NORMATIVA EUROPEA PARA PISCINAS DOMÉSTICAS



Alfonso RibarrochaComisión de Normalización de ASOFAP


• Antecedentes. La Normalización en EUROPA

• Normativas vs Legislación

• Normativas de Piscinas

– Piscinas de Uso Público

– Piscinas Domésticas: UNE EN 16582

• Estructura de las normas

• Aspectos más relevantes

• Próximas normativas


Grupos CEN Piscinas

CEN TC136

Sports, playground and other

recreational facilities

and equipment

WG3 –

Toboganes y

Juegos Acuáticos

WG8 – Piscinas

de uso público

EN 1069

Juegos Acuáticos

EN 15288

EN 13451


Antecedentes• EN15288-1:2011 – Piscinas. Requisitos de Seguridad

para el Diseño

– Uso Privado: piscina destinada únicamente a la familia e invitados del propietario/ocupante/operador, incluyendo el uso relacionado con el alquiler de casas para uso familiar

– Uso Público: piscina abierta al público o a un grupo definido de usuarios, no destinada únicamente a la familia e invitados del propietario/ocupante/operador, con independencia del pago de un precio de entrada

CEN TC136 WG8, WG3


WG3 –

Toboganes y

Juegos Acuáticos

WG8 – Piscinas

de uso público

EN 1069

Juegos Acuáticos

EN 15288

EN 13451

CEN TC402

(2010)

Domestic Pools & SPAS

WG1 – Piscinas

Domésticas

WG2 – Filtración y

Tratamiento

WG3 – Minipools

WG4 – Domestic

SPAS & Hot Tubs

EN 16582

prEN 16713

Trabajando…

Trabajando…

CEN TC136

Sports, playground and other

recreational facilities

and equipment



para el Diseño



CEN TC402 (2010)

CEN TC136 WG8, WG3



para el Diseño



CEN TC402

CEN TC136 WG8, WG3

AENOR CTN147/SC2

GT1 – Piscinas


Clasificación (EN 15288-1)• Piscinas Tipo 1

– Uso PÚBLICO

– Las actividades relacionadas con el agua son el objetivo comercial principal: comunitarias, ocio, parques acuáticos…

• Piscinas Tipo 2– Uso PÚBLICO

– Servicio suplementario al objetivo comercial principal: hoteles, campings, clubes, piscinas terapéuticas…

• Piscinas Tipo 3– El resto de las de Uso Público


NORMATIVA EUROPEA PARA PISCINAS DOMÉSTICASUNE-EN 16582:2015 – Piscinas de uso doméstico

• UNE-EN 16582–1:2015 – Requisitos generales incluyendo

la seguridad y los métodos de ensayo

• UNE-EN 16582–2:2015 – Requisitos específicos

incluyendo la seguridad y los métodos de ensayo para

piscinas enterradas

• UNE-EN 16582–3:2015 – Requisitos específicos

incluyendo la seguridad y los métodos de ensayo para

piscinas sobre el suelo


Normas del TC402UNE-EN 16582:2015 – Piscinas de uso doméstico

• UNE-EN 16582–1:2015 – Requisitos

generales incluyendo la seguridad y los

métodos de ensayo


específicos incluyendo la seguridad y los

métodos de ensayo para piscinas enterradas


específicos incluyendo la seguridad y los

métodos de ensayo para piscinas sobre el

suelo

prUNE-EN 16713 - Piscinas de uso doméstico. Sistemas hidráulicos

• prUNE-EN 16713–1 – Sistemas de

Filtración. Requisitos y métodos

de ensayo.


Circulación. Requisitos y métodos

de ensayo.


Tratamiento. Requisitos.


Alcance• Uso doméstico: destinada únicamente a la

familia e invitados del propietario/ocupante/operador, incluyendo el uso relacionado con el alquiler de casas para uso familiar.


NO ES APLICABLE A…• Las piscinas de uso público (definidas en la

norma UNE-EN 15288-1)

• Los spas de uso privado o público (hay otra serie de normas que están en fase de redacción)

• Las piscinas para niños de acuerdo con la norma UNE-EN 71-8


Parte 1

1. Objeto y Campo de Aplicación

2. Normas para Consulta

3. Términos y Definiciones

4. Requisitos Generales

5. Requisitos Medios de Acceso

6. Instrucciones para el Consumidor

7. Señalización de Seguridad

• Anexo A (I): Estructura de Piscinas

• Anexo B (I): Contenido Manual de Uso

• Anexo C (N): Atrapamiento

• Anexo D (I): Aspectos Estéticos PRFV

Requisitos Generales


Requisitos Generales• Estanqueidad

– A indicar en el Punto de Venta

– Efectuar medición en 7 días

– Excluye evaporación, baño, T, HR

– Las canalizaciones: W0

Parte 1


Requisitos Generales• Estructura. Generalidades

– Materiales No deben afectar a la calidad del agua

– Seleccionar teniendo en cuenta factores externos que puedan influir en la integridad estructural:

• Temperatura

• UV

• Productos Químicos

Parte 1


Anexo A (Informativo)• Estructuras de piscina

Parte 1


Requisitos Generales

Ejemplos Construcción Ejemplos Revestimientos

Parte 1


Requisitos Generales• Estructura. Requisitos Específicos

– Resistencia a la corrosión. Se definen requisitos en cámara salina, según EN ISO 9227 (“Ensayos de corrosión en atmósferas artificiales. Ensayos de niebla salina”).

– Resistencia a la ósmosis en composites. Se definen requisitos y ensayo según EN ISO 4628-2. Ver también Anexo D (Aspectos estéticos PRFV).

– Uso de Madera. Clase de uso 4 según EN 335.

Parte 1


Anexo D (Informativo)• Aspectos estéticos de los cascos fabricados con materiales

compuestos (composites)– Generalidades– Objeto y campo de aplicación– Requisitos de funcionamiento y mantenimiento

• Generalidades• Requisitos de funcionamiento• Mantenimiento• Influencia de la calidad del agua

– Decoloraciones y posible origen– Manchas y posible origen– Reparación del revestimiento estético– Daños mecánicos que sólo afectan a la capa estética

• Grietas estéticas• Formación de burbujas en la superficie

Parte 1


Requisitos Generales• Riesgos de Lesiones

– Elementos pequeños, bordes y esquinas• Bordes biselados,

redondeados

• Superficies lisas sin rebabas

• Madera sin astillas

• Protecciones con elementos plásticos, si es necesario

Parte 1


Requisitos Generales• Riesgos de Lesiones

– Aberturas admisibles• Punto más bajo a

>500mm bajo el agua

• Profundidad > 10 mm

Parte 1

• Dedos de Manos y Pies

– ≤ 8𝑚𝑚

– ≥ 25 𝑚𝑚

• Cabeza y Cuello

– ≤ 110 𝑚𝑚

– ≥ 230 𝑚𝑚

• Otras Partes del Cuerpo

– Entre 25 y 110 mm, alertar de un riesgo de atrapamiento potencial


Anexo C (Normativo)• Métodos de ensayo para el atrapamiento

– C.1 – Atrapamiento de cabeza y cuello• Equipo (sondas)

• Método de ensayo

– C.2 – Atrapamiento de los dedos de manos y pies• Equipo (sondas)


– C.3 – Atrapamiento de pies y manos• Equipo (sondas)


Parte 1


Requisitos Generales• Accesibilidad. Generalidades

– Alto riesgo de ahogamiento niños (< 5 años)

• Asegurar los medios de acceso a la piscina, o

• Instalar y dispositivo de protección, y

• Tener a los niños bajo supervisión constante

Parte 1


Requisitos Generales• Accesibilidad. Acceso seguro a la piscina

– Ver requisitos Medios de Acceso

– Vallas: RECOMENDACIÓN

Parte 1


Medios de Acceso• Generalidades

– Requisitos materiales = que el vaso

– Elevadas con h>850: medio de acceso obligado

• Resistencia al resbalamiento

– Riesgo bajo en piscina doméstica por:

• Información accesible

• Supervisión adulta cercana

• Poco volumen de usuarios

Parte 1


Medios de Acceso• Resistencia al resbalamiento

– Ensayo según Especificación Técnica CEN/TS 16165, Anexo A

Parte 1


Medios de Acceso• Escalas. Medidas

Parte 1


Medios de Acceso• Escalas. Otras Recomendaciones:

– Anchura huella superior = doble restantes

– Borde frontal en el mismo plano

• Escalas. Resistencia a la carga

• Ensayo de estabilidad lateral de escalas extraíbles

• Puntos de Apoyo

– Empotrados

– Salientes

Parte 1


Medios de Acceso• Escaleras Sumergidas

• Pasamanos

– Entre 25 y 50 mm

Parte 1

Si profundidad ≥ 1300 mm, mínimo 3 escalones

(excluyendo borde y fondo)


Instrucciones para el Consumidor• Principios Generales

– Todos los documentos:• “Por favor, léase con atención y consérvese para su posterior consulta”• Identificación del modelo de vaso, piscina o equipo a que se refiere el

documento• Nombre e información de contacto de la persona responsable de comercializar

el producto (fabricante, distribuidor o importador)

– Instrucciones legibles, claras y comprensibles para el comprador, en los idiomas oficiales

– Se recomienda uso de ilustraciones– Páginas numeradas– Destacar avisos y advertencias– Si hay ilustraciones, que se puedan ver mientras se lee el texrto

asociado– Indicaciones visuales no contradictorias con texto de la norma

Parte 1


Instrucciones para el Consumidor• Contrucción/Instalación por el CONSUMIDOR

– Información en el punto de compra

– Manual de instalación y Puesta en Servicio

– Manual de funcionamiento y mantenimiento

Parte 1


Instrucciones para el Consumidor• Contrucción/Instalación por el PROFESIONAL



Parte 1


Instrucciones para el Consumidor• Medios de Acceso



Parte 1


Instrucciones para el ConsumidorEjemplo Ilustración tamaño piscina

Parte 1


Señalización de Seguridad• TODAS las piscinas

(prefabricadas o construidas) deben ir provistas de:

– Señal de seguridad y/o texto siguiente: “Mantener a los niños bajo supervisión en el medio acuático”

Se deben dar instrucciones para fijar la señal de seguridad en la piscina y/o

Para poner el texto a menos de 2000 mm de la piscina en una posición visible destacada

Parte 1


Señalización de Seguridad• TODAS las piscinas

(prefabricadas o construidas) deben ir provistas de:

– Señal de seguridad y/o texto siguiente: “Prohibido tirarse de cabeza”, cuando proceda

Se deben dar instrucciones para fijar la señal de seguridad en la piscina y/o

Para poner el texto a menos de 2000 mm de la piscina en una posición visible destacada

Parte 1


Anexo B (Informativo)• Información de Seguridad que debe figurar en

el manual de uso y en las instrucciones suministradas con la piscina– Ejemplos sobre riesgos e instrucciones relativas a

un uso adecuado y seguro

– Seguridad de los no nadadores

– Dispositivos de Seguridad

– Equipo de seguridad

– Seguridad de USO de la piscina

Parte 1


Parte 2

1. Objeto y Campo de aplicación2. Normas para consulta3. Términos y definiciones4. Resistencia Mecánica

– Generales– Prefabricadas– Hormigón armado– Obra– Vida Útil

5. Estanqueidad– Estructural– Dependiente del soporte– Independiente del soporte

6. Medios de Acceso7. Tolerancias de Instalación

– Generales– Escaleras o estructuras sumergidas

Requisitos Específicos

Piscinas Enterradas

Parte 2


Resistencia mecánica• Requisitos Generales

– Generalidades

– Cargas permanentes• Peso muerto

• Presión del suelo

Parte 2



– Generalidades



– Cargas variables• Presión hidrostática

Parte 2



– Generalidades




• Presiones adicionales

Parte 2



– Generalidades




• Presiones adicionales

– Combinaciones de cargas a considerar (consultar norma)

Parte 2


Resistencia mecánica• Estructuras Prefabricadas

– Cascos de poliéster (nuevos procesos y nuevas formas). Requisitos: consultar Norma.

• Hormigón armado– Aplicación del Eurocódigo o requisito equivalente

• Estructuras de obra– Aplicación del Eurocódigo o requisito equivalente

• Vida útil– Deben cumplirse todos los requisitos de Resistencia

Mecánica durante un mínimo de 10 años, a contar desde el primer llenado de agua.

Parte 2


Estanqueidad• Asegurada por la propia estructura

– Requisitos Parte 1

• Dependiente del soporte– Se considera parcialmente estanca

– Con la impermeabilización, deben cumplirse requisitos Parte 1

• Independiente del soporte– Revestimiento debe asegurar estanqueidad según

Parte 1

Parte 2


Medios de acceso• Si reemplazan una parte de la estructura,

deben cumplir:

– Requisitos Resistencia Mecánica

– Requisitos Estanqueidad

– Requisitos Parte 1 (Medios de acceso)

Parte 2


Tolerancias de instalación• Requisitos Generales

– Variaciones medidas TOTALES

– Variaciones PROFUNDIDAD

– Variaciones PLANICIDAD

– Variaciones de NIVEL

– Variaciones Puntos de Referencia

• Escaleras o estructuras sumergidas

Parte 2


Parte 3

• Objeto y campo de aplicación

• Normas para consulta

• Términos y definiciones

• Requisitos y métodos de ensayo específicos

– Generalidades

– Paredes Autoportantes

– Paredes Autoestables

– Membrana con armazón tubular

Requisitos Específicos

Piscinas Elevadas

Parte 3


Paredes Autoportantes

Parte 3


Paredes Autoestables

Parte 3


Requisitos y Métodos de Ensayo

Paredes Autoportantes

• Resistencia a la deformaciónhorizontal

• Resistencia a la deformación vertical

• Resistencia al reventamiento

Paredes Autoestables

• Capacidad para evitar desbordamiento

• Compartimento hinchable

• Estabilidad en caso de deshinchado de la cámarasuperior

• Resistencia al reventamiento

Parte 3


Requisitos y Métodos de Ensayo• Resistencia mecánica MEMBRANA con

armazón tubular y/o estructura flexible

– Resistencia desgarro (normas EN1875-3 y EN ISO 4674-2)

– Resistencia a tracción/rotura de la pared (norma EN ISO 1421)

– Adherencia (norma EN ISO 2411)

Parte 3


CONCLUSIONES• Últimos años muy intensos en normalización Europea

en torno al mundo de la piscina

• ASOFAP socio de AENOR y único interlocutor en normalización de Piscinas

• Normas disponibles gratuitamente en área privada web ASOFAP

• Miembros de ASOFAP presentes en Comités Europeos

• En creación Grupos de Trabajo en el seno de ASOFAP para revisar los trabajos que se van realizando en Europa: “Mirror Committees”.

NORMATIVA EUROPEA PARA PISCINAS DOMÉSTICAS · NORMATIVA EUROPEA PARA PISCINAS DOMÉSTICAS...

Documents

Transcript of NORMATIVA EUROPEA PARA PISCINAS DOMÉSTICAS · NORMATIVA EUROPEA PARA PISCINAS DOMÉSTICAS...