NORMAS APAIng. Danilo Holguín, MBA.

Las normas APA tienen su origen en el año 1929, cuando un grupo de psicólogos, antropólogos y administradores de negocios acordaron establecer un conjunto de estándares o reglas que ayudan a la hora de codificar varios componentes de la escritura científica con el fin de facilitar la comprensión de la lectura.

Las normas APA se enfocan en definir el uso uniforme de elementos como:

• Márgenes y formato del documento.• Puntuación y abreviaciones.• Tamaños de letra.• Construcción de tablas y figuras.• Citación de referencias

La última versión de las normas APA corresponde a la sexta edición, este manual cuenta con mas de 300 páginas.  Una de las principales razones para usar normas APA en su publicación es que a nivel internacional es uno de los estándares mas aceptados.

MANUAL DE PUBLICACIONES DE LA

AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION

CITACIÓN DE LAS FUENTESUn aspecto fundamental del proceso

de redacción es que usted ayude a sus lectores a contextualizar su

contribución citando a investigadores que lo han influido.

Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con referencia precisa de su origen o fuente y la consignación dentro de la estructura del texto. En el estilo APA se utili zan paréntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de página o al final del texto, como en otros estilos. La cita ofrece información sobre el autor y año de publicación, que conduce al lector a las referencias que se deben consignar al final del documento.

CUÁNDO CITARCite las obras de aquellos cuyas ideas, teorías o investigaciones han influido directamente en su trabajo.El número de fuentes que usted cite en su trabajo variará de acuerdo con el propósito del artículo. La mayoría de los artículos tiene como propósito citar una o dos de las fuentes por cada punto clave.

Al citar en el texto siempre indique:• AUTOR• AÑO • PÁGINA ESPECÍFICA DE LA CITA

Básicamente hay dos formas de realizar una cita dependiendo de lo que se quiera enfatizar con ella. En el primer caso, se hace un énfasis al autor cuando lo que se quiere citar o resaltar es el pensamiento o la posición específica de alguien sobre algún tema.

Cita textualUna cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto. Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (...). Para este tipo de cita es necesario incluir el apellido del autor, el año de la publicación y la página en la cual está el texto extraído. El formato de la cita variará según el énfasis -en el autor o en el texto-.

Citas de menos de 40 palabrasCuando la cita tiene menos de 40 palabras se escribe inmersa en el texto, entre comillas y sin cursiva . Se escribe punto después de finalizar la cita y todos los datos.

Si la cita aparece al final de la oración, cierre el fragmento citado con comillas, anote inmediatamente la fuente entre

paréntesis y finalice con un punto u otro signo de puntuación fuera del paréntesis final.

Cita basada en el texto

Cita de más de 40 palabrasLas citas que tienen más de 40 palabras se escriben aparte del texto, con sangría, sin comillas y sin cursiva. Al final de la cita se coloca el punto antes de los datos -recuerde que en las citas con menos de 40 palabras el punto se pone después-. De igual forma, la organización de los datos puede variar según donde se ponga el énfasis, al igual que en el caso anterior.

Cita basada en el texto

PARÁFRASIS DEL MATERIALAl parafrasear o referirse a una idea contenida en otro trabajo, se considera indicar un número de página o párrafo, en especial cuando esto ayude a un lector interesado a ubicar el fragmento relevante en un texto largo y complejo.

En la cita de parafraseo se utilizan las ideas de un autor, pero en palabras propias del escritor. En

esta cita es necesario incluir el apellido del autor y el año de la publicación.

Cita basada en el texto

NOTA: La Biblia y el Corán, y las comunicaciones personales se citan dentro del texto pero no se incluyen en la lista de referencias.

Precisión de las citas

Las citas directas deben ser precisas.

La cita debe seguir las palabras, la ortografía

y la puntuación interior de la fuente original, aún si ésta

presenta incorrecciones.

Cambios en la fuente que no requieren explicación--La primera letra de la primera palabra citada puede cambiarse en mayúscula o minúscula.

--El signo de puntuación que finaliza la oración puede modificarse para adecuar la sintaxis.

--Las comillas sencillas pueden cambiarse por comillas dobles y viceversa.

--Cualquier otra modificación debe indicarse de manera explícita.

Cambios en la fuente que no requieren explicaciónOmitir material: use puntos

suspensivos (…) en una oración para indicar que ha omitido material incluido en la fuente original.

Insertar material: use corchetes, no paréntesis, para encerrar el material insertado en una cita por una persona que no es su autor original.Añadir énfasis: si usted quiere enfatizar una palabra o palabras en una cita, escríbalas en cursiva. Inmediatamente después de las palabras en cursiva, inserte entre corchetes, las palabras cursivas añadidas.

Citas dentro de las citas textuales

Citación de referencias en el texto

Permiso para citar, reimprimir o adaptarSi usted incluye citas extensas o reimpresiones de tablas o figuras, tal vez necesite una autorización escrita por parte del titular de las obras protegidas por las leyes de propiedad intelectual.

Las políticas de la APA permiten a los autores, usar con algunas excepciones, un máximo de tres figuras o tablas de un artículo periodístico o un capítulo de un libro.

Si usted obtuvo por escrito la autorización del poseedor de la propiedad intelectual , anexe el material citado un pie de página con un número en superíndice con el reconocimiento de la autorización.

La reimpresión indica que el material se produce exactamente como aparece en el original, sin modificaciones, con la intención inicial.

La adaptación se refiere a la modificación del material para que éste sea adecuado para un nuevo propósito.

Reglas según número de autores

DOS AUTORES:Cuando son dos autores sus apellidos van separados por “y”, si se publica en inglés por “&”.

- Rosenblum y Kuttner (2010) afirman que es posible (...).- (...) es necesario hacer esas consideraciones (Rosembum y Kuttner, 2010).

UN AUTOR:En el método de citas autor-fecha, es necesario que el apellido del autor (no incluya sufijos como Jr.) y el año de la publicación se inserten en el texto en el punto adecuado:

TRES A CINCO AUTORESCuando son de tres a cinco autores, la primera vez que se citan se indican los apellidos de todos. Posteriormente se cita solo el primero y se agrega et al, seguido de punto (et al.). -Reimers, Mckemmish, McKenzie y Mark (2009) aseguran que

se ha podido evidenciar en varios experimentos (...). Reimers et al. (2009) refieren que es importante (...)

-Se ha podio evidenciar esa circunstancia en varios experimentos (Reimers, Mckemmish, McKenzie y Mark, 2009). (...) sin embargo no se plantean otros caminos posibles (Reimers et al., 2009). SEIS O MÁS AUTORES Cuando son seis o más autores se cita el apellido del primero seguido de et al. desde la primera citación.

- Hameroff et al. (2006) afirma que los microtúbulos (...)- (...) la coherencia cuántica produciría la consciencia (Hamerroff, et al., 2006).

AUTOR CORPORATIVOEn el caso de que sea un autor corporativo se coloca el nombre de la organización en vez del apellido. La primera vez se cita el nombre completo y entre el paréntesis se indica la sigla. En adelante, se cita solamente con la sigla.

CITA DE UNA CITASe realiza cita de una cita cuando se tiene acceso a una fuente de información a través de otra.

Según la Policía Nacional (PONAL, 2010)... , los homicidios (Policía Nacional [PONAL], 2010).ANÓNIMOCuando el autor es anónimo, en vez del apellido se coloca la palabra “Anónimo” y se tienen en cuenta todas las reglas anteriores.

Por ejemplo, si se está leyendo un libro de Stephen Hawking y este cita una opinión o afirmación de Roger Penrose se cita:Penrose (como se citó en Hawking, 2010) piensa que las matemáticas (...)

Estilos básicos de citación

Fuentes Secundarias

Obras clásicas

Las referencias son un listado con la información completa de las fuentes citadas en el texto, que permite identificarlas y localizarlas para cerciorarse de la información contenida allí o complementarla, en caso de ser necesario.

REFERENCIAS

¿Cuál es la diferencia entre la lista de referencias y la bibliografía?

En la lista de referencias, el autor incluye solo aquellas fuentes que utilizó en su trabajo. En este sentido, una lista de referencias cita trabajos que apoyan específicamente a un artículo en particular. En contraste, una bibliografía cita trabajos que sirvieron de fundamento o son útiles para una lectura posterior, y puede incluir notas descriptivas.

En el estilo APA se usan las referencias.

¡Importante!Todos los autores citados en el cuerpo de un texto o trabajo deben coincidir con la lista de referencias del final, nunca debe referenciarse un autor que no haya sido citado en el texto y viceversa. La lista de referencias se organiza en orden alfabético y cada una debe tener sangría francesa. Para la referenciación de números o volúmenes de alguna publicación es necesario usar números arábigos y no romanos.

Elaboración de una lista de referencias precisa y completaDebido a que uno de los fines es listar

referencias es facilitar los lectores localicen y utilicen las fuentes, los datos de las listas deben estar correctos y completos.

Cada entrada debe contener:--- Autor--- Año de la publicación--- Título--- Datos de publicación: toda la información necesaria para la identificación particular y la búsqueda en bibliotecas. La mejor manera de verificar la información es precisa y

completa es verificar cada referencia con cuidado contra la publicación original.

Alfabetización de nombresDisponga las entradas en orden alfabético por el apellido del primer autor, seguido de las iniciales del nombre del autor utilizando las siguientes reglas para los casos especiales:

LibroCada libro en las primeras páginas trae una identificación que provee toda la información necesaria para realizar la referencia bibliográfica. La página que usted encontrará será similar a estas:

Apellido, A. A. (Año). Título.

Lugar de publicación:

Editorial.

Libro con autorApellido, A. A. (Año). Título. Ciudad, País: Editorial.

Libro con editor (los capítulos son escritos por diferentes autores)Apellido, A. A. (Ed.). (Año). Título. Ciudad, País: Editorial.Wilber, K. (Ed.). (1997). El paradigma holográfico. Barcelona, España: Editorial Kairós

Libro en versión electrónicaOnline:Apellido, A. A. (Año). Título. Recuperado de http://www.xxxxxx.xxxDe Jesús Domínguez, J. (1887). La autonomía administrativa en Puerto Rico. Recuperadode http://memory.loc.gov/

Referencias

NORMAS APA CON MICROSOTF WORD

• Clic en «Referencias»• Clic en Estilo, se despliega un

menú de opciones y se escoge APA 6ta. Edición.

PLAGIO«Los investigadores no afirman que las palabras e ideas de otros sean suyas».

Ya sea parafraseando , citando directamente a un autor o describiendo una idea que influyó en su trabajo, usted debe dar crédito a su fuente.

AUTOPLAGIOSe refiere a la práctica de presentar un trabajo

propio publicado previamente como si fuera reciente.

Evite acusaciones de autoplagio familiarizándose con los estándares éticos concernientes a las publicaciones duplicadas y a los estándares legales del uso legítimo.

GRACIAS POR SU ATENCIÓN