Manual Para Familiares de Pacientes Con Daño Cerebral Adquirido
description
Transcript of Manual Para Familiares de Pacientes Con Daño Cerebral Adquirido
������������� �������������������������������
����������������� ��������� �� �� ���� �������� ������������������� ��������� �� �� ���� �������� ��������������
� ! �"�#$%�%�&'(�)����%��&$'�'*+ ,
-./0���������1��(�2�32���'!4/�2�!�5
-./0��������6����/�!� ���2�!/"�2��5
-#�2�4/0�����7��2�� ��������1��(�2�32���'!4/�2�!�5
-./0���"/������/�!���2�!/"�25
8 �7�!����!�� �/2�2�9�3�����"��
%���':+�(%$%�$'��'�.8�$��+
�
��
��
��
��
�
#'8&'���%�'(&8'(�)�
'�%;+����<'�&��
#$%=8�&'��>?��<$%(8%�&%�
��
�,
#$%�%�&'(�)�
�
#2��� ��"�� �
����������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������� ������� ���������������������������������������������� �������������� ��������� ������������� �������������!��!�����������������
"���������������������������������#� �����������$������#������������������������������%����������������&�� ��������������������������������� ��������������'����� ����������������������������������������$���������%������������ �������������������� ������������������� ���������������&��������� ����������(�������� ���%���������������!����
)�������������������������������!����������������������������� ���������� ��������������!����� ��� �� �������(��������������� ����)���!�����������������������!�������������&����� �������������������������������������������� ��������� �������������������������������������������������������)���� �����*����� �������� �������������� ��� �������������������� ��������������������� ������������������&�� ������& �� ��
#$%�%�&'(�)�
#��������������������������%��������� ������������������ ����������'�������� ��������������!��������� ��� ����������������� ��������������������������� �������
"�������� ������������������������������������������ ������ ��������������������� �������������������������� ���������+�� �� ������,��������������������������-$����.� ��/��������� ������������ ������� ���%��������������������������������������������������������������������������%���+�������������������!���� �������
0���*��������� ������������������������������� ������������������� ������������� ��� �����������������������������������������������������&��������������������������&!������������ ����������������������������������������%���������������������������������������� ����� �������� ���� ����������������(�����(��������� ������������������!���������������� ����1�23�� 4�� ���������!
#2��� ��"�� �
-./0���������1��(�2�32���'!4/�2�!�5
-./0��������6����/�!� ��2�!/"�2��5
-#�2�4/0�����7��2�� ��������1��(�2�32���'!4/�2�!�5
-./0���"/������/�!���2�!/"�2������1��(�2�32���'!4/�2�!�5
8 �7�!����!�� �/2�2�9�3�����"��
%����1��(�2�32���'!4/�2�!�
)���� �%������������ ������������ �����������������!��������� ���������������������� �������������������������!��������������� �������������������������� ��& �����!����������� �!(����
-./0���������1��(�2�32���'!4/�2�!�5
%����1��(�2�32���'!4/�2�!� �
%����1��(�2�32���'!4/�2�!���
-./0�"�/�����/�!� ��2�!/"�2��5
"��� �����������������*�����1
)����������� ������5��� ������� �����������!���� ������������������ ����(�� ����6�������� ��� ����&��������������������������78������
6������������ ����� ��&� ��� �� ������� ������� � �������������� ������������� ������� ���'������������� ����� �����������������%�����������98���:3�������"�� �����&����� ������������ ������������&�� ��������������(������ ����� ����� � ������� ��������� ����������� ����(��� ���
6������� �������������������������� �������������������� �����
;���'��������'���� ��������������� ����������� �������������'�!��������!���� ����������������������� �����5������������������!�������
<�� ����� �������������� ������������!�������� ��������
-#�2�4/0�����7��2�� ��������1��(�2�32���'!4/�2�!�5
)��������������+��������������� �������������������� ������&������������������� ��� ���������������������������������������"���� ������� ��������� �������������� ��� ����������������������� ������������������������
"��� ��� ����������������=�� �����������������������������)����������������������������������#�� � ���������� ������� ��������� �������� ��������:22���>22������ ��������������� ����922�222��������������������������������������� ����� ��&� ��� � � �� �� ����� ��� ?: ����@922�222����������A�
"����� ���������������������+�������������*���������7BC��������������������������!������ ��� �����������!��� ���������&�� ����������������������38C����������������!��������������������+���������� ����������������� �5�������� ����&�� ���������� ����������� ��� ������� ��� ��������������������������� ����������� �������������
+���&��������������������!�������� ������� ��� ���� ��������� ��������� �������� ���� �����������������%����������������������� ���� �������������������� ��� ����������������!���� ����������� ���������������)����������� ����������� ������� ���������� ���������� �����������'������������������������������������� �������������������������� �������(����������!������������������������ ��� ��������� �������������������� ���������� ����������� ������� ��������������!������������� ���
6���� ������ ��������� �� ������ ��� ��� !��� ������� ������ ������������ ��� ����������� �������� ��� ������������������ ��������������������������������!���������!���������������'��������
%����1��(�2�32���'!4/�2�!� ��
DAE���������������� �������:22:<��������������������0������F�������������#������������)�����1��+ �� �������)��������!� ����#� ����������F�:228�
%����1��(�2�32���'!4/�2�!���
-./0���"/������/�!���2�!/"�25
������������� ������� ������������
������������������������������ ������������ �����������������������������������������
6����������������1�;�����%��������� �����������������D���'��E������� ��������������� ����D��������5���������E������������������!���D�����!��E������������������ �� ������������� �
"����(�� ������� ��������������1���������������������������������������
0���������������� �!�����1�����������!��%������ �� ������ ���������� ���� ��������������� � ��������������
0����������� ������������1��!������������������� ����� �
0����������� �����1�����������������������������'��������� ����
6�����������������������
"����(�� ������������������ �����
0��������������������������� ���� ��� �� ����������������������� �����
%����1��(�2�32���'!4/�2�!� ��
8 �7�!����!�� �/2�2�9�3�����"��
"����������� ���������������������� � ���� ��������� ����������������� ��������������� ���������������D������!���E�+������������ ���� ������������� ������� �������� ����� �� �!�������� ��� ����
������ ����� ����� ��� ������� �� �� �� ����� ��� � ������(�� �������������D���������!���E������ ������� ������ ���� ������������������������������������� ��& ���������������)���%�������������������� ��������������������� ������&'��������� ��������������������� ��� ������������������������ �������������������������������������������%���� ������ �������������� ����������������������
����������������� ������������������������������������� ������� � ����������� ����������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������!�����������������������������������
)��������������� ������� ����������������������� ����&�����������(��� ������!��������� �������������������� ����� ���
%����1��(�2�32���'!4/�2�!��
8 �7�!����!�� �/2�2�9�3�����"��
��������� ���������������� ��������� ����� ����
�$������� ��!���(�� ���������������0����������$�����!��"�!������,��������������6���������� ��� ���
>0!�"��2�9�3�����!�2
#��4/���2�
<������2���/��
��/2����"�����
&�2���/����"/��"�� ��
��/2����� ������!�
'/�� �76�@�
� "�2��2�"�� �@�!���3�2��A��"���
@�� "�2��2�"�� �B73���
��"���2�C �1��D
#2��/ ����>B��<2�"/� ���
#2��/ ����7B��E2�"/� ��� �
"����������� ����������� ������&�� ������������������������� ��� ������� ����������������� ������ ���������������������������� ��������� ����������������)��������������&���� ������������������������!������ ���!�������#�������&������ �����%��������� ������� ���� ��������������������������� ������������ �������� �����
"��������������������������������������������#�����$�%��&�������������%���
-(/B ������7���!/2�����2�9�3�����"�� 5
-(/B ������7��������2!��� � ���2������2��2����5
;�����*����� ������������� �� ���������� �������� � ��� � ������������!�����1�� �� � �����!��������������������������� ������������������������� ������ �����������������������������������!����������������������� ���������!���������� ��������� ��� �����!������������ � ������� ������������������������������ ���6������������!���������%������&���������������������� ��������������������+������������������������!�������� �������!�������������������!��� �������
#2��/ ����7B��E2�"/� �����
-./0��"/22��"/� !��9�F�/ ������2�"�� �!�����"� "�� "��5�
"�� � �� ����������� ����� ����� ����������� ���������"����&���������������1�� ���������� D���!�� ��������������������������E������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������� � �������5��!�����)�������� ������� � �� ��� ��� �� ������ ��� ������ ��� �� ������ ��� ����� ����������!���&����������������� �� ������������������������
)�����������������D���!���!��G����H������E�������������(���������������� � �� ���� ������ ��������������������������������������'�������������������' �� �������������%�����!������������� �� (�������(����������
������!������"�������������# !�$������ �������!����� ��� ����������������������(������������� �������!�����)������� ��������������������� ������ � �� ������������������������������������� ���������������������&�� ������������������ �� ����� ������ ;��� ��������� ��� ��� �%��� ����������� � �����������5��!����
���������%&�������������# %�$��)��������� ������� � �� �����!����������!������������ �����������������������������&�� ����������� ��� ����������D������������� �����)������=�!��������0���������E������ ��������� ������� �������� �!����������� � �� �����������������������������)�� ��� ��������� ������������ ���������� ���� ���� �����������
#2��/ ����7B��E2�"/� ��� ��
-./0��"/22��"/� !��9�F�/ ������2�"�� �!�����"� "�� "��5�
"��� ��%������� !������� ��� ����������� �� �������� ������ �������� � �� ���������������!�������� ��������� ������&����1
)���������� ����������� �������������������������1�(�� ������������������������ ��� ���������������������!��������������� ��!��
6���������������������������������
���������!�������D������ ������!������E�
+�� ��� � ������� ��������������������� �������� ������ ��� ��� � �� ��� D* ������ ������������� ���� ��������E�
I�������� ������������ ���
#2��/ ����7B��E2�"/� �����
)��� ���� ����� ������������������������������������������(�������������!��������������������������������������������� �������� ����������������������������������������)���������� ���������������������� � ������������������� �������������"��� ������� ���������������������������������*�����1"� �� � ������ �� ������ �������� � �� ������ �(�� ���������� ������!��������� ���������������������'�� �������������'�!� ��������������������������������������� � ����� ���������'�����"������������������������ ����������� ���(����� ��� �������������������������������������������� ���"� �������� ����������������������������'������������� ����� ��(���������� �������������������������������
&2�������2�/7����7��"2� ��� "�EB��"����� ��/ "�7��2��7�� ����G�2�1��-��4/0��/�!����2�!�3�!�5
H���3��2@�!��4/��7��E�7����2���� ��"�7��2��7�� ���2�������@����� ��3I���@�����/ ��-��2�4/0��/"�!�5
6�������������������+��������������������� �������������� ��������������������������"������������� ��������F���� � �����������������������������������!��%�� ��� ��� ���������� ��& ������������������������������!��������������������� ������������F��$���������� �������� ������������ �����������������������6����������������� �� ���������(������ ���������� ����������������������������������������(����� ��������������� ����������������� ������
#2��/ ����7B��E2�"/� ��� ��
"���� ����� �������!��������������� ���������� ������)��� ���� ������������� ������ ����������������� ���������������� ������������������ ������������������������� ����������������������&���������� ������������������������� ������������������������������������ �������������������!������ ��������������������#���������������������������������� ���������������� �������� ������������(������������� ������������(� ����� �������������&��� �������������� ���
���2�"/��2�"�� �"�� ���@��F�E6��"�����3/� �J���2�K���7�7� ���9�7����3��2@�!��/ ����� "�7�� ���-%����� !�"��4/�� ��@����7�I�2�2�7B�5
���������� ������������������� � �� �������������� �� ����(���������������������� �������������!��������������������&����� ������������ ���� ����)������������������ ���������������������!������ ��������������������� ���%������ &����������(�������������� � ������-������������������� ������/������� ��� �� ������������ ������������� �����%�� � ���@� ��������������������������������������������������� �����
���!��9�"��/ ����7��J�7��7�2�!����� �������2����L�2"/��4/��2��!�������"��@�!�!���4/�������/�� �-��4/0�/�!����2�!�3�!�5
#2��/ ����7B��E2�"/� �����
-(�7�������3�����������B��2���2�!����2��9�"�2�����!��E�27���/�� �7�5
#�� �������������������������� ���������������������� �������� ����1
"��������� �������� ������������������!����������������������������&������������������������������� ����
6������ ����������������������� ����
$��������������������������������
��� �� �����������������������!����
+�� ������������ ������������� ������������
)��������������������������� ������������������������������� ����� �����������
$���'���������!����������������(����������� �������������
-%��3/� ��4/������F/!����9�"�2�"����5
#������� ����������� ����� ���������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ ������������������)������������������ ��������1�����������(�)�(�����(���� *������� � ��������"�����������������������������������-����� ���/�����-���������� ���������/��+,�������������������������� �������� �����������������"�������������������� ��&�����(������������(������������������������������� ����������������
-$�"/��2�2B����E/ "�� ���!�!�!�����7� �5
I� ���������� ������������������������&������ ������ ������0������� ��� ������� ��������� �����������!� ���������������������� ������&�� ����%��������� ��� ������������������������)������ �������������������������������� ����������������� �� ������������������������������� �����������)��� ���� �� ����������������� ������������������ ��������� ��� ������� ������� �� ���� ��� �� ���� � ���������� ������������������������ ����)������� ��������� �������������������� ���������������� ��������!��*��������&����� ������������� ������1
"���� ������������������������������ ������������������ ���� ���������� ��� ��� ������ ��� ������ ���� �� �����)�*�������� �� ������ ���� !����������� �� ������(��������������&���������� ��
������ ���������� �����!������D�����������!�������E��������!������������ � ����������� ���������D������������� ����E�
"������������������ ���
"������ �� �����������������
"�� ������ ���� ��5�����D�%�5���E�
"����� �������������������
)� ���������������������
#2��/ ����7B��E2�"/� ��� ��
#2��/ ����7B��E2�"/� ����
0�������������� ��������� �������������� ������������� ��������� ���� ��������������������� �������� ��������� ���� ����������� ������������������������������������ �����������+���&������������������� ������������������������������&����������������������� � ���������������0���%����1
"������ ������(�� ��������������������������������� ��������� ������ ������������������������������!�� ��������������������������������������������(���������� ���������������������������� �
%��"���L�!��7�@�2�����32�L�����2�J�-��2�4/0� ����"���L�!��@����2��5
0�� �� ���������
.����� ������� ���
)������� �������
���� �������������� ������������������������������������������ ���
0���� � ��������� ��������
#2��/ ����7B��E2�"/� ��� ��
:
9 >
%��"���L�!��7�@�2�����32�L�����2�J�-��2�4/0� ����"���L�!��@����2��5
��������� ����� ���������� ����
������ ��� ������ ����� ����� ������� ���
I� �� �����������
'/ 4/��7�� E�7����2����"���L�!��9�3��2J� �2�E��2�"�7/ �"�2���"� �������J���2�/23� !����6� /���2�"�7/ �"�"�� J�-4/0����B��"/22�� !�5
)���������������������� ����������������������������������������������������� ������ �������������������������������� �������D��������������E�������������� �����D��������E�@����������������'�!� �������������
)������� ��������������������������������� �������������������������������@������ ��� ���������)��� ��� ���������� ���������� �������� ��� ���������'��������� ������������������������������������������� �������'���������������� �������������������������������� �� ���� ������� ����� ��� �� ���� �� �� ����� ������ � ���� �������������!�������)������� �������� ��%�������� �������������������� �������������������������������� ���� � ���!������
#2��/ ����7B��E2�"/� �����
#2��/ ����7B��E2�"/� ��� �
>��E�7����2�9����2!�!�����"���"�!�!�!��9�3��J�-��2�4/05
)'�������������� �������������������������������������������(��������� ����������������'�����������������������������1
"������ �������� ������ ���������� ���� ������������&����� !�������� ��� �� ����� �� �� ���������� ��� ��� �� �����)���%��������� �!���������&��� ������ �� ���� � ������� �����������������(�������&����� �������� ���� ����
'�����1������ ����� �� ��� ���������� ����������@��'����������!��%����������� ������ ������� ��������������������!� ������������
$��������1������ ���������������������������������������&���������� ������ �������������������!��������!� ��
'��������� ����1�� ��� �������������!���������� �� ��������������������� ����������������������� ��������&�����
'�����1������������������ �������������������� ������������������������������� ���!����� ����
#2��/ ����7B��E2�"/� �����
6������������������������������� ����������������������������� ���������#�������� ����������F������ ����������� ���������������F������� ��� �� �������� �����������������������D �� �������E�������'�� ����������������������������������������� ��� �������������� ������������#�������� ��������� � ������������������������� ����������������������� ��������� ��������!��%���� ��������������������� ��������� ������6��������������� �������&������%��������������� ����!��(�� ��
���!��4/���"/22����������� J�9���3��2@�!��4/�����"/����� "� �2�2� ��������32�����2��!� �7� �2��3I������K "� �"�� !��!�"9���3I����F��/�/���-��4/0����!�3�!�5
#�/����!��'"�/�"��
��������� ������������������ ���� ������� �� �!������� ��� �!������!���"�#����$ ���� �� ���� ����������#��� ��% #��� ���&������! ������ ������������' (��)���#� �*
I���� �������������������������������������������������������� ��1
���/�7�� ���!����/������2��0/��"��
�������������������������������
I��� �������!���������������������������!����6�!��� ����������������� ���������(��� ��� ���!��������82��������������������� ���������� �������������� ���!�����������:3����������������������
#�/����!��'"�/�"�� ��
�����������������������������������������������������������������%��������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������
��������D�� �������������E�����������������������)��������������������������������&������������������������� �� ����� ���� ������� �� �� �������������� ��� ��������������� �������������� ���������� ���������������������0������������������%������������������ ���������� ����������� ���������������������� � ��������������+$6)$)I�����������$.I�+"<�+�������������&���������������������'����������������������
(����������� ����������$�%��&����������������������������%��� �)��� ������������������������*�&�(+,'������������������������������������������������������������������
#�!����������������������������������������$��������� ������������� ���������������������������������������� ������ ����������-,�,.�/����������� ������������
-������� �� ������������ ��������� ���� ����������������� ���������������1���������������������� ����������������
&�������������������������#���������������������������������������������������� ���������������
$�"/�2!�J�M/���!� �������2���/��N
#�/����!��'"�/�"�� ��
��
<�7� ��2�����/�� �76����� !��� !� "��
"�������� �������������������������&����� ������������ � ������� ��� ��� ��������� ���� ��� �����������������������"���' ����������� ��������� ������� ������������ �%������������ � �����������������
0�������������������������� ����1
0�����������������������������������'����� ���
������������� ����������������� � �������������� �������������������������$�������!����� ���������������� ����������� ��������
$����� ������ �����������������������
������������ ��������������������������� ������������
+������������1���������������������������������� �����������(���������������%����������� ����������� ���
)���������!���������������������
"������������������(�������������
#�/����!��'"�/�"�� ��
�������� ����������������������������� �������������������������������������� ������������������ ������������ �����
#��� �� ����������������� �������������������@���� �����������������������
��0��12����� ���
#�/����!��'"�/�"�� �
6���� �� ����� �!����� �� ��� ����� ������ ��������� ����� �� � �� ��������������������� ��������������������� �������� ��- �����������������/��0��������������������������������� ���%����1
<�����!��"� "�� "��"�� �!�������2�3��7���F �"���!�!���E�7����2��
#�!������� ��������������������������������� ���������������� �������!��@���������������������������������'�������� ������� ��� ��� ����� ������� )�� �������� ���� �������!� ������������������!��������������!������������ ���������������������������&���& ���)�('���������������������� ���� ������������������������������������������� �������������������
$����������������������� ��������������������������������������������������������������������� �������������� ��=�����������������������������������
)'���������������!����� �� ���������� �������������!��������� �������� � �����������������������D���������� ��������� ����������� ��������������������������������������%�����E�
;�������� �������������� ���� ��������� ��������������������������������������������������� �������������������&'���� ��� ���� ��� ������� ���� ��������� �����������D�%����1�������� ��� ����������������&� ��������� ��������&����������� ����������� �E�
0������������������������&����%�������������������������������� ����� ������ � ���
#�/����!��'"�/�"�� ��
>� �I��!��"� !/"������2���@��
"��� ���������������!�����������������������!������������������ �������+��������'������� �������������������������� ���������������)������� ������������������ ���������!���� ���� ������ ������� ��%��� ������ ��� �������%��������+��� ��� �����!��������D ��������!��������%���������������������%������ ������������ ������ ���E���!���������� ������������1
$�������&�������� ����������(�
����!���������������� ��������������������������������������������� ���� ��� ����!�������
)������� ����������������!���������� ������� ���J����� ��������������������������������������������������������� ���
)�����������������%��!����������������������&��� �����
;������� �� �������� ������������� ��������� ������
��������� ��� �����������������������������-0�+324��'�,+� � 5�) ���� %�+464 .- +� .2� ��0 � 0� � 7 %,.0 6,08�0��1�
���&�����
+�������� ���� ��� ��
��%������� ������������������������ ����
0��!������
#�/����!��'"�/�"�� ��
)��� ���������������������@����������� ������(����!������������������������� ��� ����������D������������������E�������'�� �������������������!������������� �������� �����������!�����������1
>� �I��!��"�7��2��7�� �����B��"������7���@�"��
)����� ��������������%�������
I���� ���������(����� ������������������������������������� ���������� ���������� �������
I��� ��� ��������������������������� �������������������� ��������� ���
<���������'�!������������� ��������� ������������� ��!���� ��������
������������������� ��������������� ���������������� ����������
0�������� ������������������������������������ ������
<�������'���������!�������������������������!��%��������������������� ���� ��� ����
,����������������������� ���� � �������������������!��������������������������
#�/����!��'"�/�"�� �
(�7��2��7�� ���� E� ����� ��!/����
)�������������� �������������������������� ��������� ��� ��� ��������,�� ������������������������������������� �������������������������1
)������� ������������������ ������$.I�+"<K+�<L$�������������� ������ ���������
"�������������������������������������-!�� ���/������������1���������� ������%������� ������ ���������
"��� ����������� �� �� ������ ��� �������� ��� �' ���� �����������!�����������������&���� ������������
#2�3��7���!��7�7�2��
)���������������������������������������������$�������� ���%�����1
��������� �����������������������������%����� ������������������������������&'������� ��������������������������������� ����D���������������������������������E�
6��������!���@�� ���������������������������������������� ���������������� ��������������������� ������
0�������������������������������!���D���!����� ��� � �������������������������������� ��E���������� ����������������� � ����� �������������������� �
+������������� �����������%��������� ����&��������������D�� ������ ����������������������������!��������������E��������� ��� ����� ������ �� ��� ���� ����� ����� �� ��� ����������'����� ������� ���
#�/����!��'"�/�"�� ��
#�2��@�2�"�� ��
#������ ���������������������� ����������� ������1
+�%��� �� ����� �� ������� ������ ����� ����� ����� � ���������������������
����� � ���!���������%������F������������� ��F���������������������������� ���������� ���
#2�3��7���!��!� �7� �"�� �C� �7��D
����������%��������������������������������������+�������'�� �����������D����������&�� ��E����� ���������������� ����� ��� �� ������� D������� ��(�� ��E�
���� ����������������������!�����&!���������%���������������� ���������������������%��D������%�� � ��������� ��&��������� ����������������������� ��� ������������� ������E�
+!��������&!��������%��������� ������ ��������&�� ������������� ��
,��� ���������� ������ �������������� �����
<�� ��������������� ��������������� ��������
0����������������������������������1
#�/����!��'"�/�"�� ��
<�"�����"�� �!�����"�7/ �"�"��
M�� ���������������������������������� �������� ������������� ���������� ������ �������6���������������� ��������������� ����������������&������� ����������������������������������
����� ���� ����������������������������������� ��������� ���������������� ������ ���
����!��������� �����������������%��� ������ �������� ���������� ����
)������������������������������������������������������������� ���� ����������������� ����#������������������!���������
)��� �������� �� ���� � ������������������������������� �� �� ����� �� �� �� ������� �� �� �������� �� ���� � ���������������@������������D#�+�+���E���� ������ ���� ����
#���"�� �7�� ���!���7��732���/��2��2
9�� �� �������
M�� �����������������!����� �����������������������!��&��������������� ������ ���� ��������������������������� ���������������������&���� ����������������
:��.��������
)���� ������������������������������� ���� ����������������������������������#�� �� ���� ������ �������� ������������������ ��������� ����������������������� �������������������������������������������������
#�/����!��'"�/�"�� �
#�/����!��'"�/�"�� �
#���"�� �7�� ���!���7��732���/��2��2
�- +�4;+'��,- +�4�0�
)����������� ����� ����������������������������������������������� ����������� ����!����������!��1�������( � �������������������0����%����1���%���������!��������������������� �� ���������������
N�������� �������������(���������� ����������������������
N��������������������(����������� ��������
+,
#�/����!��'"�/�"�� �
#���"�� �7�� ���!���7��732���/��2��2
�- +�4;+'� !4-�0�
N�������� ����������������� �����������������������
N�������� �������� �!���������������������������������������������������������������������������'���������!�����������
)������������������!�������������������������%����������
"�������������������� �������
#�/����!��'"�/�"�� �
8���!��E02/���
+��������� �� ����� ���� �������D�������� �� ���������E�
�������� �� ������� ��� ���� �@�� ��� � ��� ���� ��� ���� ��������
)������������������������������������������������!��D�� ��������������� �������E��� ���� ����
#�/����!��'"�/�"��
)� ��� �������� �� ����� ��� ��� �� � �� ��� ����������� ���1
#�2�� ���� �����!��!��76 �7��"� "�� "���C%>(D�F����!��@�������@����2����� ���C%�#D
"��� ��������������������������������������* �������������� �� �������������������������#������&��� ���� ����:��������������������� ����7����������������� ���
����� � ���������(����� ��� ������� ��1� ��� ������� �������!��������������������������� ������������������
����!����������� ����������������� �� ������
)������������ ����������������������������
�� ��������������������� ��� �������<���������������������� �� � �������� ���� ��� ��� �� ���� ��� �� �� �����������������
��������������� ��� ���������� ���������� ������� �������� ��������������� � �� ������&'����������� ����&����� � �����
6������������������������������ �������!���������������������� ������������������*�� ��� ���������� ����������������� �����<��������������������������������������
#�/����!��'"�/�"�� �
#2�3��7���!��!���/"��
������������������� ������'�������������� ����
#�!����������������� ������������������� �������������� ���������!� �������������1������������������ ������������� �� &!��� ��� O2P�� ����������� ��� ��� �� ��� �� ��������������� ��� ��������� ������� ��
�������� �������� �(������� ��� ������ ����!������������ ����������������%������ �����0������������������������������������������������ ��������� ��������������
#�/����!��'"�/�"�� �
(� �2���!����E6 ��2��
"��������������� � ���� ����������������!������������������� �������������������� ��� ��������(��� ���� ��� �������&����� ��� ������������� ����$���������� ����������� !����������� ��� �������������������� ���� ��������������������� ����1
&��������������.)����� ����������������� ��������� �� �������&������� ������������������D*���������� �������� ���������� ������ ������������*���������� ������������� �����������������������E�
������������������������.)����� �������������� �����)�������������� ������� ��� �� ����� ���&����� �� ��� ��� ������� ��� �� �����������������1��������������� ���������������� ����� ��� �������������������������� ������ �������������� ����������������
&���������������.=���������!����������������������������������� ��������������� ������ ���������������� ����������������
' �G���� E� ���
' �G���� E� ��� �
)����������������������������������������������������������������������)������������������������#$��������� ��������������������!���������������� ������+���&��������� ���������������� ��������������������(������������� ���������������������� ��� ������������������������� �� ������ ��� �� ��� !����� ��� �!������ "�� �� �������������������� ��!������������ ���������������� ���
)� �� ������ ��� ����� �������� ��� ������� ����� ��������������� ���������� �������� ���������� �����������������������'������������������������������ ��������������� �������� ������ � ������� ��� ����������������������������� �������������������� ������Q
)��������������������������� ������������&������������������������ ���� ��� ����� �� �����!��� �������1������� ��!������������������������(�� ������������������ ��!�� �� ������������������������������������ ��� �����!���������� ��������� ��@����!�!�������(��� ��
"����������� ���������������������������!���� ���"����(�� �� �!��������� ��� ����������������������������� <����������������������������� ���� ����������������������!����� ����)��� �����������!������������� �� �������������������������� �������������������������������������� ������� ����������������������� ��������!*����!�����������������
� �2�!/""��
"������������������������������������� �����������%������� ���� ��� ��������� ������ !�������� �� ������� ��)���%���������������������������������������&������������&'��������� ����������� ������������������ ���� ����������������� �������� �!���������� �������������� ��� �� ������ ����� �����0����������������� ���������� ��������������������������������������������,� ������ ���� ����������� ����� ����������� ����������������������������� ����������� ��"����������� ������������ �������������!�������������������!���� ������������������ ������������������ �������������������
-�������2�7��9�I��/ � �1�� �27��5
' �G���� E� �����
��' �G���� E� ��� ��
"���������������� ����������� �������������������!�������� ���� �!��������� ��� ������� ������������� ���!������&'��������������������� ��������������D����������� ������� ��E��#��������&����������� ��� ���������������������������������������� ���������������������������( � ����������������������&����� �������� ���� ����������� ����
-(�7��@� ����F/!�2���7��9�I�A�5��-% �4/0����3�������2���7�� ��5
-./0��3I���@�������2��� !� ���"� L�25
0����������� �����������%�������� ���!������������%���� ����������������� *�������� ��� ������ ������������������������������� ����������%����������������������"�����%���������������� ��&����� ���������������������������� �����������������������������'�� ������������������
' �G���� E� �����
#��� ��� ������� ���������� �� ������ ����� ��� ��� ���)�������������������������� �� ��������� ����������������� ������������������������ ��������������������������������������������������� ���������������������"������������������� ���D�����%������� ���������� � ��E�������������������� �����������!�� � �������������������������� ����� ��� ����� ������ �� ������ �� ������ ��� ������� ���������������������������� ������� �������� ��� ���<������������������������!���������%�� �� ���� ���������� ��������� ������ � ���������� ���� ���� �� ��������)� �&����� �'��������� ��� ��� ��� ���� ����������&� ������� �� ��������������&��������������� �����
-����/�!����3�2����/ ��"� !/"��� ���!�"/�!����"� ��"/� "���!���������� ���/ ��7� �E����"�� �2�����!������!�!5
��' �G���� E� ��� ��
)������������ ��� ����������������������������������&��������� ���D�������������������E�� �!����������� ��������� ������������������������ ������������������ � �������� ������ ������������������������� ����������������������D������ ������������������ ���E�����%��!���� ��������&�� ������������� ������������������� �%���������� �� �����������+���&����������������&�����&������������������� ������
-#�2��4/0� �"��������2������"/��"�� ���7��9�I�5
' �G���� E� ����
)��������������������������������������!��%����!����������������������������
)������ ���������%��������� ������������������ ������&���� �������5������ �%�����������0�������� ��� ���������� ������ �� � �������������� ���� ���������������� ����� ���� ������������� ����D�����������E���!�������������������������������������0������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������� �� ����%����� �� �� �!����� ��� ��� ���������!�����������
#�������� ���������������� &� ����������������������������������� ��������������� ���������������(�����
>��9�I��!���"9���1���9���/E2�!��/ ��2�/7����7�"2� ��� "�EB��"��F�9����2!�!�����9�3���-"�7����@�����2�3�I�2�"� ������� �2�9�3�����"�� ������0!�"�5
��' �G���� E� ��� ��
%I�2"�"���
I��� ������'������ �����������D�%�� � ���������������������!�������� ������ �����������!������ ����������E��������������%��
0������%�������� �������������������%������������������ �� �������������������������
I��� ����� �� � �������������� ���� ��������������� ����� ���� ������������� ����D���������E�
����������&!���������%����� ����������������������������<����� ��������������������������� �������������������������������� ����%��������!�����
' �G���� E� �����
)�������� ������������������������������������ ���������+���&����������������� ���� ��������� ��������� �� �� �������������� ������������� ���������������������������� ����������)���������������� ������������������� ���������������� ������@��������� � �������������
�������
���� ��������������������������������
)���� ��������������������� �����������%�����������������������������0����%����1�#������������������������� �������%������������� ����������������������� ������������������������������������������������ �������!�����1-=����������������� �!��������������&�� ��������!��������������!��� (� ������������/���� ��1
9��=����������������:��D����� ���E���!�����&�� ��������!�����������>��+������ �!���������3��=����������� ���!��
% ��"���� ��J�7��9�I����2�"�� ��� �� !�27��"/� !���� ��!�� 4/�� 2����"�� / �� ��2��� �� 7�� ��2�2� !�2����L� !�� ����� !�E�2� ��� �� ��� ����"���!�� -4/0�"/22�5
��' �G���� E� ��� �
>�� 9�I�� 9�� �/E2�!�� / �� ����� � "�2�32��� F� "�7�"� ��"/� "��� ��� �� �2�3��7��� !�� �� �/�I�� F��� "�� ��-(�7��� E�/�2B����!0E�"������ "�� ���� ���2�9�3�����"�� 5
0��������<�����������F�� ��� ������������������%������������ ��������� ������������������������� ��������������������������������� �������� � ����F��0����%���������������������� ������������������������������� ���& ����������� �������������� ������������ � ����������������%�J�����������&������������������� � ������� ��������������������� ����0������� ��� �������������������� ��%�� � ��������!���������%���������� ���
/�������
9�� ��������� �������� ��'������%����1�:����������:�� ����9���%���I���������������� ��������������������������� ���������
:������������ ����������������������������������������������� ��� ��98���!��������������� ����������� �������������������!����������������� ���������������������������!����������� ��������&� �� ������� ��� ������� ���
=��0������ ����������� ������ ���������%����1� ���������%������ ���������
>��0�� *�����** ��������������������������� �����D�����*����������� ��E��������������������������������('����
I��� �������!�������� ���������& ����
+�����������'�!� ������������������� ��� ����������� ���
)���� ������������������������� ������
)��������������������%����������� ������
' �G���� E� �����
-#�2�4/0����"/������� ���2���"�� �2��5
)'�������������� ���1
6���� ��� �� ��� ������� ��������� ��� ������������� ���'������������� ���������������� ���������!�� ������������������ ���� ����� ���� ��� �� �������� ���� ������ ������ �������� � �����!���������������������� ��� ������� �������
�������
���� ��������� ���� � ���������� ����� ������������������������������ ����������@�!��%���������������� �����
+���� ������������� �� ����@������������ ������+������ ����������������� ������� ������������� ��������� �������������
#������������������� ������������������� ������������ ���&��������� �� ������������&����������������!������� ��&����������&���������
)������������ ����������������&�������� ������������������������������� ������������������� ������
��' �G���� E� ��� ��
6���������������������������������������������������������������������������%������� ����������� �������� ����������������!���������������!��%���� ��������(������������)������ ��������������������� ����� �������������� ������� �&����������� ��������������������������'�������������������������� ��������������� ���������������������������������������
>�� 9� I�� 7/���2�� �2�3��7��� � � ��� ��"2��/2�� ��2E�2�� !�������� ��/�@�!����"���2�-"�7�����/�!�����/"�� �25
���������(��������������� ��������������� ��������&���� ������� �� ��� ������� ��� ������(��� ������
' �G���� E� �����
0��������������������%�� ���*��� ������������ ���������������������������������%����������� ����)������������������� ������������������������������� ���
������������ ������������������� ������ ��������� ��������������������������������������� ���� ����������������1
-(�7��!�3��!����2��/��������5
"����������� ���� ������������������������(��
"����������� ����� �������� ����������������������� ���������� ����������������
#��������������� ����� ��&� ������ ����&���������������%� ���
���������������� ���� ���������%������������������ ��� �����������������
#�������%�������!��������������������� ��������� ��������&��� ����������������������������������
��' �G���� E� ��� ��
-(�7��"���2��� /���2��9�I�5
#�������������%��������������������'��1
#�������������%�����������������'�����1
' �G���� E� �����
6���������������������� ��������������� ���������������������������;�������� �������������� ������ ������������������ ���� �� ����1� �� ���������� ����� � ��������� �������������� ���� ������������ ����������
,����� ���������������������������������� ������������� ������������������&������D��������� ������� ����������������������� �������������� ���������E��������� � ��������� �������������������&�� ���
�0I����"2�"�2
+��� "���� ��������������������(���������� ��+,0%��48��4;+��� �������������������� �������