Malayalam IV Babu

9
_'-toJole06mo nu: 0c0g#0il onolqfinoflni 'rru 0 a l ail o 0 EJ o J p o' cr l o1 e or3 o s 6 or d on m om1 oi oq o m a I ol g a gg oi 0 onD 0 a l o -or1 a c eru l ru.r1 o'n g A o ffjl er ol] s e e g 3 o mn". cn ojl ni mjl. "il. 0.,.9t.,'gr o. CI0.)3o09 JO 5 mlo,qj ol [Oo OrUr 6Un r0 eei CrE Cl to; O1 g r O,'gt.Ctfl. rln \oa,cejl6, oetocg"' orol6,o;oE ^OL.J1(6E 22- \ | fJ ocfl eldororoild n-.rgocuJlo.r0 "gnui. g3or".r1ocE rncorE o",rro' oo4o;oilo o;olilm-l"o" ( oJo[otautl loaol ocod) a$.oi.0,16."0". o6,calc6ocs" gilSc ofiuLd,gcil dl."-il. ocoa,Sgoro otflco(o) t"lc6,c"-jltilgf o1aoym1. ooLo-iloi l8-d ojldrfltajloerddilo ctcoilo,(o)loel ol arL"-rm"ooroilni, o,Jo)Jcooo61)jcooleb66BUa6olsail(6E "O5 rjlorcD" 6,e16!6rul d6lo-il6E 2?-oc6rD" 3cacrocrelocfft' 61(nd[(o(o6il(0E orocqoo" ooglsl "0e]6lololdoJmd oejaJ(r)rfidilo8 GDcq.'o" gma)14 oqcoc"-lemeun<riao;" OilorEtromranoieo;" oogn:Sl ngg;corneroi "-tlrocujl"-tm.n1 6ilol]os gtorooolcol corocoemnrl oo:egBoa 6,oltolml. dl."-n. ocoa,5gyoafl coomrorilerlsm'lg" ngcrui. g2or '-Jl(BnAmco)dodo6ioo (xJdlotoJooco) (6,)ejlo|otcel66)" rnlecn;rm "jla locorEcroeotg;en{. oroogo1e1", ojlorEoo o66BoA€oi" oila(o)cgilejeuadoloe4o" o$di6ila,ogao]" L, fiUocm5sBog()lo m).OtcocroYoa,ocoil m),OlJlaocrnlg au6rtAq$6) oDl."-jl.o.l0.o0etlfit o.'dsodsl5 6,cet" d,)o 4c@aflc? .9...6a6. oJlgornl" t*;lqltna o6)coel(l)jds .oco]. "-lcd:i] crnor5orroloro8 o{6l6t, oocoil dOE(r) oc6[t ordolcoogil doo g5orond ca,o glolrE oocnt gl g. rarguocol6dBoaad "J6,o. o4aoilaog ccndlsld,,r4mroc o.ilerrJ rcr0$co4os oloilcoxocm!1or.. "grmo en4or.lg1 oilg?cso;loE o"-.rcoileroro"' gcougcnoirncor0 roautcd,s, n.l6dBglo (6rgcoco-ldrD66Bgl" oilgilgi *too)l4,(0rco6rDrTDlo orocq"orooilnl'runeLgeL ojlgecnuil' enrcd+il(oldolmJool 6rur6rue cm;oceni ocoa,5gryo3 roolcmoi. o,'"UJ6nilgp)6,c.Ed6 6f)lcar,il6, gl'loil coc(dlDcd plcocoroo Grdor@6ro oroco.r 5rB(d)]G5rBC? '6D4aD1 g1ol' .'Om6;,'Jdl"off D] doodcsdll3 6|(0] oilcconsemocoemcm m;cocrn3ceruccu" co,ogooiloi coo0oodo ccnslolJ a,gogga,ceroc@il. 6,coi ocdo;fir "o.o'6Eru)" oanilmlo occocco2" orodE p.o6)..60) rR)" "ocs."o. (\)co$a)Jo eucruo "4cmqco1" "rfloen olorEggloy og" orooollgp poo5@ld torga5a,cel am}dfitqll cmocdocrA ooo erucar.ia,gloforroroilm oOnuarccrOila,l.'-ror0rorrmoOiar2" .t6loo [olco]a{o mo d,laooroc6nt odetnjloofl .4p1"lodmmo poDjcoiloer ps6')J,rrdrsj c[sruj a)]6nil(o)oa Ld{yunc( torotetoe, oilctro.sjl4i mll.o"6,s1.co1oilocr!, ascEcnloooc ocor enjl.dl. oemolooo2" p. 6rucercrnmcnlo o@cder: m)ooers(nct JorAGnDa,(E cDdgEilcdo6rl3 5DrcoDl6,o: olcmol3oroo€6lo19i rac4ol "6loloilo1gerd rrroro; odrc6TB", fiuocfDocoooro L.trolor clsor) colenilcool c(r} doelo8 6|ocgco) sl)."-l. oco6l#oA, n0ffU. g?(Q)"r[mc'i (T)co)o)69 eruerullagg"loiloroon p[.oco)oo "rol"om c6o5-rril{olro}fitfl . gcs "Om(6t(D6(6roo oorc5dBdo, (I)cgjo o0ooY/Jodoaocerd "6mi. g?oo"rl(Boa mcc)dd6i en4adgglollcorcoil ooJc6irTl{o o,cenilcaoerreoilg. oil"4emcor ojcoxn "-jgor1n-jorEolo.)6,oo (uo6rxcujl 16 6 6)oot201,t " .@$p&

description

ടി പി രാമകൃഷ്ണന് ഐ വി ബാബുവിന്റെ മറുപടി സമകാലിക മലയാളത്തിൽ

Transcript of Malayalam IV Babu

Page 1: Malayalam IV Babu

_'-toJole06mo

nu: 0c0g#0il

onolqfinoflni'rru 0 a l ail o 0 EJ o J p o' cr l o1 e or3 o s 6 or d on m om1 oi oq o m a I ol g

a gg oi

0 onD 0 a l o -or1 a c eru l ru.r1 o'n g A o ffjl er ol] s e e g

3 o mn". cn ojl nimjl.

"il. 0.,.9t.,'gr o. € CI0.)3o09 JO 5 mlo,qj ol [Oo OrUr 6Un r0 eei CrE Cl to; O1 g

r O,'gt.Ctfl.

rln \oa,cejl6, oetocg"' orol6,o;oE

^OL.J1(6E 22-

\ | fJ ocfl eldororoild n-.rgocuJlo.r0 "gnui.

g3or".r1ocE

rncorE o",rro' oo4o;oilo o;olilm-l"o" ( oJo[otautl loaolocod) a$.oi.0,16."0". o6,calc6ocs" gilSc ofiuLd,gcildl."-il. ocoa,Sgoro otflco(o) t"lc6,c"-jltilgf o1aoym1.ooLo-iloi l8-d ojldrfltajloerddilo ctcoilo,(o)loel olarL"-rm"ooroilni, o,Jo)Jcooo61)jcooleb66BUa6olsail(6E

"O5 rjlorcD" 6,e16!6rul d6lo-il6E 2?-oc6rD" 3cacrocrelocfft'

61(nd[(o(o6il(0E orocqoo" ooglsl "0e]6lololdoJmdoejaJ(r)rfidilo8 GDcq.'o" gma)14 oqcoc"-lemeun<riao;"OilorEtromranoieo;" oogn:Sl ngg;corneroi

"-tlrocujl"-tm.n16ilol]os gtorooolcol corocoemnrl oo:egBoa 6,oltolml.dl."-n. ocoa,5gyoafl coomrorilerlsm'lg" ngcrui. g2or

'-Jl(BnAmco)dodo6ioo (xJdlotoJooco) (6,)ejlo|otcel66)"

rnlecn;rm "jla locorEcroeotg;en{. oroogo1e1", ojlorEooo66BoA€oi" oila(o)cgilejeuadoloe4o" o$di6ila,ogao]"L, fiUocm5sBog()lo m).OtcocroYoa,ocoil m),OlJlaocrnlgau6rtAq$6) oDl."-jl.o.l0.o0etlfit o.'dsodsl5 6,cet" d,)o

4c@aflc? .9...6a6. oJlgornl" t*;lqltna o6)coel(l)jds.oco]. "-lcd:i] crnor5orroloro8 o{6l6t, oocoil dOE(r)oc6[t ordolcoogil doo g5orond ca,o glolrE oocnt gl g.rarguocol6dBoaad

"J6,o. o4aoilaog ccndlsld,,r4mroco.ilerrJ rcr0$co4os oloilcoxocm!1or.. "grmo en4or.lg1oilg?cso;loE o"-.rcoileroro"' gcougcnoirncor0 roautcd,s,n.l6dBglo (6rgcoco-ldrD66Bgl" oilgilgi *too)l4,(0rco6rDrTDloorocq"orooilnl'runeLgeL ojlgecnuil' enrcd+il(oldolmJool

6rur6rue

cm;oceni ocoa,5gryo3 roolcmoi. o,'"UJ6nilgp)6,c.Ed66f)lcar,il6, gl'loil coc(dlDcd plcocoroo Grdor@6ro oroco.r5rB(d)]G5rBC?

'6D4aD1 g1ol' .'Om6;,'Jdl"off D] doodcsdll3 6|(0]

oilcconsemocoemcm m;cocrn3ceruccu" co,ogooiloicoo0oodo ccnslolJ a,gogga,ceroc@il. 6,coi ocdo;fir

"o.o'6Eru)" oanilmlo occocco2" orodE p.o6)..60)

rR)" "ocs."o.

(\)co$a)Jo eucruo "4cmqco1" "rfloen

olorEggloy og" orooollgp poo5@ld torga5a,cel

am}dfitqll cmocdocrA ooo erucar.ia,gloforroroilmoOnuarccrOila,l.'-ror0rorrmoOiar2" .t6loo [olco]a{o mod,laooroc6nt

odetnjloofl .4p1"lodmmopoDjcoiloer ps6')J,rrdrsj c[sruj a)]6nil(o)oa Ld{yunc(

torotetoe, oilctro.sjl4i mll.o"6,s1.co1oilocr!, ascEcnloooc

ocor enjl.dl. oemolooo2" p. 6rucercrnmcnlo o@cder:m)ooers(nct JorAGnDa,(E cDdgEilcdo6rl3 5DrcoDl6,o:olcmol3oroo€6lo19i rac4ol "6loloilo1gerd

rrroro;

odrc6TB", fiuocfDocoooro L.trolor clsor) colenilcool c(r}

doelo8 6|ocgco) sl)."-l. oco6l#oA, n0ffU. g?(Q)"r[mc'i

(T)co)o)69 eruerullagg"loiloroon p[.oco)oo "rol"omc6o5-rril{olro}fitfl . gcs

"Om(6t(D6(6roo oorc5dBdo,

(I)cgjo o0ooY/Jodoaocerd "6mi. g?oo"rl(Boa mcc)dd6i

en4adgglollcorcoil ooJc6irTl{o o,cenilcaoerreoilg.oil"4emcor ojcoxn

"-jgor1n-jorEolo.)6,oo (uo6rxcujl

166 6)oot201,t " .@$p&

Page 2: Malayalam IV Babu

sconDcgo od46)lscmcotc6ro6)c6m". oel(o)cg olL(')lojordorom 0"Cn06rd.) p(djlooc0'uoc(o) clL(n)cotoJra 5)6,. fful6,locoooeo)lo o4,. 6r)lcei6,J?Vooa(o)1" ocdoBduol:r)roojloi'50-6,glos nslojlac6ni gaoollcBoi mcorra

"t1orL"tcr-rr0rdrom" (6rg(o.e1dcri.

"-rgo'riotorErooreriari olcao)mcolo oloocljo ocncDcllo ord o(d)cil6rdlo ailcrolo4enecoem"

"6cmPod G6TrCODJOl6rBCOjlolrm 5JOl .Oe]olocorlos t"J(.6tlcrjlqto)c6rD" (srdcqdoo.'80-o,gl6E'd,elcd,cDJ3l'ojlellos cromld,cejld, orLo)ldrord(oomordjl66 nol B:luocoogc ffDJosj"sll4

6rotsBglos drl6)cd6'16,o€olol2i, dJc65l ffD"cruncm600lgil caoool"doild oiolcrmoon4orori Gdlcdlc.DlcsA.,i1. cocojlcBLilgpcro)cd colcBlgcoiocoa,Jd*m- oJsloloS 6nola)ccDcollo.ca,agr6rdtoel o{coc(/)D(l)- gols(.ljldJ.oJ alaj5dB Ui 66)" auejlcor cru"recclm

Ct)(d6dler "rl6)cutd(ocolos 6toJ

(d)er0]o(o)1er36ni gaoorL.Bolcnco)ol

os aruocaDo.

e,9l6r6ro "ipl ord"si 5BBgc(o)l

'rluo6,ceildl, oreraorcp.' cuc(o:l@,o)l.dE

ooelo)laD'coomjc6g5aB04' d6xm

"r.dro'il 6ra cq"oordil oc0 oild{eiooeo)

dca)(ncffuofi u:a,co6r6t oc,a Bj"rir"sc

roOC6rD-. d,erc- m)c nr u5 mtom)"a,crda cootera,giloet mo'knoccor5u'rDaD:la, p.,ra6nJut66)p,!@l,lcoo*ls)oml(mt1Dc6lD- pr9 .l"doil.cldoi Ps.6)ldaei flu"r)crc01o,S".l4Goc(r)Dm-PCDcurd6)J crjlelo-lcdooa,odocPgl.moJolrzco) c6,op6rojloer orccocDc(Iuol.orooiloafl croaooi

"-ls194rgloroneni. pd ortolcot.Joodolol4l@ oDooL, ot66ro6,ol

os ffJJoildfl(o)ofl ; orfig(Dca*omo act(')o. Ldro{c(6)oc(0)ooeJonDJo,cooolo "jloo6,oooJ"

geooldoJmd 6 car,ila,oca) (r)csjoriloaaco)c Lorad(oodrdilooficcon recoog.c|a66Bomoao)€ojl(oE'6r)l)r?DlgiloU g?cs' aORo{. a,lsl6).dE

ocd6;cntmco6rDffrt doc(o)5rBlojol.. a,coemo a,ojlord,ao a,n@,qo (r)cg4,5aBglo ol(')oi (T)6r?rr,jhoc(,.06,

er6sBUa oroo ocrE6,"mj m;o5oDocat galoldoJml6rBi.ocoo5?Yocd ec6sj(o)l(.E'6,lej]6)o)el6lol'd,cocqo

do)f,dBuA o4r6)Ldlold(oDd)dd6i crdosj:sldo" (U6, croslmsoroJ(m gilojlorcccorccucnrorilood ecooc6n; orce)m.orolL(oo .,ro6rdtoJcoE, ocdd;ffuJ.'mjJc(o)cddo" tsl6DUJ6fiA'

(d)lsf,6B:lo) 5ul6.sjrc "rLo6mgloer d,le-fl ocorv;om;a,comccoilolcml. croxjslad' cra, ccodlcorcem" oc66r"01{o .JLr6rLor

or0omrno msomllcolloyrnroi. ocriaicni.,0eJrdtcojlolmcr; orocalercdru.Au)orL.o56B gil cejc Ldcrul ou16, o6m6dBcil

celc oci.r6ro GrgotoicTtlfl .

p."0...0mj, crul. 96S ocg, o0..o6)mj. cBcuBcffD", .-ll. ccncoilrngileplDls r6rt@ 5rxlad glojl d, gco) 6,a,1[1

6nil$g c(r).ocdocd rlo)por86rra,rii6,)51 (o)cat oJmi. e,on$ern1 g$ lcrEgl).-n96dloofl 6,oator6i p..g1o.dgcnj,

oc"mcld coccore,colos'paul5oi.ga,'aui4qf 'oa'd,leil' o0eJ.6rol6,coarcoiloSrm;. (610silo)croocorffuno;o66)

totooeol@ c".-rcocaoroiloS dcdtdtrrt6msaodocd"'pco6oi "ga"misrrp;,'o;c0crilooloEororocm g6recol1oJml.a,,'r$]6rftlffD"g ojlo]cD "j1onamim,!."-n.o"0..0. 610ca,s.Ll6oym.d,l.dmd,olL(Docao) 0erCocg

)r-6 oD(ot2011 ll AggPO.

Page 3: Malayalam IV Babu

ocmcoaaDil.6E p.od,. mccocno.E d.d,6il o0el('ilotoJcml.pe,Joll(6)oocodo cnil.-1.o.6."4". c(r)(')cdooi ff1JrD6,

o5.'1raq" aoaoleconenilcgco6. 10)63Bglos oriomocmA,cer crdoJc4rco6o3u?oo" p|' olollo)otffdl(')d,c/a mc(l)16,o5rDo mGA6,c6ro6)o6,c6rBroom ooojl 6|a0l.Edo"Gn(r))L('doOc5ID-.

otoDJ0fi rngiloet d€{roltololopeJlaocax" a,c(r)glloaomy

"6ernr;{ o nool ericcl ocorcol"

crdc06c6nilcolc ornLtlroo;aolc aR. gaDol6olrmol" pm6,6rulodgfl ojlg?os a,cenilaocmcoemcni oco6Jqgo0 e,oJtoiletco€ojloE .oacqooordtd oo'lR1. gcoorlrnoi cnco)olosd cort6, gllojlo{6r6ilcri m;I.-jI.o"41..61". gllgcorruld,gollC0los mcd,sjjo-lL6)o 6rooluoJGOaOlfl .

"pdoel6a|D crilcorom-)rec oo)oodrdrosltril6E r'Ooi.ort.ooo-olo(r)otoc(oil 6il(6ro6, ocrDjo5EBAo oJpr(')lde&(rodrdila,A. croffDltor6mo olq,I arsgcaolcor pn-tgc",tf,6Bglo cr).Joll 3 l.lajJo6mf,dB4o "l: )'dmJAO.Olellgpoorolo)1. c6r)lgcolocem"' crcola,co4os 0]6!i-o-J{ruooooild .,ilffrilej)ggoo)(mc6rn" oco6,j#oc( orococ":em".

mt..jl.oog.o6mloeJ cnaodl{aoceo cnelLo'lco)clmro)6,ogco2" ojlecar'lororoo)(Dlo 610('0eo)fi\Jod€l.AnsjdsBopol"6,]c)114 oco4o56BoA olcdcds o"lqlcocoesc. olcdgil ccnor5o'!" oorco)lolloS oloaolm olA(nJcQ)(o|dilooicrOoldororn" ocloncenilori. dcd$o,iloel Lolqg6aBopaolril 2i .ru"ocotgor)a'ol5rEcol)'cl?drf,orreogaolo 610r-ll

reco.jio,g;osco1" oloduofft6BBg" ffu"ooco6dBglo p(o)oJ

ccucoi cnorocorgco'acoL:5o ou5.v3'cotco6trlffn' do6r6ro"()lc(o)stsil66))6, rn'." 11.o"61."9" c(r)(DA(d)l(6rdilooa oj(6iloicolerocsrd

1980-€,dl68,Jcdsloiloi oilrecolcomorJ. poEcdcol.

fiDg"lorocold,cer& 6rcd6oJ6,. toaffri

"0".oj1. oc"€]c!(r)l. c|uorcdoqo

5rx6r6E coor{oJoco)l oi6gll6olgCil6i(0r0rocofiuooo (610o.B1rcdcu6,

crocol gg1 [email protected],oi o4oomorocoa (ols6sB1. c|oc(moroo dcd:ilLorordonDddcdoc odrc6)Jojl(oE ca,rglaodc€oc

"iol'jloagcrolooJlct;.rJc6:il oooffuJ6dBcd djt6-)66BgJoi flto6rd0't. ro$cd olel(6.,ldldlsi DcAAocruJ"s]slo(o)ffrt .'ro6rdoc6m" oJcdEil

cm(f)a6)ro Grd6rTi]6gJo5 GoJc6J6sBo!

Gmol g?0". d0mc(6E, &,ceroGorcod,ocaDJoorcdtoro6,sA 6let(mcd aocoa6)

uool a)c6)6rnff rt o6gil6r6rol. Gydc(o.)c

os dcdd cm(0.)j(6)joonr€ololl4ggGrdoJluorcfiD. (oa6rTild,Cl(o8 o)d9o!erocot.

oce4oooooorD (6rd.6il fi u6,1d6m

oc(o l.llLoilo)e,o g nmnu"a,o1gi,dffA co6,og sol le{" oorgJtile{ocajl

"JlL(D'l6,ol6o)a,coc6fii mt.6-jl.

ono.of)o c(r)coJ(6)rontiloc4 ocr.Djo ojlorauomeonp;os on-r(6)lo1(dt. c6,cddco?', oler(l)(r) 6)cgoJf,dBsA pgecdcal,oilccorcgdgiloereaQ)" ojlodoom(6l6tooea)lo EoJ oarol(oloo(RaierJ. gflco.o ncaxJo66Bstrdd ouoJooomjl.dE crilecriloioococojig. olce"roroeiJo,eo crdlrotufl o'l6sBe" ocL6,

ffto6nno "-tgao

caucoflcolf co4enilco;cnloercol" cooiloo!pdLcDoo6mgca,lloim cfiDcoBiJejl gg ocg$6sBgiloero)l.ocBDJo LoraxdtotomrcBLrido" ffD"Bojl4 " rorn. cnoio,;nnnlol(D"rlof,gBdd a,m&fiTihua,).4 oodoo}Di. ooorolal)Jc(o)ioa, ol('t @ccDiL(o)o ooo,oao)cil 4 acaDJoojlorA(om,(rurcccojl6'oc@Jo odo(m(olola, a,o1q4" ocr]p134. cruoi

or(n(o6tercorl..m)cLoc gJ6)r oil oloD(6)(o)lo5ao)" or n$.rjl osjio(?')oloso:

c,rjoloi orcdooodslcm, GrOJdEdooo{o (l)'loo{oco)

ocaDJotrJordoromordfl ooa Lor(Dla, f,dB gcco BAooj-crdd 5l

ocaDjof,6Bcil(otr ncmlcoielJo orocalercEilojra(/) oc"rj"Lslo

Ldm)ac(n6dB9165 gsomrorolcac ffto)LoD6rD(0lotcers

PgP6tS. orelrolo Gd,cSl(rorOOrColoSGCO,)c Ca,CrSgCof(DcHoJ16rJglcsceoc cril(o)Lcro6rD(016ilerl@6)cdn;.

oflu3or.d6aH)('ro 0il0rd(do6Bd.Jcd5laoloso)J. oid('dru"r)lgm cuodersmaAosol:

610l Dcm)6a6r1D p(6,o l"rol6@DaD66B9co6, Doojl

dl4', 2000-166 ffD1..'j1,o.0..,0". o6,:ildsi(fio'006,(0Cil'ol. Gnmld cru dccnerid,gJo ruA.slsl4 g?md,l(o)

o4coctnom acau5o m;"mliaco" sld,c6rB', cd,og'lold"mrccrop"su o o6,c6Tr3" polaocoA ()lcq" dOnD (6nor

auoa)lerc5TncHcl olo{(l)coo DOBDJO ffD.addco(o|otfii6 aercaoJ grn6,"lao acauSorruomjocooc6m" oid:| ocoL.

o66BUd .,-il.rolsolmo6)rrt "roorcoA

51."-il. ocod,Jgnld,dlao)c0c?

p.6r)lcerccDcBoi5n l.s1. oemrjloo]

/i

-

6 o00d2011 l0 ql!g!e.

Page 4: Malayalam IV Babu

e)dq coo €.,apooil cri .,g;00'1 m3 ua1 ee1 43Gl0slcoraorocom:naoj]ro8 6,aocol" d,Jc.njl66 dzi sl."-n. a,oce,cofl

".rcdlgccoiolrmg. olcrorl a,ccruoocoeocg;.

ocoa56goE "691o-rcrcriaor

rcrooila,;ooccor orSqroecnop cto0o(NJggo)cfl, fiDl..-fl.o"0..Om1oa3 91gc ocnrleSaololai laoloEcrncm;. eroccrtr crool)eroroillerri. ro5ccn ollco2os a,cmlrir. GrO d,couroolloE cd,glco5ci polnrilm)flucmocco o.Jcrolg2lojlo;o;pp rcracqnoomtrdEctml" a@(6)c€{. c"-.tcco, ocaa,Sqgni po 6rocro(Ri. ,

L.,rcros16,oco) ,.ila gcncul"rro5 oo5caecd aorecnui ocoa,Sggni col6rcl) plc oo;ldl rogcocaolcol oi)

,..rofle,s4ao;rrnlend. crg lrofla* oo,g;co:vxni rl'Iari rL.rr8 cndlconorooommd,.elor6rodgl mr;"naf dillenei.u0m6mua pm)oil€ocoi aorrsBcd fftds fiutrorcmymoi. cro poldre dotffD5sriCiloE, aotccri cgceil o4lq{lo)cm

o'rgc6ro a,lBrddilcDc(o)l@)ffDl ocoerj?Hom 6,6oa0)o axcold,co4og nlL(Dcotdd ocm)ordtoelcoJ aooj6rDoo)

a,;cmnodo{ or8614oi. <croolc.rcoa o'rgcrorD a,Jg rierl. ru;oEnrilcoloa ".t'|".d

oaun8cruo;os oio3"-jlo8(d|6tffi 'aDo6,cej'16, oercorcg.' ocolaocor

"0ff6tcrt uoll nocgoca,cqa njlrderumrjlroarcojlo;rm;. "jcor e,;s1

6,efl4J? 'oJo{oto6jl isnolao)coa' nom u01d.sr6(o6j}(03 doc(r)lo d,}uoero "joorccnJoccolo;cnilg,

ogjlmicls.voi

"09l6ilo oloJL^icru.cnoonn orgla,ralaogcm dl."-jl. oco oqcao;oorm re'lnEenil crnolscrnccdlo;rm;. {6no{DcnD}o

a,Sgad acrSeocoroo'l]ooc6rrccc6mc cncorggl orml" pojlos "locQl6rcrotgcflc.

ogooceocer)o, 'ojlcoc".rnpolo)csc(orocri'. Gntooic Grdcd 6lc.8ao'l4cell" 6lacQ cruoo'a,cerrool e,oogenilg$ dcdglodocel" go4ldlmnotOoilcn3 corcoolccmi" .,roococoilflcoroldloo.. 6tol cO,ogroniloet OcooocoJ 6r46.s{c

"rl(D d,Js}"6rtol6 oE

amcrncrEnrnlo2os rcndlrnmccnralgcoro codcerc(rtol on-.rgoceni o16 ocoila "4ym;oc1ror. "-rooco.

os DcLo. cJoloE om(o doi]?c6rl3o(dnD grcrriororn ,rolgorroroilocrfl orejlor rscoo;o clolconeni cnc" 91olc.ooxoJo)@ oo; i",Lmlalla,oemoom relnsuenilco4os olaoymro'rY. ororool)conoor Gnoo]dogcao d,ico (snH

oloaolo@ik6E fit66roto)d "OodtocaojlolffDi? "Opoo" o4arila,otr der(d)oo ca,cLJcao66Bc/a 6,c6nil+J mom

oololrnJcor6rel o'renaoa,cgcc8 ocoa,Sggoi crilr?eu c"rslgjlaola,cocem". c"rslaocoilolaocoi o,iloilg.m..ulormccorroccoiloilaoc..

"0)ooDmc6E Grooro)os ooa,oilol GrdgotR m)rxcBj

c6rut+dl(6E oorucild a6;goo" a,o"lolomo!1oo corc" o;enei. uemo;oerree,loE .6rq66ol. "O0DJ"

oorqcocflc.6nilDcaoil

"4o6rdilo6.6Bccra 'oDDa,cejl@, ae](o)rg.'olcdla, ogelol. ooa,colotr 6rDc!lr2lo6nBso,16i od,cerdc6)Aooqcoc6{d,aoco5rD(m- Grococ oloao)(mo4 ce,5colsoi, msl6rdilco)ce4" 'n4.sl"l" c" lcoa' pof,dltallocoom- (6t

GEO(DCOI G6TUso5rUCG6TnC (T)(r)6100.) otSdODCc6TDCOQO(m Old(nOOd4O(0nDlO,Cr0 IOCOTCO;enei. d5rn0lo5rB8,1.6iololcoA nmi o6rBJ rjlomr. e,croroiloleocm;gp 6110 6,c 6rooloscoe{" 6,l.dilodff0)olo orsroroco. orcs,si, ocod,J6rrildoc6r6rooood;? " ra,o. .'roroicolocol cacdlceocd gai, ononrd.6coilo;

'{D(o35)d,csldo6rn.?egeisoo cruol" llao;ccuctd crtrccac"o14lol66)co cuJor

"61m1ao" oo; o6)gldgl.

"6ygoo" e,o1o1o,{

"Jl"rYaucongaoio4os p*isc(ocaotr olcola,(olos grrnjlaula pe]dsjaa

"6)g?e0' dl.n-11. ocoa,56gcncoemrni "gsloil;

osrDo.ogoJoocrd crdoilni ocm5coccol or9 gca5ccnmroni oil. 5nrcer6,5?Hmcotoirm;. c'lo;ococod Jcslscaolcrujla,ol4 ovl euoo;ollct-ronsrocollol(ml. o6o6lDc6,lgo rolm). 6,sioil6o6rn..a,gaisoo rarq pco5ccnruno? onofl a;orocaol. c6,sj, o{Jolcaocel)o 6lccmc oc5rrdc pcascormrococrEcaoc

o6;9oo. a,o1. goollcorcoi oorolao;cm ogaog crcola, rooorEeo' oremofoflrol fiUaoA€olcm oejlcor ocnvilslco;

o61nri ormcgceceni ocoo,5gca1o,oa "-Lol1rao1gnii. crolUEoo6Briuacdoc di9ar "

lcocnoJculorollo8od3o$cDfl.oJ oo(m, orflGdcalo "rolLreol]do6m.. orLroffDrcoL0?u60(m a,c6Jo ocDe,J#cD9@5)O)ggol(Eao-

"rcd:il dcoffxoJordier]. <irnmleor6r6'terl. orocil c6 cor{ocollolaoJoo(mc6rD" "gcrlleei corccmymoi.ooL.oc@c 6)cop crt66cdodrrB aocui olcolorccorrol craoqooll oorean<rdaei aDc.rocneil€ocoi----------------ioacdrralocltoo s1." il. ocoa,Sqgcd otacqnoorojlocfl dA O<ny. god[Boi <oood

o6,cA.dDcCeli. oocor0)€ofindolle{" (ogcoc"-l

6ID66BUA gmaol6o)cm(6tm]"-teo.'mna,ceilo, oacotcgo'orcolo, ps(6)lnr6,sg?(ncutd(6)J oJcm6nil (.Ooi.ftrt."6)

".)odo(otoo cqru]L(o5mo drdq{ msdcdsllo) p.Jgcnr6sBglo GrdororcaLo-.lo.rco6rn66Bplo "goaomi onaoollJoJlcoo'la,olao;e,oceni m:1..jI.o"9."9". gq1q4c ocru1a,5o1

orcqeneoi. oi o:o;oeuncrE orogrnl' rrul..-j1.o.p."g1".

Grococn-il6o)m porgcdr5stJglo (gnJorc666B4o .LtoomcorciloS lnuoa,cejla, oeJco)cp"' nrL(o.)cutd666l

'ooro1col" cerugco;.' g5r€ccordrr36ilfl . (oa(6)Jolero (6Tdcq

no6l6ild fiuoejgel ojlgrecnoil eucuilcoodrr3o)Jols.ffilaoocruecoooo6rdros;gJ t -jorsc.r(r)(o|dtlcDlo corcog

slgilml" ps(otlGd'fiDod,cejld, oercocg"' dcnila,{oioscmenl aaoecngcem" oil"-rnilcoloeroroilcorot (ocdd-I8,acd+1"-25, o6li"j(68- l, oOLo-jl(6E-8, o0t6-jlro8- 15) colc6)5slkil(n)cu0"M.

"OL"-il(6a 22-oi "{o6rdilo6srto

ej6o(6l6ilaceni ocna,5ggrJtr ffuolcoilorn o"rcslk|4 olallo-truooogggail. ororoo6r6ros;*J

^oeJtootoofl ffDcaDJo.to(o@oJol

196 o0e;2011 . l9 'AggPe.

Page 5: Malayalam IV Babu

4gg Goc(r)lnej6rDocdm- GrO ejdo(6r6iloeJ old{Jcej mo. sl.,Jl. ocod,JgvoaGrDGocdll €oldcojcoel, (xcold) < nrolP.Jgcola,ooe 6,C@el cr6nDc6)s o)l.ojl."g"o1rn;coerre1 " o5rorioe,g ocaDJoroLao5BBoa (nsoril co)c oomorlo)emooe,lloE, o(6.)oo5nm)slB+d,ceto6nncn6@I el6o66B gile{os n(ml a,s(m}cojco)coAooil.

oc<E+f omio<n$ni .-nooruiloesnlorerdo(dldtoel ola{oelarr. cd,csna

[rn(Riloei o{aDcoioJorrcroilornoioooa,.ngfiU,o;lrlt]. co4onl ce,ceni.o1ro.pmoil, oio.aro(r)oororaolol44col'olml. o6,.n0aDi.ol]ojloofl o1" oyoor"ce,cenaiocNlccfl o1" ojlorAso(r)orod)ddlt(d)otooco)l oiloa,arn" o,jg{||I) cel6ucDo OlcotcoJJaDo3co) @].nr.fl.o6"d. crnorcaoglos (gnut6)c@

a;ooo rogormga,c$. GlO ado6rut(6irnjl.oog.dl.og. oDodDoccn tolfiDlaDc{oo,."goi. oo-fl lromcrnloofl rurordlol

'96-oeJ p.od,. rncorncd olooicnrecoloE .xjolffuco.) ole,;AJ oiooilocoiloJm cDlo?tlelc coc.JceJc(ncoscdo(Tuofiucc(n o$(Uouc(Q) ojl6,cDmca,cddcor,sioofl oloxiocrncol o;cm06,. oil go)oll(rjmcdrD" o{otfiuco)o[06i] o0goo. a,o'lolooi L"Joldrdo(n6BBog oiler(oilolordilo)ot Gygcocu5a,ooco, 6D oluDd,elo. o"Joladmgfili)eroA GcoDcot olmloolcrds1.jl. ocoa,Sqrycri

"-toocoi a,ilo)Jcoc? 6yo66Bomoo)Dlr6E 6rd6il0t,'fi uoa,cela, oelao)c go' otcola,atdo"

"61orac<d e,o'lo;" 6co6,Jd1Dlo lrlmt

oodri oor gilodsJ6r6o5. c4,cs1co)o16rxceJe,l#oi, cronoml o"6mai,.r0o.n0. c5ru6njl 6))s6drfl a)ot.olosldoldoro(I)ddri g]o (610 ejdo(ortlloE ojlero)loJoloodgJ. Gnru(o)loel$c" crr)55dBAo Ca,c55sBglo ceJold"(o Gn€oollJ niooroil. onooorgc" o"_.rcolodoJlm)co6rD(m- ocod,JBVoA doo))coc:

6nol.di cootela.il.ui l.Jco.f|drnJoJggotoJos ojlelaolo:tolo)eilcnp ojl<roaam(UloilmJo 6rdoloDoo o6cs)dold,@cojloJml oic(o16,.

"ggoo" a,olo1ocfl ooo.olocoil od,ctc"aco&il€oodsl(m, oolc(olcoalelc o{ojffDcao) (I\).cotmr6Bg}osercc.or6tooA(o)J" .'4(r)oJar)c(odrnro6ilocfl c0.4. jlnriloa6,@66)5rndol6,glo ol(BlotcojloJraDooJ" 6t0)6sBUA ofl ua

Bocdoleoll6recat. olooi eo" crg;oil aioro-cnoi o;il eocoi'cruo6,cejld, oelaocgo' olcold, ffuddocd old, .,l66Jld;olcei"sjoim.t .x6,J3:iloafl i"mi)ar.ia,oemogcfl c ! ;o19Jg(ncutol(0.)j c JcUmaat(oa reoems;scororcd n4ar6cooene oj'lorEcorncoio4, mtolo-Jrnoceni do5aBUA go)do$tEildl4(oY.

LoJq ot eldorot0j)r"d4, ooolR$oil olcroi "61.oa,.

eucerooA L" lord6ro)m6BBog ollacolloloroilcorm" rs'laE"ela,cel"crDocuoc(r) oooa5;ro ceucdoriloi agsnilrn"lconcolcmormocn;*Jo14, oooagoi coolel@loel g'lolmoocolos GbojlcetroJo cmo)c(UccoloJffD oe,.orqrE. gegf oro.rc

mc6nt 6rd6iloE crocqno" olcri n6;.oa,. euceLoofl -jo6rdold,cs0orc660BogO1" onp;alc..roocadl o.rem!1ao;O,o)J6rBco)l. oroooeroms;gfl o;cuDosjo ol(m ocrEoroe,oitcrg oloduom5moi fiuooooco6rl(m" oo)gilolleo;rm1co,og(odiloei LrocaD@mc(o) (l)md,ooj dtrDt-jojra@oa,.cod,.o-jl. c(ru(olmctocerd omoo;pjlom oil elaol ol.d6iao).6t. oC old,Jt+d,ogaogolgi oJletcoilogrorilcotoi ororoaiicoorera,oa .'Jol dolm ntgro)ilorEoroe, o;". crdol(o)loelGnel(T)(Bm6dBP)o olorasom5BB9J.

"l[oodooor6tffr]c"j o;.oil o.nceni eroreonoi olcrmc5)o4oi..,OtJl(UE ofirtool el6o(or6t68, o.fl ."6crui. on"tgonm

rnot rul..il.oo0.d0. cDofiuoc.D cmror5roL" au1{ nilc.slujl4oorm ocr0oro olmcdcuA g6recao Lo-.trdjlc.sj<uLo-.l

oro{o o$oo blc(l)c(nJcdrocos lptmilaLi6)olgilaene'.oJl."grnl. raro"jgrocrn(Bd ml.o_n.o"O.oO.. m)oruocff)crntollotJo ffunccncdonlol njlc.sujlaocod psollodrB(molcdromoololJ" daojlodnbulcg|oE pscDloreejoJ(m6ntoao 6r40Dc6oj csc"jcol moileo3oorm mjl.^jI.o"61."g".crDolyorootooe tol6gcoinororo@lo oilcoo,etcn.odgl(m 6,t0] ceiolmdlo o16 aaoorilo8 p5rccotolm;.

oto.looeturosltiloE o;qil" eilolo.n oll.od,. sloorrceileo;11 rnojlao;oorm G6lrBo6TDl p. tcto"o@B:loqiLoro+3nj(r)o(6t?n Ot'loduoldloo,t6rBco)'loym] cO el€oooiloer 6!0l olojtolfiDooo. ojl.n0mi. Grda{l(Dc(r)(Bd gm6mo3€oilsoto8'ollorncoa, ,"_Jrolcotnsio, arelaolcmoiloc@oo(ruaxcort6,. tnl.ojo)(oc[fiA,, olcruoo(oo)do]ol4)6nioogcol Gaarno.

nilordruo3os oiloeornemrddcoild,{oJos ocdgi po}"Jootolosilooi eldororiloa

oloSkiroilotcBj. ojl,opmL nno".rgoncncnnl crul{ crilc"slutdoc(r)J@ mil.._i1.o"61."6.. ffuom)nc(r) c(r)(o)j(o)lrooilooe mldoootodoloil4coloyml. rord<oi c6,o grorot oelcnl

"1.-o"et .'q. oc.dLslod6ile{. oo)oo6rdroslEilejl"

rDjodsldocdlso))gg lntor5c"etcore6rt gcoilolm!croojlooe Ldco(Q). (oil.o0$iloo0 cru.c(r)cral6)ol(0')t t"lq"ocaDJofiuJdsj's:l@coemeiloi

"_Lctijl,rcmetcot,,1_n;poA'oL'l .6pp1ci .ru1qlog.rd aoe)ot6oc5ntldor]o.nao]fr 4rrur..ll.6)ir0.noo. c.Dio)Jo)t. oiluoBld,olc€o5rBl otol. j GDejoo(ooiloi

"goE.nIl."g"ri. otadtm)Beiloej,"l6iornccnJolooilocolos L"lotdrdom rdB glos ojl ejeil ol.dDe{" ctc1016, cDs(ootl. Grdo6; cooleld,oi aruoncuoosiocat ololao;rm

"_J1or6orEonO,o;. oJla<.riar-rolocenl cro ojlelcololroonf, rns.uroiold

5DJruOJ dl(mg

Page 6: Malayalam IV Babu

a,sm6snog oil006,acn. eralao]o'l1.

a,ctu\Aca,cd, 6,dxnld, c6,cilc6ocdp1ga,$oer '"icr8$ (nco e6B'gil66

ojl."0(Rjl(r)co)l "-tcttr;fl

oocnlrec

oileg;" oro.oernq" oroo;ollejl orrrjlcoroiloofl oc"sils'lor rrucnoo.to5

o16roaoc6ni cro er€oo olo{occo}ooilooe,erm. o"rgoi. on.ogqplcnlcoerrel pcrfl riocn gloer cfi ucr,sj5@A

orngorOoola,$oi msdolcm GOrdo1"-rarcoemo;" rrE4ao)]o ooRcoJ

aero.rnooioE oil ercol o;rooil. ocggro6i ojdoDl4]cIl o)rm Glado(oiloao)aololl4)@ 6to] ceiol(no{o 6roc6)eraororiloE guiodsloffjlailolml.(6yddrorlol(0.,sJ.o6tfiil so)loi t"r(6il.resj(l)dooo fiil ocor g)m(6il66 @J.olt.60dd,.Jocgolod5ollornoo;ol gca)ro]fiDJ ao?col caolo..

6o1a:looil olo:loxdsl,r6Lo.i)roE 8-ooA'oro'roooomsSAJ-

2011' t Jc(o',J6, "r(otliilo8, r)loJm ffilo)oor]coilotr 96mccor6m poJd(uroiloo)cnrl mmcmcraror'la,g1os ocndlsloggloilooororcololl4lgg o'rogo,1o1q4o,<rE 6arjlolla,old:. 6rd6nd mi.J.o"61..61,. cd,calcdocd gilfl c6,oo191)

oc"nlcnI runiloj) oolgScm ca,cdlcaocd cmcdooi oem-uerooiloer o666.aD1.o6;or:i. m:ncrncr0rorll

"61. 1n--ro1Ja,;oco1" gcriogglogrm;. cro er6oo ocola,oiloa 1talJ6,lmo16ol olaoil jl1ro" orgoloaoernaeJlni co,cdl6,sAo6nuJ er (6loil(dE oiloroem. ootqcrnlo;rmorceni. "tcost,"619oo"

a,o1o1ocfl 'cDDd,cejl6, oa(Q)cg"' colSlo(o) (0.)l

s6ftt dcd5l cmnr5o'rL" pso"rj rcnddl4orx4 610

a,)o1Lilo.6 ojloo6rn" orsola,occdlo;cm;. oil. .Otcrd

oro.ojgorcocnoi iroil a,co oc"su'is'lonceni ms gcaolrmoorm o1.arl."g"n'. cmrorSrotroroiloofl Grgc@col6moonn

orenufl4;oa,cerra" oil."OaU. .0e).6t@'iaoila,co oc.sJgsl

o)o$, Lola6ila)o6rn oc"d1s1o.' d{D(m csorocl4o GDc(oer ao(6rdil66 Ldm,jlod6,ol dl.

trr6 elootoniloi oorm crjlconrrurec oroloo6rdosl

dl6i "rd4 o'rgodcs5rB lolcudiDoc(o) ool oiooj@"aoecr:uE m;oocaooini oroooeroros;ao;oaoJ61recoll-'.ro1fiuoil.dtcol" ojla,ffumorl.'. crd(6ik6E ps6)l-cuet6,lolm6rrild,giloe.i Lolololcmocdogcol cnjl.el6,. dtmdoA.goocircerrell, og..oil. cocoilcnoi. n\,il.n-il. cgc6na oOCnfl

ord dots sJdoJd,aol5necot. o6')oo5rdroslgi 6,ca6uBCil66psio].Jasi orcPo). on5 Olpro)]dlagcorooieei cotacoo)(mcuo@ o)locmJ6,c5]m'psoioJsJrJs. ocglcor oann;ojlcrorccnjla,si' "Om ojlsoo,ermorl. caro el€or66telJ6n;.

sl..,.1. ocoa,JgrymJ" n61goo" a,o1a;" oilotcoocoollcotnoto-nol 15-oc( er6o(6nrtoer olo$cetol(r'" olc6:ilc,iloei ojl.oofi$, oiloduDdddosdo", oil."o(NlooA

"is6BBoao(6)oo6nrd)s]*J ["]'rco6m(o6t(It gd-rccocujlcooerrglolm

oiornaolol 4:sm".'oa@cg oocnroo'o-ltolrooioerA GTdfilDoce) ollnrt. r'06d

"Jd,sj.,rc6 jl6)l6)(oDa)c6m- ('r0 etdo

root(6E oraDJo oilorEcrom "r"aojloloi61.6)6). cgc6fit (ril(r0l(d)ocot oflodool

41ot'oiloc r' eraoomlad s'l.J). ocoa,l

?#aA Groc6c.'il€o)" cn--ooa oinrilo0 goo. a,olol o(n.6iloo of)fl Dl{6roo

oj5eOil"_loOcor Glbotcssj,rloc5m)@d? o{orm)cao olffdioo)(mcrileroioE a,o1" ffDjld,dld (ruo1"r

m66BUA ooEooc6ni c4,ogrdloilooaolfiuolojloololJ" oorcolloJorei)

o(r)ao)o o6)cgP@dl6oJ(moo(mc6fltgg1. nidmoor;os cerormo oilooooc€o](m6t Gcnoorrlo, o0o6rDc6,]9rutr;otgcrococd ccocrec ooooogd; mtQlolocoil erurrurogs r.JmtoDo oersfao] olcdc6:i5)(r) (o')lsdmt a,ro'|"

ctlcco16,er6et.6iloo ocrnrnodgcaom;

"jl. e(,cojl(ECgE o6,csJ(6r6ilo:ml. 610 c6,my pcdcalo

ca,cs6noll(0tr ms6o]6,cllc6rn". a,ild6yo ro61te" oor6m 6,to'l

coc raroc6ooroolloofl Graielecnsjd,ccDc cdlcs6tat66 .|ocgocor)$fl. (ootrjloE 10-oc,0'coiocrelocnil'ollofl noqoilao(d)looioel, oco(r)odscdomtdE orcold, oc*S"Jo6rdD-('rSl(0)lolaot$S- ocoraei curmroi ca,coreei rc$

a,raloiornojlocco cprormorilofl afl <Ema o-rlerrslaoc

6nil4olcdcoer, dloceloloer o{orfiDce) porLooomcDo6l0ilcerdolgg (I)ce{d(oldc(oodoojloo mroooo,JSl d,l5la,gl. crl"1ofla,glosaoopporolos c4lco6ooa,olo] oc( ooa,oloi .4oerrelcgt rncdl 1rlco1 o a oorslo.r?=ik6E

"'l(dilmce.I ioco'lemoo oa,cero"r$ 5rx.(,ceil

oer ps(o)Joratrj oosndoo@ocr! oldlaoil(6i (Domo)Gfl

a,olo;". "6n roacoeru5ol ru]oru1oo{eal<ra "-,g(rolcocay

a;lcDcerloloer c,JcodcsJo (6rd(dtoaa 6)do(f1r(U]" d,eld;laogocna e,olollcrl a,$l{olfl. ocoDjo !" rcrd.dlDa,5)oo)l.nuoonuoilojl i..lorirood,oocol. dolnnaDldl" GDfiurcJ"

"io6rdo1" eo'l" poooro}or;gEilcomi dl."-jl. ocoa,JSyonfl

oldolcnl (d)coeo)cs?

E6ge€o5o0f,drofluoJoco,c"Lsq{ o.6)cdercgila,op orq(o)c(l)coocdoll. co,cfl

caocs' gil gcerucoioEnilcmg" ca,cdlo,ofl rtl co""[email protected] G"oca(o8

"rs]6roloxA{oocoA o}o-na,o]4

orucoonuglolloE o6)calercCil c(r)rocorcao sl."-n. oco6,A

?YmJo (!|Ao('OC6mGScl p6ilomoc5rn" fiuorcoor 'ps

oJ.rdrjotoilocf, (srdorcrco)o' noml "roaoim@i.

cro('ilomaogol g] "geloxmoi o1.rujl."6"n1cn1ccu5rB]olged,lejloao)gJ(610.)co6rDnrl corcm2cmocem" ocrncoll gecnoil.

o{orouool oilanucno ddlauolotcncouootff J 6,c@6IDOCO{(mJOCU(m OrdOrrOcm g(dEdo5rDYod,qosa):"

d61oua1lrotl m).oasidrnootci ooo,ocm otooilcor "-to1

6 oolot2011 ' . OGlooon21

Page 7: Malayalam IV Babu

o6rDCno)Joso)lo 6,celcolcrunco{oilcocm. crca;gp .Jcol fiuni]ot a,l-r6f, arDfiuta,plosaolo ol(/Dlc(drDeJ(6|oi1(6i, ar,il.,Jl.o.,0..,Oool" ffO.o.,0.s].aolc!]" olc@] ffm1(6t 6, L"r(45s8sa6f ioloi.jlfl c6ro (olctocrnJo 6roolcollosm)ooeismc lrE4a,giloi pcgcudm6E6,)mldB-. m.l. o"6. s1.ao3ojloed

ccocno$ m]cmgrn.dldj](oE p6)l ffu.dnlautd ool a,ool"vnE roorm og"-fl

a,lol d ddsl o'r gl6,CoJ6rB )(ol 116113-.

cnl.Jl.o"9."pm1cfl "rnrilom5c.

.,rcd$ c6,c6nato.nt coaid,Eil.di ojco1oxalrril6, tdr(4fdroilnl moice,enagomejlocDdoJol gi mJejlEil doimt5rr;.

"Offrtl5J" olnilcruolotoJcBl

a,og oroocooglaocm;" "oorroio,.r11o6rBaolercc5rDc oilo,m)m. oto1ld,"o0m- croa!.'ol #l6)caorcos clcal 9ioulalo olcilooctruJcrlcr)]cml' 0lcr6t

d,o'1. .ogcocoojlo0A .-jlffdoe.tc'rc(ocoilo,coo s1."-il. oco6,5qgoiol uo r:'la,ol aolcoc t

osaocoioer orJlrurl orocelerc$e,oadolo o.tolotqmloloa ocnol'toroloolcelercgila<r3aoy

"-ococaeiloa etca

e,.rufft orocdlelcgil6,c/Adol" cot6rlsl "tsocl5f cor ca,91ccrsoo3 loraunccD" cr6rorrm6&[.o coocSotr 6)]s5wjcndgnolaoymoi 1"-tortrcoruoc0"uiLo'l o{otaocrnomioerfl aastemocemi. nggoo. eol. ororcdetcpilcorcot

"J5rdlo@sJ6roocoryO orcgilcaocd occonenEmjloa oorcelelcpllo,ogGadlo4c.oJaocaa 1ooo14 o"lceflcru;a,coo ororfr rarqoira

5ruero od,c6rB- oro4oooiloi cdlrEonjlcor c6,glcotgoaa

"jl06tnca1d,gc6n; ffDooo oorg a;lcDcaloloer dc.u6sBogo-lq|oolcrolaocfli olceillmjloco 6,co)o]6lot'1g(d;! pnllc6rn"

,.lolt oordtoeJ a,c5lfffl rot.

d)o'lmlo]ol6a)o, gdeermbouldl(r)cald ffDooo(dlD o)lsrAfit crjl.o-jl.on0.o0oolo

olorit oo1o1. nilcroloroc(o)l olodu0l]d gDc (6n6)(dro pqlcolco4occoll

"rcragfl (n)ocrMc(n 6raDLd,5.il o-ildrnocot o,il

gcorcri o](a4 ms(oloil(Doilo(n s1."-11. ocoa,5ogoi "geanom

ol'loa1o,o1ao1, "gcmolocni 616150roadd o'lcg,o5016rre".

oila,(umojlcoc(t@,ud "6cm"

e,o1" croc@fjo_jl4 g?oc

cnooro pcgcollcor;os "-ilcroldrD

oorooeromslgiloE cruila,oldocai eolalcri corcoroco; osloJol6rBc@1fl . g?oc

tctaoroo p(Rcol@Jos "-ilcrol5rD

coto6mffrJ dlocmcnlgproe4go o6nogoa,cors- 6r0cgoo" totd,sl?:l4ilfl . a,sl(6roocnu"ls'lcor onrelln-rcoorJor5cnuomiloofl o1o i-o-troJ6&oc(oroogJoJgetlocool"

"r(,rorc(6lDel(orot(dE oracgSolcdloi

os(m aol ffil(o)oo"D€c A"-l0.f)(o5)616|d)slLilol cprE."offd.

"Orplocfl aocJ cruo5rl3cmi doo)c(r)J@ 6|gdpgor"p."f)"."OcS. a,c6ntdrdi o0oodocelo oJoE.JS. p.ooo..|O(Rloc0 (619 oc6)ja, " naa(o.)lsocod 6,o1o1di 6,e1o)1fl.

63o61Do, cd rct+eld tM5rr3l6oaa)l.goc Glao(oro p(Rcol(o)losco]o mt.

"-n.o"0."f,)ooiloer pscriaaocoloerc

ocgcemcgc a,o1".

"rL(6)lorordl6l6)m6|otrdA dcolmnl

6ta, L"r$d6BUA6d "0cmg. olorilo

olol(,5rD(r) (l)o8dilcdccm 5roJ

rcaoro5ocem" ngrn). go)4rtmoA(nccod6oJgg6;.'70-6,d1.6E o6,.9q1.

cdtoslc(o)csl crrn.cra,;d olcroico.rc

aololcm o,oerrooJ orcotrrlcdel.oglo .nslrn ru.n.oa,:ggocoao;ol2i1619 {ol(ol olc,H)'os odBoi 6rd.ni'c6og a,cojBl' ceror6,ocoilolcm

"61mi. gcot-llrnodrncoolo nOoA.cr9d.

"gm). rureru;o4o:co1o1rm3. n-irm1d'6,e'lcd,'lcolBl'aolos or]0toelaocoommcderat(6E, ooruerol orcejlojloEgetooorBJlo

"raloieocco)l mi.oo61.

sil.co1. cri)aoacenacgcud. oomncrfla cejl ffDooaM€ootfs6mo oOCm

6rl0rorad,"goilo) .nler Jsl(dE "o.ru.

po4yn1 oE oola,co2;rrecojl. "rcol

mrrl o.6,oc(o) p.I9 6raorc6 cujac6rn", d,ololocDcdce{egorolosola,m:rn ro'flloocaroroimg" occorcslomomilml. "goiloo 6r8do uodl a d-rJo sslaocoA 'fiuod,cej'la, oerocp"'cucolo,colos cr.Jo6rD. oooxeraf, orcejl Lrq|d1ri(b6 p.6DrcercmmcDlocot 6,sl(olo crde]L"-.lcco re:lm6) or4J*4ercoroilocoroie4. cancololaolcmoiloi orocgloqci.'j erucercm

oroc,3 crg(6;o6,ro i"-J6,c<n1 gil 4roi "gnui. go)'rl(Boamc

corolos'mrae,ceL1a, oacorcA.' ocola,corcarlolmJoormjs]."-n. ocDa,J#oi 6lcddo6rn..

crd@lo6,cfiT; sl." jl. ocoa56lni ojl.na"la,olaoem.,Gncqnoo Grococo-n€6)locJ3oel, "lollrecnoil

m-r5.ris1

dolcolcoel o0(rol c6 co6 cail.oJmJ sololomoiloon6(r,-jlol 15-ocd oelao)cg. orcol6,ctc'tr p6rBc(ololmd."dlo] pGrglc.Jooc,A a'l'roercrdrocos cuco]6, {ol.ott."0n-o1cn1cosrr4 (ns(6loilo) orjrfioioa,g ocot)Jo(tl)LootdBoA .-oaorocaocrogos n-jiormrnrorlooloroilom6ololdlEg orc"ra,os1a,g;occoi) Nrcroo gogjo oo4ocriaocoi ajlemeron'

luoolao;6,conemi. @aeJad oJ6Dca0).ooteiogrnl "--too1

nnooafl a,c"-,ts3oceni plo olorlorcuocoo cruto)o oncDcor

o6mo o"rg)cm6t' og.rd cncq.'o" rcDcocLil@oloor'ltt.lo

el.oil.o0onlolcor6rr4 crcola, orsrorojlcor ocoDJo(6)toolo

o0ooc6m"? ooroo5rdroslR+oce-loom ejao5dBUAooJgi

ocoa,tr?*od o{a/oocdosmo. pso)lorofj grncujhortr z,

m5nt c6,ca:lc6ocd 9llgca,mll91o4os c.'l(oloi nOt"jl(r9-ffi "4oordilodolco L^r(Bcoro)a)loE 6rococ"-jl€ol. c"-r:oa,'mroa,cejle, oacorcp.' clcolacorios Grdcrxoilolceolc,

cd,ciil c6 *+d o6mlJel(olotoi ojl6)o6rD. o"rcgc?oicold,colos olorLolcru"o@oilol cxc[Iolcoro0]co) oo.

n-jlcroal crrmcii aoreo:ud aumoiaogcmg. o4goo. a,o1

Dlooe "-fl"d

pera,soa .Oe?crf, s]."-1. .ocoa,J?fl(r)fl, ojl.

gcorollrnoirnccord

6 o0ad20l1 " ll . Eg]!4lra"

Page 8: Malayalam IV Babu

6Dcer 6aogmc6rni. cD "-jl@6;

gcodrcBod mcco)dao- 'ffuoejgel ojllBo"jlsler"-L5or" oocenJ au"reoil4org.

o,Ee"sdo)o3os 6Fdl€o6op0t, g2aodtrB0A moerd oil

uo3ncdo6mc oomj oco6,J#dcrgorooJodslcm Grdqtd,co aldojlcli ccorcrno oro

"irerlol1i olocolco. "ocrl

a)cp. orco:la,colos tuol,e]aofi'lijlr5E

"g1goo" aololornoioo nol corormo

goen:mi "goemce,lp. Ul gca g

oisr? eroolol4oiom olsd.mc,ir;orclola dlol cuocct €olmrol'n0mc5ni drofdBqos o]:

"rr'lrnjl oi

alo6a;le) ptorol@ol'lcri oroonuiloiacr8nO". el6) ,o{drDo cd6il co;rrii. ""6;oemca,loo D.lerc a,qo},:sro orolcu.c(l,l aol,onrl orcola ;;m,ilaula,ralaoga,co:.,-rlofi'loloroiald,G(o: o,r grclol'noml. ,JrO gorooollal6nd. p4r0l6o-nolo6ntccDcos ol.,orn-il6i,rcd moidter Ep.D p6rD)o

olc6rd oxr('t d4Soco,los oto5mc6lg. ", i\til..-t.. .9.cLor^ra,locd 6rDtJBglos ac"l'lnuiloi ogordU oo)ql"lqj]o)corm- 6rjo)ar6rD, rrsonl r l)aolcooi.

cmooolD olot Lol(Iu"o orot ln8 oiJdroEc66jho)olc" lc

oej. o DcBJc/t6, oILrcdcer;olfl )016)

(')r)r)ff\,ikdi Bcd cno8a,1cor p.r' porooorcdrD- Grduto,co Bldojlot co)co)orolo.rl ooJ o.o-lglo-1. 0lo,0061616)sltl

0taoooffjlopr da,lctf c. 4r3coccuJdro)orcdocoro 5lol ool ggdoselcruloE "poloil

.ntrda,lco pD p.6roooioqcaoo ggoi orcole, orL6)c0toiaooaDi. g?co,Jtmoi rnccorra m:"m)ncrnola{oo)oo6tdrosl*4 a,m"i"si5rDra

mglm) o"Dc?lo;a5i "-.ro:or'l

ooda,'lco(rto(r)(61d)lsdmcfi"Ii.

filofoa)Gococ 0Jrorot 6'10l (Iuoc

mcrEorol moEa,yrn nJocoila)loscTos:lcru.co6r6t 6E ool ldmt aD'ld,

o6rno o-lnilc('rocut€occmc rl4o6r6ilo66BlffD6i 6)So)ccmC e, g6,"SdOCd6o"

oorooeromsld nil coroocDlffDol +iGE{l'd,coolH. oOrril olo€o, nooemre,to, golerr e,06;srEdd qoldro

ooocoJ Groojlcaxeo sc6nildoco6df)6!Bom oo(l)oJo oi(ml? p(Dloarc6lBc6nt orcold,(o)Jos

'ol'l orc a'el do(olot ooA tojff\-jlad6,(o6rn" orscorccmc oooajl

C aoccmc rrr0 ff ull6t olocot 1r.oo1 4oor arl em rcn utrarico)ccrtao6)i. (6rd(D" "()lcoila,coloI crilaro1oEgf om roomr6nd ]d)s6rdilejcd6tccodocoJlffn 610d ioc(l)o ce,cplcaocd

mt. pa-n'l(oce

6 o0(o;2011 lJ '@!e

Page 9: Malayalam IV Babu

o6:ce1c€ocog oJ.9om)rlo,oomc.rxtatoi otfiol €gooo 6(01010 6gdsd oJl.6ry'l. ouefl@)ooloE oc.':i'tsororl ofl.o.jl.oB.Gno'rlGlui6ercdlomcHo

mso(rD(TD tor(')l.6jl" cro$, oj(Bl(Dcd tooc() c5mcoJ0c5Tri.

(6rd(6iltdro(6icoc(o) orer o,gd;gdocolos(o)lo orcdrj6,5T13 gi]fl oc6rD" c@,cdc6oca:. olc6,si, cBor.oaocdaolco1la,4 cm)ormrurdilocra c"rol6E mooo]6.iloer dlDoccxejlffu.fld,o6m" mc66a;lo)6)ccoi) gtfl(olos 4toll6).drdilo8 coojods]6l6taoo6rDlfijl$. oorc(0)lg(r)c.rDorm" gloil.oror(d)oc€cjl(o) o(o)cdlercEil m)odejs(nc ccr)6')o6osA oLorjlococollc(ucsA ol']9om).J16(o6mo .|8Rlolc5BBlcrnaol. ca,callc€ocd

elgctiloa d,oo5l6ntlq'S L"rffuoccnootooe rolgororoiloiorgo5ocenl. oloril nggoo" €ro"lo GTo56Bo.o

"4(oila) aol

altoaDJccol. oil4l. oal:5or6ilto6 oo1 o;ni oc"u'is",-roilco1"

poloruoorDlo olcroilo4. a,ge:so;ocol. "r.]'omrjlooemroonocrfl

"jlL(o)6699l" corcqloJo,gJo cacdcaocd

rnoorooilot t6J.ojesod3l5 ('nuta," d,cerocailfl c$c?moooroiloer d,4or saocoloscolc cl5cr auccola, gloso;.fiD."ersoa,ua cno8aicororcem- oYo mrJla,oemoonrl coem6o6,1(6E oJcco" .Joo)co. Grdt6fto(r)oco)eiloE mr"clcendm,y0ocolos a,ggoriloE mjl.o"g.s1.o1 *lgcamtgtdf)6BBom ol(m]?

605lllo O610tlo0D0o"(r)or e.il6 oen(ru(6lotcl "69oo" a,o1. roasloggl

ooro(medco "guloilofl slrm ggcor":Lrnotr cnccox0 oepszipolgcao;o,orcenf ' o6lrmcsni ocoa5qgon! crca.. olnoila,niloloafl oilmcooa,oocqo ogcuoxco) oila,.rDrnrnco,,ororo

dolol4c6nt ()l c8lo)c"roocat 6rof,dBuA ^Jel

cdcac(ollolcgcraj olgoi. ocmmnsiscaomjlcn" c"$e,icrD6jlm;"t6,(0" {sro olcdcda6 gil o ej ojnJ?i(o)e,op 6roffD-"r Boc aoll

olnril a,ololocn 6r6)66lJ0A -roduJou.crcaoroilni agenjl

4ro;ocemi. cncolco-lcoer. mil."-fl .o.61."9". co,c$lcaocs"glgc oauga,5o! s1." il. ocoa,561orn eiorem:{lA 6,s6ntdo)mJ,'ffuo@,ceilo Dere)cg"' axcolo,aolos alorLor

(uooo(6r?D croffU"laoca6il cnoldo" 6Joj oJocrDJ (n)ooJcB

oc6,co. 6rd6.ia6E rnoleo" ":rE4

o"rgo.. "ojlcDioaod,ooccpoJr,,oooilcooos" ca,ogruroloei o.rJ6)lcoorell .ruo:

",eednog "619oo" 4,o1. "4rno;gp1cr,1gilc4: "0,n1.

cro6rncudoocd l"rr4rooiloE o)J.",i1."0. cnclenSoo@

cDlgg "-fl

0oJ6rn ps(Dldlssio "-llcEoeil4cgcod ps

o)Joralsicdrocoscd" po4niloiaocci'(ruo6,cejl6oerocg.' ocola,cori" g6rrecollolmloorfiyi 5l.J). ocoa,5gvoa acddo6rD". cBcool6oaos€oolpE m)cLoc$(')locgrcnuO d,slrom m)cmltodtd, L"t6t ffD.rut of roEer"lJ

paoorocgcoi. ocd6;m"ilmJ(ooiloed g"rauaoilocoraololg

a,orEmlcgcgl lo.lc\,ia.D16,oldoll" plc crcola, orormcoccoloirmi. "4coccnom-orocrloc"la,gi-

gmcutol(o.)jo;

e{5sBcacslo pso-ll"rd,s.6rdilool l"ra!6i6ilco;cElolgg6rodmgos poienaLlonriaei oo1 aLil."-11.o.9."9".

coro'rcoilocrflory mcarsiJotlroo crqoluo5olg po L"Jojl6fijar)colo)o orqrelolojtroy ps(d)l.Je,ej l"lmrocrnonilorcrno)dJoilolccndrnog ojlarEuolao;rmoiloEcrtrmJ" 5ro568oi

aol 66) al. .-jl fl 3(ojl (o1 til 66)l@,(0)1 g. orooriacrelocrnclp

crdoDwl. fiD]..-j1.o"0."0.. G(r)roodogos ocLroo a'].61D

d,co$ r

oDdao{yo: d,}ellocoeyoola,lrd H)m lo-lc(o)oootDdolol+i. "f)fl ocrroJ" ngeiroymroi a,lejlao;Gol6rrslolc5ni.

6 Ionslrc ocaDjDoroileLcconerl. rcra5fl ocoi{oorolelcconerl.. .-orE51 91gconu1a,3ollco1os GelolrDo o$rdi

a,iejlocoglorold,oooal cruAo&i"s:lao)c6rnccdo! aol oorcarl

acg| corocoilni'a,geil'ocorvlorol cocuoocoll corcrmog

o-rccololcm;. a'iejl @oofl€o,16i onelclodnu' ooa,ggr)oceooflc , cd5i) cm(.)cdogo o"-lcoril",tclrEorrrcno rnsoto;m6;. fiuo!"o6r6iloi. g?mf,dBcdao}, coldrrBil ms6rol.morgnriocruordgemocem' oc"sJlslcor 1.;orEororn" "4nri"Oo(De;le4"

crul.-j).o"0."0.. cordrcoi d,ol(DJ.mJcdrr3c l

246 oocot2011 ' . oetooon