Laporan Keuangan PT Arwana Citra Mulia Per 31 Des 2006

8/19/2019 Laporan Keuangan PT Arwana Citra Mulia Per 31 Des 2006

1/66

Laporan Keuangan Konsolidasi

Beserta Laporan Auditor Independen

31 Desember 2006

Dengan Angka Perbandingan Tahun

2005

PT ARWANA CITRAMULIA Tbk

DAN ANAK PERUSAHAAN

Consolidated Financial StatementsWith Independent Auditors’ Report

December 31, 2006

With Comparative Figure for 2005


AND SUBSIDIARIES


2/66

The original consolidated financial statements included herein are inIndonesian language.


DAN ANAK PERUSAHAAN

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI

BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

31 DESEMBER 2006DENGAN ANGKA PERBANDINGAN TAHUN 2005

PT ARWANA CITRAMULIA Tbk AND SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSWITH INDEPENDENT AUDITORS' REPORT

DECEMBER 31, 2006WITH COMPARATIVE FIGURES FOR 2005

Daftar Isi/Table of Contents

Halaman/Page

Laporan Auditor Independen Independent Auditors’ Report

Neraca Konsolidasi 1-2 Consolidated Balance Sheets

Laporan Laba Rugi Konsolidasi 3 Consolidated Statements of Income

Consolidated Statements of Changes Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi 4 in Stockholders’ Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasi 5-6 Consolidated Statements of Cash Flows

Notes to the Consolidated FinancialCatatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi 7-62 Statements

***************************


3/66

The original report included herein is in Indonesian language.

Laporan Auditor Independen

Laporan No. RPC-6607

Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi

PT Arwana Citramulia Tbk

Independent Auditors’ Report

Report No. RPC-6607

The Stockholders, Boards of Commissionersand DirectorsPT Arwana Citramulia Tbk

Kami telah mengaudit neraca konsolidasi PT Arwana

Citramulia Tbk (“Perusahaan”) dan Anak perusahaantanggal 31 Desember 2006, serta laporan laba rugikonsolidasi, laporan perubahan ekuitas konsolidasi danlaporan arus kas konsolidasi untuk tahun yang berakhirpada tanggal tersebut. Laporan keuangan adalahtanggung jawab manajemen Perusahaan. Tanggung

jawab kami terletak pada pernyataan pendapat ataslaporan keuangan berdasarkan audit kami. Kami tidakmengaudit laporan keuangan PT Sinar Karya Duta

Abadi, Anak perusahaan, yang laporan keuangannyamencerminkan jumlah aktiva dan penjualan bersihmasing-masing sekitar 39,79% dan 1,87% pada tahun2006 dari jumlah konsolidasi yang bersangkutan.Laporan keuangan tersebut diaudit oleh auditorindependen lain dengan pendapat wajar tanpapengecualian, yang laporannya telah diserahkan kepadakami, dan pendapat kami, sepanjang berkaitan dengan

jumlah-jumlah untuk Anak perusahaan tersebut,didasarkan semata-mata atas laporan auditorindependen lain tersebut. Laporan keuangan konsolidasiPT Arwana Citramulia Tbk dan Anak perusahaan untuktahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2005diaudit oleh Prasetio, Sarwoko & Sandjaja yanglaporannya bertanggal 27 Februari 2006 menyatakanpendapat wajar tanpa pengecualian atas laporankeuangan tersebut dan mengacu kepada laporankeuangan Anak-anak perusahaan tertentu yang diauditoleh auditor-auditor independen lain, yang laporannyatelah diserahkan kepada mereka, dengan pendapat

wajar tanpa pengecualian.

We have audited the consolidated balance sheet of

PT Arwana Citramulia Tbk (the “Company”) andSubsidiaries as of December 31, 2006, and therelated consolidated statements of income, changes instockholders’ equity and cash flows for the year thenended. These financial statements are theresponsibility of the Company’s management. Ourresponsibility is to express an opinion on thesefinancial statements based on our audit. We did notaudit the financial statements of PT Sinar Karya Duta Abadi, a Subsidiary, which statements reflect totalassets and net sales of 39.79% and 1.87%,respectively, in 2006 of the related consolidated totals.Those statements were audited by other independentauditors whose report with unqualified opinion has

been furnished to us, and our opinion, insofar as itrelates to the amounts included for such subsidiary, isbased solely on the report of the other independentauditors. The consolidated financial statements ofPT Arwana Citramulia Tbk and Subsidiaries for theyear ended December 31, 2005, were audited byPrasetio, Sarwoko & Sandjaja, whose report datedFebruary 27, 2006, expressed an unqualified opinionon those statements and made reference to thefinancial statements of certain subsidiaries which wereaudited by other independent auditors, which havebeen furnished to them, whose reports expressedunqualified opinions.

Kami melaksanakan audit berdasarkan standar auditingyang ditetapkan Ikatan Akuntan Indonesia. Standartersebut mengharuskan kami merencanakan danmelaksanakan audit agar kami memperoleh keyakinanmemadai bahwa laporan keuangan bebas dari salah sajimaterial. Suatu audit meliputi pemeriksaan, atas dasarpengujian, bukti-bukti yang mendukung jumlah-jumlahdan pengungkapan dalam laporan keuangan. Audit jugameliputi penilaian atas prinsip akuntansi yang digunakandan estimasi signifikan yang dibuat oleh manajemen,serta penilaian terhadap penyajian laporan keuangansecara keseluruhan. Kami yakin bahwa audit kami dan

laporan auditor independen lain tersebut memberikandasar memadai untuk menyatakan pendapat.

We conducted our audit in accordance with auditingstandards established by the Indonesian Institute of Accountants. Those standards require that we planand perform the audit to obtain reasonable assuranceabout whether the financial statements are free ofmaterial misstatement. An audit includes examining,on a test basis, evidence supporting the amounts anddisclosures in the financial statements. An audit alsoincludes assessing the accounting principles used andsignificant estimates made by management, as wellas evaluating the overall financial statement presentation. We believe that our audit and the report

of the other independent auditors provide areasonable basis for our opinion.


4/66

The original report included herein is in Indonesian language.

Menurut pendapat kami, berdasarkan audit kami danlaporan auditor independen lain tersebut, laporankeuangan konsolidasi tahun 2006 yang kami sebut diatas menyajikan secara wajar, dalam semua hal yangmaterial, posisi keuangan PT Arwana Citramulia Tbk dan

Anak perusahaan tanggal 31 Desember 2006, sertahasil usaha dan arus kas untuk tahun yang berakhirpada tanggal tersebut sesuai dengan prinsip akuntansiyang berlaku umum di Indonesia.

In our opinion, based on our audit and the report ofthe other independent auditors, the 2006 consolidatedfinancial statements referred to above present fairly, inall material respects, the financial position ofPT Arwana Citramulia Tbk and Subsidiaries as ofDecember 31, 2006, and the results of theiroperations and their cash flows for the year thenended in conformity with generally acceptedaccounting principles in Indonesia.

Purwantono, Sarwoko & Sandjaja

Benyanto SuhermanIzin Akuntan Publik No. 05.1.0973/Public Accountant License No. 05.1.0973

28 Februari 2007/February 28, 2007

The accompanying consolidated financial statements are not intendedto present the financial position, results of operations and cash flowsin accordance with accounting principles and practices generallyaccepted in countries and jurisdictions other than Indonesia.The standards, procedures and practices to audit such consolidatedfinancial statements are those generally accepted and applied in

Indonesia.


5/66


Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakanbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi

secara keseluruhan.

The accompanying notes form an integral part of these consolidatedfinancial statements.

1


DAN ANAK PERUSAHAAN

NERACA KONSOLIDASI

31 Desember 2006

Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005

(Disajikan dalam Rupiah)


CONSOLIDATED BALANCE SHEETSDecember 31, 2006

With Comparative Figures for 2005(Expressed in Rupiah)

Catatan 2006 2005 Notes

A K T I V A ASSETS

AKTIVA LANCAR CURRENT ASSETS Kas dan bank 2c,3 1.508.478.950 665.573.858 2c,3 Cash on hand and in banks Piutang usaha 2d,2g,4, 2d,2g,4, Trade receivables

9,13,25 9,13,25 Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 93.150.221.455 65.708.658.930 Related parties Pihak ketiga - setelah Third parties - net of

dikurangi penyisihan allowance for doubtfulpiutang ragu-ragu sebesar accounts ofRp771.971.092 pada tahun Rp771,971,092 2006 dan 2005 6.175.573.334 2.991.551.696 in 2006 and 2005

Piutang lain-lain 99.855.278 71.115.917 Other receivables Persediaan 2e,5,9,13 18.569.528.975 16.441.286.999 2e,5,9,13 Inventories Pajak dibayar di muka 2p,12 5.253.962.541 553.876.074 2p,12 Prepaid taxesBiaya dibayar di muka 2f,6 389.358.465 260.207.891 2f,6 Prepaid expenses Aktiva lancar lain-lain 466.859.791 933.573.055 Other current assets

JUMLAH AKTIVA LANCAR 125.613.838.789 87.625.844.420 TOTAL CURRENT ASSETS

AKTIVA TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS Aktiva pajak tangguhan - bersih 2p,12 484.252.532 387.979.910 2p,12 Deferred tax assets - net Aktiva tetap - setelah dikurangi

akumulasi penyusutan Fixed assets - net ofsebesar Rp118.397.796.887 accumulated depreciation ofpada tahun 2006 dan Rp118,397,796,887 in 2006 Rp95.292.600.416 2h,2i, 2h,2i, and Rp95,292,600,416pada tahun 2005 7,9,13 347.864.846.361 263.013.722.506 7,9,13 in 2005

Aktiva tidak lancar lain-lain 2c,2h,8,13 4.814.685.774 13.766.526.114 2c,2h,8,13 Other non-current assets

JUMLAH AKTIVA TIDAK TOTAL NON-CURRENT

LANCAR 353.163.784.667 277.168.228.530 ASSETS

JUMLAH AKTIVA 478.777.623.456 364.794.072.950 TOTAL ASSETS


6/66



secara keseluruhan.


2


DAN ANAK PERUSAHAAN

NERACA KONSOLIDASI (lanjutan)

31 Desember 2006


(Disajikan dalam Rupiah)


CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (continued)December 31, 2006


Catatan 2006 2005 Notes LIABILITIES AND

KEWAJIBAN DAN EKUITAS STOCKHOLDERS’ EQUITY

KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIES Hutang jangka pendek 9 48.970.168.668 17.531.563.953 9 Short-term loans Hutang usaha kepada Trade payables to

pihak ketiga 10 56.548.225.389 35.684.835.043 10 third parties Hutang lain-lain 389.800.239 846.485.914 Other payables Biaya masih harus dibayar 11 23.067.039.301 14.568.295.514 11 Accrued expenses Hutang pajak 2p,12 5.578.161.064 10.288.066.120 2p,12 Taxes payable Hutang jangka panjang yang 13 13 Current maturities of

jatuh tempo dalam satu tahun long-term debts Hutang bank 24.128.273.408 34.779.347.299 Bank loans

Obligations under capital Hutang sewa guna usaha 2i 546.492.256 540.788.747 2i lease

Loan from financial Hutang lembaga pembiayaan - 72.455.293 institution

JUMLAH KEWAJIBAN LANCAR 159.228.160.325 114.311.837.883 TOTAL CURRENT LIABILITIES

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NON-CURRENT LIABILITIESKewajiban pajak tangguhan - bersih 2p,12 854.599.132 1.701.229.854 2p,12 Deferred tax liabilities - net Hutang jangka panjang - setelah

dikurangi bagian yang jatuh 13 13 Long-term debts - net of tempo dalam satu tahun current maturities Hutang bank 115.399.928.346 68.106.609.112 Bank loans

Obligations under capital Hutang sewa guna usaha 2i 110.550.249 165.417.490 2i leaseHutang kepada pemasok 2.956.276.761 452.306.114 Due to supplier

Kewajiban imbalan kerja 2n,14 6.784.638.381 4.829.949.154 2n,14 Employee benefits liability

JUMLAH KEWAJIBAN TOTAL NON-CURRENT TIDAK LANCAR 126.105.992.869 75.255.511.724 LIABILITIE S

JUMLAH KEWAJIBAN 285.334.153.194 189.567.349.607 TOTAL LIABILITIES

MINORITY INTERESTS IN HAK MINORITAS ATAS AKTIVA NET ASSETS OF

BERSIH ANAK PERUSAHAAN CONSOLIDATED

YANG DIKONSOLIDASIKAN 2b,15 3.357.020.010 2.980.047.202 2b,15 SUBSIDIARIES

EKUITAS STOCKHOLDERS’ EQUITY Modal saham Capital stock

Modal dasar - 1.500.000.000 Authorized - 1,500,000,000 saham dengan nilai nominal shares at par value ofRp100 per saham Rp100 per share

Modal ditempatkan dan disetor

penuh 917.678.872 saham Issued and fully paid - pada tahun 2006 dan 917,678,872 shares 905.604.150 saham in 2006 and 905,604,150 pada tahun 2005 16 91.767.887.200 90.560.415.000 16 shares in 2005

Tambahan modal disetor - bersih 1b,2l,17 401.985.495 (1.771.464.465) 1b,2l,17 Additional paid-in capital - net Difference arising from

Selisih nilai transaksi restructuring transactions restrukturisasi entitas of entities under common sepengendali 2r,19 (169.803.318) (169.803.318) 2r,19 control

Saldo laba 98.086.380.875 83.627.528.924 Retained earnings

EKUITAS BERSIH 190.086.450.252 172.246.676.141 NET STOCKHOLDERS’ EQUITY

JUMLAH KEWAJIBAN DAN TOTAL LIABILITIES AND

EKUITAS 478.777.623.456 364.794.072.950 STOCKHOLDERS’ EQUITY


7/66


8/66

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan darilaporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

4


DAN ANAK PERUSAHAAN

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASI

Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2006

Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005(Disajikan dalam Rupiah)


CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN STOCKHOLDERS’ EQUITY Year Ended December 31, 2006


Selisih NilaiTransaksi

RestrukturisasiEntitas

Sepengendali/Difference Arising

Tambahan Modal from Restructuring Ekuitas Bersih/ Modal Ditempatkan Disetor - Bersih/ Transactions Netdan Disetor Penuh/ Additional Paid-in of Entities under Saldo Laba/ Stockholders’

Catatan Capital Stock Capital - Net Common Control Retained Earnings Equity Notes

Saldo tanggal 31 Desember 2004 90.560.415.000 (1.771.464.465 ) (169.803.318) 57.264.118.028 145.883.265.245 Balance as of December 31, 2004

Dividen tunai 18 - - - (9.056.041.500) (9.056.041.500) 18 Cash dividend

Laba bersih - - - 35.419.452.396 35.419.452.396 Net income

Saldo tanggal 31 Desember 2005 90.560.415.000 (1.771.464.465 ) (169.803.318) 83.627.528.924 172.246.676.141 Balance as of December 31, 2005

Dividen saham 17 1.207.472.200 2.173.449.960 - (3.380.922.160) - 17 Stock dividend

Dividen tunai 18 - - - (10.414.447.725) (10.414.447.725) 18 Cash dividend

Laba bersih - - - 28.254.221.836 28.254.221.836 Net income

Saldo tanggal 31 Desember 2006 91.767.887.200 401.985.495 (169.803.318) 98.086.380.875 190.086.450.252 Balance as of December 31, 2006


9/66



secara keseluruhan.


5


DAN ANAK PERUSAHAAN

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI

Tahun yang Berakhir pada Tanggal31 Desember 2006


(Disajikan dalam rupiah)


CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSYear Ended

December 31, 2006With Comparative Figures for 2005

(Expressed in Rupiah)


ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMOPERASI OPERATING ACTIVITIES Penerimaan kas dari pelanggan 314.242.696.136 286.517.044.451 Cash receipts from customers Pembayaran kas kepada pemasok Cash paid to suppliers and

dan karyawan dan untuk beban employees and for other operasi lainnya (232.560.511.897) (199.152.543.777) operational expenses

Penerimaan kas dari operasi 81.682.184.239 87.364.500.674 Cash provided by operations

Penerimaan dari pendapatan bunga 568.088.039 120.764.964 Receipts of interest incomePembayaran untuk: Payments for:

Pajak (21.811.359.210) (13.007.966.188) Taxes

Beban bunga (21.409.147.726) (15.855.002.544) Interest expense

Kas bersih yang diperoleh dari Net cash provided by aktivitas operasi 39.029.765.342 58.622.296.906 operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM

INVESTASI INVESTING ACTIVITIES Proceeds from sale of

Hasil penjualan aktiva tetap 7 314.633.748 464.986.746 7 fixed assets Perolehan aktiva tetap (93.605.226.508) (55.344.505.646) Acquisitions of fixed assetsPenambahan aktiva tidak lancar Increase in other non-current

lain-lain 8 (232.682.487) (3.134.532.000) 8 assetsPembayaran uang muka Payment of advances

pembelian aktiva tetap 8 (160.060.197) (9.087.567.700) 8 for purchase of fixed assets

Kas bersih yang digunakan untuk Net cash used in investing aktivitas investasi (93.683.335.444) (67.101.618.600) activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM

PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES Perolehan hutang jangka panjang - Proceeds from long-term debt -

hutang bank 78.223.325.141 59.494.600.813 bank loans

Kenaikan hutang bank Increase in short-term jangka pendek 31.438.604.715 3.133.896.237 bank loans

Pembayaran hutang jangka panjang - Repayment of long-term debt -hutang bank (41.581.079.798) (24.246.620.813) bank loans

Pembayaran dividen tunai 18 (10.414.447.725) (9.056.041.500) 18 Cash dividends paidPembayaran hutang jangka panjang - Payment of long-term debt -

hutang sewa guna usaha (1.138.763.732) (719.449.612) obligations under capital leasePembayaran dividen tunai oleh Cash dividends paid

Anak perusahaan kepada by Subsidiariespemegang saham minoritas 18 (506.402.000) (502.280.000) 18 to minority shareholders

Pembayaran hutang jangka panjang - Payment of long-term debt -hutang kepada pemasok 13 (452.306.114) (21.998.792.170) 13 due to suppliers

Pembayaran hutang jangka panjang - Payment of long-term debt -lembaga pembiayaan (72.455.293) (77.957.697) loan from financial institution

Kas bersih yang diperoleh dari Net cash provided by

aktivitas pendanaan 55.496.475.194 6.027.355.258 financing activities


10/66



secara keseluruhan.


6


DAN ANAK PERUSAHAAN

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI (lanjutan)

Tahun yang Berakhir pada Tanggal31 Desember 2006


(Disajikan dalam rupiah)


CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS(continued)

Year Ended December 31, 2006With Comparative Figures for 2005

(Expressed in Rupiah)


NET INCREASE (DECREASE)KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH IN CASH ON HANDKAS DAN BANK 842.905.092 (2.451.966.436) AND IN BANKS

CASH ON HAND KAS DAN BANK AND IN BANKS AT AWAL TAHUN 3 665.573.858 3.117.540.294 3 BEGINNING OF YEAR

CASH ON HAND KAS DAN BANK AKHIR AND IN BANKS AT

TAHUN 3 1.508.478.950 665.573.858 3 END OF YEAR

Aktivitas yang tidak mempengaruhiarus kas: Non-cash activities:

Acquisition of fixed assets Perolehan aktiva tetap melalui: credited to:

Advances for purchase of Uang muka pembelian aktiva tetap 9.087.567.700 6.850.681.279 fixed assets Hutang kepada pemasok 2.956.276.761 - Due to supplier Biaya pinjaman yang di kapitalisasi 2.093.138.615 - Borrowing cost capitalized Hutang sewa guna usaha 1.089.600.000 1.150.675.000 Obligations under capital lease

Penerbitan dividen saham 3.380.922.160 - Stock dividend declared


11/66


12/66



DAN ANAK PERUSAHAAN

CATATAN ATAS LAPORAN

KEUANGAN KONSOLIDASI

Tahun yang Berakhir pada Tanggal

31 Desember 2006Dengan Angka Perbandingan Tahun 2005

(Disajikan dalam Rupiah, Kecuali

Dinyatakan Lain)


NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

Year EndedDecember 31, 2006

With Comparative Figures for 2005(Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated)

8

1. U M U M (lanjutan)

b. Penawaran umum saham perusahaan

Pada tanggal 28 Juni 2001, Perusahaanmemperoleh Surat Pemberitahuan Efektifatas Pernyataan Pendaftaran Emisi SahamNo. S-1595/PM/2001 dari Ketua BadanPengawas Pasar Modal (BAPEPAM) untukmelakukan Penawaran Umum Perdanasejumlah 125.000.000 saham dengan nilai

nominal Rp100 setiap saham dengan hargapenawaran Rp120 setiap saham.Berdasarkan Surat Direksi PT Bursa EfekJakarta No. S-2998/BEJ-EEM/07/2001tanggal 12 Juli 2001, Perusahaan telahmemperoleh persetujuan untukmencatatkan seluruh sahamnya di BursaEfek Jakarta pada tanggal 17 Juli 2001.

1. GENERAL (continued)

b. The Company’s public offering

On June 28, 2001, the Company obtainedthe notice of effectivity from the Chairmanof Capital Market Supervisory Agency(BAPEPAM) through his letterNo. S-1595/PM/2001 of the initial publicoffering of 125,000,000 shares of stockwith a par value of Rp100 per share, at

the offering price of Rp120 per share. Based onletter No. S-2998/BEJ-EEM/07/2001 datedJuly 12, 2001 of the Director of the JakartaStock Exchange, the Company was grantedapproval to list all of its shares of stock on theJakarta Stock Exchange on July 17, 2001.

Pada tanggal 25 Oktober 2002, Perusahaanmemperoleh Surat Pemberitahuan Efektifatas Pernyataan Pendaftaran Sehubungandengan Penawaran Umum Terbatas INo. S-2343/PM/2002 dari Ketua BAPEPAM

dalam rangka Penerbitan Hak MemesanEfek Terlebih Dahulu sejumlah 356.753.150saham dengan harga penawaran sebesarRp100 setiap saham. BerdasarkanSurat Direksi PT Bursa Efek JakartaNo. S-2529/BEJ-EEM/11-2002 tanggal7 November 2002, Perusahaan telahmemperoleh persetujuan untukmencatatkan sahamnya sebanyak356.753.150 saham di Bursa Efek Jakartapada tanggal 21 November 2002.

On October 25, 2002, the Company obtainedthe notice of effectivity from theChairman of BAPEPAM through his letterNo. S-2343/PM/2002 for the Rights Issueoffering of 356,753,150 shares at the offering

price of Rp100 per share. Based onletter No. S-2529/BEJ-EEM/11-2002 datedNovember 7, 2002 of the Director of the JakartaStock Exchange, the Company was grantedapproval to list the 356,753,150 shareson the Jakarta Stock Exchange onNovember 21, 2002.

c. Susunan Anak perusahaan

Pada tanggal 31 Desember 2006, Anakperusahaan dengan persentase pemilikanlebih dari 50%, baik secara langsungmaupun tidak langsung, adalah sebagaiberikut:

c. The Company’s Subsidiaries

As of December 31, 2006, the Subsidiarieswhich are more than 50% owned by theCompany, directly or indirectly, are as follows:


13/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





9

1. U M U M (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

c. Susunan Anak perusahaan (lanjutan) c. The Company’s Subsidiaries (continued)

Tahun Awal Operasi

Kegiatan Komersial/ Tahun PersentaseUsaha/ Start of Akuisisi/ Pemilikan/

Domisili/ Principal Commercial Year of Percentage of Jumlah Aktiva/Domicile Activity Operations Acquisition Ownership Total Assets

PT Arwana Nuansakeramik Jakarta Industri keramik/ 1997 2000 99,90% 222.597.252.985(ANK) Manufacture of

ceramic tiles PT Sinar Karya Duta Abadi Jakarta Industri keramik/ 2002 2001 99,89% 190.501.271.112

(SKDA) Manufacture of ceramic tiles

PT Primagraha Keramindo Jakarta Distribusi keramik 1995 2001 60,00% 98.346.230.016(PGK) /Distribution of

ceramic tiles

ANK memiliki pabrik keramik yang berlokasidi Serang, Banten, sedangkan SKDAmemiliki pabrik keramik yang berlokasi diWringin Anom, Gresik, Jawa Timur.

ANK’s ceramic tile plant is located in Serang,Banten, while SKDA’s ceramic tile plant islocated in Wringin Anom, Gresik, East Java.

d. Dewan komisaris, direksi dan karyawan

Berdasarkan Berita Acara Rapat UmumLuar Biasa Pemegang Saham yangdiaktakan dengan akta notaris HasanHalim, S.H., sebagai notaris pengganti dariMisahardi Wilamarta, S.H. No. 156 tanggal25 September 2003, susunan DewanKomisaris dan Direksi Perusahaan padatanggal 31 Desember 2006 dan 2005adalah sebagai berikut:

d. Commissioners, directors and employees

Based on the stockholders’ extraordinarymeeting the minutes of which were coveredby notarial deed No. 156 datedSeptember 25, 2003 of Hasan Halim, S.H.,substitute notary of Misahardi Wilamarta, S.H.,the members of the Company's boards ofcommissioners and directors as ofDecember 31, 2006 and 2005 are as follows:

Dewan Komisaris CommissionersKomisaris Utama : Irzan Tandjung : President Commissioner Komisaris Independen : Heru Subiyantoro : Independent Commissioner

Direksi Directors Direktur Utama : Tan Tju Jin : President Director Direktur : Tandean Rustandy : Director Direktur : Johan Lugimin : Director


14/66


15/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





11

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSIPENTING (lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

b. Prinsip-prinsip konsolidasi

Laporan keuangan konsolidasi meliputiakun-akun Perusahaan dan Anakperusahaan dengan persentase pemilikanlebih dari 50%, baik secara langsungmaupun tidak langsung.

b. Principles of consolidation

The consolidated financial statements includethe accounts of the Company and itsSubsidiaries which are more than 50% owned,directly or indirectly.

Seluruh saldo akun dan transaksi yangmaterial antar perusahaan yangdikonsolidasi telah dieliminasi. Bagianproporsional dari pemegang sahamminoritas pada Anak perusahaan disajikansebagai “Hak Minoritas atas Aktiva Bersih

Anak Perusahaan yang Dikonsolidasikan”pada neraca konsolidasi.

All significant intercompany accounts andtransactions have been eliminated. The proportionate share of the minority stockholdersin the equity of the Subsidiaries is reflected as“Minority Interests in Net Assets ofConsolidated Subsidiaries” in the consolidatedbalance sheets.

c. Setara kas

Deposito berjangka dengan jangka waktu3 (tiga) bulan atau kurang sejak tanggalpenempatan, tidak dibatasi penggunaannya

dan tidak digunakan sebagai jaminandiklasifikasikan sebagai “Setara Kas”.Deposito berjangka yang digunakan sebagai

jaminan hutang jangka panjang ataudisisihkan untuk perolehan aktiva tetapdiklasifikasikan sebagai bagian dari “AktivaTidak Lancar Lain-lain”.

c. Cash equivalents

Time deposits with maturities ofthree (3) months or less at the time of placement, which are not restricted nor pledged

as collateral, are classified as “CashEquivalents”. Time deposits that are pledged ascollateral for long-term loans or restricted forthe acquisition of fixed assets are classified as part of “Other Non-current Assets”.

d. Penyisihan piutang ragu-ragu

Penyisihan piutang ragu-ragu ditentukanberdasarkan hasil penelaahan terhadapkeadaan akun piutang masing-masingpelanggan pada akhir tahun.

d. Allowance for doubtful accounts

Allowance for doubtful accounts is providedbased on the review of the status of theindividual receivable accounts at the end of theyear.

e. Persediaan

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yanglebih rendah antara biaya perolehan ataunilai realisasi bersih (the lower of cost or netrealizable value). Biaya perolehanditentukan dengan metode rata-ratatertimbang (weighted-average method ).Penyisihan persediaan usang dibentukuntuk mengurangi nilai tercatat persediaanke nilai realisasi bersihnya.

e. Inventories

Inventories are stated at the lower of cost or netrealizable value. Cost is determined by theweighted-average method. Allowance forinventory losses is provided to reduce thecarrying value of inventories to their netrealizable value.


16/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





12

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)


f. Biaya dibayar di muka

Biaya dibayar di muka diamortisasi selamamasa manfaat.

f. Prepaid expenses

Prepaid expenses are amortized over theirbenefical periods.

g. Transaksi dengan pihak-pihak yang

mempunyai hubungan istimewa

Perusahaan dan Anak perusahaanmelakukan transaksi dengan pihak-pihakyang mempunyai hubungan istimewa,sesuai dengan PSAK No. 7 mengenai“Pengungkapan Pihak-pihak yangMempunyai Hubungan Istimewa”.

g. Transactions with related parties

The Company and its Subsidiaries havetransactions with certain parties which areregarded as having related party relationshipsas defined by PSAK No. 7 on “Related PartyDisclosures”.

Transaksi signifikan dengan pihak yangmempunyai hubungan istimewa, baik yangdilakukan dengan tingkat harga, persyaratandan kondisi normal, sebagaimana dilakukandengan pihak di luar hubungan istimewa,maupun tidak, diungkapkan dalamCatatan 25.

All significant transactions with related parties,whether or not conducted under terms andconditions similar to those granted to third parties, are disclosed in Note 25.

h. Aktiva tetap

Aktiva tetap, kecuali tanah, dinyatakansebesar biaya perolehan dikurangiakumulasi penyusutan. Penyusutan dihitungdengan menggunakan metode garis lurus(straight-line method ) berdasarkan taksiranmasa manfaat ekonomis aktiva tetapsebagai berikut:

h. Fixed assets

Fixed assets, except land, are stated at costless accumulated depreciation. Depreciation iscomputed using the straight-line method overthe estimated useful lives of the assets asfollows:

Tahun/Years

Bangunan dan prasarana 16 - 20 Buildings and infrastructuresMesin dan peralatan pabrik 2 - 16 Machinery and equipmentPeralatan dan perabot kantor 2 - 8 Furniture and office equipment

Perlengkapan teknik dan laboratorium 4 Technical and laboratory equipmentKendaraan 4 Vehicles

Aktiva dalam penyelesaian dinyatakansebesar biaya perolehan dan disajikansebagai aktiva tetap. Akumulasi biayaperolehan akan dipindahkan ke masing-masing aktiva tetap yang bersangkutanpada saat aktiva tersebut selesai dikerjakandan siap digunakan.

Construction in progress is stated at cost and is presented as part of fixed assets. Theaccumulated costs will be reclassified to theappropriate fixed assets account when theconstruction is substantially completed and theconstructed asset is ready for its intended use.


17/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





13



h. Aktiva tetap (lanjutan) h. Fixed assets (continued)

Sesuai dengan PSAK No. 47 mengenai“Akuntansi Tanah”, perolehan tanahdinyatakan berdasarkan biaya perolehandan tidak disusutkan. Biaya-biaya tertentusehubungan dengan perolehan atauperpanjangan hak pemilikan tanah,

ditangguhkan dan diamortisasi sepanjangperiode berlakunya hak atas tanah atauumur ekonomis tanah, mana yang lebihpendek. Biaya-biaya tersebut disajikansebagai bagian dari akun “Aktiva TidakLancar Lain-lain” pada neraca konsolidasi.

In accordance with PSAK No. 47 on“Accounting for Land”, land is stated atacquisition cost and is not depreciated. Certaincosts incurred relating to the acquisition orrenewal of the legal title of the landrights aredeferred and amortized over the estimated

useful life of the landrights or the term of thelandrights, whichever period is shorter. Theseare presented as part of “Other Non-current Assets” in the consolidated balance sheets.

Biaya pemeliharaan dan perbaikandibebankan pada operasi pada saatterjadinya; pemugaran dan penambahandalam jumlah signifikan dikapitalisasi. Aktivatetap yang sudah tidak digunakan lagi atauyang dijual, biaya perolehan dan akumulasipenyusutannya dikeluarkan dari kelompokaktiva tetap yang bersangkutan dan laba

atau rugi yang terjadi dicatat dalam operasitahun berjalan.

The cost of maintenance and repairs is chargedto operations as incurred; significant renewalsand betterments are capitalized. When assetsare retired or otherwise disposed of, their costsand the related accumulated depreciation areremoved from the accounts and any resultinggain or loss is reflected in current yearoperations.

i. Sewa guna usaha

Transaksi sewa guna usaha digolongkansebagai sewa guna usaha dengan hak opsi(capital lease) apabila memenuhi semuakriteria yang disyaratkan dalam PSAKNo. 30 mengenai “Akuntansi Sewa GunaUsaha”. Jika salah satu kriteria tidakterpenuhi, maka transaksi sewa guna usahadikelompokkan sebagai transaksi sewamenyewa biasa (operating lease). Aktivasewa guna usaha dengan hak opsi

dinyatakan sebesar nilai tunai dari seluruhpembayaran sewa guna usaha selamamasa sewa guna usaha ditambah nilai sisa(harga opsi) yang harus dibayar pada akhirmasa sewa guna usaha yang disajikandalam laporan keuangan konsolidasisebagai bagian dari aktiva tetap.

i. Capital leases

Lease transactions are accounted for under thecapital lease method when the requiredcapitalization criteria under PSAK No. 30 on“Accounting for Lease Transactions” are met.Leases that do not meet any of the requiredcapitalization criteria are accounted for underthe operating lease method. Assets undercapital lease are presented in the consolidatedbalance sheets as part of fixed assets based onthe present value of the lease payments at the

beginning of the lease term plus residual value(option price) to be paid at the end of the lease period.


18/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





14



i. Sewa guna usaha (lanjutan) i. Capital lease (continued)

Aktiva sewa guna usaha disusutkan denganmenggunakan metode garis lurus (straight-line method ) berdasarkan taksiran masamanfaat ekonomis yang sama dengan yangditerapkan untuk aktiva tetap yang diperolehdari kepemilikan langsung.

Assets under capital lease are depreciatedusing the straight-line method over theestimated useful lives of the leased assetswhich are similar to those of directly ownedfixed assets.

Hutang sewa guna usaha dicatat sebesarnilai tunai dari seluruh pembayaran sewaguna usaha yang masih dilaksanakan.

Obligations under capital lease are presentedat the present value of the outstanding lease payments to be made.

j. Penurunan nilai aktiva

PSAK No. 48 mengenai “Penurunan Nilai Aktiva” mensyaratkan manajemenPerusahaan dan Anak perusahaan untukmenelaah nilai aktiva untuk setiappenurunan dan jika terjadi peristiwa atauperubahan keadaan yang menunjukkanbahwa nilai tercatat tidak bisa diperolehkembali.

j. Impairment in asset value

PSAK No. 48 on “Impairment in Asset Value”requires the Company’s and Subsidiaries’management to review asset values for anyimpairment and write them down to fair valueswhenever events or changes in circumstancesindicate that the carrying values may not berecoverable.

k. Biaya Pinjaman

Biaya pinjaman dibebankan pada saatterjadinya. Biaya pinjaman dikapitalisasiapabila dapat secara langsung dikaitkandengan perolehan, pembangunan atauproduksi dari aktiva tertentu (qualifyingassets). Kapitalisasi biaya pinjaman dimulaiketika aktivitas untuk mempersiapkanpembangunan aktiva untuk dipergunakanatau dijual sesuai tujuannya sedangberlangsung dan pengeluaran serta biayapinjaman sedang terjadi. Biaya pinjamandikapitalisasi sampai dengan aktiva tersebutsiap digunakan sesuai tujuannya. Apabilanilai tercatat dari aktiva tersebut melebihi

jumlah yang diharapkan dapat dipulihkan,maka rugi penurunan nilai diakui.

k. Borrowing costs

Borrowing costs are generally expensed asincurred. Borrowing costs are capitalized if theyare directly attributable to the acquisition,construction or production of a qualifying asset.Capitalization of borrowing costs commenceswhen the activities to prepare the asset for itsintended use or sale are in progress and theexpenditures and borrowing costs are beingincurred. Borrowing costs are capitalized untilthe assets are ready for their intended use. Ifthe resulting carrying amount of the assetexceeds its recoverable amount, an impairmentloss is recognized.

l. Biaya emisi efek ekuitas

Sesuai dengan Peraturan No. VIII.G.7Lampiran Surat Keputusan BAPEPAMNo. Kep-06/PM/2000 tanggal 13 Maret 2000mengenai “Pedoman Penyajian LaporanKeuangan”, biaya-biaya emisi efek yangterjadi sehubungan dengan penerbitan efekekuitas dan hak memesan efek terlebihdahulu dikurangkan langsung daritambahan modal disetor yang diperoleh daripenawaran efek tersebut.

l. Stock issuance costs

In accordance with Rule No. VIII.G.7of BAPEPAM decision letterNo. Kep-06/PM/2000 dated March 13, 2000,concerning “Guidelines in the Presentation ofFinancial Statements”, expenses incurred inconnection with the public offerings of sharesand rights issue are deducted from theadditional paid-in capital derived from suchofferings.


19/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





15



m. Pengakuan pendapatan dan beban

Pendapatan dari penjualan diakui pada saatpenyerahan barang kepada pelanggan.Beban diakui pada saat terjadinya (accrualbasis).

m. Revenue and expense recognition

Revenues from sales are recognized when thegoods are delivered to the customers.Expenses are recognized when incurred(accrual basis).

n. Penyisihan imbalan kerja karyawan

Perusahaan dan Anak perusahaanmencatat kewajiban imbalan kerja yangtidak didanakan berdasarkan Undang-undang No. 13 tahun 2003 tanggal 25 Maret2003 (“UU No. 13”).

n. Employee benefits

The Company and Subsidiaries haverecognized unfunded employee benefits liabilityin accordance with Labor Law No. 13/2003dated March 25, 2003 (the “Law”).

Berdasarkan PSAK No. 24 (Revisi 2004),“Imbalan Kerja”, biaya imbalan kerjaditentukan berdasarkan UU No. 13 denganmenggunakan metode perhitungan aktuaria projected-unit-credit. Keuntungan ataukerugian aktuarial diakui sebagaipenghasilan atau beban apabila akumulasi

keuntungan dan kerugian aktuarial bersihyang belum diakui untuk masing-masingprogram pada akhir periode pelaporantahun sebelumnya melebihi 10% dari nilaikini kewajiban imbalan pasti pada tanggaltersebut. Keuntungan atau kerugianaktuarial ini diakui dengan menggunakanmetode garis lurus selama rata-rata sisamasa kerja karyawan. Lebih lanjut, biaya

jasa lalu yang timbul akibat pengenalanprogram imbalan pasti atau perubahankewajiban imbalan kerja dari program yangada diamortisasi sampai imbalan kerjatersebut telah menjadi hak karyawan.

Under PSAK No. 24 (Revised 2004) on“Employee Benefits”, the cost of providingemployee benefits under Labor Law No. 13 isdetermined using the projected-unit-creditactuarial valuation method. Actuarial gains orlosses are recognized as income or expensewhen the net cumulative unrecognized actuarial

gains and losses for each individual plan at theend of the previous reporting year exceed 10%of the defined benefit obligation at that date.These gains or losses are amortized on astraight-line basis over the expected averageremaining working lives of the employees.Further, past service costs arising from theintroduction of a defined benefit plan orchanges in the benefit payable of an existing plan are required to be amortized over the period until the benefits concerned becomevested.


20/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





16



o. Transaksi dan saldo dalam mata uang

asing

Transaksi dalam mata uang asing dicatatberdasarkan kurs yang berlaku pada saattransaksi dilakukan. Pada tanggal neraca,aktiva dan kewajiban moneter dalam matauang asing dijabarkan ke dalam mata uang

rupiah berdasarkan kurs terakhir untuktahun bersangkutan yang ditetapkan olehBank Indonesia. Laba atau rugi kurs yangterjadi dikreditkan atau dibebankan padaoperasi tahun berjalan.

o. Foreign currency transactions and balances

Transactions involving foreign currencies arerecorded at the rates of exchange prevailing atthe time the transactions are made. At balancesheet date, monetary assets and liabilitiesdenominated in foreign currencies are adjusted

to rupiah based on the rates of exchange lastquoted by Bank Indonesia at that date. Theresulting gains or losses are credited orcharged to operations of the current year.

Pada tanggal 31 Desember 2006 dan 2005,kurs yang digunakan adalah sebagaiberikut:

As of December 31, 2006 and 2005, the ratesof exchange used were as follows:

2006 2005

1 Euro Eropa (Euro) 11.858 11.660 1 European euro (Euro) 1 Dolar Amerika Serikat (US$) 9.020 9.830 1 United States dollar (US$) 1 Dolar Singapura (SIN$) 5.879 5.907 1 Singapore dollar (SIN$)1 Yen Jepang (JP¥) 76 83 1 Japanese yen (JP¥)

p. Pajak penghasilan badan

Beban pajak kini ditetapkan berdasarkantaksiran laba kena pajak tahun berjalan.

Aktiva dan kewajiban pajak tangguhandiakui atas perbedaan temporer antaraaktiva dan kewajiban untuk tujuan komersialdan untuk tujuan perpajakan setiap tanggalpelaporan. Manfaat pajak di masamendatang, seperti saldo rugi fiskal yangbelum digunakan, diakui sejauh besarkemungkinan realisasi atas manfaat pajaktersebut.

p. Corporate income tax

Current tax expense is provided based on theestimated taxable income for the year. Deferredtax assets and liabilities are recognized fortemporary differences between the financialand the tax bases of assets and liabilities ateach reporting date. Future tax benefits, suchas the carry-forward of any unused tax losses,are also recognized to the extent thatrealization of such benefits is probable.

Aktiva dan kewajiban pajak tangguhandiukur pada tarif pajak yang diharapkanakan digunakan pada periode ketikadirealisasi atau ketika kewajiban dilunasiberdasarkan tarif pajak (dan peraturanperpajakan) yang berlaku atau secarasubstansial telah diberlakukan pada tanggalneraca.

Deferred tax assets and liabilities aremeasured at the tax rates that are expected toapply to the period when the asset is realizedor the liability is settled, based on tax rates(and tax laws) that have been enacted orsubstantively enacted at the balance sheetdate.

Perubahan terhadap kewajiban perpajakandiakui pada saat Surat Ketetapan Pajak(“SKP”) diterima, atau, jika Perusahaanmengajukan keberatan pada saat keputusanatas keberatan tersebut telah ditetapkan.

An amendment to a tax obligation is recordedwhen an assessment is received or, ifappealed, when the result of the appeal isdetermined.


21/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





17



q. Laba bersih per saham

Sesuai dengan PSAK No. 56 mengenai“Laba per Saham”, laba bersih per sahamdasar dihitung dengan membagi laba bersihdengan jumlah rata-rata tertimbang sahamyang beredar selama tahun yangbersangkutan, yaitu sebesar 917.678.872pada tahun 2006 dan 2005 setelahpenyesuaian secara retroaktif atas12.074.722 lembar saham yang diterbitkansebagai dividen saham pada tahun 2006.

q. Earnings per share

In accordance with PSAK No. 56 on “Earnings per Share”, basic earnings per share iscalculated by dividing the net income for theyear by the weighted average number ofissued and fully paid shares outstanding duringthe year of 917,678,872 shares in 2006 and2005 after retroactively adjusted for 12,074,722shares declared as stock dividend in 2006.

r. Restrukturisasi entitas sepengendali

Berdasarkan PSAK No. 38 (Revisi 2004)mengenai “ Akuntansi Restrukturisasi EntitasSepengendali” , pengalihan aktiva,kewajiban, saham dan instrumenkepemilikan lainnya di antara entitassepengendali yang memenuhi kategori

restrukturisasi dicatat sesuai dengan nilaibuku seperti penggabungan usahaberdasarkan metode penyatuan kepemilikan( pooling-of-interests). Selisih antara hargapengalihan dengan nilai buku sehubungandengan transaksi restrukturisasi antaraPerusahaan dengan perusahaan lain yangmerupakan entitas sepengendali, disajikansebagai “Selisih Nilai TransaksiRestrukturisasi Entitas Sepengendali” padaneraca konsolidasi.

r. Restructuring transactions of entitiesunder common control

In accordance with PSAK No. 38 (Revised2004) on “Accounting for RestructuringTransactions of Companies under CommonControl”, no gain or loss is recognized in thetransfer of assets, liabilities, shares or otherownership instruments among companies

under common control. Since a restructuringtransaction between entities under commoncontrol does not result in a change of theeconomic substance of the ownership ofassets, shares, liabilities or other instrument ofownership which are exchanged, assets orliabilities transferred must be recorded at bookvalues as business combinations using the pooling-of-interests method. The differencebetween the transfer price and book value foreach restructuring transaction between theCompany and other company under commoncontrol is presented as “Difference Arising fromRestructuring Transactions of Entities underCommon Control” in the consolidated balancesheets.


22/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





18



r. Restrukturisasi entitas sepengendali

(lanjutan)

r. Restructuring transactions of entitiesunder common control (continued)

Saldo akun “Selisih Nilai TransaksiRestrukturisasi Entitas Sepengendali” dapatberubah pada saat hilangnya statussubstansi sepengendalian antara entitas

yang pernah bertransaksi; atau pelepasansaham atau instrument kepemilikan lainnyayang mendasari terjadinya selisih transaksirestrukturisasi entitas sepengendali ke pihakketiga. Perubahan saldo tersebut diakuisebagai laba atau rugi yang direalisasi padaperiode berjalan.

The balance of the account “Difference Arisingfrom Restructuring Transactions of Entitiesunder Common Control” can change if “loss ofcommon control” substance among entities who

have been involved in the transaction occur; orshares or other ownership instruments which previously resulted in the difference in value ofrestructuring transactions among entities undercommon control account are disposed toanother party not under common control. Thechange in the difference in the restructuringtransaction among entities under commoncontrol is recognized as a realized gain or lossin the current period.

s. Instrumen derivatif dan aktivitas lindung

nilai

Berdasarkan PSAK No. 55 mengenai“Akuntansi Instrumen Derivatif dan AktivitasLindung Nilai”, instrumen derivatif diakuisebagai aktiva atau kewajiban dan disajikandengan nilai wajar.

s. Derivative instruments and hedgingactivities

In accordance with PSAK No. 55 on“Accounting for Derivative Instruments andHedging Activities”, derivative instruments arerecognized as either assets or liabilitiesmeasured at their fair values.

Kebijakan akuntansi sehubungan denganperubahan nilai wajar instrumen derivatiftergantung pada dokumentasi ataspenggunaan dari derivatif dan hasil yangdiharapkan. Perubahan nilai wajar derivatifdiakui pada periode berjalan kecuali kriteriatertentu lindung nilai terpenuhi.

The accounting for changes in the fair value ofa derivative instrument depends on thedocumented use of the derivative and theresulting designation. Changes in thederivative’s fair value are recognized currentlyin earnings unless specific hedge accountingcriteria are met.


23/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





19



t. Pelaporan segmen

Perusahaan dan Anak perusahaan bergerakdalam industri keramik dan distribusikeramik. Sesuai dengan struktur organisasidan manajemen serta sistem pelaporanintern, bentuk primer informasi keuanganatas pelaporan segmen disajikanberdasarkan segmen usaha karena risikodan imbalan dipengaruhi secara dominanoleh jenis kegiatan usaha yang berbeda.Pelaporan segmen sekunder ditentukanberdasarkan lokasi geografis kegiatanusaha Perusahaan dan Anak perusahaan.

t. Segment reporting

The Company and its Subsidiaries are engagedin the manufacture and distribution of ceramictiles. In accordance with the Company’sorganizational and management structure, andinternal reporting system, the primary segmentreporting of financial information is presentedbased on business segment as the risks andreturns are dominantly affected by the differentbusiness activities. The secondary segmentreporting is defined based on geographicallocation of the Company’s and Subsidiaries’business activities.

Informasi keuangan atas pelaporan segmenberdasarkan PSAK No. 5 (Revisi 2000)disajikan dalam Catatan 27.

Financial information segment reporting asrequired by PSAK No. 5 (Revised 2000) is presented in Note 27.

u. Penggunaan estimasi

Penyusunan laporan keuangan berdasarkan

prinsip akuntansi yang berlaku umummengharuskan manajemen untuk membuatestimasi dan asumsi yang mempengaruhi

jumlah yang dilaporkan dalam laporankeuangan. Karena adanya ketidakpastianyang melekat dalam penetapan estimasi,maka jumlah sesungguhnya yang akandilaporkan di masa mendatang mungkinberbeda dari jumlah yang diestimasitersebut.

u. Use of estimates

The preparation of financial statements in

conformity with generally accepted accounting principles requires management to makeestimates and assumptions that affect amountsreported therein. Due to inherent uncertainty inmaking estimates, actual results reported infuture periods might be based on amountswhich differ from those estimates.


24/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





20

3. KAS DAN BANK

Kas dan bank terdiri dari:

3. CASH ON HAND AND IN BANKS

Cash on hand and in banks consists of:

2006 2005

Kas Cash on hand Dolar Amerika Serikat United States dollar

(US$7.089 pada tahun 2006 dan (US$7,089 in 2006 and US$4.286 pada tahun 2005) 63.942.780 42.131.379 US$4,286 in 2005)

Rupiah 37.668.554 41.805.242 Rupiah Euro Eropa

(Euro10 pada tahun 2006 European euro dan 2005) 118.582 116.599 (Euro10 in 2006 and 2005)

Jumlah kas 101.729.916 84.053.220 Total cash on hand

Bank Cash in banks Rupiah Rupiah

PT Bank Central Asia Tbk 983.298.140 442.024.760 PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 26.968.735 29.122.557 (Persero)Tbk PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk 1.834.593 2.640.486 (Persero) Tbk PT Bank Niaga Tbk - 6.136.720 PT Bank Niaga Tbk PT Bank Syariah Mandiri - 3.767.856 PT Bank Syariah Mandiri

Dolar Amerika Serikat United States dollar PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk (Persero)Tbk (US$42.730 pada tahun 2006 (US$42,730 in 2006 anddan US$5.445 pada tahun 2005) 385.421.460 53.525.727 US$5,445 in 2005)

Credit Suisse, Zurich Credit Suisse, Zurich (US$747 pada tahun 2006 (US$747 in 2006 and dan US$937 pada tahun 2005) 6.739.924 9.211.693 US$937 in 2005)

PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (Persero) Tbk (US$275 pada tahun 2006 (US$275 in 2006 anddan US$3.570 pada tahun 2005) 2.486.182 35.090.839 US$3,570 in 2005)

1.406.749.034 581.520.638

Jumlah 1.508.478.950 665.573.858 Total


25/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





21

4. PIUTANG USAHA

Rincian piutang usaha berdasarkan namapelanggan adalah sebagai berikut:

4. TRADE RECEIVABLES

The details of trade receivables per customer are asfollows:

2006 2005

Pihak yang mempunyai hubunganistimewa (Catatan 25) Related parties (Note 25) PT Catur Sentosa Adiprana 76.746.659.714 56.878.068.449 PT Catur Sentosa Adiprana PT Catur Logamindo Sentosa 5.841.531.020 3.623.293.381 PT Catur Logamindo Sentosa PT Catur Karda Sentosa 5.198.620.238 2.360.920.700 PT Catur Karda Sentosa

PT Caturadiluhur Sentosa 3.533.238.512 1.671.641.481 PT Caturadiluhur Sentosa PT Catur Hasil Sentosa 1.481.831.346 1.019.622.014 PT Catur Hasil Sentosa PT Catur Mitra Sejati Sentosa 290.178.950 107.814.005 PT Catur Mitra Sejati SentosaPT Bangunan Jaya Prima 58.161.675 - PT Bangunan Jaya PrimaPT Bangunreksa Perkasa - 47.298.900 PT Bangunreksa Perkasa

Jumlah 93.150.221.455 65.708.658.930 Total

Pihak ketiga Third parties Indra 1.345.212.527 - Indra Camiady 728.438.576 - Camiady Suherman 668.005.401 - SuhermanHartono 641.429.072 - Hartono UD Anugrah Jaya Keramik 537.579.020 537.579.020 UD Anugrah Jaya Keramik Eleganza Tiles 389.664.000 - Eleganza TilesPT Citra Indah Mitra Pratama 338.356.836 - PT Citra Indah Mitra Pratama

PT Jaya Mulya 272.689.736 - PT Jaya Mulya Andhika 226.483.082 156.498.022 Andhika Toko Victory Keramindo 199.296.500 199.296.500 Toko Victory Keramindo PT Sumber Lancar 190.348.418 14.554.800 PT Sumber Lancar UD Karya Jaya 183.924.291 102.742.563 UD Karya Jaya Subakri 116.798.440 - SubakriHendry 114.224.330 - HendryThomas 109.225.298 - ThomasUD Sumber Keramik Indah - 2.387.852.364 UD Sumber Keramik Indah PT Duta Sarana Indah 72.500.000 112.125.000 PT Duta Sarana Indah Lain-lain 813.368.899 252.874.519 Others

Jumlah 6.947.544.426 3.763.522.788 Total

Penyisihan piutang ragu-ragu (771.971.092) (771.971.092) Allowance for doubtful accounts

Bersih 6.175.573.334 2.991.551.696 Net

Seluruh piutang usaha Perusahaan dan Anakperusahaan merupakan saldo piutang usahadalam rupiah.

All of the Company’s and Subsidiaries’ tradereceivables are in rupiah.

Rincian umur piutang usaha adalah sebagaiberikut:

The aging of trade receivables is presented below:

2006 2005

Pihak yang mempunyai hubunganistimewa Related partiesKurang dari 31 hari 46.639.257.916 30.987.964.141 Less than 31 days 31 sampai 60 hari 38.867.146.927 28.960.508.421 31 to 60 days 61 sampai 90 hari 7.333.524.841 5.251.263.086 61 to 90 days Lebih dari 90 hari 310.291.771 508.923.282 Over 90 days

Jumlah 93.150.221.455 65.708.658.930 Total


26/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





22

4. PIUTANG USAHA (lanjutan) 4. TRADE RECEIVABLES (continued)

2006 2005

Pihak ketiga Third parties Kurang dari 31 hari 3.209.390.044 1.729.257.820 Less than 31 days 31 sampai 60 hari 2.758.750.931 1.141.786.874 31 to 60 days 61 sampai 90 hari 133.948.870 5.217.999 61 to 90 days Lebih dari 90 hari 845.454.581 887.260.095 Over 90 days

Jumlah 6.947.544.426 3.763.522.788 Total

Penyisihan piutang ragu-ragu (771.971.092) (771.971.092) Allowance for doubtful accounts Bersih 6.175.573.334 2.991.551.696 Net

Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalahsebagai berikut:

The movement of allowance for doubtful accounts isas follows:

2006 2005

Saldo awal 771.971.092 771.971.092 Beginning balancePenyisihan tahun berjalan - - Provision during the yearPenghapusan piutang - - Receivables written-off

Saldo akhir 771.971.092 771.971.092 Ending balance

Berdasarkan hasil penelaahan terhadapkeadaan akun piutang masing-masingpelanggan pada akhir tahun, manajemenPerusahaan dan Anak perusahaan berpendapatbahwa jumlah penyisihan piutang ragu-raguadalah cukup untuk menutup kemungkinankerugian atas tidak tertagihnya piutang tersebut.

Based on the review of the status of the individualreceivable accounts at the end of the year, theCompany’s and Subsidiaries’ management believethat the above allowance for doubtful accounts issufficient to cover possible losses from the non-collection of accounts.

Pada tanggal 31 Desember 2006 dan31 Desember 2005, piutang usaha milikPerusahaan dan Anak perusahaan sebesarRp 103.089.229.201 dan Rp73.048.932.516(termasuk piutang usaha antar perusahaan yangdieliminasi dalam konsolidasi sebesarRp86.306.425.623 pada tahun 2006 danRp57.636.122.607 pada tahun 2005) digunakansebagai jaminan atas hutang bank jangkapendek dan jangka panjang (Catatan 9 dan 13).

As of December 31, 2006 and 2005, all tradereceivables of the Company and Subsidiariesamounting to Rp 103,089,229,201 andRp73,048,932,516 (including intercompany tradereceivables of Rp86,306,425,623 in 2006 andRp57,636,122,607 in 2005 eliminated inconsolidation) are pledged as collateral for short-term and long-term bank loans (Notes 9 and 13).


27/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





23

5. PERSEDIAAN

Persediaan terdiri dari:

5. INVENTORIES

Inventories consist of:

2006 2005

Barang jadi 441.937.922 309.540.069 Finished goods Barang dalam proses 1.388.138.284 1.190.540.845 Work in process Bahan baku 5.163.755.718 5.007.223.384 Raw materials Perlengkapan suku cadang 8.977.314.393 7.854.974.284 Spare parts Bahan pembantu 2.598.382.658 2.079.008.417 Indirect materials

Jumlah persediaan 18.569.528.975 16.441.286.999 Total inventories

Berdasarkan hasil penelaahan terhadappersediaan pada akhir tahun, manajemenPerusahaan dan Anak perusahaan berpendapatbahwa persediaan telah mencerminkan nilairealisasi bersihnya, sehingga tidak perludilakukan penyisihan atas persediaan tersebut.

Based on the review of the physical condition of theinventories at the end of the year, the Company’sand Subsidiaries’ management are of the opinionthat inventories are realizable at the above amountsand no provision for inventory losses is necessary.

Persediaan tersebut di atas telah diasuransikanterhadap risiko kerugian kebakaran, kebanjirandan risiko lainnya (all-risks) dengan nilaipertanggungan secara keseluruhan sebesarRp15.000.000.000 dan Rp14.000.000.000masing-masing pada tahun 2006 dan 2005.Manajemen Perusahaan dan Anak perusahaanberpendapat bahwa nilai pertanggungantersebut cukup untuk menutupi kemungkinankerugian atas risiko tersebut.

Inventories are covered by insurance against lossesfrom fire, flood and other risks (all-risks) with acoverage of Rp15,000,000,000 andRp14,000,000,000 in 2006 and 2005, respectively.The Company's and Subsidiaries’ managementbelieve that the above insurance is adequate tocover possible losses arising from such risks.

Seluruh persediaan milik Perusahaan dan Anakperusahaan pada tanggal 31 Desember 2006dan 2005 digunakan sebagai jaminan atashutang bank jangka pendek dan jangka panjang(Catatan 9 dan 13).

All of the Company’s and Subsidiaries’ inventoriesas of December 31, 2006 and 2005 are pledged ascollateral for short-term and long-term bank loans(Notes 9 and 13).

6. BIAYA DIBAYAR DI MUKA

Akun ini terdiri dari:

6. PREPAID EXPENSES

This account consists of:

2006 2005

Asuransi 383.558.465 185.774.572 Insurance Beban administrasi pinjaman - 71.599.995 Loan administration charges Lain-lain 5.800.000 2.833.324 Others

Jumlah biaya dibayar di muka 389.358.465 260.207.891 Total prepaid expenses


28/66


29/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





25

7. AKTIVA TETAP (lanjutan) 7. FIXED ASSETS (continued)

Penambahan/ Pengurangan/Saldo Awal/ Reklasifikasi/ Reklasifikasi/ Saldo Akhir/

Balance as of Additions/ Disposals/ Balance as of December 31, 2004 Reclassifications Reclassifications December 31, 2005

Mutasi 2005 (lanjutan) 2005 Movements (continued)

Aktiva Sewa Guna Usaha Assets under Capital Lease Kendaraan 419.754.545 1.150.675.000 - 1.570.429.545 VehiclesMesin dan peralatan pabrik 195.000.000 - 195.000.000 - Machinery and equipment

Jumlah 614.754.545 1.150.675.000 195.000.000 1.570.429.545 Total

Aktiva dalam Penyelesaian Construction in Progress Bangunan dan prasarana 5.508.310.231 6.539.576.795 11.365.174.277 682.712.749 Buildings and infrastructures Mesin dan peralatan pabrik 29.056.670.726 46.215.518.706 75.272.189.432 - Machinery and equipment

Jumlah 34.564.980.957 52.755.095.501 86.637.363.709 682.712.749 Total

Jumlah biaya perolehan 295.704.048.654 150.178.225.634 87.575.951.366 358.306.322.922 Total cost

Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation Pemilikan Langsung Direct Ownership Bangunan dan prasarana 9.978.117.006 2.294.133.938 - 12.272.250.944 Buildings and infrastructures Mesin dan peralatan pabrik 60.874.980.547 16.597.377.571 115.213.493 77.357.144.625 Machinery and equipment Peralatan dan perabotan kantor 1.552.204.212 339.906.180 16.119.091 1.875.991.301 Furniture and office equipment Perlengkapan teknik dan

laboratorium 684.693.861 652.596.917 - 1.337.290.778 Technical and laboratory equipment Kendaraan 2.105.661.052 479.396.917 470.522.327 2.114.535.642 Vehicles

Jumlah 75.195.656.678 20.363.411.523 601.854.911 94.957.213.290 Total

Aktiva Sewa Guna Usaha Assets under Capital LeaseKendaraan 52.469.316 282.917.810 - 335.387.126 VehiclesMesin dan peralatan pabrik 32.500.000 3.046.875 35.546.875 - Machinery and equipment

Jumlah 84.969.316 285.964.685 35.546.875 335.387.126 Total

Jumlah akumulasi penyusutan 75.280.625.994 20.649.376.208 637.401.786 95.292.600.416 Total accumulated depreciation

Nilai buku - bersih 220.423.422.660 263.013.722.506 Net book value - net

Penyusutan untuk tahun yang berakhir padatanggal 31 Desember 2006 dan 2005dibebankan pada operasi sebagai berikut:

Depreciation expense for the years endedDecember 31, 2006 and 2005 is charged tooperations as follows:

2006 2005

Beban pabrikasi 22.588.734.071 19.368.442.314 Manufacturing overhead Beban umum dan administrasi 1.202.169.870 1.112.175.912 General and administrative expenses

Beban penjualan 110.634.705 133.211.107 Selling expenses

Jumlah beban penyusutan 23.901.538.646 20.613.829.333 Total depreciation expense

Rincian penjualan aktiva tetap pemilikanlangsung adalah sebagai berikut:

The details of sales of fixed assets under directownership are as follows:

2006 2005

Biaya perolehan 814.489.258 743.587.657 Cost Akumulasi penyusutan (735.342.175) (601.854.911) Accumulated depreciation

Nilai buku 79.147.083 141.732.746 Net book value Harga jual 314.633.748 464.986.746 Selling price

Laba penjualan aktiva tetap 235.486.665 323.254.000 Gain on sale of fixed assets


30/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





26

7. AKTIVA TETAP (lanjutan) 7. FIXED ASSETS (continued)

Pada tahun 2006, penambahan aktiva tetappemilikan langsung termasuk reklasifikasi aktivadalam penyelesaian sebesar Rp97.563.794.529dan aktiva sewa guna usaha dengan hargatercatat sebesar Rp419.754.545 dan akumulasipenyusutan sebesar Rp174.062.488.

In 2006, additions to directly owned fixed assetsinclude reclassifications from construction in progress amounting to Rp97,563,794,529 andassets under capital lease with carrying value ofRp419,754,545 and accumulated depreciation ofRp174,062,488.

Pada tahun 2005, penambahan aktiva tetappemilikan langsung termasuk reklasifikasi aktiva

dalam penyelesaian sebesar Rp86.637.363.709dan aktiva sewa guna usaha dengan hargatercatat sebesar Rp195.000.000 dan akumulasipenyusutan sebesar Rp35.546.875.

In 2005, additions to directly owned fixed assetsinclude reclassifications from construction in

progress amounting to Rp86,637,363,709 andassets under capital lease with carrying value ofRp195,000,000 and accumulated depreciation ofRp35,546,875.

Biaya pinjaman selama masa konstruksi pabrik ANK yang dikapitalisasi ke aktiva dalampenyelesaian sebesar Rp2.093.138.615 padatahun 2006 dan aktiva yang bersangkutan telahdireklasifikasi ke aktiva tetap pemilikan langsungdalam tahun yang sama.

Persentase penyelesaian dari aktiva dalampenyelesaian pada tanggal 31 Desember 2006

dan 2005 masing-masing adalah sebesar 20%dan 36% berdasarkan perbandingan biayaaktual yang dikeluarkan terhadap jumlah biayaproyek yang dianggarkan. Seluruh aktiva dalampenyelesaian diharapkan dapat diselesaikanpada tahun yang akan datang.

Borrowing costs incurred during construction of plantby ANK amounting to Rp2,093,138,615 in 2006 wascapitalized to construction in progress and therelated asset has been reclassified to directlyowned fixed assets in the same year.

The percentages of completion of construction in progress as of December 31, 2006 and 2005 are

20% and 36%, respectively, based on the actualexpenditures incurred compared against totalbudgeted project cost. All the construction projectsin progress are expected to be completed in thefollowing year.

Aktiva tetap Perusahaan dan Anak perusahaan,kecuali tanah, diasuransikan terhadap risikokebakaran, kebanjiran dan risiko lainnya (all-risks) sebesar Rp466.671.370.000 pada tahun2006 dan Rp387.602.608.438 pada tahun 2005.Manajemen Perusahaan dan Anak perusahaanberpendapat bahwa nilai pertanggungantersebut cukup memadai untuk menutupikemungkinan kerugian atas risiko tersebut.

The Company’s and Subsidiaries’ fixed assets,except land, are covered by insurance against fire,flood and other risks (all-risks) forRp466,671,370,000 in 2006 andRp387,602,608,438 in 2005. The Company’s andSubsidiaries’ management believe that the aboveinsurance is adequate to cover possible lossesarising from such risks.

Pada tanggal 31 Desember 2006 dan 2005,aktiva tetap milik Perusahaan dan Anakperusahaan dengan nilai buku masing-masingsebesar Rp339,92 miliar dan Rp258,39 miliardigunakan sebagai jaminan atas hutang jangkapendek dan hutang bank jangka panjang(Catatan 9 dan 13).

The Company’s and Subsidiaries’ fixed assets witha net book value of Rp339.92 billion and Rp258.39billion as of December 31, 2006 and 2005,respectively, are pledged as collateral for short-termand long-term bank loans (Notes 9 and 13).

Berdasarkan penelaahan manajemen, tidakterdapat kejadian atau perubahan keadaan yangmengindikasikan adanya penurunan nilai aktiva

tetap pada tanggal 31 Desember 2006 dan2005.

Based on management’s assessment, there are noevents or changes in circumstances which mayindicate an impairment in the values of fixed assets

as of December 31, 2006 and 2005.


31/66


32/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





28

9. HUTANG JANGKA PENDEK

Akun ini merupakan pinjaman dari:

9. SHORT-TERM LOANS

This account consists of loans from:

2006 2005

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 29.626.205.665 8.850.966.974 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk 15.655.029.888 5.197.793.405 PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) TbkPT Bank Central Asia Tbk 3.688.933.115 3.482.803.574 PT Bank Central Asia Tbk

Jumlah hutang jangka pendek 48.970.168.668 17.531.563.953 Total short-term loans

Pinjaman dari PT Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk (BNI) merupakan pencairan atasfasilitas kredit modal kerja yang diperolehPerusahaan dan PT Arwana Nuansakeramik(ANK), Anak perusahaan, dengan ketentuansebagai berikut:

The loans from PT Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk (BNI) represent drawdowns from theworking capital credit facilities obtained by theCompany and PT Arwana Nuansakeramik (ANK), aSubsidiary, under the following terms:

a. Pinjaman yang diperoleh Perusahaanmemiliki pagu kredit sebesarRp10.000.000.000 untuk tahun 2006 dan2005. Pinjaman ini jatuh tempo padatanggal 31 Maret 2006 dan telahdiperpanjang sampai dengan tanggal29 Juni 2007 serta dijamin dengan piutang

usaha, persediaan, aktiva tetap milikPerusahaan (Catatan 4, 5 dan 7), jaminanperusahaan dari PT Agung Abadi MandiriSejati (pemegang saham) dan jaminanpribadi dari Tan Tju Jin (Catatan 30d) danTandean Rustandy, pihak-pihak yangmempunyai hubungan istimewa. Padatanggal 31 Desember 2006 dan 2005, saldopinjaman ini masing-masing sebesarRp5.246.165.318 dan Rp2.404.601.882.

a. The loan facilities obtained by the Companyhave a total maximum amount ofRp10,000,000,000 in 2006 and 2005. Theloans drawn from the facilities were due onMarch 31, 2006 but have been rolled over untilJune 29, 2007. These are collateralized by theCompany’s trade receivables, inventories and

fixed assets (Notes 4, 5 and 7), the corporateguarantee of PT Agung Abadi Mandiri Sejati(a stockholder), and the personal guarantees ofTan Tju Jin (Note 30d) and Tandean Rustandy,related parties. As of December 31, 2006 and2005, the outstanding balances of these loansamounted to Rp5,246,165,318 andRp2,404,601,882, respectively.

b. Pinjaman yang diperoleh ANK untuk tahun2006 memiliki pagu masing-masing sebesarRp15.000.000.000 dan Rp16.000.000.000dan sebesar Rp16.000.000.000 untuk tahun

2005. Pinjaman dengan pagu sebesarRp16.000.000.000 jatuh tempo padatanggal 31 Maret 2006 dan telahdiperpanjang sampai dengan tanggal29 Juni 2007. Sedangkan pinjaman denganpagu sebesar Rp15.000.000.000 akan jatuhtempo pada tanggal 23 November 2007.Pinjaman ini dijamin dengan piutang usaha,persediaan dan aktiva tetap milik ANK(Catatan 4, 5 dan 7), jaminan perusahaandari Perusahaan, jaminan pribadi dari TanTju Jin (Catatan 30d) dan TandeanRustandy, pihak-pihak yang mempunyaihubungan istimewa. Pada tanggal31 Desember 2006 dan 2005, saldopinjaman ini masing-masing sebesarRp24.380.040.347 dan Rp6.446.365.092.

b. The loan facilities obtained by ANK havemaximum amounts of Rp15,000,000,000 andRp16,000,000,000 in 2006 andRp16,000,000,000 in 2005. The loan drawn

from the facility with maximum amount ofRp16,000,000,000 was due on March 31, 2006but has been rolled over until June 29, 2007.The loan drawn from the facility with maximumamount of Rp15,000,000,000 is due onNovember 23, 2007. The loans arecollateralized by ANK’s trade receivables,inventories and fixed assets (Notes 4, 5 and 7),the corporate guarantee of the Company, andthe personal guarantees of Tan Tju Jin (Note30d) and Tandean Rustandy, related parties. As of December 31, 2006 and 2005, theoutstanding balances of these loans amountedto Rp24,380,040,347 and Rp6,446,365,092,

respectively.


33/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





29

9. HUTANG JANGKA PENDEK (lanjutan) 9. SHORT-TERM LOANS (continued)

Pinjaman dari BNI ini dikenakan tingkat bungatahunan berkisar antara 14,50% sampai dengan15,50% pada tahun 2006 dan antara 13,50%sampai dengan 15,75% pada tahun 2005.

The loans from BNI bear interest at annual ratesranging from 14.50% to 15.50% in 2006 and from13.50% to 15.75% in 2005.

Berdasarkan perjanjian kredit dengan BNI,Perusahaan dan ANK diwajibkan untukmemenuhi beberapa ketentuan dan kewajiban,antara lain:

Under the loan agreements with BNI, the Companyand ANK must comply with several covenants andrequirements as follows:

a. Menjaga rasio-rasio keuangan yangdisebutkan dalam perjanjian kredit

a. Maintain financial ratios as stipulated in theloan agreements

b. Perusahaan dan ANK wajib memperolehpersetujuan tertulis dari BNI apabila akanmelakukan transaksi-transaksi, antara lain:

b. The Company and ANK must obtain writtenapproval from BNI prior to performing thefollowing activities, among others:

(1) Melakukan transaksi merger danakuisisi

(1) Enter into merger and acquisitiontransactions

(2) Melakukan investasi atau penyertaanyang pembiayaannya menggunakansumber dana jangka pendek

(2) Obtain or acquire investment throughshort-term financing

(3) Memberikan atau menerima pinjaman

kepada atau dari pihak lain, kecualidalam rangka transaksi yang berkaitandengan usahanya

(3) Provide/obtain other loan facility to/from

other parties, except in the course ofnormal business transactions

(4) Menjaminkan harta kekayaanPerusahaan dan ANK dalam bentukdan maksud apapun kepada pihak lain

(4) Pledge the Company’s and ANK’s assetsto other parties

(5) Mengubah susunan dewan komisarisdan direksi Perusahaan dan ANK.

(5) Change the members of the boards ofdirectors and commissioners of theCompany and ANK.

c. Perusahaan wajib menyampaikanpemberitahuan tertulis kepada BNI dan ANKwajib memperoleh persetujuan tertulis dari

BNI apabila akan melakukan transaksi-transaksi, antara lain:

c. The Company must provide written notice toBNI and ANK must obtain written approval fromBNI prior to performing the following activities,

among others:

(1) Mengubah bentuk atau status hukumdan/atau anggaran dasar

(1) Change their corporate structure or legalstatus and/or articles of association

(2) Mengeluarkan saham-saham barudan/atau menjual saham-saham yangada

(2) Issue new shares of stock and/or sellexisting shares of stock

(3) Membagikan laba usaha danmembayar dividen.

(3) Distribute operating income and paydividends.


34/66



DAN ANAK PERUSAHAAN






Dinyatakan Lain)





30

9. HUTANG JANGKA PENDEK (lanjutan) 9. SHORT-TERM LOANS (continued)

Pinjaman dari PT Bank Rakyat Indonesia(Persero) Tbk (BRI) merupakan pencairan atasfasilitas kredit modal kerja yang diperolehPT Sin

Laporan Keuangan PT Arwana Citra Mulia Per 31 Des 2006

Documents

Transcript of Laporan Keuangan PT Arwana Citra Mulia Per 31 Des 2006