China YunnanRabu，28 Februari 20184

Ji Huaxia dari Australia adalah seorang ahli terkenal di bidang OLED microdisplay. Saat ini, dia adalah di-rektur teknis Olightek Opto-Electronic Technology Co., Ltd. di Yunnan utara dan memenangkan hadiah pertama kemajuan sains dan teknologi senjata Tiongkok.

Dalam publikasi sains dan teknologi internasional dan konferensi akademis internasional menerbitkan lebih dari 20 makalah akademis, men-gajukan sejumlah paten pengembangan teknologi OLED. Pada tahun 2009 menjadi “rencana ribuan orang” per-tama di negara itu yang dipilih. Provinsi Yunnan telah menumbuhkan tim teknis industri mikro layar OLED.

Selama 8 tahun bekerja di Yun-nan, Ji Huaxia dan timnya dikhususkan untuk penelitian, produksi dan penjua-lan microdisplays OLED di Tiongkok. Dia memimpin pembangunan produksi microdisplay OLED di Olightek Opto-Electronic Technology Co., Ltd. di Propinsi Yunnan.

Dalam pengembangan teknologi kunci microdisplays OLED, rang-kaian driver aktif OLED dikembang-kan dengan konsumsi daya rendah teknologi CMOS 0.18 mikrometer, yang mengatasi keselarasan presisi tinggi dan pembuatan pixel kepadatan tinggi dari teknologi litografi i-line. Desain dan persiapan anoda logam dengan fungsi kerja tinggi, resistansi rendah dan reflektifitas tinggi men-erobos kekurangan struktur anoda tunggal, yang secara efektif mengu-rangi kekasaran permukaan film dan ketahanan.Secara efektif memecahkan masalah penyegelan perangkat OLED yang sulit dan memperbaiki masa pakai pemancar cahaya organik.

Teknologi ini umumnya menca-pai tingkat mahir internasional dalam teknologi dan sebagian mencapai tingkat mahir internasional, sehingga mengisi celah di pasar domestik dan membuat Tiongkok mendapatkan medan terobosan OLED.

Mimpi Yunnan Teman Asing

rén lèi mìnɡ yùn ɡònɡ tónɡ tǐ人 类 命 运 共 同 体Komunitas Senasib Manusia

yào tónɡ zhōu ɡònɡ jì cù jìn mào yì hé tóu zī zì yóu huà biàn lì huà要 同 舟 共 济，促 进 贸 易 和 投 资自 由 化 便 利 化，tuī dònɡ jīnɡ jì quán qiú huà cháo zhe ɡènɡ jiā kāi fànɡ bāo rónɡ pǔ huì pínɡ hénɡ ɡònɡ yínɡ de fānɡ xiànɡ fā zhǎn推 动 经 济 全 球 化 朝 着 更 加 开 放、包 容、普 惠、平 衡、共 赢 的 方 向 发 展。Harus bekerja sama untuk memajukan kebebasan dan kemudahan perdagangan dan investasi, mendorong globalisasi ekonomi berkembang ke arah yang semakin terbuka, beruntung, bertimbang, dan saling menguntungkan

yào zūn zhònɡ shì jiè wén mínɡ duō yànɡ xìnɡ yǐ wén mínɡ jiāo liú chāo yuè wén mínɡ ɡé hé要 尊 重 世 界 文 明 多 样 性，以 文 明 交 流 超 越 文 明 隔 阂、wén mínɡ hù jiàn chāo yuè wén mínɡ chōnɡ tū wén mínɡ ɡònɡ cún chāo yuè wén mínɡ yōu yuè文 明 互 鉴 超 越 文 明 冲 突、文 明 共 存 超 越 文 明 优 越。Harus saling menghormati, adil dan bermusyawarah, membuang pikiran perang dingin dan politik kekuatan, menjalani jalan baru komunikasi di antar negara yang berdialog dan tidak melawan.

yào jiān chí huán jìnɡ yǒu hǎo hé zuò yìnɡ duì qì hòu biàn huà要 坚 持 环 境 友 好，合 作 应 对 气 候 变 化，bǎo hù hǎo rén lèi lài yǐ shēnɡ cún de dì qiú jiā yuán保 护 好 人 类 赖以 生 存 的 地 球 家 园。berpegang teguh pada menyelesaikan sengketa dan perbedaan dengan dialog dan musyawarah, menghadapi ancaman keamanan tradisional dan non-tradisional, melawan segala bentuk terorisme

Jembatan MandarinCatatan Redaksi : Untuk memenuhi kebutuhan pembaca tentang bahasa Mandarin sehari-hari, redaksi akan terus mengusung kon-

sep yang berbeda-beda untuk mempermudah pemahaman pembaca tentang kondisi dan budaya Tiongkok. Di antaranya konteks per-cakapan yang paling dasar dan sering digunakan tentang pariwisata, pekerjaan, perdagangan di Tiongkok, kehidupan sehari-hari warga Tiongkok, negosiasi perdagangan, kontrak, hubungan resmi dan lain-lain.

Chinese Bridge edisi ini akan mengusung percakapan sehari-hari tentang Komunitas Senasib Manusia.

Mandarin Sehari-hari : Komunitas Senasib Manusia (2)

hàn zì字汉

Kompleks Mahasiswa "Merica"

Pada Oktober 2014, Wang Gang lulus dar i Departemen Matematika Institut Teknologi Zhongyuan di Zhengzhou, me-megang niat awal untuk kembali bekerja di kampung halamannya.

Dia menolak undangan dari guru tersebut untuk tinggal di Zhengzhou dan mengikuti ujian seleksi lulusan perguruan tinggi di Provinsi Yunnan. Setelah lolos akan ditugaskan ke Kabupaten Ludian, Longtoushan.

Saat itu, merupakan saat yang paling sulit untuk memberi ban-tuan gempa di Ludian. Di tenda dan rumah tidak permanen tidak berhenti bekerja, selama setengah bulan tidur di tempat tidur kemah, berada di garis terdepan memberi bantuan.

Pengalaman itu tak terlupakan, juga membuat dia kembali berpikir bagaimana membangun kembali setelah bencana berlalu.

Wang Gang bertugas sebagai pejabat desa yang memimpin desa Guangming, merupakan lahan penanaman merica yang terkenal.

Dia belajar dari pekerjaan un-tuk memeriksa bencana di desa asal Xiazhai bahwa areal tanam penana-man merica di Desa Guangming adalah 13.000 petak/mu dengan produksi tahunan sebesar 800 kilo-gram merica kering.

Setiap rumah tangga di desa ini memiliki tanaman merica, jika panen bagus maka akan memanen ribuan gram, jika sedikit hanya lima sampai enam ratus gram, dikarena-kan bencana gempa, merica tidak bisa terjual pada masa itu.

Wang Gang berpikir untuk menjual lada lokal melalui Internet. Kemudian, pada pertengahan Juli 2015, dia mendirikan “Toko Produk Spesial Kompleks Mahasiswa Ka-bupaten Ludian”, mendirikan plat-form online untuk menemukan ge-rai dan berinisiatif untuk terhubung dengan Internet.

Perusahaan dagang, perusa-haan makanan, restoran, toko ran-tai, dan lain-lain, berbicara kepada mereka tentang kerja sama penjua-lan, promosi, beberapa tahun, dan secara bertahap membuka pasar, dan sekarang volume penjualannya mencapai empat sampai lima puluh ribu gram setahun.

Saat ini, dia mendirikan plat-form penjualan langsung perdagan-gan ellektronik yang tidak hanya menjual lada, tapi juga produksi keripik kentang, kenari, dan jenis produk lainnyake pasar domestik dan luar negeri, dan selanjutnya memperluas pasar, yang membuat nama produk menjadi terkenal.

Huang Zhechun, Li Qiuming

Cerita Orang

Ji Huaxia:Ahli Terkenal di Bidang OLED

Microdisplay

Myat Thuzar, dari Kabupaten MengMao, Negara Bagian Kachin, Myanmar, secara aktif mempromosikan pertukaran di bidang budaya dan pendi-dikan antara Tiongkok dan Myanmar dan membuat prestasi yang luar biasa dalam pertukaran dan kerja sama an-tara Dehong Vocational College dan Myanmar, merupakan duta besar untuk mempromosikan persahabatan antara Tiongkok dan Burma.

Myat Thuzar tidak hanya men-gajarkan pengetahuan tentang bahasa asing tetapi juga memperkenalkan pemandangan indah dan budaya unik Myanmar kepada siswa dalam bahasa yang jelas untuk menginspirasi antu-siasme siswa Tiongkok untuk negara

tetangga yang ramah. Keingintahuan memungkinkan

pemuda Tiongkok memiliki pemaha-man Myanmar yang lebih kompre-hensif dan telah membangun jembatan persahabatan di antara para siswa kedua negara.

Selama dua tahun terakhir, Myat Thuzar telah berpartisipasi dalam banyak konferensi internasional dan forum internasional sebagai petugas penghubung konferensi dan juru bahasa dalam bahasa Birma, dan mendapatkan pujian yang tinggi dari penyelenggara konferensi tersebut.

Selama seminggu pertukaran ramah pertama dari Mahasiswa Univer-sitas Nasional Lancang-Mekong, Myat Thuzarmendampingi para wakil ma-hasiswa Universitas Myanmar dengan sepenuh hati.

Dengan sabar dia menjawab pertanyaan yang diajukan oleh siswa Myanmar, mengenalkan sejarah dan budaya Tiongkok dan Yunnan, dan juga bergabung dengan siswa dari Tiongkok dan Myanmar bersama-sama membungkus pansit, sehingga pemuda Myanmar memahami perkembangan pembangunan budaya dan sosial dan ekonomi Tiongkok yang cemerlang.

Yunnan Daily

Myat Thuzar:Utusan Cantik Yang

Meningkatkan Persahabatan Tiongkok dan Burma

Setelah sampai di Yun-nan, saya sangat menyukai tempat ini, ada lingkungan alam yang sangat bagus, ada juga dukungan kebi-jakan yang sangat bagus, saya akan terus berkontri-busi dalam pengembangan Yunnan.”

Selain mengajar, saya juga mengikuti para pe-mimpin perguruan tinggi untuk mengunjungi Myan-mar dan menjadi juru ba-hasa sejumlah pertemuan multilateral penting dalam bahasa Burma. Saya senang telah melakukannya.

Catatan Redaksi: Acara penghargaan Hadiah Caiyun yang diseleng-garakan oleh Pemerintah Yunnan untuk ahli asing pada 2017 diadakan di Kunming. 10 orang ahli asing yang bekerja di Yunnan memperoleh Hadiah Caiyun, memuji sumbangan mereka untuk perkembangan Yunnan.

Hadiah Caiyun yang didirikan sejak 1997 adalah hadiah tertinggi dari pemerintah Yunnan untuk ahli asing yang bekerja di Yunnan dan memberi sumbangan besar.

Koran ini akan terus mengumumkan cerita ahli asing yang ada di Yun-nan, supaya Anda bisa mengenal ahli asing dan ceritanya dengan Yunnan.

Kartu Nama Yunnan

Membawa Musik Etnis Naxi KeluarAkhir tahun 2017, “Lagu

L i j i a n g - M a l a m K o n s e r Laboaxin” menarik kembali pewaris musik Naxi ke pandan-gan orang ,Lim Jiang.

Pada sebuah konser spe-sial, Laboaxin berkata, “Musik tidak terbatas, musik perlu di-pertukarkan, saya berharap bisa keluar dengan musik Naxi.”

Laboaxin lahir di Kota Batu Baoshan, Kabupaten Oto-nomi Yulong Naxi. Setiap tahun lebih dari tiga festival kalender Tiongkokdi hari ke delapan di bulan dua, penduduk desa di Kota Batu Baoshan akan bernyanyi dan menari untuk merayakan festival tersebut.

“ S e m u a o r a n g d i d e s a bisa bernyanyi dan menari dan ayah saya melakukan hal yang sama. Ayahku adalah penyanyi yang lumayan terkenal di desa. Lagu-lagu yang dinyanyikan ayahku adalah lagu Naxi kuno. Lagu semacam i tu be rasa l dari daerah pesawahan, tapi di daerah dan lingkungan yang berbeda, ada perbedaan dalam ekspresi dan cara bernyanyi. Liriknya adalah pepatah kuno Naxi, tapi juga dari kitab suci Dongba, beberapa juga men-catat sejarahnya.Suara ayahnya, telah mendampingi masa kecil Laboaxin, tentu saja, secara perlahan dia juga bisa mempe-

lajari cara bernyanyi lagu Naxi, “ kata Laboaxin.

Pada tahun 1992, pada Kontes Penyanyi Muda Per-tama d i L i j i ang , Laboax in menyanyikan “Li Niu Diao”. Suaranya yang unik dan metode nyanyi yang nyaris sempurna menaklukkan para penonton dan juri, membuat ia memenangkan Penghargaan Emas.

Se lan ju tnya , Laboax in diterima di Sanggar Tari kabu-paten Yulong kota Lijiang seb-agai penyanyi solo, dan mener-ima sistem pelatihan vokal.

Setelah bertahun-tahun, Laboaxin memenangkan per-lombaan besar dan mera ih medali emas, medali perak.

Pada tahun 2010, pada Pertandingan Final Menyanyi

CCTV yang ke-14 memenang-kan penghargaan “penyanyi unggulan”, tahun 2016 menjadi juara pertama di perlombaan menyanyi lagu rakyat.

Saat ini, Laboaxin berakar pada rakyat dan mengabdikan dirinya untuk mewarisi dan mengembangkan budaya musik rakyat Naxi.

“Saya tidak hanya menyu-kai musik, tapi juga mencintai kampung halaman saya, men-cintai bangsaku, orang-orang Naxi memiliki latar belakang budaya yang mendalam, seperti warisan musik Naxi, semoga melalui karya dan penampilan saya, musik Naxi dikirimkan ke lebih banyak orang, “ kata Laboaxin dengan percaya diri.

He Qian, Kang Ping

Pada awal Februari, dipengaruhi oleh udara dingin yang kuat, Kunming menyambut cuaca sangat dingin, suhu terendah di kota Kunming telah mencapai 0 Celsius. Banyak orang khawatir dengan camar kepala hitam yang datang ke kota mencari makanan dan kelaparan.

Memberi makan kepada camat kepala hitam, dalam cuaca dingin para rakyat memberikan kehangatan kepada makhluk kecil ini. TGampak dalam gambar, seorang lansia yang memakai syal merah memberi makan kepada camar kepala hitam di jembatan barat. Yunnan Daily

Berita Foto

Laboaxin di konser spesial

FRIDAY JANUARY 1, 2016International Media RABU 28 FEBRUARI , 2018 No.47

TELP :(86)871-64166895 (86)871-64191465 FAX:(86)87164166895 YunnanDaily@HOTMAIL.COM ALAMAT REDAKSI: JALAN BERITA NO.337 KUNMING CHINA 650032

Fokus

Ada suatu buku dibaca oleh Presiden Peru Kuczynski, Sekretaris Jenderal Partai Ko-munis India Sitaram Yechury dan juga pejabat eksekutif Facebook Zuckerberg.

Buku ini dimiliki semua penjabat tingkat tinggi dari pa r t a i yang be rkuasa dan pemer in tah Tanzania , dan Pustaka Politik Nasional Viet-nam memberikannya untuk semua penjabat tingkat dinas.

Mantan PM Prancis Jean-Pierre Raffarin menuliskan catatan panjang khusus un-tuknya, Kamboja mengada-kan seminar untuknya, dan PM Hun Sen berharap bisa mendapatkan edisi elektroni-knya, supaya bisa membaca di HP berulang-ulang.

Buku ini adalah Xi Jin-ping : The Governance of China . Jilid pertama dan kedua sangat populer di luar negeri. Dari politisi, peneliti sampai penduduk, di seluruh dunia banyak yang membacanya,

sehingga ini merupakan suatu buku fenomenal.

Untuk memenuhi kebutu-han pembaca, Xi Jinping: The Governance of China Jilid Per-tama dovetak ulang.

Xi Jinping: The Gover-nance of China Jilid Pertama dan Kedua adalah satu kes-atuan, mencerminkan pengem-bangan dan isi pokok pikiran sos ia l i sme khas Tiongkok Xi Jinping pada masa baru, menunjukkan bahwa Partai Komuni s Tiongkok un tuk mendorong pembangunan ko-munis senasib manusia dan memajukan usaha perdamaian dan perkembangan manusia, memberi kecerdasan dan ren-cana Tiongkok.

Buku ini merupakan buku terbaik untuk pembaca dalam dan luar negeri belajar pikiran sosialisme khas Tiongkok Xi Jinping pada masa baru dan jiwa sidang ke-19 Partai Ko-munis Tiongkok. Lu Zehua (People’s Daily)

HighlightsEkonomiKenapa Ekonomi Tiongkok Bisa→ P2

Tahun Baru ImlekGembira Menyambut Tahun Baru Imlek→ P3

KebudayaanMembawa Musik Etnis Naxi Keluar→ P4

Berita Foto

Seluruh Negara Di Dunia Membaca

Buku Ini

Sejak 1 Februari, seiring dengan kedatangan Tahun Baru Imlek, penduduk Tiongkok mulai mudik. Mudik Tahun Baru Imlek Tahun ini baru akan selesai pada 12 Maret. Mudik Tahun Baru Imlek Tiongkok disebut "migrasi berkala manusia yang terbesar".

Diperkirakan dalam mudik Tahun Baru Imlek tahun ini akan mengirim penumpang sebanyak 2,98 miliar orang , hampir sama dengan tahun lalu. Strukturnya yang mengalami perubahan, kereta dan penerbangan masing-masing bertambah 8,8% dan 10%, jalan tol turun 1,6%. Yan Bing, Han Zheng

Orang Asing Menilai Hasil Pengurangan Kemiskinan Tiongkok dengan Aktif

Selama 40 tahun sejak refor-masi, lebih dari 700 juta orang Tion-gkok lepas dari kemiskinan.

Sejak sidang ke-18 Partai Komunis Tiongkok, usaha pengu-rangan kemiskinan mencapai hasil yang memuaskan, lebih dari 60 juta orang lepas dari kemiskinan, rasio kemiskinan turun dari 10,2% sampai 4%, mendapat pujian dari seluruh dunia.

Sidang ke-19 PKT mengaju-kan bahwa menjamin sampai 2020 semua penduduk desa Tiongkok lepas dari kemiskinan menurut standar yang dilaksanakan sekarang,

semua kabupaten miskin lepas dari kemiskinan.

Di bawah keadaan yang masih ada 700 juta orang miskin di seluruh dunia, masyarakat internasional sangat memperhatikan pengalaman pengurangan kemiskinan Tiongkok.

Ahli asing yang diwawan-cara menyatakan bahwa Tiongkok mendapat hasil yang memuaskan dalam masalan pengurangan ke-miskinan, merupakan yang terbaik di seluruh dunia. Ketika Ketua Grup Sabahat Belgia-Tiongkok, Kongres Federal Belgia, Christian Vienne diwawancara, ia menyatakan bahwa

dalam 5 tahun lalu, dia beberapa kali berkunjung ke Tiongkok dan berkenal dengan banyak keluarga yang lepas dari kemiskinan, sangat mengesankan bagi dia.

“Kalau pemerintah tidak berusaha untuk menyelesaikan ma-salah ini, tidak bisa mencapai hasil ini. Didorong oleh kebijakan pem-bantuan kemiskinan yang akurat, keluarga miskin tidak hanya lepas dari kemiskinan dengan cepat, tetapi juga mencari cara pembangunan berkelanjutan. Jalan pengurangan kemiskinan Tiongkok yang baik dan efesiensi ini patut dibelajarkan oleh

negara lain,” ujarnya.Sidang tahun 2018 Forum Eko-

nomi Dunia yang digelar di Davos Swiss, mendiskusikan pengalaman pengurangan kemiskinan Tiongkok.

Peneliti tingkat tinggi dari Pusat Analisis, Fakultas Hubungan Internasional Moskwa Rusia, Gusev menyatakan bahwa peningkatan tingkat hidup rakyat Tiongkok men-guntungkan seluruh dunia, berbagai negara mengambil kesempatan ini untuk mengembangkan perda-gangan, wisata dan lain di negara masing-masingnya.

People’s Daily

Yunnan Kembangkan Tiga Industri Hijau Tingkat Dunia

Yunnan Hari Ini

LinkMengambil data

tahun 2014 sebagai contoh, nilai kawasan p e l a y a n a n s i s t e m ekologi Yunnan meru-p a k a n 9 , 4 2 t r i l i u n Yuan, 8.38 kali sebe-sar GDP Yunnan.

Data penel i t ian y a n g d i b e r i o l e h

profesor Universitas Yunnan dan ahli ilmiah pertama Think Tank Pembangu-nan Ekologi Yunnan, Duan Changqun sangat diperhatikan.

Yunnan sebagai menara Asia, mem-pengaruhi sumber daya air, lingkungan air dan keamanan ekologi yang kom-prehensif untuk lebih dari 10 negara dan daerah dan lebih dari 1 miliar orang yang hidup di bagian hilir Sungai Lan-cang, Sungai Honghe, Sungai Nujiang.

Dalam diplomasi Tiongkok yang bersahabat untuk menghadapi Asia Tenggara dan Asia Selatan, mengem-bangkan lingkungan ekologi yang baik untuk negara dan rakyat di bagian hilir bisa hidup dengan stabil dan sehat juga merupakan semacam diplomasi ekologi yang kuat.

Pembangunan hijau akan sekali lagi membantu Yunnan mendapat daya kuat perkembangan baru. Yunnan Daily

Wakil Sekretaris Jenderal Partai dan Gubernur Yunnan, Ruan Chengfa mengatakan bahwa Yunnan melancarkan perkembangan dan pengu-rangan kemiskinan, mengem-bangkan energi hijau, makanan hijau dan tempat hidup sehat, berusaha untuk mengurangi kemiskinan dan pembangunan masyarakat sejahtera yang moderat, mendorong perkem-bangan yang berkualitas. Dalam laporan pekerjaan pemerintah, Gubernur Ruan Chengfa menyatakan bahwa Yunnan harus berusaha untuk mengembangkan energi hijau, makanan hijau dan tempat hidup sehat yang tingkat dunia, membentuk beberapa industri baru yang bernilai ratusan mili-ar Yuan. Pikiran pembangunan ini sangat diperhatikan di Yun-nan setelah diajukan. Di pihak energi hijau, pada November tahun lalu, berdasar pada keadaan provinsi, Pemer-intah Yunnan mengajukan bahwa menggantikan pasar dari model sumber daya ke model pembukaan, menggantikan keuntungan pembangunan ke keuntungan reformsi, meng-gantikan industri dari satu ma-cam ke multi macam; mengem-bangkan industri kendaraan energi baru, memasukkan peru-sahaan yang menproduksikan mobil energi baru, bateri, mesin dan alat lain, menbentuk jarin-gan industri yang lengkap.

Dipihak makanan hijau, Yun-nan akan membangun industri terutama pertama “teh + bunga + babi”, meningkat industri terutama kedua “sayuran + obat tradisional + walnot + sapi dan kambing”, memelihara industri terutama ketiga “buah-buahan + kopi + jamur”. Yunnan juga akan mulai melaksanakan pemeliharaan produk pertanian, mempercepat inovasi teknologi, pengemban-gan merek produk, pembukaan pasar produk dan pencarian investasi perusahaan, mendo-rong penggunaan program in-formasi keamanan dan kualitas untuk produk pertanian Yunnan, berdasarkan pada kapubatan, berusahaan untuk memasukkan semua informasi perusahaan ke program informasi ini.

Selain itu Yunnan juga akan berusaha untuk mengembangkan jaringan industri kesehatan dari obat tradisional yang modern, vaksin, penggunaan stem cell sampai penelitian ke-dokteran, pengobatan dan pemeliharaan kesehatan, melalui usaha selama beberapa tahun, menjadi pusat kedokteran, pusat pengobatan, pusat sembuh, tempat wisata kedokteran, dan tempat kumpul indus-tri kedokteran. Tujuannya untuk mem-bangun suatu tempat wisata yang menyeluruh, yaitu Yunnan, mengem-bangkan app Wisata Cerdas untuk mendorong perubahan dan pengem-bangan industri wisata.

Energi hijau di Yunan

Saat ini 28 Stasiun Non-jalur Kereta Cepat dibangun di 28 kabupaten dan kota dari 6 keresidenan di Yunnan, untuk melengkapi pelayanan kereta cepat melalui membangun stasi-un dan menghubungkan jalan tol dengan kereta, agar penumpang bisa menggunakan pelayanan penghubung jalan tol dengan kereta.

Stasiun non-jalur kereta cepat adalah stasiun yang didiri-kan di kabupaten atau kota yang tidak dilewati jalur kereta cepat, supaya penumpang bisa mem-beli dan mengambil tiket kereta, menunggu kereta, diberi pelay-anan informasi dan penghubung jalan tol dengan kereta, melalui bus khusus yang reguler, lang-

sung dan tepat, menghubungkan stasiun dengan stasiun kereta yang terdekat, supaya daerah yang belum ada kereta cepat juga bisa menghubungkan jarin-gan kereta cepat, mencapai per-tukaran orang, barang dan dana yang cepat.

Perdirian stasiun non-jalur kereta cepat selain memberi pelayanan yang semakin baik untuk penduduk lokal, tetapi juga memberi kesempatan un-tuk daerah miskin dan daerah regional mengembangkan in-vestasi dan perdagangan, men-jual produk khas, dan mengem-bangkan wisa ta kampung , membantu usaha mengurangi kemiskinan di daerah miskin.

Xinhua News

Kereta Cepat28 Stasiun Non-jalur Kereta Cepat Dibangun Di Yunnan

Universitas Minzu Yunnan mengabarkan, sebagai bagian penting dari Pembangunan Baiss Pendidikan Kejuruan Lancang-Mekong , s ampa i Januari tahun ini, Pusat Penata-ran dan Pendidikan Tiongkok-ASEAN sudah menatar lebih dari 11.800 orang pekerja yang berasal dari Kamboja, Laos, Myanmar, Thailand dan Viet-nam di 7 basis penataran di Ruili, Malipo, Mengla, Mengli-an, kawasan kerja sama eko-nomi Perbatasan Licangbian, Ruikang dan Cangyuan.

P a d a D e s e m b e r 2 0 1 4 , Kemen te r i an Lua r Nege r i Tiongkok dan Kementerian Pendidikan Tiongkok mengiz-inkan Yunnan Minzu University

mendirikan Pusat Penataran dan Pendidikan Tiongkok-ASEAN.

Menurut rencana departe-men yang bersangkutan, Yun-nan Minzu University men-gajukan pembangunan basis pendidikan kejuruan Lancang-Mekong yang Six in One.

Upacara pembukaan basis ini diadakan pada Desember 2017 di Kunming. Di dalam-nya, berdasarkan pada Pusat Penataran dan Pendidikan Tion-gkok-ASEAN, Yunnan Minzu University mendirikan Fakultas Kejuruan Internasional Lan-cang-Mekong, menatar orang pandai khusus untuk memenuhi kebutuhan pembangunan ma-syarakat ekonomi daerah Lan-cang-Mekong. Han Chengyuan

Pendidikan

Lebih dari 10 Ribu Orang Ditatar Di Basis Pendidikan Kejuruan

Lancang-MekongSUARA

2 China YunnanRabu，28 Februari 2018

EkonomiInformasi

Berita Foto

Kenapa Ekonomi Tiongkok Bisa?

“Tiongkok Menang!” Pada 2017, Weekly Times AS mengu-mumkan halaman Judul Bahasa Mandarin dan Inggris yang tertulis kalimat ini, dan menyebut Tiong-kok sebagai Raksasa yang melam-paui Negara Lama.

Mengulangi 2017, total eko-nomi Tiongkok melebihi 80 triliun Yuan, meningkat 6,9%, merupakan keunikan dalam mesyarakat ekono-mi global. Lebih dari 13 juta orang dari kecamatan mendapat peker-jaan, lebih dai 10 juta orang dari kampung lepas dari kemiskinan, membuat modernisasi Tiongkok penuh dengan perasaan manusia.

Bersamaan dengan total ekonomi melebihi 8 miliar Yuan, kualitas dan efesiensi ekonomi Tiongkok juga ditingkatkan, kuali-tas sistem suplai terus diperbaiki.

C919 terbang ke langit, kereta cepat Fuxing berjalan di seluruh negara.

Tahun lalu, barang yang berteknologi tinggi dibuat di Tion-gkok, nilai perkembangan untuk industri baru yang strategis, indus-tri teknologi tinggi, dan industri produksi masing-masing lebih dari 10%. Jumlah eceran bentuk barang online meningkat 28%, jumlah eceran non-bentuk barang online meningkat lebih cepat.

“Tiongkok sudah menjadi mi-tra perdagangan penting untuk leb-ih dari 100 negara, dan GDP negara tersebut merupakan 80% dari GDP seluruh dunia. Sekarang Tiongkok sudah menjadi pusat jaringan suplai global, juga menarik barang ekspor dan merupakan sumber kebutuhan penting global, “ ujar Wakil Ketua

Pertama IMF, David Lipton. “Menurut kualitas pening-

katan ekonomi, kualitas mikro, kualitas barang dagangan, kualitas pelayanan, dan kualitas proyek me-ningkat semuanya, “ ujar Kepala Dinas Statistik Nasional Tiongkok, Ning Jizhe.

Kualitas peningkatan ekonomi Tiongkok meningkat, karena tidak hanya ada peningkatan ekonomi, tetapi juga lingkungan ekologi terus diperbaiki.

Pada tahun lalu, nomor PM 2.5 untuk 338 kota di Tiongkok turun, energi yang digunakan un-tuk GDP turun 3,7%, lebih baik daripada tujuan yang ditentukan pada awal tahun, yaitu 3,4%, ini menunjukkan bahwa peningkatan ekonominya sangat berkualitas.

Lu Yanan (People’s Daily)

Di PT. Elektronik Liyumeng Yunnan yang terletak di kawasan baru Yunnan tengah, re-porter melihat pekerja sedang merakit HP di jalur perakitan. Mengelas alat elektronik, me-masang sekrup dan selongsong, menguji fungsi, dan membungkus, HP itu pun akan melewati bea cukai di Bandara Internasional Changshui, transit di Bandara DubaiUni Emirat Arab, dan dijual ke lebih dari 10 negara di Afrika. Li Qiuming

Mudik Tahun Baru Imlek Tiongkok 2018 dimulai sejak 1 Februari sampai 12 Maret, se-lama 40 hari.

Tahun ini merupakan mu-dik Tahun Baru Imlek pertama setelah Yunnan memasuki era baru. Diperkirakan oleh PT. Grup Dinas Kunming, mudik tahun ini akan mengirim pen-umpang sebanyak 6,854 juta orang (171 ribu orang/hari), bertambah 326 ribu orang dan meningkat 5,0%.

Menghadapi mudik Tahun Baru Imlek yang akan datang, PT. Grup Dinas Kunming Kereta Tiongkok (selanjutnya disebut PT. Grup Dinas Kunming) akan meningkat suplai energi, cara penjualan tiket, pelayanan dan keamanan, serta menjamin mu-dik Imlek bisa berjalan dengan lancar.

Untuk memenuhi kebutu-han penumpang, dalam masa mudik, PT. Grup Dinas Kun-ming akan menjalankan kereta biasa 62.5 pasang, di dalamnya ada kereta langsung 32 pasang, ada kereta guannei 30.5 pasang; menjalankan kereta cepat 68 pasang, di dalamnya ada kereta langsung 52.5 pasang, ada kere-ta guannei 15.5 pasang.

Menurut keadaan kuantitas penumpang, PT. Grup Dinas Kunming akan membantu dae-rah yang penuh dengan pen-

umpang, menjalankan kereta cepat dari Kunming ke Beijing, Shanghai dan Shenzhen, ber-tambah menjalankan kereta cepat Kunming-Guangdong.

Di pihak kereta biasa, se-belum Imlek akan menambah kereta langsung 2.5 pasang, di dalamnya ada 1 pasang dari Kunming ke Shanghai, 1 pasang dari Kunming ke Chongqing, 0.5 pasang dari Kunming ke Guangdong. Setelah festival menambah kereta langsung 2 pasang, di dalamnya ada 1 pa-sang dari Kunming ke Shang-hai, 1 pasang dari Kunming ke Guangdong.

PT. Grup Dinas Kunming juga meningkatkan cara pem-bayaran. Jika pada tahun lalu bisa bayar dengan Alipay dan kartu bank di mesin penjualan tiket, maka pada tahun ini bisa bayar dengan Wechat di jendela penjualan tiket dan mesin pen-jualan tiket.

Selain itu, PT. Grup Dinas Kunming juga akan menjamin penumpang untuk membeli tiket, memperbesar jaringan penjualan tiket, dan membangun stasiun non-jalur kereta cepat.

Departemen kereta juga memberi pelayanan penumpang “lancar kereta”, dengan penum-pang bisa menukar tiket yang ditentukan oleh website 12306.

Li Hengqiang

Jumlah Angkutan Barang Kereta

Tiongkok-Eropa Yunnan Meningkat

Bea cukai Kunming menginfor-masikan, pada 2017, bea cukai Kun-ming meninjau 394 peti kemas standar ekspor melalui kereta Tiongkok-Eropa, barangnya 4.500 ton, bernilai 57,4661 juta Yuan, masing-masing merupakan 4,6 kali, 4,5 kali dan 5,9 kali dari tahun 2016 barang utamanya alat struktur, silisium, perlengkapan kantor, alat kom-puter dan lain.

Bea cukai meninjau 78 peti kemas standar impor melalui kereta Tiongkok-Eropa, barangnya 770 ton, bernilai 6,21 juta Yuan, masing-masing merupakan 3,9 kali, 33,5 kali dan 4,2 kali dari tahun 2016 barang utamanya wine, batubara, peti poros utama dan lain-lain.

Bea cukai Kunming melaksanakan sistem clearance booking, prosedur bisa dilakukan kapan saja, mengurangkan mata rantai transit dan mengurangi bi-aya perusahaan.

Bea cukai, departemen pemer-iksaan dan departemen transpor kereta bekerja sama, mengatur pekerjaan-nya menurut kebutuhan perusahaan, memberi pelayanan pemeriksaan ke tempat kantor, dan juga kontak dengan perusahaan kereta dengan cara telepon, penelitian dan lain-lain. Liu Ziyu

Mudik Tahun Baru ImlekKereta Yunnan Layani Pemudik

Tahun Baru Imlek 2018

Total ekonomi Tiongkok melebihi 80 triliun Yuan,

meningkat 6,9%

Total ekonomi Tiongkok

melebihi 80 triliun Yuan

Ekonomi Tiongkok meningkat

Lebih dari 13 juta orang dari kecamatan mendapat

pekerjaan

lebih dai 10 juta orang dari kampung lepas dari kemiskinan

energi yang digunakan untuk GDP turun 3,7%

Dikabarkan dari bea cukai Shanghai, pada 2017 jumlah perdagangan ekspor dan impor Yunnan mencapai 157,87 miliar Yuan, meningkat 19,9% diband-ingkan dengan tahun lalu.

Di dalamnya jumlah ekspor 77,21 miliar Yuan, meningka 1,5%, jumlah impor 80,66 miliar Yuan, meningkat 45%, defisit perdagangan 3,45 miliar Yuan.

Pada 2017 jumlah perda-gangan impor dan ekspor biasa Yunnan merupakan 91,02 miliar Yuan, meningkat 14,3% dan merupakan 57,7% dari kumlah perdagangan luar negeri Yunnan.

Dalam perdagangan perba-tasan Yunnan, perdagangan kecil ekspor dan impor di perbatasan mencapai 23,16 miliar Yuan, meningkat 18,5%. Perdagangan

penduduk di perbatasan menca-pai 19,95 miliar Yuan, mening-kat 24,5%. Jumlah perdagangan di perbatasan merupakan 27,3% dari jumlah perdagangan Yun-nan. Perdagangan pengolahan ekspor dan impor Yunnan men-capai 19,74 miliar Yuan, menin-gkat 73,4%.

ASEAN merupakan pasar perdagangan terbesar untuk Yunnan pada 2017. Pada 2017 jumlah perdagangan Yunnan dan Asean merupakan 88,47 miliar Yuan, meningkat 13%, dan merupakan 56% dari jumlah perdagangan Yunnan, di dalam-nya Myanmar, Vietnam dan Laos menjadi negara perdagan-gan terbesar dalam perdagangan antar Yunnan dengan Asean.

Liu Ziyu

Perdagangan Luar Negeri

Tahun Lalu, Perdagangan Luar Negeri Yunnan Meningkat 19,9%

Sejak Januari hingga Novem-ber 2017, jumlah ekspor produk per-tanian Yunnan mencapai 2,162 juta ton, nilainya mencapai 3,909 miliar dolar AS, meningkat 0,8%.

Dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu, kerja sama dan investasi luar negeri di bidang pertanian berkembang dengan cepat, mengembangkan pertanian luar mencapai hasil yang memuaskan.

Beberapa tahun ini, Yunnan mendorong perdagangan luar neg-eri produk pertanian dengan aktif, mendukung produk pertanian khas dataran tinggi ke luar negeri, ekspor produk pertanian berkembang den-gan cepat, kualitas dan harganya naik, jumlah ekspor sudah selama beberapa tahun menjadi pertama dalam semua provinsi di barat daya Tiongkok.

Produk pertanian Yunnan yang diekspor termasuk sayuran, buah-

buahan, tengbakau, kopi, minyak wangi, teh, bunga segar dan lain, merupakan 80% lebih dari jumlah ekspor. Pasar ekspornya di Asia dan Eropa, terutama dijual ke Thailand, Vietnam, Malaysia, Jerman, Jepang dan lebih dari 100 negara dan dae-rah.

Bersamaan dengan ini, Yunnan mendukung perusahaan ke luar neg-eri, teristimewa negara sekitar untuk mengembangkan produksi pertanian dan kerja sama ekspor dan impor yang saling menguntungkan.

Sampai sekarang, sudah ada 130 perusahaan pertanian berinvesta-si di luar negeri, merupakan pertama di seluruh negera, jumlah investa-sinya mencapai 796 juta dolar AS, tanah dan perairan yang digunakan untuk pertanian luar negeri seluas 8,11 juta Mu, investasi pertanian luar negeri terutama di Laos, Myanmar, Vietnam dan lain. QuShuning

Pertanian

Produk Pertanian Yunnan Dijual Kepada 100 Negara

dan DaerahWisata di Perbatasan Menjadi Tren

Cerita Pengentasan Kemiskinan

Desa Mengjinglai, Kecamatan Menghai Yunnan yang terletak di perbatasan Tiongkok-Myanmar merupakan suatu desa tradisional suku Dai yang tipikal. Karena ber-hadap dengan Myanmar di seberang sungai, dan sangat dekat dengan

patok perbatasan, jadi desa ini disebut “Desa Pertama Tiongkok-Myanmar”.

Sejak kebijakan pembukaan dilakukan, menarik banyak wisa-tawan dalam dan luar negeri datang ke Daluo untuk merasakan kehidu-

pan di perbatasan. Sekarang ini, penduduk

Desa Mengjinglai tidak hanya bisa mendapat keuntungan dari tiket dan sewa tanah yang bernilai 2 juta Yuan lebih, seorang dari se-tiap keluarga juga bisa bekerja di perusahaan pengelolaan kawasan wisata, gaji tahunan setiap orang bisa mencapai 45,7 ribu Yuan.

Di kawasan wisata juga ada pasar kecil, penduduk desa bisa berbisnis dan menjual produk pertanian dan barang khas. Selain itu, di kawasan wisata ada sebe-lasan restoran yang dikelola oleh penduduk desa sendiri. Kawasan wisata dikelolakan dan dipimpin oleh pemerintah.

Di Mengjilai ada pohon kuno, bunga segai dan pemandan-gan hijau. Untuk menunjukkan

keanekaragaman kebudayaan suku Dai, perusahaan menyewa tanah yang di bawah rumah pen-duduk di pinggir jalur wisata, membangun rumah dan podium, mengajak orang yang bisa teknik tradisional suku Dai, untuk me-warnai kain, meneras gula, men-ganyam bambu, menempa besi, membuat arak, membuat kertas, mempertunjukkan gedung suku Dai, menenun, membuat barang tembikar dan mempertunjukkan sebelasan teknik tradisional suku Dai lain, barangnya bisa dijual, pendapatannya dipunyai pen-duduk desa.

Pada tahun lalu, wisatawan yang datang ke Mengjinglai me-lebihi 520 ribu orang, pendapatan tahunan penduduk desa mencapai 25.790 Yuan. Dai Zhenhua

Catatan Redaksi: Presiden Tiongkok, Xi Jinping dalam kata sambutan Tahun Baru 2018 menekankan untuk harus berusaha untuk mengurangi kemiskinan. Dalam sejarah perkembangan bangsa Tionghoa yang selama ribuan tahun pertama kali menghapuskan

kemiskinan absolut. Sebagai daerah penting untuk pengurangan kemiskinan, Yunnan harus berusaha dalam tantangan ini. Koran ini akan memberitahukan cerita pembantuan kemiskinan yang hangat dan terang.

Yunnan Mulai Gunakan Sistem

Layanan Penentuan Posisi Satelit yang

IntegrasiBaru-baru ini sistem layanan

penentuan posisi satelit yang integrasi mulai digunakan di Yunnan. Pemakai profesional dan pemakai istimewa me-lalui menggunakan perlengkapan terima yang bersangkutan, sudah bisa menggu-nakan alat penentuan posisi tingkat cm dan mm.

Sistem ini menggunakan penen-tuan posisi satelit, jaringan internet dan teknologi kominikasi digital untuk membangun sistem stasiun yang selalu berjalan.

Sistem ini bisa menerima signal Beidou Tiongkok, GPS AS, Glonass Rusia dan lain, Yunnan dan daerah sekitar bisa ditutupi oleh pelayanan penentuan posisi yang presisi tinggi dan menengah.

Penggunaan sistem ini ada tiga, untuk orang umum memberi pelayanan sub-meter, untuk pemakai profesional memberi pelayanan tingkat cm, untuk pemakai khas memberi pelayanan tingkat mm.

Sekarang Yunnan sudah memberi pelayanan percobaan untuk lebih dari 530 perusahaan, pemakainya dari bi-dang pengukuran, tanah, pembangunan, kelistrikan, perhutanan, pertambangan, perencanaan dan lain.

Xinhua News

China Yunnan Rabu，28 Februari 2018 3

Datang ke Shangri-La untuk Menikmati Tahun Baru TibetFestival Suku Miroritas

Tahun Baru Tibet adalah fes-tival tradisional untuk orang-orang Tibet, selama 15 hari, mulai tang-gal 1 Januari kalender Tibet dan berakhir pada tanggal 15.

Perhitungan Tahun Baru Ti-bet berbeda dengan Tahun Baru

Imlek Tiongkok. Beberapa tahun akan bertepatan dengan tanggalnya Tahun Baru Tibet dan Tahun Baru Imlek, Tahun Baru Imlek Tiongkok bertepatan dengan Tahun Baru Tibet pada tahun ini : yaitu 16 Feb-ruari kalender internasional.

Di Shangri-La, Yunnan, Ta-hun Baru Tibet adalah tahun yang dinanti orang-orang. Malam Tahun Baru, masing-masing keluarga me-makan Tuba (Gutu). Dalam adonan sengaja diisi dengan kerikil, cabe, arang, wol dan lainnya dengan adonan yang berbeda, masing-masing memiliki arti yang menarik.

Orang-orang yang memakan adonan ini, akan memuntahkan-nya dan membuat semua orang tertawa terbahak-bahak, ini akan membuat malam tahun baru menjadi bahagia.

Salah satu hal terpenting dalam Tahun Baru Tibet adalah membuat ember gandum yang disebut “Qiema” di mana kotak kayu kiri dan kanan berisi bu-tiran gandum dicampur dengan mentega dan dibuat menjadi Zanba, diatas akan dicolok-kan bunga berwarna. Dan juga direndam dalam mangkuk air biji gandum Qingke, sehingga di musim Tahun Baru tumbuh bibit muda satu atau dua inci.

Qiema dan benih gandum diabadikan di tengah-tengah dan mereka berdoa agar panen be-sar gandum di tahun yang akan datang.

Di beberapa tempat, kompe-tisi panahan akan digelar. Orang-orang tua berusia antara 70 dan 80 dan anak-anak remaja bersaing

untuk mendapatkan Hatha jika memenangkan pertandingan.

Selama Tahun Baru Tibet, setiap malam di setiap desa akan menghidupkan api, menari tarian Xian, tarian GuoZhuang, kelom-pok bahagia dan langit menari ber-sama, berbahagia bersama dengan

bulan dan matahari. Selain itu, pada periode ini

pergi ke Shangri-La bisa melihat salju yang indah, dan juga menam-bah kesenangan bagi festival.

Foto: Ilustrasi digambar tan-gan Tahun Baru Tibet.

Zhu Dongran

Pemain Yunnan Berpartisipasi dalam World Marathon Challenge

Baru-baru ini perlombaan pertama Marathon Dunia dimulai di Antartika. Hanya 3 orang Tiongkok yang berpartisipasi dalam kompetisi tersebut, salah satunya adalah Jin Feibao, seorang penjelajah di Provin-si Yunnan.

World Marathon Challenge adalah tantangan ekstrim dimana peserta perlu menyelesaikan tujuh maraton di tujuh benua dalam tujuh hari. Dengan kata lain, dalam 168 jam, setiap rute non-stop ke setiap benua harus mencapai 42,195 kilo-meter di setiap benua, total akumulasi 295 kilometer dan secara akumulatif 39.000 kilometer penerbangan.

Tantangan tersebut mengantar tiga pemain Tiongkok untuk berpar-

tisipasi, yakni penjelajah Jin Feibao, pengusaha Li Jianhong dan investor Li Xiaobo. Kompetisi, selain menant-ang diri mereka sendiri, Jin Feibao

juga akan berjalan pada bulan April tahun ini, untuk mengundang lebih banyak pelari asing untuk berpartisi-pasi di Yunnan. Lou Ying

Dua Puluh Empat Per iode

Matahari Masuki PBB

Kebudayaan

Atas undangan Institut Bu-daya Taiji Perserikatan Bangsa-Bangsa, Pekan Desain Internasi-onal Beijing dan Beijing United Meihua Education & Investment Co., Ltd. mengadakan karya kre-atif “24 periode matahari” dan per-tukaran budaya dan kebiasaan di gedung markas besar Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Sebanyak 29 set karya ke-lompok profesional yang luar biasa dengan tema “24 periode matahari “, 6 set karya desain yang ditugaskan oleh institusi profesional dan 50 set karya ke-lompok pemuda dipertunjukkan.

Orang-orang dari semua lapisan masyarakat dari Perserika-tan Bangsa-Bangsa dan kota New York menghadiri acara tersebut.

Menurut pendapat mereka, karya-karya kreatif ini menceri-takan dengan tepat “24 periode matahari” serta memuji ketekunan dan kebijaksanaan peradaban pertanian yang sangat maju dan orang-orang yang bekerja dalam sejarah Tiongkok.

Pada lokasi acara, Jian Shan, pemenang pertama dari grup profe-sional desain sistem logo”24 peri-ode matahari” memberi manuskrip original kepada PBB sebagai hadiah, diharapkan “24 periode matahari” yang merupakan symbol budaya dan tradisi Tiongkok dapat dengan lama tersimpan di PBB.

“24 periode matahari” adalah sistem pengetahuan dan praktik sosial Tiongkok yang dibentuk dengan mengamati ulang tahun Matahari dan kognisi peruba-han musiman di tahun ini, iklim, fenologi dan aspek lain dari pem-bentukan sistem pengetahuan dan praktik sosial.

“24 periode matahari” untuk memandu produksi perta-nian tradisional dan kehidupan sehari-hari, merupakan bagian penting dari sistem kalender tradisional Tiongkok dan praktik terkait lainnya.

Dalam komunitas meteorolo-gi internasional, sistem kognitif kali ini telah dipuji sebagai “penemuan terbesar kelima di Tiongkok”. Wang Jiangang (Xinhua News)

Pameran Pendidikan

Tingkat Tinggi Yunnan

Diadakan Di Sri Lanka

Konferensi Pameran dan Pro-mosi Pendidikan Tingkat Tinggi Yunnan diadakan baru-baru ini di Kolombo, ibu kota Sri Lanka, untuk mempromosikan pertukaran pendidikan dan kerjasama yang lebih tinggi antara Yunnan dan Sri Lanka.

Selama Pameran Pendidikan, lebih dari 30 perwakilan dari uni-versitas dan institusi pendidikan Tiongkok menghadiri Forum Per-tukaran dan Kerjasama Pendidikan Tinggi untuk membahas cara dan sarana untuk mempromosikan pertukaran dan kerja sama dalam pendidikan antara Tiongkok dan Sri Lanka.

Selain itu, Universitas Teknologi Sains dan Teknologi Kunming dan Pusat Penelitian Teknologi Industri Sri Lanka, Sekolah Kejuruan Transportasi Yunnan dan Sri Lanka City Con-struction Co., Ltd. menandatangani sebuah kesepakatan kerjasama.

Saat ini ada 134 siswa Sri Lanka di Yunnan, Tiongkok. Uni-versitas Honghe Yunnan dan Uni-versitas Kolombo telah memben-tuk Institut Konfusius di Sri Lanka.

Tang Lu, Zhu Ruiqing

Pendidikan

Tahun Baru Imlek

Gembira Menyambut Tahun Baru Imlek

Penulis kaligrafi dan pelukis yang berasal dari berbagai daerah kota Yunnan memasuki komuni-tas masyarakat, desa, yang pintar dalam berbagai tulisan kaligrafi, menggerakan pena dengan sangat fasih, menuliskan kuplet untuk rakyat, memberikan doa tahun baru yang paling indah.

Grup harian Yunnan selama 6 tahun bekerja sama menyeleng-garakan kegiatan kesejahter-aan masyarakat “Memberikan Lukisan Tahun Baru”, mengum-pulkan lebih dari 300 ribu lukisan untuk diberikan. Lukisan Tahun Baru di tahun ini mengandung el-emen kartun yang sangat diterima oleh generasi muda.

Dalam lukisan tahun baru adalah seekor anjing besar yang berbulu tebal, anak-anak kecil dengan gembira bermain bersa-manya.

Rakyat Tiongkok pada awalnya sangat percaya dengan perkataan “anjing membawa ke-beruntungan”, berharap di tahun baru anjing ini bisa membawa keberuntungan.

F e s t i v a l M u s i m S e m i adalah hari berkumpulnya kelu-arga, rasa makanan pada makan malam tahun baru dalam ingatan setiap orang penuh dengan aro-

ma, demi untuk menyediakan hi-dangan yang bagus, setiap orang pergi ke jalan yang menjual barang tahun baru, mengasinkan daging, daging ham, kue beras, permen. Satu pun tidak boleh kekurangan.

Tidak hanya barang tahun baru yang mendapat sambutan, keladi Vietnam, beras Thailand dan barang tahun baru dari luar negeri juga mendapatkan sambu-tan. Dan yang juga mengejutkan, selama Festival Tahun Baru, Jing Dong bekerja sama dengan Departeman Perdagangan Yun-nan, Departemen Pemeriksaan Imigrasi dan Karantina Yunnan, Barang khas Tiongkok Jing Dong dan aula Yunnan bekerja sama dalam menyelenggarakan perdagangan elektronik pertama Provinsi Yunnan. Anda bisa hanya dengan duduk di rumah dan membeli beratus-ratus jenis barang Tahun Baru.

Kunming yang memiliki nama “Kota Bunga Asia”, setiap rumah tangga di Festival Musim Semi akan masuk ke pasar bun-ga, bunga nenas, bunga anthur-ium, kumquat, bunga anggrek, bunga Cymbidium. Bunga-bunga bernuansa ekstravaganza mendekorasi rumah menjadi memikat.

Menikmati lampion dan menebak teka-teki merupakan hiburan tradisi Tahun Baru Im-lek. Pada tanggal 25 Januari 2018, Pameran Dunia Festival Lentera Musim Semi akan diadakan di Kunming, festival lentera akan menampilkan cita-rasa khas Tiongkok yang sangat tradisional dari 100 kelompok lentera, berbagai bentuk, lampi-on berwarna-warni menambah-kan atmosfer yang meriah untuk Festival Musim Semi. Yang Yan

Selama Festival Tahun Baru Imlek Tiongkok, tidak peduli itu di Tiongkok atau berb-agai tempat di dunia, setiap orang bisa merasakan suasana bahagia yang dibawa oleh Ta-hun Baru Imlek.

Sampai hari ini, Festival Tahun Baru Imlek Tiongkok sudah terbawa keluar negeri, tidak hanya membawa kebahagiaan rakyat Tiongkok dan suasana kebersamaan ke negeri yang berbeda, lebih kepada membawa rakyat Tiongkok menuju kepada kehidupan yang diinginkan dan membawa doa untuk teman-teman yang berada di berbagai belahan dunia, merupakan waktu yang tepat untuk saling menukarkan gagasan antara Tiongkok dan man-canegara. Renmin Daily

Ribuan keluarga bergem-bira, mengganti barang lama dengan barang baru. Lukisan tahun baru, kuplet tahun baru, tulisan “Fu”, terkandung keingi-nan terindah keluarga rakyat Tiongkok dari zaman kuno sam-pai sekarang, merupakan barang yang harus dibeli pada Festival Musim Semi. ”

Informasi

Program Televisi Perancis BahasJalur Kuno Teh-Kuda YunnanPada malam tanggal 23

Januari, program televisi Pran-cis “The Land of Dreams - The Ancient Tea Horse Road”, menceritakan sejarah, budaya dan adat istiadat Jalur Kuno Teh-Kuda Yunnan, Tiongkok, yang diadakan di Kedutaan Besar Tiongkok di Prancis.

Da lam aca ra t e r sebu t , Dana, Kepala Televisi Peran-cis, mengatakan dalam sambu-tannya bahwa program terse-but berfokus pada Ancient Tea Horse Road di Tiongkok dan akan memimpin para pe-nonton untuk menikmati pe-mandangan alam yang indah di Tiongkok, sejarah, budaya

dan kebiasaan Tiongkok yang penuh warna.

D u t a B e s a r Ti o n g k o k untuk Perancis Zhai Jun men-gatakan bahwa “ Ancient Tea Horse Road “ bukan hanya se-buah jalan, tapi juga jaringan jalan besar yang menghubung-kan Tiongkok Barat Daya dan diperluas ke Asia Tenggara, Asia Selatan dan Asia Barat.

Seperti Jalan Sutra kuno, A n c i e n t Te a H o r s e R o a d m e r u p a k a n p e n g h u b u n g pen t ing da lam per tukaran ekonomi dan budaya antara Tiongkok dan negara-negara tetangganya.

Xinhua News

Berita Foto

Komunikasi