NOTA KESEPAHAMAN (Memorandum ofUnderstanding) UHN dengan Pemkab...Nota Kesepahaman ini bertujuan...

3
NOTA KESEPAHAMAN (Memorandum of Understanding) ANTARA t. PEMERINTAHKABUPATEN NlAS SELATAN DENGAN UNIVERSITAS HKBP NOMMENSEN MEDAN Tentang Kerja Sama di Bidang Tri Dharma Pergurnan Perguruan Tinggi (peneiilian, Pendidikan, dan Pengabdian Kepada Masyarakllt, don Kegistan Pengembangan Lainnya) Nomor : 0741 IBUP/2019 Nomor: 105IRfMoUIXIII2019 Pada hari ini Selasa tanggal tujuh belas bulan Desember tahun dua ribu sembilan belas (17- 12-2019), kami yang bertanda tangan dibawah ini : 1. Dr. HiJarius DOOa, S.H.,M.IL : Selaku Bupati Nias Selatan, berdasarkan Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 131.12-3597 tanggal 21 April 2016 berkedudukan di _ \. Kantor Bupati Nias Selatan, Jalan Arah Lagundri Km.5 Kecamatan Fanayama Kabupaten' Nias Selatan yang seLanjutnya disehut PIHAK PERTAMA 2. Dr. Raposan Siallagan, S.H., M.B. : Selaku Rektor Universitas HKBP yang diangkat berdasarkan Surat Kepurusan Pengangkatan Rektor Nomor: 066/SKfPn- UHKBPNIXllI2018 tertanggal 10 Desember 2018 dalam hal ini bertindak untuk: dan alas X. nama Universitas HKBP Nommensen yang berkedudukan di Jalan Sutomo No. 4 A " Medan yang selanjutnya dalam dalam. Nota Kesepahaman (Memorandum of Understanding) ini disebut sebagai PIHAK KEDUA. PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA secara sendiri-sendiri disebut PIHAK dan secara bersama-sama djsebut PARA PlHAK. Seterusnya PARA PIHAK menyatakan sepakat dan setuju mengadakan keIja sarna Wltuk saling menunjang peLaksaruum tugas masing-masing PIHAK dengan ketentuan sebagaimana diuraikan berikut: Pasall TUJUAN KERJA SAMA Dengan tetap mengindahkan ketentuan dan peraturan perundang-undangan yang berlaku bagi PARA PIHAK. Nota Kesepahaman ini bertujuan untuk menjalin dan membina hubungan kelembagaan antara PARA PIHAK untuk saling membantu dalam penyelenggaraan pendidikan, penelitian, dan pengabdian kepada masyarakat serta hal lain yang dianggap perIu.

Transcript of NOTA KESEPAHAMAN (Memorandum ofUnderstanding) UHN dengan Pemkab...Nota Kesepahaman ini bertujuan...

Page 1: NOTA KESEPAHAMAN (Memorandum ofUnderstanding) UHN dengan Pemkab...Nota Kesepahaman ini bertujuan untuk menjalin dan membina hubungan kelembagaan antara PARA PIHAK untuk saling membantu

NOTA KESEPAHAMAN (Memorandum ofUnderstanding)

ANTARA t PEMERINTAHKABUPATEN NlAS SELATAN

DENGAN UNIVERSITAS HKBP NOMMENSEN MEDAN

Tentang

Kerja Sama di Bidang Tri Dharma Pergurnan Perguruan Tinggi (peneiilian Pendidikan dan Pengabdian Kepada Masyarakllt

don Kegistan Pengembangan Lainnya)

Nomor 0741 IBUP2019 Nomor 105IRfMoUIXIII2019

Pada hari ini Selasa tanggal tujuh belas bulan Desember tahun dua ribu sembilan belas (17shy12-2019) kami yang bertanda tangan dibawah ini

1 Dr HiJarius DOOa SHMIL Selaku Bupati Nias Selatan berdasarkan Keputusan

Menteri Dalam Negeri Nomor 13112-3597 tanggal 21 April 2016 berkedudukan di_ Kantor Bupati Nias Selatan Jalan Arah Lagundri Km5 Kecamatan Fanayama Kabupaten

Nias Selatan yang seLanjutnya disehut PIHAK PERTAMA

2 Dr Raposan Siallagan SH MB Selaku Rektor Universitas HKBP Nomme~en yang diangkat berdasarkan Surat Kepurusan Pengangkatan Rektor Nomor 066SKfPnshyUHKBPNIXllI2018 tertanggal 10 Desember 2018 dalam hal ini bertindak untuk dan alas X nama Universitas HKBP Nommensen yang berkedudukan di Jalan Sutomo No 4 A Medan yang selanjutnya dalam dalam Nota Kesepahaman (Memorandum of Understanding) ini disebut sebagai PIHAK KEDUA

PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA secara sendiri-sendiri disebut PIHAK dan secara bersama-sama djsebut PARA PlHAK Seterusnya PARA PIHAK menyatakan sepakat dan ~ setuju mengadakan keIja sarna Wltuk saling menunjang peLaksaruum tugas masing-masing PIHAK dengan ketentuan sebagaimana diuraikan berikut

Pasall TUJUAN KERJA SAMA

Dengan tetap mengindahkan ketentuan dan peraturan perundang-undangan yang berlaku bagi PARA PIHAK Nota Kesepahaman ini bertujuan untuk menjalin dan membina hubungan ~ kelembagaan antara PARA PIHAK untuk saling membantu dalam penyelenggaraan ~ pendidikan penelitian dan pengabdian kepada masyarakat serta hal lain yang dianggap perIu

PasaJ 2 RUANG LINGKUP

Ruang Lingkup Nota Kesepahaman ini meliputi bidang Perutidik~ Peneliti~ dan tM Pengabdian Kepada Masyarakat dalam rangka peningkatan Kualitas Sumber Oaya Manusia J pada masingMmasing PIHAK

Pasal3 PELAKSANAAN

Pelaksanaan Nota Kesepahaman ini secara rinci dalam bidang-bidang tertentu akan disusun dan dituangkan dalarn Naskah Kerja Sarna (Memorandum ofAgreemenJ) yang disetujui oleh pARA pm~ dan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dan Naskah Nota Kesepahaman serta menjadi dasar bagi berbagai Perjanjian Kelja Sama yang akan disusun secara tersendiri untuk setiap bidang kerja sarna (Memorandum ofAgreementfMoA) yang akan dilaksanakan danatau ditindaklanjuti oJeb PARA PUIAK di lingkungan masingshymasing

Pasal4 PEMBlAYAAN

(1) Kegiatan-kegiatan yang akan dilaksanakan berdasarkan Nota Kesepahaman ini akan dibiayai dari dana yang relevan dari PARA PIHAK h

(2) Pembiayaan untuk kegiatan yang disepakati tersebut akan diatur dalam peJjanjian kerja l-w sarna tersendiri (Memorandum ofAgreement)

PasaJ 5 KORESPONDENSI

Setiap dan selurub pemberitahuan surat-menyurat dan korespondensi lainnya sebubungan dengan ketentuan-ketentuan daIam Peljanjian wajih memberitabukan secara tertulis melalui ~ Jasa kurir danatau Pos dengan tanda terima yang jelas di aJamat masing-masing pihak sebagai berikut a Pemerintah Kabupaten Nias Selatan

Nama Dr Hilarius Duha SH MH Jabatan Bupati Nias Selatan

Kontak obr3l YltJJ fJ) 08~CO~tJC9~ ~ Alamat JaJan Aiah Lagundri Km5 Kecamatan Fanayama Kabupaten l

Nias Se1atan

b Universitas HKBP Nommensen Nama Dr Haposan Siallagan SH bull MH Jabatan Rektor Universitas HKBP Nommensen Kontak 061 - 4522922 4522831 4565635 4571426 (fax) AJama JaJan Sutomo No4A Kecamatan Medan Timur Kota ~

Medan Sumatera Umra

Pasa16 HAK DAN KEWAJl8AN

Hak dan Kewajiban PARA PIHAK akan dimusyawarahkan dan diatur bersama yang sesuai l dengan bentuk dan jenis kegiatan yang dilakukan dan dituangkan dalarn PeIjanjian KeIja ~ Sarna (Memorandum ofAgreement)

Pasal7 JANGKA WAKTU

Nota Kesepahaman ini bedaku untuk jangka waktu 4 (empat) tahun terhitung sejak tanggal ditandatangani dan dapat diperpanjang atau diperbaharui atas kesepakatan PARA pmAK i

PasalS PENYELESAIAN PERSELISIHAN

Apabila dalam pelaksanaan kesepakatan ini timbul perbedaan pendapat atau ketidaksesuaian Lmiddot pendapat di antara PIHAK PERTAMA dan PIBAK KEDUA maka akan diselesaikan ~ dengan cara musyawarah untuk mufakat

Pasal9 PENUTUP

(1) Hal-hal yang belum diatur dalam Nota Kesepahaman ini akan diatur lebm lanjut dalam tt bentuk Addendum atas kesepakatan PARA PIHAK dan akan merupakan bagian yang 1 tidak terpisahkan dari Nota Kesepahaman ini

(2) Nota Kesepaharnan ini dilaksanakan dengan menghonnati dan mengindahkan peraturan perundang-undangan dan ketentuan yang berlaku di lembaga masing-masing

(3) Nota Kesepahaman ini dibuat rangkap 2 (dua) asli masing-masing bermeterai cukup mempunyai kekuatan hukum yang sarna ditandatangani dan dibubuhi Cap lembaga masing-masing serta diberikan kepada PARA PIHAK pada saat Nota Kesepahaman ini ditandatangani

PIHAKKEDUA universitas HKBP Nommensen

Dr Hilarius Duha SHMH Dr BapoS8n Siallagan SR MH Bupati Rektor

Page 2: NOTA KESEPAHAMAN (Memorandum ofUnderstanding) UHN dengan Pemkab...Nota Kesepahaman ini bertujuan untuk menjalin dan membina hubungan kelembagaan antara PARA PIHAK untuk saling membantu

PasaJ 2 RUANG LINGKUP

Ruang Lingkup Nota Kesepahaman ini meliputi bidang Perutidik~ Peneliti~ dan tM Pengabdian Kepada Masyarakat dalam rangka peningkatan Kualitas Sumber Oaya Manusia J pada masingMmasing PIHAK

Pasal3 PELAKSANAAN

Pelaksanaan Nota Kesepahaman ini secara rinci dalam bidang-bidang tertentu akan disusun dan dituangkan dalarn Naskah Kerja Sarna (Memorandum ofAgreemenJ) yang disetujui oleh pARA pm~ dan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dan Naskah Nota Kesepahaman serta menjadi dasar bagi berbagai Perjanjian Kelja Sama yang akan disusun secara tersendiri untuk setiap bidang kerja sarna (Memorandum ofAgreementfMoA) yang akan dilaksanakan danatau ditindaklanjuti oJeb PARA PUIAK di lingkungan masingshymasing

Pasal4 PEMBlAYAAN

(1) Kegiatan-kegiatan yang akan dilaksanakan berdasarkan Nota Kesepahaman ini akan dibiayai dari dana yang relevan dari PARA PIHAK h

(2) Pembiayaan untuk kegiatan yang disepakati tersebut akan diatur dalam peJjanjian kerja l-w sarna tersendiri (Memorandum ofAgreement)

PasaJ 5 KORESPONDENSI

Setiap dan selurub pemberitahuan surat-menyurat dan korespondensi lainnya sebubungan dengan ketentuan-ketentuan daIam Peljanjian wajih memberitabukan secara tertulis melalui ~ Jasa kurir danatau Pos dengan tanda terima yang jelas di aJamat masing-masing pihak sebagai berikut a Pemerintah Kabupaten Nias Selatan

Nama Dr Hilarius Duha SH MH Jabatan Bupati Nias Selatan

Kontak obr3l YltJJ fJ) 08~CO~tJC9~ ~ Alamat JaJan Aiah Lagundri Km5 Kecamatan Fanayama Kabupaten l

Nias Se1atan

b Universitas HKBP Nommensen Nama Dr Haposan Siallagan SH bull MH Jabatan Rektor Universitas HKBP Nommensen Kontak 061 - 4522922 4522831 4565635 4571426 (fax) AJama JaJan Sutomo No4A Kecamatan Medan Timur Kota ~

Medan Sumatera Umra

Pasa16 HAK DAN KEWAJl8AN

Hak dan Kewajiban PARA PIHAK akan dimusyawarahkan dan diatur bersama yang sesuai l dengan bentuk dan jenis kegiatan yang dilakukan dan dituangkan dalarn PeIjanjian KeIja ~ Sarna (Memorandum ofAgreement)

Pasal7 JANGKA WAKTU

Nota Kesepahaman ini bedaku untuk jangka waktu 4 (empat) tahun terhitung sejak tanggal ditandatangani dan dapat diperpanjang atau diperbaharui atas kesepakatan PARA pmAK i

PasalS PENYELESAIAN PERSELISIHAN

Apabila dalam pelaksanaan kesepakatan ini timbul perbedaan pendapat atau ketidaksesuaian Lmiddot pendapat di antara PIHAK PERTAMA dan PIBAK KEDUA maka akan diselesaikan ~ dengan cara musyawarah untuk mufakat

Pasal9 PENUTUP

(1) Hal-hal yang belum diatur dalam Nota Kesepahaman ini akan diatur lebm lanjut dalam tt bentuk Addendum atas kesepakatan PARA PIHAK dan akan merupakan bagian yang 1 tidak terpisahkan dari Nota Kesepahaman ini

(2) Nota Kesepaharnan ini dilaksanakan dengan menghonnati dan mengindahkan peraturan perundang-undangan dan ketentuan yang berlaku di lembaga masing-masing

(3) Nota Kesepahaman ini dibuat rangkap 2 (dua) asli masing-masing bermeterai cukup mempunyai kekuatan hukum yang sarna ditandatangani dan dibubuhi Cap lembaga masing-masing serta diberikan kepada PARA PIHAK pada saat Nota Kesepahaman ini ditandatangani

PIHAKKEDUA universitas HKBP Nommensen

Dr Hilarius Duha SHMH Dr BapoS8n Siallagan SR MH Bupati Rektor

Page 3: NOTA KESEPAHAMAN (Memorandum ofUnderstanding) UHN dengan Pemkab...Nota Kesepahaman ini bertujuan untuk menjalin dan membina hubungan kelembagaan antara PARA PIHAK untuk saling membantu

Pasa16 HAK DAN KEWAJl8AN

Hak dan Kewajiban PARA PIHAK akan dimusyawarahkan dan diatur bersama yang sesuai l dengan bentuk dan jenis kegiatan yang dilakukan dan dituangkan dalarn PeIjanjian KeIja ~ Sarna (Memorandum ofAgreement)

Pasal7 JANGKA WAKTU

Nota Kesepahaman ini bedaku untuk jangka waktu 4 (empat) tahun terhitung sejak tanggal ditandatangani dan dapat diperpanjang atau diperbaharui atas kesepakatan PARA pmAK i

PasalS PENYELESAIAN PERSELISIHAN

Apabila dalam pelaksanaan kesepakatan ini timbul perbedaan pendapat atau ketidaksesuaian Lmiddot pendapat di antara PIHAK PERTAMA dan PIBAK KEDUA maka akan diselesaikan ~ dengan cara musyawarah untuk mufakat

Pasal9 PENUTUP

(1) Hal-hal yang belum diatur dalam Nota Kesepahaman ini akan diatur lebm lanjut dalam tt bentuk Addendum atas kesepakatan PARA PIHAK dan akan merupakan bagian yang 1 tidak terpisahkan dari Nota Kesepahaman ini

(2) Nota Kesepaharnan ini dilaksanakan dengan menghonnati dan mengindahkan peraturan perundang-undangan dan ketentuan yang berlaku di lembaga masing-masing

(3) Nota Kesepahaman ini dibuat rangkap 2 (dua) asli masing-masing bermeterai cukup mempunyai kekuatan hukum yang sarna ditandatangani dan dibubuhi Cap lembaga masing-masing serta diberikan kepada PARA PIHAK pada saat Nota Kesepahaman ini ditandatangani

PIHAKKEDUA universitas HKBP Nommensen

Dr Hilarius Duha SHMH Dr BapoS8n Siallagan SR MH Bupati Rektor