MENTERIKEUANGAN REPUBLIK INDONESIA SALIN ANPMK.010~2015Per.pdfnomor 132/pmk.010/2015 tent ang...

MENTERIKEUANGAN REPUBLIK INDONESIA

SALIN AN

PERATURAN MENTER! KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 132/PMK.010/2015

TENT ANG

PERUBAHAN KETIGA ATAS PERATURAN MENTER! KEUANGAN NOMOR 213/PMK.011/2011 TENTANG PENETAPAN SISTEM KLASIFIKASI BARANG

DAN PEMBEBANAN TARIF BEA MASUK ATAS BARANG IMPOR

Menimbang

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA

MENTER! KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA,

a. bahwa berdasarkan Lampiran III Peraturan Menteri Keuangan Nomor 213/PMK.011/2011 tentang Penetapan Sistem Klasifikasi Barang Dan Pembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor sebagaimana telah diubah terakhir dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 97 /PMK.010/2015, telah ditetapkan tarif bea masuk terhadap impor barang berupa produk-produk konsumsi dan komponen pesawat terbang;

b. bahwa Menteri Perindustrian melalui surat Nomor: 176/MIND/3/2015 tanggal 23 Maret 2015 perihal Usulan Kenaikan Tarif Bea Masuk Umum (MFN) Prociuk Konsumsi Sektor Industri, menyampaikan usulan kepada Menteri Keuangan untuk melakukan penyesuaian terhadap tarif bea masuk atas barang impor berupa produk-produk konsumsi sektor industri;

c. bahwa Menteri Pe�industrian melalui surat Nomor: 400/MIND/ 11/2013 tanggal 27 November 2013 perihal Usulan Revisi Tarif Bea Masuk Bar'illig dan Bahan Guna Perbaikan dan/ atau Pemeliharaan Pesawat Terbang, menyampaikan usulan kepada Menteri Keuangan untuk melakukan penyesuaian terhadap tarif bea masuk atas barang impor berupa komponen pesawat terbang;

d. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a, huruf b, dan huruf c, serta dalam rangka melaksanakan ketentuan Pasal 12 ayat (3) dan Pasal 13 ayat (2) Undang-Undang Nomor 10 Tahun 1995 tentang Kepabeanan• sebagaimana telah diubah dengan Undang-Undang Nomor 17 Tahun 2006, perlu menetapkan Peraturan Menteri Keuangan tentang Perubahan Ketiga Atas Peraturan Menteri Keuangan Nomor 213/PMK.011/2011 tentang Penetapan Sistem Klasifikasi Barang Dan Pembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor;

www.jdih.kemenkeu.go.id

Mengirigat

Menetapkan

MENTER! KEUANGAN REPUBLJK INDONESIA

- 2 -

Peraturan Menteri Keuangan Nomor 213/PMK.011/2011 tentang Penetapan Sistem Klasifikasi Barang Dan Pembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor sebagaimana telah diubah terakhir dengan Peraturan Menteri Keuangan Nomor 97 /PMK.010/2015;

MEMUTUSKAN:

PERATURAN MENTER! KEUANGAN TENTANG PERUBAHAN KETIGA ATAS PERATURAN MENTER! KEUANGAN NOMOR 213/PMK.011/2011 TENTANG PENETAPAN SISTEM KLASIFIKASI BARANG DAN PEMBEBANAN TARIF BEA MASUK ATAS BARANG IMPOR.

Pasall

Mengubah Lampiran III Peraturan · Menteri Keuangan Nomor 213/PMK.011/2011 tentang Penetapan Sistem Klasifikasi Barang Dan Pembebanan Tarif Bea Masuk Atas Barang Impor sebagaimana telah diubah dengan:

1. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 133/PMK.011/2013; ·

dan·

2. Peraturan Menteri Keuangan Nomor 97 /PMK.010/2015,

yang menetapkan tarif bea masuk atas barang impor berupa produk-produk konsumsi sektor industri dan komponen pesawat terbang, sehingga menjadi sebagaimana ditetapkan dalam Lampiran yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari Peraturan Menteri ini.

Pasal II

1. Pengenaan tarif bea masuk sebagaimana .dimaksud dalam Pasal I dapat dilakukan evaluasi sesuai dengan perkembangan dan kondisi perekonomian.

2. Pengenaan tarif bea masuk se bagaimana dimaksud dalam Pasal I, berlaku atas impor barang yang dokumen pemberitahuan pabean impornya telah mendapatkan nomor dan tanggal pendaftaran dari Kantor Pabean pelabuhan pemasukan terhitung sejak tanggal berlakunya Peraturan Menteri ini.

3. Peraturan Menteri ini mulai berlaku setelah 14 (empat belas) hari terhitung sejak tanggal diundangkan.


http://www.jdih.kemenkeu.go.id/fullText/2011/213~PMK.011~2011Per.HTM

MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA

- 3 -

Agar setiap orang mengetahuinya, memerintahkan pengundangan Peraturan Menteri ini dengan penempatannya dalam Berita Negara Republik Indonesia.

Diundangkan di Jakarta

Pada tanggal 9 Juli 2015

Ditetapkan di Jakarta pada tanggal 8 Juli 2015

MENTER! KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA,

ttd.

BAMBANGP. S. BRODJONEGORO

MENTER! HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA

REPUBLIK INDONESIA,

ttd.

YASONNA H. LAOLY

BERITA NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 2015 NOMOR 1036


P OS/SUB P OS NO. HEADING/

SUB HEADI N G

(1) (2)

09.01

0901 .21 806 0901 .21 . 1 0 .00 807 0901 .21 .20.00

0901 .22 808 0901 .22 . 1 0.00 809 0901 .22.20.00

09.02 0902:1 0

0902.20 0902.30

8 1 6 0902.30 . 1 0.00 81 7 0902.30.90.00

0902.40

8 1 8 0902.40 . 1 0.00 8 1 9 0902.40 .90.00

16.01

1 2 1 6 1 601 .00 . 1 0.00 1 2 1 7 1 60 1 .00.90.00

16.02

1 602. 1 0 1 21 8 1 602. 1 0 . 1 0.00 1 2 1 9 1 602 . 1 0.90.00 1 220 1 602.20.00.00

1 602.31 1 22 1 1 602.31 . 1 0.00 .

1 222 1 602.31 .91 00

1 223 1 602 .31 .99.00 1 602.32

1 224 1 602.32.1 0.00 1 225 1 602.32.90.00 1 226 1 6Q2.39.00.00

1 602.41 1 227 1 602.41 . 1 0.00 1 228 1 602.41 .90.00

1 602.42 1 229 1 602.42 . 1 0.00 1 230 1 602.42.90.00

1 602.49

1 231 1 602.49. 1 1 .00 1 232 1 602.49 . 1 9.00

1 233 1 602.49.91 .00 1 234 1 602.49.99.00 1 235 1 602 .50 .00.00

1 602.90 1 236 1 602.90 . 1 0.00 1 237 1 602.90.90.00

16.04

1 604. 1 1 1 604. 1 2

1 244 1 604. 1 2 . 1 0.00 1 245 1 604. 1 2 .90.00

1 604. 1 3

1 246 1 604. 1 3 . 1 1 .00 1 247 1 604. 1 3 . 1 9.00

1 248 1 604.1 3.91.00 1 249 1 604.1 3.99.00

LAMPI RAN PERATURAN MENTER! KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 132IPMK.010I2015 TENTANG PERUBAHAN KETIGA ATAS PERATURAN MENTER! KEUANGAN NOMOR 213/PMK.011/2011 TENTANG PENETAPAN SISTEM KLASIFIKASI BARANG DAN PEMBEBANAN TARIF BEA MASUK ATAS BARANG IMPOR

MENTER! KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA

UR AI AN BAR AN G DESCRIP TION OF GOODS

(3) (4)

Kopi, digongseng atau d ih l langkan sekam dan kul i t kop i ; pengganti dengan perbandingan berapapun .

kafeinnya maupun t idak; Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks kopi mengandung kopi and

. skins; coffee substitutes conta in ing. coffee i n any

proportion. - Kopi, d igongseng: - Coffee, roasted: - - Tidak d ihi langkan kafeinnya: - - Not decaffeinated: - - - Tidak d itumbuk - - - Unground - - - Ditumbuk - - - G round - - Dihi langkan kafeinnya: - - . Decaffeinated : - - - Tidak d itumbuk - - - Ungrciund - - - Ditumbuk - - - Oround

Teh, d iberi rasa maupun tidak. Tea, whether or not flavoured. - Teh hijau (tidak d ifermentasi) d ikemas langsung dalam kemasan - G reen tea (not fermented) in Immediate packings of a content not

t idak ·melebihi 3 kg: exceeding 3 kg: - Teh hijau· lainnya (tidak d ifermentasi) : - Other green tea (not fermented) : - Teh hitam (ditermentasi) dan teh d ifermentasi sebagian, d ikemas - Black tea (fermented) and partly fermented ·lea, i n immediate

BEAMASUK / IMP OR T.DUTY

(5) .

20% 20%

20% 20%

langsung dalam kemasan tidak melebihi 3 kg: packings of a content not exceeding 3 kg: - - Daun - - Leaves 20% - - Lain-lain - - Other 20% - · Teh hitam lainnya {difermentasi) dan teh lainnya yang - Other black tea (fermented) and other partly fermented tea:

d i fermentasi sebagian: - - Daun - - Leaves 20% - - Lain-lain - - other 20%

Sos is dan produ k semacamnya,dari daging, sisa daging atau Sausages and s imi lar products, of meat, meat. offal or blood; darah; olahan makanan berasal dari produk in!. food preparations based on these products.

- Dalam kemasan kedap udara - In a irtight containers - Lain-lain - · Other

Daging, sisa daging atau darah la innya yang diolah atau Other prepared or preserved meat, meat offal or blood. d iawetkan . - Olahan homogen: - Hom.ogenised preparations: - - Mengandung babi , dalam kemasan kedap udara - - Containing pork, in a irtight containers - - Lain-la in - - Other - Dari hati binatang - Of l iver of any animal - Darrunggas dari pas 01 .05: - Of poultry of heading 0 1 .05: - - Dari kalkun: - - Of turkeys: - - - Dalam kemasan kedap udara - - - In airtight containers - - - Lain-lain: - - - Other: - - .- - Daging yang d ih i langkan tulangnya atau d ip isahkan dengan - - - - Mechanica l ly deboned or separated meat

mesin - - - - Lain-lai n - - Dari ayam spesies Gal lus domesticus: - - - Kari ayam, dalam kemasan kedap udara - - - Lain-lain - - Lain-lain - Dari babi: - - Paha dim potongannya: - - - Dalam kemasan kedap udara - - - Lain-la in - - Bahu dan potongannya: - - - Dalam kemasan kedap udara -· - - Lain-la in - - Lain-lain, termasuk campuran: - - - Luncheon meat: -· - - - DaJam kemasan kedap udara - - - - Lain-lain - - - Lain-lain: - - - - Dalam kemasan kedap udara - - - - Lain-la in - Dar i ·b inatang jenis lembu - Lain- lain, termasuk olahan dari darah binatang: - - Kari domba, dalam kemasan kedap udara - - Lain-lain · ·

- - - - other - - Of fowls of the species Gal lus domesticus: - - -· Chicken curry, i n a irtight containers - - - Other - - Other - Of swine: - ' Hams and cuts thereof: - - - In a irtight containers - - - Other - - Shoulders and cuts thereof: - - - In airtight containers - - - other - - Other, i ncluding m ixtures: - - - Luncheon meat: - - - - I n airtight containers - - - - other - - - Other: - - - - In airtight containers - - - - Other - Of bovine animals - Other, including preparations of blood of any animal: - - Mutton curry, in airtight containers · - - Other ·

lkan diolah . atau diawetkan; kaviar dan pengganti kaviar yang Prepared or P .reserved fish ; caviar and caviar substitute.; diolah darl telu r ikan. prepared from fish eggs. - lkan, utuh atau· dalam potongan, tetap i t idak dic incang: - Fish, whole or i n pieces, but not minced: - , Salmon: - - Salmon: - - Herring: - - - Dalam kemasan kedap udara - - ·_ Lain-lain - - Sarden, sardinel la dan brisl ing atau sprat: - - - Sarden: • - - - Dalam kemasan kedap udara - - - - Lain-lain - - - Lain-lain: - - - - Dalam kemasan kedap udara - - - - Lain-lain

Herrings: - - - I n airtight containers - - - Other - - Sardines, sard inel la and brisl ing or sprats: - - - Sard ines: - - - - I n airtight containers - - - - Other - ·- - Other: - - - - In a irtight. conta iners - - - - other

30% 30%

30% 30% 30%

30%

30%

30% 30% 30%

30% 30%

30% · 30%

30% 30°/o

30% 30% 30%

30% 30%

1 5% 1 5%

1 5% 1 5%

1 5% 1 5%


POS/S U B POS NO. HEADING/

S U B HEADING

(I) (2)

1 604. 1 4

1 250 1 604. 1 4. 1 1 .00 1 251 1 604. 1 4. 1 9.00 1 252 1 604.1 4.90 .00

1 604. 1 5 1 253 1 604. 1 5 . 1 0.00 1 254 1 604. 1 5.90.00

1 604. 1 6 1 604. 1 7 1 604. 1 9

1 259 1 604.1 9.20.00 1 260 1 604. 1 9.30.00 1 26 1 1 604.1 9.90.00

1 604.20

1 264 1 604.20 .21 .00 1 265 1 604.20.29.00

1 604.20.93 1 267 1 604.20.93 . 1 0 1 268 1 604.20.93.90

16.05

1 605. 1 0 1 272 1 605. 1 0.10.00 1 273 1 605. 1 0.90.00

1 605.21 1 605.29 1 605.29 . 1 0 1 605.29.90

1 280 1 605.29.90.20 1 281 1 605.29.90.90

17.04

1 324 1 704. 1 0 .00.00 1 704.90

1 325 1 704.90 . 1 0.00 1 326 1 704.90.20.00

1 327 1 704.90.91 .00 1 328 1 704.90.99.00

18.06 1 335 1 806. 1 0.00.00

1 806.20

1 336 1 806.20 . 1 0 .00

1 337 1 806.20.90.00

1 806.31 1 338 1 806.31 . 1 0.00 1 339 1 806.31 .90.00

1 806.32 1 340 1 806.32. 1 0 .00 1 341 1 806.32.90.00

1 806.90 1 342 1 806.90 . 1 0.00 1 343 1 806.90.30.00

1 806.90. 40

1 345 1 806.90.90.00


URAIAN BARANG

(3)

- - lkan tuna, cakalang dan bonito (Sarda spp . ): - - - Dalam kemasan keda p udara: - - - - lkan tuna - -- - Lain-lain - -- Lain-lain --lkan makarel : - - -Dalam kemasan kedap udara ---Lain-lain --lkan teri: - -Belut: - - Lain-lain: - - - lkan makarel kuda, dalam kemasan kedap udara - - - Lain-lain, dalam kemasan kedap udara - - - Lain-lain -lkan diolah atau d iawetkan la innya: - -Sirip ikan hiu, s iap untuk d ikonsumsi: --Sosis ikan: -- - Dalam kemasan kedap udara - - - Lain-lain

·

- - Lain-la in : -- - lkan dic incang beku, d irebus atau d ikukus: - - - -Bakso ikan dan udang -- - - Lain-lain

·

-2 -

DESCRIPTION OF GOODS

(4)

- - Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp. ): - - - I n airtight containers:

·

-- - -Tunas - - - - Other -- - Other -- Mackerel : - - -I n airtight containers - - - Other -- Anchovies'. - - Eels: - - Other: -- -Horse mackerel, i n airtight containers - - - Other, in a irtight containers - --Other - Other prepared or preserved fish: - -S hark fins, re.ady for i mmediate consumption: --Fish sausages: - - - I n airtight containers - - -Other - - Other: - -- Frozen minced fish, boiled or steamed: --- - Fish and shrimp ball ----Other

Krustasea, moluska dan i nvertebrata a i r la innya, diolah atau C rustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, d iawetkan . prepared or preserved.

BEA MA$UK/ IMPORT DUTY

(5)

20% 20% 20%

1 5% .1 5%

1 5% 1 5% 1 5%

1 5% 1 5%

1 5% 1 5%

- Kepiting: - Crab: - - Dalam kemasan kedap udara - - I n airtight containers 1 5% - - Lain-lain - - Other 1 5% - Udang kecil dan udang biasa: - S hrimps and prawns: - - Tidak dalam kemasan kedap udara : - - Not in airtight container: - - Lain-la in : - -Other: - - - Pasta udang - -- Lain-la in :

- - - Shrimp paste - - - Other:

- - -- Pasta ikan - - -- Udang d iberi tepung --- - Lain-lai n

- - - - F i s h paste - - - - Shrimp breaded - - -- Other

Kembang gula (termasuk coklat putih), t idak mengandung Sugar confectionery ( including white chocolate), not

1 5% 1_5%

kakao. conta in ing cocoa. - Permen karet, d i lapis i gula maupun tidak - Chewing gum, whether or not sugar-coated 20% - Lain-la in : - Other: - - Pasti les dan drop mengandung obat -- Coklat putih

·

- - Lain-lain: - - -Lunak, mengandung gelatin - - - Lain-la in

- - Medicated pastilles and drops - - .White chocolate - - Other: - - - Soft, containing gelatin - - - other

1 5% 20%

20% 20%

Coklat dan olahan makanan Jainnya mengandung kakao. Chocolate and other food preparations conta in ing cocoa. - Bubuk kakao, mengandung tambahan gula atau bahan pemanis - Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening 1 5%

lainnya matter - Olatian lainnya dalam bentuk balok, lempeng atau batang dengan - other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2

berat lebih dad 2 kg atau dalam bentuk cair,pasta, bubuk, butiran · kg or in l iquid, paste, powder, granular or other bulk form i n atau bentuk curah la innya dalam kemasan atau bungkusan containers or immed iate packings, o f a content exceed ing 2 kg: langsung,dengan is i melebihi 2 kg:

- -Kembang gula coklat berbentuk balok, lempeng atau t:iatang

-- Lain-lain - Lain-lain, dalam b.entuk balok, lempeng atau batang: - � Di is i :

.

- -- Kembang gula coklat - -- Lain-la in -- Tidak d i is i : -- -Kembang Gula coklat - - - Lain-la in

- - Chocolate confectionery i n blocks, slabs or bars

- - Other - Other, i n blocks, slabs or bars: - - Fi l led: - - - Chocolate confectionery - - - Other - - Not fi l led: - - -Chocolate confectionery - - ·Other

1 5%

1 5%

20% 20%

20% 20%

-Lain-la in : - other: -- Kembang gula coklat bentuk tablet atau pasti les - - Chocolate confectionery in tablets or pastilles 20% -- Olahan makanan dari tepung, tepung kasar, pati atau ekstrak -- Food preparations of fiour, meal, starch or malt extract, 1 0%

malt, mengandung kakao 40% atau Jebih tetapi kurang dari 50% containing 40% or more but less than 50% by weight of cocoa menurut beratnya

-- Olahan makanan dari pos 04.01 sampai dengan 04.04, - - Food preparations of goods of headi ngs 04.01 to 04.04,

mengandung kakao 5% atau Jebih tetap i kurang dari 1 0% containing 5% or more but Jess than 1 0% by weight of cocoa,

menurut beratnya, diolah secara khusus untuk keperluan bayi, specially prepared for i nfant use, not put up for retail sale ti.dak d isiapkan untuk. penjualan eceran

- - Lain-la in - - Other 1 5%


POS/S UB POS NO. H EADING/

S U B H EADING

(I) (2)

1 9.02

1 366 1 902. 1 1 .00.00 1 902. 1 9

1 367 1 902 .1 9.20.00 1 368 1 902.1 9.30.00 1 369 1 902 . 1 9.40.00 1 370 1 902. 1 9.90.00

1 902.20 1 371 1 902.20 . 1 0.00 1 372 1 902.20.30.00 1 373 1 902.20.90.00

1 902.30 1 374 1 902.30.20.00 1 375 1 902.30.30.00 1 376 1 902.30.40.00 1 377 1 902.30.90.00 1 378 1 902.40.00.00

1 9.04

1 904. 1 0

1 380 1 904. 1 0 . 1 0 .00 1 381 1 904. 1 0 .90.00

1 904.20

1 382 1 904.20 . 1 0.00

1 383 1 904.20.90.00 1 384 1 904.30.00.00

1 904.90 1 385 1 904.90. 1 0.00 1 386 1 904.90.90.00

1 9.05

1 387 1 905. 1 0 .00.00 1 388 1 905.20.00.00

1 905.31 1 389 1 905.31 . 1 0.00 1 390 1 905.31 .20.00 1 39.1 1 905.3.2 .00.00

1 905.40

1 905.40 . 1 0

1 392 1 905.40.1 0 . 1 0 1 393 1 905.40 . 1 0.90 1 394 1 905.40.90.00

1 905.90 1 395 1 905.90 . 1 0.00 1 396 1-905.90.20.00 1 397 1 905.90.30.00 1 398 1 905.90.40.00 1 399 1 905.90.50.00

1 905.90.60

1 40 1 1 905.90.70.00

1 402 1 905.90.80.00 1 403 1 905.90.90.00


- 3-

URAIAN llARANG DESCRIPTION OF GOODS

(3) (4)

Pasta, dimasak atau di is i maupun tidak (dengan daging atau Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other. bahan lamnya) atau diolah secara la in , seperti spagheti, substances) or otherwise prepared, . such · as Spaghetti �akaroni , mie, l�sagna, gnocchi, raviol i , cannello�_i ; couscous, macaroni , noodles, lasagne, gnocchi, raviol i , canriel lon i ; drolah maupun trdak. . couscous, whether or not prepared. - Pasta mentah, t idak d i is i atau diolah secara lain: - Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared: - - Mengandung telur - - Containing eggs - - Lain-lain: - - Other: - - - Bihun - - - Rice vermicel l i (bee hoon) - - - Soun - - - Transparent vermicel l i - - - Mie - - - Noodles - - - Lain-lain - - - other - Pasta di isi , d imasak atau diolah secara la in maupun tidak: - Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared: - - Di is i dengan daging atau sisa daging - - Diisi dengan i kan, s iput atau moluska

- - Stuffed with meat or meat offal - - Stuffed with fish, crustaceans or mol luscs

- - Lain-lain - - other - Pasta lainnya: - Other pasta: - - Bihun instan - - I nstant rice vermicel l i - - Soun - - Transparent vermicel l i - - M i instan la innya - - Other instant nood les - - Lain-lain - - Other - Couscous - Couscous

Makanan olahan d iperoleh dengan cara menggembungkan atau Prepared foods obtai ned by the swel l ing or roasting of cereals menggongseng sereal ia atau produk sereal ia (misalnya, ke.r lpik or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other jagung); serealia (selain jagung), dalam bentuk butir atau than maize (corn)), i n grain form or in the form of flakes or serpih atau butir yang d ikerjakan secara la in (kecual i tepung, other worked grains (except flour, g roats and meal), men i r dan tepung kasar), belum dimasak atau diolah secara pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or lain, t idak dir inci atau termasuk pos la innya. included.

- Makanan olahan d iperoleh dengan menggembungkan atau - Prepared foods o.bta ined by the swel l ing or roasting of cereals or menggongseng sereal ia atau produk sereal ia : cereal produc.ts:

llEA MAS UK/ I MPORT DUTY

(5)

20%

20% 20% 20% 20%

20% 20% 20%

20% 20% 20% 20% 20%

- - Mengandung kakao - - Containing cocoa 1 0% - - Lain-lai n - - Other 1 0% - Makanan olahan yang d iperoleh dari kerip ik sereal ia t idak - Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from

d igongseng atau campuran . kerip ik serea l ia t idak d igongseng mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or dengan kerip ik serel ia yang d igongseng atau serealia yang swelled cereals: d igembungkan:

- - Makanan olahan yang diambil dari kerip ik sereal ia yang tidak - - Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes 1 0% d igongseng

- - Lain-la in - - Other - Gandum bulgur - Lain-la in : - - Olahan nasi, termasuk nasi belum matang - - Lain-lain

- Bulgur wheat - Other: - - Rice preparations, including pre·-cooked rice - - Other

Roti, kue kering, kue, biskuit dan produk roti la innya, Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether mengandung kakao .maupun tidak; wafer komun.1, selongsong or not conta in i.ng cocoa; communion wafers, empty cachets of kosong dari jen is yang cocok untuk keperluan farmasi, seal ing a kind. suitable for pharmaceutical use, seal ing wafers, rice wafers, rice paper dan produ k yang semacam itu. paper and simi lar products.

- Roti kering - Roti jahe dan sejenisnya - B iskuit manis; wafel dan wafer: - - B iskuit manis: - - - Tidak mengandung kakao - - - Mengandung kakao - - Wafe l d·an wafer

- Crispbread - G ingerbread and the l ike - Sweet biscuits; waffles and wafers: - - Sweet biscuits: - - - Not containing cocoa - - - Containing cocoa - - Waffles and wafers - Rusks, toasted bread and s imi lar toasted products: - Rusk, roti panggang dan produk panggang semacam itu:

- - Tidak mengandung tambahan gula, madu, telur, lemak, keju - - Not conta ining added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit:

atau buah: - - - Bread crumb - - - Other - - Other - Other: - - Unsweetened teething biscuits - - Other unsweetened biscuits· - - Cakes

- - - Remah roti - - - Lain-lain - - Lain-la in - Lain-la in : - - Biskuit gigit t idak manis - - Biskuit t idak manis la innya - - Kue - - Kue kering - - Pastries - - Produk roti tanpa tepung - - Flourless bakers' wares - - Selongsong kosong dari jenis yang cocok untuk keperluan - - Empty cachets and simi lar products of a kind suitable for

farmasi pharmaceutical use _ _ Wafer komuni, sealing wafer, rice paper dan produk semacam - - Communion wafers, seal ing wafers, rice paper and s imi lar

i tu products - - Produk makanan garing la innya - - Other crisp savoury food products - - Lain-la in - - other

1 0% 1 0%

1 0% 1 0 %

20% 20%

20% 20% 20%

20% 20% 20%

20% 2·0% 20% 20% 20%

20%

20% 20%



- 4 -

POS/S U B POS I

BEA MASUK / I M PO RT D UTY

NO. H EADING/ S U B HEAD I N G

(I) (2)

1 434 2006.00 .00.00

1 488 1 489

1 490

1 491

1 492

1 493 1 494

1 498 1 499

1501

1 5 1 3

21.01

2 1 01 . 1 1 21 0 1 .1 1 . 1 0 .00 2 1 0 1 . 1 1 .90.00 2 1 0 1 . 1 2

2 1 0 1 . 1 2 . 1 0 .00

21 0 1 . 1 2.90.00 2 1 0 1 .20

2 1 0 1 .20 . 1 0.00

2 1 0 1 .20.90.00 2 1 0 1 .30.00.00

21.03

2 1 0 3 . 1 0 .00.00 2 1 03.20.00.00 2 1 03.30

2 1 03.90 2 1 03.90 . 1 0.00

2105.00.00.00

21.06

2 1 0 6. 1 0 2 1 06,90 2 1 06.90 . 1 0 21 06.90.20 2 1 06.90.30

2 1 06.90.70 2 1 06.90.80

2 1 06.90.91

21 06.90.92 21 06.90.93 2106.90.94 21 06.90 .95 2 1 06.90.96 2 1 06.90.98

2 1 06.90.99 1 540 2 1 06.90.99. 1 0

URAIAN BARANG DESCRIPTION OF GOODS

(3) (4)

Sayuran, buah, kacang, kul it buah dan bagian la in dari Vegetables, fru it, n uts, fru it-peel and oiher parts of plants, tanaman, d iawetkan dengan gula (kering, berki lau atau krista l) . preserved by sugar (drained, glace or crysta l l ised).

Ekstrak, esens dan konsentrat, dari kopi, teh atau mate dan Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate, olahan dengan dasar produ k ini atau dengan dasar kopi, teh and preparations with a basis of these products or with a basis atau mate; chicory digongseng dan pengganti kopi yang of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee digongseng la innya, dan ekstrak, esens dan konsentratnya. substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof.

- Ekstrak, esens dan konsentrat kopi, serta olahan dengan dasar - Extracts, essences and concentrates of coffee, and preparations ekstrak, esens atau konsentrat kopi ' atau olahan dengan dasar with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a kopi : basis. of coffee:

. '

- - Ekstrak, esens dan konsentrat: - - Extracts, essences and concentrates: - - - Kopi i nstan - - - I nstant coffee - - - Lain-lain - - - Other - - Olahan dengan dasar . ekstrak, esens atau konsentrat atau - - . Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates

olahan dengan dasar kopi : or with a basis of coffee:

(5)

20%

20% 20%

- - - Campuran dalam bentuk pasta dengan bahan ground roasted - - - Mixtures in paste form with a basis of ground roasted coffee, 20% coffee, mengandung lemak sayuran containing vegetable fats

- - - Lain-la i n - - - Other 20% - Ekstrak, esens dan konsentrat, dari teh atau mate dan olahan - Extracts, essences and concentrates, of tea or mate, and

dengan dasar ekstrak, esens atau konsentrat teh atau olahan preparations with a basis of these extracts, essences or dengan dasar teh atau mate: concentrates or with a basis of tea or mate:

- - Olahan teh terd i ri dari campuran teh, bubuk susu dan gula - - Tea preparations consisting of a mixture of tea, mi lk powder 20% and sugar

- - Lain- lain - - Other 20% - Chicory d igongseng dan pengganti kopi d igongseng la innya, dan - Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and 20%

ekstrak, esens dan konsentratnya extracts, essences and concentrates thereof

Saus dan olahannya; cairipuran bumbu dan campuran bahan Sauces and preparations therefor; m ixed condiments and penyedap; tepung mustar dan tepung kasar mustar serta mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustar olahan. mustard. - Kecap - Tomato ketchup dan saus tomat lainnya - Tepung mustar dan tepung kasar mustar serta mustar olahan

- Soya sauce - Tomato ketchup and other tomato sauces - Mustard flour and meal and prepared mustard

- Lain-lain: - Other: - - Saus cabe - - Chil i sauce

1 5% 1 5%

1 5%

Es krim dan es la innya yang dapat dimakan, mengandung Ice cream and other edible ice, whether or not contain ing 1 5% kakao maupun tidak. cocoa.

Olahan makanan yang tidak dirinci atau termasuk dalam pos Food preparations not elsewhere .specified or inc luded. la innya. - Konsentrat protei n dan zat protein d iteksturisasi - Protein concentrates and textured protein substances - Lain-lain: - Other: - - Dadih buncis kering dan batang dadih buncis - - Dried bean curd and bean curd sticks - - S i ropyang d iberi perasa atau pewarna - - Flavoured or coloured syrups - - Nori'dairy creamer - - Non-dairy creamer - - Olahan rag i d iautol is is : - - Autolysed yeast extracts: - - Olahan tidak beralkohol dari .jenis yang d igunakan dalam - - Non-alcoholic preparations of a kind used for the making or for

pembuatan atau produksi minuman: .

the ma�ufacture o'. beverages: . - - Olahan a lkohol dari jenis yang digunakan untuk pembuatan atau - - Alcoholic preparations of a kind used for the making or for the

untuk prod uksi minuman: manufacture of beverages: - - Suplemen makanan - -. Food supplements - - Premix penambah daya tahan tllbuh - - Fortificant premixes - - Lain-la in : - - Other: - - - Campuran la innya antara bahan kimia dengan bahan makanan - - - Other mixtures of chemicals with foodstuffs or other

atau dengan zat la innya yang bergizi, dari jenis yang substances with nutritive value, of a kind used for food d igunakan untuk pengolahan makanan processing

- - - Olahan dengan bahan dasar g inseng - - .- G inseng based preparations - - � Olahan makanan untuk bayi yang kekurangan laktasi - - - Food preparations for lactase deficient infants - - - Olahan makanan bayi la innya - · - - Other food preparations for i nfant use - - - Seri kaya - - - Seri kaya - - - Makanan medis la innya - - - other medical foods - - - Olahan pemberi rasa la innya - - - other flavouring preparations

- - - Lain-la in : - - - - Tempe

- - - Other: - - - - Tempeh 1 5%

+t www.jdih.kemenkeu.go.id

POS/S UB POS NO. HEADI NG/

S U B H EADING

(I) (2)

22.02

2202 . 1 0

1 547 2202 . 1 0 . 1 0.00 1 548 2202 . 1 0 .90.00

2202.90 1 549 2202.90 . 1 0.00 1 550 2202.90.20.00 1 551 2202.90.30.00

1 552 2202.90.90.00

22.04

1 555 2204. 1 0.00.00

2204.21

1 556 2204.2 1 . 1 1 .00

1 557 2204,2 1 . 1 3.00

1 558 2204.21 . 1 4.00

1 559 2204.21 .21 .00

1 560 2204.21 .22.00 2204.29

1 561 2204.29 . 1 1 .00

1 562 2204. 29. 1 3.00

1 563 2204.29 . 1 4.00

1 564 2204.29.21 .00

1 565 2204.29.22.00 2204.30

1 566 2204.30 . 1000

1 567 2204.30 .20.00

22.05

2205. 1 0 1 568 2205.1 0 . 1 0.0Q

1 569 2205 . 1 0.20.00 2205.90

1 570 2205.90 .10 .00

1 571 2205.90.20.00

22.06

1 572 2206.00 . 1 0.00 1 573 2206.00.20 .00 1 574 2206.00.30.00 1 575 2206.00.40.00

1 576 2206.00 .91 .00

1 577 2206:00.99.00


- 5 -


(3) (4)

Air, termasuk a ir mineral dan a ir socja, mengandung tambahan Waters, including mineral waters and aerated waters, gvla atau bahan pemanis la innya atau pemberi rasa, dan conta in ing added sugar or other sweetening matter or minuman yang tidak mengandung alkohol la innya, tidak flavoured, and other non-alcohol ic beverages, not inc luding termasuk jus buah atau sayuran dar i pos 20.09. fru it or vegetable ju ices of heading 20.09.

- Air. termasuk a i r m ineral dan a i r soda, mengandung tambahan - Waters, i ncluding m ineral waters and aerated waters, conta in ing gula atau bahan pemanis lainnya atau pemberi rasa: added sugar or other sweetening matter or flavoured:

- - ·A i r m ineral pancar atau air soda, d iberi rasa - - Sparkling m ineral waters or aerated waters, flavoured - - Lain-lai n - - Other - Lain-lain : - Other: - - Minuman susu UHT d iberi rasa - - Flavoured UHT milk drinks - - M inuman susu kedelai - - Soya milk drinks - - Minuman tidak mengandung soda yang siap untuk d ikonsumsi - - Other non-aerated beverages ready for immediate consum ption

langsung tanpa d iencerkan without d ilution - - Lain-lai n - - Other

Minuman fermentasi dari buah anggur segar, termasuk Wine of fresh g rapes, including fortified wines; grape must minuman fermentasi yang d iperkuat; grape must sela in dari other than that of heading 20.09. pos 20.09. - M inuman fermentasi pancar - Sparkling wine - M inuman fermentasi lainnya; grape must yang fermentasinya - Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested

d icegah atau d i hentikan dengan penambahan alkohol: · by th!J addition of alcohol: - - Dalam kemasan 2 I atau kurang: - - In containers hold ing 2 I or less: - - - M inuman fermentasi : - - - Wine: - - • - Dengan kadar alkohol t idak melebihi 1 5% menurut - - - - Of an alcoholic strength by volume not exceeding 1 5% vol

volumenya - - - - Dengan kadar alkohol melebih i 1 5% tetapi t idak melebihi - - - - Of an alcoholic strength by volume exceeding 1 5% vol bu.t

23% menurut volumenya not exceeding 23% vol - - - - Dengan kadar alkohol melebih i 23% menurut volumenya - - - - Of an alcoholic strength by volume exceeding 23% vol - - - G rape must yang fermentaslnya d icegah atau d ihentikan - - - G rape. must with fermentation prevented or arrested by the

dengan penambahan alkohol: · addition of alcohol: - - - - Dengan kadar alkohol tidak melebihi 1 5% menurut - - - - Of an alcoholic strenglh by volume not exceeding 1 5% vol

volumenya - - - - Dengan kadar alkohol melebih i 1 5% menurut volumenya - - - - Of an alcoholic strength by volume exceed ing 1 5% vol - - Lain-lain : - - Other: - - - M inuman fermentasi : - - - Wine: - - - - Dengan kadar . alkohol t idak melebih i 1 5% menurut - - - - Of an alcoholic strength 'by volume not exceeding 1 5% vol

volumenya-- - - - Dengan kadar alkohol melebih i 1 5% tetapi t idak melebih i - - - - Of an alcoholic strength by volume exceeding 1 5% vol but

not exceeding 23% vol ·

23% menurut volumenya - - - - Dengan kadar alkohol melebihi 23% volume - - - Grape m ust yang fermentasinya d icegah atau

dengan penambahan alkohol:

- - - - Of an alcoholic strength by volume exceeding 23% vol d ihentikan - - - Grape must with fermentation prevented or arrested by the

addition of alcohol: - - - - Dengan kadar alkohol t idak melebihi 1 5% menurut - - - . - Of an alcoholic strength by volume not exceeding 1 5% vol

volumenya - - - - Dengan kadar alkohol melebihi 15% menurut volumenya - G rape must lainnya: - - Dengan kadar alkohol tidak melebihi 1 5% menurut volumenya

- - - - Of an alcoholic strength by volume exceeding 1 5% vol - Other grape must: - - Of an alcoholic strength tiy volume not exceed ing 1 5% vol

- - Dengan kadar alkohol melebihi 1 5% menurut volumenya - - Of an alcoholic strength by volume exceeding 1 5% vol

Vermouth .dan minuman fermentasi la innya dari buah anggur Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with p lants segar yang d iberi rasa dengan zat nabati atau zat beraroma. or aromatic substanc.es.

- Dalam kemasan 2 I atau kurang: - - Dengan kadar alkohol t idak melebihi 1 5% menurut volumenya

- In containers holding 2 I or less: - - Of an alcoholic strength by volume not exceeding' 1 5% vol

- - Dengan kadar alkohol melebihi 1 5% menurut volumenya - Lain-la in : - - Dengan kadar alkohol·t idak melebihi 1 5% menurut volumenya

- - Of an alcoholic strength by volume exceeding 1 5% vol - other: - - Of an alcoholic strength by volume not exceeding 1 5% vol

- - Dengan kadar alkohol melebih i 1 5% menurut volumenya - - Of an alcoholic strength by volume exceeding 1 5% vol

Minuman fermentasi la innya (misalnya, fermentasi sari buah Other fermented beverages (for example, c ider, perry, mead); apel, sari buah p ir, larutan madu dalam a i r) ; campuran mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented mi nu man fermentasi . dan campuran minuman fermentasi beverages and non-alcohol ic beverages, not elsewhere dengan minuman yang tidak mengandung a lkohol, t idak d i rinci specified or included. atau termasuk dalam pos la innya. - Fermentasi buah apel dan fermentasi sari buah pir - Sake (minuman fermentasi dari beras) - Toddy - S handy - Lain-la in, termasuk fermenlasi larutan madu dalam a i r: - - M inuman fermentasi beras la innya (termasuk

- Cider or perry - Sake - Toddy - Shandy - Other. i ncluding mead :

m inuman - - Other rice wine ( includ ing medicated rice wine) fermentasi beras mengandung obat)

- - Lain-lai n - - other

BEA MAS U K / IMPORT D UTY

(5)

1 0% 1 0 %

1 0% 1 0% 20%

20%

90%

90%

90%

90%

90%

90%

90%

90%

90%

90%

90%

90%

90%

90%

90%

90%

90%

90% 90% 90% 90%

90%

90%


POS/S UB POS NO. HEADING/

S U B H EADING

(I) (2)

22.08

2208.20

1 582 2208.20.50.00 1 583 2208.20.90.00 1 584 2208.30.00.00 1 585 2208.40 .00.00

1 586 2208.50.00.00 1 587 2208.60 .00.00 1 588 2208. 70.00 . . oo

2208.90 1 589 2208.90 . 1 0.00

1 590 2208.90. 20.00

1 591 2208 .90.30.00

1 592 2208.90.40.00

1 593 2208.90.50.00

1 594 2208.90.60.00

1 595 2208.90.70.00

1 596 2208.90.80.00

1 597 2208.90.90 .00

32.13

2706 32 1 3.1 0.00.00 2707 321 3 .90.00.00

33.04

2733 3304. 1 0 .00.00 3304.20

2735 3304.30.00 .00

2736 3304.91 .00.00 3304.99

2737 3304.99.20.00 2738 3304.99.30.00 2739 3304.99.90.00

33.05 3305. 1 0

2740 3305. 1 0 . 1 0.00 2741 3305. 1 0 .90.00 2742 3305. 20.00.00 2743 3305.30.00.00 2744 3305.90.00.00

33.06

3306. 1 0 2745 3306 . 1 0 . 1 0.00 2746 3306 . 1 0.90.00 2747 3306.20.00.00 2748 3306.90.00.00

33.07

2749 3307.1 0.00.00

URAIAN BARANG

(3)


- 6 -


(4)

Etil alkohol yang tidak d idenaturasi dengan kadar a lkohol Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume kurang dari 80% menurut volumenya; a lkohol, S<?Pi manis dan of less than 80% vol; spirits, l iqueurs and other s pirituous minuman beralkohol la innya. beverages. - Alkohol diperoleh dari penyulingan minuman fermentasi anggur - Spirits obtained by d istill ing grape wine or grape mare:

atau grape mare: - - Brandy - - Lain-lai n - Wiski - Rum dan alkohol lainnya yang d iperoleh dengan

produk gula tebu yang difermentasi - Gin dan Geneva - Vodka

- - Brandy - - Other - Whiskies

penyulingan - Rum and other spi rits obta ined by d istill ing fermented sugar-cane products

- Gin and Geneva - Vodka

- Sopi manis dan Cordial - Liqueurs and cordials - Lai n-lain : - Other: - - Samsu mengandung obat dengan kadar alkohol tidak melebihi - - Medicated samsu of an alcoholic strength by volume not

40% menurut volumenya exceeding 40% vol - - Samsu mengandung obat dengan kadar alkohol melebihi 40% - - Medicated samsu of an alcoholic strength by volume · exceeding

menurut volumenya 40% vol - - Samsu lainnya, dengan kadar alkohol t idak melebihi 40% - - Other samsu of an alcoholic strength by volume not exceeding

menurut volumenya 40% vol ·

- - Samsu lainnya,dengan kadar alkohol melebihi 40% menurut - - Other samsu of an alcoholic strength by vol.ume exceeding 40% volumenya vol

- - Arak atau alkohol nanas dengan kadar alkohol t idak melebihi - - Arrack or pineapple spirit of an alcoholic strength by volume not 40% menurut volumenya exceeding 40% vol

- - Arak atau alkohol nanas dengan kadar" alkohol melebihi 40% - - Arrack or pineapple spirit of an alcoholic strength by volume menurut volunienya exceeding 40% vol

- - Bitter dan minuman sejenis dengan kadar alkohol t idak melebihi - - Bitters and similar beverages of an alcoholic strength not 57% menurut volumenya exceeding 57% vol

- - Bitter dan minuman sejenis dengan kadar alkohol melebihi 57% - - Bitters and similar beverages or' an alcoholic strength exceeding menurut volumenya 57-% vol

- - Lain-lain - - Other ·

Pewarna untuk sen iman, pelajar atau pelukis papan petunjuk, Artists', students' or s ignboard painters' colours, modifying modifying tints, untuk h iburan dan sejenisnya, dalam tablet, tints, amusement colours and the l ike, i n tablets, tubes, jars, tabung, ·jar, botol, bejana atau dalam bentuk atau kemasan bottles, pans or i n similar forms or packings. semacam itu. - Pewarna dalam set - Lain-la in

- Colours in sets Other

Preparat kecantikan atau rias dan preparat untuk perawatan Beauty or make-up preparations and preparations for the care kul it (sela in obat-obatan), termasuk preparat penutup atau of the skin (other than medicaments), i n_c luding sunscreen or pel indung kul it terhadap s inar matahari; preparat manikur atau sun tan preparations; manicure or pedicure ·preparations. pedikur. - Preparat rias b ib ir - Preparat r ias mata - Preparat manikur atau pedikur - Lain-lain : - - Bubuk , d ipadatkar\ maupun tidak - - Lain-lain : - - - Krim anti jerawat , - - - Krim dan losion lainnya untuk wajah atau kulit � - - Lain-lain

P reparat d igunakan u ntuk rambut. - · Sampo: - - Mengandung khasiat ant i jamur - - Lain-la in - Preparat pengeriting atau pelurus rambut secara permanen

- Lak rambut - Lain-la in

- ·L ip make-up preparations - Eye make-up preparations - Manicure and pedicure preparations - Other: - - Powders, whether or not compressed - - Other: - - - Anti-acne creams - - - Other face or skin creams and lotions - - - Other

Preparations for use on the hair. - Shampoos: - - Having anti-fungal properties - - Other - Preparations for permanent waving or straightening - Hair lacquers - Other

Preparat kesel:latan mulut atau gig i , termasuk pasta dan bubuk Preparations for oral or dental hygiene, inc luding denture penguat gig I buatan ; ·benang untuk pembers ih sela g ig i (dental fixative pastes and powders; yarn used to clean between the floss), dalam kemasan tersendlri untuk penjualan eceran. feeth (dental floss), i n ind ividual retail packages.

- Dentifrices: - - Prophylactic pastes or powders - - Other - Yarn used to clean between the teeth (dental floss) - Other

- Pasta gig i : - - Pasta atau bubuk profilaktik - - Lain-lai n - Benarig pembersih sela g i g i (dental floss) - Lain-la in

Preparat yang digunakan sebelum mencukur, sewaktu Pre-shave, shaving or after-sl:lave preparations, personal mencukur, atau sesudah mencu kur, deodoran, preparat mandi , deodorants, bath preparations, depilatories and other

preparat perontok bulu dan preparat wewa_ngian, kosmetika perfumery, cosmetic or toilet preparations'. not elsewhere atau rias la innya, t idak dir inci atau termasuk pos la in ; preparat specified or included; prepared room deodorisers, whether or

penghi lang bau ruangan, d iberi wewangian atau mengandung not perfumed or having dis infectant properties. desinfektan maupun tidak. _ Rreparat yang d igunakan sebelum mencukur, sewaktu mencukur - Pre-shave, shaving or after-shave preparations

atau sesudah mencukur

BEA M AS U K / I M PORT D UTY

(5)

1 50% 1 50% 1 50% 1 50%

1 50% 1 50% 1 50%

1 50%

1 50%

1 50%

1 50%

1 50%

1 50%

1 50%

1 50%

1 50%

1 0% 1 0%

1 5%

1 5%

1 5%

1 5% 1 5% 1 5%

1 5% 1 5% 1 5% 1 5% 1 5%

1 5% 1 5% 1 0% 1 5%

1 5%


POS/SU B ros NO. H EADING/

SUB H EAD ING

( I ) (2)

2750 3307.20.00.00 2751 3307.30.00.00

3307.41

2752 3307.41 . 1 0.00

2753 3307.41 .90.00 3307.49

2754 3307.49 . 1 0.00

2755 3307.49.90.00 3307.90

2756 3307.90 . 1 0.00 2757 3307.90.30.00

2758 3307.90.40.00

2759 3307.90 .50.00 2760 3307.90.90.00

34.01

3401 . 1 1

2761 3401 . 1 1 . 1 0 .00 2762 340 1 . 1 1 .20.00 2763 3401 . 1 1 .30.00

2764 3401 . 1 1 .90.00 3401 . 1 9

2765 3401 . 1 9. 1 0 .00

2766 3401 . 1 9.90.00 3401 .20 3401 .20.20

2768 3401 .20.91 .00

2769 3401 .20.99.00 2770 3401 .30 .Q0.00

34.02

3402.20

3402.20.91 2786 3402.20.92.00

2787 3402.20.93.00 2788 3402.20.99.00


- 7 -

URAIAN BARANG

(3)

- Deodoran dan antiperspirant -- Garam pewangi dan preparat la innya untuk mandi -- Preparat pewangi atau penghilang bau ruangan, termasuk -. preparat bau-bauan yang d igunakan selama ritual keagamaan:


(4)

Personal deodorants and antiperspirants Perfumed bath salts and other bath preparations Preparations for perfuming or- deodorising rooms,

odoriferous preparations used during rel igious rites: inc luding

- - Preparat "Agarbatti" dan bau-bauan la innya yang d ibakar: - - "Agarbatti" and other odoriferous preparations which operate by burning:

BEA MAS U K /

IMPORT D UTY

(5)

1 5% 1 0%

- - - Bubuk wewangian (dupa) dari jenis yang d igunakan selama - - - Scented powders (incense) of a kind used d uring rel igious rites 1 0% ritual keagamaan

- - - Lain-lain - - - Other 1 0% - - Lain-lain : - - Other: - - - Preparat pewangi ruangan baik mengandung desinfektan - - - Room perfuming preparations, whether or not having 1 0%

maupun tidak dis infectant properties - - - Lain-la in - - - Other 1 0% - Lain-la in : Other: - - Preparal rias binatang - - Kertas dan tisu, d i resapi atau di lapis i dengan pewangi

kosmetik - - Wewangian atau kosmetik la innya, termasuk obat perontok

- - Larutan lensa kontak atau mala buatan - - Lain-lain

- - Animal toilet preparations · atau - - Papers and tissues, impregnated or coated with perfume or

cosmetics - - Other perfumery or cosmetics, including depi latories

- - Contact lens or artificial eye solutions - - Other

Sabun; produk dan preparat aktif-permukaan organik Soap; organic surface-active products and preparations for use d igunakan sebagai sabun, dalam bentuk batangan, cake, as soap, i n the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, ·potongan atau bentukan yang dicetak, mengandung sabun whether or not contain ing soap; organic surface-active maupun tidak; produk dan preparat aktif permukaan organik products and preparations for wash ing the skin, in the form of untuk members ihkan kul i t dalam bentuk cair atau krim dan l iqu id or cream and put up for retai l sale, whether or not d is iapkan untuk penjualan eceran, merigandung sabun conta in ing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, maupun tidak; kertas, gumpalan, kain kempa dan bukan impregnated, coated ·or covered with soap or detergent. tenunan, d i resapi, d i lapis i atau ditutupi dengan sabun atau

·

deterjen. - Sabun dan produk serta preparat aktif permukaan organik,dalam - Soap and organic surface-active products and preparations, i n

benluk batangan,cake, potongan atau bentukan yang dicetak,dan the form Of bars, cakes, moulded pieces or shapes, a n d paper, kertas, gumpalan, kain kempa atau bukan tenunan, di- resapi , wadding, fell and nonwovens, impregnated, coated or covered di lapis i atau d itutupi dengan sabun atau deterjen: with soap or detergent:

- - U ntuk keperluan toilet (termasuk produk mengandung obat): - - For toilet use ( including medicated products):

1 0% 1 0%

1 0 %

1 0% 1 0%

- - - Produk mengandung obat - - - Medicated products 1 0% - - , Sabun mandi - - - Bath soap 1 5% - - - Lain-la in , dari kain kempa atau bukan tenunan, d i resapi, - - - Other, " of felt or nonwovens, impregnated, coated or covered 1 0 %

d i lapisi atau d itutupi dengan sabun atau deterjen with soap or detergent - - - Lain-la in - - - Other 1 5% - - Lain-lain: - - Other: - - - Dari kain kempa atau bukan tenunan; d i resapi , d i lapisi atau - - - Of felt or nonwovens, impregnated, coated · or . covered with 1 0%

d itutupi dengan sabun atau deterjen soap or detergent - - - Lain-lain - - - Other 1 0% - Sabun dalam bentuk la in: - Soap i n other forms: - - Kepingan sabun - - Soap chips - - Lain- lain: - - Other: - - - Dari jenis yang d igunakan untuk memisahkan tinta pada kertas - - - Of a kind used for flotation de-inking of recycled paper 1 0%

daur ulang - - - Lain-la in - - - Other 1 0% - Produk dan preparat aktif-permukaan organik untuk - Organic surface-active products and preparations for washing the 1 0%

membersihkan kulit, dalam bentuk cair atau krim dari disiapkan skin, in the form of l iquid or cream and put up for retai l sale, untuk penjualan eceran, mengandung sabun maupun tidak whether or not containing soap

Bahan aktif permukaan organik (sela i n sabun); preparat aktif Organic surface-active agents (other than soap); surface-active permukaan, preparat pencuci (termasuk preparat pencuci preparations, washing preparations ( inc luding auxUiary tambahan) dan preparat pembersih , mengandung sabun washing preparations) and cleaning preparations, whether or maupun tidak, sela in dari pos 34.0 1 . not conta in ing soap, other than those of heading 34.01 .

- Preparat disiapkan untuk penjualan eceran: - - Dalam bentuk cair:

- Preparations put up for retail sale: - c I n l iquid form:

- - Lain-lain : - - Other: - - - Preparat aktif permukaan anionik - - - Anionic surface active preparations - - - Preparat pencuci atau penghilang noda anionik, termasuk - - - Anionic washin_g preparations or cleaning preparations,

preparat pengelantang, pembersih atau penghilang gemuk including bleaching, cleansing or degreasing preparations

- - - Preparat aktif permukaan la innya - - - Other surface active preparations - - - Preparat pencuci dan penghilang noda · la innya, termasuk - - - other washing preparations or cleaning preparations, including

preparat penge.lantang, pembersih atau penghilang gemuk bleaching, cleansing or degreasing preparations

1 0%

1 0% 1 0%


POS/S U8 ros NO. H EAD ING/

S U B H EADING

(I) (2)

34.05

281 8 3405 . 1 0 .00.00

281 9 3405.20 .00.00

2820 3405.30.00.00

3405.40

2821 3405.40 . 1 0.00 2822 3405.40.90.00

3405.90 2823 3405.90 . 1 0.00 2824 3405.90.90.00

2825 3406.00.00.00

35.06

2845 3506. 1 0 .00.00

2859 3605.00.00.00

36.06

2860 3606 . 1 0 .00.00

37 .02

3702 . 1 0

3702.54

3702. 54.40

2891 3702.54.90.00

39.22

3922 . 1 0

3283 3922 . 1 0 . 1 0.00 3284 3922 . 1 0 .90.00 3285 3922.20.00.00

3305 3306

39.24

3924. 1 0 .00 3924. 1 0 .00 . 1 0 3924. 1 0 .00.90 3924:90

URAIAN HARANG

(3)

MENTER! KEUANGAN REP UBLIK INDONESIA

- 8 -

D ESCRIPTION OF GOODS

Poles . dan krim, untuk alas kaki, perabotan, lantai, coachwork, Pol ishes and creams, for footwear, furniture, floors, kaca atau logam, pasta dan bubuk penggosok dan preparat coachwork, glass or metal , scouring pastes and powders and semacam (da lam bentuk kertas, gumpalan, ka in kempa, bukan simi lar preparations (whether or not In the form of paper, tenunan, plastik seluler atau karet seh.iler, d i resapi, d i lapisi wadding, felt, nonwovens, cel lu lar p lastics or cel lu lar rubber, atau ditutupi dengan preparat seperti itu maupun tidak), t idak impregnated, coated or covered with such preparations), termasuk malam dari pos 34.04. excluding waxes of heading 34.04.

BEA MAS U K /

I M PORT D UTY

(5)

- Poles, kr im dan preparal semacam untuk alas kaki atau kul i t - Polishes, creams and simi lar preparations for' footwear or leather 1 5% samak

- Poles, kr im dan preparat semacam untuk perawatan perabotan - Pol ishes, creams and s imilar preparations for the maintenance of 1 5% dari kayu, lantai atau keraj inan kayu lainnya wooden furniture, floors or other woodwork

- Poles dan preparat semacam untuk coachwork, selain poles - Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal 1 5% logam pol ishes

- Pasta dan bubuk penggosok serta preparat penggosok lainnya: - Scouring pastes and powders and other scouring preparations:

- - Bubuk dan pasta penggosok - - Scouring pastes and powders - - Lain-la in - - Other - Lain-lain: - Other: - - Pemoles logam - - Metal pol ishes - - Lain-lain - - Other

Li l in , taper dan sejenisnya. Candles, tapers and the l i ke.

Lem olahan dan perekat olahan la innya, t idak dirinci atau Prepared g lues and other prepared adhesives, not elsewhere termasuk dalam pas la in ; produ k yang cocok digunakan specified or inc luded; products .su itable for · use as g lues or s.ebagai lem atau perekat, d is iapkan untuk penjualan eceran adhesives, put up for retai l sale as glues or adhesives, not sebagai lem atau perekat, dengan berat bers ih tidak melebihi 1 exceeding a net weight of 1 kg. kg. - Produk yang cocok d igunakan sebagai lem atau perekat, - Producls suitable for use as glues or adhesives, put up for reta i l

d is iapkan untuk penjualan eceran sebagai lem atau perekat, sale as g lues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg dengan berat bersih t idak melebihi 1 kg

Korek api , sela in barang p iroteknik dari pas 36.04. Matches, other than pyrotechnic articles of heading 36.04.

Fero-cerium dan paduan p iroforik la innya dalam segala bentuk; Ferro-cerium and other pyrophoric a l loys i n all forms; articles barang dari bahan mud ah terbakar seperti dirinci dalam of combustible materials as specified i n Note 2 to this Chapter. Catata·n 2 Bab in i . - Bahan bakar g a s c a i r atau dicairkan dalam kemasan dari jenis - Liquid or l iquefied-gas fuels i n containers of a k i n d used for filling

yang d igunakan untuk pengisian atau pengisian kembali pemantik or refi l l ing cigarette. or s imi lar l ighters and of a capacity not gas untuk sigaret atau semacamnya dengan kapasitas tidak exceeding 300 cm' melebihi 300 cm'

Film fotografi dalam gu lungan, peka cahaya, tidak dlsinari , dari Photographic fi lm in rol ls, sensitised, u nexposed, of any bahan apapun selain kertas, kertas karton atau teksti l ; fi lm material other than paper, paperboard or texti les; i nsta.nt print cetak i nstan dalam gulungan, peka cahaya, tidak d is inari. fi lm in rol ls, sens itised, u nexposed.

- U ntuk sinar X - For X-ray - Film la innya, tanpa perforasi , dengan lebar tidak melebihi 1 05 - Other fi lm , without perforations, of a width not exceeding 1 05 m m :

mm: - F i lm lainnya, tanpa perforasi,dengan lebar melebihi 1 05 mm: - Other fi lm, without perforations, of a width exceeding 1 05 mm:

- F i lm lainnya, untuk fotografi berwarna (polikrom): - Othe.r fi lm , for colour photography '(polY.chrome): - - Dengari lebar melebihi 16 mm tetapi tidak melebihi 35 mm dan - c Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 m m and of a

panjang tidak melebihi 30 m, selain untuk sl ide: lenglh not exceed ing 30 m, other than for sl ides:

- - - Dari jenis yang cocok diguriakan dalam i lmu medis, . bedah, - - - Of a kind suitable for used in medical , surgical, dental or kedokteran gigi atau kehewanan atau dalam i ndustri veterinary sciences or in the printing industry percetakan

- - - Lain-lain - - - other

11. SISA, REJA DAN SKRAP; SEMl-MANUFAKTUR; BARANG II. WASTE, PARINGS AND SCRAP; SEMI-MANUFACTU RE;

Bak mandi , pancuran untuk mandi , bak cuci , wastafel, bidet, Baths, shower-baths, s inks, wash-bas ins, bidets, lavatory mangkuk, tempat duduk dan penutup kloset, tangki a i r pans, seats and covers, flushing cisterns and s imi lar san itary penyiram dan perlengkapan saniter semacam itu, dari plastik. ware, of plastics.

- Bak mandi, pancuran untuk mandi , bak cuci dan wastafel: - Baths, shower-baths, sinks and wash-basins:

- - Bak mandi - - Lain-la in - Tempat duduk dan penutup kloset

Perangkat makan, perangkat dapur, peralatan la innya dan peraiatan toilet, dari plastik. - Perangkat makan dan perangkat dapur: - - Dari melamin - - Lain-lain - Lain-lain:

- - Baths - - other - Lavatory seats and covers

rumah tangga Tableware, kitchenware, other household articles and hygi.en ic or toi let articles, of plastics. - Tableware and kitchenware: - - Of melamine - - Other - Other:

1 0% 1 0%

1 5% 1 5%

1 5%

1 0%

.1 5%

1 0 %

5 %

1 5% 1 5% 1 5%

20% 22.5%


POS/SUB POS

NO. HEADING/

S U B H EADING

( I ) (2)

3307 3924.90 . 1 0 .00 3308 3924.90.90.00

39.25

3309 3925. 1 0 .00.00

331 0 3925.20.00.00

331 1 3925.30.00.00

331 2 3925.90.00.00

39.26

3926 . 1 0 3926.20

3926.20.60

3315 3926.20.90.00 331 6 3926.30.00.00

331 7 3926.40 .00.00 3926.90

331 8 3926.90 . 1 0.00 331 9 3926.90.20.00

3926.90.53 3926.90.55

3328 3926.90.59.00 3329 3926.90.60.00

3926.90.70

3331 3926.90.81 .00 3332 3926.90.82.00 3333 3926.90.89.00

3334 3926.90.91 .00 3926.90.92

3336 3926.90.99.00

40. 1 4

3504 40 1 4. 1 0 .00.00 40 1 4.90

3505 401 4.90 . 1 0.00 3506 401 4.90.40.00 3507 401 4.90.90.00

40 . 1 5

3508 401 5. 1 1 .00.00 3509 401 5. 1 9.00.00

401 5 90 351 0 40 1 5.90 . 1 0.00 351 1 40 15 .90.20 .00 351 2 401 5.90.90.00

40 . 1 6

401 6 . 1 0 351 3 401 6. 1 0 . 1 0.00 351 4 401 6 . 1 0 .20.00 351 5 401 6 . 1 0 .90.00

401 6 .91 351 6 40 1 6.91 . 1 0.00 351 7 401 6 .91 .20.00 351 8 40 1 6.91 .90.00

401 6.92

unAJAN BAnANG

(3)

MENTER! K EUANGAN RE PUBLI K INDONESIA

- 9 -


(4)

- - Bed pan, pispot Uenis portabel) atau chamber-pot - - Bed pans, urinals (portable type) or chamber-pots - - Lain-la in - - Other

Perangkat bangunan dari plastik, tidak dir inci atau termasuk Bui lders' ware of p lastics, not elsewhere specified or inc luded. dalam pos manapun.

BEA MAS U K /

I M PORT D UTY

(5)

20% 20%

- Reservoi r, tangki, tahang dan tempat simpan semacam itu, - Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity 20% dengan kapasitas melebihi 300 I exceeding 300 I ·

- Daun p intu, daun jendela dan bingkai nya serta ambang bawah - Doors, windows and their frames and thresholds for doors 20% p intu

·

- Penutup, kerai gulung (termasuk kerai gulung Venesia) dan - Shutters, blinds (including Venetian blinds) and s imilar articles 20% barang semacam itu serta bagiannya and parts thereof

- Lain-lain - Other

Barang la in dari plastik dan barang dari bahan lain yang Other articles of plastics and articles of other materia ls of dimaksud dalam pos 39.01 sampai dengan 39.1 4. headings 39.0 1 to 39.1 4.

- Perlengkapan kantor atau sekolah - Office or school supplies - Pakaian dan aksesori pakaian (termasuk sarung tangan, mitten - Articles of appare l and clothing accessories ( including gloves,

dan mitt): ·

mittens and mitts): - - Pakaian yang digunakan untuk pelindung dari zat k imia, radiasi - - Articles of apparel used for protection from chemical

20%

atau api substances, rad iation or fire - - Lain-la in - - Other 1 5%

20% - Alat kelengkapan untuk perabotan, coachwork atau sejenisnya - Fittings for furniture, coachwork or the l i ke

- Patung dan barang pajangan lainnya - Statuettes and other ornamental articles 20% - Lain-lain : - Other: - - Pengapung untuk jaring penangkap ikan - - Floats for f ishing nets 20% - - Kipas dan handscreen, bingkai dan gagangnya, serta bagian- - - Fans and handscreens, frames and .handles therefor, and parts 20%

bagiannya thereof - - Barang higienis, medis dan bedah: - - Hygienic, medical and surgical articles: - - Alat keselamatan dan pel indung: - - Safety and protective devices: - - Barang industri: - - Articles for industrial uses: - - - Ban atau belting penggerak atau pengangkut - - - Transmission or conveyor belts or belting - - - Kail plastik berbentuk J dan blok i katan untuk d.etonator - - - Plastic J-hooks or bunch blocks for detonators - - - Lai n-la in - - - Other 1 5% - - Tempat makanan unggas - - Poultry feeders 20% - - Lapisan untuk pakaian a tau aksesori pakaian - - Padding for articles of apparel or. clothing accessories - - Kartu un_tuk perhiasan atau barang perhiasan pribadi kecil; - - Cards for jewellery or small objects of personal adornment;

manik-manik; tali sepatu: beads; shoe lasts: - - - Tali sepatu - - - Shoe lasts 20% - - - Tasbih - - - Prayer beads 20% - - - Lain-la in - - - Other 20% - - Lain-lain : - - Other: - - - Dari jenis yang digunakan untuk menyimpan biji-bij ian - - - Of a kind used for grain storage 20% - - - Kapsul kosong dari jenis yang sesuai untuk keperiuan farmasi - -. - Empty capsules of a kind suitable for pharmaceutical use

- - - Lain-lain - - - Other·

Barang h ig ienis atau farmasi (termasuk dot), dari karet Hygienic or pharmaceutical articles ( inc luding teats), of divulka nisasi sela in karet keras, dengan atau tanpa alat vulcanised rubber other than hard rubber, with or without kelengkapan dari karet keras. fittings of hard rubber. - Kondom - Lain-lain : - - Dot untuk botol minuman dan semacam nya - - Sumbat untuk keguAaan farmasi - - Lain-lai n

- S heath contraceptives - Other: - - Teats for feeding bottles and simi lar articles - - Stoppers for pharmaceutical use - - Other

Pakaian dan aksesori pakaian (termasuk sarung tangan, mitten Articles of apparel and c loth ing accessories ( including gloves, dan mitt), untuk segala keperluan, dari karet divulkanisasi mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other selain karet keras. than hard rubber.

20%

1 0%

1 0% 1 0% 1 0%

- Sarung tangan, mitten dan mitt: - Gloves, mittens and mitts: - - U ntuk bedah - - Surgical 1 0% - - Lain-la in - - Other 1 0% - Lain-lain : - Other: - - Lead apron - -. Lead aprons 1 0% - - Pa.kaian selam (wet suit) - - Divers' suits (wet suits) 1 0% - - Lain-lai n - - Other 1 0%

Barang la in dari karet divulkanisasi sela in karet keras.

- Dari karet seluler: - - Lapisan untuk pakaian atau aksesoris pakaian - - Ubin lantai dan ubin d inding - - Lain-lain

· . - · Lain-la in : - - Penutup lantai dan mat: - - - Mat - - - Ub in - - - Lain-lain - - Penghapus:

Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber.

- Of cellular rubber: - - Padding for articles of apparel or clothing accessories - - Floor tiles and wall tiles - - Other - Other: - - Floor coverings and mats: - - - Mats - - - Tiles - - - Other - - Erasers:

1 5% 1 5% 1 5%

1 5% 1 5% 1 5%


POS/SU B POS

NO. H EADI NG/

sun H EADING

(I) (2)

351 9 40 1 6.92. 1 0 .00 3520 401 6.92.90.00

401 6 .93 401 6 .94

3525 401 6 .95.00.00

3592 420 1 .00.00.00

42.02

4202. 1 1 .00

3593 4202. 1 1 .00 . 1 0

3594 4202 . 1 1 .00.90 4202 . 1 2

3595 4202. 1 2. 1 1 .00 3596 4202. 1 2. 1 9.00

3597 4202 . 1 2 .91 .00 3598 4202 . 1 2 .99.00

4202 . 1 9 3599 4202 . 1 9.20.00 3600 4202 . 1 9.90.00

3601 4202.21 .00.00

3602 4202 .22.00.00

3603 4202 .29.00.00

3604 4202 .31 ,00.00

3605 4202.32.00.00

4202.39 3606 4202.39.1 0.00 3607 4202,39.20.00 3608 4202.39.30.00

3609 4202.39.90.00

4202 .91

361 0 4202 .91 . 1 1 .00 361 1 4202.91 . 1 9.00 361 2 4202 .91 .90.00

4202.92

361 3 4202.92 . 1 0 .00 361 4 4202.92.20.00 361 5 4202.92.90.00

4202.99 361 6 4202.99 . 1 0.00

361 7 4202.99.20.00 361 8 4202.99.30.00

URAIAN RARANG

(3)


- 10 -

- - - Tip penghapus - c - Eraser t ips - - - Lain-lain - - - Other

DESCRIPTION O F GOODS

(4)

- - Gasket, cincin p ip ih dan segel lainnya: - - Gaskets, washers and other seals: - - Penahan kapal atau penahan dermaga, dapat dipompa maupun - - Boat or. dock fenders, whether or not i nflatable

t idak - - Barang la in yang dapat d ipompa - - Other inflatable articles

BEA MAS U K /

I M PO RT DUTY

(5)

1 5% 1 5%

1 5%

Saddlery dan harness u·ntuk semua macam binatang (termasuk Saddlery and harness for any animal ( inc luding traces, leads, 20% tal i kekang, kekang, penutup l ulu!, penutup mulut, tutup sadel, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and tas sadel, jaket anj ing dan sejenisnya), dari berbagai bah an. the l i ke), of any materia l .

Pel i , kopor, las perempuan, tas eksekutif, las kailtor, las Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, sekolah, dompet kacamata, las teropong, tas kamera, tas school satchels, spectacle cases, b inocular cases, camera peralatan musik, kopor senjata, sarung pistol dan kemasan cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and semacam itu; tas untuk bepergian, las makanan dan minuman simi lar containers; travel l ing-bags, insu lated food or beverages bersekat, las rias, ransel, tas tangan, las belanja, dompet, bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, pundi, tempat peta, tempat rokok, kantong tembakau, las wal lets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, perkakas, tas olah raga, tempat botol , kotak · perhiasan, kotak tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powderbedak, tempat pisau dan kemasan semacam itu dari kul i t boxes, cutlery cases and s imi lar containers, of leather or of samak atau dari kul i t komposisl , dengan lembaran darl plastik, composition leather, of sheeting of p lastics, of texti le materia ls , atau dari bahan teksti l , atau dari serat vulkanisasi atau dari of vulcanised f ibre or of paperboard, or whol ly or main ly kertas karton . seluruhnya atau sebagian besar d ibungkus covered with such materials oo vith paper. bahan tersebut atau dengan kertas.

- Peti , kopor, tas perempuan, las eksekutif, las kantor, las sekolah - Trunks, suit-cases, vanity-cases; executive-cases, brief-cases, dan kemasan semacam itu: school satchels and s imi lar conta iners:

- - Dengan permukaan luar dari kulit �amak, dari kulit komposisi : - - With outer surface of leather or of composition leather:

- - - Barang untuk bepergian dengan ukuran maksimal tinggi x - - - Travel goods with maximum d imensions of height x width . x

lebar x panjang = 56 cm x 45 cm x 25 cm lenght = 56 cm x 45 cm x 25 cm - - - Lain-lain · - - - Other - - Dengan permukaan luar dari p lastik atau bahan teksti l : - - With outer surface of p lastics or of text i le materia ls : c - - Tas sekolah: - - - School satchels: - - - - Dengan permukaan luar dari serat yang divu lkanisasi - - , - With outer surface of vulcanised fibre - - - - Lain-lain - - - - Other - - - Lain-lain: - - - Other: - - - - Dengan permukaan l uar dari serat yang d ivulkanisasi - - - - With outer surface of vulcanised fibre - - - - Lain-lain - - - - Other - - Lain-lain: - - Other: - - - Dengan permukaan luar dari kertas karton - - - With outer surface of paperboard - - - Lain-lain - - - Other - Tas tangan, dengan tali bahu maupun tidak, termasuk yang tanpa - Handbags, whether or not with shoulder strap, including those

gagang: without handle: - - Dengan permukaan luar dari kul it samak atau dari · kulit - - With outer surface of leather or of composition leather

komposisi - - bengan permukaan luar dari lembaran plastik atau dari bahan - - With outer surface of plastic sheeting or of texti le materia ls

tekstil - - Lain-la in - - Other - Barang dari jenis yang biasa d ibawa dalam saku atau dalam tas - Articles of a kind normal ly carried in the pocket or in the handbag:

tangan: - - Dengan permukaan luar dari kul it samak, atau dari kul it - - With outer surface of leather or of composit ion leather

komposisi . - - Dengan permukaan luar dari lembaran . plastik atau dari bahan - - With outer surface of p lastic sheeting or of texti le materia ls

tekstil - - Other: - - Lain-lain:

- - - Dari tembaga - - - Of copper - - - Dari N ikel - - - Of nickel _ _ _ Dari kayu atau seng atau material la innya yang berasal dari - - - Of wood ·or of zinc or of worked carving materia l of animal or

hewan atau sayuran atau sumber mineral yang telah d i bentuk vegetable or mineral origin

- - - Other - - - Lain-lain - Lain-lain : - Other: - - Dengan permukaan luar dari kul it samak atau dari kulit - - With outer surface of leather or of composition leather:

komposisi: - - - Tas olah raga: - - - - Tas- bowling

- - - Sports bags: - , - - Bowl ing bags - - - - Other - - - - Lain-lain

- - - Lain-lain - - - Other • - Dengan permukaan luar dari lembaran plastik atau dari bahan - - With ·outer surface of plastic sheeting or of texti le materia ls :

teksti l : - - - T a s rias, dari lembaran plastik - - - Tas bowling

- - - Toiletry· bags, of plastic sheeting - - - Bowling bags - - - Other - - - Lain-la in

- - Lain-lain: - - Other: _ _ _ Dengan permukaan luar serat d ivulkanisasi dari kertas karton - - - With outer surface of vulcanised fibre or paperboard

- - - Of copper - - - Of nickel

- - - Dari tembaga - - - Dari nikel ·

1 5%

1 7 .5%

1 5% 20%

1 7 .5% 20%

1 7 .5% 20%

1 5%

20%

20%

1 5%

20%

20% 20% 20.%

20%

1 5% 1 5% 1 5%

1 7.5% 20% 20%

20%

20%· 20%


POS/S U B POS

NO. HEADING/

S U B H EADING

( I ) (2)

361 9 4202.99.40.00

362 0 4202.99.90.00

42. 0 3

362 1 4203 . 1 0.00.00

3622 4203.21 .00.00 4203.29

3623 4203.29.1 0.00 3624 4203.29.90.00 3625 4203.30.00.00 3626 4203.40.00.00

43.03

3643 4303·. 1 0 .00.00 4303.90

3644 4303.90.20.00 3645 4303.90.90.00

43.04 3646 4304.00.1 0 .00 3647 4304.00.20.00

3648 4304.00 .91 .00 3649 4304.00.99.00

3756 441 4.00.00.00

3773 441 9.00.00.00

44.20

3774 4420 . 1 0.00.00 4420.90

3775 4420.90 . 1 0.00 3776 4420. 90.90.00

46.01

3794 4601 .21 .00.00 3795 4601 .22.00.00 3796 460 1 .. 29.00.00

4601 .92 3797 4601 .92 . 1 0.00

3798 4601 .92 .90 00 460 1 .93 460 1 .94 4601 .99

3803 4601 .99. 1 0.00 3804 4601 .99. 20.00

3805 4601 .99.90.00

46.02

3806 4602 . 1 1 .00.00 3807 4602. 1 2 .00.00 3808 4602 . 1 9.00 .00 3809 4602.90 .00.00

M ENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA

- 11 -


(3) (4)

- - - Dari seng atau material la innya yang berasal dari hewan atau - - - Of zinc or of worked carving material of animal or vegeta.ble or sayuran atau sumber mineral yang telah d i bentuk mineral origin

- - - Lain-lain - - - Other

Pakalan dan aksesori pakaian, dari kul it samak atau dari kul it Articles of appare l and cloth ing accessories, of leather or of komposisi . composition leather. - Pakaian - .Articles of.apparel - Sarung tangan, mitten dan mitt: - G loves, mittens and mitts: - - D i rancang khusus untuk d igunakan dalam olah raga - - Special ly designed for use in sports - - Lain-lain: - - Other: - - - Sarung Langan pelindung kerja - - - Protective work g loves - - - Lain-lain - - - Other · - l kat pinggang dan bandolier - Belts and bandoliers - Aksesori pakaian la innya - Other clothing accessories

Pakaian, aksesori pakaian dan barang la innya dari kulit Articles of apparel, clothing accessories and other articles of berbu lu . furs kin. - Pakaian dan aksesori pakaian - Lain-la in : - - Barang untuk kegunaan industri - - Lain-lain

Bulu artifis ia l dan barang terbuat dari padanya. - Bulu artifis ial

·

- Barang untuk kegunaan industri - Lain-la in : - - Tas olah raga - - Lain-lain

- Articles of apparel and clothing accessories - Other: - - Articles for industrial uses - - Other ·

Artificial fur and articles thereof. - Artificial fur - Articles for industrial uses - Other: - - Sports bags - - Other

BEA MAS U K /

I M PO RT D UTY

(5)

20%

20%

1 5%

1 5%

1 2 .5% 1 °5% 1 5% .15%

1 5%

1 5% 1 5%

20% 20%

20% 20%

Bingkai kayu untuk lukisan, foto, cermin atau benda semacam Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or s imi lar 20% i tu . objects.

Perangkat makan dan perangkat dapur, dari kayu. Tableware and kitchenware, of wood.

Tatakan kayu dan kayu bertatah ; . kotak dan peti untuk Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for perhiasan atau barang tajam dan barang semacam itu, dari jewellery or cutlery, and simi lar articles, of wood; statuettes kayu; patung dan ornamen la innya, dari kayu; perabotan dari and other ornaments, of wood; wooden articles of ·furniture not

1 5%

kayu yang tidak iermasuk Bab 94. fal l ing in C hapter 94.

- Patung kecil dan ornamen lainnya, dari kayu - Statuettes and i;>ther ornaments, of wood 25% - Lain-la in : - Other: - - Perabotan dari kayu yang tidak termasuk Bab 94 - - Wooden articles of furniture· not fal l ing in Chapter 94 25% - - Lain-lain - - Other 25%

Anyaman dan produk semacam itu dari bahan anyaman, strip P la its and s imi lar products of plait ing materials, whether or not maupun tidak; bahan anyaman, anyaman dan produk semacam assembled into strips; plaiting materials, pla its and s imi lar itu dari bahan anyaman, d i ikat bersama menjadi unta ian atau products of p la i t ing materials, bound together In para l le l tenunan sejajar, dalam bentuk lembaran, merupakan barang strands or woven, in sheet form, whether or not being fin ished jadi maupun tidak (misalnya, mat, matting, tirai ) . articles {for example, mats, matting, screens).

- Mat, malting dan tirai dari bahan nabati: - - Dari bambu - - Dari rotan - - Lain-lain - Lain-lain: - - Dari bambu: - - - Anyaman dan produk semacam itu dari bahan

d i rakit menjadi strip maupun t idak

- Mats, matting and screens of vegetable materials : - - Of bamboo - - Of rattan - - Othe·r - Other: - - Of bamboo:

anyaman, - - - Plaits and similar products of pla iting materials , whether or not assembled into strips

- - , Other - - - Lain-lain - - Dari rotan: - - Of rattan: - - Dari bahan nabati : - - Of other vegetable materials :

25% 25% 25%

25%

25%

- - Lain-la in : - - Other: - · - - Mat dan matting - - - Mats and matting 25%

- - - Anyaman dan produk semacam itu dari bahan anyaman, strip - - - Plaits and similar products of plaiting materials , whether or not 25%

maupun tidak assembled into strips - - - Lain-lain - - - Other 25%

Keranjang, barang anyaman dan baran!! la innya, d ibuat secara Basketwork, wickerwork and other articles, made d i rectly to

langsung menjadi berbentuk dari bahan anyaman atau d ibuat shape from plait ing materials or made up from goods of

dari barang dalam pos 46.0 1 ; barang dari loofah. heading 46.0 1 ; artic les of loofah.

- Dar i bahan nabati : - Of vegetable materials : - - Dari bambu - - Of bamboo : - Dari rotan - - Of rattan - - Lain-lai� - - Other - Lain-lain - Other

25% 25% 25% 25%



S U B H EADING

( l ) (2)

55. 1 1

551 1 . 1 0

4468 551 1 . 1 0 . 1 0 .00 4469 551 1 . 1 0 .90.00

551 1 .20

4470 551 1 .20 . 1 0.00 4471 551 1 .20.90.00 4472 551 1 .30.00.00

5609.00

57.01

5701 . 1 0 4574 570 1 . 1 0 . 1 0 .00 4575 570 1 . 1 0 . 90.00

5701 .90

4576 5701 .90 . 1 1 .00 4577 5701 .90 . 1 9.00

4578 5701 .90.91 .00 4579 5701 . 90.99.00

57.02

4580 5702 . 1 0.00.00

4581 5702.20.00.00

4582 5702.31 .00.00 4583 5702.32.00.00

5702.39 4584 5702 39. 1 0 .00 4585 5702.39.20.00 4586 5702.39.90.00

5702.41 4587 5702.41 . 1 0 .00 458_8 5702 .41 .90.00

5702.42 4589 5702.42 . 1 0 .00 4590 5702.42.90.00

5702.49

4591 5702.49 . 1 1 .00 4592 5702.49 . 1 9.00 4593 5702.49.20.00 4594 5702.49.90.00

5702.50 4595 5702.50 . 1 0 . 00 4596 5702.50.20.00 4597 5702.50.90.00

5702.91 4598 5702 .91 . 1 0.00 4599 5702.91 .90.00

5702.92 4600 5702.92 . 1 0.00 4601 5702.92.90.00

5702.99

4602 5702.99 . 1 1 .00 4.603 5702.99 . 1 9.00 4604 5702.99.20.00 4605 5702.99.90.00

UilAIAN BARANG

(3)


- 12 -


(4)

Benang (selain benang jah it) dari serat stapel buatan, Yarn (other than -sewing thread) of man-made staple fibres, put d is iapkan untuk penjualan eceran . up for reta i l sale. - Dari serat stapel s intetik, mengandung serat tersebut 85% atau - Of synthetic staple fibres, containing 85% or more by weight of

lebih menurut beratnya: such fibres:

BEA MAS UK/ I M PO RT DUTY

(5)

- - Benang rajut, benang kait dan benang sulam - - Knitting yarn, crochet thread and embroidery thread 7.5% - - Lain-lain - - Other 7 .5% - Dari serat stapel s intetik, mengandung serat tersebut kurang dar i - Of synthetic staple fibres, containing less than 85% by weight of

85% menurut beratnya: ·such fibres: - - Benang rajut, benang kait dan benang sulam - - Knitting yarn, crochet thread and embroidery thread 7.5% - - Lain-lain - - Other 7 .5% - Dari serat stapel artifisial - Of artificial staple fibres

Barang dari benang, strip atau sejenisnya dari pas 54.04 atau Articles of yarn, strip or the l i ke of heading 54.04 or 54.05, 54.05, benang pintai, ta l i , tambang atau kabel, t idak dirinci atau twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or termasuk dalam pos la innya. included.

Karpel dan penutup lantai teksti l la innya, rajutan, sudah jadi Carpets and other texti le f loor coverings, knotted, whether or maupun belum. no.t made up. - Dari wol atau bulu hewan haius: - Of wool or f ine animal hair: - - Babut untuk sembahyang - - Lain-la in - Dari bahan tekstii la innya : - - Dari kapas: - . - - Babut untuk sembahyang - - - Lain-lain

- - Prayer rugs - - Other - Of other texti le materials: - - Of cotton: - - - Prayer rugs - - - Other

- - Lain-lain: - - Other: - - - Babu! untuk sembahyang - - - Lain-lain

- - - Prayer rugs - - - Other

Karpel dan penutup lantai tekstil la innya, tenunan, tidak Carpets and other texti le floor- coverings, woven, not tufted or berumbai- umbai atau tidak d ibentuk flock seperti beludru, flocked, whether or not made up, inc luding "Kelem", sudah jadi maupun. belum, - termasu.k "Kelem", "Schumacks", 1 1Karamanie" anc;I similar hand-woveri rugs. "Schlimacks","Karamanie" dan babut tenunan tangan yang semacam itu. - "Keiem", "Schumacks", "Karamanie" dan babut tenunan tangan - "Kelem", "Schumacks", "Karamanie" and s imi lar hand-woven rugs

semacam itu - Penutup lantai dari serat kelapa (coir) - Lainnya, dengan konstruksi bulu, belum jadi : - - Dari wol atau bulu hewan halus - - Dari bahan tekstil buatan - - Dari bahan tekstil la innya: - - - Dari . kapas - - - Dari serat jute - - - Lain-lain - Lainnya, dengan konstruksi bulu, sudah jadi : - - Dari wol atau bu lu hewan halus: - - - Babut untuk sembahyang - - - Lain-lain - - Dari bahan teksti l buatan: - - - Babut untuk sembahyang - - - Lain-lain - - Dari bahan teksti l la innya: - - - Dari kapas: - - - - Babut untuk sembahyang - - - - Lain-lain - - - Dari serat j ute - - - Lain-lain - Lainnya, bukan dengan konstruksi bulu, belum jadi : - - Dari kapas - - Dari serat j ute-- - Lain-lain - Lainnya, bukan dengan konstruksi bulu, sudah jadi : - - Dari wol atau bulu hewan haius: - - - Babut untuk sembahyang - - - · Lain-la in - - Dar i bahan tekstii buatan : - - - Babut untuk sembahyang - - - Lain-lain - - Dari bahan teksti l la innya: - - - Dari kapas: - - - - Babu! untuk sembahyang - - - - Lain-lain - - - Dari serat j ute - :· - Lain-lain

- Floor coverings of coconut fibres (coir) - Other, of p i le construction, not made up: - - Of wool or fine animal ha ir - - Of man-made texti le materia ls - - Of other texti le materials: - - - Of cotton - - - Of j ute fibres - - - Other - Other, of pile construction, made up: - - Of wool or fine animal hair: - - - Prayer rugs - - - Other - - Of man-made texti le materials : - - - Prayer rugs - - - Other - - Of other texti le materials : - - - Of cotton: - - - - Prayer rugs - - - - Other - - - Of jute fibres - - - Other - other, not of pile construction, not made up: - - Of cotton - - Of j ute fibres - - Other - Other, not of pile construction, made up: - - Of wool or fine animal hair: · - .- - Prayer rugs - - - Other - - Of man-made texti le materials : - - - Prayer rugs - - - other - - Of other texti le materials: - - - Of cotton: - - - - Prayer rugs - - - - Other - - - Of j ute fibres - - - Other

7 .5%

22.5% 25%

22.5% 25%

22.5% 25%

22.5%

22.5%

22.5% 22.5%

22 .5% 22.5% 25%

22.5% 25%

22.5% 25% ·

22.5% 25%

22.5% 25%

22.5% 22.5% 25%

22.5% 25%

22.5% 25%

22.5% 25% ·

22.5% 25%


POS/S U B POS

NO. H EADING/

S U B H EADING

( I ) (2)

57.03

5703 . 1 0 4606 5703 . 1 0 . 1 0 .00

4607 5703 . 1 0.20.00 4608 5703 . 1 0.90.00

5703.20 4609 5703.20 . 1 0.00 461 0 5703.20.90.00

5703.30 461 1 5703.30 . 1 0 .00 461 2 5703.30.90.00

5703.90

461 3 5703.90 . 1 1 .00 461 4 5703.90 . 1 9.00

461 5 5703.90 .21 .00

461 6 5703.90 .29.00

461 7 5703.90.91 .00

461 8 5703.90:99.00

57.04

461 9 5704. 1 0 .00.00

4620 5704.90.00.00

57.05

4621 5705.00 . 1 1 .00 4622 5705.00 . 1 9 .00

4623 5705.00 .21 .00

4624 5705.00.29.00

4625 5705.00 .91 .00 4626 5705.00.92.00

4627 5705.00.99.00

58.05

4676 5805.00 . 1 0.00 4677 5805.00.90.00

59.04

4731 5904. 1 0 .00.00 4732 5904.90 .00.00

61 . 0 1

4824 6 1 0 1 .20.00.00 4825 6 1 0 1 .30.00.00 4826 6 1 0 1 .90.00.00

61 .02

4827 6 1 0 2 . 1 0 .00.00 4828 6 1 0 2.20.00.00


- 13 -

URAIAN BARANG DESCRIPTION O F GOODS

(3) (4)

Karpel dan penutup lantai teksti l la innya, berumbai, sudah jadi Carpets and other texti le floor coverings, tufted, whether or not maupun belum. made up. - Dar i wol atau bulu hewan ·halus: - Of wool or fine animal hair : - - Keset lanta i , dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - - Floor mats, of a kind used for motor vehicles of heading 87.02,

bermotor dari pos 87.02, 87.03 atau 87.04 87.03 or 87.04 - - Babut untuk sembahyang - - Lain-lain

·

- Dari ni lon atau pol iamida lainnya: - - Babut untuk sembahyang - - Lain-lain - Dari bahan tekst i l buatan la innya: - - Babut untuk sembahyang - - Lain-lain - Dari bahan teksti l la innya: - - Dari kapas: - - - Babut untuk sembahyang - - - Lain-la in

- - Prayer rugs - - Other - Of nylon or other polyamides: - - Prayer rugs - - Other - Of other man-made texti le materia ls : - - Prayer rugs - - Other - Of other texti le materials: - - Of cotton: - - - Prayer rugs - - - Other

- - Dari serat jute: - - Of jute fibres: - - - Keset lantai, dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - - - Floor mats, of a kind used for motor vehicles of heading 87.02,

bermotor dari pos 87.02, 87.03 atau 87.04 87.03 or 87.04 - - - Lain-la in - - - Other - - Lain-lain: - - Other: - - - Keset lantai , dari jenis yang d igunakan untuk kendaraan - - - Fl.oar mats, of a kind used for motor vehicles of heading 87.02,

bermotor dari pos 87.02, 87.03 atau 87.04 87.03 or 87.04 - - - Lain-lain - - - Other

Karpel dan penutup lantai tekstil la innya, dad kain kempa, tidak Carpets and other texti le floor coverings, of felt, not tufted or berumbai atau tidak d ibentuk flock, sudah jadi maupun belum. flocked, whether or not made up.

- Ubin , mempunyai luas permukaan maksimum 0,3 m2 - Tiles, having a maximum surface area of 0.3 m2 - Lain-la in - Other

Karpel dan penutup lantai tekstil la innya, sudah jadi maupun Other carpets and other texti le floor coverings, whether or not belum. made .up. - Dari kapas: - Of cotton: - - Babu! untuk sem bahyang - - Prayer rugs - - Lain-lain - - Other - Dari serat j ute: - Of j ute fibres: - - Penutup lantai bukan tenunan, dari jenis yang digunakan untuk - - Non-woven floor coverings, of a kind used for motor vehicles of

kendaraan bermotor dari pos 87.02, 87.03 atau 87.04 heading 87.02, 87.03 or 87.04

- - Lain-la in - - Other - Lain-la in : - Other: - - Babut untuk sembahyang - - Prayer rugs - - Penutup lantai bukan tenunan, dari jenis yang d igunakan untuk - - Non-woven floor coverings, of a kind used for motor vehicles of

kendaraan bermotor dari pos 87.02, 87.03 atau 87.04 heading 87.02, 87.03 or 87.04

-. - Lain-lain - - Other

Permadani d inding tenunan tangan dari tipe Gobel in, Flander, Hand-woven tapestries of the types Gobel ins, F landers, Aubusson, Beauvais dan sejenisnya, dan permadani dinding Aubusson, Beauvais and the - l ike._ and needle-worked tapestries d ikerjakan dengan jarum (misalnya, bintik keci l , jeratan s i lang), (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up. sudah jadi maupun belum. - Dari . kapas - Lain-lain

- Of cotton - Other

Linoleum, d lpotong menjadi bentuk maupun tidak; penutup Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings lantai yang terd lri dari lapisan atau penutup d i alas dasar consisting of a coating or covering appl ied on a texti le backing, teksti l , d ipotong menjadi bentuk maupun tidak. whether or not cut to shape.

- Linoleum - Linoleum - Lain-lain - Other

Mantel panjang, car-coat, jubah bertopi, j ubah, anorak Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (termasuk jaket-ski), wind-cheater, wind-jaket dan barang ( including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and s imi lar semac.am itu, untuk pria atau anak laki- laki , rajutan atau kaitan, articles, knitted or crocheted, other than those of heading selain yang dimaksud dalam pos

. 61 .03. 61.03.

- Dari kapas - Dari serat buatan - Dari bahan tekstil la innya

- Of cotton - Of man-made fibres - Of other texti le materia ls

Mantel panjang, car-coat, j ubah bertopi , jubah, anorak Women's or g i rls ' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (termasuk jaket-ski), wind-cheater, wind-jacket dan barang ( including s ki-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and s imi lar s.emacam itu, untuk wanita dan anak perempuan, rajutan atau articles, knitted or crocheted, other than those of heading kaitan, sela in yang dimaksud dalam pos 61 .04. 61 .04.

- Dari wol atau bulu hewan halus - Of wool or fine animal hair - Dari kapas - Of cotton

BEA MASU K /

I M PORT DUTY

(5)

22.5%

22.5% 25%

22.5% 25%

22.5% 25%

22.5% 25%

22.5%

25.%

22.5%

25%

22.5% 25%

22.5% 25%

22.5%

25%

22.5% 22.5%

25%

1 7 .5% 20%

1 1 .5°1. -20%

25% 25% 25%

20% 25%


POS/SU B POS

NO. H EADING/

S U B H EADING

( I ) (2)

4829 61 02.30.00.00 4830 61 02.90.00.00

61 .03

4831 6 1 0 3 . 1 0.00.00

4832 61 03.22.00.00 4833 61 03.23.00.00 4834 61 03.29.00.00

4835 6 1 03.31 .00.00 4836 6 1 03.32.00.00 4837 6 1 03.33.00.00

61 03.39.00 4838 6 1 03.39.00 . 1 0 4839 6 1 03.39.00.90

4840 61 03:41 .00.00 4841 61 03.42.00.00 4842 61 03.43.00.00

. 4843 6 1 03.49.00.00

61 .04

4844 61 04.1 3.00.00 6 1 04. 1 9

4845 6 1 04 . 1 9.20.00 4846 61 04.1 9.90.00

4847 61 04.22.00.00 4848 61 04.23.00.00 4849 61 04.29.00.00

4850 61 04.31 .00.00 4851 61 04.32.00.00 4852 61 04.33.00.00 4853 61 M39.oo.oo

4854 61 04.41 .00.00 4855 6 1 04.42.00.00 4856 61 04.43.00.00 4857 61 04.44.00.00 4858 61 04.49.00.00

4859 61 04.51 .00.00 4860 61 04.52.00.00 4861 61 04.53.00.00 4862 61 04.59.00.00

4863 6 1 04.61 .00.00 4864 61 04.62.00.00 4865 61 04.63.00.00 4866 61 04.69.00.00

6 1 .05 4867 6 1 0 5. 1 0 .00.00

61 05.20.00 4868 61 05.20.00 . 1 0 4869 61 05.20.00 .90 4870 61 05.90.00 00

61 .06

4871 61 06.1 0.00.00 4872 61 06.20.00.00 4873 61 06.90.00.00


- 14 -


(3) (4)

- Dari serat buatan - Of man-made fibres - Dari bahan tekstil la i nnya - Of other texti le materia ls

Setelan, ensemble, jas, blazer, celana panjang, pakaian terusan Men's or boys' su its, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib berpenutup d i depan dan bertal i , celana P.anjang sampai lutut and brace overal ls, breeches and shorts (other than dan celana pendek (selain pakaian renang), untuk pria atau swimwear), knitted or crocheted .

·

anak laki- laki , rajutan atau kaitan . . - Setelan - Suits - Ensemble: - Ensembles: - - Dari kapas - - Of cotton - - Dari serat sinteti k - - Of synthetic fibres - - D<iri bahan tekstil la innya - - Of other texti le materia ls - Jas dan blazer: - Jackets and blazers: - - Dari wol at<iu bulu hewan halus - - Of wool or fine animal hai_r - - Dari kapas - - Of cotton - - Dari serat sintetik - - Of synthetic fibres - - Dari bahan tekstil la innya: - - Of other texti le materia ls : - - - Dari rami , l i nen atau sutra - - - Of ramie, l i nen or si lk - - - Lain-la in - - - Other - Celana panjang, pakaian terusan berpenutup d i depan dan berta l i , - Trousers, bib and brace overal ls , breeches and shorts:

celana panjang sampai l utut dan celana pendek: ·

- - Dari wol atau bulu hewan halus - - Of wool or fine animal hair - - Dari kapas - - Dari serat sintetik

- - Of cotton - c Of synthetic fibres

- - Dari bahan tekstil la innya - - Of other texti le materia ls

Setelan, ensemble, jas, blazer, gaun; rok, rok terpisah, celana Women's or girls' suits. ensembles, jackets, blazers, d resses, panjang, pakaian terusan berpenutup d i depan dan berta l i , skirts, d ivided skirts, trousers, bib and brace overal ls , celana panjang sampai lutut dan celana pendek (sela in · pakaian breeches and shorts (other than swimwear), knitted or renang), untuk wanita atau anak perempuan, rajutan atau crocheted. kaitan .

B EA MAS U K /

I M PO RT DUTY

(5)

25% 25%

25%

25% 25% 25%

20% 25% -. 25%

25% 25%

20% 25% 25% 25%

- Setelan: - Suits: - - Dari serat sintetik - - Of synthetic fibres 25% - - Dari bahan tekstil la innya: - - Of other textile materia ls : - - - Dari kapas - - - Of cotton 25% - - - Lain-la in - - - Other 25% - Ensemble: - Ensembles: - - Dari kapas - - Of cotton 25% - - Dari serat s intetik - - Of synthetic fibres 25% - - Dari bahan tekstil la innya - - Of other texti le materia ls 25% - Jas dan blazer: - Jackets and blazers: - - Dari wol atau bulu hewan halus - - Of wool or fine animal hair 20% - - Dari kapas - - Of cotton 25% - - Dari serat sintetik - ·_ Of synthetic fibres 25% - - Dari bahan tekstil la innya - - Of other texti le materia ls 25% - Gaun: - Dres$es: - - Dari wol atau bulu hewan l1alus - - Of wool or fine animal hair 20% - - Dari kapas - - Of cotton 25% - - Dari serat s intetik · - - Of synthetic fibres 25% - - Dari serat artifisial - - Of artific ial fi bres 25% - - Da_ri bahan tekstil la innya - - Of other texti l e materia ls 25% - Rok dan rok terpisah: - Skirts and divided skirts: - - Dari wol atau bulu hewan halus - - Of wool or fine animal hair 20% - - Dari kapas - - Of cotton 25% - - Dari serat sintetik - - Of synthetic fibres 25% - - Dari bahan tekstil la innya - - Of other texti le materia ls 25% - Celana panjang, pakaian terusan berpenutup d i depan dan bertal i , - Trousers; b ib and brace overa l ls , breeches and shorts:

celana panjang sampai l utut dan celana pendek:

- - Dari wol atau bulu hewan halus - - Dari kapas - - Dari serat sintetik - - Dari bahan tekstil la innya

Kemeja pria atau anak laki- laki, rajutan atau kaitan. - Dari kapas - Dari serat buatan : - - Dar i serat sintetik - - Dari serat artifisial - Dari bahan tekstil la innya

- - Of wool or fine animal hair - - Of cotton - - Of synthetic fibres - - Of other texti le materia ls

Men's or boys' sh i rts, knitted or crocheted. - Of cotton - Of man-made fibres: - - Of synthetic fibres - - Of artificial fi bres · - Of other texti le materia ls

Blus, kemeja dan kemej a blus, untuk wanita atau anak Women's or g i rls' blouses, sh i rts and sh irt-blouses, knitted or perempuan, rajutan atau kaitan. .crocheted.

- Of cotton - Of man-made fibres - Of other texti le materials

- Dari kapas - Dari serat buatan - Dari. bahan teksti l la innya

20% 25% 25% 25%

25%

25% 25% 25%

25% 25% 25%


POS/S UB POS

NO. H EADING/

S U B H EADING

( I ) (2)

61 .07

4874 6 1 0 7. 1 1 .00.00 4875 6 1 0 7. 1 2 .00.00 4876 6107 . 1 9.00.00

4877 61 07.21 .00.00 4878 61 07.22.00.00 4879 61 07.29.00.00

4880 61 07.91 .00.00 4881 61 07.99.00.00

61 .08

4882 6 1 08. 1 1 .00.00 61 08. 1 9

4883 6108 . 1 9.20 .00 4884 6 1 08 . 1 9.30.00

6108 . 1 9 .90 4885 61 08.1 9.90 . 1 0 4886 61 08.1 9 .90.90

4887. 61 08.21 .00.00 4888 61 08.22.00.00 4889 61 08.29.00.00

4890 61 08.31 .00.00 4891 61 08.32.00.00 4892 61 08.39.00.00

4893 61 08.91 .00.00 4894 61 08.92.00.00 4895 61 08.99.00.00

61 .09

6109. 1 0 4896 6 1 0 9 . 1 0 . -1 0 .00 4897 6109. 1 0 .20.00

61 09.90 4898 61 09.90 . 1 0.00 4899 61 09.90.20.00 4900 61 09.90.30.00

. 6 1 . 1 0

4901 61 1 0 . 1 1 .00.00 4902 61 1 0 . 1 2.00.00 4903 61 1 0 . 1 9.00.00 4904 61 1 0 .20.00.00 4905 61 1 0 .30.00.00 4906 61 1 0 .90.00.00

61 . 1 1

4907 61 1 1 .20.00.00 4908 6 1 1 1 .30.00.00 4909 61 1 1 .90.00.00

6 1 . 1 2

491 0 6 1 1 2 . 1 1 .00.0'0 491 1 61 1 2 . 1 2.00.00 491 2 61 1 2 . 1 9.00.00 .491 3 61 1 2.20.00.00

491 4 61 .1 2 .31 .00.00 491 5 61 1 2 .39.00.00

491 6 6 1 1 2 .41 .00.00 491 7 6 1 1 2.49.00.00


- 15 -

URAIAN BARANG D ESCRIPTION O F GOODS

(3) (4)

Celana kolor, celana dalam, kemeja t idur,_ piama, pakaian Men's or boys' underpants, briefs, n ightsh i rts, pyjamas, mandi , dressing gown dan barang semacam itu, untuk pria bathrobes, dressing gowns and simi lar• articles, knitted or atau anak lak i - laki , rajutan atau kaitan . crocheted. - Celana kolor dan celana dalam: - Underpants and briefs: - - Dari kapas - - Of cotton · - - Dari serat buatan - - Of man-made fibres - - Dari bahan tekstil la innya - Kemeja tidur dan piyama:

- - Of other texti le materia ls - Nightshirts and pyjamas:

- - Dari kapas - - Of cotton - - Dari serat buatan - - Of man-made fibres - - Dari bahan teksti l la innya - - Of other texti le materia ls - Lain-la in : - Other: - - Dari kapas . - - Dari bahan teksti l la innya

- - Of cotton - - Of other texti le materia ls

Rok dalam, petticoat, celana dalam, panty, gaun malam, piama, Women's or g i rls ' s l ips, petticoats, briefs, panties, gaun rumah, pakaian mandi dressing gown dan barang nightdresses, pyjamas, negl iges, bathrobes, dres(ling gowns semacam itu, untuk wanita dan anak perempuan, raj utan atau and s imi lar articles, kn itted or crocheted. kaitan . - Rok da lam dan petticoat: - - Dari serat buatan - - Dari bahan teksti l la innya: - - - Dari wol atau bulu hewan halus - - - Dari kapas - - - Lain-lain: - - - - Dari sutra - - - - Lain-la in - Ce lana dalam dan panty: - - Dari kapas - - Dari serat buatan - - Dari bahan teksti l la innya - Gaun t idur dan piyama: - - Dari kapas - - Dari serat buatan - - Dari bahan tekstil la innya - Lain-lain: - - Dari kapas - - Dari serat buatan - - Dari bahan teksti l la i nnya

T- shirt, s inglet dan kaus kutang la innya, rajutan atau kaitan .

- Dari kapas: - - U ntuk pria atau anak laki- laki - - U ntuk

.wanita atau anak perempuan

- Dari bahan teksti l la innya: - - U ntuk pria atau anak laki- laki , dari rami , l inen atau sutra - - U ntuk pria atau anak laki- laki , dari bahan la innya - - Lain-lain ·

- S l ips and petticoats: - - Of man-made fibres - - Of other texti le materia ls : - - - Of wool or fine animal hair - - - Of cotton - - - other: - - - - Of s i lk - - - - Other - Briefs and panties: - . - Of cotton - - Of man-made fibres - - Of other texti le materia ls

Nightdresses and pyjamas: - - Of cotton - - Of man-made fi bres - - Of other texti le materia ls

Other: - - Of cotton - - Of man-made fibres - - Of other texti le materia ls

T-shirts, s inglets and other vests, knitted or crocheted.

- Of cotton: - - For men or boys - - For women or g irls - Of other texti le materials: - - For men or boys, of ramie, l i nen or s i lk - - For men or boys, of other texti le· materia ls - - For women or gir ls

Jersey, pul lover, cardigan, rompi dan barang semacam itu, Jerseys, pul lovers, cardigans, waistcoats and s imi lar articles, raj utan atau kaitan . knitted or crocheted. - Dari wol atau bulu hewan halus: - - Dari wol - - Dari kambing Kashmi r - - Lain-lain - Dari kapas - Dari serat buatan - Dari bahan tekstil la innya

- Of wool or fine animal hair: - - Of wool - - Of Kashmir (cashmere) goats - - Other - Of cotton - Of man-made fibres - Of other texti le materia ls

Garmen dan aksesori pakaian untuk bayi , raj utan atau k'aitan. Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted.

- Dari kapas - Dari serat sintetik - Dari bahan tekstil la innya

- Of cotton - Of synthetic fibres - Of other texti le materials

Track su it, ski suit dan pakaian renang, raj utan atau kaitan . Track su its, ski suits and swimwear, knitted or crocheted.

- Track suit: - - Dari kapas - - Dari serat sintetik - - Dari bahan tekstil la innya - Ski suit - Pakaian renang pria atau anak laki- lak i : - - Dari serat s intetik - - Dari bahan tekstil la innya - Pakaian renang wanita atau anak perempuan: - - Dari serat sintetik - - Dari bahan teksti l la innya

- Track suits: - - Of cotton - - Of synthetic fibres - - ·or other texti le materia ls - Ski suits - Men's or boys' swimwear: - - Of synthetic fibres - - Of other texti le materia ls - Women's or g i rls' swimwear: - - Of synthetic fibres - - Of other texti le materia ls

B EA MAS UK /

I M PORT D UTY

(5)

25% 25% 25%

25% 25% 25%

25% 25%

25%

20% 25%

25% 25%

25% ' 25% 25%

25% 25% 25%

25% 25% 25%

25% 25%

25% 25% 25%

20% 25% 25% 25% 25% 25%

25% 25% 25°io

25% 25% 25% 25%

25% 25%

25% 25%


NO.

( I )

491 8 491 9 4920 4921

4922

4923 4924 4925

4926 4927

4928

4929

4930 4931

4932 4933

4934 4935 4936 4937

4938 4939

4940 4941

4942 4943 4944

4945 4946

4947 4948 4949 4950 4951

4952 4953 4954

4955

l'OS/SUB l'OS

H EADING/

SUB H EADING

(2)

61 . 1 3

61 1 3 .00 . 1 0.00 6 1 1 3.00.30.00 61 1 3.00.40.00 61 1 3.00.90.00

6 1 . 1 4 61 1 4.20.00.00 61 1 4.30 61 1 4.30.20.00 61 1 4.30.90.00 61 1 4.90.00.00

6 1 . 1 5

61 1 5. 1 0

6 1 1 5. 1 0 . 1 0.00 6 1 1 5 . 1 0.90.00

61 1 5 .21 .00.00

61 1 5 .22 .00.00

6 1 1 5.29 6 1 1 5.29. 1 0 .00 61 1 5.29.90.00 61 1 5.30

61 1 5 .30 . 1 0 .00 6 1 1 5.30.90.00

6 1 1 5 .94.00.00 61 1 5.95.00.00 61 1 5.96.00.00 61 1 5.99.00.00

6 1 . 1 6 6 1 1 6. 1 0

61 1 6. 1 0 . 1 0.00 61 1 6 . 1 0.90.00

61 1 6 .91 .00.00 61 1 6.92.00.00 6 1 1 0 .93.00 61 1 6.93.00 . 1 0 61 1 6.93.00.90 6 1 1 6 .99.00.00

6 1 . 1 7

6 1 1 7. 1 0 61 1 7. 1 0 . 1 0 .00 61 1 7. 1 0 .90.00 61 1 7.80

61 1 7.80 . 1 1 .00 6 1 1 7 .80 .1 9.00 61 1 7 .80.20 .00 61 1 7 .80.90.00 6 1 1 7. 90.00.00

62.01

6201 . 1 1 .00.00 620 1 . 1 2 .00.00 620 1 . 1 3.00.00 6201 . 1 9.00 620 1 .1 9.00. 1 0

URAIAN HARANG

(3)

MENTER ! KEUANGAN REPUB LIK INDONESIA

- 16 -

D ESCRIPTION OF GOODS

(4)

Garmen, d ibuat dari ka in rajutan atau kaitan dari pos 59.03, Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 59.06 atau 59.07. 59.03, 59.06 or 59.07.

- Pakaian selam - Pakaian digunakan untuk pel ind ung dari api - . Pakaian pel indung kerja la innya

· ·

- Lain-la in

Garmen la innya, rajutan atau kaitan . - Dari kapas

·

- Dari serat buatan: - - Pakaian d igunakan untuk pel indung dari api - - Lain-la in - Dari bahan tekstil la innya

- Divers' suits (wetsuits) - Garments used for protection from fire - Other protective work garments - Other

Other garments, knitted or crocheted. - Of cotton - Of man-made fibres: - - Garments used for protection from fire - - other - Of other texti le materia ls

Panty hose, tight, stocking, sock dan kaus kaki la innya, Panty hose, t ights, stockings, socks and other hosiery, termasu k kaus kaki d ikempa bergradasi (misalnya, stocking including graduated compression hosiery (for example, untuk penderita varises) dan alas kaki tan pa sol , raj utan atau stockings . for varicose veins) and footwear without appl ied kaitan. soles, knitted or crocheted. - Kaus kaki d ikempa bergradasi (misalnya, stocking untuk penderita - Graduated com pression hosiery (for example,. stockings for

varises): varicose veins):

BEA MASU K /

IMPORT DUTY

(5)

20% 20%

22.5% 25%

25%

20% 25% 25%

- - Stockings untuk penderita varises, dari serat sintetik - - Stockings for varicose veins, of synthetic fibres 25% - - Lain-lain - - other 25% - Panty hose dan tight lainnya : - Other panty hose and tights: - - Dari serat sintetik, ukuran tiap 'benang tunggal kurang dari 67 Of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 25%

desiteks decitex - - Dari serat sintetik, ukuran tiap benang tunggal kurang dari 67 - - Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or 25%

desiteks atau lebih more - - Dari bahan teksti l la innya: - - Of other texti le materia ls : - - - Dari kapas - - - Of cotton 25% - - - Lain-lain - - - Other 25% - Kaus kaki panjang atau sampai lutut la innya untuk wanita, ukuran - other women's full-length or knee-length hosiery, measuring per

tiap benang tunggal kurang dari 67 desiteks: single yarn less than 67 decitex: - - Dari kapas - - Of cotton 25% - - Lain-lain - - Other 25% - Lain-lain" - - Dari wol atau bulu hewan halus

- Other: - - Of wool or fine animal hair

- - Dari kapas - - Dari serat s intetik - - Dari bahan tekstil la i nnya

- - Of cotton - - Of synthetic fibres - - Of other texti le materia ls

Sarung tangan, mitten dan mitt, rajutan atau kaitan. - D i resapi , d i lapis i atau d itutupi dengan plastik atau karet:

Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted. - I mpregnated, coated or covered with plastics or rubber:

- - Sarung. tangan selam

- - Lain-lain - - Divers' gloves - - Other

- Lain-la in : - - Dari wol atau bulu hewan halus - - Dari kapas - - Dari .serat sintetik : - - - Sarung ·tangan selam - - - Lain-la in - - Dari bahan tekstil la innya

- Other: - - Of wool or fine animal hair - - Of cotton - - Of synthetic fibres: - - - Divers' gloves - - - other - - Of other texti le materials

Aksesori pakaian jadi la innya, rajutan atau kaitan; bagian dari Other made u p . cloth ing accessories, knitted or crocheted; garmen atau bagian dari pakaian, rajutan atau kaitan . knitted or crocheted parts of garments or of · cloth ing

accessories. - Shawls, scarves, mufflers, manti l las, vei ls and the l ike: - - Of cotton - - Other

- Syal, scarf, muffler, manti l la , vei l dan sejenisnya: - - Dari kapas - - Lain-la in

- Other accessories: - - Ties, bow ties and cravats: - - - Of wool or fine animal hair - - - Other - - Wrist bands, knee bands or ankle bands - - Other - Parts

- Aksesori la innya: - - Dasi , dasi kupu- kupu dan cravat: - - - Dari wol ata u bulu hewan halus - - - Lain-la in - - Wrist band , knee band atau ankle band - - Lain-la in - Bagian

M antel panjang, car-coat, jubah bertopi , cloak1 anorak Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (termasuk · j aket-ski) wind-cheater, wind-jaket dan barang ( including ski-ja_ckets), wind-cheaters, wind-jackets and s imi lar semacam i tu , untuk pr ia atau anak laki- laki, selain yang articles, other than those of heading 62.03.

dimaksud dalarri pas 62.03.

cloak dan - Overcoa_ts, raincoats, car-coats, capes, cloaks and s imi lar articles:

- - Of wool or fine animal hair - - Of cotton - - Of man-made fibres - - Of other textile materials : - - - Of s i lk

- ." Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi , barang semacam itu:

- - Da"ri wol atau bulu hewan halus - - Dari kapas - - Dari serat buatan - - Dari bahan tekstil la innya: - - .- Dari sutra

20% 25% 25% 25%

22.5% 25%

1 0% 25%

22.5% 25% 25%

25% 25%

20% 25%

22.5% . 25% 25%

20% 25% 25%

22.5%


POS/SU B l'OS NO. H EADING/

S U B H EADING

( I ) (2)

4956 6201 . 1 9.00.20 4957 6201 . 1 9.00.90

4958 620 1 .91 .00.00 4959 6201 .92.00.00 4960 6201 .93.00.00

6201 .99.00 4961 620 1 .99.00 . 1 0 4962 6201 .99.00.20 4963 620 1 .99.00.90

62.02

4964 6202. 1 1 .00.00 4965 6202 . 1 2.00.00 4966 6202 . 1 3.00.00

6202 . 1 9.00 4967 6202 . 1 9.00 . 1 0 4968 6202. 1 9.00.20 4969 6202 . 1 9.00.90

4970 6202 .91 .00.00 4971 6202.92.00.00 4972 6202.93.00.00

6202 .99.00 4973 6202.99.00 . 1 0 4974 6202.99.00.20 4975 6202.99.00.90

62.03

4976 6203 . 1 1 .00.00 4977 6203 . 1 2.00.00

6203 . 1 9 6203 . 1 9 . 1 0

4978 6203. 1 9. 1 0 . 1 0 4979 6203. 1 9. 1 0.90

6203 . 1 9.90

4980 6203. 1 9.90. 1 1 4981 6203 . 1 9.90. 1 9 4982 6203. 1 9.90 .90

6203.22.00 4983 6203.22.00 . 1 0 4984 6203.22.00.90 4985 6203.23.00.00

6203.29 4986 6203.29 . 1 0.00 4987 6203.29 90.00

4988 6203.31 .00.00 6203.32.00

4989 6203.32.00 . 1 0 4990 6203.32.00.90 4991 6203.33.00.00 4992 6203.39.00.00

4993 6203.41 .00.00 6203.42

4994 6203.42 . 1 0.00 4995 6203.42.90.00 4996 6203.43.00.00

6203.49.00 4997 6203.49.00 . 1 0 4998 6203.49.00.90


- 17 -


(3 ) (4)

- - - Dari rami - - - Of ramie - - - Lain- la in - - - Other - Lain-la in : - Other: - - Dari wol atau bulu hewan halus - - Of wool or fine animal hair - - Dari kapas - - Dari serat buatan

- - Of cotton - - Of man-made fibres

- - Dari bahan tekstil la innya: - - Of other textile materia ls : - - - Dari �utra - - - Dari rami

- - - Of s i lk - - - Of ramie


Mantel panjang, car-coat, jubah bertopi, cloak, anorak Women's or gir ls' overcoats, car-coats, capes, c loaks, anoraks (termasuk jaket-ski), wind-cheater, wind-jaket dan barang ( including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and s imi lar semacam i tu , untuk wanita atau anak perempuan, selain yang articles, other than those of heading 62.04. dimaksud dalam pos 62.04.

- Mantel panjang, jas hujan, car- coats, j ubah bertopi, cloak dan - Overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and s imi lar barang semacam itu: articles:

- ·_ Dari wol atau bulu hewan halus - - Of wool or fine animal hair - - Dari kapas - - Dari serat buatan - - Dari bahan tekstil la innya: - - - Dari sutra

- - Of cotton - - Of man-made fibres - - Of other textile materials: - - - Of s i lk

- - - Dar i rami - - - Of ramie - - - Lain- la in - - - Other - Lain-la in : - - Dari wol atau bulu hewan halus

- Other: - c Of wool or fine animal hair

- - Dari kapas - - Dari serat buatan - - Dari bahan tekstil la i nnya: - - - Dari sutra

- - Of cotton - - Of man-made fibres - - Of other textile materials: - - - Of s i lk

- - - Dari ram i - - - Of ramie - - - Lain-lain - - - Other

Setelan, ensemble, jas, b lazer, celana panjang, pakaian terusan Men's or boys' suits, ensembles, jackets, b lazers, trousers, b ib berpenutup d i depan dan bertal i , ce lana panjang sampai lutut and brace overal ls , breeches and shorts (other than dan ce lana pendek (se la in pakaian renang) untuk pr ia atau swimwear). anak laki - laki . - Setelan: - - Dari wol atau bulu hewan halus - - Dari serat sintetik - - Dari bahan tekstil la innya: - - - Dari kapas: - - - - Dicetak dengan proses batik tradisional - - - - Lain-lain - - - Lain-la in : - - - - Dar i sutra : - - - - - Dicetak dengan proses batik tradisional

- Suits: - - Of wool or fine animal hair - - Of synthetic fibres - - Of other textile materials: - - - Of cotton: - - - - Printed by traditional batik process - - - - Other - - - other: - - - - Of si lk : - - - - - Printed . by traditional bat ik process - - - - � Other - - - - - Lain-lain

- - - - Lain-la in - - - - Other - Ensemble: - Ensembles: - - Dari kapas: - - Of cotton: - - - D icetak dengan proses batik tradisional - - - Printed by traditional bati k process - - - Lain-lain - - - Other - - Dari serat sintetik - - Of synthetic fibres - - Dari bahan tekstil la innya : - - Of other texti le materia ls : - - - Dar i wol atau bulu hewan halus - - - Of wool or fine animal hair - - - Lain-la in - - - Other - Jas dan blazer: Jackets and blazers: - - Dari wol 9tau bulu hewan halus - - Of wool or fine animal hair - - Dari kapas: - - Of cotton: - - - D icetak dengan proses batik tradisional - - - Printed by traditional batik process - - - Lain-la in - - - Other - - Dari serat s intetik - - Of synthetic fibres - - Dari bahan tekstil la innya - - Of other texti le materia ls - Celana panjang, pakaian terusan berpenutup d i depan dan bertal i , - Trousers, bib and brace overal ls , breeches and shorts:

celana panjang sampai lutut dan celana pendek: ·

� - Dari wol atau bulu hewan halus - - Dari kapas: - - - B ib dan brace overa l l - - - Lain-la in - - Dari serat sintetik - - Dari bahan tekstil la innya: - - - Dari sutra - - - Lain-lain

- -- -

Of wool or fine animal hair Of cottoR:

- - - Bib and brace overal ls - - - Other - - Of synthetic fibres - - Of other texti le materia ls : - - - Of si lk - - - Other


(5)

20% 25%

20% 25% 25%

22.5% 20°io 25%

20% 25% 25%

22.5% 20% 25%

20% 25% 25%

22.5% 20% 25%

20% 25%

22.5% 25%

22.5% 25% 25%

22.5% 25% 25%

20% 25%

20%

22.5% 25% 25% 25%

20%

25% 25% 25%

22.5% 25%


POS/S U B POS NO. H EADING/

S U B H EADING

(I) (2)

62.04

4999 6204. 1 1 .00.QO 6204. 1 2 .00

5000 6204. 1 2 .cio . 1 o 5001 6204 . 1 2.00.90 5002 6204. 1 3 .00.00

6204.1 9.00

5003 6204. 1 9.00. 1 1 5004 6204. 1 9 .00. 1 9 5005 6204. 1 9.00.90

5006 6204.21 .00.00 6204.22.00

5007 6204.22.00. 1 0 5008 6204.22.00.90 5009 6204.23.00.00

6204.29.00 501 0 6204.29.00. 1 0 501 1 6204.29.00.90

50 1 2 6204.31 .00.00 6204.32.00

50 1 3 6204.32.00. 1 0 501 4 6.204.32.00.90 501 5 6204.33.00.00

6204.39.00

50 1 6 6204.39.00 . 1 1 501 7 6204.39.00 . 1 9 50 1 8 6204.39.00.90

501 9 6204.41 .00.00 6204.42.00

5020 6204.42.00. 1 0 5021 6204.42.00.90 5022 6204.43.00.00 5023 6204.44.00.00

6204.49.00

5024 6204.49.00. 1 1 5025 6204.49.00. 1 9 5026 6204.49.00.90

5027 6204:51 .00.00 6204.52.00

5028 6204. 52.00. 1 0 5029 6204.52.00.90 5030 6204.53.00.00

6204.59.00

5031 6204.59 .00. 1 1 5032 6204.59.00. 1 9 5033 6204.59.00.90

5034 6204.61 .00.00 5035 6204.62.00.00

6204.63.00 5036 6204.63.00. 1 0 5037 6204.63.00.90 5038 6204.69.00.00

62.05 6205.20.00

5039 6205.20.00. 1 0 5040 6205.20.00.90 5041 6205.30.00.00 "

6205.90 5042 6205.90. 1 0.00

6205.90.90

5043 6205.90.90. 1 1 5044 6205.90.90. 1 9 5045 6205.90.90.90

MENTER! K EUANGAN REPUBLIK INDONESIA

- 18 -


' (3) (4)

Setelan, ensemble, jas, gaun, rok, rok terpisah, celana panjang, Women's or g i rls' su its, ensembles, jackets, blazers, dresses, pakaian terusan berpenutup d i depan dan bertal i , celana skirts, divided skirts, trousers, b ib and . brace overal ls , panjang sampai lutut dan celana pehdek (sela in pakaian breeches and shorts (other than swimwear). renang) untuk wanita dan anak perempuan. - Setelan: - Suits: - - Dari wol dari atau bulu hewan halus - - Dari kapas: - - • Dicetak dengan proses batik tradisional - - - Lain-lain

·

- - Dari serat sintetik - - Dari bahan tekstil la innya: - - - Dari sutra : - - - - Dicetak dengan proses batik tradisional - - - - Lain-lain - - - Lain-lain - Ensemble: - - Dari wot atau dari bulu hewan halus - - Dari kapas: - - - Dicetak dengan proses batik tradisional - - - Lain-la in - - Dar i serat sintetik - - Bahan teksti l la innya: - - - Dari sutra - - - Lain-lain - Jas dan blazer: -. - Dari wot atau bulu hewan halus - - Dari kapas: - - - Dicetak dengan proses batik tradisional - - - Lain-lain - - Dari serat si ntetik - - Dari bahan teksti l la innya: - - - Dari sutra : - - - - Dicetak dengan proses batik tradisional - - - - Lain-lain - - - Lain-la in - Gaun: - - Dari wol atau bulu hewan halus - - Dari kapas: c - - Dicetak dengan proses batik trad isional - - - Lai n-la in - - Dar i serat sintetik - - Dari serat artifis ia l - - Dari bahan tekstil la innya: - - - Dari sutra : - - - - Dicetak dengan proses batik tradisional - · - - - Lain-lain - - - Lain-la in - Rok dan rok terpisah: - - Dari wol atau bulu hewan halus - - Dari kapas: - - - D icetak dengan proses batik tradisional

- - Of wool or fine animal hair - - Of cotton: - - - Printed by traditional batik process - - - other - - Of synthetic fibres - - Of other texti le materia ls : - - - Of si lk : - - - - Printed by traditional bat ik process - - - - Other - - - other - Ensembles: - - Of wool or fine animal hair - - Of cotton: - - - Printed by traditional batik process - - - Other - - Of synthetic fibres - - Of other texti le materials: - - - Of si lk - - - Other - Jackets and blazers: - - Of wool or fine animal hair - - Of cotton: - - - Printed by trad itional batik process - - - Other - - Of syn\hetic fibres - - Of other texti le materia ls : - - - Of si lk : - - - - Printed by traditional bat ik process - - - - Other - - - Other - Dresses: - - Of wool or fine animal hair - - Of cotton: - - - Printed by trad itional batik process - - - Other - - Of synthetic fibres - - Of artific ial fi bres - - Of other texti le materia ls : - - - Of s i lk : - - - - Printed by traditional batik process - - - - Other - - - Other - Skirts and d ivided skirts: - " Of wool or fine animal hair - - Of cotton: - - - Printed by trad itional batik process - - - other

- - Dari serat s intetik - - Of synthetic fibres - - Dari bahan teksti l la innya : - - Of other texti le materials:

- - - Lain- lain

- - - Dari sutra : . - - - Of si lk : - - - - Dicetak dengan proses batik tradisional - - - - Printed by traditional batik process - - - - Lain-lain - - - - other - - - Lain-lain - - - Other - Celana panjang, bib dan brace overa l l , celana panjang sampai - Trousers, bib and brace overal ls , breeches and shorts:

l utut dan celana pendek: - - Dari wol atau bulu hewan halus - - Dari kapas - - Dari serat sintetik: - - - Pakaian penerbang - - - Lain-lain - - Dari bahan teksti l la innya

Kemeja pria atau anak _laki- laki . - Dari kapas: - - Dicetak dengan proses batik tradisional - - Lain-la in - Dar i serat buatan - Dari bahan tekst i l la innya: - - Dari wol atau bulu hewan halus - - Lain-lain:

· - - - Dari sutra : - - - - Dicetak dengan proses batik trad isional - - - - Lain-lain - - - Lain-lain

- - Of wool or_ fi ne animal hair - - Of cotton - - Of synthetic fibres: - - - Flyers covera l ls - - - Other - - Of other texti le materia ls

Men's or boys' sh irts. - Of cotton: - - Printed by traditional batik process - - Other - Of man-made fibres - Of other texti le materia ls : - - Of wool or f ine animal hair - - Other: - - - Of si lk : - - - - Pri nted by traditional bat ik process - - - - Other - - - Other

' BEA MASU K / IMPORT D UTY

(5)

20%

22.5% 25% 25%

22.5% 25% 25%

20%

22.5% 25% 25%

22.5% 25%

20%

22.5'/o 25°/o 25%

22.5% 25% 25%

20%

22.5% 25% 25% 25%

22.5% 25% 25%

20%

22.5% 25% 25%

22.5% 25% 25%

20% 25%

1 5% 25% 25%

22.5% 25% 25%

20%

22.5% 25% 25%


POS/S UB POS NO. H EADI NG/

sun H EADING

( I ) (2)

62.06

6206. 1 0 .00 5046 6206. 1 0 .00 . 1 0 5047 6206 . 1 0 .00.90 5048 6206.20.00.00

6206.30.00 5049 6206.30.00 . 1 0 5050 6206.30.00.90 5051 6206.40.00.00 5052 6206.90.00.00

62.07

5053 6207. 1 1 .00.00 5054 6207 . 1 9.00.00

6207.21 .00 5055 6207.21 .00 . 1 0 5056 6207.21 .00.90 5057 6207.22.00.00

6207.29.00 5058 6207.29.00. 1 0 5059 6207.29.00.90

5060 6207.91 .00.00 6207.99

5061 6207.99 . 1 0.00 5062 6207.99.90.00

62.08

5063 6208. 1 1 .00.00 5064 6208 . 1 9.00.00

6208.21 .00 5065 6208.21 .00 . 1 0 5066 6208.21 .00.90 5067 6208.22.00.00

6208.29.00

5068 6208.29.00. 1 1 5069 6208.29.00 . 1 9 5070 6208.29.00.90

6208.91 .00

5071 6208.91 .00.1 1 5072 6208.91 .00. 1 9 5073 6208.91 .00.90

6208.92.00

5074 6208.92.00 . 1 1 5075 6208.92.00 . 1 9 5076 6208.92.00.90

6208.99 5077 6208.99 . 1 0.00 5078 6208.99.90.00

62.09 6209.20

5079 6209.20.30.00 6209.20.90

5080 6209.20.90 . 1 0 5081 6209.20.90.90

6209.30 5082 6209.30 . 1 0.00 5083 6209.30.30.00 5084 6 209.30.40.00 5085 6 209.30.90.00 5086 6 209.90.00.00

MENTER! KEUANGAN REPUBLI K INDONESIA

- 19 -


(3) (4)

Blus, kemeja dan blus kemeja, untuk wan ita atau anak Women's or g i rls' blouses, sh i rts and sh i rt-b louses. perempuan. - Dar i sutra atau sisa sutra : - Of s i lk or s i lk waste: - - Dicetak dengan proses batik trad isional - - Lain-lain

- - Printed by trad itional batik process - - Other

- Dari wol atau bulu hewan halus - Of wool or fine animal hair - Dari kapas: - - D icetak dengan proses batik tradisional - - Lain-lain

- Of cotton: - - Printed by trad itional batik process - - Other

- · Dari .serat' buatan - Of man-made fibres - · Dari bahan tekstil la innya - Of other texti le materia ls

Singlet dan kaus kutang la innya, celana kolor, celana dalam, Men's or boys' s ing lets and other vests, underpants, briefs, pakaian t idur, p iama, bathrobe, dressing gown dan barang nightshirts, pyjamas, · bathrobes, dressing gowns and simi lar semacam itu, untuk oria atau anak laki- laki . articles. - Celana kolor dan celana dalam: - U nderpants and briefs: - - Dari kapas - - Of cotton - - Dari bahan teksti l la innya - - Of other texti le materials - Pakaian t idur dan piyama: - Nightshirts and pyjamas: - · - Dari kapas: - - Of cotton: - - - Dicetak dengan proses batik tradisional - - - Printed by trad itional batik process - - - Lain-lain - - - Other · - - Dari serat buatan - - Of man-made fibres - - Dari bahan tekst i l la innya: - - - Dari sutra

- - Of other .texti le materials: - - - Of si lk

- - - Lain-lain - - - Other - Lain-lain : - · Other: - - Dari kapas - - Dari bahan tekstil la innya: - - - Dari serat buatan

- - Of cotton - - Of other texti le materials: - - - Of man-made fibres

- - - Lain-la in - - - Other

Singlet dan kaus kutang la innya, pakaian dalam kombinasi , Women's or g irls ' s inglets and other vests, s l ips, petticoats, petticoat, celana dalam, panty, gaun malam, piyama, gaun briefs, panties, n ightdresses, pyjamas, negl iges, bathrobes, rumah, bathrobe, dressing gown

·dan barang semacam itu, dressing gowns and simi lar a rticles.

untuk wan ita atau anak perempuan. - Pakaian·dalam kombinasi dan petticoat: - - Dari serat buatan - - Dari bahan tekstil la innya - Gaun t idur dan piyama: - - Dari kapas: - - - D.icetak dengan proses batik tradisional - - - Lain-la i n - - Da.ri serat buatan - - Dari bahan tekstil la innya: - - - Dari sutra : - - - - Dicetak dengan proses batik trad isional - - - - Lain-lain - - - Lain-lain - Lain-la in : - - Dar i kapas: - - - Gaun rumah: - - - - Dicetak de.ngan proses batik tradisional - - - - Lain-lain - - - Lain-lain - - Dari serat buatan: - - - Gaun rumah: - - - - Dicetak dengan proses batik tradisional - - - - Lain-la in - - - Lain-lain - - Dari bahan tekstil la innya: - - - Dari wol atau bulu hewan halus - - - Lain-lain

Garmen dan aksesori pakaian bayi. - Dari kapas: - - T- shirt, kemeja, piyama dan barang semacam itu - - Lain-lain: - - - Setelan, celana dan barang semacam itu - - - Lain-lain - Dari serat s intetik : - - Setelan" celana dan barang semacam itu - - T- shirt, kemeja, piama dan barailg semacam itu - - Aksesori pakaian - - Lain-la i n - Dari bahan tekstil la innya

Sl ips and petticoats: - - Of man-made fibres - - Of other texti le materia ls - Nightdresses and pyjamas: - - Of cotton: - - - Pri nted by traditional bati k process - - - Other · - - Of man-made fibres - - Of other texti le materials: - - - Of si lk : - - - - Printed by traditional batik process - - - - Other

"

- - - Other - Other: - - Of cotton: - - - Negt iges: - - - - Printed by trad itional batik process - - - - Other - - - Other - - Of man-made fibres: - - - Negl iges: - - - - Printed by trad itional batik process - - - - Other - - - Other - - Of other texti le materials: - , - Of wool or f ine animal hair - - - Other

Babies' garments and clothing accessories. - Of cotton: - - T-shirts, shirts, pyjamas and s imi lar articles - - Other: - - - Suits, pants and s imi lar articles - - - Other - Of synthetic fibres: - - Suits, pants and s imi lar articles - - T-shirts, shirts, pyjamas and s imi lar articles - - Clothing accessories - - Other - Of other texti le materials

BEA MASUK / I M PORT DUTY

(5)

22.5% 25% 20%

22.5% 25% 25% 25%

25% 25%

22.5% 25% 25%

22.5% 25%

25%

25% 25%

25% 25%

22.5% 25% 25%

22.5% 25% 25%

22.5% 25% 25%

22.5% 25% 25%

20% 25%

25%

22.5% 25%

25% 25%

22.5% 25% 25%


POS/S lJB POS NO. H EADING/

SlJB H EADING

( I ) (2)

62. 1 0

621 0 . 1 0

5087 621 0 . 1 0 . 1 1 .00

5088 621 0 . 1 0 . 1 9.00 5089 621 0 . 1 0.90.00

62 1 0 .20

·5090 6210 .20.20.00 5091 621 0.20.30.00

5092 621 0 . 20.40.00 5093 621 0 .20.90.00

621 0 .30

5094 621 0 .30.20.00 5095 621 0 .30.30.00

5096 621 0 .30.40.00 5097 621 0 .30.90.00

621 0 .40 5098 621 0 .40 . 1 0.00 5099 621 0 .40.20.00

5 1 00 621 0 .40.90.00 62 1 0 .50

5 1 0 1 6210 .50 . 1 0.00 5 1 02 621 0 .50.20.00

5 1 0 3 62 1 0 .50.90.00

62. 1 1

51 04 621 1 . 1 1 .00.00 51 05 621 1 . 1 2 00.00 5 1 06 621 1 .20.00.00

621 1 .32 51 07 621 1 .32 .1 0.00 51 08 621 1 .32.20.00 5 1 09 621 1 .32.90.00

621 1 .33 51 1 0 621 1 .33. 1 0 .00 5 .1 1 1 621 1 .33.20.00 51 1 2 621 1 .33.30.00

51 1 3 621 1 .33.90.00 621 1 .39

51 1 4 621 1 .39. 1 0 .00 5 1 1 5 621 1 .39.20.00 51 1 6 62 1 1 .39.30.00

51 1 7 621 1 .39.90.00

621 1 .42 51 1 8 621 1 .42 . 1 0.00 5 1 1 9 621 1 .42.20.00 51 20 621 1 .42.90.00

621 1 .43 621 1 .43. 1 0

51 22 621 1 .43.20.00 621 1 .43.30

5 1 24 621 1 .43.40 .0.0 51 25 621 1 .43.50.00

51 26 621 1. .43.90.00 621 1 .49

51 27 621 1 .49 . 1 0.00 51 28 621 1 .49.20.00

5 1 29 621 1 .49.30.00 5 1 30 621 1 .49.40.00 5 1 3 1 621 1 .49.90.00

lJRAIAN BARANG

(3)

ME N TER! KEUANGA N REPUBLIK I N DO N ESIA

- 20 -

DESCIU PTION O F GOODS

(4)

G armen, dibuat dari ka in dari pos 56.02,56.03, 59.03, 59.06, atau Garments, made up of fabrics of heading 56.02, 56.03, 59.03, 59.07. 59.06 or 59.07. - Dari kain dari pos 56.02 atau 56.03: - Of fabrics of head ing 56.02 or 56,03: - - Pakaian pel indung kerja: - - Protective work garments: - - - Pakaian yang d igunakan untuk pel indung dari bahan k imia, - - - Garments used for protection from chemical substances,

radiasi atau api rad iation or fire - - - Lain-la in - - - Other - - Lain-la in - - Other - Garmen la innya, dari t ipe yang d iuraikan dalam sub p.os 6201 . 1 1 - Other garments, of the type described i n subheadings 6201 . 1 1. to

sampai dengan 6201 . 1 9: 620 1 . 1 9: - - Pakaian yang d igunakan untuk pel indung dari api - - Garments used for protection from fire - - Pakaian yang d igunakan untuk pel indung dari bahan kimia atau - - Garments used for protection . from chemical substances or

radiasi radiation - - Pakaian pelindung kerja lai nnya - " Other protective work garments - - Lain-la in - - Other - Garmen la innya, dari tipe yang d iuraikan dalam sub pos 6202 . 1 1 - Other garments, of the typ� described in subheadings 6202 . 1 1 to

sampai dengan 6202 . 1 9: 620Z :1 9: - - Pakaian yang digunakan untuk pel indung dari api - - Garments used for protection from fire - - Pakaian yang d igunakan untuk pel indung dari bahan k imia atau - - Garments used for protection from chemical substances or

radiasi radiation - - Pakaian pelindung kerja la innya - - Other protective work garments - - Lain-lain - - Other - Garmen la innya untuk pria atau anak laki- laki : - Other men's or boys' garments: - - Pakaian yang d igunakan untuk pelindung dari api - - Garments used for protection from fire - - Pak.a ian yang d igunakan untuk pel indung dari bahan kimia atau - - Garments used · for . protection from chemical substances or

radiasi rad iation - - Lain-lain - - Other - Pakaian wanita atau anak perempuan la innya: - Other women's or g irls' garments: - - Pakaian yang d igunakan untuk pelindung dari api - - Garments used for protection from fire - - Pakaian yang d igunakan untuk pel indung dari bahan k imia atau - - Garments used for protection from chemical substances or

radias i rad iation - - Lain-lain - - Other

Track su it, ski suit dan pakaian renang; garmen la innya. - Pakaian renang:

Track su its, ski su its and swimwear; other garments. - Swimwear:

- - U ntuk pria atau anak laki- laki - - lJntuk wanita atau anak perempuan - Ski suit - Garmen la innya, untuk pria atau anak laki- lak i : - - Dar i kapas: - - - Pakaian untuk olah raga .anggar atau gulat - - - Kain i hram - - - Lain-lain - - Dari serat buatan: - - - Pakaian untuk olah raga anggar atau gulat - - - Pakaian yang d igunakan untuk pel indung dari api - - - Pakaian yang d igunakan untuk pel indung dari bahan

atau radiasi - - - Lain-lain - - Dari bahan tekstil la innya : - - - Pakaian untuk olah raga anggar atau gulat - - - Pakaian yang d igunakan untuk pel indung dari api - - - Pakaian yang d igunakan untuk pel indung dari bahan

atau radias i - - - Lain-lain - Garmen la innya, untuk wanita atau anak perempuan: - - Dari kapas: - - - Pakaian untuk olah raga anggar at<JU gulat - - - Pakaian sembahyang (mukeria)

- - Men's or boys' - - Women's or girls' - Ski suits - other garments, men's or boys' : - - Of cotton: - - - Garments for fencing or wrestl ing - - - Pi lgrimage robes (ehram) - - - Other - - Of man-made fibres: - - - Garments for tencing or wrestl i ng - - - Garments used for protection from fire

k imia - - - Garments used for protection from chemical rad iation

- - - Other - - Of other texti le materia ls : - - - Garments for fencing or wrestl ing - - - Garments used for protection from fi re

k imia - - - Garments used for protection . from chemical rad iation

- - - Other - other garments, women's or g irls ' : - .- Of cotton: - - - Garments for fencing or wrestl ing - - - Prayer cloaks - - - other - - - Lain-la in

- - Dar i serat buatan: - - Of man-made fibres: - - - Pakaian bedah - - - S urgical gowns - - - Pakaian sembahyang (mukena) - - - Prayer cloaks - - - Pakaian pel indung anti ledakan - - - Anti-explosive protective suits

substances or

substances or

- - - Pakaian untuk olah raga anggar atau gulat - - - Garments for fencing or wrestl ing - - - Pakaian yang d igunakan untuk pel indung dari bahan k imia, - - - Garments used for protection from chemical substances,

radias i atau api rad iation or fire - - - Lain-la in - - - other - - Dari bahan tekstil l<i innya: - - Of other texti le materials : - - - Pakaian untuk olah raga anggar atau gulat - - - Garments for fencing or wrestl ing - - - Pakaian yang d igunakan untuk pel indung dari bahan k imia, - - - Garments used for protection from chemical substances,

radiasi atau api radiation or fire - - - Pakaian sembahyang (mukena) - - - Prayer cloaks - - - Lain-lain, dari wol atau bulu hewan halus - - - Other, of wool or fine animal hair - - - Lain-la in - - - Other

B EA MAS lJ K I I M PORT D UTY

(5)

20%

25% 25%

1 7 .5% 1 7 .5%

20% 20%

1 7 .5% 1 7.5%

20% 20%

1 7.5% 1 7.5%

20%

1 7.5% 1 7 .5%

20%

25% 25% 25%

22.5% 22.5% 25%

22.5% 1 7.5% 1 7.5%

25%

22.5% 1 7 .5% 1 7.5%

25%

22.5% 25% 25%

25%

22.5% 1 7 .5%

25%

22.5% 1 7 .5%

25% 20% 25%


POS/S UB POS NO. ll EADING/

S U B H EADING

( I ) (2)

62. 1 2

621 2 . 1 0 5 1 32 621 2 . 1 0 . 1 0.00 51 33 621 2 . 1 0 .90.00

621 2.20 5 1 34 621 2 .20. 1 0 .00 51 35 62 1 2 .20.90.00

621 2.30 5 1 36 621 2.30. 1 0 .00 5 1 3 7 621 2 .30.90.00

621 2.90

621 2.90. 1 1

5 1 39 621 2.90. 1 2 .00 5 1 40 621 2.90 . 1 9.00

621 2 .90.91

5 1 42 621 2 .90.92.00 5 1 43 621.2.90.99.00

62. 1 3 621 3.20

5 1 44 621 3.20. 1 0 .00 5 1 45 62 1 3 .20.90.00

621 3.90

5 1 46 621 3.90. 1 1 .00 5 1 47 621 3.90. 1 9 .00

5 1 48 621 3.90.91 .00 5 1 49 6213 .90.99.00

62. 1 4 621 4. 1 0

5 1 50 621 4 . 1 0 . 1 0.00 51 51 621 4. 1 0.90.00 51 52 621 4.20.00.00

621 4.30 51 53 621 4.30. 1 0 .00 51 54 621 4.30.90.00

621 4.40 5 1 55 621 4.40. 1 0 .00 51 56 621 4.40.90.00

621 4.90 51 57 621 4.90. 1 0 .00 51 58 621 4.90.90.00

62. 1 5 621 5. 1 0

5 1 59 621 5 . 1 0 . 1 0.00 5 1 60 621 5. 1 0 .90.00

621 5.20 5 1 6 1 621 5.20. 1 0 .00 5 1 62 621 5.20.90.00

621 5.90 5 1 63 621 5.90. 1 0 .00 5 1 64 62 1 5 .90.90.00

62. 1 6 5 1 65 62 1 6 .00.1 0.00

5 1 66 621 6.00.91 .00 5 1 67 621 6.00.92.00 5 1 68 621 6 .00.99.00

62. 1 7

621 7 . 1 0 5 1 69 62 17. 1 0 . 1 0 .00 51 70 621 7. 1 0 .90.00 5 1 7 1 62 1 7.90.00.00

M ENTER! KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA

- 21 -

URAIAN BARANG D ESCRIPTION O F GOODS

(3) (4)

Kutang, g i rdle, korset, brace, suspender, garter dan barang Brassieres, g i rdles, corsets, . braces, suspenders, garters and semacam itu serta bagiannya, raj utan atau kaitan maupun simi lar articles and parts there�f, whether or not knitted or tidak. crocheted. - Kutang: - Brassieres: - - Dari kapas - - Of cotton - - Dari bahan tekstil la innya - - Of other texti le materials - G i rd le dan panty g i rd le : - G i rdles and panty-girdles: - - Dari kapas - - Of cotton - - Dari bahan tekstil la innya - - Of other texti le materials - Corselettes: - Corselettes: - - Dari kapas - - Of cotton - - Dari bahan tekstil la innya - - Of other texti le materials - Lain-la in : - Other: - - Dari kapas: - - Of cotton: - - - Garmen d ikempa dari jenis yang d igunakan untuk perawatan - - - Compression garments of a kind used for the treatment of scar

I uka jaringan dan cangkok kul it t issue and skin grafts - - - Perlengkapan atletik - - - Athletic supporters - - - Lain-la in - - - Other - - Dari bahan teksti l lai nnya: - - Of other texti le materials: - - - Garmen d ikempa dari jenis yang d igunakan untuk perawatan - - - Compression garment of a kind used for the treatment of scar

I uka jaringan dan cangkok kulit tissue and skin grafts - - - Perlengkapan atletik - - - Athletic supporters - - - Lain-la in - - - Other

Saputangan. - Dar i kapas: - · - Dicetak dengan proses batik tradisional - - Lain-lain - Dari bahan teksti l la innya: - - Dari sutra atau sisa sutra : - - - D icetak dengan proses batik trad isional - - - Lain-lai n - - Lain-lain: - - - Dicetak dengan proses batik tradisional - - -. Lain-lain

Syal, scarf, muffler, manti l la , veil dan sejenisnya. - Dari sutra atau sisa sutra : - - Dicetak dengan proses batik trad isional - - Lain-lain - Dari wol atau bulu hewan halus - Dari serat sintetik : - - Dicetak dengan proses bat ik tradisional - - Lain-lain - Dari serat artifis ia l : - - Dicetak dengan proses bat ik tradisional - - Lain-lain - Dari oahan teksti l la innya: - - Dicetak dengan proses batik tradisional - - Lain-lain

Dasi, dasi kupu- kupu dan cravat. - Dari sutra atau sisa sutra : - - D icetak dengan proses batik tradisional - - Lain-lain - Dari serat buatan: - - D icetak dengan proses bat ik tradisional - - Lain-lain - Dari bahan teksti l la innya: - - Dicetak dengan proses batik tradisional - - Lain-lain

Sarung tangan, mitten dan mitt. - Sarung tangan, mitten dan mitt pel indung kerja - Lain-la in : - - Dari wol atau bulu hewan halus - - Dari kapas - - Lain-lain

Handkerchiefs. - Of cotton: - - Printed by the trad itional batik process - - Other - Of other texti le materials: - - Of s i lk. or s i lk waste: - - - Printed by the traditional batik process - - - Other - - Other: - - - Printed by the trad itional batik process - - - Other

Shawls, scarves, mufflers, manti l las, vei ls and the l ike. - Of s i lk or s i lk waste: - - Printed by the trad itional batik process - - Other

Of wool or fine animal hair - Of synthetic fibres: - - Printed by the traditional batik process - - Other - Of artificial fibres: - - Printed by the trad itional batik process - - other - Of other texti le materials: - - Printed by the traditional batik process - - Other

Ties, bow ties and cravats. - Of s i lk or s i lk waste: - - Printed by the traditional batik process - - Other - Of man-made fibres: - - Printed by the traditional bat ik process - - Other - Of other texti le materials: - - Printed by the trad itional batik process - - Other

Gloves, mittens and mitts. - Protective work g loves, mittens a.nd mitts - Other: - - Of wool or fine animal hair - - Of cotton - - Other

Aksesori pakaian jadi la innya; bagian dari garmen atau dari Other made up cloth ing accessories; parts of garments or of aksesori pakaian, selain yang d imaksud dalam pas 62.1 2 . clothing accessories, other than those of heading 62. 1 2 .

- Aksesori : - Accessories: - - Sabuk judo . - - J udo belts :. - Lain-la in - - Other - B'agian - Parts

BEA MAS U K / I M PORT D UTY

(5)

25% 25%

25% 25%

25% 25%

22.5°/o 25%

22.5% 25%

22.5% 25%

22.5% 25%

22.5% 25%

22.5% 25% 20%

22.5% 25%

22.5% 25%

22.5% 25%

22.5% 25%

22.5% 25%

22.5% 25%

25%

20% 25% 25%

22.5% 25% 25%



S UB H EADING

( l ) (2)

63.01 51 72 6301 . 1 0.00.00 51 73 6301 .20.00.00

6301 .30.00

51 74 6301 .30.00 . 1 0 51 75 6301 .30.00.90

630 1 .40.00

51 76 6301 .40.00 . 1 0 51 77 630 1 .40.00.90

630 1 .90.00 5 1 78 630 1 .90.00 . 1 0 51 79 6301 .90.00.90

63.02 5 1 80 6302 . 1 0.00.00

5 1 8 1 6302.21 .00.00 6302.22

5 1 82 6302 .22 .1 0.00 51 83 6302.22.90.00 5 1 84 6302.29.00.00

5 1 85 6302. 31 .00.00 6302.32

51 86 6302.32 . 1 0.00 5 1 8 7 6302.32.90.00 5 1 88 6302 .39.00.00 51 89 6302.40.00.00

6302.51 .00 5 1 90 6302.51 .00 . 1 0 5 1 9 1 6302.51 .00.90 5 1 92 6302.53.00.00 51 93 6302 .59.00.00 5.1 94 6302.60.00.00

5 1 9 5 6302.91 .00.00 5 1 96 6302.93.00.00 5 1 9 7 6302.99.00.00

63.03

51 98 6303.1 2.00 .. 00 6303 . 1 9

5 1 99 6303. 1 9 . 1 0.00 5200 6303.1 9 .90.00

5201 6303.91 .00.00 5202 6303.92.00.00 5203 6303.99.00.00

63.04

5204 6304. 1 1 .00.00 6304. 1 9 6304. 1 9 . 1 0

5205 6304. 1 9 . 1 0 . 1 0 5206 6304. 1 9. 1 0.90 5207 6304. 1 9.20.00 5208 6304. 1 9 .90.00

6304.91 5209 6304.9 1 . 1 0.00 521 0 6304. 91 .90.00 521 1 6304.92.00.00 521 2 6304.93.00.00 5213 6304.99.00.00


- 22 -


(3) (4)

I . BARANG TEKSTIL SUDAH JADI LAINNYA I. OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES

Sel imut dan sel imut keci l untuk perjalanan. Blankets and travel l ing rugs. - Sel imut l istrik

· - Electric blankets

- Sel imut (selain sel imut l istrik) dan sel imut kecil untuk perjalanan, - Blankets (other than electric blankets) and travel l ing rugs, of wool dari wol atau dari bulu hewan halus or of fine animal hair

- Sel imut (selain sel imut l istrik) dan sel imut keci l untuk perjalanan, - Blankets (other tha.n electric blankets) and trave l l ing rugs, of dari kapas: cotton:

- - Dicetak dengan proses batik tradisional - - Printed by trad itional batik process - - Lain•lain - - Other - Sel imut (sela in sel imut l i strik) dan sel i m ut kecil untuk perjalanan, - Blan.kets (other than electric blankets) and · trave l l ing rugs, of

dari serat s inteti k: synthetic fibres: - - Dari kain bukan tenunan - - Of nonwoven fabrics - - Lain-la in - - Other - Sel imut dan sel imut kecil untuk perjalanan la innya: - Other blankets and travel l ing rugs: - - Dari kain bukan tenunan - - Of nonwoven fabrics - - Lain-lain - - Other

Linen untuk tempat tidu r, meja, toilet dan dapur. - Linen untuk tempat t idur, rajutan atau kaitan - Linen untuk tempat tidur la innya, d icetak: - - Dari kapas - - Dari serat buatan: - - - Dari kain bukan tenunan - - - Lain-lain - - Dari bahan teksti l la innya - Linen untuk tempat tidur la innya: - - Dari kapas - - Dari serat buatan: - - - Dari ka i n bukan tenunan - - - Lain-lain

Bed l inen, table l inen, toilet l inen and kitchen l inen. - Bed l inen, knitted or crocheted - Other bed l inen, printed: - - Of cotton - - Of man-made fibres: - - - Of nonwoven fabrics - - - Other - - Of other texti le materia ls - Other bed l i nen: - - Of cotton - - Ofman-made fibres: - - - Of nonwoven fabrics - - - Other

- - Dari bahan teksti l la innya - - Of other texti le materia ls - Linen untuk meja, raj utan atau kaitan - Table linen, knitted or crocheted - Linen untuk meja , la innya: - Other table l i nen: - - Dari kapas: - - Of. cotton: - - - Dicetak dengan proses batik tradisional - - - Printed by trad itional batik process - - - Lain-lain - - - Other - - Dari serat buatan - - Of man-made fibres - - Dari serat teksti l la innya - - Of other texti le materia ls - Linen untuk to i let dan l i nen untuk dapur, dar i terry towel l ing atau - Toilet l inen and kitchen l inen, of terry towel l ing or s imi lar terry

kain terry semacam itu, dari kapas fabrics, of cotton - Lain-lain: - Other: - - Dari kapas - - Of cotton - - Dari serat buatan - - Of man-made fibres - - Dari bahan tekstil la i nnya - - Of other texti le materials

Tirai (termasuk gorden) dan kerai dalam; tirai atau tempat t idur. - Rajutan atau kaitan: - - Dari serat si ntetik - - Dari bahan tekstil la innya: - - - Dari kapas - - - Lain-lain - Lain-lain : - - Dari kapas - - Dari serat s intetik - - Dari bahan tekstil la innya

kelambu Curtains ( including drapes) and interior b l inds; curtain or bed valances.

Knitted or crocheted: - - Of synthetic fibres - - Of other texti le materials : - - - Of cotton - - - Other - Other:

Of cotton - - Of synthetic fibres - - Of other texti le materia ls

Barang perabot la innya, t idak termasuk yang dimaksud dalam Other furnishing articles, excluding those of head ing 94.04.

pos 94.04.

- Penutup tempat t idur: - - Rajutan atau kaitan - - Lain-lain : - - - Dar i kapas: - - - - Dicetak dengan proses batik trad isional - - - - Lain-lain - - - Lain-lain, bukan tenunan - - - Lain-lain - Lain-lain : - - Rajutan atau kaiian: - - - . Jaring nyamuk - - - Lain-lain - - Bukan rajutan atau kaitan, dari kapas - - Bukan rajutan atau kaitan, dari serat sintetik - - Bukan raj utan atau kaitan, dari bahan teksti l la innya

- Bedspreads: - - Knitted or crocheted - - Other' - - - Of cotton: - - - - Printed by trad itional batik process - - - - Other - - - Other, nonwoven - - - Other - Other: - - Knitted or crocheted: - - - Mosquito nets - - - Other - - Not knitted or crocheted, of cotton - - Not knitted or crocheted, of synthetic fibres - - Not knitted or crocheted, of other texti le materia ls

B EA MAS U K / IM PORT D UTY

(5)

25% 25%

22.5% 25%

.1 5% 25%

1 5% 25%

25%

25%

1 5% 25% 25%

25%

1 5% 25% 25% 25%

22.5% 25% 25% 25% 25%

25% 25% 25%

25%

25% 25%

25% 25% 25%

25%

25% 25% 25% 25%

25% 25% 25% 25% 25%



S U B H EADING

( I ) (2)

63.06

5235 6306.22.00.00 6306.29

5236 6306.29 . 1 0.00 5237 6306.29.90.00 5238 6306.30.00.00

6306.40 5239 6306.40 . 1 0.00 5240 6306.40 .90.00

6306.90.00 5241 6306.90.00 . 1 0

5242 6306.90 .00.91 5243 6306.90.00.99

63.07 6307. 1 0

5244 6307 . 1 0 . 1 0.00 5245 6307 . 1 0.20.00 5246 630 7 . 1 0 .90.00

6307.20 6307.90

5248 6307.90.30.00 6307.90.40

5250 6307.90 .61 .00 5251 6307.90.69.00 5252 6307.90.70.00 5253 6307.90.90.00

5254 6308.00.00.00

5255 6309.00.00.00

63. 1 0

631 0 . 1 0 5256 631 0 . 1 0 . 1 0.00 5257 631 0 . 1 0 .90.00

631 0.90 5258 631 0.90. 1 0 .00 5259 631 0.90.90.00

64.0 1

6401 . 1 0

5261 6401 .92.00.00 5262 6401 .99.00.00

64.02

5263 6402 . 1 2.00.00

6402 . 1 9 5264 6402 . 1 9 .1 0.00 5265 6402 . 1 9 .90.00 5266 6402.20.00.00 .

MENTERI KEUANGAN REPUBLIK INbONESIA

- 23 -

URAIAN BARANG DESCRI PTION O F GOODS

(3) (4)

Terpal , awning dan kerai matahari ; tenda; layar untuk perahu, Tarpaul ins, awnings and sunbl inds; tents; sails for boats, papan selancar atau landcraft; barang keperluan berkemah. sai lboards or landcraft; camping goods.

- Terpal , awning dan kerai matahari : - Tenda: - - Dari serat sintetik - - Dari bahan tekstil la innya: - - - Dari kapas - - - Lain-la in - Layar - Matras bertekanan udara : - - Dari kapas - - Lain-la in - Lain-la in : - - Dari kapas - - Dari bahan teksti l la innya : - - - Dari . bukan tenunan - - - Lain-lain

Tarpaul ins, awnings and sunbl inds: - Tents:

·

- - Of synthetic fi bres - - Of other texti le materia ls : - - - Of cotton - - - Other - Sai ls - Pneumatic mattresses: - - Of cotton - - Other - Other: - - Of cotton - - Of other texti le materia ls : - - - Nonwoven - - - Other

Barang jadi la innya, termasuk pola pakaian. Other made up artic le.s, including dress patterns.

- Kain pembersih lantai , kain pencuci pir ing, penyapu debu dan lap. - Floor-cloths, d ish-cloths, d usters and s imi lar cleaning cloths: pembers ih semacam itu:

- - Bukan tenunan - - Nonwoven other than felt - - Dari kain kempa - - Of felt · - - Lain-lain - - Other - Jake! penyelamat dan sabuk penyelamat - Life-jackets and l i fe�belts - Lain-lain: - Other: - - Penutup payung dalam potongan berbentuk segitiga - - U mbrel la covers i n pre-cut triangular form - - Masker

. bedah - - Surgical masks

- - Harness pengaman: - - - Cocok untuk keguhaan industri

- - Safety .harnesses: - - - S uitable for industrial use

- - - Lain-lain - - - Other - - Kipas dan handscreen - - Fans and handscreens - - Lain-lain - - other

II. SET I I . SETS

Set terdir i dari kain tenunan dan benang, dengan aksesori Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with maupun tidak, untuk· d ibuat menjadi babut, permadani dinding, accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered kain mej a su laman atau serbet, atau barang tekstil semacam table c loths or serviettes, or s imi lar texti le a rticles, put up in itu, d is iapkan dalam kemasan untuk penjualan eceran. packings for reta i l sale.

I l l . PAKAIAN BEKAS DAN BARANG TEKSTIL BEKAS; GOMBAL Il l . WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS

Pakaian bekas dan barang bekas la innya.

Gombat, skrap benang pintat, tal i , tal i tambang bekas atau baru serta barang usang dari benang tambang atau kabel, dari bahan teksti l . - Sortiran: - - Gombal bekas atau baru - - Lain-lain - Lain-lain: - - Gombal bekas atau baru - - Lain-lain

Worn cloth ing and other worn articles.

dan kabel Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and pintal , tal i worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of texti le

materials. - Sorted: - - Used or new rags - - Other - Other: - - Used or new rags - - Other

Alas kaki tahan air' dengan sol luar dan bagian alas dari karet Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or atau dari plastik, bagian atasnya tidak d ipasang pada sol dan of p lastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor t idak d i rakit dengan cara d ijah it, d ikel ing, d ipaku, d isekrup, assembled by stitching, riveting, nai l ing, screwing, p lugging or ditusuk atau proses semacam itu. similar processes. - Alas kaki d i lengkapi logam pelindung jari - Footwear incorporating a protective metal toe-cap


(5)

20%

20% 20% 20°/�

20% 20%

20%

1 5% 20%

1 5% 1 5% 25%

20%

20% 20% 20% 20%

25%

35%

25% 25%

25% 25%

- Alas kaki lainnya: - Other footwear: - - Menutupi mata kaki \eta pi t idak menutupi lutut - - Covering the ankle but not covering the knee 30%

- - Lain-lain - - Other 30%

Alas kaki la innya dengan sol .luar dan bagian alas dari karet Other footwear with outer soles and uppers of rubber or atau p lastik. plastics. - Alas kaki olah raga: - Sports footwear: - - Bot ski, a las kaki ski untuk l i ntas alam dan bot papan l uncur - - Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots 1 5%

salju - - Lain-la in : - - Other: - - - Alas kaki gulat - - - Wrestl ing footwear 30%

- - � Lain-lain - - - Other 30%

- Alas kaki dengan tal i pengikat atau tal i kul it d iatasnya d i rakit pada - Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by 30%

sol dengan alat penusuk means of plugs


POS/SU B ros NO. HEADING/

S U B H EADING

(I) (2)

64.03

5272 6403 . 1 2.00.00

6403 . 1 9 5273 6403 . 1 9 . 1 0.00 5274 6403. 1 9.20.00 5275 6403 . 1 9.30.00 5276 6403. 1 9 .90.00 5277 6403.20.00.00

5278 6403.40.00.00

5279 6403.51 .00.00 5280 6403.59.00.00

5281 6403.91 .00.00 5282 6403.99.00.00

64.04

6404. 1 1

6404. 1 1 . 1 0 6404. 1 1 .20

5285 6404. 1 1 .90.00 5286 6404. 1 9 .00.00 5287 6404.20.00.00

64.05 5288 6405 . 1 0.00.00

5289 6405.20.00.00 5290 6405.90.00.00

65.06

6506 . 1 0 5309 6506 . 1 0 . 1 0.00 531 0 6506 . 1 0 . 20.00

6506.1 0.30 531 2 6506. 1 0.40.00 531 3 6506 . 1 0 .90.00

531 4 6506.91 .00.00

67.04

5331 6704. 1 1 .00.00 5332 6704. 1 9.00.00 5333 6704.20 .00.00 5334 6704.90 .00.00

68.04

5348 6804 . 1 0.00.00

5349 6804.21 .00.DO 5350 6804.22.00.00 5351 6804.23.00.00 5352 6804.30.00.00


- 24 -

URAIAN BARANG D ESCRIPTION OF GOODS

(3) (4)

Alas kaki dengan sol luar dari karet, p lastik, kul it samak atau Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or kul i t komposisi dan bagian alas sepatu dari kul it samak. composition leather and uppers of leather.

- Alas kaki o lah raga: - - Bot ski , a las kaki untuk l i ntas alam dan bot papan l uncur salj u

- Sports footwear: - - Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots

- - Lain,la in : - - Other: - - - Di lengkapi dengan spike, c leat atau sejenisnya - - - Fitted with spikes, cleats or the l i ke - - - Bot pengendara atau sepatu bowling - - - Riding boots or bowling shoes - - - Alas kaki untuk gulat, angkat beban atau g imnastik - - - Footwear for wrestl ing, weight-lifing or gymnastics - - - Lain-lain

' - - - Other

- Alas kaki dengan sol luar dari kulit samak, dan bagian atasnya - Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of terd iri alas pengikat dari kulit samak yang menyilang punggung leather straps across the instep and around the big toe kaki dan sekel i l ing jempol

- Alas kaki la innya, d i lengkapi logam pel indung jari - Alas kaki la innya dengan sol luar dari kul it : - - Menutupi mata kaki - - Lain- lain

- Other footwear, i ncorporating a protective metal toe-cap - Other footwear with outer soles of leather: - - Covering the ankle - - Other

- Alas kaki la innya: - - M enutupi mata kaki - - Lain, lain

- at.her footwear: - - Covering the ankle - - Other

Alas kaki dengan sol luar dari karet, plastik, kul i t samak atau Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or kul i t komposisi dan bagian atasnya dari bahan teksti l . composition leather and uppers o f texti l e materia ls .

- Alas kak i dengan sol luar· dari karet atau p lastik : - Footwear with outer soles of rubber or plastics: - - Alas kaki o lah raga; sepatu tenis, sepatu bola basket, sepatu - - Sports footwear; tennis shoes, basketbal l shoes, gym shoes,

senam, sepatu latihan dan sejenisnya: training shoes and the l i ke: . ·

- - - Di lengkapi dengan spike, cleat atau sejenisnya - - - Alas kaki untuk gulat, angkat beban atau g imnastik - - - Lain-lain

- - - Fitted with spikes, c leats or the l ike - - - Footwear for wrestl ing, weight-l ifting or gymnastics - - - Other

- - Lain-la in - Alas kaki dengan sol luar dar i kul it samak atau kul it komposisi

- - Other Footwear with outer soles of leather or composition leather

Alas kaki la innya. - Dengan bagian atasnya dari kul it samak atau kulit komposisi

Other footwear. - With uppers of leather or composition leather

- Dengan bagian atasnya dari bahan tekstil - Lain-lain

- With uppers of texti le materia ls - Othec

Tutup kepala la innya, d iberi garis atau d i rapikan pinggirannya Other headgear, whether or not l ined or trimmed. maupun tidak.

B EA MASU K / I M PORT D UTY

(5)

1 5%

25% 25% 25% 25% 25%

25%

25% 25%

25% 25%

30% 30% 30%

25%

30% 30%

- Tutup kepala pengaman: - Safety headgear: - - Helm untuk pengendara sepeda motor - - Helmets for motorcycl ists 20% - - Helm pel indung industri , helm petugas pemadam kebakaran, - - Industria l safety helmets and firefighters' helmets, excluding 1 0%

t idak termasuk helm baja steel helmets - - Helm baja - - Steel helmets - - Tutup kepala polo a ir - - Water-polo headgear 1 0% - - Lain-la in - - Other 1 0 %

- Other: - Lain-lain: - - Dari karet atau dari p lastik - - Of rubber or of p lastics

Wig, jenggot, alis dan bu lu mata palsu, cemara dan sejenisnya, Wigs, fa lse beards, eyebrow.s and eyelashes, switches and the dari ·rambut manusia atau bu lu hewan atau dari bahan tekst i l ; l i ke, of human or animal hair ·or of texti l e materia ls ; articles of barang dari rambut manusia t idak dir inci atau termasuk dalam human hair not e lsewhere specified or included. pos la in . - Dari bahan tekstil sintetik: - - Wig lengkap - - Lain-la in

- Of synthetic texti le materia ls : - - · Complete wigs - - Other

- Dari ram but manusia - Dari bahan la innya

- Of human hair - Of other materia ls

Batu gi l ing, batu asah, roda gerinda dan sejenisnya, tanpa M i l lstones, grindstones, gr inding wheels and the l i ke, without rangka, untuk pengasah, penajam, pemoles, pemotong, batu frameworks, for grinding, sharpening, pol ishing, true ing or penajam atau pemoles yang digerakkan dengan tangan, dan cutting, hand sharpening or pol ish ing stones, and parts bagian daripadanya, dari batu alam, dari batu gosok alam atau thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artific ia l a rtifis ia l d iaglomerasi, atau dari keramik, dengan atau tan pa abrasives, or of ceramics, with · or without parts of other h;:iin i;:ii n rf;:ii ri h;:iih:an l::1in m;:iit,:i.ri�lc:. - Batu g i l ing dan batu asah. untuk menggi l ing, mengasah· atau - M i l l stones and grindstones for m i l l ing, gr inding or pulp ing

menjadikan pulp - Batu gi l ing, batu asah, gerinda asah la innya dan sejenisnya:

� - Dari i ntan sintetik atau intan a lam yang diaglomerasi -· - Dari batu gosok diaglomerasi atau dari keramik la innya - ' Dari batu a lam - Batu penajam atau pemoles yang digerakkan dengan tangan

- Other mi l lstones, grindstones, g_rinding wheels and the l ike:

- - Of agglomerated synthetic or natural d iamond - - Of other agglomerated abrasives or of ceramics - - Of natural stone - Hand sharpening or pol ishing stones

1 5%

1 5% 1 5% 1 5% 1 5%

. 1 0%

1 0% 1 0% 1 0% 1 0 %


POS/S UB POS NO. HEADI NG/

S U B HEAD I N G

( I ) (2)

70. 1 3

551 2 701 3 . 1 0 .00.00

551 3 701 3.22.00.00 551.4 701 3.28.00.00

551 5 701 3 .33.00.00 551 6 701 3.37.00.00

551 7 70 1 3 .41 .00.00 551 8 701 3.42.00.00

551 9 70 1 3 .49.00.00

5520 701 3.91 .00.00 5521 701 3.99.00.00

7 1 . 1 3

71 1 3 . 1 1

561 1 71 1 3. 1 1 . 1 0 .00 561 2 71 1 3 . 1 1 .90.00

71 1 3 . 1 9

561 3 71 1 3 . 1 9 . 1 0.00 561 4 71 1 3 . 1 9.90.00

71 1 3.20

561 5 71 1 3.20 . 1 0.00 561 6 7 1 1 3.20.90.00

73.21

6 1 8 1 7321 . 1 1 .00.00

732 1 . 1 2 61 83 7321 . 1 9.00.00

6 1 84 7321 .81 .00.00

7321 .82 6 1 86 7321 .89.00.00

84. 1 4

841 4.51

6900 841 4.51 . 1 0.00 841 4 .60

691 0 841 4.60. 1 1 .00 691 1 841 4 .60 . 1 9.00·

URAIAN BAR.ANG

(3)

I I . PRODUK KERAMIK LAINNYA


- 25 -


(4)

I I . OTHER CERAMIC PRODUCTS

Barang kaca dari jenis yang digunakan untuk meja, dapur, G lassware of a k ind used for table, kitchen, toilet, office, indoor toilet, kantor, dekorasi d.a lam ruangan atau keperluan semacam decoration or similar purposes (other than that of heading itu (selain yang disebut dalam pos 70. 1 0 atau 70.1 8). 70. 1 0 or 7 0 . 1 8 ) .

- Dari keramik kaca - Of glass-ceramics - Gelas minum stemware, selain keramik kaca: - Stemware d,rinking g lasses, other than of g lass-ceramics: - - Dari kristal t imbal - - Of lead crystal - - Lain-lain - - Other - Gelas minum lainnya, selain keramik kaca: - Other drinking g lasses, other than of glass-ceramics:


(5)

1 0%

1 0% 1 0%

- · - Dari kristal t imbal - - Of lead crystal 1 0% - - Lain-la in - - Other 1 0% - Barang kaca dari jenis yang d igunakan untuk meja (selain . gelas - Glµssware of a kind used for table (other than drinking g lasses) or

minum) atau keperluan dapur selain keramik kaca : kitchen purposes, other than of g lass-ceramics: - - Dari kristal t imbal - - Of lead crystal 1 0% - - Dari kaca yang mempunyai koefisien l i nier perluasan tidak - - Of glass having a l i near coefficient of expansion not exceed ing 1 0%

melebihi 5x1 ff6 per Kelvin dalam suhu antara o·c sampai 5x1 0"6 per Kelvin within a temperature range of o•c to 3oo•c dengan 3oo·c

- - L,a in-lain - - Other - Barang kaca la innya: - Other glassware: - - Dari kristal t imbal - - Of lead crystal - - Lain-la in - - Other

I l l . PERHIASAN, BARANG HASIL TEMPAAN PANDA! EMAS DAN I l l . J EWELLERY, GOLDSMITHS' AND S ILVER SMITHS' WARES PERAK SERTA BARANG LAINNYA AND OTHER ARTICLES

Barang perhiasan dan bagiannya, dar i logam mul ia atau dari Articles o.f jewellery and parts thereof, of precious metal or of logam yang dipalut dengan logam mul ia . metal clad wit'1 precious metal : - Dari logam m u l i a , d isepuh atau d ipalut dengan logam m u l i a - Of precious metal whether or n o t p lated or c l a d with precious

maupun tidak: meta l : - - Dar i perak, d isepuh atau dipalut dengan logam mu l ia la innya, - - Of si lver, whether or not p lated or c lad with other precious meta l :

maupun tidak:

1 0%

1 0 % 1 0%

- - - Bagian - - - Parts 1 5% - - - Lain-lain - - - Other 1 5% - - Dari logam mul ia la innya, d isepuh atau d ipalut dengan logam - - Of other precious meta l , whether or not plated or clad with

mulia maupun tidak: · p recious meta l : - - - Bagian · - - - Parts . 1 5% - - - Lain-lain - - - Other 1 5% - Dari logam tidak mul ia yang d ipalut dengan logam mul ia : - Of base metal clad with precious meta l :

- - Bagian - - Lain-la in

- - Parts - - Other

Tungku, kompor, tungku terbuka, alat masak (termasuk tungku Stoves, ranges, g rates, cookers ( inc luding those with dengan ketel tambahan untuk pemanasan sentral), subsidiary boi lers for central heating), barbecues, braziers, gas panggangan besar, anglo, gelang gas, pir ing pemanas, dan rings, p late warmers and simi lar non-electric domestic peralatan rumah tangga tanpa l istrik semacam itu, dan appl iances, and parts thereof, of i ron or steel . bagiannya, dari besi atau baja.

1 5% 1 5%

- Peralatan masak dan p iring pemanas: - Cooking appl iances and plate warmers: - - Dengan bahan bakar gas atau gabungan gas dan bahan bakar - - For gas fuel or for both gas and other fuels 20%

la innya - - Dengan bahan bakar cair - - Lain- lain, termasuk peralatan d.engan bahan bakar padat

- - For l iquid fuel - - Other, including appl iances for solid fuel

- Peralatan la innya: - Other appl iances: - - Dengan bahan bakar gas atau gabungan gas dan bahan bakar - - For gas fuel or for both gas and other fuel s

la innya - - Dengan bahan bakar cair - - L,ain-lain, termasuk peralatan dengan bahan bakar padat

- - For l iquid fuel - - Other, including appl iances for solid fue l

Pompa udara atau pompa vakum, kompresor udara atau Air or vacuum pumps, a i r or other gas compressors and fans; kompresor gas la innya dan k ipas angin atau k ipas gas la innya; venti lating or recycl ing hoods i ncorporating a fan , whether or hood venti lasi atau hood daur ulang yang digabung dengan not fitted with filters. kipas, d i lengkapi dengan saringan maupun tidak.

- Kipas: - Fans: - - Kipas meja, lantai, d inding, jendela, lang it-langit atau atap, - - Table, floor, wal l , window, cei l ing or roof fans, with a self-

dengan motor l istrik terpasang didalamnya dengan keluaran contained electric motor of an output not exceeding 1 25W:

t idak melebihi 1 25 W: - - - K ipas meja dan k ipas ang in kotak - - - Table fans and box fans - Hood yang memi l ik i sisi horisontal maksimum tidak melebihi 1 20 - Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 1 20 cm:

cm: - - Fitted with filters: - - - Laminar a irflow cabinets

- - Di lengkapi dengan saringan: - - - Kabinet laminar a irflow - - - Lain-la in - - - Other

20%

20%

20%

1 5%

1 5% 1 5%


POS/S U B POS NO. H EADI N G/

S U B H EADING

( I } (2)

691 2 841 4.60 .91 .00 691 3 841 4.60.99.00

84. 1 5

841 5 . 1 0

6932 841 5 . 1 0 . 1 0.00

84. 1 8

841 8 . 1 0

841 8 . 1 0 . 1 0 6987 841 8 . 1 0 . 1 0 . 1 0 6988 841 8 . 1 0 . 1 0.90 6989 841 8 . 1 0 .90.00

841 8.21 .00 6990 841 8.21 .00. 1 0 6991 841 8 .21 .00.90

841 8.29.00 6992 841 8.29.00 . 1 0 6993 841 8 .29.00.90

841 8.30

6994 841 8.30 . 1 0.00 6995 841 8.30.90.00

841 8.40

6996 841 8 .40 . 1 0.00 6997 841 8.40.90 .00

841 8.50

84°1 8.50 . 1 1

6999 841 8.50.1 9.00

841 8 .50.91

7001 841 8.50 . 99.00

841 8.61

841 8.69 7003 841 8.69. 1 0 .00 7004 841 8.69.30.00

841 8.69.41 841 8 .69.49 841 8.69.50

7008 841 8 .69.90.00

84.33

7237 8433 . 1 1 .00.00

8433. 1 9 7238 8433. 1 9 . 1 0 .00 7239 8433. 1 9 .90.00

URAIAN BARANG

(3)

. - - Lain-lain: - - - Cocok untuk keperluan industri - - - Lain-la in

M ENTERI KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA

- 26 -

- - Other:

DESCnl PTION OF GOODS

(4)

- - - S uitable for industria l use - - - Other

Mesin pengatur suhu udara, terd i ri dari kipas yang digerakkan Air conditioning machines, compris ing a motor-driven fan and dengan motor dan e lemen untuk mengubah suhu dan e lements for changing the temperature and humid ity, Inc luding kelembaban udara, termasuk mesin tersebut yang tidak dapat those machines in which the humidity cannot be separately mengatur kelembaban udara secara terpisah. regu lated.

- Tipe jendela atau d inding, menyatu atau "sistem terpisah": - Window or wal l types, self-contained or "spl it-system": - - Dengan keluaran tidak melebihi 26,38 kW - - Of an output not exceeding 26.38 kW

Lemari pend ingin , lemari pembeku dan perlengkapan Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing pendingin atau pembeku la innya, l istrik atau la innya; pompa equipment, e lectric or other; heat pumps other than air panas selain mesin pengatur suhu udara dari pos 84. 1 5. conditioning machines of heading 84. 1 5 .

- Kombinasi lemari pendingin-pembeku, d i lengkapi dengan p intu - Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external luar terpisah: doors:

- - Tipe rumah tangga: - - - Dengan kapasitas tidak melebihi 230 I - - - Lain-lain

- - Household type: - - - Of. capacity not exceeding 230 I - - - Other

- - Lain-la in - - Other - Lemari pendingin, t ipe rumah tangga: - - Tipe kompresi: - - - Dengan kapasitas tidak melebihi 230 I - - - Lain-lain

- Refrigerators, household type: - - Compression-type: - - - Of capacity not exceeding 230 I - - - Other

- - Lain-la in : - - - Dengan kapasitas t idak melebihi 230 I - - - Lain-lai.n

- - Other: - - - Of capacity not exceeding 230 I - - - Other

- Lemari pembeku dari t ipe peti, dengan kapasitas lidak melebihi - Freezers of the chest type, not exceeding 800 I capacity:

BEA MAS U K / I M P O RT D UTY

(5)

1 5% 1 5%

1 5%

1 5% 1 5% 1 5%

1 5% 1 5%

1 5% 1 5%

800 I : - - Dengan kapasitas t idak meleb ih i 200 I - -· Not exceeding 200 I capacity 1 5% - - Lain"lain - - Other 1 5% - Lemari pembeku dari t ipe tegak, dengan kapasitas t idak melebihi - Freezers of the upright type, not exceeding 900 I capacity:

900 I: - - Dengan kapasitas tidak melebihi 200 I - - Not exceeding 200 I capacity 1 5% - - Lain-la in - - Other 1 5% - Perabotan la innya (peti, kabinet, eta lase, peti pajang dan - Other furniture (chests, cabinets, display counters, show-cases

sejenisnya) untuk menyimpan dan d isplay, d i lengkapi dengan and the l i ke) for storage and d isplay, i ncorporating refrigerating or perlengkapan pendingin atau pembeku: freezing equipment:

- - Konter display, peti pajang dan sejenisnya, d i lengkapi dengan - - Display counters, show-cases and the l i ke , i ncorporating perlengkapan pendingin, dengan kapasitas melebihi 200 I : refrigerating equipment, exceeding 200 I capacity:

- - - Dari jenis yang . cocok untuk penggunaan medis, operasi atau - - - Of a kind suitable for medical , surgical or laboratory use laboratorium

- - - Lain-lain - - - Other - - Lain-lain: - - Other: - - - Dari jenis yang cocok untuk penggunaan med is, bedah atau - - - Of a kind suit.able for medical , surgical or laboratory use

laboratorium - - - Lain-la in - Perlengkapan pending in atau pembeku la innya; pompa panas:

- - - Other - Other refrigerating or freezing eq.u ipment; heat pumps:

� - Pompa panas selain dar i mesin pengatur suhu udara dari pos - - Heat pumps other than air conditioning machines of heading 84. 1 5

. 84. 1 5

- - Lain-la in : - - - Pendingin minuman - - - Pendingin a i r rninum - - - Water chi l ler dengan kapasitas pendinginan

kW: .

- - - - U ntuk mesin pengatur suhu - - - - Lain-lain - - - Scale ice-maker unit - - - Lain-lain

- - other: - - - Beverage coolers - - - Drinking water coolers

melebihi 21 , 1 0 - - - Water chi l lers with a refrigeration capacity exceeding 21 . 1 0 kW:

- - - - For a ir conditioning machines - - - - Other - - - Scale ice-maker units - - -. Other

Mesin tuai atau mesin tebah, termasu k pengepak jerami atau Harvesting or threshing machinery, inc luding straw or fodder rumput makanan ternak; mesin pemotong r.umput atau rumput balers; grass or hay mowers ; machines for c leaning, sort ing or kering ; mesin u ntuk membersihkan, menyortir atau memi l ih g rading eggs, fru it or other agricultural produce, other than m

.utu telu r, buah atau produk pertanian la innya, sela in mesin machinery of heading 84.37.

dari pos 84.37.

- Mesin pemotong u.ntuk lapangan rumput, taman atau lapangan - Mowers for lawns, parks or sports-grounds: o.lah raga:

- - Bertenaga, dengan ala! potong berputar pada bidang horizontal - - Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane

- - Lain-la in : - - - Tidak bertenaga - - - Lain-la in

- - Other: - - - Not powered - - - Other

1 5%

1 5%

1 5% 1 5%

1 5%

· 1 5%

1 5% 1 5%


POS/S U B POS NO. H EADI NG/

SUB H EADING

( I ) (2)

84.50

8450 . 1 1 7434 8450. 1 1 . 1 0 .00 7435 8450 . 1 1 .90.00

8450 . 1 2.00 7436 8450 . 1 2 .00. 1 0 7437 8450 . 1 2.00.20

8450 . 1 9 8450 . 1 9 . 1 0

7438 8450. 1 9. 1 0 . 1 0 7439 8450 . 1 9 . 1 0.20

8450 . 1 9.90 7440 8450 . 1 9.90 . 1 0 7441 8450 . 1 9.90.20

85.06 8506 . 1 0

8079 8506. 1 0 . 1 0 .00 8080 8506 . 1 0 .90.00

8506.30 8506.40

8083 8506.50 .00.00 8506.60 8506.80

8086 8506.80 . 1 0.00

8087 8506.80.20.00

8088 8506.80 .91 .00 8089 8506.80.99.00

85.09

8124 8509.40.00.00

8 5 . 1 0

8 1 3 1 851 0 .20.00.00 8 1 32 851 0 .30.00.00

85. 1 6

851 6 . 1 0

851 6 . 1 0 . 1 0

8207 851 6. 1 0 . 1 0 . 1 0

8208 851 6 . 1 0 . 1 0.90 851 6.40 851 6.40 . 1 0

"82 1 6 851 6.40.90.00 851 6.50 851 6.60

821 8 851 6 .60. 1 0 .00 82 1 9 851 6.60.90.00

8220 851 6 .71 .00.00 8221 851 6 .72.00.00

851 6.79 8222 851 6. 79 .1 0.00


- 27 -


(3) (4)

Mes in cuci t ipe rumah tangga atau binatu, termasuk mesin Household or laundry-type washing machines, inc luding yang dapat d igunakan untuk mencuci dan mengeringkan. machines which both wash and dry.

- Mesin , yang mempunyai kapasitas l i nen kering t idak melebihi 1 O - Machines, each of a d ry l i nen capacity n.ot exceeding 1 O kg: kg :

- - Mesin otomatis penuh: - - - Mempunyai kapasitas l i nen kering t idak rnelebihi 6 kg - - - Lain-lain - - Mesin la innya, d i lengkapi dengan pengering sentrifugal : - - - Mempunyai kapasitas l i nen kering t idak melebihi 6 kg - - - Mempunyai kapasitas linen kering melebihi 6 kg - - Lain-lain : - - - Dioperasikan secara elektrik: - - - - Mempunyai kapasitas l i nen kering tidak melebihi 6 kg - - - - Mempunyai kapasitas l inen kering melebihi 6 kg - - - Lain-lain: - - - - Mempunyai kapasitas l i nen kering t idak melebihi 6 kg - - - - Mempunyai kapasitas linen kering melebihi 6 kg

Sel primer dan baterai primer. - Mangan dioksida: - - Mempunyai volume bagian luar t idak melebihi 300 cm' - - Lain-la in - Merkuri oksida - Perak oksida - Litium

- - Ful ly-automatic machines: - - - Each of a dry l i nen capacity not exce.eding 6 kg - - - Other - - Other machines, with built-in centrifugal driec' - - - Each of a ·d ry l i nen capacity not exceed ing 6 kg - - - Each of a dry l inen capacity exceeding 6 kg - - Other: - - - E lectrical ly operated: - - - - Each of a d ry · l inen capacity not exceeding 6 kg - - - - Each of a dry l i nen capacity exceeding 6 kg - - - Other: - - - - Each of a dry l inen capacity not exceeding 6 kg - - - - Each of a dry l inen capacity exceeding 6 kg

·

Primary cel ls and primary batteries. - Manganese d ioxide: - - Havina an external volume not exceedina 300 cm3 - - Other - Mercuric oxide - Si lver oxide - Lithium

- Air-zinc: - Air-zinc:

BEA MASUK / IM PORT DUTY

(5)

1 5% 1 5%

1 5% 1 5%

1 5% 1 5%

1 5% 1 5%

1 5% 1 5%

1 5%

- Sel primer dan baterai primer la innya : , Other primary cel ls and primary batteries: - - Zinc carbon, mempunyai volume bagian luar tidak melebihi 300 - - Zinc carbon, having an external volume not exceeding

·300 cm3 1 5%

cm' - - Zinc carbon, mempunyai volume bagian luar melebihi 300 cm' - - Zinc c�rbon, having an external volume exceeding 300 cm3 1 5%

- - Lain-la in: - - Other: - - - Mempunyai volume bagian l uar tidak melebihi 300 cm' - - - Havina an external volume not exceedina 300 cm3

- - - Other - - - Lain-lain

Peral.atan rumah tangga mekan ik elektrik dengan motor l istrik Electro-mechanical domestic appl iances, with self-contained terpasang, selain vacuum cleaner dari pos 85.08. electric motor, other than vacuum cleaners of head ing 85.08.

- Penggi l ing dan pencampur makanan; pengekstrak jus buah atau - Food grinders and mixers; fruit or. vegetable j uice extractors sayur

Alai cuku r, alat pangkas · rambut dan rambut dengan motor l istrik terpasang. - Alat pangkas rambut - Peralatan penghilang rambut

peralatan penghi lang Shavers, hair c l ippers and hair-removing appl iances, with sl!lfcontained electric motor. - Hair c l ippers - Hair-removing appl iances

Pemanas air i nstan atau pemanas air dengan tempat Electric i nstantaneous or storage water heaters and immersion penyimpanan dan pemanas celup, l istrik; aparatus pemanas heaters; e lectric space heating apparatus and soi l ·heating ruangan dan pemanas tanah, I istrik; aparatus penata rambut apparatus; electro-thermic ha ir-dressing apparatus (for elektro-termal (misalnya, pengering rambut, pengeriting example, ha ir d ryers, ha ir curlers, cur l ing tong heaters) and rambut, pemanas jepit untuk mengeriting rambut) dan hand dryers; electric smoothing i rons; other e lectro-thermic pengering tangan; setrika listrik; peralatan elektro-termal appl iances of a kind used for domestic purposes; · e lectric la innya dari jenis yang digunakan untuk . keperluan rumah heating resistors, other than those of head ing 85.45.

tangga; resistor pan.as l istrik, selain yang dimaksud dalam pos 85.45.

- Pemanas a i r i nstan atau pemanas penyim panan dan pemanas celup, l i strik:

air dengan tempat - Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters:

1 5% 1 5%

1 5%

1 5% 1 0%

- - Pemanas a i r i nstan atau pemanas a ir dengan tempat - - Instantaneous or storage water heaters: penyim panan:

- - - Dispenser a i r d i lengkapi semata-mata dengan pemanas a ir - - - Water dispenser fitted with solely water heater for domestic 1 5% untuk keperluan rumah tangga use

- - - Other - E lectric smoothing i rons:

- - - Lain-lain

untuk menggunakan uap dari ketel - - Of a kind designed to use steam from industria l boi lers - Setrika l istrik : - - Dari jenis yang d i rancang

industri - - Laih-lain - - Other - Microwave oven - Microwave ovens - Oven la innya; pemasak, cooking plate, boiling ring, pemanggang - Other ovens; cookers , cooking plates, boi l i ng ri ngs, gri l lers and

dan pembakar: roasters: - - Rice cookers - - Lain-lain -' Peralatan elektro-termal la innya : - - Pembuat kopi atau teh - - Pemanggang roti - - Lain-la in : - - - Ketel

- - Rice cookers - - Other - Other e lectro-thermic appl iances: - - Coffee or tea makers - - Toasters - - Other: - - - Kettles

1 5%

1 _5%

1 5% 1 5%

1 5% 1 5%

1 5%



SUB H EADING

(I) (2)

8223 851 6 .79.90.00

85.1 8

8518 .21 8266 851 8.21 . 1 0 .00 8267 8518 .21 .90.00

851 8.22

8268 8518 .22 . 1 0 .00 8269 851 8.22.90.00

851 8.29 851 8.29.20

8271 8518.29 .. 90.00 851 8.50

8282 8518 .50 . 1 0 .00 8283 851 8.50.20.00

8284 851 8.50.90.00

85. 1 9

851 9.20

851 9.30 851 9.50

851 9.81

85 1 9.81 . 1 0

851 9.81 .20

8296 8519 .81 .30.00

8519 .81 .50

851 9.81 .91

8305 851 9.81 .99.00

85.21

8521 . 1 0 8521 .90

8521 .90. 1 1

831 4 8521 .90.1 9.00

8521 .90.91

831 6 8521 .90.99.00

85.27

841 3 8527.21 .00.00

841 4 8527.29.00.00

MENTER! KE UANGAN RE P UBLIK INDONESIA

- 28 -

UUAIAN BARANG DESCRIPTIO N OF GOODS

(3) (4)


M ikrofon dan penyangganya; pengeras suara, dipasang pada M icrophones and stands therefor; loudspeakers, whether or rumahnya maupun tidak; headphone dan earphone, not mounted in their enclosures; headphones and earphones, d ikombinasikan dengan mikrofon maupun tidak dan perangkat whether or not combined with a · microphone, and sets yang terdi ri dari satu mikrofon dan satu atau lebih pengeras consisting of a microphone and one or more loudspeakers ; suara ; ampl ifier l istrik audio-frequency; perangkat ampl ifier audio-frequency e lectric ampl ifiers; e lectric sound ampl ifier suara l istri.k. sets. - Pengeras suara, d ipasang pada rumahnya maupun tidak: - Loudspeakers, whether or not mounted i n- their enclosures: - - Pengeras suara tunggal , d ipasang pada rumahnya: - - S ingle loudspeakers, mounted in their enclosures: - - - Tipe box speaker - - - Box speaker type - - - Lain-la in - - - Other - - Pengeras suara mult ipel , d ipasang pada rumah yang sama: - - Mult iple loudspeakers, mounted in the same enclosure: - - - Tipe box speaker. - - - Box speak.er type - - - Lain-la in - - - Other - - Lain-lain: - - Other: - - - Pengeras suara, tanpa rumah, mempunyai rentang frekuensi - - - Loudspeakers, without enclosure, having a frequency range of

300 Hz sampai dengan 3.400 Hz dengan ·d iameter t idak 300 Hz to 3,400 Hz, with a d iameter not exceed ing 50 mm, for melebihi 50 mm, untuk keperluan telekomunikasi · telecom munication use

·

- - - Lain-lain - - - Other - Perangkat ampl ifier suara l i strik: - E lectric sound ampl ifier sets:

BEA MAS U K / IMPORT DUTY

(5)

1 5%

1 5% 1 5%

1 5% 1 5%

1 0 %

- - Mempunyai t ingkat kekuatan 240 W atau lebih - - Having a power rating of 240 W or more 1 5% - - Lainnya, dengan p_engeras suara,dari jenis yang cocok untuk - - Other, with loudspeakers, of ·a kind suitable for broadcasti ng, 1 5%

penyiaran, mempunyai voltage rating 50 V atau lebih tetap i t idak having a voltage rating · of 50 V or more but not exceed ing 1 DO V melebih i 1 00 V

- - Lain-lain - - Other

Aparatus untuk perekam dan reproduksi suara. Sound re�ording or repr?ducing apparatus. - Aparatus yang d ioperasikan dengan koin, uang kertas, bank card, - Apparatus operated by coins, banknotes, bank. ca[ds, tokens or by

token atau dengan a lat pembayaran la innya: other means of payment: - Pemutar p iringan hitam (record-deck) ' Turntables (record-decks) - Mesin penjawab telepon - Telephone answering machines - Aparatus la innya: - Other apparatus:

·

- - Menggunakan magnet, media optik atau semi konduktor: - - Us ing magnetic, optical or semiconductor media: - - - Perekam pita kaset ukuran saku, dengan ukuran t idak melebihi - - - Pocket s ize cassette recorders, the d imensions of which do

1 70 m m x 1 00 mm x 45 m m n o t exceed 1 70 mm x 1 00 mm x 45 mm - - - Perekam p i ta kaset, dengan ampl ifier terpasang dan satu atau - - - Cassette recorders, wi th bui l t i n ampl ifiers and one or more

lebih. pengeras suara terpasang, d ioperasikan hanya dengan bui lt i n loudspeakers, operating only "with an external source of sumber tenaga dari l uar power

1 5%

- - - Compact d isc player - - - Compact d isc players 1 5% - - - Transcrib ing machine: - - - Transcrib ing machines: - - - Mesin d i kte t idak dapat dijalankan tanpa sumber tenaga dari - - - Dictating machines not capable of operating without an

luar external source of power - - - Perekam pita magnetik d igabung dengan aparatus reproduksi - - - Magnetic tape recorders i ncorporat ing sound reproducing

suara, t ipe audio digital : apparatus, d igital audio type: - - - Aparatus reproduksi suara la innya, t ipe kaset: - - - Lain-lain:

·

- - - - Dari jenis yang cocok untuk sinematografi atau penyiaran

- - - - Lain-la in

- - - Other sound reproducing apparatus, cassette type: - - - Other: - - - - Of a kind suitable for cinematography or broadcasting

- - - - Other

Aparatus perekam atau pereproduksi video, digabung dengan Video recording or reproducing apparatus, whether or not video tuner maupun tidak. incorporating a video tuner. - Tipe pita magnetik: - Magnetic tape-type: - Lain-lain: - Other: - - Laser disc p layer: - - Laser disc players: - - - Dari jenis yang d igunakan dalam sinematografi atau penyiaran - - - Of a kind used in cinematography or television broadcasting

1 5%

televisi - - - Lain-lain - - - Other 1 5% - - Lain-la in : - - Other: - - - Dari jenis yang d igunakan dalam sinematografi atau penyiaran - - - Of a kind used in cinematography or television broadcasting

televisi ·

- - - Lain-la in - - - Other 1 5%

Aparatus penerima untuk penyiaran radio, d ikombinasi Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not maupun tidak, dalam rumah yang sama, dengan aparatus combined, in the same housing, with sound recording or perekam a tau pereproduksi suara atau penunjuk waktu. reproducing apparatus or a clock.

- Penerima siaran radio dapat ·d ioperasikan tanpa sumber tenaga - Radio-broadcast receivers capable of operating without an dari luar:

· external source of power:

_ Penerima siaran rad io tidak dapat d ioperasikan tanpa sumber - Radio-broadcast receivers not capable of operating without an tenaga da�i l uar, dari jenis yang d igunakan dalam kendaraan external source of power, of a kind used in motor vehicles: bermotor:

_ _ Dikombinasikan dengan aparatus perekam atau pereproduksi - - Combined with sound recording or reproducing apparatus suara

- - Lain-la in - - Other

1 5%

1 5%


NO.

( I )

841 5 841 6

841 7

841 8 841 9

8420

842 1 8422

8436

8441 8442

8443

POS/S UB POS H EADING/

S U B H EADING

(2)

8527:91

8527.91 . 1 0.00 8527.91 .90.00 8527.92

8527.92 . 1 0 .00

8527.92.91 .00 8527.92.99.00 8527.99 8527.99 . 1 0.00

8527.99.91 .00 8527.99.99.00

85.28

8528.71

8528.71 . 1 1 .00 8528.72 8528.72 . 1 0

8528. 72.91 .00 8528. 72.92.00

8.528. 72.99.00

85.39

8539.21 8539.21 .20 8539.21 .30

8602 8539.21 .40.00 8603 8539.21 .90.00

8539.22

8539.22.20 8605 8539.22.30.00 8606 8539.22.90.00

8539.31 8539.31 . 1 0 8539.31 .90

861 6 8539.31 .90. 1 0 861 7 8539.31 .90.20 861 8 8539.31 .90.90

87 .02

8702 . 1 0

8796 8702. 1 0.60.00

8797 8702. 1 0 .71 .00 8702 . 1 0 .79

8798 8702. 1 0 .79. 1 0 8799 8702 . 1 0.79.20

8800 8702 . 1 0.81 .00 8702 . 1 0.89

8801 8702 . 1 0 .89 . 1 0

MENTER! KE UANGAN REP UBLIK INDONESIA

- 29 -


(3)

- Lain-la in : - Other:

(4)

- - Dikombinasikan dengan aparatus perekam atau pereproduksi - - Combined with sound record ing or reproducing apparatus: suara :

- - - Portabel - - - Portable - - - Lain-la in - - - Other - - Tidak d ikombinasikan dengan aparatus perekam atau - - Not combined with sound record ing or reproducing apparatus

pereproduksi suara tapi d ikombinasikan dengan penunjuk but combined with a clock: waktu:

- - - Portabel - - - Portable - - - Lain-lain: - - - Other: - - - - Dioperasikan dengan tenaga l istrik - - - - Mains operated - - - - Lain-lain - - - - Other - - Lain-la in : - - Other: - - - Portabel - - - Portable - - - Lain-lain : - - - Other: - - � - Dioperasikan dengan tenaga l istrik - - - - Mains operated - - - - Lain-lain - - - - Other

Monitor dan proyektor, tidak di9abung dengan aparatus Monitors and projectors, not incorporating televis ion reception penerima televisi ; aparatus penerima untuk televis i , digabung apparatus; reception apparatus for televis ion, whether or not dengan penerima s iaran radio atau aparatus perekam atau incorporating radio-broadcast receivers or sound or video pereproduksi suara atau video , maupun tidak. recording or reproducing apparatus.

- Aparatus penerima untuk televis i , d igabung dengan penerima - Reception apparatus for television, whether or not i ncorporating siaran radio atau aparatus perekam atau pereproduksi suara atau radio-broadcast receivers or sound or video recording or video maupun tidak: reproducing apparatus:

- - Tidak d i rancang untuk d ipasang pada display: - - Not designed. to i ncorporate a video display or screen:

BEA MAS UK / I M PO RT D UTY

(5)

1 5% 1 5%

1 5%

1 5% 1 5%

1 5%

1 5% 1 5%

- - - Set top· box yang mempunyai fungsi komunikasi: - - - Set top boxes which have a communications function: - - - - Dioperasikan dengan tenaga l istrik - - - - Mains operated · 1 5% - - Lain-lain, berwarna: - - Other, colour: - - - Dioperasikan dengan baterai - " - Battery operated - - - Lain-la in : - - - Other: - - - - Tabung sinar katoda - - - - Cathode-ray tube type 1 5% - - - - Liquid crystal device (LCD), l ight emitting diode (LED) dan - - - - Liquid crystal device (LCD), l ight emitting diode (LED) and 1 5%

t ipe panel layar datar la innya other flat panel display type - - - - Lain-lain - - - - Other 1 5%

Lampu pijar atau lampu tabung l istrik, termasuk unit lampu Electric fi lament or discharge lamps, - inc luding sealed beam sealed beam dan lampu u ltra violet atau infra merali; lampu lamp un its and u ltra-violet or infra-red lamps; arc-lamps. busur. - Lampu pijar la innya, t idak termasuk lampu ultra-violet atau infra- - Other filament lamps, excluding ultra-violet or infra-red lamps:

merah: - - Tungsten halogen: - - Tungsten halogen: - - - Dari jenis yang digunakan untuk perlengkapan medis - - - Of a kind used in medical equipment - - - Dari jenis yang d igunakan untuk kendaraan bermotor - - - Of a kind used for motor vehicles - - - Bola lampu reflektor la innya - - - Other reflector lamp bulbs - - - Lain-lain - - - Other - - Lain-lain, dengan daya tidak melebihi 200 W dan untuk voltase - - Other, of a power . not exceeding 200 W and for a voltage

melebihi 1 00 volt: exceeding 1 00 V:

- - - Of a kind used in medical equipment. - - - Other reflector lamp bulbs - - - Other - Discharge lamps, other than ultra-violet lamps: - - Fluorescent, hot cathode: - - - Tubes "tor compact fluorescent lamps - - - Other: - - - - Tube lamps - - - - Compact fluorescent lamps - - - - Other

- - - Dari jenis yang d igunakan untuk perlengkapan med is - - - Bola lampu reflektor la innya - - - Lain-lain - Lampu tabung, selain lampu ultra-violet: - - F luoresensi , katoda pijar: - - - Tabung untuk lampu fluoresensi kompak - - - Lain-lain: - - - - Lampu TL - - - - Lampu flupresensi kompak - - - - L.ain-la in

Ke.ndaraan bermotor untuk pengangkutan sepuluh orang atau Motor vehic les for the transport of ten or more persons, lebih, termasuk pengemudi. Including the driver. - Dengan mesin piston pembakaran dalam nyala kompresi (diesel - with compression-ignition internal combustion piston engine

atau semi diesel) : (diesel or semi-diesel) :

- - Da·lam keadaan terbongkar lengkap: - - Completely Knocked Down: - - Lain-lain : - - Other: - - - Mobil (termasuk l imousin panjang tapi tidak termasuk coach, - - - Motor cars ( including stretch l imousines but not including

bus, min ibus atau van) coaches, buses, min ibuses or vans)

- - - U ntuk pengangkutan lebih dari 30 orang dan d i rancang khusus - - - For the transport of 30 persons or more and specially designed untuk d igunakan d i bandara: for use in a irports:

- - - - g .v.w. setidaknya 6 t tetapi tidak melebihi 18 t - - - - g.v.w. of at least 6 t but not exceeding 1 8 t - - - - Lain-lain: - - - - Other: - . - -. - - Dengan g . v.w. melebihi 18 t tetapi tidak melebihi 24 t - - - - - Of a g.v.w. exceeding 1 8 t but not exceeding 24 t - . -. - - - Dengan g .V.w. melebihi 24 t - - - - - Of a g.v.w. exceeding 24 t - - - Coach, bus atau minibus bermotor la innya : - - - Other motor coaches, buses or min ibuses: - - - - g .v.w. setidaknya 6 t tetapi tidak melebihi 18 t - - - - g .v.w. of at least 6 t but not exceed ing 1 8 t - - - - Lain-la in : - - - - Other: - - - - - Dengan g .v.w. kurang dari 6 t - - - - - Of a g .v.w. of less than 6 t

1 5% 1 5%

1 5% 1 5%

1 5% 20% 20%

50%

50%

50% 20%

50%

50%


POS/SUB POS NO. H EADING/

SUB H EADING

( I ) (2)

8802 8702 . 1 0 .89.20 8803 8702 . 1 0 .89.30 8804 8702 . 1 0.90.00

8702.90

881 2 8702.90.92.00

8702 .90.93 881 3 8702.90.93. 1 0 . 881 4 8702.90.93.20

8702.90.94 881 5 8702.90.94. 1 0 881 6 8702.90.94.20

8702.90.95 881 7 8702.90.95 . 1 0 881 8 8702 .90.95.20

8702 .90.99 881 9 8702 .90.99 . 1 0 8820 8702.90.99.20

87.03

8703 . 1 0

8821 8703. 1 0 . 1 0 .00 8822 8703. 1 0 .90.00

8703.21 8823 8703.2 1 . 1 0 .00

8826

8827 8828

8703.21 .24.00 8703.21 .29 8703.21 .29. 1 0 8703.21 .29.90

8831 8703.2 1 .91 .00 8832 8703.21 .92.00 8833 8703.21 .99.00

8703.22

8703.22 . 1 1 8703.22 . 1 9

8836 8703.22 . 1 9. 1 0 8837 8703.22 . 1 9.90

8840 8703.22.91 .00 8841 8703.22 .92.00 8842 8703.22.99.00

8703.23

8843 8703.23 . 1 0.00

8703.23.21 8845 8703.23.29.00 .

8703.23.31 8847 8703.23.39.00 8848 8703.23.40.00

8703.23.61 8857 8703.23 .61 . 1 0

URAIAN BARANG

(3)

MENTERI KEUANGAN REPUBLI K INDONESIA

- 30 -

DESCRIPTION or GOODS

(4)

B EA MAS U K / IMl'ORT D UTY

(5)

- - - - - Dengan g.v.w. melebihi 18 t tetapi t idak melebihi 24 t - - - - - Of a g . v.w. exceeding 1 8 t but not exceeding 24 t 50% - - - - - Dengan g .v.w. melebihi 24 t - - - - - Of a g.v.w. exceeding 24 t

· 20%

- - - Lain-lain - - - Other 50% - Lain-lain: - Other: - - Dalam keadaan terura i lengkap (CKD): - - Completely Knocked Down: - - Lain-la in : - - other: · - - - Mobi l (termasuk l imousin panjang tapi t idak termasuk coach, - - - Motor cars ( including stretch l imousines but not including 50%

bus, minibus atau van) coaches, buses, min ibuses or vans) - - - U ntuk pengangkutan 30 orang atau lebih : - - - For the transport of 30 persons or more: - - - - Dirancang khusus untuk d igunakan d i bandara: - - - - Special ly. designed for use in a irports: - - - - - Dengan g .v.w. tidak melebihi 24 t - - - - - Of a g .v.w. not exceeding 24 t 50% - - - - - Dengan g .v.w. melebihi 24 t - - - - - Of a g.v.w. exceeding 24 t 20% - - - - Lain-la in : - - - - Other: - - - - - Dengan g . v.w. tidak melebihi 24 t - - - - - Of a g .v.w. not exceeding 24 t 50% - - - - - Dengan g .v.w. melebihi 24 t - - - - - Of a g .v.w. exceeding 24 t 20% - - - Other motor coach, buses or min ibuses: - - - Other motor coaches, buses or min ibuses: - - - - Dengan g .v.w. t idak melebihi 24 t - - - - Of a g.v.w. not exceeding 24 t 50% - - - - Dengan g .v.w. melebihi 24 t - - - - Of a g.v.w. exceeding 24 t 20% - - - Lain-lain: · - - - Other: - - - - Dengan g . v.w. tidak melebihi 24 t - - - - Of a g .v.w. not exceeding 24 t 50% - - - - Dengan g .v.w. melebihi 24 t - - - - Of a g .v.w. exceeding 24 t 20%

Mobi l dan kendaraan bermotor la innya terutama d irancang Motor cars and other motor vehicles principal ly designed for untuk pengangkutan orang (selain · yang dimaksud dari pos the transport of persons (other than those of heading 87.02), 87.02), termasuk station wagon dan mobil balap. including station wagons and racing cars. - · Kendaraan d irancang secara_ khusus untuk perjalanan d iatas salju; - Vehicles specia l ly designed for travel l ing on snow; golf cars and

mobi l golf dan kendaraan semacam itu: s imi lar vehicles:

- - Mobi l golf, termasuk golf buggy - - Golf cars, including golf buggies 50% - - Lain-la in - - Other 50% - Kendaraan la innya, dengan mesin piston pembakaran dalam - Other vehicles, with spark:ignition i nternal combustion

bolak balik cetus ap i : reciprocating piston engine: - - Dengan kapasitas s i l inder t idak melebihi 1 .000 cc: - - - Gokart - - - Mobi l (termasuk station wagon, SUV dan mobil sport,

t idak termasuk van): - - - - Dalam keadaan terurai lengkap (CKD): - - - - Lain-la in : - - - - - Penggerak empat roda - - - - - Lain-la in : - - - - - - Sedan I station wagons - - - - - - Lain-lain - - , Kendaraan la innya, dalam keadaan terura i lengkap (CKD):

- - Of a cyl inder capacity not exceed ing 1 ,000 cc: - - - Go-karts

tapi - - - Motor cars ( including station wagons, SUVs and sports cars, · but not including vans): - - - - Completely Knocked Down: - - - - Other: - - - - - Four-wheel drive - - - - - Other: - - - - - - Sedan I station wagons - - - - - - Other - - - Other vehicles, Completely Knocked Down:

- - - Lain-la in : - - - - Ambulan - - - - Karavan

- - - other: - - - - Ambulances - - - - Motor-homes - - - - Other - - - - Lain-lain

- - Dengan kapasitas s i l inder melebihi 1 .000 cc tetapi tidak - - Of a cyl inder capacity exceeding 1 ,000 cc but not exceeding melebihi 1 .500 cc: 1 ,500 cc:

- - - Mobil (termasuk station wagon, SUV dan mobil sport, t idak termasuk van):

tapi - - - Motor cars ( including station wagons, SUVs and sports cars, but not including vans):

- - - - Dalam keadaan terurai lengkap (CKD): - - - - Lain-fa in : - - - - - Sedan I station wagon - - - - - Lain-lain - - - Kendaraan la innya, dalam keadaan terurai lengkap (CKD):

- - - - Completely Knocked Down: - - - - other: - - - - - Sedan I station wagons - - - - - Other - - - Other vehicles, Completely Knocked Down:

- - - Lain-lain: - - - - Ambulan . - - - - Karavan

- - - Other: - - - - Ambulances - - - - Motor-homes

- - - - Lain-la in - - Dengan kapasitas s i l inder melebih i 1 .500 cc tetapi

- - - - Other tidak - - Of a cyl inder capacity exceeding 1 ,500 _ cc but not exceeding

melebihi 3.0.00 cc: - - - Ambulan - - - Mobi l jenazah: - - - - Dalam keadaan terurai lengkap (CKD) - - - - Lain-la in - - - Van tahanan: - - - - Dalam keadaan terura i lengkap (CKD)

3,000 cc: - - - Ambulances - - - Hearses: - - - - Completely Knocked Down - - - - Other - - - Prison vans: - - - - Completely Knocked Down - - - - Other

- - - Karavan - - - Motor-homes _ - - Mobil (termasuk station wagon, SUV dan mobi l sport, tapi - - - Motor _cars (including station wagons, SUVs and sports cars,

- - - - Lain-lain

t idak termasuk van), dalam keadaan terurai lengkap (CKD): but not including vans), Completely Knocked Down:

- - - Mobi l "(termasuk station wagon, SUV dan mobi l sport, t idak termasuk van), la in-lain:

- · - - - Dengan kapasitas s i l inder t idak melebihi 1 .800 cc: -

·_ - - - Sedan I station wagon

tapi - - - M.otor cars (including station wagons, SUVs and sports cars,

but not including vans), other: - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1 ,800_ cc: - - - - - Sedan I station wagons

50%

50%

50% 50%

50% 50% 50%

50% 50%

50% 50% 50%

50%

50%

50% 50%

50%


NO.

( I )

8858 8859

8860

8861 8862

8863

8864 8865

8866

8867 8868

8873

8874 8875

8876 8877

8878 8879

8880

8882

8884

8889 8890

8891 8892 8893

POS/S UB POS H EADING/

sun HEAD ING

(2)

8703.23.61 .91 8703.23.6 1 .92 8703.23.62

8703.23.62. 1 0

8703.23 .62.91 8703.23.62.92 8703.23.63

8703.23.63. 1 0

8703.23.63.91 8703.23.63.92 8703.23.64 8703.23.64. 1 0

8703.23.64.91 8703.23.64.92

8703.23.91 .00 8703.23.92

8703.23.92 . 1 0 8703 .23.92.90 8703.23.93

8703.23.93. 1 0 8703.23.93.90 8703.23.94 8703.23.94 . 1 0 8703:23.94.90 8703.24 8703.24. 1 0 .00

8703.24.21 8703.24.29.00

8703.24.31 8703.24.39.00

8703.24.51 8703.24.51 . 1 0 8703.24.51 .90 8703.24.59 8703.24.59 . 1 0 8703.24.59.90 8703.24.70.00

8896 8703.24.91 .00 8897 8703.24.99.00

8703.31

8902 8703.31 .20.00

8903 8703.31 .40.00 8904 8703 .31 .50.00

8907 8703.31 .91 .00 8908 8703.31 .99.00

8703.32

8909 8703.32 . 1 0.00

8703.32.21 891 1 8703.32.29.00


- 31 -

URAIAN BARANG DESCRIPTION OF GOODS BEA MASUK / IMPORT DUTY

(3) (4)

- - - - - Lain-lain: - - - - - Other: - - - - - - S istem penggerak dua roda (4x2) - - - - - - Two wheel drive (4x2) system - - - - - - Sistem penggerak empat roda (4x4) - - - - - - Four wheel drive (4x4) system - - - - Dengan kapasitas s i l inder melebihi 1 .800 cc tapi tidak - - - - Of a cyl inder capacity exceeding 1 ,800 cc but not exceeding

melebihi 2.000 cc: 2,000 cc: - - - - - Sedan I station wagon - - - - - Sedan I station wagons - - - - - Lain-la in : - - - - - other: - - - - - - Sistem penggerak dua roda (4x2) - - - - - - Sistem penggerak empat roda (4x4) - - - - Dengan kapasitas s i l inder melebihi 2,000 cc tapi

- - - - .- - Two wheel drive (4x2) system - - - - - - Four wheel drive (4x4) system

tidak - - - - Of a cyl inder capacity exceeding 2,000 cc but not exceeding melebihi 2.500 cc: 2,500 cc:

- - - - - Sedan I station wagon - - - - - Sedan I station wagons - - - - - Lain-la in : - - - - - Other: - - - - - - Sistem penggerak dua roda (4x2) - - - - - - Two wheel drive (4x2) system - . - - - - - S istem penggerak empat roda (4x4) - - - - Dengan kapasitas s i l inder melebihi 2.500 cc:

- - - - - - Four wheel drive (4x4) system - - - - Of a cyl i nder capacity exceeding 2 ,500 cc:

- - - - - Sedan I station wagon - - - - - Sedan I station wagons - - - - - Lain-lain: - - - - - Other: - - - - - - Sistem penggerak dua roda ( 4x2) - - - - - - Sistem penggerak empat roda (4x4)

- - - - - - Two wheel drive ( 4x2) system - - - - - - Four wheel drive (4x4) system

- - - Kendaraan la innya, dalam keadaan terurai lengkap (CKD): - - - Other vehicles, ·con:ipletely Knocked Down:

- - - Lain-la in : - - - - Dengan kapasitas s i l inder t idak melebih i 1 .800 cc - - - - Dengan kapasitas s i l inder melebihi 1 .800 cc tapi

melebihi 2.000 cc:

- - - Other: - - - - Of a cylinder capacity not exceeding 1 , 800 cc

lidak - - - - Of a cylinder capacity exceed ing 1 ,800 cc but not exceeding 2,000 cc:

(5)

50.% 50%

50%

50% 50%

50%

50% 50%

50%

50% 50%

50%

- - - - - Sistem penggerak dua roda (4x2) - - - - - Two wheel drive (4x2) system 50% - - - - - Sistem penggerak em pat roda (4x4) - - - - - Four wheel drive (4x4) system 50% - - - - Dengan kapasitas s i l inder melebihi 2.000 cc tapi tidak - - - - Of a cyl inder capacity excee

.d ing 2,000 cc but not exceeding

melebihi 2.500 cc: . ,2 ,500 cc: - - - - - S istem penggerak dua roda (4x2) - - - - - Two wheel .drive (4x2) system 50% - - - - - Sistem penggerak empat roda (4x4) - - - - - Four wheel drive (4x4) system 50% - - - - Dengan kapasitas s i l inder melebihi 2.500 cc: - - - - Of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc: - - - - - Sistem penggerak dua roda (4x2) - - - - - Two wheel drive (4x2) system 50% - - - - - Sistem penggerak empat roda (4x4) - - - - - Four wheel drive (4x4) system 50% - - Dengan kapasitas s i l inder melebihi 3.000 cc: - - Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc: - - - Ambulan - - - Ambulances 50% - - - Mobil jenazah: - - - Hearses: - - - - Dalam keadaan terurai lengkap (CKD) - - - - Completely Knocked Down - - - - Lain-lain - - - - Other 50% - - - Van tahanan: - - - Prison vans: - - - - Dalam keadaan terurai lengkap (CKD) - - - - Completely Knocked Down - - - - ·Lain-la in - - - - Other 50% - - - Mobi l (termasuk station wagon, SUV dan mobi l sport, tapi - - - Motor cars (including station wagons, SUVs and sports cars,

tidak termasuk van), dalam keadaan terurai lengkap (CKD): but not including vans), Completely Knocked Down:

- - - Mobi l (termasuk station wagon, · SUV dan mobi l sport, tidak termasuk van), la in-lain:

- - - - Penggerak empat roda: - - - - - Sedan I station wagon - - - - - Lain-la in - - - - Lain-la in : - - - - - Sedan I station wagon - - - - - Lain-lain - - - Karavan - - - Kendaraan la innya, dala.m keadaan terurai lengkap (CKD):

tapi - - - Motor cars ( including station wagons, SUVs and sports cars, but not including vans), other:

- - - - Four-wheel drive: - - - - . - Sedan I station wagons - - - - - Other

·

- - - - Other: - - - - - Sedan I station wagons - - - - - Other - - - Motor-homes - - - Other vehicles, Completely Knocked Down:

- - - Other: - - - - Penggerak empat roda - - - - Four-wheel drive - - - - Lain-lain - - - - other

- - - Lain-lain:

_ Kendaraan la innya, dengan mesin piston pembakaran dalam - Other vehicles, with compression-ignition internal combustion nya la kompresi (diesel atau semi-diesel) : p iston engine (die.sel or semi-diesel):

- - Dengan kapasitas s i l inder t idak melebihi 1 .500 cc: - - Of a cylinder capacity not exceeding 1 ,500 cc: - - - Mobi l (termasuk station wagon, SUV dan mobil sport, tapi - - - Motor cars ( including station wagons, SUVs and sports cars,

t idak termasuk van) , . dalam keadaan terurai lengkap (CKD): but not including vans), Completely Knocked Down:

- - - Mobil (termasuk station wagon, SUV dan mobil sport, tapi - - - Motor cars ( including station wagons, SUVs and sports cars, tidak termasuk van), lain-lain but not including vans), other

- - - Ambulan - - - Ambulances - - - Motor-homes - - - Karavan

- - - Kendaraan la innya, dalam keadaan terurai lengkap (CKD): - - - Other vehicles_, Completely Knocked Down:

- - - Lain-la in : - - - - Penggerak empat roda

- - - Other: - - - - Four-wheel drive - - - - Other - - - - Lain-lain

- - Dengan kapasitas s i l inder melebihi 1 . 500 cc tetapi t idak - - Of a cylinder capacity exceeding 1 ,500 cc but not exceeding "melebihi 2.500 cc:

- - - Ambulan - - - Mobi l jenazah: - - - - Dalam keadaan terurai lengkap (CKD) - - - - Lain-lain

2,500 cc: - - - Ambulances - - - Hearses: - - - - Completely Knocked Down - - - - Other

50% 50%

50% 50% 50%

50% 50%

50%

50% 50%

50% 50%

50%

50%

t } www.jdih.kemenkeu.go.id

POS/S UB ros NO. H EADING/

SUB H EADING

( I ) (2)

8703.32.31 891 3 8703.32.39.00

8922 8703.32.52.00 8923 8703.32.53.00

8924 8703.32.54.00 8925 8703.32.59.00 8926 8703.32.60.00

8931 8703.32.92.00 8932 8703.32.93.00

8933 8703.32.94.00 . 8934 8703.32.99.00

8703.33 8935 8703.33 . 1 0.00

8703.33.21 8937 8703.33.29.00

8703.33.31 8939 8703, .33.39.00

8948 8703 .33.53.00 8949 8703,33.54.00

8950 8703.33.55.00 8951 8703.33.59.00 8952 8703.33. 70.00

.8955 8703.33.91 .00 8956 8703.33.99.00

8703.90

8957 8703.90 . 1 1 .00 8958 8703.90 . 1 2.00

8703.90 . 1 3 8960 8703.90 . 1 9.00

8703.90.50

8962 8703.90 70.00

8703.90.80

8964 8703.90.90.00

87.04

8704 . 1 0

8971 8704 . 1 0 .23.00 8972 8704. 1 0. 24.00 8973 8704 . 1 0.25.00 8974 8704. 1 0.26.00

8704.21

URAIAN BARANG

(3)


- 32 -

- - - Van tahanan: - - - Prison vans:

DESCRIPTION O F GOODS

(4)

B EA MAS U K /

I M PO RT D UTY

(5)

- - - - Dalam keadaan terurai lengkap (CKD) - - - - Completely Knocked Down - - - - Lain-la in - - - - Other 50% - - - Mobi l (termasuk station wagon, SUV dan mobil sport, tapi - - - Motor cars ( including station wagons, · SUVs and sports cars,

tidak termasuk van), da lam keadaan terurai lengkap (CKD): but not including vans), Completely Knocked Down:

- - - Mobi l (termasuk station wagon, SUV dan mobil sport, t idak termasuk van), la in-lain:

- - - - Dengan kapasitas s i l inder tidak melebihi 2.000 cc: - - - - - Penggerak empat roda - - - - - Lain-lain - - - - Lain-la in : - - - - - Penggerak em pat roda - - - - - Lain-la in - - - Karavan - - - Kendaraan la innya, dalam keadaan terurai lengkap (CKD):

tapi - - - Motor cars ( including station wagons, SUVs and sports cars, but not including vans), other:

·

- - - - Of a cyl inder capacity not exceeding 2,000 cc: - - - - - Four-wheel d rive - - - - - Other - - - - Other: - - - - - Four-wheel drive - - - - - Other - - - Motor-homes - - - Other vehicles, Completely Knocked Down:

- - - Lain-la in : - - - Other:

50% 50%

50% 50% 50%

- - - - Dengan kapasitas s i l inder tidak melebihi 2.000 cc: - - - - Of a cyl inder capacity not exceeding 2,000 cc: - - - - - Penggerak em pat roda - - - - - Four-wheel drive 50% - - - - - Lain-la in - - - - - Other 50% - - - - Lain-lain: - - - - Other: - - - - - Penggerak empat roda - - - - - Four-wheel drive 50% - - - - - Lain-la in - - - - - Other 50% - - Dengan kapasitas_ s i l inder melebihi _2 .500 cc: - - Of a cyl inder capacity exceeding 2,500 cc: - - - Ambulan - - - Ambulances 50% - - - Mobi l jenazah : - - - H earses: - - - - Dalam keadaan terurai lengkap (CKD) - - - - Completely Knocked Down �- - - - Lain-lain - - - - Other 50% - - - Van tahanan: - - - Prison vans: - - - - Dalam keadaan terurai lengkap (CKD) - - - - Completely Knocked Down - - - - Lain-la in - - - - Other 50% - - - Mobi l · (termasuk station wagon, SUV dan mobi l sport, ta pi - -. - Motor cars (including station wagons, SUVs and sports cars,

t idak termasuk van), dalam keadaan terurai lengkap (CKD): but not including vans), Completely Knocked Down:

- - - Mobil (termasuk station wagon, . SUV dan mobi l sport, tapi - - - Motor cars ( including station wagons, SUVs and sports cars, tidak termasuk van), la in-lain: but not including vans), other:

- - - - Dengan kapasitas s i l inder melebihi 2.500 cc tapi tidak - - - - Of a cyl inder capacity exceeding 2,500 cc but not exceeding melebihi 3.000 cc: 3,000 cc:

- - - - - Penggerak empat roda - - - - - Lain-la in - - - - Dengan kapasitas s i l inder melebih i 3.000 cc: - - - - - Penggerak empat roda - - - - - Lain-la in - - - Karavan - - - Kendaraan la innya, dalam keadaan terurai lengkap (CKD):

- - - - - Four-wheel drive - - - - - Other - - - - Of a cyl inder capacity exceeding 3,000 cc: - - - - - Four-wheel drive

·

- - - - - Other - - - Motor-homes - - - Other vehicles, Completely Knocked Down:

50% 50%

50% 50% 50%

- - - Lain-lain: - - - Other: - - - - Penggerak empat roda - - - - Four-wheel drive 50% - - - - Lain-la in - - - - Other 50% - Lain-lain: - Other: - - Kendaraan dengan tenaga elektrik: - - E lectrical ly-powered vehicles: - - - Ambulan - - - Ambulances 50% - - - Gokart - - - Go-karts 5.0% - - - Lain-la in : - - - Other: - - - - Dalam keadaan terura i lengkap (CKD) - - - - Completely Knocked Down - - - - Lain-la in - - - - Other 50% - - Lain-lain: - - Other: - - - Mobi l (termasuk station wagon, SUV dan mobil sport, tapi - - - Motor cars ( including station wagons, SUVs and sports cars,

tidak termasuk van), dalam keadaan terura i lengkap (CKD) but not including vans), Completely Knocked Down

- - - Mobi l (termasuk station wagon, SUV dan mobi l sport, tapi - - - Motor cars ( including station wagons, SUVs and sports cars, 50%

t idak termasuk van), la in-lain but not including vans), other

- - - Kendaraan la innya, dalam keadaan terurai lengkap (CKD)

- - - Lain- lain

Kendaraan bermotor untuk pengangkutan barang. - Damp.er d i rancang untuk penggunaan bukan d i jalan raya:

- - Dalam keadaan terura i lengkap (CKD): - - Lain-la in : - - - g .v .w. t idak melebih i 5 t - - - g .v.w. melebihi 5 t tetap i t idak melebihi 1 0 t - - - g.v.w. melebihi 1 0 t tetap i t idak melebihi 20 t

- - - Other vehicles, Completely Knocked Down

- - - Other

Motor vehicles for the transport of goods. - Dumpers designed for off-highway use:

- , Completely Knocked Down: - - Other: - - - g .v.w. not exceeding 5 t - - - g.v.w. exceeding 5 t but not exceeding 1 0. t - - - g .v.w. exceeding 1 0 t but not exceeding 20 t

- - - g.v.w. melebihi 20 t tetapi t idak melebihi 24 t - Lain-lain, dengan rriesin ·p iston pembakaran nyala

(d iesel atau semi diesel) : - - g . v. w . tidak melebihi 5 t :

- - - g .v.w. exceeding 20 t _but not exceeding 24 t kompresi - Other, with compression-ignition i nternal combustion piston engine

(diesel or semi-diesel): - - g .v.w. not exceeding 5 t:

50%

50% 50% 50% 50%


POS/SUB POS

NO. H EADI NG/

SUB H EADING

( I ) (2)

8979 8704.21 .21 .00 8980 8704.21 .22.00

8981 8704.21 .23.00 8982 8704.21 .24.00

8983 8704.21 .25.00 8984 8704.21 .29.00

8704.22

8987 8704.22 .21 .00 8988 8704.22.22.00

8989 8704.22.23.00 8990 8704. 22.24.00

8991 8704.22.25.00 8992 8704.22.29.00

8995 8704.22.41 .00 8996 8704.22.42.00

8997 8704.22.43.00 8998 8704.22.44.00

8999 8704.22.45.00

9000 8704.22.51 .00 9001 8704.22.59.00

8704.23

9004 8704.23.21 .00 9005 8704.23.22.00

9006 8704.23.23.00 9007 8704.23.24.00

9008 8704.23.25.00 9009 8704.23.29.00

8704.31

9030 8704.31 .21 .00 9031 8704.31 .22.00

9032 8704.31 .23.00 9033 8704.31 .24.00

9034 8704.31 .25.00 9035 8704.31 .29.00

8704.32

9038 8704.32 .21 .00 9039 8704.32.22.00

9040 8704. 32.23.00 9041 8704.32.24.00

9042 8704.32.25.00 9043 8704.32.29.00

9046 8704.32.41 .00 9047 8704. 32.42.00

9048 8704.32.43.00 9049 8704.32.44.00

URAIAN BARANG

(3)

MENTER ! K EUANGAN REPUBLIK INDONESIA

- 33 -


(4)

- - - Dalam keadaan terurai lengkap (CKD): - - - Completely Knocked Down: - - - Lain-la in : - - - Other: - - - - Lori (truk) pendingin - - - - Refrigerated lorries (trucks) - - - - Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk - - - - Refuse/garbage col lection vehicles having a refuse

memadatkan sampah compressing device - - - - Kendaraan tangki ; lori (truk) semen curah - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks) - - - - Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang - - - - Armoured cargo vehicles for transporting valuables

berharga - - - - Lori (truk) Hookl ift - - - - Hooklift lorries (trucks) - - - - Lain-la in - - - - Other - - g . v.w. melebihi 5 t tetapi tidak melebihi 20 t: - - g .v.w. exceeding 5 t but not exceeding 20 t: - - - g.v.w. t idak melebihi 6 t: - - - g .v.w. not exceed ing 6 t: - - - - Dalam keadaan terurai lengkap (CKD): - - - - Completely Knocked Down: - - - - Lain-la in : - - - - Other: - - - - - Lori (truk) pendingin - - - - - Refrigerated lorries (trucks) - - - - - Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk - - - - - Refuse/garbage col lection vehicles having a

memadatkan sampah compressing device - - - - - Kendaraan tangki; lori (truk) semen curah - - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks) - - - - - Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang - - - - - Armoured . cargo vehicles for transporting valuables

berharga - - - - - Lori (truk) Hooklift - - - - - Hooklift lorries (trucks) - . - - - - Lain-lain - -. - - - Other - - - g.v.w. melebihi 6 t, tetapi tidak melebihi 20 t: - - - g.v.w. exceeding 6 t bui not exceeding 20 t: - - - - Dalam keadaan ·terurai lengkap (CKD): - - - - Completely " Knocked Down: - - - - Lain-la in : - - - - Other: · - - - - - Lori (truk) pendingin - - - - - Refrigerated lorries (trucks) - - - - - Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk - - - - - Refuse/garbage col lection vehicles having a

memadatkan sampah compressing device - - - - - Kendaraan tangki; lori (truk) semen curah - - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks) - - - - - Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang - - - - - Armoured cargo vehicles for transporting valuables

berharga - - - - - Lori (truk) Hooklift - - - - - Hookl ift lorries (trucks) - - - - - Lain;la in : - - - - - Other: - - - - - - g .v.w. melebihi 6 t tetapi tidak melebihi 10 t - - - - - - g .v.w. exceeding 6 t but not exceeding 1 0 t - - - - - - Lain-lain - - - - - - Other - - g .v.w. melebihi 20 t : - - g.v.w. exceeding 20 t: - - - g . v.w. t idak melebihi 24 t : - - - g.v.w. not exceeding 24 t: - - - - Dalam keadaan terurai lengkap (CKD): - - - - Completely Knocked Down: - - - - Lain-la in : - - - - Other:

refuse

refuse

- - - - - Lori (truk) pendingin - - - - - Refrigerated lorries (trucks) - - - - - Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk - - - - - Refuse/garbage col lection vehicles having a refuse

memadatkan sampah compressing device - - - - - Kendaraan tangki; lori (truk) semen curah - - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks) - - - - - Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang - - - - - Armoured cargo vehicles for transporting valuables

berharga - - - - - Lori (truk) Hooklift - - - - - Lain-la in - Lain-lain, dengan mesln piston pembakaran dalam cetus api :

- - - - - Hookl ift lorries (trucks) - - - - - Other - Other, with spark-ignition internal combustion p iston engine:

- - g . v.w. t idak melebihi 5 t: - - g.v.w. not exceeding 5 t : - - - Dalam keadaan terurai lengkap (CKD): - - - Completely Knocked Down: - - - Lain-la in : - - - Other: - - - - Lori (truk) pendingin - - - - Refrigerated lorries (trucks) - - - - Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk - - - - Refuse/garbage col lection vehicles having a refuse

.memadatkan sampah compressing device - - - - Kendaraan tangki; lori (truk) semen curah - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks) - - - - Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang - - - - Armoured cargo vehicles for transporting va l uables

berharga - - - - Lori (truk) Hookl ift - - - - Hooklift lorries (trucks) - - - - Lain-la in - - - - Other - - g.v.w. melebihi 5 t : - - g.v.w. exceeding 5 t: - - - g.v.w. tidak melebihi 6 t: - - - g .v.w. not exceeding 6 t : - - - - Dalam keadaan terura i lengkap (CKD): - - - - Completely Knocked Down: - - - - Lain-lain: - - - - Other: - - - - - Lori (truk) pendingin - - - - - Refrigerated lorries (trucks) - - - - - Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk - - - - - Refuse/garbage col lection vehicles having a refuse

memadatkan sampah compressing device - - - - - Kendaraan tangki; lori (truk) semen curah - - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks) - - - - - Kendaraan kargo berlapis baja untuk .Pengangkutan barang - - - - - Armoured cargo vehicles for transporting valuables

berharga ·

- - - - - Lori (truk) Hooklift - - - - - Hooklift lorries (trucks) - - - - - Other - - - - - Lain-la in

- - - g .v.w. melebih i 6 t tetapi t idak melebih i 20 t: - - - g .v.w. exceeding 6 t but not exceeding 20 t : - - - - Dalam keadaan terurai lengkap (CKD): - - - - Completely ·Knocked Down: - - - - Lain-lain: - - - - Other:

·

- - - - '- Lori (truk) pendingin - - - - - Refrigerated lorries (trucks) - - - - - Kendaraan pengumpul sampah .mempunyai alat untuk - - - - - Refuse/garbage col lection vehicles having a refuse

memadatkan sampah compressing device - - - - - Kendaraan tangki ; , lori (truk) semen curah - - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks)

- · - - - - Kendaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang - - - - - Armoured cargo vehicles for transporting val uables berharga

BEA MASUK /

I M PORT D UTY

(5)

50% 50%

50% 50%

50% 50%

50% · 50%

50% 50%

50% 50%

50% 50%

50% 50%

50%

50% 50%

50% 50%

50% 50%

50% 50%

50% 50%

50% 50%

50% 50%

50% 50%

50% 50%

50% 50%

50% 50%

50% 50%


POS/SU B POS

NO. H EADING/

S U B H EADING

( I ) (2)

9050 8704.32.45.00

9051 8704.32.46.00 9052 8704.32.49.00

9055 8704.32.61 .00 9056 8704.32.62.00

9057 8704.32.63.00 9058 8704.32.64.00

9059 8704.32.65.00 9060 8704.32.69.00

8704.90

9080 8704.90.91 .00 9081 8704.90.92.00 9082 8704.90.93.00 9083 8704.90.94.00 9084 8704.90.99.00

87. 1 1

871 1 . 1 0

9227 871 1 . 1 0.92.00 9228 871 1 . 1 0.93.00 9229 871 1 . 1 0.99.00

871 1 .20

871 1 .20 . 1 0

9231 871 1 . 20 . 1 0.90 9232 871 1 .20.20.00

9238 871 1 .20.51 .00

9239 871 1 .20.52.00

9240 871 1 .20.59.00 9241 871 1 .20.90.00

871 1 .30

871 1 .30. 1 0

9243 871 1 .30 . 1 0 .90 871 1 .30.30

9245 871 1 .30.90.00 871 1 .40

871 1 . 40 . 1 0

9247 871 1 . 40 . 1 0.90 871 1 .40.20

9249 871 1 . 40.90.00 871 1 .50 .

871 1 .50.20 9251 871 1 . 50 .90".00

871 1 .90 9252 871 1 .90.40.00

9257 871 1 .90.9 1 .00 9258 871 1 .90.99.00

MENTERI KEUANGAN REPUBLl l\ INDONESIA

- 34 -

I

URAIAN BARANG DESCIU PTION OF GOODS

(3)

- - - - - Lori (truk) Hookl ift - - - - - Hooklift lorries (trucks) - - - - - Lain-lain : - - - - - Other:·

(4)

- - - - - - g .v.w. melebihi 6 t tetapi t idak melebihi 10 t - - - - - - g.v.w. exceeding 6 t but not exceeding 1 0 t - - - - - - Lain-lain - - - - - - Other - - - g.v.w. melebihi 20 t tetap i tidak melebihi 24 t: - - - g .v.w. exceeding 20 t but not exceeding 24 t: - - - - Dalam keadaan terurai lengkap (CKD): - - - - Completely Knocked Down: - - - - Lain-lain: - ·- - - Other: - - - - - Lori (truk) pendingin - - - - - Refrigerated lorries (trucks) - - - - - Kendaraan pengumpul sampah mempunyai alat untuk - - - - - Refuse/garbage collection vehicles having a

memadatkan sampah compressing device - - - - - Kendaraan tangki ; lori (truk) semen curah - - - - - Tanker vehicles; bulk-cement lorries (trucks) - - - - - Keridaraan kargo berlapis baja untuk pengangkutan barang - - - - - Armoured cargo vehicles for transporting va luables

berharga - - - - - Lori (truk) Hookl ift - - - - - Hookl ift lorries (trucks) - - - - - lain-la in - - - - - Other - Lain-lain: - Other: - - Dalam keadaan terurai lengkap (CKD) - - Completely Knocked Down - - Lain-la in : - - Other: - - - g .v.w. tidak melebihi 5 t - - - g.v.w: melebihi 5 t t idak melebihi 1 0 t - - - g.v.w. melebihi 1 0 t t idak melebihi 20 t - - - g.v.w. melebihi 20 t tidak 0 melebihi 45 t - - - Lain-la in

- - - g.v.w. not exceeding 5 t - - - g . v.w. exceeding 5 .t but not exceeding 1 0 t - - - g .v.w. exceeding 1 0 t but not exceeding 20 t - - - g .v.w. exceeding 20 t but not exceeding 45 t - - - Other

refuse

Sepeda motor (termasuk moped) dan sepeda yang d i lengkapi Motorcycles ( inc luding mopeds) and cycles fitted with an dimgan motor bantu, dengan atau tanpa kereta samping; kereta auxi l iary motor, with or without s ide-cars; s ide-cars. samping. - Dengan mesin p iston pembakaran dalam

kapasitas si l inder t idak melebih i 50 cc: bolak-bal ik dengan - With reciprocating internal combustion p iston engine of a cyl inder

capacity not exceeding 50 cc:.

- - Dalam keadaan terurai lengkap (CKD): - - Completely Knocked Down: - - Lain-lain: - - Other: - - - Moped dan sepeda roda dua bermotor - - - Sepeda motor la innya dan skuter - - - Lain-lain

- - - Mopeds and motorised bicycles - - - Other motorcycles and motor scooters - - - Other

- Dengan mesin p iston pembakaran dalam bolak-bal ik dengan - With reciprocating internal combustion piston engine of a cyl inder kapasitas s i l inder melebihi 50 cc tetap i t idak melebihi 250 cc: capacity exceeding 50 cc but not exceeding 250 cc:

- - Sepeda motor motocross: - - Motocross motorcycles: - - - CKD

BEA MAS U K /

I MPORT DUTY

(5)

50%

50% 50%

50% 50%

50% 50%

50% 50%

50% 50% 50% 50% 50%

30% 30% 30%

- - - Lain-lain - - - Other 30% - - Moped dan sepeda roda dua .bermotor - - Mopeds and motorised bicycles 30%

- - - CKD

- - Lai n-lain , dalam keadaan terurai lengkap (CKD): - - Other, Completely Knocked Down: - - Lai n-la in : - - Other: - - - Sepeda motor (dengan atau tanpa kereta samping), termasuk - � - Motorcycles (with or without side-cars), inGluding motor

skuter: scooters: - - - - Dengan kapasitas s i l inder melebihi 1 50 cc tapi tidak - - - - Of a cylinder capacity exceeding 1 50 cc but not exceeding 30%

melebihi 200 cc 200 cc · - - - - Dengan kapasitas s i l inder melebihi 200 cc tapi t idak - - - - Of a cyl inder capacity exceed ing 200 cc but not exceeding 30%

melebihi 250 cc 250 cc - - - - Lain-lain - - - - other 30% - - - Lain-la in - - - Other 30% - Dengan mesin piston pembakaran dalam bolak-ba l ik dengan - With reciprocating i nternal combustion piston engine of a cylinder

kapasitas sil inder melebihi 250 cc tetapi t idak melebihi 500 cc: capacity exceed ing 250 cc but not exceeding 500 cc:

- - Sepeda motor motocross: - - Motocross motorcycles:

- - - Lain-la in - - - Other 40% - - Lain-lain , dalam keadaan terurai lengkap (CKD) - - Other, Completely Knocked Down

- - - CKD - - - CKD

- - Lain-lain - - Other 40% - Dengan mesin p iston pembakaran dalam bolak-ba l ik dengan - With reciprocating internal combustion piston engine of a cyl inder

kapasitas s i l inder melebihi 500 cc tetapi t idak melebihi 800 cc: capacity exceeding 500 cc but not exceeding 800 cc:

- - Sepeda motor motocross: - - - CKD - - - Lain-la in - - Lain-lain, dalam keadaan terurai lengkap (CKD) - - Lain-lain - Dengan mesin p iston pembakaran dalam bolak-ba l i k

kapasitas s i l inder melebihi 800 cc: - - Dalam keadaan terurai lengkap (CKD) - - Lai n-la in - Lain-la in : - - Kereta samping - - Lain-lain, da lam keadaan terurai lengkap (CKD): - - Lain-la in : - - - Sep.eda motor dengan tenaga elektrik - - - Lain-lain

- - Motocross motorcycles: - - - CKD - - - other - - Other, Completely Knocked Down - - Other ·

dengan - With reciprocating internal combustion p iston engine of a cyl inder capacity exceeding 800 cc:

- - Completely Knocked Down - - Other - Other: - - Side-cars - - Other, Completely Knocked Down: - - Other: - - - Electrical ly powered motorcycles - - - Other

40%

40%

40%

40%

40% 40%


POS/SUB POS

NO. H EADING/

SUB H EADING

(I) (2)

87. 1 2

9259 871 2.00. 1 0 .00 9260 871 2.00.20.QO

9261 8712 .00 .30.00 9262 871 2.00.90.00

90.21

9520 9021 .40.00.00

92.01

9697 920 1 . 1 0.00.00 9698 9201 .20.00.00 9699 9201 .90.00.00

92.02

9202 . 1 0 . 9701 9202.90.00.00

9705 9206.00.00.00

92.07

9706 9207. 1 0 .00.00 9707 9207.90.00.00

94. 0 1

9401 . 1 0

9401 .20

9401 .30 9748 940 1 .40.00.00

9401 .51 .00 9749 9401 .51 .00. 1 0 9750 940 1 .51 .00.20 9751 9401 .59.00.00

9752 9401 .61 .00.00 9401 .69.00

9753 9401 .69.00 . 1 0 9754 9401 .69.00.90

9755 940 1 . 71 .00.00 9401 .79.00

9756 9401 . 79.00 . 1 0 9757 940 1 . 79.00.90

94.03 9774 9403.40.00.00 9775 9403.50.00.00

9403.60 9776 9403.60 . 1 0.00 9777 9403.60.90 00

9403.70 9778 9403.70 . 1 0 .00

9780 9403. 70.90.00 9403.90

9789 9403.90 . 1 0.00 9790 9403.90.90.00

MENTER! K EUANGAN REPUBLI K INDONESIA

- 35 -

URAIAN BARANG DESCRIPTION OF GOODS BEA MAS U K /

I M PORT D UTY

(3) (4)

Sepeda roda dua dan sepeda la innya (termasuk sepeda roda Bicycles and other cycles ( inc luding del ivery tricycles), not t iga untuk pengantar); t idak bermotor. motorised.

(5)

- Sepeda balap roda dua - Racing bicycles 25% - Sepeda roda dua d i rancang untuk d ikendara i oleh anak-anak - Bicycles designed to be ridden by chi ldren 25%

- Sepeda roda dua la innya - Other bicycles - Lain-lain - Other

Peralatan ortopedik, termasuk kruk bebat bedah dan bebat Orthopaedic appl iances, inc luding crutches, surgical belts and hern ia ; b idai dan peralatan patah tulang la innya; anggota trusses; sp l ints and. other fracture appl iances; artific ia l parts of badan artifis ia l ; alat bantu dengar dan peralatan la innya ya·ng the body; hearing aids and other appl iances which are worn or d ipakai atau d ibawa, atau ditanam dalam tubuh, untuk carried, or implanted i n the body, to compensate for a defect or mengganti yang cacat atau t idak mampu. disabi l ity. - Ala! bantu dengar, tidak termasuk bagian dan aksesori - H earing aids, excluding parts and accessories

Piano, termasuk piano otomatis; keyboard bersenar la innya. - Piano tegak - Grand piano - L<lin-lain

harpsichord dan i nstrumen Pianos, inc luding automatic pianos; keyboard stringed instruments. - U pright pianos . - Grand pianos - Other

harpsichords and other

l nstrumen musik bersenar la innya (misalnya, gitar, biola, Other string musical i nstruments (for example, gu itars, viol ins, harpa). harps). - Dimainkan dengan penggesek - Played with a bow -. Lain-la in -· Other

25% 25%

1 0%

1 5% 1 5% 1 5%

1 5%

l nstrumen musik perkusi (misalnya, drum, xylophone, simbal, Percussion musical instruments (for example, drums, 1 0% kastanyet, marakas). xylophones, cymbals, castanets, maracas).

l nstrumen musik, dengan suara yang dihasi lkan, atau harus Musical instruments, the sound of which is produced, or must diperkuat, secara elektrik (misalnya, organ, g itar, akordeon). be ampl ified, electri

.cal ly (for example, organs, guitars,

accordions). - l nstrumen keyboard , selain akordeon - Lain-la in

- Keyboard instruments, other than accord ions - Other

Tempat duduk (selain barang yang dimaksud dari pos 94.02), Seats (other than those of heading 94.02), whether or not dapat dlubah menjadi tempat tidur, maupun tidak dan convertible into beds, and parts thereof. bagiannya. - Tempat duduk dari jen is yang digunakan untuk kendaraan udara - Seats of a k ind used for a ircraft

- Tempat duduk dari jenis yang digunakan untuk kendaraan - Seats of a kind used for motor vehicles: bermotor:

1 5% 1 5%

- Tempat duduk berputar yang dapat d iatur t ingginya - Swivel seats with variable height adjustment - Tempat duduk selain dari tempat duduk taman atau perlengkapan - Seats other than garden seats or camping equipment, convertible 20%

perkemahan, dapat diubah menjadi tempat tidur into beds

- Tempat duduk dari tanaman beruas, osier, bambu atau bahan - Seats of cane, osier, bamboo or similar materia ls : semacam itu:

- - Dari bambu atau rotan: - - Of bamboo or 'rattan: - - - Of rattan - - - Of bamboo

- - - Dari rotan - - - Dari bambu - - Lain-lain - Tempat duduk la innya, dengan rangka kayu: - - Diberi lapisan penutup - - Lain-lain: - - - Dikombinasi dengan rotan - - - Lain-lain - Tempat duduk la innya, dengan rangka logam: - - Diberi lapisan penutup - - Lain-lain: - - - D ikombinasi dengan rotan - - - Lain-lain

- - Other - Other seats, with wooden frames: - - U pholstered - - Other: - - - Combined with rattan - - - Other - Other seats, with metal frames: - - Upholstered - - Other: - - - Combined with rattan - - - Other

20% 20% 20%

20%

20% 20%

20%

20% 20%

Other furniture and parts thereof. - Wooden furniture of a kind used in the kitchen - Wooden furniture of a kind used i n the bedroom

Perabotan lain dan bagiannya. - Perabotan kayu dari jenis yang digunakan d i dapur - Perabotan kayu dari jenis yang digunakan d i kamar t idur

20% 20%

- Other wooden furniture: - - Fume cupboards - - Other - Furniture of plastics: - - Baby walkers - - Fume cupboards - - Other

- Perabotan kayu la innya : - - Fume cupboard - - Lain-la in - Perabotan dar i plastik: - - Baby walker - - Fume cupboard - - Lain-lain

20% 20%

20%

20% -. Parts: - - Of baby walkers of subheading 9403.70 . 1 0 - - Other

- Bagian: - - Dari baby walker pada subpos 9403.70 . 1 0 - - Lain-lain

1 5% 1 5%

/ s www.jdih.kemenkeu.go.id

POS/SUB ros NO. HEAD I N G/

SUB H EADING

( I ) (2)

94.04

9404 . 1 0

9792 9404.21 .00.00 9404.29

9793 9404.29.1 0.00 9404.30 9404.90

9797 9404;90 . 1 0.00 9798 9404.90.90.0b

94.05

9405.20

9804 9405.20.90.00 9805 9405.30.00.00

95.03

9842 9503.00 . 1 0 .00

9843 9503.00 .21 .00

9844 9503.00.22.00

9845 9503.00.29.00

95.04

9504.30

9863 9504.50.00.00

96.08

9608 . 1 0 9933 9608. 1 0 . 1 0.00

96.09

9609. 1 0

9947 9609. 1 0 . 1 0.00 9948 9609. 1 0 .90.00

96. 1 9

9993 961 9.00. 1 1 .00 9994 961 9.00 . 1 9.00

MENT ER! KEUANGAN REPUBLIK INDONESIA

- 36 -

URAIAN BARANG D ESCRIPTION OF GOODS

(3) (4)

Alas kasu r; barang keperluan t idur dan perabotan semacam itu Mattress supports; articles of bedding and similar furn ish ing (misalnya, kasu r, se l imut tebal , eiderdown, bantalan kurs i , (for example, mattresses, qu i lts, eiderdowns, cushions, pouffes poufe dan bantal) d i lengkapi dengan pegas atau di is i atau and p i l lows) fitted with . springs or stuffed or internal ly fitted d i lengkapi bagian dalamnya dengan berbagai bahan atau with any material or of cel lu lar rubber or p lastics, whether or dengan karet atau p lastik selu ler, disarungi maupun tidak. not covered.

- Alas kasur - M�ttress supports - Kasur: - - Dari karet ata u plastik seluler, d isarungi maupun tidak - - Dari bahan la innya: - - - Kasur pegas - Kantong tidur - Lain-lain: - - Sel imut teba l , penutup tempat tidur dan pel indung kasur - - Lain-la in

- Mattresses: - - Of cel lu lar rubber or plastics, whether or not covered - - Of other materials: - - - Spring mattresses - Sleeping bags - Other: - - Qui lts, bedspreads and mattress-protectors - - Other

Lampu dan alat kelengkapan penerangan termasuk searchl ight Lamps and l ighting fitt ings including searchl ights and dan lampu sorot serta bagiannya, t idak dir inci atau termasuk spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or da lam pos la in ; tanda l l uminasi , pa pan . nama l l uminasi dan inc luded; i l luminated s igns , i l l uminated name-plates and the sejenisnya, mempunyai sumber cahaya permanen, dan l i ke, having a permanently fixed l ight source, and parts thereof bagiannya yang tidak dir inci atau termasu k dalam pos la in . not elsewhere specified or included.

- Lampu l istrik untuk meja, meja kerja, samping tempat t idur atau - E lectric table, desk, bedside or floor-standing lamps: lampu berdir i :

·

- - Lampu untuk ruang operasi - - Lamps for operating rooms - - Lain-la in - - Other - Perangkat penerangan dari jenis yang d igunakan untuk pohon - Lighting sets of a kind used for Christmas trees

natal

Sepeda roda tiga, skuter, mobi l berpedal dan mainan beroda Tricycles, ·scooters, pedal cars and s imi lar wheeled toys; dol ls' semacam itu; kereta boneka; boneka; mainan la innya; model carriages; dol ls ; other toys; reduced-size ("scale") models and yang diperkeci l ("skala") dan model rekreasi semacam itu, s imi lar recreational models, working or not; puzzles of al l dapat digerakkan a_tau tidak; puzzle dari segala jenis. k inds.

- Sepeda roda t iga, skuter, mobi l berpedal dan mainan beroda - Tricycles, scooters, pedal cars and s imi lar wheeled toys; dol ls ' semacam itu; kereta boneka carriages

- Boneka: - Dol ls : - - Dol ls , whether or not dressed - - Boneka, d i kenakan pakaian atau tidak

- - Bagian dan aksesori : - - - Garment dan aksesorinya; alas kaki dan tutup kepala

- - Parts and accessories: - - - Garments and garment accessories; footwear and headgear


Konsol dan mesin video game, barang untuk permainan, meja Video game consoles and machines, a rticles for funfa i r, table atau dalam ruangan, termasuk pintable, b i l iar, meja khusus or parlour games, i nc luding pintables, b i l l iards, special tables untuk permainan !<asino dan perlengkapan l intasan bol ing for casino games and automatic bowl ing a l ley equipment. otomatis. - Permainan la innya, d ioperasikan dengan koin , kertas uang, kartu - Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or

bank, token atau ala! pembayaran la innya, selain perlengkapan by any other means of payment, other than automatic bowl ing l i ntasan bol ing: a l ley equipment:

- Mesin dan konsol video game, selain dari barang pada subpos - Video game consoles and machines, other than those of 9504.30 subheading 9504.30

Bolpoin; pena dan marker felt tipped serta pena dan marker Ball point pens; felt tipped and other porous-tipped pens and porous-tip'ped la innya; pulpen, pena sti lograf dal) pena la innya; markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; dup l icating stylo; pensi l putar - atau pensi l dorong; tangkai dupl icating stylo_s ; propel l ing or s l id ing penci ls; pen-holders, pena, tangkai · pensi l dan tangkai semacam itu; bagian penci l-holders and s imi lar holders; parts ( including caps and (termasu k tutup dan jepit) dari barang tersebut d i alas, selain c l ips) of the foregoing articles, other than those of heading yang d imaksud dalam pos 96.09. 96.09.

- Bolpoin: - - Dari p lastik

- Ball point pens: - - Of plastics

Pensi l (selain pensi l dari pos 96.08), crayon, inti pensi l , pastel, Penci ls (other than penci ls of head ing 96.08), crayons, penci l arang gambar, kapur tul is atau kapur gambar dan kapur leads, p_astels, drawing charcoals, writing or drawing cha lks penjahit. and tai lors' chalks. - Pensi l dan crayon, dengan inti d i masukkan dalam selubung kaku: - Penci ls and crayons, with lead encased in a rigid sheath:

- - Pensil hitam - " Lai n-la in

- - Black penci ls - - Other

Handuk (pad) dan tampon saniter, popok dan pembebat popok Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin l iners untuk bayi dan barang semacam itu, dari bahan apapun. for babies and s imi lar a rticles, of any materia l .

- Barang seka l i paka i : - - Dengan gumpalan kapas penyerap dari bahan tekstil - - Lain-lain - Lain-lain:

- Disposible articles: . - - With an absorbent core of wadding of texti l e materia ls - - Other - Other:

BEA MAS U K /

I M PORT D UTY

(5)

1 5%

1 5%

1 5% 1 5%

1 5% 1 5%

20°!o'

20%

1 5%

1 5%

1 5%

20%

1 5% 1 5%

20% 20%


N O .

( I )

9995 9996

9997 9998

6720

6837

l'OS/S U B POS

H EA D I N G/

S U B H EA D I N G

( 2 )

961 9.00 .9 1 961 9.00.91 . 1 0 961 9.00.91 .90 961 9 .00.99 961 9.00.99. 1 0 961 9 .00.99.90

84.09

8409. 1 0 .00.00

84. 1 1

841 1 .21 .00 .00

85. 1 1

851 1 . 1 0 851 1 .20 851 1 .30 851 1 .40


- 37 -

U RA I A N BARANG D ESCRI PTIO N O F GOODS

(3 ) (4)

- - Rajutan atau kaitan: - - Knitted or crocheted: - - - Dengan gumpalan kapas penyerap dari bahan teksti l - - - With an absorbent core of wadding of texti le materia ls - - - Lain-la in - - - Other - - Lain-lain: - - Other: - - - Dengan gumpalan kapas penyerap dari bahan tekstil - - - With an absorbent core of wadding of texti le materia ls - - - Lain-la in - - - Other

Bagian yang cocok untuk digunakan semata-mata atau Parts suitable for use solely or principal ly with the engines of terutama dengan mesin dari pos 84.07atau 84.08. heading 84.07 or 84.08.

BEA MAS U K /

I M PO RT D UTY

( 5 )

20% 25%

20% 25%

- U ntuk mesin kendaraan udara - For aircraft engines 0%

Turbo-jet, turbo-propel ler dan turbin gas la innya. - Turbo-propel ler: - - Dengan daya tidak melebihi 1 . 1 00 kW

Turbo-jets, turbo-propel lers and other gas turbines. - Turbo-propellers: - - Of a power not exceeding 1 , 1 00 kW

Alai penyala atau penghidup elektrik dari jenis yang digunakan Electrical ign ition or start ing equipment of a kind used for untuk mesin pembakaran dalam cetus api atau nyala kompresi spark-ignit ion or compress ion-ign ition internal combustion (misalnya, magnet penyala, magnet-d inamo, koi l penyala, busi engines (for example, ign ition magnetos, magneto-dynamos, pencetus dan busi pijar, starter motor); generator (misalnya, ign ition coi ls, sparking plugs and g low plugs, starter motors) ; d inamo, alternator) dan sakelar dari jenis yang d igunakan generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of dengan mesin tersebut. a kind used in conjunction with such engines.

- Busi pencetus: - Sparking plugs: - Magnet penyala ; magnet-d inamo; roda gaya magnetis: - Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels: - Distributor; koil penyala : - Distributors; ignition coi ls : - Starter motor dan starter-generator dua fungsi : - Starter motors and dual purpose starter-generators:

0%

8 1 47 851 1 .40 . 1 0.00 851 1 .50

- - Dari jenis yang cocok untuk mesin kendaraan udara - Generator la innya:

- - Of a kind used for aircraft engines 0% - Other generators:

8 1 55 851 1 .50 . 1 0.00 - - Dari jenis yang cocok untuk mesin kendaraan udara

\

Salinan sesuai dengan aslinya

KEPALA BIRO UMUM

GIAR

NIP 1 9

- - Of a kind used for a i rcraft engines

' .4 , , ".

MENTER! KEUANGAN REPUBLIK IND ONESIA , .

ttd .

BAMBANG P . S . BRODJONEGORO

0%


MENTERIKEUANGAN REPUBLIK INDONESIA SALIN ANPMK.010~2015Per.pdfnomor 132/pmk.010/2015 tent ang...

Documents

Transcript of MENTERIKEUANGAN REPUBLIK INDONESIA SALIN ANPMK.010~2015Per.pdfnomor 132/pmk.010/2015 tent ang...