METAFORA BAHASA INDONESIA DALAM BIDANG …

library.uns.ac.id digilib.uns.ac.id

i

METAFORA BAHASA INDONESIA

DALAM BIDANG TEKNOLOGI INFORMASI

DAN TELEKOMUNIKASI

SKRIPSI

Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan

guna Melengkapi Gelar Sarjana Sastra Program Studi Sastra Indonesia

Fakultas Ilmu Budaya

Universitas Sebelas Maret

Disusun oleh

FAKHRI FIRLIANDI

B0215024

PROGRAM STUDI SASTRA INDONESIA

FAKULTAS ILMU BUDAYA

UNIVERSITAS SEBELAS MARET

SURAKARTA

2019


ii



DAN TELEKOMUNIKASI

Disusun oleh

FAKHRI FIRLIANDI

B0215024

Telah disetujui oleh pembimbing

Pembimbing

Bakdal Ginanjar, S.S., M.Hum.

NIP 198406302014041001

Mengetahui

Kepala Program Studi Sastra Indonesia

Dr. Dwi Susanto, S.S., M.Hum.

NIP 198107062006041002


iii



DAN TELEKOMUNIKASI

Disusun oleh

FAKHRI FIRLIANDI

B0215024

Telah disetujui oleh Tim Penguji Skripsi

Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta

Pada Tanggal…………………………..

Jabatan

Nama Tanda Tangan

Ketua

Dr. Dwi Susanto, S.S., M.Hum.

NIP 198107062006041002

……………..

Sekretaris

Dr. Miftah Nugroho, M.Hum.

NIP 197707252005011002

……………..

Penguji I Bakdal Ginanjar, S.S., M.Hum.

NIP 198406302014041001

……………..

Penguji II Dr. Hanifullah Syukri, M.Hum.

NIP 196806171999031002

……………..

Dekan

Fakultas Ilmu Budaya

Universitas Sebelas Maret

Prof. Dr. Warto, M.Hum.

NIP 196109251986031001


iv

PERNYATAAN

Nama : Fakhri Firliandi

NIM : B0215024

Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa skripsi berjudul Metafora Bahasa

Indonesia dalam Bidang Teknologi Informasi dan Telekomunikasi adalah betul-

betul karya sendiri, bukan plagiat, dan tidak dibuatkan oleh orang lain. Hal-hal

yang bukan karya saya, dalam skripsi ini diberi tanda citasi (kutipan) dan

ditunjukkan dalam daftar pustaka.

Apabila di kemudian hari terbukti pernyataan ini tidak benar, maka saya bersedia

menerima sanksi akademik berupa pencabutan skripsi dan gelar yang diperoleh

dari skripsi tersebut.

Surakarta, 27 Juni 2019

Yang membuat pernyataan,

Fakhri Firliandi


v

MOTTO

Jika hari ini adalah hari terakhir dalam hidupku, apa yang akan aku lakukan hari

ini?

(Steve Jobs)

Sesungguhnya seorang lelaki itu berharta bila dia zuhud di dunia dan

sesungguhnya seorang itu adalah fakir bila dia gemar pada dunia.

(Sufyan Ats-Tsauri)


vi

PERSEMBAHAN

Skripsi ini penulis persembahkan kepada:

1. Kedua orang tua tercinta

2. Kakak tersayang

3. Sahabat-sahabat terbaik

4. Almamater


vii

KATA PENGANTAR

Puji syukur penulis panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa karena berkat

limpahan rahmat-Nya penulis dapat menyelesaikan skripsi berjudul Metafora

Bahasa Indonesia dalam Bidang Teknologi Informasi dan Telekomunikasi dengan

baik. Selama penyelesaian skripsi ini, penulis banyak menerima bantuan,

dukungan moral, waktu, serta tenaga dari berbagai pihak sehingga penulis ingin

mengucapkan terima kasih kepada sejumlah nama berikut.

1. Prof. Dr. Warto, M.Hum., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya Universitas

Sebelas Maret yang telah memberikan kesempatan dan fasilitas perkuliahan

untuk penulis di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret.

2. Dr. Dwi Susanto, S.S., M.Hum., selaku Kepala Program Studi Sastra

Indonesia yang telah memberikan izin penyusunan skripsi ini.

3. Bakdal Ginanjar, S.S., M.Hum., selaku dosen pembimbing yang telah dengan

sungguh-sungguh memberikan bimbingan, mendampingi, memberi saran, dan

memberikan ilmu pengetahuan kepada penulis.

4. Dr. Hanifullah Syukri, M.Hum., selaku dosen penelaah yang telah membantu

dan memberikan petunjuk dalam penyelesaian skripsi ini.

5. Seluruh Dosen Program Studi Sastra Indonesia yang telah memberikan ilmu

pengetahuan kepada penulis.

6. Bapak Dirso dan Ibu Kiswen selaku kedua orang tua yang selalu mendoakan

penulis, memberikan dorongan penuh, dan kasih sayang yang luar biasa

kepada penulis


viii

7. Taufik Isnaeni yang telah menjadi kakak terbaik karena selalu menghibur,

memberikan motivasi, dan memberikan banyak bantuan kepada penulis.

8. Teman-teman Sastra Indonesia angkatan 2015 yang telah menjadi sahabat

baik dan memberikan dukungan positif kepada penulis.

9. Teman-teman Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret yang tidak

dapat penulis sebutkan namanya satu per satu.

10. Sahabat-sahabat dari perkumpulan Linguistiksquad, Anak-anak Bapak, Anak-

anak Kesayangan Mama, Anak Bawah Kipas Angin, dan Ayam-ayaman yang

telah menjadi sahabat terbaik penulis.

11. Teman-teman KKN Desa Jipang, Kecamatan Penawangan, Kabupaten

Grobogan yang telah menjadi keluarga kecil terbaik penulis.

12. Semua pihak yang telah melancarkan proses skripsi ini, tetapi tidak dapat

penulis sebutkan satu persatu.

Semoga segala kebaikan yang telah diberikan kepada penulis mendapatkan

balasan dari Tuhan Yang Maha Esa. Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih

jauh dari sempurna. Oleh karena itu, penulis menerima saran dan kritik yang

membangun dari berbagai pihak. Semoga skripsi ini dapat memberikan manfaat

bagi pembaca.

Surakarta, Juni 2019

Penulis


ix

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL ................................................................................................ i

PERSETUJUAN PEMBIMBING ........................................................................... ii

PENGESAHAN PENGUJI .................................................................................... iii

PERNYATAAN ..................................................................................................... iv

MOTTO .................................................................................................................. v

PERSEMBAHAN .................................................................................................. vi

KATA PENGANTAR .......................................................................................... vii

DAFTAR ISI .......................................................................................................... ix

DAFTAR TABEL ................................................................................................. xii

DAFTAR LAMPIRAN ........................................................................................ xiii

ABSTRAK ........................................................................................................... xiv

BAB I PENDAHULUAN ....................................................................................... 1

A. Latar Belakang Masalah ........................................................................ 1

B. Pembatasan Masalah ............................................................................. 8

C. Rumusan Masalah ................................................................................. 8

D. Tujuan Penelitian .................................................................................. 9

E. Manfaat Penelitian ................................................................................ 9

F. Sistematika Penyajian ......................................................................... 10

BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR ................................... 11

A. Kajian Pustaka ..................................................................................... 11

B. Landasan Teori .................................................................................... 15

1. Semantik ........................................................................................ 15


x

2. Makna Konseptual dan Makna Asosiatif ...................................... 15

3. Metafora ........................................................................................ 17

4. Bentuk Metafora............................................................................ 18

5. Jenis Metafora ............................................................................... 20

6. Tenor dan Wahana ........................................................................ 24

7. Analisis Komponen Makna ........................................................... 25

C. Kerangka Pikir .................................................................................... 27

BAB III METODE PENELITIAN........................................................................ 29

A. Jenis Penelitian .................................................................................... 29

B. Data dan Sumber Data ........................................................................ 29

C. Metode dan Teknik Penyediaan Data ................................................. 31

D. Metode dan Teknik Analisis Data ....................................................... 33

E. Metode Penyajian Hasil Analisis Data ................................................ 36

BAB IV ANALISIS .............................................................................................. 37

A. Bentuk Metafora Bahasa Indonesia dalam Bidang Teknologi

Informasi dan Telekomunikasi ............................................................ 37

1. Metafora Nominatif ....................................................................... 38

2. Metafora Komplementatif ............................................................. 41

3. Metafora Predikatif ....................................................................... 44

B. Jenis Metafora Bahasa Indonesia dalam Bidang Teknologi Informasi

dan Telekomunikasi ............................................................................ 46

1. Being ............................................................................................. 48

2. Energy ........................................................................................... 51


xi

3. Substance ...................................................................................... 53

4. Terrestrial ..................................................................................... 56

5. Object ............................................................................................ 59

6. Living ............................................................................................ 61

7. Animate ......................................................................................... 64

8. Human ........................................................................................... 66

C. Kemiripan antara Tenor dan Wahana pada Metafora dalam Bidang

Teknologi Informasi dan Telekomunikasi .......................................... 71

1. Objektif ......................................................................................... 72

2. Emotif ............................................................................................ 79

BAB V PENUTUP ................................................................................................ 84

A. Simpulan ............................................................................................. 84

B. Saran .................................................................................................... 85

DAFTAR PUSTAKA ........................................................................................... 87

LAMPIRAN .......................................................................................................... 90


xii

DAFTAR TABEL

Tabel 1

Tabel 2

Tabel 3

Tabel 4

Tabel 5

Tabel 6

Tabel 7

Tabel 8

Bentuk Metafora dalam Bidang Teknologi Informasi dan

Telekomunikasi ............................................................................. 37

Jenis Metafora dalam Bidang Teknologi Informasi dan

Telekomunikasi ............................................................................. 47

Kemiripan antara Tenor dan Wahana pada Metafor dalam

Bidang Teknologi Informasi dan Telekomunikasi ........................ 71

Analisis Komponen Makna Kabel (Tetikus) dan Ekor (Tikus) .... 73

Analisis Komponen Makna Dahi layar dan Dahi Wajah .............. 75

Analisis Komponen Makna Penutup Belakang Telepon

Genggam dan Pintu Belakang Rumah .......................................... 77

Analisis Komponen Makna Peramban dan Beban ........................ 80

Analisis Komponen Makna Telepon Genggam (Mati) dan

Makhluk Hidup (Mati) .................................................................. 82


xiii

DAFTAR LAMPIRAN

Lampiran 1 Tabel Data Penelitian........................................................................ 90

Lampiran 2 Tabel Klasifikasi Data Berdasarkan Bentuk Metafora, Jenis

Metafora, dan Sifat Kemiripan Tenor dengan Wahana

Metafora ........................................................................................ 107

Lampiran 3 Tampilan Artikel pada Situs Media Daring yang Menjadi

Sumber Data Penelitian .................................................................. 130


xiv

ABSTRAK

Fakhri Firliandi. B0216024. 2019. Metafora Bahasa Indonesia dalam Bidang

Teknologi Informasi dan Telekomunikasi. Skripsi: Program Studi Sastra Indonesia

Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.

Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini adalah (i) bagaimanakah

bentuk metafora yang digunakan dalam bidang teknologi informasi dan

telekomunikasi, (ii) bagaimanakah jenis metafora yang digunakan dalam bidang

teknologi informasi dan telekomunikasi, dan (iii) bagaimanakah kemiripan antara

tenor dan wahana metafora dalam bidang teknologi informasi dan

telekomunikasi?

Tujuan penelitian ini mencakup tiga hal: (i) mendeskripsikan bentuk

metafora yang digunakan dalam bidang teknologi informasi dan telekomunikasi,

(ii) mendeskripsikan jenis metafora yang digunakan dalam bidang teknologi

informasi dan telekomunikasi, dan (iii) mendeskripsikan kemiripan antara tenor

dan wahana metafora dalam bidang teknologi informasi dan telekomunikasi.

Data penelitian ini adalah data kebahasan berupa kalimat yang di

dalamnya mengandung ungkapan metafora dalam bidang teknologi informasi dan

bidang telekomunikasi. Sumber data dalam penelitian ini meliputi artikel-artikel

selama periode 2018 dalam media daring portal berita Detik pada kanal

Teknologi, portal berita Solopos pada kanal Teknologi, laman Tabloid Pulsa

Online dan laman Infokomputer.

Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Metode

penyediaan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode simak

dengan teknik catat. Metode yang digunakan dalam analisis data diterapkan sesuai

dengan relevansinya pada rumusan masalah. Metode pertama yang digunakan

adalah metode agih dengan teknik bagi unsur langsung (BUL) yang dilanjutkan

dengan teknik ganti dan ubah ujud parafrasal. Metode selanjutnya yang digunakan

adalah metode padan dan teknik pilah unsur penentu (PUP) dengan daya pilah

yang bersifat mental. Selain itu, teknik lanjutan yang digunakan adalah teknik

hubung banding menyamakan hal pokok (HBSP) dengan bantuan metode analisis

komponen makna.

Simpulan penelitian ini adalah (i) bentuk-bentuk metafora bahasa

Indonesia dalam bidang teknologi informasi dan telekomunikasi yang ditemukan

meliputi metafora nominatif, metafora komplementatif, dan metafora predikatif,

(ii) jenis-jenis metafora yang ditemukan dalam penelitian ini terbagi atas delapan

jenis, yaitu BEING, ENERGY, SUBSTANCE, TERRESTRIAL, OBJECT, LIVING,

ANIMATE, dan HUMAN, (iii) berdasarkan kriteria jarak antara tenor dan wahana,

metafora dalam bidang teknologi informasi dan telekomunikasi memiliki

kemiripan tenor dan wahana yang bersifat objektif dan bersifat emotif.

Kata kunci: semantik, metafora, komponen makna, teknologi


xv

ABSTRACT

Fakhri Firliandi. B0216024. 2019. Metafora Bahasa Indonesia dalam Bidang

Teknologi Informasi dan Telekomunikasi. Skripsi: Program Studi Sastra Indonesia

Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.

The research problems in this study are (i) what forms of metaphor is used

in information and telecommunications technology, (ii) what types of metaphor is

used in information and telecommunications technology, and (iii) what is the

similarity between the tenor and the metaphor vehicle in information and

telecommunications technology?

The purpose of this study includes three things, which describe: (i) the

form of metaphor used in the field of information and telecommunications

technology, (ii) the types of metaphors used in the field of information and

telecommunications technology, and (iii) the similarities between tenor and

metaphorical vehicles in the field of information and telecommunications

technology.

The data of this research are sentences which contain metaphorical

expressions in information and telecommunications technology. The data sources

in this study include articles during the 2018 period in the Detik webnews on the

Technology page, the Solopos webnews on the Technology page, the Tabloid

Pulsa Online website and the Infokomputer website.

This research is a qualitative study, which is descriptive in nature. In

collecting data, observation method and writing technique are used. The method

used in data analysis is applied according to its relevance to the research

problems. The first method used in this research is the distributional method with

the direct element technique, which is followed by the substitution technique and

changing the parafrasal formula. Furthermore, the next method used in this

research is the referential method with the determinant element technique by

powering the mental breakdown. In addition, the advanced technique used in this

research is the comparative connection technique that equates the main thing with

components of meaning analysis method.

The conclusions of this study are (i) the forms of metaphor that has been

found is nominative metaphors, complementary metaphors, and predicative

metaphors, (ii) types of metaphors that has been found is divided into eight types

which are BEING, ENERGY, SUBSTANCE, TERRESTRIAL, OBJECT, LIVING,

ANIMATE, and HUMAN, (iii) based on the criteria of distance between tenors

and vehicles, metaphors in the field of information technology and

telecommunications have the similarity of tenor and vehicle which are objective

and emotive.

Keywords: semantic, metaphor, components of meaning, technology

METAFORA BAHASA INDONESIA DALAM BIDANG …

Documents

Transcript of METAFORA BAHASA INDONESIA DALAM BIDANG …