Mitrabara Adiperdana Tbk 2017 released...Biaya dibayar di muka 378,408 266,798 Prepayments Pajak...

PT MITRABARA ADIPERDANA TbkDAN ENTITAS ANAKNYA/AND ITS SUBSIDIARIES

Lampiran 1/1 Schedule

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.

The accompanying notes to the consolidated financial statements forman integral part of these consolidated financial statements.

LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017 DAN 2016(Dinyatakan dalam Dolar AS,kecuali nilai nominal dan data saham)

CONSOLIDATED STATEMENTS OFFINANCIAL POSITION

AS AT 31 DECEMBER 2017 AND 2016(Expressed in US Dollars,

except for par value and share data)

Catatan/Notes 2017 2016

Aset Assets

Aset lancar Current assets

Kas dan setara kas 4 70,051,255 40,674,357 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 5, 21 Trade receivables

- Pihak ketiga 12,675,005 19,990,538 Third parties -- Pihak berelasi 3,950,180 4,495,409 Related parties -

Piutang lain-lain, neto Other receivables, net- Pihak ketiga 127,140 244,932 Third parties -- Pihak berelasi 21 43,418 54,140 Related parties -

Persediaan, neto 6 21,158,220 9,794,590 Inventories, netUang muka 98,776 119,298 AdvancesBiaya dibayar di muka 378,408 266,798 PrepaymentsPajak pertambahan nilai

dibayar di muka 12 25,892 22,926 Prepaid value-added taxAset lancar lainnya 46,258 - Other current assets

Jumlah aset lancar 108,554,552 75,662,988 Total current assets

Aset tidak lancar Non-current assets

Investasi pada entitas asosiasi 1d 80,389 80,960 Investment in associateAset pertambangan, neto 7 5,142,929 5,812,734 Mine properties, netAset tetap, neto 8 32,643,958 31,612,964 Fixed assets, netUang muka investasi 9 7,495,631 - Advance of investmentAset pajak tangguhan, neto 12 5,465,071 2,113,384 Deferred tax assets, netAset tidak lancar lainnya 520,993 209,989 Other non-current assetsKas yang dibatasi penggunaannya 25 875,439 882,740 Restricted cash

Jumlah aset tidak lancar 52,224,410 40,712,771 Total non-current assets

Jumlah aset 160,778,962 116,375,759 Total assets










Liabilitas dan ekuitas Liabilities and equity

Liabilitas Liabilities

Liabilitas jangka pendek Current liabilities

Utang usaha 10, 21 Trade payables- Pihak ketiga 6,335,375 5,688,831 Third parties -- Pihak berelasi 1,211,329 1,468,771 Related parties -

Utang lain-lain - pihak ketiga 126,760 129,981 Other payables - third partiesUang muka pelanggan - Advances from customers -

pihak ketiga 38,652 10,017 third partiesBeban akrual 11 24,883,169 13,590,798 Accrued expensesUtang pajak 12 Taxes payable

- Utang pajak penghasilan badan 1,275,707 783,309 Corporate income tax payable -- Utang pajak lain-lain 314,713 442,071 Other taxes payable -

Utang jangka panjang yang jatuh Current maturities oftempo dalam satu tahun 13 139,819 81,174 long term debts

Jumlah liabilitas jangka pendek 34,325,524 22,194,952 Total current liabilities

Liabilitas jangka panjang Non-current liabilities

Utang jangka panjang, setelahdikurangi bagian yang jatuh Long term debts, net oftempo dalam satu tahun 13 153,706 49,857 current maturities

Liabilitas imbalan kerja 14 1,825,294 1,409,635 Employee benefits liabilitiesPenyisihan untuk reklamasi Provision for mine

dan penutupan tambang 25 2,170,097 1,090,932 reclamation and closure

Jumlah liabilitas jangka panjang 4,149,097 2,550,424 Total non-current liabilities

Jumlah liabilitas 38,474,621 24,745,376 Total liabilities










Ekuitas Equity

Ekuitas yang dapatdiatribusikan kepada Equity attributable to thepemilik entitas induk owners of the parent entity

Modal saham - nilai nominalRp100 per saham Share capital - par value ofModal dasar - Rp100 per share

3.900.000.000 saham Authorised -Modal ditempatkan dan 3,900,000,000 shares

disetor penuh - Issued and fully paid -1.227.271.952 saham 15 10,743,672 10,743,672 1,227,271,952 shares

Tambahan modal disetor 16 15,415,593 15,232,385 Additional paid-in capitalDifference arising

Selisih akuisisi kepentingan from acquisitionsnonpengendali 16 237,206 237,206 of non-controlling interests

Exchange differencesSelisih kurs atas penjabaran on translation

laporan keuangan (8,462) (3,261) of financial statementsSaldo laba - belum ditentukan Retained earnings -

penggunaannya 95,915,943 65,420,003 unappropriated

Ekuitas yang dapat diatribusikan Equity attributable to thekepada pemilik entitas induk 122,303,952 91,630,005 owners of the parent entity

Kepentingan nonpengendali 389 378 Non-controlling interests

Jumlah ekuitas 122,304,341 91,630,383 Total equity

Jumlah liabilitas dan ekuitas 160,778,962 116,375,759 Total liabilities and equity





LAPORAN LABA RUGI DANPENGHASILAN KOMPREHENSIF LAINKONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2017 DAN 2016(Dinyatakan dalam Dolar AS)

CONSOLIDATED STATEMENTS OFPROFIT OR LOSS

AND OTHER COMPREHENSIVE INCOMEFOR THE YEARS ENDED

31 DECEMBER 2017 AND 2016(Expressed in US Dollars)


Penjualan 18 258,586,097 187,155,820 Sales

Beban pokok penjualan 19 (143,383,484) (119,193,275) Cost of sales

Laba bruto 115,202,613 67,962,545 Gross profit

Beban penjualan 20 (28,470,147) (24,831,499) Selling expensesGeneral and administrative

Beban umum dan administrasi 20 (8,585,471) (6,514,623) expensesPendapatan operasi lain 707,750 197,170 Other operating incomeBeban operasi lain (268,254) (666,463) Other operating expenses

Laba usaha 78,586,491 36,147,130 Operating profit

Pendapatan keuangan 481,327 348,438 Finance incomePajak atas pendapatan keuangan (96,265) (69,688) Tax on finance incomeBeban keuangan (248,124) (240,867) Finance costsBagian atas rugi entitas asosiasi 1d (571) (11,698) Share in losses of associate

Laba sebelum pajak penghasilan 78,722,858 36,173,315 Profit before income tax

Beban pajak penghasilan, neto 12 (20,087,158) (9,059,580) Income tax expense, net

Laba tahun berjalan 58,635,700 27,113,735 Profit for the year

Penghasilan komprehensif lain: Other comprehensive income:Pos-pos yang tidak akan Items not to be reclassified

direklasifikasi ke laba rugi pada to profit or loss inperiode selanjutnya: subsequent period:

Pengukuran kembali laba atas Re-measurement gain ofliabilitas imbalan kerja 14 (392,316) 1,905 employee benefits liabilities

Pengaruh pajak penghasilan 12 98,077 (476) Income tax effectItems to be reclassified to

Pos-pos yang akan direklasifikasi ke profit or loss inlaba rugi pada periode selanjutnya: subsequent period:

Exchange differencesSelisih kurs atas penjabaran on translation

laporan keuangan (5,201) (3,198) of financial statements

Jumlah penghasilan komprehensif Total other comprehensivelain setelah pajak (299,440) (1,769) income, net of tax

Jumlah penghasilan komprehensif Total comprehensive incometahun berjalan 58,336,260 27,111,966 for the year





LAPORAN LABA RUGI DANPENGHASILAN KOMPREHENSIF LAINKONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2017 DAN 2016(Dinyatakan dalam Dolar AS)

CONSOLIDATED STATEMENTS OFPROFIT OR LOSS

AND OTHER COMPREHENSIVE INCOMEFOR THE YEARS ENDED



Laba tahun berjalan yang Profit for the yeardapat diatribusikan kepada: attributable to:Pemilik entitas induk 58,635,640 27,113,655 Owners of the parent entityKepentingan nonpengendali 60 80 Non-controlling interests

Jumlah 58,635,700 27,113,735 Total

Jumlah penghasilankomprehensif tahun berjalan Total comprehensiveyang dapat diatribusikan income for thekepada: year attributable to:Pemilik entitas induk 58,336,201 27,111,886 Owners of the parent entityKepentingan nonpengendali 59 80 Non-controlling interests

Jumlah 58,336,260 27,111,966 Total

Laba per saham dasar Basic earnings per shareyang dapat diatribusikan attributable to ownerskepada pemilik entitas induk 17 0.048 0.022 of the parent entity


Lampiran 4 Schedule



LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2017 DAN 2016(Dinyatakan dalam Dolar AS)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSFOR THE YEARS ENDED


2017 2016

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMOPERASI OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan kas dari pelanggan 266,446,859 197,616,422 Cash received from customersPembayaran kas kepada pemasok (148,570,672) (127,334,337) Cash paid to suppliersPembayaran kepada karyawan (8,900,076) (7,901,390) Payments to employees

Kas yang diperoleh dari operasi 108,976,111 62,380,695 Cash generated from operations

Pembayaran royalti (15,634,467) (12,239,412) Payments of royaltyPembayaran pajak (22,848,370) (13,823,188) Payments of taxesPembayaran beban bunga (248,124) (242,851) Payments of interest expense

Kas neto diperoleh dari Net cash provided byaktivitas operasi 70,245,150 36,075,244 operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMINVESTASI INVESTING ACTIVITIES

Hasil pelepasan aset tetap 376,212 130,335 Disposal of fixed assetsPenambahan aset tetap (5,798,560) (4,820,861) Additions to fixed assetsAkuisisi entitas asosiasi - (181,084) Acquisition of associateHasil penjualan saham entitas asosiasi - 88,426 Disposal of investment in associateUang muka investasi (7,495,631) - Advance of investment

Kas neto yang digunakan untuk Net cash used inaktivitas investasi (12,917,979) (4,783,184) investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMPENDANAAN FINANCING ACTIVITIES

Penerimaan utang bank Proceeds from short-termjangka pendek 10,000,000 5,700,000 bank loans

Pembayaran utang bank Repayments ofjangka pendek (10,000,000) (6,600,000) short-term bank loans

Payments of obligationPembayaran utang sewa pembiayaan (162,180) (134,964) under finance leasePembayaran utang pembiayaan Payments of consumer

konsumen (21,921) (34,055) financing loansPembayaran dividen kas (27,845,510) (9,327,329) Payments of cash dividends

Kas neto digunakan untuk Net cash used inaktivitas pendanaan (28,029,611) (10,396,348) financing activities

Dampak neto perubahan nilai tukar Net effects of changes in rates onatas kas dan setara kas 79,338 34,671 cash and cash equivalents

Kenaikan neto Net increase in cash andkas dan setara kas 29,376,898 20,930,383 cash equivalents

Kas dan setara kas Cash and cash equivalentsawal tahun 40,674,357 19,743,974 at beginning of year

Kas dan setara kas Cash and cash equivalentsakhir tahun 70,051,255 40,674,357 at end of year



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2017 DAN 2016(Dinyatakan dalam Dolar AS,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2017 AND 2016(Expressed in US Dollars,

unless otherwise stated)

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan a. Establishment of the Company

PT Mitrabara Adiperdana Tbk (“Perusahaan”)didirikan di Republik Indonesia dengan namaPT Mitrabara Adiperdana pada tanggal29 Mei 1992 berdasarkan Akta Notaris H.A.Kadir Usman, S.H. No. 34. Akta pendiriantersebut telah disahkan oleh MenteriKehakiman dalam Surat Keputusan No. C2-8887.HT.01.01.TH’92 tanggal 28 Oktober 1992.Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalamibeberapa kali perubahan, perubahan terakhirberdasarkan Akta No. 3 dari Notaris LiestianiWang, S.H., M.Kn., tanggal 9 Januari 2018,sehubungan dengan perubahan susunananggota Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan. Perubahan tersebut telah diterimaoleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusiadalam Surat No. AHU-AH.01.03-0044935 padatanggal 30 Januari 2018.

PT Mitrabara Adiperdana Tbk (the “Company”)was established in the Republic of Indonesiaunder its initial name of PT MitrabaraAdiperdana on 29 May 1992 based on theNotarial Deed No. 34 of H.A. Kadir Usman, S.H.The deed of establishment was approved by theMinister of Justice as stated in Decision LetterNo. C2-8887.HT.01.01.TH’92 dated 28 October1992. The Company’s Articles of Associationhave been amended several times, the mostrecent of which was documented in the NotarialDeed No. 3 of Liestiani Wang, S.H., M.Kn.,dated 9 January 2018, in relation to changes inmembers of the Company’s Boards ofCommissioners and Directors. The saidamendment was received by the Minister ofLaw and Human Rights in Letter No. AHU-AH.01.03-0044935 on 30 January 2018.

Kegiatan utama Perusahaan dan entitasanaknya (secara bersama-sama disebutsebagai “Grup”) mencakup pertambangan,perdagangan dan perindustrian batubara.Kantor pusat Perusahaan beralamat di GrhaBaramulti, Jl. Suryopranoto No. 2, KomplekHarmoni Blok A-8, Jakarta Pusat. Perusahaanmemiliki tambang batubara yang terletak diKabupaten Malinau, Propinsi Kalimantan Utara(dahulu Kalimantan Timur).

The principal activities of the Company and itssubsidiaries (collectively referred to as the“Group”) are coal mining, trading and industrialservices. The Company’s registered officeaddress is at Grha Baramulti,Jl. Suryopranoto No. 2, Komplek Harmoni BlockA-8, Central Jakarta. The Company’s coalmines are located in the Regency of Malinau,Province of North Kalimantan (previously EastKalimantan).

Perusahaan memulai tahap produksi padatahun 2008.

The Company started its production stage in2008.

Tn. Athanasius Tossin Suharya adalahpemegang saham pengendali akhirPerusahaan. PT Wahana Sentosa Cemerlangadalah entitas induk Perusahaan.

Mr. Athanasius Tossin Suharya is theCompany’s ultimate controlling shareholder.PT Wahana Sentosa Cemerlang is theCompany’s parent entity.

b. Penyelesaian laporan keuangankonsolidasian

b. Completion of the consolidated financialstatements

Manajemen bertanggung jawab ataspenyusunan dan penyajian laporan keuangankonsolidasian ini, yang telah disusun,diselesaikan dan disetujui untuk diterbitkan olehDewan Direksi Perusahaan pada tanggal 28Februari 2018.

The management is responsible for thepreparation and presentation of theconsolidated financial statements, which wereprepared, completed and authorised forissuance by the Company’s Board of Directorson 28 February 2018.







1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

c. Penawaran umum dan aksi korporasi yangmempengaruhi modal saham yangditempatkan dan disetor penuh

c. Public offering and corporate actionsaffecting issued and fully paid share capital

Pada tanggal 30 Juni 2014, Perusahaanmemperoleh pernyataan efektif dari DewanKomisioner Otoritas Jasa Keuangan atau “OJK”mengenai penawaran umum saham perdana.

On 30 June 2014, the Company obtained aneffective statement from the Board ofCommisioners of the Indonesian FinancialServices Authority or “Otoritas Jasa Keuangan”(“OJK”) regarding the initial public offering.

Perusahaan melakukan penawaran umumsaham sebesar 245.454.400 saham yang terdiridari 122.727.200 saham baru dan 122.727.200saham divestasi milik PT Wahana SentosaCemerlang dengan nilai nominal sebesarRp100 (angka penuh) per saham melalui BursaEfek Indonesia dengan harga penawaransebesar Rp1.300 (angka penuh) per saham.

The Company made a public offering of its245,454,400 shares that consisted of122,727,200 new shares and 122,727,200divestment shares owned by PT WahanaSentosa Cemerlang with a par value of Rp100(full amount) per share through the IndonesiaStock Exchange at the offering price of Rp1,300(full amount) per share.

d. Struktur perusahaan, entitas anak danentitas asosiasi

d. Corporate structure, subsidiaries andassociate

Entitas anak Subsidiaries

Entitas anak yang dimiliki oleh Perusahaanpada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016adalah sebagai berikut:

The Company’s subsidiaries as at 31 December2017 and 2016 are as follows:

Nama entitas anak/Name of

subsidiaries

Kegiatan usaha/Nature of business

activities

Tempatkedudukan/

Domicile

Mulaiberoperasikomersial/

Commencementof commercial

operations

Persentase pemilikanefektif/ Effective

percentage ofownership (%)

Jumlah aset sebelumeliminasi/ Total assets

before elimination

2017 2016 2017 2016

Dimiliki langsung oleh Perusahaan/Held directly by the Company

PT BaradinamikaMudasukses(“BDMS“)

Pertambangan/Mining

Jakarta 1997 99.999 99.999 47,177,149 46,558,224

PT Mitra MalinauEnergi(“MME“)

Pembangkit listriktenaga biomassa/

Biomass power plant

Jakarta 1) 99.999 99.999 773,974 1,237,510

Dimiliki melalui MME/Held through MME

PT Malinau HijauLestari(“MHL“)

Perkebunan/Plantation

Jakarta 1) 99.999 99.999 410,888 396,947

1) Dalam tahap pengembangan/Under development stage








d. Struktur perusahaan, entitas anak danentitas asosiasi (lanjutan)

d. Corporate structure, subsidiaries andassociate (continued)

Entitas asosiasi Associate entity

Entitas asosiasi yang dimiliki oleh Perusahaanpada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016adalah sebagai berikut:

The Company’s associate entity as at 31December 2017 and 2016 is as follows:

Nama entitasasosiasi/ Name of

associate

Kegiatan usaha/Nature of business

activities

Tempatkedudukan/

Domicile

Mulaiberoperasikomersial/

Commencementof commercial

operations

Persentase pemilikanefektif/ Effective

percentage ofownership (%)

Jumlah aset sebelumeliminasi/ Total assets

before elimination

2017 2016 2017 2016

PT Cipta TenagaSurya(“CTS”)

Pembangkit listriktenaga surya/

Solar power plant

Jakarta 1) 47.5 47.5 174,516 180,587

1) Dalam tahap pengembangan/Under development stage

Rincian penyertaan saham Perusahaan di CTSadalah sebagai berikut:

The details of the Company’s investment inshares of CTS are as follows:

2017 2016

Nilai perolehan investasi 92,658 92,658 Cost of investmentAkumulasi bagian rugi (12,269) (11,698) Accumulated share of loss

Nilai tercatat investasi 80,389 80,960 Carrying value of investment

Ringkasan informasi keuangan The summary of financial informationentitas asosiasi of an associate

Jumlah aset 174,516 180,587 Total assetsJumlah liabilitas (3,856) (4,289) Total liabilities

Nilai aset neto 170,660 176,298 Net assets

Rugi tahun berjalan (1,202) (12,314) Loss for the yearBagian atas rugi (571) (11,698) Share of loss

e. Manajemen kunci dan informasi lainnya e. Key management and other information

Susunan anggota Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan pada tanggal 31 Desember 2017dan 2016 adalah sebagai berikut:

The members of the Company’s Boards ofCommissioners and Directors as at 31December 2017 and 2016 are as follows:

2017 2016Dewan Komisaris Board of CommisionersKomisaris Utama Yo Angela Soedjana Yo Angela Soedjana President CommissionerWakil Komisaris Utama Fumitake Uyama Hidefumi Kodama Vice President CommissionerKomisaris Independen Abdullah Fawzy

SiddikAbdullah Fawzy

SiddikIndependent Commissioner

Dewan Direksi Board of DirectorsDirektur Utama Ridwan Ridwan President DirectorWakil Direktur Utama Eiji Hagiwara Eiji Hagiwara Vice President DirectorDirektur Widada Widada DirectorDirektur tidak terafiliasi Richard Pardede Richard Pardede Unaffiliated Director








e. Manajemen kunci dan informasi lainnya(lanjutan)

e. Key management and other information(continued)

Susunan Komite Audit pada tanggal31 Desember 2017 dan 2016 adalah sebagaiberikut:

The members of the Audit Committee as at 31December 2017 and 2016 are as follows:

2017 2016Komite Audit Audit CommitteeKetua Abdullah Fawzy Siddik Abdullah Fawzy Siddik ChairmanAnggota Alip Paul Tambunan MemberAnggota Dini Rosdini Felix Ismaryanto Member

Susunan anggota Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan pada tanggal laporan keuangankonsolidasian ini adalah sebagai berikut:

The members of the Company’s Boards ofCommissioners and Directors as of the date ofthese consolidated financial statements are asfollows:

Pada tanggal laporan keuangankonsolidasian ini/ As of the date of

these consolidated financial statementsDewan Komisaris Board of CommisionersKomisaris Utama Daniel Suharya President CommissionerWakil Komisaris Utama Fumitake Uyama Vice President CommissionerKomisaris Independen Abdullah Fawzy Siddik Independent Commissioner

Dewan Direksi Board of DirectorsDirektur Utama Widada President DirectorWakil Direktur Utama Shinichi Naruuchi Vice President DirectorDirektur Ir. Syadaruddin DirectorDirektur tidak terafiliasi Richard Pardede Unaffiliated Director

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal31 Desember 2017, jumlah kompensasi bagimanajemen kunci yang terdiri atas Komisarisdan Direktur adalah sebesar AS$1.955.216(2016: AS$1.731.453).

For the year ended 31 December 2017, the totalcompensation for the key management whichconsists of Commissioners and Directorsamounted to US$1,955,216 (2016:US$1,731,453).

Pada tanggal 31 Desember 2017, Grup memilikikaryawan tetap sejumlah 436 orang (2016: 422)(tidak diaudit).

As at 31 December 2017, the Group has a totalof 436 permanent employees (2016: 422)(unaudited).

f. Daerah pengembangan f. Area of interests

Perusahaan The Company

Lokasi/Location

Tanggal perolehan izin eksploitasi/Exploitation license acquisition date

Tanggal jatuh tempo/Due date

MalinauIzin Usaha Pertambangan (“IUP”) - 1 Agustus 2003/Mining Right (Izin

Usaha Pertambangan or the “IUP”) - 1 August 20031 Agustus 2023/1 August 2023

BDMS BDMS

Lokasi/Location

Tanggal perolehan izin eksploitasi/Exploitation license acquisition date

Tanggal jatuh tempo/Due date

Malinau

IUP - 28 Desember 2009/IUP - 28 December 2009

Pada tanggal 24 Juli 2017, BDMS memperoleh perpanjangan izineksploitasi selama 10 tahun dari Gubernur Provinsi Kalimantan Utara/On July 2017, BDMS obtained an extension of the exploitation licencse

for 10 years from the Governor of North Kalimantan Province

24 Juli 2027/24 July 2027







2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGPENTING

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

Berikut ini adalah kebijakan akuntansi yangditerapkan oleh Grup dalam penyusunan laporankeuangan konsolidasiannya, yang sesuai denganStandar Akuntansi Keuangan di Indonesia. Laporankeuangan konsolidasian ini juga disusunberdasarkan Peraturan yang ditetapkan oleh OJKNo. VIII.G.7 mengenai Pedoman Penyajian LaporanKeuangan.

Presented below are the significant accountingpolicies adopted in preparing the consolidatedfinancial statements of the Group, which are inconformity with Indonesian Financial AccountingStandards. The consolidated financial statementshave also been prepared in conformity withregulation OJK No. VIII.G.7 for the Guidance onFinancial Statement Presentation.

Kebijakan akuntansi telah diterapkan secarakonsisten dalam laporan keuangan konsolidasiantahunan pada semua tahun yang disajikan, yangtelah sesuai dengan Standar Akuntansi KeuanganIndonesia, kecuali dinyatakan lain.

The accounting policies were applied consistentlywith the annual consolidated financial statements toall years presented, which conform to IndonesianFinancial Accounting Standards, unless otherwisestated.

a. Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian

a. Basis of preparation of the consolidatedfinancial statements

Laporan keuangan konsolidasian disusundengan harga perolehan dan menggunakandasar akrual kecuali untuk laporan arus kaskonsolidasian.

The consolidated financial statements havebeen prepared on the basis of historical costand using the accrual basis except for theconsolidated statements of cash flows.

Laporan arus kas konsolidasian disusunmenggunakan metode langsung denganmengklasifikasikan arus kas berdasarkanaktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows areprepared based on the direct method byclassifying cash flows on the basis of operating,investing and financing activities.

Penyusunan laporan keuangan konsolidasiansesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia mengharuskan penggunaan estimasidan asumsi. Hal tersebut juga mengharuskanmanajemen untuk membuat pertimbangandalam proses penerapan kebijakan akuntansiGrup. Area yang kompleks atau memerlukantingkat pertimbangan yang lebih tinggi atau areadimana asumsi dan estimasi dapat berdampaksignifikan terhadap laporan keuangankonsolidasian diungkapkan di Catatan 3.

The preparation of consolidated financialstatements in conformity with IndonesianFinancial Accounting Standards requires theuse of certain critical accounting estimates andassumptions. It also requires management toexercise its judgment in the process of applyingthe Group’s accounting policies. The areasinvolving a higher degree of judgment orcomplexity, or areas where assumptions andestimates are significant to the consolidatedfinancial statements are disclosed in Note 3.

Angka dalam laporan keuangan konsolidasiandisajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecualidinyatakan lain. Lihat Catatan 2d untukinformasi mata uang fungsional entitas dalamGrup.

Figures in the consolidated financial statementsare stated in United States Dollars, unlessotherwise stated. Refer to Note 2d forinformation on the functional currency of theentities within the Group.







2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGPENTING (lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

a. Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian (lanjutan)

a. Basis of preparation of the consolidatedfinancial statements (continued)

Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan dan InterpretasiPernyataan Standar Akuntansi Keuangan

Changes to Statements of FinancialAccounting Standards and Interpretations ofStatements of Financial AccountingStandards

Standar baru, revisi dan interpretasi yang telahditerbitkan, dan yang berlaku efektif untuktahun buku yang dimulai pada atau setelahtanggal 1 Januari 2017 namun tidak berdampakmaterial terhadap laporan keuangankonsolidasian Grup adalah sebagai berikut:

New standards, amendments andinterpretations issued and effective for thefinancial year beginning on 1 January 2017which do not have a material impact on theconsolidated financial statements of the Groupare as follows:

- Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan(“PSAK”) No. 1 (Revisi 2015) “PenyajianLaporan Keuangan”

- PSAK No. 3 (Revisi 2016) “LaporanKeuangan”

- PSAK No. 24 (Revisi 2016) “Imbalan Kerja”

- PSAK No. 58 (Revisi 2016) “Aset TidakLancar yang Dimiliki Untuk Dijual danOperasi yang Dihentikan”

- PSAK No. 60 (Revisi 2016) “InstrumenKeuangan: Pengungkapan”

- Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan(“ISAK”) No. 31 “Interpretasi atas RuangLingkup PSAK No. 13 “Properti Investasi”

- ISAK No. 32 “Definisi dan Hierarki StandarAkuntansi Keuangan”

- Statement of Financial Accounting Standard(“SFAS”) No. 1 (Revised 2015) “Presentationof Financial Statements”

- SFAS No. 3 (Revised 2016) “FinancialStatements”

- SFAS No. 24 (Revised 2016) “EmployeeBenefits”

- SFAS No. 58 (Revised 2016) “Non-currentAssets Held for Sale and DiscontinuedOperations”

- SFAS No. 60 (Revised 2016) “FinancialInstrument: Disclosures”

- Interpretation of Financial AccountingStandards (“IFAS”) No. 31 “Interpretation ofScope of SFAS No. 13 “Investment Property”

- IFAS No. 32 “Definition and Hierarchy ofFinancial Accounting Standards”

Standar baru, revisi dan interpretasi yang telahditerbitkan namun belum berlaku efektif padatahun buku yang dimulai pada 1 Januari 2017adalah sebagai berikut:

New standards, amendments andinterpretations issued but not yet effective forthe financial year beginning 1 January 2017 areas follows:

- PSAK No. 2 (Revisi 2016) “Laporan ArusKas - Prakarsa Pengungkapan”

- PSAK No. 15 (Revisi 2017) “Investasi PadaEntitas Asosiasi dan Ventura Bersama”

- PSAK No. 16 (Revisi 2015) “Aset Tetap”,untuk paragraf yang terkait dengan asetagrikultur

- PSAK No. 46 “Pajak Penghasilan -Pengakuan Aset Pajak Tangguhan untukRugi yang Belum Direalisasi”

- PSAK No. 62 “Kontrak Asuransi -Menerapkan PSAK No. 71: InstrumenKeuangan dengan PSAK No. 62: KontrakAsuransi”

- PSAK No. 67 (Revisi 2017) “PengungkapanKepentingan dalam Entitas Lain”

- PSAK No. 69 “Agrikultur”- PSAK No. 71 “Instrumen Keuangan”

- SFAS No. 2 (Revised 2016) “Statement ofCash Flows - Disclosures Initiative”

- SFAS No. 15 (Revised 2017) “Investments inAssociates and Joint Ventures”

- SFAS No. 16 (Revised 2015) “Fixed Assets”,for the paragraph which relate to agriculturalassets

- SFAS No. 46 “Income Taxes - Recognition ofDeferred Tax Assets for Unrealised Loss”

- SFAS No. 62 “Insurance Contract - ApplyingSFAS No. 71: Financial Instruments to SFASNo. 62: Insurance Contract”

- SFAS No. 67 (Revised 2017) “Disclosure ofInterests in Other Entities”

- SFAS No. 69 “Agriculture”- SFAS No. 71 “Financial Instruments”









a. Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian (lanjutan)

a. Basis of preparation of the consolidatedfinancial statements (continued)

Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan dan InterpretasiPernyataan Standar Akuntansi Keuangan(lanjutan)

Changes to Statements of FinancialAccounting Standards and Interpretations ofStatements of Financial AccountingStandards (continued)

- PSAK No. 72 “Pendapatan dari Kontrakdengan Pelanggan”

- PSAK No. 73 “Sewa”- ISAK No. 33 “Transaksi Valuta Asing dan

Imbalan di Muka”- PSAK No. 13 “Properti Investasi”- PSAK No. 53 “Pembayaran Berbasis

Saham”

- SFAS No. 72 “Revenue from Contract withCustomers”

- SFAS No. 73 “Leases”- IFAS No. 33 “Foreign Currency Transactions

and Advance Consideration”- SFAS No. 13 “Investment Property”- SFAS No. 53 “Share-based Payment”

Seluruh standar baru, amandemen daninterpretasi berlaku efektif mulai 1 Januari2018, kecuali ISAK No. 33 “Transaksi ValutaAsing dan Imbalan di Muka” yang berlakuefektif mulai 1 Januari 2019 dan PSAK No. 15(Revisi 2017) “Inventasi pada Entitas Asosiasidan Ventura Bersama”, PSAK No. 73 “Sewa”,PSAK No. 62 “Kontrak Asuransi”, PSAK No. 71“Instrumen Keuangan” dan PSAK No. 72“Pendapatan dari Kontrak dengan Pelanggan”yang berlaku efektif mulai 1 Januari 2020.

All new standards, amendments andinterpretations are effective beginning 1January 2018, except for IFAS No. 33 “ForeignCurrency Transactions and AdvanceConsideration” which is effective from 1January 2019 and SFAS No. 15 “Investments inAssociates and Joint Ventures”, SFAS No. 73“Leases”, SFAS No. 62 “Insurance Contracts”,SFAS No. 71 “Financial Instruments” and SFASNo. 72, “Revenue from Contracts withCustomers” which are effective from 1 January2020.

Penerapan dini atas standar-standar tersebutdiperkenankan, sementara penerapan dini atasPSAK No. 73 diperkenankan jika telahmenerapkan dini PSAK No. 72.

Early adoption of the above standards ispermitted, while early adoption of SFAS No. 73is permitted only upon the early adoption ofSFAS No. 72.

Pada saat penerbitan laporan keuangankonsolidasian ini, manajemen sedangmempelajari dampak yang mungkin timbul daripenerapan standar dan interpretasi baru danrevisi tersebut serta pengaruhnya pada laporankeuangan konsolidasian Grup.

As at the authorisation date of theseconsolidated financial statements, themanagement is still evaluating the potentialimpact of these new and revised standards andinterpretations on the consolidated financialstatements of the Group.









b. Prinsip-prinsip konsolidasi b. Principles of consolidation

i. Entitas anak i. Subsidiaries

Entitas anak adalah seluruh entitas(termasuk entitas terstruktur) dimana Grupmemiliki pengendalian. Grupmengendalikan entitas lain ketika Grupterekspos atas, atau memiliki hak untuk,pengembalian yang bervariasi dariketerlibatannya dengan entitas danmemiliki kemampuan untuk mempengaruhipengembalian tersebut melaluikekuasaannya atas entitas tersebut. Entitasanak dikonsolidasikan secara penuh sejaktanggal dimana pengendalian dialihkankepada Grup. Entitas anak tidakdikonsolidasikan lagi sejak tanggal dimanaGrup kehilangan pengendalian.

Subsidiaries are all entities (includingstructured entities) over which the Grouphas control. The Group controls an entitywhen the Group is exposed to, or has rightsto, variable returns from its involvementwith the entity and has the ability to affectthose returns through its power over theentity. Subsidiaries are fully consolidatedfrom the date on which control istransferred to the Group. They aredeconsolidated from the date on which thatcontrol ceases.

Grup menerapkan metode akuisisi untukmencatat kombinasi bisnis. Imbalan yangdialihkan untuk akuisisi suatu entitas anakadalah sebesar nilai wajar aset yangdialihkan, liabilitas yang diakui terhadappemilik pihak yang diakusisi sebelumnyadan kepentingan ekuitas yang diterbitkanoleh Grup. Imbalan yang dialihkantermasuk nilai wajar aset atau liabilitasyang timbul dari kesepakatan imbalankontinjensi. Aset teridentifikasi yangdiperoleh dan liabilitas serta liabilitaskontinjensi yang diambil alih dalam suatukombinasi bisnis diukur pada awalnyasebesar nilai wajar pada tanggal akuisisi.

The Group applies the acquisition methodto account for business combinations. Theconsideration transferred for the acquisitionof a subsidiary is the fair value of the assetstransferred, the liabilities incurred to theformer owners of the acquiree and theequity interests issued by the Group. Theconsideration transferred includes the fairvalue of any asset or liability resulting froma contingent consideration arrangement.Identifiable assets acquired and liabilitiesand contingent liabilities assumed in abusiness combination are measured initiallyat their fair values at the acquisition date.

Grup mengakui kepentingannonpengendali pada pihak yang diakuisisibaik sebesar nilai wajar atau sebesarbagian proporsional kepentingannonpengendali atas aset neto pihak yangdiakuisisi. Kepentingan nonpengendalidisajikan di ekuitas dalam laporan posisikeuangan konsolidasian, terpisah dariekuitas pemilik entitas induk.

The Group recognises any noncontrollinginterest in the acquiree on an acquisition,either at fair value or at the non-controllinginterest’s proportionate share of theacquiree’s net assets. Non-controllinginterest is reported as equity in theconsolidated statement of financial position,separate from the equity of the parent’sentitiy.

Biaya yang terkait dengan akuisisidibebankan pada saat terjadinya.

Acquisition-related costs are expensed asincurred.

Jika kombinasi bisnis diperoleh secarabertahap, nilai wajar pada tanggal akuisisidari kepentingan ekuitas yang sebelumnyadimiliki oleh pihak pengakuisisi pada pihakyang diakuisisi diukur kembali ke nilai wajartanggal akuisisi melalui laporan laba rugi.

If the business combination achieved instages, at the acquisition date fair value ofthe acquirer’s previously held equityinterest in the acquiree is remeasured tofair value at the acquisition date throughprofit or loss.









b. Prinsip-prinsip konsolidasi (lanjutan) b. Principles of consolidation (continued)

i. Entitas anak (lanjutan) i. Subsidiaries (continued)

Imbalan kontinjensi yang masih harusdialihkan oleh Grup diakui sebesar nilaiwajar pada tanggal akuisisi. Perubahanselanjutnya atas nilai wajar imbalankontinjensi yang diakui sebagai aset atauliabilitas dan dicatat sesuai dengan PSAK55 (Revisi 2014) “Instrumen Keuangan:Pengakuan dan Pengukuran”, dalamlaporan laba rugi. Imbalan kontinjensi yangdiklasifikasikan sebagai ekuitas tidak diukurkembali dan penyelesaian selanjutnyadiperhitungkan dalam ekuitas.

Any contingent consideration to betransferred by the Group is recognised atfair value at the acquisition date.Subsequent changes to the fair value of thecontingent consideration that is deemed tobe an asset or liability is recognised inaccordance with SFAS 55 (Revised 2014)“Financial Instrument: Recognition andMeasurement” in profit or loss. Contingentconsideration that is classified as equity isnot remeasured, and its subsequentsettlement is accounted for within equity.

Selisih lebih imbalan yang dialihkan, jumlahsetiap kepentingan nonpengendali padapihak diakuisisi dan nilai wajar padatanggal akuisisi kepentingan ekuitassebelumnya dimiliki oleh pihak pengakuisisipada pihak diakuisisi atas nilai wajar asetbersih teridentifikasi yang diperoleh dicatatsebagai goodwill. Jika jumlah imbalan yangdialihkan, kepentingan nonpengendali yangdiakui, dan kepentingan yang sebelumnyadimiliki pengakuisisi lebih rendah dari nilaiwajar aset bersih entitas anak yangdiakuisisi dalam kasus pembelian dengandiskon, selisihnya diakui dalam laporanlaba rugi.

The excess of the considerationtransferred, the amount of anynoncontrolling interest in the acquiree andthe acquisition-date fair value of anypreviously held interest in the acquire overthe fair value of the identifiable net assetsacquired is recorded as goodwill. If the totalof consideration transferred, non-controllinginterest recognised and previously heldinterest measured is less than the fair valueof the net assets of the subsidiary acquiredin the case of a bargain purchase, thedifference is recognised directly in profit orloss.

Transaksi, saldo dan keuntungan antarentitas Grup yang belum direalisasi telahdieliminasi. Kerugian yang belumdirealisasi juga dieliminasi. Jika diperlukan,nilai yang dilaporkan oleh entitas anaktelah diubah untuk menyesuaikan dengankebijakan akuntansi yang diadopsi olehGrup.

Inter-company transactions, balances andunrealised gains on transactions betweenGroup companies are eliminated.Unrealised losses are also eliminated.When necessary amounts reported bysubsidiaries have been adjusted to conformto the Group’s accounting policies.

Untuk tujuan konsolidasi entitas anak yangmemiliki mata uang fungsional selain DolarAS, aset dan liabilitas entitas anakditranslasikan dengan kurs tengah BankIndonesia pada akhir periode pelaporan.Sementara itu, pendapatan dan bebanditranslasikan dengan kurs rata-rata darikurs tengah Bank Indonesia selamaperiode laporan laba rugi.

For consolidation purpose of subsidiariesusing currency other than US Dollar asfunctional currency, assets and liabilitiesare translated using Bank of Indonesiamiddle rate at the end of reporting period.Besides, revenue and expenses aretranslated using average Bank of Indonesiamiddle rate during profit or loss period.









b. Prinsip-prinsip konsolidasi (lanjutan) b. Principles of consolidation (continued)

i. Entitas anak (lanjutan) i. Subsidiaries (continued)

Selisih yang timbul dari penjabaran laporankeuangan entitas anak tersebut ke dalamDolar AS disajikan dalam akun“Penghasilan komprehensif lain - Selisihkurs atas penjabaran laporan keuangan”sebagai bagian dari komponen ekuitaslainnya pada ekuitas dalam laporan posisikeuangan konsolidasian.

The difference arising from the translationof those subsidiaries’ financial statementsinto US Dollar is presented as “Othercomprehensive income – Exchangedifference on translation of financialstatements” account as part of othercomponents of equity in the equity sectionof the consolidated statements of financialposition.

ii. Perubahan kepemilikan tanpakehilangan pengendalian

ii. Changes in ownership interests insubsidiaries without change of control

Transaksi dengan kepentingannonpengendali yang tidak mengakibatkanhilangnya pengendalian merupakantransaksi ekuitas. Selisih antara nilai wajarimbalan yang dibayar dan bagian yangdiakuisisi atas nilai tercatat aset netoentitas anak dicatat pada ekuitas.Keuntungan atau kerugian pelepasankepentingan nonpengendali juga dicatatpada ekuitas.

Transactions with non-controlling intereststhat do not result in loss of control areaccounted for as equity transactions. Thedifference between the fair value of anyconsideration paid and the relevant shareacquired of the carrying value of net assetsof the subsidiary is recorded in equity.Gains or losses on disposals to non-controlling interests are also recorded inequity.

iii. Pelepasan entitas anak iii. Disposal of subsidiaries

Ketika Grup tidak lagi memilikipengendalian atau, kepentingan yangmasih tersisa atas entitas diukur kembaliberdasarkan nilai wajarnya, dan perubahannilai tercatat diakui dalam laporan laba rugi.Nilai tercatat awal adalah sebesar nilaiwajar untuk kepentingan pengukurankembali kepentingan yang tersisa sebagaientitas asosiasi, ventura bersama atau asetkeuangan. Di samping itu, jumlah yangsebelumnya diakui pada pendapatankomprehensif lain sehubungan denganentitas tersebut dicatat seolah-olah Gruptelah melepas aset atau liabilitas terkait.Hal ini dapat berarti bahwa jumlah yangsebelumnya diakui pada penghasilankomprehensif lain direklasifikasi ke laporanlaba rugi.

When the Group ceases to have control,any retained interest in the entity isremeasured to its fair value at the datewhen the control is lost, with the change incarrying amount recognised in profit orloss.The fair value is the initial carryingamount for the purposes of subsequentlyaccounting for the retained interest as anassociate, joint venture or financial asset. Inaddition, any amounts previouslyrecognised in other comprehensive incomein respect of that entity are accounted foras if the Group had directly disposed of therelated assets or liabilities. This may meanthat amounts previously recognised in othercomprehensive income are reclassified toprofit or loss.









c. Entitas asosiasi c. Associates

Entitas asosiasi adalah seluruh entitas dimanaGrup memiliki pengaruh signifikan namunbukan pengendalian, biasanya melaluikepemilikan hak suara antara 20% dan 50%.Investasi entitas asosiasi dicatat denganmetode ekuitas. Sesuai metode ekuitas,investasi pada awalnya dicatat pada biaya, dannilai tercatat akan meningkat atau menurununtuk mengakui bagian investor atas laba rugi.Di dalam investasi Grup atas entitas asosiasitermasuk goodwill yang diidentifikasi ketikaakuisisi.

Associates are all entities over which the Grouphas significant influence but not control,generally accompanying a shareholding ofbetween 20% and 50% of the voting rights.Investments in associates are accounted forusing the equity method of accounting. Underthe equity method, the investment is initiallyrecognised at cost, and the carrying amount isincreased or decreased to recognise theinvestor's share of profit or loss of the investeeafter the date of acquisition. The Group’sinvestment in associates includes goodwillidentified on acquisition.

Jika kepemilikan kepentingan pada entitasasosiasi berkurang, namun tetap memilikipengaruh signifikan, hanya suatu bagianproporsional atas jumlah yang telah diakuisebelumnya pada penghasilan komprehensiflain yang direklasifikasi ke laporan laba rugi.

If the ownership interest in an associate isreduced but significant influence is retained,only a proportionate share of the amountspreviously recognised in other comprehensiveincome is reclassified to profit or loss whereappropriate.

Bagian Grup atas laba atau rugi entitas asosiasipasca akuisisi diakui dalam laporan laba rugidan bagian atas mutasi penghasilankomprehensif lain pasca akuisisi diakui di dalampenghasilan komprehensif lain dan diikutidengan penyesuaian pada jumlah tercatatinvestasi. Dividen yang akan diterima darientitas asosiasi diakui sebagai pengurangjumlah tercatat investasi.

The Group’s share of post-acquisition profits orlosses is recognised in profit or loss, and itsshare of post acquisition movements in othercomprehensive income is recognised in othercomprehensive income with a correspondingadjustment to the carrying amount of theinvestment. Dividends receivable fromassociates are recognised as reduction in thecarrying amount of the investment.

Jika bagian Grup atas kerugian entitas asosiasisama dengan atau melebihi kepentingannyapada entitas asosiasi, termasuk piutang tanpaagunan, Grup menghentikan pengakuan bagiankerugiannya, kecuali Grup memiliki kewajibanatau melakukan pembayaran atas nama entitasasosiasi.

When the Group’s share of losses in anassociate equals or exceeds its interest in theassociates, including any other unsecuredreceivables, the Group does not recognisefurther losses, unless it has incurred legal orconstructive obligations or made payments onbehalf of the associates.

Pada setiap tanggal pelaporan, Grupmenentukan apakah terdapat bukti objektifbahwa telah terjadi penurunan nilai padainvestasi pada entitas asosiasi. Jika demikian,maka Grup menghitung besarnya penurunannilai sebagai selisih antara jumlah yangterpulihkan dan nilai tercatat atas investasi padaperusahaan asosiasi dan mengakui selisihtersebut pada laba rugi. Kerugian yang belumdirealisasi juga dieliminasi kecuali transaksitersebut memberikan bukti penurunan nilai atasaset yang ditransfer. Kebijakan akuntansientitas asosiasi disesuaikan jika diperlukanuntuk memastikan konsistensi dengankebijakan yang diterapkan oleh Grup.

The Group determines at each reporting datewhether there is any objective evidence thatthe investment in the associate is impaired. Ifthis is the case, the Group calculates theamount of impairment as the differencebetween the recoverable amount of theassociate and its carrying value and recognisesthe amount in profit or loss. Unrealised lossesare eliminated unless the transaction providesevidence of an impairment of the assettransferred. Accounting policies of associateshave been changed where necessary to ensureconsistency with the policies adopted by theGroup.









c. Entitas asosiasi (lanjutan) c. Associates (continued)

Laba atau rugi yang dihasilkan dari transaksihulu dan hilir antara Grup dengan entitasasosiasi diakui dalam laporan keuangan Gruphanya sebesar bagian investor lain dalamentitas asosiasi.

Profits and losses resulting from upstream anddownstream transactions between the Groupand its associates are recognised in theGroup’s financial statements only to the extentof unrelated investor’s interests in theassociates.

Keuntungan dan kerugian dilusi yang timbulpada investasi entitas asosiasi diakui dalamlaporan laba rugi.

Dilution gains and losses arising in investmentsin associates are recognised in profit or loss.

d. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing d. Foreign currency transactions and balances

Mata uang penyajian yang digunakan padalaporan keuangan konsolidasian adalahDolar Amerika Serikat (“AS$” atau “Dolar AS”)yang juga merupakan mata uang fungsionalPerusahaan dan BDMS. Mata uang fungsionalMME, MHL dan CTS adalah Rupiah Indonesia(“Rupiah” atau “Rp”).

The presentation currency used in theconsolidated financial statements is UnitedStates Dollars (“US$” atau “US Dollars”), whichis also the Company’s and BDMS functionalcurrency. The functional currency of MME,MHL, and CTS is Indonesian Rupiah (“Rupiah”or “Rp”).

Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalamDolar AS berdasarkan kurs yang berlaku padasaat transaksi dilakukan. Pada tanggalpelaporan, aset dan liabilitas moneter dalammata uang asing dijabarkan sesuai denganrata-rata kurs jual dan beli yang diterbitkan olehBank Indonesia pada tanggal transaksiperbankan terakhir untuk tahun yangbersangkutan, dan laba atau rugi kurs yangtimbul, dikreditkan atau dibebankan padaoperasi tahun berjalan.

Transactions involving foreign currencies arerecorded in US Dollars at the rates of exchangeprevailing at the time the transactions are made.At the reporting date, monetary assets andliabilities denominated in foreign currencies areadjusted to reflect the average of the buyingand selling rates of exchange prevailing at thelast banking transaction date of the year, aspublished by Bank Indonesia, and any resultinggains or losses are credited or charged tooperations in the current year.

Untuk entitas anak yang mata uangfungsionalnya bukan Dolar AS, dijabarkan darimata uang fungsionalnya menjadi Dolar AS(mata uang penyajian Grup) dengan dasarsebagai berikut:

a) Aset dan liabilitas, baik moneter maupunnonmoneter, dijabarkan denganmenggunakan kurs penutup.

b) Pendapatan dan beban dijabarkan denganmenggunakan kurs yang berlaku padatanggal transaksi atau, bila memenuhisyarat, kurs rata-rata periode tersebut.

c) Selisih kurs yang terjadi disajikan sebagai“Penghasilan komprehensif lain - Selisihkurs atas penjabaran laporan keuangan”sebagai bagian dari ekuitas sampaipelepasan investasi neto yangbersangkutan.

Subsidiaries which do not have their functionalcurrency in US Dollars translate their respectivefunctional currency into US Dollars (Group’spresentation currency) on the following basis:

a) Assets and liabilities, both monetary andnon-monetary, are translated using theclosing rate of exchange.

b) Revenues and expenses are translatedusing the exchange rate on the transactiondate or, if applicable, the average rate forthe period.

c) The resulting exchange difference ispresented as an “Other comprehensiveincome - Exchange differences ontranslation of financial statements” in theequity section until disposal of the netinvestment.









d. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing(lanjutan)

d. Foreign currency transactions and balances(continued)

Kurs yang digunakan pada tanggal pelaporan,berdasarkan kurs tengah yang diterbitkan padaBank Indonesia adalah sebagai berikut:

As at the reporting date, the exchange ratesused based on the middle rates published byCentral Bank of Indonesia were as follows:

31 Desember/ 31 Desember/December 2017 December 2016

Rupiah Indonesia Indonesian Rupiahper Dolar AS 13,548 13,436 equivalent to US Dollar

Transaksi dalam mata uang asing selain Rupiahadalah tidak signifikan.

Transactions in foreign currencies other thanRupiah are not significant.

e. Transaksi dengan pihak-pihak berelasi e. Transactions with related parties

Istilah pihak berelasi digunakan sesuai denganPSAK No. 7 “Pengungkapan Pihak-pihakBerelasi”.

Related party terms used are in accordancewith SFAS No. 7 “Related Party Disclosures”.

Semua transaksi dan saldo signifikan denganpihak-pihak berelasi diungkapkan dalamcatatan atas laporan keuangan konsolidasian.

All significant transactions and balances withrelated parties are disclosed in the notes to theconsolidated financial statements.

f. Kas dan setara kas f. Cash and cash equivalents

Kas dan setara kas terdiri dari kas dan bankdan deposito berjangka dengan jangka waktutiga bulan atau kurang sejak tanggalpenempatannya, tidak digunakan sebagaijaminan dan tidak dibatasi penggunaannya.

Cash and cash equivalents comprise cash onhand and in banks and time deposits withmaturity of less than three months from the dateof their placement, which are not pledged ascollateral and not restricted in use.

g. Piutang usaha dan piutang lain-lain g. Trade and other receivables

Piutang usaha merupakan jumlah yang terutangdari pelanggan atas penjualan batubara dalamkegiatan usaha normal. Jika piutangdiperkirakan dapat ditagih dalam waktu satutahun atau kurang, piutang diklasifikasikansebagai aset lancar. Jika tidak, piutangdisajikan sebagai aset tidak lancar.

Trade receivables are amounts due fromcustomers for coal sold in the ordinary course ofbusiness. If collection is expected in one year orless, they are classified as current assets. If not,they are presented as non-current assets.

Piutang usaha dan piutang lain-lain padaawalnya diakui sebesar nilai wajar danselanjutnya diukur pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metodebunga efektif, apabila dampak pendiskontoansignifikan, dikurangi provisi atas penurunannilai.

Trade and other receivables are recognisedinitially at fair value and subsequently measuredat amortised cost using the effective interestmethod, if the impact of discounting issignificant, less any provision for impairment.

Piutang lain-lain dari pihak berelasi padaawalnya disajikan sebagai aset tidak lancarkecuali jika ada alasan tertentu untuk disajikansebagai aset pada laporan posisi keuangankonsolidasian.

Other receivables from related parties areinitially presented as non-current assets unlessthere are specific reasons for them to bepresented as current assets in the consolidatedstatements of financial position.









h. Persediaan h. Inventories

Persediaan batubara dinilai berdasarkan nilaiterendah antara harga perolehan atau nilairealisasi neto. Harga perolehan ditentukandengan metode rata-rata tertimbang yangmencakup biaya penambangan, biaya tenagakerja langsung, biaya langsung lainnya, danalokasi bagian biaya tidak langsung variabeldan tetap yang berkaitan dengan kegiatanpenambangan. Biaya tersebut tidak termasukbiaya pinjaman. Nilai realisasi neto adalahestimasi harga jual dalam kegiatan usaha biasadikurangi estimasi biaya penyelesaian danestimasi biaya yang diperlukan untuk membuatpenjualan.

Coal inventories are stated at the lower of costor net realisable value. Cost is determinedbased on the weighted average method, whichincludes mining costs, direct labour costs, otherdirect costs and an appropriate portion of fixedand variable overheads related to miningoperations. It excludes borrowing costs. The netrealisable value is the estimated selling price inthe ordinary course of business less theestimated costs of completion and theestimated costs necessary to make the sale.

Persediaan suku cadang, bahan bakar, minyakpelumas, perlengkapan dan bahan pendukungdinilai dengan harga perolehan dikurangidengan provisi persediaan asset dan bergeraklambat. Harga perolehan ditentukan denganmetode rata-rata tertimbang. Provisi persediaanusang dan bergerak lambat ditentukanberdasarkan estimasi penggunaan ataupenjualan masing-masing jenis persediaanpada masa mendatang. Bahan pendukungkegiatan pemeliharaan dicatat sebagai bebanproduksi pada periode digunakan.

Spare parts, fuel, lubricants, tools and suppliesare valued at cost less a provision for obsoleteand slow moving inventory. Cost is determinedbased on the weighted average method. Aprovision for obsolete and slow-movinginventory is determined on the basis ofestimated future usage or sale of individualinventory items. Supplies of maintenancematerials are charged to production costs in theperiod in which they are used.

i. Aset keuangan i. Financial assets

Grup mengklasifikasikan aset keuangan dalamkategori sebagai berikut: (i) aset keuangan yangdiukur pada nilai wajar melalui laba rugi, (ii)investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo, (iii)pinjaman dan piutang dan (iv) aset keuanganyang tersedia untuk dijual. Klasifikasi initergantung pada tujuan perolehan asetkeuangan. Manajemen menentukan klasifikasiaset keuangan tersebut pada saat pengakuanawal. Grup hanya memiliki aset keuangandalam kategori pinjaman dan piutang padatanggal 31 Desember 2017 dan 2016.

The Group classifies its financial assets into thecategories of: (i) financial assets at fair valuethrough profit or loss, (ii) held-to-maturityinvestments, (iii) loans and receivables and (iv)available-for-sale financial assets. Theclassification depends on the purpose for whichthe financial assets were acquired.Management determines the classification of itsfinancial assets at initial recognition. The Grouponly has financial assets in the category ofloans and receivables as at 31 December 2017and 2016.

Aset keuangan dihentikan pengakuannyaapabila hak untuk menerima arus kas dari suatuinvestasi telah berakhir atau telah ditransfer danGrup telah mentransfer secara substansialseluruh risiko dan manfaat atas kepemilikanaset keuangan tersebut.

Financial assets are derecognised when therights to receive cash flows from theinvestments have expired or have beentransferred and the Group has transferredsubstantially all risks and rewards of ownership.

Aset keuangan Grup terdiri dari kas dan setarakas, piutang usaha, piutang lain-lain, dan kasyang dibatasi penggunaannya yangdikategorikan sebagai pinjaman dan piutang.

The Group’s financial assets comprise cash andcash equivalents, trade receivables, otherreceivables, and restricted cash which arecategorised as loans and receivables.









i. Aset keuangan (lanjutan) i. Financial assets (continued)

Pinjaman dan piutang Loans and receivables

Pinjaman dan piutang adalah aset keuangannon derivatif dengan pembayaran tetap atautelah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi dipasar aktif. Aset keuangan ini digolongkan kedalam aset lancar kecuali diperkirakan akanjatuh tempo lebih dari 12 bulan setelah akhirperiode pelaporan. Aset keuangan yang disebutterakhir ini diklasifikasikan sebagai aset tidaklancar.

Loans and receivables are non-derivativefinancial assets with fixed or determinedpayments are not quoted in an active market.These financial assets are included in currentassets, except where expected to mature morethan 12 months after the end of the reportingperiod. These are classified as non-currentassets.

Pinjaman yang diberikan dan piutang padaawalnya diakui sebesar nilai wajar termasukbiaya transaksi yang dapat diatribusikan secaralangsung dan selanjutnya diukur pada biayaperolehan diamortisasi dengan menggunakanmetode suku bunga efektif.

Loans and receivables are initially recognisedat fair value including directly attributabletransaction costs and subsequently carried atamortised cost using the effective interest ratemethod.

Aset keuangan dan liabilitas keuangan disajikansaling hapus dan nilai bersihnya disajikan didalam laporan posisi keuangan konsolidasianjika terdapat hak yang berkekuatan hukumuntuk melakukan saling hapus atas jumlah yangtelah diakui tersebut dan ada niat untukmenyelesaikan secara neto, ataumerealisasikan aset dan menyelesaikankewajiban secara simultan.

Financial assets and liabilities are offset, andthe net amount is reported in the consolidatedstatements of financial position when there is alegally enforceable right to offset the recognisedamounts and there is an intention to settle on anet basis, or realise the asset and settle theliability simultaneously.

j. Penurunan nilai dari aset keuangan j. Impairment of financial assets

Pada setiap akhir periode pelaporan, Grupmenilai apakah terdapat bukti objektif bahwaaset keuangan atau kelompok aset keuangantelah mengalami penurunan nilai. Asetkeuangan atau kelompok aset keuanganditurunkan nilainya dan kerugian penurunannilai terjadi hanya jika terdapat bukti objektifbahwa penurunan nilai merupakan akibat darisatu atau lebih peristiwa yang terjadi setelahpengakuan awal aset (peristiwa kerugian) danperistiwa kerugian (atau peristiwa) tersebutmemiliki dampak pada estimasi arus kas masadatang atas aset keuangan atau kelompok asetkeuangan yang dapat diestimasi secara andal.

At the end of each reporting period, the Groupassesses whether there is objective evidencethat a financial asset or group of financial assetsis impaired. A financial asset or a group offinancial assets is impaired and impairmentlosses are incurred only if there is objectiveevidence of impairment as a result of one ormore events that occurred after the initialrecognition of the asset (a loss event) and thatloss event (or events) has an impact on theestimated future cash flows of the financialasset or group of financial assets that can bereliably estimated.









j. Penurunan nilai dari aset keuangan (lanjutan) j. Impairment of financial assets (continued)

Untuk kategori pinjaman yang diberikan danpiutang, jumlah kerugian diukur sebesar selisihantara nilai tercatat aset dan nilai kini dariestimasi arus kas masa datang diestimasi (tidaktermasuk kerugian kredit masa depan yangbelum terjadi) yang didiskonto menggunakansuku bunga efektif awal dari aset tersebut. Nilaitercatat aset dikurangi dan jumlah kerugiandiakui pada laporan laba rugi. Jika pinjamanyang diberikan memiliki tingkat bungamengambang, tingkat diskonto yang digunakanuntuk mengukur kerugian penurunan nilaiadalah tingkat bunga efektif saat ini yangditentukan dalam kontrak. Untuk alasan praktis,Grup dapat mengukur penurunan nilaiberdasarkan nilai wajar instrumen denganmenggunakan harga pasar yang dapatdiobservasi.

For the loans and receivables category, theamount of the loss is measured as thedifference between the asset’s carrying amountand the present value of estimated future cashflows (excluding future credit losses that havenot been incurred) discounted at the financialasset’s original effective interest rate. Thecarrying amount of the asset is reduced and theamount of the loss is recognised in profit orloss. If a loan has a floating interest rate, thediscount rate for measuring any impairment lossis the current effective interest rate determinedunder the contract. As a practical expedient, theGroup may measure impairment on the basis ofan instrument’s fair value using an observablemarket price.

Jika, pada periode selanjutnya, jumlahpenurunan nilai berkurang dan penurunantersebut dapat dihubungkan secara objektifdengan peristiwa yang terjadi setelahpenurunan nilai diakui (misalnya meningkatnyaperingkat kredit debitur), pemulihan atas jumlahpenurunan nilai yang telah diakui sebelumnyadiakui pada laporan laba rugi.

If, in a subsequent period, the amount of theimpairment loss decreases and the decreasecan be related objectively to an event occurringafter the impairment was recognised (such asan improvement in the debtor’s credit rating),the reversal of the previously recognisedimpairment loss is recognised in profit or loss.

k. Segmen operasi k. Operating segment

Segmen operasi adalah suatu komponen dariGrup yang melakukan aktivitas bisnis yangmenghasilkan pendapatan dan menimbulkanbeban, termasuk pendapatan dan beban terkaitatas transaksi dengan komponen lain, yanghasil operasinya dikaji ulang secara regular olehpengambil keputusan tentang sumber dayayang dialokasikan kepada segmen tersebutdalam menilai kinerjanya.

An operating segment is a component of theGroup that engages in business activities fromwhich it may earn revenues and incurexpenses, including revenues and expensesrelating to transactions with other components,whose operating results are regularly reviewedby the chief operating decision maker to makedecisions about resources to be allocated to thesegment and assess its performance.

Segmen operasi dilaporkan dengan cara yangkonsisten dengan pelaporan internal yangdiberikan kepada Direksi sebagai pengambilkeputusan operasional Grup.

Operating segments are reported in a mannerconsistent with the internal reporting provided toDirectors as the Group’s chief operatingdecision maker.

Untuk tujuan pelaporan manajemen, Gruphanya terdiri atas satu laporan segmen operasi,yaitu penambangan dan perdaganganbatubara.

For the purpose of management reporting, theGroup is organised as one reportable operatingsegment, i.e. coal mining and trading.

l. Biaya dibayar di muka l. Prepayments

Biaya dibayar di muka diamortisasi dandibebankan pada operasi selama masamanfaatnya.

Prepayments are amortised and charged tooperations over the periods benefited.









m. Aset eksplorasi dan evaluasi m. Exploration and evaluation assets

Aktivitas eksplorasi dan evaluasi meliputipencarian sumber daya mineral setelah Grupmemperoleh hak hukum untuk mengeksplorasisuatu wilayah tertentu, penentuan kelayakanteknis, dan penilaian komersial atas sumberdaya mineral spesifik.

Exploration and evaluation activity involves thesearch for mineral resources after the Grouphas obtained legal rights to explore in a specificarea, the determination of the technicalfeasibility and the assessment of thecommercial viability of an identified resource.

Pengeluaran eksplorasi dan evaluasi meliputibiaya yang berhubungan langsung dengan:

Exploration and evaluation expenditurecomprises costs that are directly attributable to:

- perolehan hak untuk eksplorasi; - acquisition of rights to explore;- kajian topografi, geologi, geokimia, dan

geofisika;- topographical, geological, geochemical and

geophysical studies;- pengeboran eksplorasi; - exploratory drilling;- pemaritan dan pengambilan contoh; dan - trenching and sampling; and- aktivitas yang terkait dengan evaluasi

kelayakan teknis dan komersial ataspenambangan sumber daya mineral.

- activities involved in evaluating thetechnical feasibility and commercial viabilityof extracting mineral resources.

Biaya eksplorasi dan evaluasi yangberhubungan dengan suatu area of interestdibebankan pada saat terjadinya kecuali biayatersebut dikapitalisasi dan ditangguhkan,berdasarkan area of interest, apabila memenuhisalah satu dari ketentuan berikut ini:

Exploration and evaluation expenditure relatedto an area of interest is written off as incurred,unless it is capitalised and carried forward, onan area of interest basis, provided one of thefollowing conditions is met:

(i) terdapat hak untuk mengeksplorasi danmengevaluasi suatu area dan biayatersebut diharapkan dapat diperolehkembali melalui keberhasilanpengembangan dan ekploitasi di area ofinterest tersebut atau melalui penjualanatas area of interest tersebut; atau

(i) the rights of tenure of an area are currentand it is considered probable that the costswill be recouped through successfuldevelopment and exploitation of the area ofinterest or, alternatively, by its sale; or

(ii) kegiatan eksplorasi dalam area of interesttersebut belum mencapai tahap yangmemungkinkan penentuan adanyacadangan terbukti yang secara ekonomisdapat diperoleh, serta kegiatan yang aktifdan signifikan dalam atau berhubungandengan area of interest tersebut masihberlanjut.

(ii) exploration activities in the area of interesthave not yet reached a stage which permitsa reasonable assessment of the existenceor otherwise of economically recoverablereserves and active and significantoperations in or in relation to the area ofinterest are continuing.

Biaya yang dikapitalisasi mencakup biaya-biayayang berkaitan langsung dengan aktivitaseksplorasi dan evaluasi pada area of interestyang relevan, tidak termasuk aset berwujudyang dicatat sebagai aset tetap. Biaya umumdan administrasi dialokasikan sebagai aseteksplorasi atau evaluasi hanya jika biayatersebut berkaitan langsung dengan aktivitasoperasional pada area of interest yang relevan.

Capitalised costs include costs directly relatedto exploration and evaluation activities in therelevant area of interest, and exclude physicalassets, which are recorded in fixed assets.General and administrative costs are allocatedto exploration or evaluation assets only to theextent that those costs can be related directly tooperational activities in the relevant area ofinterest.

Pengeluaran eksplorasi dan evaluasi yangdikapitalisasi dihapusbukukan ketika kondisitersebut di atas tidak lagi terpenuhi.

Capitalised exploration and evaluationexpenditure is written off where the aboveconditions are no longer satisfied.









m. Aset eksplorasi dan evaluasi (lanjutan) m. Exploration and evaluation assets(continued)

Aset eksplorasi dan evaluasi teridentifikasi yangdiperoleh dalam suatu kombinasi bisnis padaawalnya diakui sebagai aset pada nilai wajarpada saat akusisi dan selanjutnya diukur padabiaya perolehan dikurangi kerugian penurunannilai. Pengeluaran eksplorasi dan evaluasi yangterjadi setelah perolehan aset eksplorasi dalamsuatu kombinasi bisnis dicatat dengan mengacupada kebijakan akuntansi di atas.

Identifiable exploration and evaluation assetsacquired in a business combination arerecognised initially as assets at fair value onacquisition and subsequently at cost lessimpairment charges. Exploration and evaluationexpenditure incurred subsequent to theacquisition of an exploration asset in a businesscombination is accounted for in accordance withthe policy outlined above.

Oleh karena aset eksplorasi dan evaluasi tidaktersedia untuk digunakan, maka aset tersebuttidak disusutkan.

As the exploration and evaluation assets are notavailable for use, they are not depreciated.

Aset eksplorasi dan evaluasi diuji penurunannilainya ketika fakta dan kondisimengindikasikan adanya penurunan nilai. Aseteksplorasi dan evaluasi juga diuji penurunannilainya ketika terjadi penemuan cadangankomersial, sebelum aset tersebut ditransfer ke“properti pertambangan - tambang dalampengembangan”.

Exploration and evaluation assets are assessedfor impairment if facts and circumstancesindicate that impairment may exist. Explorationand evaluation assets are also tested forimpairment once commercial reserves arefound, before the assets are transferred to“mining properties - mines under development”.

Pengeluaran yang terjadi sebelum entitasmemperoleh hak hukum untuk mengeksplorasisuatu area spesifik dibiayakan pada saatterjadinya.

Expenditure incurred before the entity hasobtained the legal right to explore a specificarea is expensed as incurred.

n. Properti pertambangan n. Mining properties

Biaya pengembangan yang dikeluarkan olehatau atas nama Grup diakumulasikan secaraterpisah untuk setiap area of interest pada saatcadangan terpulihkan yang secara ekonomisdapat diidentifikasi. Biaya tersebut termasukbiaya yang dapat diatribusikan secara langsungpada konstruksi tambang dan infrastrukturterkait, tidak termasuk biaya aset berwujud danhak atas tanah (seperti hak guna bangunan,hak guna usaha, dan hak pakai) yang dicatatsebagai aset tetap.

Development expenditure incurred by or onbehalf of the Group is accumulated separatelyfor each area of interest in which economicallyrecoverable resources have been identified.Such expenditure comprises costs directlyattributable to the construction of a mine andthe related infrastructure and excludes physicalassets and land rights (i.e. right to build, right tocultivate and right to use), which are recordedas fixed assets.

Ketika keputusan pengembangan telah diambil,jumlah tercatat aset eksplorasi dan evaluasipada area of interest tertentu dipindahkansebagai “tambang dalam pengembangan” padaakun properti pertambangan dan digabungdengan pengeluaran biaya pengembanganselanjutnya.

Once a development decision has been taken,the carrying amount of the exploration andevaluation assets in respect of the area ofinterest is transferred to “mines underdevelopment” within mining properties andaggregated with the subsequent developmentexpenditure.

“Tambang dalam pengembangan” direklasifikasike “tambang yang berproduksi” pada akunproperti pertambangan pada akhir tahapkomisioning, ketika tambang tersebut dapatberoperasi sesuai dengan maksud manajemen.

“Mines under development” are reclassified as“mines in production” within mining properties atthe end of the commissioning phase, when themine is capable of operating in the mannerintended by management.









n. Properti pertambangan (lanjutan) n. Mining properties (continued)

“Tambang dalam pengembangan” tidakdiamortisasi sampai direklasifikasi menjadi“tambang yang berproduksi”.

No amortisation is recognised for “mines underdevelopment” until they are reclassified as“mines in production’’.

Ketika timbul biaya pengembangan lebih lanjutatas properti pertambangan setelah dimulainyaproduksi, maka biaya tersebut akan dicatatsebagai bagian dari “pertambangan yangberproduksi” apabila terdapat kemungkinanbesar tambahan manfaat ekonomi masa depansehubungan dengan biaya tersebut akanmengalir ke Grup. Apabila tidak, biaya tersebutdibebankan sebagai biaya produksi.

When further development expenditure isincurred on a mining property after thecommencement of production, the expenditureis carried forward as part of the “mines inproduction” when it is probable that additionalfuture economic benefits associated with theexpenditure will flow to the Group. Otherwisesuch expenditure is classified as a cost ofproduction.

“Tambang yang berproduksi” (termasuk biayaeksplorasi, evaluasi dan pengembangan, sertapembayaran untuk memperoleh hakpenambangan dan sewa) diamortisasi denganmenggunakan metode unit produksi, denganperhitungan terpisah yang dibuat untuk setiaparea of interest. “Tambang yang berproduksi”dideplesi mengunakan metode unit produksiberdasarkan cadangan terbukti dan cadanganterduga.

“Mines in production” (including reclassifiedexploration, evaluation and any developmentexpenditure, and payments to acquire mineralrights and leases) are amortised using the unit-of-production method, with separatecalculations being made for each area ofinterest. “Mines in production” will be depletedusing a unit-of-production method on the basisof proved and probable reserves.

Properti pertambangan teridentifikasi yangdiperoleh melalui suatu kombinasi bisnis padaawalnya diakui sebagai aset sebesar nilaiwajarnya. Pengeluaran pengembangan yangterjadi setelah akuisisi properti pertambangandicatat berdasarkan kebijakan akuntansi yangdijelaskan di atas.

Identifiable mining properties acquired in abusiness combination are initially recognised asassets at their fair value. Developmentexpenses incurred subsequent to theacquisition of the mining properties areaccounted for in accordance with the policyoutlined above.

“Tambang dalam pengembangan” dan“tambang yang berproduksi” diuji penurunannilainya dengan mengacu pada kebijakanakuntansi pada Catatan 2r.

“Mines under development” and “mines inproduction” are tested for impairment inaccordance with the policy described in Note 2r.

o. Biaya pengupasan tanah o. Stripping costs

Biaya pengupasan lapisan tanah merupakanbiaya yang dikeluarkan untuk membuang tanahpenutup suatu tambang. Biaya pengupasanlapisan tanah yang terjadi pada tahappengembangan tambang sebelum dimulainyaproduksi diakui sebagai biaya pengembangantambang dan akan dideplesi menggunakanmetode unit produksi berdasarkan cadanganterbukti dan cadangan terduga.

Stripping costs are the costs of removingoverburden from a mine. Stripping costsincurred in the development of a mine beforeproduction commences are capitalised as partof the cost of developing the mine, and aresubsequently depleted using a unit-of-production method on the basis of proven andprobable reserves.









o. Biaya pengupasan tanah (lanjutan) o. Stripping costs (continued)

Aktivitas pengupasan lapisan tanah yang terjadiselama tahap produksi mungkin memiliki duamanfaat untuk kepentingan Grup: (i) batubarayang dapat diproses untuk menjadi persediaandalam periode berjalan dan (ii) peningkatanakses ke badan batubara di periode berikutnya.Sepanjang manfaat dari aktivitas pengupasanlapisan tanah dapat direalisasikan dalam bentukpersediaan yang diproduksi dalam periodetersebut, Grup mencatat biaya atas aktivitaspengupasan lapisan tanah sesuai denganprinsip PSAK No. 14, “Persediaan”. Sepanjangbiaya pengupasan lapisan tanah memberikanmanfaat peningkatan akses menuju badanbatubara di periode yang akan datang, Grupmencatat biaya tersebut sebagai aset aktivitaspengupasan lapisan tanah, jika dan hanya jika,memenuhi kriteria berikut:

Stripping activity conducted during theproduction phase may provide two benefitsaccruing to the Group: (i) coal that is processedinto inventory in the current period and (ii)improved access to the coal body in futureperiods. To the extent that the benefit from thestripping activity is realised in the form ofinventory produced, the Group accounts for thecosts of that stripping activity in accordance withthe principles of SFAS No. 14, “Inventories”. Tothe extent the benefit improves access to thecoal body, the Group recognises these costs asa stripping activity asset, if, and only if, all of thefollowing criteria are met:

1. Besar kemungkinan bahwa manfaatekonomik masa depan (peningkatan aksesmenuju badan batubara) yang terkaitdengan aktivitas pengupasan lapisan tanahakan mengalir kepada Grup;

1. It is probable that the future economicbenefit (improved access to the coal body)associated with the stripping activity willflow to the Group;

2. Grup dapat mengidentifikasi komponenbadan batubara yang aksesnya telahditingkatkan; dan

2. The Group can identify the component ofthe coal body for which access has beenimproved; and

3. Biaya aktivitas pengupasan lapisan tanahyang terkait dengan komponen tersebutdapat diukur secara andal.

3. The costs relating to the stripping activityassociated with that component can bemeasured reliably.

Aset aktivitas pengupasan lapisan tanah padaawalnya diukur pada biaya perolehan, yangmerupakan akumulasi dari biaya-biaya yangsecara langsung terjadi untuk melakukanaktivitas pengupasan lapisan tanah yangmeningkatkan akses terhadap komponen badanbatubara yang teridentifikasi, ditambah alokasibiaya overhead yang dapat diatribusikan secaralangsung. Jika aktivitas insidentil terjadi padasaat yang bersamaan dengan pengupasanlapisan tanah tahap produksi, namun aktivitasinsidentil tersebut tidak untuk melanjutkanaktivitas pengupasan lapisan tanahsebagaimana direncanakan, biaya yang terkaitdengan aktivitas insidentil tersebut tidakdimasukkan sebagai biaya perolehan asetaktivitas pengupasan lapisan tanah.

The stripping activity asset is initially measuredat cost, which is the accumulation of costsdirectly incurred to perform the stripping activitythat improves access to the identifiedcomponent of the coal body, plus an allocationof directly attributable overhead costs. Ifincidental operations are occurring at the sametime as the production stripping activity, but arenot necessary for the production strippingactivity to continue as planned, the costsassociated with these incidental operations arenot included in the cost of the stripping activityasset.









o. Biaya pengupasan tanah (lanjutan) o. Stripping costs (continued)

Ketika biaya perolehan aset aktivitaspengupasan lapisan tanah dan persediaan yangdiproduksi tidak dapat diidentifikasi secaraterpisah, Grup mengalokasikan biayapengupasan lapisan tanah dalam tahapproduksi antara persediaan yang diproduksi danaset aktivitas pengupasan lapisan tanahmenggunakan dasar alokasi berdasarkanukuran produksi yang relevan. Ukuran produksitersebut dihitung untuk komponen badanbatubara teridentifikasi, dan digunakan sebagaipatokan untuk mengidentifikasi sejauh manaaktivitas tambahan yang menciptakan manfaatdi masa depan telah terjadi. Grupmenggunakan ekspektasi volume material sisatambang yang diekstrak dibandingkan denganvolume aktual untuk setiap volume produksibatubara.

When the costs of the stripping activity assetand the inventory produced are not separatelyidentifiable, the Group allocates the productionstripping costs between the inventory producedand the stripping activity asset by using anallocation basis that is based on a relevantproduction measure. This production measureis calculated for the identified component of thecoal body and is used as a benchmark toidentify the extent to which the additional activityof creating a future benefit has taken place. TheGroup uses the expected volume of wasteextracted compared with the actual volume, fora given volume of coal production.

Setelah pengakuan awal, aset aktivitaspengupasan lapisan tanah dicatatmenggunakan biaya perolehan dikurangidengan amortisasi dan rugi penurunan nilai, jikaada. Aset aktivitas pengupasan lapisan tanahdiamortisasi menggunakan metode unitproduksi selama ekspektasi masa manfaat darikomponen badan batubara yang teridentifikasiyang menjadi lebih mudah diakses sebagaiakibat dari aktivitas lapisan pengupasan tanah,kecuali terdapat metode lain yang lebih tepat.

Subsequently, the stripping activity asset iscarried at cost less amortisation and impairmentlosses, if any. The stripping activity asset isamortised using the unit-of-production methodover the expected useful life of the identifiedcomponent of the coal body that becomes moreaccessible as a result of the stripping activityunless another method is more appropriate.

Perubahan pada ekspektasi masa manfaat darikomponen badan batubara yang teridentifikasidinyatakan sebagai perubahan atas estimasidan dicatat menggunakan basis prospektif.

Changes to the expected useful life of theidentified component of the coal body areconsidered changes in estimates and areaccounted for on a prospective basis.

Aset aktivitas pengupasan lapisan tanah dicatatsebagai penambahan atau peningkatan dariaset yang ada, sehingga disajikan sebagai“properti pertambangan” pada laporan posisikeuangan konsolidasian.

The stripping activity asset is accounted for asan addition to, or an enhancement of an existingasset, therefore it has been presented as part of”mining properties” in the consolidatedstatements of financial position.

Aset aktivitas pengupasan lapisan tanahdimasukan ke dalam basis biaya perolehan asetsaat penentuan unit penghasil kas dalam tujuanpengujian penurunan nilai.

Stripping activity assets are included in the costbase of assets when determining a cashgenerating unit for impairment assessmentpurposes.

Pada tanggal laporan keuangan konsolidasianini, Grup tidak memiliki biaya pengupasanlapisan tanah selama tahap produksi yangmemenuhi kriteria untuk ditangguhkan sepertiyang ditetapkan dalam kebijakan akuntansiGrup.

As at the date of these consolidated financialstatements, the Group did not have strippingcosts during the production phase which qualifyfor deferral in accordance with the Group’saccounting policies.









p. Provisi p. Provision

i. Provisi pembongkaran, reklamasi, danpenutupan tambang

i. Provision for decommissioning, minereclamation and mine closure

Kewajiban lingkungan terdiri dari biaya-biaya yang berkaitan dengan reklamasitambang selama masa operasi, penutupantambang dan pembongkaran danpemindahan fasilitas dan aktivitaspenutupan lainnya.

The environmental obligations consist ofcosts associated with mine reclamationduring mine operation, mine closure anddecommissioning and demobilisation offacilities and other closure activities.

Provisi untuk estimasi biaya reklamasitambang dan penutupan tambang dicatatpada saat: Perusahaan memiliki kewajibanhukum atau konstruktif yang timbul sebagaiakibat dari peristiwa yang terjadi dimasalalu; besar kemungkinan penyelesaiankewajiban tersebut mengakibatkan aruskeluar sumber daya; dan jumlahnya dapatdiestimasi dengan andal.

Provision for estimated costs of minereclamation and mine closure is recordedwhen: the Company has a present legal orconstructive obligation as a result of pastevents; it is probable that an outflow ofresources will be required to settle theobligation; and the amount can be reliablyestimated.

Provisi diukur pada nilai kini dari perkiraanpengeluaran yang diperlukan untukmenyelesaikan kewajiban, menggunakantingkat diskonto sebelum pajak yangmencerminkan penilaian pasar atas nilaiwaktu uang dan risiko yang terkait dengankewajiban tersebut. Peningkatan provisikarena berlalunya waktu diakui padalaporan laba rugi sebagai beban keuangan.Perubahan atas estimasi waktu, jumlahpengeluaran atau tingkat diskontodiperlakukan sebagai perubahan atas nilaitercatat aset terkait. Pada kondisi di manapenurunan nilai provisi lebih besar daripadasisa nilai tercatat aset terkait yang belumdisusutkan, nilai tercatat aset tersebutdikurangkan menjadi nol dan penyesuaiansisanya dicatat dalam laporan laba rugi.

Provision is measured at the present valueof expenditure expected to be required tosettle the obligation using a pre-tax ratethat reflects current market assessments ofthe time value of money and the risksspecific to the obligation. The increase inthe provision due to passage of time isrecognised in profit or loss under financecharges. Changes in the estimated timingor amount of the expenditure or discountrate are accounted for as a change in thecorresponding capitalised costs. At the timewhere a reduction in the provision is greaterthan the undepreciated capitalised cost ofthe related assets, the capitalised cost isreduced to nil and the remainingadjustment is recognised in profit or loss.









p. Provisi (lanjutan) p. Provision (continued)

ii. Provisi lain-lain ii. Other provisions

Provisi untuk biaya restrukturisasi, tuntutanhukum, hal-hal yang berkaitan denganlingkungan yang tidak berkaitan denganpenarikan aset, reklamasi, dan penutupanarea pertambangan dan lainnya diakuiketika:

Provision for restructuring costs, legalclaims, and environmental issues may notinvolve the retirement of an asset,reclamation and closure of mining areasand others is recognised when:

- Grup memiliki kewajiban hukum ataukonstruktif saat kini sebagai akibat dariperistiwa masa lalu;

- the Group has a present legal orconstructive obligation as a result ofpast events;

- kemungkinan arus keluar sumber dayadiperlukan untuk menyelesaikankewajiban tersebut; dan

- it is probable that an outflow ofresources will be required to settle theobligation; and

- jumlahnya dapat diestimasi secaraandal.

- the amount can be reliably estimated.

Jika terdapat sejumlah kewajiban serupa,maka kemungkinan arus keluar untukmenyelesaikan kewajiban tersebutditentukan dengan mempertimbangkansecara keseluruhan kelompok kewajiban.Walaupun kemungkinan arus keluar untuksetiap pos kewajiban tersebut kecil, dapatsaja terdapat kemungkinan besardibutuhkan arus keluar sumber daya untukmenyelesaikan kelompok kewajiban secarakeseluruhan. Jika hal itu terjadi, makaprovisi diakui.

Where there are a number of similarobligations, the likelihood that an outflowwill be required in a settlement isdetermined by considering the class ofobligations as a whole. Although thelikelihood of an outflow for any one itemmay be small, it may well be probable thatsome outflow of resources will be neededto settle the class of obligations as a whole.If that is the case, a provision is recognised.

Provisi diukur pada nilai kini dari perkiraanpengeluaran yang diperlukan untukmenyelesaikan kewajiban denganmenggunakan tingkat diskonto sebelumpajak, yang mencerminkan penilaian pasarkini atas nilai waktu uang dan risiko yangterkait dengan kewajiban tersebut.Peningkatan provisi sehubungan denganberlalunya waktu diakui sebagai biayakeuangan.

Provisions are measured at the presentvalue of the expenditure expected to berequired to settle the obligation using a pre-tax rate that reflects current marketassessments of the time value of moneyand the risks specific to the obligation.Increase in the provision due to thepassage of time is recognised as a financecost.









q. Aset tetap q. Fixed assets

Hak atas tanah diakui sebesar harga perolehandan tidak disusutkan.

Land rights recognised at cost are notdepreciated.

Biaya hukum awal untuk mendapatkan haklegal diakui sebagai bagian biaya akuisisi tanahdan biaya-biaya tersebut tidak didepresiasikan.Biaya terkait dengan pembaruan hak atas tanahdiakui sebagai aset takberwujud dandiamortisasi sepanjang umur hukum hak atastanah.

Initial legal costs incurred to obtain legal rightsare recognised as part of the acquisition cost ofthe land and these costs are not depreciated.Costs related to the renewal of land rights arerecognised as intangible assets and amortisedover the contractual life of the land rights.

Penyusutan aset dimulai pada saat asettersebut siap untuk digunakan sesuai maksudpenggunaannya dan dihitung denganmenggunakan metode garis lurus (straight-linemethod) selama yang lebih pendek antaraestimasi umur aset atau umur tambang. Umurmanfaat aset tetap diestimasi sebagai berikut:

Depreciation of an asset starts when it isavailable for its intended use and is calculatedusing the straight-line method over the shorterbetween the estimated useful lives of the assetsor the life of the mine. The estimated usefullives of the assets as follows:

Tahun/Years

Bangunan dan prasarana 4-20 Building and infrastructureMesin, alat berat dan kendaraan 3-8 Machinery, heavy equipment and vehiclesPeralatan tambang 4-8 Mining equipmentPerabot dan peralatan kantor 4 Office furniture and fixtures

Biaya-biaya yang terjadi setelah pengakuanawal diakui sebagai bagian nilai tercatat asetatau sebagai aset terpisah, sebagaimanamestinya, hanya jika kemungkinan besar Grupakan mendapatkan manfaat ekonomis di masadepan berkenaan dengan aset tersebut danbiaya perolehan aset dapat diukur denganandal. Nilai tercatat komponen yang digantikandihapuskan. Biaya perbaikan dan pemeliharaandibebankan dalam laba rugi dalam tahunkeuangan ketika biaya-biaya tersebut terjadi.

Subsequent costs are included in the asset’scarrying amount or recognised as a separateasset, as appropriate, only when it is probablethat future economic benefits associated withthe item will flow to the Group and the cost ofthe item can be measured reliably. The carryingamounts of replaced parts are derecognised. Allother repairs and maintenance are charged toprofit or loss during the financial year in whichthey are incurred.

Masa manfaat, nilai sisa, dan metodepenyusutan aset ditelaah, jika diperlukan,setidaknya disesuaikan, pada setiap akhir tahunbuku. Dampak dari setiap revisi diakui dalamlaba rugi, ketika perubahan terjadi.

Assets’ useful lives, residual values anddepreciation methods are reviewed andadjusted if appropriate, at the end of eachfinancial year. The effects of any revisions arerecognised in profit or loss, when the changesarise.

Nilai tercatat aset segera diturunkan sebesarjumlah yang dapat dipulihkan apabila nilaitercatat aset lebih besar daripada estimasijumlah yang dapat dipulihkan.

An asset’s carrying amount is written downimmediately to its recoverable amount if theasset’s carrying amount is greater than itsestimated recoverable amount.









q. Aset tetap (lanjutan) q. Fixed assets (continued)

Nilai tercatat aset tetap yang tidak digunakanlagi atau dijual, dikeluarkan dari laporankeuangan konsolidasian, dan keuntungan ataukerugian yang timbul akibat pelepasan asettetap tersebut diakui dalam laba rugi.

For assets which are no longer utilised or sold,the carrying amounts are eliminated from theconsolidated financial statements and theresulting gains or losses on disposals of fixedassets are recognised in profit or loss.

Akumulasi biaya konstruksi aset tetapdikapitalisasi sebagai aset dalam penyelesaian.Biaya tersebut direklasifikasi ke akun aset tetappada saat proses konstruksi atau pemasanganselesai. Penyusutan dimulai pada saat asettersebut siap untuk digunakan sesuai dengantujuan yang diinginkan manajemen.

The accumulated costs of the construction offixed assets are capitalised as construction inprogress. These costs are reclassified to thefixed assets account when the construction orinstallation is complete. Depreciation is chargedfrom the date on which the assets are ready foruse in the manner intended by management.

r. Penurunan nilai aset nonkeuangan r. Impairment of non-financial assets

Aset yang memiliki umur manfaat tidak terbatas,misalnya goodwill atau aset takberwujud yangbelum siap digunakan, tidak diamortisasi namundiuji penurunan nilainya setiap tahun, atau lebihsering jika terdapat kejadian atau perubahankeadaan yang mengindikasikan bahwa nilaitercatatnya mungkin tidak dapat dipulihkan.Penurunan nilai diakui jika nilai tercatat asetmelebihi jumlah terpulihkannya. Jumlahterpulihkan merupakan jumlah yang lebih tinggiantara nilai wajar aset dikurangi biaya untukmenjual dan nilai pakai aset. Dalammenentukan penurunan nilai, asetdikelompokkan pada tingkat yang paling rendahdimana terdapat arus kas yang dapatdiidentifikasi. Aset nonkeuangan selain goodwillyang mengalami penurunan nilai diuji untukmenentukan apakah terdapat kemungkinanpemulihan penurunan nilai, pada setiap tanggalpelaporan.

Assets that have an indefinite useful life, forexample, goodwill or intangible assets not readyto use, are not subject to amortisation but aretested annually for impairment, or morefrequently if events or changes in circumstancesindicate that the carrying amount may not berecoverable. An impairment loss is recognisedfor the amount by which the asset’s carryingamount exceeds its recoverable amount. Therecoverable amount is the higher of an asset’sfair value less costs of disposal and its value-in-use. For the purposes of assessing impairment,assets are grouped at the lowest level for whichthere are separately identifiable cash flows.Non-financial assets other than goodwill thatsuffer impairment are reviewed for possiblereversal of the impairment at each reportingdate.

Pembalikan rugi penurunan nilai, untuk asetselain goodwill, diakui jika, dan hanya jika,terdapat perubahan estimasi yang digunakandalam menentukan jumlah terpulihkan asetsejak pengujian penurunan nilai terakhir kali.Pembalikan rugi penurunan nilai tersebut diakuisegera dalam laba rugi. Pembalikan tersebuttidak boleh mengakibatkan nilai tercatat asetmelebihi biaya perolehan disusutkan sebelumadanya pengakuan penurunan nilai padatanggal pembalikan dilakukan. Rugi penurunannilai atas goodwill tidak dibalik lagi.

Reversal on impairment losses for assets otherthan goodwill is recognised if, and only if, therehas been a change in the estimates used todetermine the asset’s recoverable amount sincethe last impairment test was carried out.Reversal on impairment losses will beimmediately recognised in profit or loss. Thereversal should not result in the carrying amountof an asset exceeding what the depreciatedcost would have been had the impairment notbeen recognised at the date on which theimpairment was reversed. Impairment lossesrelating to goodwill will not be reversed.









s. Utang usaha dan utang lain-lain s. Trade and other payables

Utang usaha adalah kewajiban membayarbarang atau jasa yang telah diterima dalamkegiatan usaha normal dari pemasok. Utanglain-lain berkaitan dengan transaksi pihak ketigaatau pihak berelasi di luar kegiatan usahanormal. Utang usaha dan utang lain-laindiklasifikasikan sebagai liabilitas jangka pendekjika pembayarannya jatuh tempo dalam waktusatu tahun atau kurang (atau dalam siklusoperasi normal, jika lebih lama). Jika tidak,utang tersebut disajikan sebagai liabilitasjangka panjang.

Trade payables are obligations to pay for goodsor services that have been acquired in theordinary course of business from suppliers.Other payables are amounts due to third orrelated parties for transactions outside theordinary course of business. Trade payablesand other payables are classified as currentliabilities if payment is due within one year orless (or in the normal operating cycle of thebusiness if longer). If not, they are presented asnon-current liabilities.

Utang usaha dan utang lain-lain pada awalnyadiakui sebesar nilai wajar dan selanjutnyadiukur pada biaya perolehan diamortisasidengan menggunakan metode bunga efektif.

Trade and other payables are recognisedinitially at fair value and subsequently measuredat amortised cost using the effective interestmethod.

t. Sewa t. Leases

Penentuan apakah suatu perjanjian merupakan,atau mengandung, sewa dibuat berdasarkansubstansi perjanjian itu sendiri dan penilaianapakah pemenuhan atas perjanjian bergantungdari penggunaan aset atau aset-aset tertentu,dan apakah perjanjian memberikan hak untukmenggunakan aset.

The determination of whether an arrangementis, or contains, a lease is made based on thesubstance of the arrangement and anassessment of whether the fulfilment of thearrangement is dependent on the use of aspecific asset or assets, and the arrangementconveys a right to use the asset.

Sewa dimana porsi signifikan atas risiko danmanfaat kepemilikan aset dipertahankan olehlessor diklasifikasikan sebagai sewa operasi.Pembayaran sewa operasi (dikurangi denganinsentif yang diterima dari lessor) dibebankandalam laba rugi dengan metode garis lurusselama periode sewa.

Leases in which a significant portion of the risksand rewards of ownership are retained by thelessor are classified as operating leases.Payments made under operating leases (net ofany incentives received from the lessor) arecharged to profit or loss on a straight-line basisover the term of the lease.

Sewa aset tetap dimana Grup, sebagai lessee,memiliki secara substansial seluruh risiko danmanfaat kepemilikan aset diklasifikasikansebagai sewa pembiayaan. Sewa pembiayaandikapitalisasi pada awal masa sewa sebesarnilai yang lebih rendah antara nilai wajar asetsewa atau nilai kini pembayaran sewaminimum.

Leases of fixed assets where the Group aslessee has substantially all the risks andrewards of ownership are classified as financeleases. Finance leases are capitalised at thelease’s commencement at the lower of the fairvalue of the leased asset or the present value ofthe minimum lease payments.

Setiap pembayaran sewa dialokasikan antarautang dan beban keuangan. Elemen bunga daribeban keuangan dibebankan dalam laba rugiselama periode sewa sehingga menghasilkansuatu tingkat suku bunga periodik yang konstanatas saldo utang yang tersisa pada setiapperiode.

Each lease payment is allocated between thepayables and finance charges. The interestelement of the finance cost is charged to profitor loss over the lease period so as to produce aconstant periodic rate of interest on theremaining balance of the payables for eachperiod.









t. Sewa (lanjutan) t. Leases (continued)

Aset tetap yang diperoleh melalui sewapembiayaan disusutkan selama jangka waktuyang lebih pendek antara masa manfaat asetdan masa sewa, kecuali ada kepastian yangmemadai bahwa Grup akan mendapatkan hakkepemilikan pada akhir masa sewa maka asetsewaan disusutkan secara penuh selama umurmanfaatnya.

Fixed assets acquired under finance leases aredepreciated over the shorter of the useful life ofthe asset and the lease term, unless there isreasonable certainty that the Group will obtainownership of the asset by the end of the leaseterm, in which case the leased asset isdepreciated over its useful life.

u. Modal saham u. Share capital

Saham biasa dikelompokkan sebagai ekuitas. Ordinary shares are classified as equity.

Biaya langsung yang berkaitan denganpenerbitan saham baru disajikan sebagaipengurang ekuitas, setelah dikurangi pajak, darijumlah yang diterima.

Incremental costs directly attributable to theissue of new shares are shown in equity as adeduction, net of tax, from the proceeds.

v. Pendapatan dan beban v. Revenue and expenses

Pendapatan diakui bila besar kemungkinanmanfaat ekonomi akan diperoleh oleh Grup danjumlahnya dapat diukur secara handal.Pendapatan diukur pada nilai wajarpembayaran yang diterima di piutang, tidaktermasuk diskon dan rabat.

Revenue is recognised to the extent that it isprobable that the economic benefits will flow tothe Group and the revenue can be reliablymeasured. Revenue is measured at the fairvalue of the consideration received onreceivable, excluding discounts and rebates.

Pendapatan dari penjualan batubara diakui jikaseluruh kondisi berikut terpenuhi:

Revenue from coal sales is recognised when allof the following conditions are fulfilled:

- Grup telah memindahkan risiko danmanfaat kepemilikan batubara secarasignifikan kepada pembeli;

- The Group has transferred to the buyer thesignificant risks and rewards of ownershipof the coal;

- Grup tidak lagi melanjutkan pengelolaanyang biasanya terkait dengan kepemilikanatas batubara ataupun melakukanpengendalian efektif atas batubara yangdijual;

- The Group retains neither continuingmanagerial involvement nor effectivecontrol over the coal sold;

- Jumlah pendapatan dapat diukur secaraandal;

- The amount of revenue can be measuredreliably;

- Kemungkinan besar manfaat ekonomisyang terkait dengan transaksi tersebutakan mengalir ke Grup; dan

- It is probable that the economic benefitsassociated with the transaction will flow tothe Group; and

- Biaya yang terjadi atau akan terjadisehubungan transaksi penjualan tersebutdapat diukur secara andal.

- The costs incurred or to be incurred withrespect to the sales transaction can bemeasured reliably.









v. Pendapatan dan beban (lanjutan) v. Revenue and expenses (continued)

Terpenuhinya kondisi tersebut tergantungpersyaratan penjualan dengan setiappelanggan. Secara umum risiko dan manfaatdianggap telah berpindah ke pelanggan ketikaterjadi transfer kepemilikan dan risiko kerugianyang diasuransi.

The satisfaction of these conditions depends onthe terms of trade with individual customers.Generally the risks and rewards are consideredto be transferred to the customer when the titleand insurable risk of loss are transferred.

Beban diakui pada saat terjadinya dengandasar akrual.

Expenses are recognised as incurred on anaccrual basis.

w. Pajak penghasilan kini dan tangguhan w. Current and deferred Income taxes

Beban pajak terdiri dari pajak kini dan pajaktangguhan. Pajak diakui dalam laporan labarugi, kecuali jika pajak tersebut terkait dengantransaksi atau kejadian yang diakui dipenghasilan komprehensif lain atau langsungdiakui ke ekuitas. Dalam hal ini, pajak tersebutmasing-masing diakui dalam penghasilankomprehensif lain atau ekuitas.

The tax expense comprises current anddeferred tax. Tax is recognised in profit or loss,except to the extent that it relates to itemsrecognised in other comprehensive income ordirectly in equity. In this case, tax is alsorecognised in other comprehensive income ordirectly in equity, respectively.

Beban pajak kini dihitung berdasarkanperaturan perpajakan yang berlaku atau yangsecara substantif berlaku pada akhir periodepelaporan. Manajemen secara periodikmengevaluasi posisi yang dilaporkan di SuratPemberitahuan Tahunan sehubungan dengansituasi di mana aturan pajak yang berlakumembutuhkan interpretasi. Jika perlu,manajemen menentukan provisi berdasarkanjumlah yang diharapkan akan dibayar kepadaotoritas pajak.

The current income tax charge is calculated onthe basis of the tax laws and regulationsenacted or substantively enacted at the end ofthe reporting period. Management periodicallyevaluates positions taken in Annual TaxReturns with respect to situations in whichapplicable tax regulation is subject tointerpretation. It establishes provisions whereappropriate on the basis of amounts expectedto be paid to the tax authorities.

Pajak penghasilan tangguhan diakui, denganmenggunakan metode balance sheet liabilityuntuk semua perbedaan temporer antara dasarpengenaan pajak aset dan liabilitas dengan nilaitercatatnya pada laporan keuangankonsolidasian. Namun, liabilitas pajakpenghasilan tangguhan tidak diakui jika berasaldari pengakuan awal goodwill atau pada saatpengakuan awal aset dan liabilitas yang timbuldari transaksi selain kombinasi bisnis yangpada saat transaksi tersebut tidakmempengaruhi laba rugi akuntansi dan labarugi kena pajak. Pajak penghasilan tangguhanditentukan dengan menggunakan tarif pajakyang telah berlaku atau secara substantif telahberlaku pada akhir periode pelaporan dandiharapkan diterapkan ketika aset pajakpenghasilan tangguhan direalisasi atau liabilitaspajak penghasilan tangguhan diselesaikan.

Deferred income tax is recognised, using thebalance sheet liability method, on temporarydifferences arising between the tax bases ofassets and liabilities and their carrying amountsin the consolidated financial statements.However, deferred tax liabilities are notrecognised if they arise from the initialrecognition of goodwill and deferred income taxis not accounted for if it arises from initialrecognition of an asset or liability in atransaction other than a business combinationthat at the time of the transaction affects neitheraccounting nor taxable profit or loss. Deferredincome tax is determined using tax rates thathave been enacted or substantially enacted asat reporting period and is expected to applywhen the related deferred income tax asset isrealised or the deferred income tax liability issettled.









w. Pajak penghasilan kini dan tangguhan(lanjutan)

w. Current and deferred Income taxes(continued)

Aset pajak penghasilan tangguhan diakui hanyajika besar kemungkinan jumlah penghasilankena pajak di masa depan akan memadai untukdikompensasi dengan perbedaan temporeryang masih dapat dimanfaatkan.

Deferred income tax assets are recognised onlyto the extent that it is probable that futuretaxable income will be available against whichthe temporary differences can be utilised.

Atas perbedaan temporer dalam investasi padaentitas anak dan asosiasi dibentuk pajakpenghasilan tangguhan, kecuali untuk liabilitaspajak penghasilan tangguhan dimana saatpembalikan perbedaan sementara dikendalikanoleh Grup dan sangat mungkin perbedaantemporer tersebut tidak akan dibalik di masamendatang.

Deferred income tax is provided on temporarydifferences arising on investments insubsidiaries and associates, except for deferredincome tax liability where the timing of thereversal of the temporary difference iscontrolled by the Group and it is probable thatthe temporary difference will not be reversed inthe foreseeable future.

Aset dan liabilitas pajak penghasilan tangguhandapat saling hapus apabila terdapat hak yangberkekuatan hukum untuk melakukan salinghapus antara aset pajak kini dengan liabilitaspajak kini dan apabila aset dan liabilitas pajakpenghasilan tangguhan dikenakan oleh otoritasperpajakan yang sama, baik atas entitas kenapajak yang sama ataupun berbeda dan adanyaniat untuk melakukan penyelesaian saldo-saldotersebut secara neto.

Deferred income tax assets and liabilities areoffset when there is a legally enforceable rightto offset current tax assets against current taxliabilities and when the deferred income taxesassets and liabilities relate to income taxeslevied by the same taxation authority on eitherthe same taxable entity or different taxableentities where there is an intention to settle thebalances on a net basis.

x. Imbalan kerja x. Employee benefits

Program pensiun imbalan pasti adalah programpensiun yang menentukan jumlah imbalanpensiun yang akan diberikan, biasanyaberdasarkan satu faktor atau lebih seperti usia,masa kerja, atau kompensasi.

A defined benefit plan is a pension plan thatdefines an amount of pension benefit to beprovided, usually as a function of one or morefactors such as age, years of service, orcompensation.

Grup harus menyediakan imbalan pensiundengan jumlah minimal sesuai dengan Undang-Undang (“UU”) Ketenagakerjaan No. 13/2003atau Kontrak Kerja Bersama (“KKB”), manayang lebih tinggi. Karena UU Ketenagakerjaanatau KKB menentukan rumus tertentu untukmenghitung jumlah minimal imbalan pensiun,pada dasarnya program pensiun berdasarkanUU Ketenagakerjaan atau KKB adalah programpensiun imbalan pasti.

The Group is required to provide a minimumamount of pension benefits in accordance withLabour Law No. 13/2003 or the Group’sCollective Labour Agreement (the “CLA”),whichever is higher. Since the Labour Law andthe CLA set the formula for determining theminimum amount of benefits, in substancepension plans under the Labour Law or the CLArepresent defined benefit plans.

Kewajiban program pensiun imbalan pasti yangdiakui di laporan posisi keuangan konsolidasianadalah nilai kini kewajiban imbalan pasti padatanggal akhir periode dikurangi nilai wajar asetprogram.

The liability recognised in the consolidatedstatements of financial position in respect of thedefined benefit pension plan is the presentvalue of the defined benefit obligation at theperiod end date less the fair value of planassets.









x. Imbalan kerja (lanjutan) x. Employee benefits (continued)

Kewajiban imbalan pasti dihitung setiap tahunoleh aktuaris independen menggunakanmetode projected unit credit. Nilai kinikewajiban imbalan pasti ditentukan denganmendiskonto estimasi arus kas keluar masadepan menggunakan tingkat bunga obligasipemerintah (dengan pertimbangan saat ini tidakada pasar aktif untuk obligasi korporatberkualitas tinggi) dalam mata uang yang samadengan mata uang imbalan yang akandibayarkan dan waktu jatuh tempo yang kuranglebih sama dengan waktu jatuh tempo imbalanyang bersangkutan.

The defined benefit obligation is calculatedannually by independent actuaries using theprojected unit credit method. The present valueof the defined benefit obligation is determinedby discounting the estimated future cashoutflows using interest rates of high qualitygovernment bonds (considering currently thereis no deep market for high-quality corporatebonds) that are denominated in the currency inwhich the benefit will be paid, and that haveterms to maturity approximating the terms of therelated pension liability.

Biaya jasa kini dari program pensiun imbalanpasti diakui dalam laporan laba rugikonsolidasian pada beban imbalan kerjadimana mencerminkan peningkatan kewajibanimbalan pasti yang dihasilkan dari jasakaryawan dalam periode berjalan.

The current service cost of the defined benefitplan is recognised in the consolidated incomestatement in employee benefit expenses whichreflects the increase in the defined benefitobligation resulting from employee service inthe current period.

Biaya jasa lalu diakui secara langsung dilaporan laba rugi.

Past service costs are recognised immediatelyin profit or loss.

Pengukuran kembali yang timbul yang timbuldari penyesuaian dan perubahan asumsiaktuaria dibebankan atau dikreditkan ke ekuitaspada penghasilan komprehensif lainnya padaperiode di mana terjadinya perubahan tersebut.

Remeasurements arising from experienceadjustments and changes in actuarialassumptions are charged or credited to equity inother comprehensive income in the period inwhich they arise.

y. Laba bersih per saham y. Earnings per share

Laba bersih per saham dasar dihitung denganmembagi laba periode berjalan yangdiatribusikan kepada pemegang sahamPerusahaan dengan jumlah rata-rata tertimbangsaham biasa yang beredar pada periodeberjalan.

Basic earnings per share are calculated bydividing the profit for the period attributable tothe equity holders of the Company by theweighted-average number of ordinary sharesoutstanding during the period.

Laba bersih per saham dilusian dihitung denganmembagi laba periode berjalan yangdiatribusikan kepada pemilik entitas indukPerusahaan yang telah disesuaikan denganbiaya keuangan dan keuntungan atau kerugianselisih kurs atas utang obligasi konversi, sertapengaruh pajak yang bersangkutan, denganjumlah tertimbang saham yang ditempatkan dandisetor penuh selama periode yangbersangkutan, berdasarkan asumsi bahwasemua opsi telah dilaksanakan dan seluruhutang obligasi konversi telah dikonversikan.

Diluted earnings per share are calculated bydividing the profit for the period attributable toowners of the parent of the Company adjustedfor finance costs and foreign exchange gains orlosses on convertible bonds and their relatedtax effects, by the weighted-average number ofissued and fully paid-up shares during theperiod, assuming that all options have beenexercised and all convertible bonds have beenconverted.









z. Pembagian dividen z. Dividend distributions

Pembagian dividen kepada pemegang sahamPerusahaan diakui sebagai liabilitas dalamlaporan keuangan konsolidasian dalam periodeketika pembagian dividen telah diumumkan.

Dividend distributions to the Company’sshareholders are recognised as liabilities in theconsolidated financial statements in the periodwhen the dividends are declared.

3. ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN AKUNTANSIYANG PENTING

3. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGMENTS

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian yangsesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia mengharuskan manajemen untukmembuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhijumlah aset dan liabilitas yang dilaporkan danpengungkapan aset dan liabilitas kontinjensi padatanggal pelaporan, serta jumlah pendapatan danbeban selama tahun pelaporan. Estimasi, asumsi,dan pertimbangan tersebut dievaluasi secara terusmenerus dan berdasarkan pengalaman historis danfaktor-faktor lainnya, termasuk harapan peristiwa dimasa datang yang diyakini wajar berdasarkankondisi yang ada.

The preparation of the consolidated financialstatements in conformity with Indonesian FinancialAccounting Standards requires management tomake estimates and assumptions that affect thereported amounts of assets and liabilities and thedisclosure of contingent assets and liabilities at thereporting date and the reported amounts of revenueand expenses during the reporting year. Estimates,assumptions and judgments are continuallyevaluated and are based on historical experienceand other factors, including expectations of futureevents that are believed to be reasonable under thecircumstances.

Grup telah mengidentifikasi hal-hal berikut dimanadiperlukan pertimbangan, estimasi dan asumsisignifikan dan dimana hasil aktual dapat berbedadari estimasi tersebut jika menggunakan asumsi dankondisi yang berbeda dan dapat mempengaruhisecara material hasil keuangan atau posisikeuangan konsolidasian Grup yang dilaporkandalam tahun mendatang.

The Group has identified the following matters underwhich significant judgments, estimates andassumptions are made and where actual results maydiffer from these estimates under differentassumptions and conditions and may materiallyaffect the consolidated financial results or financialposition of the Group reported in future years.

- Penentuan mata uang fungsional - Determination of functional currency

Mata uang fungsional adalah mata uang darilingkungan ekonomi primer dimana Grupberoperasi. Manajemen mempertimbangkanmata uang yang paling mempengaruhipenjualan dan beban serta mempertimbangkanindikator lainnya dalam menentukan mata uangyang paling tepat menggambarkan pengaruhekonomi dari transaksi, kejadian dan kondisiyang mendasari.

The functional currency is the currency of theprimary economic environment in which theGroup operates. The management consideredthe currency that mainly influences the salesand cost and other indicators in determining thecurrency that most faithfully represents theeconomic effects of the underlying transactions,events and conditions.







3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI, DAN ASUMSIAKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN (lanjutan)

3. SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGMENTS,ESTIMATES AND ASSUMPTIONS (continued)

- Estimasi cadangan - Reserve estimates

Cadangan batubara adalah perkiraan jumlahbatubara yang dapat secara ekonomis dan sahdiekstrak dari properti Grup. Grup menentukandan melaporkan cadangan batubaraberdasarkan prinsip-prinsip yang terdapatdalam Joint Ore Reserves Committees untukPelaporan Sumber Daya Mineral dan CadanganBijih (“JORC”). Dalam rangka untukmemperkirakan cadangan batubara, dibutuhkanasumsi tentang faktor geologi, teknis, danekonomi, termasuk jumlah produksi, teknikproduksi, rasio nisbah kupas, biaya produksi,biaya transportasi, permintaan komoditasbelanja modal dimasa depan, harga komoditas,kewajiban biaya penutupan dan nilai tukar.

Coal reserves are estimates of the amounts ofcoal that can be economically and legallyextracted from the Group’s properties. TheGroup determines and reports its coal reservesunder the principles incorporated in the JointOre Reserves Committees for the Reporting ofMineral Resources and Ore Reserves (the“JORC”). In order to estimate coal reserves,assumptions are required about a range ofgeological, technical and economic factors,including quantities, production techniques,stripping ratios, production costs, transportcosts, commodity demand, commodity pricesfuture capital expenditure, mine closureobligations and exchange rates.

Memperkirakan jumlah dan/atau nilai kaloricadangan batubara membutuhkan ukuran,bentuk, dan kedalaman lapisan batubara ataulapangan yang akan ditentukan denganmenganalisis data geologi seperti “uji petik”(sampel) pengeboran. Proses ini mungkinmemerlukan pertimbangan geologi yangkompleks dan sulit untuk menginterpretasikandata.

Estimating the quantity and/or calorific value ofcoal reserves requires the size, shape anddepth of coal seams or fields to be determinedby analysing geological data such as drillingsamples. This process may require complexand difficult geological judgments to interpretthe data.

Karena asumsi ekonomi yang digunakan untukmemperkirakan cadangan berubah dari tahunke tahun dan karena data geologi tambahanyang dihasilkan selama operasi, perkiraancadangan dapat berubah dari tahun ke tahun.Perubahan cadangan yang dilaporkan dapatmempengaruhi hasil dan posisi keuangankonsolidasian Grup dalam berbagai cara,diantaranya:

Because the economic assumptions used toestimate reserves change from year to year andbecause additional geological data is generatedduring the course of operations, estimates ofreserves may change from year to year.Changes in reported reserves may affect theGroup’s consolidated financial results andfinancial position in a number of ways, includingthe following:

- Nilai tercatat aset dapat terpengaruh akibatperubahan estimasi arus kas masa depan.

- Assets’ carrying values may be affecteddue to changes in the estimated future cashflows.

- Penyusutan, deplesi, dan amortisasi yangdibebankan ke dalam laba rugi dapatberubah dimana beban-beban tersebutditentukan berdasarkan metode unitproduksi, atau dimana masa manfaatekonomi umur aset berubah.

- Depreciation, depletion and amortisationcharged to profit or loss may change wheresuch charges are determined based on aunit-of-production method or where theeconomic useful lives of assets change.

- Provisi penutupan tambang dapat berubahapabila terjadi perubahan dalam perkiraancadangan yang mempengaruhi ekspektasitentang waktu atau biaya kegiatan ini.

- Provision for mine closure may changewhere changes in estimated reserves affectexpectations about the timing or cost ofthese activities.

- Nilai tercatat aset/liabilitas pajak tangguhandapat berubah karena perubahan estimasiatas kemungkinan terpulihkannya manfaatpajak.

- The carrying value of deferred taxassets/liabilities may change due tochanges in estimates of the likelihood of therecoverability of the tax benefits.









- Perpajakan - Taxation

Ketidakpastian atas interpretasi dari peraturanpajak yang kompleks, perubahan peraturanpajak dan jumlah dan saat timbulnyapenghasilan kena pajak di masa depan, dapatmenyebabkan penyesuaian di masa depan ataspendapatan dan beban pajak yang telah dicatat.

Uncertainties exist with respect to theinterpretation of complex tax regulations,changes in tax laws, and the amount and timingof future taxable income, could necessitatefuture adjustments to tax income and expensealready recorded.

Grup mengakui liabilitas atas pajak penghasilanbadan berdasarkan estimasi apakah akanterdapat tambahan pajak penghasilan badan.

The Group recognises liabilities for expectedcorporate income tax issues based on estimatesof whether additional corporate income tax willbe due.

Aset pajak tangguhan diakui atas seluruhperbedaan temporer yang dapat dikurangkan,sepanjang besar kemungkinannya bahwapenghasilan kena pajak akan tersedia sehinggaperbedaan temporer tersebut dapat digunakan.Estimasi signifikan oleh manajemen disyaratkandalam menentukan jumlah aset pajaktangguhan yang dapat diakui, berdasarkan saatpenggunaan dan tingkat penghasilan kenapajak serta strategi perencanaan pajak masadepan.

Deferred tax assets are recognised for alldeductible temporary differences, to extent thatit is probable that taxable profit will be availableagainst which the deductible temporarydifferences. Significant management estimatesare required to determine the amount ofdeferred tax assets that can be recognised,based upon the likely timing and the level offuture taxable profits together with future taxplanning strategies.

- Penurunan nilai aset nonkeuangan dan asettetap

- Impairment of non-financial assets and fixedassets

Jumlah nilai yang dapat dipulihkan kembali darisebuah aset atau kelompok aset penghasil kasdiukur berdasarkan nilai yang lebih tinggi antaranilai wajar dikurangi biaya untuk menjual ataunilai pakai. Penentuan nilai wajar dikurangibiaya untuk menjual atau nilai pakaimewajibkan manajemen untuk membuatestimasi dan asumsi atas tingkat produksi yangdiharapkan, volume penjualan, harga komoditas(mempertimbangkan harga saat ini dan hargamasa lalu, tren harga, dan faktor-faktor terkait),cadangan (lihat ‘Estimasi cadangan’), biayaoperasi, biaya penutupan dan rehabilitasi,tingkat diskonto dan belanja modal di masadepan. Estimasi dan asumsi ini terpapar risikodan ketidakpastian, sehingga terdapatkemungkinan perubahan situasi yang dapatmengubah proyeksi ini, sehingga dapatmempengaruhi nilai aset yang dapat dipulihkankembali. Dalam keadaan seperti itu, sebagianatau seluruh nilai tercatat aset mungkin akanmengalami penurunan nilai lebih lanjut atauterjadi pengurangan rugi penurunan nilai yangdampaknya akan dicatat dalam laba rugi.

The recoverable amount of a cash-generatingasset or group of assets is measured at thehigher of its fair value less costs of disposal orvalue in use. The determination of fair valueless costs of disposal or value in use requiresmanagement to make estimates andassumptions regarding expected productionlevels, sales volumes, commodity prices(considering current and historical prices, pricetrends and related factors), reserves (see‘Reserve estimates’), operating costs, closureand rehabilitation costs, discount rate and futurecapital expenditure. These estimates andassumptions are subject to risk and uncertainty,and hence there is a possibility that changes incircumstances will alter these projections, whichmay have an impact on the recoverable amountof the assets. In such circumstances, some orall of the carrying values of the assets may befurther impaired or the impairment charges maybe reduced with the impact being recorded inprofit or loss.









- Reklamasi dan penutupan tambang - Mine reclamation and closure

Pertimbangan yang signifikan diperlukan dalammenentukan penyisihan untuk reklamasi danpenutupan tambang karena ada banyaktransaksi dan faktor yang akan mempengaruhiliabilitas akhir yang harus dibayar untukmerehabilitasi lokasi tambang. Faktor-faktoryang akan mempengaruhi liabilitas ini meliputipengembangan pada waktu yang akan datang,perubahan teknologi, perubahan hargakomoditas dan perubahan suku bunga.

Significant judgment is required in determiningthe provision for mine reclamation and closureas there are many transactions and factors thatwill affect the ultimate liability payable torehabilitate the mine site. Factors that will affectthis liability include future development,changes in technology, commodity pricechanges and changes in interest rates.

- Kewajiban lingkungan - Environmental obligation

Untuk hal-hal yang berkaitan denganlingkungan dimana Grup merupakan pihak yangbertanggung jawab atas kewajiban tersebut dankewajiban tersebut ada dan jumlahnya bisadiukur, Grup mencatat estimasi kewajibantersebut. Dalam menentukan keberadaankewajiban yang berkaitan dengan lingkungantersebut, Grup mengacu pada kriteriapengakuan kewajiban sesuai dengan standarakuntansi yang berlaku.

For environmental issues where the Group is aresponsible party and it is determined that aliability exists, and amounts can be quantified,the Group accrues the estimated liability. Indetermining whether a liability exists in respectof such environmental issues, the Companyapplies the criteria for liability recognition underapplicable accounting standards.

Provisi ditelaah pada setiap tanggal pelaporandan disesuaikan untuk mencerminkan estimasiterbaik yang paling kini. Jika arus keluar sumberdaya untuk menyelesaikan kewajibankemungkinan besar tidak terjadi, maka provisidipulihkan.

Provisions are reviewed at each reporting dateand adjusted to reflect the current best estimate.If it is no longer probable that an outflow ofresources embodying economic benefits will berequired to settle the obligation, the provision isreversed.

- Penyusutan aset tetap - Depreciation of fixed assets

Biaya perolehan aset tetap disusutkan denganmenggunakan metode garis lurus berdasarkanyang lebih pendek antara taksiran masamanfaat ekonomis atau umur tambang.Manajemen mengestimasi masa manfaatekonomis aset tetap antara 3 sampai dengan20 tahun, yang merupakan umur yang secaraumum diharapkan dalam industri dimana Grupmenjalankan bisnisnya. Perubahan tingkatpemakaian dan perkembangan teknologi dapatmempengaruhi masa manfaat ekonomis dannilai sisa aset, dan karenanya bebanpenyusutan masa depan mungkin direvisi.

The costs of fixed assets are depreciated on astraight-line basis over the shorter between theirestimated useful lives or the life of the mine.Management estimates the economic usefullives of these fixed assets to be within 3 to 20years, which are common life expectanciesapplied in the industries where the Groupconducts its businesses. Changes in theexpected level of usage and technologicaldevelopment could impact the economic usefullives and the residual values of these assets,and therefore future depreciation charges couldbe revised.







4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Rincian dari kas dan setara kas, seluruhnyaditempatkan pada pihak ketiga kecuali kas kecil,adalah sebagai berikut:

The details of cash and cash equivalents, all placedwith third parties except for cash on hand, are asfollows:

2017 2016

Kas 119,623 43,188 Cash on hand

Bank BanksDolar AS US Dollars

PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk(“CIMB Niaga”) 32,472,362 3,959,748 (“CIMB Niaga”)

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk(“Bank Mandiri”) 3,158,341 1,701,680 (“Bank Mandiri”)

The Bank of Tokyo- The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd, Mitsubishi UFJ, Ltd,(“BTMU”) 1,624,922 19,750,736 (“BTMU”)

PT Bank UOB Indonesia PT Bank UOB Indonesia(“UOB Indonesia”) 517,656 5,342,385 (“UOB Indonesia”)

Rupiah RupiahBank Mandiri 913,755 2,947,596 Bank MandiriCIMB Niaga 532,222 1,973,557 CIMB NiagaPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk (“BNI”) 458,993 27,456 (Persero) Tbk (“BNI”)PT Bank Sinarmas Tbk 59,355 - PT Bank Sinarmas TbkBTMU 26,801 119,602 BTMUBank Pembangunan Daerah Bank Pembangunan Daerah

Kalimantan Timur 40 78 Kalimantan Timur

Sub-jumlah 39,764,447 35,822,838 Sub-total

Deposito berjangka Time depositsDolar AS US Dollars

BNI 30,167,185 - BNIBank Mandiri - 22,680 Bank Mandiri

Rupiah RupiahBNI - 2,180,709 BNIPT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk - 1,116,404 (Persero) TbkBank Mandiri - 744,269 Bank MandiriPT Bank Mega Tbk - 744,269 PT Bank Mega Tbk


Total 70,051,255 40,674,357 Total

Tingkat suku bunga tahunan dari deposito berjangkaadalah sebagai berikut:

The range of annual interest rates of the timedeposits are as follows:

2017 2016

Rupiah - 6.00% - 8.75% RupiahDolar AS 1.25% - 1.5% 0.5% - 1.00% US Dollars







5. PIUTANG USAHA 5. TRADE RECEIVABLES

Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut: The details of trade receivables are as follows:

2017 2016

Pihak berelasi (Catatan 21) Related parties (Note 21)Dolar AS US Dollars

Idemitsu Kosan Co., Ltd. 3,950,180 - Idemitsu Kosan Co., Ltd.Rupiah Rupiah

PT Baramulti Sugih Sentosa - 4,495,409 PT Baramulti Sugih Sentosa


Pihak ketiga Third partiesDolar AS US Dollars

Sino - Indo Co., Ltd. 3,503,406 3,363,000 Sino - Indo Co., Ltd.Galaxy Energy and Galaxy Energy and

Resources Co., Pte., Ltd. 2,317,883 - Resources Co., Pte., Ltd.Jera Trading Singapore Pte., Ltd. - 8,051,555 Jera Trading Singapore Pte., Ltd.Kowa Asia Pacfic Pte., Ltd. - 6,114,570 Kowa Asia Pacfic Pte., Ltd.New Zealand Steel Limited - 2,460,334 New Zealand Steel LimitedLG International Corp. 1,000,315 - LG International Corp.

Rupiah RupiahPT Paiton Energy 5,853,401 - PT Paiton EnergyPT Bukit Borneo Sejahtera - 1,079 PT Bukit Borneo Sejahtera


Jumlah 16,625,185 24,485,947 Total

Sifat hubungan dan transaksi antara Grup denganpihak-pihak berelasi dijelaskan pada Catatan 21.

The nature of relationships and transactions ofthe Group with the related parties are explained inNote 21.

Piutang usaha tidak dikenakan bunga danumumnya dikenakan syarat pembayaran selama 30sampai dengan 45 hari.

The trade receivables are non-interest bearing andgenerally based on a 30 to 45 days term ofpayment.

Piutang usaha dijaminkan terhadap fasilitas kredityang diterima dari BTMU.

Trade receivables were used as collateral to securecredit facility obtained from BTMU.







5. PIUTANG USAHA (lanjutan) 5. TRADE RECEIVABLES (continued)

Analisis umur piutang usaha adalah sebagaiberikut:

The aging analysis of trade receivables is asfollows:

2017 2016

Pihak berelasi Related partiesLancar dan tidak mengalami

penurunan nilai 3,950,180 - Current and not impairedTelah jatuh tempo namun tidak

mengalami penurunan nilai: Past due but not impaired:Lebih dari 90 hari - 4,495,409 More than 90 days

Pihak ketiga Third partiesLancar dan tidak mengalami

penurunan nilai 12,675,005 19,990,538 Current and not impaired

Jumlah 16,625,185 24,485,947 Total

Catatan 22 mengenai risiko kredit piutang usahamengungkapkan bagaimana Grup mengelolakualitas kredit piutang usaha.

Note 22 on credit risk of trade receivables discloseshow the Group manages credit quality of tradereceivables.

Berdasarkan hasil penelaahannya, manajemenberkeyakinan bahwa tidak terdapat indikasipenurunan nilai atas piutang usaha pada tanggal 31Desember 2017 dan 2016.

Based on the results of its assessment,management believes that no impairment indicatorsfor trade receivables existed as at 31 December2017 and 2016.

6. PERSEDIAAN 6. INVENTORIES

Rincian persediaan adalah sebagai berikut: The details of inventories are as follows:

2017 2016

Batubara 19,239,834 8,283,079 CoalBahan bakar dan bahan pembantu 2,670,406 2,014,718 Fuel and supplies


Penyisihan AllowancePenyisihan atas persediaan batubara (310,689) - Allowance for coal inventoryPenyisihan atas keusangan Allowance for obsolescence

bahan pembantu (441,331) (503,207) of supplies

Sub-jumlah (752,020) (503,207) Sub-total

Neto 21,158,220 9,794,590 Net







6. PERSEDIAAN (lanjutan) 6. INVENTORIES (continued)

Perubahan penyisihan persediaan adalah sebagaiberikut:

The changes in the allowance of inventories are asfollows:

2017 2016

Saldo awal 503,207 30,945 Beginning balancePenyisihan tahun berjalan 310,689 472,262 Allowance for the yearPenghapusan (61,876) - Write-off

Saldo akhir 752,020 503,207 Ending balance

Berdasarkan hasil penelaahan terhadap kondisi fisikdari persediaan pada tanggal pelaporan,manajemen berkeyakinan bahwa penyisihantersebut di atas cukup untuk menutup kemungkinankerugian dari keusangan persediaan.

Based on a review of physical conditions of theinventories at the reporting dates, managementbelieves that the above allowance is adequate tocover any possible losses from obsolescence ofinventories.

Persediaan Grup dijaminkan terhadap fasilitas kredityang diterima dari BTMU.

Inventories of the Group were used as collateral tosecure credit facility obtained from BTMU.

Pada tanggal 31 Desember 2017, persediaan telahdiasuransikan terhadap risiko kerugian ataskebakaran dan risiko lainnya dengan Jumlah nilaipertanggungan sebesar AS$8.009.826. Manajemenberkeyakinan bahwa nilai pertanggungan asuransitersebut dapat menutupi kerugian yang mungkintimbul atas risiko-risiko tersebut.

As at 31 December 2017, inventories are covered byinsurance against losses from fire and other risksunder blanket insurance policies with a totalcoverage amounting to US$8,009,826. Managementbelieves that the insurance coverage is sufficient tocover losses that may arise from the insured risks.

7. ASET PERTAMBANGAN 7. MINE PROPERTIES

Rincian aset pertambangan adalah sebagai berikut: The details of mine properties are as follows:

2017 2016

Nilai perolehan CostSaldo awal 17,660,828 17,660,828 Beginning balance

Saldo akhir 17,660,828 17,660,828 Ending balance

Deplesi DepletionSaldo awal (11,848,094) (11,227,995) Beginning balancePembebanan tahun

berjalan (Catatan 19) (669,805) (620,099) Charge for the year (Note 19)

Saldo akhir (12,517,899) (11,848,094) Ending balance

Nilai tercatat neto 5,142,929 5,812,734 Net carrying value

Manajemen berkeyakinan bahwa nilai tercatat asetpertambangan tidak melebihi jumlah terpulihkannyapada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016.

The management believes that the carrying value ofthe mine properties does not exceed its recoverableamount as at 31 December 2017 and 2016.







8. ASET TETAP 8. FIXED ASSETS

2017Selisih kurs

karenapenjabaran

laporankeuangan

dalam matauang asing/Differencesarising fromtranslationof financial

Saldo awal/ Reklasifikasi/ statements in Saldo akhir/Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reclass- foreign Ending

balance Additions Deductions ifications currency balance

Biaya Perolehan CostKepemilikan langsung Direct ownershipTanah 347,007 - - - - 347,007 Land

Building andBangunan dan prasarana 21,775,273 248,573 - 1,936,293 - 23,960,139 infrastructure

Machinery,Mesin, alat berat dan heavy equipment

kendaraan 36,609,682 2,703,361 (5,586,628) 99,680 - 33,826,095 and vehiclesPeralatan tambang 1,793,130 155,607 - 518,566 - 2,467,303 Mining equipmentPerabot dan Office furniture and

peralatan kantor 761,402 71,219 - - - 832,621 fixturesAset tetap Constructions-in-

dalam penyelesaian 3,682,987 2,619,800 - (2,454,859) (5,298) 3,842,630 progress

64,969,481 5,798,560 (5,586,628) 99,680 (5,298) 65,275,795

Assets underAset sewa pembiayaan finance leases

Heavy equipmentAlat berat dan kendaraan 201,143 346,595 - (99,680) - 448,058 and vehicles

Jumlah biaya perolehan 65,170,624 6,145,155 (5,586,628) - (5,298) 65,723,853 Total cost

AccumulatedAkumulasi penyusutan depreciationKepemilikan langsung Direct ownership

Building andBangunan dan prasarana 5,746,843 2,145,114 - - - 7,891,957 infrastructure


kendaraan 26,162,988 2,529,475 (5,557,631) 47,798 - 23,182,630 and vehiclesPeralatan tambang 927,815 286,427 - - - 1,214,242 Mining equipmentPerabot dan Office furniture and

peralatan kantor 659,253 46,790 - - - 706,043 fixtures

33,496,899 5,007,806 (5,557,631) 47,798 - 32,994,872



Jumlah akumulasi Total accumulatedpenyusutan 33,557,660 5,079,866 (5,557,631) - - 33,079,895 depreciation








8. ASET TETAP (lanjutan) 8. FIXED ASSETS (continued)

2016Selisih kurs

karenapenjabaran

laporankeuangan

dalam matauang asing/Differencesarising fromtranslationof financial

Saldo awal/ Reklasifikasi/ statements in Saldo akhir/Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reclass- foreign Ending

balance Additions Deductions ifications currency balance

Biaya perolehan CostKepemilikan langsung Direct ownershipTanah 347,007 - - - - 347,007 Land

Building andBangunan dan prasarana 21,257,479 517,794 - - - 21,775,273 infrastructure


kendaraan 35,096,320 1,494,997 (978,107) 996,472 - 36,609,682 and vehiclesPeralatan tambang 1,709,158 83,972 - - - 1,793,130 Mining equipmentPerabot dan Office furniture and

peralatan kantor 717,238 44,164 - - - 761,402 fixturesAset tetap Constructions-in-

dalam penyelesaian 1,076,738 2,753,599 - (152,606) 5,256 3,682,987 progress

60,203,940 4,894,526 (978,107) 843,866 5,256 64,969,481


Heavy equipmentAlat berat dan kendaraan 1,138,148 - - (937,005) - 201,143 and vehicles

Jumlah biaya perolehan 61,342,088 4,894,526 (978,107) (93,139) 5,256 65,170,624 Total cost

AccumulatedAkumulasi penyusutan depreciationKepemilikan langsung Direct ownership

Building andBangunan dan prasarana 3,857,236 1,889,607 - - - 5,746,843 infrastructure


kendaraan 23,447,517 3,138,988 (978,107) 554,590 - 26,162,988 and vehiclesPeralatan tambang 702,088 225,727 - - - 927,815 Mining equipmentPerabot dan Office furniture and

peralatan kantor 617,903 41,350 - - - 659,253 fixtures

28,624,744 5,295,672 (978,107) 554,590 - 33,496,899



Jumlah akumulasi Total accumulatedpenyusutan 29,165,490 5,370,277 (978,107) - - 33,557,660 depreciation









Penyusutan dan amortisasi dibebankan pada operasisebagai bagian dari:

Depreciation expenses were charged to operationsas part of:

2017 2016

Beban pokok penjualan 4,813,244 5,264,646 Cost of salesBeban umum dan administrasi 266,622 105,631 General and administrative expenses

Jumlah 5,079,866 5,370,277 Total

Analisa laba atas penjualan aset tetap adalahsebagai berikut:

An analysis of the gains on sales of fixed assets isas follows:

2017 2016

Penerimaan dari penjualan 376,212 130,335 Proceeds from salesNilai buku (28,997) - Net book value

Laba atas penjualan aset tetap 347,215 130,335 Gains on sales of fixed assets

Pada tanggal 31 Desember 2017, aset tetap Grupyang telah disusutkan penuh namun masih digunakanterutama terdiri dari (i) bangunan dan prasarana; (ii)mesin, alat berat dan kendaraan, (iii) peralatantambang, dan (iv) perabot dan peralatan kantordengan biaya perolehan sebesar AS$11.831.127(2016: AS$23.354.873).

As at 31 December 2017, the Group’s fixed assetsthat have been fully depreciated but are still beingutilised mainly consist of (i) building and infrastructure;(ii) machinery, heavy equipment and vehicles, (iii)mining equipment, and (iv) office furniture and fixtureswith acquisition costs amounting to US$11,831,127(2016: US$23,354,873).

Aset sewa pembiayaan Grup dijaminkan terhadapfasilitas sewa pembiayaan terkait (Catatan 13).

Assets under finance leases of the Group were usedas collateral to secure credit facilities obtained fromthe related finance lease (Note 13).

Aset tetap dalam penyelesaian Constructions-in-progress

Perkiraan % Tahunpenyelesaian/ Nilai perkiraan penyelesaian/Estimated % perolehan/ Estimated years of

of completion Cost completion

31 Desember 2017 31 December 2017Bangunan dan prasarana 20% - 95% 3,842,630 2018 Building and infrastructure

31 Desember 2016 31 December 2016Bangunan dan prasarana 2% - 99% 3,682,987 2017 Building and infrastructure

Hak atas tanah Land rights

Jenis kepemilikan hak atas tanah BDMS berupa HakGuna Bangunan (“HGB”) yang akan berakhir antaratahun 2021 sampai 2035. Manajemen berpendapatbahwa kepemilikan hak atas tanah tersebut dapatdiperbaharui/diperpanjang pada saat jatuh tempo.

BDMS’s titles of ownership on its land rights are inthe form of Building Usage Right (“Hak GunaBangunan” or “HGB”) which will expire between2021 and 2035. Management is of the opinion thatthe said titles of land right ownership can berenewed/extended upon their expiration.








Asuransi Insurance

Pada tanggal 31 Desember 2017, aset tetap tertentutelah diasuransikan terhadap risiko kerugian ataskebakaran dan risiko lainnya dengan nilaipertanggungan sebesar AS$41.739.456 (2016:AS$23.393.947). Manajemen berkeyakinan bahwanilai pertanggungan asuransi atas aset tetaptersebut dapat menutupi kerugian yang mungkintimbul atas risiko-risiko tersebut.

As at 31 December 2017, certain fixed assets arecovered by insurance against losses from fire andother risks under blanket insurance policies withcombined coverage amounting to US$41,739,456(2016: US$23,393,947). Management believes thatthe insurance coverage for these fixed assets issufficient to cover losses that may arise from theinsured risks.

Penurunan nilai aset Impairment of assets

Berdasarkan hasil penelaahannya, manajemenberkeyakinan bahwa tidak terdapat indikasipenurunan nilai atas aset tetap pada tanggal31 Desember 2017 dan 2016.

Based on the results of its assessment,management believes that there were no impairmentindicators for fixed assets as at 31 December 2017and 2016.

9. UANG MUKA INVESTASI 9. ADVANCE OF INVESTMENT

Pada tanggal 5 Desember 2017, Perusahaanmengadakan Perjanjian Penempatan Saham danJual Beli Saham Bersyarat (“CSSPA”) danPerjanjian Pemegang Saham dengan PT Duta BaraUtama (“DBU”) dan pemegang saham DBU untukmengakuisisi total 26% saham DBU dengan totalnilai transaksi sebesar AS$13.910.000. DBUmemiliki IUP eksplorasi selama dua puluh tahundimulai pada tanggal 12 Desember 2011 denganluas 1.967 hektar di Kabupaten Muara Enim,Provinsi Sumatera Selatan.

On 5 December 2017, the Company entered into aConditional Share Subscription and Share PurchaseAgreement (“CSSPA”) and Shareholder Agreementwith PT Duta Bara Utama (“DBU”) and DBU’sshareholders to acquire a total of 26% of DBUshares with a total transaction value ofUS$13,910,000. DBU holds an exploration IUP fortwenty years starting 12 December 2011 with anarea of 1,967 hectares in Muara Enim Regency,South Sumatera Province.

Pada tanggal 31 Desember 2017, kondisi presedentahap pertama telah terpenuhi dan Perusahaantelah memiliki saham DBU sebesar 13,33% sebagaibagian dari kondisi preseden tahap pertama.Transaksi ini akan selesai dalam tiga tahap dengankondisi preseden terkait untuk setiap tahap. Kondisipreseden penting yang belum terpenuhi untuktransaksi ini adalah sebagai berikut:

As at 31 December 2017, the first stage conditionprecedents have been fulfilled and the Company hasowned 13.33% of DBU shares as part of the firststage condition precedent. The transaction will becompleted in three stages with the related conditionprecedents for each stage. The key conditionprecedents which have not been fulfilled for thistransaction are as follows:

- Mendapatkan izin untuk semua kegiatanpenambangan berdasarkan IUP sesuaidengan rencana tata ruang, dan DBUdiperbolehkan untuk melakukan kegiatanpenambangan; dan

- Obtain permits for all mining activities under theIUP in accordance with spatial plan, and DBUallowed to conduct mining activities; and

- DBU perlu menyelesaikan semua pinjamandan hutangnya kepada pemegang saham.

- DBU needs to settle all of its loans andindebtedness to shareholders.







9. UANG MUKA INVESTASI (lanjutan) 9. ADVANCE OF INVESTMENT (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2017, Perusahaan telahmelakukan pembayaran kepada pemegang sahamDBU dengan total sebesar AS$7.495.631. Jumlahtersebut dicatat sebagai uang muka investasi dalamlaporan posisi keuangan konsolidasian.

As at 31 December 2017, the Company has madepayments to the shareholders of DBU with a totalamount of US$7,495,631. The amount was recordedas advance of investment in the consolidatedstatements of financial position.

10. UTANG USAHA 10. TRADE PAYABLES

Utang usaha terutama terkait dengan jasa kontraktorpenambangan batubara untuk Grup, dengan rinciansebagai berikut:

Trade payables primarily relate to coal miningcontractor services for the Group, with the followingdetails:

2017 2016

Pihak ketiga Third partiesRupiah 4,958,413 5,666,737 RupiahDolar AS 1,376,962 22,094 US Dollars


Pihak berelasi (Catatan 21) Related parties (Note 21)Rupiah 992,338 1,209,372 RupiahDolar AS 218,991 259,399 US Dollars


Jumlah 7,546,704 7,157,602 Total

Utang usaha tidak dikenakan jaminan, tidakdikenakan bunga dan umumnya memiliki jangkawaktu pembayaran antara 30 sampai dengan90 hari.

Trade payables are unsecured, non-interest bearingand generally have credit terms between 30 and 90days.

Sifat hubungan dan transaksi antara Grup denganpihak-pihak berelasi dijelaskan pada Catatan 21.

The nature of relationships and transactions ofthe Group with the related parties are explained inNote 21.







11. BEBAN AKRUAL 11. ACCRUED EXPENSES

2017 2016

Biaya kontraktor 9,665,548 9,838,392 Contractor feeBonus 2,039,968 917,435 BonusesBiaya penggunaan bahan kimia Chemical usage cost

untuk pengolahan air 1,170,252 - for water treatmentBiaya pemasaran 377,363 961,076 Marketing feeBiaya transportasi tongkang 248,721 705,540 Barging feeLain-lain (masing-masing Others (each below

di bawah AS$500.000) 1,267,482 1,168,355 US$500,000)


Penyisihan penggunaan bahan Provision of chemical usagekimia untuk pengolahan air 10,113,835 - for water treatment

Jumlah 24,883,169 13,590,798 Total

Beban akrual tidak dikenakan jaminan, tidakdikenakan bunga dan umumnya mempunyai jangkawaktu pembayaran antara 30 sampai dengan 60hari.

Accrued expenses are unsecured, non-interestbearing and generally have credit terms between 30to 60 days.

Penyisihan penggunaan bahan kimia untukpengolahan air merupakan estimasi kewajiban Grupuntuk memenuhi standar pengolahan air di daerahpertambangan Malinau.

Provision of chemical usage for water treatment isestimated liability of the Group to comply with thewater treatment standard in the Malinau miningarea.

12. PERPAJAKAN 12. TAXATION

Pajak dibayar di muka Prepaid tax

2017 2016

Entitas anak SubsidiaryPajak Pertambahan Nilai (“PPN”) 25,892 22,926 Value-Added Tax (“VAT”)







12. PERPAJAKAN (lanjutan) 12. TAXATION (continued)

Utang pajak Taxes payable

2017 2016

Perusahaan The CompanyPajak lain-lain Other taxes

Pajak penghasilan pasal 4(2) 13,938 7,568 Income tax article 4(2)Pajak penghasilan pasal 15 20,522 14,605 Income tax article 15Pajak penghasilan pasal 21 20,997 23,478 Income tax article 21Pajak penghasilan pasal 23 93,876 95,212 Income tax article 23PPN 29,572 65,908 VAT

178,905 206,771

Pajak penghasilan badan Corporate Income TaxPasal 25 - 264,566 Article 25Pasal 29 1,237,095 54,639 Article 29

1,237,095 319,205

Sub-jumlah 1,416,000 525,976 Sub-total

Entitas anak SubsidiariesPajak lain-lain Other taxes

Pajak penghasilan pasal 4(2) 1,942 10,055 Income tax article 4(2)Pajak penghasilan pasal 15 106 228 Income tax article 15Pajak penghasilan pasal 21 18,952 15,694 Income tax article 21Pajak penghasilan pasal 23 6,597 5,577 Income tax article 23PPN 108,211 203,746 VAT

135,808 235,300

Pajak penghasilan badan Corporate Income TaxPasal 25 - 164,779 Article 25Pasal 29 38,612 299,325 Article 29

38,612 464,104

Sub-jumlah 174,420 699,404 Sub-total

Jumlah 1,590,420 1,225,380 Total

Beban pajak penghasilan Income tax expense

2017 2016

Beban pajak penghasilan kini Current income tax expensePerusahaan 20,292,395 6,120,891 The CompanyEntitas anak 3,048,373 3,241,418 Subsidiaries


Manfaat pajak penghasilan tangguhan Deferred income tax benefitPerusahaan (2,879,501) (30,945) The CompanyEntitas anak (374,109) (271,784) Subsidiaries

Sub-jumlah (3,253,610) (302,729) Sub-total

Beban pajak penghasilan, neto 20,087,158 9,059,580 Income tax expense, net








Pajak kini Current tax

2017 2016

Laba sebelum pajak Profit before income taxpenghasilan menurut laporan per consolidatedlaba rugi dan penghasilan statements of profit or loss andkomprehensif lain konsolidasian 78,722,858 36,173,315 other comprehensive income

Bagian atas rugi entitas asosiasi 571 11,698 Share in losses of associateEliminasi transaksi dengan Elimination of transaction

entitas anak 4,888,388 (1,335,961) with subsidiariesLaba entitas anak sebelum Profit of subsidiaries

pajak penghasilan (8,716,175) (10,498,020) before income tax

Laba sebelum pajak penghasilan Profit before income taxPerusahaan 74,895,642 24,351,032 of the Company

Koreksi fiskal: Fiscal corrections:Penyusutan aset tetap 52,620 (7,429) Depreciation of fixed assetsSewa pembiayaan 2,396 (2,787) Finance leasePenyisihan imbalan kerja (74,988) 14,785 Provision for employee benefitsPenyisihan untuk

bonus karyawan 517,140 48,765 Provision for employees’ bonusPenyisihan penutupan tambang 875,647 70,445 Provision for mine closurePenyisihan penggunaan bahan Provision of chemical usage for

kimia untuk pengolahan air 10,113,835 - water treatmentPenyisihan penurunan nilai Provision for impairment of

piutang lain-lain 31,352 - other receivablesPendapatan dividen (5,402,663) - Dividend incomeBeban yang tidak dapat

dikurangkan untuk tujuan pajak 391,520 105,435 Non-deductible expensesPenghasilan yang telah

dikenakan pajak Income already subjected topenghasilan bersifat final (232,918) (96,681) final income tax

Penghasilan kena pajak 81,169,583 24,483,565 Taxable income

Beban pajak penghasilan kini - Current income tax expense -Perusahaan 20,292,395 6,120,891 The Company

Pajak penghasilan dibayar di muka Prepaid income taxPasal 22 3,814,483 1,799,455 Article 22Pasal 25 15,240,817 4,002,231 Article 25


Utang pajak penghasilan Corporate income tax payablebadan - Perusahaan 1,237,095 319,205 - The Company








Rekonsiliasi tarif pajak efektif Reconciliation of effective tax rate

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan, yangdihitung dengan tarif pajak yang berlaku atas labasebelum pajak penghasilan, dengan beban pajakpenghasilan seperti yang disajikan dalam laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian adalah sebagai berikut:

A reconciliation between income tax expense, ascalculated by applying the applicable tax rate toprofit before income tax, and income tax expense asshown in consolidated statement profit or loss andother comprehensive income is as follows:

2017 2016

Laba sebelum pajak penghasilan Profit before income taxmenurut laporan laba rugi per consolidateddan penghasilan komprehensif statements of profit or losslain konsolidasian 78,722,858 36,173,315 and other comprehensive income

Beban pajak penghasilan dengan Income tax expense attarif pajak yang berlaku 19,680,715 9,043,329 applicable tax rate

Pengaruh pajak atas: Tax effects on:Denda 1,467 3,534 PenaltiesBeban yang tidak dapat dikurangkan

untuk tujuan pajak 446,761 56,910 Non-deductible expensesPenghasilan yang telah dikenakan Income already subjected

pajak penghasilan bersifat final (96,071) (69,688) to final income taxPenyisihan untuk

kompensasi rugi fiskal Provision for unrecoverable taxyang tidak dapat dipulihkan 54,143 22,570 loss carryforward

Bagian atas rugi entitas asosiasi 143 2,925 Share in losses of associate

Beban pajak penghasilan, neto 20,087,158 9,059,580 Income tax expense, net








Pajak tangguhan Deferred tax

Aset dan liabilitas pajak tangguhan terdiri dari: Deferred tax assets and liabilities consist of thefollowing:

Dikreditkan/Dikreditkan/ (dibebankan)(dibebankan) ke penghasilan

ke laba komprehensiftahun lain/

Berjalan/ Credited/Saldo Credited/ (charged) to Saldoawal/ (charged) to other Akhir/

Beginning profit for comprehensive Endingbalance the year income balance

31 Desember 2017 31 December 2017Perusahaan The CompanyAset pajak tangguhan Deferred tax assetsImbalan kerja karyawan 158,058 (18,747) 38,933 178,244 Employee benefits liabilitiesPenyisihan bonus 99,379 129,285 - 228,664 Allowance for bonusPenyisihan penutupan

tambang 39,110 218,912 - 258,022 Provision for mine closurePenyisihan penurunan Provision for declining

nilai piutang lain-lain - 7,838 - 7,838 other receivablesPenyisihan penggunaan bahan Provision of chemical usage for

kimia untuk pengolahan air - 2,528,459 - 2,528,459 water treatmentAset tetap 11,292 13,155 - 24,447 Fixed assets

Jumlah asetpajak tangguhan 307,839 2,878,902 38,933 3,225,674 Total deferred tax assets

Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilitySewa pembiayaan (10,522) 599 - (9,923) Finance leases

Aset pajaktangguhan, neto 297,317 2,879,501 38,933 3,215,751 Deferred tax assets, net





31 Desember 2017 31 December 2017Entitas anak SubsidiariesAset pajak tangguhan Deferred tax assetsImbalan kerja karyawan 194,351 24,584 59,144 278,079 Employee benefits liabilitiesAset tetap 1,124,788 338,061 - 1,462,849 Fixed assetsPerubahan neto laba

antar perusahaan Net changes in unrealisedyang belum terealisasi 191,276 (127,717) - 63,559 inter-company profits

Penyisihan bonus 129,981 151,347 - 281,328 Allowance for bonusPenyisihan penurunan Allowance for impairment of

nilai piutang lain-lain 60,787 (60,787) - - other receivablesPenyisihan atas Allowance for

keusangan persediaan 125,802 62,203 - 188,005 obsolescence of inventories

Jumlah aset pajaktangguhan 1,826,985 387,691 59,144 2,273,820 Total deferred tax assets

Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilitySewa pembiayaan (10,918) (13,582) - (24,500) Finance leases

Aset pajak tangguhan, neto 1,816,067 374,109 59,144 2,249,320 Deferred tax assets, net








Pajak tangguhan (lanjutan) Deferred tax (continued)





31 Desember 2016 31 December 2016Perusahaan The CompanyAset pajak tangguhan Deferred tax assetsImbalan kerja karyawan 165,958 3,696 (11,596) 158,058 Employee benefitsPenyisihan bonus 87,187 12,192 - 99,379 Allowance for bonusPenyisihan penutupan

tambang 21,499 17,611 - 39,110 Provision for mine closureAset tetap 13,149 (1,857) - 11,292 Fixed assets

Jumlah asetpajak tangguhan 287,793 31,642 (11,596) 307,839 Total deferred tax assets

Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilitySewa pembiayaan (9,825) (697) - (10,522) Finance leases

Aset pajaktangguhan, neto 277,968 30,945 (11,596) 297,317 Deferred tax assets, net





31 Desember 2016 31 December 2016Entitas anak SubsidiariesAset pajak tangguhan Deferred tax assetsImbalan kerja karyawan 173,393 9,838 11,120 194,351 Employee benefitsAset tetap 630,026 494,762 - 1,124,788 Fixed assetsPerubahan neto laba

antar perusahaan Net changes in unrealisedyang belum terealisasi 525,267 (333,991) - 191,276 inter-company profits

Penyisihan bonus 126,405 3,576 - 129,981 Allowance for bonusPenyisihan penurunan Allowance for impairment of

nilai piutang lain-lain 59,205 1,582 - 60,787 other receivablesPenyisihan penutupan

tambang 97,000 (97,000) - - Provision for mine closurePenyisihan atas Allowance for

keusangan persediaan 7,736 118,066 - 125,802 obsolescence of inventories

Jumlah aset pajaktangguhan 1,619,032 196,833 11,120 1,826,985 Total deferred tax assets

Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilitySewa pembiayaan (85,869) 74,951 - (10,918) Finance leases

Aset pajak tangguhan, neto 1,533,163 271,784 11,120 1,816,067 Deferred tax assets, net








Pajak tangguhan (lanjutan) Deferred tax (continued)

Sesuai dengan peraturan perpajakan yang berlaku,Perusahaan dan entitas anak menggunakan tarifpajak penghasilan tunggal sebesar 25%.

In accordance with the authoritative tax regulations,the Company and subsidiaries applied a single taxrate of 25%.

Perusahaan dan entitas anak menyampaikan pajaktahunan atas dasar perhitungan sendiri (“self-assessment”) sesuai dengan perubahan terakhiratas Undang-undang Ketentuan Umum dan TataCara Perpajakan yang berlaku mulai tanggal1 Januari 2008. Kantor Pajak dapat menetapkanatau mengubah besarnya kewajiban pajak dalambatas waktu 5 tahun sejak tanggal terutangnyapajak.

The Company and subsidiaries submit their taxreturns on the basis of self-assessment inaccordance with the latest amendments of thegeneral taxation and procedural law which becameeffective on 1 January 2008. The Tax Office mayassess or amend taxes within 5 years from the datethe tax becomes payable.

13. UTANG JANGKA PANJANG 13. LONG-TERM DEBTS

2017 2016

Utang sewa pembiayaan Obligations under finance leasesPT Mandiri Tunas Finance 264,075 79,660 PT Mandiri Tunas Finance

Utang pembiayaan konsumen Consumer financing loansPT Mandiri Tunas Finance 29,450 51,371 PT Mandiri Tunas Finance

Jumlah 293,525 131,031 Total

Dikurangi: Less:Bagian jangka pendek (139,819) (81,174) Current portion

Bagian jangka panjang 153,706 49,857 Non-current portion

Pembayaran sewa pembiayaan minimum di masamendatang, serta nilai kini atas pembayaranminimum sewa pembiayaan pada tanggal 31Desember 2017 dan 2016 adalah sebagai berikut:

Future minimum lease payments under financeleases together with the present value of theminimum lease payments as at 31 December 2017and 2016 were as follows:

2017 2016

Jatuh tempo kurang dari satu tahun 166,256 92,771 Payable not later than one yearJatuh lebih dari satu tahun dan Payable later than one year and

kurang dari lima tahun 167,433 53,233 not later than five year

333,689 146,004

Dikurangi: Less:Beban bunga yang belum jatuh tempo (40,164) (14,973) Future financing charges

Nilai kini pembayaran minimum Present value of minimum financeutang sewa pembiayaan 293,525 131,031 lease payments







13. UTANG JANGKA PANJANG (lanjutan) 13. LONG-TERM DEBTS (continued)

2017 2016

Jatuh tempo kurang dari satu tahun 139,819 81,174 Payable not later than one yearJatuh lebih dari satu tahun dan Payable later than one year and

kurang dari lima tahun 153,706 49,857 not later than five year

Nilai kini pembayaran minimum Present value of minimum financeutang sewa pembiayaan 293,525 131,031 lease payments

Semua aset sewa pembiayaan dijadikan sebagaijaminan atas utang sewa pembiayaan.

All leased assets are pledged as collateral for theunderlying finance lease payables.

14. LIABILITAS IMBALAN KERJA 14. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES

Grup mencatat beban imbalan kerja karyawansebagaimana diharuskan oleh Undang-undangKetenagakerjaan. Beban imbalan kerja ditentukanmenggunakan metode “Projected Unit Credit”berdasarkan laporan penilaian aktuaris independen,PT Dayamandiri Dharmakonsilindo, untuk tahunyang berakhir pada tanggal tanggal 31 Desember2017 dan 2016.

The Group recognises employee benefit expense asrequired by the Labour Law. The employee benefitexpense was determined using the “Projected UnitCredit” method based on the actuary reports of anindependent firm, PT DayamandiriDharmakonsilindo, for the year ended 31 December2017 and 2016.

Perusahaan dan BDMS mempunyai program danapensiun iuran pasti untuk seluruh karyawan tetapyang memenuhi syarat. Dana pensiun dikelola olehDana Pensiun Lembaga Keuangan (“DPLK”) AIAdan Manulife Indonesia, yang pendiriannya telahdisetujui oleh Menteri Keuangan. Sumber danaprogram pensiun berasal dari kontribusi Perusahaandan BDMS, dimana beban pensiun yangdibebankan pada usaha tahun 2017, masing-masingsebesar Rp3.600.000.000 dan Rp2.400.000.000(tahun 2016 masing-masing sebesarRp3.600.000.000 dan Rp2.400.000.000).

The Company and BDMS have defined contributionretirement plans covering all their qualifiedpermanent employees. The pension plans’ assetsare managed by Dana Pensiun Lembaga Keuangan(“DPLK”) AIA and Manulife Indonesia, theestablishment of which was approved by theMinister of Finance. The fund is contributed by theCompany and BDMS, whereby pension expensescharged to operations in 2017 amounted toRp3,600,000,000 and Rp2,400,000,000,respectively (in 2016 amounted to Rp3,600,000,000and Rp2,400,000,000, respectively).

Asumsi-asumsi signifikan dalam perhitunganaktuaria

Significant assumptions in the actuarialcalculations

Tingkat diskonto tahunan : 7,20% untuk tahun yang berakhir pada : Annual discount ratetanggal 31 Desember 2017

(2016: 8,50%)7.20% for the year ended 31 December 2017

(2016: 8.50%)Future annual salary

Tingkat kenaikan gaji tahunan : 8,00%/8.00% : increase rateTingkat pengunduran diri : 10% untuk karyawan di bawah usia 25 : Annual employee

karyawan tahunan turn-over ratetahun dan akan berkurang secara

linear sampai 0% pada usia 45 tahun/10% for employees before the age of 25

years and will decrease linearlyuntil 0% at the age of 45 years

Tingkat cacat tahunan : 10% dari tingkat kematian/ : Annual disability rate10% from mortality rate

Usia pensiun normal : 55 tahun/55 years : Normal retirement ageTingkat kematian : Tabel Mortalita Indonesia III (TMI III) : Mortality rate

Indonesian Mortality Table III (TMI III)







14. LIABILITAS IMBALAN KERJA (lanjutan) 14. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES (continued)

Asumsi-asumsi signifikan dalam perhitunganaktuaria (lanjutan)

Significant assumptions in the actuarialcalculations (continued)

Analisa sensitivitas terhadap asumsi utama yangdigunakan dalam menentukan kewajiban imbalankerja per 31 Desember 2017 adalah sebagai berikut:

The sensitivity analysis to the key assumptions usedin determining employee benefits obligations as at31 December 2017 is as follows:

Asumsi utama

Kenaikan/(penurunan)/

Increase/ (decrease)

(Penurunan)/kenaikanliabilitas imbalan kerja neto/

(Decrease)/increase in the netemployee benefits liabilities Key assumptions

Tingkat diskonto tahunan 1%/(1%) (292,173)/339,471 Annual discount rate

Kenaikan gaji tahunan 1%/(1%) 333,497/(292,576) Annual salary increase

Rincian beban imbalan kerja Details of employee benefit expense

2017 2016

Biaya jasa kini 333,356 278,635 Current-service costBiaya bunga 175,987 157,889 Interest costPendapatan bunga dari aset program (87,925) (52,411) Interest income from plan assetsLiabilitas dari pengakuan Liability assumed due to recognition

jasa lalu 12,577 116,796 of past servicesBiaya jasa lalu dari kurtailmen Past service cost due to curtailment

dan penyelesaian 13,758 - and settlementLiabilitas dari mutasi karyawan 59,169 - Liability from employee mutationPenyisihan untuk kelebihan pembayaran

imbalan kerja 10,100 16,519 Provision for excess benefit payment

Jumlah 517,022 517,428 Total

Mutasi nilai wajar aset program Fair value of plan assets movement

2017 2016

Saldo awal tahun (807,050) (337,388) Balance at beginning of yearKontribusi Grup atas Contributions to plan made

aset program (448,332) (453,029) by the GroupHasil pengembangan riil (77,962) (39,372) Return on plan assetsPembayaran manfaat aset program 126,434 - Benefit payments of plan assetsSelisih penjabaran mata uang asing 11,542 22,739 Foreign exchange difference

Jumlah (1,195,368) (807,050) Total

Rincian liabilitas imbalan kerja Details of employee benefit liabilities

2017 2016

Nilai kini kewajiban Present value of employeeimbalan kerja 3,020,662 2,216,685 benefit obligations

Nilai wajar aset program (1,195,368) (807,050) Fair value of plan assets

Neto 1,825,294 1,409,635 Net







14. IMBALAN KERJA (lanjutan) 14. EMPLOYEE BENEFITS (continued)

Mutasi saldo liabilitas imbalan pasti Movements in the present value of the Group’sdefined benefit obligation

2017 2016

Saldo awal tahun 2,216,685 1,694,793 Balance at beginning of yearBiaya jasa kini 333,356 278,635 Current service costBiaya bunga 175,987 157,889 Interest costLiabilitas dari pengakuan Liability due to recognition

jasa lalu 12,577 116,796 of past servicesBiaya jasa lalu dari kurtailmen Past service cost due

dan penyelesaian 13,758 - to curtailment and settlementPenyisihan untuk kelebihan Provision for excess

pembayaran imbalan kerja 10,100 16,519 benefit paymentImbalan yang dibayarkan (16,197) (53,151) Benefits paidPembayaran manfaat aset Benefit payment of

program (126,434) - plan assetsPengukuran kembali kewajiban Remeasurement of employee

liabilitas imbalan karyawan 382,353 (14,944) benefit liabilitesLiabilitas dari mutasi karyawan 59,169 - Liability from employee mutationSelisih penjabaran mata uang asing (40,692) 20,148 Foreign exchange difference

Jumlah 3,020,662 2,216,685 Total

Mutasi saldo liabilitas imbalan kerja Movements in the balance of employee benefitliabilities

2017 2016

Saldo awal tahun 1,409,635 1,357,404 Balance at beginning of yearPenyisihan tahun berjalan 517,022 517,428 Provision during the yearKontribusi Grup atas Contributions to plan made

aset program (448,332) (453,029) by the GroupRugi/(penghasilan) Other comprehensive loss/

komprehensif lain 392,316 (1,905) (income)Imbalan yang dibayarkan (16,197) (53,151) Benefits paidSelisih penjabaran mata uang asing (29,150) 42,888 Foreign exchange difference

Jumlah 1,825,294 1,409,635 Total

Analisis jatuh tempo yang diharapkan dari imbalankerja yang tidak terdiskonto adalah sebagai berikut:

Expected maturity analysis of undiscountedemployee benefits are as follows:

2017

Dalam 12 bulan mendatang 140,503 Within the next 12 monthsAntara 1 sampai 2 tahun 90,783 Between 1 and 2 yearsAntara 2 sampai 5 tahun 494,869 Between 2 and 5 yearsDi atas 5 tahun 7,112,519 Beyond 5 years

7,838,674

Durasi rata-rata dari kewajiban imbalan kerja padatanggal 31 Desember 2017 adalah 14,19 tahun(2016: 14,12 tahun).

The average duration of the benefit obligation at 31December 2017 was 14.19 years (2016: 14.12years).







15. EKUITAS 15. EQUITY

Modal saham Share capital

Pada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016, rincianpemegang saham Perusahaan dan kepemilikansahamnya masing-masing adalah sebagai berikut:

As at 31 December 2017 and 2016, the Company’sshareholders and their respective share ownershipare as follows:

Jumlah sahamditempatkan dandisetor penuh/ Persentase Jumlah setara

Number of kepemilikan (%)/ dalam Rupiah/shares issued Percentage of Jumlah/ Total in Rupiah

Pemegang saham and fully paid ownership (%) Amount equivalent Shareholders

PT Wahana SentosaPT Wahana Sentosa Cemerlang 736,363,152 60.00 6,461,654 73,636,315,200 CemerlangIdemitsu Kosan Co., Ltd, 368,181,600 30.00 3,232,619 36,818,160,000 Idemitsu Kosan Co., Ltd,Masyarakat (dengan masing-masing Public (each with ownership

kepemilikan di bawah 5%) 122,727,200 10.00 1,049,399 12,272,720,000 interests below 5%)

Jumlah 1,227,271,952 100.00 10,743,672 122,727,195,200 Total

Pengelolaan modal Capital management

Tujuan utama pengelolaan modal Perusahaanadalah untuk memastikan pemeliharaan rasio modalyang sehat untuk mendukung usaha danmemaksimalkan imbalan bagi pemegang saham.

The primary objective of the Company’s capitalmanagement is to ensure that it maintains healthycapital ratios in order to support its business andmaximise shareholders’ value.

Perusahaan dipersyaratkan oleh Undang-undangNo. 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas,efektif sejak tanggal 16 Agustus 2007, untukmengalokasikan sampai dengan 20% dari modalsaham ditempatkan dan disetor penuh ke dalamdana cadangan yang tidak boleh didistribusikan.Persyaratan permodalan eksternal tersebutdipertimbangkan oleh Perusahaan dalam setiapRapat Umum Pemegang Saham (“RUPS”).

The Company is required by the Law No. 40 Year2007 regarding Limited Liability Entities, effectivefrom 16 August 2007, to allocate and maintain anon-distributable reserve fund until the said reservereaches 20% of the issued and fully paid sharecapital. This externally imposed capital requirementsare considered by the Company in each AnnualGeneral Shareholders’ Meeting (“AGSM”).

Perusahaan mengelola struktur permodalan danmelakukan penyesuaian, bila diperlukan,berdasarkan perubahan kondisi ekonomi. Untukmemelihara dan menyesuaikan struktur permodalan,Perusahaan dapat menyesuaikan pembayarandividen kepada pemegang saham, pengembalianmodal kepada pemegang saham atau menerbitkansaham baru. Tidak ada perubahan atas tujuan,kebijakan maupun proses untuk tahun yang berakhirpada tanggal 31 Desember 2017 dan 2016.

The Company manages its capital structure andmakes adjustments to it, if necessary, in light ofchanges in economic conditions. To maintain oradjust its capital structure, the Company may adjustthe dividend payment to shareholders, return capitalto shareholders or issue new shares. No changeswere made to the objectives, policies or processesfor the years ended 31 December 2017 and 2016.







15. EKUITAS (lanjutan) 15. EQUITY (continued)

Dividen kas Cash dividends

Berdasarkan Keputusan Sirkuler Direksi padatanggal 12 September 2017, Perusahaanmembagikan dividen kas kepada pemegang sahamsebesar AS$17.000.000 (atau AS$0,0139 persaham) dan telah dibayarkan seluruhnya olehPerusahaan pada bulan September 2017.

Based on Circular Resolution of the Board ofDirectors dated 12 September 2017, the Companydistributed the cash dividends to the shareholdersamounting to US$17,000,000 (or US$0.0139 pershare) which has been fully paid by the Company inSeptember 2017.

Berdasarkan Keputusan Rapat Umum PemegangSaham Tahunan dan Rapat Umum PemegangSaham Luar Biasa pada tanggal 23 Mei 2017,Perusahaan membagikan dividen kas kepadapemegang saham sebesar AS$10.845.462 (atauAS$0,0088 per saham) dan telah dibayarkanseluruhnya oleh Perusahaan pada bulan Juni 2017.

Berdasarkan Keputusan Rapat Umum PemegangSaham Tahunan dan Rapat Umum PemegangSaham Luar Biasa pada tanggal 19 Mei 2016,Perusahaan membagikan dividen kas kepadapemegang saham sebesar AS$9.327.268 (atauAS$0,0076 per saham) dan telah dibayarkanseluruhnya oleh Perusahaan pada bulan Juni 2016.

Based on the Resolution of Annual General Meetingof Shareholders and Extraordinary General Meetingof Shareholders dated May 23, 2017, the Companydistributed the cash dividends to the shareholdersamounting to US$10,845,462 (or US$0.0088 pershare) which has been fully paid by the Company inJune 2017.

Based on the Resolution of Annual General Meetingof Shareholders and Extraordinary General Meetingof Shareholders dated 19 May 2016, the Companydistributed the cash dividends to the shareholdersamounting to US$9,327,268 (or US$0.0076 pershare) which has been fully paid by the Company inJune 2016.

16. TAMBAHAN MODAL DISETOR DAN SELISIHAKUISISI KEPENTINGAN NONPENGENDALI

16. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL ANDDIFFERENCES ARISING FROM ACQUISITION OFNON-CONTROLLING INTEREST

Tambahan modal disetor Additional paid-in capital

Akun tambahan modal disetor merupakan selisihnilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendalidan agio saham. Rincian akun ini adalah sebagaiberikut:

Additional paid-in capital account represents thedifferences arising from restructuring transactionsamong entities under common control and sharepremium. The details of this account are as follows:

2017 2016

The differences arising fromSelisih nilai transaksi restrukturisasi restructuring transactions among

entitas sepengendali 3,151,281 3,151,281 entities under common controlAgio saham 12,081,104 12,081,104 Share premiumPengakuan aset pengampunan pajak 183,208 - Recognition of tax amnesty assets

Jumlah 15,415,593 15,232,385 Total







16. TAMBAHAN MODAL DISETOR DAN SELISIHAKUISISI KEPENTINGAN NONPENGENDALI(lanjutan)

16. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL ANDDIFFERENCES ARISING FROM ACQUISITION OFNON-CONTROLLING INTEREST (continued)

Tambahan modal disetor (lanjutan) Additional paid-in capital (continued)

Pada tanggal 25 September 2013, beberapapemegang saham entitas anak, yang merupakanpihak sepengendali atau pemegang sahampengendali akhir Perusahaan, setuju untuk menjualkepemilikan saham kepada Perusahaan. Selisihantara pembayaran yang dialihkan dengan nilaibuku aset neto Entitas Anak disajikan sebagaibagian dari akun “Tambahan modal disetor” padalaporan posisi keuangan konsolidasian. Rinciantransaksi adalah sebagai berikut:

On 25 September 2013, several shareholders of thesubsidiary, which is an entity under common controlor the ultimate controlling shareholder of theCompany, agreed to sell their equity ownership tothe Company. The difference between theconsideration transferred and the book value of netassets of the Subsidiary was presented as part ofthe “Additional paid-in capital” account in theconsolidated statements of financial position. Thedetails of the transaction are as follows:

Nilai bukuaset neto

entitas anak/Pembayaran Book value

Jumlah saham/ yang dialihkan/ of the netNumber of Consideration assets of Selisih/

Pemegang Saham shares transferred subsidiary Difference Shareholders

PT Wahana SentosaPT Wahana Sentosa Cemerlang 12,800 4,602,756 6,771,496 2,168,740 Cemerlang

PT Baramulti SugihPT Baramulti Sugih Sentosa 3,800 1,366,443 2,010,288 643,845 Sentosa

Mr, AthanasiusTn, Athanasius Tossin Suharya 1,999 718,821 1,057,517 338,696 Tossin Suharya

Jumlah 18,599 6,688,020 9,839,301 3,151,281 Total

Agio saham merupakan selisih antara nilai nominalsaham yang diterbitkan dalam rangka IPO padabulan Juli 2014 dengan hasil yang diterima sebesarAS$12.081.104, setelah dikurangi biaya emisisaham.

Share premium represents the difference betweenthe total par value of new shares issued inconnection with the IPO conducted in July 2014 andthe related proceeds amounting to US$12,081,104,after netting off the share issuance costs.

Amnesti pajak Tax amnesty


Perusahaan berpartisipasi dalam ProgramPengampunan Pajak sesuai dengan Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2016. Perusahaanmemperoleh Surat Keterangan Pengampunan Pajak(“SKPP”) No. KET-189/PP/WPJ.19/2017 tanggal 22Maret 2017 dengan jumlah yang diakui sebagai asetpengampunan pajak sebesar Rp874.923.974(setara AS$65.587).

The Company participated in The Tax AmnestyProgram in accordance with Law No. 11 Year 2016.The Company obtained Tax AmnestyAcknowledgement letter (“SKPP”) No. KET-189/PP/WPJ.19/2017 dated 22 March 2017 with theamounts recognised as tax amnesty asset, whichamounted to Rp874,923,974 (equivalent toUS$65,587).

Pada tanggal 31 Desember 2017, asetpengampunan pajak ini dicatat sebagai persediaanpada laporan posisi keuangan konsolidasian.

As at 31 December 2017, the tax amnesty asset isrecorded as inventories in the consolidatedstatements of financial position.







16. TAMBAHAN MODAL DISETOR DAN SELISIHAKUISISI KEPENTINGAN NONPENGENDALI(lanjutan)

16. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL ANDDIFFERENCES ARISING FROM ACQUISITION OFNON-CONTROLLING INTEREST (continued)

Amnesti pajak (lanjutan) Tax amnesty (continued)

BDMS BDMS

Pada tanggal 24 Februari 2017, BDMSberpartisipasi dalam Program Pengampunan Pajaksesuai dengan Undang-Undang Nomor 11 Tahun2016. BDMS memperoleh SKPP No. KET-158/PP/WPJ.19/2017 tanggal 3 Maret 2017 denganjumlah yang diakui sebagai aset pengampunanpajak sebesar Rp1.568.600.000 (setaraAS$117.621).

On 24 February 2017, BDMS participated in TheTax Amnesty Program in accordance with Law No.11 Year 2016. BDMS obtained SKPP No. KET-158/PP/WPJ.19/2017 dated 3 March 2017 with theamount recognised as tax amnesty asset amountedto Rp1,568,600,000 (equivalent to US$117,621).

Pada tanggal 31 Desember 2017, asetpengampunan pajak ini dicatat sebagai aset tidaklancar lainnya pada laporan posisi keuangankonsolidasian.

As at 31 December 2017, the tax amnesty asset iswas recorded as other non-current assets in theconsolidated statements of financial position.

Selisih akuisisi kepentingan nonpengendali Difference arising from acquisitions of non-controlling interests

Pada tanggal 26 September 2013, Perusahaanmengakuisisi 7,000% saham BDMS dari pemegangsaham nonpengendali dengan nilai transaksisebesar AS$503.426. Selisih yang timbul antarapembayaran kepada kepentingan nonpengendalidengan nilai buku terkait sebesar AS$237.206dicatat sebagai “Selisih akuisisi kepentingannonpengendali” pada laporan posisi keuangankonsolidasian.

On 26 September 2013, the Company acquired7.000% of the BDMS shares from the non-controlling interests for a consideration ofUS$503,426. The difference arising between theconsiderations paid to the non-controlling interestswith the related book value amounting toUS$237,206 was recognised as “Difference arisingfrom acquisitions of non-controlling interests” in theconsolidated statements of financial position.

17. LABA PER SAHAM DASAR 17. BASIC EARNINGS PER SHARE

Rincian perhitungan laba per saham dasar adalahsebagai berikut:

The details of basic earnings per share computationare as follows:

Labayang dapat

diatribusikankepada pemilikentitas induk/ Jumlah rata-

Profit rata tertimbang Laba perattributable to saham/Weighted saham dasar/owners of the average number Basic earningsparent entity of shares per share

Tahun yang berakhir pada Year endedtanggal 31 Desember 2017 58,635,640 1,227,271,952 0.048 31 December 2017

Tahun yang berakhir pada Year endedtanggal 31 Desember 2016 27,113,655 1,227,271,952 0.022 31 December 2016

Perusahaan tidak mempunyai efek berpotensisaham biasa yang bersifat dilutif pada tanggal31 Desember 2017 dan 2016.

The Company has no outstanding dilutive potentialordinary shares as at 31 December 2017 and 2016.







18. PENJUALAN 18. SALES

Rincian penjualan batubara adalah sebagai berikut: The details of coal sales are as follows:

2017 2016

Pihak berelasi (Catatan 21) Related parties (Note 21)Idemitsu Kosan Co., Ltd. 41,426,931 22,349,354 Idemitsu Kosan Co., Ltd.Brooklyn Enterprise Pte., Ltd. 25,945,960 3,670,871 Brooklyn Enterprise Pte., Ltd.

Pihak ketiga Third partiesPT Paiton Energy 46,108,368 5,297,494 PT Paiton EnergyJera Trading Singapore Pte., Ltd. 31,317,405 13,657,406 Jera Trading Singapore Pte., Ltd.Sino - Indo Co., Ltd. 22,672,696 16,793,992 Sino - Indo Co., Ltd.Adani Global Pte., Ltd. 17,526,385 77,259,275 Adani Global Pte., Ltd.The Taiwan Power Company Limited 13,251,019 16,419,492 The Taiwan Power Company LimitedKowa Asia Pacific Pte., Ltd. 11,845,905 - Kowa Asia Pacific Pte., Ltd.Glencore International AG 7,837,473 - Glencore International AGNew Zealand Steel Limited 7,411,701 5,630,344 New Zealand Steel LimitedIMI Fuels, Llc 5,982,590 - IMI Fuels, LlcDragon Energy Corp. 5,088,090 - Dragon Energy Corp.Tri Energy Global Pte., Ltd. - 6,470,858 Tri Energy Global Pte., Ltd.Aditya Energy Resources - 6,220,234 Aditya Energy ResourcesLainnya (masing-masing

di bawah AS$5.000.000) 22,171,574 13,386,500 Others (below US$5,000,000)

Jumlah 258,586,097 187,155,820 Total

Penjualan di atas 10% dari jumlah penjualan adalahsebagai berikut:

Sales over 10% of total sales are as follows:

Persentase terhadapjumlah penjualan (%)/

Percentage to total sales (%)2017 2016

Pihak berelasi (Catatan 21) Related parties (Note 21)Idemitsu Kosan Co., Ltd. 16.02 11.94 Idemitsu Kosan Co., Ltd.Brooklyn Enterprise Pte., Ltd. 10.03 1.96 Brooklyn Enterprise Pte., Ltd.

Pihak ketiga Third partiesPT Paiton Energy 17.83 2.83 PT Paiton EnergyJera Trading Singapore Pte., Ltd. 12.11 7.30 Jera Trading Singapore Pte., Ltd.Adani Global Pte., Ltd. 6.78 41.28 Adani Global Pte., Ltd.

Jumlah 62.77 65.31 Total







19. BEBAN POKOK PENJUALAN 19. COST OF SALES

Rincian beban pokok penjualan adalah sebagaiberikut:

The details of cost of sales are as follow:

2017 2016

Biaya produksi: Production cost:Jasa kontraktor 68,538,848 56,037,538 Contractor feeJasa pengangkutan 23,640,577 25,026,440 Hauling costBiaya penggunaan bahan kimia Chemical usage cost for

untuk pengolahan air 13,717,643 129,645 water treatmentBahan bakar 11,028,759 5,036,978 FuelGaji dan tunjangan 5,397,150 4,180,681 Salaries and allowancesPenyusutan (Catatan 8) 4,813,244 5,264,646 Depreciation (Note 8)Suku cadang dan peralatan 1,852,736 1,144,475 SparepartsBiaya kantor 1,350,226 1,079,231 Office expenses

Amortisation ofAmortisasi aset tambang (Catatan 7) 669,805 620,099 mine properties (Note 7)Lain-lain (masing-masing Others

di bawah AS$1.000.000) 7,272,435 5,564,743 (each below US$1,000,000)


Royalti 15,682,540 12,494,346 Royalties

(Kenaikan)/penurunan (Increase)/decrease inpersediaan batubara: (10,580,479) 2,614,453 coal inventories:

Jumlah 143,383,484 119,193,275 Total

20. BEBAN PENJUALAN DAN BEBAN UMUM DANADMINISTRASI

20. SELLING EXPENSES AND GENERAL ANDADMINISTRATIVE EXPENSES

2017 2016

Beban penjualan Selling expensesPengangkutan tongkang (Catatan 21) 15,594,568 11,931,955 Freight barging (Note 21)Biaya pemasaran (Catatan 21) 7,437,160 6,097,887 Marketing fee (Note 21)Floating crane (Catatan 21) 3,102,404 5,662,271 Floating crane (Note 21)Stevedoring (Catatan 21) 1,200,399 811,923 Stevedoring (Note 21)Lain-lain (masing-masing

di bawah AS$500.000) 1,135,616 327,463 Others (each below US$500,000)

Jumlah 28,470,147 24,831,499 Total

2017 2016General and administrative

Beban umum dan administrasi expensesGaji dan kesejahteraan karyawan 4,609,262 3,718,789 Salaries and employee benefitsJasa manajemen (Catatan 21) 691,680 696,960 Management fee (Note 21)Biaya profesional 665,853 237,338 Professional feeLain-lain (masing-masing

di bawah AS$500.000) 2,618,676 1,861,536 Others (each below US$500,000)

Jumlah 8,585,471 6,514,623 Total







21. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAKBERELASI

21. TRANSACTIONS AND ACCOUNT BALANCESWITH RELATED PARTIES

Persentase terhadapjumlah penjualan/

Percentage ofJumlah/Total total sales

2017 2016 2017 2016Penjualan neto (Catatan 18) Net sales (Note 18)Pemegang saham Shareholder

Idemitsu Kosan Co.,Ltd, 41,426,931 22,349,354 16.02 11.94 Idemitsu Kosan Co.,Ltd,Entitas sepengendali Under common control

Brooklyn Enterprise Pte., Ltd, 25,945,960 3,670,871 10.03 1.96 Brooklyn Enterprise Pte., Ltd,

Jumlah 67,372,891 26,020,225 26.05 13.90 Total

Persentaseterhadap jumlah

beban yangbersangkutan/

Percentage of totalJumlah/Total related expenses

2017 2016 2017 2016

Biaya pemasaran(Catatan 20) Marketing fee (Note 20)

Pemegang saham ShareholderIdemitsu Kosan Co., Ltd, 2,393,892 1,683,872 8.41 6.78 Idemitsu Kosan Co., Ltd,

Entitas sepengendali Under common controlPT Baramulti Sugih Sentosa 5,022,134 4,164,068 17.64 16.77 PT Baramulti Sugih Sentosa

Jumlah 7,416,026 5,847,940 26.05 23.55 Total

Biaya pengangkutantongkang (Catatan 20) Freight barging (Note 20)

Entitas sepengendali Under common controlPT Global Trans Energy PT Global Trans Energy

International 10,382,656 7,823,263 36.47 31.51 InternationalPT Wahana Yasa PT Wahana Yasa

International Shipping 3,253,747 1,675,512 11.43 6.75 International Shipping

Jumlah 13,636,403 9,498,775 47.90 38.26 Total

Biaya stevedoring (Catatan 20) Stevedoring fee (Note 20)Entitas sepengendali Under common control

PT Global Stevedoring Indonesia 1,200,399 811,923 4.22 3.27 PT Global Stevedoring Indonesia

Biaya floating crane (Catatan 20) Floating crane fee (Note 20)Entitas sepengendali Under common control

PT Armada Indonesia Mandiri 3,102,404 5,662,271 10.90 22.80 PT Armada Indonesia Mandiri

Jasa manajemen (Catatan 20) Management fee (Note 20)Entitas sepengendali Under common control

PT Baramulti Sugih Sentosa 691,680 696,960 8.06 10.70 PT Baramulti Sugih Sentosa

Sewa gedung kantor Office building rentEntitas sepengendali Under common control

PT Sarana Kelola Sejahtera 188,628 189,069 2.20 2.90 PT Sarana Kelola Sejahtera







21. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAKBERELASI (lanjutan)

21. TRANSACTIONS AND ACCOUNT BALANCESWITH RELATED PARTIES (continued)

Persentase terhadapjumlah aset/

Percentage ofJumlah/Total total assets

2017 2016 2017 2016

Piutang usaha (Catatan 5) Trade receivables (Note 5)Pemegang saham Shareholder

Idemitsu Kosan Co., Ltd, 3,950,180 - 2.46 - Idemitsu Kosan Co., Ltd,Entitas sepengendali Under common control

PT Baramulti Sugih Sentosa - 4,495,409 - 3.86 PT Baramulti Sugih Sentosa

Jumlah 3,950,180 4,495,409 2.46 3.86 Total

Penjualan batubara kepada pihak berelasi dilakukanpada harga jual yang disepakati dengan mengacukepada harga pasar.

Sales of coal to related parties are made based onagreed selling price based on prevailing marketprice.

Persentase terhadapjumlah aset/

Percentage ofJumlah/Total total assets

2017 2016 2017 2016

Piutang lain-lain Other receivablesPemegang saham Shareholders

Idemitsu Kosan Co., Ltd, 22,851 43,865 0.01 0.04 Idemitsu Kosan Co., Ltd,Entitas sepengendali Under common control

Brooklyn Enterprise Pte., Ltd, 16,164 8,006 0.01 0.01 Brooklyn Enterprise Pte., Ltd,Lain-lain (masing-masing di Others (each less than

bawah AS$10.000) 4,403 2,269 0.01 0.01 US$10,000)

Jumlah 43,418 54,140 0.03 0.06 Total

Persentase terhadapjumlah liabilitas/

Percentage ofJumlah/Total total liabilities

2017 2016 2017 2016Utang usaha (Catatan 10) Trade payables (Note 10)Pemegang saham Shareholders

Idemitsu Kosan Co,, Ltd, 162,399 239,527 0.42 0.97 Idemitsu Kosan Co,, Ltd,Entitas sepengendali Under common control

PT Global Trans Energy PT Global Trans EnergyInternational 741,130 735,520 1.93 2.97 International

PT Wahana Yasa PT Wahana YasaInternational Shipping 160,603 297,901 0.42 1.20 International Shipping

PT Armada Indonesia Mandiri - 170,331 - 0.69 PT Armada Indonesia MandiriPT Baramulti Sugih Sentosa 56,592 19,872 0.14 0.08 PT Baramulti Sugih Sentosa

PT Global StevedoringPT Global Stevedoring Indonesia 12,620 - 0.03 - Indonesia

Pihak berelasi lainnya Other related partiesPT Sarana Kelola Sejahtera 12,349 - 0.03 - PT Sarana Kelola SejahteraLain-lain (masing-masing di Others (each less than

bawah AS$100.000) 65,636 5,620 0.17 0.02 US$100,000)

Jumlah 1,211,329 1,468,771 3.15 5.93 Total







22. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKOKEUANGAN

22. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVESAND POLICIES

Liabilitas keuangan utama Grup meliputi utangusaha dan lain-lain, beban akrual dan utang jangkapanjang. Tujuan utama dari liabilitas keuangan iniadalah untuk mengumpulkan dana untuk operasiGrup. Grup juga mempunyai berbagai asetkeuangan seperti piutang usaha dan lain-lain sertakas dan setara kas, yang dihasilkan langsung darikegiatan usahanya.

The Group’s principal financial liabilities comprisetrade and other payables, accrued expenses andlong-term debts. The main objective of thesefinancial liabilities is to raise funds for the Group’soperations. The Group also has various financialassets such as trade and other receivables, andcash and cash equivalents, which arise directly fromits operations.

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal31 Desember 2017 dan 2016, kebijakan Grupadalah untuk tidak melakukan lindung nilai atasinstrumen keuangannya.

For the years ended 31 December 2017 and 2016,the Group’s policy is that no hedging in financialinstruments shall be undertaken.

Risiko utama dari instrumen keuangan Grup adalahrisiko suku bunga, risiko mata uang asing, risikoharga komoditas, risiko kredit dan risiko likuiditas.Direksi menelaah dan menyetujui kebijakan untukmengelola masing-masing risiko tersebut yangdijelaskan dengan lebih rinci sebagai berikut:

The main risks arising from the Group’s financialinstruments are interest rate risk, foreign currencyrisk, commodity price risk, credit risk and liquidityrisk. The Directors review and agree on policies formanaging each of these risks, which are describedin more detail as follows:

Risiko suku bunga atas nilai wajar dan arus kas Interest rate risks on fair values and cash flows

Risiko suku bunga Grup terutama timbul daripinjaman untuk modal kerja. Pinjaman padaberbagai suku bunga menimbulkan risiko sukubunga atas nilai wajar kepada Grup. Tidak terdapatpinjaman Grup pada tanggal 31 Desember 2017.

The Group’s interest rate risk mainly arises fromloans for working capital purposes. Loans at variablerates expose the Group to fair value interest raterisk. There are no loans of the Group as at 31December 2017.

Risiko mata uang asing Foreign currency risk

Sebagai akibat piutang dan utang dalam mata uangRupiah, laporan posisi keuangan konsolidasianGrup dapat dipengaruhi oleh perubahan nilai tukarDolar AS/Rupiah. Mayoritas penjualan Grup dalammata uang Dolar AS, sehingga risiko mata uangasing telah terlindungi secara otomatis. Grup terusmemonitor fluktuasi dari nilai tukar mata uang asingsehingga, apabila diperlukan, dapat mengambillangkah-langkah yang diperlukan untuk menghindarieksposur nilai tukar yang signifikan.

As a result of receivables and payablesdenominated in Rupiah currency, the Group’sconsolidated statements of financial position may beaffected by movements in the US Dollars/Rupiahexchange rates. Majority sales of the Group are inUS Dollars and therefore provide a natural hedgeagainst the impact of fluctuations in the exchangerate. The Group monitors the foreign exchange ratefluctuation and market expectation so, if needed, itcan take necessary actions to avoid significantexposures in exchange rates.

Pada tanggal 31 Desember 2017, berdasarkansimulasi yang rasional, bila nilai tukar Dolar ASterhadap Rupiah mengalami pelemahan/penguatansebesar 1%, dengan variabel lain tetap konstan,laba sebelum pajak penghasilan untuk tahun yangberakhir pada tanggal 31 Desember 2017 akanmenjadi lebih rendah/tinggi sebesar AS$154.067(2016: AS$22.392), terutama akibat rugi/laba selisihkurs atas penjabaran kas dan setara kas, piutangusaha, piutang lain-lain, pajak pertambahan nilaidibayar di muka, aset lancar lainnya, utang usaha,beban akrual, utang pajak, utang jangka panjang,liabilitas imbalan kerja dan penyisihan untukreklamasi dan penutupan tambang yangdidenominasi dalam Rupiah.

As at 31 December 2017, based on a sensiblesimulation, had the exchange rate of US Dollarsagainst Rupiah depreciated/appreciated by 1%, withall other variables held constant, profit beforeincome tax for the year ended 31 December 2017would have been US$154,067 (2016: US$22,392)lower/higher, mainly as a result of foreign exchangelosses/gains on the translation of cash and cashequivalents, trade receivables, other receivables,prepaid value added tax, other current assets, tradepayables, accrued expenses, taxes payable, long-term debts, employee benefit liabilities and provisionfor mine reclamation and closure, which aredenominated in Rupiah.







22. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKOKEUANGAN (lanjutan)

22. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVESAND POLICIES (continued)

Risiko harga komoditas Commodity price risk

Aset keuangan dan liabilitas Grup tidak terekspossecara signifikan terhadap risiko pasar terkaitdengan fluktuasi harga dari harga komoditas yangdiperdagangkan di pasar batubara duniadikarenakan penyelesaian aset dan liabilitaskeuangan berdasarkan harga yang tercantum dalamkontrak jual beli batubara yang ditentukan pada saatpengiriman.

The Group’s financial assets and liabilities are notsignificantly exposed to market risks related to theprice volatility of commodity price which is traded inworld coal markets because the settlement offinancial assets and liabilities are based on pricesstipulated in the coal sales and purchaseagreements, which will be determined at the time ofdelivery.

Risiko kredit Credit risk

Risiko kredit yang dihadapi oleh Grup berasal darikredit yang diberikan kepada pelanggan.

The Group has credit risk arising from the creditsgranted to the customers.

Grup memiliki kebijakan untuk memastikanpenjualan produk hanya dilakukan kepadapelanggan yang dapat dipercaya dengan rekamjejak atau sejarah kredit yang baik. Merupakankebijakan Grup bahwa semua pelanggan yang akanmelakukan pembelian secara kredit harus melaluiprosedur verifikasi kredit. Grup memberikan syaratpembayaran antara 30 sampai dengan 45 hari. Grupmemiliki kebijakan yang membatasi jumlah kredituntuk tiap-tiap pelanggan. Selain itu, saldo piutangdipantau secara terus menerus untuk mengurangirisiko piutang tak tertagih.

The Group has policies in place to ensure that wholesales of products are made only to creditworthycustomers with proven track records or good credithistory. It is the Group’s policy that all customerswho wish to trade on credit terms are subject tocredit verification procedures. The Group may grantits customers credit on a 30 to 45 days term ofpayment. The Group has policies that limit theamount of credit exposure to any particularcustomer. In addition, receivable balances aremonitored on an ongoing basis to reduce theexposure to bad debts.

Ketika pelanggan gagal melakukan pelunasansesuai dengan syarat pembayaran, Grup akanmenghubungi pelanggan untuk menindaklanjutipiutang yang telah lewat jatuh tempo. Jikapelanggan tidak melunasi piutang yang telah jatuhtempo dalam jangka waktu yang telah ditentukan,Grup akan menempuh jalur hukum. Sesuai denganevaluasi oleh Grup, penyisihan spesifik dapat dibuatjika utang dianggap tidak tertagih. Untuk menekanrisiko kredit, Grup akan menghentikan penyaluransemua produk kepada pelanggan yang terlambatdan/atau gagal bayar.

When a customer fails to make a payment within thegranted credit terms, the Group will contact thecustomer to act on the overdue receivable. If thecustomer does not settle the overdue receivablewithin a reasonable time, the Group will proceedwith legal actions. Depending on the Group’sassessment, specific provisions may be made if thedebt is deemed uncollectible. To mitigate its creditrisk, the Group will cease the supply of all productsto customers in the event of late payment and/ordefault.

Pada tanggal pelaporan, eksposur maksimum Grupterhadap risiko kredit adalah sebesar nilai tercatatmasing-masing kategori dari aset keuangan yangdisajikan pada laporan posisi keuangankonsolidasian.

On the reporting date, the Group’s maximumexposure to credit risk is represented by the carryingamount of each category of financial assetspresented in the consolidated statement of financialposition.







22. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKOKEUANGAN (lanjutan)

22. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVESAND POLICIES (continued)

Risiko likuiditas Liquidity risk

Grup mengelola profil likuiditasnya untuk membiayaibelanja modal dan melunasi utang yang jatuh tempodengan menyediakan kas dan setara kas yangcukup, dan ketersediaan pendanaan melaluikecukupan jumlah fasilitas kredit yang diterima.

The Group manages its liquidity profile to be able tofinance its capital expenditures and settle itsmaturing debts by maintaining sufficient cash andcash equivalents, and the availability of fundingthrough an adequate amount of committed creditfacilities.

Grup secara teratur mengevaluasi proyeksi arus kasdan aktual dan terus-menerus memantau kondisipasar keuangan untuk mengidentifikasikankesempatan melakukan penggalangan dana.

The Group regularly evaluates its projected andactual cash flow informations and continuouslyassess conditions in the financial markets foropportunities to pursue fund-raising initiatives.

Tabel berikut menyajikan profil jatuh tempo dariliabilitas keuangan Grup, berdasarkan jumlahpembayaran kontraktual yang tidak terdiskonto:

The table below summarises the maturity profile ofthe Group’s financial liabilities, based on contractualundiscounted payments:

Dalam Lebih dari1 tahun/ 5 tahun/

Jumlah/ Within 1-5 tahun/ More than31 Desember 2017 Total 1 year 1-5 years 5 years 31 December 2017

Utang usaha 7,546,704 7,546,704 - - Trade payablesUtang lain-lain 126,760 126,760 - - Other payablesBeban akrual 24,883,169 24,883,169 - - Accrued expensesUtang jangka panjang Long-term debts

Pokok pinjaman 293,525 139,819 153,706 - PrincipalBeban bunga masa Future imputed

depan 40,164 26,437 13,727 - interest charges

Total 32,890,322 32,722,889 167,433 - Total

Dalam Lebih dari1 tahun/ 5 tahun/

Jumlah/ Within 1-5 tahun/ More than31 Desember 2016 Total 1 year 1-5 years 5 years 31 December 2016

Utang usaha 7,157,602 7,157,602 - - Trade payablesUtang lain-lain 129,981 129,981 - - Other payablesBeban akrual 13,590,798 13,590,798 - - Accrued expensesUtang jangka panjang Long-term debts

Pokok pinjaman 131,031 81,174 49,857 - PrincipalBeban bunga masa Future imputed

depan 14,973 11,597 3,376 - interest charges

Total 21,024,385 20,971,152 53,233 - Total

23. NILAI WAJAR DARI INSTRUMEN KEUANGAN 23. FAIR VALUE OF FINANCIAL INSTRUMENTS

Nilai wajar adalah harga yang akan diterima untukmenjual suatu aset atau harga yang akan dibayaruntuk mengalihkan suatu liabilitas dalam transaksiteratur antara pelaku pasar pada tanggalpengukuran.

Fair value is the price that would be received to sellan asset or paid to transfer a liability in an orderlytransaction between market participants at themeasurement date.

Jumlah tercatat aset dan liabilitas keuangan kuranglebih sama dengan nilai wajarnya.

The carrying amount of the financial assets andliabilities approximates their fair values.







24. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANGASING

24. ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGNCURRENCIES

Pada tanggal 31 Desember 2017, Grup memilikiaset dan liabilitas moneter dalam mata uang Rupiahyang signifikan. Nilai yang setara dengan Dolar ASatas aset dan liabilitas dalam mata uang Rupiahtersebut pada tanggal 31 Desember 2017 dan 28Februari 2018 adalah sebagai berikut:

As at 31 December 2017, the Group has significantmonetary assets and liabilities denominated inRupiah currency. The equivalent US Dollars valuesof the said Rupiah currency denominated assets andliabilities as at 31 December 2017 and 28 February2018 are as follows:

Februari (Tanggalpenyelesaian

31 Desember laporan keuanganJumlah dalam 2017 (tanggal konsolidasian)/

mata uang Rupiah/ pelaporan)/ FebruaryAmount in 31 December (consolidated

Rupiah 2017 financial statementcurrency (reporting date) completion date)

Aset AssetsDalam Rupiah In Rupiah

Kas dan setara kas 28,596,969,372 2,110,789 2,095,016 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 79,301,874,839 5,853,401 5,809,661 Trade receivablesPiutang lain-lain 1,641,997,345 121,199 120,293 Other receivablesPajak pertambahan nilai

dibayar dimuka 350,789,818 25,892 25,699 Prepaid value-added taxAset lancar lainnya 626,703,384 46,258 45,912 Other current assetsAset lainnya 3,436,192,788 253,631 251,736 Other assets

Jumlah aset 113,954,527,546 8,411,170 8,348,317 Total assets

Liabilitas LiabilitiesDalam Rupiah In Rupiah

Utang usaha (80,620,768,329) (5,950,751) (5,906,283) Trade payablesUtang lain-lain (82,352,391) (6,079) (6,033) Other payablesBeban akrual (179,611,402,087) (13,257,411) (13,158,344) Accrued expensesUtang pajak (4,263,690,486) (314,710) (312,358) Taxes payableUtang jangka pendek (1,894,267,812) (139,819) (152,557) Short-term debtsUtang jangka panjang (2,082,408,888) (153,706) (138,774) Long-term debtsLiabilitas imbalan kerja (24,729,083,112) (1,825,294) (1,811,654) Employee benefit liabilitiesPenyisihan untuk reklamasi Provision for mine

dan penutupan tambang (29,400,474,156) (2,170,097) (2,153,881) reclamation and closure

Jumlah liabilitas (322,684,447,261) (23,817,867) (23,639,884) Total liabilities

Liabilitas neto (208,729,919,715) (15,406,697) (15,291,567) Net liabilities







25. PERJANJIAN, KOMITMEN DAN KONTINJENSIYANG SIGNIFIKAN

25. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTSAND CONTINGENCIES

Perjanjian jual beli batubara Sale and purchase of coal agreements

Pada tanggal 31 Desember 2017, Perusahaan telahmemiliki komitmen untuk menjual batubara kepadabeberapa pembeli. Penjualan batubara ini akandilakukan selama sisa periode mulai Januari 2018sampai dengan masa berakhirnya IUP.

As at 31 December 2017, the Company has variouscommitments to sell coal to various buyers. The coalwill be delivered during the remaining periodbetween January 2018 to the end of the IUP term.

Perjanjian-perjanjian operasi Operating agreements

a. Pada tanggal 30 September 2014, Perusahaanmengadakan perjanjian pengupasan tanah dansewa peralatan tambang denganPT Kalimantan Prima Persada (“KPP”).Perjanjian ini berlaku sampai dengan31 Desember 2017. Pada tanggal laporankeuangan konsolidasian ini, perpanjanganperjanjian ini masih dalam proses.

a. On 30 September 2014, the Company enteredinto a stripping and mining equipmentrental agreement with PT Kalimantan PrimaPersada (“KPP”). This agreement is valid until31 December 2017. As of the date of theseconsolidated financial statements, theamendment of this agreement is still inprogress.

b. Pada tanggal 29 Juni 2016, Perusahaanmengadakan perjanjian jasa pengangkutanbatubara dengan PT Global Trans EnergyInternational, pihak berelasi. Perjanjian iniberlaku sampai dengan 28 Juni 2019.

b. On 29 June 2016, the Company entered intocontract of coal transportation service with PTGlobal Trans Energy International, a relatedparty. This agreement is valid until 28 June2019.

c. Pada tanggal 29 Juni 2016, Perusahaanmengadakan perjanjian jasa floatingtransshipment crane dengan PT ArmadaIndonesia Mandiri, pihak berelasi. Perjanjian iniberlaku sampai dengan 30 Juni 2019.

c. On 29 June 2016, the Company entered intocontract of floating transshipment crane servicewith PT Armada Indonesia Mandiri, a relatedparty. This agreement is valid until 30 June2019.

d. Pada tanggal 31 Maret 2016, Perusahaanmengadakan perjanjian kerjasama pengolahanair limbah tambang dengan PT Mega ChemicalIndonesia. Perjanjian ini berlaku sampai dengan28 Februari 2019.

d. On 31 March 2016, the Company entered intocontract of waste water treatment managementwith PT Mega Chemical Indonesia. Thisagreement is valid until 28 February 2019.

e. Pada tanggal 29 September 2014, BDMSmenerima Surat Keputusan MenteriPerhubungan No. KP 825 Tahun 2014 tentangpenggunaan terminal khusus BDMS untukkepentingan umum sampai dengan 29 Juli2018.

e. On 29 September 2014, BDMS received aDecision Letter from Minister of TransportationNo. KP 825 Year 2014 regarding the use ofspecial terminal of BDMS for the public until 29July 2018.

f. Pada tanggal 5 Mei 2015, Perusahaanmengadakan perjanjian jasa pertambangandengan PT Cipta Kridatama. Perjanjian iniberlaku sampai dengan 31 Maret 2018. Padatanggal 26 Juni 2015, Perusahaan mengadakanperjanjian sewa peralatan tambang denganPT Cipta Kridatama. Perjanjian ini berlakusampai dengan 31 Maret 2018.

f. On 5 May 2015, the Company entered into acoal mining services agreement with PT CiptaKridatama. This agreement is valid until 31March 2018. On 26 June 2015, the Companyentered into a mining equipment rentalagreement with PT Cipta Kridatama. Thisagreement is valid until 31 March 2018.







25. PERJANJIAN, KOMITMEN DAN KONTINJENSIYANG SIGNIFIKAN (lanjutan)

25. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTSAND CONTINGENCIES (continued)

Perjanjian-perjanjian operasi (lanjutan) Operating agreements (continued)

g. Pada tanggal 1 Juli 2017, Grup mengadakanperjanjian stevedoring dengan PT GlobalStevedoring Indonesia, pihak berelasi. Perjanjianini berlau sampai 30 Juni 2018.

g. On 1 July 2017, the Group entered into contractof stevedoring with PT Global StevedoringIndonesia, a related party. This agreement isvalid until 30 June 2018.

Perjanjian jasa manajemen dan jasa pemasaran Management services and marketing servicesagreement

a. Pada tanggal 2 Januari 2013, Perusahaanmengadakan perjanjian jasa manajemendengan PT Baramulti Sugih Sentosa (“BMSS”),yang mencakup layanan keuangan danpemeriksaan internal, jasa konsultasi, layananteknik pertambangan dan layanan legal.Perjanjian tersebut akan berakhir pada tanggal31 Desember 2017. Pada tanggal laporankeuangan konsolidasian ini, perpanjanganperjanjian ini masih dalam proses.

a. On 2 January 2013, the Company entered into amanagement service agreement withPT Baramulti Sugih Sentosa (“BMSS”), whichcovered services on finance and internal audits,consultancy services, mining technical servicesand legal services. The agreement will expire on31 December 2017. As of the date of theseconsolidated financial statements, theamendment of this agreement is still onprogress.

b. Pada tanggal 20 Desember 2013, Perusahaanmengadakan perjanjian jasa pemasaranbatubara dengan BMSS. Pada tanggal 29 Juni2016, Grup setuju untuk menambah 2 agenpemasaran yaitu Brooklyn Enterprise Pte. Ltd.dan Goodlink International Limited. Perjanjianini berlaku sampai dengan berakhirnya IUPoperasi produksi Perusahaan.

b. On 20 December 2013, the Company enteredinto a coal marketing services agreement withBMSS. On 29 June 2016, the Group agreed toadd 2 marketing agents, Brooklyn EnterprisePte. Ltd. and Goodlink International Limited.This agreement is valid until the end of theCompany’s IUP production operation.

c. Pada tanggal 20 Desember 2013, Perusahaanmengadakan perjanjian jasa pemasaranbatubara dengan Idemitsu Kosan Co., Ltd.Perjanjian ini berlaku sampai denganberakhirnya IUP operasi produksi Perusahaan.

c. On 20 December 2013, the Company enteredinto a marketing service agreement withIdemitsu Kosan Co., Ltd. This agreement isvalid until the end of the Company’s IUPproduction operation.

d. Pada tanggal 4 Desember 2017, Perusahaanmengadakan perjanjian jasa pemasaranbatubara dengan DBU, dimana DBU setujuuntuk menunjuk Perusahaan sebagai satu-satunya agen pemasaran DBU. Perjanjian iniberlaku sampai dengan berakhirnya IUP DBU.

d. On 4 December 2017, the Company enteredinto a coal marketing service agreement withDBU, where DBU agreed to appoint theCompany as the DBU’s sole marketing agent.The agreement is valid until the end of DBUIUP.









Perjanjian fasilitas kredit BTMU Credit facility investment BTMU

Pada tanggal 17 September 2015, Perusahaanmengadakan perjanjian fasilitas kredit denganBTMU seperti yang tercantum dalam Akta notarisNo. 48 oleh Aryanti Artisari, S.H., M.Kn. denganamandemen terakhir pada tanggal 17 September2017. Sesuai perjanjian tersebut, Perusahaanmemperoleh fasilitas kredit tanpa komitmen melaluimekanisme dana yang ditarik di muka dengan batasfasilitas sebesar AS$20.000.000. Perusahaan danBTMU telah memperpanjang periode fasilitas kreditsampai dengan tanggal 17 September 2018.

On 17 September 2015, the Company entered intocredit facility agreements with BTMU as stated onNotarial Deed No. 48 of Aryanti Artisari, S. H., M.Kn.with the latest amendment on 17 September 2017.Based on this agreement, the Company hasobtained the credit facility without commitment by anadvance funding mechanism with a credit limit ofUS$20,000,000. The Company and BTMU haveextended the period of the credit facility until 17September 2018.

Tingkat bunga untuk fasilitas pinjaman di atasadalah sebesar LIBOR 3 (tiga) bulan ditambah 2,5%per tahun.

Interest rates for the above credit facility are LIBOR3 (three) months plus 2.5% per annum.

Fasilitas ini dijamin dengan piutang dan persediaanPerusahaan dengan rasio jaminan minimal sebesar120% dari pinjaman yang belum dilunasi.

This loan facility is guaranteed with the Company’sreceivables and inventory with a minimum guaranteeratio of 120% from the outstanding loan.

Pada tanggal 31 Desember 2017, tidak terdapat nilaiterutang atas fasilitas kredit di atas.

As at 31 December 2017, there is no outstandingbalance of the above credit facility.

Peraturan Pemerintah No. 78 Tahun 2010 Government Regulation No. 78 Year 2010

Pada tanggal 20 Desember 2010, PemerintahIndonesia menerbitkan Peraturan PemerintahNo. 78 Tahun 2010 (“PP No. 78”) yang mengaturaktivitas reklamasi dan pascatambang bagipemegang IUP Eksplorasi dan IUP OperasiProduksi.

On 20 December 2010, the Government ofIndonesia issued Government Regulation No. 78Year 2010 (“GR No. 78”) that deals with reclamationand post-mining activities for both IUP Explorationand IUP Production Operation holders.

Pemegang IUP Eksplorasi, antara lain, diharuskanmemuat rencana reklamasi di dalam rencana kerjadan anggaran biaya eksplorasinya danmenyediakan jaminan reklamasi berupa depositoberjangka yang ditempatkan pada bank pemerintah.

An IUP Exploration holder, among others, isrequired to include a reclamation plan in itsexploration work plan and budget and provide areclamation guarantee in the form of a time depositplaced at a state-owned bank.

Pemegang IUP Operasi Produksi, antara lain,diharuskan untuk: (a) menyiapkan rencanareklamasi 5 tahunan; (b) menyiapkan rencanapascatambang; (c) menyediakan jaminan reklamasiyang dapat berupa rekening bersama atau depositoberjangka yang ditempatkan pada bank pemerintah,bank garansi, atau cadangan akuntansi; dan (d)menyediakan jaminan pascatambang berupadeposito berjangka yang ditempatkan di bankpemerintah.

An IUP Production Operation holder, among others,is required to: (a) prepare a 5-year reclamation plan;(b) prepare a post-mining plan; (c) provide areclamation guarantee, either in the form of a jointaccount or time deposit placed at a state-ownedbank, a bank guarantee, or an accounting provision;and (d) provide a post-mining guarantee in the formof a time deposit placed in a state-owned bank.

Penempatan jaminan reklamasi dan jaminanpascatambang tidak meniadakan kewajibanpemegang IUP dari ketentuan untuk melaksanakanaktivitas reklamasi dan pascatambang.

The placement of reclamation and post-miningguarantees does not relieve the IUP holders fromthe requirement to perform reclamation and post-mining activities.









Peraturan Pemerintah No. 78 Tahun 2010(lanjutan)

Government Regulation No. 78 Year 2010(continued)


Pada tanggal 24 Juli 2013, Perusahaan telahmemperoleh surat dari Dinas Pertambangan danEnergi Kabupaten Melinau terkait persetujuan atasanggaran rencana reklamasi periode 5 tahun, daritahun 2013 sampai dengan tahun 2017.

On 24 July 2013, the Company obtained a letterfrom the Mining and Energy Services regarding theapproval for the mine reclamation plan of MalinauRegency of a 5-year reclamation plan from year2013 until year 2017.

Pada tanggal 31 Desember 2017, Perusahaan telahmenempatkan jaminan reklamasi dalam bentukdeposito berjangka sebesar AS$228.318 (31Desember 2016: AS$230.224).

As at 31 December 2017, the Company has placeda reclamation guarantee in the form of time depositsamounting US$228,318 (31 December 2016:US$230,224).

BDMS BDMS

Pada tanggal 21 Oktober 2013, BDMS memperolehsurat dari Dinas Pertambangan dan EnergiKabupaten Malinau terkait persetujuan atasanggaran rencana reklamasi periode 5 tahun, daritahun 2013 sampai dengan tahun 2017.

On 21 October 2013, BDMS obtained letter from theMining and Energy Services of Malinau Regencyregarding the approval for the mine reclamation planbudget of a 5-year reclamation plan, from year 2013until year 2017.

Pada tanggal 31 Juli 2016, BDMS memperoleh suratdari Gubernur Kalimantan Utara terkait persetujuanatas rencana pascatambang.

On 31 July 2016, BDMS obtained a letter from theGovernment of North Kalimantan regarding theapproval for the post-mining activities.

Pada tanggal 31 Desember 2017, BDMS telahmemperoleh jaminan reklamasi dan jaminanpascatambang dalam bentuk deposito berjangkasebesar AS$647.121 (31 Desember 2016:AS$652.516).

As at 31 December 2017, BDMS has placed areclamation guarantee and post-mining guarantee inthe form of time deposits amounting to US$647,121(31 December 2016: US$652,516).

Pada tanggal 31 Desember 2017, Grup membentukpenyisihan untuk reklamasi dan penutupan tambangsebesar AS$2.170.097 (31 Desember 2016:AS$1.090.932).

As at 31 December 2017, the Group made aprovision for mine reclamation and closureamounting to US$2,170,097 (31 December 2016:US$1,090,932).

Peraturan Menteri Energi dan Sumber DayaMineral No. 17 Tahun 2010

Regulation of the Minister of Energy and MineralResources No. 17 Year 2010

Pada bulan September 2010, Menteri Energi danSumber Daya Mineral (“MESDM”) mengeluarkanPeraturan Menteri No. 17 Tahun 2010 (“PM No.17/2010”) tentang Tata Cara Penetapan HargaPatokan Penjualan Mineral dan Batubara, yangmengatur bahwa penjualan batubara harusdilakukan dengan mengacu pada harga patokanbatubara sebagaimana ditetapkan oleh Pemerintah,melalui peraturan yang dikeluarkan oleh DirekturJenderal Mineral, Batubara dan Panas Bumi.

In September 2010, the Minister of Energy andMineral Resources (“MoEMR”) issued MinisterialRegulation No. 17 Year 2010 (“MR No. 17/2010”)regarding the Procedures to set Selling PriceReferences of Mineral and Coal, which regulatesthat the sale of coal shall be conducted withreference to the benchmark price as issued by theGovernment, through a regulation issued by theDirector General of Mineral, Coal and Geothermal.









Peraturan Direktur Jenderal Mineral danBatubara No. 644.K/30/DJB/2013

Regulation of the Directorate General of Mineraland Coal No. 644.K/30/DJB/2013

Pada tanggal 21 Maret 2013, Direktur JenderalMineral dan Batubara menerbitkan PeraturanDirektur Jenderal Mineral dan BatubaraNo. 644.K/30/DJB/2013 tentang tata cara penetapanbesaran biaya penyesuaian Harga PatokanBatubara (“HPB”). Biaya penyesuaian di dalamperaturan ini adalah biaya penambah ataupengurang terhadap HPB untuk menentukan hargabatubara pada penjualan batubara yang nantinyaakan digunakan sebagai acuan untuk besarnyaroyalti yang harus dibayarkan kepada Pemerintah.

On 21 March 2013, the Directorate General ofMineral and Coal Resources issued RegulationNo. 644.K/30/DJB/2013 regarding the proceduresfor determining the magnitude of the adjustment costof benchmark price of coal (Harga Patokan Batubaraor the “HPB”). Cost of adjustment in this regulation isan addition or deduction to the cost of HPB todetermine the price of coal in coal sales that will beused as a reference to the amount of royalties to bepaid to the Government.


Pada tanggal 11 Januari 2017, MESDMmengeluarkan Peraturan Menteri No. 7/2017 (“PMNo. 7/2017”), yang telah diubah dengan PeraturanMenteri No. 44/2017 yang mengatur prosedurpenetapan harga acuan untuk penjualan minerallogam dan batubara. Ketentuan pada PM No.17/2010 terkait penetapan harga acuan untukpenjualan mineral logam dan batubara telah dicabutefektif pada tanggal penerbitan PM No. 7/2017.

On 11 January 2017, MoEMR issued MinisterialRegulation No. 7/2017 (“MR No. 7/2017”), asamended by Ministerial Regulation No. 44/2017which regulates the Procedures for the Setting ofBenchmark Prices for Metal Mineral and Coal Sales.Any provision on MR No. 17/2010, relating tobenchmark prices for metal mineral and coal saleswas revoked since the effective date of MR No.7/2017.


Grup sebagai pemegang IUP diwajibkan untukmembayar royalti atas penjualan batubara.Peraturan Pemerintah No. 9/2012 menetapkan tarifroyalti sesuai dengan tingkat kualitas kalori (air driedbasis) batubara, yaitu untuk kalori kurang dari atausama dengan 5.100 sebesar 3%, untuk kalori 5.100- 6.100 sebesar 5% dan untuk kalori di atas 6.100sebesar 7%.

The Group as the IUP holder is required to pay aroyalty of the coal sold. Government Regulation No.9/2012 determines the royalty tariff based on thecalorie (air dried basis) of the coal, i.e. the calorieless than or equal to 5,100 is 3%, the calorie 5,100 -6,100 is 5% and the calorie above 6,100 is 7%.

Manajemen yakin bahwa Grup telah patuh terhadapketentuan peraturan-peraturan yang disebutkan diatas.

Management believes that the Group has compliedwith the requirements of the regulations mentionedabove.







26. INFORMASI SEGMEN 26. SEGMENT INFORMATION

Sebagaimana diungkapkan dalam Catatan 2k ataslaporan keuangan konsolidasian, Grup hanya terdiriatas satu segmen operasi, yaitu penambangan danperdagangan batubara.

As described in Note 2k to the consolidated financialstatements, the Group is organised as one operatingsegment, i.e. coal mines and trading.

Seluruh aset nonkeuangan Grup berada diIndonesia.

All of the Group’s non-financial assets are located inIndonesia.

Infomasi penjualan berdasarkan lokasi pelangganadalah sebagai berikut:

The sales information based on the customers’location is as follows:

2017 2016

Jepang 65,376,487 33,066,055 JapanTaiwan 55,184,575 33,549,834 TaiwanIndonesia 48,377,458 5,407,115 IndonesiaFilipina 40,075,013 10,755,973 PhilippinesIndia 29,372,290 83,479,509 IndiaCina 9,332,029 5,303,743 ChinaSelandia Baru 7,411,701 5,630,344 New ZealandSrilanka 1,967,350 - SrilankaKorea Selatan 1,489,194 6,779,751 South KoreaVietnam - 2,863,570 VietnamKamboja - 319,926 Cambodia

Jumlah 258,586,097 187,155,820 Total

27. AKTIVITAS YANG TIDAK MEMPENGARUHIARUS KAS

27. ACTIVITIES NOT AFFECTING CASH FLOWS

2017 2016

Perolehan aset melalui utang sewa Acquisition of assets under financepembiayaan 346,595 - leases

Perolehan aset melalui utang Acquisition of assets underpembiayaan konsumen - 73,665 consumer financing loans

Reklasifikasi aset tetap ke aset Reclassification of fixed assets totidak lancar lainnya (Catatan 8) - 93,139 other non-current assets (Note 8)

28. REKLASIFIKASI AKUN 28. ACCOUNTS RECLASSIFICATION

Untuk menyesuaikan dengan penyajian tahun 2017,beberapa akun pada laporan posisi keuangankonsolidasian pada tanggal 31 Desember 2016 telahdireklasifikasi sebagai berikut:

To conform with the presentation in 2017, someaccounts in the consolidated statement of financialposition as at 31 December 2016 have beenreclassified as follows:

Sebelum reklasifikasi/ Setelah reklasifikasi/Before reclassification After reclassification

Laporan posisi Concolidated statementkeuangan konsolidasian of financial position

Aset lancar lainnya - Other current assets -aset lancar 882,740 - current asset

Kas yang dibatasipenggunaannya - Restricted cash -aset tidak lancar - 882,740 non-current asset







29. LAPORAN KEUANGAN TERSENDIRI – ENTITASINDUK SAJA

29. STAND-ALONE FINANCIAL STATEMENTS –PARENT ONLY

Informasi keuangan tambahan PT MitrabaraAdiperdana Tbk (entitas induk saja) berikut ini, yangterdiri dari laporan posisi keuangan tanggal 31Desember 2017 dan 2016, serta laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain, laporan perubahanekuitas, dan laporan arus kas untuk tahun yangberakhir pada tanggal tersebut, tidak termasuk saldodari entitas anak, telah disusun dan disajikan denganmenggunakan kebijakan akuntansi yang konsistendengan yang diterapkan pada laporan keuangankonsolidasian Perusahaan, kecuali untuk investasipada entitas anak, yang disajikan sebesar biayaperolehan.

The following supplementary financial information of PTMitrabara Adiperdana Tbk (parent only) whichcomprises the statements of financial position as at 31December 2017 and 2016, and the statements of profitor loss and other comprehensive income, statements ofchanges in equity and statements of cash flows for theyear then ended, excluding balances of subsidiaries,has been prepared and presented using the accountingpolicies consistent with those applied, except forinvestments in subsidiaries, which have beenpresented at cost.

LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

2017 2016

Aset Assets

Aset lancar Current assets

Kas dan setara kas 54,079,128 28,122,329 Cash and cash equivalentsPiutang usaha Trade receivables

- Pihak ketiga 12,675,005 19,990,538 Third parties -- Pihak berelasi 3,950,180 4,495,409 Related parties -

Piutang lain-lain Other receivables- Pihak ketiga 83,700 170,296 Third parties -- Pihak berelasi 101,346 110,611 Related parties -

Persediaan 19,918,611 9,054,177 InventoriesUang muka 65,591 85,007 AdvancesBiaya dibayar di muka 236,968 194,273 PrepaymentsAset lancar lainnya 46,511 - Other current assets

Total aset lancar 91,157,040 62,222,640 Total current assets

Aset tidak lancar Non-current assets

Penyertaan saham 15,875,998 15,875,998 Investment in shares of stockUang muka investasi 7,495,631 - Advance in investmentInvestasi pada entitas asosiasi 92,658 92,658 Investment in associateAset pertambangan, neto 5,142,929 5,812,734 Mine properties, netAset tetap, neto 7,326,784 4,829,524 Fixed assets, netAset pajak tangguhan, neto 3,215,751 297,317 Deferred tax assets, netAset tidak lancar lainnya 297,117 162,331 Other non-current assetsKas yang dibatasi penggunaannya 228,318 230,224 Restricted cash

Total aset tidak lancar 39,675,186 27,300,786 Total non-current assets

Total aset 130,832,226 89,523,426 Total assets







29. LAPORAN KEUANGAN TERSENDIRI – ENTITASINDUK SAJA (lanjutan)

29. STAND-ALONE FINANCIAL STATEMENTS –PARENT ONLY (continued)

LAPORAN POSISI KEUANGAN (lanjutan) STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION(continued)

2017 2016

Liabilitas Liabilities

Liabilitas jangka pendek Current liabilities

Utang usaha Trade payables- Pihak ketiga 5,451,919 4,206,460 Third parties -- Pihak berelasi 1,177,148 1,445,351 Related parties -

Utang lain-lain - pihak ketiga 126,444 5 Other payables - third partiesUang muka pelanggan - Advances from customers -

pihak ketiga - 6,969 third partyBeban akrual 25,457,787 16,863,415 Accrued expensesUtang pajak 1,416,000 525,976 Taxes payableUtang jangka panjang

yang jatuh tempo dalam Current maturities ofsatu tahun 23,566 29,998 long-term debts

Total liabilitas jangka pendek 33,652,864 23,078,174 Total current liabilities

Liabilitas jangka panjang Non-current liabilities

Utang jangka panjang, setelahdikurangi bagian yang jatuh Long-term debts, net oftempo dalam satu tahun 2,147 16,201 current maturities

Liabilitas imbalan kerja 712,978 632,233 Employee benefit liabilitiesPenyisihan untuk reklamasi Provision for mine

dan penutupan tambang 1,425,112 343,766 reclamation and closure

Total liabilitas jangka panjang 2,140,237 992,200 Total non-current liabilities

Total liabilitas 35,793,101 24,070,374 Total liabilities

Ekuitas Equity

Modal saham - nilai nominal Share capital - par valueRp100 per saham Rp100 per shareModal dasar - Authorised -3.900.000.000 saham 3,900,000,000 sharesModal ditempatkan dan disetor Issued and fully paid -penuh 1.227.271.952 saham 10,743,672 10,743,672 1,227,271,952 shares

Tambahan modal disetor 12,146,691 12,081,104 Additional paid-in capitalSaldo laba - belum ditentukan Retained earnings -

penggunaannya 72,148,762 42,628,276 unappropriated

Total ekuitas 95,039,125 65,453,052 Total equity

Total liabilitas dan ekuitas 130,832,226 89,523,426 Total liabilities and equity









LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILANKOMPREHENSIF LAIN

STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS ANDOTHER COMPREHENSIVE INCOME

2017 2016

Penjualan 258,586,097 185,599,738 Sales

Beban pokok penjualan (155,907,528) (132,975,444) Cost of sales

Laba bruto 102,678,569 52,624,294 Gross profit

Beban penjualan (28,470,147) (24,653,715) Selling expensesGeneral and administrative

Beban umum dan administrasi (4,784,260) (3,455,434) expensesPendapatan dividen 5,402,663 6,666,935 Dividend incomeBeban operasi lain 59,422 (46,935) Other operating expenses

Laba usaha 74,886,247 31,135,145 Operating profit

Pendapatan keuangan 291,147 120,851 Finance incomePajak atas pendapatan keuangan (58,229) (24,170) Tax on finance incomeBeban keuangan (223,523) (213,859) Finance costs

Laba sebelum pajak penghasilan 74,895,642 31,017,967 Profit before income tax

Beban pajak penghasilan, neto (17,412,894) (6,089,946) Income tax expense, net

Laba tahun berjalan 57,482,748 24,928,021 Profit for the year

Penghasilan komprehensif Lain: Other comprehensive income:Pos - pos yang tidak akan Items not to be reclassified

direklasifikasi ke laba rugi pada to profit or loss inperiode selanjutnya: a subsequent period:Pengukuran kembali laba atas Re-measurement gain ofliabilitas imbalan kerja (155,733) 46,386 employee benefits liability

Pengaruh pajak penghasilan 38,933 (11,597) Income tax effect

Total penghasilan komprehensif Total other comprehensivelain setelah pajak (116,800) 34,789 income, net of tax

Total penghasilan komprehensif Total comprehensive incometahun berjalan 57,365,948 24,962,810 for the year









LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY

Modal saham Tambahanditempatkan modal

dan disetor penuh/ disetor/Issued and fully Additional Saldo laba/ Total ekuitas/

paid share capital paid-in capital Retained earnings Total equity

Saldo 1 Januari 2016 10,743,672 12,081,104 26,992,734 49,817,510 Balance as at 1 January 2016

Laba tahun berjalan - - 24,928,021 24,928,021 Profit for the year

Penghasilan komprehensif lain - - 34,789 34,789 Other comprehensive income

Dividen kas - - (9,327,268) (9,327,268) Cash dividends

Saldo 31 Desember 2016 10,743,672 12,081,104 42,628,276 65,453,052 Balance as at 31 December 2016

Laba tahun berjalan - - 57,482,748 57,482,748 Profit for the year

Penghasilan komprehensif lain - - (116,800) (116,800) Other comprehensive income

Pengakuan aset pengampuan pajak - 65,587 - 65,587 Tax amnesty asset recognition

Dividen kas - - (27,845,462) (27,845,462) Cash dividends

Saldo 31 Desember 2017 10,743,672 12,146,691 72,148,762 95,039,125 Balance as at 31 December 2017









LAPORAN ARUS KAS STATEMENTS OF CASH FLOW

2017 2016

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMOPERASI OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan kas dari pelanggan 266,446,859 188,484,618 Cash received from customersPembayaran kas kepada pemasok (167,147,472) (147,110,812) Cash paid to suppliersPembayaran kepada karyawan (5,030,599) (3,505,755) Payments to employees

Kas yang diperoleh dari operasi 94,268,788 37,868,051 Cash generated from operations

Pembayaran royalti (15,634,467) (12,130,486) Payment of royaltyPembayaran pajak (19,374,505) (6,951,195) Payments of taxesPembayaran beban bunga (223,522) (215,843) Payments of interest expense

Kas neto diperoleh dari Net cash provided byaktivitas operasi 59,036,294 18,570,527 operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMINVESTASI INVESTING ACTIVITIES

Penambahan aset tetap (3,110,020) (1,649,195) Additions to fixed assetsUang muka investasi (7,495,631) - Advance of investmentPenambahan penyertaan saham - (623,573) Additional capital contributionAkuisisi entitas asosiasi - (181,084) Acquisition of associateHasil penjualan saham entitas asosiasi - 88,426 Disposal of investment in associate

Kas neto yang digunakan untuk Net cash used inaktivitas investasi (10,605,651) (2,365,426) investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMPENDANAAN FINANCING ACTIVITIES

Penerimaan utang bank Proceeds from short-termjangka pendek 10,000,000 5,700,000 bank loans

Pembayaran utang bank Repayments ofjangka pendek (10,000,000) (6,600,000) short-term bank loans

Penerimaan dividen 5,402,663 6,603,770 Dividend receiptPembayaran dividen kas (27,845,462) (9,327,268) Payments of cash dividends

Payments of obligation underPembayaran utang sewa pembiayaan (35,230) (37,684) finance leasesPembayaran utang pembiayaan Payments of consumer financing

konsumen (6,855) (11,295) loan

Kas neto digunakan untuk Net cash used inaktivitas pendanaan (22,484,884) (3,672,477) financing activities

Dampak neto perubahan nilai tukar Net effects of changes in rates onatas kas dan setara kas 11,040 20,464 cash and cash equivalents

Kenaikan neto Net increase inkas dan setara kas 25,956,799 12,553,088 cash and cash equivalents

Kas dan setara kas Cash and cash equivalentsawal tahun 28,122,329 15,569,241 at beginning of year

Kas dan setara kas Cash and cash equivalentsakhir tahun 54,079,128 28,122,329 at end of year

Mitrabara Adiperdana Tbk 2017 released...Biaya dibayar di muka 378,408 266,798 Prepayments Pajak...

Documents

Transcript of Mitrabara Adiperdana Tbk 2017 released...Biaya dibayar di muka 378,408 266,798 Prepayments Pajak...