WAWACAN SAJARAH NABI :

KISAH PARA ANBIYA

disusun untuk memenuhi salah satu tugas

Mata Kuliah Metode Penelitian Filologi

pada Program Studi Ilmu Sastra Konsentrasi Filologi

Dosen Pembina

Dr. Titin Nurhayati M

Oleh :

Dedi Kurniadi

180120120006

PROGRAM PASCASARJANA

FAKULTAS ILMU BUDAYA

UNIVERSITAS PADJADJARAN

BANDUNG, 2013

DESKRIPSI NASKAH WAWACAN SAJARAH NABI

Judul : Wawacan Sajarah Nabi

Penulis : Aki Muhadi

Penulisan naskah : 15 Mei 1907

Tempat penulisan : Gombong Kp. Babakan Desa Cimasuk

Tebal naskah : 66 halaman

Aksara : Pegon & Cacarakan

Bahasa : Jawa Cirebon & Sunda

Kertas : Kertas Eropa

Ukuran naskah : 17 x 21,5 cm

Ruang tulis : 15,5 x 19,5 cm

Ikhtisar Naskah : Naskah berisi kisah para nabi, dimulai dari

diturunkannya Nabi Adam dan Babu Hawa dari surga

ke dunia. Seterusnya diceritakan keturunan Nabi Adam

sampai kepada Nabi Muhammad. Setelah itu dikisahkan

para penyebar Islam yang memiliki hubungan

kekerabatan (keturunan) dengan Nabi Muhammad,

sampai pada akhir teks naskah menceritakan para

penyebar Islam yang ada di Pulau Jawa. Tokoh yang

terakhir disebutkan dalam teks naskah ini yaitu Raden

Patah raja pertama Kesultanan Demak.

WAWACAN SAJARAH NABI

No Data Informasi Prmasalahan Rumusan Masalah1 Pegon & Cacarakan

dan terdapat bahasa

Suda dan Cirebon

yang memiliki nilai

kekunaan atau

mmenggunakan

bahasa arkais,

contohnya kata

lamon

Terdapat naskah

WSN yang

menggunakan

aksara & bahasa

yang tidak

dipahami untuk

masa kini di Kp.

Babakan Desa

Cimasuk.

Pemahaman isi

naskah, gejala

bahasa, aturan

pupuh, dan kaitan

tokoh dengan isi

teks

1!br0ken!! Bagaiman

a menyajikan isi

naskah WSN

yang dapat

dipahami oleh

masyarakat umum

yang bersih dari

kesalahan bentuk

pupuhnya?

Bagaimana

terjemahannya?

2!br0ken!! Gejala

bahasa apa yang

terdapat di dalam

naskah WSN?

3!br0ken!! Bagaiman

a kaitan cerita

para Nabi dengan

tokoh Raden

2 Kesalahan dalam

pupuh Sinom

seperti :

Ratu Maruta Maruta

lan Ratu Banukjan

Ratu Maruta

[Maruta] lan Ratu

Banukjan

Isi naskah WSN

berbentuk 9

pupuh dan

terdapat

kesalahan dari

aturan pupuhnya.

3 Isi naskah

menceritakan para

Nabi dengan

melibatkan tokoh

Raden Patah

penyebar agama

Islam di tanah

Jawa

Patah penyebar

agama Islam di

tanah Jawa?

PENELITIAN NASKAH SEBELUMNYA

No Nama Peneliti Judul

Penelitian

Tujuan

Penelitian

Alat

Analisis

Hasil

Penelitian

Kolerasi

1 Edi S. Ekadjati,

Dkk

Wawacan

Sajarah

Nabi

Deskripsi

teks

Transliterasi

dan

terjemahan

Ringkasan

dan analisis

isi teks

Penelitian sebelumnya

menjelaskan bahwa:

1!br0ken!! Wawaca

n Sajarah Nabi

Berisi Teks

Yang Berbeda

Dengan Teks

Naskah

Sebelumnya.

2!br0ken!! Menem

ukan Model

Penelitian Yang

Sesuai.

3!br0ken!! Naskah

2 Edi S. Ekadjati,

Dkk

Carios

Anbiya

Struktur Isi Ringkasan Isi

Dan Analisis

Isi

3 Bey Arifin,

H.S. &

Ronggowaluyo

Wawacan

Sejarah

Anbiya

Penerbitan,

Depdikbud.

Jakarta

Filologis

Dan Struktur

Isi

Transliterasi

Dan

Ringkasan Isi

4 Yani Andriani

E.L

Wawacan

Anbiya

Skripsi Kajian

Filologis

Disertai

Nilai

Pendidikan

Transliterasi,

Ringkasan Isi

Dan Analisis

Isi

Ini Cukup

Populer Dan

Dikaji Dari

Berbagai Sudut

Pandang

Keilmuana.

KERANGKA PEMIKIRAN TERHADAP PENELITIAN NASKAH

WAWACAN SAJARAH NABI

Kondisi naskah secara faktual, dari segi aksara sudah jelas masyarakat

pada masa kiti tidak lagi mengenal dan tidak mengerti akan aksara yang

terdapat dalam naskah yaitu aksara Pegon dan Cacarakan. Masyarakat juga

tidak mengetahui isi dari teks naskah Wawacan Sajarah Nabi ini. Bukan hanya

itu, kondisi naskah juga dibiarkan terlantar, hal ini terbukti dengan keadaan

yang ada di lapangan (masyarakat). Naskah ini ditemukan dari dalam

tumpukan buku-buku dan koran bekas yang disatukan dalam sebuah wadah.

Kondisi faktual naskah, masyarakat mengetahui dan mengerti isi teks

naskah Wawacan Sajarah Nabi ini. Dengan mengetahui isi kandungan naskah,

masyarakat juga dapat mengetahui perkembangan penyebaran agama islam

yang ada di Nusantara. Dengan mengetahui isi naskah, maka masyarakat juga

akan sadar akan pentingnya naskah ini untuk dilestarikan dan dirawat supaya

naskah terjaga sebagai benda peninggalan nenrk moyang yang berisi

pemikiran-pemikiran intelektual juga data atau sumber yang memberikan

pengetahuan tentang penyebar agama islam.

Naskah Wawacan Sajarah Nabi merupakan naskah yang berisi tentang

kisah para nabi yang dimulai dari nabi Adam sampai kepada nabi Muhammad.

Selanjutnya teks naskah berisi tentang cerita para penyebar agama islam yang

ada di Nusantara. Tokoh yang terakhir disebutkan dalam naskah ini adalah

Raden Patah yang mendapatkan dukungan dari dewan wali untuk merubah

tataran kepemerintahan yang ada di pulau Jawa dari bentuk kerajaan menjadi

kesultanan. Sehingga Raden Patah merupana raja pertama kesultanan Demak.

Selanjutnya akan dilakukan pengumpulan data dari berbagai sumber

yang ada hubungannya dengan naskah Wawacan Sajarah Nabi. Dari naskah ini

maka akan dibedakan antara naskah (kodeks) dan teks. Nskah merupakan

wujud kongkrit dari sebuah tulisan tangan, sedangkan teks adalah isi atau

kandungan dari naskah yang hanya bisa diraba dan bersifat abstrak.

Tahap berikutnya, setelah naskah dan teks dibedakan, maka akan

dilakukan pengolahan data dari sumber primer maupun dari sumber sekunder

yang ada hubungannya dengan naskah ini. Barulah akan dilakukan tahap

berikutnya setelah pengolahan data selesai yaitu naskah akan dikaji secara

filologis. Setelah kajian filologis selesai, maka tahap berikutnya akan dilihat

struktur dari teks naskah Wawacan sajarah Nabi ini. Tahap terakhir dari

penelitian naskah ini yaitu melakukan penelitian dari segi interteks.

Setelah tahapan-tahapan penelitian selesai dilakukan, maka akan

dihasilkan sebuah hasil penelitian yang pada akhir dari penelitian ini, naskah

akan ditinjau dari nilai-nilai historis yang terdapat di dalam teks naskah

Wawacan Sajarah Nabi. Karena teks naskah berisi nama-nama tokoh yang

menjadi bagian dari sejarah peradaban yang ada di Nusantara. Dengan

demikian maka akan dihasilkan sebuah stema yang menjadi tahapan-tahapan

atau susunan kerangka pemikiran dalam meneliti naskah Wawacan Sajarah

Nabi.