Lihat Manual Kendaraan

381
Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- 9507201) - 2016 - crc - 12/9/15 Daftar isi Pendahuluan ..................... 2 Info Singkat ...................... 5 Kunci, Pintu, dan Jendela ...... 26 Tempat Duduk dan Pengaman .................... 42 Penyimpanan ................... 90 Instrumen dan Kontrol .......... 95 Penerangan ................... 138 Sistem Infotainment ........... 145 Kontrol AC .................... 227 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan ................... 232 Perawatan Kendaraan ........ 275 Informasi Perawatan Kendaraan ................... 352 Data Teknis ................... 362 Informasi Pelanggan .......... 366 Indeks ................... 372

Transcript of Lihat Manual Kendaraan

Page 1: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Daftar isi Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Info Singkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kunci, Pintu, dan Jendela . . . . . . 26

Tempat Duduk danPengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Penyimpanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Instrumen dan Kontrol . . . . . . . . . . 95

Penerangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Sistem Infotainment . . . . . . . . . . . 145

Kontrol AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Mengemudi danMengoperasikanKendaraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Perawatan Kendaraan . . . . . . . . 275

Informasi PerawatanKendaraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Data Teknis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Informasi Pelanggan . . . . . . . . . . 366

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Page 2: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

2 Pendahuluan

Pendahuluan

Nama, logo, emblem, slogan, namamodel kendaraan dan desain bodikendaraan di buku panduan initermasuk, tapi tidak terbatas pada,GM, logo GM, CHEVROLET,Emblem CHEVROLET, dan TRAXadalah merek dagang dan/ataumerek layanan General Motors LLC,anak perusahaan, afiliasi, ataupembeli lisensi GM.

Panduan ini menerangkan fitur yangmungkin ada atau tidak ada dikendaraan Anda karena fiturtersebut mungkin merupakan opsipembelian yang tidak Anda ambil,fitur/aplikasi mungkin tidak tersediadi kawasan, atau karena adaperubahan yang dilakukan setelahpencetakan panduan pemilik ini.Silakan lihat dokumen pembelian

yang terkait dengan kendaraanAnda untuk memastikan setiap fiturtelah ada di kendaraan Anda.

Anda bisa menghubungi dealeruntuk menanyakan informasiselengkapnya.

Simpan panduan ini dalamkendaraan sebagai referensi yangmudah didapatkan.

Bahaya, Peringatan, danPerhatianPesan peringatan yang terdapat dilabel kendaraan dan dalampanduan ini menerangkan bahayadan tindakan yang perlu dilakukanuntuk mencegah atau mengurangibahaya tersebut.

{ Bahaya

Bahaya menunjukkan bahayadengan tingkat risiko tinggi yangakan mengakibatkan cederaparah atau kematian.

{ Peringatan

Peringatan menunjukkan bahayayang dapat mengakibatkancedera atau kematian.

Perhatian

Perhatian menunjukkan bahayayang dapat mengakibatkankerusakan properti ataukendaraan.

Lingkaran dengan garis melintangmiring adalah simbol keselamatanyang artinya "Dilarang," "Janganlakukan ini," atau "Jangan biarkanini terjadi".

Page 3: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Pendahuluan 3

SimbolKendaraan memiliki komponen danlabel yang menggunakan simbolsebagai pengganti teks. Simbolditunjukkan bersama-sama teksyang menerangkan pengoperasianatau informasi terkait komponen,kontrol, pesan, pengukur, atauindikator tertentu.

M : Ditunjukkan jika panduanpemilik memiliki instruksi atauinformasi tambahan.

* : Ditunjukkan jika panduanservis memiliki instruksi atauinformasi tambahan.

0 : Ditunjukkan jika ada informasilain pada halaman lain — “lihathalaman.”

Tabel Simbol Kendaraan

Berikut ini adalah beberapa simboltambahan yang terdapat dikendaraan dan masing-masingartinya. Untuk mengetahui informasilebih lanjut tentang simbol, bacabagian Indeks.

9 : Lampu indikator kantung udara(airbag)

# : Penyejuk udara/AirConditioning (AC)

! : Antilock brake system (ABS)

% : Kontrol audio pada roda kemudi

$ : Lampu peringatan sistem rem

" : Sistem pengisian daya bateraikendaraan

I : Cruise control

` : Jangan dilubangi

^ : Jangan diservis

B : Suhu cairan pendingin mesin

O : Lampu penerangan luar

_ : Nyala api/api dilarang

# : Lampu kabut

. : Indikator bahan bakar

+ : Sekring

3 : Pengisi daya lampu-jauh/dekatpada lampu depan

j : Pengaman anak sistem latch(kunci)

* : Lampu indikator kerusakan

: : Tekanan oli

P : Daya (Power)

/ : Starter mesin jarak jauh

> : Pengingat sabuk pengaman

7 : Pemantau tekanan ban

d : Kontrol traksi/stabilitrak®

a : Di bawah tekanan

M : Cairan washer kaca depan

Page 4: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

4 Pendahuluan

2 CATATAN

Page 5: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Info Singkat 5

Info Singkat

Panel InstrumenPanel Instrumen . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informasi Pengemudian AwalInformasi Pengemudian Awal . . . 9Sistem Entri Tanpa-Kunci Jarak

Jauh (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Starter Mesin Jarak Jauh . . . . . . 10Kunci Pintu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Pintu belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Jendela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Penyetelan Tempat Duduk . . . . . 12Tempat Duduk Baris Kedua . . . . 13Tempat Duduk Berpemanas . . . 13Penyetelan Penahan Kepala . . . 14Sabuk Pengaman . . . . . . . . . . . . . . 14Penyetelan Spion . . . . . . . . . . . . . . 14Penyetelan Roda Kemudi . . . . . . 15Penerangan Dalam . . . . . . . . . . . . 15Penerangan Luar . . . . . . . . . . . . . . 16Wiper/Washer Kaca Depan . . . . 17Kontrol Iklim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Transmisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fitur KendaraanRadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Perangkat Audio Portabel . . . . . . 20Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Kontrol Roda Kemudi . . . . . . . . . . 20Cruise Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Pusat Informasi

Pengemudi (DIC) . . . . . . . . . . . . . 21Kamera Pandangan

Belakang (RVC) . . . . . . . . . . . . . . 22Bantuan Parkir Ultrasonik . . . . . . 22Outlet Daya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Sunroof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Perawatan dan KinerjaKontrol Traksi/Kontrol Stabilitas

Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Monitor Tekanan Ban . . . . . . . . . . 23Sistem Masa Pakai Oli

Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Mengemudi untuk Penghematan

Bahan Bakar yangLebih Baik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Page 6: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

6 Info Singkat

Panel Instrumen

LHD

Page 7: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Info Singkat 7

1. Ventilasi Udara 0 229.

2. Sinyal Belok danPindah-Lajur 0 141.

Pengisi Daya Lampu-Jauh/Dekat pada LampuDepan 0 139.

3. Kluster Instrumen 0 105.

4. Wiper/Washer KacaDepan 0 97.

Wiper/Washer JendelaBelakang 0 98.

5. Sistem Lampu DepanOtomatis 0 140.

6. Penyimpanan PanelInstrumen 0 90.

7. Infotainment 0 145.

8. Penyimpanan PanelInstrumen 0 90.

Perangkat AudioEksternal 0 160.

9. Pengingat SabukPengaman 0 108.

10. Pengedip PeringatanBahaya 0 140.

11. Transmisi Otomatis 0 252.

Transmisi Manual 0 255.

12. Rem Parkir 0 259.

13. Sistem Kontrol Iklim 0 227.

14. Kontrol Traksi/Kontrol StabilitasElektronik 0 260.

15. Posisi Sakelar Kontak 0 245.

16. Bel 0 97.

17. Penyetelan Roda Kemudi 0 96.

18. Penyimpanan PanelInstrumen 0 90.

19. Lampu IndikatorKerusakan 0 111.

20. Kontrol Lampu Luar 0 138.

Kontrol Pencahayaan PanelInstrumen 0 142.

Lampu Kabut Depan 0 141.

21. Kap 0 277.

Page 8: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

8 Info Singkat

RHD

Page 9: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Info Singkat 9

1. Penyimpanan PanelInstrumen 0 90.

Perangkat AudioEksternal 0 160.

2. Infotainment 0 145.

3. Penyimpanan PanelInstrumen 0 90.

4. Sistem Lampu DepanOtomatis 0 140.

5. Sinyal Belok danPindah-Lajur 0 141.

Pengisi Daya Lampu-Jauh/Dekat pada LampuDepan 0 139.

6. Kluster Instrumen 0 105.

7. Wiper/Washer KacaDepan 0 97.

Wiper/Washer JendelaBelakang 0 98.

8. Ventilasi Udara 0 229.

9. Kap 0 277.

10. Kontrol Lampu Luar 0 138.

Kontrol Pencahayaan PanelInstrumen 0 142.

Lampu Kabut Depan 0 141.

11. Lampu IndikatorKerusakan 0 111.

12. Penyimpanan PanelInstrumen 0 90.

13. Posisi Sakelar Kontak 0 245.

14. Bel 0 97.

15. Penyetelan Roda Kemudi 0 96.

16. Kontrol Traksi/Kontrol StabilitasElektronik 0 260.

17. Sistem Kontrol Iklim 0 227.

18. Rem Parkir 0 259.

19. Transmisi Otomatis 0 252.

Transmisi Manual 0 255.

20. Pengedip PeringatanBahaya 0 140.

21. Pengingat SabukPengaman 0 108.

InformasiPengemudian AwalBagian ini memberikan ikhtisarsingkat tentang beberapa fiturpenting yang mungkin tersedia padakendaraan tertentu.

Untuk informasi lebih terperinci, lihatmasing-masing fitur yang dapatdilihat nanti dalam buku pedomanpemilik ini.

Sistem Entri Tanpa-KunciJarak Jauh (RKE)Pemancar sinyal RKE dapat bekerjahingga 30 m (98 kaki) darikendaraan.

Page 10: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

10 Info Singkat

Tekan tombol pelepas kunci untukmemanjangkan bilah kunci. Kuncidapat digunakan untuk kunci kontakdan semua kunci utama(master key).

K : Tekan untuk membuka kuncipintu pengemudi, semua pintu, danjika ada, tutup bahan bakar. Lampuperingatan bahaya akan berkedip.

Q : Tekan untuk mengunci pintupengemudi, semua pintu, dan jikaada, tutup bahan bakar.

Umpan balik penguncian danpembukaan kunci bisa diatur sesuaikehendak pengguna. PersonalisasiKendaraan 0 124.

7 : Jika dilengkapi, tekan dantahan sebentar untuk memulaipencarian lokasi kendaraan. Tekandan tahan paling tidak 3 detik untukmembunyikan alarm kepanikan.Tekan lagi untuk membatalkan bunyialarm.

Kunci 0 26, Pengoperasian SistemEntri Tanpa-Kunci Jarak Jauh(RKE) 0 28.

Starter Mesin Jarak JauhUntuk kendaraan dengan fitur ini,mesin dapat dihidupkan dari luarkendaraan.

Menstarter Kendaraan

1. Arahkan pemancar sinyal RKEke kendaraan.

2. Tekan dan lepaskan Q.

3. Begitu menyelesaikan tahap 2,tekan dan tahan / selamabeberapa detik atau sampailampu sinyal tanda belokmenyala.

Ketika mesin menyala, lampu parkirakan menyala dan tetap menyalaselama mesin menyala. Pintu akanterkunci dan sistem kontrol ACdapat menyala.

Mesin akan tetap hidup selama 10menit. Ulang langkah-langkahtersebut untuk memperpanjangwaktu 10 menit. Starter jarak jauhhanya dapat diperpanjang sekali.

Membatalkan StarterJarak Jauh.

Untuk membatalkan starter jarakjauh, lakukan salah satu caraberikut:

. Arahkan pemancar sinyal RKEkendaraan, lalu tekan dantahan / sampai lampu parkirpadam.

. Hidupkan saklar lampuperingatan bahaya.

. Hidupkan kendaraan, lalumatikan.

Starter Mesin Jarak Jauh 0 29.

Page 11: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Info Singkat 11

Kunci PintuUntuk mengunci dan membukapintu secara manual:

. Untuk mengunci pintu daridalam, gunakan knop kuncipada puncak panel pintu.

. Untuk mengunci pintu dari luar,putar kunci kearah depan ataubelakang kendaraan, atau tekanK atau Q pada pemancar sinyalSistem membuka kendaraandengan remote (RKE).

Kunci Pintu Elektrik

K : Tekan untuk membuka kuncipintu.

Q : Tekan untuk mengunci pintu.

Kunci Pintu Elektrik 0 32.

Pintu belakang

Untuk membuka pintu bagasi, tekanK pada sakelar kunci pintu ataupada pemancar sinyal (RKE) untukmembuka kunci semua pintu, lalugunakan sakelar sentuh padabagasi.

Tekan Q pada saklar pengunci pintuatau pada pemancar sinyal RKEuntuk mengunci pintu bagasi.

Pengoperasian Sistem EntriTanpa-Kunci Jarak Jauh(RKE) 0 28.

Pintu belakang 0 34.

Jendela

Tekan sakelar untuk menurunkankaca jendela. Tarik ujung depansakelar ke atas untuk menaikkankaca jendela. Power Window 0 39

Sakelar bekerja ketika kendaraandalam posisi ON/RUN atau ACC/ACCESSORY, atau ketika RetainedAccessory power (RAP) dalamkeadaan aktif. Daya AksesoriTersimpan (RAP) 0 248.

Page 12: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

12 Info Singkat

Penyetelan TempatDuduk

Untuk menyesuaikan tempat dudukmanual:

1. Tarik pegangan pada bagiandepan tempat duduk.

2. Geser tempat duduk ke posisiyang diinginkan dan lepaskanpegangan.

3. Coba gerakkan tempat dudukmaju mundur untukmemastikan apakah terkunci ditempatnya.

Penyetelan Ketinggian

Jika ada, gerakkan tuas ke atasatau ke bawah untuk menaikkanatau menurunkan tempat duduksecara manual.

Penyetelan Tempat Duduk 0 45.

Penyetelan Lumbar

Jika ada, tekan bagian depan ataubelakang dari sakelar untukmenaikkan atau menurunkanpenopang lumbar. Lepaskan sakelarketika level penopang yangdiinginkan tercapai.

Penyetelan Lumbar 0 46.

Page 13: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Info Singkat 13

Penyetelan sandaranpunggung tempat duduk

Untuk mengatur kemiringansandaran punggung tempat duduk:

1. Angkat tuas.

Jika perlu, singkirkan sabukpengaman untukmengakses tuas.

2. Gerakkan sandaran tempatduduk ke posisi yangdiinginkan, lalu lepaskan tuasuntuk mengunci sandarantempat duduk di tempatnya.

3. Dorong dan tarik di sandaranpunggung tempat duduk untukmemastikan bahwa posisinyasudah terkunci.

Untuk mengembalikan sandaranpunggung tempat duduk ke posisitegak:

1. Angkat tuas sepenuhnya tanpamemberi tekanan padasandaran punggung tempatduduk, dan sandaranpunggung tempat dudukkembali ke posisi tegak.

2. Dorong dan tarik di sandarantempat duduk untukmemastikan bahwa posisinyasudah terkunci.

Sandaran Tempat Duduk MampuCondong 0 46.

Tempat Duduk BarisKeduaSandaran tempat duduk belakangdapat dilipat untuk menambahruang muatan.

Tempat Duduk Belakang 0 49.

Tempat DudukBerpemanas

Jika dilengkapi, untukmenghangatkan tempat duduk,tekan tombol untuk tempat dudukyang ingin Anda hangatkan.

Indikator pada tombol akanmenyala.

Untuk mematikan penghangattempat duduk, tekan tombol lagi.

Tempat Duduk Berpemanas 0 13.

Page 14: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

14 Info Singkat

Penyetelan PenahanKepalaJangan mengemudi sampaipenahan kepala untuk semuapenumpang terpasang dan diseteldengan benar.

Untuk mencapai posisi tempatduduk yang nyaman, ubah sudutkemiringan sandaran punggungseperlunya sambil mempertahankantempat duduk dan ketinggianpenahan kepala dalam posisi yangtepat.

Penahan Kepala 0 43, PenyetelanTempat Duduk 0 45.

Sabuk Pengaman

Lihat bagian berikut untukmengetahui informasi pentingtentang cara menggunakan sabukpengaman dengan benar:

. Sabuk Pengaman 0 53.

. Cara Menggunakan SabukPengaman dengan Benar 0 54.

. Sabuk Pangkuan-Bahu 0 55.

. Sistem LATCH (Lower Anchorsand Tethers For Children) 0 78.

Penyetelan Spion

Spion Luar

Untuk menyetel spion:

1. Putar sakelar pemilih ke arah L(kiri) atau R (kanan) untukmemilih spion pengemudi ataupenumpang.

2. Gerakkan kontrol untukmenyetel spion.

3. Putar sakelar pemilih ke (untuk membatalkan pemilihanspion.

Page 15: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Info Singkat 15

Spion Dalam

Penyetelan

Setel spion pandangan belakanguntuk melihat bagian belakangkendaraan dengan jelas.

Penyetelan Manual Spion Dalam

Jika dilengkapi, dorong tab kedepan untuk penggunaan di sianghari dan menariknya untukpenggunaan di malam hari untukmenghindari silaunya lampu depandari arah belakang. SpionPandangan Belakang Manual 0 38

Peredupan Otomatis Spion Dalam

Jika dilengkapi, peredupan otomatismengurangi silau lampu depankendaraan lain dari belakang.Sistem peredupan hidup ketikakendaraan dihidupkan.

Spion Pandangan BelakangPeredupan Otomatis 0 38.

Penyetelan Roda Kemudi

Penyetelan Kemiringan RodaKemudi

Untuk menyetel roda kemudi:

1. Tarik tuas ke bawah.

2. Gerakkan roda kemudi ke atasatau ke bawah.

3. Tarik tuas untuk mengunci rodakemudi di tempat.

Penyetelan ketinggian rodakemudi (Tilt and TelescopingWheel), Jika Dilengkapi

Untuk menyetel roda kemudi:

1. Tarik tuas ke bawah.

2. Geser roda kemudi ke atas,bawah, depan, dan belakang.

3. Tarik tuas untuk mengunci rodakemudi di tempat.

Jangan menyetel roda kemudisambil mengemudi.

Penerangan DalamLampu Plafon Depan danBelakang Mobil

Kontrol lampu plafon depan beradadi konsol atas.

( : Tekan untuk mematikan lampu,meskipun pintu terbuka.

Page 16: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

16 Info Singkat

H : Ketika tombol kembali ke posisitengah, lampu akan menyala secaraotomatis ketika pintu dibuka.

' : Tekan untuk menghidupkanlampu plafon mobil.

Kontrol lampu plafon belakangberada di headliner di atas tempatduduk belakang.

9 : Tekan untuk mematikan lampu,meskipun pintu terbuka.

H : Ketika tombol kembali ke posisitengah, lampu akan menyala secaraotomatis ketika pintu dibuka.

R : Tekan untuk menghidupkanlampu plafon mobil.

Lampu Baca

Kontrol lampu baca depan berada dikonsol atas.

# atau $ : Tekan untukmenghidupkan atau mematikan tiaplampu.

Untuk informasi tambahan tentangpenerangan dalam. KontrolPencahayaan Panel Instrumen0 142 atau Lampu Courtesy 0 142

Penerangan Luar

Kontrol lampu penerangan luarberada di kiri kolom kemudi padapanel instrumen.

Ada empat posisi:

O : Putar ke posisi ini secarasingkat untuk mematikan ataumenghidupkan kontrol lampuotomatis lagi.

AUTO : Jika dilengkapi dengansistem lampu depan otomatis,sistem tersebut akan menghidupkanlampu depan secara otomatis padatingkat kecerahan normal,bersamaan dengan lampu parkir,

Page 17: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Info Singkat 17

lampu belakang, lampu pelat nomor,lampu penanda samping, dan lampupanel instrumen.

; : Menyalakan lampu parkirtermasuk semua lampu kecualilampu depan.

5 : Menyalakan lampu depanbersama dengan lampu parkir danlampu panel instrumen. Belperingatan akan berbunyi jika pintupengemudi terbuka ketika sakelarkontak dalam posisi mati dan lampudepan hidup.

# : Jika dilengkapi dengan lampukabut, tekan untuk menghidupkanatau mematikan lampu.

s : Jika dilengkapi dengan lampukabut belakang, tekan untukmenghidupkan atau mematikanlampu.

Kontrol Lampu Luar 0 138.

Lampu Kabut Depan 0 141.

Wiper/Washer KacaDepan

Tuas wiper/washer kaca depanberada di sisi kanan kolom kemudi.

Gerakkan tuas ke salah satu posisiberikut:

HI : Gunakan untuk pengoperasiancepat.

LO : Gunakan untuk penyekaanlambat.

INT : Gerakkan tuas ke INT untukpengoperasian berselang, lalu putarsaklar ke atas untuk frekuensipengoperasian yang lebih banyakdan ke bawah untuk pengoperasianyang lebih sedikit.

MATI : Gunakan untuk mematikanwiper.

1x : Untuk pengoperasian sekalisaja, gerakan tuas wiper ke bawahsecara singkat. Untuk beberapapengoperasian, tahan tuas wiper kebawah.

Page 18: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

18 Info Singkat

Washer Kaca Depan

Tarik tuas ke arah Anda untukmenyemprotkan cairan washer padakaca depan.

Wiper/Washer Kaca Depan 0 97,Wiper/Washer Jendela Belakang0 98. Jika dilengkapi.

Kontrol IklimPemanas, pendingin dan ventilasidapat dikontrol untuk kendaraandengan sistem ini.

1. Kontrol suhu

2. Kontrol kipas

3. Kontrol mode pengiriman udara

4. Resirkulasi

5. Penghilang kabut kacabelakang

6. Penyejuk udara/AirConditioning (AC)

Sistem Kontrol Iklim 0 227.

Transmisi

Driver Shift Control (DSC)

DSC memungkinkan Anda untukmemindahkan gigi dalam transmisiotomatis, seperti pada transmisimanual. Untuk menggunakanfitur DSC:

1. Pindahkan tuas pemindah gigidari D (drive) ke M (Manual).

2. Tekan ujung + (plus) padatombol pada sisi tuaspemindah gigi untukmenaikkan gigi, atau tekanujung - (minus) pada tomboluntuk menurunkan gigi.

Mode Manual 0 254.

Transmisi Manual

Untuk pindah ke gigi R (Mundur),tarik tombol ke atas pada tuasselektor saat kendaraan tidakbergerak dan pindahkan gigi. Jikagigi tidak mau masuk, posisikan

Page 19: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Info Singkat 19

tuas di Netral, lepas pedal koplingdan injak lagi; kemudian ulangipemilihan gigi.

Transmisi Manual 0 255.

Lampu Up-Shift

Jika kendaraan memiliki transmisimanual, kendaraan mungkinmemiliki lampu up-shift yangmenunjukkan kapan seharusnyapindah ke gigi yang lebih tinggiberikutnya untuk menghemat bahanbakar.

Transmisi Manual 0 255.

Fitur Kendaraan

Radio

Kontrol Radio tanpa LayarSentuh.

O / VOL (Daya (Power)/Volume) :Tekan untuk menghidupkan danmematikan sistem. Putar untukmenaikkan atau menurunkanvolume.

RADIO/BAND : Tekan untukmemilih AM atau FM.

© atau ¨ (Cari) : Tekan untukmencari stasiun sebelumnya atausesudahnya.

Tombol 1-6 : Tekan untukmenyimpan dan memilih stasiunfavorit.

INFO : Tekan untuk melihatinformasi tentang radio yang sedangdidengarkan.

Untuk informasi lebih lanjut tentangfitur ini dan fitur radio lainnya.Pengoperasian 0 151.

Menyimpan Stasiun RadioFavorit

Stasiun dari semua band dapatdisimpan di dalam daftar favoritdengan sembarang urutan. Hinggaenam stasiun radio dapat disimpanpada tiap-tiap halaman favorit danjumlah dari halaman favorit yangtersedia dapat diatur.

Untuk menyimpan stasiun radio keposisi di dalam daftar, tekan salahsatu tombol yang sesuai di antara1-6 sampai bunyi bip terdengar.

Untuk informasi selengkapnya.Radio AM-FM 0 153

Kontrol Radio dengan LayarSentuh

Menu Sumber Audio

z VOL y (Volume) : Tekan untukmenaikkan atau menurunkanvolume.

O (Daya (Power) : Tekan dan tahanuntuk menghidupkan danmematikan sistem.

D (Halaman Awal) : Tekan untukmemasuki Halaman Awal.

Page 20: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

20 Info Singkat

Menyimpan Stasiun RadioFavorit

Stasiun dari semua band dapatdisimpan di dalam halaman favoritdengan sembarang urutan.

Hingga lima stasiun radio dapatdisimpan pada tujuh halamanfavorit.

Menyimpan Stasiun Radio

Untuk menyimpan stasiun radio kedalam daftar, tekan salah satutombol yang sesuai di antara 1−5sampai bunyi bip terdengar.

1. Pilih stasiun radio yangdiinginkan.

2. Tekan S atau T untuk memilihhalaman yang diinginkan daristasiun favorit yang tersimpan.

3. Tekan dan tahan salah satutombol preset untukmenyimpan stasiun radio padatombol tersebut dari halamanfavorit yang dipilih.

Untuk mengganti tombol preset, caristasiun radio yang diinginkan, lalutahan.

Radio AM-FM 0 153.

Menyetel Jam

Jam 0 100.

Perangkat Audio PortabelTerdapat port AUX 3,5 mm (1/8 in)pada bagian depan kontrol audio(infotainment). Beberapa kendaraanmemiliki port AUX dan port USBtambahan. Perangkat eksternalseperti iPods®, komputer laptop,pemutar MP3, pengganti CD, danperangkat penyimpanan USB dapatdisambungkan, tergantung padasistem audio.

Perangkat Audio Eksternal 0 160,Port USB 0 157.

Bluetooth®

Sistem Bluetooth® memungkinkanpengguna yang menggunakanponsel yang Bluetooth-nyadiaktifkan untuk melakukan ataumenerima panggilan hands-freemenggunakan sistem dan kontrolaudio kendaraan.

Ponsel yang Bluetooth-nya yangdiaktifkan harus dipasangkandengan sistem Bluetooth dalammobil sebelum dapat digunakan didalam kendaraan. Tidak semuatelepon dapat mendukung semuafungsi.

Bluetooth (kontrol infotainment)0 161 atau Bluetooth 0 164, TeleponHandsfree 0 165.

Kontrol Roda Kemudi

Page 21: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Info Singkat 21

Beberapa kontrol audio pada rodakemudi dapat berbeda tergantungopsi kendaraan. Beberapa kontrolaudio pada roda kemudi dapatdisetel di roda kemudi.

b : Jika dilengkapi, tekan untukberinteraksi dengan sistemBluetooth yang ada.

$ / i : Jika dilengkapi, tekanuntuk menolak telepon masuk, ataumengakhiri panggilan yang sedangberlangsung. Tekan untukmenonaktifkan speaker kendaraanketika menggunakan kontrol audioatau sistem infotainment. Tekan lagiuntuk menghidupkan suara.

_ SRC ^ : Tekan untuk memilihsumber audio.

Pindahkan ke atas atau bawahuntuk memilih stasiun radio atautrek CD/MP3 favorit selanjutnyaatau sebelumnya.

+ x − : Tekan + atau - untukmenaikkan atau menurunkanvolume.

Kontrol Roda Kemudi 0 96.

Cruise Control

J : Tekan untuk menghidupkandan mematikan cruise control.

RES/+ : Gerakkan thumbwheel(saklar putar) ke atas secara singkatuntuk membuat kendaraanmelanjutkan kecepatan yang sudahdisetel sebelumnya atau tahan keatas untuk mempercepat. Jikacruise control sudah aktif, gunakanuntuk meningkatkan kecepatankendaraan.

SET/- : Gerakkan thumbwheel(saklar putar) ke bawah secarasingkat untuk menyetel kecepatan

dan mengaktifkan cruise control.Jika cruise control sudah aktif,gunakan untuk mengurangikecepatan.

* : Tekan untuk menonaktifkancruise control tanpa menghapuskecepatan yang disetel dari memori.

Cruise Control 0 263.

Pusat InformasiPengemudi (DIC)Jika dilengkapi, tampilan DICterdapat di kluster instrumen.Tampilan ini menunjukkan statusdari beberapa sistem kendaraan.Kontrol untuk DIC berada di tuastanda belok.

1. SET/CLR : Tekan untukmenyetel atau menghapus itemmenu yang ditampilkan.

Page 22: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

22 Info Singkat

2. wx: Gunakan thumbwheel(saklar putar) untuk mengguliritem di tiap menu.

3. Menu : Tekan untukmenampilkan menu DIC.Tombol ini juga dapatdigunakan untuk kembali ataumenutup layar yangditampilkan terakhir di DIC.

Pusat Informasi Pengemudi(DIC) 0 119.

Kamera PandanganBelakang (RVC)Jika dilengkapi, RVC menampilkanbagian belakang kendaraan, padatampilan bagian tengah, ketika gigikendaraan berada di R (Mundur).

Kamera Pandangan Belakang(RVC) 0 266.

Bantuan Parkir UltrasonikJika dilengkapi, sistem inimenggunakan sensor di bumperbelakang untuk membantu parkirdan menghindari objek ketika gigiberada pada R (Mundur). Sistem iniberoperasi pada kecepatan dibawah 8 km/j (5 mpj). BantuanParkir Belakang Ultrasonik/Ultrasonic Rear Park Assist (URPA)menggunakan suara bip untukmemberi informasi jarak dan sistem.

Jaga agar sensor di bumperbelakang mobil tetap bersih untukmemastikan operasi tidakterganggu.

Bantuan Parkir Ultrasonik 0 267.

Outlet DayaOutlet daya aksesori dapatdigunakan untuk memasangperalatan listrik, seperti ponsel ataupemutar MP3.

Kendaraan memiliki outlet dayaaksesori di depan tempat gelasminuman di stack tengah.

Outlet Daya 0 101.

Sunroof

Jika dilengkapi, sunroof hanyaberoperasi ketika kontak beradapada posisi ON/RUN (Hidup/Menyala) atau Retained AccessoryPower dalam keadaan aktif.

Buka/Tutup : Tekan dan tahanbagian depan atau belakang sakelar(1) untuk membuka atau menutupsunroof.

Page 23: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Info Singkat 23

Ventilasi : Tekan dan tahan bagiandepan atau belakang sakelar (2)untuk membuka atau menutupventilasi.

Tutup sunshade secara manual.

Sunroof tidak akan beroperasi jikakendaraan mengalami masalahkelistrikan.

Sunroof 0 41.

Perawatan danKinerja

Kontrol Traksi/KontrolStabilitas ElektronikJika dilengkapi, sistem kontrol traksiakan membatasi putaran roda.Sistem ini bekerja ketika kendaraandihidupkan.

Jika dilengkapi, sistem StabiliTrakmembantu pada saat kondisimengemudi sulit dengan kontrolarah kendaraan. Sistem ini bekerjaketika kendaraan dihidupkan.

. Untuk mematikan kontrol traksi,tekan dan lepaskan g di bagian

tengah. i menyala di klusterinstrumen.

. Tekan dan tahan g lagi untukmenghidupkan kontrol traksikembali.

. Untuk mematikan kontrol traksidan StabiliTrak, tekan dan tahang sampai g dan i menyala dikluster instrumen.

. Tekan g lagi untukmenghidupkan kedua sistem.

Kontrol Traksi/Kontrol StabilitasElektronik 0 260.

Monitor Tekanan BanKendaraan ini mungkin sajamemiliki Sistem Pemantau TekananBan (TPMS).

Lampu peringatan tekanan banrendah akan memberi tandaperingatan bila terjadi kehilangantekanan yang signifikan pada ban.Jika lampu peringatan menyala,berhenti secepatnya dan pomparoda hingga mencapai tekanan yangdirekomendasikan yang ditunjukkandi label informasi Ban dan Muatan.Batas Muatan Kendaraan 0 240.Lampu peringatan akan tetapmenyala sampai tekanan rodadiperbaiki.

Page 24: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

24 Info Singkat

Lampu peringatan tekanan banrendah dapat menyala dalam cuacadingin saat kendaraan distarterpertama kali, dan kemudian matiselama kendaraan dikendarai. Inimungkin merupakan indikator awalbahwa tekanan ban semakin rendahdan ban harus diisi udara dengantekanan yang tepat.

TPMS tidak menggantikanperawatan bulanan yang normaluntuk ban. Pertahankan tekananban yang tepat.

Sistem Monitor Tekanan Ban 0 314.

Sistem Masa Pakai OliMesinSistem masa pakai oli mesinmenghitung masa pakai oli mesinberdasarkan penggunaankendaraan dan menampilkan pesan: % CHANGE (Ganti) pada DICsaat oli mesin dan filter perludiganti.

Jangan lupa, tampilan masa pakaioli harus disetel ulang setelah olidiganti. Tampilan ini tidak akanmenyetel ulang dengan sendirinya.

Menyetel Ulang Sistem MasaPakai Oli Mesin

1. Tekan tombol MENU untukmenunjukkan Sisa Masa PakaiOli di tampilan. Tampilan inimenampilkan perkiraan masapakai oli yang tersisa. Jika 99%ditampilkan, itu berarti masapakai oli saat ini tersisa 99%.

2. Untuk menyetel ulang sistemmasa pakai oli mesin, tekanSET/CLR ketika tampilan masapakai oli aktif. Setelahbeberapa detik, akan terdengarbunyi satu kali dan masa pakaioli akan disetel ulang ke 100%.

Berhati-hatilah agar tidak menyetelulang masa pakai oli secara tidaksengaja selain ketika oli baru sajadiganti. Tampilan masa pakai olitidak akan bisa disetel ulang secaraakurat sampai penggantian oliselanjutnya.

Sistem Masa Pakai Oli Mesin 0 283.

Mengemudi untukPenghematan BahanBakar yang Lebih BaikKebiasaan mengemudi dapatmempengaruhi jarak tempuh bahanbakar. Berikut adalah beberapa tipsmengemudi untuk mencapaipenghematan bahan bakaryang baik.

. Hindari menstarter dengan cepatdan lakukan akselerasi denganhalus.

. Lakukan pengereman secarabertahap dan hindari berhentimendadak.

. Jangan biarkan mesin dalamkondisi idle untuk jangka waktuyang lama.

. Bila kondisi jalan dan cuacanyatepat, gunakan cruise control.

. Selalu ikuti batas kecepatanyang terpasang atau kemudikanlebih lambat saat kondisimengharuskannya.

. Pertahankan ban kendaraandalam tekanan udara yang tepat.

Page 25: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Info Singkat 25

. Kombinasikan beberapaperjalanan menjadi satuperjalanan.

. Ganti ban kendaraan dengannomor spesifikasi TirePerformance Criteria (TPC) yangsama, yang tercetak di dindingsisi ban dekat tulisan ukuran.

. Ikuti perawatan sesuai jadwalyang disarankan.

Page 26: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

26 Kunci, Pintu, dan Jendela

Kunci, Pintu, danJendela

Kunci dan Sistem PenguncianKunci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Sistem Entri Tanpa-Kunci Jarak

Jauh (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Pengoperasian Sistem Entri

Tanpa-Kunci JarakJauh (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Starter Mesin Jarak Jauh . . . . . . 29Kunci Pintu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Kunci Pintu Elektrik . . . . . . . . . . . . 32Penguncian Tertunda . . . . . . . . . . 32Kunci Pintu Otomatis . . . . . . . . . . 32Kunci Pengaman . . . . . . . . . . . . . . 33

PintuPintu belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Keamanan kendaraanKeamanan kendaraan . . . . . . . . . 35Sistem Alarm Kendaraan . . . . . . 35Pengoperasian Immobilizer . . . . 36

Spion LuarSpion Cembung . . . . . . . . . . . . . . . 37Spion Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Spion Lipat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Spion yang Dipanaskan . . . . . . . 37

Spion DalamSpion Dalam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Spion Pandangan Belakang

Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Spion Pandangan Belakang

Peredupan Otomatis . . . . . . . . . 38

JendelaJendela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Power Window . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Pelindung Matahari . . . . . . . . . . . . 40

AtapSunroof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kunci dan SistemPenguncian

Kunci

{ Peringatan

Meninggalkan anak-anak didalam kendaraan dengan kuncikontak dapat berbahaya danmengakibatkan anak-anak atauorang lain bisa terluka parah ataumeninggal dunia. Mereka bisasaja mengoperasikan powerwindow, sistem yang lain danmenjalankan kendaraan. Jendelaakan berfungsi jika kunci beradadi dalam lubang kunci kontak,dan anak-anak atau orang lainbisa terjepit di area jendela yangbergerak menutup. Jangantinggalkan anak-anak di dalamkendaraan dengan kunci kontak.

Page 27: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Kunci, Pintu, dan Jendela 27

Kunci yang merupakan bagian daripemancar Entri Tanpa-Kunci JarakJauh (RKE) bisa digunakan untuksistem penyalaan mesin dan semuaunit kunci.

Tekan tombol pelepas kunci padapemancar sinyal RKE untukmengeluarkan bilah kunci. Tekantombol dan bilah kunci untukmenarik kunci keluar.

Kode kunci tertera di pelat nomorkunci dan dapat digunakan untukmembuat kunci baru di dealer manasaja. Simpanlah informasi ini ditempat yang aman di luarkendaraan.

Jika mengalami kesulitan untukmemutar kunci pada lubang kuncikontak, periksa apakah ada kotoranpada anak kunci. Bersihkan secara

berkala dengan sikat atau alat untukmengeluarkan kotoran dari anakkunci.

Datanglah ke dealer Anda jikadiperlukan kunci yang baru.

Sistem Entri Tanpa-KunciJarak Jauh (RKE)Jangan melakukan perubahan ataumodifikasi pada RKE. Hal ini dapatmengakibatkan kegagalansistem ini.

Jika terjadi penurunan jangkauanpengoperasian pada RKE:

. Periksa jaraknya. Pemancarmungkin terlalu jauh darikendaraan.

. Periksa lokasinya. Kendaraanatau benda-benda lain mungkinmenghalangi sinyal.

. Periksa baterai pemancar. Lihat"Penggantian Baterai" di bagianini nanti.

. Jika pemancar sinyal RKEmasih belum bekerja denganbaik, datanglah ke dealer agardiperbaiki.

Page 28: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

28 Kunci, Pintu, dan Jendela

Pengoperasian SistemEntri Tanpa-Kunci JarakJauh (RKE)Pemancar sinyal RKE bisaberfungsi hingga jarak 30 m (98kaki) dari kendaraan.

Kondisi-kondisi lain bisamemengaruhi kinerja pemancarsinyal RKE. Sistem EntriTanpa-Kunci Jarak Jauh(RKE) 0 27.

Hal-hal berikut mungkin tersedia:

Q (Kunci) : Tekan untuk menguncisemua pintu atau, jika dilengkapi,termasuk pengunci tutup bahanbakar .

Lampu peringatan bahaya akanberkedip dan/atau klakson akanberbunyi untuk menunjukkandilakukannya penguncian.Personalisasi Kendaraan 0 124.

Jika pintu pengemudi terbuka ketikaQ ditekan dan Unlocked Door AntiLock Out diaktifkan melaluipersonalisasi kendaraan, makasemua pintu akan terkunci dankunci pintu pengemudi akanterbuka. PersonalisasiKendaraan 0 124.

Menekan Q juga dapatmengaktifkan sistem pencegahpencurian. Sistem AlarmKendaraan 0 35.

K (Buka kunci) : Tekan untukmembuka kunci pintu pengemudi,semua pintu atau, jika dilengkapi,pengunci tutup bahan bakar.Personalisasi Kendaraan 0 124.

Lampu peringatan bahaya akanberkedip untuk menunjukkan kuncisudah dibuka. PersonalisasiKendaraan 0 124.

Menekan K akan mematikan sistempencegah pencurian. Sistem AlarmKendaraan 0 35.

7(Locator Kendaraan/AlarmPanik): : Untuk kendaraan yangdilengkapi fitur ini, tekan danlepaskan satu kali untuk memulaipencari lokasi kendaraan. Lampupenerangan luar berkedip danklakson berbunyi.

Tekan dan tahan 7 selama palingtidak tiga detik untuk membunyikanalarm. Klakson berbunyi dan sinyaltanda belok berkedip selama 30detik, atau sampai 7 ditekankembali atau kunci dimasukkan dilubang kunci kontak dan diputar keACC/ACCESSORY atau ON/RUN.

/ (Starter Mesin Jarak Jauh) :Untuk kendaraan yang dilengkapifitur ini, tekan Q lalu tekan dan

tahan / untuk menstarter mesin

Page 29: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Kunci, Pintu, dan Jendela 29

dari luar kendaraan menggunakanpemancar sinyal RKE. Starter MesinJarak Jauh 0 29.

Tombol pada kunci dinonaktifkanketika kunci kontak dimasukkan kelubang kunci kontak.

Memprogram Pemancar SinyalRKE ke Kendaraan

Hanya pemancar sinyal RKE yangsudah diprogram untuk kendaraanini yang akan berfungsi. Jikapemancar sinyal RKE hilang ataudicuri, penggantinya bisa dibeli dandiprogram di dealer Anda. Saatpemancar sinyal RKE penggantidiprogram untuk kendaraan ini,semua pemancar sinyal RKE yanglainnya juga harus diprogram ulang.Pemancar sinyal RKE yang telahhilang atau dicuri tidak akanberfungsi lagi setelah pemancarsinyal RKE baru di program.Hubungi dealer Anda untukmemprogram pemancar sinyal RKEuntuk kendaraan.

Penggantian Baterai

Baterai tidak dapat diisi ulang.Untuk mengganti baterai:

Perhatian

Saat mengganti baterai, jangansentuh rangkaian yang ada padapemancar. Listrik statis daribadan Anda bisa merusakpemancar.

1. Keluarkan anak kunci dan bukatutup baterai di bagianbelakang pemancar sinyal RKEdengan membongkarnyamenggunakan jari.

2. Lepas baterai yang sudahterpakai dengan mendorongbaterai dan menggesernya kearah anak kunci.

3. Masukkan baterai baru, sisipositif menghadap ke atas.Tekan baterai ke bawahsampai masuk padatempatnya. Ganti denganbaterai CR2032 atau yangsejenis.

4. Pasangkan kembali tutupbaterai ke pemancarsinyal RKE.

Starter Mesin Jarak JauhKendaraan mungkin memiliki fiturini, sehingga Anda dapat menstartermesin dari luar kendaraan.

/ (Starter Mesin Jarak Jauh) :Tombol ini akan berada di pemancarsinyal RKE jika kendaraan memilikistarter jarak jauh.

Page 30: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

30 Kunci, Pintu, dan Jendela

Sistem kontrol AC akanmenggunakan pengaturansebelumnya saat penstarteran jarakjauh. Penghilang kabut belakangdapat hidup saat penstarteran jarakjauh tergantung dari apakah kondisilingkungan sekitar dingin. Lampuindikator kabut belakang tidak hidupketika penstarteran jarak jauh.

Undang-undang di beberapapemerintah daerah mungkinmelarang penggunaan starter jarakjauh. Sebagai contoh, beberapaperaturan mengharuskan orangyang menggunakan starter jarakjauh melihat mobilnya. Periksaketentuan peraturan lokal.

Kondisi-kondisi lain bisamemengaruhi kinerja pemancarsinyal RKE. Sistem EntriTanpa-Kunci Jarak Jauh(RKE) 0 27.

Menstarter Kendaraan

Untuk menstarter kendaraanmenggunakan fitur starterjarak jauh:

1. Arahkan pemancar sinyal RKEke kendaraan.

2. Tekan dan lepaskan Q.

3. Begitu menyelesaikan Langkah2, tekan dan tahan / selamabeberapa detik atau sampaisinyal tanda belok berkedip.Sinyal tanda belok berkedipmenandakan bahwapermintaan starter jarak jauhmesin telah diterima.

Ketika mesin menyala, lampu parkirakan menyala dan tetap menyalaselama mesin menyala. Pintu akanterkunci dan sistem kontrol ACmungkin menyala.

Mesin akan tetap menyala selama10 menit. Ulangi langkah-langkahtadi untuk memperolehperpanjangan waktu 10-menit.Starter jarak jauh hanya dapatdiperpanjang sekali.

Starter mesin sebelum mengemudi.

Memperpanjang waktu hidupmesin dengan Sistem Statermesin jarak jauh

Untuk perpanjangan 10-menit,ulangi Langkah 1-3 ketika mesinmasih menyala. Starter jarak jauhhanya dapat diperpanjang sekali.

Ketika starter jarak jauhdiperpanjang, 10 menit kedua akansegera dimulai.

Sebagai contoh, jika mesin sudahhidup selama lima menit, dan 10menit ditambahkan, mesin akanhidup dengan total waktu 15 menit.

Maksimal dua penstarteran jarakjauh, atau satu penstarteran denganperpanjangan, diperbolehkan diantara siklus penyalaan.

Kunci kontak kendaraan harusdihidupkan lalu dimatikan kembalisebelum prosedur penstarteranjarak jauh dapat dilakukan lagi.

Page 31: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Kunci, Pintu, dan Jendela 31

Membatalkan Starter Jarak Jauh.

Untuk membatalkan starter jarakjauh, lakukan salah satu caraberikut:

. Arahkan pemancar sinyal RKEke kendaraan lalu tekan dantahan / sampai lampuparkir mati.

. Menghidupkan lampu peringatanbahaya.

. Hidupkan kendaraan lalumatikan.

Kondisi Starter Jarak Jauh TidakAkan Bekerja.

Fitur starter mesin jarak jauh tidakakan beroperasi jika:

. Kunci kontak ada di lubangkunci kontak.

. Kap mesin tidak ditutup.

. Lampu peringatan bahayamenyala.

. Lampu indikator kerusakanmesin menyala.

. Suhu cairan pendingin mesinterlalu tinggi.

. Tekanan oli terlalu rendah.

. Dua starter kendaraan jarakjauh, atau satu starter jarak jauhdengan perpanjangan, telahdigunakan.

. Persneling kendaraan tidakberada pada posisi P (Parkir).

Kunci Pintu

{ Peringatan

Pintu yang tidak terkunci bisaberbahaya.

. Penumpang, terutamaanak-anak, bisa membukapintu dengan mudah danjatuh dari kendaraan yangsedang bergerak. Saat pintudikunci, pegangan tidakakan bisa membukanya.Kemungkinan terlempar keluar kendaraan dalamsebuah kecelakaan menjadilebih tinggi jika pintunyatidak dikunci. Untuk itu,semua penumpang harus

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

menggunakan sabukpengaman dengan benardan pintu harus dikunci saatkendaraan dikemudikan.

. Anak-anak kecil yangmasuk ke dalam kendaraanyang tidak terkunci mungkinsaja tidak bisa keluar. Anakbisa dilingkupi hawa panasyang ekstrem dan menderitacedera permanen ataubahkan meninggal akibatserangan hawa panas.Selalu kunci kendaraan saatmeninggalkannya.

. Orang luar bisa masukdengan mudah melalui pintuyang tidak tertutup saatAnda memperlambat ataumenghentikan kendaraan.Mengunci pintu bisamencegah terjadinya hal ini.

Page 32: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

32 Kunci, Pintu, dan Jendela

Untuk mengunci dan membukakunci secara manual:

. Untuk mengunci pintu daridalam, gunakan knop kuncipada puncak panel pintu.

. Untuk mengunci pintu dari luar,putar kunci kearah depan ataubelakang kendaraan, atau tekanK atau Q pada pemancar sinyalSistem membuka kendaraandengan remote (RKE).

Kunci Pintu Elektrik

Tekan Q atau K untuk mengunciatau membuka kunci pintu, pintubagasi, dan tutup bahan bakar.

Jika pintu pengemudi terbuka, pintupengemudi dan tutup bahan bakartidak dapat dikunci. Pengaturan inidapat diubah di PengaturanKendaraan. PersonalisasiKendaraan 0 124.

Penguncian TertundaFitur ini menunda penguncian pintusesungguhnya sampai lima detiksetelah semua pintu ditutup.

Penguncian tertunda hanya dapatdiaktifkan ketika fitur AntiPenguncian Pintu Tak Terkuncisudah dimatikan.

Ketika Q ditekan pada sakelar kuncipintu elektrik dengan keadaan pintuterbuka, bel akan berbunyi tiga kaliyang menunjukkan pengunciantertunda aktif.

Pintu akan terkunci secara otomatislima detik setelah semua pintutertutup. Jika pintu dibuka kembalisebelum lima detik terlewati, timerlima detik akan dimulai kembaliketika semua pintu ditutup kembali.

Tekan Q pada sakelar kunci pintu

lagi, atau tekan Q pada pemancarsinyal RKE, untukmengesampingkan fitur ini danmengunci pintu secepatnya.

Penguncian tertunda dapatdiprogram melalui Pusat InformasiPengemudi/Driver InformationCenter (DIC). PersonalisasiKendaraan 0 124.

Kunci Pintu Otomatis

Kunci Pintu Otomatis

Ketika pintu ditutup, mesin dalamkeadaan menyala, dan tuasTransmisi dipindahkan dari P (Park)untuk transmisi otomatis,atau ketikakecepatan kendaraan lebih cepatdari 13 km/jam (8 ph) untuktransmisi manual,pintu akanmengunci.

Penguncian pintu otomatis dapatdiatur. PersonalisasiKendaraan 0 124.

Page 33: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Kunci, Pintu, dan Jendela 33

Pembukaan kunci Pintu secaraOtomatis

Ketika tuas transmisi dipindahkanke P (Park) untuk transmisi otomatisatau ketika kunci kontak dilepas darilubang kunci untuk transmisimanual, penguncian pintu otomatisakan membuka .

Personalisasi Kendaraan 0 124.

Kunci PengamanKunci pengaman pintu belakangmencegah penumpang darimembuka pintu belakang dari dalamkendaraan.

Kunci Pengaman Manual

Jika dilengkapi, kunci pengamanterletak di tepi bagian dalam daripintu belakang. Untukmenggunakan kunci pengaman:

1. Masukkan kunci ke dalamcelah kunci pengaman danputar sampai posisinyahorizontal.

2. Tutup pintu.

3. Lakukan yang sama untukpintu belakang lainnya.

Untuk membuka pintu belakangsaat kunci pengaman aktif:

1. Buka kunci pintu denganmengaktifkan gagang dalam,dengan menggunakan sakelarkunci pintu elektrik, ataudengan menggunakanPemancar Sinyal RKE.

2. Buka pintu dari luar.

Untuk membatalkan kuncipengaman:

1. Buka kunci pintu dan bukapintu dari luar.

2. Masukkan kunci ke dalamcelah kunci pengaman danputar sampai posisinya vertikal.Lakukan yang sama untukpintu lainnya.

Page 34: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

34 Kunci, Pintu, dan Jendela

Pintu

Pintu belakang

{ Peringatan

Gas buang bisa masuk kekendaraan jika kendaraandijalankan tetapi pintu belakang,pintu bagasi terbuka, atau jikaada benda yang masuk melaluiseal antara body kendaraan danpintu bagasi atau pintu belakang.Gas buang mesin mengandungkarbon monoksida (CO) yangtidak terlihat maupun berbau. Gasini bisa menyebabkan pingsandan bahkan kematian.

Jika kendaraan harusdikemudikan dengan kondisi pintubelakang atau pintu bagasiterbuka:

. Tutup semua jendela.

. Buka sepenuhnya outletudara yang ada di atas ataudi bawah panel instrumen.

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

. Setel sistem Climate Controlke pengaturan yang hanyamembawa udara luar danatur putaran kipas kepengaturan tertinggi. Lihat"Sistem Climate Control"dalam Indeks.

. Jika kendaraan dilengkapidengan pintu bagasielektrik, nonaktifkan fungsitersebut.

Untuk informasi lebih lanjuttentang karbon monoksida, lihatGas Buang Mesin 0 251.

Perhatian

Untuk menghindari kerusakanpada pintu bagasi atau kaca pintubagasi, pastikan area di atas dandi belakang pintu bagasi kosongsebelum membukanya.

Untuk membuka pintu bagasi, tekanK pada sakelar kunci pintu ataupada pemancar sinyal (RKE) untukmembuka kunci semua pintu, lalugunakan sakelar sentuh padabagasi.

Tekan Q pada sakelar kunci pintuatau pada pemancar sinyal RKEuntuk mengunci pintu bagasi.

Pengoperasian Sistem EntriTanpa-Kunci Jarak Jauh(RKE) 0 28.

Ketika menutup pintu bagasi, tutupdari bagian tengah untukmemastikan pintu benar-benarterkunci.

Page 35: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Kunci, Pintu, dan Jendela 35

Keamanan kendaraanKendaraan ini memiliki fiturpencegah pencurian; namun initidak membuat kendaraan mustahiluntuk dicuri.

Sistem Alarm KendaraanJika dilengkapi dengan sistem alarmanti-pencurian, lampu indikator yangterletak di panel instrumen di dekatkaca depan menunjukkan statussistem.

Mengaktifkan Sistem

1. Tutup semua pintu, kap mesin,dan pintu bagasi.

2. Kunci kendaraanmenggunakan pemancar sinyalRKE atau tombol kunci pintuelektrik dengan keadaan pintuterbuka. Lampu indikator padapanel instrumen akan menyaladan berkedip selama sekitar 30detik.

3. Setelah 30 detik, atau jikatombol Q pada pemancarsinyal RKE ditekan dua kali,sistem alarm akan menyala,dan lampu indikator akan mulaiberkedip secara perlahan untukmenunjukkan bahwa alarmsedang beroperasi.

Jika salah satu pintu atau kap mesinterbuka tanpa terlebih dahulumembuka kunci dengan pemancarSinyal RKE, sinyal tanda belok akanberkedip dan klakson akan berbunyiselama sekitar 30 detik. Sistemalarm akan diaktifkan kembali untukmemonitor kejadian selanjutnyayang tidak sesuai sistem.

Sistem alarm pencegah pencuriantidak akan aktif jika kendaraandikunci dengan kunci.

Menonaktifkan Sistem

Untuk mematikan sistem, bukakunci dengan pemancar sinyal RKE,atau starter mesin.

Untuk menghindari mematikanalarm tanpa sengaja:

. Kunci kendaraan denganpemancar sinyal RKE setelahsemua penumpang telahmeninggalkan kendaraan dansemua pintu tertutup.

. Selalu buka kunci pintu denganpemancar sinyal RKE. Membukakunci pintu pengemudi dengankunci cadangan tidak akanmematikan alarm.

Jika Anda menonaktifkan alarmtanpa sengaja, matikan alarmdengan menekan K pada pemancarsinyal RKE, atau starter mesindengan pemancar sinyal RKE yangsebelumnya dikenal di kendaraan.Alarm tidak akan berhenti bekerjajika Anda membuka kunci pintupengemudi dengan kunci tersebut.

Page 36: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

36 Kunci, Pintu, dan Jendela

Bagaimana MendeteksiKondisi Perusakan

Jika K ditekan dan klaksonberbunyi tiga kali, usaha pencuriantelah terjadi ketika sistem sedangaktif.

PengoperasianImmobilizerKendaraan ini memiliki sistempencegah pencurian yang pasif.

Sistem tersebut tidak harusdiaktifkan atau dinonaktifkan secaramanual.

Kendaraan secara otomatis tidakbisa dijalankan saat kunci diambildari lubang kunci kontak.

Sistem akan dinonaktifkan secaraotomatis saat kendaraan dijalankandengan kunci yang benar. Kuncitersebut menggunakan pemancarsinyal yang dicocokan dengan unitkontrol immobilizer danmenonaktifkan sistem secaraotomatis. Hanya kunci yang dikenal

yang bisa. Kendaraan mungkin sajatidak bisa distarter jika kuncinyarusak.

Lampu keamanan di klusterinstrumen menyala jika adamasalah dengan mengaktifkan ataumenonaktifkan sistem pencegahpencurian.

Saat mencoba untuk menstarterkendaraan, lampu keamananmenyala sebentar saat kunci kontakdiputar ke posisi on (hidup).

Jika mesin tidak dapat distarter danlampu keamanan menyala terus,berarti ada masalah padasistemnya. Matikan kontak dancoba lagi.

Jika mesin tetap tidak menyala, dankunci terlihat rusak atau lampu tetapmenyala, coba gunakan kuncikontak lainnya. Jika mesin tidakdapat menyala dengan kunci lain,kendaraan perlu diservis. Jikakendaraan tidak jalan, kunci yangpertama mungkin saja rusak.Datanglah ke dealer Anda, yangbisa memperbaiki sistem pencegahpencurian (immobilizer) danmembuat kunci yang baru.

Jangan meninggalkan kunci atauperangkat yang bisa menonaktifkansistem pencegah pencurian didalam kendaraan.

Page 37: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Kunci, Pintu, dan Jendela 37

Spion Luar

Spion Cembung

{ Peringatan

Spion cembung bisa membuatbenda-benda seperti kendaraanyang lain, terlihat lebih jauh dariyang sebenarnya. Jika Andaberada terlalu rapat dengan lajurkanan, Anda bisa menabrakkendaraan yang ada di sebelahkanan. Periksa lewat spion dalamatau tengoklah sekilas sebelumberganti lajur.

Spion sisi penumpang berbentukcembung. Permukaan spion lensacembung melengkung sehinggadapat dilihat dari tempat dudukpengemudi.

Spion Elektrik

Untuk menyesuaikan spion:

1. Putar sakelar selektor ke L(Kiri) atau R (Kanan) untukmemilih spion pengemudi ataupenumpang.

2. Gerakkan kontrol untukmenyetel spion.

3. Putar sakelar selektor ke (untuk membatalkan pilihanspion.

Spion Lipat

Spion Lipat Manual

Jika dilengkapi, spion luar dapatdilipat ke dalam untuk menghindarikerusakan. Untuk melipat, tarik kearah spion kendaraan. Dorong spionmundur untuk mengembalikannyake posisi aslinya.

Spion yang DipanaskanUntuk kendaraan yang memilikispion dengan pemanas:

1 (Penghilang Kabut JendelaBelakang) : Tekan untukmemanaskan spion.

Sistem Kontrol Iklim 0 227.

Page 38: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

38 Kunci, Pintu, dan Jendela

Spion Dalam

Spion Dalam.Setel spion ini untuk mendapatkanpandangan yang jelas terhadaparea di belakang kendaraan Anda.

Jangan menyemprotkan cairanpembersih kaca ke spion secaralangsung. Gunakan handuk lembutyang direndam dengan air.

Spion PandanganBelakang ManualJika dilengkapi dengan penyetelananti-silau manual, tekan tuas kedepan untuk penggunaan siang haridan tarik untuk penggunaan malamhari untuk menghindari silau darilampu depan kendaraan lain daribelakang.

Spion PandanganBelakang PeredupanOtomatisJika dilengkapi, peredupan otomatismengurangi silau lampu depankendaraan lain dari belakang. Fiturperedupan aktif ketika kendaraanmenyala.

Jendela

{ Peringatan

Jangan sekali-kali meninggalkananak, orang dewasa yang lemah,atau binatang peliharaansendirian di dalam kendaraan,terutama dengan kondisi jendelatertutup dalam cuaca hangat ataupanas. Mereka bisa dilingkupihawa panas yang ekstrem danmenderita cedera permanen ataubahkan meninggal akibatserangan hawa panas.

Page 39: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Kunci, Pintu, dan Jendela 39

Bentuk aerodinamis kendaraandirancang untuk meningkatkankinerja penghematan bahan bakar.Hal ini mungkin saja mengakibatkansuara seperti suara getaran saatkaca belakang diturunkan dan kacabelakang dinaikkan. Untukmengurangi suara tersebut, bukajendela depan atau sunroof, jikadilengkapi.

Power Window

{ Peringatan

Anak-anak dapat terluka parahatau meninggal dunia jika terjepitdi area jendela yang bergerakmenutup. Jangan pernahmeninggalkan kunci kontak didalam kendaraan sementaraanak-anak ada di sana. Bila adaanak-anak di tempat dudukbelakang, gunakan tombol kuncijendela untuk mencegahpengoperasian jendela.Kunci 0 26.

Tekan sakelar untuk menurunkanjendela. Tarik ujung depan sakelarke atas untuk menaikkan jendela.

Pintu pengemudi juga memilikisakelar yang mengendalikanjendela penumpang dan kacabelakang. Sakelar bekerja ketikakendaraan berada pada keadaanON/RUN atau ACC/ACCESSORY,atau ketika Retained AccessoryPower (RAP) aktif. Daya AksesoriTersimpan (RAP) 0 248.

Jendela Ekspres-Naik/Ekspres-Turun

Jika dilengkapi, jendela dengan fiturekspres naik/turun dapat dinaikkanatau diturunkan tanpa memegangsakelar. Tekan atau tarik sakelarjendela sepenuhnya dan lepaskanuntuk mengaktifkan fitur ekspres.Mode ekspres hanya dapatdibatalkan dengan menekan ataumenarik sakelar tersebut.

Memprogram Power Window

Jika baterai dari kendaraan telahdiisi ulang, dilepas, atau diganti,jendela dengan fitur ekspres-naikperlu diprogram ulang agar fitur iniberfungsi. Untuk memprogramjendela:

1. Tutup semua pintu dengankontak ada pada posisi ON/RUN atau ACC/ACCESSORY,atau ketika RAP aktif. DayaAksesori Tersimpan(RAP) 0 248.

2. Tekan dan tahan untukmenahan sakelar jendelasampai jendela benar-benarterbuka.

Page 40: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

40 Kunci, Pintu, dan Jendela

3. Tarik ke atas dan tahan sakelarjendela untuk menutup pintu.Lanjutkan untuk menahansakelar sebentar setelahjendela benar-benar tertutup.

4. Ulangi untuk tiap jendela yangmemiliki fitur ekspres-naik.

Fitur Anti-Pinch (anti-jepit)

Fitur anti-pinch (anti-jepit) beradapada jendela yang memiliki fiturekspres-naik. Jika benda beradapada area jendela yang sedangmenutup secara otomatis, ataudalam kondisi cuaca tertentu sepertiada banyak es, jendela akanberhenti menutup dan terbuka keposisi awal. Jendela akan berfungsisecara normal setelah halangandisingkirkan.

Penguncian Jendela Belakang

Fitur penguncian kaca belakangmencegah penumpang belakangagar tidak mengoperasikan jendela,kecuali dari posisi pengemudi.

Tekan v untuk mengaktifkansakelar penguncian kaca belakang.

Tekan v lagi untuk menonaktifkansakelar kunci.

Pelindung Matahari

Tarik pelindung matahari ke bawahuntuk menahan sorotan sinarmatahari. Lepas pelindung mataharidari dudukan tengah untukmemutarnya ke jendelasamping,atau jika dilengkapifiturnya, memanjangkan pelindungmatahari

Page 41: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Kunci, Pintu, dan Jendela 41

Atap

Sunroof

Jika dilengkapi, sunroof hanyaberoperasi ketika kontak diputar keON/RUN atau ACC/ACCESSORYatau Retained Accessory Power(RAP) aktif.

Buka/Tutup : Tekan dan tahanbagian depan atau belakang sakelar(1) untuk membuka atau menutupsunroof.

Ventilasi : Tekan dan tahan bagiandepan atau belakang sakelar (2)untuk membuka atau menutupsunroof.

Menutup sunshade secara manual.

Sunroof tidak akan beroperasi jikakendaraan mengalami masalahkelistrikan.

Kotoran dan debu bisa sajaterkumpul di perapat sunroof atau dilintasannya. Hal ini dapatmenimbulkan masalahpengoperasian sunroof ataukebisingan. Hal ini juga dapatmenyumbat sistem pembuangan air.

Buka sunroof secara berkala danbuang semua benda-benda yangmengganggu atau bersihkan debuyang ada. Bersihkan perapatsunroof dan area perapat atapmenggunakan kain bersih, sabunlembut, dan air. Jangan membuanggemuk dari sunroof.

Jika air terlihat menetes ke sistempembuangan air, hal ini normal.

Page 42: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

42 Tempat Duduk dan Pengaman

Tempat Duduk danPengaman

Penahan KepalaPenahan Kepala . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tempat Duduk DepanPenyetelan Tempat Duduk . . . . . 45Penyetelan Lumbar . . . . . . . . . . . . 46Sandaran Tempat Duduk

Mampu Condong . . . . . . . . . . . . . 46Sandaran Lengan Tempat

Duduk Depan . . . . . . . . . . . . . . . . 48Tempat Duduk Depan yang

Dipanaskan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tempat Duduk BelakangTempat Duduk Belakang . . . . . . . 49Sandaran Lengan Tempat

Duduk Belakang . . . . . . . . . . . . . . 52

Sabuk PengamanSabuk Pengaman . . . . . . . . . . . . . . 53Cara Menggunakan Sabuk

Pengaman dengan Benar . . . . 54Sabuk Pangkuan-Bahu . . . . . . . . 55Penggunaan Sabuk Pengaman

Selama Hamil . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Pemeriksaan SistemPengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Perawatan SabukPengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mengganti Komponen SistemSabuk Pengaman SetelahTerjadi Tabrakan . . . . . . . . . . . . . . 59

Sistem Kantung UdaraSistem Kantung Udara . . . . . . . . . 60Di Mana Posisi Kantung

Udara? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Kapan Seharusnya Kantung

Udara Mengembang? . . . . . . . . 63Apa Yang Membuat Kantung

Udara Mengembang? . . . . . . . . 64Bagaimana Cara Kantung

Udara Menahan? . . . . . . . . . . . . . 64Apa yang Akan Anda Lihat

Setelah Kantung UdaraMengembang? . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sakelar On-Off KantungUdara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Menyervis Kendaraan yangDilengkapi Kantung Udara . . . 69

Menambah Peralatan padaKendaraan yang DilengkapiKantung Udara . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pemeriksaan Sistem KantungUdara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Mengganti Komponen SistemKantung Udara setelah TerjadiTabrakan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pengaman AnakAnak Besar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Bayi dan Anak Kecil . . . . . . . . . . . 73Sistem Pengaman Anak . . . . . . . 75Tempat untuk

Pengaman Anak . . . . . . . . . . . . . 76Sistem LATCH (Lower Anchors

and Tethers For Children) . . . . 78Mengganti Komponen Sistem

LATCH Setelah TerjadiTabrakan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Memasang Pengaman Anak(Belakang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Memasang Pengaman Anak(Depan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Page 43: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 43

Penahan Kepala

{ Peringatan

Dengan kondisi penahan kepalayang tidak terpasang dan tidakdisetel dengan benar, makapenumpang akan menderitacedera leher/tulang belakangdengan peluang yang lebih besarjika terjadi tabrakan. Janganmengemudi sebelum penahankepala untuk semua penumpangdipasang dan disetel denganbenar.

Tempat Duduk Depan

Tempat duduk depan memilikipenahan kepala yang bisa disetelpada posisi tempat duduk sisi luar.

Setel penahan kepala sampaibagian atasnya sama tinggi denganbagian atas kepala penumpang.Posisi ini mengurangi peluangterjadinya cedera leher jika terjaditabrakan.

Ketinggian penahan kepala bisadisetel. Tarik penahan kepala keatas untuk meninggikannya. Cobagerakkan penahan kepala untukmemastikan bahwa penahan kepalatelah terkunci di posisi tersebut.

Untuk merendahkan penahankepala, tekan tombol yang ada diatas sandaran tempat duduk, laludorong penahan kepala ke bawah.Coba gerakkan penahan kepalasetelah tombol dilepaskan untukmemastikan bahwa penahan kepalatelah terkunci di posisi tersebut.

Page 44: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

44 Tempat Duduk dan Pengaman

Tarik penahan kepala ke depan.Penahan kepala disetel ke tigaposisi. Untuk memundurkan tarikpenahan kepala ke depan. Lalupenahan kepala akan bergeraksecara otomatis ke belakang.

Penahan kepala tempat dudukpenumpang depan sisi luar tidakdirancang untuk dilepas.

Tempat Duduk Belakang

Tempat duduk depan memilikipenahan kepala di posisi tempatduduk sisi luar yang dapatdirendahkan untuk mendapat

visibilitas yang lebih baik ketikatempat duduk belakang tidakditempati.

Untuk merendahkan penahankepala, tekan tombol yang ada diatas sandaran tempat duduk, laludorong penahan kepala ke bawah.

Ketika penumpang berada padatempat duduk, selalu kembalikanpenahan kepala ke posisi tegak.Tarik penahan kepala ke atas dandorong ke belakang sampai terkuncidi tempatnya. Dorong dan tarikpenahan kepala untuk memastikanbahwa penahan sudah terkunci.

Penahan kepala tempat dudukpenumpang belakang sisi luar tidakdirancang untuk dilepas.

Page 45: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 45

Tempat Duduk Depan

Penyetelan TempatDuduk

Posisi Tempat Duduk

{ Peringatan

Anda bisa kehilangan kendaliatas kendaraan jika mencobauntuk menyetel tempat dudukpengemudi selagi kendaraanbergerak. Setel tempat dudukpengemudi hanya di saatkendaraan dalam kondisi tidakbergerak.

Untuk menyetel tempat dudukmanual:

1. Tarik pegangan pada bagiandepan tempat duduk.

2. Geser tempat duduk ke posisiyang diinginkan lalu lepaspegangan.

3. Coba gerakkan tempat dudukmundur dan maju untukmemastikan bahwa tempatduduk telah terkunci di posisitersebut.

Penyetelan Ketinggian

Jika tersedia, gerakkan tuas ke atasdan ke bawah untuk meninggikanatau merendahkan tempat dudukpengemudi secara manual.

Page 46: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

46 Tempat Duduk dan Pengaman

Penyetelan Lumbar

Jika ada, tekan bagian depan ataubelakang sakelar untuk menambahatau mengurangi penopang lumbar.Lepaskan sakelar ketika levelpenopang yang diinginkan tercapai.

Sandaran Tempat DudukMampu Condong

{ Peringatan

Jika sandaran tempat duduk jugatidak terkunci, bisa bergerak kedepan jika kendaraan berhentimendadak atau terjadi tabrakan.Hal tersebut bisa menyebabkancedera pada orang yang duduk disitu. Selalu tarik dan dorongsandaran tempat duduk untukmemastikan bahwa posisinyasudah terkunci.

Tempat Duduk ManualDitunjukkan, Power Seat Sama

Untuk mengatur kemiringansandaran punggung tempat duduk:

1. Angkat tuasnya.

Jika perlu, singkirkan sabukpengaman dari tempatpenyimpanannya untukmengakses tuas.

2. Gerakkan sandaran tempatduduk ke posisi yangdiinginkan, lalu lepas tuasnyauntuk mengunci.

Page 47: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 47

3. Dorong dan tarik sandaranpunggung tempat duduk untukmemastikan bahwa posisinyasudah terkunci.

Untuk mengembalikan sandaranpunggung tempat duduk ke posisitegak:

1. Angkat tuas sepenuhnya tanpamemberi tekanan sandaranpunggung tempat duduk, makasandaran punggung tempatduduk kembali ke posisi tegak.

2. Dorong dan tarik sandaranpunggung tempat duduk untukmemastikan bahwa posisinyasudah terkunci.

{ Peringatan

Duduk dalam posisi yangdicondongkan saat kendaraanbergerak bisa membahayakan.Sekalipun dipakai, sabukpengaman tidak dapat melakukantugasnya.

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

Sabuk bahu tidak akan menahantubuh Anda. Posisinya, malahakan berada di depan Anda. Jikaterjadi tabrakan, Anda bisa masukke dalamnya, dan menderitacedera leher atau cedera lainnya.

Sabuk pangkuan tidak dapatmelalui atas perut Anda. Posisitekanan sabuk akan berada disitu, dan bukannya di daerahtulang panggul Anda. Hal tersebutbisa menyebabkan luka dalamyang serius.

Untuk mendapatkan perlindunganyang tepat saat kendaraanbergerak, buatlah agar sandarantempat duduk berada dalamposisi tegak lurus. Setelah itududuklah bersandar di tempatduduk dan kenakan sabukpengaman dengan benar.

Jangan mengatur kemiringansandaran punggung tempat dudukjika kendaraan sedang bergerak.

Page 48: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

48 Tempat Duduk dan Pengaman

Sandaran Lengan TempatDuduk Depan

Mungkin ada sandaran lengan padasisi dalam tempat dudukpengemudi. Untuk menaikkan ataumenurunkan sandaran lengan, tariksandaran lengan ke atas atau kebawah.

Tempat Duduk Depanyang Dipanaskan

Jika dilengkapi, tombol pemanastempat duduk berada padakontrol AC.

Pemanas tempat duduk beroperasiketika mesin hidup.

Untuk menghangatkan tempatduduk, tekan tombol yang ingindihangatkan.

Indikator akan bercahaya.

Untuk mematikan pemanas tempatduduk, tekan tombol lagi.

{ Peringatan

Jika Anda tidak merasakanperubahan suhu atau nyeri padakulit, pemanas tempat duduk bisamenyebabkan luka bakarmeskipun pada temperaturrendah.

Untuk mengurangi risiko lukabakar, orang yang kondisinyasemacam itu harus berhati-hatisaat menggunakan pemanastempat duduk, terutama untukjangka waktu yang lama.

Jangan menaruh apa pun yangmenyekat panas di atas tempatduduk, seperti selimut, bantal,penutup, atau barang lainsejenisnya. Hal ini bisamenyebabkan pemanas tempatduduk mengalami kelebihanpanas. Penghangat tempat dudukyang mengalami kelebihan panasbisa menyebabkan luka bakaratau merusak tempat duduk.

Page 49: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 49

Tempat DudukBelakangMelipat Sandaran TempatDuduk

Kedua sisi dari sandaran tempatduduk dapat dilipat ke bawah untukmenambah ruang muatan. Lipatsandaran tempat duduk hanyaketika kendaraan sedang tidakbergerak.

Perhatian

Melipat tempat duduk belakangdengan kondisi sabuk pengamanmasih terpasang bisamenyebabkan kerusakan padatempat duduk atau sabukpengaman. Selalu lepas sabukpengaman dan kembalikan keposisi normal ke dalam tempatawalnya sebelum melipat tempatduduk belakang.

Perhatian

Melipat sandaran tempat dudukbelakang sebelum memiringkanbantal tempat duduk ke depandapat menyebabkan kerusakanpada tempat duduk belakang.Selalu miringkan bantal tempatduduk belakang sebelum melipatsandaran tempat duduk.

Untuk melipat sandaran tempatduduk ke bawah:

1. Pastikan area lantai di depantempat duduk belakangkosong.

2. Turunkan penahan kepalasepenuhnya. PenahanKepala 0 43.

3. Geser tempat duduk depan kedepan dan atur sandaranpunggung tempat duduk depanke posisi tegak. PenyetelanTempat Duduk 0 45, SandaranTempat Duduk MampuCondong 0 46.

4. Tarik tali pengikat di ujungdepan tempat duduk belakangbagian bawah untuk melepastempat duduk bagian bawahtersebut Miringkan bagiantempat duduk bagian bawah kedepan ke arah bagian depankendaraan.

Tempat duduk bagian bawahharus dimiringkan ke depansebelum sandaran punggungtempat duduk dilipat ke bawah.Jika tidak, sandaran punggungtempat duduk tidak akanterlipat ke bawah secara benar.

Page 50: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

50 Tempat Duduk dan Pengaman

Gambar Tempat Duduk BelakangDengan Kait Penahan pada

Sandaran Punggung TempatDuduk

5. Pastikan sabuk pengamanberada pada kait penahan dibagian atas sandaranpunggung tempat duduk, jikadilengkapi.

Gambar Tempat Duduk BelakangDengan Kait Penahan pada

Sandaran Punggung TempatDuduk

6. Pegang bagian bawah sabukdan tarik tuas pada bagian atassandaran punggung tempatduduk untuk membuka kuncisandaran punggung tempatduduk.

Tab di belakang tuas sandaranpunggung tempat duduk naikketika kunci sandaranpunggung tempat dudukdibuka.

7. Lipat sandaran punggungtempat duduk ke depan dan kebawah.

Page 51: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 51

Klip Sabuk Pengaman pada TrimSamping

8. Letakkan sabuk pengaman sisiluar di klip sabuk pengaman(jika dilengkapi) pada trimsamping dari kendaraan.

9. Ulangi langkah 1-8 untuksandaran punggung tempatduduk dan tempat dudukbagian bawah yang lain, jikadiinginkan.

Meninggikan Sandaran TempatDuduk

{ Peringatan

Jika sandaran tempat duduk jugatidak terkunci, bisa bergerak kedepan jika kendaraan berhentimendadak atau terjadi tabrakan.Hal tersebut bisa menyebabkancedera pada orang yang duduk disitu. Selalu tarik dan dorongsandaran tempat duduk untukmemastikan bahwa posisinyasudah terkunci.

{ Peringatan

Sabuk pengaman yang tidakdipakai dengan arah yang benar,atau tidak terpasang denganbenar, ataupun terpelintir tidakakan memberi pengamanan yangdibutuhkan jika terjadi tabrakan.Orang yang mengenakan sabukpengaman tersebut bisa

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

mengalami luka serius. Setelahmeninggikan sandaran tempatduduk belakang, periksalah selaluuntuk memastikan bahwa sabukpengaman telah diarahkan danterpasang dengan benar, sertatidak terpelintir.

Untuk mengembalikan sandaranpunggung tempat duduk belakangke posisi duduk normal:

Page 52: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

52 Tempat Duduk dan Pengaman

Klip Sabuk Pengaman pada TrimSamping

1. Singkirkan sabuk pengamansisi luar dari klip sabukpengaman (jika dilengkapi)pada trim samping darikendaraan.

2. Angkat sandaran punggungtempat duduk dan dorong kebelakang hingga terkunci ditempatnya. Tab di belakangtuas sandaran punggungtempat duduk ditarik masukketika sandaran punggungtempat duduk dikunci ditempatnya.

Pastikan sabuk pengamantidak terjepit oleh mekanismepenguncian sandaranpunggung tempat duduk.

Sabuk pengaman belakangtengah mungkin terkunci ketikaAnda menaikkan sandaranpunggung tempat duduk. Jikaini terjadi, kembalikan sabukseluruhnya lalu mulailah lagi.Jika sabuk pengaman masihterkunci, coba lagi setelahmenarik tempat duduk bagianbawah keluar.

3. Dorong dan tarik bagian atassandaran punggung tempatduduk untuk memastikanbahwa posisinya telah terkunci.

4. Kembalikan tempat dudukbagian bawah ke posisi aslinyadan dorong ke bawah padabagian depan tempat dudukbagian bawah sampai terkait.

Pastikan sabuk pengaman danpengait sabuk pengaman tidakterperangkap di bawah tempatduduk bagian bawah dandiposisikan secara tepat untukdigunakan.

5. Ulangi langkah 1-4 untuksandaran punggung tempatduduk dan tempat dudukbagian bawah yang lain,jikaperlu.

Jika ruang muatan tambahan tidakdiperlukan, sandaran punggungtempat duduk belakang harus tetaptegak, dalam posisi terkunci.

Sandaran Lengan TempatDuduk Belakang

Page 53: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 53

Jika ada, tempat duduk belakangmemiliki sandaran lengan di tengahsandaran tempat duduk. Turunkansandaran lengan untuk mengaksestempat gelas minuman.

Untuk melipat, lipat sandaranlengan ke atas dan dorong ke arahbelakang sampai rata dengansandaran tempat duduk.

Sabuk PengamanBagian dalam panduan inimenjelaskan cara penggunaansabuk pengaman yang baik. Bagianini juga menjelaskan beberapa halyang tidak boleh dilakukan dengansabuk pengaman.

{ Peringatan

Jangan biarkan siapa pun naikkendaraan dan duduk di tempatduduk yang sabuk pengamannyatidak bisa dikenakan dengan baik.Saat tabrakan, jika Anda ataupenumpang tidak mengenakansabuk pengaman, cedera yangdialami bisa jadi lebih parahdibanding jika Anda mengenakansabuk pengaman. Anda bisacedera serius atau meninggalkarena membentur benda yanglebih keras di dalam kendaraanatau karena terlempar keluar darikendaraan. Selain itu, mereka

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

yang tidak mengenakan sabukpengaman bisa menghantampenumpang lain di kendaraan.

Sangatlah berbahaya jika naik ditempat barang, yang ada didalam maupun di luar kendaraan.Jika terjadi benturan, penumpangyang berada di tempat tersebutkemungkinan besar mengalamicedera serius atau meninggal.Jangan biarkan penumpang naikkendaraan Anda di tempat yangtidak dilengkapi tempat dudukdan sabuk pengaman.

Selalu kenakan sabuk pengamanAnda, periksa apakah semuapenumpang juga telah tertahansabuk pengaman dengan baik.

Kendaraan ini memiliki indikatorsebagai pengingat agar memasangsabuk pengaman. Pengingat SabukPengaman 0 108.

Page 54: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

54 Tempat Duduk dan Pengaman

Bagaimana Sabuk PengamanBisa Bermanfaat

Saat mengemudikan kendaraan,kecepatan perjalanan Anda samadengan kecepatan kendaraan. Jikakendaraan tiba-tiba berhenti, Andaakan tetap bergerak hingga adasesuatu yang menghentikan Anda.Yang menghentikan itu bisa jadikaca depan, panel instrumen, atausabuk pengaman!

Jika Anda mengenakan sabukpengaman, kecepatan Anda dankendaraan akan melambatbersamaan. Ada lebih banyak waktuuntuk berhenti karena Anda berhenti

pada jarak yang lebih panjang dan,jika dikenakan dengan benar, tulangterkuat Anda akan menyerap gayadari sabuk pengaman. Itulahsebabnya mengenakan sabukpengaman sangat bermanfaat.

Tanya Jawab Mengenai SabukPengaman

Q: Bila terjadi tabrakan apakahsaya akan terperangkap didalam kendaraan kalau sayamengenakan sabukpengaman?

A: Anda bisa saja terperangkap -apakah Anda mengenakansabuk pengaman atau tidak. BilaAnda mengenakan sabukpengaman, lebih besarkesempatan bagi Anda untuktetap dalam kondisi sadar padasaat dan setelah terjadikecelakaan, sehingga Anda bisamelepas sabuk dan keluar darikendaraan.

Q: Bila kendaraan saya memilikikantung udara (airbag),mengapa saya harusmengenakan sabukpengaman?

A: Kantung udara (airbag) hanyamerupakan sistem tambahan;yang berfungsi bersama sabukpengaman — bukan sebagaipengganti sabuk pengaman. Diluar ada atau tidaknya kantungudara (airbag), semuapenumpang harus tetapmengunci sabuk pengamanuntuk memperoleh perlindunganyang paling aman.

Cara MenggunakanSabuk Pengaman denganBenarBagian ini hanya untuk orangdewasa.

Ada hal-hal khusus yang harusdiketahui tentang sabuk pengamandan anak-anak. Serta adanyaperbedaan aturan untuk anak yanglebih kecil dan bayi. Jika seoranganak akan ikut naik dalam

Page 55: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 55

kendaraan, Anak Besar 0 71 atauBayi dan Anak Kecil 0 73. Ikutiaturan tersebut agar semua orangmendapatkan perlindungan.

Sangat penting kiranya bagi semuapenumpang untuk mengunci sabukpengaman. Data statistikmenunjukkan bahwa orang yangtidak mengenakan sabuk pengamanmengalami luka lebih parahdibandingkan dengan orang yangmengenakan sabuk pengaman.

Ada hal penting yang perludiketahui tentang penggunaansabuk pengaman dengan benar.

. Duduklah dengan tegak danselalu jaga posisi kaki Anda agartetap ada pada lantai kendaraandi depan Anda.

. Selalu gunakan sabukpengaman yang benar untukposisi duduk Anda.

. Kenakan bagian pangkuansabuk dengan posisi rendah danpas di pinggul, sedikitmenyentuh paha. Jika terjaditabrakan, sabuk ini akanmenekan tulang panggul yangkuat dan Anda akan kecilkemungkinannya untuk bergeserdi bawah sabuk pangkuan. JikaAnda bergeser di bawahnya,sabuk akan menekan pada perutAnda. Hal ini bisa menyebabkancedera serius atau fatal.

. Kenakan sabuk bahu pada bahudan melintang di dada.Bagian-bagian badan tersebutmerupakan yang terbaik dalammenerima tekanan sabuk untukmenahan badan. Sabuk bahumengunci jika kendaraanberhenti mendadak ataumengalami tabrakan.

{ Peringatan

Anda bisa terkena cedera serius,atau bahkan meninggal, jika tidakmengenakan sabuk pengamandengan benar.

. Jangan pernah membiarkanbagian pangkuan atau bahusabuk longgar atauterpuntir.

. Jangan pernahmenggunakan bagian bahusabuk di bawah lengan ataudi belakangpunggung Anda.

. Jangan pernah memasangbagian pangkuan atau bahusabuk melewati atassandaran lengan.

Sabuk Pangkuan-BahuSemua posisi duduk dalamkendaraan memiliki sabukpangkuan-bahu.

Petunjuk berikut ini menjelaskancara menggunakan sabukpangkuan-bahu yang benar.

Page 56: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

56 Tempat Duduk dan Pengaman

1. Setel tempat duduk, jika bisadisetel, agar Anda bisa dudukdengan tegak. Untukmengetahui caranya, lihat"Tempat Duduk" di Indeks.

2. Ambil pelat pengaitnya dantarik sabuk melewati badanAnda. Jangan biarkan sabukterpelintir.

Sabuk pangkuan-bahu bisasaja terkunci jika Anda menariksabuk melewati badan Andaterlalu cepat. Jika hal ini terjadi,kembalikan posisi sabuk sedikituntuk membukanya dari

kondisi terkunci. Lalu tariksabuk secara lebih perlahanmelewati badan Anda.

Sabuk pengaman tengahbelakang hanya bisa ditarikdari penggulung sabuk jikasandaran punggung tempatduduk berada pada posisitegak terkunci.

3. Tekan pelat pengait ke dalamkepala sabuk sampaiberbunyi klik.

4. Posisikan tombol pelepasberada pada kepala sabuksehingga sabuk pengamanbisa dibuka dengan mudah bilaperlu.

5. Jika dilengkapi denganpenyetel ketinggian sabukbahu, gerakkan ke ketinggianyang tepat untuk Anda. Lihat"Penyetel Ketinggian SabukBahu" di bagian ini nanti untukmendapatkan petunjuk tentangpenggunaan dan informasikeselamatan yang penting.

6. Agar bagian pangkuannyakencang, tarik pada bagiansabuk bahunya.

Page 57: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 57

Untuk melepas sabuk pengamandari kepala sabuk, tekan tombolpada kepala sabuk. Sabuk akankembali ditarik masuk ke tempatawalnya.

Sebelum pintu ditutup, pastikanbahwa sabuk pengaman tidakberada jalur pintu. Jika pintudibanting mengenai sabukpengaman, bisa terjadi kerusakanbaik pada sabuk pengaman maupunkendaraan.

Penyetel KetinggianSabuk Bahu

Kendaraan ini memiliki penyetelketinggian sabuk bahu untukpengemudi dan posisi tempat dudukpenumpang depan sisi luar.

Setel ketinggian hingga bagianpundak dari sabuk berada padapundak dan tidak jatuh darinya.Sabuk harus dekat dengan leher,tapi tidak boleh menyentuhnya.Penyetelan ketinggian sabuk bahuyang tidak benar bisa mengurangiefektivitas sabuk pengaman jikaterjadi tabrakan. CaraMenggunakan Sabuk Pengamandengan Benar 0 54.

Untuk merendahkan penyetelketinggian sabuk bahu, tekantombol pelepas ke bawah dangerakkan penyetel ketinggian keposisi yang diinginkan. Anda bisamenggerakkan penyetel ketinggianke atas dengan menekan pemandusabuk bahu ke atas.

Setelah penyetel diatur ke posisiyang diinginkan, cobalah turunkantanpa menekan tombol pelepasuntuk memastikan bahwa sabuktelah terkunci di posisinya.

Page 58: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

58 Tempat Duduk dan Pengaman

Pretensioner Sabuk Pengaman

Kendaraan ini mungkin memilikipretensioner sabuk pengamanuntuk penumpang depan sisi luar.Meskipun pengatur kekencangansabuk pengaman tidak terlihat,namun merupakan bagian dari setsabuk pengaman. Pretensioner inidapat membantu mengencangkansabuk pengaman saat tahap-tahapawal tabrakan dari depan atauhampir dari depan dengan tingkatkeparahan menengah hingga tinggijika syarat ambang pengaktifanpretensioner terpenuhi. Dan, untukkendaraan dengan kantung udarasamping (side airbag), pretensionersabuk pengaman dapat membantumengencangkan sabuk pengamandalam tabrakan dari samping.

Pretensioner hanya berfungsi satukali. Jika pretensioner-nya aktif saattabrakan, perlu dilakukanpenggantian pretensioner danmungkin komponen lainnya untuksistem sabuk pengaman kendaraan.Mengganti Komponen SistemSabuk Pengaman Setelah TerjadiTabrakan 0 59.

Penggunaan SabukPengaman Selama HamilSabuk pengaman bermanfaat untuksemua orang, termasuk untukwanita hamil. Sebagaimanapenumpang lainnya, lebih besarkemungkinannya bagi wanita hamiluntuk mengalami cedera serius jikatidak mengenakan sabukpengaman.

Wanita hamil harus mengenakansabuk pangkuan-bahu, dan bagianpangkuannya harus dikenakanserendah mungkin, di bawahlingkaran perut yang sedang hamil.

Cara terbaik untuk melindungi janinadalah dengan melindungi sang ibu.Saat sabuk pengaman dikenakandengan benar, janin kemungkinanbesar tidak akan terluka jika terjaditabrakan. Untuk wanita hamil,sebagaimana untuk yang lainnya,faktor penentu agar sabukpengaman bisa bekerja secaraefektif adalah mengenakannyadengan benar.

Pemeriksaan SistemPengamanKali ini dan seterusnya, periksaapakah lampu pengingat sabukpengaman, sabuk pengaman,kepala sabuk, plat pengait,penggulung, dan pengait semuanyaberfungsi dengan baik. Periksaapakah ada komponen sistemsabuk pengaman yang longgar ataurusak yang bisa menghambat kerjasistem sabuk pengaman. Datanglahke dealer Anda untuk diperbaiki.Sabuk pengaman yang sobek atauterurai tidak bisa melindungi Andajika terjadi tabrakan. Sabuk bisaputus saat terkena beban

Page 59: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 59

tumbukan. Jika sabuk robek atauterurai, segera ganti denganyang baru.

Pastikan bahwa lampu pengingatsabuk pengaman berfungsi.Pengingat Sabuk Pengaman 0 108.

Jaga agar sabuk pengaman tetapkering dan bersih. Perawatan SabukPengaman 0 59.

Perawatan SabukPengamanJaga agar sabuk tetap bersih dankering.

{ Peringatan

Jangan gunakan larutan pemutihatau pewarna pada webbingsabuk pengaman. Tindakantersebut bisa melemahkanwebbing secara signifikan. Jikaterjadi tabrakan, sabuk pengamantersebut mungkin bisamemberikan perlindungan yangcukup. Bersihkan dan cuciwebbing sabuk pengaman hanya

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

dengan sabun lunak dan airhangat. Biarkan webbingmengering.

Mengganti KomponenSistem Sabuk PengamanSetelah Terjadi Tabrakan

{ Peringatan

Tabrakan bisa merusak sistemsabuk pengaman padakendaraan. Sistem sabukpengaman yang rusak tidak bisamelindungi dengan baik orangyang menggunakannya, yangmengakibatkan cedera seriusatau bahkan meninggal jikaterjadi tabrakan. Untuk membantudalam memastikan bahwa sistemsabuk pengaman berfungsidengan baik setelah terjadikecelakaan, mintalah untuk

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

diperiksa dan dilakukanpenggantian yang diperlukansesegera mungkin.

Setelah terjadi tabrakan kecil,penggantian sabuk pengaman bisajadi tidak perlu dilakukan. Namunset sabuk pengaman yangdigunakan selama terjadinyatabrakan mungkin saja kondisinyasudah menegang atau rusak.Datanglah ke dealer Anda agar setsabuk pengaman diperiksa ataudiganti.

Komponen yang baru ataupenggantian mungkin sajadiperlukan meskipun sistem sabukpengaman tidak sedang digunakanpada saat terjadi tabrakan.

Page 60: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

60 Tempat Duduk dan Pengaman

Mintalah agar pretensioner sabukpengaman diperiksa jika kendaraantelah mengalami tabrakan, atau jikalampu indikator kantung udara(airbag) tetap menyala setelah Andamenjalankan kendaraan atau saatAnda mengemudi. Lampu KesiapanKantung Udara 0 109.

Sistem KantungUdaraKendaraan ini memiliki kantungudara (airbag) berikut:

. Kantung udara depan (frontairbag) untuk pengemudi

. Sebuah Kantung udara depan(front airbag) untuk penumpangdepan sisi luar

. Kantung udara samping (sideairbag) yang dipasang padatempat duduk untuk pengemudi

. Kantung udara samping (sideairbag) yang dipasang padatempat duduk untuk penumpangdepan sisi luar

Kendaraan ini mungkin memilikikantung udara berikut:

. Kantung udara atap (roof-railairbag) untuk pengemudi danpenumpang yang duduk tepat dibelakang pengemudi

. Kantung udara atap (roof-railairbag) untuk penumpangsebelah depan dan penumpangyang duduk tepat di belakangpenumpang sebelah depan

Semua kantung udara kendaraanmemiliki tulisan AIRBAG (kantungudara) pada trim atau pada daerahsekitar airbag berkembang.

Untuk kantung udara depan (frontairbag), tulisan AIRBAG (KantungUdara) akan muncul di bagiantengah roda kemudi untukpengemudi dan pada panelinstrumen untuk penumpang depan(sisi luar).

Untuk kantung udara samping (sideairbag) yang dipasang pada tempatduduk, tulisan AIRBAG (KantungUdara) akan muncul di sisisandaran punggung tempat dudukyang terdekat dengan pintu.

Untuk kantung udara rel-atap(roof-rail airbag), tulisan AIRBAG(Kantung Udara) di plafon atau trim.

Kantung udara (airbag) dirancanguntuk menambah perlindunganyang diberikan oleh sabuk

Page 61: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 61

pengaman. Meskipun sekarang inikantung udara (airbag) jugadirancang untuk mengurangi risikocedera melalui tekanan dari kantungudara (airbag) yang mengembang,semua kantung udara (airbag) harusmengembang dengan sangat cepatagar bisa melakukan fungsinya.

Berikut ini beberapa hal yang palingpenting untuk diketahui mengenaisistem kantung udara:

{ Peringatan

Anak yang berhadapan atausangat dekat dengan kantungudara (airbag) saat mengembang,bisa mengalami cedera seriusatau bahkan meninggal. Selalutempatkan anak-anak di posisiyang aman di dalam kendaraan.Untuk membaca caranya,Anak Besar 0 71, Bayi dan AnakKecil 0 73.

{ Peringatan

Mengingat kantung udara akanmengembang dengan tekananyang besar dan lebih cepat darikedipan mata, maka orang yangterkena atau berada sangat dekatdengan kantung udara bisamengalami cedera serius ataubahkan meninggal. Jangan dudukdi dekat kantung udara tanpa adakepentingan, sebab Anda bisaterkena jika duduk di tepi tempatduduk atau posisinya condong kedepan. Sabuk pengamanmenjaga agar posisi Anda tetapsebelum dan selama terjaditabrakan. Selalu kenakan sabukpengaman, meskipun kendaraandilengkapi dengan kantung udara.Pengemudi harus duduk sejauhmungkin sambil mempertahankankontrol kendaraan. Sabukpengaman dan kantung udarapenumpang depan sisi luar palingefektif ketika Anda duduk

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

bersandar dan tegak pada kursidengan kedua kaki berada dilantai.

Penumpang tidak boleh dudukcondong ke depan atau tertidurmenghadap pintu atau jendelasisi dalam posisi tempat dudukyang dilengkapi kantung udaratumbukan sisi yang dipasangpada tempat duduk dan/ataukantung udara rel-atap.

{ Peringatan

Anak yang berhadapan atausangat dekat dengan kantungudara (airbag) saat mengembang,bisa mengalami cedera seriusatau bahkan meninggal. Kantungudara ditambah sabukpangkuan-bahu memberikanperlindungan bagi orang dewasadan anak yang lebih besar,

(lanjutan)

Page 62: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

62 Tempat Duduk dan Pengaman

Peringatan (lanjutan)

namun tidak untuk anak kecil danbayi. Sistem sabuk pengamanmaupun sistem kantung udarakendaraan tidak dirancang untukmereka. Anak kecil dan bayi perluperlindungan yang disediakanoleh sistem pengaman anak.Selalu tempatkan anak-anak diposisi yang aman di dalamkendaraan. Untuk membacacaranya, Anak Besar 0 71, Bayidan Anak Kecil 0 73.

Terdapat lampu indikator kantungudara (airbag) pada kluster panelinstrumen, yang menampilkansimbol kantung udara. Sistem inimemeriksa adanya kerusakan padasistem elektrik kantung udara(airbag). Lampu tersebut memberi

tahu Anda apabila ada masalahkelistrikan. Lampu KesiapanKantung Udara 0 109.

Di Mana Posisi KantungUdara?

Kantung udara depan (front airbag)pengemudi berada di tengah rodakemudi.

Kantung udara (airbag) untukpenumpang depan ada di panelinstrumen di depan penumpang.

Sisi Pengemudi Ditunjukkan, SisiPenumpang Sama

Kantung udara samping (sideairbag) yang dipasang pada tempatduduk untuk pengemudi danpenumpang depan sisi luar, beradadi sisi sandaran punggung tempatduduk yang terdekat dengan pintu.

Jika kendaraan memiliki kantungudara rel-atap (roof-rail airbag)untuk pengemudi, penumpangdepan, dan penumpang baris keduasisi luar, posisinya ada di plafon diatas jendela samping.

Page 63: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 63

{ Peringatan

Jika ada sesuatu di antarapenumpang dan kantung udara,kantung udara bisa jadi tidakmengembang dengan baik ataumungkin akan mendorong bendatersebut ke arah orang, yang bisamenyebabkan cedera berat ataubahkan meninggal. Jalurmengembangnya kantung udaraharus selalu bebas. Janganmenempatkan apapun di antarapenumpang dan kantung udara,dan jangan memasang ataumenaruh apapun pada poros rodakemudi maupun di atas atau didekat penutup kantung udara lain.

Jangan menggunakan aksesoritempat duduk yang menahan jalurpenggembungan kantung udaratumbukan sisi yang dipasangpada tempat duduk.

Jangan sekali-kali menyimpansesuatu di atap kendaraan yangmemiliki kantung udara rel-atap,

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

dengan melilitkan tali ataumengikatnya melalui bukaan pintuatau jendela. Jika Andamelakukannya, jalur kantungudara rel-atap yang mengembangakan tertahan.

Kapan SeharusnyaKantung UdaraMengembang?Kendaraan ini dilengkapi dengankantung udara (airbag). SistemKantung Udara 0 60. Kantung udara(airbag) dirancang untukmengembang jika gaya tumbukanmelebihi batas spesifikasipengembangan sistem kantungudara (airbag). Batas spesifikasipengaktifan digunakan untukmemprediksi seberapa parahtabrakan yang mungkin terjadi agarpada waktunya kantung udara bisamengembang dan membantumenahan penumpang. Batas

spesifikasi pengaktifan bisabervariasi tergantung rancangankendaraan tertentu.

Kantung udara depan (front airbag)dirancang untuk mengembang jikaterjadi tabrakan dari depan mulaidari tabrakan sedang sampai parahatau hampir terjadi tabrakan depanuntuk membantu mengurangikemungkinan terjadinya cederaberat, terutama pada kepala dandada pengemudi atau penumpangsebelah depan.

Kantung udara depan (Front Airbag)tersebut akan mengembang tidaktergantung pada seberapa cepatkendaraan Anda melaju. Haltersebut tergantung pada apa yangditabrak, arah tumbukan, danseberapa cepat kendaraan Andamelambat.

Kantung udara depan (Front Airbag)bisa mengembang pada kecepatantabrakan berbeda tergantungapakah kendaraan menabrak objeksecara lurus atau menyamping, danapakah objeknya permanen ataubergerak, keras atau bisa berubah,sempit atau luas.

Page 64: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

64 Tempat Duduk dan Pengaman

Kantung udara depan (Front Airbag)tidak dirancang untuk mengembangjika kendaraan terguling, ditabrakdari belakang, atau tumbukan dibanyak sisi kendaraan.

Kantung udara samping ( SideAirbag) yang dipasang pada tempatduduk, dirancang untukmengembang pada tabrakansamping sedang sampai parahtergantung pada lokasi tumbukan.Kantung udara samping (SideAirbag) yang dipasang pada tempatduduk tidak dirancang untukmengembang jika terjadi tabrakandari depan, tabrakan hampir didepan, terguling, atau tabrakan daribelakang. Sebuah kantung udarasamping (side airbag) yangdipasang pada tempat dudukdirancang untuk mengembang disisi kendaraan yang terbentur.

Kantung udara rel atap, jikadilengkapi, dirancang untukmengembang pada sisi tabrakansedang sampai yang parahtergantung pada lokasi tumbukan.Kantung udara rel atap tidakdirancang untuk mengembang jikaterjadi tumbukan dari depan,

tumbukan hampir di depan,terguling, atau tumbukan daribelakang. Sebuah kantung udara relatap dimaksudkan untukmengembang di sisi kendaraanyang terbentur.

Pada tabrakan tertentu, tidakseorang pun yang bisa mengatakankantung udara seharusnyamengembang karena kerusakankendaraan atau biaya perbaikan.

Apa Yang MembuatKantung UdaraMengembang?Pada saat pengaktifan, sistemsensor mengirimkan sinyal elektrikyang memicu pelepasan gas daripompa. Gas dari pompa memenuhikantung udara yang mengakibatkankantung memecahkan tutup.Pompa, kantung udara, danperangkat keras terkait merupakanseluruh bagian dari modul kantungudara.

Untuk lokasi kantung udara, DiMana Posisi Kantung Udara? 0 62.

Bagaimana Cara KantungUdara Menahan?Pada kejadian tabrakan dari depanatau hampir di depan yangtingkatnya sedang sampai yangparah, penumpang yangmengenakan sabuk pun bisamengenai roda kemudi atau panelinstrumen. Pada kejadian tabrakansamping yang tingkatnya sedangsampai yang parah, penumpangyang mengenakan sabuk pun bisamengenai bagian dalam kendaraan.

Kantung udara melengkapiperlindungan yang diberikan olehsabuk pengaman denganmendistribusikan kekuatan dampakdari tabrakan yang lebih merata diatas tubuh penumpang.

Namun kantung udara tidak banyakmenolong jika terjadi tabrakan daribanyak sisi, terutama karenagerakan penumpang tidakmenghadap kantung udara. KapanSeharusnya Kantung UdaraMengembang? 0 63.

Page 65: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 65

Kantung udara (airbag) adalahpengaman tambahan untuk sabukpengaman.

Apa yang Akan AndaLihat Setelah KantungUdara Mengembang?Setelah kantung udara depan (frontairbag) dan kantung udara samping(side airbag) yang dipasang padatempat duduk mengembang,keduanya akan mengempis dengancepat, begitu cepatnyasampai-sampai sebagian orangmungkin saja tidak menyadaribahwa kantung udara (airbag)sudah mengembang. Kantungrel-atap mungkin saja masihmengembang paling tidak sebagianselama beberapa saat setelahmengembang. Beberapa komponenmodul kantung udara (airbag)mungkin saja kondisinya panasselama beberapa menit. Mengenailokasi kantung udara, Di ManaPosisi Kantung Udara? 0 62.

Bagian-bagian kantung udara(airbag) yang mengenai Anda bisajadi kondisinya hangat, namun tidak

terlalu panas untuk disentuh. Bisasaja ada asap dan debu yang keluardari ventilasi pada kantung udarayang mengempis. Mengembangnyakantung udara tidak menghalangipandangan pengemudi lewat kacadepan atau menyulitkan pengemudiuntuk menyetir kendaraannya,ataupun menyulitkan orang untukkeluar dari kendaraan.

{ Peringatan

Saat kantung udaramengembang, mungkin saja adadebu di dalam udaranya. Debu inibisa menyebabkan gangguanpernafasan bagi orang yangmemiliki riwayat penyakit asmaatau masalah pernafasan lainnya.Untuk menghindarinya, semuaorang di dalam kendaraan haruskeluar sesegera mungkinsepanjang masih aman untukmelakukannya. Jika Andamemiliki gangguan pernafasannamun tidak bisa keluar darikendaraan setelah kantung udara

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

mengembang, maka hiruplahudara segar melalui bukaanjendela atau pintu. Jika Andamengalami gangguan pernafasansetelah pengaktifan kantungudara, Anda harus mencaribantuan medis.

Kendaraan ini memiliki fitur yangmungkin saja secara otomatismembuka penguncian pintu,menyalakan lampu dalam,menyalakan lampu peringatanbahaya, atau menutup sistem bahanbakar setelah kantung udaramengembang. Anda bisa menguncipintu, mematikan lampu dalam,mematikan lampu peringatanbahaya dengan menggunakankontrol untuk fitur-fitur ini.

Page 66: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

66 Tempat Duduk dan Pengaman

{ Peringatan

Tabrakan yang tingkatnya cukupberat sampai bisamengembangkan kantung udaramungkin juga merusakfungsi-fungsi penting di dalamkendaraan, seperti sistem bahanbakar, rem dan sistempengemudian, dsb. Meskipunkendaraan kelihatannya bisadikemudikan setelah terjaditabrakan sedang, mungkin sajaada kerusakan tersembunyi yangbisa menyulitkan pengoperasiankendaraan yang aman.

Berhati-hatilah jika Anda akanmencoba menjalankan mesinkembali setelah terjadi tabrakan.

Pada banyak kejadian tabrakanyang tingkatnya cukup parahsehingga bisa mengembangkankantung udara (airbag), kaca depandapat pecah karena perubahanbentuk kendaraan. Kerusakan kaca

depan lain mungkin juga terjadi darikantung udara (airbag) penumpangsisi luar depan.

. Kantung udara dirancang hanyauntuk mengembang satu kali.Setelah kantung udaramengembang, Anda akanmemerlukan sejumlah sukucadang baru untuk sistemkantung udara. Jika Anda tidakmenggantinya, sistem kantungudara tidak akan berfungsi untukmelindungi Anda pada kejadiantabrakan yang lain. Sistem yangbaru meliputi modul kantungudara dan mungkin jugakomponen yang lain. Panduanservis untuk kendaraan inimenjelaskan kebutuhanpenggantian komponen laintersebut.

. Kendaraan ini mungkin memilikisensor tabrakan dan moduldiagnostik yang merekaminformasi setelah terjadinyatabrakan. Perekaman DataKendaraan dan Privasi 0 370,Perekam Data Kejadian 0 370.

. Biarlah hanya teknisi yangmemenuhi syarat yangmengerjakan sistem kantungudara ini. Servis yang tidakbenar bisa menyebabkan sistemkantung udara tidak akanberfungsi dengan baik. Kunjungidealer Anda untuk menyerviskankendaraan Anda.

Sakelar On-Off KantungUdaraJika panel instrumen memilikisakelar seperti pada gambarberikut, kendaraan memiliki sakelaron-off yang dapat digunakan untukmengaktifkan atau menonaktifkankantung udara (airbag) depan untukpenumpang depan sisi luar secaramanual.

Page 67: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 67

Sakelar ini harus diputar ke posisiOFF hanya jika orang yang beradadi posisi penumpang depan sisi luarmemenuhi syarat yang ditentukandalam panduan ini sebagai berikut:

Bayi : Bayi (di bawah umur 1tahun) harus berada di tempatduduk depan karena:

. Kendaraan tidak memiliki tempatduduk belakang;

. Kendaraan memiliki tempatduduk belakang yang terlalusempit untuk memuat tempatduduk bayi yang menghadap kebelakang; atau

. Bayi tersebut memiliki kondisimedis tertentu sehingga, sesuaidengan kondisi fisik bayi, perludiposisikan di tempat dudukdepan agar pengemudi bisaterus memantau kondisi anaktersebut.

Anak berumur 1 sampai 12 tahun :Anak berumur 1 sampai 12 tahunharus duduk di tempat dudukdepan karena:

. Kendaraan tidak memiliki tempatduduk belakang;

. Walaupun anak berusia 1sampai 12 tahun duduk ditempat duduk belakang jikamungkin, namun anak berusia 1sampai 12 tahun terkadangharus duduk di depan mengingattidak ada ruang tersedia ditempat duduk belakangkendaraan; atau

. Anak tersebut memiliki kondisimedis tertentu sehingga, sesuaidengan kondisi fisik anak, perludiposisikan di tempat dudukdepan agar pengemudi bisaterus memantau kondisi anaktersebut.

Kondisi Kesehatan: Penumpangmemiliki kondisi medis, yangmenurut dokternya:

. Menyebabkan kantung udarapenumpang menimbulkan risikotertentu bagi penumpang; dan

. Membuat potensi bahaya yangdatang dari kantung udarapenumpang jika terjadi tabrakanlebih besar daripada potensibahaya akibat menonaktifkankantung udara, danmemungkinkan penumpang,walaupun menggunakan sabukpengaman, membentur panelinstrumen atau kaca depan jikaterjadi tabrakan.

{ Peringatan

Jika penumpang sebelah depandinonaktifkan kantung udarauntuk orang yang tidak termasukdalam persyaratan yangditentukan dalam panduan ini,maka orang tersebut tidak akanmendapatkan perlindungantambahan dari sebuah kantung

(lanjutan)

Page 68: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

68 Tempat Duduk dan Pengaman

Peringatan (lanjutan)

udara. Jika terjadi tabrakan,kantung udara itu tidak akan bisamengembang dan membantumelindungi orang yang duduk disitu. Jangan menonaktifkankantung udara penumpangsebelah depan kecuali orangyang duduk di sana berada dibawah kondisi yang ditentukandalam manual ini.

Untuk menonaktifkan kantung udaradepan untuk penumpang depan sisiluar, masukkan kunci atau koin kedalam sakelar, dorong, lalupindahkan sakelar ke posisi OFF.

Saat kantung udara dinonaktifkan,lampu off kantung udarapenumpang pada indikator statuskantung udara penumpang akanmenyala untuk memberi tahu Andabahwa kantung udara depan untukpenumpang depan sisi luar dalamkondisi off. Kantung udara akantetap nonaktif hingga Andamengaktifkannya lagi. LampuOn-Off Kantung Udara 0 109.

{ Peringatan

Jika lampu indikator kantungudara (airbag) masih sajamenyala terus, berarti adamasalah pada sistem kantungudara. Contohnya, kantung udara(airbag) depan penumpangsebelah depan bisa mengembangmeskipun sakelar on-off kantungudara (airbag) dinonaktifkan.

Untuk membantu menghindaricedera pada diri dan orang lain,segera perbaiki kendaraan.

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

Lampu Kesiapan Kantung Udara0 109 untuk informasi lebih lanjut,termasuk informasi keselamatanpenting.

Untuk mengaktifkan lagi kantungudara depan untuk penumpangdepan sisi luar, masukkan kunciatau koin ke dalam sakelar, dorong,lalu pindahkan sakelar keposisi ON.

Kantung udara depan untukpenumpang depan sisi luarsekarang aktif (bisa mengembang).Saat kantung udara diaktifkan,lampu on pada kantung udarapenumpang pada indikator status

Page 69: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 69

kantung udara penumpang akanmenyala untuk memberi tahu Andabahwa kantung udara bagian depanpenumpang depan dalam kondision. Lampu On-Off KantungUdara 0 109.

Menyervis Kendaraanyang Dilengkapi KantungUdaraKantung udara mempengaruhi carakendaraan tersebut harus diservis.Terdapat komponen sistem kantungudara pada sejumlah tempat disekitar kendaraan. Dealer Anda danpanduan servis memiliki informasitentang memperbaiki kendaraandan sistem kantung udara (airbag).

{ Peringatan

Selama sampai 10 detik setelahkendaraan dimatikan dan akidilepas, kantung udara masihbisa mengembang jika dilakukanservis yang tidak benar. Andabisa mengalami cedera jika

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

berada dekat dengan kantungudara saat mengembang. Hindarikonektor berwarna kuning.Karena kemungkinan merupakankomponen sistem kantung udara.Pastikan untuk mengikutiprosedur servis yang benar,pastikan bahwa orang yangmelakukan pekerjaan tersebutuntuk Anda merupakan orangyang memenuhi syarat untukmelakukannya.

Menambah Peralatanpada Kendaraan yangDilengkapi KantungUdaraMenambahkan aksesori yangmengubah rangka kendaraan,sistem bumper, ketinggian, frontend, mungkin membuat sistemkantung udara tidak berfungsidengan baik. Pengoperasian sistemkantung udara juga bisa dipengaruhiperubahan atau perpindahan setiap

bagian tempat duduk depan, sabukpengaman, sensor kantung udaradan modul diagnostik, roda kemudi,panel instrumen, modul setiapkantung udara, plafon (pinggiranatap) atau trim hiasan pilar, konsolatas, sensor depan, sensorbenturan samping, atau kabelkantung udara.

Dealer dan panduan servis Andamemiliki informasi tentang lokasisensor kantung udara, modulsensor dan diagnostik, serta jalurkabel kantung udara.

Jika Anda perlu modifikasikendaraan Anda denganpemahaman yang terbatas danmempunyai pertanyaan tentangapakah modifikasi itu akanmempengaruhi sistem kantungudara kendaraan, atau jika Andamemiliki pertanyaan tentang apakahsistem kantung udara akanterpengaruh jika kendaraandimodifikasi karena alasan lain,temui dealer Anda.

Page 70: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

70 Tempat Duduk dan Pengaman

Pemeriksaan SistemKantung UdaraKantung udara tidak memerlukanperawatan dan penggantianterjadwal yang rutin. Pastikanbahwa lampu indikator kantungudara (airbag) dalam kondisiberfungsi. Lampu Kesiapan KantungUdara 0 109.

Perhatian

Jika penutup kantung udararusak, terbuka, atau pecah,kantung udara tidak bisaberfungsi dengan baik. Janganmembuka atau memecahkanpenutup kantung udara. Jikapenutup kantung udara ada yangterbuka atau penutup kantungudara ada yang rusak, mintalahagar penutup dan/atau modulkantung udara tersebut diganti.Untuk lokasi kantong udara. DiMana Posisi Kantung Udara?0 62. Kunjungi dealer Anda untukservis.

Mengganti KomponenSistem Kantung Udarasetelah Terjadi Tabrakan

{ Peringatan

Tabrakan bisa merusak sistemkantung udara pada kendaraan.Sistem kantung udara yang rusaktidak bisa berfungsi dengan baikdan tidak bisa melindungi Andadan penumpang jika terjaditabrakan, yang mengakibatkancedera serius atau bahkanmeninggal. Untuk membantudalam memastikan bahwa sistemkantung udara berfungsi denganbaik setelah terjadi kecelakaan,mintalah untuk diperiksa dandilakukan penggantian yangdiperlukan sesegera mungkin.

Jika kantung udara mengembang,Anda perlu mengganti komponensistem kantung udara. Kunjungidealer Anda untuk menyerviskankendaraan Anda.

Jika lampu indikator kantung udara(airbag) menyala terus setelahkendaraan dijalankan atau menyalasaat Anda mengemudi, sistemkantung udara mungkin tidakberfungsi dengan baik. Segeraperbaiki kendaraan. LampuKesiapan Kantung Udara 0 109.

Page 71: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 71

Pengaman Anak

Anak Besar

Anak yang lebih besar, yang sudahtidak muat lagi di tempat duduktambahan untuk anak harusmengenakan sabuk pengamankendaraan.

Petunjuk pabrik untuk tempat duduktambahan untuk anak tersebutmenerangkan batasan berat danketinggian untuk tempat duduktambahan tersebut. Gunakantempat duduk tambahan untuk anakyang dilengkapi sabuk

pangkuan-bahu sampai anakmemenuhi di bawah teskesesuaian ini:

. Duduklah bersandar di tempatduduk. Apakah lutut menekuk ditepi tempat duduk? Jika ya,lanjutkan. Jika tidak, kembali ketempat duduk tambahanuntuk anak.

. Masukkan pelat pengait sabukpangkuan-bahu ke dalam kepalasabuk. Apakah posisi sabukbahu berada tepat di bahu? Jikaya, lanjutkan. Jika tidak, kembalike tempat duduk tambahanuntuk anak.

. Apakah sabuk pangkuan beradatepat di bawah dan pas dipinggul, menyentuh paha? Jikaya, lanjutkan. Jika tidak, kembalike tempat duduk tambahanuntuk anak.

. Apakah kondisi pas yang baikpada sabuk pengaman tersebutbisa dipertahankan selamaperjalanan? Jika ya, lanjutkan.Jika tidak, kembali ke tempatduduk tambahan untuk anak.

Q: Bagaimanakah cara yangbenar untuk mengenakansabuk pengaman?

A: Anak yang lebih besar harusmengenakan sabukpangkuan-bahu danmendapatkan pengamantambahan yang bisa diberikanoleh sabuk bahu. Sabuk bahutidak boleh melewati muka atauleher. Sabuk pangkuan harusberada pas di bawah pinggul,sedikit menyentuh bagian ataspaha. Sabuk tersebut memberitekanan pada tulang panggulanak jika terjadi tabrakan. Sabukjangan sekali-kali dikenakan diatas perut, yang bisamenyebabkan cedera seriusatau bahkan fatal jika terjaditabrakan.

Menurut statistik kecelakaan,anak-anak lebih aman ketikamendapat pengamanan yang benardalam posisi duduk di belakang.

Jika terjadi kecelakaan, anak yangtidak memakai sabuk pengamanbisa membentur orang lain yangmengenakan sabuk pengaman,

Page 72: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

72 Tempat Duduk dan Pengaman

atau bahkan bisa terlempar keluarkendaraan. Anak yang lebih besarharus menggunakan sabukpengaman dengan benar.

{ Peringatan

Satu sabuk pengaman harusdipakai oleh satu anak saja;jangan membolehkan lebih darisatu anak memakai satu sabukpengaman. Sabuk pengamantidak bisa menyebarkan tekanantumbukan dengan baik. Jikaterjadi tabrakan, anak-anaktersebut bisa terbentur secarabersamaan dan mengalamicedera serius. Satu sabukpengaman harus digunakanhanya oleh satu orang.

{ Peringatan

Jangan sekali-kali membiarkananak mengenakan sabukpengaman dengan posisi sabukbahu berada di belakangpunggung. Anak tersebut bisamengalami cedera serius jikatidak mengenakan sabukpangkuan-bahu dengan benar.Jika terjadi tabrakan, anaktersebut tidak akan tertahan olehsabuk bahu. Anak tersebut bisabergerak maju terlalu jauh, yangmemperbesar kemungkinan

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

dialaminya cedera kepala danleher. Anak tersebut juga bisasaja bergeser di bawah sabukpangkuan. Tekanan sabuk jadinyaakan berada tepat pada perut.Hal tersebut bisa menyebabkancedera serius atau bahkan yangfatal. Sabuk bahu harus melewatibahu dan melintang di dada.

Page 73: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 73

Bayi dan Anak KecilSetiap orang di dalam kendaraanbutuh perlindungan. Termasuk bayidan semua anak-anak yang lain.Bukanlah jarak tempuh atau usiaserta besar kecilnya penumpangyang mengubah kebutuhan, bagisetiap orang, untuk menggunakanpengaman keselamatan.

{ Peringatan

Anak-anak bisa mengalamicedera serius atau tercekik jikasabuk bahu dibelitkan disekeliling leher dan sabukpengaman terus mengencang.Jangan sekali-kali meninggalkananak-anak tanpa pengawasan didalam kendaraan dan jangansekali-kali membiarkan anak-anakbermain dengan sabukpengaman.

Tiap kali bayi dan anak kecil ikutdalam kendaraan, mereka harusmendapatkan perlindungan yangdisediakan lewat pengaman anakyang tepat. Sistem sabuk

pengaman maupun sistem kantungudara kendaraan tidak dirancanguntuk mereka.

Anak-anak yang tidak ditahandengan baik bisa menabrak oranglain, atau bisa terlempar keluarkendaraan.

{ Peringatan

Jangan sekali-kali menggendongbayi atau anak selamaberkendaraan. Akibat gaya yangtimbul saat tabrakan, bayi dananak akan menjadi terasa sangatberat sehingga tidak mungkinmenggendongnya saat terjaditabrakan. Contohnya, jika terjaditabrakan pada kecepatan 40 km/jam (25 mil/jam), seorang bayiyang beratnya 5,5 kg (12 pon)tiba-tiba akan menjadi 110 kg(240 pon) gaya di lengan orangdewasa. Bayi harus ditempatkandi dalam pengaman yang tepat.

{ Peringatan

Anak yang berhadapan atausangat dekat dengan kantungudara saat mengembang, bisamengalami cedera serius ataubahkan meninggal. Jangansekali-kali menempatkanpengaman anak yang menghadapke belakang di tempat duduksebelah depan. Pasanglahpengaman anak yang menghadapke belakang di tempat dudukbelakang. Alangkah lebih baikjuga bila memasang pengaman

(lanjutan)

Page 74: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

74 Tempat Duduk dan Pengaman

Peringatan (lanjutan)

anak yang menghadap ke depandi tempat duduk belakang. JikaAnda harus memasangpengaman anak yang menghadapke depan di tempat duduksebelah depan, selalu mundurkantempat duduk penumpang depansejauh mungkin.

Pemilihan pengaman tertentu harusberdasarkan pertimbangan yangbukan hanya pada berat, tinggi, danusia anak namun juga atas dasarpertimbangan kompatibel tidaknya

pengaman tersebut dengankendaraan bermotor tempatpengaman tersebut digunakan.

Untuk sebagian besar jenispengaman anak yang dasar,tersedia banyak model yangberbeda. Saat membeli pengamananak, pastikan bahwa pengamananak tersebut dirancang untukdigunakan pada kendaraanbermotor.

Petunjuk pabrik yang ada bersamapengaman tersebut menerangkanbatasan berat dan tinggi untukpengaman anak tertentu.

{ Peringatan

Untuk mengurangi risiko cederaleher dan kepala jika terjaditabrakan, bayi memerlukansandaran yang penuh. Jika terjaditabrakan, jika bayi berada dalampengaman anak yang menghadapke belakang, gaya yang terjadiakibat tabrakan dapatdidistribusikan ke bagian terkuat

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

pada tubuh bayi, yaitu punggungdan bahu. Bayi harus selaluditempatkan di dalam pengamananak yang menghadap kebelakang.

{ Peringatan

Tulang pinggul anak kecil masihterlalu kecil sehingga sabukpengaman kendaraan yang biasatidak bisa rendah posisinya padatulang pinggul sebagaimanamestinya. Sabuk tersebut malahbisa berada di sekitar perut anak.Jika terjadi tabrakan, sabuk akanmenekan area badan yang tidakterlindungi oleh struktur tulangyang ada. Hal ini sendiri bisamenyebabkan cedera serius ataubahkan yang fatal. Untukmengurangi risiko cedera seriusatau yang fatal jika terjadi

(lanjutan)

Page 75: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 75

Peringatan (lanjutan)

tabrakan, anak kecil harus selaluditempatkan di dalam pengamananak yang tepat.

Sistem Pengaman Anak

Tempat Duduk Bayi yangMenghadap ke Belakang

Tempat duduk bayi yangmenghadap ke belakang memberipenahan dengan permukaan tempatduduknya menghadap kepunggung bayi.

Sistem pengikat menahan bayi padatempatnya, dan jika terjadi tabrakan,berfungsi untuk menjaga agar posisibayi tetap berada di dalampengaman.

Tempat Duduk Anak yangMenghadap ke Depan

Tempat duduk anak yangmenghadap ke depan memberipenahan untuk badan anak denganmenggunakan pengikat.

Tempat Duduk Tambahanuntuk Anak

Tempat duduk tambahan untuk anakmerupakan sebuah pengaman anakyang dirancang untuk meningkatkankesesuaian sistem sabuk pengamankendaraan. Tempat duduktambahan untuk anak juga bisamembantu anak untuk melihatpemandangan keluar jendela.

Page 76: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

76 Tempat Duduk dan Pengaman

Memasang Pengaman AnakTambahan di dalamKendaraan.

{ Peringatan

Anak bisa mengalami luka seriusatau bahkan meninggal jikaterjadi kecelakaan apabilapengaman anak tidak terpasangdengan baik pada kendaraan.Pasanglah pengaman anakdengan benar di dalamkendaraan dengan menggunakansabuk pengaman atau sistemLATCH, dengan mengikutipetunjuk untuk pengaman anaktersebut serta petunjuk di dalampanduan ini.

Untuk membantu mengurangikemungkinan cedera, pengamananak harus dipasang di dalamkendaraan. Sistem pengaman anakharus dipasang pada tempat dudukkendaraan dengan bagian sabukpangkuan dari sabukpangkuan-bahu, atau dengansistem LATCH. Sistem LATCH

(Lower Anchors and Tethers ForChildren) 0 78 untuk informasi lebihlengkap. Anak-anak bisa mengalamibahaya jika terjadi tabrakan apabilapengaman anak tidak terpasangdengan baik di dalam kendaraan.

Saat memasang pengaman anaktambahan, harap mengacu padapetunjuk yang ada bersamapengaman tersebut yang mungkinada pada pengaman itu sendiri ataudalam brosur, atau keduanya, danpada manual ini. Petunjukpengaman anak merupakan halyang penting, sehingga bila tidaktersedia, dapatkan salinanpenggantinya dari pabrik.

Perlu diingat bahwa pengamananak yang tidak terpasang denganbaik bisa berputar jika terjaditabrakan atau kendaraan berhentimendadak dan membuat cederapada orang yang ada di dalamkendaraan. Pastikan untukmemasang pengaman anak denganbenar di dalam kendaraan -meskipun tanpa anak-anak didalamnya.

Menempatkan Anak di dalamPengaman Anak

{ Peringatan

Anak bisa mengalami luka seriusatau bahkan meninggal jikaterjadi kecelakaan apabila anaktidak ditempatkan dengan baikpada pengaman anak. Tempatkananak dengan benar denganmengikuti petunjuk yang adabersama pengaman anaktersebut.

Tempat untukPengaman AnakMenurut data statistik kecelakaan,anak-anak dan bayi lebih aman saatditahan dengan baik dalam sistempengaman anak atau sistempengaman bayi yang dipasang diposisi tempat duduk belakang.

Bila mungkin, anak-anak usia 12tahun dan di bawah harusdiamankan dalam posisi tempatduduk di belakang.

Page 77: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 77

Jika pengaman anak dipasang dibagian kanan tempat dudukpenumpang depan, ada sakelarpada panel instrumen untukmematikan kantung udara (airbag)penumpang kanan depan secaramanual. Sakelar On-Off KantungUdara 0 66, Memasang PengamanAnak (Belakang) 0 85 atauMemasang Pengaman Anak(Depan) 0 87 untuk informasi lebihlanjut, termasuk informasikeselamatan penting.

{ Peringatan

PERINGATAN – SANGATBERBAHAYA!

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

Jangan gunakan pengaman anakyang menghadap ke belakangpada tempat duduk yangdilengkapi kantung udara didepannya.

Anak tersebut bisa mengalamicedera serius jika kantung udaramengembang, karena kepalaanak berada sangat dekatdengan kantung udara yangmengembang.

{ Peringatan

Saat menggunakan sistempengaman anak pada tempatduduk penumpang depan, sistemkantung udara untuk tempatduduk penumpang depan harusdinonaktifkan. Bila tidak,terpicunya kantung udaramenimbulkan risiko cedera yangfatal bagi anak. Khususnya jika

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

sistem pengaman anak yangmenghadap ke belakangdigunakan pada tempat dudukpenumpang depan.

{ Peringatan

Anak yang ada di dalampengaman anak yang menghadapke belakang bisa mengalamicedera serius atau meninggal jikakantung udara (airbag)penumpang depan sisi luarmengembang. Mengingatsandaran pengaman anak yangmenghadap ke belakangposisinya akan sangat dekatdengan kantung udara yangmengembang. Anak yang ada didalam pengaman anak yangmenghadap ke depan bisamengalami cedera serius ataubahkan meninggal jika kantungudara depan untuk penumpang

(lanjutan)

Page 78: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

78 Tempat Duduk dan Pengaman

Peringatan (lanjutan)

depan samping mengembang danposisi tempat duduk penumpangmenghadap ke depan.

Walaupun sakelar kantung udarasudah menonaktifkan kantungudara depan untuk penumpangdepan sisi luar, namun tidak adasistem yang sempurna. Tak adayang bisa menjamin bahwakantung udara tidak akan aktifbila terjadi kondisi yang tidakbiasa, walaupun sudahdinonaktifkan.

Pasanglah pengaman anak yangmenghadap ke belakang ditempat duduk belakang,meskipun kantung udara dalamkondisi off. Jika Anda memasangpengaman anak yang menghadapke depan di tempat duduk depansisi luar, selalu mundurkan tempatduduk penumpang depan sejauhmungkin. Alangkah lebih baiknyajika memasang pengaman anakdi tempat duduk belakang.

Saat memasang pengaman anak diposisi tempat duduk belakang,pelajari petunjuk yang ada bersamapengaman anak tersebut untukmemastikan bahwa pengamantersebut sesuai dengankendaraan ini.

Pengaman anak dan tempat duduktambahan untuk anak sangatbervariasi ukurannya, dan sebagianmungkin lebih cocok untuk posisitempat duduk tertentu dibandingyang lainnya. Selalu pastikanbahwa pengaman anak telahterpasang dengan benar.

Tergantung di mana Andamenempatkan pengaman anak danukuran pengaman anak tersebut,Anda mungkin saja tidak bisamengakses set sabuk pengamanatau pengait LATCH untukpenumpang tambahan ataupengaman anak di dalam mobil.Posisi tempat duduk yangbersebelahan tidak boleh digunakanjika pengaman anak menghalangiakses atau menghambatpemasangan sabuk pengaman.

Setiap kali pengaman anakdipasang, pastikan untukmemasangnya dengan benar.

Perlu diingat bahwa pengamananak yang tidak terpasang denganbaik bisa berputar jika terjaditabrakan atau kendaraan berhentimendadak dan membuat cederapada orang yang ada di dalamkendaraan. Pastikan untukmemasang pengaman anak denganbenar di dalam kendaraan Anda —meskipun tanpa anak-anak didalamnya.

Sistem LATCH (LowerAnchors and Tethers ForChildren)Sistem LATCH mengamankanpengaman anak selama kendaraandikendarai atau terjadi kecelakaan.Perangkat tambahan LATCH padapengaman anak digunakan untukmemasang pengaman anak kepengait pada kendaraan. SistemLATCH ini dirancang untukmempermudah pemasanganpengaman anak.

Page 79: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 79

Untuk menggunakan sistem LATCHdi kendaraan Anda, Andamemerlukan pengaman anak yangmemiliki perangkat tambahanLATCH. Tempat duduk anak yangmenghadap ke belakang dan kedepan yang sesuai dengan LATCHdapat dipasang dengan benarmenggunakan pengait LATCH atausabuk pengaman kendaraan.Jangan gunakan sabuk pengamandan sistem pengait LATCH untukmemasang tempat duduk anak yangmenghadap ke belakang dan kedepan.

Tempat duduk tambahan untuk anakmenggunakan sabuk pengamankendaraan untuk memasang tempatduduk tambahan untuk anak. Jikapabrik menyarankan tempat duduktambahan untuk anak dipasangdengan sistem LATCH, ini dapatdilakukan asalkan tempat duduktambahan untuk anak tersebutdapat diposisikan dengan benar dantidak mengganggu pemosisiansabuk pangkuan-bahu yang benarpada anak.

Pastikan mengikuti petunjuk yangdisertakan dengan pengaman anak,serta petunjuk di manual ini.

Saat memasang pengaman anakdengan tali pengikat atas, Andajuga harus menggunakan pengaitbawah atau sabuk pengaman untukmemasang pengaman anak denganbaik. Pengaman anak jangansekali-kali dipasang dengan hanyamenggunakan tali pengikat atas danpengait.

Sistem pengait LATCH dapatdigunakan hingga jumlah berat anakditambah pengaman anak adalah29,5 kg (65 lbs). Gunakan sabukpengaman saja tanpa sistempengait LATCH jika jumlah beratmelebihi 29,5 kg (65 lbs).

Berikut ini merupakan penjelasancara memasang pengaman anakdengan menggunakan perangkattambahan tersebut di dalamkendaraan.

Tidak semua posisi tempat dudukkendaraan atau pengaman anakmemiliki pengait bawah danperangkat tambahan atau pengaittali pengikat atas dan perangkat

tambahan. Pada kasus ini, sabukpengaman harus digunakan(dengan tali pengikat atas jika ada)untuk memasang pengaman anak.Memasang Pengaman Anak(Belakang) 0 85 atau MemasangPengaman Anak (Depan) 0 87

Pengait Bawah

Pengait bawah (1) merupakan bilahlogam yang terpasang padakendaraan. Terdapat dua pengaitbawah untuk tiap posisi tempatduduk LATCH yang akan memuatpengaman anak yang dilengkapiperangkat tambahan bawah (2).

Page 80: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

80 Tempat Duduk dan Pengaman

Pengait Tali Pengikat Atas

Tali pengikat atas (3, 4)menambatkan bagian ataspengaman anak pada kendaraan.Pengait tali pengikat atas terpasangpada kendaraan. Perangkattambahan tali pengikat atas (2)pada pengaman anak tersambungke pengait tali pengikat atas padakendaraan untuk mengurangi gerakmaju dan berputarnya pengamananak selama kendaraandikemudikan atau jika terjaditabrakan.

Pengaman anak mungkin sajamemiliki tali pengikat tunggal (3)atau tali pengikat ganda (4).Keduanya memiliki perangkattambahan tunggal (2) untukmemasang tali pengikat atas kepengait.

Sejumlah pengaman anak yangmemiliki tali pengikat atas yangdirancang untuk digunakan denganatau tanpa tali pengikat atas yangterpasang. Pengaman anak yanglainnya selalu memerlukan talipengikat atas untuk dipasang.Pastikan untuk membaca danmengikuti petunjuk untuk pengamananak Anda.

Lokasi Pengait Bawah danPengait Tali Pengikat Atas

I : Posisi tempat duduk yangdilengkapi pengait tali pengikat atas.

H : Posisi tempat duduk yangdilengkapi dua pengait bawah.

Page 81: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 81

Untuk membantu menemukanpengait bawah, tiap posisi tempatduduk yang dilengkapi pengaitbawah memiliki dua label, dekatlipatan antara sandaran punggungtempat duduk dan tempat dudukbagian bawah.

Untuk membantu menemukanpengait tali pengikat atas, simbolpengait tali pengikat atas beradapada trim di dekat pengait.

Pengait tali pengikat atas beradapada bagian belakang sandaranpunggung tempat duduk belakang.Pastikan untuk menggunakanpengait yang posisinya ada di sisiyang sama dengan posisiditempatkannya pengaman anakpada kendaraan.

Jangan memasang pengaman anakditempat yang tidak memiliki pengaittali pengikat atas jikaundang-undang nasional atausetempat mengharuskandipasangnya tali pengikat atas, ataujika petunjuk yang ada bersamapengaman anak menyebutkanbahwa tali pengikat atas harusdipasang.

Menurut data statistik kecelakaan,anak-anak dan bayi lebih aman saatditahan dengan baik dalam sistempengaman anak atau sistempengaman bayi yang dipasang diposisi tempat duduk belakang.Tempat untuk Pengaman Anak 0 76untuk informasi lebih lengkap.

Memasang Pengaman Anakyang Dirancang untuk SistemLATCH

{ Peringatan

Jika pengaman anak denganjenis LATCH tidak dipasang keangkur, pengaman anak tidakakan bisa melindungi anakdengan baik. Jika terjaditabrakan, anak bisa mengalamicedera serius atau bahkanmeninggal. Pasang pengamananak jenis LATCH dengan benarmenggunakan angkur, ataugunakan sabuk pengamankendaraan untuk memasangpengaman anak, dengan

(lanjutan)

Page 82: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

82 Tempat Duduk dan Pengaman

Peringatan (lanjutan)

mengikuti petunjuk untukpengaman tersebut, dan jugapetunjuk dalam panduan ini.

{ Peringatan

Untuk mengurangi risiko cederaserius atau yang fatal jika terjaditabrakan, jangan memasang lebihdari satu pengaman anak padasatu angkur. Memasangpengaman anak lebih dari satupada angkur tunggal bisamenyebabkan angkur danperangkat tambahannya menjadilonggar atau bahkan putus jikaterjadi tabrakan. Anak atau orangyang lainnya bisa mengalamicedera.

{ Peringatan

Anak-anak bisa mengalamicedera serius atau tercekik jikasabuk bahu dibelitkan disekeliling leher dan sabukpengaman terus mengencang.Masukkan pelat pengait sabukpengaman yang tidak digunakanke dalam gespernya di belakangpengaman anak agar anak-anaktidak bisa menjangkaunya. Tariksabuk bahu sepenuhnya keluardari retraktor untuk mengaturkunci, jika kendaraanmemilikinya, setelah pengamananak dipasang.

Perhatian

Jangan membiarkan perangkattambahan LATCH bergesekandengan sabuk pengamankendaraan. Hal ini bisa merusakkomponen perangkat tersebut.Bila perlu, pindahkan sabuk

(lanjutan)

Perhatian (lanjutan)

pengaman yang telah dipasangpada gespernya untukmenghindari gesekan denganperangkat tambahan LATCH.

Jangan lipat tempat dudukbelakang jika tempat duduktersebut ditempati. Janganmelipat tempat duduk belakangyang kosong jika sabukpengamannya terpasang padagesper. Hal tersebut bisamerusak sabuk pengaman atautempat duduk. Lepaskan pelatpengait sabuk pengaman darigespernya dan biarkan sabukpengaman ditarik masuk ketempat awalnya, sebelum melipattempat duduk.

Jika Anda perlu memasang lebihdari satu pengaman anak padatempat duduk belakang, Tempatuntuk Pengaman Anak 0 76.

Sistem ini dirancang untukmempermudah pemasanganpengaman anak. Saat

Page 83: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 83

menggunakan pengait bawah,jangan gunakan sabuk pengamankendaraan. Sebagai gantinya,gunakan pengait kendaraan danperangkat tambahan pengamankendaraan untuk memasangpengaman. Beberapa pengamanjuga menggunakan pengait laindalam kendaraan untuk memasangtali pengikat atas.

1. Pasang dan kencangkanperangkat tambahan bawah kepengait bawah. Jika pengamananak tidak memiliki perangkattambahan bawah atau posisitempat duduk yang diinginkantidak memiliki pengait bawah,pasang pengaman anakdengan menggunakan talipengikat atas dan sabukpengaman. Harap mengacupada petunjuk pabrik pembuatpengaman anak dan petunjukdalam panduan ini.

1.1. Temukan lokasi pengaitbawah untuk posisitempat duduk yangdiinginkan.

1.2. Tempatkan pengamananak pada tempat duduk.

Saat memasangpengaman anak yangmenghadap ke belakang,mungkin tempat dudukdepan perlu digeser kedepan untuk memasangpengaman anak denganbenar sesuai denganinstruksi pengaman anakdari pabrikan. PenyetelanTempat Duduk 0 45.

1.3. Pasang dan kencangkanperangkat tambahanbawah pada pengamananak ke pengait bawah.

2. Jika pabrik pembuat pengamananak menyarankan agar talipengikat atas dipasang,pasang dan kencangkan talipengikat atas tersebut kepengait tali pengikat atas, bilaada. Harap mengacu padapetunjuk pengaman anak danlangkah-langkah berikut ini:

2.1. Temukan lokasi pengaittali pengikat atas.

2.2. Singkirkan penutupmuatan sebelummemasang tali pengikatatas. Letakkan penutupmuatan di lantai areamuatan. Penutup muatanharus tetap terbuka (off)saat tali pengikat atassedang digunakan.

2.3. Arahkan, pasang, dankencangkan tali pengikatatas sesuai denganpetunjuk pengaman anakdan petunjuk berikut ini:

Jika posisi yang Andagunakan tidak memilikipenahan kepala danAnda menggunakan talipengikat tunggal, arahkan

Page 84: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

84 Tempat Duduk dan Pengaman

tali pengikat melalui atassandaran punggungtempat duduk.

Jika posisi yang Andagunakan tidak memilikipenahan kepala danAnda menggunakan talipengikat ganda, arahkantali pengikat melalui atassandaran punggungtempat duduk.

Jika posisi yang sedangAnda gunakan memilikipenahan kepala yangbisa disetel dan Andamenggunakan talipengikat tunggal, naikkanpenahan kepala danrutekan tali pengikat dibawah penahan kepaladan berada di antaratiang penahan kepala.

Jika posisi yang sedangAnda gunakan memilikipenahan kepala yangbisa disetel dan Andamenggunakan talipengikat ganda, naikkanpenahan kepala danrutekan tali pengikatmelalui bawah penahankepala dan mengitarikolom penahan kepala.

3. Sebelum menempatkan anakdi dalam pengaman anak,pastikan bahwa pengamananak tersebut telah terpasangdengan aman di tempatnya.Untuk memeriksa, rabapengaman anak pada lintasanLATCH dan coba gerakkansecara menyamping danmaju-mundur. Jarakgerakannya tidak akan adalebih dari 2,5 cm (1 inci) jikapemasangan benar.

Page 85: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 85

Mengganti KomponenSistem LATCH SetelahTerjadi Tabrakan

{ Peringatan

Tabrakan bisa merusak sistemLATCH pada kendaraan. SistemLATCH yang rusak tidak bisamengamankan pengaman anakdengan baik, yangmengakibatkan cedera seriusatau bahkan kematian jika terjaditabrakan. Untuk membantu dalammemastikan bahwa sistemLATCH berfungsi dengan baiksetelah terjadi kecelakaan,datanglah ke dealer Anda untukdiperiksa dan dilakukanpenggantian yang diperlukansesegera mungkin.

Jika kendaraan memiliki sistemLATCH dan dalam kondisi sedangdigunakan saat terjadi tabrakan,mungkin saja diperlukan komponensistem LATCH yang baru.

Komponen yang baru atauperbaikan mungkin diperlukanmeskipun sistem LATCH tidaksedang digunakan pada saat terjaditabrakan.

Memasang PengamanAnak (Belakang)Saat memasang pengaman anak diposisi tempat duduk belakang,pelajari petunjuk yang ada bersamapengaman anak tersebut untukmemastikan bahwa pengamantersebut sesuai dengankendaraan ini.

Jika pengaman anak memilikisistem LATCH, Sistem LATCH(Lower Anchors and Tethers ForChildren) 0 78 tentang cara dantempat memasang pengaman anakmenggunakan LATCH. Jikapengaman anak dipasang di dalamkendaraan menggunakan sabukpengaman dan menggunakan talipengikat atas, Sistem LATCH(Lower Anchors and Tethers ForChildren) 0 78 untuk lokasi pengaittali pengikat atas.

Jangan memasang tempat dudukanak di tempat yang tidak memilikipengait tali pengikat atas jikaundang-undang nasional atausetempat mengharuskandipasangnya tali pengikat atas, ataujika petunjuk yang disertakandengan pengaman anakmenyebutkan bahwa tali pengikatatas harus dipasang denganpengait.

Jika pengaman anak atau posisitempat duduk kendaraan tidakmemiliki sistem LATCH, Anda harusmenggunakan sabuk pengamanuntuk memasang pengaman anakpada posisi ini. Pastikan untukmengikuti petunjuk yang adabersama pengaman anak tersebut.Tempatkan anak di dalampengaman anak jika dansebagaimana disebutkan dalampetunjuk.

Jika lebih dari satu pengaman anakyang perlu dipasang pada tempatduduk belakang, Tempat untukPengaman Anak 0 76.

1. Tempatkan pengaman anakpada tempat duduk.

Page 86: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

86 Tempat Duduk dan Pengaman

Untuk posisi duduk baris keduasisi luar, lepas sabukpengaman dari pemandu.Jangan pasang pengamananak dengan sabuk pengamanyang diarahkan melaluipemandu.

Saat memasang pengamananak yang menghadap kebelakang, mungkin tempatduduk depan perlu digeser kedepan untuk memasangpengaman anak dengan benarsesuai dengan instruksipengaman anak dari pabrikan.

2. Ambil pelat pengaitnya, danpasang bagian pangkuan danbahu dari sabuk pengamankendaraan melalui atau disekeliling pengaman. Petunjukpengaman anak akanmenunjukkan pada Andabagaimana caranya.

3. Tekan pelat pengait ke dalamkepala sabuk sampaiberbunyi klik.

Posisikan tombol pelepasberada pada kepala sabuksehingga sabuk pengamanbisa dibuka dengan mudah bilaperlu.

4. Kencangkan sabuk, dorongpengaman anak ke bawah,tarik bagian atas dari sabukuntuk mengencangkan bagiandari sabuk, danmengembalikan sabuk bagianatas ke dalam rumah sabuk.Saat memasang pengamananak yang menghadap kedepan, mungkin bisa dibantudengan menggunakan lututAnda untuk mendorongpengaman anak ke bawahsambil mengencangkan sabuk.

5. Jika pengaman anak memilikitali pengikat atas, ikuti petunjukpabrikan pembuat pengamananak mengenai penggunaan

Page 87: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 87

tali pengikat atas. SistemLATCH (Lower Anchors andTethers For Children) 0 78untuk informasi lebih lanjut.

6. Sebelum menempatkan anakdi dalam pengaman, pastikanbahwa pengaman anaktersebut telah terpasangdengan aman di tempatnya.Untuk memeriksanya, dorongdan tarik pengaman anakdengan arah yang berbedauntuk memastikan bahwakondisinya telah terpasangdengan aman.

Untuk melepas pengaman anak,lepas pelat pengait sabukpengaman kendaraan dari kepalasabuknya sehingga dapat ditarikmasuk ke tempat awalnya. Jika talipengikat atas terpasang ke pengaittali pengikat atas, lepaskanlah.

Memasang PengamanAnak (Depan)Kendaraan ini memiliki kantungudara (airbag). Tempat dudukbelakang merupakan tempat yanglebih aman untuk memasang

pengaman anak yang menghadapke depan. Tempat untuk PengamanAnak 0 76.

Ada sakelar pada kap ujung panelinstrumen yang digunakan untukmematikan kantung udara depan(front airbag) untuk penumpangdepan sisi luar. Sakelar On-OffKantung Udara 0 66 untuk informasilebih lanjut, termasuk informasikeselamatan penting.

Jangan sekali-kali menempatkantempat duduk anak yangmenghadap ke belakang di tempatduduk depan. Ini karena risikonyasangat besar bagi anak yangmenghadap ke belakang, jikakantung udara (airbag) aktif.

{ Peringatan

Anak yang ada di dalampengaman anak yang menghadapke belakang bisa mengalamicedera serius atau meninggal jikakantung udara (airbag)penumpang depan sisi luarmengembang. Mengingat

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

sandaran pengaman anak yangmenghadap ke belakangposisinya akan sangat dekatdengan kantung udara yangmengembang. Anak yang ada didalam pengaman anak yangmenghadap ke depan bisamengalami cedera serius ataubahkan meninggal jika kantungudara depan untuk penumpangdepan samping mengembang danposisi tempat duduk penumpangmenghadap ke depan.

Walaupun sakelar kantung udarasudah menonaktifkan kantungudara depan untuk penumpangdepan sisi luar, namun tidak adasistem yang sempurna. Tak adayang bisa menjamin bahwakantung udara tidak akan aktifbila terjadi kondisi yang tidakbiasa, walaupun sudahdinonaktifkan.

(lanjutan)

Page 88: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

88 Tempat Duduk dan Pengaman

Peringatan (lanjutan)

Pasanglah pengaman anak yangmenghadap ke belakang ditempat duduk belakang,meskipun kantung udara dalamkondisi off. Jika Anda memasangpengaman anak yang menghadapke depan di tempat duduk depansisi luar, selalu mundurkan tempatduduk penumpang depan sejauhmungkin. Alangkah lebih baiknyajika memasang pengaman anakdi tempat duduk belakang.

Jika pengaman anak menggunakantali pengikat atas, Sistem LATCH(Lower Anchors and Tethers ForChildren) 0 78 untuk lokasi pengaittali pengikat atas.

Jangan memasang tempat dudukanak di tempat yang tidak memilikipengait tali pengikat atas jikaundang-undang nasional atausetempat mengharuskandipasangnya tali pengikat atas, ataujika petunjuk yang disertakandengan pengaman anak

menyebutkan bahwa tali pengikatatas harus dipasang denganpengait.

Ketika menggunakan sabukpangkuan-bahu untuk memasangpengaman anak pada posisi ini, ikutipetunjuk yang disertakan bersamapengaman anak tersebut danpetunjuk berikut:

1. Mundurkan tempat duduksejauh mungkin sebelummemasang pengaman anakyang menghadap ke depan.

Saat sakelar on-off kantungudara (airbag) telahmenonaktifkan kantung udara(airbag) depan untukpenumpang depan sisi luar,indikator off pada lampu offkantung udara (airbag) akanmenyala dan tetap menyalasaat Anda mengemudikankendaraan. Lampu On-OffKantung Udara 0 109.

2. Tempatkan pengaman anakpada tempat duduk.

3. Ambil pelat pengaitnya, danpasang bagian pangkuan danbahu dari sabuk pengamankendaraan melalui atau disekeliling pengaman. Petunjukpengaman anak akanmenunjukkan pada Andabagaimana caranya.

4. Tekan pelat pengait ke dalamkepala sabuk sampaiberbunyi klik.

Posisikan tombol pelepasberada pada kepala sabuksehingga sabuk pengamanbisa dibuka dengan mudah bilaperlu.

Page 89: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Tempat Duduk dan Pengaman 89

5. Kencangkan sabuk, dorongpengaman anak ke bawah,tarik bagian atas dari sabukuntuk mengencangkan bagiandari sabuk, danmengembalikan sabuk bagianatas ke dalam rumah sabuk.Saat memasang pengamananak yang menghadap kedepan, mungkin bisa dibantudengan menggunakan lututAnda untuk mendorongpengaman anak ke bawahsambil mengencangkan sabuk.

6. Sebelum menempatkan anakdi dalam pengaman, pastikanbahwa pengaman anaktersebut telah terpasang

dengan aman di tempatnya.Untuk memeriksanya, dorongdan tarik pengaman anakdengan arah yang berbedauntuk memastikan bahwakondisinya telah terpasangdengan aman.

Untuk melepas pengaman anak,lepas pelat pengait sabukpengaman kendaraan dari kepalasabuknya sehingga dapat ditarikmasuk ke tempat awalnya.

Jika Anda menonaktifkan kantungudara menggunakan sakelar,aktifkan kantung udara penumpangdepan sisi luar setelah Andamelepas pengaman anak darikendaraan kecuali jika orang yangakan duduk di situ adalah anggotadari grup risiko kantung udarapenumpang. Sakelar On-OffKantung Udara 0 66 untuk informasilebih lanjut, termasuk informasikeselamatan penting.

Page 90: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

90 Penyimpanan

Penyimpanan

Ruang PenyimpananRuang Penyimpanan . . . . . . . . . . 90Penyimpanan Panel

Instrumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Wadah cangkir . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Penyimpanan Kaca Mata . . . . . . 91Penyimpanan Bawah Tempat

Duduk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Fitur Penyimpanan TambahanSistem Manajemen Kargo . . . . . 92Jaring Pengaman . . . . . . . . . . . . . . 92Segi Tiga Peringatan . . . . . . . . . . 93Pemadam Api . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Sistem Rak AtapSistem Rak Atap . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ruang Penyimpanan

{ Peringatan

Jangan menyimpan benda beratatau tajam di dalam ruangpenyimpanan. Bila terjadikecelakaan, benda-benda inidapat menyebabkan penutupnyaterbuka dan bisa mengakibatkancedera.

Penyimpanan PanelInstrumen

Jika dilengkapi, tarik peganganuntuk membukanya.

Jika dilengkapi dengan tempatpenyimpanan atas, geser selotuntuk membukanya.

Page 91: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Penyimpanan 91

Jika dilengkapi dengan tempatpenyimpan di atas laci mobil, tekantombol untuk membukanya.

Wadah cangkir

Jika dilengkapi, tarik sandaranlengan tempat duduk belakanguntuk mengaksesnya.

Penyimpanan Kaca MataMungkin ada tempat penyimpanankaca mata di atas pintu pengemudi.Tarik untuk membuka.

Penyimpanan BawahTempat Duduk

Jika dilengkapi, ada tempatpenyimpanan di bawah tempatduduk penumpang depan. Angkatujung baki ke atas dan tarik kedepan untuk membukanya. Dorongke arah tempat duduk untukmenutupnya.

Page 92: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

92 Penyimpanan

Fitur PenyimpananTambahan

Sistem Manajemen KargoKendaraan ini memiliki sistemmanajemen muatan di belakang.

Tarik tali pengikat untukmengangkat.

Lipat lantai muatan. Letakkan kaitdari lantai muatan ke dalam kait disisi trim.

Jaring PengamanAnda bisa membawa barang-barangkecil dengan jaring bagasi.

Sebelum memasang jaring bagasi,baca lembar petunjuk denganhati-hati.

Pasang jerat elastis atas keattachment atas, kemudian pasangkait bawah ke attachment bawahseperti yang ditunjukkan di gambar.

Perhatian

Jaring bagasi dirancang untukbarang-barang kecil. Janganbawa benda berat di jaringbagasi.

Page 93: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Penyimpanan 93

Segi Tiga Peringatan

Jika dilengkapi, segi tiga peringatandisimpan di ruang penyimpananbelakang.

Pemadam Api

Simpan Pemadam api di ruang kakitempat duduk penumpang.

Sistem Rak Atap

{ Peringatan

Jika sesuatu yang lebih panjangatau lebih lebar daripada rak atapdibawa di atas kendaraan -seperti papan, kayu lapis, ataumatras - angin dapatmenerbangkannya saatkendaraan berjalan. Item yangsedang dibawa dapat terlepastiba-tiba dan ini dapatmengakibatkan tabrakan dankerusakan pada kendaraan.Jangan membawa sesuatu yanglebih panjang atau lebih lebardaripada rak atap di ataskendaraan kecuali menggunakanpembawa aksesoribersertifikat GM.

Untuk kendaraan dengan rak atap,rak bisa digunakan untuk memuatbarang. Untuk rak atap yang tidakmemiliki rel silang, rel silangBersertifikat GM dapat dibelisebagai aksesori. Hubungi dealerAnda untuk informasi tambahan.

Page 94: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

94 Penyimpanan

Perhatian

Mengangkut muatan di rak atapyang lebih berat daripada 75 kg(165 lb) atau yang menggantungdi atas bagian belakang atausamping kendaraan dapatmerusak kendaraan. Angkutkargo sedemikian rupa sehinggakargo diletakkan secara merata diantara rel melintang (crossrail)untuk memastikan kargo terikatdengan kuat.

Untuk mencegah kerusakan ataukehilangan kargo saat mengemudi,pastikan rel melintang (crossrail)dan kargo telah terikat dengan kuat.Mengangkut kargo di rak atap akanmembuat titik berat kendaraansemakin tinggi. Hindari kecepatantinggi, akselerasi mendadak,tikungan tajam, pengeremanmendadak, atau manuver kasar; jikatidak, Anda bisa kehilangan kendali.Jika akan mengemudi jarak jauh, dijalan yang berbatu, atau dikecepatan tinggi, hentikankendaraan secara berkala untukmemastikan kargo tetap ada ditempatnya. Jangan melebihikapasitas kendaraan maksimumsaat memberi muatan padakendaraan.

Batas Muatan Kendaraan 0 240.

Page 95: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 95

Instrumen danKontrol

KontrolPenyetelan Roda Kemudi . . . . . . 96Kontrol Roda Kemudi . . . . . . . . . . 96Bel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Wiper/Washer Kaca Depan . . . . 97Wiper/Washer JendelaBelakang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Kompas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Jam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Outlet Daya . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Pemantik Api . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Asbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Lampu Peringatan, Pengukur,dan IndikatorLampu Peringatan, Pengukur,dan Indikator . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Kluster Instrumen . . . . . . . . . . . . . 105Speedometer . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Odometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Odometer Perjalanan . . . . . . . . . 106Takometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Pengukur Bahan Bakar . . . . . . . 107Pengingat SabukPengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Lampu Kesiapan KantungUdara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Lampu On-Off KantungUdara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Lampu SistemPengisian Daya . . . . . . . . . . . . . 110

Lampu Indikator Kerusakan . . . 111Lampu Peringatan ServisKendaraan Segera . . . . . . . . . . 113

Lampu PeringatanSistem Rem . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Lampu Peringatan AntilockBrake System (ABS) . . . . . . . . 114

Lampu Atas-Geser . . . . . . . . . . . . 114Lampu Sistem Kontrol JalanTurun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Lampu Kontrol TurunanCuram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Lampu Peringatan PowerSteering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Lampu Sensor ParkirUltrasonik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Lampu Traksi Tidak Aktif . . . . . 115Lampu Sistem Kontrol Traksi(TCS)/StabiliTrak® . . . . . . . . . . . 115

Lampu Indikator KontrolStabilitasElektronik (ESC) . . . . . . . . . . . . 115

Lampu Kontrol StabilitasElektronik (ESC) Off . . . . . . . . . 116

Lampu Peringatan SuhuCairan Pendingin Mesin . . . . . 116

Lampu Tekanan Ban . . . . . . . . . . 116Lampu Tekanan Oli Mesin . . . . 116Lampu Peringatan BahanBakar Rendah . . . . . . . . . . . . . . . 117

Lampu Immobilizer . . . . . . . . . . . 117Lampu Daya MesinDikurangi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Lampu On Lampu-Jauh . . . . . . . 118Lampu Indikator MengemudiSiang Hari (DRL) . . . . . . . . . . . . 118

Lampu Indikator Lampu KabutDepan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Lampu pada Pengingat . . . . . . . 118Lampu Cruise Control . . . . . . . . 118Lampu Pintu Renggang . . . . . . . 119

Tampilan InformasiPusat InformasiPengemudi (DIC) . . . . . . . . . . . . 119

Pesan pada instrumen panelPesan Kendaraan . . . . . . . . . . . . 121Pesan Oli Mesin . . . . . . . . . . . . . . 121

Penghitung PerjalananPenghitung Perjalanan . . . . . . . 122

Personalisasi KendaraanPersonalisasi Kendaraan . . . . . 124

Page 96: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

96 Instrumen dan Kontrol

Kontrol

Penyetelan Roda Kemudi

Penyetelan Kemiringan RodaKemudi

Untuk menyetel roda kemudi:

1. Tarik tuas ke bawah.

2. Gerakkan roda kemudi ke atasatau ke bawah.

3. Tarik tuas ke atas untukmengunci roda kemudi padatempatnya.

Penyetelan ketinggian rodakemudi (Tilt and TelescopingWheel), Jika Dilengkapi

Untuk menyetel roda kemudi:

1. Tarik tuas ke bawah.

2. Gerakkan roda kemudi ke atas,bawah, depan, dan belakang.

3. Tarik tuas ke atas untukmengunci roda kemudi padatempatnya.

Jangan menyetel roda kemudisambil mengemudi.

Kontrol Roda Kemudi

Beberapa kontrol audio pada rodakemudi dapat berbeda tergantungpada opsi kendaraan. Beberapakontrol audio bisa disetel pada rodakemudi.

b (Tekan untuk Berbicara) : Jikadilengkapi, tekan untuk berinteraksidengan sistem Bluetooth yangtersedia. Bluetooth (kontrolinfotainment) 0 161atau Bluetooth 0 164.

$ / i (Senyap/AkhiriPanggilan) : Jika dilengkapi, tekanuntuk menolak panggilan masuk,atau mengakhiri panggilan yangsedang berlangsung. Tekan untukmenonaktifkan speaker kendaraanketika menggunakan kontrol audioatau sistem infotainment. Tekan lagiuntuk menghidupkan suara.

_ SRC ^ (Sumber) : Tekan untukmemilih sumber audio.

Pindahkan ke atas atau bawahuntuk memilih stasiun radio favoritselanjutnya atau sebelumnya atautrek CD/MP3.

Page 97: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 97

+ x − (Volume) : Tekan + atau −untuk menaikkan atau menurunkanvolume.

Bel

Tekan a pada bantalan rodakemudi untuk membunyikan bel.

Wiper/Washer KacaDepan

Tuas wiper/washer kaca depanberada di sisi kanan kolom kemudi.

Pindahkan tuas ke salah satu posisiberikut ini:

HI (TINGGI) : Gunakan untukpengoperasian cepat.

LO (RENDAH) : Untuk penyekaanlambat.

INT (Penyekaan Berjeda) :Gerakkan tuas ke INT untukpenyekaan berjeda, lalu putar bandke atas untuk penyekaan yang lebihsering atau ke bawah untukpenyekaan yang lebih jarang.

Mati : Gunakan untuk mematikanwiper.

1x (Kabut) : Untuk pengoperasiansekali saja, gerakkan tuas wiper kebawah secara singkat. Untukbeberapa pengoperasian, tahantuas wiper ke bawah.

Bersihkan salju dan es dari bilahwiper sebelum menggunakannya.Jika membeku di kaca depan,lepaskan atau cairkan denganhati-hati. Bilah yang rusak harusdiganti. Penggantian BilahWiper 0 298.

Salju atau es yang tebal bisamenyebabkan motor wipermengalami kelebihan beban.

Washer Kaca Depan

Tarik tuas ke arah Anda untukmenyemprotkan cairan washer padakaca depan. Semprotan akanberlanjut hingga tuas dilepaskan.Wiper akan menyeka beberapa kali.Cairan Washer 0 293 untukinformasi mengenai pengisianreservoir cairan washer kaca depan.

Page 98: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

98 Instrumen dan Kontrol

{ Peringatan

Dalam cuaca yang dinginmembeku, jangan gunakanwasher sampai kaca depanterhangatkan. Sebab bila tidak,cairan washer bisa membentukes pada kaca depan danmenghalangi pandangan Anda.

Penyekaan otomatis dengansensor hujan

Sensor hujan mendeteksi jumlah airpada kaca depan dan mengontrolsecara otomatis frekuensi wiperkaca depan.

Putar roda penyetel untuk menyetelkepekaan:

Kepekaan rendah : Putar rodapenyetel ke bawah

Kepekaan tinggi : Putar rodapenyetel ke atas

Bersihkan sensor dari debu,kotoran, dan es.

Wiper/Washer JendelaBelakangJika dilengkapi dengan wiper/washer belakang, kontrolnya beradadi ujung tuas wiper kaca depan.

ON (wiper Belakang) : Tekanbagian atas tombol untukpenyekaan kaca belakang secarakontinu.

INT (Penundaan WiperBelakang) : Tekan bagian bawahdari tombol untuk menyetelpenundaan antar penyekaan.

Page 99: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 99

Tekan tuas wiper kaca depan kedepan untuk menyemprotkan cairanwasher pada kaca belakang. Tuasakan kembali ke posisi semulasecara otomatis ketika dilepaskan.

Sistem mati ketika tomboldikembalikan ke posisi tengah.

Penyekaan Kaca pada GigiMundur

Jika kontrol wiper belakang mati,wiper belakang otomatis beroperasisecara terus-menerus saat tuaspersneling dalam posisi R (Mundur),dan wiper kaca depan menyekadengan kecepatan rendah atautinggi. Jika kontrol wiper belakangmati, tuas persneling dalam posisi R

(Mundur), dan wiper kaca depanmelakukan penyekaan interval,maka wiper belakang akan otomatismelakukan penyekaan interval.

Fitur ini bisa diganti. PersonalisasiKendaraan 0 124.

Reservoir washer kaca depandigunakan untuk kaca depan dankaca belakang. Periksa level cairanpada reservoir jika salah satuwasher tidak berfungsi. CairanWasher 0 293.

KompasKendaraan mungkin dilengkapitampilan kompas pada PusatInformasi Pengemudi/DriverInformation Center (DIC).

Menyetel Zona Kompas.

Dalam beberapa keadaan tertentu,seperti saat perjalanan panjang ataupindah ke area baru, zona kompasharus di-reset. Jika kompas tidakdisetel ke zona yang benar, hasilpengukuran (pembacaan) mungkinsalah. Zona kompas harus diatur kearea tempat kendaraan saat inisedang digunakan.

Gunakan DIC untuk mengatur zonakompas.

1. Ketika kendaraan berada padaP (Parkir), tekan MENU untukmenampilkan menu DIC.

2. Tekan dan tahan SET/CLRketika tampilan Atur Area aktif.

3. Cari lokasi kendaraan saat inidan nomor zona pada peta.Zona 1 sampai 15 tersedia.

4. Gunakan wx untukmengganti ke nomor zona yangbenar.

5. Tekan SET/CLR untukmengonfirmasi pengaturan.

Page 100: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

100 Instrumen dan Kontrol

Jam

Radio tanpa Layar Sentuh

Kontrol audio (sistem infotainment)digunakan untuk mengaksespengaturan waktu dan tanggalmelalui sistem menu.Pengoperasian 0 151 untukinformasi lebih lengkap mengenaicara menggunakan sistem menu.

Menyetel Waktu dan Tanggal

1. Tekan H.

2. Pilih Set Time (Setel Waktu)atau Set Date (Setel Tanggal).

3. Putar knop MENU/TUNE kenilai yang diinginkan.

4. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilih nilai.

5. Putar knop MENU/TUNEmengganti nilai yangdiinginkan.

6. Untuk menyimpan dan kembalike menu Pengaturan Waktu,tekan / BACK sewaktu-waktu.

Menyetel Format 12/24 Jam

1. Tekan H.

2. Pilih Set Time Format.

3. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilih format tampilan12 jam atau 24 jam.

Menyetel Format Bulandan Hari

1. Tekan H.

2. Pilih Set Date Format (SetelFormat Tanggal).

3. Putar knop MENU/TUNE kepengaturan yang diinginkan.

4. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilih format tampilanDD/MM/YYYY (tanggal/bulan/tahun), MM/DD/YYYY (bulan/tanggal/tahun), atau YYYY/MM/DD (tahun/bulan/tahun).

Radio dengan Layar Sentuh

Kontrol audio (sistem infotainment)digunakan untuk mengaksespengaturan waktu dan tanggalmelalui sistem menu.

Pengoperasian 0 151 untukinformasi lebih lengkap mengenaicara menggunakan sistem menu.

Menyetel Waktu dan Tanggal

1. Tekan D, lalu tekan setting(pengaturan).

2. Tekan time and date settings(pengaturan waktu dantanggal), lalu setel waktu dantanggal.

3. Tekan y atau z untukmenyesuaikan nilai.

4. Tekan OK.

Menyetel Format 12/24 Jam

1. Tekan D, lalu tekan setting(pengaturan).

2. Tekan time and date settings(pengaturan waktu dantanggal), lalu set time format(setel format waktu).

3. Pilih Format 12/24 JM.

Page 101: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 101

Menyetel Format Bulandan Hari

1. Tekan D, lalu tekan setting(pengaturan).

2. Tekan time and date settings(pengaturan waktu dantanggal), lalu set date format(setel format tanggal).

3. Setel tampilan tanggal keformat tampilan DD/MM/YYYY(tanggal/bulan/tahun), MM/DD/YYYY (bulan/tanggal/tahun),atau YYYY/MM/DD (tahun/bulan/tanggal).

Outlet DayaOutlet daya aksesori bisa digunakanuntuk memasang peralatan listrik,seperti ponsel atau pemutar MP3.

Kendaraan memilik outlet dayaaksesori di depan tempat gelasminuman pada stack tengah.Mungkin ada satu lagi di belakangkonsol tengah.

Lepas penutup untuk mengaksesdan mengganti saat tidakdigunakan.

{ Peringatan

Daya selalu dipasok ke outlet.Jangan meninggalkan peralatanlistrik dalam keadaan terpasangdi outlet saat kendaraan tidakdigunakan karena kendaraan bisamengalami kebakaran danmenyebabkan cedera ataukematian.

Awas

Meninggalkan peralatan listrikdalam keadaan terpasang dioutlet selama jangka waktu yanglama, sementara kendaraandalam keadaan mati akanmenguras aki. Selalu cabutperalatan listrik saat tidakdigunakan dan jangan memasangperalatan yang melebihi arusmaksimum 20 amp.

Colokan daya aksesori tertentumungkin saja tidak kompatibeldengan outlet daya aksesori dan

bisa menyebabkan kendaraanmengalami kelebihan beban sertamenyebabkan putusnya sekringadaptor. Jika mengalami masalahtersebut, datanglah ke dealer Anda.

Saat menambahkan peralatanlistrik, pastikan untuk mematuhipetunjuk pemasangan yang tepatyang disertakan bersama peralatantersebut. Peralatan ElektrikTambahan 0 273.

Awas

Menggantung peralatan yangberat pada outlet daya bisamenyebabkan kerusakan yangtidak ditanggung oleh garansikendaraan. Outlet daya dirancanghanya untuk colokan dayaaksesori, seperti kabel pengisidaya ponsel.

Page 102: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

102 Instrumen dan Kontrol

Pemantik Api

Untuk mengoperasikan pemantikapi, putar kunci kontak ke ACC atauON lalu dorong pemantik apisedalam mungkin.Pemantik apiakan menyembul secara otomatissaat siap digunakan.

Awas

Kelebihan panas pada pemantikapi bisa merusak elemenpemanas dan pemantik itusendiri.

(lanjutan)

Awas (lanjutan)

Jangan menahan pemantik dalamposisi tertekan saat pemantiksedang dipanaskan. Hal ini bisamenyebabkan pemantik apimengalami kelebihan panas.

Mencoba mengoperasikanpemantik api yang rusak bisaberbahaya. Jika pemantik apiyang dipanaskan tidakmenyembul, cabut pemantik danhubungi penservis dan minta agarpemantik api diperbaiki. Kamimenyarankan agar Anda bertanyapada penservis resmi Anda. Haltersebut bisa menyebabkancedera dan kerusakan padakendaraan Anda.

{ Peringatan

Jika Anda meninggalkankendaraan dengan bahaneksplosif yang mudah terbakar,

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

seperti korek api, di dalamkendaraan pada musim panas,bahan tersebut bisa meledak danmenyebabkan kebakaran akibatmeningkatnya suhu di ruangpenumpang dan bagasi. Harappastikan bahwa tidak ada bahaneksplosif yang mudah terbakartertinggal atau disimpan di dalammobil.

Awas

Cigarette socket sebaiknya hanyadigunakan dengan pemantik api.

Jika adaptor daya 12 V lain yangterpasang pada cigarette socket,kerusakan sekring atau insidentermal mungkin saja terjadi.

Page 103: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 103

Awas

Elemen kawat pemantik api yangberoperasi bisa menjadi sangatpanas.Jangan menyentuh elemenkawat pemantik api dan janganbiarkan anak-anakmengoperasikan ataubermain-main denganpemantik api.

Logam yang panas ini bisamenyebabkan cedera badan dankerusakan pada kendaraan Andaatau barang Anda yang lain.

Asbak

Awas

Rokok dan bahan-bahan rokoklainnya bisa membuatnyaterbakar.

Jangan menaruh kertas ataubenda mudah terbakar lainnya didalam asbak.

Api asbak bisa menyebabkancedera badan dan kerusakanpada kendaraan Anda ataubarang Anda yang lain.

Asbak portabel bisa ditempatkan ditempat gelas minuman.

Untuk membuka asbak, angkatsedikit tutup asbak. Setelahdigunakan, tutup kembali tutupasbak dengan rapat.

Untuk mengosongkan asbak saatdibersihkan, putar sedikit bagianatas asbak berlawanan arah jarumjam dan kemudian lepas.

Page 104: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

104 Instrumen dan Kontrol

Lampu Peringatan,Pengukur, danIndikatorLampu peringatan dan pengukurbisa memberi sinyal jika terjadimasalah, sebelum hal tersebutmenjadi cukup serius dan bisamenyebabkan perbaikan ataupenggantian yang mahal harganya.Memperhatikan lampu peringatandan pengukur bisa mencegahterjadinya cedera.

Lampu peringatan menyala bilakemungkinan ada masalah padafungsi kendaraan. Beberapa lampuperingatan menyala sebentar saatmesin dijalankan untukmenandakan bahwa lampu tersebutberfungsi.

Pengukur bisa menandakankemungkinan adanya masalah padafungsi kendaraan. Pengukur danlampu peringatan sering kaliberfungsi secara bersamaan untukmenandakan adanya masalah padakendaraan.

Ketika salah satu lampu peringatanmenyala terus saat mengemudi,atau ketika salah satu pengukurmenunjukkan kemungkinan adanyamasalah, periksa di bagian yangmenjelaskan tindakan apa yangharus dilakukan. Menunggu sampaidiperlukan perbaikan bisamemerlukan biaya yang mahal ataubahkan bisa membahayakan.

Page 105: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 105

Kluster Instrumen

Page 106: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

106 Instrumen dan Kontrol

Ikhtisar

> Pengingat SabukPengaman 0 108.

C Pengingat SabukPengaman 0 108.

9 Lampu Kesiapan KantungUdara 0 109.

" Lampu Sistem PengisianDaya 0 110.

* Lampu IndikatorKerusakan 0 111.

B Lampu Peringatan ServisKendaraan Segera 0 113.

$ Lampu Peringatan SistemRem 0 113.

! Lampu Peringatan AntilockBrake System (ABS) 0 114.

* Lampu Atas-Geser 0 114.

5 Lampu Sistem Kontrol JalanTurun 0 114.

E Lampu Peringatan PowerSteering 0 114.

X Lampu Sensor ParkirUltrasonik 0 115.

g Lampu Kontrol StabilitasElektronik (ESC) Off 0 116.

d Lampu Indikator KontrolStabilitas Elektronik (ESC) 0 115.

i Lampu Traksi Tidak Aktif 0 115.

C Lampu Peringatan Suhu CairanPendingin Mesin 0 116.

7 Lampu Tekanan Ban 0 116.

: Lampu Tekanan OliMesin 0 116.

. Lampu Peringatan Bahan BakarRendah 0 117.

A Lampu Immobilizer 0 117.

w Lampu Daya MesinDikurangi 0 117.

i Lampu Indikator MengemudiSiang Hari (DRL) 0 118.

3 Lampu On Lampu-Jauh 0 118.

# Lampu Indikator Lampu KabutDepan 0 118.

; Lampu pada Pengingat 0 118.

5 Lampu Cruise Control 0 118.

U Lampu Pintu Renggang 0 119.

SpeedometerSpeedometer menunjukkankecepatan kendaraan dalam satuankilometer per jam (km/j) atau mil perjam (mpj).

Odometer

Odometer menunjukkan seberapajauh kendaraan telah dikemudikan,dalam satuan kilometer atau mil.

Odometer Perjalanan

Page 107: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 107

Odometer perjalanan menunjukkanseberapa jauh kendaraan telahdikemudikan sejak terakhir kaliodometer perjalanan di-reset.

Tekan tangkai reset odometerperjalanan pada kluster untukberpindah antara odometer danodometer perjalanan.

Untuk me-reset odometerperjalanan ke nol, tekan dan tahantangkai reset odometer perjalanansaat odometer perjalananditampilkan. Berhati-hatilah agartidak tanpa sengaja me-resetmonitor masa pakai oli mesin.

TakometerTakometer menampilkan kecepatanmesin dalam satuan putaran permenit (rpm).

Pengukur Bahan Bakar

Indikator bahan bakar menunjukkanberapa bahan bakar yang tersisasaat kontak diputar ke ON/RUN.

Jika tangki hampir kosong, lampuperingatan bahan bakar rendahakan menyala. Masih ada sedikitbahan bakar yang tersisa, tetapitangki bahan bakar harus segeradiisi. Lampu Peringatan BahanBakar Rendah 0 117 untuk informasilebih lanjut.

Tanda panah pada indikator bahanbakar menunjukkan pada sisi manatutup pengisian bahan bakarkendaraan terletak.

Berikut ini empat hal yangditanyakan oleh beberapa pemilikkendaraan. Tidak ada yangmenunjukkan adanya masalahindikator bahan bakar:

. Di stasiun pengisian bahanbakar, pompa bensin menutupsebelum pengukur menunjukkanpenuh.

. Diperlukan sedikit lebih banyakatau lebih sedikit bahan bakaruntuk memenuhi tangkidibandingkan apa yangditunjukkan oleh indikator.Sebagai contoh, indikatormungkin telah menunjukkanbahwa tangki sudah setengahpenuh, tetapi sebenarnya untukmemenuhi tangki diperlukansedikit lebih banyak atau lebihsedikit daripada setengahkapasitas tangki.

. Indikator bergerak sedikit saatkendaraan membelok ataungebut.

. Indikator mungkin saja tidakkembali ke posisi kosong saatkontak dalam posisi off(dimatikan).

Page 108: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

108 Instrumen dan Kontrol

Pengingat SabukPengaman

Lampu Pengingat SabukPengaman Pengemudi

Terdapat lampu pengingat sabukpengaman pengemudi pada klusterinstrumen.

Bila kendaraan dinyalakan, lampuini berkedip dan alarm suara akanberbunyi untuk mengingatkanpengemudi agar memasang sabukpengaman mereka. Setelah itu,lampu tetap menyala penuh sampaisabuk terkunci pada kepala sabuk.Siklus ini bisa dilanjutkan beberapakali jika pengemudi tetap tidakmemakai atau melepas sabukpengaman saat kendaraanbergerak.

Jika kepala sabuk sabuk pengamanpengemudi dipasang, baik lampumaupun alarm suara tidak menyala.

Lampu Pengingat SabukPengaman Penumpang

Kendaraan mungkin juga memilikilampu pengingat sabuk pengamanpenumpang.

Bila kendaraan dinyalakan, lampuini berkedip dan alarm suara akanberbunyi untuk mengingatkan parapenumpang agar memasang sabukpengaman mereka. Setelah itu,lampu tetap menyala penuh sampaisabuk terkunci pada kepala sabuk.

Siklus ini bisa berlanjut beberapakali jika penumpang depan tetaptidak memakai atau melepas sabukpengaman saat kendaraanbergerak.

Jika sabuk pengaman penumpangdepan dipasangkan pada kepalasabuk, baik alarm suara maupunlampu tidak menyala.

Lampu pengingat dan alarm suarasabuk pengaman penumpangdepan mungkin saja menyala jikaada barang diletakkan di atastempat duduk, seperti koper, tastangan, tas perhiasan, laptop, atauperangkat elektronik lainnya. Untukmemadamkan lampu pengingat dan/atau alarm suara, pindahkan barangtersebut dari tempat duduk ataupasang kepala sabuk sabukpengaman.

Lampu Pengingat SabukPengaman Tempat DudukBelakang

Jika dilengkapi dengan lampupengingat sabuk pengaman tempatduduk belakang, lampu tersebutakan menyala di Pusat InformasiPengemudi/Driver InformationCenter (DIC) untuk mengingatkanpenumpang belakang agar memakaisabuk pengaman.

Page 109: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 109

Lampu Kesiapan KantungUdaraLampu ini menyala jika adamasalah kelistrikan pada sistemkantung udara. Pemeriksaan sistemmeliputi sensor kantung udara,sistem sensor penumpang (jikadilengkapi), pretensioner, modulkantung udara, jalur kabelkelistrikan, dan sensor benturanserta modul diagnostik. Untukinformasi lebih lanjut tentang sistemkantung udara, Sistem KantungUdara 0 60.

Lampu indikator kantung udara(airbag) menyala selama beberapadetik saat kendaraan dijalankan.Jika lampu tidak menyala, makaharus segera diperbaiki.

{ Peringatan

Jika lampu kesiapan kantungudara menyala terus setelahkendaraan dijalankan ataumenyala saat mengemudi, berartisistem kantung udara mungkintidak berfungsi dengan baik.Kantung udara bisa jadi tidakmengembang saat terjaditabrakan, atau bahkan bisamengembang tanpa terjaditabrakan. Untuk mencegahterjadinya cedera, mintalah agarkendaraan diservis dengansegera.

Lampu On-Off KantungUdaraJika kendaraan memiliki sakelaron-off kantung udara (airbag), makajuga terdapat indikator statuskantung udara (airbag) penumpangyang terletak di panel instrumen.

Saat kendaraan distarter, indikatorstatus kantung udara sisipenumpang ON dan OFF, dansimbol untuk on dan off akanmenyala selama beberapa detikuntuk melakukan pemeriksaansistem. Lalu, setelah beberapa detikkemudian, status indikator ON atauOFF, simbol on atau off, akanmenyala untuk memberi tahu Andatentang status kantung udarabagian depan penumpang sebelahdepan.

Bila kantung udara (airbag)penumpang sisi luar depandinonaktifkan secara manualmenggunakan sakelar on-offkantung udara (airbag) di tutup

Page 110: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

110 Instrumen dan Kontrol

ujung panel instrumen, lampuindikator OFF dan simbol off akanmenyala dan tetap menyala sebagaipengingat bahwa kantung udara(airbag) telah dinonaktifkan. Lampuini akan mati jika kantung udaradinyalakan. Sakelar On-Off KantungUdara 0 66 untuk informasi lebihlanjut, termasuk informasikeselamatan penting.

{ Peringatan

Jika penumpang sebelah depandinonaktifkan kantung udarauntuk orang yang tidak termasukdalam persyaratan yangditentukan dalam panduan ini,maka orang tersebut tidak akanmendapatkan perlindungantambahan dari sebuah kantungudara. Jika terjadi tabrakan,kantung udara itu tidak akan bisamengembang dan membantumelindungi orang yang duduk disitu. Jangan menonaktifkankantung udara penumpangsebelah depan kecuali orang

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

yang duduk di sana berada dibawah kondisi yang ditentukandalam manual ini.

{ Peringatan

Jika lampu indikator kantungudara (airbag) masih sajamenyala terus, berarti adamasalah pada sistem kantungudara. Sebagai contoh, kantungudara (airbag) bagian depanpenumpang sebelah depan bisamengembang meskipun sakelaron-off kantung udara (airbag)dimatikan.

Untuk membantu menghindaricedera pada diri Anda dan oranglain, langsung serviskankendaraan Anda. LampuKesiapan Kantung Udara 0 109untuk informasi lebih lanjut,termasuk informasi keselamatanpenting.

Jika kata ON dan simbol onmenyala, itu berarti bahwa kantungudara depan penumpang yangduduk di depan diaktifkan (dapatmengembang). Lihat Sakelar On-OffKantung Udara 0 66. Untukinformasi lebih lanjut, termasukinformasi keselamatan penting.

Jika, setelah beberapa detik, kedualampu indikator status tetapmenyala, atau jika tidak ada yangmenyala sama sekali, mungkin adamasalah dengan lampunya atausakelar on-off kantung udara(airbag). Kunjungi dealer Andauntuk menyerviskankendaraan Anda.

Lampu SistemPengisian Daya

Page 111: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 111

Lampu ini akan menyala singkatsaat kontak dihidupkan, namunmesin tidak menyala, yangberfungsi sebagai pengecekanuntuk menunjukkan bahwa sistemini berfungsi.

Lampu akan mati saat mesindistarter. Jika lampu terus menyala,atau menyala saat mengemudi,kemungkinan ada masalah padasistem pengisian daya listriknya.Mintalah agar diperiksa oleh dealerAnda. Mengemudi sementara lampuini menyala bisa menguras dayalistrik aki kendaraan. Jika harusmengemudi untuk jarak dekatdengan lampu menyala, matikansemua aksesori, seperti radio danAC, untuk mengurangi laju habisnyadaya aki.

Lampu IndikatorKerusakanSistem komputer yang disebut OBDII (On-Board Diagnostics-SecondGeneration) memantaupengoperasian kendaraan untukmemastikan emisi ada di level yangdiperkenankan, untuk membantu

menjaga lingkungan tetap bersih.Lampu indikator kerusakan menyalajika kendaraan ditempatkan padaposisi ON/RUN (HIDUP/NYALA),untuk memeriksa bahwa lampu iniberfungsi. Jika tidak, mintalah agarkendaraan diservis oleh dealerAnda. Posisi Sakelar Kontak 0 245untuk informasi lebih lanjut.

Jika lampu indikator kerusakanhidup sementara mesin menyala, inimenunjukkan bahwa sistem OBD IItelah mendeteksi masalah danmungkin diperlukan diagnosis danservis.

Kerusakan sering ditunjukkan olehsistem sebelum masalah yang adaterlihat jelas. Memperhatikan lamputersebut bisa mencegah kerusakanyang lebih serius pada kendaraan.Sistem ini juga membantu teknisiservis dalam mendiagnosis secaratepat kerusakan yang ada.

Awas

Jika kendaraan terusdikemudikan dengan kondisilampu ini menyala, kontrol emisijuga mungkin tidak berfungsi,penghematan bahan bakarkendaraan mungkin tidak berjalandengan baik, dan mesin mungkintidak bisa berjalan dengan lancar.Hal ini bisa mengarah padaperbaikan yang memerlukanbanyak biaya, yang mungkin tidakditanggung oleh garansikendaraan.

Awas

Modifikasi yang dibuat padamesin, transmisi, saluran buang,saluran masuk, atau sistembahan bakar kendaraan ataupenggantian ban asli dengan banyang mempunyai Kriteria KinerjaBan (TPC) tidak sama bisamempengaruhi kontrol emisi

(lanjutan)

Page 112: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

112 Instrumen dan Kontrol

Awas (lanjutan)

kendaraan dan bisamenyebabkan lampu menyala.Modifikasi pada sistem-sistem inibisa mengarah pada perbaikanyang memerlukan banyak biaya,yang tidak ditanggung olehgaransi kendaraan. Hal ini jugabisa mengakibatkan kegagalanuntuk lulus dalam Inspeksi Emisi/Uji Perawatan. Aksesori danModifikasi 0 276.

Lampu menyala selama adakerusakan melalui salah satu daridua cara:

Lampu Berkedip : Telah terdeteksiadanya kegagalan pengapian.Kegagalan pengapianmeningkatkan emisi kendaraan danbisa merusak sistem kontrol emisipada kendaraan. Mungkin perludilakukan diagnosis dan servis.

Untuk mencegah kerusakan yanglebih parah pada kendaraan :

. Kurangi kecepatan kendaraan.

. Hindari melakukan akselerasipenuh.

. Hindari menanjak di tanjakanyang curam.

Jika lampu terus berkedip, caritempat aman untuk berhenti danmemarkir kendaraan. Matikankendaraan, tunggu paling tidakselama 10 detik lalu jalankan ulangmesin. Jika lampu masih sajaberkedip, lakukan langkah-langkahsebelumnya dan datanglah kedealer Anda untuk diservissesegera mungkin.

Lampu Menyala Stabil : Telahterdeteksi adanya kerusakan sistemkontrol emisi pada kendaraan.Mungkin perlu dilakukan diagnosisdan servis.

Hal-hal berikut ini bisa memperbaikikerusakan sistem kontrol emisi:

. Periksa apakah tutup bahanbakar dipasang dengankencang. Mengisi Bahan BakarSendiri 0 270. Sistem diagnostikdapat menentukan apakah tutupbahan bakar tidak dipasang ataudipasang secara tidak tepat.

Tutup bahan bakar yang longgaratau tidak ada bisamemungkinkan bahan bakarmenguap ke udara bebas.Pengemudian jarak dekatdengan kondisi tutup bahanbakar terpasang dengan benarseharusnya sudah bisamemadamkan lampu tersebut.

. Periksa apakah bahan bakaryang digunakan kualitasnyabaik. Bahan bakar yangkualitasnya rendahmenyebabkan mesin tidakbekerja secara efisien sesuairancangan dan bisamenyebabkan: mogok setelahpenyalaan awal (penstarteran),mogok saat gigi dimasukkan,kegagalan pengapian, responslambat saat digas, atau berhentisaat digas. Kondisi-kondisitersebut bisa hilang saat mesindipanaskan.

Jika muncul satu atau lebih darikondisi tersebut, ganti merek bahanbakar yang digunakan. Untukmembuat lampu ini mati, diperlukansatu tangki penuh bahan bakaryang tepat.

Page 113: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 113

Bahan Bakar yangDisarankan 0 269.

Jika tidak ada satu pun hal di atasyang bisa mematikan lampu, Andabisa meminta dealer untukmemeriksa kendaraan. Dealermemiliki peralatan uji dan alat-alatdiagnostik yang tepat untukmemperbaiki masalah mekanik atauelektrik yang mungkin terjadi.

Inspeksi Emisi dan ProgramPerawatan

Tergantung tempat tinggal Anda,kendaraan Anda mungkin perlumengikuti inspeksi sistem kontrolemisi dan program perawatan.Untuk inspeksi, peralatan uji sistememisi akan dihubungkan keKonektor Data Link (DLC)kendaraan.

DLC berada di bawah panelinstrumen di sebelah kiri rodakemudi. Kunjungi dealer jika Andamembutuhkan bantuan.

Kendaraan tidak akan lolosinspeksi jika:

. Lampu indikator kerusakanhidup sementara mesinmenyala, atau jika lampu tidakmenyala apabila kontak diputarke ON/RUN (Hidup/Menyala)saat mesin mati. Kunjungi dealerAnda untuk mendapatkanbantuan untuk memverifikasiapakah lampu indikatorkerusakan tersebutberfungsi baik.

. Sistem OBD II (On-BoardDiagnostics) menentukan bahwasistem kontrol emisi kritis belumdidiagnosis sepenuhnya.Kendaraan akan dianggap tidaksiap untuk diinspeksi. Hal inidapat terjadi jika aki 12-volt barusaja diganti atau habis dayanya.Sistem diagnostik didesain untukmengevaluasi sistem kontrolemisi berbahaya selamapengemudian normal. Ini

memerlukan waktu beberapahari pengemudian normal. Jikaini telah dilakukan dankendaraan masih tidak lolosinspeksi karena kurang siapnyasistem OBD II, dealer Andadapat menyiapkan kendaraantersebut sampai kendaraan siapdiperiksa.

Lampu Peringatan ServisKendaraan SegeraB menyala saat kendaraanmemerlukan servis.

Bawalah kendaraan untuk segeradiperiksa oleh teknisi dealer Anda.

Pesan Kendaraan 0 121.

Lampu PeringatanSistem Rem$ menyala merah.

Menyala saat rem parkir dilepas,jika cairan rem sangat kurang atauada kerusakan pada sistem rem.

Cairan Rem 0 295.

Page 114: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

114 Instrumen dan Kontrol

{ Peringatan

Jangan mengemudi dengankondisi lampu peringatan sistemrem menyala.

Ini berarti rem Anda tidak bekerjadengan benar.

Mengemudi dengan rem yangrusak bisa menyebabkankecelakaan, yang mengakibatkancedera badan dan kerusakanpada kendaraan ataubarang-barang milik Andayang lain.

Menyala saat sakelar kontak diputarke posisi ON (menyala) bila remparkir manual dioperasikan.

Rem Parkir 0 259.

Lampu PeringatanAntilock BrakeSystem (ABS)! menyala kuning.

Menyala selama beberapa detiksetelah kunci kontak diputar keposisi ON (menyala). Sistem siapuntuk dioperasikan saat indikatorkontrolnya padam.

Jika indikator kontrol tidak padamsetelah beberapa detik, ataumenyala saat mengemudi, adakerusakan pada ABS. Sistem remtetap bisa dioperasikan namuntanpa dikendalikan oleh ABS.

Antilock Brake System (ABS) 0 258.

Lampu Atas-Geser* menyala apabila tiba saatnyauntuk mengoper ke gigi yang lebihtinggi berikutnya untuk secaraoptimal menghemat bahan bakar.

Transmisi Manual 0 255.

Lampu Sistem KontrolJalan Turun

Jika dilengkapi, lampu DCSmenyala stabil, berarti sistem siapdigunakan. Saat lampuberkedip-kedip, sistem aktif.

Sistem Kontrol Jalan Turun (DCS)0 262. untuk informasi lebih lanjut.

Lampu Kontrol TurunanCuram5 menyala hijau saat sistem siap.

5 berkelip-kelip hijau jika sistemdiaktifkan.

Lampu Peringatan PowerSteeringE menyala kuning.

Page 115: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 115

Lampu menyala saat kunci kontakdiputar ke posisi ON (menyala) dansegera padam setelah mesinmenyala.

Jika indikator tidak padam setelahbeberapa detik, atau jika menyalapada kendaraan dikemudikan, makaada kerusakan di power steering.

Mintalah bantuan ke dealer Anda.

Lampu Sensor ParkirUltrasonikX menyala kuning.

. Kesalahan karena sensor kotor

. Tertutup es atau salju

. Interferensi gelombangultrasonik di luar

Jika sumber interferensidihilangkan, sistem akan berfungsinormal.

Jika lampu tidak padam, mintalahteknisi dealer Anda untukmenanggulangi kesalahan di dalamsistem.

Lampu Traksi Tidak Aktifi menyala kuning.

Menyala saat sistem dinonaktifkan.

Lampu Sistem KontrolTraksi (TCS)/StabiliTrak®

Jika dilengkapi, lampu indikator/peringatan StabiliTrak atau (TCS)menyala sebentar saat mesindistarter.

Jika lampu tersebut tidak menyala,mintalah agar kendaraan diservisoleh dealer Anda. Jika sistembekerja secara normal, lampuindikatornya akan padam.

Jika lampu menyala dan tidakberkedip-kedip, TCS, dan mungkinsistem StabiliTrak telahdinonaktifkan.

Jika lampu indikator/peringatantersebut menyala danberkedip-kedip, sistem, TCS dan/atau StabiliTrak sedang aktifbekerja.

Kontrol Traksi/Kontrol StabilitasElektronik 0 260.

Lampu Indikator KontrolStabilitasElektronik (ESC)d menyala atau berkedip kuning.

Menyala

Ada kesalahan pada sistem.Pengemudian bisa dilanjutkan.Namun demikian, kestabilanpengemudian bisa saja memburuktergantung pada kondisi permukaanjalan.

Mintalah bantuan kepada teknisidealer agar kerusakan tersebutdiperbaiki.

Berkedip

Sistem berfungsi secara aktif.

Page 116: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

116 Instrumen dan Kontrol

Keluaran mesin bisa jadi berkurangdan kendaraan mungkin saja sedikitdirem secara otomatis.

Lampu Kontrol StabilitasElektronik (ESC) Offg menyala kuning.

Menyala saat sistem dinonaktifkan.

Lampu Peringatan SuhuCairan Pendingin MesinC menyala merah.

Lampu ini memberitahukan kepadaAnda bahwa cairan pendingin mesinterlalu panas.

Jika Anda sedang mengoperasikankendaraan dalam kondisiberkendara normal, Anda harusmenepikan kendaraan, hentikankendaraan Anda dan biarkan mesindalam kondisi putaran idle (tanpabeban) selama beberapa menit.

Jika lampunya tidak kunjung padam,Anda harus mematikan mesin danmenghubungi petugas reparasi

secepatnya. Kami menyarankanagar Anda bertanya pada penservisresmi Anda.

Lampu Tekanan Ban7 menyala kuning.

Lampu menyala saat kunci kontakdiputar ke posisi ON (menyala) dansegera padam setelah mesinmenyala.

Jika lampu menyala saat Andamengemudi, sistem pemantautekanan ban mendeteksi salah satuatau beberapa ban Anda sangatkekurangan tekanan.

Berhentilah di tempat aman, periksaban dan pompa ban hingga tekananyang direkomendasikan pada labeltekanan ban.

Jika sistem mendeteksi kerusakan,lampu akan berkelip-kelip sekitarsatu menit, kemudian menyala terusselama sisa siklus pengapian.

Lampu kerusakan menyala hinggamasalah diatasi. Bawalahkendaraan untuk diperiksa olehteknisi dealer.

Lampu Tekanan Oli Mesin: menyala merah.

Lampu menyala saat kunci kontakdiputar ke posisi ON (menyala) dansegera padam setelah mesinmenyala.

Indikator menyala saat mesinmenyala

Awas

Pelumasan mesin mungkin sajaterganggu. Ini dapatmenyebabkan kerusakan padamesin dan/atau penguncian rodapenggerak.

Jika lampu peringatan tekanan olimesin menyala saat mengemudi,menepilah ke sisi jalan, matikanmesin dan periksa level oli.

C menyala merah.

Lampu ini memberitahukan kepadaAnda bahwa cairan pendingin mesinterlalu panas.

Page 117: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 117

Jika Anda sedang mengoperasikankendaraan dalam kondisiberkendara normal, Anda harusmenepikan kendaraan, hentikankendaraan Anda dan biarkan mesindalam kondisi putaran idle (tanpabeban) selama beberapa menit.

Jika lampunya tidak kunjung padam,Anda harus mematikan mesin danmenghubungi petugas reparasisecepatnya. Kami menyarankanagar Anda bertanya pada penservisresmi Anda.

Periksa level oli sebelum memintabantuan teknisi dealer.

Oli Mesin 0 281.

Lampu Peringatan BahanBakar Rendah

Lampu menyala beberapa detik saatkontak dinyalakan sebagaipemeriksaan untuk menunjukkanbahwa ini berfungsi. Jika tidakmenyala, perbaiki sistem.

Lampu ini menyala saat bahanbakar kendaraan tinggal sedikit.

Lampu peringatan bahan bakarrendah atau tinggal sedikit menyalajika bahan bakar tinggal sekitar6,0 L (1,7 gal) di dalam tangki.

Untuk mematikan lampu, isi tangkibahan bakar hingga penuh. MengisiBahan Bakar Sendiri 0 270.

Lampu Immobilizer

Lampu immobilizer akan menyalasebentar saat mesin dijalankan. Jikatidak menyala, mintalah agarkendaraan diservis oleh dealer

Anda. Jika sistem bekerja secaranormal, lampu indikatornya akanpadam.

Jika lampu menyala terus danmesin tidak bisa distarter,kemungkinan ada masalah padasistem immobilizer. PengoperasianImmobilizer 0 36.

Lampu Daya MesinDikurangi

Lampu daya mesin dikurangi akanmenyala sebentar saat mesindijalankan. Jika tidak menyala,mintalah agar kendaraan diservisoleh dealer Anda.

Lampu ini, beserta lampu indikatorkerusakan, muncul jika terjadipenurunan kinerja kendaraan yangjelas.

Page 118: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

118 Instrumen dan Kontrol

Kendaraan bisa dikemudikandengan kecepatan rendah jikalampu daya mesin dikurangimenyala tetapi akselerasi dankecepatan mungkin berkurang. Jikalampu ini terus menyala, kunjungidealer Anda sesegera mungkinuntuk diagnosis dan perbaikan.

Lampu On Lampu-Jauh

Lampu ini menyala jika lampu jauhpada lampu depan sedangdigunakan.

Pengisi Daya Lampu-Jauh/Dekatpada Lampu Depan 0 139.

Lampu IndikatorMengemudi SiangHari (DRL)iLampu menyala hijau.

Menyala jika lampu mengemudisiang hari menyala.

Lampu Mengemudi di Siang Hari(DRL) 0 140.

Lampu Indikator LampuKabut Depan

Untuk kendaraan yang memilikilampu kabut depan, lampu indikatorini menyala saat lampu kabut depandigunakan.

Lampu akan padam saat lampukabut depan dipadamkan. LampuKabut Depan 0 141 untuk informasilebih lanjut.

Lampu pada Pengingat

Lampu ini menyala jika lampupenerangan luar sedang digunakan.Kontrol Lampu Luar 0 138.

Lampu Cruise Control

Untuk kendaraan yangmenggunakan cruise control, lampucruise control menyala putih saatcruise control aktif dan siap, lalumenjadi hijau saat cruise controldisetel dan aktif.

Lampu padam saat cruise controldinonaktifkan. Cruise Control 0 263.

Page 119: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 119

Lampu Pintu Renggang

Lampu menyala saat pintu terbukaatau tidak tertutup rapat. Sebelummengemudi, periksa apakah semuapintu ditutup dengan benar.

Tampilan Informasi

Pusat InformasiPengemudi (DIC)Jika dilengkapi, DIC menampilkaninformasi tentang kendaraan Anda.DIC juga menampilkan pesanperingatan jika ada masalah padasistem yang terdeteksi. PesanKendaraan 0 121. Semua pesanmuncul di tampilan DIC pada klusterinstrumen. Penghitung Perjalanan0 122, Pesan Kendaraan 0 121.

Pengoperasian DIC danTampilan

DIC memiliki tampilan yangberbeda, yang dapat diaksesdengan menggunakan tombol DICpada tuas sinyal tanda belok padasisi kiri roda kemudi. DICmenunjukkan pesan perjalanan,bahan bakar, dan pesan peringatanjika ada masalah pada sistemterdeteksi.

Tombol DIC

1. SET/CLR : Tekan untukmenyetel atau menghapus itemmenu yang ditampilkan.Tombol ini tidak digunakanuntuk mereset odometerperjalanan. Untuk meresetodometer perjalanan, gunakantombol reset pada tachometerdi kluster instrumen.

2. wx (Saklar Putar) :Gunakan untuk berpindahantar item dimasing-masing menu.

3. MENU : Tekan untukmenampilkan menu DIC.Tombol ini juga digunakanuntuk kembali ke atau keluardari layar terakhir yangditampilkan di DIC.

Page 120: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

120 Instrumen dan Kontrol

Item Menu DIC

Tekan MENU untuk melihat menuDIC. Beberapa item muncul di areatampilan atas, beberapa di areatampilan bawah, dan lainnyamenggunakan area tampilan atasdan bawah. Gunakan wx untukberpindah-pindah antar item menu.Tidak semua item tersedia di setiapkendaraan. Berikut ini adalah daftarsemua kemungkinan item menu:

. Sisa masa pakai oli

. Unit Satuan

. Bahasa

. Pengkalibrasian ban

. Kompas

Sisa Masa Pakai Oli

Menu ini tidak tersedia saatkendaraan bergerak. Tampilan inimenunjukkan perkiraan sisa masapakai oli. Jika 99 : %ditampilkan, itu berarti saat inimasih tersisa 99% masa pakai oli.

Jika sisa masa pakai oli rendah,pesan : % CHANGE akanmuncul di tampilan. Oli seharusnya

diganti sesegera mungkin. Oli Mesin0 281. Selain sistem masa pakai olimesin yang memantau masa pakaioli, perawatan tambahan disarankandi dalam Jadwal Perawatan. JadwalPerawatan 0 353.

Ingat, tampilan masa pakai oli harusdireset setelah setiap penggantianoli mesin. Tampilan ini tidak bisamereset dirinya sendiri. Juga,berhati-hatilah untuk tidak meresettampilan masa pakai oli di waktuselain setelah penggantian oli.Tampilan ini tidak dapat di-resetsecara akurat hingga penggantianoli berikutnya dilakukan. Untukmereset sistem masa pakai olimesin, tekan tombol SET/CLR saattampilan masa pakai oli aktif.Sistem Masa Pakai Oli Mesin 0 283.

Unit Satuan

Menu ini tidak tersedia saatkendaraan bergerak. Tekan SET/CLR sementara tampilan unit aktifdan pindah wx untuk mengubahunit satuan saat UNIT SETditampilkan. Tekan SET/CLR untukmengonfirmasi pengaturan. Pilih 1,2, atau 3 untuk tampilan satuan. 1

adalah satuan Imperial, 2 satuanAS, dan 3 satuan metrik. Ini akanmengubah tampilan di kluster danDIC sesuai jenis pengukuran yangdipilih.

Bahasa

Menu ini tidak tersedia saatkendaraan bergerak. Tekan SET/CLR saat tampilan bahasa aktif danpindahkan wx untuk mengubahbahasa tampilan saat LANG SETditampilkan. Pilih 1 atau 2 untuktampilan bahasa. 1 adalah Alfabetdan 2 adalah Sistem Angka Arab.Tekan SET/CLR untukmengonfirmasi pengaturan.

Pengkalibrasian Ban

Menu ini tidak tersedia saatkendaraan bergerak. Tampilan inimemungkinkan pencocokansensor-sensor TPMS. SistemMonitor Tekanan Ban 0 314,Pengoperasian Monitor TekananBan 0 315.

Kompas

Kompas 0 99 untuk informasitentang pengaturan kompas.

Page 121: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 121

Pesan padainstrumen panel

Pesan KendaraanPesan DIC muncul saat statuskendaraan telah berubah danmungkin perlu dilakukan tindakanuntuk memperbaiki kondisi tersebut.Banyak pesan muncul secarabergantian.

Tekan salah satu tombol DIC padatuas sinyal tanda belok untukmengonfirmasi pesan tersebut danmenghapusnya dari tampilan.Pesan-pesan yang lebih mendesaktidak dapat dihapus dari tampilanDIC. Semua pesan harusdiperhatikan sungguh-sungguh.Menghapus pesan tidak akanmemperbaiki masalah.

Pesan-pesan kendaraan munculsebagai nomor kode.

15 : Kerusakan lampu rem atas

16 : Lampu rem servis

18 : Kerusakan lampu dekat kiri

20 : Kerusakan lampu dekat kanan

21 : Kerusakan lampu kota posisikiri depan

22 : Kerusakan lampu kota posisikanan depan

23 : Kerusakan lampu mundur

24 : Kerusakan lampu pelat nomor

25 : Kerusakan indikator belokdepan kiri

26 : Kerusakan indikator belokbelakang kiri

27 : Kerusakan indikator belokdepan kanan

28 : Kerusakan indikator belokbelakang kanan

73 : Servis sistem all wheel drive

84 : Daya mesin berkurang

89 : Kendaraan servis segera

125 : Pengkalibrasian kompas —kemudian bentuk lingkaran

128 : Kap terbuka

173 : All wheel drive mati

Pesan Oli Mesin

: % CHANGE (Ganti)

Pesan ini ditampilkan saat oli mesinperlu diganti. Saat mengganti olimesin, pastikan untuk meresetSistem Masa Pakai Oli. SistemMasa Pakai Oli Mesin 0 283, OliMesin 0 353, JadwalPerawatan 0 353.

Page 122: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

122 Instrumen dan Kontrol

PenghitungPerjalananTrip odometer (Penghitungperjalanan dalam satu waktu)terletak di Pusat InformasiPengemudi/Driver InformationCenter (DIC).

Odometer perjalanan memberikaninformasi terkait pengemudiankepada pengemudi, misalnyakecepatan rata-rata, jangkauanbahan bakar, rata-rata penghematanbahan bakar, dan waktu lamanyamesin bekerja.

1. SET/CLR : Tekan untukmenyetel atau menghapus itemmenu yang ditampilkan.Tombol ini tidak digunakanuntuk mereset odometerperjalanan. Untuk mereset

odometer perjalanan, gunakantombol reset pada tachometerdi kluster instrumen.

2. wx (Saklar Putar) : Putarband untuk berpindah-pindahantar item menu.

3. MENU : Tekan untukmenampilkan menu DIC.Tombol ini juga digunakanuntuk kembali ke atau keluardari layar terakhir yangditampilkan di DIC.

Untuk mengoperasikan odometertrip, putar saklar pada tuas sinyaltanda belok.

Berikut adalah daftar item Tripodometer (penghitung perjalanandalam satu waktu):

. Kecepatan rata-rata

. Jangkauan bahan bakar

. Rata-rata penghematan bahanbakar

. Timer (Penghitung WaktuLamanya Mesin Bekerja)

Beberapa item bisa direset denganmenekan tombol SET/CLR.

Kecepatan Rata-rata

Tampilan ini menunjukkankecepatan rata-rata. Untuk meresetkecepatan rata-rata ke nol, tekandan tahan SET/CLR pada saatkecepatan rata-rata ditampilkan.

Jangkauan Bahan Bakar

Ini menunjukkan perkiraan jarakyang dapat ditempuh kendaraantanpa mengisi ulang bahan bakar.

Page 123: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 123

Perkiraan jangkauan bahan bakardibuat berdasarkan rata-ratapenghematan bahan bakarkendaraan berdasar riwayatpengendaraan terakhir dan jumlahsisa bahan bakar dalam tangkibahan bakar.

Rata-Rata Penghematan BahanBakar

Tampilan ini menunjukkan perkiraanrata-rata liter per 100 kilometer (L/100 km) atau mil per galon (mpg).Angka ini dihitung berdasarkanangka L/100 km (mpg) yangterekam semenjak item menu inidisetel ulang terakhir kali. Angka inihanya menunjukkan perkiraanrata-rata penghematan bahan bakaryang dimiliki oleh kendaraan saatitu, dan akan berubah saat kondisi

pengemudian berubah. Untukmereset rata-rata penghematanbahan bakar ke nol, tekan dantahan SET/CLR pada saat rata-ratapenghematan bahan bakarditampilkan.

Timer (Penghitung WaktuLamanya Mesin Bekerja)

Tampilan ini bisa digunakan sebagaipenghitung waktu. Untuk memulaitimer, tekan SET/CLR pada saattimer ditampilkan. Tampilan akanmenunjukkan jumlah waktu yangtelah berlalu sejak timer diresetterahir kali, tidak termasuk waktukontak dalam posisi mati.Penghitung waktu akan merekamhingga 99:59 jam, setelahnya

tampilan akan kembali ke nol. Untukmereset timer ke nol, tekan dantahan SET/CLR.

Page 124: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

124 Instrumen dan Kontrol

PersonalisasiKendaraanMenu Personalisasi (Radiotanpa Layar Sentuh)

Kontrol sistem audio dan layarsentuh digunakan untuk mengaksesmenu personalisasi untukmenyesuaikan fitur kendaraan.

Berikut ini adalah semua fiturpersonalisasi yang mungkin.Tergantung kendaraannya,beberapa mungkin tidak tersedia.

CONFIG (Konfigurasi) : Tekanuntuk mengakses Menu PengaturanKonfigurasi.

MENU/TUNE : Putar untukberpindah antar menu atau itempenyetelan. Tekan untuk masuk kemenu dan memilih item menu.

/ BACK : Tekan untuk keluar, ataukembali ke layar atau menusebelumnya.

Untuk mengakses sebuah menu:

1. Tekan CONFIG.

2. Putar knop MENU/TUNE untukmemilih menu yang diinginkan.

3. Tekan knop MENU/TUNE.

Menu pengaturan dan fungsimungkin berbeda tergantung padaopsi kendaraan.

Tekan CONFIG dan daftar itemmenu berikut mungkin tersedia:

. Languages (Bahasa)

. Time and Date Settings(Pengaturan Waktu dan Tanggal)

. Radio Settings (PengaturanRadio)

. Bluetooth Settings (PengaturanBluetooth)

. Vehicle Settings (PengaturanKendaraan)

. Comfort & Convenience(Kenyamanan & Kemudahan)

. Collision/Detection Systems(Sistem Tabrakan/Deteksi)

Bahasa

Pilih Language (Bahasa), kemudianpilih dari bahasa yang tersedia.

Pengaturan Waktu dan Tanggal

Pilih menu Pengaturan Waktu danTanggal, dan berikut ini mungkinmuncul di tampilan:

. Set Time (Setel Waktu)

. Set Date (Setel Tanggal)

. Set Time Format (Setel FormatWaktu)

. Set Date Format (Setel FormatTanggal)

. Auto Time Adjust (PenyesuaianWaktu Otomatis)

Set Time (Setel Waktu)

Pilih ini untuk secara manualmenyetel waktu.

1. Putar knop MENU/TUNE kenilai yang diinginkan.

2. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilih nilai dan pindahke nilai berikutnya.

3. Putar knop MENU/TUNEmengganti nilai yangdiinginkan.

Page 125: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 125

4. Untuk kembali ke nilaisebelumnya, tekan / BACKsewaktu-waktu.

5. Untuk mengubah pengaturanAM/PM, pilih nilai jam danputar knop MENU/TUNEhingga nilai jam AM atau PMyang diinginkan dipilih.

6. Untuk menyimpan dan kembalike menu Pengaturan Waktu,tekan knop MENU/TUNE atau/ BACK berulang-ulangsewaktu-waktu.

Set Date (Setel Tanggal)

Pilih ini untuk secara manualmenyetel tanggal.

1. Putar knop MENU/TUNE kenilai yang diinginkan.

2. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilih nilai.

3. Putar knop MENU/TUNEmengganti nilai yangdiinginkan.

4. Untuk menyimpan dan kembalike menu Pengaturan Waktu,tekan / BACK sewaktu-waktu.

Set Time Format (Setel FormatWaktu)

Pilih ini untuk menyetel format jam12/24.

1. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilih format tampilan12 jam atau 24 jam.

Set Date Format (Setel FormatTanggal)

Pilih ini untuk menyetel format bulandan tanggal.

1. Putar knop MENU/TUNE kepengaturan yang diinginkan.

2. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilih format tampilanDD/MM/YYYY (tanggal/bulan/tahun), MM/DD/YYYY (bulan/tanggal/tahun), atau YYYY/MM/DD (tahun/bulan/tahun).

Auto Time Adjust (PenyesuaianWaktu Otomatis)

Pilih ini untuk menghidupkan ataumematikan penyesuaian waktuotomatis.

1. Tekan knop MENU/TUNEuntuk membuat On (Nyala)atau Off (Mati).

Pengaturan Radio

Pilih menu Pengaturan Radio danberikut ini mungkin muncul ditampilan:

. Auto Volume (Volume Otomatis)

. Maximum Startup Volume(Volume Awal Maksimum)

. Radio Favorites (Favorit Radio)

Auto Volume (Volume Otomatis)

Fitur volume otomatis secaraotomatis menyesuaikan volumeradio untuk mengompensasi suarajalan dan angin saat kendaraanmelaju cepat atau melambat,sehingga level volume konsisten.

1. Putar knop MENU/TUNE kenilai yang diinginkan.

2. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilih nilai.

Page 126: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

126 Instrumen dan Kontrol

Maximum Startup Volume (VolumeAwal Maksimum)

Pilih ini untuk secara manualmenyetel volume awal radio.

1. Putar knop MENU/TUNE untukmenambah atau menguranginilai.

2. Untuk menyimpan, tekanMENU/TUNE atau / BACK.

Radio Favorites (Favorit Radio)

Fitur ini memungkinkan pengaturanjumlah halaman favorit secaramanual.

1. Putar knop MENU/TUNE untukmemilih 1-6.

2. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilih nilai.

Pengaturan Bluetooth

Pilih menu Bluetooth Settings(Pengaturan Bluetooth) dan berikutini mungkin muncul di tampilan:

. Bluetooth

. Return to Factory Settings(Kembali ke Pengaturan Pabrik)

Bluetooth

Daftar item menu berikut mungkintersedia:

. Activation (Aktivasi)

. Device List (Daftar Perangkat)

. Pair Device (PasangkanPerangkat)

. Change Bluetooth Code (GantiKode Bluetooth)

Activation (Aktivasi)

Jika diaktifkan, sistem akanmemungkinkan penyambunganperangkat Bluetooth.

Pilih On (Nyala) atau Off (Mati).

Device List (Daftar Perangkat)

Memungkinkan pengelolaanperangkat Bluetooth.

Pilih Connect (Sambungkan),Pisahkan, atau Delete (Hapus).

Pair Device (PasangkanPerangkat)

Memungkinkan pemasanganperangkat Bluetooth baru. Lihat"Bluetooth" di dalam panduaninfotainment.

Change Bluetooth Code (GantiKode Bluetooth)

Secara manual mengganti ataumenyetel kode.

Kembali ke Pengaturan Pabrik

Pilih Return to Factory Settings(Kembali ke Pengaturan Pabrik)untuk mengembalikan semuapersonalisasi kendaraan kepengaturan default. Tekan MENU/TUNE saat Return to FactorySettings (Kembali ke PengaturanPabrik) dipilih dan buka menu. PilihYes (Ya) atau No (Tidak) denganmemutar dan menekan knopMENU/TUNE.

Pengaturan Kendaraan

Pilih menu Pengaturan Radio danberikut ini mungkin muncul ditampilan:

. Comfort and Convenience(Kenyamanan dan Kemudahan)

. Collision/Detection Systems(Sistem Tabrakan/Deteksi)

. Lighting (Penerangan)

Page 127: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 127

. Power Door Locks (Kunci PintuElektrik)

. Remote Lock, Unlock, Start(Kunci Jarak jauh, Buka Kunci,Starter)

. Return to Factory Settings(Kembali ke Pengaturan Pabrik)

Kenyamanan dan Kemudahan

Pilih menu Kenyamanan danKemudahan, dan berikut inimungkin muncul di tampilan:

. Chime Volume (Volume AlarmSuara)

. Auto Wipe in Reverse Gear(Pengoperasian wiper belakangOtomatis saat Gigi Mundur)

Chime Volume (Volume AlarmSuara)

Pilih ini untuk menyetel level volumealarm suara ke Normal atau Tinggi.

1. Putar knop MENU/TUNE untukmemilih Chime Volume(Volume Alarm Suara).

2. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilihnya.

3. Putar knop MENU/TUNE kelevel yang diinginkan.

4. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilih level.

Auto Wipe in Reverse Gear(Pengoperasian wiper belakangOtomatis saat Gigi Mundur)

Ini memungkinkan pengaktifan ataupenonaktifan fitur Pengoperasianwiper belakang Otomatis saat GigiMundur. Saat dinyalakan, dan wipermenyala, wiper kaca belakang akanmenyala secara otomatis jika gigikendaraan dipindahkan ke R(Mundur).

1. Putar knop MENU/TUNE untukmemilih Auto Wipe in ReverseGear (Pengoperasian wiperbelakang Otomatis saat GigiMundur).

2. Tekan knop MENU/TUNEuntuk membuat On (Nyala)atau Off (Mati).

Sistem Tabrakan/Deteksi

Jika dilengkapi, pilih menu Collision/Detection Systems (SistemTabrakan/Deteksi) dan BantuanParkir akan ditampilkan.

Park Assist (Bantuan Parkir)

Pilih ini untuk menyetel agar fiturBantuan Parkir Ultrasonik, suarasaja, dinyalakan atau dimatikan.

1. Putar knop MENU/TUNE untukmemilih Park Assist (BantuanParkir).

2. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilihnya.

3. Putar knop MENU/TUNE untukmemilih On (Nyala), Off (Mati),atau Towbar Attached (BatangPenggandeng Dipasang).

4. Tekan knop MENU/TUNEuntuk mengonfirmasi.

Penerangan

Pilih menu Penerangan dan berikutini mungkin muncul di tampilan:

. Exit Lighting (Penerangan untukKeluar)

Page 128: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

128 Instrumen dan Kontrol

Exit Lighting (Penerangan untukKeluar)

Ini memungkinkan pemilihanpanjangnya waktu nyala lampupenerangan luar saat pengemudi/penumpang meninggalkankendaraan dan suasana di luargelap.

1. Putar knop MENU/TUNE kewaktu yang diinginkan.

2. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilihnya.

Kunci Pintu Elektrik

Pilih Kunci Pintu Elektrik dan berikutini mungkin muncul di tampilan:

. Auto Door Unlock (Buka KunciPintu Otomatis)

. Unlocked Door Anti Lock Out(Anti Penguncian Pintu TakTerkunci)

. Delayed Door Lock (Kunci PintuTertunda)

Auto Door Unlock (Buka KunciPintu Otomatis)

Ini memungkinkan pemilihan pintuyang mana yang akan secaraotomatis dibuka kuncinya saat gigikendaraan dipindah ke P (parkir),pilih dari All Doors (SemuaPengemudi), Driver Door (PintuPengemudi), atau Off (Mati).

1. Putar knop MENU/TUNE kepilihan yang diinginkan.

2. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilihnya.

Unlocked Door Anti Lock Out (AntiPenguncian Pintu Tak Terkunci)

Jika diaktifkan, fitur ini akanmencegah pintu pengemudi agartidak mengunci saat pintu dibuka.Jika Off (Mati) dipilih, menu KunciPintu Tertunda akan tersedia danpintu akan mengunci seperti yangdiprogram melalui menu ini.

1. Putar knop MENU/TUNE ke On(Nyala) atau Off (Mati).

2. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilihnya.

Delayed Door Lock (Kunci PintuTertunda)

Jika diaktifkan, fitur ini akanmenunda penguncian pintupengemudi setelah pintu terakhirditutup.

1. Putar knop MENU/TUNE ke On(Nyala) atau Off (Mati).

2. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilihnya.

Penguncian, PembukaanKunci Jarak Jauh, Starter

Pilih Remote Lock, Unlock, Start(Kunci Jarak jauh, Buka Kunci,Starter) dan berikut ini mungkinmuncul di tampilan:

. Remote Unlock Light Feedback(Umpan Balik Lampu BukaKunci Jarak Jauh)

. Remote Lock Feedback (UmpanBalik Kunci Jarak Jauh)

. Remote Door Unlock (BukaKunci Jarak Jauh)

Page 129: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 129

Remote Unlock Light Feedback(Umpan Balik Lampu Buka KunciJarak Jauh)

Jika diaktifkan, lampu peneranganluar akan berkedip-kedip saat pintukendaraan dibuka kuncinya denganpemancar Remote Keyless Entry(RKE) System/Sistem membukakendaraan dengan remote, pilihFlash Lights (Lampu Kedip) atauLights Off (Lampu Mati).

1. Putar knop MENU/TUNE kepilihan yang diinginkan.

2. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilihnya.

Remote Lock Feedback (UmpanBalik Kunci Jarak Jauh)

Ini memungkinkan pemilihan jenisumpan balik apa yang diberikansaat Q di pemancar sinyal RKEditekan, pilih dari Lights and Horn(Lampu dan Klakson), Lights only(Lampu saja), Horn only (Klaksonsaja), atau Off (Mati).

1. Putar knop MENU/TUNE kepilihan yang diinginkan.

2. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilihnya.

Remote Door Unlock (Buka KunciJarak Jauh)

Ini memungkinkan pemilihan pintumana yang akan dibuka kuncinyasaat K di pemancar sinyal RKEditekan, pilih dari Driver Door (PintuPengemudi) atau All Doors (SemuaPengemudi).

Jika disetel ke Pintu Pengemudi,pintu pengemudi akan dibukakuncinya pertama kali saat Kditekan dan semua pintu akandibuka kuncinya jika tombol ditekanuntuk kedua kalinya. Jika disetel keSemua Pintu, semua pintu akandibuka kuncinya saat pertama kaliK ditekan.

1. Putar knop MENU/TUNE kepilihan yang diinginkan.

2. Tekan knop MENU/TUNEuntuk memilihnya.

Menu Personalisasi (Radiodengan Layar Sentuh)

Pengaturan dapat dilakukan dengankontak dalam posisi ON (Nyala) dankendaraan tidak bergerak.

Berikut ini adalah semua fiturpersonalisasi yang mungkin.Tergantung kendaraannya,beberapa mungkin tidak tersedia.

D (Awal) : Tekan untuk mengaksesMenu Halaman Awal.

Q atau R : Tekan untuk berpindahantar menu atau item penyetelan.

0 : Tekan untuk keluar, ataukembali ke layar atau menusebelumnya.

Untuk mengakses menu:

1. Tekan D.

2. Tekan Settings (Pengaturan).

3. Tekan Vehicle Settings(Pengaturan Kendaraan).

Tekan item menu untuk memilihnya.Masing-masing menu dirinci didalam informasi berikut.

Page 130: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

130 Instrumen dan Kontrol

Menu pengaturan dan fungsimungkin berbeda tergantung padaopsi kendaraan.

Daftar item menu berikut mungkintersedia:

. Climate & Air Quality (Iklim &Kualitas Udara)

. Cluster display info (Infotampilan kluster)

. Comfort & Convenience(Kenyamanan & Kemudahan)

. Collision/detection (Tabrakan/deteksi)

. Lighting (Penerangan)

. Power Door Locks (Kunci PintuElektrik)

. Lock, Unlock Settings(Pengaturan Penguncian,Pembukaan Kunci)

. Rear Camera Option (OpsiKamera Belakang)

. Vehicle Factory Settings(Pengaturan Pabrik Kendaraan)

. Sport Mode Settings(Pengaturan Mode Sport)

. Language (Bahasa)

. Text Scroll (Penggulungan Teks)

. Touch Beep Volume (Volume BipSentuh)

. Max Startup Volume (VolumeAwal Maks)

. About (Tentang)

. DivX® VOD

Iklim dan Kualitas Udara

Pilih menu Iklim dan Kualitas Udaradan berikut ini mungkin muncul ditampilan:

. Remote Start Heated Seats(Memulai Pemanas TempatDuduk dari Jarak Jauh)

Remote Start Heated Seats(Memulai Pemanas Tempat Dudukdari Jarak Jauh)

Jika diaktifkan, fitur akanmenyalakan penghangat tempatduduk saat menggunakanpenyalaan jarak jauh pada hari-harimusim dingin.

Tekan Remote Start Heated Seats(Memulai Pemanas Tempat Dudukdari Jarak Jauh) saat disorot. PilihOn (Nyala) atau Off (Mati).

Info Tampilan Kluster

Pilih menu Cluster Display Info (InfoTampilan Kluster) dan berikut inimungkin muncul di tampilan:

. Cluster Eco Telltale (IndikatorPenghematan Kluster)

Cluster Eco Telltale (IndikatorPenghematan Kluster)

Ini memungkinkan pengaktifan ataupenonaktifan tampilan informasiindikator penghematan.

Tekan Cluster Eco Telltale (IndikatorPenghematan Kluster) saat disorot.Pilih On (Nyala) atau Off (Mati) atauputar.

Kenyamanan dan Kemudahan

Pilih menu Comfort andConvenience (Kenyamanan danKemudahan) dan berikut inimungkin muncul di tampilan:

. Chime Volume (Volume AlarmSuara)

Page 131: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 131

. Easy Exit Steering Column(Kolom Kemudi Keluar Mudah)

. Easy Exit Driver Seat (TempatDuduk Pengemudi KeluarMudah)

. Auto Parking Mirror Tilt(Pengaturan Kemiringan SpionParkir Otomatis)

. Personalization By Driver(Personalisasi oleh Pengemudi)

. Auto Wipe in Reverse Gear(Pengoperasian wiper belakangOtomatis saat Gigi Mundur)

Chime Volume (Volume AlarmSuara)

Ini memungkinkan pemilihan levelvolume alarm suara.

Tekan Chime Volume (VolumeAlarm Suara) saat disorot. PilihNormal atau High (Tinggi).

Easy Exit Steering Column (KolomKemudi Keluar Mudah)

Ini memungkinkan pemilihan posisiKolom Kemudi agar pengemudikeluar dengan mudah darikendaraan.

Tekan Easy Exit Steering Column(Kolom Kemudi Keluar Mudah) saatdisorot. Pilih Off (Mati), On-ColumnIn (Pada Kolom Masuk), On-ColumnUp (Pada Kolom Naik), On-ColumnIn & Up (Pada Kolom Masuk& Naik).

Easy Exit Driver Seat (TempatDuduk Pengemudi Keluar Mudah)

Ini akan menggerakkan tempatduduk kembali ke belakang agarpengemudi bisa dengan mudahkeluar dari kendaraan.

Tekan Tempat Duduk PengemudiKeluar Mudah jika disorot. Pilih On(Nyala) atau Off (Mati).

Auto Parking Mirror Tilt(Pengaturan Kemiringan SpionParkir Otomatis)

Ini memungkinkan pemilihan fiturspion miring terbalik on (nyala) atauoff (mati). Jika diaktifkan, baik spionpengemudi maupun penumpangakan miring ke bawah saat gigikendaraan dipindah ke R (Mundur)untuk meningkatkan visibilitas tanahdi dekat roda belakang. Spion akankembali ke posisi pengemudian

normal jika gigi kendaraan dipindahkeluar dari R (Mundur), kontakdiputar ke posisi OFF, ataukendaraan ditinggal dalam posisigigi mundur.

Tekan Auto Parking Mirror (SpionParkir Otomatis) saat disorot. PilihOn (Nyala) atau Off (Mati).

Personalization By Driver(Personalisasi oleh Pengemudi)

Ini memungkinkan pengaktifan ataupenonaktifan fitur Personalisasi olehPengemudi.

Tekan Personalization By Driver(Personalisasi oleh Pengemudi)saat disorot dan buka menu. PilihOn (Nyala) atau Off (Mati).

Auto Wipe in Reverse Gear(Pengoperasian wiper belakangOtomatis saat Gigi Mundur)

Ini memungkinkan pengaktifan ataupenonaktifan fitur Pengoperasianwiper belakang Otomatis saat GigiMundur. Saat dinyalakan, dan wipermenyala, wiper kaca belakang akanmenyala secara otomatis jika gigikendaraan dipindahkan ke R(Mundur).

Page 132: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

132 Instrumen dan Kontrol

Tekan Auto Wipe in Reverse Gear(Pengoperasian wiper belakangOtomatis saat Gigi Mundur) saatdisorot. Pilih On (Nyala) atauOff (Mati).

Sistem Tabrakan/Deteksi

Pilih menu Collision/DetectionSystems (Sistem Tabrakan/Deteksi)dan berikut ini mungkin muncul ditampilan:

. Park Assist (Bantuan Parkir)

. Towbar Attached (BatangPenggandeng Dipasang)

. Side Blind Zone Alert(Pemberitahuan Zona ButaSamping)

Park Assist (Bantuan Parkir)

Ini memungkinkan pengaktifan ataupenonaktifan fitur Bantuan ParkirUltrasonik, suara saja.

Tekan Park Assist (Bantuan Parkir)saat disorot. Pilih Off (Mati), On(Nyala), atau Towbar Attached(Batang Penggandeng Dipasang).

Towbar Attached (BatangPenggandeng Dipasang)

Ini memungkinkan pengaktifan ataupenonaktifan fitur batangpenggandeng.

Tekan Batang PenggandengDipasang saat disorot. Pilih Off(Mati), On (Nyala), atau TowbarAttached (Batang PenggandengDipasang).

Side Blind Zone Alert(Pemberitahuan Zona ButaSamping)

Ini memungkinkan pengaktifan ataupenonaktifan fitur PemberitahuanZona Buta Samping.

Tekan Side Blind Zone Alert(Pemberitahuan Zona ButaSamping) saat disorot. Pilih On(Nyala) atau Off (Mati).

Penerangan

Pilih menu Lighting (Penerangan)dan berikut ini mungkin muncul ditampilan:

. Vehicle Locator Lights (LampuPencari Lokasi Kendaraan)

. Exit Lighting (Penerangan untukKeluar)

Vehicle Locator Lights (LampuPencari Lokasi Kendaraan)

Ini memungkinkan pengaktifan ataupenonaktifan lampu pencari lokasikendaraan. Lampu pencari lokasikendaraan hidup ketika Andamembuka kunci kendaraanmenggunakan pemancarsinyal RKE.

Tekan Vehicle Locator Lights(Lampu Pencari Lokasi Kendaraan)saat disorot. Pilih Off (Mati), 30 Sec(Detik), 60 detik, atau 120 detik.

Exit Lighting (Penerangan untukKeluar)

Ini memungkinkan pemilihanpanjangnya waktu nyala lampupenerangan luar saat kendaraanditinggalkan dan suasana gelapdi luar.

Tekan Exit Lighting (Peneranganuntuk Keluar) saat disorot. Pilih On(Nyala) atau Off (Mati).

Page 133: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 133

Kunci Pintu Elektrik

Pilih Kunci Pintu Elektrik dan berikutini mungkin muncul di tampilan:

. Auto Door Unlock (Buka KunciPintu Otomatis)

. Auto Door Lock (Kunci PintuOtomatis)

. Unlocked Door Anti Lock Out(Anti Penguncian Pintu TakTerkunci)

. Delayed Door Lock (Kunci PintuTertunda)

Auto Door Unlock (Buka KunciPintu Otomatis)

Ini memungkinkan pemilihan pintuyang mana yang akan secaraotomatis dibuka kuncinya saat gigikendaraan dipindah ke P (parkir).

Tekan Auto Door Unlock (BukaKunci Pintu Otomatis) saat disorot.Pilih All Doors (Semua Pengemudi),Driver Door (Pintu Pengemudi), atauOff (Mati).

Auto Door Lock (Kunci PintuOtomatis)

Ini memungkinkan pemilihan pintuyang mana yang akan secaraotomatis dikunci saat gigikendaraan dipindah dari P (parkir).

Tekan Auto Door Lock (Kunci PintuOtomatis) saat disorot. Pilih On(Nyala) atau Off (Mati) atau putar.

Unlocked Door Anti Lock Out (AntiPenguncian Pintu Tak Terkunci)

Jika diaktifkan, fitur ini akanmencegah pintu pengemudi agartidak mengunci saat pintu dibuka.Jika Off (Mati) dipilih, menu KunciPintu Tertunda akan tersedia danpintu akan mengunci seperti yangdiprogram melalui menu ini.

Tekan Unlocked Door Anti Lock Out(Anti Penguncian Pintu TakTerkunci) saat disorot. Pilih On(Nyala) atau Off (Mati).

Delayed Door Lock (Kunci PintuTertunda)

Jika diaktifkan, fitur ini akanmenunda penguncian pintupengemudi sampai lima detik

setelah pintu terakhir ditutup. Tigabunyi bel akan menunjukkanpenguncian tertunda sedangdigunakan. Dengan menekan Qatau K pada pemancar sinyal RKEdua kali, fitur penguncian tertundaakan diabaikan dan semua pintusegera terkunci.

Tekan Delayed Door Lock (KunciPintu Tertunda) saat disorot. PilihOn (Nyala) atau Off (Mati).

Pengaturan Penguncian,Pembukaan Kunci

Pilih Lock, Unlock Settings(Pengaturan Penguncian,Pembukaan Kunci) dan berikut inimungkin muncul di tampilan:

. Passive Entry Unlock(Pembukaan Kunci Masuk Pasif)

. Passive Entry Lock (PenguncianMasuk Pasif)

. Sliding Door Selection(Pemilihan Pintu Geser)

. Remote Unlock Light Feedback(Umpan Balik Lampu BukaKunci Jarak Jauh)

Page 134: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

134 Instrumen dan Kontrol

. Remote Lock Light & HornFeedback (Umpan Balik KunciJarak Jauh & Umpan BalikKlakson)

. Remote Door Unlock (BukaKunci Jarak Jauh)

. Relock Remotely UnlockedDoors (Mengunci Ulang PintuTak Terkunci Dari Jauh)

. Relock Unlocked Doors(Mengunci Ulang Pintu TakTerkunci)

. Memory Remote Recall(Pengingatan MemoriJarak Jauh)

. Remote Start (StarterJarak Jauh)

. Remote Left in Vehicle Reminder(Pengingat Remote Tertinggal diKendaraan)

Passive Entry Lock (PenguncianMasuk Pasif)

Fitur ini bisa dihidupkan ataudimatikan atau untuk memilihumpan balik ketika menggunakantombol pada pintu pengemudi untukmengunci kendaraan.

Tekan Passive Entry Lock(Penguncian Masuk Pasif) saatdisorot. Pilih Off (Mati), On (Nyala),atau On with Active Chirp (Hidupdengan Kicau Aktif).

Passive Entry Unlock (PembukaanKunci Masuk Pasif)

Ini menentukan pintu mana yangterbuka kuncinya dengan menekantombol di luar pegangan pintu.

Tekan Delayed Door Lock (KunciPintu Tertunda) saat disorot. Pilih AllDoors (Semua Pengemudi) atauDriver Door (Pintu Pengemudi).

Remote Unlock Light Feedback(Umpan Balik Lampu Buka KunciJarak Jauh)

Jika diaktifkan, lampu lampupenerangan luar akanberkedip-kedip saat pintu kendaraandibuka kuncinya dengan pemancarsinyal RKE.

Tekan Remote Unlock LightFeedback (Umpan Balik LampuBuka Kunci Jarak Jauh) saatdisorot. Pilih Lampu Kedip atauLights Off (Lampu Mati).

Remote Lock Light & HornFeedback (Umpan Balik KunciJarak Jauh & Umpan BalikKlakson)

Ini memungkinkan pemilihan jenisumpan balik apa yang diberikansaat Q di pemancar sinyal RKEditekan.

Tekan Remote Lock Light & HornFeedback (Umpan Balik Kunci JarakJauh & Umpan Balik Klakson) saatdisorot. Pilih Lights only (Lampusaja), Lampu & Klakson, Horn Only(Klakson Saja), atau Off (Mati).

Remote Door Unlock (Buka KunciJarak Jauh)

Ini memungkinkan pemilihan pintumana yang akan dibuka kuncinyasaat K di pemancar sinyal RKEditekan.

Tekan Remote Door Unlock (BukaKunci Jarak Jauh) saat disorot. PilihSemua Pintu atau Driver Door(Pintu Pengemudi). Jika disetel kePintu Pengemudi Saja, pintupengemudi akan dibuka kuncinyapertama kali saat K ditekan dan

Page 135: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 135

semua pintu akan dibuka kuncinyajika tombol ditekan untuk yangkedua kali. Jika disetel ke SemuaPintu, semua pintu akan dibukakuncinya saat pertama kali Kditekan.

Relock Remotely Unlocked Doors(Mengunci Ulang Pintu TakTerkunci Dari Jauh)

Ketika diaktifkan, jika pintu dibukakuncinya dengan pemancar sinyalRKE dan pintu tidak terbuka setelahbeberapa saat, pintu akan terkunciulang secara otomatis.

Tekan Relock Remotely UnlockedDoors (Mengunci Ulang Pintu TakTerkunci Dari Jauh) saat disorot.Pilih On (Nyala) atau Off (Mati).

Relock Unlocked Door (MengunciUlang Pintu Tak Terkunci)

Ketika diaktifkan, pintu akanterkunci secara otomatis setelahbeberapa saat tidak memasuki ataukeluar dari kendaraan.

Tekan Relock Unlocked Door(Mengunci Ulang Pintu TakTerkunci) saat disorot. Pilih On(Nyala) atau Off (Mati).

Memory Remote Recall(Pengingatan Memori Jarak Jauh)

Ini memungkinkan pengaktifan ataupenonaktifan fitur PengingatanMemori Jarak Jauh.

Ketika diaktifkan, fitur ini akanmengingat tempat duduk terakhirpengemudi saat ini, spion luarsetelah kunci pintu pengemudidibuka dengan RKE, dan pintutersebut dibuka. Pengemudi saat inidikenali ketika pemancar sinyalRKE digunakan untuk membukakunci pintu pengemudi.

Pengingatan Memori Jarak Jauhdilakukan ketika pengaturan yangtersimpan di memori akan diingatketika kendaraan dibuka kuncinya.

Tekan Memory Remote Recall(Pengingatan Memori Jarak Jauh)saat disorot. Pilih On (Nyala) atauOff (Mati).

Remote Start (Starter Jarak Jauh)

Ini memungkinkan pengaktifan ataupenonaktifan fitur starter jarak jauh.

Tekan Remote Start (Starter JarakJauh) saat disorot. Pilih On (Nyala)atau Off (Mati).

Remote Left in Vehicle Reminder(Pengingat Remote Tertinggal diKendaraan)

Ini memungkinkan pengaktifan ataupenonaktifan Pengingat RemoteTertinggal di Kendaraan. Jikadiaktifkan, klakson akan berbunyijika remote tertinggal di kendaraan.

Tekan Remote Left in VehicleReminder (Pengingat RemoteTertinggal di Kendaraan) saatdisorot. Pilih On (Nyala) atauOff (Mati).

Opsi Kamera Belakang

Pilih Rear Camera Option (OpsiKamera Belakang) dan berikut inimungkin muncul di tampilan:

. Guidelines (Petunjuk)

Page 136: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

136 Instrumen dan Kontrol

Guidelines (Petunjuk)

Fitur akan menghidupkan petunjukdi display kamera belakang.

Tekan Guidelines (Petunjuk) saatdisorot. Pilih On (Nyala) atauOff (Mati).

Pengaturan Pabrik Kendaraan

Pilih Vehicle Factory Settings(Pengaturan Pabrik Kendaraan)untuk mengembalikan semuapersonalisasi kendaraan kepengaturan default. TekanPengaturan Pabrik Kendaraanketika disorot. Pilih Yes (Ya) atauNo (Tidak).

Pengaturan Mode Sport

Pilih Sport Mode Settings(Pengaturan Mode Sport) danberikut ini mungkin muncul ditampilan:

. Sport Suspension (SuspensiSport)

. Powertrain Performance (KinerjaPowertrain)

. Sport Steering (PengemudianSport)

. Pengemudian All-Wheel Drive

. Instrument Lighting (PeneranganInstrumen)

Sport Suspension (SuspensiSport)

Fitur ini akan mengaktifkan fitursuspensi sport.

Tekan Sport Suspension (SuspensiSport) saat disorot. Pilih On (Nyala)atau Off (Mati).

Powertrain Performance (KinerjaPowertrain)

Fitur ini akan mengaktifkan fiturkinerja powertrain.

Tekan Powertrain Performance(Kinerja Powertrain) saat disorot.Pilih On (Nyala) atau Off (Mati).

Sport Steering (PengemudianSport)

Fitur ini akan menghidupkan fiturpengemudian sport.

Tekan Sport Steering (PengemudianSport) saat disorot. Pilih On (Nyala)atau Off (Mati).

Pengemudian All-Wheel Drive

Fitur ini akan menghidupkan fiturpengemudian all-wheel drive.

Tekan Pengemudian All-WheelDrive ketika disorot. Pilih On (Nyala)atau Off (Mati).

Instrument Lighting (PeneranganInstrumen)

Fitur ini akan menghidupkan fiturpenerangan instrumen.

Tekan Instrument Lighting(Penerangan Instrumen) saatdisorot. Pilih On (Nyala) atauOff (Mati).

Bahasa

Pilih Language (Bahasa), kemudianpilih dari bahasa yang tersedia.

Penggulungan Teks

Ini memungkinkan pengaktifan ataupenonaktifan fiturpenggulungan teks.

Ketika diaktifkan, jika ada tekspanjang ditampilkan pada layaraudio, teks tersebut akan diringkas.

Page 137: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Instrumen dan Kontrol 137

Ketika dinonaktifkan, teks diringkassekali dan ditampilkan dalamkeadaan terpotong.

Tekan Text Scroll (PenggulunganTeks) saat disorot. Pilih On (Nyala)atau Off (Mati).

Volume Bip Sentuh

Ini memungkinkan pengaktifan ataupenonaktifan fitur Volume BipSentuh.

Ketika diaktifkan, bip akanterdengar ketika menekan layar.Ketika dinonaktifkan, bip dibatalkan.

Tekan Volume Bip Sentuh ketikadisorot. Pilih On (Nyala) atauOff (Mati).

Volume Awal Maks

Ini memungkinkan disetelnyavolume awal sistem infotainment.

Tekan Volume Awal Maks ketikadisorot. Tekan S atau T pilihvolume yang diinginkan diantara 9-21.

Tentang

Pilih menu About (Tentang) danberikut akan ditampilkan:

. System Version (Versi Sistem)

. Legal Information (InformasiHukum)

Versi Sistem

Tekan System Version (VersiSistem) ketika disorot untuk melihatversi kontrol audio atau sisteminfotainment.

Informasi Hukum

Tekan Legal Information (InformasiHukum) ketika disorot untuk melihatinformasi Sumber Terbuka.

VOD DivX

Tekan VOD DivX ketika disorot.

. DIVX VIDEO: DivX adalahformat video digital dibuat olehDivX, LLC, anak perusahaandari Rovi Corporation. Ini adalahperangkat DivX Certified® resmiyang memutar video DivX. Lihatdivx.com untuk mendapatkaninformasi lebih lanjut dan alat

perangkat lunak tentangbagaimana mengonversi file kevideo DivX.

. DIVX VIDEO-ON DEMAND:Perangkat DivX Certified harusdidaftarkan untuk memutar filmVOD DIVX yang dibeli sesuaipermintaan. Untuk mendapatkankode registrasi, temukan bagianVOD DivX pada menupengaturan alat. Lihatvod.divx.com untuk informasilebih lanjut tentang bagaimanamenyelesaikan registrasi.

Page 138: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

138 Penerangan

Penerangan

Penerangan LuarKontrol Lampu Luar . . . . . . . . . . 138Pengisi Daya Lampu-Jauh/

Dekat pada LampuDepan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Lampu-Menyalip . . . . . . . . . . . . . . 139Penyetelan Jangkauan Lampu

Depan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Lampu Mengemudi di Siang

Hari (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Sistem Lampu Depan

Otomatis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Pengedip Peringatan

Bahaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Sinyal Belok dan

Pindah-Lajur . . . . . . . . . . . . . . . . 141Lampu Kabut Depan . . . . . . . . . 141Lampu Kabut Belakang . . . . . . . 142

Penerangan DalamKontrol Pencahayaan Panel

Instrumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Lampu Courtesy . . . . . . . . . . . . . . 142Lampu Plafon Mobil . . . . . . . . . . 142Lampu Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Fitur PeneranganManajemen Beban Aki . . . . . . . 144Perlindungan Daya Aki . . . . . . . 144

Penerangan Luar

Kontrol Lampu Luar

Kontrol lampu penerangan luarberada di sebelah kiri kolom kemudidi panel instrumen.

Ada empat posisi:

O (Mati) : Putar secara singkat keposisi ini untuk mematikan ataumenyalakan kontrol lampuotomatis lagi.

AUTO (Otomatis, JikaDilengkapi) : Menyalakan lampudepan secara otomatis pada tingkatkecerahan normal, bersamaan

Page 139: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Penerangan 139

dengan lampu parkir, lampubelakang, lampu pelat nomor, lampusamping, dan lampu panelinstrumen.

; (Lampu Parkir) : Menyalakanlampu parkir termasuk semua lampukecuali lampu depan.

5 (Lampu Depan) : Menyalakanlampu depan, bersamaan denganlampu parkir dan lampu panelinstrumen. Bel peringatan berbunyijika pintu pengemudi dibuka ketikasaat kunci kontak dalam posisi matidan lampu depan masih menyala.

# (Lampu Kabut Depan, JikaDilengkapi) : Tekan untukmenyalakan atau mematikan lampu.

s (Lampu Kabut Belakang, jikadilengkapi) : Tekan untukmenyalakan atau mematikan lampu.

Lampu Kabut Depan 0 141.

Ketika lampu menyala, ; akanmenyala. Lampu padaPengingat 0 118.

Pengisi DayaLampu-Jauh/Dekat padaLampu Depan

3 (Pengisi daya lampu-jauh/dekat pada lampu depan) : Dorongtuas sinyal tanda belok menjauhdari arah Anda dan lepaskan, untukmenyalakan lampu jauh.

Untuk kembali ke lampu dekat,dorong tuas lagi atau tarik ke arahAnda dan lepaskan.

Lampu indikator ini menyala dikluster instrumen saat lampu jauhpada lampu depan menyala.

Lampu-MenyalipUntuk mengedipkan lampu jauh,tarik tuas sinyal belok sepenuhnyake arah Anda. Lalu lepaskan.

Penyetelan JangkauanLampu Depan

Untuk menyesuaikan jangkauanlampu depan terhadap muatankendaraan untuk mencegah silaupandangan: putar knop ke posisiyang diperlukan.

Page 140: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

140 Penerangan

0 : Tempat duduk depan diduduki.

1 : Semua tempat duduk diduduki.

2 : Semua tempat duduk didudukidan ruang bagasi berisi muatan.

3 : Tempat duduk pengemudididuduki dan ruang bagasi berisimuatan.

Lampu Mengemudi diSiang Hari (DRL)Dengan lampu mengemudi di sianghari kendaraan semakin mudahdilihat di siang hari.

Sistem Lampu DepanOtomatisJika dilengkapi, lampu depanmenyala secara otomatis ketikakondisi di luar cukup gelap dankontrol lampu penerangan luarberada pada posisi otomatis.Kontrol Lampu Luar 0 138.

Kendaraan memiliki sensor cahayapada bagian atas panel instrumen.Pastikan sensor ini tidak tertutup.Jika tidak, lampu depan akanmenyala meskipun tidak dibutuhkan.

Sistem juga bisa menyalakan lampudepan saat mengemudi melewatigarasi tempat parkir atauterowongan.

Lampu Menyala denganAktifnya Penyeka Kaca

Jika penyeka kaca depan diaktifkandi siang hari dengan mesin dalamkeadaan menyala, dan kontrollampu lampu penerangan luardalam posisi AUTO, lampu depan,

lampu parkir, dan lampu lampupenerangan luar lainnya akanmenyala. Waktu transisi untuklampu yang menyala berbedatergantung kecepatan penyekakaca. Jika penyeka kaca tidakberoperasi, lampu ini akan mati.Pindah kontrol lampu lampupenerangan luar ke P atau ;untuk menonaktifkan fitur ini.

Pengedip PeringatanBahaya

Page 141: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Penerangan 141

| (Pengedip PeringatanBahaya) : Tekan dan tahan tombolini sesaat untuk membuat lampusinyal belok depan dan belakangberkedip. Sinyal ini memberitahukanorang di sekitar bahwa Anda perlubantuan. Tekan dan tahan sesaatlagi untuk mematikan lampuperingatan bahaya.

Sinyal Belok danPindah-Lajur

Gerakkan tuas sepenuhnya ke atasatau ke bawah untuk memberisinyal belok.

Panah pada kluster instrumen akanberkedip sesuai arah belok atauperpindahan lajur.

Angkat atau turunkan tuas hinggapanah mulai berkedip untukmemberi sinyal perpindahan lajur.Sinyal belok berkedip 3 kali.

Tuas kembali ke posisi awalnya jikatuas dilepaskan.

Jika setelah memberi sinyal belokatau berganti jalur panah berkedipdengan cepat atau tidak menyala,lampu tanda sinyal mungkinterbakar. Gantikan semua lampuyang terbakar. Jika lampu tidakterbakar, periksa sekringnya.Sekring dan Pemutus Arus 0 304.

Lampu Kabut Depan

Jika dilengkapi, tombol kabut depanberada pada sisi luar panelinstrumen.

Kunci kontak harus dalam posisi onuntuk menyala lampu kabut.

# (Lampu Kabut Depan) : Tekanuntuk menyalakan atau mematikanlampu kabut. Lampu indikator padakluster instrumen menyala jikalampu kabut menyala.

Lampu kabut menyala bersamaandengan lampu parkir.

Jika lampu jauh depan dinyalakan,lampu kabut akan mati. Jika lampujauh pada lampu depan dimatikan,lampu kabut akan kembalimenyala lagi.

Beberapa daerah memilikiundang-undang yang mensyaratkandinyalakannya lampu depan danlampu kabut.

Page 142: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

142 Penerangan

Lampu Kabut Belakang

Jika dilengkapi, tombol lampu kabutbelakang berada pada sisi luarpanel instrumen.

Sakelar lampu di posisi AUTO :Menyalakan lampu kabut belakangakan menyalakan lampu depansecara otomatis.

Sakelar lampu di posisi ; :Lampu kabut belakang hanya dapatdinyalakan beserta lampu kabutdepan.

Indikator kabut belakang menyalajika lampu kabut belakang menyala.

Penerangan Dalam

Kontrol PencahayaanPanel Instrumen

Fitur ini mengendalikan kecerahankontrol panel instrumen dan layarinfotainment. Saklar putar berada disebelah kiri kolom kemudi di panelinstrumen.

D (Kecerahan PanelInstrumen) : Gerakkan thumbwheel(saklar putar) ke atas atau bawahdan tahan, untuk menambah

kecerahan atau meredupkan kontrolpanel instrumen dan layarinfotainment.

Lampu CourtesyLampu courtesy menyala secaraotomatis ketika pintu mana sajadibuka dan sakelar pada lampuplafon mobil berada di posisi pintu.

Lampu Plafon MobilLampu Plafon Mobil Depan danBelakang

Kontrol lampu plafon depan beradadi konsol atas.

Page 143: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Penerangan 143

( (Pengesampingan LampuPlafon Mobil) : Tekan untukmematikan lampu, meskipun pintuterbuka.

H (Pintu) : Ketika tomboldikembalikan ke posisi tengah,lampu menyala secara otomatisketika pintu dibuka.

' (Nyala) : Tekan untukmenyalakan lampu plafon mobil.

Lampu plafon mobil belakangberada di plafon di atas tempatduduk belakang.

9 (Pengesampingan LampuPlafon Mobil) : Tekan untukmematikan lampu, meskipun pintuterbuka.

H (Pintu) : Ketika tomboldikembalikan ke posisi tengah,lampu menyala secara otomatisketika pintu dibuka.

R (Nyala) : Tekan untuk menyalakanlampu plafon mobil.

Lampu Baca

Lampu baca depan berada dikonsol atas.

# atau $ (Lampu Baca) : Tekanuntuk menyalakan atau mematikantiap lampu.

Page 144: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

144 Penerangan

Fitur Penerangan

Manajemen Beban AkiKendaraan memiliki ManajemenDaya Elektrik (EPM) yangmemperkirakan suhu aki dan tingkatbeban. EPM kemudian menyeteltegangan untuk menghasilkankinerja terbaik dan memperpanjangmasa pakai aki.

Ketika daya aki rendah, tegangandinaikkan sedikit untuk secara cepatmenaikkan daya aki. Ketika dayaaki tinggi, tegangan akan sedikitditurunkan untuk mencegahpengisian yang berlebihan. Jikakendaraan memiliki pengukurvoltmeter atau tampilan teganganpada Pusat Informasi Pengemudi/Driver Information Center (DIC),maka Anda akan melihat teganganyang naik atau turun. Hal ini wajar.Jika ada masalah, peringatan akanditampilkan.

Dalam kondisi kendaraan menyalatanpa beban, aki bisa terkurasbeban jika beban listriknya sangattinggi. Kondisi ini berlaku untuksemua kendaraan. Penyebabnya

adalah generator (alternator)mungkin tidak berputar dengancukup cepat saat kendaraanmenyala tanpa beban untukmenghasilkan semua daya yangdibutuhkan untuk beban listrik yangsangat tinggi.

Beban listrik tinggi terjadi ketikabeberapa dari hal berikut menyala,seperti: lampu depan, lampu jauh,lampu kabut, penghilang kabut kacabelakang, kipas kontrol AC padakecepatan tinggi, tempat dudukberpemanas, kipas pendinginmesin, muatan trailer, dan bebanyang dicolokkan ke outlet dayaaksesori.

EPM bekerja untuk menghindaripengurasan daya aki secaraberlebih. EPM melakukan inidengan menyeimbangkan outputgenerator dan kebutuhan listrikkendaraan. EPM dapat menambahkecepatan putaran mesin saatmenyala tanpa beban untukmenghasilkan lebih banyak daya,setiap kali dibutuhkan. EPM inidapat mengurangi sementarakebutuhan daya dari beberapaaksesori.

Normalnya, kejadian ini terjadidalam langkah atau level, tanpadapat dilihat. Di kasus yang jarangterjadi pada level tindakan korektifpaling tinggi, kejadian ini mungkinbisa disadari pengemudi.

Perlindungan Daya AkiFitur penghemat aki dirancanguntuk melindungi aki kendaraan.

Jika beberapa lampu dibiarkanmenyala dan kontak dimatikan,sistem perlindungan aki kendaraanotomatis mematikan lampu-lamputersebut setelah beberapa waktu.

Page 145: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 145

SistemInfotainment

PendahuluanInfotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Fitur Pencegah-Pencurian . . . . 146Ikhtisar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Pengoperasian . . . . . . . . . . . . . . . 151

RadioRadio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . 153Antena Tiang Tetap . . . . . . . . . . . 155

Pemutar AudioPemutar CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Perangkat Audio Eksternal . . . 160Audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 160

TeleponBluetooth (kontrol

infotainment) . . . . . . . . . . . . . . . . 161Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Telepon Handsfree . . . . . . . . . . . 165

PendahuluanPendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Fitur Pencegah-Pencurian . . . . 175Ikhtisar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Pengoperasian . . . . . . . . . . . . . . . 178

RadioRadio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . 183Antena Tiang Tetap . . . . . . . . . . . 188Antena Multi-Pita . . . . . . . . . . . . . 188

Pemutar AudioPort USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Perangkat Audio Eksternal . . . 196

PersonalisasiPersonalization . . . . . . . . . . . . . . . 199

TeleponBluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Telepon Handsfree . . . . . . . . . . . 213

Aplikasi yang dapatdi-download

Tautan Smartphone . . . . . . . . . . . 217

Telepon/Perangkat BluetoothGambar dan Film

(Gambar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Gambar dan Film (Film) . . . . . . 222

Pendahuluan

InfotainmentTentukan radio mana yang dimilikikendaraan dan baca halamanberikut agar terbiasa denganfiturnya.

{ Peringatan

Mengalihkan pandangan darijalan dalam waktu yang lama bisamenyebabkan tabrakan, yangmengakibatkan cedera ataukematian pada diri Anda maupunorang lain. Jangan terlalu lamamemperhatikan fungsi-fungsi alatinfotainment sambil mengemudi.

Sistem ini menyediakan akses kebanyak daftar perintah audio dannon-audio.

Untuk meminimalkan pengalihanpandangan dari jalan selamamengemudi, lakukan hal berikut iniselagi kendaraan tersebut diparkir:

. Pahamilah pengoperasian dankontrol sistem audio tersebut.

Page 146: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

146 Sistem Infotainment

. Atur nada, penyetelan speaker,dan atur stasiun radio terlebihdahulu.

Pengemudian Defensif 0 233.

Perhatian

Hubungi dealer Anda sebelummenambah peralatan apapun.

Menambah peralatan audio ataukomunikasi bisa mengganggupengoperasian mesin, radio, atausistem lain, dan bisa merusaknya.Ikuti aturan federal yangmencakup radio seluler danperalatan telepon.

Fitur Pencegah-PencurianFitur pencegah-pencurian bekerjadengan mempelajari bagian dariNomor Identifikasi Kendaraan (VIN)ke sistem infotainment (kontrolaudio). Sistem infotainment (kontrolaudio) tidak akan beroperasi jikadicuri atau dipindahkan kekendaraan lain.

Page 147: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 147

Ikhtisar

Page 148: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

148 Sistem Infotainment

1. O /VOL (daya (power)/volume)

. Menghidupkan ataumematikan sistem.

. Menyetel volume.

2. Z (eject (keluarkan))

Keluarkan kaset dari slot CD.

3. Tombol 1 - 6

. Simpan dan pilih stasiunfavorit.

. Pilih saluran yang ditautkanke tombol tersebut.

4. Port AUX

Sambungkan perangkat suaraeksternal ke port ini.

5. MENU/TUNE

. Memilih setup konten dansetup nilai.

. Radio : Secara manualmemilih stasiun radio

. CD/MP3, USB/iPod :Pilih trek.

6. / BACK KEMBALI

. Menu : Kembali ke menusebelumnya.

. Input karakter: Hapuskarakter terakhir.

7. 5 / > (telepon/senyap)

. Tekan untuk membukaTelepon.

. Tekan dan tahan untukmematikan ataumenghidupkan fungsisenyap.

8. TONE (Nada Dering)

Buka mode penyetelan suara.

9. CONFIG (konfigurasi)

Buka menu Konfigurasi.

10. CD/AUX (CD/Audio Eksternal)

Pilih fungsi audio CD/MP3,AUX atau USB/iPod/Bluetooth.

11. RADIO/BAND

. Ganti gelombang AM atauFM ketika mendengarkanradio.

. Pilih radio ketikamendengarkan sumberaudio lainnya.

12. H (Jam)

Masuk ke menu PengaturanWaktu & Tanggal.

13. SEEK (Cari)¨. Radio : Cari stasiun

selanjutnya.

. CD/MP3, USB/iPod,Bluetooth : Pilih trekberikutnya atau maju cepatdalam sebuah trek.

14. © SEEK (Cari)

. Radio : Cari stasiunsebelumnya.

. CD/MP3, USB/iPod,Bluetooth : Pilih treksebelumnya atau mundurcepat trek.

Page 149: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 149

15. Slot CD

Ini adalah slot tempat compactdisc dimasukkan ataudikeluarkan.

16. FAV 1-2-3 (Favorit)

Pilih halaman saluran favorittersimpan.

17. INFO (Informasi)

. Radio : Memperlihatkaninformasi yang tersediatentang stasiun radiosaat ini.

. CD/MP3, USB/iPod :memperlihatkan informasiyang ada tentang trek yangsedang diputar.

Page 150: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

150 Sistem Infotainment

Kontrol audio roda kemudi

Page 151: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 151

1. b (Panggil)

. Tekan untuk menjawabpanggilan atau memasukimode pemilihan panggilulang.

. Tekan tahan untukmemasuki riwayat telepon.

. Tekan dan tahan untukmenggerakkan ke belakangdan ke depan dari modehands-free dan modetelepon pribadi saatpanggilan.

2. SRC _ /^ (sumber/cari)

. Tekan untuk menggantisumber.

. Tekan untuk memilih modepemutaran suara.

. Putar knop untuk menujuke stasiun radio selanjutnyaatau sebelumnya, trekmusik yang sedangdimainkan.

3. x + atau x - (volume)

. Tekan tombol untukmenaikkan/menurunkanvolume.

. Tekan dan tahan tomboluntuk meningkatkan/mengurangi volume.

4. $ / i (senyap/tutup)

. Tekan untuk mematikanatau menghidupkan fungsisenyap.

. l Tekan untuk menolak ataumengakhiri panggilan.

Pengoperasian

Tombol dan perangkatpengontrol

Sistem infotainment (kontrol audio)dioperasikan menggunakan tomboltekan, knop multifungsi, dan menuyang ditunjukkan di tampilan.

Menghidupkan ataumematikan sistem

O/VOL (daya (power)/volume) :Tekan untuk mengaktifkan danmenonaktifkan radio.

Pematian otomatis

Jika sistem infotainment (kontrolaudio) sudah dihidupkan setelahkontak dalam keadaan off, sistemakan mati otomatis setelah 10menit.

Kontrol volume

O/VOL (daya (power)/volume) :Putar untuk menyesuaikan volume.

5 / > (telepon/senyap) : Tekandan tahan untuk menyenyapkansistem infotainment (kontrol audio).Tekan lagi atau putar O /VOL untukmembatalkan senyap.

Page 152: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

152 Sistem Infotainment

Sistem Menu

kontrol

MENU/TUNE dan / BACKdigunakan untuk menavigasisistem menu.

MENU/TUNE:

Putar ke:

. Sorot opsi menu.

. Pilih nilai.

Tekan ke:

. Masuk ke sistem menu.

. Pilih atau aktifkan opsi menuyang disorot.

. Konfirmasi nilai yang ditetapkan.

. Menghidupkan atau mematikansetelan sistem.

/ BACK:

Tekan ke:

. Keluar dari menu.

. Kembali ke layar menusebelumnya.

Submenu

Panah pada ujung tangan kanandari menu menunjukkan bahwamenu memiliki submenu denganopsi lain.

Pengaturan Audio

Pengaturan audio bisa disetel untuksetiap radio band dan tiap sumberpemutar audio.

Menyetel bass, midrange, treble,fader, dan balance

1. Tekan TONE.

2. Putar MENU/TUNE untukmemilih nada yang diinginkan.

3. Tekan MENU/TUNE untukmemilih nada yang diinginkan.

4. Putar MENU/TUNE untukmenyesuaikan nada yangdiinginkan.

5. Tekan MENU/TUNE untukmenyimpan setelan.

Tekan / BACK untuk kembali kemenu pengaturan nada.

Menyetel EQ (Ekualiser)

1. Tekan TONE.

2. Putar MENU/TUNE untukmemilih EQ.

3. Tekan MENU/TUNE.

Putar MENU/TUNE untuk memilihsatu dari berikut, lalu tekan MENU/TUNE untuk memilih.

. OFF

. Pop

. Rock

. Classical

. Talk

. Country

Tekan / BACK untuk kembali kemenu Pengaturan Nada.

Pengaturan sistem

Mengonfigurasi jumlah halamanfavorit

Hingga enam halaman favorit dapatdisimpan, dan tiap halaman dapatmenyimpan hingga enam stasiunradio.

Untuk mengonfigurasi jumlahhalaman favorit yang tersedia.

1. Tekan CONFIG.

Page 153: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 153

2. Pilih pengaturan radio.

3. Pilih radio favorit.

4. Pilih jumlah dari halamanfavorit tersedia yang akanditampilkan.

5. Tekan / BACK untuk kembalike menu konfigurasi sistem.

Auto volume (Volume otomatis)

Fitur ini mengatur secara otomatisvolume radio untuk menyesuaikansuara jalan dan suara angin.

Level dari penyesuaian volume bisadipilih, atau fitur bisa dimatikan.

1. Tekan CONFIG.

2. Pilih pengaturan radio.

3. Pilih auto volume.

4. Pilih setting.

5. Tekan / BACK untuk kembalike menu konfigurasi sistem.

Radio

Radio AM-FM

Mendengarkan stasiun radio

Radio Broadcast DataSystem (RDS)

RBDS adalah layanan oleh stasiunFM, yang membuat pencarianstasiun radio dengan penerimaanbebas gangguan menjadi lebihmudah.

Stasiun RBDS ditandai dengannama program bukannya frekuensisiarannya.

Lihat informasi siaran RBDS

Tekan INFO untuk melihat informasisiaran RBDS yang sedang diterima.

Memilih band

Tekan RADIO/BAND untuk memilihAM atau FM. Stasiun terakhir yangdiputar mulai diputar kembali.

Memilih stasiun

Mencari stasiun (tuning)

Jika stasiun radio tidak diketahui:

Tekan © SEEK atau SEEK ¨ untukmencari secara otomatis untukstasiun radio yang ada.

Tekan dan tahan © SEEK atau

SEEK ¨ untuk mengganti stasiunradio seperti yang diinginkan, lalulepaskan untuk berhenti padastasiun terakhir.

Favorites list

Ada dua cara untuk memilih stasiundari daftar favorit.

Page 154: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

154 Sistem Infotainment

. Terus menekan FAV 1-2-3 untukmemilih halaman prasetel favorityang diinginkan.

. Dari menu AM atau FM , putarMENU/TUNE untuk memilihdaftar favorit, lalu tekan untukmemilih. Informasi Favorites List(Daftar favorit) akan ditampilkan.Putar MENU/TUNE untukmengganti ke stasiun yangdiinginkan dari daftar favorit, lalutekan untuk menerima stasiun.

Daftar stasiun

1. Dari menu AM atau FM , putarMENU/TUNE untuk memilihdaftar stasiun, lalu tekan untukmemilih.

2. Putar MENU/TUNE untukmengganti ke stasiun yangdiinginkan dari daftar stasiun,lalu tekan untuk menerimastasiun.

Daftar kategori

Kebanyakan stasiun yangmenyiarkan kode tipe programRBDS menetapkan tipe dariprogram yang disiarkan. Beberapastasiun mengganti kode tipeprogram bergantung pada isi.Sistem menyimpan stasiun RBDSyang diurutkan berdasarkan tipeprogram di daftar kategori FM.

Untuk mencari tipe pemrogramanditentukan oleh stasiun:

1. Dari menu FM, putar MENU/TUNE untuk memilih DaftarKategori FM, lalu tekanMENU/TUNE.

2. Putar MENU/TUNE untukmengganti ke stasiun yangdiinginkan, lalu tekan MENU/TUNE untuk menerima saluransiaran yang dipilih.

Perbarui daftar stasiun

Dari menu AM atau FM, putarMENU/TUNE untuk memilihperbarui daftar stasiun AM atau FM,lalu tekan MENU/TUNE.

Saat menu AM atau FM, pembaruandaftar siar, tekan MENU/TUNE atau/ BACK untuk menghentikanpembauran.

Menyimpan stasiun sebagaifavorit

Stasiun dari semua band bisa disimpan dengan urutan apa sajapada halaman favorit.

Sampai enam stasiun bisa disimpan pada tiap-tiap halamanfavorit.

Page 155: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 155

Menyimpan stasiun

Tekan FAV1-2-3 untuk memilihhalaman yang diinginkan dari favorityang tersimpan.

Untuk menyimpan stasiun ke posisidalam daftar, tekan tombol prasetel1-6 sampai suara bip terdengar.

Antena Tiang TetapAntena AM atau FM berada di atapkendaraan.

Berkendara melalui cuci mobilotomatis tanpa melepas antenadapat merusaknya.

Untuk melepas antena, putarberlawanan arah jarum jam. Untukmemasang kembali antena, putarsearah jarum jam hingga erat.

Pemutar Audio

Pemutar CDKendaraan mungkin memilikipemutar CD.

Pemutar CD dapat memutar CDaudio dan CD MP3.

Pemutar CD tidak akan memutarCD 8 cm (3 in).

Cara Perawatan CD

Kualitas suara bisa berkurangakibat kualitas disc, caraperekaman, kualitas musik yangdirekam, dan cara CD tersebutditangani. Tangani disc secaracermat dan simpan dalam kemasanaslinya atau kemasan pelindung lainagar tidak terkena sinar mataharisecara langsung dan terkena debu.Jika permukaan bawah disc rusak,disc mungkin tidak bisa diputardengan baik atau tidak bisa diputarsama sekali. Jangan sentuh bagianbawah disc saat memegangnya;karena bisa merusak bagianpermukaannya. Ambil CD dengancara memegang tepi-tepi luarnyaatau tepi lubang dan tepi luar.

Jika permukaan bawah discnyakotor, ambil kain bebas-debu yanglembut, atau kain lembut dan bersihyang dicelup ke dalam larutancampuran detergen netral lembutdan air, dan kemudian bersihkan.Lap disc mulai dari tengah ketepi luar.

Cara Perawatan Pemutar CD

Jangan menambahkan label apapun pada CD, karena bisatersangkut di dalam pemutar CD.Jika label diperlukan, beri labelpada bagian atas CD denganspidol.

Jangan gunakan pembersih lensadisc karena dapat memengaruhilensa optik disc dan merusakpemutar CD.

Perhatian

Jika label dipasang pada CD,atau lebih dari satu CD yangdimasukkan ke dalam slot secarabersamaan, atau mencobamemutar CD yang tergores atau

(lanjutan)

Page 156: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

156 Sistem Infotainment

Perhatian (lanjutan)

rusak, maka pemutar CD bisarusak. Saat menggunakanpemutar CD, gunakan hanya CDyang bagus kondisinya dan tanpalabel, muat satu CD dalam satuwaktu, dan jaga agar pemutar CDdan bagian slot pemuatannyabebas dari benda asing, cairan,dan debu.

Memasukkan CD

Dengan sisi yang tercetakmenghadap atas, masukkan CD keslot CD sampai ditarik ke dalam.

Mengambil CD

Tekan Z.

CD terdorong keluar daritempat CD.

Jika CD tidak diambil setelah dieject, maka akan ditarik kembalisetelah beberapa detik.

Memutar CD atau CD MP3

Tekan CD/AUX. Jika ada CD didalam pemutar, maka CD akanmulai diputar.

Informasi tentang CD dan trek yangsedang dimainkan ditunjukkan ditampilan tergantung data yangdisimpan.

Memilih trek CD

Menggunakan tombol kontrol:

. Tekan SEEK ¨ atau © SEEKuntuk memilih trek selanjutnyaatau sebelumnya.

. Putar MENU/TUNE.

Menggunakan Menu CD:

1. Tekan MENU/TUNE.

2. Pilih Daftar Trek.

3. Pilih trek.

Memutar trek dalam urutan acak

Gunakan MENU/TUNE dan aturAcak Lagu ke Aktif.

Maju dan mundur cepat

Tekan dan tahan SEEK ¨ atau ©SEEK untuk maju atau mundurcepat dalam trek saat ini.

Memilih trek MP3

Menggunakan tombol kontrol:

. Tekan © SEEK atau SEEK ¨untuk memilih trek selanjutnyaatau sebelumnya.

. Putar MENU/TUNE.

Menggunakan Menu CD:

1. Tekan MENU/TUNE.

2. Pilih Playlists/Folders (Daftarputar/Folder).

3. Pilih daftar putar atau folder.

4. Pilih trek.

Mencari trek MP3

Fitur pencarian mungkinmemerlukan beberapa waktu untukmenampilkan informasi setelahmembaca disk karena jumlahinformasi yang disimpan pada disk.

Trek dapat dicari berdasarkan:

. Playlists (Daftar Putar)

Page 157: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 157

. Artists (Artis)

. Albums (Album)

. Song titles (Judul lagu)

. Genres (Genre)

. Folder view (Tampilan folder)

Untuk mencari trek:

1. Tekan MENU/TUNE.

2. Pilih Search (Cari).

3. Pilih Playlists (Daftar putar),Artists (Artis), Albums (Album),Song titles (Judul lagu),Genres (Genre), atau Folderview (Tampilan folder).

4. Pilih trek.

Port USBPerangkat portabel dikontrol denganmenggunakan sistem menu yangdijelaskan di Pengoperasian 0 151.

Untuk kendaraan dengan port USB,perangkat berikut ini dapatdihubungkan dan dikontrol olehsistem infotainment (kontrol audio).

. iPod

. Drive USB

Tidak semua iPod dan Drive USBkompatibel dengan sisteminfotainment (kontrol audio).

Menghubungkan danmengontrol USB atau iPod

Sistem infotainment (kontrol audio)bisa memutar file musik yang ada diperangkat penyimpanan USB atauproduk iPod/iPhone.

Informasi sistem audio

Menggunakan file MP3/WMA

. File musik dengan ekstensinama file .mp3 dan .wma dapatditampilkan.

. File MP3 yang dapat diputaradalah: Laju bit: 8 kbps hingga320 kbps - Frekuensipenyampelan: 48 kHz, 44,1 kHz,32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, dan16 kHz.

. File dengan laju bit di atas 128kbps akan menghasilkan suaradengan kualitas yang lebihtinggi.

. Informasi Tag ID3 untuk fileMP3, seperti nama album danartis, dapat diputar.

. Untuk menampilkan informasijudul album, judul trek, daninformasi artis, file haruskompatibel dengan format TagID3 V1 dan V2.

Menggunakan perangkatpenyimpanan USB dan iPod/iPhone

. Gunakan perangkatpenyimpanan jenis USB ataumemori flash. Janganmenghubungkan menggunakanadaptor USB.

. Jangan menghubungkan ataumenghubungkan kembaliperangkat USB berulang kalidalam jangka waktu yangsingkat, karena hal tersebutdapat mengakibatkan listrikstatis dan masalah saatmenggunakan perangkat.

. Gunakan perangkat USBdengan terminal penghubunglogam.

. Hubungan dengan perangkatpenyimpanan USB jenis i-Stickdapat rusak karena getarankendaraan.

Page 158: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

158 Sistem Infotainment

. Jangan menyentuh terminalpenghubung USB.

. Hanya perangkat penyimpananUSB yang diformat dengansistem file FAT16/32 yangdikenal. NTFS dan sistem filelainnya tidak dikenali.

. Waktu yang dibutuhkan untukmemproses file akan tergantungpada jenis dan kapasitasperangkat penyimpanan USB,dan jenis file yang disimpan.

. Beberapa file perangkatpenyimpanan USB mungkintidak kompatibel.

. Jangan mencabut perangkatpenyimpanan USB saat isinyasedang diputar. Ini dapatmenimbulkan kerusakan padaproduk atau memengaruhikinerja perangkat USB.

. Cabut perangkat penyimpananUSB saat kontak dimatikan. Jikakunci kontak dinyalakan saatperangkat USB dihubungkan,perangkat USB bisa rusak atautidak dapat beroperasi dengannormal.

. Perangkat penyimpanan USBhanya dapat dihubungkan untukmemutar musik/film, menontonfile foto, atau melakukanpemutakhiran.

. Jangan gunakan terminal USBuntuk mengisi daya listrikperalatan aksesori USB. Panasyang dihasilkan dapatmenyebabkan masalah kinerjaatau kerusakan.

. Simpan file di drive perangkatpenyimpanan USB tingkat atas.Jika drive logis terpisah dariperangkat, yang dapat diputarhanyalah file musik USB daridrive logis tingkat atas. Filemusik yang disimpan padaperangkat penyimpanan USBtidak dapat diputar secaranormal jika suatu aplikasidimasukkan dengan mempartisidrive terpisah.

. File musik yang menerapkanDigital Right Management(DRM) tidak dapat diputar.

. Batas kapasitas perangkatpenyimpanan USB adalah 999file musik, 512 folder, dan 10

tahap struktur folder. iPod/iPhone dapat memutar semuafile musik yang didukung, namunakan hanya menampilkanhingga 999 file di layarberdasarkan urutan abjad.

. Beberapa model produk iPod/iPhone mungkin tidakmendukung konektivitas ataufungsi produk ini.

. Hubungkan iPod/iPhone hanyadengan kabel sambungan yangdidukung oleh produk iPod/iPhone. Kabel koneksi lain tidakdapat digunakan.

. iPod/iPhone dapat rusak jikadihubungkan ke kendaraandengan kunci kontak yangdinyalakan. Jika tidakdigunakan, cabut iPod/iPhone.

. Bila iPod/iPhone terhubung keport USB dengan menggunakankabel iPod/iPhone, musikBluetooth tidak dapat diputar.

. Hubungkan iPod/ iPhone ke portUSB dengan kabel iPod/ iPhoneuntuk memutar file musik. Jika

Page 159: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 159

iPod/iPhone terhubung keterminal input AUX, file musiktidak akan diputar.

. Fungsi pemutaran iPod/iPhonedan informasi yang ditampilkanmungkin berbeda saat diputar disistem infotainment (kontrolaudio).

. Lihat tabel untuk item klasifikasiyang terkait dengan fungsipencarian yang disediakan olehiPod/iPhone.

Menghubungkan perangkatpenyimpanan USB atau iPod/iPhone

Untuk menghubungkan perangkatpenyimpanan USB, hubungkanperangkat ke port USB.

Untuk menghubungkan iPod/iPhone, hubungkan satu ujungkabel perangkat ke iPod/iPhone danujung lainnya ke port USB.

Memutar musik dariperangkat USB

. Menghubungkan perangkat USBke port USB.

. Pemutaran akan otomatisdimulai setelah sistem selesaimembaca perangkat USB.

. Jika perangkat USB yang tidakdapat dibaca dihubungkan,pesan kesalahan ditampilkandan sistem akan kembali kefungsi audio sebelumnya.

Mencari trek

Sangatlah normal jika fiturpencarian memerlukan berapawaktu untuk menampilkan informasisetelah membaca perangkat karenajumlah informasi yang disimpan.

File yang tidak memiliki data metaapa pun, yang disimpan di tag ID 3,ditampilkan sebagai TidakDiketahui.

Trek dapat dicari berdasarkan:

. Playlists (Daftar Putar)*

. Artists (Artis)

. Albums (Album)

. Song titles (Judul lagu)

. Genres (Genre)

. Folder view (Tampilan folder)

*Playlist (Daftar putar) ini hanyaditampilkan jika daftar putarditemukan di perangkat.

Untuk mencari trek:

1. Tekan MENU/TUNE.

2. Pilih Search (Cari).

3. Pilih Playlists (Daftar putar),Artists (Artis), Albums (Album),Song titles (Judul lagu),Genres (Genre), atau Folderview (Tampilan folder).

4. Pilih trek.

Fungsionalitas Shuffle (Acak)

Gunakan MENU/TUNE dan aturAcak Lagu (acak) ke On (Aktif) atauOff (Nonaktif).

Page 160: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

160 Sistem Infotainment

On (Aktif) : Memutar trek saat inidengan urutan acak.

Off (Nonaktif) : Memutar trek saatini sesuai urutan.

Fungsionalitas Repeat (Ulang)

Gunakan MENU/TUNE dan aturUlang ke On (Aktif).

Repeat On (Ulang Aktif) :Mengulangi trek saat ini.

Repeat Off (Ulang Nonaktif) :Pemutaran dimulai dari awal treksaat ini setelah trek terakhir selesai.

Menghubungkan perangkatpenyimpanan USB atau iPod/iPhone

Untuk menghubungkan perangkatpenyimpanan USB, hubungkanperangkat ke port USB.

Untuk menghubungkan iPod/iPhone, hubungkan satu ujungkabel perangkat ke iPod/iPhone danujung lainnya ke port USB.

iPod/iPhone diisi dayanya saatterhubung ke kendaraan jikakendaraan berada dalam posisiACC/ACCESSORY atau ON/RUN.

Saat kendaraan dimatikan, iPod/iPhone otomatis dimatikan dan tidakakan diisi dayanya atau mengambildaya dari aki kendaraan.

Perangkat AudioEksternalInput AUX opsional memungkinkanperangkat portabel untukdihubungkan ke kendaraanmenggunakan jack input 3,5 mm (1/8 in), bila dilengkapi. Input AUXkedua berada di depan sisteminfotainment (kontrol audio).

Ikhtisar 0 147.

Perangkat portabel dikontrol denganmenggunakan sistem menu yangdijelaskan di Pengoperasian 0 151.

Hubungkan kabel 3,5 mm (1/8 in) kejack input tambahan untukmenggunakan pemutar audioportabel.

Sistem infotainment (kontrol audio)akan otomatis beralih ke perangkatsaat perangkat terhubung ke portinput AUX. Tekan CD/AUX untukberalih ke perangkat yang sudahdihubungkan.

Pemutaran perangkat audio yangterhubung ke jack 3,5 (1/8 in) hanyabisa dikontrol menggunakan kontrolpada perangkat.

Menyesuaikan volume

Putar O /VOL untuk menyesuaikanvolume sistem infotainment (kontrolaudio) setelah level volume diatur diperangkat audio portabel.

Audio BluetoothMusik bisa diputar dari perangkatBluetooth yang dipasangkan, jikadilengkapi. Lihat “Pemasangan”pada Bluetooth (kontrolinfotainment) 0 161atau Bluetooth 0 164.

Untuk memutar musik melaluiperangkat Bluetooth.

1. Nyalakan perangkat,pasangkan, dan hubungkanperangkat.

2. Musik dapat diputar dengansalah satu cara berikut ini.

. Tekan CD/AUX.

Page 161: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 161

. Tekan SOURCE sampaiAudio Bluetooth dipilih.

. Tekan SRC w /x dikontrol roda kemudi sampaiAudio Bluetooth dipilih.Kontrol Roda Kemudi 0 96.

Musik dapat dikontrol dengankontrol infotainment atau kontrolpada perangkat.

Menu audio Bluetooth

Shuffle (Acak) : Dari menu CD,USB, atau iPod, pilih Acak laguuntuk mengaktifkan ataumenonaktifkan fitur. Tidak semuaperangkat mendukung fitur acak.

Saat memilih audio Bluetooth,pemutar audio mungkin tidak dapatdijalankan. Semua perangkatmenjalankan dan memutar audiosecara berbeda. Pastikan sumberaudio yang benar diputar diperangkat untuk pemutaran audioBluetooth di radio. Saat kendaraantidak bergerak, gunakan perangkatuntuk mulai memutar.

Saat memilih audio Bluetoothsebagai sumber, radio mungkinditampilkan sebagai dijeda di layar.Tekan putar pada perangkat atautekan MENU/TUNE untuk memulaipemutaran.

Saat mendengarkan audioBluetooth, audio yang akan diputarmelalui radio adalah yang aktif atauterbuka di telepon.

Telepon

Bluetooth (kontrolinfotainment)Untuk informasi tentang caramenavigasi sistem menumenggunakan kontrol infotainment.Pengoperasian 0 151.

Pemasangan

Telepon dengan Bluetooth yangaktif harus dipasangkan ke sistemBluetooth lalu dihubungkan kekendaraan sebelum digunakan.Pelajari panduan pengguna daripabrikan telepon seluler untukfungsi Bluetooth sebelummemasangkan telepon seluler.

Informasi pemasangan

. Telepon Bluetooth dengankapabilitas MP3 dapatdipasangkan secara terpisah kekendaraan sebagai telepon danpemutar MP3 sekaligus. Dalamhal ini, perangkat perludipasangkan dua kali; sekali

Page 162: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

162 Sistem Infotainment

sebagai perangkat “hands-free”dan sekali sebagaiperangkat MP3.

. Hingga lima telepon seluler bisadipasangkan ke sistemBluetooth.

. Proses pemasangandinonaktifkan jika kendaraanbergerak.

. Pemasangan hanya perludilakukan sekali, kecualiinformasi pemasangan ditelepon seluler berubah atautelepon seluler dihapus darisistem.

. Hanya satu telepon seluler yangdipasangkan yang bisaterhubung ke sistem Bluetoothpada waktu bersamaan.

. Jika ada beberapa telepon yangdipasangkan yang ada dalamjangkauan sistem, sistem akanterhubung ke telepon yangdipasangkan yang tersediapertama kali dengan urutan daripemasangan dengan sistemyang paling awal. Untukmenghubungkan ke telepon

yang dipasangkan yangberbeda, lihat “Menghubungkanke Telepon Lain” di bagian iniselanjutnya.

Memasangkan telepon sebagaiperangkat hands-free.

1. Tekan CONFIG.

2. Pilih pengaturan Telepon ataupengaturan Bluetooth.

3. Pilih Bluetooth.

4. Pilih Pasangkan Perangkat(hands-free). Empat digitNomor Identifikasi Pribadi (PIN)akan muncul di tampilan. PINdigunakan dalam Langkah 6.

5. Mulai proses pemasangan ditelepon seluler yang akandipasangkan dengankendaraan. Lihat panduanpengguna produsen teleponseluler Anda untuk informasimengenai proses ini.

6. Cari perangkat yang namanya"Kendaraan Anda" di daftartelepon seluler. Ikuti petunjuk ditelepon seluler untukmemasukkan PIN yang

diberikan di Langkah 4.Setelah PIN berhasildimasukkan, sistem memintaAnda untuk menamai teleponseluler yang dipasangkan.Nama ini akan digunakanuntuk menunjukkan teleponmana yang dipasangkan danterhubung ke kendaraan.Sistem akan meresponsdengan "<Phone name> hasbeen successfully paired"(<Phone name> berhasildipasangkan) setelah prosespemasangan selesai.

7. Ulangi Langkah 1–6 untukmemasangkan telepontambahan.

Mencantumkan semua teleponyang dipasangkan dan terhubung

1. Tekan CONFIG.

2. Pilih pengaturan Telepon ataupengaturan Bluetooth.

3. Pilih Bluetooth.

4. Pilih Daftar Perangkat.

Page 163: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 163

Menghapus telepon yangdipasangkan

1. Tekan CONFIG.

2. Pilih pengaturan Telepon ataupengaturan Bluetooth.

3. Pilih Bluetooth.

4. Pilih Daftar Perangkat.

5. Pilih telepon yang akandihapus dan ikuti anjuran dilayar.

Menghubungkan ke telepon lain

Untuk menghubungkan teleponyang berbeda, telepon baru harusada di dalam kendaraan dan dapatdihubungkan dengan sistemBluetooth sebelum proses dimulai.

1. Tekan CONFIG.

2. Pilih pengaturan Telepon ataupengaturan Bluetooth.

3. Pilih Bluetooth.

4. Pilih daftar Perangkat.

5. Pilih telepon baru yang akandihubungkan dan ikuti anjurandi layar.

Jika Anda memilih delete(hapus), telepon yang disorotakan dihapus.

Melakukan panggilanmenggunakan buku telepon

Untuk telepon seluler yangmendukung fitur buku telepon,sistem Bluetooth bisa menggunakankontak yang tersimpan di teleponseluler Anda untuk melakukanpanggilan. Pelajari panduan pemiliktelepon seluler atau hubungioperator penyedia layanan nirkabeluntuk menanyakan apakah fitur inididukung oleh telepon Anda.

Saat telepon seluler mendukungfitur buku telepon, menu PhoneBook (Buku Telepon) dan Call Lists(Daftar Telepon) akan tersediasecara otomatis.

Menu Phone Book (Buku Telepon)memungkinkan Anda untukmengakses buku telepon yangtersimpan di telepon seluler untukmelakukan panggilan.

Menu Call Lists (Daftar Panggilan)memungkinkan Anda untukmengakses nomor telepon dari

menu Incoming Calls (PanggilanMasuk), Outgoing Calls (PanggilanKeluar) dan Missed Calls (PanggilanTerlewatkan) di telepon seluler Andauntuk melakukan panggilan.

Untuk melakukan panggilan denganmenggunakan menu Phone Book(Buku Telepon):

1. Tekan 5 / > sekali atau duakali (tergantung radionya).

2. Pilih Buku Telepon.

3. Cari di dalam daftar denganmemilih huruf awal grup masukbuku telepon, atau tekanMENU/TUNE untuk meringkaskeseluruhan daftar nama/nomor di dalam buku telepon.

4. Pilih nama atau nomor yangingin Anda hubungi.

Untuk melakukan panggilan denganmenggunakan menu Call List(Daftar Kontak):

1. Tekan 5 / > sekali atau duakali (tergantung radionya).

2. Pilih Daftar Panggilan.

Page 164: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

164 Sistem Infotainment

3. Pilih daftar Incoming calls(Panggilan masuk), Outgoingcalls (Panggilan keluar), atauMissed calls (Panggilan takterjawab).

4. Pilih nama atau nomor yangingin Anda hubungi.

Membuat panggilan

Untuk membuat panggilan:

1. Tekan 5 / > sekali atau duakali (tergantung radionya).

2. Masukkan urutan karakter.Lihat "Membuat panggilandengan memasukkan nomortelepon" di dalamPengoperasian 0 151.

3. Pilih Panggil untuk mulaimemanggil nomor.

Mengakhiri panggilan

Putar atau tekan MENU/TUNE danpilih Tutup.

Menyenyapkan Panggilan

Untuk menyenyapkan panggilan

Putar atau tekan MENU/TUNE danpilih Senyapkan panggilan.

Untuk membatalkan panggilan:

Putar atau tekan MENU/TUNE danpilih Senyapkan panggilan.

BluetoothJika dilengkapi dengan kapabilitasBluetooth, sistem bisa berinteraksidengan berbagai macam teleponsehingga dapat:

. Melakukan dan menerimapanggilan dalam modehandsfree.

. Berbagi buku alamat atau daftarkontak ponsel dengankendaraan.

Untuk mengurangi gangguan padapengemudi, sebelum Andamengemudi dan saat kendaraandiparkir Anda harus:

. Memahami fitur-fitur telepon.Mengatur buku telepon dandaftar kontak dengan jelas danmenghapus entri ganda atauyang jarang digunakan. Jikamemungkinkan, programlahpanggilan cepat ataupintasan lain.

. Pelajari kontrol-kontrolnya danpengoperasian kontrol audio.

. Pasangkan telepon dengankendaraan. Sistem ini mungkintidak berfungsi dengan semuatelepon seluler. Lihat“Pemasangan” di bagian ini.

. Jika ada masalah setelahperangkat Bluetoothdisambungkan, reset sistem kepengaturan pabrik. LihatKembali ke Pengaturan Pabrik diPersonalisasi Kendaraan 0 124.

{ Peringatan

Saat menggunakan teleponseluler, Anda akan terganggu jikaterlalu lama atau terlalu seringmelihat layar telepon atau kontrolaudio. Jika Anda tidakmemperhatikan jalan dalam waktulama, dapat terjadi kecelakaanyang menimbulkan cedera ataukematian. Tetaplah fokus saatmengemudi.

Page 165: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 165

Jika dilengkapi dengan sistemBluetooth dapat menggunakantelepon seluler yang memilikikapabilitas Bluetooth dengan profilHandsfree untuk melakukan ataumenerima panggilan. Kontrol audiodigunakan untuk mengontrol sistem.Sistem dapat digunakan saat padaposisi ON/RUN atau ACC/ACCESSORY. Tidak semua teleponmendukung semua fungsi dan tidaksemua telepon dapat berfungsidengan sistem Bluetooth.

Kontrol Bluetooth

Gunakan tombol yang terletak disistem infotainment (kontrol audio)dan roda kemudi (jika dilengkapi)untuk mengoperasikan sistemBluetooth.

Kontrol roda kemudi

b (tekan untuk bicara) : Tekanuntuk berinteraksi dengan sistemBluetooth yang tersedia.

$ / i (senyap/akhiripanggilan) : Tekan untuk menolakpanggilan masuk, atau mengakhiripanggilan saat ini. Tekan untukmenonaktifkan speaker kendaraan

ketika menggunakan kontrol audioatau sistem infotainment. Tekan lagiuntuk mengaktifkan suara kembali.

Kontrol pada sistem infotainment(kontrol audio)

Jika dilengkapi, sistem infotainment(kontrol audio) memungkinkankontrol tertentu dipilih pada displayinfotainment.

Untuk informasi tentang caramenavigasi sistem menumenggunakan kontrol infotainment.Pengoperasian 0 151.

5 / > (telepon/senyap) : Tekanuntuk mengaktifkan modeBluetooth. Tekan dan tahan untukmengaktifkan dan menonaktifkanfungsi senyap.

Sistem audio

Saat menggunakan sistemBluetooth, suara akan berasal darispeaker sistem audio kendaraandan mengesampingkan sistemaudio. Gunakan O /VOL volumesaat melakukan panggilan untukmengubah level volume. Levelvolume yang disetel tetap berada di

memori untuk panggilan berikutnya.Sistem mempertahankan levelvolume minimal.

Informasi lain

Merek dan logo Bluetooth® adalahmilik Bluetooth® SIG, Inc. danGeneral Motors menggunakansemua merek tersebut berdasarkanlisensi. Merek dagang lain dannama dagang adalah milik darimasing-masing pemiliknya.

Telepon HandsfreeJika dilengkapi dengan sistemtelepon handsfree, gunakan teleponseluler yang memiliki kapabilitasBluetooth dengan profil handsfreeuntuk melakukan atau menerimapanggilan. Jika panggilan teleponmasuk, sistem infotainment (kontrolaudio) akan terputus dan teleponakan berdering dengan panggilanmasuk ada di tampilan. Tidaksemua telepon mendukung semuafungsi dan tidak semua telepon bisaberfungsi dengan sistem teleponhandsfree.

Page 166: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

166 Sistem Infotainment

Kontrol telepon Handsfree

Gunakan tombol di sisteminfotainment (kontrol audio) danroda kemudi untuk mengoperasikansistem Telepon Handsfree.

Menerima telepon

Jika panggilan telepon masukmelalui ponsel Bluetooth yangterhubung, lagu yang sedangdiputar akan terputus dan teleponakan berdering bersama denganditampilkannya informasi yangsesuai.

Tekan b pada kontrol roda kemudiatau putar MENU/TUNE untukMenjawab, lalu tekan MENU/TUNE.

. Untuk menolak panggilan, tekan$ /i pada kontrol rodakemudi atau putar MENU/TUNEuntuk Menolak, lalu tekanMENU/TUNE.

. Untuk menyenyapkan panggilan,tekan MENU/TUNE untukMenyenyapkan Musik, lalu tekanMENU/TUNE.

. Untuk mengubah modepanggilan pribadi, tekan dantahan b pada kontrol rodakemudi.

. Jika panggilan diterima danBluetooth terhubung, ada ponselyang tidak beralih ke modepanggilan pribadi secaraotomatis. Ini bergantung padaspesifikasi asli setiap ponsel.

. Jika layanan terkait percakapanpihak ketiga yang didukung olehpenyedia layanan komunikasimelalui suatu aplikasi dapatdigunakan, panggilan lain dapatdilakukan selama panggilanyang sedang berlangsungmelalui Infotainment

. Jika ada pihak ketiga atau pihaklainnya sedang bercakap-cakap,isi yang ditampilkan mungkinberbeda dengan informasisebenarnya.

Mengakhiri panggilan

Tekan $ /i pada kontrol rodakemudi atau putar MENU/TUNEuntuk Menutup panggilan, lalu tekanMENU/TUNE.

Melakukan Panggilan denganpanggil ulang

. Tekan b pada kontrol rodakemudi untuk menampilkan layarpanduan panggil ulang atautekan dan tahan untukmenampilkan layar daftarpemanggil.

. PutarMENU/TUNE ke Ya ataukontak, lalu tekan MENU/TUNEatau tekan b.

Jika telepon seluler tidak dalammode tunggu, telepon Andamungkin tidak mendukung fungsitelepon ulang. Hal ini tergantungpada opsi telepon seluler.

Saat memanggil ulang (redial)nomor tertentu, nomor telepon yangterhubung tidak akan ditampilkan.

Tergantung pada telepon selulernya,kadang panggilan dilakukan melaluiriwayat panggilan yang diterimaatau tidak diterima, tidak melaluimode telepon ulang. Hal initergantung pada opsi teleponseluler.

Page 167: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 167

Menu memanggil

Dengan telepon tersambung, tekanMENU/TUNE untuk menampilkanfungsi penyambung.

Gunakan MENU/TUNE untukmemilih fungsi:

. Hang up (Tutup): Lepassambungan telepon.

. Masukkan Nomor : Masukkannomor telepon untuk membuatpanggilan.

. Senyapkan panggilan :Menyenyapkan panggilan.

Melakukan panggilan denganmemasukkan nomor telepon

1. Tekan dan putar MENU/TUNEuntuk memilih Masukkannomor, lalu tekanMENU/TUNE.

2. Putar MENU/TUNE untukmemilih sebuah nomor, lalutekan MENU/TUNE.

3. Ulangi langkah 2 hinggasemua angka dimasukkan.

4. Putar MENU/TUNE untuk ke5, lalu tekan MENU/TUNEuntuk melakukan panggilan.

Jika angka yang salah dimasukkan,tekan / BACK untuk menghapusnomor satu demi satu digit, atautekan dan tahan / BACK untukmenghapus semua digit darinomor itu.

Gunakan berikut ini untuk mengeditkonten:

1. [q r ] (pindah): Memindahkanposisi input

2. Hapus : Menghapus karakteryang dimasukkan

3. Buku Telepon : Mencari kontaksetelah memperbarui nomortelepon

4. 5 (dial) : Mulai memanggil

Menggunakan buku telepon

1. Tekan dan putar MENU/TUNEuntuk memilih Buku Telepon,kemudian tekan MENU/TUNE.Pemberitahuan akan muncul dilayar, tanpa kontak untukdigunakan, dan akan kembalike menu sebelumnya.

2. Putar MENU/TUNE untukmemilih Cari, lalu tekanMENU/TUNE.

3. Putar MENU/TUNE untukmemilih Nama Depan atauBelakang, lalu tekanMENU/TUNE.

Page 168: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

168 Sistem Infotainment

4. Putar MENU/TUNE untukmemilih istilah/tingkat, lalutekan MENU/TUNE.

5. Putar MENU/TUNE untukmemilih item yang diinginkan,lalu tekan MENU/TUNE untukmelihat detail item.

6. Untuk membuat panggilan,tekan MENU/TUNE dan lihatitem membuat panggilan untukinformasi lebih lanjut.

Pembaruan buku telepon

Untuk memperbarui kontak teleponseluler yang tersambung ke kontakpada sistem:

1. Tekan dan putar MENU/TUNEuntuk memilih Menu Telepon,lalu tekan MENU/TUNE.

2. Putar MENU/TUNE untukmemilih Buku Telepon, lalutekan MENU/TUNE.

3. Putar MENU/TUNE untukmemilih Perbarui, lalu tekanMENU/TUNE.

4. Putar MENU/TUNE ke Yes(Ya) atau No (Tidak), lalu tekanMENU/TUNE untukmengaktifkan ataumembatalkan pembaruan.

Pemberitahuan untuk pembaruankontak

. Fungsi ini dapat digunakandengan ponsel yang mendukungpembaruan kontak dan fungsitransmisi riwayat panggilan. Jikaproduk dihubungkan ke ponselyang tidak mendukung fungsi ini,riwayat panggilan dapatditampilkan melalui sisteminfotainment (kontrol audio).

. Pembaruan tidak didukung jikajumlah kontak lebih dari 1.000nomor.

. Pastikan pemutaran handsfreedan audio Bluetooth dihentikansaat melanjutkan pembaruankontak. Fungsi selain pemutaranaudio hands-free dan Bluetoothdapat digunakan.

. Untuk memperbarui kontak,persetujuan pengiriman kontakdapat diminta. Jika layar tunggu

tidak berubah dalam waktulama, periksa apakah teleponseluler meminta persetujuan.Saat meminta persetujuantelepon seluler, semua koneksiBluetooth akan terputus jikatidak diterima, dan kemudianperangkat akan dihubungkankembali.

. Saat menerima riwayatpanggilan, persetujuanpengiriman untuk riwayatpanggilan tersebut dapat dimintadari telepon seluler. Jika layartunggu tidak berubah dalamwaktu lama, periksa apakahtelepon seluler memintapersetujuan. Saat memintapersetujuan telepon seluler,semua koneksi Bluetooth akandiputus jika tidak diterima, laluperangkat akan dihubungkanulang.

. Jika informasi yang tersimpan ditelepon seluler bermasalah,kontak mungkin tidak diperbarui.

. Sistem Infotainment hanyamenggunakan informasi yangdikodekan dalam format UTF-8.

Page 169: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 169

. Jika operasi lain seperti game,pencarian peta, navigasi, dll.diaktifkan selama pembaruankontak atau berlangsungnyapengiriman riwayat panggilan,proses pembaruan/pengirimanmungkin tidak berhasil.Penyebabnya adalah operasilain yang berjalan di teleponseluler memengaruhipengiriman data.

. Bila pembaruan kontak ataupengiriman riwayat panggilanselesai, semua mode hands-freedan pemutaran audio Bluetoothsecara otomatis akan terputusdan kemudian dihubungkan lagi.

. Jika sistem Infotainmentdimatikan saat percakapanmelalui telepon sedangberlangsung, panggilan akandialihkan ke telepon seluler. Dibeberapa telepon, fungsipengiriman panggilan mungkinperlu disetel sebelumnya,tergantung pada jenisteleponnya.

. Jika pengguna memutuskansambungan secara langsungdengan menggunakanInfotainment atau teleponseluler, fungsi koneksi otomatistidak diaktifkan. Koneksi-oto:Fungsi ini otomatis menemukandan menghubungkan perangkatyang terhubung terakhir kali.

. Kontak mungkin tidak selalumenampilkan semua daftar ditelepon saat dipilih. SistemInfotainment hanyamenampilkan apa yang sudahdikirim dari telepon seluler.

. Pembaruan kontak hanya dapatmenerima empat nomor perdirektori kontak, Telepon Seluler,Kantor, Rumah, dan Lainnya.

. Mengubah setelan bahasaselama pembaruan kontak akanmenghapus semua pembaruansebelumnya.

. Jika telepon seluler tidak diaturdengan layar tunggu, panggilantidak dapat dilakukan ke sistemInfotainment.

. Jika sistem operasi teleponseluler akan diperbarui, mungkinbisa mengubah bagaimanaBluetooth telepon tersebutberfungsi.

. Karakter khusus dan bahasayang tidak didukung adalah"7 ".

. Panggilan yang terdaftar dikontak tanpa nama akanditunjukkan sebagai "No numberin contact (Tidak ada nomorpada kontak).".

. Sistem Infotainment akanmenampilkan kontak, riwayatpanggilan, dan informasi panggilulang saat dikirimkan daritelepon seluler.

Menghapus semua nomor kontak

Setiap kontak yang telah disimpandi Buku telepon akan dihapus.

1. Tekan dan putar MENU/TUNEuntuk memilih menu Telepon,lalu tekan MENU/TUNE.

2. Putar MENU/TUNE untukmemilih Buku telepon, lalutekan MENU/TUNE.

Page 170: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

170 Sistem Infotainment

3. Putar MENU/TUNE untukmemilih Hapus semua, lalutekan MENU/TUNE.

4. Putar knop kontrol MENU/TUNE untuk memilih Yes (Ya)atau No (Tidak), lalu tekanMENU/TUNE untukmenghapus semua kontak ataumembatalkan.

Daftar Panggilan

Daftar Panggilan memungkinkanpanggilan masuk, keluar, dan takterjawab, hapus kontak, danmemanggil nomor-nomor yangrelevan.

1. Tekan dan putar MENU/TUNEuntuk memilih menu Telepon,lalu tekan MENU/TUNE.

2. Putar MENU/TUNE untukmemilih riwayat panggilan yangdiinginkan, lalu tekanMENU/TUNE.

3. Putar MENU/TUNE untukmemilih opsi yang diinginkan,lalu tekan MENU/TUNE.

Jika layar "Please wait (Haraptunggu)" terus ditampilkan dalamwaktu yang lama, setelah memilihdaftar panggilan, pastikan apakahponsel meminta verifikasi transfernomor panggilan. Setelahmenyelesaikan prosedurpersetujuan ponsel, kontak dandaftar panggilan akan dikirim keSistem Infotainment.

Log panggilan dari telepon selulerdan log yang ditampilkan diInfotainment mungkin berbeda.Sistem Infotainment menampilkaninformasi yang dikirimkan daritelepon seluler sebagimana adanya.

Pengaturan Bluetooth

Untuk menyetel fungsi Bluetooth:

1. Tekan dan putar MENU/TUNEuntuk memilih menu Telepon,lalu tekan MENU/TUNE.

2. Putar MENU/TUNE untukmemilih Pengaturan Bluetooth,lalu tekan MENU/TUNE.

3. Putar MENU/TUNE untukmemilih Bluetooth, lalu tekanMENU/TUNE.

4. Putar MENU/TUNE untukmemilih opsi yang diinginkan,lalu tekan MENU/TUNE.

5. Gunakan MENU/TUNE untukmenyetel opsi yang diinginkan,lalu tekan MENU/TUNE.

Nada dering dan volume

Untuk menyetel nada dering danvolume

1. Tekan dan putar MENU/TUNEuntuk memilih menu Telepon,lalu tekan MENU/TUNE.

2. Putar MENU/TUNE untukmemilih pengaturan Bluetooth,lalu tekan MENU/TUNE.

3. Putar MENU/TUNE untukmemilih Suara & Sinyal, lalutekan MENU/TUNE.

4. Putar MENU/TUNE untukmemilih opsi yang diinginkan,lalu tekan MENU/TUNE.

5. Gunakan MENU/TUNE untukmenyetel opsi yang diinginkan,lalu tekan MENU/TUNE.

Page 171: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 171

Nada dering dari ponsel mungkintelah ditransfer ke Sisteminfotainment (kontrol audio),tergantung pada ponsel. Untuktelepon seluler tersebut, nadadering yang dipilih tidak dapatdigunakan.

Untuk telepon seluler yang secaraotomatis mentransfer nada dering,volume nada dering akandidasarkan pada volume yangdikirimkan dari telepon seluler.Sesuaikan volume nada deringtelepon seluler jika volume terlalurendah.

Kembali ke pengaturan pabrik

Untuk mereset PengaturanBluetooth ke nilai default:

1. Tekan dan putar MENU/TUNEuntuk memilih menu Telepon,lalu tekan MENU/TUNE.

2. Putar MENU/TUNE untukmemilih pengaturan Bluetooth,lalu tekan MENU/TUNE.

3. Putar MENU/TUNE untukmemilih Kembali ke pengaturanpabrik, lalu tekanMENU/TUNE.

4. Putar MENU/TUNE untukmemilih Ya, lalu tekanMENU/TUNE.

PendahuluanInformasi Keselamatan

Tanda kilat dengan simbol ujunganak panah dalam segitiga samasisi dimaksudkan untuk memberitahu pengguna tentang keberadaanvoltase berbahaya yang tidakdiisolasi di dalam lampiran produk

Page 172: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

172 Sistem Infotainment

yang mungkin cukup besar untukmenimbulkan risiko kejutan listrikbagi manusia.

Tanda seru di dalam segitiga samasisi dimaksudkan untuk memberitahu pengguna tentang keberadaanpetunjuk pengoperasian danperawatan (penservisan) penting didalam dokumen yang menyertaiproduk.

. Selalu operasikan kendaraansecara aman. Jangan sampaiterganggu oleh fungsi-fungsikendaraan saat mengemudi danselalu waspadai sepenuhnyasemua kondisi pengemudian.Jangan ubah pengaturan ataufungsi apa pun.

Parkir kendaraan di sisi jalansecara aman dan sesuaisebelum berusaha melakukanoperasi tersebut. Untuk

meningkatkan keselamatan,beberapa fungsi tertentudinonaktifkan kecuali rem parkirdiaktifkan.

. Untuk mengurangi risiko kejutanlistrik, jangan lepas penutupatau bagian belakang produk ini.Tidak ada komponen internalyang bisa diservis pengguna.Serahkan urusan servis kepadapersonel servis yangberkualifikasi.

. Untuk mengurangi risikokebakaran atau kejutan listrik,jauhkan produk ini dari tetesanatau percikan air, hujan, ataukelembapan.

. Saat mengemudikan kendaraan,pastikan volume unit audiocukup rendah sehingga Andadapat mendengar suaradari luar.

. Jangan jatuhkan dan selaluhindarkan dari benturan keras.

. Pengemudi tidak bolehmenonton monitor selamamengemudi. Jika pengemudimenonton monitor saat

mengemudi, bisa timbulkecerobohan yangmengakibatkan kecelakaan.

Perhatian

. Jangan bongkar ataumodifikasi sistem ini. Jikatidak dipatuhi, bisa terjadikecelakaan, kebakaran,atau kejutan listrik.

. Menonton layar videosecara terus-menerus saatkendaraan berjalan dilarangmenurut hukum.

. Jangan gunakan telepondalam mode pribadi saatmengemudi. Anda harusberhenti di lokasi yangaman untukmenggunakannya.

. Demi keamanan, beberapafitur dinonaktifkan saatkendaraan bergerak.

Page 173: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 173

Informasi Umum

Sistem infotainment menyediakaninfotainment di mobil Anda,menggunakan teknologi terbaru.

Hubungi dealer Anda untukmemperbarui atau meningkatkanversi sistem atau perangkat lunak.

Radio dapat digunakan secaramudah dengan mendaftarkanhingga 35 stasiun FM atau AMmenggunakan tombol PRESET(Prasetel) [1 ~ 5] setiap tujuhhalaman.

Sistem Infotainment dapat memutarperangkat penyimpanan USB,perangkat yang mendukung MTPatau produk iPod/iPhone.

Fungsi koneksi telepon Bluetoothmemungkinkan penggunaanpanggilan telepon handsfreenirkabel, serta pemutar musiktelepon.

Hubungkan pemutar musik portabelke input sistem suara tambahanuntuk menikmati suara kontrol audioyang lengkap.

. Bagian "Ikhtisar" menyajikanikhtisar sederhana dari fungsisistem Infotainment danringkasan semua perangkatpengatur.

. Bagian "Operasi" menjelaskankontrol dasar kontrol audio.

. Desain dan spesifikasi dapatberubah tanpa pemberitahuanterlebih dahulu.

Merek Dagang dan Lisensi

DivX Certified® untuk memutarvideo DivX®, termasuk kontenpremium.

Dicakup oleh satu atau beberapapaten AS berikut: : 7.295.673;7.460.668; 7.515.710; 7.519.274.

DivX®, DivX Certified® dan logoterkait adalah merek dagang dariRovi Corporation atau anakperusahaannya dan digunakanberdasarkan lisensi.

Bluetooth® adalah merek dagangmilik Bluetooth SIG, Inc.

Page 174: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

174 Sistem Infotainment

“Made for iPod” dan “Made foriPhone” berarti aksesorielektronik dirancang untukterhubung khusus ke iPod atauiPhone, dan sudah disertifikasioleh pengembang untukmemenuhi standar kinerja Apple.Apple tidak bertanggung jawabatas pengoperasian perangkat iniatau kepatuhannya denganstandar keselamatan danperaturan. Perlu diperhatikanbahwa penggunaan aksesori inidengan iPod, iPhone bisamempengaruhi kinerja nirkabel.

Kamera Belakang

Kamera Belakang ditampilkan padasistem infotainment (kontrol audio)saat posisi tuas pemindah gigidipindahkan ke REVERSE (R).Kamera belakang juga membantuAnda untuk dapat memeriksakondisi di belakang kendaraan. Saatunit berhasil booting dengansempurna, panduan akanditampilkan pada layar.

. Kamera belakang membantupengemudi memundurkankendaraan. Janganmenggunakan fungsi ini untukhiburan.

. Jarak objek di belakang mungkinditampilkan lebih dekat ataulebih jauh daripada sebenarnya.

Menyesuaikan kecerahan &kontras

Sentuh layar pada mode KameraMundur.

Sesuaikan kecerahan & kontrasdengan menyentuh -/+.

Page 175: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 175

Fitur Pencegah-PencurianSistem Infotainment memiliki sistemkeamanan elektronik untukmencegah pencurian.

Sistem Infotainment hanyaberfungsi pada kendaraan di manasistem tersebut pertama kalidipasang, dan tidak dapatdigunakan di kendaraan lain.

Page 176: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

176 Sistem Infotainment

Ikhtisar

Panel kontrol

Page 177: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 177

1. Tampilan

Tampilan untuk kondisi daninformasi Pemutaran/Penerimaan/Menu.

2. Volume (z VOL y)

Sentuh [y ] untuk menambahvolume.

Sentuh [z ] untuk menurunkanvolume.

3. POWER (DAYA) (O)

Sentuh dan tahan O untukmematikan/menyalakan.

4. HOME (AWAL) (D)

Sentuh D untuk masuk kemenu home (awal).

Remote kontrol roda kemudi

1. Panggil (%)

. Bila tidak ada perangkatyang dipasangkan disistem Infotainment

Melakukan koneksiperangkat Bluetooth.

. Bila ada perangkat yangdipasangkan di sistemInfotainment

Tekan % untuk menjawabpanggilan atau memasukimode pemilihan panggilulang.

Jika telepon pelangganyang terhubung mendukungPengenalan Wicara, tekandan tahan % untukmengaktifkan mode SR(Speech recognition/Pengenalan Wicara)telepon.

2. Senyap/Tutup (5)

Tekan 5 dalam mode putarmusik apa pun untukmengaktifkan/menonaktifkanfungsi senyap.

Tekan 5 untuk menolakpanggilan masuk atau menutuppanggilan aktif atau mode SRtelepon.

3. SRC

Tekan SRC untuk menggantisumber.

SEEK (CARI) (Q /R)

. Tekan:

‐ Mode FM/AM:menerima stasiunprasetel sebelumnyaatau berikutnya.

Page 178: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

178 Sistem Infotainment

‐ Mode USB: memutar filesebelumnya atauberikutnya.

‐ Mode iPod/iPhone:memutar lagusebelumnya atausesudahnya.

‐ Mode musik Bluetooth:memutar musiksebelumnya atauberikutnya.

. Tekan dan tahan:

‐ Mode FM/AM:berpindah dengan cepatantar stasiun radio saat[Q / R ] ditekan. Begitudilepas, secara otomatismencari siaran yangdapat diterima.

‐ Mode Bluetooth, USB,iPod/iPhone: secaracepat memindai majuatau mundur sementara[Q / R ] ditekan. Begitudilepas, akan kembalike pemutaran normal.

4. Volume (+ x -)

Tekan + untuk menambahvolume.

Tekan - untuk menurunkanvolume.

Pengoperasian

Menyalakan/mematikan sistem

. Sentuh dan tahan [O ] padapanel kontrol untuk menyalakandaya. Audio atau film yangterakhir akan diputar.

. Sentuh dan tahan [O ] padapanel kontrol untuk mematikandaya. Waktu, tanggal dan suhuditampilkan di layar.

CatatanSuhu ditampilkan saat saklarpengapian (kunci kontak mobil)berada dalam posisi ON.

Menghidupkan/mematikansecara otomatis

Bila sakelar kontak (kunci kontakmobil) berada di posisi ACC atauON, sistem infotainment (kontrolaudio) dihidupkan secara otomatis.

Bila sakelar pengapian (kuncikontak mobil) berada di posisi OFFdan pengguna membuka pintukendaraan, sistem Infotainmentdimatikan secara otomatis.

Page 179: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 179

Catatanpengguna menyentuh dan menahan[O ] di panel kontrol saat sakelarpengapian (kunci kontak mobil)berada dalam posisi OFF, sisteminfotainment (kontrol audio) akandihidupkan. Namun sistemInfotainment akan dimatikan secaraotomatis setelah sekitar 10 menit.

Kontrol volume

Sentuh [z VOL y ] pada panelkontrol untuk menyesuaikanvolume. Volume suara saat iniditunjukkan.

. Dengan menggunakan remotecontrol roda kemudi, sentuh[+ x -] untuk menyesuaikanvolume.

. Menyalakan daya Sisteminfotainment akan menyeteltingkat volume ke pilihansebelumnya (jika pilihan kurangdari volume mulai maksimal).

. Jika tingkat volume lebih kerasdari mulai volume mulaimaksimum saat sistemInfotainment dihidupkan, sistemInfotainment disesuaikan secaraotomatis ke tingkat volume mulaimaksimal.

SENYAP

Sentuh [z VOL y ] pada panel

kontrol, lalu sentuh [^ ] untukmengaktifkan dan menonaktifkanfungsi senyap.

Kontrol volume otomatis

Begitu pengaturan volume suarayang dikompensasi oleh kecepatanmulai beroperasi, volume secaraotomatis akan dikontrol sesuaidengan kecepatan kendaraan gunamengimbangi kebisingan dari mesindan ban.

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [settings (pengaturan)]> [radio settings (pengaturanradio)] > [auto volume (volumeotomatis)].

Page 180: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

180 Sistem Infotainment

3. Atur Mati/Rendah/Sedang/Tinggi dengan menyentuh[S / T ].

Menggunakan Menu HOME

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh menu yang diinginkan.

. Sentuh [audio] untukmemilih FM/AM, pemutaranmusik USB/iPod/Bluetoothatau input sistem suaratambahan (AUX).

. Sentuh [picture & movie(gambar & film)] untukmelihat gambar, film, atauinput videotambahan (AUX).

. Sentuh [phone (telepon)]untuk mengaktifkan fiturtelepon (jika dihubungkan).

. Sentuh [smartphone link(tautan smartphone)] untukmengaktifkan aplikasimelalui smartphone Andayang terhubung. Fungsi inimungkin saja tidakdidukung tergantungwilayahnya. Aplikasipendukung bisa bervariasitergantung wilayahnya.

. Sentuh [settings(pengaturan)] untuk masukke menu pengaturansistem.

Memilih fungsi

Audio

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [audio] di menu awal.

Sentuh [Source (Sumber) R ]pada layar.

Page 181: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 181

. Sentuh [AM] untuk memilihradio AM.

. Sentuh [FM] untuk memilihradio FM.

. Sentuh [USB] untukmemilih USB.

. Sentuh [iPod] untuk memilihiPod/ iPhone.

. Sentuh [AUX (tambahan)]untuk memilih input sistemsuara tambahan (AUX).

. Sentuh [Bluetooth] untukmemutar musik Bluetooth.

Catatan

. Sentuh [0 ] untuk kembali kemenu HOME (Awal).

. Jika sumber pemutaran (USB/iPod/ AUX/ Bluetooth) tidakterhubung ke Kontrol audio,fungsi ini tidak tersedia.

Gambar & film

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [Picture & movie(Gambar & film)] di menu awal.

3. Sentuh [Source (Sumber) R ]pada layar.

. Sentuh [USB (picture(gambar))] untuk melihat filegambar yang ada diperangkat penyimpananUSB, perangkat yangmendukung MTP.

. Sentuh [USB (movie (film))]untuk melihat file film yangada di perangkatpenyimpanan USB,perangkat yangmendukung MTP.

. Sentuh [AUX (movie (film))]untuk melihat file film yangterhubung ke perangkatvideo eksternal (AUX).

Page 182: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

182 Sistem Infotainment

Catatan

. Sentuh [0 ] untuk kembali kemenu HOME (Awal).

. Jika sumber pemutaran (USB(picture) (gambar)) / USB (movie(film)) / AUX (movie (film)) tidakterhubung ke Kontrol audio,fungsi ini tidak tersedia.

Perangkat telepon handsfreeBluetooth

Untuk mengoperasikan fungsihandsfree Bluetooth, hubungkantelepon Bluetooth ke sistemInfotainment.

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [phone (telepon)] dimenu awal.

Catatan

. Sentuh [0 ] untuk kembali kemenu HOME (Awal).

. Jike telepon Bluetooth tidakterhubung ke Kontrol audio,fungsi ini tidak tersedia. Untukdetailnya, baca “Memasangkandan menghubungkan Bluetooth”dari bagian “Telepon”.

Tautan smartphone

Fungsi ini mungkin saja tidakdidukung tergantung wilayahnya.

Pasang aplikasi di smartphoneAnda untuk mengoperasikan fungsiini, kemudian hubungkan

smartphone dengan sistemInfotainment melalui port USB atauteknologi nirkabel Bluetooth.

. iPhone: koneksi USB

. Telepon Android : Teknologinirkabel Bluetooth

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [smartphone link(tautan smartphone)] dimenu awal.

Catatan

. Sentuh [0 ] untuk kembali kemenu HOME (Awal).

Page 183: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 183

Pengaturan

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [settings (pengaturan)]di menu awal.

Radio

Radio AM-FM

Mendengarkan radio FM/AM

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [audio] di menu awal.

3. Sentuh [Source (Sumber) R ]pada layar.

4. Sentuh [FM] atau [AM] di layar.Gelombang radio FM atau AMdari stasiun yang terakhirdidengarkan akan ditampilkan.

Catatan

Sentuh [0 ] untuk kembali kemenu HOME (Awal).

Mencari siaran secaraotomatis

. Sentuh [g SEEKd ] untukmencari stasiun yang tersediadengan penerimaan yang baiksecara otomatis.

. Tahan dan seret ke kiri atau kekanan stasiun radio untukmencari stasiun yang tersediadengan penerimaan yang baiksecara otomatis.

Page 184: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

184 Sistem Infotainment

Mencari siaran secara manual

Sentuh berulang-ulang [q TUNEr ]untuk menemukan stasiun siaranyang diinginkan secara manual.

Mencari siaran dengan TombolPRESET

Menyimpan PRESET

1. Pilih band (FM atau AM) yangstasiunnya ingin Anda simpanke dalamnya.

2. Pilih stasiun yang diinginkan.

3. Sentuh [S / T ] untuk memilihhalaman yang diinginkan darifavorit yang tersimpan.

4. Tahan salah satu tombolPRESET untuk menyimpanstasiun radio saat ini ke layarsentuh halaman favorit yangdipilih.

. Hingga 7 halaman favoritdapat disimpan, dan tiaphalaman dapat menyimpanhingga lima stasiun radio.

. Untuk mengubah PRESET,cukup tala ke stasiun radiobaru yang diinginkan dantahan layar sentuh tersebut.

Mendengarkan ke PRESET(PRASETEL) secara langsung

1. Sentuh [S / T ] secaraberulang untuk memilihhalaman FAV (Favorites)(Favorit) yang diinginkan.

2. Sentuh PRESET (PRASETEL)untuk langsung mendengarkanstasiun radio yang disimpanpada layar sentuh itu.

Menyimpan otomatis

Stasiun dengan penerimaan yangpaling bagus disimpan secaraotomatis sebagai stasiun radiodalam urutan tersebut.

1. Pilih band yang diinginkan (FMatau AM).

2. Sentuh [AS].

Page 185: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 185

3. Sentuh [S / T ] secaraberulang untuk memilih AS(Autostore) (PenyimpananOtomatis) yang diinginkan.

4. Sentuh PRESET (PRASETEL)untuk langsung mendengarkanstasiun radio yang disimpanpada layar sentuh itu.

Catatan. Untuk memperbarui

penyimpanan otomatis FM/AM,sentuh dan tahan [AS(Penyimpanan Otomatis)].

. Jika pengguna menyentuh [AS(Penyimpanan Otomatis)] dilayar radio FM/AM saat tidak

ada stasiun yang tersimpan distasiun radio, penyimpananotomatis FM/AM akandiperbarui.

Melihat informasi stasiun radio

Sentuh stasiun pada layar radioFM/AM.

Informasi yang ditampilkanmencakup frekuensi, kode PTY(Program Type/Tipe Program), danteks Radio.

CatatanPTY (Program type/Jenis program)menampilkan macam-macamprogram (berita, olahraga, musik,

dsb.) sebagai salah satu layananRDS (Radio Data System/SistemData Radio).

Menggunakan menu radioFM/AM

Pengoperasian umum pada menuradio

1. Pilih band yang diinginkan (FMatau AM).

2. Sentuh [MENU] pada layarradio FM/AM.

Page 186: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

186 Sistem Infotainment

3. Sentuh menu yang diinginkanuntuk memilih item yangrelevan atau menampilkanmenu yang mendetail terkaititem tersebut.

4. Sentuh [0 ] untuk kembalike menu sebelumnya.

Daftar favorit (menu FM/AM)

1. Dari menu FM/AM, sentuh[favorite list (daftar favorit)]untuk menampilkan daftarfavorit.

Informasi daftar favoritditampilkan.

2. Gulir daftar dengan [Q / R ].

Cari stasiun yang diinginkandengan memilihnya.

Daftar stasiun radio FM/AM (menuFM/AM)

1. Dari menu FM/AM, sentuh [FMstation list (daftar stasiun FM)] /[AM station list (daftar stasiunAM)] untuk menampilkan daftarstasiun FM/AM.

Informasi daftar stasiunditampilkan.

2. Gulir daftar dengan [Q / R ].

Cari stasiun yang diinginkandengan memilihnya.

Perbarui daftar stasiun radio FM/AM (menu FM/AM)

1. Dari menu FM/AM, sentuh[update FM station list(perbarui daftar stasiun FM)] /[update AM station list(perbarui daftar stasiun AM)]untuk menampilkan daftarstasiun FM/AM yangdiperbarui.

Pembaruan daftar siaran FM/AM akan dilanjutkan.

Page 187: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 187

2. Selama pembaruan daftarsiaran FM/AM, sentuh [Cancel(Batal)] untukmenghentikannya agarperubahan tidak tersimpan.

Pengaturan nada (Menu FM/AM)

Dari menu [tone settings(pengaturan nada)], fitur suaradapat diatur sesuai masing-masingfungsi audio FM/AM dan pemutaraudio.

1. Dari menu FM/AM, sentuh[tone settings (pengaturannada)] untuk memasuki modepenyiapan suara.

Menu pengaturan nadaditampilkan.

. Mode EQ (Equalizer): Pilihatau nonaktifkan ragamsuara (Manual ↔ Pop ↔Rock ↔ Country ↔Classical (Klasik) ↔ Talk(Bicara)) denganmenggunakan [S / T ].

. Sentuh [-/+] untuk memilihgaya suara yang diinginkansecara manual.

. Bass : Menyesuaikantingkat bass dari -12hingga +12.

. Mid (Midrange/KisaranTengah): Menyesuaikantingkat kisaran tengahmulai -12 hingga +12.

. Treble : Menyesuaikantingkat treble dari -12hingga +12.

. Fader : Setelkeseimbangan speakerdepan/belakang denganmenggeser titik di gambarinterior kendaraan.

. Keseimbangan/Balance :Setel keseimbanganspeaker kiri/kanan denganmenggeser titik di gambarinterior kendaraan.

. Reset : Mengembalikannilai pengaturan awalkembali ke pengaturandefault.

2. Sentuh [OK].

CatatanDi mode EQ pengaturan nada,hanya "Manual" dan "Talk (Bicara)"yang dapat dipilih tergantung padasistem suara.

Page 188: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

188 Sistem Infotainment

Antena Tiang TetapUntuk melepas antena di atap, putarberlawanan arah jarum jam. Untukmemasang antena atap, putarsearah jarum jam.

Perhatian

Pastikanlah untuk melepasantena sebelum memasukitempat dengan plafon rendahkarena antena bisa rusak.

Masuk ke pencucian mobilotomatis dengan kondisiantenanya terpasang bisamengakibatkan kerusakan padaantena dan panel atap. Pastikanuntuk melepas antena Andasebelum masuk ke pencucianmobil otomatis.

Pasang antena benar-benarkencang dan setel ke posisi tegaklurus untuk memastikan bahwagelombang diterima dengan baik.

Antena Multi-PitaAntena multi-pita berada di atasatap kendaraan. Antena digunakanuntuk radio AM-FM, dan GPS(Global Positioning System/SistemPemosisian Global), jika kendaraanmemiliki fitur ini. Jaga agar antenabebas dari gangguan untukmendapatkan penerimaan yangjernih.

Pemutar Audio

Port USBSistem Infotainment dapat memutarfile musik yang ada di dalamperangkat penyimpanan USB,perangkat yang mendukung MTPatau produk iPod/iPhone.

Sebelum menggunakan sistemAudio

Hal yang perlu diperhatikan saatmenggunakan file MP3/WMA/OGG/WAV

. Produk ini dapat memutar filemusik dengan ekstensi nama file.mp3, .wma, .ogg, .wav (hurufkecil) atau .MP3, .WMA, .OGG,.WAV (huruf kapital).

. File MP3 yang dapat diputaroleh produk ini adalah sebagaiberikut.

‐ Laju bit: 8 kbps hingga320 kbps

Page 189: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 189

‐ Sampling frequency: 48 kHz,44,1 kHz, 32 kHz (untuk audioMPEG-1 lapisan-3), 24 kHz,22,05 kHz, 16 kHz (untukaudio MPEG-2 lapisan-3)

. Meskipun produk ini dapatmemutar file dengan laju bit 8kbps hingga 320 kbps, filedengan laju bit di atas 128 kbpsakan menghasilkan suaradengan kualitas yang lebihtinggi.

. Produk ini dapat menampilkaninformasi Tag ID3 (Versi 1.0, 1.1,2.2, 2.3 atau 2.4) untuk file MP3,seperti nama album dan artis.

. Untuk menampilkan informasialbum (judul disc), lagu (judullagu), dan artis (artis lagu), fileharus kompatibel dengan formatTag ID3 V1 dan V2.

Hal yang perlu diperhatikan saatmenggunakan perangkatpenyimpanan USB dan iPod/iPhone

. Pengoperasian normal tidakdapat dijamin jika perangkatpenyimpanan USB dengan HDD

terpadu atau kartu memori CFatau SD terhubung denganadaptor USB. Gunakanperangkat penyimpanan jenisUSB atau memori flash.

. Hindarilah muatan listrik statissaat menghubungkan ataumencabut mini-USB. Jikapenghubungan dan pencabutandilakukan berulang kali dalamwaktu singkat, hal ini bisamenimbulkan masalah saatmenggunakan perangkat.

. Pengoperasian normal tidakdijamin jika terminal penghubungperangkat USB bukan logam.

. Koneksi dengan perangkatpenyimpanan USB Tipe i-Stickmungkin rusak karena getarankendaraan, maka pengoperasiannormal perangkat ini tidakdijamin.

. Berhati-hatilah agar tidakmenyentuh terminal penghubungUSB dengan benda atau bagiantubuh Anda.

. Perangkat penyimpanan USBhanya dapat dikenali jikadiformat dalam sistem fileFAT16/32 dan exFAT. NTFS dansistem file lain tidak dapatdikenali.

. Sesuai jenis dan kapasitasperangkat penyimpanan USBdan jenis file yang disimpan,waktu untuk mengenali file bisabervariasi. Ini bukan merupakanmasalah pada produk, jaditunggu hingga semua file selesaidiproses.

. File dalam beberapa perangkatpenyimpanan USB tidak dapatdikenali karena masalahkompatibilitas.

. Jangan mencabut perangkatpenyimpanan USB saat sedangdiputar. Ini dapat menimbulkankerusakan pada produk ataukinerja perangkat USB.

. Cabut perangkat penyimpananUSB yang terhubung saat kuncikontak dimatikan. Jika kuncikontak dinyalakan saatperangkat penyimpanan USBdihubungkan, perangkat

Page 190: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

190 Sistem Infotainment

penyimpanan USB bisa rusakatau tidak dapat beroperasidengan normal.

. Perangkat penyimpanan USBhanya dapat dihubungkan keproduk ini untuk tujuanpemutaran musik/film, melihatfile foto, atau peningkatan versi.

. Terminal USB pada produk tidakboleh digunakan untuk mengisidaya peralatan aksesori USBkarena panas yang dihasilkansaat menggunakan terminalUSB bisa menyebabkanmasalah pada kinerja ataukerusakan pada produk.

. Jika logical drive terpisah dariperangkat penyimpanan USB,hanya file dari logical driveteratas yang dapat diputar. Olehkarena itu, file musik yang akandiputar harus disimpan dalamdrive teratas dalam perangkat.File musik dalam perangkatpenyimpanan USB tidak dapatdiputar secara normal jika suatuaplikasi dimasukkan denganmempartisi drive terpisah didalam perangkat USB.

. File musik yang menerapkanDRM (Digital RightManagement) tidak dapatdiputar.

. Produk ini dapat mendukungperangkat penyimpanan USBdengan batasan 2500 file musik,2500 file foto, 250 file film, 2500folder, dan 10 tahap strukturfolder. Penggunaan secaranormal tidak dapat dijamin untukperangkat penyimpanan yangmelebihi batas tersebut.

iPod/iPhone dapat memutarsemua file musik yang didukung.Tetapi daftar file musikditampilkan hingga 2500 file dilayar berdasarkan urutanalfabet.

. Beberapa model iPod/iPhonemungkin tidak mendukungkonektivitas atau fungsiproduk ini.

. Hubungkan iPod/iPhone hanyadengan kabel sambungan yangdidukung oleh produk iPod/iPhone. Kabel koneksi lain tidakdapat digunakan.

. Pada beberapa kasus yangjarang terjadi, produk iPod/iPhone bisa saja rusak jika kuncikontak dinyalakan saat produkterhubung ke produk.

Bila produk iPod/iPhone tidakdigunakan, sebaiknya jangandihubungkan dengan perangkataudio kendaraan.

. Bila iPod/iPhone terhubung keport USB dengan menggunakankabel iPod/iPhone, musikBluetooth tidak dapat diputar.

. Hubungkan iPod/iPhone ke portUSB dengan menggunakankabel iPod/iPhone untukmemutar file musik dari iPod/iPhone. Jika iPod/iPhoneterhubung ke terminal inputAUX, file musik diputar namuntidak dikontrol di MyLink.

. Hubungkan iPod/iPhone keterminal input AUX denganmenggunakan kabel AUX untukiPod/iPhone untuk memutar filefilm dari iPod/iPhone. Jika iPod/iPhone terhubung ke port USB,file film tidak diputar.

Page 191: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 191

. Fungsi pemutaran dan itemtampilan informasi iPod/iPhoneyang digunakan bersama sistemInfotainment ini mungkin sajaberbeda dari iPod/iPhone dalamhal urutan pemutaran, metode,dan informasi yang ditampilkan.

. Lihat tabel berikut untuk itemklasifikasi yang terkait denganfungsi pencarian yangdisediakan oleh produk iPod/iPhone.

Pemutar USB

Memutar file musik padaperangkat penyimpanan USB

Hubungkan perangkat penyimpananUSB yang berisi file musik keport USB.

. Setelah sistem Infotainmentselesai membaca informasi padaperangkat penyimpanan USB,perangkat akan diputar secaraotomatis.

. Jika perangkat penyimpananUSB yang tidak bisa dibacadihubungkan, maka pesankesalahan akan muncul dansistem Infotainment akan secaraotomatis beralih ke fungsi audiosebelumnya.

CatatanJika perangkat penyimpanan USBsudah terhubung, sentuh [HOME(Awal) (D)] > [audio] > [Source

(Sumber) R ] > [USB] untukmemutar file musik USB.

Menghentikan pemutaran filemusik USB

1. Sentuh [Source R ].

2. Pilih fungsi lain denganmenyentuh [AM], [FM], [AUX]atau [Bluetooth].

Page 192: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

192 Sistem Infotainment

CatatanJika pengguna ingin melepasperangkat penyimpanan USB, Pilihfungsi lain, lalu lepas perangkatpenyimpanan USB.

Jeda

Sentuh [j ] saat pemutaran.

Sentuh [r ] untuk melanjutkanpemutaran.

Memutar file berikutnya

Sentuh [ d ] untuk memutar fileberikutnya.

Memutar file sebelumnya

Sentuh [g ] dalam 5 detik waktupemutaran untuk memutar filesebelumnya.

Kembali ke awal file saat ini

Sentuh [g ] setelah 5 detik waktupemutaran.

Memindai maju atau mundur

Tahan [g ] / [d ] selamapemutaran untuk mundur cepat ataumaju cepat. Lepaskan g / d untukmelanjutkan pemutaran dengankecepatan normal.

Memutar file secara berulang

Sentuh [_ ] saat pemutaran.

. [1] : Memutar file yang sedangdiputar secara berulang.

. [ALL (SEMUA)]: Memutar semuafile secara berulang.

. [OFF (NYALA)]: Kembali kepemutaran normal.

Memutar file secara acak

Sentuh [u ] saat pemutaran.

. [ON (NYALA)]: Memutar semuafile secara acak.

. [OFF (NYALA)]: Kembali kepemutaran normal.

Melihat informasi tentang file yangdiputar

Sentuh judul selama pemutaranuntuk menampilkan informasitentang file yang sedang diputar.

. Informasi yang ditampilkanmeliputi judul, nama file, namafolder, dan artis/album yangtersimpan bersama lagu.

. Informasi yang salah tidak dapatdimodifikasi atau diperbaiki padaKontrol audio.

Page 193: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 193

. Informasi lagu yangdiungkapkan dalam simbolkhusus atau dalam bahasa yangtidak tersedia mungkinditampilkan sebagai “ u ”.

Menggunakan menu musik USB

1. Sentuh [MENU] saatpemutaran. Jumlah lagu yangrelevan ditampilkanberdasarkan semua lagu/folder/artis/album/genre.

2. Sentuh mode putar yangdiinginkan.

Pengaturan nada

1. Sentuh [MENU] saatpemutaran.

2. Pindahlah di antara item dalamdaftar dengan menggunakan[Q / R ]. Sentuh [tone settings(pengaturan nada)].

3. Untuk detailnya, lihat“Pengaturan nada (menu FM/AM)” dari bagian “Radio”.

Pemutar MTP (Media TransferProtocol)

Memainkan file-file musik dalamperangkat yang mendukung MTP(Media Transfer Protocol)

Hubungkan perangkat yangmendukung MTP (Media TransferProtocol) yang memiliki file musik didalamnya dengan port USB.

. Begitu sistem Infotainmentselesai membaca informasi didalam perangkat yangmendukung MTP (MediaTransfer Protocol), sistem akanmemutar file tersebut.

. Jika perangkat yang tidak bisadibaca yang mendukung MTP(Media Transfer Protocol)dihubungkan, maka pesankesalahan akan muncul dansistem Infotainment akan secaraotomatis beralih ke fungsi audiosebelumnya.

Page 194: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

194 Sistem Infotainment

Catatan. Tergantung pada perangkat

yang dihubungkan, beberapa filetidak dapat diputar.

. Pemuatan file mungkin memerl;ukan waktu beberapa menittergantung pada jenis teleponatau jumlah file/folder yangdisimpan di dalam telepon.

. Saat Anda menghubungkanperangkat MTP, sisteminfotainment (kontrol audio) akanmemindai file audio terlebihdahulu, kemudian memindai filegambar dan film. Saat memindaifile gambar atau film, file-file

tersebut tidak tersedia bahkanjika file audio dalam perangkatMTP diputar.

. Jika Anda menghubungkanperangkat MTP yang memilikimemori eksternal. mungkin akanteridentifikasi sebagaiUSB1/USB2.

. Pengoperasian lain samadengan pengoperasian pemutarUSB. Untuk detailnya, baca“Pemutar USB” dalam bagian“Port USB”.

. Jika perangkat yang didukungMTP terhubung ke radio saatBringGo sedang berjalan secarabersamaan, kamera belakangakan tertunda saat radiodioperasikan.

Pemutar iPod/iPhone

Terbatas pada model yangmendukung koneksi iPod/iPhone

Memutar file musik pada iPod/iPhone

Hubungkan iPod/iPhone yang berisifile musik ke port USB.

. Setelah sistem Infotainmentselesai membaca informasi padaiPod/iPhone, perangkat akandiputar secara otomatis dari titikpemutaran sebelumnya.

. Jika perangkat iPod/iPhone yangtidak bisa dibaca terhubung,maka pesan kesalahan yangrelevan akan muncul dan sistemInfotainment akan secaraotomatis beralih ke fungsi audiosebelumnya.

Page 195: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 195

CatatanJika iPod/iPhone sudah terhubung,sentuh [HOME (Awal) (D)] > [audio]

> [Source (Sumber) R ] > [iPod]untuk memutar iPod/iPhone.

Mengakhiri pemutaran iPod/iPhone

1. Sentuh [Source R ].

2. Pilih fungsi lain denganmenyentuh [AM], [FM], [AUX]atau [Bluetooth].

CatatanJika pengguna ingin melepas iPod/iPhone, pilih fungsi lain, lalu lepasiPod/ iPhone.

Jeda

Sentuh [j ] saat pemutaran.

Sentuh [r ] untuk melanjutkanpemutaran.

Memutar lagu berikutnya

Sentuh [d ] untuk memutar laguberikutnya.

Memutar lagu sebelumnya

Sentuh [g ] dalam 2 detik waktupemutaran untuk memutar lagusebelumnya.

Kembali ke awal lagu saat ini

Sentuh [g ] setelah 2 detik waktupemutaran.

Memindai maju atau mundur

Tahan [g ] / [d ] selamapemutaran untuk mundur cepat ataumaju cepat. Lepaskan [g ] / [d ]untuk melanjutkan pemutarandengan kecepatan normal.

Memutar file secara berulang

Sentuh [_ ] saat pemutaran.

. [1] : Memutar file yang sedangdiputar secara berulang.

. [ALL (SEMUA)]: Memutar semuafile secara berulang.

. [OFF (NYALA)]: Kembali kepemutaran normal.

Memutar file secara acak

Sentuh [u ] saat pemutaran.

. [ON (NYALA)]: Memutar semuafile secara acak.

. [OFF (NYALA)]: Kembali kepemutaran normal.

Melihat informasi tentang laguyang diputar

Tekan judul selama pemutaranuntuk menampilkan informasitentang lagu yang sedang diputar.

. Informasi yang ditampilkanmeliputi judul dan artis/albumyang tersimpan bersama lagu.

. Informasi yang salah tidak dapatdimodifikasi atau diperbaiki padaKontrol audio.

Page 196: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

196 Sistem Infotainment

. Informasi lagu yangdiungkapkan dalam simbolkhusus atau dalam bahasa yangtidak tersedia mungkinditampilkan sebagai “ u ”.

Menggunakan menu iPod

1. Sentuh [MENU] saatpemutaran. Jumlah lagu yangrelevan ditampilkanberdasarkan daftar putar/artis/album/lagu/genre/komposer/buku audio.

2. Sentuh mode putar yangdiinginkan.

Pengaturan nada

1. Sentuh [MENU] saatpemutaran.

2. Pindahlah di antara item dalamdaftar dengan menggunakan[Q / R ]. Sentuh [tone settings(pengaturan nada)].

3. Untuk detailnya, lihat“Pengaturan nada (menu FM/AM)” dari bagian “Radio”.

Perangkat AudioEksternalSistem Infotainment dapat memutarmusik atau film tambahan yangterhubung dengan perangkat audioeksternal.

Memutar sumber musikperangkat audio eksternal

Hubungkan perangkat audioeksternal yang berisi sumber musikke terminal input AUX. Setelahsistem Infotainment selesaimembaca informasi pada perangkataudio eksternal, perangkat akandiputar secara otomatis.

Page 197: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 197

Catatan. Jika perangkat audio eksternal

sudah terhubung, sentuh [HOME(Awal) (D)] > [audio] > [Source

(Sumber) R ] > [AUX] untukmemutar sumber musikperangkat audio eksternal.

. Jenis kabel AUX

‐ Kabel 3-kutub: Kabel AUXuntuk audio

‐ Kabel 4-kutub: kabel AUXuntuk film (kabel AUX untukiPod/iPhone)

Kabel 4-kutub digunakan bilafile film diputar.

Pengaturan nada

1. Sentuh [tone settings(pengaturan nada)] selamapemutaran musik aux.

2. Untuk detailnya, lihat“Pengaturan nada (menu FM/AM)” dari bagian “Radio”.

Memutar film dari perangkateksternal

Hubungkan perangkat eksternalyang berisi sumber film ke terminalinput AUX. Setelah sistemInfotainment selesai membacainformasi pada perangkat audioeksternal, perangkat akan diputarsecara otomatis.

Page 198: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

198 Sistem Infotainment

Catatan. Jika perangkat audio eksternal

sudah terhubung, sentuh [HOME(Awal) (D)] > [picture &movie(gambar & film)] > [Source(Sumber) R ] > [AUX (movie(film))] untuk memutar sumberfilm perangkat eksternal.

. Untuk iPod/iPhone, hubungkaniPod/iPhone ke terminal inputAUX menggunakan kabel AUXuntuk iPod/iPhone untukmemutar file film dari iPod/iPhone. Tetapi, iPhone5 ataumodel yang lebih baru tidakdidukung.

. Fungsi Film tidak tersedia saatmengemudi. (Berdasarkanperaturan lalu lintas, Film hanyatersedia jika kendaraan diparkir.)

Menggunakan menu film AUX

1. Dari layar film AUX, sentuh[MENU]. Menu AUXditampilkan.

2. Sentuh menu yang diinginkan.

. [tone settings (pengaturannada)]: Setel penyiapansuara. Untuk detailnya, lihat“Pengaturan nada (menuFM/AM)” dari bagian“Radio”.

. [clock/temp display(tampilan jam/suhu)]: Untukmenampilkan jam dan suhupada layar penuh, pilih atauOn (Nyala) atau Off (Mati).

. [display settings(pengaturan tampilan)]:Setel kecerahan dankontras.

3. Setelah pengaturan selesai,sentuh [0 ].

Page 199: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 199

Personalisasi

Personalization

Pengoperasian umum padamenu pengaturan

Sistem Infotainment dapatdisesuaikan agar lebih mudah untukAnda gunakan.

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [settings (pengaturan)].

3. Pilih nilai pengaturan yangdiinginkan

CatatanMenu dan fungsi pengaturanmungkin bervariasi tergantung padaopsi kendaraan Anda.

pengaturan waktu dan tanggal

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [settings (pengaturan)]> [time & date settings(pengaturan waktu & tanggal)].

. [set time format (tetapkanformat waktu)]: Pilihtampilan waktu 12j atau 24j.

. [set date format (tetapkanformat tanggal)]: Tetapkanformat tampilan tanggal.

‐ [YYYY/MM/DD] : 2012/01/31

‐ [DD/MM/YYYY] : 31/01/2012

‐ [MM/DD/YYYY] : 01/31/2012

. [set time and date (tetapkanwaktu dan tanggal)]: Aturjam, menit, dan tahun/bulan/tanggal saat inisecara manual denganmenyentuh [y / z ], lalusentuh [OK].

. [automatic clock sync(sinkronkan jam secaraotomatis)]: sentuh [On(Nyala)] untuk menampilkanjam menggunakan Waktu &Tanggal RDS dan Waktu &Tanggal GPS. Sentuh [Off(Mati)] untuk menampilkanjam menggunakan Waktu &Tanggal GPS.

Page 200: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

200 Sistem Infotainment

CatatanAtur waktu terlebih dahulu untukmenampilkan waktu yang diaturoleh pengguna.

pengaturan radio

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [settings (pengaturan)]> [radio settings (pengaturanradio)].

. [auto volume (volumeotomatis)]: Kontrol volumesecara otomatis sesuaikecepatan kendaraan. Atur

ke Off (Mati)/ Low(Rendah)/ Medium(Sedang)/ High (Tinggi).

. [radio favorites (favoritradio)]: Mengatur jumlahhalaman FAV (Favorit) dilayar radio (FM/AM). JikaAnda mengatur menjadi [5FAV Page (5 HalamanFAV)], maka halaman FAV(Favorit) ditampilkan hingga5 halaman.

. [radio tune bar (bilah talaradio)]: Untuk melihat bilahpencarian stasiun untukmemilih stasiun radio, pilihOn (Nyala) atau Off (Mati).

. [radio text (teks radio)] :Pilih On (Nyala) atauOff (Mati).

. [radio factory settings(pengaturan pabrikanradio)]: Pulihkan kembalinilai penyetelan awal kepengaturan defaultpabrikan.

pengaturan koneksi

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [settings (pengaturan)]> [connection settings(pengaturan koneksi)].

. [bluetooth settings(pengaturan bluetooth)]:Pindah ke menupengaturan bluetooth.

‐ [pair device (pasangkanperangkat)]: Pilihperangkat yangdiinginkan danhubungkan/pisahkanatau hapus.

Page 201: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 201

‐ [change PIN code (ubahkode PIN)]: Ubah/aturkode PIN secaramanual.

‐ [discoverable (bisadijangkau)]: UntukmenjalankanpenghubunganBluetooth dari teleponBluetooth Anda, pilih On(Nyala) atau Off (Mati).

‐ [device info (infoperangkat)]: Periksainformasi perangkat.

. [change ringtone (ubahnada dering)]: Pilih nadadering yang diinginkan.

. [ringtone volume (volumenada dering)]: Ubah volumenada dering.

pengaturan kendaraan

Jika sakelar kontak (kunci kontakmobil) berada dalam posisi ON(Nyala) dan persneling kendaraannol, pengguna dapat menggunakanmenu [vehicle settings (pengaturankendaraan)]. Jika kendaraan Andadigerakkan saat mengoperasikan

menu [vehicle settings], menudialihkan ke menu [Setting(Pengaturan)] dan menu [vehiclesettings (pengaturan kendaraan)]dinonaktifkan.

CatatanMenu [vehicle settings (pengaturankendaraan)] mungkin bervariasi,tergantung pada opsikendaraan Anda.

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [settings (pengaturan)]> [Vehicle settings (pengaturanKendaraan)].

3. Pindahlah di antara item dalamdaftar dengan menggunakan[Q / R ]. Sentuh item yangdiinginkan.

. [comfort & convenience(kenyamanan &kemudahan)]:

‐ [chime volume (volumealarm suara)]: PilihNormal atau High(Tinggi).

‐ [auto wipe in reversegear (pengoperasianwiper belakang otomatis

Page 202: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

202 Sistem Infotainment

saat gigi mundur)]: PilihOn (nyala) atauOff (mati).

. [collision / detection(tabrakan/deteksi)] :

‐ [park assist (bantuanparkir)] : Pilih On(Nyala)/Off (Mati)/Towbar (BatangPenggandeng)terpasang.

. [lighting (penerangan)]:

‐ [exit lighting(penerangan untukkeluar)]: Pilih Off/30Detik/60 Detik/120Detik.

‐ [vehicle locator lights(lampu pencari lokasikendaraan)]: Pilih On(Nyala) atau Off (Mati).

. [power door locks (kuncipintu elektrik)]:

‐ [auto door lock(penguncian pintuotomatis)]: Pilih On(Nyala) atau Off (Mati).

‐ [unlocked door anti lockout (anti-penguncianpintu terbuka)]: Pilih On(Nyala) atau Off (Mati).

‐ [delayed door lock(penguncian pintutertunda)]: Pilih On(Nyala) atau Off (Mati).

. [lock, unlock settings(pengaturan kunci, bukakunci)]:

‐ [remote unlock lightfeedback (umpan baliklampu buka kunci jarakjauh)]: Pilih LampuSenter/Lampu mati.

‐ [remote lock light & hornfeedback (umpan baliklampu kunci jarak jauh& klakson)]: Pilih LampuSaja/Lampu & Klakson/Klakson Saja/Mati.

‐ [remote door unlock(pembukaan kunci pintujarak jauh)]: Pilih semuaPintu/ Pintu Pengemudi.

. [opsi kamera belakang] :

Menu ini hanya ditampilkanketika RVC (Rear ViewCamera/KameraPandangan Belakang)dipasang padakendaraan Anda.

‐ [symbols (simbol)]: PilihOn (Nyala) atauOff (Mati).

‐ [guideline (panduan)]:Pilih On (Nyala) atauOff (Mati).

. [vehicle factory settings(pengaturan pabrikankendaraan)]: Pulihkan nilaipengaturan awal kembali kepengaturan defaultpabrikan.

bahasa

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [settings (pengaturan)]> [language (bahasa)].

3. Pilih bahasa yang ditampilkandi sistem Infotainment.

Page 203: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 203

menggulir teks

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [settings (pengaturan)].

3. Sentuh [R ].

4. Pilih [On (Nyala)] atau[Off (Mati)].

. [On (Nyala)]: Jika ada tekspanjang yang ditampilkanpada layar [audio], tekstersebut akan digulung.

. [Off (Mati)]: Teks digulungsekali dan ditampilkandalam bentuk yangterpotong.

volume bip sentuhan

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [settings (pengaturan)].

3. Sentuh [R ].

4. Pilih [On (Nyala)] atau[Off (Mati)].

. [On (Nyala)]: Memutarbunyi bip saat penggunamenekan layar.

. [Off (Mati)]: Batalkan fungsisuara bip.

volume penyalaan maks

Level volume dihasilkan oleh nilaivolume yang pengguna tetapkansaat sistem Infotainment dinyalakan.

Sebelum mematikan kunci kontak,sistem Infotainment dioperasikanhanya bila volume yang diatur olehpengguna lebih besar daripada nilaipengaturan volume permulaanmaksimal.

Page 204: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

204 Sistem Infotainment

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [settings (pengaturan)].

3. Sentuh [R ].

4. Pilih [9 to 21 (9 hingga 21)].

versi sistem

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [settings (pengaturan)].

3. Sentuh [R ].

4. Pilih [system version (versisistem)].

5. Periksa versi sistem.

VOD DivX(R)

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [settings (pengaturan)].

3. Sentuh [R ].

4. Pilih [DivX(R) VOD].

TENTANG VIDEO DIVX : DivX®

adalah format video digital yangdibuat oleh DivX, LLC, anakperusahaan dari Rovi Corporation.Ini adalah perangkat DivX Certified®

resmi yang memutar video DivX.Kunjungi divx.com untuk informasilebih lanjut dan alat perangkat lunakuntuk mengonversi file Anda kedalam video DivX.

Page 205: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 205

TENTANG VIDEO-ON-DEMANDDIVX : Perangkat DivX Certified®

harus diregistrasi untuk memutarfilm Video-on-Demand (VOD) DivXyang dibeli. Untuk mendapatkankode pendaftaran, cari bagian VODDivX di menu penyetelan perangkat.Kunjungi vod.divx.com untukinformasi lebih lanjut tentang caramenyelesaikan registrasi.

Telepon

Bluetooth

Memahami teknologi nirkabelBluetooth

Teknologi nirkabel Bluetoothmembuat koneksi nirkabel antaradua perangkat yang didukungBluetooth. Setelah pemasanganawal, dua perangkat bisa terhubungotomatis setiap kali Andamenyalakannya. Bluetoothmemungkinkan transmisi informasinirkabel antara telepon Bluetooth,PDA, atau perangkat lain dalamjarak dekat dengan menggunakanteknologi telekomunikasi nirkabelfrekuensi 2,45 GHz. Dalamkendaraan ini, pengguna dapatmelakukan panggilan handsfree,mengirim data handsfree, danmemutar file streaming audiodengan menghubungkan telepon kesistem.

Catatan. Mungkin terdapat batasan

penggunaan teknologi nirkabelBluetooth di beberapa lokasi.

. Karena perangkat Bluetooth danversi firmwarenya beragam,perangkat Anda mungkinmerespons secara berbeda saatbekerja melalui Bluetooth.

. Untuk informasi mengenaifungsionalitas Bluetooth telepon,baca buka panduan perangkat.

Memasangkan danmenghubungkan Bluetooth

Untuk menggunakan fitur Bluetooth,pastikan bahwa Bluetooth diperangkat Anda dihidupkan. Lihatpanduan pengguna perangkatBluetooth.

Bila tidak ada perangkat yangdipasangkan di sistemInfotainment

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [phone (telepon)] dimenu awal, dan tekan[Yes (Ya)].

Page 206: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

206 Sistem Infotainment

3. Sentuh [Search BluetoothDevice (Cari PerangkatBluetooth)] untuk mencaritelepon Bluetooth.

4. Sentuh perangkat yangdiinginkan untuk dipasangkanpada layar daftar hasilpencarian.

4.1. SSP (Secure SimplePairing/PemasanganSederhana yang Aman)didukung, sentuh [Yes(Ya)] di layar sembulperangkat BluetoothAnda dan sisteminfotainment (kontrolaudio).

4.2. SSP (Secure SimplePairing/PemasanganSederhana yang Aman)tidak didukung,masukkan kode PIN padaperangkat Bluetoothseperti yang ditunjukkanpada layar “Info”.

5. Bila perangkat Bluetooth Andadan sistem infotainmentberhasil dipasangkan, layar"telepon" akan ditampilkan disistem Infotainment.

Page 207: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 207

Jika koneksi gagal, pesankegagalan ditampilkan diKontrol audio.

Catatan. Bila perangkat Bluetooth Anda

dan sistem infotainment berhasildipasangkan, buku telepon akandi-download secara otomatis.Tetapi buku telepon mungkintidak dapat di-download secaraotomatis tergantung pada jenistelepon Anda. Untuk kasus ini,lanjutkan dengan pengunduhanbuku telepon di telepon Anda.Kami menyarankan agar Anda

“Selalu” menerima permintaanbuku telepon saat pemasanganawal telepon.

. Jika ada perangkat Bluetoothyang terhubung sebelumnya,Kontrol audio mengeksekusikoneksi otomatis. Namun jikapengaturan Bluetooth padaperangkat Bluetooth dimatikan,pesan kegagalan akanditampilkan pada sistemInfotainment.

Bila ada perangkat yangdipasangkan di sistemInfotainment

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [settings (pengaturan)]di menu awal.

3. Sentuh [connection settings(pengaturan koneksi)] >[bluetooth settings (pengaturanbluetooth)] > [pair device(pasangkan perangkat)].

4. Sentuh perangkat yang inginAnda pasangkan dari layar“pasangkan perangkat”, dankemudian ikuti langkah 6.

Jika tidak ada perangkat yangAnda inginkan dari layar“pasang perangkat”, sentuh[Search Bluetooth (CariPerangkat Bluetooth)] untukmencari perangkat yangdiinginkan.

5. Sentuh perangkat yangdiinginkan untuk dipasangkanpada layar daftar hasilpencarian.

5.1. SSP (Secure SimplePairing/PemasanganSederhana yang Aman)didukung, sentuh [Yes(Ya)] di layar sembulperangkat Bluetooth

Page 208: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

208 Sistem Infotainment

Anda dan sisteminfotainment (kontrolaudio).

5.2. SSP (Secure SimplePairing/PemasanganSederhana yang Aman)tidak didukung,masukkan kode PIN padaperangkat Bluetoothseperti yang ditunjukkanpada layar “Info”.

6. Jika perangkat Bluetooth dansistem Infotainment berhasildipasangkan, 5 7ditampilkan di layar"pasangkan perangkat".

. Telepon yang terhubungdisorot oleh tanda [5 ].

. Tanda 5 7 menunjukkanbahwa fungsi hands-freedan musik telepondiaktifkan.

. Tanda 7 menunjukkanhanya fungsi hands-freeyang diaktifkan.

. Tanda 5 menunjukkanhanya fungsi musikBluetooth yang diaktifkan.

Page 209: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 209

Catatan. Bila perangkat Bluetooth Anda

dan sistem infotainment berhasildipasangkan, buku telepon akandi-download secara otomatis.Tetapi buku telepon mungkintidak dapat di-download secaraotomatis tergantung pada jenistelepon Anda. Untuk kasus ini,lanjutkan dengan pengunduhanbuku telepon di telepon Anda.Kami menyarankan agar Anda“Selalu” menerima permintaanbuku telepon saat pemasanganawal telepon.

. Kontrol audio dapatmendaftarkan hingga limaperangkat Bluetooth.

. Jika koneksi gagal, pesankegagalan ditampilkan di Kontrolaudio.

. Jika daftar Buku telepon lebihdari 1000, sistem Infotainmenttidak menjamin.

. Tergantung pada entri Bukutelepon, waktu pemasangandapat berbeda lamanya.

. Jika Anda menetapkan[discoverable (Bisa Dijangkau)]ke [On (Nyala)] dalam [bluetoothsettings (Pengaturan Bluetooth)],Anda dapat mencari danmenghubungkan sistemInfotainment ("MyLink") dariperangkat Bluetooth.

Memeriksa perangkatBluetooth yang terhubung

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [settings (pengaturan)]di menu awal.

3. Sentuh [connection settings(pengaturan koneksi)] >[bluetooth settings (pengaturanbluetooth)] > [pair device(pasangkan perangkat)].

4. Perangkat yang dipasangkanakan ditampilkan dengan 5jika terhubung.

Memutuskan KoneksiPerangkat Bluetooth

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [settings (pengaturan)]di menu awal.

3. Sentuh [connection settings(pengaturan koneksi)] >[bluetooth settings (pengaturanbluetooth)] > [pair device(pasangkan perangkat)].

4. Sentuh nama perangkat yangingin Anda putuskan.

Page 210: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

210 Sistem Infotainment

5. Sentuh [OK].

Menghubungkan PerangkatBluetooth

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [settings (pengaturan)]di menu awal.

3. Sentuh [connection settings(pengaturan koneksi)] >[bluetooth settings (pengaturanbluetooth)] > [pair device(pasangkan perangkat)].

4. Sentuh perangkat yang inginAnda pasangkan.

5. Sentuh [OK].

Menghapus Koneksi PerangkatBluetooth

Jika Anda tidak lagi perlumenggunakan perangkat Bluetooth,Anda dapat menghapusnya.

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [settings (pengaturan)]di menu awal.

3. Sentuh [connection settings(pengaturan koneksi)] >[bluetooth settings (pengaturanbluetooth)] > [pair device(pasangkan perangkat)].

4. Sentuh [Del (Hapus)].

5. Sentuh [Yes (Ya)].

Musik Bluetooth

Sebelum memutar musikBluetooth

. Profil yang didukung: HFP,A2DP, AVRCP, PBAP

. Musik Bluetooth mungkin sajatidak didukung tergantung padatelepon seluler atau perangkatBluetooth.

Page 211: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 211

. Dari telepon seluler atauperangkat Bluetooth, temukanjenis perangkat Bluetooth untukmengatur/menghubungkan itemtersebut sebagai headset stereo.

. Ikon not musik [e ] akan munculdi layar jika headset stereoberhasil terhubung.

. Suara yang diputar olehperangkat Bluetooth dikeluarkanmelalui Kontrol audio.

. Musik Bluetooth dapat diputarhanya jika perangkat Bluetoothsudah terhubung. Untukmemutar musik Bluetooth,hubungkan telepon Bluetooth kesistem Infotainment.

. Jika sambungan Bluetoothdiputus saat memutar musiktelepon, musik dihentikan.Fungsi streaming audio mungkintidak didukung di beberapatelepon Bluetooth. Hanya satufungsi yang dapat digunakandalam satu waktu, yaitu fungsihandsfree Bluetooth atau musikTelepon. Misalnya, jika Andaberpindah ke handsfreeBluetooth saat memutar musik

Telepon, musik akan dihentikan.Memutar musik dari mobil tidakdapat dilakukan jika tidak adafile musik yang disimpan ditelepon seluler.

. Untuk musik Bluetooth yangakan diputar, musik harusdiputar minimal sekali dari modepemutar musik telepon seluleratau perangkat Bluetoothsetelah terhubung sebagaiheadset stereo. Setelah diputarminimal sekali, pemutar musikakan diputar secara otomatissaat memasuki modepemutaran, dan secara otomatisakan dihentikan saat modepemutar musik berakhir. Jikatelepon seluler atau perangkatBluetooth tidak sedang dalammode layar tunggu, beberapaperangkat mungkin tidak secaraotomatis diputar dalam modepemutaran musik Bluetooth.

Memutar musik Bluetooth

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)]pada panel kontrol.

2. Sentuh [audio] di menu awal.

3. Sentuh [source (sumber) R ]pada layar.

4. Sentuh [Bluetooth] untukmemilih mode pemutaranmusik Bluetooth yangterhubung.

CatatanJika perangkat Bluetooth tidakterhubung, maka fungsi ini tidakdapat dipilih.

Jeda

Sentuh [s ] saat pemutaran.

Tekan [s ] lagi untuk melanjutkanpemutaran.

Page 212: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

212 Sistem Infotainment

Memutar musik berikutnya

Tekan [l ] untuk memutar musikberikutnya.

Memutar musik sebelumnya

Tekan [g ] dalam 2 detik waktupemutaran untuk memutar musiksebelumnya.

Kembali ke awal musik saat ini

Sentuh [g ] setelah 2 detik waktupemutaran.

Cari

Tahan [g ] atau [l ] untukmempercepat atau memundurkan.

Memutar musik secara berulang

Sentuh [_ ] saat pemutaran.

. [1] : Memutar musik saat inisecara berulang.

. [ALL (SEMUA)]: Memutar semuamusik secara berulang.

. [OFF (NYALA)]: Kembali kepemutaran normal.

CatatanFungsi ini mungkin tidak didukungtergantung pada telepon seluler.

Memutar musik secara acak

Sentuh u saat pemutaran

. [ON (NYALA)]: Memutar semuamusik secara acak.

. [OFF (NYALA)]: Kembali kepemutaran normal.

CatatanFungsi ini mungkin tidak didukungtergantung pada telepon seluler.

Pengaturan nada

1. Sentuh [` ] saat pemutaran.

2. Untuk detailnya, lihat“Pengaturan nada (menu FM/AM)” dari bagian “Radio”.

Hal yang perlu diperhatikan saatmemutar musik Bluetooth

. Jangan mengubah lagu terlalucepat saat memutar musikBluetooth.

. Diperlukan waktu beberapa saatuntuk mengirimkan data dariponsel ke sistem Infotainment.Output Kontrol audiomengeluarkan audio dari teleponseluler atau perangkat Bluetoothsaat dikirimkan.

Page 213: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 213

. Jika telepon seluler atauperangkat Bluetooth tidaksedang dalam mode layartunggu, perangkat tersebutmungkin tidak secara otomatisdiputar meskipun dilakukan darimode pemutaran musikBluetooth.

. Sistem Infotainmentmengirimkan perintah untukmemutar dari telepon selulerdalam mode pemutaran musikBluetooth. Jika hal ini dilakukandalam mode yang berbeda,maka perangkat akanmengirimkan perintah untukberhenti. Tergantung pada opsitelepon seluler, perintah untukmemutar/menghentikan inimungkin memerlukan waktubeberapa saat untuk diaktifkan.

. Jika pemutaran musik Bluetoothtidak berfungsi, periksa untukmelihat apakah telepon selulersedang dalam mode layartunggu.

. Suara terkadang bisa terputussaat pemutaran musik Bluetooth.

Telepon Handsfree

Melakukan panggilan denganmemasukkan nomor telepon

1. Masukkan nomor teleponmenggunakan papan tombol dilayar "telepon".

2. Sentuh [5 ] di layar atau [% ]di remote control roda kemudi.

CatatanJika Anda menyentuh nomor yangsalah, sentuh [} ] untuk menghapusnomor yang dimasukkan satu per

satu atau tekan dan tahan [} ]untuk menghapus semua angkayang dimasukkan.

Mengalihkan panggilan ketelepon seluler (Mode Pribadi)

1. Jika Anda ingin mengalihkanpanggilan ke telepon seluler,tidak ke hands-free mobil,sentuh [0 ].

2. Jika Anda ingin mengalihkanpanggilan kembali kehands-free, sentuh [0 ] lagi.Panggilan dialihkan kehandsfree mobil.

Page 214: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

214 Sistem Infotainment

Menghidupkan/mematikanmikrofon

Anda bisa menyalakan/mematikanmikrofon dengan menyentuh [3 ].

Melakukan Panggilan denganPanggil Ulang

Dari remote control roda kemudi,tekan [% ] atau tekan dan tahan [5] pada layar "telepon".

CatatanMenekan ulang tidakmemungkinkan jika tidak adariwayat panggilan.

Menerima telepon

1. Jika panggilan telepon masukmelalui telepon selulerBluetooth yang terhubung, laguyang sedang diputar akanterputus dan telepon akanberdering bersama denganditampilkannya informasi yangsesuai.

2. Untuk berbicara di telepon,tekan [% ] pada remote controlroda kemudi atau sentuh[Accept (Terima)] di layar.

Untuk menolak panggilantelepon, tekan [5 ] padaremote control roda kemudiatau sentuh [Reject (Tolak)] dilayar.

Menggunakan menu Bukutelepon

1. Sentuh [Phone Book (BukuTelepon)] di layar "telepon".

Page 215: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 215

2. Gunakan [Q / R ] untukmenggulirkan daftar.

3. Pilih entri buku telepon yangingin Anda panggil.

4. Sentuh nomor yang akandihubungi.

Mencari entri buku telepon

1. Sentuh [Phone Book (BukuTelepon)] di layar "telepon".

2. Sentuh [} ] pada layar "bukutelepon".

3. Gunakan papan tombol untukmemasukkan nama yang inginAnda cari.

Untuk detailnya, baca bagian“Mencari nama” dari bagian“telepon“.

4. Pilih entri buku telepon yangingin Anda panggil.

5. Sentuh nomor yang akandihubungi.

CatatanBila perangkat Bluetooth Anda dansistem infotainment berhasildipasangkan, buku telepon akandi-download secara otomatis. Tetapibuku telepon mungkin tidak dapatdi-download secara otomatistergantung pada jenis telepon Anda.Di dalam hal ini, hubungkan lagi

Page 216: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

216 Sistem Infotainment

untuk melanjutkan proses downloadbuku telepon pada telepon Anda.Kami menyarankan agar Anda“Selalu” menerima permintaan bukutelepon saat pemasangan awaltelepon.

Mencari nama

Msl) jika pengguna mencarinama “alex”

1. Sentuh [abc] untuk memilihkarakter pertama.

Nama yang mencakup karakter"a", "b", atau "c" ditampilkan dilayar "buku telepon".

2. Sentuh [jkl] untuk memilihkarakter kedua.

Nama yang mencakup karakter"j", "k", atau "l" ditampilkan dilayar "buku telepon".

3. Sentuh [def] untuk memilihkarakter ketiga.

Nama yang mencakup karakter"d", "e", atau "f" ditampilkan dilayar "buku telepon".

4. Sentuh [wxyz] untuk memilihkarakter keempat.

Nama yang mencakup karakter"w", "y", atau "z" ditampilkan dilayar "buku telepon".

5. Semakin banyak huruf darinama yang dimasukkan, daftarkemungkinan nama semakinsedikit.

Melakukan Panggilan dariRiwayat panggilan

1. Sentuh [Call History (RiwayatPanggilan)] di layar "telepon".

2. Sentuh [2 ], [4 ], atau [9 ].

<Panggilan Dilakukan>

<Panggilan Tak Terjawab>

<Panggilan Diterima>3. Pilih entri buku telepon yang

ingin Anda panggil.

Page 217: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 217

Melakukan panggilan dengannomor panggil cepat

Sentuh dan tahan nomor panggilancepat dengan papan tombol padalayar "telepon".

Hanya nomor panggilan cepat yangsudah tersimpan di telepon seluleryang bisa digunakan untukpanggilan cepat. Nomor panggilancepat hingga 2-digit didukung.

Untuk 2-digit nomor panggilancepat, sentuh dan tahan angka ke-2untuk melakukan panggilan kenomor panggilan cepat.

Aplikasi yang dapatdi-download

Tautan Smartphone

Sebelum menggunakan tautanSmartphone

Dukungan smartphone peraplikasi

. Untuk iPhone, hubungkaniPhone melalui port USB untukmenggunakan aplikasi.

. Untuk telepon Android,hubungkan telepon Android danKontrol audio melalui teknologinirkabel Bluetooth untukmenggunakan aplikasi.

Pesan kesalahan iPod/iPhone danpemecahannya

Jika sistem Infotainment gagalmengaktifkan aplikasi pada iPod/iPhone Anda yang terhubungmelalui port USB, pesan kesalahanakan ditampilkan sebagai berikut.

. iPhone Anda dikunci. 0 Bukakunci iPhone Anda.

. Anda memiliki aplikasi aktif yangterbuka. 0 Tutup aplikasi aktiflainnya.

. Anda belum menginstal aplikasitersebut pada iPhone Anda. 0Instal aplikasi tersebut padaiPhone Anda.

Jika versi iOS iPhone Anda lebihrendah daripada 4.0, pesankesalahan akan ditampilkansebagai berikut.

Page 218: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

218 Sistem Infotainment

Aktifkan aplikasi di iPhone Anda,dan kemudian sentuh menu aplikasiyang diinginkan di sisteminfotainment (kontrol audio).

Jika kontrol audio gagalmengaktifkan aplikasi padasmartphone Anda yangterhubung melalui teknologinirkabel Bluetooth, pesankesalahan akan ditampilkansebagai berikut.

. Reset semua aplikasi yangterkait dengan telepon, dankemudian sentuh menu aplikasiyang diinginkan di sisteminfotainment (kontrol audio).

. Hubungkan lagi smartphoneAnda dan Sistem infotainment(kontrol audio) melalui teknologinirkabel Bluetooth, dankemudian sentuh menu aplikasiyang diinginkan di sisteminfotainment (kontrol audio).

. Bila Anda menghentikan aplikasidi smartphone Anda, biasanyamemerlukan waktu beberapasaat untuk kembali kepengoperasian normal. Cobaaktifkan aplikasi setelah sekitar10 hingga 20 detik.

Jika Anda ingin beralih keaplikasi lain saat menjalankanaplikasi di iPod/iPhone Andayang terhubung melalui port USB,pindah ke menu HOME (AWAL)dengan tombol HOME (AWAL) diiPod/iPhone, lalu sentuh ikonaplikasi di menu tautansmartphone pada Sisteminfotainment (kontrol audio).

Saat iPhone terhubung ke sistemInfotainment melalui port USBdan sistem Infotainmentterhubung ke telepon lain melaluiteknologi nirkabel Bluetooth,memungkinkan untuk beralihantara dua aplikasi tersebut(iPhone dan Bluetooth phone(telepon bluetooth)),menggunakan daftar Smartphoneyang ditampilkan di layar.

Page 219: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 219

Sentuh [iPhone] atau [bluetoothphone (telepon bluetooth)] untukmengaktifkan aplikasi melaluiperangkat yang diinginkan.

Menampilkan/Menyembunyikanikon aplikasi di menu tautansmartphone

1. Sentuh [HOME (AWAL) (D)] >[smartphone link (tautansmartphone)]. Menu tautansmartphone ditampilkan.

2. Sentuh [settings (pengaturan)].Menu pengaturan aplikasiditampilkan.

3. Sentuh ikon aplikasi yangdiinginkan untukmenyembunyikan ikon aplikasiyang ditampilkan di menutautan smartphone.

Sentuh ikon aplikasi yangdiinginkan untuk menampilkanikon aplikasi yangdisembunyikan di menu tautansmartphone.

4. Sentuh [OK].

Jika terdapat aplikasi yangdiaktifkan di menu tautansmartphone, tanda 4 diaktifkan diposisi atas menu HOME (AWAL)atau layar pemutaran.

Bagaimana menghubungkanAplikasi dengan Mylink

Beberapa gambar dan penjelasanbisa bervariasiberdasarkan sistemoperasi, versi, dan/atau versiaplikasi (App) telepon. Bagian inimenjelaskan pengoperasian umum.

1. Instal aplikasi ada smartphoneAnda dari Appstore atauPlaystore.

Page 220: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

220 Sistem Infotainment

2. Hubungkan smartphone Andadan Kontrol audio melalui portUSB atau teknologi nirkabelBluetooth.

. iPhone: koneksi USB

. Telepon Android : Teknologinirkabel Bluetooth

3. Aktifkan aplikasi.

4. Untuk memutar aplikasi melaluisistem infotainment (kontrolaudio), sentuh [HOME (AWAL)(D)] > [smartphone link (tautansmartphone)]. Menu tautansmartphone ditampilkan.

5. Sentuh ikon aplikasi.

6. Layar aplikasi ditampilkan.

Catatan. Untuk informasi aplikasi

BringGo, silakan lihat panduannavigasi untuk pemilik di situsweb www.bringgo.com.

. Tergantung pada lingkunganjaringan, berbagai aplikasi yangmenggunakan teknologikomunikasi nirkabel mungkintidak dapat dioperasikan secaranormal.

Telepon/PerangkatBluetooth

Gambar dan Film(Gambar)Sistem infotainment (kontrol audio)dapat melihat file-file gambar yangada di dalam perangkatpenyimpanan USB atau perangkatyang mendukung MTP.

Sebelum menggunakan sistemGambar

Hal yang perlu diperhatikan saatmenggunakan file gambar

. Ukuran file :

‐ JPG :

dalam 64 hingga 5000 piksel(Lebar)

dalam 64 hingga 5000 piksel(Tinggi)

‐ BMP, PNG, GIF :

dalam 64 hingga 1024 piksel(Lebar)

Page 221: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 221

dalam 64 hingga 1024 piksel(Tinggi)

. Ekstensi file: “*.jpg”, “*.bmp”,“*.png”, “*.gif” (GIF beranimasitidak didukung)

. Beberapa file mungkin tidakdapat dioperasikan karenaformat perekaman lain ataukondisi file.

Melihat gambar

1. Hubungkan perangkatpenyimpanan USB atauperangkat yang mendukungMTP yang berisi file-filegambar dengan port USB.

Gambar akan ditampilkan.

2. Sentuh layar untukmenyembunyikan/menampilkanbilah kontrol. Sentuh layar lagiuntuk kembali ke layarsebelumnya.

Catatan. Jika perangkat penyimpanan

USB atau perangkat yangmendukung MTP telahdihubungkan, sentuh [HOME(AWAL) (D)] > [picture & movie(gambar & film)] > [Source(Sumber) R ] > [USB (picture)(USB (gambar))] untuk melihatfile-file gambar.

. Demi keamanan, beberapa fiturdinonaktifkan saat kendaraanbergerak.

Melihat slideshow

Dari layar gambar, sentuh [ z ].

. Tayangan slide akan diputar.

. Sentuh layar untuk membatalkanslideshow selama pemutaranslideshow.

Melihat gambar sebelumnyaatau berikutnya

Dari layar gambar, sentuh [t ] atau

[u ] untuk melihat gambarsebelumnya atau berikutnya.

Page 222: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

222 Sistem Infotainment

Memutar gambar

Dari layar gambar, sentuh 7 atauE untuk memutar gambar searahatau berlawanan arah jarum jam.

Memperbesar gambar

Dari layar gambar, sentuh [x ]untuk memperbesar gambar.

Menggunakan menugambar USB

1. Dari layar gambar, sentuh[MENU]. Menu gambar USBditampilkan.

2. Sentuh menu yang diinginkan.

. [picture file list (daftar filegambar)]: Menampilkandaftar semua file gambar.

. [sort by title (urutanberdasarkan judul)]:Menampilkan gambardalam urutan judul.

. [sort by date (urutanberdasarkan tanggal)]:Menampilkan gambardalam urutan tanggal.

. [slide show time (waktuslideshow)]: Pilih intervalslideshow.

. [clock/temp display(tampilan jam/suhu)]: Untukmenampilkan jam dan suhupada layar penuh, pilih On(Nyala) atau Off (Mati).

. [display settings(pengaturan tampilan)]:Setel Kecerahan danKontras.

3. Setelah pengaturan selesai,sentuh [0 ].

Gambar dan Film (Film)Sistem Infotainment dapat memutarfile-file film yang ada di dalamperangkat penyimpanan USB atauperangkat yang mendukung MTP.

Sebelum menggunakansistem Film

Hal yang perlu diperhatikan saatmenggunakan file film

. Resolusi yang tersedia: dalam720 x 576 (L x T) piksel.

. Laju bingkai: kurang dari 30 fps(bingkai per detik).

. File film yang dapat diputar:“.avi”, “.mpg”, “.mp4, “.divx”,“.xvid”, “.wmv”. File film yangdapat diputar mungkin tidakdapat diputar tergantung padaformat codec.

. Format teks film yang bisadiputar: “.smi”

. Format Codec yang DapatDiputar: : divx, xvid, mpeg-1,mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43),wmv9 (wmv3)

Page 223: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 223

. Format Audio yang DapatDiputar: “MP3”, “AC3”,“AAC”, “WMA”

. Laju Bit Video Maks :

‐ mpeg-1: 8 Mbps

‐ mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43):4 Mbps

‐ wmv9: 3 Mbps

‐ divx 3: 3 Mbps

‐ divx 4/5/6: 4,8 Mbps

‐ xvid: 4,5 Mbps

. Laju Bit Audio Maks :

‐ mp3: 320 Kbps

‐ wma: 320 Kbps

‐ ac-3: 640 Kbps

‐ aac: 449 Kbps

. File film yang menerapkan DRM(Digital Right Management) tidakbisa diputar.

Memutar file film

1. Hubungkan perangkatpenyimpanan USB atauperangkat yang mendukungMTP yang berisi file-file filmdengan port USB.

Film akan diputar.

2. Sentuh layar untukmenyembunyikan/menampilkanbilah kontrol. Sentuh layar lagiuntuk kembali ke layarsebelumnya.

Catatan. Jika perangkat penyimpanan

USB atau perangkat yangmendukung MTP telah

dihubungkan, sentuh [HOME(AWAL) (D)] > [picture & movie(gambar & film)] > [Source(Sumber) R ] > [USB (movie)(USB (film))] untuk memutarfile film.

. Fungsi Film tidak tersedia saatmengemudi. (Berdasarkanperaturan lalu lintas, Film hanyatersedia jika kendaraan diparkir.)

Jeda

Sentuh [j ] saat pemutaran.

Sentuh [r ] untuk melanjutkanpemutaran

Page 224: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

224 Sistem Infotainment

Memutar film berikutnya

Sentuh u untuk memutar filmberikutnya.

Memutar film sebelumnya

Sentuh [t ] selama 5 detik saatwaktu pemutaran untuk memutarfilm sebelumnya.

Kembali ke permulaan filmsaat ini

Sentuh [t ] setelah 5 detik waktupemutaran.

Memindai maju atau mundur

Tahan [t ] / [u ] selamapemutaran untuk mundur cepat ataumaju cepat. Lepaskan [t ] / [u ]untuk melanjutkan pemutarandengan kecepatan normal.

Melihat hingga layar penuh

Dari layar film, sentuh t untukmelihat dalam layar penuh. Sentuht lagi untuk kembali ke layarsebelumnya.

Menggunakan menu film USB

1. Dari layar film, sentuh [MENU].Menu film USB ditampilkan.

2. Sentuh menu yang diinginkan.

. [movie file list (daftar filefilm)]: Menampilkan daftarsemua file film.

. [clock/temp display(tampilan jam/suhu)]: Untukmenampilkan jam dan suhupada layar penuh, pilih On(Nyala) atau Off (Mati).

. [display settings(pengaturan tampilan)]:Setel Kecerahan danKontras.

. [tone settings (pengaturannada)]: Setel penyiapansuara. Untuk detailnya, lihat“Pengaturan nada (menuFM/AM)” dari bagian“Radio”.

3. Setelah pengaturan selesai,sentuh [0 ].

Bahasa substitle

Jika file film memiliki bahasa teksfilm, pengguna dapat melihatbahasa teks film tersebut.

1. Dari layar film, sentuh [q ].

Page 225: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Sistem Infotainment 225

2. Sentuh [S ] atau [T ].

3. Sentuh [r ].

Catatan. Pengguna dapat mengatur salah

satu bahasa teks film yangdidukung oleh file film DivX.

. Jika ada bahasa teks film,pengguna dapat mengaturbahasa teks film ataumengaktifkan (On) ataumenonaktifkannya (Off).

. Format teks film yang dapatdiputar: “.smi”. Nama file teksfilm (.smi) harus sama dengannama file film.

Bahasa audio

Jika file film memiliki bahasa audio,pengguna dapat memilih bahasaaudio tersebut.

1. Dari layar film, sentuh [q ].

2. Sentuh [S ] atau [T ].

3. Sentuh [r ].

Page 226: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

226 Sistem Infotainment

CatatanPengguna dapat mengatur salahsatu bahasa audio yang didukungoleh file film DivX.

Page 227: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Kontrol AC 227

Kontrol AC

Sistem Kontrol ACSistem Kontrol Iklim . . . . . . . . . . 227

Ventilasi UdaraVentilasi Udara . . . . . . . . . . . . . . . 229

PerawatanSaluran Masuk Udara . . . . . . . . 230Filter Udara Ruang

Penumpang . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Sistem Kontrol AC

Sistem Kontrol IklimPemanas, penyejuk, dan ventilasiuntuk kendaraan bisa dikontroldengan sistem ini.

1. Kontrol suhu

2. Kontrol kipas

3. Kontrol mode penyaluran udara

4. Sirkulasi Ulang

5. Penghilang kabut kacabelakang

6. Penyejuk udara/AirConditioning (AC)

Kontrol Suhu : Putar searah atauberlawanan arah jarum jam untukmenambah atau mengurangi suhu.

A (Kontrol Kipas) : Putar searahatau berlawanan arah jarum jamuntuk menambah atau mengurangiputaran kipas. Memutar kontrolkipas ke 0 akan mematikan kipas.Kipas harus dihidupkan untukmenjalankan kompresor penyejukudara.

Kontrol Mode Penyaluran Udara :Putar searah atau berlawanan arahjarum jam untuk mengubah modealiran udara saat ini.

Pilih mode penyaluran udaraberikut:

Y (Ventilasi) : Udara disalurkan kesaluran keluar panel instrumen.

\ (Dua-Level) : Udara dibagiantara panel instrumen dan salurankeluar di lantai.

[ (Lantai) : Udara diarahkan kesaluran keluar di lantai, dengansebagian udara diarahkan kesaluran keluar belakang.

Page 228: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

228 Kontrol AC

W (Hilangkan kabut) : Mode inimenghilangkan kabut ataukelembapan dari jendela. Udaradiarahkan ke saluran keluar dilantai, kaca depan, dan jendelasamping.

1 (Cairkan Es) : Mode inimembersihkan kabut atau es darikaca depan dengan lebih cepat.Udara diarahkan ke saluran keluardi kaca depan dan jendela samping.

Jangan menggerakkan kendaraanhingga semua jendela bersih.

Dalam mode cairkan es danhilangkan kabut, penggunaanpenyejuk udara secara berlebihandapat menyebabkan jendelaberkabut. Jika hal ini terjadi, ubahmode penyaluran udara ke Y danturunkan kecepatan putaran kipas.

# (Penyejuk Udara) : Jikadilengkapi penyejuk udara, ikutilangkah-langkah ini untukmenggunakan sistem. Putar A kekecepatan yang diinginkan.Penyejuk udara tidak beroperasisaat knop kontrol kipas ada di posisimati. Tekan # untuk menyalakan

dan mematikan penyejuk udara.Jika # ditekan, lampu indikatormenyala untuk menunjukkan bahwapenyejuk udara menyala.

Untuk mendinginkan dengan cepatsaat udara panas, lakukan halberikut ini:

1. Buka jendela untukmembiarkan udara panaskeluar.

2. Tekan M.

3. Tekan #.

4. Pilih suhu paling dingin.

5. Pilih kecepatan A tertinggi.

Menggunakan pengaturan ini dalamjangka waktu yang lama dapatmengakibatkan udara dalamkendaraan menjadi terlalu kering.Untuk mencegah hal ini, setelahudara dalam kendaraan mendingin,nonaktifkan mode sirkulasi ulang.

M (Sirkulasi Ulang) : Mode inimensirkulasi ulang dan membantusecara cepat mendinginkan udara didalam kendaraan. Ini bisa

digunakan untuk mencegah agarudara luar dan bau tidak masuk kedalam kendaraan.

Tekan tombol untuk menghidupkanmode sirkulasi ulang. Lampuindikator menyala untukmenunjukkan bahwa sirkulasi ulangaktif. Tekan tombol lagi untukkembali ke mode udara luar.

Menggunakan mode sirkulasi ulanguntuk waktu yang lama dapatmengakibatkan jendela berkabut.Jika ini terjadi, pilih modecairkan es.

Maks # dapat digunakan ketikapenyejuk udara dipilih dan suhudisetel ke pengaturan terdinginketika suhu udara luar hangat.Ketika Maks # diaktifkan, udara didalam kendaraan disirkulasikanulang secara otomatis, yangmembantu mendinginkan kendaraansecara cepat. Indikator sirkulasiulang tidak akan hidup.

Page 229: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Kontrol AC 229

Untuk memungkinkan udara luarmasuk dalam kondisi ini, tekantombol sirkulasi ulang dua kali.Indikator sirkulasi ulang tidak akanhidup.

Penghilang Kabut JendelaBelakang dan Spion Luar

1 (Penghilang Kabut JendelaBelakang) : Tekan untukmenyalakan atau mematikanpenghilang kabut kaca belakangdan spion luar. Lampu indikatormenyala untuk menunjukkan bahwafitur ini aktif.

Penghilang kabut kaca belakangmati setelah sekitar 10 menit. Fiturini juga dapat dimatikan denganmenekan 1 lagi atau memutarkontak ke ACC/ACCESSORY atauLOCK/OFF. Jika dihidupkan lagi,fitur ini akan hidup sekitar limamenit sebelum kemudian mati.

Jika spion luar dilengkapi pemanas,pemanas akan menyala bersamaandengan penghilang kabut di kacabelakang dan membantumenghilangkan kabut atau es daripermukaan spion. Spion yangDipanaskan 0 37.

Perhatian

Menggunakan silet atau bendatajam pada jendela belakangbagian dalam dapat merusakantena atau penghilang kabut.Perbaikan tidak akan dijamindalam garansi kendaraan. Janganmenempelkan apa pun ke jendelabelakang.

Ventilasi Udara

Gunakan ventilasi udara di tengahdan di samping panel instrumenuntuk mengarahkan aliran udara.Gerakkan kisi-kisi pada ventilasiudara bagian tengah untukmengarahkan aliran udara.

Page 230: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

230 Kontrol AC

Putar knop pada ventilasi udarasamping berlawanan arah jarum jamatau searah jarum jam untukmembuka atau menutup aliranudara.

Tips Pengoperasian

. Bersihkan semua es, salju, ataudaun dari saluran masuk udaradi bagian bawah kaca depanyang dapat menyumbat aliranudara ke dalam kendaraan.

. Penggunaan deflektor kap mesinnon-GM yang tidak disetujuidapat memperburuk kinerjasistem.

. Jangan memenuhi area bawahtempat duduk depan denganbarang agar aliran udara dalamkendaraan lebih efektif.

Perawatan

Saluran Masuk UdaraBersihkan semua es, salju, ataudaun dari saluran udara masuk dibagian bawah kaca depan yangdapat menyumbat aliran udara kedalam kendaraan.

Filter Udara RuangPenumpangFilter ini menghilangkan debu,serbuk sari, dan benda beterbanganlain dari udara luar yang masuk kedalam kendaraan.

Filter harus diganti sebagai bagiandari perawatan rutin yang sudahterjadwal. Jadwal Perawatan 0 353.Untuk mencari tahu tipe filter yangdigunakan. Komponen Penggantiuntuk Perawatan 0 361.

1. Buka laci mobil sepenuhnyadan lepaskan hubungandamper pada sisi luar.

Page 231: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Kontrol AC 231

2. Tekan kedua sisi laci mobil dantarik untuk melepas.

3. Buka penutup filter denganmelepaskan tab di keduasisinya dan menarik penutuptersebut ke atas.

4. Ganti filter AC.

5. Tutup penutup filter AC danpasang kembali laci mobil.

Hubungi dealer jika Andamemerlukan bantuan tambahan.

Page 232: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

232 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

Mengemudi danMengoperasikanKendaraan

Informasi PengemudianGangguan Saat

Mengemudi . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Pengemudian Defensif . . . . . . . 234Kontrol Kendaraan . . . . . . . . . . . 234Pengereman . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Kemudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Kembali ke Jalan (dari

Off-Road) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Kehilangan Kontrol . . . . . . . . . . . 236Mengemudi di Atas Jalan yang

Basah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Hipnosis Jalan Raya . . . . . . . . . 237Jalan di Bukit dan Gunung . . . 238Mengemudi Saat Musim

Dingin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Jika Kendaraan Terjebak . . . . . 240Batas Muatan Kendaraan . . . . 241

Menstarter danMengoperasikan Kendaraan

Inreyen Kendaraan Baru . . . . . 244Posisi Sakelar Kontak . . . . . . . . 245Menstarter Mesin . . . . . . . . . . . . . 247Daya Aksesori

Tersimpan (RAP) . . . . . . . . . . . . 248Memindahkan gigi ke Posisi

Park (Parkir) . . . . . . . . . . . . . . . . 248Memindahkan gigi dari posisi P

(Parkir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Memarkir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Memarkir di Atas Benda-benda

yang Dapat Terbakar . . . . . . . . 251

Gas Buang MesinGas Buang Mesin . . . . . . . . . . . . 252Menyalakan Mesin Kendaraan

saat Diparkir . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Transmisi OtomatisTransmisi Otomatis . . . . . . . . . . . 253Mode Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Transmisi ManualTransmisi Manual . . . . . . . . . . . . . 256

Sistem PenggerakAll-Wheel Drive . . . . . . . . . . . . . . . 258

RemAntilock Brake

System (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 258Rem Parkir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Bantuan Rem . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Bantuan Starter di

Bukit (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Sistem Kontrol BerkendaraKontrol Traksi/Kontrol

Stabilitas Elektronik . . . . . . . . . 261Sistem Kontrol Jalan

Turun (DCS) . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Cruise ControlCruise Control . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Sistem Bantuan PengemudiKamera Pandangan

Belakang (RVC) . . . . . . . . . . . . . 266Bantuan Parkir Ultrasonik . . . . 268

Bahan bakarBahan bakar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Bahan Bakar yang

Disarankan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Spesifikasi Bensin . . . . . . . . . . . . 270Zat Aditif Bahan Bakar . . . . . . . . 270

Page 233: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 233

Mengisi Bahan BakarSendiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Mengisi Wadah Bahan BakarPortabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

MenggandengInformasi

Penggandengan Umum . . . . . 273

Konversi dan TambahanPeralatan Elektrik

Tambahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

InformasiPengemudian

Gangguan SaatMengemudiGangguan bisa muncul dalamberbagai bentuk dan bisamengalihkan fokus Anda dari tugasmengemudi. Latih penilaian yangbaik dan jangan biarkan aktivitaslain mengalihkan perhatian Andadari jalan. Banyak pemerintahsetempat menetapkanundang-undang terkait gangguanpada pengemudi. Pelajariundang-undang setempat diarea Anda.

Untuk menghindari gangguan saatmengemudi, selalu perhatikan jalan,roda kemudi, dan fokus padapengemudian.

. Jangan gunakan telepon saatmengemudi dalam situasi yangsulit. Gunakan metodehands-free untuk melakukanatau menerima panggilanpenting.

. Perhatikan jalan. Janganmembaca, mencatat, ataumencari informasi di teleponatau perangkat elektroniklainnya.

. Minta penumpang di tempatduduk depan untuk menanganikemungkinan gangguan.

. Pahami fitur kendaraan sebelummengemudi, sepertimemprogram stasiun radiofavorit dan menyesuaikankontrol pengatur suhu sertapengaturan tempat duduk.Program semua informasiperjalanan ke dalam perangkatnavigasi sebelum mengemudi.

. Tunggu hingga kendaraandiparkir untuk mencari bendayang jatuh ke lantai.

. Hentikan atau parkir kendaraanuntuk merawat anak.

. Letakkan binatang piaraan dikandang jinjing atau penahanyang sesuai.

Page 234: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

234 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

. Hindari percakapan yangmenegangkan saat mengemudi,baik dengan penumpangmaupun di ponsel.

{ Peringatan

Mengalihkan pandangan terlalulama atau terlalu sering dari jalanbisa mengakibatkan tabrakanyang bisa menyebabkan cederaatau kematian. Fokuskanperhatian Anda pada kemudi.

Baca bagian infotainment untukinformasi lebih lanjut tentang caramenggunakan sistem tersebut dansistem navigasi, jika dilengkapi,termasuk memasangkan danmenggunakan ponsel.

Pengemudian DefensifPengemudian defensif artinya“selalu perkirakan hal yang takterduga.” Langkah pertama dalampengemudian ini adalah memakaisabuk pengaman. SabukPengaman 0 53.

. Anggap pengguna jalan lainnya(pejalan kaki, pengendarasepeda, dan pengemudi lainnya)ceroboh dan melakukankesalahan. Antisipasi apa yangmungkin mereka lakukan danbersiaplah.

. Jaga jarak antara kendaraanAnda dengan kendaraan didepannya.

. Berfokuslah pada tugasmengemudi.

Kontrol KendaraanPengereman, kemudi, danakselerasi adalah faktor pentingdalam membantu mengendalikankendaraan saat mengemudi.

PengeremanPengereman melibatkan waktupersepsi dan waktu reaksi. Waktumemutuskan untuk menginjak pedalrem adalah waktu persepsi.Benar-benar melakukannya adalahwaktu reaksi.

Waktu reaksi rata-rata pengemudisekitar tiga perempat detik. Dalamwaktu itu, kendaraan dengankecepatan 100 km/j (60 mpj)berjalan sejauh 20 m (66 kaki), jarakyang panjang dalam situasi darurat.

Tip pengereman yang bermanfaatdan perlu diingat meliputi:

. Jaga jarak antara Anda dankendaraan di depan Anda.

. Hindari pengereman mendadakyang tidak diperlukan.

. Gunakan kecepatan sesuaikeadaan lalu lintas.

Jika mesin pernah tiba-tiba matisaat kendaraan sedangdikemudikan, rem secara wajar,namun jangan pompa rem.Memompa rem bisa membuat pedallebih sulit ditekan. Jika mesin mati,akan ada bantuan power brake, tapibantuan ini akan digunakan jika remdiinjak. Jika "power assist" habisdigunakan, maka diperlukan waktuyang lebih lama untuk berhenti danpedal rem akan lebih keras saatdiinjak.

Page 235: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 235

Kemudi

Power Steering Hidrolik

Kendaraan ini memiliki powerstreering hidrolik. Power steeringhidrolik mungkin memerlukanperawatan. Cairan PowerSteering 0 292.

Jika bantuan power steering hilangkarena mesin berhenti atau karenasistem rusak, kendaraan bisadikemudikan tetapi mungkinmemerlukan upaya ekstra. Kunjungidealer jika ada masalah.

Perhatian

Jika roda kemudi diputar sampaimencapai akhir putaran, danditahan pada posisi tersebutselama lebih dari 10 detik,kerusakan bisa terjadi padasistem power steering danmungkin kehilangan bantuanpower steering.

Tip Berbelok. Berbeloklah dengan kecepatan

wajar.

. Kurangi kecepatan sebelumberbelok.

. Pertahankan kecepatan wajaryang stabil selama berbelok.

. Tunggu hingga kendaraan keluardari belokan sebelummenambah kecepatan di lajurlurus.

Pengemudian dalam KeadaanDarurat. Ada beberapa situasi di mana

tetap mengemudi mungkin lebihefektif daripada mengerem.

. Memegang kedua sisi rodakemudi memungkinkan Andaberputar 180 derajat tanpamelepaskan tangan.

. Antilock Brake System (ABS)memungkinkan Anda tetapmengemudi sambil mengerem.

Kembali ke Jalan (dariOff-Road)

Roda kanan kendaraan (roda kirijika di Indonesia) bisa tergelincirdari tepi jalan aspal ke bahu jalansaat mengemudi. Ikuti tip ini:

1. Lepaskan pedal gas, lalu jikajalan sepi, kemudikankendaraan ke atas tepi jalanaspal.

2. Putar roda kemudi sekitarseperdelapan putaran, hinggaban kanan depan menyentuhtepi aspal.

Page 236: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

236 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

3. Putar roda kemudi agarkendaraan berjalan lurus dijalan.

Kehilangan Kontrol

Tergelincir

Ada tiga jenis tergelincir yang terkaitdengan tiga sistem kontrolkendaraan:

. Tergelincir karena Pengereman(Braking Skid) - Roda tidakberputar.

. Tergelincir karena Pengemudian(Steering Skid) atau Tergelincirsaat Membelok (Cornering Skid),kecepatan atau pengemudianyang terlalu tinggi di belokanmenyebabkan ban selip dankehilangan gaya belok.

. Tergelincir karena Akselerasi(Acceleration Skid), terlalubanyak membuka katup gasmenyebabkan roda penggerakberputar.

Pengemudi defensif berusaha agartidak tergelincir dengan mengemudisecara hati-hati sesuai kondisi yangada, dan tidak mengemudi terlalu

cepat pada kondisi tersebut.Meskipun demikian, kemungkinantergelincir pasti selalu ada.

Jika kendaraan mulai tergelincir,ikuti saran ini:

. Angkat sedikit kaki Anda daripedal gas dan kemudikankendaraan ke arah yang Andainginkan. Kendaraan mungkinakan melaju lurus. Bersiaplahagar tidak tergelincir untuk yangkedua kalinya.

. Lambatkan dan sesuaikanpengemudian dengan kondisicuaca. Jarak berhenti bisa jadilebih panjang dan kontrolkendaraan bisa terpengaruh jikatraksi berkurang karena air,salju, es, kerikil, atau materiallain di jalan. Pahami tandaperingatan - misalnya adagenangan air, es, atau kumpulansalju di atas jalan sehinggapermukaannya dapatmemantulkan cahaya - danlambatkan laju kendaraan jikaAnda merasa ragu.

. Coba hindari pengemudian,akselerasi, atau pengeremanmendadak, termasukmengurangi kecepatankendaraan dengan memindahpersneling ke roda gigi yanglebih rendah. Semua perubahanyang terjadi secara tiba-tibadapat menyebabkan banmeluncur.

Ingat : ABS hanya membantumenghindari tergelincir karenapengereman.

Mengemudi di Atas Jalanyang BasahHujan dan jalan yang basah dapatmengurangi traksi kendaraan danmempengaruhi kemampuan Andauntuk menghentikan danmempercepat kendaraan. Andaharus selalu mengemudi denganlebih lambat pada kondisi ini danhindari kubangan air yang luas,genangan air yang dalam atau airyang mengalir.

Page 237: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 237

{ Peringatan

Rem basah dapat menyebabkantabrakan. Rem tersebut mungkinjuga tidak berfungsi sempurnadalam penghentian mendadakdan dapat menyebabkankendaraan berhenti dengan posisiserong. Anda bisa kehilangankontrol kendaraan.

Setelah kendaraan melewatikubangan air yang luas ataudicuci, injak pedal rem sedikithingga rem bekerja dengannormal.

Air yang mengalir atau berarusmenimbulkan gaya yang kuat.Jika dikemudikan di atas air yangmengalir, kendaraan bisaterhanyut. Jika ini terjadi, Andadan penumpang lainnya bisatenggelam. Jangan abaikanperingatan polisi dan sangatberhati-hatilah saat mengemudi diair yang mengalir.

Hydroplaning

Hydroplaning itu berbahaya. Airdapat berkumpul di bawah bankendaraan sehingga kendaraansebenarnya berjalan di atas air. Inidapat terjadi jika banyak airtergenang di jalan dan Andamengemudi cukup cepat. Jikakendaraan mengalamihydroplanning, kendaraan hanyasedikit atau bahkan sama sekalitidak menyentuh jalan.

Tidak ada aturan yang jelas tentanghydroplaning. Namun, saranterbaiknya adalah lambatkan lajukendaraan jika jalan basah.

Tips Lainnya saat Cuaca Hujan

Selain melambatkan laju kendaraan,tips mengemudi lainnya saat cuacahujan, meliputi:

. Jaga jarak lebih jauh.

. Melajulah dengan hati-hati.

. Jaga bentuk wiper kaca depanagar tetap baik.

. Jaga reservoir cairan washerkaca depan agar tetap terisi.

. Gunakan ban yang baik dengankedalaman alur yang memadai.Ban 0 311.

. Matikan cruise control.

Hipnosis Jalan RayaSelalu waspada dan pusatkanperhatian pada kondisi sekitar saatmengemudi. Jika Anda lelah ataumengantuk, cari tempat yang amanuntuk memarkir kendaraan danberistirahat.

Tips mengemudi lainnya meliputi:

. Jaga kendaraan agar tetapberventilasi baik.

. Jaga suhu di dalam mobil agartetap sejuk.

. Selalu gerakkan mata Anda -amati jalan di depan dan disamping.

. Sering-seringlah memeriksaspion pandangan belakang daninstrumen kendaraan.

Page 238: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

238 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

Jalan di Bukit danGunungMengemudi di bukit yang curamatau pegunungan berbeda denganmengemudi di jalan yang datar ataubergelombang. Tips mengemudipada kondisi ini, meliputi:

. Jaga kendaraan agar tetapdiservis dan dalam bentukyang baik.

. Periksa semua level cairan danrem, ban, sistem pendingin, dantransmisi.

. Pindahkan ke gigi yang lebihrendah saat berkendara di jalanmenurun tajam atau menurunpanjang.

{ Peringatan

Menggunakan rem untukmemperlambat kendaraan diturunan yang panjang dapatmenyebabkan rem terlalu panas,dapat mengurangi kinerja rem,dan bisa mengakibatkan

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

hilangnya daya pengereman.Pindah transmisi ke roda gigiyang lebih rendah agar mesindapat membantu pengeraman diturunan yang curam.

{ Peringatan

Meluncur turun dengan mesindalam kondisi N (Netral) ataukontak dimatikan berbahaya. Halini dapat menyebabkan panasberlebih pada rem dan kehilanganpengemudian. Selalu nyalakanmesin dan masukkan gigi padakendaraan.

. Tetaplah berada di lajur Anda.Jangan mengemudi zig-zag ataumemotong marka tengah jalan.Mengemudilah dengankecepatan tertentu sehinggaAnda tetap berada di lajur Anda.

. Waspadalah saat mengemudi diatas bukit; bisa jadi adapenghalang di lajur Anda (mobilmogok, kecelakaan).

. Perhatikan rambu-rambu lalulintas khusus (jatuhan batu, jalanberkelok-kelok, tanjakan atauturunan panjang, zona menyalipatau dilarang menyalip) danambil tindakan yang tepat.

Mengemudi Saat MusimDingin

Mengemudi di atas Saljuatau Es

Mengemudilah dengan hati-hati jikaada salju atau es di antara ban danjalan, sehingga mengurangi traksiatau cengkeraman. Es dapatterbentuk pada suhu sekitar 0 °C(32 °F) jika air hujan yang membekumulai turun sehingga mengurangitraksi. Hindari mengemudi di atases yang basah atau di bawah hujanes hingga jalan diberi garam ataupasir.

Page 239: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 239

Mengemudilah dengan hati-hatidalam kondisi apa pun. Lakukanakselerasi secara bertahapsehingga traksi tidak hilang. Jikaakselerasi dilakukan terlalu cepat,roda akan berputar sehinggapermukaan di bawah ban licin,akibatnya traksi semakin rendah.

Usahakan jangan mengerem jikatraksi sangat rendah. Jikaakselerasi dilakukan terlalu cepat,roda penggerak akan berputar danmenggosok permukaan di bawahban lebih halus lagi.

Antilock Brake System (ABS)meningkatkan stabilitas kendaraanselama penghentian mendadak diatas jalan yang licin, namun remharus diinjak lebih awaldibandingkan jika kendaraan di atasjalan yang kering. Antilock BrakeSystem (ABS) 0 258.

Jaga jarak yang lebih jauh saatmengemudi di jalan yang licin danwaspadalah dengan sejumlah titikyang licin. Tumpukan es dapatterbentuk di area yang tak terkenasinar matahari. Permukaan belokanatau jembatan layang mungkin tetap

terlapisi es meskipun jalan disekitarnya sudah bersih dari es.Hindari manuver kemudi danpengereman mendadak saat melajudi atas es.

Matikan cruise control di ataspermukaan yang licin.

Kondisi Badai Salju

Terjebak dalam salju bisa jadimerupakan situasi yang gawat.Tetaplah berada di dalamkendaraan, kecuali ada bantuan disekitar. Untuk mendapatkanbantuan dan agar semua orang didalam kendaraan selamat:

. Nyalakan lampu peringatanbahaya.

. Ikatkan kain berwarna merah dispion depan.

{ Peringatan

Salju dapat menutup pipa gasbuang mesin yang ada di bawahkendaraan. Ini dapatmenyebabkan gas buang

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

terperangkap di dalam. Gasbuang mesin mengandung karbonmonoksida (CO) yang tidakterlihat maupun berbau. Gas inibisa menyebabkan tidak sadar,bahkan kematian.

Jika kendaraan terjebak di salju:

. Bersihkan salju yang ada dibawah kendaraan Anda,terutama yang menghalangipipa gas buang.

. Selalu periksa pipa untukmemastikan bahwa saljutidak terkumpul di sana.

. Buka jendela sekitar 5 cm(2 inci) di sisi kendaraanyang tidak berangin agarudara segar dapat masuk.

. Buka sepenuhnya outletudara yang ada di atas ataudi bawah panel instrumen.

(lanjutan)

Page 240: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

240 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

Peringatan (lanjutan)

. Setel sistem kontrol AC kepengaturan yangmensirkulasi udara di dalamkendaraan dan setelputaran kipas kepengaturan tertinggi. Lihat"Sistem kontrol AC."

Untuk informasi lebih lanjuttentang karbon monoksida.

Gas Buang Mesin 0 252.

Untuk menghemat bahan bakar,jalankan mesin selama beberapasaat untuk menghangatkankendaraan, lalu matikan mesin dantutup jendela untuk menyimpanpanas. Ulangi hal ini hinggabantuan datang, namun hanya saatAnda benar-benar merasa tidaknyaman dengan udara dingin.Berjalan bolak-balik agar tetaphangat juga akan membantu.

Jika bantuan tidak segera datang,pada saat Anda menjalankan mesin,sekali-sekali tekan pedal gas sedikitsehingga mesin berputar lebih cepat

dibanding putaran tanpa beban. Iniakan mengisi daya aki untukmenyalakan kembali kendaraan danuntuk memberi sinyal bantuandengan lampu depan. Lakukan inisejarang mungkin untuk menghematbahan bakar.

Jika Kendaraan TerjebakPutar roda secara perlahan danhati-hati jika kendaraan terjebak dipasir, lumpur, es, atau salju.

Jika macetnya terlalu dalamsehingga sistem traksi tidak dapatmelepaskan kendaraan, matikansistem traksi dan gunakan metodemenggoyang-goyangkankendaraan.

Kontrol Traksi/Kontrol StabilitasElektronik 0 261.

{ Peringatan

Jika berputar terlalu cepat, bankendaraan dapat meledak,sehingga Anda atau orang lainmungkin cedera. Kendaraan

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

menjadi panas berlebihansehingga ruang mesin terbakaratau komponen lainnya rusak.Putar roda sesedikit mungkin danhindari penggunaan kecepatan diatas 56 km/jam (35mil/jam).

Menggoyang-goyangkanKendaraan agar Terbebas

Putar roda kemudi ke kiri dan kananuntuk membersihkan area di sekitarroda depan. Matikan sistem traksi.Pindahkan bolak-balik antara R(Mundur) dan roda gigi majurendah, yang memutar sesedikitmungkin. Untuk mencegah keausantransmisi, tunggu hingga rodaberhenti berputar sebelummemindahkan gigi. Lepaskan pedalgas saat memindahkan gigi, daninjak pedal gas sedikit saattransmisi masuk pada. Jika rodadiputar secara pelan ke arah majudan mundur, gerakanmenggoyang-goyangkan kendaraanakan terjadi dan ini dapatmembebaskan kendaraan. Jika

Page 241: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 241

upaya ini sudah dilakukan beberapakali, namun tetap tidak dapatmembebaskan kendaraan, mungkinkendaraan perlu diderek. Jikakendaraan memang perlu diderek.

Menggandeng Kendaraan 0 338.

Batas Muatan KendaraanPenting untuk mengetahui berapabanyak beban yang dapat dimuatoleh kendaraan. Berat ini disebutberat kapasitas kendaraan danmencakup berat semuapenumpang, kargo, dan semua opsiyang terpasang tetapi bukan olehpabrik. Dua label pada kendaraandapat menunjukkan berapa beratyang dapat dimuat dengan benar:label Informasi Ban dan Muatan danlabel Sertifikasi.

{ Peringatan

Jangan beri muatankendaraan dengan bebanmelebihi Batas MaksimalBerat Kotor Kendaraan

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

(GVWR), atau Berat Maksimalyang Ditumpukan Gandar(GAWR) depan ataubelakang. Ini dapat merusaksistem dan mengubah carapenanganan yang dilakukanoleh kendaraan. Ini juga dapatmenyebabkan kehilangankontrol dan tabrakan.Kelebihan muatan dapatmengurangi jarakpenghentian, merusak ban,dan memperpendek masapakai kendaraan.

Label Informasi Ban danMuatan

Contoh Label

Label Informasi Ban dan Muatankhusus-kendaraan tertempel padapilar tengah kendaraan (pilar-B).Label Informasi Ban dan Muatanmenunjukkan jumlah posisi tempatduduk penumpang (1), dan beratkapasitas kendaraan maksimal (2)dalam kilogram dan pound.

Label Informasi Ban dan Muatan inijuga menunjukkan ukuran ban dariban peralatan yang asli (3) dantekanan udara ban dingin yang

Page 242: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

242 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

dianjurkan (4). Untuk informasi lebihlanjut tentang ban dan udara, Ban0 311, Tekanan Ban 0 313.

Ada juga informasi penting tentangmuatan pada label Sertifikasi.Informasi dapat menunjukkan BatasMaksimal Berat Kotor Kendaraan(GVWR) dan Berat Maksimal yangDitumpukan Gandar (GAWR) untukgandar depan dan belakang. Lihat"Label Sertifikasi" di bagianbelakang.

"Langkah-langkah untukMenentukan Batas Muatanyang Benar–1. Pasang pernyataan "Berat

penumpang dan kargo tidakboleh melebihi XXX kg atauXXX lbs." di plakatkendaraan Anda.

2. Tentukan jumlah beratpengemudi dan penumpangyang akan diangkut dalamkendaraan Anda.

3. Kurangkan jumlah beratpengemudi dan penumpangtersebut dari XXX kg atauXXX lbs.

4. Jumlahnya sama denganjumlah kapasitas muatan kargodan bagasi yang ada.Misalnya, jika jumlah "XXX"sama dengan 1400 lbs danada lima penumpang denganberat masing-masing 150 lbs didalam kendaraan Anda, makajumlah kapasitas muatan kargodan bagasi yang ada adalah650 lbs. (1400-750 (5 x 150) =650 lbs.)

5. Tentukan jumlah berat bagasidan kargo yang dimuat dalamkendaraan. Berat tersebutmungkin tidak melebihikapasitas muatan kargo danbagasi yang ada yang dihitungpada Langkah 4.

6. Jika kendaraan Anda akanmenggandeng trailer, muatandari trailer akan dipindahkan kekendaraan Anda. Bacapanduan ini untuk menentukancara mengurangi kapasitasmuatan kargo dan bagasi yangada pada kendaraan Anda."

Kendaraan ini tidak dirancangatau dimaksudkan untukmenggandeng trailer.

Contoh 1

1. Berat Kapasitas Kendaraanuntuk Contoh 1 = 453 kg(1.000 lbs).

2. Kurangi Berat Penumpang @68 kg (150 lbs) × 2 = 136 kg(300 lbs).

3. Berat Penumpang dan Kargoyang Ada = 317 kg (700 lbs).

Page 243: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 243

Contoh 2

1. Berat Kapasitas Kendaraanuntuk Contoh 2 = 453 kg(1.000 lbs).

2. Kurangi Berat Penumpang @68 kg (150 lbs) × 5 = 340 kg(750 lbs).

3. Berat Kargo yang Ada = 113kg (250 lbs).

Contoh 3

1. Berat Kapasitas Kendaraanuntuk Contoh 3 = 453 kg(1.000 lbs).

2. Kurangi Berat Penumpang @91 kg (200 lbs) × 5 = 453 kg(1.000 lbs).

3. Berat Kargo yang Ada = 0 kg(0 lbs).

Lihat label Informasi Ban danMuatan kendaraan untuk informasikhusus tentang berat kapasitaskendaraan dan posisi tempat duduk.Jumlah berat pengemudi,penumpang, dan kargo tidak bolehmelebihi berat kapasitas kendaraan.

Label Sertifikasi

Contoh Label

Label Sertifikasi khusus-kendaraantertempel pada pilar tengahkendaraan (pilar-B). Label ini dapatmenunjukkan kapasitas berat kotorkendaraan, yang disebut BatasMaksimal Berat Kotor Kendaraan(GVWR). GVWR meliputi beratkendaraan, semua penumpang,bahan bakar, dan kargo.

Dan jika ada muatan yang berat,penempatan muatan itu seharusnyadiratakan. Lihat "Langkah-Langkahuntuk Menentukan Batas Muatanyang Benar" di awal bagian ini.

Page 244: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

244 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

{ Peringatan

Benda-benda yang ada didalam kendaraan dapatmembentur dan mencederaiorang yang ada di dalamkendaraan jika kendaraanberhenti atau membeloktiba-tiba, atau bertabrakan.. Letakkan barang-barang di

area kargo kendaraan. Diarea kargo, letakkan bendadi depan sebisa mungkin.Bagi berat benda secaramerata.

. Jangan pernah menumpukbarang-barang yang berat,seperti koper, di dalamkendaraan sehinggasebagian di antaranyaberada di atas tempatduduk.

. Eratkan pengaman anakyang ada di dalamkendaraan.

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

. Kencangkan benda yangkendur di dalam kendaraan.

. Jangan biarkan tempatduduk dalam kondisiterlipat, kecuali diperlukan.

Menstarter danMengoperasikanKendaraan

Inreyen Kendaraan Baru

Perhatian

Kendaraan tidak memerlukaninreyen yang terlalu lama.Namun, kendaraan akanberkinerja lebih baik dalam jangkapanjang jika Anda mengikutipanduan ini:

. Jangan mengemudikankendaraan dengan satukecepatan konstan, cepatatau lambat, untuk 805 km(500 mpj) pertama. Janganstarter kendaraan denganmembuka katup gassepenuhnya. Hindarimemindahkan gigipersneling ke gigi bawahnya

(lanjutan)

Page 245: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 245

Perhatian (lanjutan)

dengan tujuan untukmengerem ataumelambatkan kendaraan.

. Hindari berhenti mendadakpada jarak sekitar 322 km(200 mpj) pertama. Padasaat ini, kampas rem yangbaru masih belum rusak.Berhenti mendadak denganlapisan rem yang barudapat menyebabkan ausdini atau penggantianlapisan rem yang lebih awal.Ikuti panduan inreyen inisetiap kali Andamendapatkan kampas remyang baru.

Setelah masa inreyen, kecepatanmesin dan muatan dapatditingkatkan secara bertahap.

Posisi Sakelar Kontak

Sakelar kontak memiliki empatposisi yang berbeda.

Kunci harus dipanjangkansepenuhnya untuk menstarterkendaraan.

Untuk memindahkan gigi dari posisiP (Parkir), kontak harus berada diposisi ON/RUN dan pedal remdiinjak.

1 (MEMATIKAN MESIN/KUNCI/MATI) : Jika kendaraan berhenti,putar sakelar kontak ke posisiLOCK/OFF (Kunci/Mati) untukmematikan mesin.

Posisi ini mengunci roda kemudi,sakelar kontak, dan transmisi.

Sakelar kontak dapat terhenti padaposisi LOCK/OFF dengan roda tidakmenghadap lurus ke depan. Jika initerjadi, gerakkan roda kemudi darikanan ke kiri sambil memutar kuncike ACC/ACCESSORY. Jika ini tidakberhasil, kendaraan perlu diservis.

Jangan matikan mesin saatkendaraan sedang berjalan. Ini akanmematikan "power assist" pada remdan sistem kemudi, sertamenonaktifkan kantung udara.

Jika kendaraan harus dimatikandalam keadaan darurat:

1. Rem dengan menggunakantekanan yang kuat dan tetap.Jangan pompa rem berkali-kali.Ini dapat menghabiskan "powerassist", sehingga diperlukangaya pedal rem yang lebihtinggi.

2. Pindahkan gigi ke posisi N(Netral). Ini dapat dilakukansaat kendaraan berjalan.Setelah memindahkan gigi keposisi N (Netral), injak rem

Page 246: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

246 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

dengan kuat dan arahkankendaraan ke tempatyang aman.

3. Hentikan kendaraan secarasempurna. Berpindahlah keposisi P (Parkir) dengantransmisi otomatis, atau Netraldengan transmisi manual.Putar kunci kontak ke posisiLOCK/OFF (Kunci/Mati).

4. Aktifkan rem parkir. RemParkir 0 259.

{ Peringatan

Jika kendaraan dimatikan saatsedang berjalan, "power assist"pada rem dan sistempengemudian akan mati dankantung udara akan tidak aktif.Saat mengemudi, hanya matikankendaraan saat keadaan darurat.

Jika kendaraan tidak dapat ditarik,dan harus dimatikan saat sedangberjalan, putar kunci kontak keposisi ACC/ACCESSORY(Aksesori).

Perhatian

Menggunakan alat untukmemaksa kunci memutar dalamsakelar kontak dapat merusaksakelar atau kunci akan patah.Gunakan kunci yang benar,pastikan kunci masuksepenuhnya, dan putar kuncidengan tangan. Jika kunci tidakbisa diputar dengan tangan,hubungi dealer Anda.

2 (ACC/ACCESSORY (Akesori)) :Ini adalah posisi yangmemungkinkan Andamengoperasikan beberapa fungsi,seperti radio, wiper kaca depan,saat mesin mati.

3 (ON/RUN (Hidup/Nyala)) : Posisiini dapat digunakan untukmengoperasikan aksesori listrik danmenampilkan beberapa lampuperingatan dan indikator di klusterinstrumen. Posisi ini juga bisadigunakan untuk servis dandiagnostik, dan untuk memastikanlampu indikator kerusakan berfungsidengan baik karena mungkin

diperlukan untuk keperluanpemeriksaan emisi. Sakelar kontaktetap dalam posisi ini saat mesinmenyala.

Jika Anda meninggalkan kuncidalam posisi ACC/ACCESSORYatau ON/RUN dengan mesin dalamkeadaan mati, aki dapat terkurasdaya listriknya. Anda mungkin tidakbisa menyalakan kendaraan jikadaya listrik aki habis dalam jangkawaktu yang lama.

4 (START (Starter)) : Posisi iniadalah posisi untuk menstartermesin. Jika mesin telah menyala,lepaskan kunci. Sakelar kontakkembali ke ON/RUN untukmengemudikan kendaraan.

Suara peringatan akan terdengarjika pintu pengemudi terbuka,kontak dalam posisi ACC/ACCESSORY atau LOCK/OFF, dankunci masih ada dalam tempatkontak. Jika kontak sulit diputar

Kunci 0 26.

Page 247: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 247

Menstarter MesinTempatkan transmisi pada gigi yangbenar.

Perhatian

Jika Anda menambahkankomponen listrik atau aksesori,Anda bisa mengubah cara mesinberoperasi. Semua kerusakanyang diakibatkan tidak akantercakup dalam garansikendaraan. Peralatan ElektrikTambahan 0 274.

Perhatian

Jika roda kemudi diputar sampaimencapai akhir putaran, danditahan pada posisi tersebutselama menyalakan mesin,kerusakan bisa terjadi padasistem power steering hidrolik danmungkin kehilangan bantuanpower steering.

Transmisi Otomatis

Pindahkan tuas persneling ke posisiP (Parkir) atau N (Netral). Mesintidak akan menyala di posisilainnya. Untuk menyalakan kembalikendaraan saat sedang berjalan,hanya gunakan N (Netral).

Perhatian

Jangan coba-coba memindahkantuas persneling ke P (Parkir) jikakendaraan dalam kondisibergerak. Jika Andamelakukannya, Anda dapatmerusak transmisi. Pindahkan keposisi P (Parkir) jika kendaraansudah berhenti.

Transmisi Manual

Tuas persneling harus pada posisiNetral dan rem parkir diaktifkan.Injak pedal kopling hingga ke lantai,lalu nyalakan mesin. Kendaraantidak akan menyala jika pedalkopling tidak diinjak sepenuhnya.

Prosedur Penstarteran (PenyalaanMesin)

1. Dengan kaki tidak menginjakpedal gas, putar kunci kontakke posisi START (Starter). Jikamesin menyala, lepaskan kuncikontak.

Kecepatan tanpa beban akanmenurun saat mesin Andamenjadi hangat. Janganlangsung memacu mesinsetelah dinyalakan. Operasikanmesin dan transmisi secarabertahap agar oli memanasdan melumasi semua sukucadang yang bergerak.

Kendaraan memiliki sistemstarter yang dikendalikankomputer. Fitur ini membantumenstarter mesin danmelindungi komponen. Jikakunci kontak diputar ke posisiSTART (Starter), dan dilepassaat mesin mulai starter, mesinakan terus starter selamabeberapa detik atau hinggamesin kendaraan dapatdistarter. Jika mesin tidak maumenyala dan kunci terus

Page 248: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

248 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

ditahan di posisi START(Starter) selama beberapadetik, starter akan berhentisetelah 15 detik untukmencegah kerusakan motorstarter. Untuk mencegahkerusakan gigi, sistem ini jugamencegah starter jika mesintelah menyala. Starter mesindapat dihentikan denganmemutar sakelar kontak (kuncikontak) ke posisi ACC/ACCESSORY atau LOCK/OFF.

Perhatian

Starter mesin dalam waktu lama,dengan memutar ulang kontak keposisi START (Starter) segerasetelah upaya startersebelumnya, dapat menyebabkanpanas berlebih dan merusakmotor starter, dan menguras dayaaki. Tunggu setidaknya 15 detikantara masing-masing percobaanstarter sehingga motor startermendingin.

2. Jika mesin tidak mau menyalasetelah 10 detik, terutamadalam cuaca yang sangatdingin (di bawah −18 °C atau0 °F), artinya bensin terlalubanyak membanjiri mesin.Coba injak pedal gassepenuhnya hingga menyentuhlantai dan terus injak saat Andamemegang kunci di posisiSTART (Starter) hinggamaksimal 15 detik. Tunggusetidaknya 15 detik antaramasing-masing percobaanstarter sehingga motor starterdapat mendingin. Apabilamesin menyala, lepaskan kunciatau tombol, dan akselerator(pedal gas). Jika mesinmenyala sebentar dan matilagi, lakukan hal yang sama. Iniakan membersihkan kelebihanbensin pada mesin. Janganlangsung memacu mesinsetelah dinyalakan. Operasikanmesin dan transmisi secaraperlahan hingga oli memanasdan melumasi semuakomponen yang bergerak.

Daya AksesoriTersimpan (RAP)Aksesori kendaraan ini dapatdigunakan hingga 10 menit setelahmesin dimatikan:

. Sistem audio

. Power window

. Sunroof

Power window dan sunroof akanterus berfungsi hingga 10 menitatau hingga semua pintu ditutup.Radio akan berfungsi jika kunciberada pada posisi ON/RUN atauACC/ACCESSORY. Setelah kuncidiputar dari posisi ON/RUN ke ACC/ACCESSORY, radio akan terusberfungsi selama 10 menit, atauhingga pintu pengemudi dibuka.

Memindahkan gigi kePosisi Park (Parkir)1. Injak dan tahan pedal rem dan

atur rem parkir. RemParkir 0 259.

Page 249: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 249

2. Pindahkan tuas persneling keP (Parkir) dengan menekantombol pada tuas persnelingdan menekan tuas sepenuhnyake arah depan kendaraan.

3. Putar kunci kontak ke posisiLOCK/OFF (Kunci/Mati).

4. Lepas kunci dan bawalahbersama Anda. Jika Andadapat meninggalkan kendaraandengan kunci kontak di tanganAnda, kendaraan berada dalamposisi P (Parkir).

Meninggalkan Kendaraandalam Kondisi Mesin MasihMenyala (Transmisi Otomatis)

{ Peringatan

Berbahaya jika meninggalkankendaraan dalam kondisi mesinmasih menyala. Mesin bisamengalami panas berlebih danterbakar.

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

Keluar dari kendaraan adalahberbahaya jika tuas persnelingsistem transmisi otomatis tidaksepenuhnya di posisi P (Parkir)dengan rem parkir yang diaktifkandengan kuat. Kendaraan dapatmenggelinding.

Jangan tinggalkan kendaraansaat mesin masih menyala. JikaAnda meninggalkan kendaraandalam kondisi mesin masihmenyala, kendaraan bisa tiba-tibabergerak. Anda atau orang lainbisa cedera. Untuk memastikanbahwa kendaraan tidak akanbergerak, meskipun berada diatas permukaan yang cukupdatar, selalu aktifkan rem parkirdan pindahkan tuas persneling keposisi P (Parkir). Memindahkangigi ke Posisi Park (Parkir) 0 248.

Jika Anda harus meninggalkankendaraan dengan mesin menyala,pastikan kendaraan berada dalamposisi P (Parkir) dan rem parkir

diaktifkan dengan kuat sebelumAnda meninggalkannya. SetelahAnda menggerakkan tuaspersneling ke P (Parkir), tahanpedal rem di posisi terinjak.Kemudian lihat apakah Anda dapatmenggerakkan tuas persnelingmenjauhi P (Parkir) tanpa menekantombol di tuas persneling terlebihdahulu. Jika bisa, berarti tuaspersneling tidak sepenuhnyaterkunci di P (Parkir).

Kunci Torsi (TransmisiOtomatis)

Jika Anda memarkir kendaraan ditanjakan dan Anda tidakmemindahkan transmisi ke P(Parkir) dengan benar, beratkendaraan dapat membebaniparking pawl di transmisi secaraberlebihan. Anda mungkinmengalami kesulitan untuk menariktuas persneling keluar dari P(parkir). Kejadian ini disebut"penguncian torsi". Untuk mencegahterjadinya penguncian torsi, aktifkanrem parkir dan pindahkanpersneling ke P (Parkir) denganbenar sebelum Anda meninggalkan

Page 250: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

250 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

tempat duduk pengemudi. Untukmencari tahu caranya, lihat"Memindahkan Gigi ke Posisi Park(Parkir)" sebelumnya di bagian ini.

Apabila Anda siap untukmengemudi, pindahkan tuaspersneling keluar dari P (Parkir)sebelum Anda melepas rem parkir.

Jika penguncian torsi terjadi, Andamungkin perlu minta bantuankendaraan lain untuk menarikkendaraan Anda sedikit naik ditanjakan untuk mengurangi sedikittekanan dari parking pawl di dalamtransmisi, sehingga Anda dapatmenarik tuas persneling keluar dariP (Park).

Memindahkan gigi dariposisi P (Parkir)Kendaraan ini dilengkapi dengankontrol kunci persneling. Kontrolkunci persneling dirancang untukmencegah tuas persnelingberpindah dari posisi P (Parkir)kecuali kunci kontak berada diposisi ON/RUN dan rem diaktifkan.

Kontrol kunci persneling selaluberfungsi kecuali aki tidak diisidayanya atau bertegangan rendah(kurang dari 9-volt).

Jika daya aki kendaraan tidak adaatau rendah tegangannya, coba isidaya aki atau lakukan penstarterandengan jumper (jump starting).Penstarteran-Lompat 0 335.

Untuk berpindah dari posisi P(Parkir):

1. Injak pedal rem.

2. Putar kunci kontak ke ON/RUN(Hidup/Nyala).

3. Tekan tombol tuas persneling.

4. Pindahkan tuas persneling keposisi yang diinginkan.

Jika gigi masih tidak dapatberpindah dari P (Parkir):

1. Lepaskan sepenuhnya tomboltuas persneling.

2. Injak dan tahan pedal remsepenuhnya dan tekan lagitombol tuas persneling.

3. Pindahkan tuas persneling keposisi yang diinginkan.

Jika tuas persneling masih tidakbisa dipindahkan dari P (Parkir),lihat "Pelepasan Manual KunciPersneling."

Pelepasan Manual KunciPersneling

Transmisi otomatis memiliki kunciparkir elektrik. Kunci harus beradadi posisi ON/RUN, dan pedal remdiinjak sehingga tuas persnelingdapat dipindah dari posisi P (Parkir).Jika aki telah kehilangan dayanya,tuas persneling tidak dapatdipindahkan dari P (Parkir) kecualipelepasan manual kunci persnelingdilepaskan secara manual.

Untuk mengakses pelepasanmanual kunci persneling:

1. Putar kunci kontak ke posisiOFF dan ambil kuncinya.

2. Injak dan tahan pedal rem.Injak rem parkir.

Page 251: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 251

3. Lepas tutup di konsol.

4. Masukkan dan tekan kuncikontak ke slot.

5. Pindahkan tuas persnelingkeluar dari P (Parkir). Jika P(Parkir) dipilih lagi setelahkunci dilepas dari slot, tuaspersneling akan terkunci lagi.

6. Lepas kunci dari slot.

7. Tutuplah tutupnya.

8. Mintalah dealer untukmengatasi masalah tersebut.

MemarkirJika kendaraan memiliki transmisimanual, sebelum keluar darikendaraan, pindahkan tuaspersneling ke R (Mundur), jika parkirdi jalan turunan. Pada permukaanyang rata atau jalan tanjakan,gunakan gigi 1 (Pertama). Aktifkanrem parkir dengan kuat. Putar rodakemudi ke arah pinggir trotoar untukjalan menurun, atau menjauhipinggiran trotoar untuk jalanmenanjak. Jika tuas persnelingsudah diposisikan ke suatu gigi danpedal kopling diinjak, putar kuncikontak ke LOCK/OFF, ambil kunci,dan lepaskan kopling.

Memarkir di AtasBenda-benda yang DapatTerbakar

{ Peringatan

Benda-benda yang dapatterbakar dapat menyentuh sukucadang yang panas di bawahkendaraan dan memicu nyala api.Jangan parkir di atas kertas,daun, rumput kering, atau bendalainnya yang dapat terbakar.

Page 252: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

252 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

Gas Buang Mesin

{ Peringatan

Gas buang mesin mengandungkarbon monoksida (CO) yangtidak terlihat maupun berbau.Terpapar pada CO dapatmenyebabkan tidak sadar,bahkan kematian.

Gas buang mungkin masuk kedalam kendaraan jika:

. Kendaraan menyala denganputaran tanpa beban(berhenti) di area denganventilasi yang buruk (garasiparkir, terowongan, saljuyang banyak sehinggamungkin menghalangi aliranudara di bawah bodikendaraan atau pipabelakang).

. Gas buang berbau ataubersuara aneh atau tidakwajar.

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

. Sistem gas buang bocorkarena berkarat atau rusak.

. Sistem gas buangkendaraan sudahdimodifikasi, rusak, ataudiperbaiki dengan tidakbenar.

. Ada beberapa lubang ataubukaan pada bodikendaraan karena rusakatau modifikasi suku cadangpengganti yang tidak rapatsepenuhnya.

Jika ada kabut tak wajar ataumerupakan gas buang yangdiperkirakan berasal dari dalamkendaraan:

. Kendarai mobil denganjendela yang sepenuhnyatertutup.

. Segera perbaiki kendaraan.

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

Jangan parkir kendaraan denganmesin masih menyala di areayang tertutup, misalnya garasiatau gedung yang tidak memilikiventilasi udara segar.

Menyalakan MesinKendaraan saat DiparkirLebih baik tidak parkir denganmesin yang masih menyala.

Jika kendaraan ditinggalkan dengankondisi mesin menyala, ikutilangkah-langkah yang tepat untukmemastikan agar kendaraan tidakakan bergerak.

Memindahkan gigi ke PosisiPark (Parkir) 0 248,Gas Buang Mesin 0 252.

Jika kendaraan memiliki transmisimanual. Memarkir 0 251.

Page 253: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 253

Transmisi Otomatis

Gigi yang dipilih juga ditunjukkan dikluster instrumen.

P (Parkir) : Posisi ini mengunciroda penggerak. Posisi ini palingbaik digunakan saat menstartermesin karena kendaraan sulitbergerak.

{ Peringatan

Keluar dari kendaraan adalahberbahaya jika tuas persnelingsistem transmisi otomatis tidak

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

sepenuhnya di posisi P (Parkir)dengan rem parkir yang diaktifkandengan kuat. Kendaraan dapatmenggelinding.

Jangan tinggalkan kendaraansaat mesin masih menyala. JikaAnda meninggalkan kendaraandalam kondisi mesin masihmenyala, kendaraan bisa tiba-tibabergerak. Anda atau orang lainbisa cedera. Untuk memastikanbahwa kendaraan tidak akanbergerak, meskipun berada diatas permukaan yang cukupdatar, selalu aktifkan rem parkirdan pindahkan tuas persneling keposisi P (Parkir). Memindahkangigi ke Posisi Park (Parkir) 0 248.

Pastikan tuas persnelingbenar-benar di posisi P (Parkir)sebelum menstarter mesin.Kendaraan memiliki sistem kontrolkunci persneling transmisi otomatis.Rem reguler harus diinjaksepenuhnya terlebih dahulu, lalu

tombol tuas persneling ditekansebelum memindahkan gigi dariposisi P (Parkir) jika kunci kontakpada posisi ON/RUN. Jika Andatidak bisa memindahkan gigi dariposisi P (Parkir), lepaskan tekananpada tuas persneling, lalu dorongtuas persneling sepenuhnya keposisi P (Parkir) sementara Andamenginjak dan menahan rem. Lalu,tekan tombol tuas persneling danpindahkan tuas ini ke gigi lainnya.Memindahkan gigi dari posisi P(Parkir) 0 250.

R (Mundur) : Gunakan gigi ini untukmundur.

Perhatian

Pemindahan gigi ke posisi R(Mundur) saat kendaraan sedangmelaju dapat merusak transmisi.Perbaikannya tidak akan dijaminoleh garansi kendaraan.Pindahkan ke R (Mundur) setelahkendaraan berhenti.

Page 254: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

254 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

Untuk menggoyang-goyangkan lagikendaraan maju dan mundur agarsalju, es atau pasir rontok tanpamerusak transmisi. Jika KendaraanTerjebak 0 240.

N (Netral) : Pada posisi ini, mesintidak terhubung dengan roda. Untukmenyalakan kembali mesin saatkendaraan sedang berjalan, hanyagunakan posisi N (Netral). Gunakanjuga posisi N (Netral) saatkendaraan digandeng.

Kendaraan mempunyai fitur netralotomatis yang memungkinkantransmisi untuk berpindah ke N(Netral) secara otomatis saatkendaraan dihentikan dengan gigimaju diaktifkan. Semakin ringanbeban pada mesin, konsumsi bahanbakar semakin hemat.

{ Peringatan

Pemindahan ke gigi penggeraksaat mesin sedang menyala padaputaran tinggi adalah berbahaya.Kecuali kaki Anda menginjak remdengan kuat, kendaraan dapat

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

berjalan dengan cepat. Andadapat kehilangan kontrol danmenabrak orang atau benda.Jangan memindahkan gigi ke gigipenggerak saat mesin sedangmenyala pada putaran tinggi.

Perhatian

Pemindahan gigi dari posisi P(Parkir) atau N (Netral) saatmesin menyala pada putarantinggi dapat merusak transmisi.Perbaikannya tidak akan dijaminoleh garansi kendaraan. Pastikanmesin tidak menyala padaputaran tinggi saat memindahkangigi kendaraan.

D (Jalan Normal) : Posisi ini untukmengemudi normal. Posisi inimemungkinkan penghematan bahanbakar terbaik. Jika diperlukantenaga yang lebih besar untukmenyalip, dan kendaraan:

. Berjalan kurang dari 56 km/j (35mpj), injak pedal gas setengah.

. Setelah berjalan sekitar 56 km/j(35 mpj), tekan pedal gas hinggamentok.

M (Mode Manual) : Posisi inimemungkinkan perpindahan gigidengan cara yang sama dengantransmisi manual. ModeManual 0 255.

Perhatian

Jika kendaraan tidak mauberpindah gigi, transmisinya bisasaja rusak. Segera perbaikikendaraan.

Page 255: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 255

Mode Manual

Driver Shift Control (DSC)

Untuk menggunakan fitur ini:

1. Pindahkan tuas persneling dariD (Drive) ke belakang ke M(Manual).

Saat mengemudi dalam modemanual, transmisi akan tetapdalam gigi yang dipilihpengemudi. Jika berhentidalam posisi manual,kendaraan akan secaraotomatis berpindah ke gigi 1(Pertama).

2. Tekan ujung + (plus) padatombol pada sisi tuaspersneling untuk memindahgigi ke posisi yang lebih tinggi,atau tekan ujung - (minus)pada tombol untuk memindahgigi ke posisi yang lebihrendah.

Kluster instrumen akan mengubahpesan yang saat itu ditampilkanmenjadi huruf "M", untuk posisiManual, dan angka yangmenunjukkan gigi yang diminta.

Saat fitur DSC digunakan,perpindahan gigi transmisi menjadilebih kencang dan performanyamenjadi lebih sporty. Ini dapatdigunakan untuk mengemudidengan cepat (gaya sport) atau dijalan menanjak agar tetap dapatberada di gigi yang sama dalamjangka waktu yang lebih lama ataumenurunkan ke gigi rendah untukmendapatkan lebih banyak dayaatau mengerem mesin.

Transmisi hanya akanmemungkinkan Anda memindahkanpersneling ke gigi yang sesuai untukkecepatan kendaraan dan putaranmesin per menit (rpm):

. Transmisi ini tidakmemungkinkan pemindahan kegigi berikutnya yang lebih tinggijika kecepatan kendaraan ataurpm mesin terlalu rendah.

. Transmisi ini tidakmemungkinkan pemindahan kegigi berikutnya yang lebihrendah jika kecepatankendaraan atau rpm mesinterlalu tinggi.

Page 256: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

256 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

Transmisi ManualKendaraan mungkin dilengkapidengan transmisi manual5-kecepatan.

Perhatian

Jangan meletakkan tangan Andapada tuas persneling saatmengemudi. Tekanan dapatmenyebabkan keausan dini padatransmisi. Perbaikannya tidakakan dijamin oleh garansikendaraan.

Perhatian

Jangan meletakkan kaki Andapada pedal kopling saatmengemudi atau kendaraandalam kondisi berhenti. Tekanandapat menyebabkan keausan dinipada kopling. Perbaikannya tidakakan dijamin oleh garansikendaraan.

Perhatian

Memindahkan gigi pertama kalike gigi selain gigi 1 (Pertama)atau R (Mundur) dapat merusakkopling. Pindahkan transmisimanual dengan urutan dan waktuyang benar, dan sesuaikan waktupemindahan gigi dengan injakanpedal gas untuk menghindaripenambahan putaran mesin dankerusakan kopling.

1 (Pertama) : Tekan pedal koplingsepenuhnya hingga mentok danpindahkan persneling ke posisi gigi1 (Pertama). Lalu, pelan-pelanlepaskan pedal kopling saat Andamenekan pedal gas.

Jika Anda harus berhenti mendadakdan sulit memindahkan gigi ke gigi 1(Pertama), posisikan tuaspersneling ke Netral dan lepaskankopling. Injak lagi pedal kopling.Lalu, pindahkan persneling ke gigi 1(Pertama).

2 (Kedua) : Tekan pedal koplingsepenuhnya hingga pedal terhenti,dan saat Anda melepaskan pedalakselerator (gas) dan pindahkanpersneling ke gigi 2 (Kedua). Lalu,pelan-pelan lepaskan pedal koplingsaat Anda menekan pedal gas.

3 (Ketiga), 4 (Keempat), dan 5(Kelima) : Pindahkan persneling kegigi 3 (Ketiga), 4 (Keempat), dan 5(Kelima) dengan cara yang samadengan gigi 2 (Kedua). Lalu,pelan-pelan lepaskan pedal koplingsaat Anda menginjak pedal gas.Pemindahan ke gigi yang lebihtinggi terjadi antara 2.000 dan 3.000rpm dan pemindahan ke gigi yanglebih rendah hendaknya dilakukanantara 2.000 dan 1.000 rpm.

Untuk berhenti, lepaskan pedal gasdan injak pedal rem. Tepat sebelumkendaraan berhenti, injak pedalkopling dan pedal rem, pindah keNetral.

Netral : Gunakan posisi ini saatAnda menstarter atau menyalakanmesin dengan putaran tanpa beban(kendaraan berhenti). Tuaspersneling berada dalam posisi

Page 257: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 257

Netral saat tuas ditempatkan diposisi tengah dalam polapemindahan gigi, tidak dalamkondisi masuk ke gigi mana pun.

R (Mundur) : Untuk masuk ke gigiR (Mundur), tarik tombol pada tuasselektor saat kendaraan tidakbergerak dan masukkan ke gigitersebut. Jika gigi tidak mau masuk,posisikan tuas di Netral, lepas pedalkopling dan injak lagi; kemudianulangi pemilihan gigi.

Perhatian

Pemindahan gigi ke posisi R(Mundur) saat kendaraan sedangmelaju dapat merusak transmisi.Perbaikannya tidak akan dijaminoleh garansi kendaraan.Pindahkan ke R (Mundur) setelahkendaraan berhenti.

Kecepatan Pemindahan Gigi

Perhatian

Jangan melewati gigi saatmemindah ke gigi yang lebihtinggi. Ini dapat menyebabkankeausan dini pada transmisi.Perbaikannya tidak akan dijaminoleh garansi kendaraan.

{ Peringatan

Jika Anda melewati gigi saatmemindahkan gigi ke yang lebihrendah, Anda dapat kehilangankendali atas kendaraan. Andadapat mencederai diri sendiri atauorang lain. Jangan menurunkangigi lebih dari satu gigi dalamsekali waktu saat pindah ke gigiyang lebih rendah.

Lampu Up-Shift

Kendaraan yang dilengkapi dengantransmisi manual mungkinmempunyai lampu up-shift. Lampuini menunjukkan kapan saatnyauntuk berpindah ke gigi yang lebihtinggi berikutnya untuk menghematbahan bakar.

Page 258: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

258 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

Untuk menghemat bahan bakarsecara optimal, injak pedal gaspelan-pelan dan pindahkan gigi saatlampu menyala, dan jika kondisicuaca, jalan, dan lalu-lintasmemungkinkannya.

Normal saja jika lampu menyala danmati saat posisi pedal gas berubahdengan cepat. Abaikan lamputersebut saat pindah ke gigi yanglebih rendah.

Sistem Penggerak

All-Wheel DriveJika dilengkapi, fitur ini mentransferdaya mesin, saat diperlukan, kekeempat roda. Fitur ini otomatis dandapat disesuaikan seperlunyadengan kondisi jalan.

AWD akan dinonaktifkan dan pesanakan ditampilkan jika roda berputarsecara berlebih. Jika sistem menjadidingin, AWD akan dikembalikan.

Rem

Antilock BrakeSystem (ABS)ABS adalah sistem pengeremanelektronik yang membantumencegah selipnya rem.

Saat kendaraan mulai tergelincir,ABS akan memeriksa dirinyasendiri. Suara motor atau klikmungkin terdengar sesaat padasaat uji ini sedang berlangsung, dansuara ini mungkin akan semakinjelas jika pedal rem diinjak sedikit.Hal ini normal.

Jika ada masalah pada ABS, lampuperingatan ini menyala. LampuPeringatan Antilock Brake System(ABS) 0 114.

Page 259: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 259

Jika saat mengemudi di jalan yangbasah dan perlu dilakukanpengereman dengan keras danterus mengerem untuk menghindarihambatan tiba-tiba, maka komputerakan mendeteksi bahwa rodamelambat. Jika salah satu rodaakan berhenti berputar, komputerakan membagi kerja rem padasetiap roda.

ABS dapat mengubah tekanan remke setiap roda, seperlunya, lebihcepat dibandingkan yang bisadilakukan oleh pengemudi. Ini dapatmembantu Anda mengatasihambatan saat mengeremmendadak.

Jika rem diinjak, komputer terusmenerima pembaruan tentangkecepatan roda dan mengontroltekanan pengereman sesuaikecepatan tersebut.

Ingat: ABS tidak mengubah waktuyang diperlukan untuk menginjakpedal rem atau selalu mengurangijarak henti. Jika jarak kendaraanAnda terlalu dekat dengankendaraan di depan Anda, waktumenginjak rem tidak akan cukup jika

kendaraan tersebut tiba-tibamelambat atau berhenti. Jaga jarakdengan kendaraan di depan Andameski kendaraan dilengkapi ABS.

Menggunakan ABS

Jangan pompa rem. Injak dan tahanpedal dengan kuat dan biarkan ABSbekerja. Anda mungkin mendengarsuara pompa atau motor ABSberoperasi dan merasakan gerakanpedal rem, hal ini normal.

Pengereman dalam KeadaanDarurat

ABS memungkinkan Andamengemudi dan mengerem padasaat bersamaan. Pada beberapakeadaan darurat, cara mengemudiakan lebih banyak membantudibandingkan cara mengeremterbaik sekali pun.

Rem Parkir

Untuk mengaktifkan rem parkir, injakdan tahan pedal rem di posisibawah, lalu tarik tuas rem parkir keatas. Jika kontak menyala, lampuperingatan sistem rem akanmenyala. Lampu Peringatan SistemRem 0 113.

Untuk melepas rem parkir, injak dantahan pedal rem ke posisi bawah.Tarik tuas rem parkir ke atas hinggaAnda dapat menekan tombolpelepas. Tekan dan tahan tombolpelepas saat Anda menggerakkantuas rem sepenuhnya ke bawah.

Page 260: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

260 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

Perhatian

Jika rem parkir masih menyalasaat mengemudi, sistem remakan mengalami kelebihan panasdan aus lebih dini atau sukucadang sistem rem akan rusak.Pastikan rem parkir benar-benardilepaskan dan lampu peringatanrem mati sebelum mengemudi.

Bantuan RemJika dilengkapi, Bantuan Remdirancang untuk membantumenghentikan atau mengurangikecepatan kendaraan dalamkeadaan darurat. Fitur inimenggunakan modul kontrol remhidrolik sistem stabilitas untukmembantu sistem power brake jikapengemudi perlu menginjak pedalrem dengan cepat dan kuat untukberhenti mendadak ataumelambatkan kendaraan. Modulkontrol rem hidrolik sistem stabilitasmeningkatkan tekanan rem di setiapsudut kendaraan hingga ABS aktif.Gerakan kecil pedal rem atau

gerakan pedal pada saat ini normaldan pengemudi harus terusmenginjak pedal rem jika situasimengharuskan. Fitur bantuan remotomatis akan mati jika pedal remdilepaskan atau tekanan pedal remdikurangi dengan cepat.

Bantuan Starter diBukit (HSA)Jika dilengkapi, HSA dapat bergunasaat kendaraan dihentikan padajalan yang tidak datar. Fitur inidirancang agar kendaraan tidakterguling, baik ke depan atau kebelakang, selama penggerakkendaraan mati. Setelah kendaraansepenuhnya terhenti dan kendaraan

terhenti sepenuhnya di turunan atautanjakan, HSA akan otomatisdiaktifkan. Selama periode transisiantara saat pengemudi melepaskanpedal rem dan mulai menginjakpedal gas untuk meninggalkanturunan atau tanjakan, HSAmenahan tekanan rem untukmemastikan kendaraan tidakberguling. Rem akan otomatisdilepas jika pedal gas diinjak dalamjeda dua detik. Ini tidak akandiaktifkan jika kendaraan dalam gigimaju dan menghadap ke turunan,atau kendaraan menghadap ketanjakan dan R (Mundur).

Page 261: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 261

Sistem KontrolBerkendara

Kontrol Traksi/KontrolStabilitas Elektronik

Pengoperasian Sistem

Jika dilengkapi, kendaraan inimemiliki Sistem Kontrol Traksi(TCS) dan StabiliTrak®, sebuahsistem kontrol stabilitas elektronik.Sistem ini membantu membatasitergelincirnya roda dan membantupengemudi dalam mempertahankanpengendalian, terutama padakondisi jalan yang licin.

TCS akan beroperasi jika sistemmendeteksi roda penggerakberputar atau mulai kehilangantraksi. Bila ini terjadi, TCS akanmengaktifkan rem ke roda yangberputar dan mengurangi dayamesin untuk membatasiputaran roda.

StabiliTrak aktif jika kendaraanmendeteksi adanya perbedaanantara jalur yang dimaksudkan danarah yang sebenarnya dituju

kendaraan. StabiliTrak secaraselektif menerapkan tekananpengerem ke salah satu rodakendaraan untuk membantupengemudi untuk tetap berada dijalur yang dimaksudkan.

Jika cruise control sedangdigunakan dan kontrol traksi atauStabiliTrak mulai membatasi putaranroda, cruise control akan nonaktif.Cruise control dapat diaktifkankembali bila kondisi jalanmemungkinkan.

Kedua sistem aktif secara otomatissaat kendaraan distarter dan mulaibergerak. Sistem bisa terdengaratau terasa saat beroperasi atausaat melakukan pemeriksaandiagnostik. Hal ini normal dan tidakmenunjukkan adanya masalah padakendaraan.

Sebaiknya biarkan kedua sistemmenyala untuk kondisipengemudian normal, tetapimungkin perlu mematikan TCS jikakendaraan macet di dalam pasir,lumpur, es, atau salju. JikaKendaraan Terjebak 0 240 dan

"Mematikan dan MenyalakanSistem" di bahasan lain dalambagian ini.

Lampu indikator untuk kedua sistemadalah pada kluster instrumen.Lampu ini akan:

. Berkedip saat TCS membatasiputaran roda.

. Berkedip saat StabiliTrakdiaktifkan.

. Hidup dan tetap menyala bilasalah satu sistem tidak bekerja.

Jika salah satu sistem gagalmenyala atau aktif, sebuah pesanmuncul di Pusat InformasiPengemudi/Driver InformationCenter (DIC), dan d menyala dantetap menyala untuk menunjukkanbahwa sistem tidak aktif dan tidakmembantu pengemudi dalammempertahankan kendali.

Page 262: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

262 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

Kendaraan ini aman untukdikemudikan, tetapi pengemudianharus disesuaikan.

Jika d hidup dan tetap menyala:

1. Starter kendaraan.

2. Matikan mesin dan tunggusampai 15 detik.

3. Menstarter mesin.

Kemudikan kendaraan. Jika dhidup dan tetap menyala,kendaraan mungkin perlu lebihbanyak waktu untuk mendiagnosismasalah. Jika kondisi tersebut terusberlangsung, hubungi dealer Anda.

Mengaktifkan danMenonaktifkan Sistem

Tombol untuk TCS dan StabiliTrakberada di tengah-tengah stack.

Perhatian

Jangan mengeremberulang-ulang ataumempercepat kendaraan secaramendadak bila TCS tidak aktif.Rangkaian penggerak kendaraanbisa rusak.

Untuk mematikan TCS saja, tekandan lepas g. Lampu Traksi Tidak

Aktif i menyala di klusterinstrumen.

Untuk mengaktifkan lagi TCS, tekandan lepaskan g. Lampu Traksi

Tidak Aktif i yang ditampilkan dikluster instrumen akan mati.

Jika TCS membatasi putaran rodasaat g ditekan, sistem tidak akanmati sampai roda berhenti berputar.

Untuk mematikan TCS danStabiliTrak, tekan dan tahan ghingga lampu Traksi Tidak Aktifidan lampu StabiliTrak Mati gmenyala dan terus menyala dikluster instrumen.

Untuk mengaktifkan lagi TCS danStabiliTrak, tekan dan lepaskan g.

Lampu Traksi Tidak Aktif i dan

lampu StabiliTrak Mati g di klusterinstrumen mati.

Penambahan aksesori dapatmemengaruhi kinerja kendaraan.Aksesori dan Modifikasi 0 276.

Page 263: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 263

Sistem Kontrol JalanTurun (DCS)Jika dilengkapi, DCSmemungkinkan kendaraan berjalanlambat tanpa mengaktifkan rem.

Kendaraan akan otomatismengurangi akselerasi sampaikecepatan rendah dan tetap padakecepatan tersebut jika DCSdiaktifkan.

Hanya gunakan sistem ini saatmenurun di jalan off-road yangcuram. Jangan gunakan jikamengemudi di permukaan jalanbiasa.

Nyalakan sistem dengan menekantombol DCS di stack tengah. LampuDCS yang berwarna hijau akantetap menyala (tidak berkedip) dikluster instrumen jika sistem aktif.

Lampu DCS yang berwarna hijauberkedip-kedip pada klusterinstrumen saat mengemudi dengankecepatan di bawah 35 km/jam (22mil/jam) untuk menunjukkan bahwasistem beroperasi.

Suara atau getaran dari sistem remmungkin terdengar atau terasa jikaDCS aktif. Hal ini normal.

DCS tidak akan aktif padakecepatan di atas 35 km/jam (22mil/jam), meskipun tombolnyaditekan.

Perhatian

DCS dirancang untukpengemudian menuruni jalanoff-road yang curam di bukit. JikaDCS tidak digunakansebagaimana mestinya, sistemrem atau StabiliTrak bisa rusak.Jangan gunakan DCS saatmengemudi di permukaan jalannormal.

Untuk mematikan sistem, tekan lagitombol DCS, lalu lampu DCS akanmati. Penggunaan rem ataumenginjak pedal gas akanmenyebabkan DCS mati.

Page 264: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

264 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

Cruise ControlJika kendaraan dilengkapi dengancruise control, kecepatan sekitar 40km/jam (25 mil/jam) atau lebih dapatdipertahankan tanpa menginjakpedal gas. Cruise control tidakberfungsi pada kecepatan di bawah40 km/jam (25 mil/jam).

{ Peringatan

Cruise control akan berbahayajika Anda tidak bisa mengemudipada kecepatan tetap denganaman. Jangan gunakan cruisecontrol di jalan yangberkelok-kelok atau saat lalulintas padat.

Cruise control dapat berbahaya diatas jalan yang licin. Pada jalansemacam itu, perubahan cepatpada traksi ban dapatmenyebabkan Anda kehilangankontrol. Jangan gunakan cruisecontrol di jalan yang licin.

Jika Sistem Kontrol Traksi (TCS)atau sistem StabiliTrak di kendaraanmulai membatasi putaran roda saatcruise control digunakan, cruisecontrol akan secara otomatismenjadi nonaktif. Kontrol Traksi/Kontrol Stabilitas Elektronik 0 261.Jika kondisi jalan memungkinkanAnda menggunakannya lagi denganaman, cruise control dapatdihidupkan lagi.

Jika rem diinjak, cruise controlmenjadi nonaktif.

5 (On/Off) : Tekan untukmenghidupkan dan mematikansistem cruise control.

RES/+ (Lanjutkan/Tingkatkan) :Gerakkan thumbwheel (saklar putar)ke atas sebentar untuk membuatkendaraan melanjutkan kecepatanyang telah disetel sebelumnya atautahan ke atas untuk meningkatkankecepatan. Jika cruise controlsudah aktif, gunakan untukmeningkatkan kecepatankendaraan.

SET/- (Atur/Luncur) : Gerakkanthumbwheel (saklar putar) ke bawahsebentar untuk menyetel kecepatandan mengaktifkan cruise control.Jika cruise control sudah aktif,gunakan untuk menurunkankecepatan.

* (Batal) : Tekan untukmembatalkan cruise control tanpamenghapus kecepatan yang sudahdiatur dari memori.

Mengatur Cruise Control

Jika 5 aktif saat tidak digunakan,cruise control dapat teraktifkan saattidak diinginkan. Tetap matikan 5saat cruise control tidak sedangdigunakan.

Page 265: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 265

Untuk menyetel cruise control:

1. Tekan 5 untuk menyalakansistem cruise.

2. Dapatkan kecepatan yangdiinginkan.

3. Gerakkan thumbwheel (saklarputar) turun ke SET/- danlepaskan.

4. Lepaskan pedal gas.

Melanjutkan Kecepatan yangDitetapkan

Jika cruise control diatur padakecepatan tertentu lalu rem ataukopling untuk transmisi manualditekan, cruise control dinonaktifkantanpa menghapus kecepatan yangtelah ditetapkan dari memori.

Setelah kendaraan mencapaisekitar 40 km/j (25 mpj) atau lebih,gerakkan thumbwheel (saklar putar)ke atas RES/+ sebentar. Kendaraankembali ke kecepatan yang telahditetapkan sebelumnya.

Meningkatkan Kecepatan SaatMenggunakan Cruise Control

Jika sistem cruise control sudahaktif:

. Gerakkan thumbwheel (saklarputar) ke atas RES/+ dan tahanhingga kecepatan yangdiinginkan tercapai, kemudianlepaskan.

. Untuk meningkatkan kecepatankendaraan dengan penambahansedikit demi sedikit, gerakkanthumbwheel (saklar putar) keatas RES/+ sebentar, kemudianlepaskan. Setiap kali inidilakukan, kendaraan akanmelaju lebih kencang sekitar 1,6km/jam (1 mpj).

Mengurangi Kecepatan SaatMenggunakan Cruise Control

Jika sistem cruise control sudahaktif:

. Gerakkan thumbwheel (saklarputar) ke atas SET/- dan tahanhingga kecepatan lebih rendahyang diinginkan tercapai,kemudian lepaskan.

. Untuk menurunkan kecepatankendaraan dengan penurunansedikit demi sedikit, gerakkanthumbwheel (saklar putar) kearah SET sebentar. Setiap kaliini dilakukan, kendaraan akanmelaju lebih lambat sekitar 1,6km/jam (1 mpj).

Menyalip Kendaraan Lain SaatMenggunakan Cruise Control

Gunakan pedal gas untukmeningkatkan kecepatankendaraan. Jika Anda melepaskanpedal, kendaraan melambat kekecepatan cruise control yang telahditetapkan sebelumnya. Sambilmenginjak pedal gas atau segeramelepasnya untuk mengabaikancruise control, menggerakkansebentar thumbwheel (saklar putar)ke arah SET akan mengakibatkancruise control menetapkan kekecepatan kendaraan saat ini.

Menggunakan Cruise Control diAtas Bukit

Seberapa baik cruise controlberfungsi di jalan perbukitantergantung kecepatan kendaraan,muatan, dan kecuraman bukit. Jika

Page 266: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

266 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

Anda berkendara di jalan menanjak,Anda mungkin perlu menginjakpedal gas untuk mempertahankankecepatan kendaraan. Jikakendaraan berjalan turun, Andamungkin harus mengerem ataumemindahkan gigi ke posisi lebihrendah untuk mempertahankankecepatan kendaraan. Jika remdiaktifkan, cruise control akannonaktif.

Mengakhiri Cruise Control

Tiga cara untuk mematikan cruisecontrol:

. Untuk menonaktifkan cruisecontrol, injak pelan pada pedalrem atau kopling untuk transmisimanual.

. Tekan * di roda kemudi.

. Untuk menonaktifkan cruisecontrol, tekan 5 di roda kemudi.

Menghapus Memori Kecepatan

Kecepatan yang ditetapkan cruisecontrol dihapus dari memori jika 5ditekan atau jika kontak dimatikan.

Sistem BantuanPengemudi

Kamera PandanganBelakang (RVC)Kendaraan mungkin memiliki sistemRVC. Baca seluruh bagian inisebelum menggunakannya.

RVC dapat membantu pengemudisaat mundur dengan menampilkanpandangan area di belakangkendaraan.

{ Peringatan

Kamera tidak menunjukkananak-anak, pejalan kaki,pesepeda, kendaraanmenyeberang, binatang, ataubenda lain di luar cakupankamera, yaitu di bawah bumper,atau di bawah kendaraan. Jarakyang ditunjukkan mungkinberbeda dengan jaraksebenarnya. Janganmengandalkan kamera ini saja

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

untuk mengarahkan ataumemarkir kendaraan. Selaluperiksa bagian belakang dansekitar kendaraan sebelummengarahkan kendaraan. Jikatidak berhati-hati, bisamengakibatkan cedera, kematian,atau kerusakan kendaraan.

Gambar muncul pada layarinfotainment dengan pesan CheckSurroundings for Safety (PeriksaSekitar demi Keamanan) saat gigikendaraan dipindah ke R (Mundur).Jika layar infotainment kembali kelayar sebelumnya setelah 10 detiksetelah kendaraan dipindah giginyadari R (Mundur).

Untuk melihat layar sebelumnyadengan cepat, lakukan salah satuberikut ini:

. Tekan tombol pada kontrol audio(sistem infotainment).

. Pindahkan gigi ke P (Parkir).

Page 267: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 267

. Capai kecepatan kendaraan 8km/j (5 mpj).

Letak Kamera PandanganBelakang/Rear VisionCamera (RVC)

Kamera berada di atas pelat nomorpolisi.

Area yang ditunjukkan oleh kameraterbatas.

Kamera tidak menampilkan barangyang dekat dengan salah satu pojokatau di bawah bumper dan dapatberbeda tergantung pada arahkendaraan atau kondisi jalan.

Gambar yang ditunjukkan mungkinlebih jauh atau lebih dekat daripadayang sebenarnya.

Gambar berikut menunjukkan areapandang yang ditampilkan kamera.

1. Pandangan yang ditampilkankamera.

2. Pandangan yang ditampilkankamera.

3. Pojok bemper belakang.

Ketika Sistem Nampak TidakBerfungsi Semestinya

Sistem RVC mungkin tidakberfungsi semestinya ataumenampilkan gambar kabur jika:

. Hari gelap.

. Sinar matahari atau cahayalampu depan kendaraan lainlangsung mengenai lensakamera.

. Es, salju, lumpur, atau lainnyamenumpuk pada lensa kamera.Bersihkan kamera, bilas denganair, dan seka dengan kain halus.

. Bagian belakang kendaraanmengalami kecelakaan. Posisidan sudut pemasangan kamerabisa berubah atau kameraterganggu. Pastikan kamera danletak serta sudut pemasangankamera diperiksa di dealer Anda.

. Terjadi perubahan suhu ekstrem.

Page 268: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

268 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

Bantuan Parkir UltrasonikUntuk kendaraan dengan sistemBantuan Parkir Belakang Ultrasonik(URPA), sistem ini membantupengemudi memarkir danmenghindari benda saat berada digigi R (Mundur). URPA beroperasidengan kecepatan kurang dari 8km/j (5 mpj), dan sensor padabumper belakang mendeteksi bendahingga 2,5 m (8 kaki) di belakangkendaraan, dan paling tidak 20 cm(8 kaki) di atas tanah.

{ Peringatan

Sistem bantuan parkir tidakmendeteksi anak, pejalan kaki,pesepeda, binatang, atau bendayang berada di bawah bumperatau yang terlalu dekat atauterlalu jauh dari kendaraan.Sistem ini tidak tersedia padakecepatan lebih dari 8 km/j (5mpj). Untuk mencegah cedera,kematian, atau kerusakankendaraan, meskipun sudah

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

menggunakan bantuan parkir,selalu periksa area di sekitarkendaraan dan periksa semuaspion sebelum mundur.

Bagaimana Cara Kerja Sistem

URPA otomatis menyala saat tuaspersneling dipindah ke R (Mundur).

URPA beroperasi hanya padakecepatan kurang dari 8 km/j(5 mpj).

Adanya halangan ditunjukkandengan suara bip. Interval antarasuara bip menjadi lebih singkat jikakendaraan semakin dekat denganhalangan. Jika jarak kurang dari 40cm (16 inci) suara bip terusterdengar selama lima detik.

Agar dapat dideteksi, bendasetidaknya harus berjarak 20 cm (8inci) di atas permukaan tanah dan dibawah level pintu bagasi.Benda-benda harus berada didalam jarak 2,5 m (8 kaki) daribumper belakang. Benda di

kejauhan yang dapat dideteksimungkin lebih sedikit selama cuacahangat atau lembap.

Menyalakan dan MematikanSistem

Sistem URPA dapat dinyalakan dandimatikan dengan menggunakankontrol audio (sistem infotainment).

Personalisasi Kendaraan 0 124.

Ketika Sistem Nampak TidakBerfungsi dengan Semestinya

Lampu dapat menyala karenaalasan berikut:

. Sensor-sensor ultrasonik tidakbersih. Jaga agar bumperbelakang kendaraan terbebasdari lumpur, kotoran, salju, es,dan lumeran salju. Untukpetunjuk pembersihan,Perawatan Eksterior 0 341.

Page 269: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 269

. Sensor bantuan parkir tertutupsalju beku atau es. Salju bekuatau es dapat terbentuk disekitar dan di belakang sensordan mungkin tidak selalu terlihat;ini dapat terjadi setelah mencucikendaraan dalam cuaca dingin.Lampu mungkin tidak jelasapabila salju beku atau es belummencair.

. Trailer terpasang padakendaraan, atau bendatergantung di luar pintu bagasiselama siklus pengemudianterakhir. Setelah bendadisingkirkan, URPA akankembali beroperasi normal.

. Batang penggandeng terpasangpada kendaraan.

. Bumper rusak. Bawa kendaraanke dealer Anda untukmemperbaiki sistemnya.

. Kondisi lain, seperti getaran darijackhammer atau kompresi remudara pada truk yang sangatbesar, memengaruhi kinerjasistem.

Jika kondisi di atas tidak ada, bawakendaraan ke dealer Anda untukmemperbaiki sistemnya.

Bahan bakarGunakan bahan bakar yangdisarankan untuk perawatankendaraan yang tepat.

Bahan Bakar yangDisarankanGunakan bensin tanpa timbal biasadengan nilai oktan tertulis sebesar95 RON atau yang lebih tinggi. Jikanilai oktan kurang dari 95 RON,bunyi ketukan mungkin sajaterdengar. Jika hal ini terjadi,gunakan bensin bernilai oktan 95RON atau lebih tinggi sesegeramungkin. Jika terdengar bunyiketukan yang berat saatmenggunakan bensin bernilai oktanpada 95 RON atau yang lebih tinggi,mesin perlu diservis.

Gunakan Bahan Bakar SesuaiMusim

Gunakan bahan bakar musim panasdan musim dingin di musim yangtepat. Pengemudian ataupenstarteran bisa terpengaruh jikamenggunakan bahan bakar yangsalah. Kemudikan kendaraan

Page 270: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

270 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

dengan kondisi mesin menyalasampai bahan bakar tinggalsetengah tangki atau kurang, lalu isidengan bahan bakar sesuai musimsaat ini.

Bahan Bakar yang Dilarang

Bensin yang mengandungoksigenat, seperti eter dan etanol,serta bensin yang diformulasi ulangyang tersedia di sejumlah kota. Jikabensin tersebut sesuai denganspesifikasi yang telah dijelaskansebelumnya, maka dapat diterimauntuk digunakan. Namun demikian,E85 (85% etanol) dan bahan bakarlain yang mengandung lebih dari15% etanol harus digunakan hanyapada kendaraan berbahan bakarfleksibel.

Perhatian

Jangan gunakan bahan bakaryang mengandung metanol.Bahan bakar tersebut dapatmenimbulkan korosi pada bagianlogam dalam sistem bahan bakardan juga merusak komponen

(lanjutan)

Perhatian (lanjutan)

plastik dan karet. Kerusakantersebut tidak akan dijamin olehgaransi kendaraan.

Beberapa bensin yang tidakdiformulasi ulang untuk emisirendah dapat mengandung aditifpeningkat oktan yang disebutmetilsiklopentadienil mangantrikarbonil (MMT). Jangan gunakanbensin dengan MMT karena dapatmengurangi masa pakai busi danmemengaruhi kinerja sistem kontrolemisi. Lampu indikator kerusakanbisa saja menyala. Jika hal initerjadi, kunjungi dealer untukmemperbaiki kendaraan Anda.

Spesifikasi BensinPaling tidak, bensin harusmemenuhi spesifikasi ASTM D4814. Beberapa bensinmengandung aditif peningkat oktanyang disebutmethylcyclopentadienyl manganesetricarbonyl (MMT). Kamimerekomendasikan tidak

menggunakan bensin yangmengandung MMT. "Bahan Bakaryang Dilarang" di Bahan Bakar yangDisarankan 0 269.

Zat Aditif Bahan BakarBensin sebaiknya mengandung zataditif detergen yang membantumencegah terjadinya tumpukankotoran bensin dan sistem bahanbakar. Injektor bahan bakar dankatup masuk yang bersih akanmemungkinkan sistem kontrol emisibekerja dengan tepat. Beberapabensin tidak mengandung jumlahzat aditif yang cukup untuk menjagainjektor bahan bakar dan katupmasuk tetap bersih. Untukmengompensasi kekurangandeterjensi ini, tambahkan PerlakuanSistem Bahan Bakar PLUS kedalam tangki bahan bakar di setiappenggantian minyak mesin atausetiap 15.000 km, yang mana yangterjadi terlebih dahulu. Tersedia didealer Anda.

Page 271: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 271

Mengisi Bahan BakarSendiri

{ Peringatan

Uap bahan bakar dan percikanapi bahan bakar berbahaya dandapat menyebabkan cedera ataukematian.

. Untuk menghindari cederapada Anda dan orang lain,baca dan ikuti semuapetunjuk di SPBU (stasiunpengisian bahanbakar umum).

. Matikan mesin saat mengisiulang bahan bakar.

. Jauhkan percikan api, nyalaapi, dan bahan berasap daribahan bakar.

. Jangan meninggalkanpompa bahan bakar tanpapengawasan.

. Jangan menggunakanponsel saat mengisi bahanbakar.

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

. Jangan masuk kekendaraan lagi saat Andasedang mengalirkan bahanbakar ke kendaraan Anda.

. Jauhkan anak-anak daripompa bahan bakar danjangan pernah membiarkanmereka mengisikan bahanbakar.

. Fuel dapat menyembur jikatutup tangki bahan bakardibuka terlalu cepat.Semburan ini bisa terjadijika tangki hampir penuh,dan berada di cuaca panas.Buka tutup tangki bahanbakar perlahan-lahan dantunggu sampai suaramendesis berhenti, lalubuka tutup sepenuhnya.

Tutup tangki bahan bakar berada dibelakang pintu bahan bakarberengsel pada sisi belakang kanankendaraan.

Jika dilengkapi, pintu bahan bakarterkunci saat pintu kendaraanterkunci. Tekan K pada pemancarsinyal RKE untuk membukanya.

Untuk membuka pintu bahan bakar,dorong dan lepaskan tepi tengahbagian belakang pintu.

Untuk melepaskan tutup tangkibahan bakar, putar perlahanberlawanan arah jarum jam.Terdapat pegas pada tutup tangki

Page 272: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

272 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

bahan bakar; jika penutup terlalucepat dilepaskan, maka akan balikkembali ke kanan.

Saat mengisi sendiri bahan bakar,gantung tutup tangki bahan bakarpada kait di pintu bahan bakar.

{ Peringatan

Pengisian bahan bakar secaraberlebih yang melebihi tiga klikdari nosel pengisian standardapat menyebabkan:

. Masalah kinerja padakendaraan, termasuk mesinyang macet dan kerusakansistem bahan bakar.

. Bahan bakar tumpah.

. Kemungkinan bahan bakarterbakar.

Hati-hati agar bahan bakar tidaktumpah. Jangan memenuhi ataumengisi tangki berlebih dan tunggubeberapa detik setelah memompasebelum melepaskan nosel.

Bersihkan bahan bakar daripermukaan cat sesegera mungkin.Perawatan Eksterior 0 341.

Saat menutup tutup tangki bahanbakar, putar searah jarum jamhingga terdengar suara klik.Pastikan penutup dipasangsepenuhnya. Sistem diagnostik bisamengetahui apabila tutup bahanbakar lupa dipasang atau tidakterpasang dengan baik. Ini akanmemungkinkan bahan bakarmenguap ke udara. Lampu IndikatorKerusakan 0 111.

{ Peringatan

Jika api tersulut saat mengisiulang bahan bakar, janganlepaskan nosel. Hentikan aliranbahan bakar dengan menutuppompa atau dengan memberitahu penjaga stasiun. Segeratinggalkan area.

Perhatian

Jika diperlukan tutup tangkibahan bakar baru, pastikan Andamendapatkan jenis tutup yangsesuai dari dealer Anda. Jenistutup tangki bahan bakar yangkeliru mungkin tidak terpasangdengan pas, sehingga mungkinmembuat lampu indikatorkerusakan menyala, sertamerusak tangki bahan bakar dansistem emisi. Lampu IndikatorKerusakan 0 111.

Mengisi Wadah BahanBakar Portabel

{ Peringatan

Mengisikan bahan bakar kedalam tempat portabel di dalamkendaraan dapat menimbulkanuap bahan bakar, yang dapatterpicu oleh listrik statis atau

(lanjutan)

Page 273: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan 273

Peringatan (lanjutan)

benda lain. Anda atau orang lainbisa terbakar parah dankendaraan dapat rusak. Selalu:

. Gunakan wadah bahanbakar yang disetujui.

. Turunkan wadah darikendaraan, bagasi, atau bakpickup sebelum mengisinya.

. Tempatkan wadah di atastanah.

. Tempatkan nosel di dalamlubang pengisian wadahsebelum mengisikan bahanbakar, dan tetap sentuhkannosel dengan lubangpengisian hingga pengisianselesai.

. Isi wadah tidak lebih dari95% kapasitas penuhnyauntuk memberi ruangpemuaian.

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

. Jangan merokok,menyalakan korek, ataumenggunakan pemantik apisaat memompa bahanbakar.

. Hindari menggunakanponsel atau perangkatelektronik lain.

Menggandeng

InformasiPenggandengan UmumKendaraan ini tidak dirancang ataudimaksudkan untuk menggandengtrailer.

Page 274: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

274 Mengemudi dan Mengoperasikan Kendaraan

Konversi danTambahan

Peralatan ElektrikTambahan

Perhatian

Beberapa peralatan listrik dapatmerusak kendaraan ataumenyebabkan komponen tidakberfungsi dan tidak akanditanggung oleh garansikendaraan. Selalu tanyakankepada dealer Anda sebelummenambahkan peralatan listrik.

Peralatan tambahan bisa mengurasaki 12-volt kendaraan, meskikendaraan tidak sedang beroperasi.

Kendaraan memiliki sistem kantungudara. Sebelum mencobamenambahkan alat elektrik padakendaraan.

Menyervis Kendaraan yangDilengkapi Kantung Udara 0 69,Menambah Peralatan padaKendaraan yang DilengkapiKantung Udara 0 69.

Page 275: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 275

PerawatanKendaraan

Informasi UmumInformasi Umum . . . . . . . . . . . . . . 276Aksesori dan Modifikasi . . . . . . 276

Pemeriksaan KendaraanMelakukan Pekerjaan Servis

Sendiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Kap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Ikhtisar Ruang Mesin . . . . . . . . . 279Oli Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Sistem Masa Pakai Oli

Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Cairan Transmisi Otomatis . . . 285Cairan Transmisi Manual . . . . . 285Kopling Hidrolik . . . . . . . . . . . . . . . 285Pembersih/Filter Udara

Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Sistem Pendingin . . . . . . . . . . . . . 287Cairan Pendingin Mesin . . . . . . 288Panas Berlebih pada

Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Cairan Power Steering . . . . . . . 292Cairan Washer . . . . . . . . . . . . . . . 293Rem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Cairan Rem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Aki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Pemeriksaan SakelarStarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Penggantian Bilah Wiper . . . . . 298

Penyetelan Arah Lampu DepanPengarahan Lampu Depan . . . 300

Penggantian Bola LampuPenggantian Bohlam . . . . . . . . . 300Bohlam Halogen . . . . . . . . . . . . . . 300Lampu Depan, Sinyal Belok

Depan dan Lampu Parkir . . . . 300Lampu Pelat Nomor Polisi . . . . 302Bohlam Pengganti . . . . . . . . . . . . 303

Sistem ElektrikBeban Berlebih pada Sistem

Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Sekring dan Pemutus Arus . . . 304Blok Sekring Ruang Mesin . . . 304Blok Sekring Panel

Instrumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Kotak sekring ruang

belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Roda dan BanBan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Ban Segala Musim . . . . . . . . . . . 312Ban Musim Dingin . . . . . . . . . . . . 312Ban Musim Panas . . . . . . . . . . . . 313Tekanan Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Sistem MonitorTekanan Ban . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Pengoperasian MonitorTekanan Ban . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Pemeriksaan Ban . . . . . . . . . . . . 319Kedalaman Tapak . . . . . . . . . . . . 319Rotasi Posisi Ban . . . . . . . . . . . . 320Kapan Waktunya

Menggunakan Ban Baru . . . . 321Membeli Ban Baru . . . . . . . . . . . . 321Ban dan Roda yang

Berukuran Beda . . . . . . . . . . . . . 323Penjajaran Roda dan

Keseimbangan Ban . . . . . . . . . 323Penggantian Roda . . . . . . . . . . . . 324Rantai Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Jika Ban Kempes . . . . . . . . . . . . . 325Kit Perbaikan Ban . . . . . . . . . . . . 327Penggantian Ban . . . . . . . . . . . . . 330Ban Cadangan Berukuran

Penuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Jump-StartingPenstarteran-Lompat . . . . . . . . . 335

MenggandengMenggandeng Kendaraan . . . . 338Penggandengan Kendaraan

Rekreasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Page 276: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

276 Perawatan Kendaraan

Perawatan TampilanPerawatan Eksterior . . . . . . . . . . 341Perawatan Interior . . . . . . . . . . . . 346Keset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Informasi UmumUntuk keperluan servis dan sukucadang, kunjungi dealer Anda. Andaakan mendapatkan suku cadangasli dan mendapatkan servis olehtenaga servis yang terlatih.

Aksesori dan ModifikasiMenambahkan aksesori non-dealeratau memodifikasi kendaraan dapatmempengaruhi kinerja kendaraandan keselamatan, termasuk kantungudara, pengereman, stabilitas,pengemudian dan pengendalian,sistem emisi, aerodinamika,ketahanan, dan sistem elektronikaseperti ABS, kontrol traksi, dankontrol stabilitas. Penambahanaksesori atau modifikasi ini bahkanbisa menyebabkan malafungsi ataukerusakan yang tidak dicakup olehgaransi kendaraan.

Kerusakan komponen kendaraanakibat modifikasi atau pemasanganatau penggunaan suku cadang yangtidak disertifikasi oleh GM, termasukmodul kontrol atau modifikasiperangkat lunak, tidak dicakupberdasarkan ketentuan garansikendaraan dan mungkinmempengaruhi cakupan garansiyang tersisa untuk suku cadangyang terpengaruh.

Aksesori GM dirancang untukmelengkapi dan berfungsi dengansistem lain di kendaraan. Hubungidealer Anda untuk memasangaksesori pada kendaraanmenggunakan Aksesori GM asliyang diinstal oleh teknisi dealer.

Menambah Peralatan padaKendaraan yang DilengkapiKantung Udara 0 69.

Page 277: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 277

PemeriksaanKendaraan

Melakukan PekerjaanServis Sendiri

{ Peringatan

Mengutak-atik kendaraan bisaberbahaya jika Anda tidakmemiliki pengetahuan yang baik,panduan servis, peralatan, ataukomponen. Selalu patuhiprosedur panduan pemilik danbaca panduan servis kendaraansebelum melakukan pekerjaanservis apa pun.

Jika Anda melakukan beberapapekerjaan servis sendiri,gunakanlah panduan servis yangtepat. Panduan servis bisamenjelaskan jauh lebih banyaktentang cara memperbaikikendaraan daripada panduan ini.

Kendaraan ini memiliki sistemkantung udara. Sebelum melakukanpekerjaan servis.

Pemeriksaan Sistem KantungUdara 0 70.

Simpan catatan semua kuitansisuku cadang, buat daftar jarak yangsudah ditempuh, dan tanggal servisdilakukan.

Perhatian

Kontaminasi meskipun dalamjumlah sedikit dapatmenyebabkan kerusakan padasistem kendaraan. Janganbiarkan kontaminan mengenaicairan, tutup wadah, atau stikpengukur oli.

KapUntuk membuka kap mesin:

1. Tarik gagang pelepas kapmesin di dalam kendaraan.Gagang ini terletak di sisi kiribawah panel instrumen.

Page 278: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

278 Perawatan Kendaraan

2. Pergilah ke bagian depankendaraan dan gerakkan tuassekunder pelepas kap ke arahkanan kendaraan.

3. Angkat kap dan lepaspenyangga kap daripenahannya, di atas radiator.Pasang penyangga kapdengan aman ke dalam slot dibagian bawah kap.

Untuk menutup kap mesin:

1. Sebelum menutup kap,pastikan semua tutup saluranpengisian terpasang denganbenar. Lalu, angkat kap untukmelepaskan tekanan dipenyangga kap. Lepaskanpenyangga kap dari slot dibagian bawah kap dankembalikan penyangga kepenahannya. Batangpenyangga harus klik ditempatnya saat inidikembalikan ke penahan agarkap tidak rusak.

2. Turunkan kap 30 cm (12 in) diatas kendaraan dan lepaskansehingga terkunci sepenuhnya.Pastikan kap tertutup danulangi proses tersebut bilaperlu.

Page 279: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 279

Ikhtisar Ruang Mesin

LHD

Page 280: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

280 Perawatan Kendaraan

RHD

Page 281: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 281

1. Pembersih/Filter UdaraMesin 0 285.

2. Reservoir Minyak Rem/CairanKopling. Rem 0 294, KoplingHidrolik 0 285.

3. Stik Pengukur Oli Mesin. OliMesin 0 281.

4. Kipas Pendingin Mesin (TidakTerlihat). SistemPendingin 0 287.

5. Tutup Saluran Pengisian OliMesin. Oli Mesin 0 281.

6. Tangki Penampung LuberanCairan Pendingin Mesin danTutup Tekanan. SistemPendingin 0 287.

7. Blok Sekring Tambahan. BlokSekring Ruang Mesin 0 304.

8. Aki 0 297.

9. Blok Sekring RuangMesin 0 304.

10. Reservoir Cairan Washer KacaDepan. Cairan Washer 0 293.

Oli MesinUntuk memastikan mesin berkinerjadengan baik dan tahan lama, olimesin harus mendapatkanperhatian ekstra. Mengikuti langkahyang sederhana tetapi penting iniakan membantu melindungiinvestasi Anda.

. Selalu gunakan oli mesin yangdisetujui untuk spesifikasi yangtepat dan dengan tingkatviskositas yang tepat. Lihat“Memilih Oli Mesin yang Tepat”dalam bagian ini.

. Periksa tingkat oli mesin secarareguler dan jaga level oli dikisaran yang tepat. Lihat“Memeriksa Oli Mesin” dan“Kapan Waktunya MenambahOli Mesin” di bagian ini.

. Ganti oli mesin pada waktu yangtepat. Sistem Masa Pakai OliMesin 0 283.

. Selalu buang oli mesin denganbenar. Lihat “Apa yang HarusDilakukan dengan Oli Bekas” dibagian ini.

Memeriksa Oli Mesin

Sebaiknya periksa level oli mesinsetiap kali mengisi bahan bakar.Agar hasil pemeriksaan akurat,kendaraan harus berada dipermukaan yang rata. Gagang stikpengukur oli mesin berbentuklingkaran loop. Ikhtisar Ruang Mesin0 279 untuk tempat stik pengukur olimesin.

Sangat penting untuk memperolehpembacaan level oli yang akurat:

1. Jika mesin sedang dalamkondisi berjalan, matikan mesindan diamkan beberapa menitagar oli mengalir kembali kewadah olinya. Jika ketinggianoli diperiksa terlalu cepatsetelah mesin dimatikan, hasilpembacaan level oli tidak akanakurat.

{ Peringatan

Gagang stik pengukur oli mesinmungkin panas; gagang ini dapatmengakibatkan luka bakar pada

(lanjutan)

Page 282: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

282 Perawatan Kendaraan

Peringatan (lanjutan)

Anda. Gunakan handuk atausarung tangan untuk menyentuhgagang stik pengukur.

2. Tarik keluar stik pengukur olidan keringkan dengan handukpembersih kertas atau kainyang bersih, lalu masukkankembali hingga mentok. Tariklagi dengan posisi ujung tetapdi bawah, lalu periksa levelolinya.

Kapan Waktunya MenambahOli Mesin

Jika level oli berada di bawah tandaMIN pada stik pengukur, tambahkan1 L (1 qt) oli yang disarankan, laluperiksa ulang level oli. Lihat“Memilih Oli Mesin yang Tepat” di

bagian ini untuk mendapatkanpenjelasan tentang jenis oli apayang harus digunakan. Untukmengetahui kapasitas kotak engkololi mesin. Kapasitas danSpesifikasi 0 363.

Perhatian

Jangan menambahkan terlalubanyak oli. Level oli di atas ataudi bawah kisaran pengoperasianyang dapat diterima yangditunjukkan pada stik pengukur oliakan berbahaya bagi mesin. JikaAnda menemukan bahwa Andamemiliki level oli di atas kisaranpengoperasian, yaitu mesin berisibegitu banyak oli sehingga leveloli lebih tinggi daripada tandaMAX, mesin bisa rusak. Andaharus membuang kelebihan oliatau menghentikan pengemudiankendaraan dan mencari mekanikprofesional untuk membuangkelebihan oli.

Ikhtisar Ruang Mesin 0 279 untukmengetahui lokasi tutup saluranpengisian oli mesin.

Tambahkan oli secukupnya untukmembuat level oli berada di rentangpengoperasian yang tepat antaratanda MIN dan MAX. Dorong masukkembali stik pengukur oli sampaimentok.

Memilih Oli Mesin yang Tepat

Memilih oli mesin yang benarberdasarkan spesifikasi maupuntingkat viskositasnya yang tepat.Cairan dan Pelumas yangDirekomendasikan 0 360.

Spesifikasi

Mintalah dan gunakan oli mesinyang memenuhi spesifikasidexos1™.

Oli mesin yang telah disetujui GMkarena memenuhi spesifikasidexos1 ditandai dengan logodexos1 yang disetujui. Lihatwww.gmdexos.com.

Page 283: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 283

Perhatian

Jika oli mesin yang disarankanatau oli yang serupa tidakdigunakan, mesin bisa mengalamikerusakan, yang tidak dicakupoleh garansi kendaraan.

Tingkat Viskositas

Gunakan oli mesin tingkatkekentalan SAE 5W-30.

Pengoperasian di Suhu Dingin: Diarea bersuhu dingin yang ekstrem,yang suhunya mencapai di bawah−29°C (−20°F), oli SAE 0W-30 bisadigunakan. Dengan oli tingkatviskositas ini, mesin bisa distarterdingin dengan lebih mudah padasuhu yang sangat rendah. Saatmemilih oli dengan tingkatviskositas yang sesuai, selalu piliholi yang memiliki spesifikasi yang

benar. Lihat “Spesifikasi” di bagianawal dari bagian ini untuk informasilebih lanjut.

Aditif Oli Mesin/CairanPenguras Oli Mesin

Jangan menambahkan zat apa punke oli. Oli yang direkomendasikandan memenuhi spesifikasi dexos1diperlukan untuk menghasilkankinerja yang baik dan melindungimesin.

Cairan penguras sistem oli mesintidak dianjurkan dan dapat merusakmesin, yang kerusakannya tidakdicakup oleh garansi kendaraan.

Apa yang Harus Dilakukandengan Oli Bekas

Oli mesin bekas mengandungunsur-unsur tertentu yang tidaksehat untuk kulit dan bahkan bisamenyebabkan kanker. Janganbiarkan oli bekas lengket di kulitAnda dalam waktu lama. Bersihkankulit Anda dan bilas dengan sabundan air, atau pembersih tanganyang sesuai. Cuci atau buang kainatau kain lap yang mengandung olimesin bekas dengan benar. Lihat

peringatan pabrik tentangpenggunaan dan pembuanganproduk-produk oli.

Oli bekas bisa mengancamkelestarian lingkungan. Jika Andamengganti oli sendiri, pastikan olidari filter terkuras sebelummembuangnya. Jangan sekali-kalimembuang oli ke tempat sampahatau menuangkannya ke tanah, kedalam pipa drainase, atau ke dalamaliran atau penampungan air. Daurulang oli bekas denganmembawanya ke tempatpenampungan oli bekas.

Sistem Masa Pakai OliMesin

Kapan Waktunya MenggantiOli Mesin

Kendaraan ini dilengkapi sistemkomputer yang menunjukkan kapanoli mesin dan filternya harus diganti.Indikasi ini didasarkan padagabungan beberapa faktor, yangmeliputi putaran mesin, suhu mesin,dan jarak tempuh. Jarak tempuhyang menjadi indikasi waktu

Page 284: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

284 Perawatan Kendaraan

penggantian oli bisa sangatberbeda, berdasarkan kondisipengemudiannya. Agar sistemmasa pakai oli berfungsi denganbaik, sistem harus disetel ulangsetiap kali oli diganti.

Jika sistem sudah menghitungbahwa masa pakai oli sudah habis,sistem menunjukkan perlunyapenggantian oli. Pesan : %CHANGE di DIC menyala. PesanKendaraan 0 121. Ganti olisesegera mungkin dalam jarak1.000 km (600 mpj) berikutnya. Adakemungkinan sistem masa pakai olimenunjukkan oli tidak perlu digantihingga setahun, jika pengemudiandilakukan dalam kondisi terbaik. Olimesin dan filternya harus digantisetidaknya sekali setiap tahun, dansistem harus disetel ulang. DealerAnda memiliki teknisi servis terlatihyang akan melakukan pekerjaan inidan menyetel ulang sistem. Oli jugaperlu diperiksa secara regulersetelah melewati kisaran intervalpengurasan oli dan jaga agar selaluberada di level yang tepat.

Jika sistem disetel ulang secaratidak sengaja, oli harus diganti pada5.000 km (3.000 mpj) setelahpenggantian oli terakhir. Janganlupa untuk menyetel ulang sistemmasa pakai oli setiap kali oli diganti.

Cara Menyetel Ulang SistemMasa Pakai Oli Mesin

Setel ulang sistem setiap kali olimesin diganti sehingga sistem dapatmenghitung waktu penggantian oliberikutnya. Untuk menyetel ulangsistem:

1. Tekan MENU untukmenunjukkan Sisa Masa PakaiOli di tampilan. Tampilan inimenunjukkan perkiraan sisamasa pakai oli. Jika 99%ditampilkan, itu berarti bahwamasih tersisa 99% masa pakaioli saat ini.

2. Untuk menyetel ulang sistemmasa pakai oli mesin, tekanSET/CLR saat tampilan masapakai oli sedang aktif. Setelahbeberapa detik, akan terdengarbunyi satu kali dan masa pakaioli akan disetel ulangmenjadi 100%.

Hati-hatilah, jangan menyetel ulangtampilan masa pakai oli secara tidaksengaja selain setelah oli diganti.Jika ini terjadi, penyetelan ulangtidak akurat.

Jika pesan : % CHANGE di DICmenyala kembali saat kendaraandistarter, berarti sistem masa pakaioli mesin belum disetel ulang.Ulangi prosedur ini.

Page 285: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 285

Cairan TransmisiOtomatis

Cara Memeriksa CairanTransmisi Otomatis

Pemeriksaan level cairan transmisitidak perlu dilakukan. Kebocorancairan transmisi adalahsatu-satunya penyebab hilangnyacairan. Jika terjadi kebocoran, bawakendaraan ke dealer dan mintadiperbaiki secepat mungkin.

Ada prosedur khusus untukmemeriksa dan mengganti cairantransmisi. Karena prosedur ini sulit,Anda sebaiknya meminta dealeruntuk melakukan penyetelan ulang.

Ganti cairan dan pada interval yangtertera di Jadwal Perawatan 0 353,dan pastikan Anda menggunakancairan yang tertera di Cairan danPelumas yangDirekomendasikan 0 360.

Cairan Transmisi ManualPemeriksaan level cairan transmisimanual tidak perlu dilakukan.Kebocoran cairan transmisi adalah

satu-satunya penyebab hilangnyacairan. Jika terjadi kebocoran, bawakendaraan ke dealer dan mintadiperbaiki secepat mungkin.

Kopling HidrolikUntuk kendaraan dengan transmisimanual, minyak rem/cairan koplingtidak perlu diperiksa secara regulerkecuali Anda menduga adakebocoran. Penambahan cairantidak akan mengatasi kebocoran.Hilangnya cairan di sistem ini bisamenunjukkan adanya masalah.Mintalah agar sistem diperiksa dandiperbaiki.

Kapan Waktunya Memeriksadan Apa yang HarusDigunakan

Reservoir cairan kopling hidrolik dancairan silinder master rem bersamadiisi dengan minyak rem DOT 4seperti yang tertera pada tutupreservoir. Ikhtisar Ruang Mesin0 279 untuk mengetahui lokasireservoir.

Cara Memeriksa danMenambahkan Cairan

Secara visual periksa reservoircairan rem/kopling untukmemastikan bahwa level cairanberada garis MIN pada sisireservoir. Sistem cairan rem/koplinghidrolik harus ditutup dengan rapat.

Jangan lepas tutup untukmemeriksa level cairan atau untukmenambah level cairan. Lepas tutuphanya jika diperlukan untukmenambahkan cairan yang benarsampai levelnya mencapaigaris MIN.

Pembersih/Filter UdaraMesinPembersih/filter udara mesin beradadi dalam ruang mesin di sisipenumpang kendaraan. IkhtisarRuang Mesin 0 279.

Kapan Pembersih/Filter UdaraMesin Harus Diperiksa

Periksa pembersih/filter udara padainterval perawatan terjadwal. JadwalPerawatan 0 353.

Page 286: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

286 Perawatan Kendaraan

Jika Anda berkendara di kondisiberdebu/kotor, periksalah filtersetiap kali mengganti oli mesin.

Cara Memeriksa Pembersih/Filter Udara Mesin

Untuk memeriksa pembersih/filterudara mesin, lepas filter darikendaraan dan goyang-goyangkanfilter dengan pelan untukmembuang debu dan kotorannya.Jika filter masih tertutup kotoran,maka diperlukan filter baru.

Untuk memeriksa atau menggantipembersih/filter udara:

LHD

RHD1. Lepas dua sekrup, miringkan

penutupnya, dan geser keluardari rakitan.

2. Periksa atau ganti pembersih/filter udara mesin.

3. Turunkan penutup, geserpenutup ke dalam rakitan, lalukencangkan dengan duasekrup.

Jadwal Perawatan 0 353 untukinterval penggantian.

{ Peringatan

Menyalakan mesin sementarapembersih/filter udara tidakberfungsi bisa membuat Andadan orang lain mengalami lukabakar. Pembersih udara tidakhanya membersihkan udara,tetapi juga membantumenghentikan api jika mesinmelakukan pengapian secaraprematur. Berhati-hatilah saatmenangani mesin dan janganberkendara dengan pembersih/filter udara yang tidak berfungsi.

Perhatian

Jika pembersih/filter udara tidakberfungsi, kotoran bisa mudahmasuk ke dalam mesin, yang bisamerusaknya. Selalu pastikanpembersih/filter udara terpasangdi tempatnya sebelum Andaberkendara.

Page 287: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 287

Sistem PendinginSistem pendingin memungkinkanmesin mempertahankan suhu kerjayang benar.

LHD

RHD1. Kipas pendingin mesin (Tidak

terlihat)

2. Tangki penampung luberancairan pendingin mesin dantutup tekanan

{ Peringatan

Kipas pendingin mesin elektrik dibawah kap mesin bisa menyalameskipun mesin tidak menyaladan bisa menyebabkan cedera.Jauhkan tangan, pakaian, danalat-alat dari kipas elektrik dibawah kap mesin.

{ Peringatan

Selang pemanas dan radiator,serta komponen mesin lainnya,bisa jadi sangat panas. Janganmenyentuhnya. Jika disentuh,Anda bisa menderita luka bakar.

Jangan jalankan mesin jika terjadikebocoran. Jika Andamenjalankan mesin, mesin bisakehilangan semua cairanpendingin. Ini bisa mengakibatkanmesin terbakar, dan Anda bisamengalami luka bakar. Perbaikisemua kebocoran sebelum Andamengemudikan kendaraan.

Perhatian

Menggunakan cairan pendinginselain DEX-COOL® bisamengakibatkan korosi dini padamesin, inti pemanas, atauradiator. Selain itu, cairanpendingin mesin bisa

(lanjutan)

Page 288: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

288 Perawatan Kendaraan

Perhatian (lanjutan)

memerlukan penggantian yanglebih sering. Semua perbaikantidak akan dijamin oleh garansikendaraan. Selalu gunakancairan pendingin DEX-COOL(bebas silikat) pada kendaraan.

Cairan Pendingin MesinSistem pendingin di kendaraan diisidengan cairan pendingin mesinDEX-COOL. Cairan pendingin inidirancang untuk bertahan dikendaraan selama 5 tahun atau240.000 km (150.000 mpj), manayang tercapai terlebih dahulu.

Berikut adalah penjelasan tentangsistem pendingin dan caramemeriksa dan menambahkancairan pendingin jika levelnyarendah. Jika ada masalah denganpanas berlebih pada mesin. PanasBerlebih pada Mesin 0 291.

Apa yang Harus Digunakan

{ Peringatan

Menambahkan air putih ataucairan lain saja ke sistempendingin bisa mengakibatkanbahaya. Air putih dan cairan lainbisa mendidih dulu sebelumcampuran cairan pendingin yangtepat mendidih. Sistemperingatan cairan pendingin diaturuntuk campuran cairan pendinginyang benar saja. Jika diisi airputih atau campuran yang salah,mesin bisa terlalu panas tetapiAnda tidak mendapatkanperingatan tentang panasberlebih. Mesin bisa mengalamikebakaran dan Anda ataupenumpang lain bisa mengalamiluka bakar. Gunakan campuran50/50 antara air minum yangbersih dan cairan pendinginDEX-COOL.

Gunakan campuran 50/50 antara airminum yang bersih dan cairanpendingin DEX-COOL.Campuran ini:

. Memberikan perlindunganpembekuan yang menurunhingga −37 °C (−34 °F), suhuluar ruang.

. Memberikan perlindunganmendidih hingga 129 °C(265 °F), suhu mesin.

. Melindungi terhadap karat dankorosi.

. Tidak akan merusak sukucadang aluminium.

. Membantu menjaga agar suhumesin tepat.

Perhatian

Jika campuran cairan pendingin,inhibitor, atau aditif yang tidaktepat digunakan dalam sistempendingin kendaraan, mesin bisamengalami panas berlebih danrusak. Terlalu banyak air dalam

(lanjutan)

Page 289: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 289

Perhatian (lanjutan)

campuran dapat membekukandan membuat bagian pendinginmesin menjadi retak.Perbaikannya tidak akan dijaminoleh garansi kendaraan. Gunakanhanya campuran cairan pendinginmesin yang tepat untuk sistempendingin. Cairan dan Pelumasyang Direkomendasikan 0 360.

Jangan sekali-kali membuangcairan pendingin mesin ke tempatsampah, menuangkannya ke tanah,ke dalam pipa drainase, ke dalamaliran atau penampungan air.Mintalah penggantian cairanpendingin kepada pusat servisresmi, yang memahami ketentuanhukum terkait pembuangan cairanpendingin bekas. Cara ini akanmembantu melindungi lingkungandan kesehatan Anda.

Memeriksa Cairan Pendingin

Saat memeriksa level cairanpendingin, kendaraan harus beradadi permukaan yang rata.

Jika Anda melihat cairan pendinginbergerak di dalam saluran balikselang cairan pendingin atas saatmesin menyala, itu normal.

Periksa untuk melihat apakah cairanpendingin terlihat di tangkipenampung luberan cairanpendingin. Jika cairan pendingin ditangki penampung luberan cairanpendingin mendidih, jangan lakukanapa pun sampai cairan kembalidingin.

Jika cairan pendingin terlihat tetapilevel cairan pendingin tidak beradadi atau di atas tanda yangditunjukkan, tambahkan campuranair minum bersih dan cairanpendingin DEX-COOL denganperbandingan 50/50.

Pastikan sistem pendingin sudahdingin saat penambahan inidilakukan.

Jika tidak ada cairan pendinginyang terlihat di tangki penampungluberan cairan pendingin,tambahkan cairan pendingin dengancara berikut:

Cara Menambahkan CairanPendingin ke TangkiPenampung Luberan CairanPendingin

Perhatian

Kendaraan ini memiliki prosedurpengisian cairan pendingin yangspesifik. Jika prosedur ini tidakdiikuti, mesin bisa mengalamipanas berlebih dan rusak parah.

Jika masalah tidak ditemukan,periksa apakah cairan pendinginterlihat di tangki penampung luberancairan pendingin. Jika cairanpendingin terlihat tetapi level cairanpendingin tidak pada tanda levelyang ditunjukkan, tambahkancampuran air minum bersih dancairan pendingin DEX-COOLdengan perbandingan 50/50 kedalam tangki penampung luberancairan pendingin, tetapi pastikansistem pendingin, termasuk tutuptekanan tangki penampung luberancairan pendingin, sudah dinginsebelum Anda melakukannya.

Page 290: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

290 Perawatan Kendaraan

{ Peringatan

Uap dan cairan yang mendidihdari sistem pendingin yang panasbisa menyembur danmengakibatkan luka bakar yangparah. Jangan sekali-kalimemutar tutup jika sistempendingin, termasuk tutuptekanan tangki penampungluberan cairan pendingin, masihpanas. Tunggu hingga sistempendingin dan tutup tekanantangki penampung luberan cairanpendingin menjadi dingin.

Perhatian

Pada suhu dingin, air bisamembeku dan meretakkan mesin,radiator, inti pemanas, dan bagianlainnya. Gunakan cairanpendingin yangdirekomendasikan dan campurancairan pendingin yang sesuai.

{ Peringatan

Anda bisa mengalami luka bakarjika Anda menumpahkan cairanpendingin di bagian mesin yangpanas. Cairan pendinginmengandung etilena glikol dancairan ini akan menyebabkan lukabakar jika bagian-bagian mesincukup panas. Janganmenumpahkan cairan pendinginpada mesin yang panas.

1. Lepas tutup tekanan tangkipenampung luberan cairanpendingin jika sistem

pendingin, termasuk tutuptekanan tangki penampungluberan cairan pendingin danselang radiator atas, tidak lagipanas.

Putar perlahan tutup tekananberlawanan arah jarum jamsekitar seperempat putaran.Jika terdengar suara berdesis,tunggu hingga suara ituberhenti. Ini akanmemungkinkan semua tekananyang masih tersisa dikeluarkanke selang pembuangan.

2. Terus putar perlahan tutuptekanan dan lepaskan.

3. Isi tangki penampung luberancairan pendingin dengancampuran cairan pendinginDEX-COOL yang tepat hinggatanda level yang ditunjukkan.

4. Dengan tutup tangkipenampung luberan cairanpendingin dalam keadaandilepas, starter mesin danbiarkan menyala sampai Andadapat merasakan selang

Page 291: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 291

radiator atas mulai memanas.Berhati-hatilah terhadap kipaspendingin mesin.

Saat ini, level cairan pendingindi dalam tangki penampungluberan cairan pendinginmungkin lebih rendah. Jikalevelnya lebih rendah,tambahkan campuran cairanpendingin DEX-COOL yangsesuai ke tangki penampungluberan cairan pendinginhingga levelnya mencapaitanda level yang ditunjukkan.

5. Pasang kembali tutup tekanandengan kencang.

Periksa level di tangki penampungluberan cairan pendingin saatsistem pendingin sudah dingin. Jikacairan pendingin tidak di level yangsemestinya, ulangi Langkah 1–3dan pasang kembali tutuptekanannya. Jika cairan pendingintetap tidak berada di level yangsemestinya saat sistem kembalidingin, kunjungi dealer Anda.

Perhatian

Jika tutup tekanan tidak dipasangdengan kencang, cairanpendingin bisa hilang dan mesinbisa mengalami kerusakan.Pastikan tutup dikencangkandengan benar dan kuat.

Panas Berlebih padaMesinKendaraan memiliki indikator untukmengingatkan jika mesinkepanasan. Lampu PeringatanSuhu Cairan PendinginMesin 0 116.

Jika Anda memutuskan untuk tidakmembuka kap mesin saatperingatan ini muncul, segera caribantuan.

Jika Anda memutuskan untukmembuka kap mesin, pastikankendaraan diparkir di permukaanyang rata.

Kemudian periksa untukmengetahui apakah kipas pendinginmesin berputar. Jika mesin

mengalami panas berlebih, kipasharusnya berputar. Jika tidak,jangan lanjutkan menyalakan mesin.Serviskan kendaraan.

Perhatian

Menjalankan mesin tanpa cairanpendingin bisa menyebabkankerusakan atau kebakaran.Kerusakan kendaraan tidak akandijamin oleh garansi kendaraan.

Jika Uap Keluar dari RuangMesin

{ Peringatan

Uap dari mesin yang kepanasandapat menimbulkan luka bakaryang serius, meskipun Andahanya membuka kap mesin.Jauhi mesin jika Anda melihatatau mendengar uap keluardarinya. Cukup matikan mesindan minta semua orang menjauhikendaraan hingga mesin

(lanjutan)

Page 292: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

292 Perawatan Kendaraan

Peringatan (lanjutan)

mendingin. Tunggu hingga tidakada tanda-tanda uap atau cairanpendingin sebelum Andamembuka kap.

Jika Anda terus mengendaraikendaraan saat mesin mengalamipanas berlebih, cairan didalamnya bisa menyebabkankebakaran. Anda atau orang laindapat mengalami luka bakar yangserius. Matikan mesin jikamengalami panas berlebih, dankeluarlah dari kendaraan hinggamesin menjadi dingin.

Jika Tidak Ada Uap yangKeluar dari Ruang Mesin

Jika peringatan panas berlebih padamesin ditampilkan, tetapi tidakterlihat atau terdengar adanya uap,masalahnya mungkin tidak terlaluparah. Kadang mesin sedikit terlalupanas jika kendaraan:

. Menaiki bukit yang tinggi padasiang yang panas.

. Berhenti setelah berkendaradengan kecepatan tinggi.

. Menyalakan mesin tanpa bebandalam waktu lama karenakemacetan lalu lintas.

Jika peringatan panas berlebihditampilkan sementara tidak adatanda-tanda adanya uap:

1. Matikan penyejuk udara.

2. Nyalakan pemanas pada suhutertinggi dan dengan putarankipas tertinggi. Buka jendelaseperlunya.

3. Jika aman untuk minggir,pinggirkan kendaraan ke sisijalan, pindah ke gigi P (Parkir)atau N (Netral) untuk transmisiotomatis atau Netral untuktransmisi manual, dan biarkanmesin menyala tanpa beban.

Jika peringatan panas berlebihsudah mati, kendaraan bisadikendarai lagi. Terus kendaraikendaraan dengan kecepatanrendah selama kira-kira 10 menit.Jaga jarak aman kendaraan darimobil di depannya. Jika peringatantidak kembali menyala, teruskan

berkendara dengan normal danperiksa sistem pendingin apakahjumlah isi dan fungsinya sudahtepat.

Jika peringatan berlanjut, pinggirkankendaraan, hentikan, dan segeraparkir kendaraan.

Jika tidak ada tanda-tanda uap,biarkan mesin menyala tanpa bebanselama tiga menit saat diparkir. Jikaperingatan masih ditampilkan,matikan mesin sampai mesin dingin.

Cairan Power SteeringJika dilengkapi sistem powersteering elektronik, cairan powersteering tidak digunakan.

Ikhtisar Ruang Mesin 0 279 untukinformasi tentang lokasi reservoircairan power steering.

Page 293: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 293

Kapan Waktunya MemeriksaCairan Power Steering

Cairan power steering tidak perludiperiksa secara reguler kecualiAnda menduga ada kebocoran disistem atau terdengar suara yangtidak wajar. Hilangnya cairan disistem ini bisa menunjukkan adanyamasalah. Mintalah agar sistemdiperiksa dan diperbaiki.

Cara Memeriksa Cairan PowerSteering

Periksa level setelah kendaraandikendarai selama setidaknya 20menit sehingga cairan menjadihangat.

Untuk memeriksa cairan powersteering:

1. Putar kontak ke posisi LOCK/OFF (Kunci/Mati) dan biarkanruang mesin mendingin.

2. Seka tutup dan bagian atasreservoir hingga bersih.

3. Longgarkan sekrup tutup dantarik lurus ke atas.

4. Seka pengukur oli dengan kainyang bersih.

5. Pasang kembali tutup dankencangkan sepenuhnya.

6. Lepas tutup kembali dan lihatlevel cairan di stik pengukur oli.

Jika mesin panas, levelnya harusberada di level MAX panas. Jikamesin dingin, level cairan harusberada di antara MIN dan MAX distik pengukur celup.

Apa yang Harus Digunakan

Untuk menentukan jenis cairan apayang digunakan. Cairan danPelumas yang Direkomendasikan0 360. Selalu gunakan cairan yangtepat.

Cairan Washer

Apa yang Harus Digunakan

Jika cairan washer kaca depandiperlukan, pastikan Anda membacapetunjuk dari pabrik sebelummenggunakannya. Jikamengoperasikan kendaraan di areayang suhunya dapat berada dibawah titik beku, gunakan cairanyang memiliki perlindungan yangmemadai terhadap pembekuan.

Menambahkan Cairan Washer

Buka tutup yang memiliki simbolwasher di atasnya. Tambahkancairan washer hingga tangki penuh.Ikhtisar Ruang Mesin 0 279 untuklokasi reservoir.

Page 294: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

294 Perawatan Kendaraan

Perhatian

. Jangan menggunakancairan washer yangmengandung segala jenislapisan anti air (waterrepellent coating).Penggunaan tersebut dapatmengakibatkan bilah wipermenjadi berderik dan tidaklancar.

. Jangan gunakan cairanpendingin mesin (antibeku)di washer kaca depan. Halitu bisa merusak sistemwasher kaca depan dan cat.

. Jangan campurkan airdengan cairan washer yangsudah siap digunakan. Airbisa menyebabkanpembekuan larutan danmerusak tangki cairanwasher dan suku cadanglain pada sistem washer.

(lanjutan)

Perhatian (lanjutan)

. Jika menggunakan cairanwasher yang memilikikepadatan tertentu, ikutipetunjuk dari pabrik untukmenambahkan air.

. Isilah tangki cairan washerhanya tiga perempat daritangki jika suhunya sangatdingin. Ini memungkinkanpemuaian cairan jika terjadipembekuan, yang bisamerusak tangki jika terisipenuh.

RemKendaraan ini dilengkapi remcakram. Kampas rem cakramdilengkapi indikator internal yangmengeluarkan suara peringatanyang nyaring jika kampas rem ausdan kampas baru diperlukan. Suarabisa timbul dan tenggelam atauterdengar sepanjang kendaraanbergerak, kecuali saat menginjakpedal rem dengan kuat.

{ Peringatan

Suara peringatan keausan remberarti rem segera tidak akanberfungsi dengan baik. Masalahini bisa menyebabkan tabrakan.Jika suara peringatan keausanrem terdengar, servislahkendaraan Anda.

Perhatian

Terus berkendara denganbantalan rem yang aus bisamengakibatkan biaya perbaikanrem yang mahal.

Beberapa kondisi pengemudian daniklim bisa menimbulkan bunyiberdecit saat rem pertama kalidiinjak atau diinjak dengan ringan.Ini tidak menandakan bahwa rembermasalah.

Mur roda perlu dikencangkandengan benar diperlukan untukmembantu mencegah getaran rem.Saat ban berputar, periksa apakah

Page 295: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 295

bantalan rem aus atau tidak, lalukencangkan mur roda secaramerata dengan urutan yang benarsesuai spesifikasi torsi di Kapasitasdan Spesifikasi 0 363.

Kampas rem harus selalu digantisebagai satu set untuk setiapporos roda.

Jarak Main Pedal Rem

Kunjungi dealer jika pedal rem tidakkembali ke ketinggian normal, atauada peningkatan pesat pada jarakmain pedal. Ini mungkinmenandakan bahwa rem perludiservis.

Penyetelan Rem

Setiap kali rem diinjak, saatkendaraan sedang bergerak atautidak, rem mengalami keausan.

Mengganti Suku CadangSistem Rem

Sistem pengereman kendaraanbersifat kompleks. Berbagai sukucadangnya harus berkualitas tinggidan bekerja baik secara bersamaanjika Anda ingin pengereman dikendaraan benar-benar bagus.

Kendaraan dirancang dan diujidengan suku cadang rem yangberkualitas tinggi. Jika suku cadangsistem pengereman diganti,pastikan Anda mendapatkan sukucadang pengganti baru yangdisetujui. Jika tidak, rem mungkintidak bekerja dengan benar.Misalnya, pemasangan bantalanrem cakram yang salah untukkendaraan bisa mengubahkeseimbangan antara rem depandan belakang sehingga kinerjanyalebih buruk. Kinerja pengeremanyang diharapkan bisa berubah-ubahdalam banyak cara lain jika sukucadang rem pengganti yangdipasang salah.

Cairan RemReservoir silinder master rem/kopling diisi dengan cairan remDOT 4 seperti yang tercantum padatutup reservoir. Ikhtisar RuangMesin 0 279 untuk lokasi reservoir.Level cairan harus berada di antaratanda MIN dan MAX.

LHD

RHD

Page 296: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

296 Perawatan Kendaraan

Ada dua alasan mengapa levelcairan di reservoir mungkinmenurun:

. Level cairan rem menurunkarena keausan kampas rembiasa. Jika kampas barudipasang, level cairan akankembali naik.

. Kebocoran cairan di sistemhidrolik rem/kopling dapat jugadapat menyebabkan level cairanrendah. Mintalah agar sistemhidrolik rem/kopling diperbaiki,karena kebocoran menandakanbahwa lambat laun rem tidakakan bekerja dengan baik.

Jangan isi cairan rem/koplingsampai penuh. Penambahan cairantidak mengatasi kebocoran. Jikacairan ditambahkan padahalkampas rem aus, akan ada terlalubanyak cairan saat kampas rembaru dipasang. Tambahkan ataukurangi cairan, sesuai keperluan,hanya setelah sistem hidrolik rem/kopling diperbaiki.

{ Peringatan

Jika cairan yang ditambahkanterlalu banyak, cairan bisatumpah ke mesin danmenyebabkan luka bakar, apabilamesin cukup panas. Anda danorang lain bisa mengalami lukabakar, dan kendaraan bisa sajarusak. Tambahkan cairan remhanya setelah sistem hidrolik remselesai diperbaiki.

Jika cairan rem menurun ke levelyang rendah, lampu peringatan remmenyala. Lampu Peringatan SistemRem 0 113.

Apa yang Harus Ditambahkan

Gunakan cairan rem DOT 4 barusaja dari wadah yang tertutup rapat.Sistem hidrolik rem sebaiknyadikuras dan diisi ulang dengancairan DOT 4 baru dengan intervalperawatan reguler setiap dua tahun.Cairan dan Pelumas yangDirekomendasikan 0 360.

Selalu bersihkan tutup reservoircairan rem dan area di sekitar tutupsebelum melepasnya. Cara inimembantu menjaga agar kotorantidak memasuki reservoir.

{ Peringatan

Cairan rem yang salah atauterkontaminasi dapatmenyebabkan kerusakan padasistem rem. Hal ini dapatmenyebabkan hilangnya dayapengereman yang menyebabkancedera. Selalu gunakan cairanrem yang tepat dan disetujui GM.

Perhatian

Jika cairan rem tumpah kepermukaan cat kendaraan,lapisan luar cat bisa rusak.Segera cuci permukaan cat yangterkena cairan ini.

Page 297: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 297

AkiAki aslinya adalah aki bebasperawatan (MF). Jangan melepastutup dan jangan menambahkancairan.

Lihatlah nomor penggantian yangtertera di label aki asli jika aki barudiperlukan. Ikhtisar Ruang Mesin0 279 untuk lokasi aki.

{ Peringatan

Jangan gunakan korek api atauapi di dekat aki kendaraan. JikaAnda memerlukan lebih banyakcahaya, gunakan senter.

Jangan merokok di dekat akikendaraan.

Saat bekerja di sekitar akikendaraan, lindungi mata Andadengan kacamata pelindung.

Jauhkan anak-anak dari akikendaraan.

{ Peringatan

Aki memiliki asam yang bisamenyebabkan luka bakar dan gasyang bisa meledak. Anda bisamengalami terluka parah jikaAnda tidak berhati-hati.

Ikuti petunjuk dengan hati-hatisaat bekerja di sekitar aki.

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

Pos aki, terminal dan aksesoriterkait mengandung timbal dansenyawa timbal yang bisamenyebabkan kanker danberbahaya bagi sistemreproduksi. Cuci tangan setelahpenanganan.

Penyimpanan Kendaraan

Jarang digunakan : Lepas kabelhitam negatif (-) dari aki agar dayaaki tidak melemah.

Penyimpanan dalam waktu lama :Lepas kabel hitam negatif (-) dariaki atau gunakan pengisi aki bpcpr(battery trickle charger).

Page 298: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

298 Perawatan Kendaraan

Pemeriksaan SakelarStarter

{ Peringatan

Jika Anda melakukanpemeriksaan ini, kendaraan bisatiba-tiba bergerak. Jika kendaraanbergerak, Anda dan orang lainbisa cedera.

1. Sebelum memulai pemeriksaanini, pastikan ruang di sekitarkendaraan cukup.

2. Gunakan baik rem parkirmaupun rem biasa secara kuat.Rem Parkir 0 259.

Jangan gunakan pedal gas,dan bersiaplah untuk segeramematikan mesin jika mesinmenyala.

3. Posisikan tuas persneling diposisi Netral, injak pedalkopling separuh, lalu cobastarter mesin. Kendaraanhanya bisa distarter jika pedalkopling diinjak penuh sampaike lantai. Jika kendaraan bisa

distarter padahal pedal koplingtidak diinjak sepenuhnya,hubungi dealer untukmemperbaiki kendaraan Anda.

Penggantian Bilah WiperBilah wiper kaca depan harusdiperiksa untuk mengetahui apakahterjadi keausan dan keretakan.Jadwal Perawatan 0 353.

Bilah pengganti memiliki beberapajenis dan cara untuk melepasnyatidak sama. Untuk mengetahui jenisdan panjang bilah yang tepat.Komponen Pengganti untukPerawatan 0 361.

Perhatian

Bila lengan wiper dibiarkanmenyentuh kaca depan saat tidakada bilah wiper yang terpasang,kaca depan bisa rusak.Kerusakan apa pun yangditimbulkannya tidak akandicakup oleh garansi kendaraan.Jangan biarkan lengan wipermenyentuh kaca depan.

Penggantian Bilah WiperDepan

Untuk mengganti bilah wiper depan:

1. Angkat lengan wiper dari kacadepan hingga maksimal.

2. Tekan tombol pelepas pada sisiatas wiper dan tarik bilah wiperkeluar dari ujung lengan wiper.

3. Pasang konektor bilah wiperdengan menggesernya kedalam ujung lengan wiperhingga tombol di bilah wiperberbunyi klik dan mengunci dilengan wiper.

Page 299: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 299

4. Posisikan kembali lengan wiperdengan bilah wiper ketempatnya semula di kacadepan.

Perhatian

Kerusakan dapat terjadi jika bilahwiper tidak menyentuh kacadepan sebelum menghidupkansistem wiper.

Penggantian Bilah WiperBelakang

Bilah wiper belakang dan lenganwiper memiliki tutup pelindung.Tutup harus dilepas sebelum bilahwiper dapat diganti.

Untuk melepas tutup:

1. Geser alat plastik di bawahtutup dan tekan ke atas untukmelepasnya.

2. Geser tutup ke arah ujung bilahwiper untuk melepasnya darirakitan bilah.

3. Lepas tutup.

4. Setelah penggantian bilahwiper, pastikan bahwa kaittutup digeser lagi ke slotnya dirakitan bilah.

5. Kancingkan tutup untukmengencangkannya.

Untuk mengganti bilah wiper:

1. Angkat lengan wiper dari kacadepan.

2. Tekan tuas pelepas (2) untukmelepaskan kait dan tekanlengan wiper (1) keluar rakitanbilah (3).

3. Tekan rakitan bilah barudengan aman pada lenganwiper hingga tuas pelepasterkunci di tempatnya.

4. Pasang kembali tutup wiper.

Page 300: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

300 Perawatan Kendaraan

Penyetelan ArahLampu Depan

Pengarahan LampuDepanArah lampu depan telah disetelsebelumnya dan tidak diperlukanpenyetelan lebih lanjut.

Jika kendaraan rusak karenakecelakaan, arah lampu depanmungkin berubah. Jika penyetelanlampu depan diperlukan, hubungidealer Anda.

Penggantian BolaLampu

Penggantian BohlamUntuk mengetahui jenis bohlampengganti yang benar, BohlamPengganti 0 303.

Untuk mengetahui prosedurpenggantian bohlam yang tidaktercantum di bagian ini, hubungidealer Anda.

Bohlam Halogen

{ Peringatan

Bohlam halogen memiliki gasbertekanan di dalamnya dan bisaretak jika Anda menjatuhkan ataumenggores bohlam. Anda atauorang lain bisa cedera. Pastikanpetunjuk di kemasan bohlamdibaca dan diikuti.

Lampu Depan, SinyalBelok Depan dan LampuParkir

Tampilan Sisi Pengemudi, SisiPenumpang Serupa

1. Lampu dekat pada lampudepan

2. Lampu sinyal tanda belok

3. Lampu jauh pada lampu depan

4. Lampu parkir

Page 301: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 301

Lampu Jauh pada LampuDepan/Lampu Dekat padaLampu Depan

1. Buka kap mesin. Kap 0 277.

2. Lepas tutup akses ke bohlamlampu depan.

3. Putar bohlam berlawanan arahjarum jam dan tarik lurus kebelakang.

4. Lepaskan konektor harneskabel dari bohlam.

5. Pasang bohlam baru di rakitanlampu depan denganmemutarnya searah jarum jam.

6. Hubungkan kembali konektorharnes kabel.

7. Pasang tutup akses ke bohlamlampu depan.

Lampu Parkir

1. Buka kap mesin. Kap 0 277.

2. Lepas soket bohlam lampuparkir dari rakitan lampu depandengan memutarnyaberlawanan arah jarum jam.

3. Lepas bohlam dari soketbohlam dengan menariknyalurus keluar.

4. Pasang bohlam baru di dalamsoket bohlam.

5. Pasang soket bohlam ke dalamrakitan lampu depan denganmemutarnya searah jarum jam.

Page 302: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

302 Perawatan Kendaraan

Lampu Sinyal Belok

1. Buka kap mesin. Kap 0 277.

2. Lepas soket bohlam lampusinyal tanda belok dari rakitanlampu depan denganmemutarnya berlawanan arahjarum jam.

3. Lepas bohlam dari soketbohlam dengan menariknyalurus keluar.

4. Pasang bohlam baru di dalamsoket bohlam.

5. Pasang soket bohlam ke dalamrakitan lampu depan denganmemutarnya searah jarum jam.

Lampu Pelat NomorPolisi

Rakitan Lampu

Rakitan BohlamUntuk mengganti salah satubohlam ini:

1. Tekan ujung kiri rakitan lampuke arah kanan.

2. Putar rakitan lampu ke bawahuntuk melepasnya.

3. Putar soket bohlam (1)berlawanan arah jarum jamuntuk melepaskannya darirakitan lampu (3).

Page 303: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 303

4. Tarik bohlam (2) lurus keluardari soket bohlam (1).

5. Dorong masuk bohlampengganti ke dalam soketbohlam dan putar soket bohlamsearah jarum jam untukmemasangnya ke dalamrakitan lampu.

6. Putar rakitan lampu ke dalambukaan rakitan lampu sehinggamenyentuh sisi klip terlebihdahulu.

7. Tekan sisi lampu di seberangklip hingga rakitan lamputerkunci di tempatnya.

Bohlam PenggantiLampu

penerangan luarNomorbohlam

Lampu cadangan 921

Lampu parkir depan 7444NA

Lampu sinyal tandabelok depan

7444NA

Lampu jauh padalampu depan

9005LL

Lampu pelat nomorpolisi

W5W LL

Lampu dekat padalampu depan

H11 LL

Untuk bohlam pengganti yang tidaktercantum di sini, hubungidealer Anda.

Sistem Elektrik

Beban Berlebih padaSistem ElektrikKendaraan ini memiliki sekring danpemutus arus untuk melindungi jikaterjadi beban berlebih pada sistemelektrik.

Jika beban listrik saat ini terlaluberat, pemutus arus terbuka dantertutup, yang melindungi rangkaiansampai beban saat ini kembalinormal atau masalahnya teratasi. Inisangat mengurangi kemungkinanterjadinya beban berlebih padarangkaian dan kebakaran yangdisebabkan oleh masalah listrik.

Sekring dan pemutus arusmelindungi perangkat listrik yangada di kendaraan.

Ganti sekring yang jelek dengansekring baru yang ukuran dannilainya sama.

Jika terjadi masalah di jalan dansekring perlu diganti, sekringdengan amper yang sama bisadipinjam terlebih dahulu. Pilihlah

Page 304: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

304 Perawatan Kendaraan

beberapa fitur kendaraan yang tidakperlu digunakan dan gantisecepatnya.

Perkabelan Lampu Depan

Kelebihan beban listrik bisamenyebabkan lampu nyala danmati, atau dalam beberapa kasuslampu tetap mati. Mintalah agarperkabelan lampu depan segeradiperiksa jika lampu nyala dan matiatau tetap mati.

Wiper Kaca Depan

Jika motor wiper mengalami panasberlebih karena salju atau es yanglebat, wiper kaca depan akanberhenti bekerja sampai motordingin, lalu menyala kembali.

Meskipun rangkaian dilindungi darikelebihan beban listrik, kelebihanbeban akibat salju atau es yanglebat bisa menyebabkan kerusakanpada sambungan wiper. Selalubersihkan es dan salju yang lebatdari kaca depan sebelummenggunakan wiper kaca depan.

Jika kelebihan beban disebabkanoleh masalah listrik, bukan masalahsalju atau es, pastikan untukmengatasi masalah tersebut.

Sekring danPemutus ArusRangkaian perkabelan di kendaraandilindungi dari hubungan pendekoleh kombinasi sekring danpemutus arus. Cara ini sangatmengurangi kemungkinankerusakan yang disebabkan olehmasalah listrik.

Untuk memeriksa sekring, lihatlahpita berwarna perak di dalamsekring. Jika pita rusak ataumeleleh, ganti sekring. Pastikanuntuk mengganti sekring yang jelekdengan sekring baru yang ukurandan nilainya sama.

Sekring dengan amper yang samabisa dipinjam sementara dari lokasisekring lain, jika sekring mati.Segera ganti sekring.

Untuk mengidentifikasi danmemeriksa sekring, pemutus arus,dan relai. Blok Sekring Ruang

Mesin 0 309, Blok Sekring PanelInstrumen 0 307, dan Kotak sekringruang belakang 0 309.

Blok Sekring RuangMesin

Untuk melepas tutup kotak sekring,pencet klip dan angkat.

Perhatian

Cairan yang tumpah di komponenlistrik di kendaraan bisamerusaknya. Selalu jaga agarpenutup di komponen listrik tidakterbuka.

Page 305: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 305

Kendaraan mungkin tidak dilengkapidengan semua sekring, relai, danfitur yang diperlihatkan.

Sekringmini

Penggunaan

1 Sunroof

2 Saklar spion luar

3 Solenoid ventilasikanister (1,4L saja)

4 Tidak digunakan

5 Katup modul kontrolrem elektronik

6 Tidak digunakan

7 Tidak digunakan

8 Aki modul kontroltransmisi

9 Tidak Digunakan

10 R/C modul kontrolsistem bahan bakar(1,4 saja)/Pendataran lampudepan

11 Wiper belakang

12 Penghilang kabutkaca belakang

13 Tidak digunakan

Sekringmini

Penggunaan

14 Pemanas spion luar

15 Aki modul kontrolsistem bahan bakar(1,4 saja)

16 Modul tempat dudukyang dipanaskan

17 R/C modul kontroltransmisi

18 R/C modul kontrolmesin

19 Pompa bahan bakar(1,8L saja)

20 Tidak digunakan

21 Relai kipas (kotaksekring tambahan –1,4L)/Relai 85 kipas3 (1,8L)

22 Pompa starter dingin(1,8 saja)

23 Koil pengapian/Injektor

24 Pompa washer

Page 306: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

306 Perawatan Kendaraan

Sekringmini

Penggunaan

25 Tidak digunakan

26 Canister purgesolenoid/Solenoidkatup air/Sensoroksigen – solenoidwastegate pre danpsot/Turbo (1,4L)/Solenoid bypassturbo (1,4L)/SolenoidIMTV (1,8L)

27 Tidak digunakan

28 Tidak digunakan

29 Pengapian 1/pengapian 2powertrain modulkontrol mesin

30 Sensor aliran udaramassal

31 Lampu jauh padalampu depan kiri

32 Lampu jauh padalampu depan kanan

Sekringmini

Penggunaan

33 Aki modul kontrolmesin

34 Bel

35 Kopling kompresorpenyejuk udara

36 Lampu kabut depan

SekringJ-Case

Penggunaan

1 Pompa modulkontrol remelektronik

2 Wiper depan

3 Motor blower

4 IEC R/C

5 Tidak digunakan

6 Tidak digunakan

7 Tidak digunakan

8 Kipas pendinginrendah/med (1,4L)/Kipas pendinginrendah (1,8L)

SekringJ-Case

Penggunaan

9 Kipas pendingintinggi

10 EVP

11 Solenoid starter

RelaiU-Micro

Penggunaan

2 Pompa bahan bakar(1,8L saja)

4 Cadangan

RelaiHC-Micro

Penggunaan

7 Starter

Relai mini Penggunaan

1 Engkol berjalan

3 Kipas pendinginmed (1,4L saja)

5 Relai powertrain

8 Kipas pendinginrendah

Page 307: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 307

RelaiHC-Mini

Penggunaan

6 Kipas pendingintinggi

Kotak Sekring Tambahan

Untuk melepas tutup kotak sekring,pencet klip-klipnya dan angkat.

Perhatian

Cairan yang tumpah di komponenlistrik di kendaraan bisamerusaknya. Selalu jaga agarpenutup di komponen listrik tidakterbuka.

Kendaraan mungkin tidak dilengkapidengan semua sekring, relai, danfitur yang diperlihatkan.

Relai Penggunaan

01 Pompa vakumelektrik

Relai Penggunaan

02 Kontrol kipaspendingin 1

03 Kontrol kipaspendingin 2

04 Trailer (1,4 saja)

Blok Sekring PanelInstrumen

Kotak sekring panel instrumenberada di bagian bawah panelinstrumen sisi pengemudi. Untukmengakses sekring, lepas ruang

Page 308: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

308 Perawatan Kendaraan

penyimpanan. Untuk melepas ruangpenyimpanan, tekan masuk keduasisinya dan tarik keluar.

Kendaraan mungkin tidak dilengkapidengan semua sekring, relai, danfitur yang diperlihatkan.

Sekringmini

Penggunaan

1 Modul kontrol bodi 1

2 Modul kontrol bodi 2

3 Modul kontrol bodi 3

4 Modul kontrol bodi 4

5 Modul kontrol bodi 5

6 Modul kontrol bodi 6

7 Modul kontrol bodi 7

8 Modul kontrol bodi 8

9 Saklar pengapianlogika diskret

10 Aki modul diagnostikpenyensor

11 Konektor data link

12 Modul kontrol HVAC

13 Relai pintu bagasi

14 Modul UPA

15 Spion dalam

Sekringmini

Penggunaan

16 Tidak digunakan

17 Saklar powerwindow pengemudi

18 Sensor hujan

19 Kontrol voltaseberpengatur modulkontrol bodi

20 Cahaya latar saklarroda kemudi

21 Outlet daya aksesoriA/C

22 Outlet dayapemantik rokok/DC

23 Cadangan

24 Cadangan

25 Cadangan

26 Tampilan sensorpenumpangotomatis

27 Modul IPC/Kompas

Page 309: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 309

Sekringmini

Penggunaan

28 Saklar lampu depan/Konvertor DC/Saklarkopling

29 Cadangan

30 Cadangan

31 Aki IPC

32 Radio/Bel

33 Tampilan

34 OnStar (jikadilengkapi)/VLBS

SekringS/B

Penggunaan

1 PTC 1

2 PTC 2

3 Motor power windowdepan

4 Motor power windowbelakang

5 Relai mode logistik

6 Cadangan

SekringS/B

Penggunaan

7 Power windowdepan

8 Power windowbelakang

Pemutusarus

Penggunaan

CB1 Cadangan

SekringMidi

Penggunaan

M01 PTC

Relai Penggunaan

01 Daya Aksesori/Aksesori tersimpan

02 Pintu bagasi

03 Cadangan

04 Relai blower

05 Mode logistik

Kotak sekring ruangbelakang

Kotak sekring ruang belakangberada di belakang tutup pada sisikiri ruang belakang. Untukmengakses sekring, lepas tutup.

Kendaraan mungkin tidak dilengkapidengan semua sekring, relai, danfitur yang diperlihatkan.

Page 310: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

310 Perawatan Kendaraan

Sekringmini

Penggunaan

1 Saklar powerlumbar tempatduduk pengemudi

2 Saklar powerlumbar tempatduduk penumpang

3 Amplifier

4 Soket trailer

5 Model all-wheeldrive

6 Modul sensorpenumpangotomatis

7 Aki modulcadangan/LPG

8 Lampu parkir trailer

9 Cadangan

10 Modulpemberitahuanblind zone ekstra/samping

11 Modul trailer

Sekringmini

Penggunaan

12 Dok nav

13 Roda kemudi yangdipanaskan

14 Soket trailer

15 Saklar EVP

16 Sensor air dalambahan bakar

17 Kontrol spiondalam/Voltaseberpengatur

18 Modul Cadangan/LPG Nyala/Engkol

SekringS/B

Penggunaan

1 Saklar power seatpengemudi/Modulmemori

2 Saklar power seatpenumpang

3 Modul trailer

4 Inverter A/C-D/C

Page 311: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 311

SekringS/B

Penggunaan

5 Aki

6 Washer lampudepan

7 Cadangan

8 Cadangan

9 Cadangan

Relai Penggunaan

1 Relai pengapian

2 Relai pengaktifan

Roda dan Ban

BanSetiap mobil baru GM memiliki banberkualitas tinggi yang dibuat olehpabrikan ban terkemuka. Lihatpanduan garansi untukmendapatkan informasi terkaitgaransi ban dan di manamendapatkan servisnya. Untukmendapatkan informasi tambahan,tanyakan ke pabrikan ban.

{ Peringatan

. Ban yang dirawat denganburuk dan digunakandengan salah berbahaya.

. Beban berlebih pada banbisa menyebabkan panasberlebih akibat terlalubanyak kelenturan. Bisaterjadi letusan dan tabrakanyang parah. Batas MuatanKendaraan 0 241.

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

. Ban yang tekanan anginnyakurang sama berbahayanyadengan ban yang bebannyaberlebih. Tabrakan yangdiakibatkannya bisamenyebabkan cederaparah. Sering-seringlahmemeriksa semua ban agartekanan selalu berada didalam kisaran yangdisarankan. Tekanan banharus diperiksa saat bandingin.

. Ban yang tekanannyaberlebih memilikikemungkinan yang lebihbesar untuk pecah,berlubang, atau rusak akibatbenturan tiba-tiba sepertisaat melindas lubang dijalan. Jaga agar tekananban berada dalam kisaranyang disarankan.

(lanjutan)

Page 312: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

312 Perawatan Kendaraan

Peringatan (lanjutan)

. Ban aus atau tua bisamenyebabkan tabrakan.Jika tapak ban sudah aussekali, ganti ban.

. Ganti semua ban yangrusak akibat terkenabenturan dengan lubangjalan, pembatas jalan, dst.

. Ban yang tidak diperbaikisecara benar bisamenyebabkan tabrakan.Hanya dealer atau pusatservis ban resmi yang bolehmemperbaiki, mengganti,membongkar, danmemasang ban.

. Jangan memutar banmelebihi 56 km/j (35 mpj)pada permukaan licinseperti salju, lumpur, es, dll.Putaran ban yangberlebihan dapatmenyebabkan ban meletus.

Ban Segala MusimKendaraan ini mungkin dilengkapidengan ban segala musim. Ban-banini dirancang untuk memberikankinerja menyeluruh yang baguspada sebagian besar permukaanjalan dan kondisi cuaca. Banbawaan asli yang dirancang sesuaidengan kriteria kinerja ban khususGM memiliki kode spesifikasi TPCyang tertera di dinding ban. Bansegala musim bawaan asli dapatdiidentifikasi dengan dua karakterterakhir kode TPC ini, yaitu "MS".

Pertimbangkan untuk memasangban musim dingin jika Andamengantisipasi akan seringmengemudi di jalan yang tertutupsalju atau es. Ban segala musimmemiliki kinerja yang memadaiuntuk sebagian besar kondisipengemudian musim dingin, tetapimungkin tidak memiliki level traksiatau kinerja yang sama dengan banmusim dingin pada jalan yangtertutup salju atau es. Ban MusimDingin 0 312.

Ban Musim DinginKendaraan ini tidak dilengkapidengan ban musim dingin sebagaiban bawaan. Ban musim dingindirancang untuk mengakomodasitraksi yang meningkat di jalan yangtertutup salju dan es.Pertimbangkan untuk memasangban musim dingin di kendaraan jikaAnda mengantisipasi akan seringmengemudi di jalan yang tertutup esatau salju. Kunjungi dealer untukinfo selengkapnya tentangketersediaan ban musim dingin danpemilihan ban yang tepat. JugaMembeli Ban Baru 0 321.

Dengan ban musim dingin, traksijalan kering mungkin berkurang,kebisingan jalan meningkat, danusia (masa pakai) tapak ban lebihpendek. Setelah berganti ke banmusim dingin, waspadalah terhadapperubahan dalam pengendalian danpengereman kendaraan.

Jika menggunakan ban musimdingin:

. Gunakan ban dengan merek danjenis tapak yang sama padakeempat posisi roda.

Page 313: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 313

. Gunakan ban radial denganukuran, rentang beban, danrating kecepatan yang samadengan ban bawaan aslinya.

Ban musim dingin dengan nilaikecepatan yang sama dengan banasli mungkin tidak tersedia untukban dengan nilai kecepatan H, V, W,Y, dan ZR. Jika ban musim dingindengan nilai kecepatan yang lebihrendah dipilih, jangan sekali-kalimelebihi kemampuan kecepatanmaksimal ban.

Ban Musim PanasKendaraan ini mungkin dilengkapidengan ban musim panas. Ban-banini memiliki tapak dan komponkhusus yang dioptimalkan untukmenghasilkan kinerja maksimal dijalan kering dan basah. Tapak dankompon khusus ini akanmenurunkan kinerja pada musimdingin, dan pada jalan yang tertutupes dan salju. Kamimerekomendasikan penggunamemasang ban musim dingin padakendaraan jika kendaraan akan

sering dikendarai pada suhu dinginatau pada jalan yang tertutup saljuatau es. Ban Musim Dingin 0 312.

Tekanan BanBan memerlukan tekanan udarayang tepat agar bisa beroperasidengan efektif.

Perhatian

Ban yang tekanan anginnyakurang atau berlebih sama-samatidak bagus. Ban yangtekanannya kurang, atau banyang angin di dalamnya kurang,bisa menyebabkan:

. Beban dan panas yangberlebih pada ban yang bisamenyebabkan letusan ban

. Keausan yang terlalu diniatau tidak biasanya

. Pengendalian yang jelek

. Penghematan bahan bakaryang berkurang

(lanjutan)

Perhatian (lanjutan)

Ban yang tekanannya berlebih,atau ban yang angin di dalamnyaterlalu banyak, bisamenyebabkan:

. Keausan yang tidak wajar

. Pengendalian yang jelek

. Ketidaknyamanan dalamberkendara

. Kerusakan yang tidak perluakibat bahaya-bahaya jalan

Label Informasi Ban dan Muatanpada kendaraan menunjukkan banbawaan asli dan tekanan ban dalamkondisi dingin. Tekanan yangdirekomendasikan adalah tekananudara minimum yang diperlukanuntuk mendukung kapasitas angkutmuatan maksimal.

Untuk mendapatkan informasitambahan mengenai berapa beratyang dapat diangkut olehkendaraan, dan contoh labelInformasi Ban dan Muatan. BatasMuatan Kendaraan 0 241.

Page 314: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

314 Perawatan Kendaraan

Bagaimana kendaraan diberimuatan memengaruhi penanganankendaraan dan kenyamananmengemudi. Jangan memberimuatan pada kendaraan melebihibobot yang dimaksudkan untukdiangkut kendaraan tersebut.

Waktu Pemeriksaan Ban

Periksa ban sekali atau lebih setiapbulannya.

Jangan lupa ban cadangan, jikakendaraan memilikinya. BanCadangan Berukuran Penuh 0 335untuk informasi tambahan.

Cara Memeriksa

Gunakan pengukur tekanan bansaku yang berkualitas baik untukmemeriksa tekanan ban. Tekananban yang tepat tidak bisa ditentukanhanya dengan melihatnya saja.Periksa tekanan ban saat bandingin, artinya kendaraan tidakdikendarai setidaknya tiga jam atautidak lebih dari 1,6 km (1 mpj).

Lepas tutup pentil dari tangkai pentilban. Tekan pengukur tekanan bandengan kuat ke arah pentil untukmengukur tekanan ban. Jikatekanan ban sudah sesuai dengantekanan yang direkomendasikanpada label Informasi Ban danMuatan, tekanannya tidak perludisesuaikan lagi. Jika tekanan banrendah, tambahkan udara hinggamencapai tekanan yangdirekomendasikan. Jika tekananban terlalu tinggi, tekan tangkailogam di tengah pentil ban untukmengeluarkan udara.

Periksa ulang tekanan ban denganpengukur tekanan ban.

Pasang kembali tutup pentil padatangkai pentil agar kotoran danembun tidak masuk dan mencegahkebocoran. Hanya gunakan tutuppentil yang dirancang untukkendaraan ini oleh GM. SensorTPMS dapat rusak dan tidak akantercakup dalam garansi kendaraan.

Sistem MonitorTekanan Ban

Perhatian

Modifikasi yang dilakukanterhadap Sistem PemantauTekanan Ban (TPMS) oleh siapapun selain fasilitas servis resmibisa menyebabkan kewenanganpenggunaan sistem ini tidakberlaku.

Sistem Pemantau Tekanan Ban(TPMS) menggunakan teknologiradio dan sensor untuk memeriksalevel tekanan ban. Sensor TPMSmemonitor tekanan angin di bankendaraan Anda dan mengirimkanhasil pembacaan tekanan ban kepenerima yang terletak dikendaraan.

Setiap ban, termasuk ban cadangan(jika disediakan), harus diperiksasetiap bulan saat dingin danditambahi angin sesuai dengantekanan inflasi yang disarankanoleh pabrikan kendaraan padaplakat kendaraan atau label tekanan

Page 315: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 315

inflasi ban. (Jika kendaraan Andamemiliki ban yang ukurannyaberbeda dengan ukuran yangditunjukkan pada plakat kendaraanatau label tekanan inflasi ban, Andaharus menentukan tekanan inflasiban yang benar untuk ban-bantersebut.)

Sebagai fitur keselamatantambahan, kendaraan Andadilengkapi sistem pemantautekanan ban (TPMS) yangmenyalakan indikator tekanan banrendah jika tekanan inflasi satu ataubeberapa ban berkurang secarasignifikan.

Oleh karenanya, jika indikatortekanan ban rendah menyala, Andaharus berhenti dan memeriksa banAnda sesegera mungkin, danmengisinya sampai sesuai tekananyang semestinya. Mengemudidengan ban yang tekanan inflasinyaberkurang signifikan menyebabkanban panas berlebih dan bisamengakibatkan kerusakan ban.Tekanan ban yang kurang jugamengurangi efisiensi bahan bakardan usia alur ban, dan mungkin

mempengaruhi kemampuanpengendalian dan penghentiankendaraan.

Perlu diperhatikan bahwa TPMSbukan pengganti perawatan banyang semestinya, dan pengemudibertanggung jawab untuk menjagatekanan ban yang benar, meskipuntekanan ban yang berkurang belummencapai level untuk memicumenyalanya indikator tekanan banrendah pada TPMS.

Kendaraan Anda juga dilengkapiindikator kerusakan TPMS untukmenunjukkan jika sistem tidakberoperasi dengan benar. Indikatorkerusakan TPMS digabungkandengan indikator tekanan banrendah. Jika sistem mendeteksiadanya kerusakan, indikator akanmenyala selama kira-kira satumenit, lalu menyala terus menerus.Urutan ini akan terus berlanjutsampai penyalaanawal(penstarteran) kendaraanberikutnya selama kerusakanmasih ada.

Jika indikator kerusakan menyala,sistem mungkin tidak dapatmendeteksi atau menunjukkantekanan ban rendah sesuaikeinginan. Kerusakan TPMS bisaterjadi akibat beberapa hal,termasuk pemasangan ban atauroda pengganti atau cadangan dikendaraan sehingga mencegahTPMS untuk berfungsi dengan baik.Selalu periksa indikator kerusakanTPMS setelah mengganti satu ataubeberapa ban atau roda dikendaraan Anda untuk memastikanban dan roda pengganti ataucadangan memungkinkan TPMSuntuk terus berfungsi dengan baik.

Pengoperasian Monitor TekananBan 0 315 untuk informasitambahan.

Pengoperasian MonitorTekanan BanKendaraan ini mungkin memilikiSistem Pemantau Tekanan Ban(TPMS). TPMS dirancang untukmengingatkan pengemudi apabilatekanan ban rendah. Sensor TPMSterpasang pada masing-masing ban

Page 316: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

316 Perawatan Kendaraan

dan rakitan roda, kecuali rakitan bandan roda cadangan. Sensor TPMSmemonitor tekanan angin di bandan mengirimkan hasil pembacaantekanan ban ke penerima yangberada di kendaraan.

Apabila tekanan ban yang rendahterdeteksi, TPMS akan menyalakanlampu peringatan tekanan banrendah yang berada di klusterinstrumen. Apabila lampuperingatan menyala, berhentilahdengan segera dan pompa banhingga mencapai tekanan yangtercantum pada label Informasi Bandan Muatan. Batas MuatanKendaraan 0 241.

Pesan untuk memeriksa tekanan didalam ban tertentu mungkin munculdi Pusat Informasi Pengemudi/Driver Information Center (DIC).Lampu peringatan tekanan banrendah dan pesan peringatan DIC,

jika dilengkapi, menyala pada setiapkali kendaraan dinyalakan hinggaban dipompa hingga tekanan banyang benar. Dengan menggunakanDIC, Anda mungkin dapat melihatlevel tekanan ban. Untukmendapatkan informasi dan detailtambahan tentang pengoperasiandan tampilan DIC, Pusat InformasiPengemudi (DIC) 0 119.

Lampu peringatan tekanan banrendah mungkin menyala dalamcuaca dingin saat pertama kalikendaraan distarter, kemudian matisaat kendaraan dijalankan. Ini dapatmenjadi indikator awal bahwatekanan ban semakin menurun danperlu dipompa hingga mencapaitekanan yang tepat.

Label Informasi Ban dan Muatanmenunjukkan ukuran ban bawaanasli dan tekanan ban yang tepatuntuk ban saat ban dalam keadaandingin. Batas Muatan Kendaraan0 241, untuk mendapatkan contohlabel Informasi Ban dan Muatanserta tempatnya. Juga TekananBan 0 313.

TPMS dapat mengingatkan tentangkondisi tekanan ban rendah, tetapitidak dapat menggantikanperawatan ban normal.Pemeriksaan Ban 0 319, RotasiPosisi Ban 0 320, dan Ban 0 311.

Perhatian

Bahan cairan penambal ban tidaksama semua. Cairan penambalban yang tidak disetujui bisamerusak sensor-sensor TPMS.Kerusakan sensor TPMS akibatpenggunaan cairan penambalban yang salah tidak dicakup olehgaransi kendaraan. Selalugunakan sealant penambal banyang disetujui GM yang tersediadi semua dealer dan disertakan didalam kendaraan.

Lampu dan PesanKerusakan TPMS

TPMS tidak akan berfungsi denganbaik jika satu atau beberapa sensorTPMS hilang atau tidak berfungsi.Bila sistem mendeteksi adanyakerusakan, lampu peringatan

Page 317: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 317

tekanan ban rendah, seperti yangditerangkan di atas, akan menyalaberkedip-kedip selama sekitar satumenit dan kemudian terus menyalaselama sisa siklus pengapian.Pesan peringatan DIC mungkin jugamuncul. Lampu kerusakan danpesan peringatan DIC, jikadilengkapi, menyala pada setiap kalikendaraan dinyalakan hinggamasalah diatasi. Beberapa kondisiyang dapat menyebabkan lampu inimenyala adalah:

. Salah satu ban normal telahdiganti dengan ban cadangan.Ban cadangan tidak memilikisensor TPMS. Lampu kerusakandan pesan DIC, jika dilengkapi,akan mati setelah ban normaldipasang kembali dan prosespenyesuaian sensor suksesdilakukan. Lihat "ProsesPenyesuaian Sensor TPMS"setelah ini di bagian ini.

. Proses penyesuaian sensorTPMS tidak dilakukan atau tidakberhasil diselesaikan setelahmerotasi posisi ban. Lampukerusakan dan pesan DIC, jikadilengkapi, akan mati setelah

proses penyesuaian sensorberhasil dilakukan. Lihat "ProsesPenyesuaian Sensor TPMS"setelah ini di bagian ini.

. Satu atau beberapa sensorTPMS hilang atau rusak. Lampukerusakan dan pesan DIC, jikadilengkapi, akan mati apabilasensor TPMS dipasang danproses penyesuaian sensorberhasil dilakukan. Kunjungidealer Anda untuk menyerviskankendaraan.

. Ban atau roda pengganti tidaksesuai dengan ban atau rodabawaan asli. Ban dan rodaselain yang direkomendasikandapat membuat TPMS tidakberfungsi dengan baik. MembeliBan Baru 0 321.

. Mengoperasikan perangkatelektronik atau berada di dekatfasilitas yang menggunakangelombang radio yang miripdengan TPMS akanmenyebabkan TPMS tidakberfungsi dengan benar.

Jika TPMS tidak berfungsi denganbaik, TPMS tidak dapat mendeteksiatau memberi tanda adanya kondisitekanan ban rendah. Kunjungidealer Anda untuk memperbaikikendaraan jika lampu kerusakanTPMS dan pesan DIC, jikadilengkapi, menyala terus.

Proses PenyesuaianSensor TPMS

Setiap sensor TPMS memiliki kodeidentifikasi unik. Kode identifikasiperlu disesuaikan dengan posisiban/roda setelah posisi bankendaraan dirotasi atau satu ataubeberapa sensor TPMS diganti.Proses penyesuaian sensor TPMSharusnya dilakukan setelah bancadangan diganti dengan bannormal yang memiliki sensor TPMS.Lampu kerusakan dan pesan DIC,jika dilengkapi, mestinya akan matipada siklus penyalaan berikutnya.Sensor-sensor disesuaikan denganposisi ban/roda, denganmenggunakan alat kalibrasi ulangTPMS, dengan urutan sebagaiberikut: ban depan sisi pengemudi,ban depan sisi penumpang, ban

Page 318: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

318 Perawatan Kendaraan

belakang sisi penumpang, dan banbelakang sisi pengemudi. Kunjungidealer Anda untuk memperbaikiatau membeli alat kalibrasi ulang.

Diperlukan waktu dua menit untukmenyesuaikan posisi ban/rodapertama, dan lima menit untukmenyesuaikan semua posisi ban/roda. Jika perlu waktu lebih lama,itu berarti proses penyesuaianberhenti dan harus dimulai ulang.

Proses penyesuaian sensor TPMSadalah:

1. Aktifkan rem parkir.

2. Putar kontak ke posisi ON/RUN (Hidup/Nyala) denganmesin dalam kondisi mati.

3. Gunakan MENU untuk memilihMenu Informasi Kendaraan(Menu 2) di dalam PusatInformasi Pengemudi/DriverInformation Center (DIC).

4. Gunakan thumbwheel (saklarputar) (atau panah naik danturun) untuk menuju ke layarItem Menu Tekanan Ban.

5. Tekan dan tahan SET/CLRuntuk memulai prosespenyesuaian sensor.

Pesan yang memintaditerimanya proses tersebutmungkin muncul.

6. Jika diminta, tekan SET/CLRlagi untuk menegaskan pilihantersebut.

Klakson akan berbunyi untukmemberi tanda bahwapenerima berada dalam modekalibrasi ulang dan pesan TIRELEARN (Kalibrasi Ban) atauTIRE LEARNING ACTIVE(Pengkalibrasian Ban Aktif)muncul di layar DIC.

7. Mulai dari ban depan sisipengemudi.

8. Tempatkan alat pengkalibrasiulang pada dinding ban, dekatdengan tangkai pentil.Kemudian tekan tombol untukmengaktifkan sensor TPMS.Suara singkat klaksonmenegaskan bahwa kode

identifikasi sensor telahdisesuaikan dengan posisi bandan roda ini.

9. Lanjutkan ke ban depan sisipenumpang, dan ulangiprosedur dalam Langkah 8.

10. Lanjutkan ke ban belakang sisipenumpang, dan ulangiprosedur dalam Langkah 8.

11. Lanjutkan ke ban belakang sisipengemudi, dan ulangiprosedur di Langkah 8.Klakson bersuara dua kaliuntuk menunjukkan bahwakode identifikasi sensor telahdisesuaikan dengan banbelakang sisi pengemudi, danproses penyesuaian sensorTPMS tidak lagi aktif. PesanTIRE LEARN (Kalibrasi Ban)atau TIRE LEARNING ACTIVE(Pengkalibrasian Ban Aktif) dilayar DIC akan mati.

12. Putar kunci kontak ke posisiLOCK/OFF.

Page 319: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 319

13. Buat tekanan keempat bansama dengan level tekananban yang direkomendasikanpada label Informasi Ban danMuatan.

Pemeriksaan BanKami merekomendasikan agar ban,termasuk ban cadangan, jika ada,diperiksa apakah ada tanda-tandakeausan atau kerusakan palingtidak sebulan sekali.

Ganti ban jika:

. Indikator pada tiga tempat ataulebih di ban dapat dilihat.

. Kawat atau benang ban terlihatjelas dari karet ban.

. Tapak atau dinding ban retak,terpotong, atau robek cukupdalam sehingga kawat ataubenangnya terlihat.

. Ban memiliki benjolan, tonjolan,atau robekan.

. Ban memiliki lubang halus,bagian yang terpotong, ataukerusakan lain yang tidak dapatdiperbaiki dengan baik karenaukuran dan lokasi kerusakannya.

Kedalaman TapakPeriksa kedalaman alur ban secaraberkala.

Ban harus diganti untuk alasankeselamatan pada kedalaman tapak2-3 mm (4 mm untuk ban musimdingin).

Demi keselamatan disarankan agarperbedaan kedalaman tapak antarroda pada satu gandar tidakmelebihi 2 mm.

Kedalaman tapak minimum yangdiperbolehkan oleh undang-undang(1,6 mm) telah tercapai jika tapakmengalami aus sebesar yangditunjukkan tread wear indicator(TWI). Posisinya ditunjukkandengan tanda pada dinding sisi ban.

Jika ban depan lebih aus dari banbelakang, tukar antara ban depandengan ban belakang secarabergilir. Pastikan bahwa arahputaran roda sama sepertisebelumnya.

Ban menua, meskipun tidakdigunakan. Kami menyarankan agarban diganti setiap 6 tahun.

Page 320: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

320 Perawatan Kendaraan

Rotasi Posisi BanPosisi ban harus dirotasi setiap12.000 km (7.500 mpj).

Posisi ban dirotasi untuk mencapaikeausan yang seragam pada semuaban. Rotasi pertama adalah yangpaling penting.

Kapan saja terlihat keausan yangtidak biasa, rotasikan ban sesegeramungkin, periksa apakah tekananudara ban sudah tepat, dan periksaapakah ada ban atau roda yangrusak. Jika keausan yang tidakbiasa berlanjut setelah rotasidilakukan, periksa kesejajaranroda. Kapan WaktunyaMenggunakan Ban Baru 0 321,Penggantian Roda 0 324.

Gunakan pola rotasi ini jika merotasiposisi ban.

Jangan sertakan ban cadanganramping dalam rotasi ban.

Sesuaikan tekanan ban depan danbelakang ke tekanan yangdisarankan pada label InformasiBan dan Muatan setelah bandirotasi. Tekanan Ban 0 313, BatasMuatan Kendaraan 0 241.

Setel ulang Sistem PemantauTekanan Ban (TPMS).Pengoperasian Monitor TekananBan 0 315.

Pastikan semua mur rodadikencangkan dengan benar. Lihat"Torsi Mur Roda" dalam Kapasitasdan Spesifikasi 0 363.

{ Peringatan

Karat atau kotoran pada roda,atau pada bagian-bagianpengencangannya bisa membuatmur roda longgar dari waktu kewaktu. Roda bisa lepas danmenyebabkan kecelakaan. Saatmengganti roda, bersihkan semuakarat atau kotoran dari tempatpemasangan roda ke kendaraan.Dalam keadaan darurat, kain atauhanduk kertas bisa digunakan.Namun, gunakan skraper atausikat kawat nantinya untukmembersihkan semua karat ataukotoran.

Lapisi bagian tengah poros rodadengan gemuk bantalan rodasetelah roda diganti atau bandirotasi posisinya untuk mencegahbertumpuknya korosi atau karat.

Page 321: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 321

Jangan olesi permukaanpemasangan roda yang datar ataumur atau baut roda.

Kapan WaktunyaMenggunakan Ban BaruBeberapa faktor seperti perawatan,suhu, kecepatan pengemudian,pemuatan kendaraan, dan kondisijalan mempengaruhi lajukeausan ban.

Indikator keausan tapak ban adalahsalah satu cara untuk mengetahuikapan waktunya mengganti bandengan ban baru. Indikator keausan

ban muncul jika tapak ban hanyatersisa 1,6 mm (1/16 in) ataukurang.

Pemeriksaan Ban 0 319, RotasiPosisi Ban 0 320.

Karet pada ban menua seiringwaktu. Ini juga berlaku untuk bancadangan, jika ada di kendaraan,meskipun tidak pernah digunakan.Beberapa faktor, termasuk suhu,kondisi pemuatan, dan perawatantekanan ban, memengaruhikecepatan penuaan ban. GMmerekomendasikan bahwa ban,termasuk ban cadangan, jika ada,diganti setelah enam tahun, tanpamempertimbangkan keausan tapak.Tanggal pembuatan ban adalahempat digit terakhir dari NomorIdentifikasi Ban (TIN) DOT yangtertera pada salah satu dinding ban.Dua digit pertama menunjukkanminggu (01–52) dan dua digitterakhir menunjukkan tahun.Sebagai contoh, minggu ketigatahun 2010 akan memiliki tanggalDOT empat digit, yaitu 0310.

Penyimpanan Kendaraan

Ban menua jika disimpan secaranormal dan terpasang di kendaraanyang diparkir. Parkirlah kendaraanyang akan disimpan setidaknyasebulan di area yang sejuk, dingindan bersih yang jauh dari sinarmatahari langsung untukmemperlambat penuaan. Area iniharus bersih dari gemuk, bensin,dan zat-zat lain yang bisa merusakkaret.

Diparkir dalam waktu lama bisamenimbulkan penipisan di bagiantertentu (flat spot) pada ban yangbisa menyebabkan getarankendaraan dikendarai. Saatmenyimpan kendaraan selamasetidaknya satu bulan, lepas banatau naikkan kendaraan untukmengurangi tekanan bebanpada ban.

Membeli Ban BaruGM telah mengembangkan danmenyesuaikan ban khusus untukkendaraan. Ban bawaan aslidirancang untuk memenuhi ratingsistem Spesifikasi Kriteria Kinerja

Page 322: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

322 Perawatan Kendaraan

Ban (TPC Spec) General Motor.Jika diperlukan ban pengganti, GMsangat merekomendasikan Andamembeli ban dengan ratingTPC Spec.

Sistem TPC Spec GM eksklusif danmempertimbangkan banyakspesifikasi penting yangmemengaruhi keseluruhan kinerjakendaraan, termasuk kinerja sistemrem, berkendara dan pengemudian,kontrol traksi, dan kinerja pemantautekanan ban. Nomor TPC Spec GMtertera pada dinding ban di dekatukuran ban. Jika desain ban adalahban segala musim, nomor TPCSpec akan diikuti dengan MS untukmud (lumpur) dan snow (salju).

Apabila ban aus, GMmerekomendasikan penggantiankeempatnya. Kedalaman tapakyang seragam akan membantumenjaga kinerja kendaraan. Kinerjapengereman dan pengemudiandapat menurun jika ban yang digantitidak keempat-empatnya pada saatbersamaan. Jika perotasian posisidan perawatan ban yang tepatdilakukan, keempat ban akan auspada waktu yang hampir sama.

Rotasi Posisi Ban 0 320 untukinformasi tentang perotasian posisiban yang benar. Namun, jika yangdiganti hanya satu set ban padasatu poros roda, pasang ban baru diporos roda belakang.

Ban musim dingin dengan nilaikecepatan yang sama dengan banasli mungkin tidak tersedia untukban dengan nilai kecepatan H, V, W,Y, dan ZR. Jangan pernah melebihikapabilitas kecepatan maksimumban musim dingin jikamenggunakan ban musim dingindengan rating kecepatan rendah.

{ Peringatan

Ban bisa meletus selama servisyang tidak tepat. Mencobamemasang atau membongkarban bisa menyebabkan cederaatau kematian. Hanya dealer ataupusat servis ban resmi yangboleh memasang ataumembongkar ban.

{ Peringatan

Mencampur ban dengan ukuran,merek, atau jenis yang berbedabisa membuat Anda kehilangankendali, yang bisa menyebabkantabrakan atau kerusakankendaraan lain. Gunakan bandengan ukuran, merek, dan jenisyang tepat pada semua roda.

{ Peringatan

Menggunakan ban bias padakendaraan dapat menyebabkankeretakan pada flensa velgsetelah berjalan beberapa mil.Ban dan/atau roda dapat tiba-tibamengalami kegagalan danmenyebabkan tabrakan. Hanyagunakan ban radial pada rodakendaraan.

Jika ban kendaraan harus digantidengan ban yang tidak memilikinomor TPC Spec, pastikan bantersebut memiliki ukuran, rentang

Page 323: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 323

muatan, rating kecepatan, dankonstruksi (radial) yang samadengan ban aslinya.

Kendaraan yang memiliki sistempemantau tekanan ban (TPMS)dapat memberi peringatan tekanandan rendah yang tidak akuratapabila ban yang digunakan bukanban dengan rating TPC Spec.Sistem Monitor Tekanan Ban 0 314.

Label Informasi Ban dan Muatanmenunjukkan ban bawaan asliterpasang di kendaraan. BatasMuatan Kendaraan 0 241 untuktempat label dan informasi lebihjauh tentang label Informasi Bandan Muatan.

Ban dan Roda yangBerukuran BedaJika ukuran roda atau ban yangdipasang tidak sama dengan ukuranroda dan ban asli, kinerjakendaraan, termasukpengeremannya, karakteristikpengendaraan dan pengendalian,stabilitas, dan ketahanannya agartidak terguling mungkinterpengaruh. Jika kendaraan

memiliki sistem elektronik sepertirem antiselip, kantung udarabenturan belakang (rollover), kontroltraksi, kontrol stabilitas elektronik(electronic stability control), atauAll-Wheel Drive, kinerjasistem-sistem ini juga bisaterpengaruh.

{ Peringatan

Jika roda yang digunakanberukuran berbeda dan ban yangdipilih tidak direkomendasikanuntuk roda tersebut, level kinerjadan keselamatannya mungkintidak dapat diterima. Kondisi inimeningkatkan kemungkinantabrakan dan cedera parah.Gunakan sistem roda dan bankhusus GM saja yangdikembangkan untuk kendaraanini, dan mintalah agar sistem inidipasang oleh teknisi yangdisertifikasi oleh GM.

Membeli Ban Baru 0 321, Aksesoridan Modifikasi 0 276.

Penjajaran Roda danKeseimbangan BanRoda dan ban sudah dijajarkan dandiseimbangkan di pabrik untukmenghasilkan masa pakai ban yangpaling lama dan kinerja terbaiksecara menyeluruh. Penjajaran(pelurusan) roda danpenyeimbangan ban tidak perludilakukan secara reguler.

Suspensi dan sistem kemudikendaraan Anda perlu waktu untukpulih normal setelah prosespengiriman, dan menyesuaikandengan cara Anda mengemudi sertajumlah penumpang dan beban yangAnda bawa. GM menyarankan Andamengendarai kendaraan barusedikitnya 800 kilometer sebelummenilai tarikan arah kemudikendaraan. Sedikit tarikan ke kiriatau kanan, tergantung pada bentukpunggung jalan dan/atau variasipermukaan jalan lain sepertipenurunan permukaan jalan ataualur jalan, adalah hal wajar. Jadi,pertimbangkan untuk memintapemeriksaan penyejajaran hanyajika tarikan kendaraan ke samping

Page 324: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

324 Perawatan Kendaraan

sangat besar, atau jika Anda melihatkeausan ban yang tidak wajar. Jikakendaraan bergetar saatdikemudikan di jalan yang mulus,ban dan roda mungkin perludiseimbangkan ulang.

Kunjungi teknisi dealer Chevroletresmi Anda untuk mendapatkandiagnosis yang tepat.

Penggantian RodaGanti roda yang bengkok, retak,atau sangat berkarat atau korosi.Jika mur roda selalu longgar, roda,baut roda, dan mur roda harusdiganti. Jika angin bocor dari roda,ganti roda tersebut. Beberapa rodaaluminium bisa diperbaiki. Kunjungidealer jika salah satu di atas kondisiini terjadi.

Dealer Anda akan mengetahui jenisroda apa yang diperlukan.

Setiap roda baru harus memilikikemampuan membawa-beban,diameter, lebar, offset yang sama,dan dipasang dengan cara yangsama dengan roda yangdigantikannya.

Ganti roda, baut roda, mur roda,atau sensor Sistem PemantauTekanan Ban (TPMS) dengan sukucadang asli GM yang baru.

{ Peringatan

Penggunaan roda, baut roda,atau mur roda pengganti yangsalah bisa menimbulkan bahaya.Hal itu bisa mempengaruhipengereman dan pengendaliankendaraan. Ban bisa kehabisanangin, dan menyebabkanhilangnya kendali, yangmengakibatkan tabrakan. Selalugunakan roda, baut roda, dan murroda pengganti yang tepat.

Perhatian

Roda yang salah bisamenimbulkan masalah terkaitmasa pakai bantalan,pendinginan rem, kalibrasispeedometer atau odometer, arah

(lanjutan)

Perhatian (lanjutan)

lampu depan, tinggi bemper, jarakbebas kendaraan ke tanah, banatau jarak bebas ban atau rantaiban ke bodi dan sasis.

Roda Pengganti Bekas

{ Peringatan

Mengganti roda dengan rodabekas berbahaya. Bagaimanariwayat penggunaannya atauseberapa jauh ban itu digunakanmungkin tidak diketahui. Ban bisatiba-tiba rusak dan menyebabkantabrakan. Saat mengganti roda,gunakan roda asli GM yang baru.

Page 325: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 325

Rantai Ban

{ Peringatan

Jangan gunakan rantai ban. Tidakada cukup celah. Rantai banyang dipasang pada kendaraantanpa celah yang memadai dapatmenyebabkan kerusakan rem,suspensi, atau komponenkendaraan lainnya. Area yangrusak karena rantai ban dapatmenyebabkan hilangnya kontroldan tabrakan.

Gunakan jenis perangkat traksilain hanya jika pabrikanmerekomendasikannya untukkombinasi ukuran ban kendaraandan kondisi jalan yang ada. Ikutipetunjuk pabrikan. Untukmenghindari kerusakankendaraan, kemudikan denganlambat dan sesuaikan ulang ataulepas perangkat traksi jikaperangkat tersebut menyentuhkendaraan. Jangan memutar

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

roda. Jika perangkat traksidigunakan, pasang pada rodadepan.

Jika Ban KempesBan jarang sekali meletus saatkendaraan sedang dikendarai,terutama jika bannya dirawatdengan baik. Ban 0 311. Jika bankempes, itu lebih karena udarabocor perlahan. Tetapi jika terjadiletusan, berikut adalah beberapa tiptentang apa yang harus diantisipasidan apa yang harus dilakukan:

Jika ban depan kempes, ban yangkempes membuat kendaraan miring,yang menarik kendaraan ke sisi banyang meletus tersebut. Lepaskankaki dari pedal gas dan pegangroda kemudi dengan kuat.Kemudikan sedemikian rupa agarmobil tetap di lajur, lalu remperlahan hingga berhenti, di pinggirjalan, jika memungkinkan.

Letusan ban belakang, terutama dibelokan, membuat kendaraanseperti tergelincir dan mungkinmemerlukan perbaikan yang samaseperti yang digunakan saat mobiltergelincir. Berhentilah menginjakpedal gas dan kemudikan sampaikendaraan lurus. Gerakankendaraan mungkin sangatbergoyang dan berisik. Remkendaraan perlahan sampaiberhenti, di pinggir jalan jikamemungkinkan.

{ Peringatan

Mengemudi dengan ban kempesakan menyebabkan ban rusakpermanen. Mengisi ulang anginke ban setelah dikemudikandalam keadaan tekanan inflasiyang kurang atau kempes bisamenyebabkan ban meletus dankecelakaan yang parah. Jangansekali-kali mencoba mengisiulang angin ke ban kendaraanyang telah dikemudikan dalamkeadaan tekanan inflasi yang

(lanjutan)

Page 326: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

326 Perawatan Kendaraan

Peringatan (lanjutan)

sangat kurang atau kempes.Mintalah dealer atau pusat servisban resmi untuk sesegeramungkin memperbaiki ataumengganti ban yang kempes.

{ Peringatan

Mendongkrak kendaraan danmasuk ke kolongnya untukmelakukan perawatan atauperbaikan berbahaya jikadilakukan tanpa peralatan danpelatihan keselamatan yangtepat. Jika dongkrak disertakan dikendaraan, dongkrak tersebutdirancang hanya untuk menggantiban yang kempes. Jika digunakanuntuk pekerjaan lain, Anda atauorang lain bisa mengalami cederaparah atau kematian jikakendaraan tergelincir daridongkrak. Jika dongkrak

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

disertakan di kendaraan, gunakanhanya untuk mengganti bankempes.

Jika ban kempes, hindari kerusakanban dan roda yang lebih parahdengan mengemudikannya ketempat yang rata, di pinggir jalanjika memungkinkan. Nyalakansaklar lampu peringatan bahaya.Pengedip Peringatan Bahaya 0 140.

{ Peringatan

Mengganti ban bisa menimbulkanbahaya. Kendaraan bisatergelincir dari dongkrak danterguling atau jatuh, sehinggamenyebabkan cedera ataukematian. Cari tempat yang ratauntuk mengganti ban. Untukmembantu agar kendaraan tidakbergerak:

1. Gunakan rem parkirdengan kuat.

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

2. Posisikan transmisi otomatisdi P (Parkir) atau transmisimanual di gigi 1 (Kesatu)atau R (Mundur).

3. Matikan mesin dan jangandistarter saat kendaraansedang diangkat.

4. Jangan biarkan penumpangberada di dalam kendaraan.

5. Pasang ganjal (jikadilengkapi) di belakang dandepan ban yang terpasang,jika dilengkapi, di pojokyang berseberangan(secara diagonal) denganban yang sedang diganti.

Jika ban kendaraan kempes (2),gunakan contoh berikut ini sebagaipanduan untuk membantumenempatkan blok roda (1).

Page 327: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 327

1. Blok roda

2. Ban kempes

Informasi berikut ini menjelaskancara memperbaiki ataumengganti ban.

Kit Perbaikan BanKerusakan kecil pada alur ban ataubagian samping ban dapatdiperbaiki dengan kit perbaikan ban.

Jangan buang benda asingdari ban.

Kerusakan ban yang melebihi 4 mmatau yang ada di dinding sampingban di dekat pelek tidak dapatdiperbaiki dengan kit perbaikan ban.

{ Peringatan

Jangan mengemudi di atas 80km/jam (50 mph).

Jangan menggunakannya untukjangka waktu panjang.

Ini mungkin mempengaruhipengemudian dan pengendalian.

Jika ban Anda kempes:

Aktifkan rem parkir.

Untuk transmisi manual, pindahkanke gigi satu atau gigi mundur.

Untuk transmisi otomatis, pindahkanke posisi P.

Kit perbaikan ban terletak di ruangbelakang sebelah kanan.

1. Buka tempat penyimpanan.

Page 328: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

328 Perawatan Kendaraan

2. Lepas kompresor dan botolsealant.

3. Keluarkan kabel sambunganlistrik (1) dan selang udara (2)dari kompartemenpenyimpanan di sisi bawahkompresor.

4. Sakelar penyalaan kompresorharus diatur ke 9.

5. Kencangkan selang udarakompresor ke sambunganpada botol sealant.

6. Hubungkan steker kompresorke soket aksesoris (outlet dayaatau pemantik api.)

Untuk mencegah habisnyadaya aki, mesin sebaiknyatetap dinyalakan.

7. Pasang botol sealant kepenahan pada kompresor.

Letakkan kompresor di dekatban sedemikian rupa agarbotol sealant tetap tegak.

8. Buka tutup katup dari ban yangrusak.

9. Pasang selang pengisi kepentil (katup) ban.

Page 329: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 329

10. Atur sakelar jungkit padakompresor ke I. Ban diisidengan sealant.

11. Pengukur tekanan kompresormenunjukkan 6 bar saat botolsealant mulai dikosongkan(sekitar 30 detik). Lalu tekananmulai turun.

12. Semua sealant dipompa kedalam ban. Lalu ban akanmengembang.

13. Tekanan ban yang disarankan(sekitar 2,4 bar) harus dicapaidalam 10 menit. Saat tekananyang benar dicapai, matikankompresor.

Jika tekanan ban yangdisarankan tidak dicapai dalam10 menit, lepaskan kitperbaikan ban. Gerakkankendaraan sejauh satuputaran ban.

Pasang kembali kit perbaikanban dan lanjutkan prosedurpengisian selama 10 menit.Jika tekanan ban yangdiharapkan masih tidakdicapai, kerusakan ban terlaluparah. Mintalah bantuan kedealer Anda.

Keluarkan kelebihan tekananban dengan tombol padaindikator tekanan.

Jangan mengoperasikankompresor lebih lama dari 10menit.

14. Lepaskan kit perbaikan ban.Tekan pengunci pada braketuntuk melepaskan botolsealant dari braket.

Pasang selang pengembangban ke sambungan botolsealant bebas. Ini mencegahtumpahnya sealant.

Menyimpan kit perbaikan bandi pintu belakang.

15. Bersihkan kelebihan sealantmenggunakan kain lap.

16. Ambil label yang menunjukkankecepatan maksimum yangdiizinkan (sekitar 80 km/jam/50mpj) dari botol sealant danpasang di tempat yang mudahdilihat pengemudi.

17. Segera lanjutkan mengemudisehingga sealant terdistribusidengan merata dalam ban.Setelah mengemudi hampir 10km (6 mil) (tapi tidak lebih dari10 menit), berhentilah dan

Page 330: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

330 Perawatan Kendaraan

periksa tekanan ban. Pasangselang udara kompresorlangsung ke katup ban dankompresor saat melakukan ini.

Jika tekanan ban lebih dari 1,3bar, tambah tekanan hingganilai yang benar (sekitar2,4 bar).

Ulangi prosedur tersebuthingga tidak ada lagi tekananyang hilang.

Jika tekanan ban telah turun dibawah 1,3 bar, kendaraan tidakboleh digunakan. Mintalahbantuan ke dealer Anda.

18. Simpan kit perbaikan ban dipintu belakang.

CatatanKarakteristik kinerja ban hasilperbaikan saat kendaraandikendarai sangat berubah, olehkarena itu ganti ban ini.

Jika suara yang tidak biasaterdengar atau kompresor menjadipanas, matikan kompresor palingtidak 30 menit.

Catat tanggal kedaluwarsa kittersebut. Setelah tanggal inikemampuan perapatan tidak lagidijamin. Perhatikan informasipenyimpanan botol sealant.

Buang botol sealant yang telahterpakai. Buang botol tersebutsesuai dengan hukum yang berlaku.

Kompresor dan sealantdapat digunakan dari sekitar-30 °C ~ 70 °C (-22 ~ 158 °F).

Penggantian Ban

Melepas Ban Cadangan danAlat-alat

Ban cadangan dan alat terletak didalam ruang penyimpanan di bagianbelakang kendaraan.

1. Kunci Roda

2. Dongkrak

3. Tali Pengikat

Untuk mengakses ban cadangandan alat:

1. Buka pintu bagasi. Pintubelakang 0 34.

2. Angkat penutup trim.

3. Putar penahan berlawananarah jarum jam untukmelepaskannya.

4. Lepas ban cadangan,dongkrak, dan alat, lalu taruhsemuanya di dekat bang yangakan diganti.

Page 331: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 331

Melepas Ban Kempes danMemasang Ban Cadangan

1. Lakukan pemeriksaankeselamatan sebelummelanjutkan. Jika BanKempes 0 325.

2. Lepas penutup roda, jika ada,untuk menjangkau baut roda.

3. Putar kunci roda berlawananarah jarum jam untukmengendurkan mur-mur roda.Jangan lepas mur-murnya.

4. Tempatkan dongkrak padaposisi yang ditandai dengansetengah lingkaran.

5. Tempatkan ujung kepala segienam dari kunci roda ke ataskepala segi enam dongkrakuntuk memasangnya.

6. Putar kunci roda searah jarumjam hingga kepala pengangkatmenyentuh dengan kencangtitik pengangkatan yang benardi dekat ban yang kempes.

Page 332: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

332 Perawatan Kendaraan

{ Peringatan

Berada di bawah kendaraan saatkendaraan diangkat dengandongkrak sangat berbahaya. Jikakendaraan tergelincir daridongkrak, Anda bisa mengalamicedera yang parah ataukematian. Jangan sekali-kalimemasuki kendaraan yang hanyaditopang oleh dongkrak saja.

{ Peringatan

Mengangkat kendaraan dengandongkrak yang posisinya tidaktepat bisa merusak kendaraandan bahkan membuat kendaraanjatuh. Untuk membantumenghindari cedera diri dankerusakan kendaraan, pastikanuntuk menyesuaikan kepalaangkat dongkrak ke lokasinyayang tepat sebelum mengangkatkendaraan.

{ Peringatan

Mendongkrak kendaraan danmasuk ke kolongnya untukmelakukan perawatan atauperbaikan berbahaya jikadilakukan tanpa peralatan danpelatihan keselamatan yangtepat. Jika dongkrak disertakan dikendaraan, dongkrak tersebutdirancang hanya untuk menggantiban yang kempes. Jika digunakanuntuk pekerjaan lain, Anda atauorang lain bisa mengalami cederaparah atau kematian jikakendaraan tergelincir daridongkrak. Jika dongkrakdisertakan di kendaraan, gunakanhanya untuk mengganti bankempes.

7. Putar kunci roda searah jarumjam untuk menaikkankendaraan cukup jauh daritanah sehingga ada ruangyang cukup untukmemasukkan ban cadangan ketempat roda.

8. Putar mur roda berlawananarah jarum jam untukmelepasnya.

9. Lepaskan ban yang kempes.

{ Peringatan

Karat atau kotoran pada roda,atau pada bagian-bagianpengencangannya bisa membuatmur roda longgar dari waktu kewaktu. Roda bisa lepas danmenyebabkan kecelakaan. Saatmengganti roda, bersihkan semuakarat atau kotoran dari tempatpemasangan roda ke kendaraan.Dalam keadaan darurat, kain atauhanduk kertas bisa digunakan.Namun, gunakan skraper atausikat kawat nantinya untukmembersihkan semua karat ataukotoran.

Page 333: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 333

10. Bersihkan karat atau kotorandari baut roda, permukaanpemasangan, dan rodacadangan.

11. Tempatkan ban cadangan dipermukaan pemasang roda.

{ Peringatan

Jangan sekali-kali menggunakanoli dan gemuk pada baut ataumur karena mur bisa longgar.Roda kendaraan bisa lepas, yangbisa menyebabkan tabrakan.

12. Pasang kembali mur-mur roda.Putar setiap mur searah jarumjam, dengan tangan, sampairoda mepet dengan poros.

13. Turunkan kendaraan denganmemutar kunci rodaberlawanan arah jarum jam.Turunkan dongkraksepenuhnya.

{ Peringatan

Mur roda yang pengencangannyatidak tepat atau salah bisamembuat roda longgar dan lepas.Mur roda harus dikencangkandengan kunci torsi sesuai denganspesifikasi torsi yang tepatsetelah penggantian dilakukan.Ikuti spesifikasi torsi yangdisediakan oleh pabrikanaftermarket saat menggunakanmur roda pengunci aksesori.Kapasitas dan Spesifikasi 0 363untuk spesifikasi torsi mur rodabawaan asli.

Perhatian

Mur roda yang dikencangkansecara salah bisa menyebabkangetaran pada rem dan kerusakanrotor. Untuk menghindariperbaikan rem yang mahal,kencangkan mur roda secaramerata dengan urutan yang tepatdan sesuai dengan spesifikasitorsi yang sesuai. Lihat Kapasitasdan Spesifikasi 0 363 untukspesifikasi torsi mur roda.

Page 334: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

334 Perawatan Kendaraan

14. Kencangkan mur roda dengankuat dengan menggunakankunci roda dengan urutanmenyilang, seperti yangditunjukkan.

Perhatian

Tutup roda tidak akan terpasangpas di tempat ban cadangan. JikaAnda berusaha memasang tutuproda pada rumah ban cadangan,tutup atau ban cadangan bisarusak.

Menyimpan Ban Kempes atauCadangan dan Alat

{ Peringatan

Menyimpan dongkrak, ban, atauperalatan lain di ruangpenumpang di kendaraan bisamenyebabkan cedera. Jikakendaraan berhenti tiba-tiba atauterjadi benturan, peralatan yanglonggar bisa menghantam

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

seseorang. Simpan semuabarang-barang ini tempat yangsemestinya.

Menyimpan Ban Kempes dan Alat

1. Kembalikan dongkrak dan alatke tempat penyimpanansemula.

2. Pasang kembali tutup trim.

3. Tempatkan ban kempes,dengan posisi berbaring, didalam ruang penyimpananbelakang.

4. Pasang satu ujung tali pengikatpada tempat tambatan talikargo di bagian belakangkendaraan.

5. Arahkan tali pengikat melaluiroda, seperti yang ditunjukkan.

6. Pasang ujung tali pengikatlainnya pada tempat tambatantali kargo lainnya di bagianbelakang kendaraan.

7. Kencangkan tali pengikat.

Menyimpan Ban Cadangandan Alat

Ikuti petunjuk pelepasan bancadangan dan alat untukmenyimpan ban cadangan denganurutan terbalik.

Page 335: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 335

Ban Cadangan BerukuranPenuhJika kendaraan ini dilengkapidengan ban cadangan berukuranpenuh, ban tersebut telah diisiudara sampai penuh saat masihbaru, namun demikian, tekanannyabisa berkurang seiring berjalannyawaktu. Periksa tekanan ban secarareguler. Tekanan Ban 0 313 danBatas Muatan Kendaraan 0 241untuk informasi mengenaipemompaan ban yang benar danpemuatan kendaraan.

Untuk petunjuk mengenai carauntuk melepas, memasang, ataumenyimpan ban cadangan.Penggantian Ban 0 330.

Setelah memasang ban cadanganpada kendaraan, hentikan secepatmungkin dan periksa apakah bancadangan terisi udara denganbenar. Ban cadangan dibuat agardapat beroperasi dengan baik padakecepatan hingga 112 km/jam (70mph) pada tekanan pengisian udarayang disarankan, sehingga Andadapat menyelesaikanperjalanan Anda.

Perbaiki atau ganti ban yang bocoratau dan pasang kembali padakendaraan sesegera mungkinsehingga ban cadangan akankembali tersedia bila dibutuhkanlagi. Jangan mencampur ban danroda dengan ukuran yang berbeda,karena tidak akan cocok. Simpanban cadangan dan rodanya ditempat yang sama.

Jump-Starting

Penstarteran-LompatUntuk informasi lebih lanjut tentangaki kendaraan. Aki 0 297.

Jika daya aki habis, usahakan untukmenggunakan kendaraan lain danbeberapa kabel jumper untukmenstarter kendaraan Anda.Pastikan Anda menggunakanlangkah-langkah berikut ini untukmelakukannya dengan aman.

{ Peringatan

Aki bisa melukai Anda. Akimungkin saja berbahaya karena:

. Aki berisi zat asam yangbisa menimbulkan lukabakar.

. Aki mengandung gas yangbisa meledak ataumenyalakan api.

. Aki mengandung listrik yangcukup untuk menyebabkanluka bakar.

(lanjutan)

Page 336: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

336 Perawatan Kendaraan

Peringatan (lanjutan)

Jika Anda tidak mengikutilangkah-langkah ini denganbenar, beberapa atau semuakandungan di atas bisamelukai Anda.

Perhatian

Mengabaikan langkah-langkah inibisa menyebabkan kerusakanyang mahal terhadap kendaraanyang tidak akan dicakup olehgaransi kendaraan. Mencobamenstarter kendaraan denganmendorong atau menarik tidakakan berhasil, dan hal itu bisamerusak kendaraan.

1. Titik ground negatif aki yangdayanya habis

2. Terminal positif aki yangdayanya habis

3. Terminal negatif aki bagus

4. Terminal positif aki bagus

Titik ground negatif jump-start (1)untuk aki yang dayanya habisadalah blok mesin atau bautpemasang mesin. Hubungkan ketitik sejauh mungkin dari aki yangkehabisan daya.

Terminal positif jump-start pada akiyang habis dayanya (2) terletak diruang mesin pada sisi pengemudi.

Terminal positif jump-start (3) danterminal negatif (4) terletak di akikendaraan yang membantumelakukan jump-start.

Koneksi jump-start positif untuk akiyang habis dayanya berada dibawah tutup trim. Buka tutup untukmenemukan terminalnya.

1. Periksa kendaraan satunya.Kendaraan tersebut harusmemiliki aki 12-volt dengansistem ground negatif.

Perhatian

Jika kendaraan satunya tidakmemiliki sistem 12-volt denganground negatif, kedua kendaraanbisa rusak. Gunakan kendaraanyang memiliki sistem 12-volt sajadengan ground negatif untukpenstarteran-lompat.

2. Posisikan kedua kendaraansedemikian rupa sehinggatidak saling bersinggungan.

Page 337: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 337

3. Aktifkan rem parkir dengankuat dan pindah tuaspersneling ke P (Parkir)dengan transmisi otomatis,atau Netral dengan transmisimanual. Memindahkan gigi kePosisi Park (Parkir) 0 248dengan transmisi otomatis,atau Memarkir 0 251 dengantransmisi manual.

Perhatian

Jika ada aksesori yang tertinggalatau tertancap pada saatdilakukan prosedur penstarteranlompat, aksesori itu dapat rusak.Perbaikannya tidak akan dijaminoleh garansi kendaraan. Jikamungkin, matikan atau cabutsemua aksesori saat Andamelakukan penstarteran lompat.

4. Putar kontak ke LOCK/OFF(Kunci/Mati). Matikan semualampu dan aksesori di keduakendaraan, kecuali saklarlampu peringatan bahaya jikadiperlukan.

{ Peringatan

Kipas listrik bisa menyalameskipun mesin tidak berjalandan bisa mencederai Anda.Jauhkan tangan, pakaian, danalat-alat dari kipas elektrik dibawah kap mesin.

{ Peringatan

Penggunaan korek api di dekataki bisa menyebabkan gas akimeledak. Beberapa orang pernahterluka akibat tindakan ini, dansebagian lagi mengalamikebutaan. Gunakan senter jikaAnda perlu cahaya yang lebihterang.

Pastikan air aki cukup. Anda tidakperlu menambahkan air ke akiyang terpasang di kendaraanbaru Anda. Jika aki memiliki tutuppengisian, pastikan levelcairannya pas. Jika rendah,

(lanjutan)

Peringatan (lanjutan)

tambahkan air untuk merawat akiitu terlebih dahulu. Jika tidak, gaseksplosif bisa terbentuk.

Cairan aki mengandung zat asamyang bisa menyebabkan lukabakar. Jangan sampai terkenacairan tersebut. Jika terciprat kemata atau kulit secara tidaksengaja, bilas lokasi cipratannyadengan air dan segera caribantuan medis.

{ Peringatan

Kipas atau suku cadang mesinbergerak lainnya bisamenyebabkan cedera parah.Jauhkan kedua tangan Anda daribagian-bagian yang bergerakbegitu mesin menyala.

5. Hubungkan ujung kabel positif(+) merah ke terminal positif (+)aki yang kehabisan daya.

Page 338: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

338 Perawatan Kendaraan

6. Hubungkan ujung lainnya darikabel positif (+) merah keterminal positif (+) aki yangbagus.

7. Sambungkan ujung kabelnegatif (–) hitam ke terminalnegatif (–) aki yang bagus.

8. Sambungkan ujung lain darikabel negatif (–) hitam ke titikground negatif (–) untuk akiyang kehabisan daya.

9. Starter mesin pada kendaraanyang memiliki aki bagus danbiarkan mesin menyala tanpabeban selama paling tidakempat menit.

10. Coba starter kendaraan yangakinya mati. Jika tidak bisadistarter setelah dicobabeberapa kali, kendaraanmungkin perlu diservis.

Perhatian

Jika kabel-pelompat (jumpercable) disambungkan ataudilepas dengan urutan yangsalah, mungkin terjadi hubungpendek yang dapat merusakkendaraan. Perbaikannya tidakakan dijamin oleh garansikendaraan. Selalu sambungkandan lepaskan kabel-pelompat(jumper cable) dengan urutanyang benar, dan pastikan kabeltidak saling menyentuh atau tidakmenyentuh logam lain.

Pelepasan Kabel Jumper

Lakukan urutan secara terbalikdengan tepat saat melepas kabeljumper.

Menggandeng

Menggandeng Kendaraan

Perhatian

Menggandeng kendaraan yangmogok secara tidak benar dapatmenyebabkan kerusakan.Kerusakan tersebut tidak akandijamin oleh garansi kendaraan.

Mintalah kendaraan diderek denganmobil pengangkut dengan bak dataratau truk derek pengangkat roda.Jika truk derek pengangkat rodadigunakan, roda penggerak tidakboleh menyentuh jalan saatkendaraan diderek. Dolly roda harusdigunakan untuk mengangkatsemua roda penggerak dari tanah.

Page 339: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 339

Perhatian

Penggunaan mata penggandengyang tidak tepat dapatmenyebabkan kerusakankendaraan. Berhati-hatilah dangunakan kecepatan rendah untukmencegah kerusakan padakendaraan.

Jika dilengkapi, bukalah penutupdengan hati-hati denganmenggunakan takikan kecil yangmenyembunyikan soket matapenggandeng.

Pasang mata penggandeng kedalam soket dengan memutarnyasearah jarum jam hingga mentok(tak bisa lagi diputar). Jika matapenggandeng dilepas, pasangtutupnya dengan takikan di dalamposisi aslinya.

Berkonsultasilah dengan dealeratau layanan penderekanprofesional jika kendaraan yangmogok harus diderek.

PenggandenganKendaraan RekreasiMenggandeng kendaraan rekreasiberarti menggandeng kendaraan dibelakang kendaraan lain, seperti dibelakang sebuah karavan. Ada duajenis penggandengan kendaraanyang paling umum, yaitu "dinghytowing" dan "dolly towing". "Dinghytowing" adalah menggandengkendaraan dengan keempatrodanya menyentuh tanah. "Dollytowing" adalah menggandengkendaraan dengan dua roda ditanah dan dua roda lainnya di atasperalatan yang disebut "dolly".

Berikut adalah beberapa hal pentingyang perlu dipertimbangkansebelum menggandeng kendaraan:

. Berapa kemampuan gandengdari kendaraan penggandeng?Pastikan Anda membacarekomendasi pabrikankendaraan penggandeng.

. Berapa jarak yang akanditempuh? Beberapa kendaraanmemiliki batasan tentang

seberapa jauh dan seberapalama kendaraan bisamenggandeng.

. Apakah peralatan penggandengyang akan digunakan tepat?Temui dealer atau tenagaprofesional penggandenganuntuk mendapatkan sarantambahan dan rekomendasiperalatan.

. Apakah kendaraan siap untukdigandeng? Seperti halnyamenyiapkan kendaraan untukperjalanan panjang, pastikankendaraan dalam kondisi siapuntuk digandeng.

Perhatian

Penggunaan pelindung yangdipasang di depan gril kendaraandapat membatasi aliran udaradan menyebabkan kerusakantransmisi. Perbaikannya tidakakan dijamin oleh garansikendaraan. Jika menggunakanpelindung, hanya gunakanpelindung yang terpasang dikendaraan penderek.

Page 340: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

340 Perawatan Kendaraan

"Dinghy Towing"

Perhatian

Jika kendaraan digandengdengan keempat roda di jalan,komponen drivetrain bisa rusak.Perbaikannya tidak akan dijaminoleh garansi kendaraan. Janganmenarik kendaraan dengankeempat rodanya di jalan.

Kendaraan tidak didesain untukdiderek dengan empat rodamenyentuh tanah.

"Dolly Towing" (KendaraanAll-Wheel-Drive)

Kendaraan berpenggerak semuaroda (all-wheel-drive) tidak bolehdiderek dengan dua rodamenyentuh tanah. Untukmenggandeng (menderek)kendaraan ini dengan benar,kendaraan harus ditempatkan diplatform trailer dengan keempatroda tidak menyentuh tanah.

Dolly Towing (KendaraanBerpenggerak RodaDepan Saja)

Untuk menderek kendaraanberpenggerak roda depan daridepan dengan dua roda menyentuhtanah:

1. Taruh roda depan di atas dolly.

2. Pindahkan tuas persneling keP (Parkir).

3. Aktifkan rem parkir.

Page 341: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 341

4. Cengkeram roda kemudi dalamposisi lurus ke depan denganperangkat pencengkeram yangdirancang untukpenggandengan (penderekan).

5. Ambil kunci kontak dari lubangkunci kontak.

6. Pasang kendaraan ke dolly.

7. Lepaskan rem parkir.

Menderek Kendaraan dariBelakang

Perhatian

Menggandeng kendaraan daribelakang bisa merusakkendaraan. Selain itu,perbaikannya tidak akan dicakupoleh garansi kendaraan. Janganpernah meminta kendaraan untukdigandeng dari belakang.

Jangan menderek kendaraan daribelakang.

Perawatan Tampilan

Perawatan Eksterior

Kunci

Kunci sudah dilumasi di pabrik.Gunakan bahan antibeku hanya bilabenar-benar diperlukan, dan lumasikunci dengan gemuk setelahdigunakan. Cairan dan Pelumasyang Direkomendasikan 0 360.

Mencuci Kendaraan

Untuk merawat permukaan catkendaraan, sering-seringlahmencuci dan hindarkan dari sinarmatahari langsung.

Perhatian

Jangan gunakan pembersih daribahan-bahan minyak, asam, atauabrasif karena zat-zat ini bisamerusak cat, logam atau bagianplastik kendaraan. Jika kerusakanterjadi, kerusakan tersebut tidakakan dijamin oleh garansikendaraan. Produk pembersih

(lanjutan)

Page 342: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

342 Perawatan Kendaraan

Perhatian (lanjutan)

yang disetujui bisa diperoleh daridealer Anda. Ikutilah semuapetunjuk dari pabrikan tentangcara penggunaan produk yangbenar, tindakan pencegahankeselamatan yang diperlukan,dan pembuangan produkperawatan kendaraan.

Perhatian

Hindari mencuci kendaraandengan tekanan tinggi dalamjarak kurang dari 30 cm (12 in) kepermukaan kendaraan.Penggunaan power washer yangmelebih 8.274 kPa (1.200 psi)bisa menyebabkan kerusakanatau pelepasan cat danpengelupasan.

Simbol e yang ada di setiappusat kelistrikan ruang mesin dibawah kap menunjukkan bahwakomponen tersebut tidak boleh

dicuci menggunakan power washer.Ini bisa menyebabkan kerusakandan tidak akan dicakup oleh garansikendaraan.

Jika menggunakan pencuci mobilotomatis, ikuti petunjuk pencucianmobil. Wiper kaca depan dan wiperkaca belakang, jika dilengkapi,harus dalam kondisi mati. Lepassemua aksesori yang mungkinrusak atau mengganggu peralatancuci mobil.

Bilas kendaraan secara merata,sebelum dan setelah dicuci, untukmenghilangkan cairan pembersihsepenuhnya. Jika dibiarkan keringdi permukaan kendaraan,bercak-bercak bisa muncul dipermukaan cat.

Keringkan permukaan dengan lapchamois yang lembut dan bersihatau handuk katun agar permukaantidak tergores atau meninggalkanbercak air.

Perawatan Permukaan Cat

Pemberian bahan sealant/lilinpelapis bening yang dijual dipasaran tidak dianjurkan. Jika

permukaan yang dicat rusak,hubungi dealer Anda untukmemeriksa dan memperbaikikerusakan. Benda-benda asingseperti kalsium klorida dan garamlainnya, zat peleleh es, oli dan ter dijalan, getah pohon, kotoran burung,zat kimia dari cerobong pabrik dstbisa merusak permukaan catkendaraan jika benda-benda initetap lengket di permukaan cat.Cuci kendaraan sesegera mungkin.Jika perlu, gunakan pembersihnon-abrasif yang bertanda amanuntuk permukaan cat untukmenghilangkan benda asing.

Penggunaan wax dan polish cairharus dilakukan sesekali untukmembersihkan sisa-sisa kotorandari permukaan cat. Kunjungi dealeruntuk mendapatkan produkpembersih yang disetujui.

Jangan gunakan lilin atau cairanpolish pada plastik tak berlapis,vinil, karet, stiker, kayu olahan, ataucat rata karena bisa rusak.

Page 343: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 343

Perhatian

Penggunaan compound denganmesin atau penggunaan cairanpolish yang agresif padapermukaan cat basecoat/clearcoat bisa merusakpermukaan cat. Gunakan cairanwax dan polish yang non-abrasifsaja yang dibuat khusus untukpermukaan cat basecoat/clearcoat kendaraan ini.

Agar permukaan cat tetap terlihatbaru, simpan kendaraan di garasiatau ditutup bila memungkinkan.

Melindungi Bagian OrnamenLogam Luar yang Berkilap

Perhatian

Kelalaian dalam membersihkandan melindungi ornamen logamyang cerah dapat mengakibatkanwarna putihnya kusam ataupudar. Kerusakan ini tidak akandijamin oleh garansi kendaraan.

Ornamen logam yang cerah padakendaraan terbuat dari aluminium.Untuk mencegah terjadinyakerusakan, selalu ikuti petunjukpembersihan:

. Pastikan bagian ornamen dalamkondisi dingin sebelum diberilarutan pembersih.

. Gunakan larutan pembersihyang diperbolehkan untukaluminium. Beberapa pembersihbersifat sangat asam ataumengandung zat alkalin dandapat merusak bagian ornamen.

. Selalu encerkan pembersih yangterkonsentrasi sesuai denganpetunjuk dari produsen.

. Jangan gunakanpembersih krom.

. Jangan gunakan pembersihyang tidak ditujukan untukpenggunaan otomotif.

. Gunakan wax non-abrasif padakendaraan setelah dicuci untukmelindungi dan membuat bagianornamen lebih awet.

Membersihkan LampuPenerangan Luar/Lensa,Lambang, Stiker dan Setrip

Gunakan air hangat atau dingin,kain yang lembut, dan sabun cucimobil untuk membersihkan lampupenerangan luar, lensa, lambang,stiker dan setrip. Ikuti petunjuk"Mencuci Kendaraan" sebelumnyadi bagian ini.

Penutup lampu terbuat dari plastik,dan beberapa di antaranya memilikilapisan pelindung UV.

Gunakan air hangat atau dingin,kain yang lembut, dan sabun caircuci mobil untuk membersihkanlampu penerangan luar dan lensa.Jangan membersihkan ataumenyekanya saat dalam kondisikering.

Jangan gunakan salah satu halberikut ini pada penutup lampu:

. Bahan abrasif atau tajam

. Cairan washer dan bahanpembersih lainnya yang memilikikonsentrasi yang lebih tinggi dariyang disarankan oleh produsen

Page 344: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

344 Perawatan Kendaraan

. Pelarut, alkohol, bahan bakar,atau cairan pembersih yangbersifat keras lainnya

. Pengikis es atau benda keraslainnya

. Penutup yang dijual di pasaranakan menghalangi saat lampumenyala, karena panasberlebihan yang dihasilkan

Perhatian

Kelalaian dalam membersihkanlampu dengan benar dapatmenyebabkan kerusakan padapenutup lampu yang tidak akandijamin dalam garansi kendaraan.

Perhatian

Menggunakan wax pada setriphitam yang kurang mengkilapdapat meningkatkan tingkatkilapnya dan membuattampilannya tidak seragam.

(lanjutan)

Perhatian (lanjutan)

Bersihkan setrip yang kurangmengkilap hanya dengan sabundan air.

Saluran Masuk Udara

Bersihkan debu dari saluran masukudara, antara kap dan kaca depandan saat mencuci kendaraan.

Kaca Depan dan Bilah Wiper

Bersihkan bagian luar kaca depandengan pembersih kaca.

Bersihkan bilah karet dengan kainbebas-serabut atau handuk kertasyang direndam dengan cairanwasher kaca depan atau detergencair. Cuci kaca depan secaramerata saat membersihkan bilah.Serangga, kotoran jalan, getah, dantumpukan perawatan cuci/wax bisamenyebabkan goresan kecil akibatgerakan wiper.

Ganti bilah wiper jika aus ataurusak. Kerusakan mungkindiakibatkan oleh kondisi berdebuyang ekstrim, pasir, garam, panas,matahari, salju, dan es.

Setrip Pelindung Cuaca

Lapisi setrip pelindung cuacadengan gemuk silikon dielektrikagar setrip tahan lebih lama,merekatkan dengan lebih baik, dantidak lengket atau menimbulkansuara berdecit. Lumasi setrip cuacasetidaknya sekali setahun. Iklimyang panas dan kering mungkinmemerlukan pelumasan yang lebihsering. Tanda hitam bekas bahankaret pada permukaan yang dicatbisa dihilangkan denganmenggosoknya menggunakan kainbersih. Cairan dan Pelumas yangDirekomendasikan 0 360.

Ban

Gunakan sikat kaku denganpembersih untukmembersihkan ban.

Page 345: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 345

Perhatian

Penggunaan produk semir banberbasis minyak pada kendaraanbisa merusak lapisan luar catdan/atau ban. Saatmengaplikasikan semir ban,selalu seka semprotan yangberlebih pada semua permukaanyang dicat di kendaraan.

Roda dan Trim - Aluminiumatau Krom

Gunakan kain yang lembut danbersih dengan sabun cair dan airuntuk membersihkan roda. Setelahmembilas sepenuhnya dengan airbersih, keringkan dengan handukyang lembut dan bersih. Cairan waxmungkin bisa diaplikasikansetelah itu.

Perhatian

Roda krom dan trim krom lainnyabisa rusak jika kendaraan tidakdicuci setelah dikendarai di

(lanjutan)

Perhatian (lanjutan)

jalan-jalan yang disemprotidengan magnesium, kalsium,atau sodium klorida.Klorida-klorida ini digunakan dijalan-jalan untuk kondisi-kondisiseperti es dan debu. Selalubersihkan krom dengan sabundan air setelah terpaparklorida-klorida ini.

Perhatian

Untuk menghindari kerusakanpermukaan, jangan gunakansabun keras, bahan kimia, cairanpemoles abrasif, pembersih,sikat, atau pembersih yangmengandung asam pada rodaaluminium atau berlapis krom.Gunakan pembersih yangdisetujui saja. Selain itu, janganbawa kendaraan yang memilikiroda aluminium atau berlapiskrom ke tempat cuci mobil

(lanjutan)

Perhatian (lanjutan)

otomatis yang menggunakansikat pembersih ban karbit silikon.Bisa terjadi kerusakan danperbaikannya tidak akan dicakupoleh garansi kendaraan.

Komponen Pengemudian,Suspensi, dan Sasis

Periksa secara visual pada kemudi,suspensi, dan komponen sasisapakah ada komponen yang rusak,longgar, atau hilang atau adatanda-tanda keausan setidaknyasekali setahun.

Periksa sistem power steeringapakah mekanismenya bekerjadengan baik, terjadi kemacetan,kebocoran, keretakan, keausan, dll.

Periksa secara visual apakah adakebocoran pada sambungankecepatan konstan, boot karet, danperapat gandar.

Page 346: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

346 Perawatan Kendaraan

Pelumasan Komponen Bodi

Lumasi semua silinder kunci, engselkap mesin, engsel pintu bagasi, danengsel pintu bahan bakar bajakecuali komponen tersebut terbuatdari plastik. Mengaplikasikan gemuksilikon dengan setrip pelindungcuaca dengan kain yang bersihakan membuatnya tahan lebih lama,merekatkan dengan lebih baik, dantidak lengket atau menimbulkansuara berdecit.

Perawatan Bawah Mobil

Setidaknya dua kali setahun, musimsemi dan musim gugur, gunakan airbiasa untuk menyiram kotoran dandebu dari bagian bawah bodikendaraan. Dealer Anda atausistem pencucian bawah mobil bisamelakukan pembersihan ini. Jikatidak dibersihkan, karat dan korosibisa menumpuk.

Kerusakan Panel Body

Jika kendaraan rusak danmemerlukan perbaikan ataupenggantian panel body, pastikanbengkel perbaikan bodimengaplikasikan bahan antikorosi

ke bagian-bagian yang diperbaikiatau diganti untuk memberiperlindungan terhadap korosi lagi.

Suku cadang pengganti asli daripabrik akan memberi perlindunganterhadap korosi dan juga tidakmerusak garansi kendaraan.

Kerusakan Lapisan Luar Cat

Segera perbaiki irisan dan goresankecil dengan bahan-bahanperbaikan (touch-up) yang tersediadari dealer untuk menghindarikorosi. Kerusakan lapisan luar catyang lebih besar bisa diperbaiki dibengkel bodi dan cat di dealer.

Bercak Cat Kimia

Polutan yang dibawa udara bisajatuh dan menyerang permukaancat kendaraan yang menyebabkantanda tempel, pemudaran warnaberbentuk cincin, dan bercak gelapkecil yang tidak beraturan melekatdi permukaan cat. Lihat "PerawatanPermukaan Cat" sebelumnya dibagian ini.

Perawatan InteriorUntuk mencegah abrasi partikelkotoran, bersihkan interiorkendaraan secara teratur. Segerabuang kotoran apa pun. Perluperhatikan bahwa koran atau bajugelap yang warnanya luntur kefurnitur rumah bisa jugamelunturkan warna secarapermanen ke interior kendaraan.

Gunakan sikat bulu lembut untukmenghilangkan debu dari knop dancelah di kluster instrumen. Denganlarutan sabun cair, segera bersihkanlosion tangan, sunscreen, dan zatpengusir serangga dari permukaaninterior, jika tidak kerusakanpermanen bisa terjadi.

Dealer mungkin memiliki produkpembersih interior. Gunakanpembersih yang dirancang khususuntuk permukaan yang sedangdibersihkan untuk mencegahkerusakan permanen. Gunakansemua pembersih langsung ke kainpembersih. Jangan semprotkanpembersih langsung pada saklaratau kontrol. Pembersih harusdibersihkan dengan cepat. Jangan

Page 347: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 347

biarkan pembersih melekat dipermukaan yang sedangdibersihkan untuk waktu lama.

Pembersih mungkin mengandungpelarut yang terkonsentrasi diinterior. Sebelum menggunakanpembersih, baca dan patuhi semuapetunjuk keselamatan di label. Saatmembersihkan interior, jaga agarventilasi tetap memadai denganmembuka pintu dan jendela.

Untuk mencegah kerusakan, janganbersihkan interior denganpembersih atau teknik berikut ini:

. Jangan gunakan silet atau objektajam lainnya untukmembersihkan kotoran daripermukaan interior.

. Jangan gunakan sikat denganbulu kaku.

. Jangan gosok permukaansecara agresif atau dengantekanan berlebihan.

. Jangan gunakan detergen cuciatau sabun cuci piring denganpeluntur lemak. Untuk cairanpembersih, gunakan kira-kira 20tetesan setiap 3,8 L (1 gal) air.

Larutan sabun yangterkonsentrasi meninggalkansisa yang menimbulkan goresandan menarik kotoran. Jangangunakan cairan yangmengandung sabun yang kuatatau tajam.

. Jangan terlalu membasahi kainpelapis interior saat melakukanpembersihan.

. Jangan gunakan pelarut ataupembersih yang mengandungpelarut.

Kaca Interior

Untuk membersihkan, gunakan kainhanduk yang direndam dengan air.Seka tetesan yang tertinggaldengan kain kering yang bersih.Pembersih kaca komersial bisadigunakan, jika perlu, setelahmembersihkan kaca interior denganair biasa.

Perhatian

Untuk mencegah goresan, jangansekali-kali menggunakanpembersih abrasif pada kacakendaraan. Pembersih abrasifatau pembersihan yang agresifbisa merusak penghilang kabutjendela belakang.

Membersihkan kaca depan denganair selama tiga hingga enam bulanpertama kepemilikan akanmengurangi kecenderunganberkabut.

Penutup Speaker

Perlahan vakum sekitar penutupspeaker agar speaker tidak rusak.Cukup bersihkan noda dengan airdan sabun cair.

Cetakan yang Dilapisi

Cetakan yang dilapisi harusdibersihkan.

. Jika agak kotor, seka denganspons atau kain lembut bebasserat yang dilembapkandengan air.

Page 348: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

348 Perawatan Kendaraan

. Jika sangat kotor, gunakan airsabun hangat.

Kain/Karpet/Kulit

Mulailah dengan memvakumpermukaan dengan peralatan sikatlembut. Jika peralatan sikat berputardigunakan selama proses vakum,gunakan hanya di karpet lantai.Sebelum membersihkan, secaraperlahan bersihkan sebanyakmungkin kotoran dengan salah satuteknik berikut ini:

. Secara perlahan, serap cairandengan handuk kertas. Terusserap sampai tidak ada lagicairan yang dapat dibersihkan.

. Untuk kotoran padat, bersihkansebanyak mungkin sebelummelakukan pemvakuman.

Untuk membersihkan:

1. Basahi kain warna bebasserabut yang bersih denganair. Kain serat mikrodisarankan untuk mencegahagar serabut tidak melekat kekain interior atau karpet.

2. Hilangkan kelembapan berlebihdengan memeras kain secaraperlahan sampai air tidakmenetes lagi dari kainpembersih.

3. Mulai bersihkan dari tepi luarkotoran dan gosok perlahanhingga ke tengah.Sering-seringlah membalik kainpembersih ke area yang bersihuntuk mencegah agar kotorantidak masuk ke kain.

4. Terus gosok area yang kotordengan perlahan sampai tidakada lagi perpindahan warnadari kotoran ke kain pembersih.

5. Jika kotoran tidak bisa bersihsepenuhnya, gunakan larutansabun cair yang diikuti hanyadengan air biasa.

Jika kotoran tidak sepenuhnyahilang, pembersih atau penghilangbercak kain pelapis yang berkualitasmungkin perlu digunakan. Ujikepudaran area kecil tersembunyisebelum menggunakan pembersihatau penghilang bercak di kain

interior dekoratif komersial. Jikapembentukan pola cincin terjadi,bersihkah seluruh kain atau karpet.

Setelah proses pembersihan,handuk kertas bisa digunakan untukmenyerap kelembapan yangberlebih.

Membersihkan Permukaanyang Sangat Mengkilap danInformasi Kendaraan sertaTampilan Radio

Untuk kendaraan yang memilikipermukaan yang sangat mengkilapatau layar kendaraan, gunakan kainmikrofiber untuk membersihkanpermukaannya. Sebelummembersihkan permukaan dengankain mikrofiber, gunakan sikatberbulu halus untuk menghilangkankotoran yang bisa menggorespermukaan. Lalu gunakan kainmikrofiber dengan menggosoknyasecara perlahan hingga bersih.Jangan sekali-kali menggunakanpembersih atau pelarut padajendela. Secara berkala, cuci kainmikrofiber secara terpisah dengantangan, menggunakan sabun cair.Jangan gunakan pemutih atau

Page 349: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 349

pelembut kain. Bilas secaramenyeluruh dan biarkan keringsendiri sebelum digunakan lagi.

Perhatian

Jangan memasang perangkatmemakai corong isap ke layar. Inibisa menyebabkan kerusakandan tidak akan dicakup olehgaransi kendaraan.

Panel Instrumen, Kulit, Vinil,Permukaan Plastik Lainnya,Permukaan Cat yang KurangMengkilap dan PermukaanKayu Berpori Terbuka Alami

Gunakan kait serat mikro lembutyang direndam dengan air untukmenghilangkan debu dan kotoranyang lunak. Untuk pembersihanyang lebih menyeluruh, gunakankain serat mikro lembut yangdirendam dengan larutansabun cair.

Perhatian

Merendam atau membasahi kulit,terutama kulit yang berlubang,serta permukaan interior lainnya,bisa menyebabkan kerusakanpermanen. Seka sisa-sisakelembapan dari permukaan inisetelah pembersihan dan biarkankering secara alami. Jangansekali-kali menggunakan zatpenghilang panas, uap, ataunoda. Jangan gunakan pembersihyang mengandung silikon atauproduk berbasis wax. Pembersihyang mengandung pelarut bisamengubah tampilan denganpermanen dan tekstur kulit atautrim lembut, dan tidakdirekomendasikan.

Jangan gunakan pembersih yangmeningkatkan kilap, terutama dipanel instrumen. Cahaya silau yangterpantul bisa mengurangi jarakpenglihatan melalui kaca depandalam beberapa kondisi tertentu.

Perhatian

Penggunaan penyegar udara bisamenyebabkan kerusakanpermanen terhadap plastikpermukaan yang dicat. Jikacairan penyegar udarabersentuhan dengan permukaanplastik atau cat di kendaraan,segera serap dan bersihkandengan kain lembut yangdirendam dengan larutan sabuncair. Kerusakan akibat cairanpenyegar udara tidak akandicakup oleh garansi kendaraan.

Penutup Kargo dan JaringKenyamanan

Cuci dengan air hangat dandetergen ringan. Jangan gunakanpemutih klorin. Bilas dengan airdingin, lalu keringkan secaramenyeluruh.

Page 350: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

350 Perawatan Kendaraan

Pemeliharaan SabukPengaman

Jaga agar sabuk tetap bersih dankering.

{ Peringatan

Jangan gunakan larutan pemutihatau pewarna pada webbingsabuk pengaman. Tindakantersebut bisa melemahkanwebbing secara signifikan. Jikaterjadi tabrakan, sabuk pengamantersebut mungkin bisamemberikan perlindungan yangcukup. Bersihkan dan cuciwebbing sabuk pengaman hanyadengan sabun lunak dan airhangat. Biarkan webbingmengering.

Keset

{ Peringatan

Jika ukuran keset salah atau tidakdipasang dengan benar, kesetbisa mengganggu pedal.Gangguan pada kedua pedal bisamenyebabkan pengegasan yangtidak diinginkan dan/atau jarakpenghentian setelah direm lebihpanjang sehingga dapatmenyebabkan tabrakan dancedera. Pastikan keset tidakmengganggu pedal.

Gunakan panduan berikut ini untukmenggunakan keset dengan benar.

. Keset asli dirancang khususuntuk kendaraan Anda. Jikakeset perlu diganti, sebaiknyabelilah keset bersertifikasi GM.Keset non-GM mungkin tidakterpasang dengan benar danmungkin mengganggu pedal gasatau rem. Selalu periksa apakahkeset tidak mengganggu pedal.

. Gunakan keset dengan sisi yangtepat menghadap ke atas.Jangan balik.

. Jangan taruh apa pun di ataskeset pengemudi.

. Gunakan satu keset saja diruang pengemudi.

. Jangan tumpuk satu keset diatas keset lain.

Keset ruang pengemudidikencangkan di tempatnya olehpenahan jenis tombol.

Page 351: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Perawatan Kendaraan 351

Melepas dan Mengganti Keset

1. Angkat bagian belakang kesetuntuk membuka kunci penahandan lepaskan.

2. Pasang kembali denganmenyesuaikan bukaanpenahan keset di atas penahankarpet dan masukkan ketempatnya.

3. Pastikan keset dikencangkandengan baik dan pastikankeset tidak mengganggu pedal.

Page 352: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

352 Informasi Perawatan Kendaraan

InformasiPerawatanKendaraan

Informasi UmumInformasi Umum . . . . . . . . . . . . . . 352

Jadwal PerawatanJadwal Perawatan . . . . . . . . . . . . 353

Servis Aplikasi KhususServis Aplikasi Khusus . . . . . . . 356

Perawatan dan PemeliharaanTambahan

Perawatan dan PemeliharaanTambahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Cairan, Pelumas, dan SukuCadang yangDirekomendasikan

Cairan dan Pelumas yangDirekomendasikan . . . . . . . . . . 360

Komponen Pengganti untukPerawatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Informasi UmumKendaraan Anda merupakaninvestasi penting. Bagian inimenjelaskan perawatan yangdiperlukan untuk kendaraan. Ikutijadwal ini untuk membantu agartidak menanggung biaya perbaikanbesar yang disebabkan olehkelalaian atau perawatan yang tidakmemadai. Jadwal ini jugamembantu untuk mempertahankannilai kendaraan jika dijual. Pemilikbertanggung jawab untukmelakukan semua perawatan yangdiperlukan.

Dealer Anda memiliki teknisi terlatihyang bisa melakukan perawatanyang diperlukan menggunakankomponen pengganti asli. Merekamemiliki alat dan peralatan mutakhiruntuk melakukan diagnostik dengancepat dan akurat. Banyak dealermemperpanjang jam kerja di malamhari dan hari Sabtu, transportasigratis, dan penjadwalan onlineuntuk membantu kebutuhan servis.

Dealer Anda mengetahuipentingnya memberikan perawatandan layanan perbaikan dengan

harga yang kompetitif. Denganteknisi terlatih, dealer adalah tempatterbaik untuk perawatan rutin sepertipenggantian oli dan rotasi posisiban serta item perawatan tambahanseperti ban, rem, aki, dan bilahwiper.

Perhatian

Kerusakan yang disebabkan olehperawatan yang tidak tepat bisamengakibatkan perbaikan yangmahal dan mungkin tidaktercakup oleh garansi kendaraan.Interval perawatan, pemeriksaan,inspeksi, cairan dan pelumasyang dianjurkan penting agarkendaraan tetap dalam kondisikerja yang baik.

Rotasi Posisi Ban dan Servis yangDiperlukan merupakan tanggungjawab pemilik kendaraan.Sebaiknya Anda meminta dealeruntuk melakukan servis ini setiap12.000 km/7.500 mpj. Perawatankendaraan yang tepat membantumenjaga kendaraan dalam kondisi

Page 353: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Informasi Perawatan Kendaraan 353

kerja yang baik, lebih menghematbahan bakar, dan mengurangi emisikendaraan.

Karena berbagai cara orangmenggunakan kendaraan,perawatan yang ada juga beragam.Mungkin diperlukan pemeriksaandan servis yang lebih sering. Lihatinformasi di bagan JadwalPerawatan Servis Tambahan.

{ Peringatan

Melakukan pekerjaan perawatanbisa berbahaya danmenyebabkan cedera serius.Lakukan pekerjaan perawatanhanya jika informasi yangdiperlukan, alat yang tepat, danperalatan tersedia. Jika tidaktersedia, hubungi dealer Andauntuk menyerahkan perawatanpada teknisi yang terlatih.Melakukan Pekerjaan ServisSendiri 0 277.

Jadwal PerawatanPemeriksaan dan ServisPemilik

Setiap Kali Pengisian BahanBakar

. Periksa level oli mesin. OliMesin 0 281.

Sekali Sebulan

. Periksa tekanan ban. TekananBan 0 313.

. Periksa keausan ban.Pemeriksaan Ban 0 319.

. Periksa level cairan washer kacadepan. Cairan Washer 0 293.

Penggantian Oli Mesin

Jika pesan DIC : % CHANGEditampilkan, ganti oli mesin dan filterdalam 1.000 km (600 mpj)berikutnya. Jika dikemudikan dalamkondisi terbaik, sistem masa pakaioli mesin mungkin tidakmenunjukkan perlunya serviskendaraan selama lebih darisetahun. Oli mesin dan filter harusdiganti setidaknya sekali setahun

dan sistem masa pakai oli harusdisetel ulang. Teknisi dealer terlatihbisa melakukan pekerjaan ini. Jikasistem masa pakai oli mesin disetelulang secara tidak sengaja, serviskendaraan dalam waktu 5.000 km(3.000 mpj) setelah servis terakhir.Setel ulang sistem masa pakai olisaat oli diganti. Sistem Masa PakaiOli Mesin 0 283.

Rotasi Posisi Ban dan ServisDiperlukan Setiap 12.000 km(7.500 mpj)

Rotasikan posisi ban, jikadianjurkan untuk kendaraan Anda,dan lakukan servis berikut. RotasiPosisi Ban 0 320.

. Periksa level oli mesin danpersentase masa pakai oli. Jikaperlu, ganti oli mesin dan filter,serta setel ulang sistem masapakai oli. Oli Mesin 0 281,Sistem Masa Pakai OliMesin 0 283.

. Periksa level cairan pendinginmesin. Cairan PendinginMesin 0 288.

Page 354: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

354 Informasi Perawatan Kendaraan

. Periksa selang dan sambungansistem pendingin mesin.

. Periksa level cairan washer kacadepan. Cairan Washer 0 293.

. Periksa secara visual apakahbilah wiper kaca depan aus,retak, atau terkontaminasi.Perawatan Eksterior 0 341.Ganti bilah wiper yang aus ataurusak. Penggantian BilahWiper 0 298.

. Periksa tekanan ban. TekananBan 0 313.

. Periksa keausan ban.Pemeriksaan Ban 0 319.

. Periksa secara visual apakahada kebocoran cairan.

. Periksa filter udara mesin.Pembersih/Filter UdaraMesin 0 285.

. Periksa sistem rem.

. Periksa komponen kemudi,suspensi, dan chassis secaravisual apakah ada komponenyang rusak, longgar, atau hilangatau tanda-tanda keausan.Perawatan Eksterior 0 341.

. Periksa komponen sistempengaman di tempat duduk.Pemeriksaan SistemPengaman 0 58.

. Periksa sistem bahan bakarsecara visual apakah adakerusakan atau kebocoran.

. Periksa secara visual sistem gasdan pelindung panas didekatnya apakah ada komponenyang longgar atau rusak.

. Lumasi komponen bodi.Perawatan Eksterior 0 341.

. Periksa sakelar starter.Pemeriksaan SakelarStarter 0 298.

. Periksa pedal akselerator untukmelihat apakah ada kerusakan,susah digerakkan, atau macet.Ganti jika perlu.

. Periksa suspensi penahanbagasi secara visual untukmelihat apakah ada tanda-tandakeausan, keretakan, ataukerusakan lain. Periksakemampuan suspensi penahanbagasi untuk bertahan dalamposisi terbuka. Hubungi dealerjika Anda perlu menyerviskankendaraan.

. Periksa lintasan sunroof danseal-nya, jika ada. Sunroof 0 41.

Page 355: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Informasi Perawatan Kendaraan 355

Jadwal perawatan servistambahan

12

.00

0k

m(7

.50

0m

pj)

24

.00

0k

m(1

5.0

00

mp

j)

36

.00

0k

m(2

2.5

00

mp

j)

48

.00

0k

m(3

0.0

00

mp

j)

60

.00

0k

m(3

7.5

00

mp

j)

72

.00

0k

m(4

5.0

00

mp

j)

84

.00

0k

m(5

2.5

00

mp

j)

96

.00

0k

m(6

0.0

00

mp

j)

10

8.0

00

km

(67

.50

0m

pj)

12

0.0

00

km

(75

.00

0m

pj)

13

2.0

00

km

(82

.50

0m

pj)

14

4.0

00

km

(90

.00

0m

pj)

15

6.0

00

km

(97

.50

0m

pj)

16

8.0

00

km

(10

5.0

00

mp

j)

18

0.0

00

km

(11

2.5

00

mp

j)

19

2.0

00

km

(12

0.0

00

mp

j)

20

4.0

00

km

(12

7.5

00

mp

j)

21

6.0

00

km

(13

5.0

00

mp

j)

22

8.0

00

km

(14

2.5

00

mp

j)

24

0.0

00

km

(15

0.0

00

mp

j)

Rotasikan posisi ban dan lakukan Servis yangDiperlukan. Periksa level oli mesin danpersentase masa pakai oli. Ganti oli mesin danfilter, jika perlu.

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

Ganti filter debu halus. (1) @ @ @ @ @ @

Periksa sistem kontrol penguapan. (2) @ @ @

Ganti filter udara mesin. (3) @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

Ganti busi. Periksa kabel busi. (3) @ @ @ @

Ganti cairan transmisi manual. (Penggunaanberat) @ @ @

Kuras dan isi sistem pendinginan mesin. (4) @

Periksa secara visual sabuk penggerakaksesori. (5) @

Mengganti sabuk pengatur waktu. (6) @

Ganti minyak rem/kopling. (7) @ @ @ @ @

Ganti cairan transfer case, jika dilengkapi denganAWD (8) Ganti setiap 156.000 km

Ganti cairan transmisi otomatis. (Penggunaanberat) Ganti setiap 72.420 km

Page 356: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

356 Informasi Perawatan Kendaraan

Catatan kaki — Jadwal PerawatanServis Tambahan

(1) Atau setiap dua tahun, manasaja yang tercapai lebih dahulu.Penggantian yang lebih sering akandiperlukan jika kendaraandikendarai di daerah yang ramailalu-lintasnya, daerah yangberpolusi, atau daerah yang sangatberdebu. Penggantian mungkin jugadiperlukan jika ada penurunan aliranair, jendela menjadi sangat kabur(berkabut), atau ada baumenyengat.

(2) Periksa semua saluran danselang bahan bakar dan uapapakah penyambungan, perutean,dan kondisi sudah benar.

(3) Atau setiap empat tahun, manasaja yang tercapai lebih dahulu.

(4) Atau setiap lima tahun, manasaja yang tercapai lebih dahulu.Sistem Pendingin 0 287.

(5) Atau setiap 10 tahun, mana sajayang tercapai lebih dahulu. Periksaapakah ada robekan, keretakanberlebih, atau kerusakan; ganti, jikaperlu.

(6) Atau setiap 10 tahun, mana sajayang tercapai lebih dahulu.

(7) Atau setiap dua tahun, manasaja yang tercapai lebih dahulu.

(8) Jangan secara langsungmencuci seal output transfer casedengan cairan bertekanan. Airbertekanan tinggi bisa melemahkanseal dan mengontaminasi cairantransfer case. Cairan yangterkontaminasi akan mengurangimasa pakai transfer case dan harusdiganti.

Servis AplikasiKhusus. Kendaraan komersial kerja berat

saja: Lumasi komponen chassissetiap 5.000 km/3.000 mpj.

. Mintalah dilakukan servispembilasan bodi bawah. Lihat"Perawatan Bodi Bawah" diPerawatan Eksterior 0 341.

Page 357: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Informasi Perawatan Kendaraan 357

Perawatan danPemeliharaanTambahanKendaraan Anda adalah investasipenting dan merawatnya denganbaik bisa membantu menghindariperbaikan mahal di masamendatang. Untuk mempertahankankinerja kendaraan, servis perawatantambahan mungkin diperlukan.

Sebaiknya dealer Anda melakukanservis ini — teknisi dealer terlatihmereka paling mengerti kendaraanAnda. Dealer Anda juga bisamelakukan penilaian menyeluruhdengan inspeksi pada beberapabagian yang akan dianjurkan saatkendaraan Anda perlu diperhatikan.

Daftar berikut ditujukan untukmenjelaskan servis dan kondisiyang perlu dicari yang mungkinmenandakan bahwa servisdiperlukan.

Aki

Aki 12-volt menyuplai daya listrikuntuk menyalakan mesin danmengoperasikan aksesori elektriktambahan.

. Guna menghindari kerusakanatau kendaraan tidak bisadistarter, jaga aki agar dayastarter-nya tetap prima.

. Teknisi dealer terlatih memilikiperalatan diagnostik untukmenguji aki dan memastikanbahwa sambungan dan kabeltidak mengalami korosi.

Sabuk

. Sabuk mungkin perlu diganti jikaberbunyi atau menunjukkantanda ada retakan atau robekan.

. Teknisi dealer terlatih memilikiakses ke alat dan peralatankhusus untuk memeriksa sabukdan menganjurkan penyesuaianatau penggantian jika perlu.

Rem

Rem akan menghentikan kendaraandan sangat penting untukberkendara yang aman.

. Tanda-tanda keausan rem bisaberupa bunyi mengerik, bunyigesekan, atau pekikan, ataukendaraan sulit dihentikan.

. Teknisi dealer terlatih memilikiakses ke alat dan peralatankhusus untuk memeriksa remdan komponen berkualitas yangdisarankan yang dirancanguntuk kendaraan.

Cairan

Level cairan yang tepat dancairan yang disetujui melindungisistem dan komponen kendaraan.Cairan dan Pelumas yangDirekomendasikan 0 360 untukmengetahui cairan yangdisetujui GM.

. Level oli mesin dan cairanwasher kaca depan harusdiperiksa setiap pengisian bahanbakar.

. Lampu kluster instrumenmungkin menyala untukmenunjukkan bahwa level cairanmungkin rendah dan perlu diisi.

Page 358: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

358 Informasi Perawatan Kendaraan

Selang

Selang menyalurkan cairan danharus diperiksa secara teratur untukmemastikan tidak ada keretakanatau kebocoran. Denganpemeriksaan multi-titik, dealer Andabisa memeriksa selang danmenyarankan jika penggantiandiperlukan.

Lampu

Lampu depan, lampu belakang, danlampu rem berfungsi dengan baikpenting untuk melihat dan terlihat dijalan.

. Tanda-tanda bahwa lampudepan perlu perhatian bisaberupa nyalanya yang redup,tidak menyala, keretakan, ataukerusakan. Lampu rem perludiperiksa secara berkala untukmemastikan bahwa lampu inimenyala ketika kendaraandirem.

. Dengan pemeriksaan multi-titik,dealer Anda bisa memeriksalampu dan mengetahui masalahyang ada.

Peredam Kejut dan Strut

Peredam kejut dan strut membantumengontrol agar Anda dapatberkendara lebih mulus.

. Tanda-tanda keausan bisaberupa getaran roda kemudi,memantul/berayun saatpengereman, jarak penghentianyang lebih panjang, ataukeausan ban yang tidak merata.

. Sebagai bagian daripemeriksaan multi-titik, teknisidealer terlatih bisa memeriksasecara visual peredam kejut danstrut apakah ada kebocoran,seal pecah, atau kerusakan, danbisa memberi saran jika servisdiperlukan.

Ban

Ban perlu dipompa, dirotasiposisinya, dan diseimbangkandengan tepat. Merawat ban bisamenghemat uang dan bahan bakar,serta bisa mengurangi risikokegagalan ban.

. Tanda-tanda bahwa ban perludiganti mencakup tiga atau lebihindikator keausan tapak yang

terlihat, kawat atau serat tampakmenyembul dari karet, keretakanatau potongan pada tapak atausisi luar; atau tonjolan ataurobekan pada ban.

. Teknisi dealer terlatih bisamemeriksa dan menganjurkanban yang tepat. Dealer Andajuga bisa memberikan layananpenyeimbangan ban/roda untukmemastikan pengoperasiankendaraan yang mulus di segalakecepatan. Dealer Anda menjualdan menyervis ban bermerek.

Perawatan Kendaraan

Untuk membantu menjagakendaraan tetap terlihat sepertibaru, produk perawatan kendaraantersedia dari dealer Anda. Untukinformasi tentang caramembersihkan dan melindungiinterior dan eksterior kendaraan.

Perawatan Interior 0 346,Perawatan Eksterior 0 341.

Penyejajaran Roda

Penyejajaran roda sangat pentinguntuk memastikan bahwa ban dapatdipakai dan berkinerja optimal.

Page 359: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Informasi Perawatan Kendaraan 359

. Tanda-tanda bahwapenyejajaran mungkin perludilakukan mencakup arahkendaraan melenceng saatdikemudikan, tidak dapatdikemudikan dengan baik, ataukeausan ban yang tidak wajar.

. Dealer Anda memiliki peralatanyang diperlukan untukmemastikan penyejajaran rodayang benar.

Kaca depan

Untuk keselamatan, penampilan,dan penglihatan terbaik, jaga kacadepan agar tetap bersih dan jelas.

. Tanda-tanda kerusakan meliputitergores, retak, dan pecah.

. Teknisi dealer terlatih bisamemeriksa kaca depan danmenganjurkan penggantian yangtepat jika diperlukan.

Bilah Wiper

Bilah wiper perlu dibersihkan dandijaga agar tetap dalam kondisiyang baik untuk memberikanpenglihatan yang jelas.

. Tanda-tanda keausan mencakupterjadinya goresan, tidakmenyeka sebagian kaca depan,dan karet yang aus atau robek.

. Teknisi dealer terlatih bisamemeriksa bilah wiper danmenggantinya jika diperlukan.

Page 360: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

360 Informasi Perawatan Kendaraan

Cairan, Pelumas, dan Suku Cadang yang Direkomendasikan

Cairan dan Pelumas yang Direkomendasikan

Penggunaan Cairan/Pelumas

Oli mesin Gunakan hanya oli mesin yang diizinkan untuk spesifikasi dexos 1 yangmemiliki tingkat viskositas SAE yang tepat. Penggunaan ACDelco dexos 1Synthetic Blend disarankan. Oli Mesin 0 281.

Cairan pendingin mesin Campuran 50/50 air bersih yang dapat diminum dengan Cairan PendinginDEX-COOL. Cairan Pendingin Mesin 0 288.

Sistem rem/kopling hidrolik Cairan rem hidrolik DOT 4.

Washer kaca depan Cairan washer kaca depan otomotif yang memenuhi persyaratanperlindungan pembekuan regional.

Sistem power steering hidrolik Cairan transmisi otomatis DEXRON®-VI.

Transmisi manual Cairan transmisi manual.

Transmisi otomatis Cairan transmisi otomatis DEXRON®-VI.

Silinder kunci Pelumas multi-guna, Superlube.

Rakitan pengait kap mesin, kaitsekunder, Pivot, Kait pegas, dan Pawl

pelepas

Aerosol pelumas Lubriplate atau pelumas yang sesuai ketentuan NLGI #2,Kategori LB atau GC-LB.

Engsel kap dan pintu Pelumas multi-guna, Superlube.

Pengkondisian weatherstrip Pelumas weatherstrip (Suku Cadang GM No. 3634770) atau Gemuk silikondielektrik.

Transfer case (All-Wheel drive) Cairan transfer case (Suku cadang GM No. 9273431, 75W90)

Page 361: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Informasi Perawatan Kendaraan 361

Komponen Pengganti untuk PerawatanSuku cadang pengganti ditunjukkan di bawah ini dengan nama, nomor suku cadang, atau spesifikasi yang diperolehdari dealer Anda.

Komponen Pengganti untuk Perawatan

Suku CadangNomor sukucadang GM

Nomor suku cadangAC Delco

Pembersih/Filter udara Mesin 95021102 A3184C

Filter oli mesin 55594651 PF2257G

Filter debu halus 13271190 CF181

Busi

1,4L L4 55585517 41–121

1,8L L4 25193473 -

Bilah wiper

Sisi pengemudi - 65,0 cm (25,6 in) 95915125 -

Sisi penumpang - 38,0 cm (15,0 in) 95915127 -

Belakang - 26,5 cm (10,4 in) 95915137 -

Page 362: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

362 Data Teknis

Data Teknis

Identifikasi KendaraanNomor Identifikasi

Kendaraan (VIN) . . . . . . . . . . . . 362Label Identifikasi Komponen

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Data KendaraanKapasitas dan Spesifikasi . . . . 363Jalur Sabuk Penggerak

Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Identifikasi Kendaraan

Nomor IdentifikasiKendaraan (VIN)

Pengidentifikasi legal ini berada disudut depan panel instrumen, padasisi kiri kendaraan. Pengidentifikasiini dapat dilihat dari luar melaluikaca depan. VIN/NIK jugatercantum pada SertifikasiKendaraan dan label KomponenServis serta surat keterangan hakkepemilikan (BPKB) danregistrasi (STNK).

Identifikasi Mesin

Karakter ke delapan dalam VINadalah kode mesin. Kode inimengidentifikasi mesin, spesifikasi,dan komponen penggantikendaraan. Lihat “Spesifikasi Mesin”di bawah Kapasitas dan Spesifikasi0 363 untuk mengetahui kode mesinkendaraan.

Label IdentifikasiKomponen ServisJika dilengkapi, label di bagiandalam laci mobil ini memilikiinformasi berikut:

. Nomor identifikasikendaraan (VIN)

. Nama model

. Informasi cat

. Opsi produksi dan peralatankhusus

Jangan melepas label ini darikendaraan.

Page 363: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Data Teknis 363

Data Kendaraan

Kapasitas dan SpesifikasiPerkiraan kapasitas berikut ini disajikan dalam satuan metrik dan Imperial. Cairan dan Pelumas yangDirekomendasikan 0 360 untuk informasi lebih lanjut.

AplikasiKapasitas

Metrik Imperial

Refrigeran penyejuk udara Untuk mengetahui jenis dan jumlah pengisianrefrigeran sistem penyejuk udara, lihat label

refrigeran di bawah kap mesin. Tanyakan padadealer Anda untuk informasi lebih lanjut.

Sistem pendingin

1,4L L4 7,3 L 7,7 qt

1,8L L4 6,7 L 7,1 qt

Oli mesin dengan filter

1,4L L4 4,0 L 4,2 qt

1,8L L4 4,5 L 4,8 qt

Tangki bahan bakar 53 L 14 gal

Torsi mur roda 140 Y 100 lb ft

Cairan transfer case 0,35 ± 0,035 L 0,74 ± 0,074 L

Semua kapasitas adalah perkiraan. Saat menambahkan, pastikan Anda mengisi sampai tinggi permukaan yangtepat, seperti yang dianjurkan dalam panduan ini. Periksa kembali tinggi permukaan cairan setelah mengisi.

Page 364: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

364 Data Teknis

Spesifikasi Mesin

Mesin Kode VIN Transmisi Celah busi

1,4L L4 B Otomatis dan manual 0,7 mm (0,028 in)

1,8L L4 E Otomatis dan manual 0,9 mm (0,035 in)

Page 365: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Data Teknis 365

Jalur Sabuk PenggerakMesin

Mesin 1.4L L4

Mesin 1.8L L4 (dengan PenyejukUdara)

Mesin 1.8L L4 (tanpa PenyejukUdara)

Page 366: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

366 Informasi Pelanggan

InformasiPelanggan

Informasi PelangganPernyataan hak Libcurl dan

Unzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Perekaman Data Kendaraandan Privasi

Perekaman Data Kendaraandan Privasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Perekam Data Kejadian . . . . . . 370Identifikasi Frekuensi

Radio (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Informasi Pelanggan

Pernyataan hak Libcurldan UnzipKomponen tertentu meliputiperangkat lunak libcurl dan unzip. Dibawah ini adalah pemberitahuandan lisensi terkait dengan perangkatlunak ini.

Bahasa asli dari lisensi ini adalahBahasa Inggris dan naskah inidisediakan di bawah ini. Terjemahanjuga tersedia di bawah ini sebagaireferensi.

libcurl:

COPYRIGHT AND PERMISSIONNOTICE

Copyright (c) 1996 - 2010, DanielStenberg, <[email protected]>.

All rights reserved.

Permission to use, copy, modify,and distribute this software for anypurpose with or without fee ishereby granted, provided that theabove copyright notice and thispermission notice appear in allcopies.

THE SOFTWARE IS PROVIDED“AS IS,” WITHOUT WARRANTY OFANY KIND, EXPRESS ORIMPLIED, INCLUDING BUT NOTLIMITED TO THE WARRANTIESOF MERCHANTABILITY, FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSEAND NONINFRINGEMENT OFTHIRD PARTY RIGHTS. IN NOEVENT SHALL THE AUTHORS ORCOPYRIGHT HOLDERS BELIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY,WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, TORT OROTHERWISE, ARISING FROM,OUT OF OR IN CONNECTIONWITH THE SOFTWARE OR THEUSE OR OTHER DEALINGS INTHE SOFTWARE.

Except as contained in this notice,the name of a copyright holder shallnot be used in advertising orotherwise to promote the sale, useor other dealings in this Softwarewithout prior written authorization ofthe copyright holder.

Page 367: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Informasi Pelanggan 367

unzip:

This is version 2005-Feb-10 of theInfo-ZIP copyright and license. Thedefinitive version of this documentshould be available at ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinitely.

Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. Allrights reserved.

For the purposes of this copyrightand license, “Info-ZIP” is defined asthe following set of individuals:

Mark Adler, John Bush, Karl Davis,Harald Denker, Jean-Michel Dubois,Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, EdGordon, Ian Gorman, ChrisHerborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,Robert Heath, Jonathan Hudson,Paul Kienitz, David Kirschbaum,Johnny Lee, Onno van der Linden,Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,Sergio Monesi, Keith Owens,George Petrov, Greg Roelofs, KaiUwe Rommel, Steve Salisbury,Dave Smith, Steven M. Schweda,Christian Spieler, Cosmin Truta,Antoine Verheijen, Paul von Behren,Rich Wales, Mike White

This software is provided “as is,”without warranty of any kind,express or implied. In no event shallInfo-ZIP or its contributors be heldliable for any direct, indirect,incidental, special or consequentialdamages arising out of the use of orinability to use this software.

Permission is granted to anyone touse this software for any purpose,including commercial applications,and to alter it and redistribute itfreely, subject to the followingrestrictions:

1. Redistributions of source codemust retain the above copyrightnotice, definition, disclaimer,and this list of conditions.

2. Redistributions in binary form(compiled executables) mustreproduce the above copyrightnotice, definition, disclaimer,and this list of conditions indocumentation and/or othermaterials provided with thedistribution. The sole exceptionto this condition is redistributionof a standard UnZipSFX binary(including SFXWiz) as part of a

self-extracting archive; that ispermitted without inclusion ofthis license, as long as thenormal SFX banner has notbeen removed from the binaryor disabled.

3. Altered versions–including, butnot limited to, ports to newoperating systems, existingports with new graphicalinterfaces, and dynamic,shared, or static libraryversions–must be plainlymarked as such and must notbe misrepresented as beingthe original source. Suchaltered versions also must notbe misrepresented as beingInfo-ZIP releases–including,but not limited to, labeling ofthe altered versions with thenames “Info-ZIP” (or anyvariation thereof, including, butnot limited to, differentcapitalizations), “PocketUnZip,” “WiZ” or “MacZip”without the explicit permissionof Info-ZIP. Such alteredversions are further prohibitedfrom misrepresentative use of

Page 368: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

368 Informasi Pelanggan

the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mailaddresses or of theInfo-ZIP URL(s).

4. Info-ZIP retains the right to usethe names “Info-ZIP,” “Zip,”“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”“Pocket UnZip,” “Pocket Zip,”and “MacZip” for its ownsource and binary releases.

libcurl:

PEMBERITAHUAN HAK CIPTADAN IZIN

Hak cipta (c) 1996 - 2010, DanielStenberg, <[email protected]>.

Semua hak dilindungi.

Izin untuk menggunakan, menyalin,memodifikasi, dan mendistribusikanperangkat lunak ini untuk tujuan apapun dengan atau tanpa biayadengan ini diberikan, dengan syaratbahwa pemberitahuan hak cipta danizin di atas tercantum di semuasalinan (kopi).

PERANGKAT LUNAK INIDISEDIAKAN "APA ADANYA,"TANPA JAMINAN APA PUN, BAIKTERSURAT MAUPUN TERSIRAT,TERMASUK NAMUN TIDAK

TERBATAS PADA JAMINAN DAPATATAU TIDAKNYADIPERDAGANGKAN,KESESUAIAN UNTUK TUJUANTERTENTU DAN PELANGGARANHAK PIHAK KETIGA. DALAMKEADAAN APA PUN PENULISATAU PEMEGANG HAK CIPTATIDAK BERTANGGUNG JAWABATAS KLAIM, KERUGIAN ATAUKEWAJIBAN LAIN, BAIK DALAMPELAKSANAAN KONTRAK,KESALAHAN ATAU LAINNYA,YANG TIMBUL DARI, ATAUBERHUBUNGAN DENGANPERANGKAT LUNAK ATAUPENGGUNAANNYA ATAUPEMANFAATAN LAIN PERANGKATLUNAK INI.

Kecuali tercantum dalampemberitahuan ini, nama pemeganghak cipta tidak boleh dipakai dalamiklan atau materi lain untukmempromosikan penjualan,penggunaan, atau pemanfaatan laindari perangkat lunak tanpa otorisasitertulis sebelumnya dari pemeganghak cipta.

unzip:

Ini adalah versi 2005-Feb-10 darihak cipta dan lisensi Info-ZIP. Versidefinitif dari dokumen ini tersedia diftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html secara tak terbatas.

Hak cipta (c) 1990-2005 Info-Zip.Semua hak dilindungi.

Di dalam hak cipta dan lisensi ini,“Info-ZIP” dipahami sebagaikumpulan individu berikut ini:

Mark Adler, John Bush, Karl Davis,Harald Denker, Jean-Michel Dubois,Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, EdGordon, Ian Gorman, ChrisHerborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,Robert Heath, Jonathan Hudson,Paul Kienitz, David Kirschbaum,Johnny Lee, Onno van der Linden,Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,Sergio Monesi, Keith Owens,George Petrov, Greg Roelofs, KaiUwe Rommel, Steve Salisbury,Dave Smith, Steven M. Schweda,Christian Spieler, Cosmin Truta,Antoine Verheijen, Paul von Behren,Rich Wales, Mike White

Page 369: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Informasi Pelanggan 369

Perangkat lunak ini disediakan "apaadanya" tanpa jaminan apa pun,tersurat maupun tersirat. Dalamkeadaan apa pun Info-ZIP ataukontributornya tidak dapat dimintaipertanggungjawaban atas kerugianlangsung, tidak langsung, insidental,spesial atau konsekuensial yangmuncul dari penggunaan atas atauketidakmampuan untukmenggunakan perangkat lunak ini.

Izin diberikan kepada semua oranguntuk menggunakan perangkatlunak ini untuk tujuan apa pun, baikaplikasi komersial, dan untukmengubahnya sertamendistribusikannya secara bebas,dengan tunduk pada batasanberikut ini:

1. Redistribusi kode sumberharus menyertakanpemberitahuan hak cipta diatas, definisi, sangkalan, dandaftar kondisi-kondisi ini.

2. Redistribusi dalam bentuk biner(file eksekusi yang dikompilasi)harus mencantumkanpemberitahuan hak cipta diatas, definisi, sangkalan, dan

daftar kondisi-kondisi ini didalam dokumentasi dan/ataubahan lain yang disediakansaat didistribusikan.Satu-satunya pengecualiandari kondisi ini adalahredistribusi biner UnZipSFXstandar (termasuk SFXWiz)sebagai bagian dari arsipswa-ekstraksi; yang diizinkantanpa menyertakan lisensi ini,sepanjang banner SFX normaltidak dibuang dari biner ataudinonaktifkan.

3. Versi yang diubah - termasuk,namun tidak terbatas pada,port untuk sistem operasi baru,port yang sudah ada denganantarmuka grafis baru, danversi pustaka dinamis,bersama, atau statis - harusditandai dengan jelas dan tidakboleh dikatakan secara kelirusebagai sumber asli. Versiyang telah diubah tersebuttidak boleh dinyatakan sebagairilis Info-ZIP–termasuk, tetapitidak terbatas pada, pelabelanversi-versi yang telah diubahdengan nama “Info-ZIP” (atau

variasinya, termasuk, tetapitidak terbatas pada, pemakaianhuruf besar yang berbeda),“Pocket UnZip,” “WiZ” atau“MacZip” tanpa izin tersuratdari Info-ZIP. Versi-versi hasilperubahan tersebut juga tidakboleh menggunakanalamat-alamat email Zip-Bugsatau Info-ZIP atau URLInfo-ZIP secara tidak benar.

4. Info-ZIP memiliki hak untukmenggunakan nama “Info-ZIP,”“Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,”“WiZ,” “Pocket UnZip,” “PocketZip,” dan “MacZip” untuk rilissumber dan biner-nya sendiri.

Page 370: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

370 Informasi Pelanggan

Perekaman DataKendaraan danPrivasiKendaraan memiliki beberapakomputer yang merekam informasitentang kinerja kendaraan dan carapengemudiannya. Misalnya,kendaraan menggunakan modulkomputer untuk memantau danmengendalikan kinerja mesin dantransmisi, memantau kondisipelepasan kantung udara danmenggunakannya saat terjaditabrakan, dan, jika dilengkapi,menyediakan pengereman antiselipuntuk membantu pengemudimengendalikan kendaraan. Modulini dapat menyimpan data untukmembantu teknisi dealer melakukanservis pada kendaraan. Beberapamodul juga dapat menyimpan datatentang cara kendaraandioperasikan, seperti tingkatkonsumsi bahan bakar dankecepatan rata-rata. Modul ini jugamungkin menyimpan preferensipribadi, seperti stasiun radioprasetel, posisi tempat duduk, danpengaturan suhu.

Perekam Data KejadianKendaraan ini memiliki perekamdata kejadian yang dalam BahasaInggris disebut Event Data Recorder(EDR). Tujuan utama EDR adalahmerekam data yang akanmembantu memahami kinerjasistem saat terjadi tabrakan atausituasi mirip tabrakan, sepertipelepasan kantung udara ataumenabrak rintangan di jalan. EDRdirancang untuk merekam dataterkait dinamika dan sistemkeselamatan kendaraan dalamjangka waktu yang singkat,biasanya 30 detik atau kurang. EDRdi kendaraan ini dapat merekamdata seperti:

. Bagaimana beroperasinyaberbagai sistem dalamkendaraan.

. Apakah sabuk pengamanpengemudi dan penumpangdipakai/dikencangkan atau tidak.

. Seberapa dalam, jika memangpedal diinjak, pengemudimenginjak pedal gas dan/atau rem.

. Seberapa cepat kendaraanmelaju.

Data ini dapat membantu untuklebih memahami kondisi saat terjaditabrakan dan cedera.

Penting: Data EDR direkam olehkendaraan hanya jika terjadi kondisitabrakan tidak biasa; data tidakdirekam oleh EDR dalam kondisipengemudian normal dan datapribadi (msl, nama, jenis kelamin,usia, dan tempat tabrakan) jugatidak direkam. Akan tetapi, pihaklain, seperti petugas penegakhukum, dapat memadukan dataEDR dengan jenis datapengidentifikasi pribadi yang biasadikumpulkan selama penyelidikantabrakan.

Untuk membaca data yang direkamoleh EDR, Anda memerlukanperalatan khusus, dan akses kekendaraan atau EDR. Selainpabrikan kendaraan, pihak lain,seperti petugas penegak hukum,yang memiliki peralatan khusus ini,dapat membaca informasi jikamendapat akses ke kendaraanatau EDR.

Page 371: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Informasi Pelanggan 371

GM tidak akan mengakses data iniatau membaginya dengan oranglain, kecuali: dengan persetujuanpemilik kendaraan atau, jikakendaraan disewakan, denganpersetujuan penyewa; untukmenanggapi permintaan resmikepolisian atau kantor pemerintah;sebagai upaya pembelaan GMdalam perkara hukum melaluiproses pengungkapan; atau, jikadiwajibkan oleh hukum. Data yangdikumpulkan atau diterima GM jugadapat digunakan untuk keperluanriset GM atau dapat diberikan padaorang lain untuk tujuan riset, jikamengajukan permohonan dan dataini tidak terkait dengan kendaraanatau pemilik kendaraan tertentu.

Identifikasi FrekuensiRadio (RFID)Teknologi RFID digunakan disejumlah kendaraan untukmenjalankan beberapa fungsi,misalnya pemantau tekanan bandan keamanan sistem penyalaan(starter), serta sehubungan denganfitur kemudahan seperti pemancarEntri Tanpa-Kunci Jarak Jauh (RKE)untuk mengunci/membuka kuncipintu jarak jauh dan penstarteran,serta pemancar dalam kendaraanuntuk membuka pintu garasi.Teknologi RFID di kendaraan GMtidak menggunakan atau mencatatinformasi pribadi ataumenghubungkan kendaraan dengansistem GM lainnya yang berisiinformasi pribadi.

Page 372: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

372 Indeks

Indeks AAki (Baterai Kendaraan) . . . . . . . . 297

Manajemen Beban . . . . . . . . . . . 144Penstarteran-Lompat . . . . . . . . . 335Perlindungan Daya . . . . . . . . . . . 144

Aksesori dan Modifikasi . . . . . . . . 276Alarm

Keamanan kendaraan . . . . . . . . . .35All-Wheel Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Anak yang Lebih Besar,

Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Antena

Multi-pita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Tiang Tetap . . . . . . . . . . . . . . 155, 188

Antena Multi-pita . . . . . . . . . . . . . . . 188Antena Tiang Tetap . . . . . . . .155, 188Antilock Brake System (ABS) . . . 258

Lampu Peringatan . . . . . . . . . . . . .114Area Penyimpanan

Bawah Tempat Duduk . . . . . . . . . .91Jaring Pengaman . . . . . . . . . . . . . . .92Kacamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Panel Instrumen . . . . . . . . . . . . . . . .90Sistem Manajemen Kargo . . . . . .92Sistem Rak Atap . . . . . . . . . . . . . . . .93

Asbak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Atap

Sunroof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

AudioBluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Fitur Pencegah-Pencurian . . . . 175Theft-Deterrent Feature . . . . . . . 146

Audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 160

BBahan bakar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Disarankan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Lampu Peringatan Bahan

Bakar Rendah . . . . . . . . . . . . . . . .117Mengisi Bahan Bakar

Sendiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Mengisi Wadah Bahan

Bakar Portabel . . . . . . . . . . . . . . 272Pengemudian Hemat . . . . . . . . . . .24Pengukur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Spesifikasi Bensin . . . . . . . . . . . . 270Zat Aditif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Bahaya, Peringatan, danPerhatian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Cadangan Berukuran

Penuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335Jika Ban Kempes . . . . . . . . . . . . . 325Kapan Waktunya

Menggunakan Ban Baru . . . . 321Lampu Tekanan . . . . . . . . . . . . . . .116Membeli Ban Baru . . . . . . . . . . . . 321

Page 373: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Indeks 373

Ban (lanjutan)Musim Dingin . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Pemeriksaan . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Penggantian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Penggantian Roda . . . . . . . . . . . . 324Pengoperasian Monitor

Tekanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Penjajaran Roda dan

Keseimbangan Ban . . . . . . . . . 323Rantai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Rotasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320Segala Musim . . . . . . . . . . . . . . . . 312Sistem Monitor Tekanan . . . . . . 314Ukuran Berbeda . . . . . . . . . . . . . . 323

Ban Cadangan BerukuranPenuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Ban Kempes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Penggantian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Ban Musim Dingin . . . . . . . . . . . . . . 312Ban Musim Panas . . . . . . . . . . . . . . 313Ban Segala Musim . . . . . . . . . . . . . 312Bantuan Parkir

Ultrasonik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Bantuan Parkir Ultrasonik . . . . . . . 267Bantuan Starter di

Bukit (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Bantuan Starter, Bukit . . . . . . . . . . 260

Bayi dan Anak Kecil,Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Bel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Bensin

Spesifikasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Bluetooth

Ikhtisar . . . . . . . . . . . . . 161, 164, 205Bohlam Halogen . . . . . . . . . . . . . . . . 300Bohlam Pengganti . . . . . . . . . . . . . . 303

CCairan

Power Steering . . . . . . . . . . . . . . . 292Rem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Transmisi Otomatis . . . . . . . . . . . 285Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Cairan dan Pelumas yangDirekomendasikan . . . . . . . . . . . . 360

Cairan PendinginLampu Peringatan Suhu

Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Cairan Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Cara Menggunakan Sabuk

Pengaman dengan Benar . . . . . . 54Cruise Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Lampu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

DDaya

Aksesori Tersimpan (RAP) . . . . 248Cairan Sistem Kemudi . . . . . . . . 292Jendela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Kunci Pintu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Lampu Mesin Dikurangi . . . . . . . .117Outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Perlindungan, Aki . . . . . . . . . . . . . 144Spion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Daya Aksesori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Daya Aksesori

Tersimpan (RAP) . . . . . . . . . . . . . . 248Disarankan

Bahan bakar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

EEntri Tanpa-Kunci

Sistem Jarak Jauh (RKE) . . . . . . .28

FFilter Udara Ruang

Penumpang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Filter Udara, Ruang

Penumpang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Filter,

Pembersih Udara Mesin . . . . . . 285Frekuensi Radio

Identifikasi (RFID) . . . . . . . . . . . . 371

Page 374: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

374 Indeks

GGambar dan Film . . . . . . . . . .220, 222Gangguan Saat Mengemudi . . . . 233

HHamil, Menggunakan Sabuk

Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Hipnosis Jalan Raya . . . . . . . . . . . . 237

IIkhtisar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147, 176Immobilizer

Lampu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Informasi Umum

Menggandeng . . . . . . . . . . . . . . . . 273Perawatan Kendaraan . . . . . . . . 276Servis dan Perawatan . . . . . . . . 352

Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Inreyen, Kendaraan Baru . . . . . . . 244

JJadwal Perawatan . . . . . . . . . . . . . . 353

Cairan dan Pelumas yangDirekomendasikan . . . . . . . . . . 360

JalanMengemudi, Basah . . . . . . . . . . . 236

Jalan di Bukit dan Gunung . . . . . . 237Jalur Sabuk Penggerak,

Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Jalur, Sabuk PenggerakMesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Jam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Jaring Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . 92Jaring, Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . 92Jendela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Daya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

KKaca Depan

Wiper/Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Kalibrasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Kamera

PandanganBelakang (RVC) . . . . . . . . . . . . . 266

Kamera PandanganBelakang (RVC) . . . . . . . . . . . . . . . 266

Kantung UdaraLampu Kesiapan . . . . . . . . . . . . . 109Lampu On-Off . . . . . . . . . . . . . . . . 109Menambah Peralatan pada

Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Menyervis Kendaraan yang

Dilengkapi Kantung Udara . . . .69On-Off Lampu . . . . . . . . . . . . . . . . 109Pemeriksaan Sistem . . . . . . . . . . . .60Sakelar On-Off . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Kap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Kapan WaktunyaMenggunakan Ban Baru . . . . . . 321

Kapasitas dan Spesifikasi . . . . . . 363Karbon Monoksida

Gas Buang Mesin . . . . . . . . . . . . 251Mengemudi Saat Musim

Dingin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Pintu bagasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

KargoSistem Manajemen . . . . . . . . . . . . .92

KeamananAlarm Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . .35Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Kedalaman Tapak . . . . . . . . . . . . . . 319Kehilangan Kontrol . . . . . . . . . . . . . 235Kemudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Cairan, Power . . . . . . . . . . . . . . . . 292Daya, Lampu Peringatan . . . . . .114Kontrol Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Penyetelan Roda . . . . . . . . . . . . . . .96

KendaraanBatas Muatan . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Keamanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Lampu Peringatan Servis

Segera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Menggandeng . . . . . . . . . . . . . . . . 338Nomor Identifikasi (VIN) . . . . . . 362

Page 375: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Indeks 375

Kendaraan (lanjutan)Personalisasi . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Pesan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Sistem Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Starter Jarak Jauh . . . . . . . . . . . . . .29

Kendaraan Macet . . . . . . . . . . . . . . . 240Keset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350Kit Perbaikan

Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Kit Perbaikan Ban . . . . . . . . . . . . . . 327Kluster Instrumen . . . . . . . . . . . . . . . 105Kluster, Instrumen . . . . . . . . . . . . . . 105Kompas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Komponen Pengganti

Kantung Udara . . . . . . . . . . . . . . . . .70Perawatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

KontrolTraksi dan Stabilitas

Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Kontrol Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . 234Kontrol Lampu Luar . . . . . . . . . . . . 138Kontrol Traksi/Kontrol

Stabilitas Elektronik . . . . . . . . . . . 260Kopling Hidrolik . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Kopling, Hidrolik . . . . . . . . . . . . . . . . 285Kunci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Penguncian Tertunda . . . . . . . . . . .32

Kunci (lanjutan)Pintu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Pintu Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Pintu Otomatis . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Kunci Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . 33

LLampu

Atas-Geser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Courtesy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Cruise Control . . . . . . . . . . . . . . . . .118Daya Mesin Dikurangi . . . . . . . . .117Immobilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Indikator Kerusakan . . . . . . . . . . .111Kabut Belakang . . . . . . . . . . . . . . 142Kabut Depan . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Kendaraan Servis Segera . . . . .113Kesiapan Kantung Udara . . . . . 109Kontrol Luar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Kontrol Stabilitas Elektronik

(ESC), Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Kontrol Turunan Curam . . . . . . . .114Lampu Depan, Sinyal Belok

Depan, dan Lampu Parkir . . . 300Lampu Kabut Depan . . . . . . . . . . .118Lampu Membaca . . . . . . . . . . . . . 143Lampu Mengemudi di

Siang Hari (DRL) . . . . . . . . . . . . .118Lampu-Menyalip . . . . . . . . . . . . . . 139

Lampu (lanjutan)Mengemudi di Siang

Hari (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140On Lampu-Jauh . . . . . . . . . . . . . . .118On-Off Kantung Udara . . . . . . . . 109Pada Pengingat . . . . . . . . . . . . . . .118Pelat Nomor Polisi . . . . . . . . . . . . 302Pengingat Sabuk

Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Pengisi Daya Lampu Jauh/

Dekat pada Lampu Depan . . 139Peringatan Antilock Brake

System (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . .114Peringatan Bahan Bakar

Rendah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Peringatan Sistem Rem . . . . . . .113Peringatan Suhu Cairan

Pendingin Mesin . . . . . . . . . . . . .116Peringatan, Power Steering . . . .114Pintu Renggang . . . . . . . . . . . . . . .119Plafon Mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Sensor Parkir Ultrasonik . . . . . . .115Sistem Kontrol Jalan Turun . . . .114Sistem Kontrol Traksi

(TCS)/StabiliTrak® . . . . . . . . . . .115Sistem Pengisian Daya . . . . . . . .110Tekanan Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Tekanan Oli Mesin . . . . . . . . . . . . .116

Page 376: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

376 Indeks

Lampu (lanjutan)Traksi Mati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Lampu Atas-Geser . . . . . . . . . . . . . 114Lampu Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Lampu Courtesy . . . . . . . . . . . . . . . . 142Lampu Daya Mesin

Dikurangi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Lampu Depan

Lampu IndikatorMengemudi SiangHari (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Lampu Mengemudi diSiang Hari (DRL) . . . . . . . . . . . . 140

Lampu On Lampu-Jauh . . . . . . . .118Lampu pada Pengingat . . . . . . . .118Lampu-Menyalip . . . . . . . . . . . . . . 139Otomatis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Pengarahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300Penggantian Bola Lampu . . . . . 300Pengisi Daya Lampu Jauh/

Dekat pada Lampu Depan . . 139Penyetelan Jangkauan . . . . . . . 139

Lampu Indikator Kerusakan . . . . . 111Lampu Indikator Kontrol

Stabilitas Elektronik . . . . . . . . . . . 115Lampu Kabut

Belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Depan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Lampu Kabut Belakang . . . . . . . . . 142Lampu Kabut Depan

Lampu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118Lampu Kontrol

Turunan Curam . . . . . . . . . . . . . . . .114Lampu Kontrol Stabilitas

Elektronik (ESC) Off . . . . . . . . . . . 116Lampu Kontrol Turunan

Curam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Lampu Mengemudi di Siang

Hari (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Lampu Indikator . . . . . . . . . . . . . . .118

Lampu On Lampu-Jauh . . . . . . . . . 118Lampu Peringatan Bahan

Bakar Rendah . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Lampu Peringatan Power

Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Lampu Peringatan,

Pengukur, dan Indikator . . . . . . . 104Lampu Plafon Mobil . . . . . . . . . . . . 142Lampu Sensor Parkir

Ultrasonik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Lampu Sistem Kontrol Jalan

Turun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Lampu Sistem

Pengisian Daya . . . . . . . . . . . . . . . 110Lampu-Menyalip . . . . . . . . . . . . . . . . 139Lampu, Lampu Hazard . . . . . . . . . 140

LATCH, Lower Anchors andTethers for Children . . . . . . . . . . . . 78

LayananAplikasi Khusus . . . . . . . . . . . . . . 356

MMemarkir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Di Atas Benda-benda yangDapat Terbakar . . . . . . . . . . . . . . 251

Lampu Sensor Ultrasonik . . . . . .115Rem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

MemasangPengaman Anak . . . . . . . . . . . 85, 87

Membeli Ban Baru . . . . . . . . . . . . . . 321Memindahkan gigi

Dari posisi park (parkir) . . . . . . . 249Ke Park (Parkir) . . . . . . . . . . . . . . 248

Mencoba kendaraan baru . . . . . . 244Mengemudi

Batas Muatan Kendaraan . . . . . 240Defensif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Hipnosis Jalan Raya . . . . . . . . . . 237Jalan Basah . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Jalan di Bukit dan Gunung . . . . 237Jika Kendaraan Terjebak . . . . . 240Kehilangan Kontrol . . . . . . . . . . . 235Kembali ke Jalan (dari

Off-Road) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Musim Dingin . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Page 377: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Indeks 377

Mengemudi (lanjutan)Untuk Penghematan Bahan

Bakar yang Lebih Baik . . . . . . . .24Menggandeng

Informasi Umum . . . . . . . . . . . . . . 273Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Kendaraan Rekreasi . . . . . . . . . . 339

Mengganti Komponen SistemLATCH setelah TerjadiTabrakan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Mengganti Komponen SistemSabuk Pengaman SetelahTerjadi Tabrakan . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mengganti Sistem KantungUdara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Menstarter Mesin . . . . . . . . . . . . . . . 246Menyalakan Mesin

Kendaraan saat Diparkir . . . . . . 252Menyervis Kantung Udara . . . . . . . 69Mesin

Cairan Pendingin . . . . . . . . . . . . . 288Gas Buang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Ikhtisar Ruang . . . . . . . . . . . . . . . . 279Jalur Sabuk Penggerak . . . . . . . 365Lampu Daya Dikurangi . . . . . . . .117Lampu Peringatan Periksa

dan Servis Mesin Segera . . . .111

Mesin (lanjutan)Lampu Peringatan Suhu

Cairan Pendingin . . . . . . . . . . . . .116Lampu Tekanan Oli . . . . . . . . . . . .116Menstarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Menyalakan Saat Diparkir . . . . 252Panas Berlebih . . . . . . . . . . . . . . . 291Pembersih/Filter Udara . . . . . . . 285Pesan Oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Sistem Masa Pakai Oli . . . . . . . 283Sistem Pendingin . . . . . . . . . . . . . 287

Mode Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Musim Dingin

Mengemudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

OOdometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Perjalanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Odometer Perjalanan . . . . . . . . . . . 106Odometer, trip . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Off-Road

Kembali ke Jalan . . . . . . . . . . . . . 235Oli

Lampu Tekanan . . . . . . . . . . . . . . .116Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Pesan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Sistem Masa Pakai Oli

Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

OtomatisCairan Transmisi . . . . . . . . . . . . . 285Kunci Pintu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Sistem Lampu Depan . . . . . . . . . 140Transmisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

OutletDaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

PPanas Berlebih, Mesin . . . . . . . . . . 291Panel Instrumen

Area Penyimpanan . . . . . . . . . . . . .90Parkir

Memindahkan Gigi dari . . . . . . . 249Memindahkan Gigi ke . . . . . . . . 248

Pelindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Pelindung Matahari . . . . . . . . . . . . . . 40Pemadam Api . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Pemanas dan Penyejuk

Udara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Pemantik Api . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Pemantik, Rokok . . . . . . . . . . . . . . . 102Pembersih/Filter Udara,

Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Pembersihan

Perawatan Eksterior . . . . . . . . . . 341Perawatan Interior . . . . . . . . . . . . 346

Page 378: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

378 Indeks

PemeriksaanLampu Mesin Indikator

Kerusakan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Pemeriksaan Sakelar Starter . . . 298Pemeriksaan Sistem

Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Pemutar Audio

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Pemutar CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Pemutus Arus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Penahan Kepala . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 171Penerangan

Kontrol Pencahayaan . . . . . . . . . 142Pengaman Anak

Anak Besar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Bayi dan Anak Kecil . . . . . . . . . . . .73Lower Anchors and Tethers

for Children . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78Memasang . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 87Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75Tempat untuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Pengedip PeringatanBahaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Pengemudian Defensif . . . . . . . . . 233Pengereman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Penggandengan Kendaraan

Rekreasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Penggantian Bilah Wiper . . . . . . . 298Penggantian Bilah, Wiper . . . . . . . 298Penggantian Bohlam . . . . . . . . . . . 303

Bohlam Halogen . . . . . . . . . . . . . . 300Lampu Depan . . . . . . . . . . . . . . . . 300Lampu Depan, Sinyal Belok

Depan, dan Lampu Parkir . . . 300Lampu Pelat Nomor Polisi . . . . 302Pengarahan Lampu Depan . . . 300

Penghitung Perjalanan . . . . . . . . . 122Pengoperasian

Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Sistem Infotainment . . . . . . . . . . 151

PengukurBahan bakar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Lampu Peringatan dan

Indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Odometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Odometer Perjalanan . . . . . . . . . 106Speedometer . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Takometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Penguncian Tertunda . . . . . . . . . . . . 32Penstarteran-Lompat . . . . . . . . . . . 335Penyetelan

Lumbar, Tempat DudukDepan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Penyetelan JangkauanLampu Depan . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Penyetelan Lumbar . . . . . . . . . . . . . . 46Tempat Duduk Depan . . . . . . . . . .46

PenyimpananPemadam Api . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Penyimpanan Bawah TempatDuduk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Penyimpanan Kacamata . . . . . . . . . 91Peralatan Elektrik Tambahan . . . 273Peralatan Elektrik,

Tambahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Perangkat

Tambahan . . . . . . . . . . . . . . . 160, 196Perangkat Audio Eksternal . . . . . 196Perawatan dan Pemeliharaan

Tambahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357Perawatan dan

Pemeliharaan Tambahan . . . . . . 357Perawatan Kendaraan

Tekanan Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Perawatan Tampilan

Eksterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Perekam Data Kejadian . . . . . . . . 370Perekam Data, Kejadian . . . . . . . . 370Perekaman Data Kendaraan

dan Privasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370Perhatian, Bahaya, dan

Peringatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Page 379: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Indeks 379

PeringatanLampu Hazard . . . . . . . . . . . . . . . . 140Lampu Sistem Rem . . . . . . . . . . . .113Perhatian dan Bahaya . . . . . . . . . . . 2

Pernyataan hakLibcurl dan Unzip . . . . . . . . . . . . . 366

Pernyataan hak Libcurl danUnzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Personalisasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

PesanKendaraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Oli Mesin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

PintuKunci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Kunci Elektrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Lampu Renggang . . . . . . . . . . . . .119Penguncian Tertunda . . . . . . . . . . .32

Pintu bagasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Port

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 188Port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .157, 188Posisi Sakelar Kontak . . . . . . . . . . 245Privasi

Identifikasi FrekuensiRadio (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Privasi (lanjutan)Perekaman Data

Kendaraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370Pusat Informasi

Pengemudi (DIC) . . . . . . . . . . . . . . 119

RRadio

AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Personalisasi . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . .153, 183Rantai, Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Rem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Antiselip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Bantuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Cairan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Lampu Peringatan Sistem . . . . .113Memarkir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

RodaPenggantian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Penjajaran dan

Keseimbangan Ban . . . . . . . . . 323Ukuran Berbeda . . . . . . . . . . . . . . 323

Rotasi, Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320Ruang

Penyimpanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Ruang Penyimpanan . . . . . . . . . . . . 90

SSabuk Pangkuan-Bahu . . . . . . . . . . 55Sabuk Pengaman . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cara Menggunakan SabukPengaman dengan Benar . . . . .54

Mengganti Setelah TerjadiTabrakan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Penggunaan Selama Hamil . . . . .58Pengingat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Perawatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Sabuk Pangkuan-Bahu . . . . . . . . .55

SakelarOn-Off Kantung Udara . . . . . . . . . .66

Saluran Masuk Udara . . . . . . . . . . 230Sandaran Lengan

Tempat Duduk Belakang . . . . . . . .52Tempat Duduk Depan . . . . . . . . . .48

Sandaran Lengan TempatDuduk Belakang . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sandaran Lengan TempatDuduk Depan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sandaran Tempat DudukMampu Condong . . . . . . . . . . . . . . . 46

Segi Tiga Peringatan . . . . . . . . . . . . 93Segi Tiga, Peringatan . . . . . . . . . . . . 93Sekring

Blok Sekring PanelInstrumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Page 380: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

380 Indeks

Sekring (lanjutan)Blok Sekring Ruang Mesin . . . 304Kotak sekring ruang

belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Sekring dan Pemutus Arus . . . 304

ServisAksesori dan Modifikasi . . . . . . 276Label Identifikasi

Komponen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Lampu Kendaraan Segera . . . . .113Lampu Servis Mesin

Segera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Melakukan Pekerjaan

Sendiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Perawatan,

Informasi Umum . . . . . . . . . . . . 352Sistem Kontrol AC . . . . . . . . . . . . 227

Servis Aplikasi Khusus . . . . . . . . . 356Simbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sinyal Belok dan

Pindah-Lajur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Sinyal, Belok dan

Pindah-Lajur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Sistem

Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Rak Atap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Sistem ElektrikBlok Sekring Panel

Instrumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Blok Sekring Ruang Mesin . . . 304Kelebihan beban . . . . . . . . . . . . . 303Kotak sekring ruang

belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Sekring dan Pemutus Arus . . . 304

Sistem Entri Tanpa-KunciJarak Jauh (RKE) . . . . . . . . . . 27, 28

Sistem Kantung UdaraApa yang Akan Anda Lihat

Setelah Kantung UdaraMengembang? . . . . . . . . . . . . . . . .65

Apa Yang Membuat KantungUdara Mengembang? . . . . . . . . .64

Bagaimana Cara KantungUdara Menahan? . . . . . . . . . . . . . .64

Di Mana Posisi KantungUdara? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Kapan Seharusnya KantungUdara Mengembang? . . . . . . . . .63

Periksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Sistem Kontrol Iklim . . . . . . . . . . . . 227

Pemanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Penyejuk Udara . . . . . . . . . . . . . . 227

Sistem Kontrol JalanTurun (DCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Sistem LATCHMengganti Komponen

setelah Terjadi Tabrakan . . . . . .85Sistem LATCH (Lower

Anchors and Tethers ForChildren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sistem Monitor,Tekanan Ban . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Sistem Pencegah Pencurian . . . . . 36Sistem Pendingin . . . . . . . . . . . . . . . 287Sistem Penggerak

All-Wheel Drive . . . . . . . . . . . . . . . 258Sistem Rak Atap . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Speedometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Spesifikasi dan Kapasitas . . . . . . 363Spion

Cembung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Daya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Dipanaskan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Lipat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Pandangan Belakang

Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Pandangan Belakang

Peredupan Otomatis . . . . . . . . . .38Spion Cembung . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Spion Dalam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Spion Lipat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Spion Pandangan Belakang . . . . . 38

Page 381: Lihat Manual Kendaraan

Panduan Pemilik Chevrolet Trax/Tracker (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-9507201) - 2016 - crc - 12/9/15

Indeks 381

Spion PandanganBelakang (lanjutan)Peredupan Otomatis . . . . . . . . . . . .38

Spion yang Dipanaskan . . . . . . . . . 37Spion, Dalam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Starter Mesin Jarak Jauh . . . . . . . . 29Starter Mesin, Jarak Jauh . . . . . . . 29Sunroof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

TTakometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Tambahan

Perangkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Tautan

Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Tautan Smartphone . . . . . . . . . . . . . 217Telepon

Bluetooth . . . . . . . . . . . 161, 164, 205Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . 165, 213

Telepon Handsfree . . . . . . . .165, 213Tempat Duduk

Belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Depan yang Dipanaskan . . . . . . .48Penahan Kepala . . . . . . . . . . . . . . . .43Penyetelan Lumbar, Depan . . . . .46Penyetelan, Depan . . . . . . . . . . . . .45Penyimpanan Bawah

Tempat Duduk . . . . . . . . . . . . . . . .91

Tempat Duduk (lanjutan)Sandaran Tempat Duduk

Mampu Condong . . . . . . . . . . . . . .46Tempat Duduk Belakang . . . . . . . . . 49Tempat Duduk Depan

Dipanaskan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Penyetelan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tempat Duduk Depan yangDipanaskan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tempat untukPengaman Anak . . . . . . . . . . . . . . . 76

TraksiLampu Mati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Lampu Sistem Kontrol

(TCS)/StabiliTrak® . . . . . . . . . . .115Transmisi

Cairan, Manual . . . . . . . . . . . . . . . 285Cairan, Otomatis . . . . . . . . . . . . . 285Otomatis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Transmisi Manual . . . . . . . . . . . . . . . 255Cairan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Transmisi OtomatisMode Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

VVentilasi Udara . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Ventilasi, Udara . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

WWadah cangkir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Waktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Wiper

Washer Belakang . . . . . . . . . . . . . . .98Wiper/Washer Jendela

Belakang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98