LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN ... - elnusa.co.id · 12/31/2012 · Liabilitas keuangan lain-lain -...

102
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/ AND SUBSIDIARIES LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/ CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2012 DAN 2011/ 31 DECEMBER 2012 AND 2011

Transcript of LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN ... - elnusa.co.id · 12/31/2012 · Liabilitas keuangan lain-lain -...

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

31 DESEMBER 2012 DAN 2011/31 DECEMBER 2012 AND 2011

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 1/1 Schedule

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagianyang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.

The accompanying notes form an integral part ofthese consolidated financial statements.

LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTSOF FINANCIAL POSITION

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Catatan/Notes 2012 2011

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 4 928,199 688,818 Cash and cash equivalentsPiutang usaha - bersih Trade receivables - net

Pihak ketiga 5 667,848 529,366 Third partiesPihak berelasi 5,27 450,664 665,674 Related parties

Aset keuangan lancar lainnya 6 81,050 28,251 Other current financial assetsPersediaan - bersih 7 92,725 108,422 Inventories - netUang muka 8 27,694 91,047 Advances payments

Aset tidak lancar yang Non-current assets

dimiliki untuk dijual 99 - held for salePajak dibayar di muka 16a 56,438 355,148 Prepaid taxesBeban dibayar di muka 9 5,639 9,845 Prepayments

Jumlah aset lancar 2,310,356 2,476,571 Total current assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSAset keuangan tidak lancar Other non-current financial

lainnya 10 124,763 128,973 assetsInvestasi dalam saham - Investments in share

bersih 11 46,127 73,467 of stock - netPajak dibayar di muka - bagian Prepaid taxes -

tidak lancar 16a 318,594 - non-current

Aset pajak tangguhan - bersih 16d 103,045 91,276 Deferred tax assets - netPiutang pihak berelasi 27 2,920 3,587 Due from related partiesAset tetap 12 1,257,235 1,413,015 Fixed assetsProperti investasi 13 36,204 44,400 Investment propertyAset program imbalan pasti 20c 7,504 19,165 Defined benefits plans assetsAset takberwujud 7,389 10,972 Intangible assetsAset lain-lain 80,420 128,524 Other assets

Jumlah aset tidak lancar 1,984,201 1,913,379 Total non-current assets

JUMLAH ASET 4,294,557 4,389,950 TOTAL ASSETS

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 1/2 Schedule

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagianyang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.

The accompanying notes form an integral part ofthese consolidated financial statements.

LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTSOF FINANCIAL POSITION

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Catatan/Notes 2012 2011

LIABILITAS JANGKAPENDEK CURRENT LIABILITIES

Utang usaha Trade payablesPihak ketiga 14 251,253 426,217 Third partiesPihak berelasi 14, 27 117,352 163,991 Related parties

Pinjaman jangka pendek 15 186,771 161,541 Short-term loansLiabilitas keuangan lain-lain - Other current

jangka pendek 39,758 15,113 financial liabilitiesUtang pajak Taxes payable

- Pajak penghasilan badan 16b 10,832 23,903 Corporate income taxes -- Pajak lain-lain 16b 23,146 41,539 Other taxes -

Uang muka pelanggan 23,979 8,000 Advances from customersAkrual 17 765,476 690,130 AccrualsPendapatan yang ditangguhkan 4,955 12,780 Deferred incomeProvisi atas kontrak Provision for oneorus

memberatkan 15,920 43,029 contractBagian jangka pendek dari Current portion of

pinjaman bank 18 247,008 401,534 bank loans

Jumlah liabilitas jangka pendek 1,686,450 1,987,777 Total current liabilities

LIABILITAS JANGKA NON-CURRENTPANJANG LIABILITIES

Utang pihak berelasi 27 151 139 Due to related partiesLiabilitas jangka panjang -

setelah dikurangi Long-term liabilities - net ofbagian jangka pendek current portion- Pinjaman bank 18 531,464 28,321 Bank loans -- Wesel bayar 19 - 441,155 Notes payable -

Penyisihan imbalan Provision forkaryawan 20c 34,247 27,733 employee benefits

Jumlah liabilitas Total non-currentjangka panjang 565,862 497,348 liabilities

Jumlah liabilitas 2,252,312 2,485,125 Total liabilities

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 1/3 Schedule

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagianyang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.

The accompanying notes form an integral part ofthese consolidated financial statements.

LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011Disajikan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTSOF FINANCIAL POSITION

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Catatan/Notes 2012 2011

EKUITAS EQUITY

Ekuitas yang dapat Equity attributablediatribusikan kepada to owners ofpemilik entitas induk the parent

Modal saham - nilai nominal Share capital - Rp100Rp100 (nilai penuh) (full amount)per saham par value per share- Modal dasar Authorised -

22.500.000.000 saham 22,500,000,000 shares- Modal ditempatkan dan

disetor penuh - Issued and fully paid -7.298.500.000 saham 21 729,850 729,850 7,298,500,000 shares

Tambahan modal disetor 21 421,768 421,768 Additional paid-in capitalSaldo laba Retained earnings

Dicadangkan 55,033 55,033 AppropriatedTidak dicadangkan 816,529 688,609 Unappropriated

Saham treasuri - sebesar Treasury shares - of63.123.000 saham 62,123,000 shares(2011: 99.738.000) 21 (5,721) (14,721) (2011: 99,738,000)

Jumlah ekuitas yang dapat Total equity attributablediatribusikan kepada to ownerspemilik entitas induk 2,017,459 1,880,539 of the parent

Kepentingan nonpengendali 22 24,786 24,286 Non-controlling interest

Jumlah ekuitas 2,042,245 1,904,825 Total equity

JUMLAH LIABILITAS TOTAL LIABILITIESDAN EKUITAS 4,294,557 4,389,950 AND EQUITY

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 2 Schedule

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagianyang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.

The accompanying notes form an integral part ofthese consolidated financial statements.

LAPORAN LABA RUGIKOMPREHENSIF KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTS OFCOMPREHENSIVE INCOME

FOR THE YEARS ENDED31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Catatan/Notes 2012 2011

Pendapatan 23 4,777,083 4,716,771 RevenueBeban pokok pendapatan 24 (4,225,983) (4,431,445) Cost of revenue

Laba bruto 551,100 285,326 Gross profit

Beban penjualan 25 (9,079) (7,545) Selling expensesBeban umum dan General and administrative

administrasi 25 (289,950) (299,879) expensesPendapatan keuangan 11,094 13,585 Finance incomeBeban keuangan 26 (88,171) (92,748) Finance costsPendapatan lain-lain - bersih 27 60,371 85,404 Others income - netBagian atas rugi bersih entitas Shares of net loss

asosiasi dan pengendalian of associates and jointlybersama entitas 11b (24,294) (10,226) controlled entitiy

Laba/(rugi) sebelum pajak Profit/(loss) beforepenghasilan 211,071 (26,083) income tax

Beban pajak penghasilan 16c (75,474) (4,032) Income tax expense

Laba/(rugi) tahun berjalan 135,597 (30,115) Profit/(loss) for the year

Pendapatan komprehensiflainnya - - Other comprehensive income

Total laba/(rugi) Total comprehensivekomprehensif 135,597 (30,115) income/(loss)

Laba/(rugi) yang diatribusikankepada: Profit/(loss) attributable to:Pemilik entitas induk 127,920 (42,775) Owners of the parentKepentingan nonpengendali 7,677 12,660 Non-controlling interests

135,597 (30,115)

Jumlah laba/(rugi) komprehensif Total comprehensive income/yang diatribusikan kepada: (loss) attributable to:Pemilik entitas induk 127,920 (42,775) Owners of the parentKepentingan nonpengendali 7,677 12,660 Non-controlling interests

135,597 (30,115)

Laba/(rugi) bersih per Basic earnings/(loss)saham dasar (angka penuh) 32 17.69 (5.94) per share (full amount)

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 3 Schedule

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan darilaporan keuangan konsolidasian ini.

The accompanying notes form an integral part ofthese consolidated financial statements.

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA 31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYFOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2012 AND 2011

(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

Atribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/Attributable to Owners of the Parent

Saldo Laba/Retained EarningsTambahan Telah Belum Kepentingan

Modal Disetor/ Ditentukan Ditentukan nonpengendali/ JumlahCatatan/ Modal Saham/ Additional Saham Treasuri/ Penggunaannya/ Penggunaannya/ Jumlah/ Non-controlling Ekuitas/

Notes Share Capital Paid-in Capital Treasury Shares Appropriated Unappropriated Total Interest Total Equity

Saldo 1 Januari 2011 729,850 421,768 (14,721) 51,838 753,726 1,942,461 12,869 1,955,330 Balance as at 1 January 2011

Cadangan umum 21 - - - 3,195 (3,195) - - - Appropriation for general reserveJumlah rugi komprehensif - - - - (42,775) (42,775) 12,660 (30,115) Total comprehensive lossDividen kas 21 - - - - (19,147) (19,147) (1,243) (20,390) Cash dividends

Saldo 31 Desember 2011 729,850 421,768 (14,721) 55,033 688,609 1,880,539 24,286 1,904,825 Balance as at 31 December 2011

Jumlah labakomprehensif - - - - 127,920 127,920 7,677 135,597 Total comprehensive income

Saham treasuri - - 9,000 - - 9,000 - 9,000 Treasury sharesDividen kas 21 - - - - - - (7,177) (7,177) Cash dividends

Saldo 31 Desember 2012 729,850 421,768 (5,721) 55,033 816,529 2,017,459 24,786 2,042,245 Balance as at 31 December 2012

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 4/1 Schedule

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagianyang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.

The accompanying notes form an integral part ofthese consolidated financial statements.

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan rupiah,kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTS OFCASH FLOWS FOR THE YEARS ENDED

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of rupiah,

unless otherwise stated)

2012 2011

Cash flows from operatingArus kas dari aktivitas operasi activitiesPenerimaan kas dari pelanggan 4,865,974 4,341,054 Cash receipts from customersPembayaran kas kepada pemasok Cash paid to suppliers

dan kontraktor (3,793,171) (3,585,140) and contractorsPembayaran kas kepada karyawan (520,395) (398,054) Cash paid to employees

Kas yang dihasilkan dari operasi 552,408 357,860 Cash generated from operationsPenerimaan penghasilan bunga 11,094 11,171 Interest receivedPembayaran beban keuangan (94,325) (68,572) Interest paidPembayaran pajak (100,689) (110,970) Tax paymentsPenerimaan restitusi pajak 161,861 143,389 Receipts for tax refundPenerimaan atas aktivitas Proceeds for other

operasi lainnya - bersih 6,940 7,568 operating activities - net

Kas bersih yang diperoleh dari Net cash provided byaktivitas operasi 537,289 340,446 operating activities

Cash flows from investingArus kas dari aktivitas investasi activitiesPenerimaan dividen kas 1,479 1,296 Proceeds from cash dividendHasil dari penjualan Proceeds from sale of

aset tetap 59,057 36,563 fixed assetsHasil dari penjualan Proceeds from sale of

penyertaan saham 906 50,076 shares of stockPembelian aset tetap (103,676) (488,527) Purchases of fixed assets

Proceeds from salesPenerimaan dari penjualan saham treasuri 9,001 - of treasury sharesPenerimaan dari Proceeds from sales

penjualan properti investasi 6,205 - of investment propertyPenyertaan pada entitas Contribution to jointly

pengendalian bersama - (45,299) controlled entitiesPenempatan deposito Placement of time

berjangka - aset lain-lain (60,000) (108,000) deposits - other assets

Kas bersih yang digunakan Net cash used inuntuk aktivitas investasi (87,028) (553,891) investing activities

Cash flows fromArus kas dari aktivitas pendanaan financing activitiesPenerimaan wesel bayar - 439,005 Proceeds from notes payablePembayaran wesel bayar (449,000) - Repayment of notes payablePenerimaan dari pinjaman bank 887,098 - Proceeds from bank loansPembayaran pinjaman bank (611,728) (240,168) Payment of bank loansPembayaran biaya pinjaman (15,013) (13,289) Payment of bank borrowings costsPembayaran liabilitas sewa Payment of finance lease

pembiayaan - (6,139) liabilitiesPembayaran dividen kas (7,177) (19,988) Cash dividends paidKas yang dibatasi penggunaannya (39,128) 2,566 Restricted cash

Kas bersih yang (digunakan untuk)/diperoleh dari aktivitas Net cash (used in)/provided bypendanaan (234,948) 161,987 financing activities

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 4/2 Schedule

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagianyang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini.

The accompanying notes form an integral part ofthese consolidated financial statements.

LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSFOR THE YEARS ENDED

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

2012 2011

Dampak perubahan selisih Effect of exchange ratekurs terhadap kas changes on cash anddan setara kas 24,068 5,183 cash equivalents

Kenaikan/(penurunan) bersih Net increase/(decrease) inkas dan setara kas 239,381 (46,275) cash and cash equivalents

Kas dan setara kas Cash and cash equivalents atpada awal tahun 688,818 735,093 the beginning of the year

Kas dan setara kas Cash and cash equivalents atpada akhir tahun 928,199 688,818 the end of the year

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/1 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum a. Establishment of the Company and GeneralInformation

PT Elnusa Tbk (“Perusahaan”) didirikandengan nama PT Electronika Nusantara padatanggal 25 Januari 1969 berdasarkan AktaNotaris Tan Thong Kie, S.H., No. 18 tanggal25 Januari 1969 sebagaimana diubah melaluiAkta Notaris No. 10 tanggal 13 Pebruari 1969oleh notaris yang sama. Akta pendirian initelah mendapat pengesahan dari MenteriKehakiman Republik Indonesia melalui SuratKeputusan No. J.A.5/18/24 tanggal19 Pebruari 1969, serta telah diumumkandalam Berita Negara Republik Indonesia No.35, Tambahan No. 58 tanggal2 Mei 1969. Anggaran Dasar Perusahaantelah mengalami beberapa kali perubahan.Perubahan terakhir berdasarkan Akta NotarisNo. 29 tanggal 6 Mei 2009 yang dibuatdihadapan Sutjipto S.H.,M.Kn., notaris diJakarta, yang pada pokoknya mengenaipenyesuaian Anggaran Dasar Perusahaandengan Peraturan BAPEPAM No. IX.J.1. AktaNotaris tersebut telah mendapatkanpengesahan dari Menteri Hukum dan HakAsasi Manusia Republik Indonesia dalam suratNo. AHU-AH.01.10-08671 tanggal 25 Juni2009. Perubahan terakhir mengenai susunanDewan Komisaris dan Direksi tertuang dalamAkta No. 48 tanggal 14 Nopember 2012 dibuatdihadapan Aryanti Artisari, S.H.,M.Kn., notarisdi Jakarta. Sampai saat tanggal laporankeuangan konsolidasian ini, Akta Notaristersebut masih sedang dalam prosespengesahan ke Kementrian Hukum & HakAsasi Manusia Republik Indonesia.

PT Elnusa Tbk (the ”Company”) was establishedunder the original name of PT ElectronikaNusantara on 25 January 1969 based on NotarialDeed No. 18 dated 25 January 1969 of TanThong Kie, S.H., as amended by Notarial DeedNo. 10 dated 13 February 1969 of the samenotary. The Deed of Establishment was approvedby the Minister of Justice of the Republic ofIndonesia in his Decision Letter No. J.A.5/18/24dated 19 February 1969, and was published inSupplement No. 58 of State Gazette of theRepublic of Indonesia No. 35 dated 2 May 1969.The Company’s Articles of Association havebeen amended several times. The latestamendment was based on Notarial Deed No. 29dated 6 May 2009 of Sutjipto S.H.,M.Kn., notaryin Jakarta, mainly regarding the changes to theArticle of Association to adopt BAPEPAM ruleNo. IX.J.1. The Notarial Deed has been approvedby the Minister of Law and Human Rights of theRepublic of Indonesia through Decree No. AHU-AH.01.10-08671 dated 25 June 2009. The latestchanges to the composition of the Company’sBoards of Commissioners and Directors isstipulated on Notarial Deed No. 48dated 14 November 2012 of Aryanti Artisari,S.H.,M.Kn., notary in Jakarta. As at the date ofthese consolidated financial statements theNotarial Deed was still in the process of approvalby the Minister of Law and Human Rights of theRepublic of Indonesia.

Berdasarkan Anggaran Dasar Perusahaan,ruang lingkup kegiatan Perusahaan bergerakdalam bidang jasa, perdagangan,pertambangan, pembangunan danperindustrian. Perusahaan berdomisili diGraha Elnusa Lt. 16, Jl. T.B. Simatupang Kav.1B, Jakarta Selatan dan mulai beroperasisecara komersial pada bulan September 1969.Saat ini, Perusahaan dan entitas anak(bersama-sama disebut “Grup”) beroperasidalam bidang jasa hulu migas dan penyertaansaham pada entitas anak, entitas asosiasi danentitas ventura bersama yang bergerak dalamberbagai bidang usaha, yaitu jasa danperdagangan penunjang hulu migas, jasa danperdagangan hilir migas, jasa pengolahan danpenyimpanan data migas, pengelolaan asetlapangan migas dan jasa telekomunikasi.Perusahaan juga beroperasi dalam bidangpenyediaan barang dan jasa termasukpenyediaan dan pengelolaan ruangperkantoran kepada entitas anak dan pihakyang berelasi.

In accordance with the Company’s Articles ofAssociation, the scope of its activities is toprovide services, trading, mining, constructionand industry. The Company is domiciled atGraha Elnusa Fl. 16, Jl. T.B. Simatupang Kav.1B, South Jakarta and started its commercialoperations in September 1969. Currently, theCompany and subsidiaries (collectively referredto as the “Group”) is engaged in upstream oiland gas services and investing in shares of stockin subsidiaries, associates and joint venturecompany that are engaged in several industries,such as upstream oil and gas support servicesand trading, downstream oil and gas servicesand trading, oil and gas data management andstorage services, oil and gas field assetmanagement and telecommunication services.The Company also provides goods and servicesincluding providing and managing office spacesto its subsidiaries and related parties.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/2 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

b. Penawaran Umum Saham b. Public Offering of Shares

Pada tanggal 25 Januari 2008, BadanPengawas Pasar Modal dan LembagaKeuangan menerbitkan Surat PemberitahuanEfektifnya Pernyataan Pendaftaransehubungan dengan Penawaran UmumSaham Perdana Perusahaan sebanyak1.460.000.000 saham. Pada tanggal6 Pebruari 2008, saham Perusahaan mulaidiperdagangkan di Bursa Efek Indonesiadengan harga penawaran perdana sebesarRp400 (nilai penuh) per saham.

On 25 January 2008, the Capital Market andFinancial Institutions Supervisory Agency issuedthe Effective Statement Letter in accordance withthe Company’s Initial Public Offering of its1,460,000,000 shares. On 6 February 2008, theCompany’s shares have been listed in theIndonesia Stock Exchange at an initial offeringprice of Rp400 (full amount) per share.

c. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit,Sekretaris Perusahaan dan Karyawan

c. Board of Commissioners, Directors, AuditCommittee, Corporate Secretary, andEmployees

Pada tanggal 31 Desember 2012, susunanDewan Komisaris dan Direksi Perusahaanadalah sebagai berikut:

As at 31 December 2012, the composition of theCompany’s Boards of Commissioners andDirectors was as follows:

Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama Andri T. Hidayat President CommissionerKomisaris M. Suluhuddin Noor CommissionerKomisaris Rony Gunawan CommissionerKomisaris Independen Surat Indrijarso Independent CommissionerKomisaris Independen Erry Firmansyah Independent Commissioner

Dewan Direksi Board of DirectorsDirektur Utama Elia Massa President DirectorDirektur Operasi merangkap

Pejabat Sementara Direktur Operation and (Acting) BusinessPengembangan Usaha Development Director(Direktur Tidak Terafiliasi) Tony Harisman Soetoro (Unaffiliated Director)

Direktur Keuangan Sabam Hutajulu Finance DirectorDirektur SDM dan Umum Helmy Said HR and General Affairs Director

Pada tanggal 31 Desember 2011, susunanDewan Komisaris dan Direksi Perusahaanadalah sebagai berikut:

As at 31 December 2011, the composition of theCompany’s Boards of Commissioners andDirectors was as follows:

Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama Waluyo President CommissionerKomisaris M. Suluhuddin Noor CommissionerKomisaris Andri T. Hidayat CommissionerKomisaris Independen Surat Indrijarso Independent CommissionerKomisaris Independen Erry Firmansyah Independent Commissioner

Dewan Direksi Board of DirectorsDirektur Utama Elia Massa President DirectorDirektur Operasi Tony Harisman Soetoro Operation DirectorDirektur Keuangan Sabam Hutajulu Finance DirectorDirektur SDM dan Umum Helmy Said HR and General Affairs DirectorDirektur Pengembangan Usaha Budi Setiawan Business Development Director

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/3 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

c. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit,Sekretaris Perusahaan dan Karyawan(lanjutan)

c. Board of Commissioners, Directors, AuditCommittee, Corporate Secretary, andEmployees (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2012, susunankomite audit Perusahaan adalah sebagaiberikut:

As at 31 December 2012, members of theCompany’s audit committee were as follows:

Ketua Surat Indrijarso ChairmanAnggota Erry Firmansyah MemberAnggota Lindawati Gani MemberAnggota Soenarso Soemodiwirjo MemberAnggota Bambang E Sasmito Member

Pada tanggal 31 Desember 2011, susunankomite audit Perusahaan adalah sebagaiberikut:

As at 31 December 2011, members of theCompany’s audit committee were as follows:

Ketua Surat Indrijarso ChairmanAnggota Erry Firmansyah MemberAnggota Soehandjono MemberAnggota Farida Meutia MemberAnggota Anita Kentjanawati MemberAnggota Soenarso Soemodiwirjo Member

Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011,Sekretaris Perusahaan, masing-masing adalahFajriyah Usman dan Heru Samodra.

As at 31 December 2012 and 2011, theCompany’s Corporate Secretary was FajriyahUsman and Heru Samodra, respectively.

Grup mempunyai 1.642 karyawan (1.381karyawan tetap dan 261 karyawan kontrak)pada tanggal 31 Desember 2012 dan 1.729karyawan (1.452 karyawan tetap dan 277karyawan kontrak) pada tanggal 31 Desember2011 (tidak diaudit).

The Group had 1,642 employees (1,381permanent employees and 261 contractemployees) on 31 December 2012 and 1,729employees (1,452 permanent employees and277 contract employees) on 31 December 2011(unaudited).

d. Entitas anak d. Subsidiaries

Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011,Perusahaan mengkonsolidasikan entitas anakdengan kepemilikan langsung yangdikendalikan dengan kepemilikan mayoritasberikut ini:

As at 31 December 2012 and 2011, theCompany had consolidated the following directowned subsidiaries which it controls as a resultof majority ownership:

Tahunperolehan/pendirian/ Persentase kepemilikan/

Year of Percentage of ownership Jumlah aset/Total assetsNama entitas anak/ Kegiatan usaha/ Domisili/ acquisition/ 2012 2011

Name of subsidiaries Principal activity Domicile incorporation % % 2012 2011

Kepemilikan langsung/Direct ownership

PT Sigma Cipta Utama Manajemen data, teknologi Jakarta 1980 99.99 99.99 100,324 92,463(“SCU”) informasi dan

telekomunikasi/Data management,information technology andtelecommunications

PT Elnusa Fabrikasi Jasa penguliran, perdagangan Batam 1982 97.35 97.35 93,330 169,215Konstruksi (“EFK”) dan pabrikasi pipa/

Pipe threading services,trading and manufacturing

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/4 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

d. Entitas anak (lanjutan) d. Subsidiaries (continued)

Tahunperolehan/pendirian/ Persentase kepemilikan/

Year of Percentage of ownership Jumlah aset/Total assetsNama entitas anak/ Kegiatan usaha/ Domisili/ acquisition/ 2012 2011

Name of subsidiaries Principal activity Domicile incorporation % % 2012 2011

Kepemilikan langsung/Direct ownership

PT Elnusa Petrofin SPBU, depo, transportasi dan Jakarta 1996 99.93 99.93 367,192 409,404(“EPN”) perdagangan BBM dan

bahan kimia/Retail gas station, fuel storage,oil and chemicals distributionand trading

PT Elnusa Patra Ritel SPBU migas/Retail gas station Jakarta 1996 98.00 98.00 33,664 45,558(“EPR”)

PT Patra Nusa Data Jasa perolehan dan Jakarta 1997 70.00 70.00 100,238 109,182(“PND”) pengelolaan data eksplorasi

dan produksi migas/Oil and gas exploration andproduction data acquisitionand management services

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

Laporan keuangan konsolidasian Grup telahdisusun dan diselesaikan oleh Dewan Direksi dandiotorisasi untuk diterbitkan pada tanggal27 Pebruari 2013.

The Group consolidated financial statements wereprepared and finalised by the Board of Directors andwere authorised for issue on 27 February 2013.

Berikut ini adalah kebijakan akuntansi penting yangditerapkan dalam penyusunan laporan keuangankonsolidasian Grup yang sesuai dengan StandarAkuntansi Keuangan di Indonesia. Laporankeuangan konsolidasian ini juga disusunberdasarkan Keputusan Ketua BAPEPAM-LK No.KEP-347/BL/2012 tertanggal 25 Juni 2012 tentangPenyajian dan Pengungkapan Laporan KeuanganEmiten atau Perusahaan Publik. Kebijakan ini telahdiaplikasikan secara konsisten terhadap semuaperiode yang disajikan, kecuali dinyatakan lain.

Presented below are the significant accountingpolicies adopted in preparing the consolidatedfinancial statements of the Group, which are inconformity with Indonesian Financial AccountingStandards. The consolidated financial statementshave also been prepared in conformity with Decree ofthe Chairman of BAPEPAM-LK No. KEP-347/BL/2012 dated 25 June 2012 regarding thePresentation and Disclosure of Financial Statementsof an Issuer or Public Company. These policies havebeen consistently applied to all the periodspresented, unless otherwise stated.

a. Dasar penyajian laporan keuangankonsolidasian

a. Basis of preparation of the consolidatedfinancial statements

Laporan keuangan konsolidasian terlampir,kecuali laporan arus kas konsolidasian,disusun dengan dasar akrual dan berdasarkankonsep harga perolehan, kecuali beberapaakun tertentu yang disusun berdasarkanpengukuran lain sebagaimana diuraikan dalamkebijakan akuntansi masing-masing akuntersebut.

The consolidated financial statements, except forthe consolidated statements of cash flows, areprepared using the accrual basis and based onhistorical cost, except for certain accounts whichare measured on the bases described in therelated accounting policies for those accounts.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/5 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

a. Dasar penyajian laporan keuangankonsolidasian (lanjutan)

a. Basis of preparation of the consolidatedfinancial statements (continued)

Penyusunan laporan keuangan yang sesuaidengan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia memerlukan penggunaan estimasiakuntansi penting tertentu. Penyusunanlaporan keuangan juga mengharuskanmanajemen untuk menggunakanpertimbangannya dalam proses penerapankebijakan akuntansi Grup. Area-area yangmemerlukan tingkat pertimbangan ataukompleksitas yang tinggi, atau area dimanaasumsi dan estimasi adalah signifikanterhadap laporan keuangan konsolidasian,diungkapkan dalam Catatan 3.

The preparation of financial statements inconformity with Indonesian Financial AccountingStandards requires the use of certain criticalaccounting estimates. It also requiresmanagement to exercise its judgement in theprocess of applying the Group’s accountingpolicies. The areas involving a higher degree ofjudgement or complexity, or areas whereassumption and estimates are significant to theconsolidated financial statements are disclosed inNote 3.

Laporan arus kas konsolidasian, disajikandengan menggunakan metode langsung,menyajikan penerimaan dan pengeluaran kasdan setara kas yang dikelompokkan dalamaktivitas operasi, investasi dan pendanaan.Untuk tujuan laporan arus kas konsolidasian,kas dan setara kas termasuk kas, simpananyang sewaktu-waktu bisa dicairkan daninvestasi likuid jangka pendek lainnya yangjatuh tempo dalam waktu tiga bulan ataukurang, dikurangi dengan cerukan.

The consolidated statements of cash flows arepresented using the direct method by classifyingthe receipts and disbursements of cash and cashequivalents into operating, investing and financingactivities. For the purpose of the consolidatedcash flow statements, cash and cash equivalentsinclude cash in hand, deposits held at call withbanks and other short-term highly liquidinvestments with original maturities of threemonths or less, net of bank overdrafts.

Seluruh angka dalam laporan keuangankonsolidasian ini, dibulatkan dan disajikandalam jutaan Rupiah (“Rp”), kecuali dinyatakanlain.

Figures in the consolidated financial statementsare rounded to and stated in millions of Rupiah(“Rp”), unless otherwise specified.

b. Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan dan InterpretasiStandar Akuntansi Keuangan

b. Changes to Statements of FinancialAccounting Standards and Interpretations ofFinancial Accounting Standards

Pada tanggal 1 Januari 2012, Grupmenerapkan Pernyataan Standar AkuntansiKeuangan (“PSAK”) dan Interpretasi StandarAkuntansi Keuangan (“ISAK”) baru dan revisiyang efektif sejak tanggal tersebut. Perubahankebijakan akuntansi Grup telah ditentukan,sesuai dengan ketentuan transisi dalammasing-masing standar dan interpretasi.Penerapan standar dan intepretasi baru ataurevisi, yang relevan dengan operasi Grup danmemberikan dampak pada laporan keuangankonsolidasian, adalah sebagai berikut:

On 1 January 2012, the Group adopted new andrevised Statements of Financial AccountingStandards (“SFAS”) and Interpretations ofStatement of Financial Accounting Standards(“ISFAS”) that are mandatory for application fromthat date. Changes to the Group’s accountingpolicies have been made as required, inaccordance with the transitional provisions in therespective standards and interpretations. Theadoption of the following new or revisedstandards and interpretations, which are relevantto the Group’s operations and resulted in aneffect on the consolidated financial statements,as follows:

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/6 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

b. Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan dan InterpretasiStandar Akuntansi Keuangan (lanjutan)

b. Changes to Statements of FinancialAccounting Standards and Interpretations ofFinancial Accounting Standards (continued)

- PSAK No. 46 (Revisi 2010), “PajakPenghasilan”

- SFAS No. 46 (Revised 2010), “IncomeTaxes”

Tidak terdapat perubahan yangsignifikan pada kebijakan akuntansi.Terkait perlakuan akuntansi untuk hasilpemeriksaan pajak tidak lagi disajikansebagai bagian dari biaya lain-lain, tetapidisajikan sebagai bagian dari bebanpajak penghasilan.

There are no significant changes to theaccounting policy. Tax audit results shouldno longer be presented as part of otherexpenses, but should be presented as part ofincome tax expense.

- PSAK No. 60, “Instrumen Keuangan:Pengungkapan”

- SFAS No. 60, “Financial Instruments:Disclosures”

Standar yang baru menggabungkan danmemperluas sejumlah persyaratanpengungkapan yang telah adasebelumnya dan menambahkanbeberapa pengungkapan baru.

The new standard consolidates and expandsa number of existing disclosure requirementsand adds some new disclosures.

Prinsip utama dari standar ini adalahuntuk mengungkapan informasi yangmemadai yang membuat penggunalaporan keuangan mampu mengevaluasikinerja dan posisi keuangan instrumenkeuangan yang signifikan milikperusahaan. PSAK 60 berisipengungkapan-pengungkapan baru atasrisiko-risiko dan manajemen risiko danmensyaratkan entitas pelaporan untukmelaporkan sensitivitas instrumenkeuangannya terhadap pergerakan risiko-risiko tersebut. Beberapa peraturan baruyang penting antara lain:

The overriding principle of this standard is todisclose sufficient information to enableusers of financial statements to evaluate thesignificance of financial instruments for anentity’s financial performance and position.SFAS 60 contains new disclosures on risksand risk management and requires reportingentities to report the sensitivity of theirfinancial instruments to movements in risks.Some of the notable new requirements are:

(1) Pengungkapan kualitatif dankuantitatif atas dampak dari risiko-risiko, antara lain risiko pasar, risikokredit dan risiko likuiditas;

(1) Qualitative and quantitative disclosuresof the impact of risks, including marketrisk, credit risk and liquidity risk;

(2) Penambahan pengungkapan untukitem-item yang mempengaruhijumlah pendapatan komprehensif,dimana keuntungan dan kerugiandipisahkan berdasarkan kategoriinstrumen keuangan.

(2) Enhanced disclosures for items affectingtotal comprehensive income so thatgains and losses are separated by eachcategory of financial instruments.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/7 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

b. Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan dan InterpretasiStandar Akuntansi Keuangan (lanjutan)

b. Changes to Statements of FinancialAccounting Standards and Interpretations ofFinancial Accounting Standards (continued)

Grup telah menyertakan pengungkapan yangdipersyaratkan PSAK 60 untuk laporankeuangan dengan periode yang berakhir31 Desember 2012 (lihat Catatan 34).

The Group has incorporated the disclosurerequirements of SFAS 60 for the financialstatements of the period ending 31 December2012 (refer to Note 34).

Penerapan standar dan interpretasi yang barudan direvisi berikut ini, tidak menyebabkanperubahan signifikan terhadap kebijakanakuntansi Grup dan tidak berdampak materialterhadap jumlah yang dilaporkan dalam laporankeuangan tahun berjalan atau tahunsebelumnya:

The adoption of the following new and revisedstandards and interpretations did not result insignificant changes to the Group’s accountingpolicies and had no material effect on theamounts reported for the current or prior financialperiods:

- PSAK No. 10 (Revisi 2010), “PengaruhPerubahan Kurs Valuta Asing”

- SFAS No. 10 (Revised 2010), “Effects ofChanges in Foreign Exchange Rates”

- PSAK No. 13 (Revisi 2011), “PropertiInvestasi”

- SFAS No. 13 (Revised 2011), “InvestmentProperty”

- PSAK No. 16 (Revisi 2011), “Aset Tetap” - SFAS No. 16 (Revised 2011), “Property,Plant, and Equipment”

- PSAK No. 18 (Revisi 2010), “Akuntansi danPelaporan Program Manfaat Purnakarya”

- SFAS No. 18 (Revised 2010), “Accountingand Reporting by Retirement Benefit Plans”

- PSAK No. 24 (Revisi 2010), “Imbalan Kerja” - SFAS No. 24 (Revised 2010), “EmployeeBenefits”

- PSAK No. 26 (Revisi 2011), “BiayaPinjaman”

- SFAS No. 26 (Revised 2011), “BorrowingCosts”

- PSAK No. 30 (Revisi 2011), “Sewa” - SFAS No. 30 (Revised 2011), “Leases”- PSAK No. 34 (Revisi 2010), “Kontrak

Konstruksi”- SFAS No. 34 (Revised 2010), “Construction

Contracts”- PSAK No. 50 (Revisi 2010), “Instrumen

Keuangan: Penyajian”- SFAS No. 50 (Revised 2010), “Financial

Instruments: Presentation”- PSAK No. 53 (Revisi 2010), “Pembayaran

Berbasis Saham”- SFAS No. 53 (Revised 2010), “Share-Based

Payments”- PSAK No. 55 (Revisi 2011), “Instrumen

Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”- SFAS No. 55 (Revised 2011), “Financial

Instruments: Recognition andMeasurement”

- PSAK No. 56 (Revisi 2010), “Laba perSaham”

- SFAS No. 56 (Revised 2010), “Earnings perShare”

- ISAK No. 15, “PSAK No. 24 - Batasan AsetImbalan Pasti, Persyaratan PendanaanMinimum dan Interaksinya”

- ISFAS No. 15, “SFAS No. 24 -The Limit ona Defined Benefit Asset, Minimum FundingRequirements and their Interaction”

- ISAK No. 20, “Pajak Penghasilan -Perubahan dalam Status Pajak Entitas atauPara Pemegang Saham”

- ISFAS No. 20, “Income Taxes - Changes inthe Tax Status of an Entity or itsShareholders”

- ISAK No. 23, “Sewa Operasi - Insentif” - ISFAS No. 23, “Operating Leases -Incentives”

- ISAK No. 24, “Evaluasi Substansi BeberapaTransaksi yang Melibatkan suatu BentukLegal Sewa”

- ISFAS No. 24, “Evaluating the Substance ofTransactions Involving the Legal Form of aLease”

- ISAK No. 25, “Hak atas Tanah” - ISFAS No. 25, “Land Rights”

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/8 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

b. Perubahan pada Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan dan InterpretasiStandar Akuntansi Keuangan (lanjutan)

b. Changes to Statements of FinancialAccounting Standards and Interpretations ofFinancial Accounting Standards (continued)

Pencabutan standar dan interpretasi ini tidakmenyebabkan perubahan signifikan terhadapkebijakan akuntansi Grup dan tidak berdampakmaterial atas jumlah yang dilaporkan atasperiode berjalan atau periode sebelumnya:

The withdrawals of these standards andinterpretations did not result in significant changesto the Group’s accounting policies and had nomaterial effect on the amounts reported for thecurrent or prior financial period:

- PSAK No. 11, “Penjabaran LaporanKeuangan dalam Mata Uang Asing”

- PSAK No. 27, “Akuntansi Koperasi”- PSAK No. 29, “Akuntansi Minyak dan Gas

Bumi”- PSAK No. 39, “Akuntansi Kerja Sama

Operasi”- PSAK No. 44, ''Akuntansi Aktivitas

Pengembangan Real Estat”- PSAK No. 47, “Akuntansi untuk Tanah”- PSAK No. 52, “Mata Uang Pelaporan”- ISAK No. 4, “Alternatif Perlakuan yang

Diizinkan atas Selisih Kurs”- ISAK No. 5, “Pelaporan Perubahan Nilai

Wajar Investasi Efek dalam KelompokTersedia untuk Dijual”

- SFAS No. 11, “Translation of FinancialStatements in Foreign Currencies”

- SFAS No. 27, “Accounting for Cooperatives”- SFAS No. 29, “Accounting for Oil and Gas”

- SFAS No. 39, “Accounting for JointOperations”

- SFAS No. 44, “Accounting for Real EstateDevelopment Activities”

- SFAS No. 47, “Accounting for Land”- SFAS No. 52, “Reporting Currencies”- ISFAS No. 4, “Allowable Alternative Treatment

of Foreign Exchange Differences”- ISFAS No. 5, “Reporting Changes in the Fair

Value of Securities included in Available forSale Investment”

Grup sedang mengevaluasi dampak yangmungkin ditimbulkan dari revisi atas PSAK 38“Kombinasi Bisnis pada Entitas Sepengendali”dan pencabutan atas PSAK 51, “AkuntansiKuasi-Reorganisasi (PPSAK 10)” yang wajibditerapkan untuk periode pelaporan keuanganyang dimulai 1 Januari 2013.

The Group is still evaluating the possible impactof the revision of SFAS 38, “BusinessCombinations of Entities under Common Control”and withdrawal of SFAS 51, “QuasiReorganisation (PPSAK 10)” which aremandatory for financial reporting periodsbeginning 1 January 2013.

c. Prinsip-prinsip konsolidasian c. Principles of consolidation

i. Entitas anak i. Subsidiaries

Entitas anak merupakan semua entitas(termasuk entitas bertujuan khusus),dimana Grup memiliki kekuasaan untukmengatur kebijakan keuangan danoperasional, yang secara umum, disertaidengan kepemilikan lebih dari setengahkekuasaan suara suatu entitas.Keberadaan dan dampak dari hak suarapotensial yang saat ini dapat dilaksanakanatau dikonversi, dipertimbangkan ketikamenilai apakah Grup mengendalikanentitas lain. Entitas anak dikonsolidasikansejak tanggal dimana pengendalian telahberalih kepada Grup dan tidak lagidikonsolidasi sejak tanggal hilangnyapengendalian.

Subsidiaries are all entities (including specialpurpose entities), over which the Group hasthe power to govern the financial andoperating policies generally accompanying ashareholding of more than half of the votingrights. The existence and effect of potentialvoting rights that are currently exercisable orconvertible are considered when assessingwhether the Group controls another entity.Subsidiaries are fully consolidated from thedate on which control is transferred to theGroup. They are deconsolidated from thedate on which that control ceases.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/9 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

c. Prinsip-prinsip konsolidasian (lanjutan) c. Principles of consolidation (continued)

i. Entitas anak (lanjutan) i. Subsidiaries (continued)

Transaksi, saldo dan keuntungan atasentitas grup yang belum direalisasi telahdieliminasi. Kerugian yang belum direalisasijuga dieliminasi. Kebijakan akuntansientitas anak telah diubah seperlunya untukmemastikan konsistensi penerapankebijakan oleh Grup.

Intercompany transactions, balances andunrealised gains on transactions betweenthe Group’s entities are eliminated.Unrealised losses are also eliminated.Accounting policies of subsidiaries havebeen changed where necessary to ensureconsistency with the policies adopted by theGroup.

ii. Entitas asosiasi ii. Associates

Entitas asosiasi adalah semua entitasdimana Grup mempunyai pengaruhsignifikan tetapi tidak mengendalikan, padaumumnya mempunyai kepemilikan sahamantara 20% sampai 50% hak suara.Investasi pada entitas asosiasi dicatatmenggunakan metode ekuitas dan padaawalnya diakui pada harga perolehan. Didalam investasi Grup atas entitas asosiasitermasuk goodwill yang diidentifikasi ketikaakuisisi.

Associates are all entities over which theGroup has significant influence but notcontrol, generally accompanying ashareholding of between 20% and 50% ofvoting rights. Investments in associates areaccounted for using the equity method ofaccounting and initially recognised at cost.The Group’s investment in associatesincludes goodwill identified on acquisition.

Bagian Grup atas laba atau rugi entitasasosiasi pasca akuisisi diakui dalamlaporan laba rugi dan bagian atas mutasipendapatan komprehensif lainnya pascaakuisisi diakui di dalam pendapatankomprehensif lainnya dan diikuti denganpenyesuaian pada jumlah tercatatinvestasi. Dividen yang akan diterima darientitas asosiasi diakui sebagai pengurangjumlah tercatat investasi. Jika bagian Grupatas kerugian entitas asosiasi samadengan atau melebihi kepentingannya padaentitas asosiasi, Grup menghentikanpengakuan bagian kerugiannya, kecualiGrup memiliki kewajiban atau melakukanpembayaran atas nama entitas asosiasi.

The Group’s share of post-acquisition profitsor losses is recognised in the profit or loss,and its share of post-acquisition movementsin other comprehensive income is recognisedin other comprehensive income with acorresponding adjustment to the carryingamount of the investment. Dividendsreceivable from associates are recognised asreduction in the carrying amount of theinvestment. When the Group’s share of lossesin an associate equals or exceeds its interestin the associate, the Group does notrecognise further losses, unless it hasincurred legal or constructive obligations ormade payments on behalf of the associate.

Keuntungan yang belum direalisasi atastransaksi antara Grup dan entitas asosiasiatau pengendalian bersama entitasdieliminasi sebanyak kepemilikan Gruppada entitas asosiasi tersebut. Kerugianyang belum direalisasi juga dieliminasikecuali transaksi tersebut memberikanbukti penurunan nilai atas aset yangdipindahkan. Kebijakan akuntansi darientitas asosiasi dan pengendalian bersamaentitas akan diubah apabila perlu untukmenjaga konsistensi dengan kebijakanyang digunakan oleh Grup.

Unrealised gains on transactions between theGroup and its associates or jointly controlledentities are eliminated to the extent of theGroup’s interest in the associates. Unrealisedlosses are also eliminated unless thetransaction provides evidence of animpairment of the assets transferred.Accounting policies of associates and jointlycontrolled entities will be changed wherenecessary to ensure consistency with thepolicies adopted by the Group.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/10 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

c. Prinsip-prinsip konsolidasian (lanjutan) c. Principles of consolidation (continued)

ii. Entitas asosiasi (lanjutan) ii. Associates (continued)

Keuntungan atau kerugian dilusi yangtimbul dalam investasi entitas asosiasi danpengendalian bersama entitas diakui dalamlaporan laba rugi.

Dilution gains or losses arising in investmentsin associates and jointly controlled entities arerecognised in the profit or loss.

d. Kas, setara kas dan investasi jangkapendek

d. Cash, cash equivalents and short-terminvestments

Kas dan setara kas termasuk kas, bank dansemua deposito berjangka yang jatuh tempodalam tiga bulan atau kurang sejak tanggalpenempatan dan tidak digunakan sebagaijaminan atau tidak dibatasi penggunaannya.

Cash and cash equivalents are cash on hand,cash in banks and time deposits with maturityperiods of three months or less at the time ofplacement and which are not used as collateralor are not restricted.

Untuk tujuan penyusunan laporan arus kas,kas dan setara kas disajikan setelah dikurangicerukan.

For the purpose of the statements of cash flows,cash and cash equivalents are presented net ofoverdrafts.

Deposito berjangka dengan jangka waktulebih dari 3 (tiga) bulan tapi tidak melebihi 1(satu) tahun sejak tanggal penempatandiklasifikasikan sebagai “Aset keuanganlancar lainnya”.

Time deposits with maturities of more than threemonths but not exceeding one year at the time ofplacement are classified as “Other currentfinancial assets”.

Kas dan setara kas yang dibatasipenggunaannya yang akan digunakan untukmembayar liabilitas yang akan jatuh tempodalam waktu satu tahun disajikan sebagai“Kas yang Dibatasi Penggunaannya” dandisajikan sebagai bagian dari aset lancar padalaporan posisi keuangan konsolidasian. Kasdan setara kas yang dibatasi penggunaannyauntuk membayar liabilitas yang akan jatuhtempo dalam waktu lebih dari satu tahundisajikan sebagai “Aset lain-lain” dan menjadibagian dari aset tidak lancar pada neracakonsolidasian.

Cash and cash equivalents which are restrictedfor repayment of currently maturing obligationsare presented as “Restricted Cash” under thecurrent assets section of the consolidatedstatements of financial position. Cash and cashequivalents which are restricted to repayingobligations maturing after one year are presentedas part of “Other assets” under the non-currentassets section of the consolidated balancesheets.

e. Piutang e. Receivables

Piutang usaha dan piutang lain-lain padaawalnya diakui sebesar nilai wajar dankemudian diukur pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metodesuku bunga efektif, dikurangi denganpenyisihan untuk penurunan nilai. Jika piutangdiharapkan tertagih dalam satu tahun ataukurang (atau dalam siklus normal operasi daribisnis jika lebih lama), piutang tersebutdikelompokkan sebagai aset lancar. Jika lebih,piutang tersebut disajikan sebagai aset tidaklancar.

Trade and other receivables are recognisedinitially at fair value and subsequently measuredat amortised cost using the effective interestmethod, less provision for impairment. Ifcollection is expected in one year or less (or inthe normal operating cycle of the business iflonger), they are classified as current assets. Ifmore, they are presented as non-current assets.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/11 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

f. Aset keuangan f. Financial assets

1. Klasifikasi, pengakuan dan pengukuran 1. Classifications, recognition andmeasurement

Grup mengklasifikasikan aset keuangandalam kategori berikut ini: (i) nilai wajarmelalui laporan laba rugi, (ii) pinjaman danpiutang, (iii) tersedia untuk dijual dan (iv)dimiliki hingga jatuh tempo. Klasifikasi initergantung pada tujuan perolehan asetkeuangan. Manajemen menentukanklasifikasi aset keuangan pada saat awalpengakuan.

Aset keuangan dihentikan pengakuannyaapabila hak untuk menerima arus kas dariinvestasi tersebut telah berakhir atau telahditransfer dan Grup telah mentransfersecara substansial seluruh risiko danmanfaat atas kepemilikan aset keuangantersebut.

Pada tanggal 31 Desember 2012, Gruphanya memiliki aset keuangan denganklasifikasi sebagai berikut:

The Group classifies its financial assets inthe following categories: (i) fair valuethrough profit or loss, (ii) loans andreceivables, (iii) available-for-sale and (iv)held to maturity. The classification dependson the purpose for which the financialassets were acquired. Managementdetermines the classification of its financialassets at initial recognition.

Financial assets are derecognised whenthe rights to receive cash flows from theinvestments have expired or have beentransferred and the Group has transferredsubstantially all risks and rewards ofownership.

As at 31 December 2012, the Group onlyhave financial assets with severalclassification as per below:

(i) Pinjaman dan piutang (i) Loans and receivables

Pinjaman dan piutang adalah asetkeuangan non-derivatif denganpembayaran tetap atau telahditentukan dan tidak mempunyaikuotasi di pasar aktif. Pinjaman yangdiberikan dan piutang dimasukkansebagai aset lancar kecuali untukyang jatuh temponya lebih dari 12bulan setelah akhir periodepelaporan. Aset keuangan inidiklasifikasikan sebagai aset tidaklancar.

Loans and receivables arenon-derivative financial assets withfixed or determinable payments that arenot quoted in an active market. Loanand receivables are included in currentassets, except for those with maturitiesgreater than 12 months after the end ofthe reporting period. These areclassified as non-current assets.

(ii) Aset keuangan tersedia untuk dijual (ii) Available-for-sale financial assets

Aset keuangan tersedia untuk dijualadalah aset keuangan non-derivatifyang ditetapkan sebagai tersediauntuk dijual atau yang tidakdiklasifikasikan pada kategori yanglain. Mereka diklasifikasikan dalamaset tidak lancar kecuali investasinyajatuh tempo atau manajemenbermaksud untuk melepasnya dalamwaktu 12 bulan setelah akhir periodepelaporan.

Available-for-sale financial assets arenon-derivative financial assets that areeither designated as available-for-saleor that are not classified in any othercategories. They are included in non-current assets unless the investmentmatures or management intends todispose of them within 12 months of theend of the reporting period.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/12 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

f. Aset keuangan (lanjutan) f. Financial assets (continued)

1. Klasifikasi, pengakuan dan pengukuran(lanjutan)

1. Classifications, recognition andmeasurement (continued)

(ii) Aset keuangan tersedia untuk dijual(lanjutan)

(ii) Available-for-sale financial assets(continued)

Aset keuangan tersedia untuk dijualpada awalnya diakui sebesar nilaiwajar, ditambah biaya transaksi yangdapat diatribusikan secara langsung.Setelah pengakuan awal, asetkeuangan tersebut diukur sebesarnilai wajar, dimana keuntungan ataukerugian diakui dalam pendapatankomprehensif lainnya, kecuali untukkerugian akibat penurunan nilai dankeuntungan atau kerugian akibatperubahan nilai tukar, sampai asetkeuangan tersebut dihentikanpengakuannya. Jika suatu asetkeuangan tersedia untuk dijual terjualatau mengalami penurunan nilai,maka akumulasi keuntungan ataukerugian yang sebelumnya telahdiakui di pendapatan komprehensiflainnya dalam ekuitas, diakui dalamlaporan laba rugi sebagai keuntungandan kerugian atas investasi.

Available-for-sale financial assets areinitially recognised at fair value,including directly attributable transactioncosts. Subsequently, the financialassets are carried at fair value, withgains or losses recognised in othercomprehensive income, except forimpairment losses and foreignexchange gains or losses, until thefinancial assets are derecognised. If theavailable-for-sale financial assets aresold or impaired, the cumulative gain orloss previously recognised in othercomprehensive income within equity, isrecognised in the profit or loss as gainsand losses on securities.

Dividen atas instrumen ekuitas yangtersedia untuk dijual diakui dalamlaporan laba rugi sebagai bagian dari”keuntungan/(kerugian) lainnya,bersih” pada saat hak Grup untukmenerima pembayaran tersebutditetapkan.

Dividends on available-for-sale equityinstruments are recognised in the profitor loss as part of ”other gains/(losses),net” when the Group’s right to receivepayment is established.

2. Saling hapus antar instrumen keuangan 2. Offsetting financial instruments

Aset keuangan dan liabilitas keuangansaling hapus dan nilai netonya disajikandalam laporan posisi keuangankonsolidasian jika terdapat hak yang dapatdipaksakan secara hukum untukmelakukan saling hapus atas jumlah yangtelah diakui tersebut dan terdapat maksuduntuk menyelesaikan secara neto atauuntuk merealisasikan aset danmenyelesaikan liabilitas secara simultan.

Financial assets and liabilities are offsetand their net amounts are reported in thecondolidated statement of financial positionwhen there is a legally enforceable right tooffset the recognised amounts and there isan intention to settle on a net basis, orrealise the asset and settle the liabilitysimultaneously.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/13 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

g. Penurunan nilai aset keuangan g. Impairment of financial assets

Aset yang dicatat berdasarkan biayaperolehan diamortisasi

Assets carried at amortised cost

Pada setiap akhir tahun pelaporan, Grupmengevaluasi apakah terdapat bukti yangobjektif bahwa aset keuangan atau kelompokaset keuangan mengalami penurunan nilai.Aset keuangan atau kelompok aset keuanganditurunkan nilainya dan kerugian penurunannilai telah terjadi, jika dan hanya jika, terdapatbukti yang objektif mengenai penurunan nilaitersebut sebagai akibat dari satu atau lebihperistiwa yang terjadi setelah pengakuan awalaset tersebut (peristiwa yang merugikan), danperistiwa yang merugikan tersebutberdampak pada estimasi arus kas masadepan atas aset keuangan atau kelompokaset keuangan yang dapat diestimasi secaraandal.

The Group assesses at the end of each reportingyear whether there is objective evidence that afinancial asset or group of financial assets isimpaired. A financial asset or a group of financialassets is impaired and impairment losses areincurred only if there is objective evidence ofimpairment as a result of one or more events thatoccurred after the initial recognition of the asset(a “loss event”) and that loss event (or events)has an impact on the estimated future cash flowsof the financial asset or a group of financialassets that can be reliably estimated.

Jika, pada periode berikutnya, jumlahkerugian penurunan nilai berkurang danpengurangan tersebut dapat dikaitkan secaraobjektif pada peristiwa yang terjadi setelahpenurunan nilai diakui (seperti meningkatnyaperingkat kredit debitur), maka kerugianpenurunan nilai yang sebelumnya harusdibalik, baik secara langsung atau denganmenyesuaikan pos cadangan, diakui padalaporan laba rugi. Pemulihan tersebut tidakboleh mengakibatkan nilai tercatat asetkeuangan melebihi biaya perolehandiamortisasi sebelum adanya pengakuanpenurunan nilai pada tanggal pemulihandilakukan. Jumlah pemulihan aset keuangandiakui dalam laporan laba rugi.

If, in a subsequent period, the amount of theimpairment loss decreases and the decrease canbe related objectively to an event occurring afterthe impairment was recognised (such as animprovement in the debtor’s credit rating), thepreviously recognised impairment loss will bereversed either directly or by adjusting anallowance account and is recognised in the profitor loss. The reversal will not result in the carryingof a financial asset that exceeds what theamortised cost would have been had theimpairment not been recognised at the date atwhich the impairment was reversed. The reversalamount will be recognised in profit or loss.

h. Persediaan h. Inventories

Persediaan dinyatakan sebesar nilai terendahantara biaya perolehan atau nilai realisasibersih. Biaya perolehan ditentukan denganmetode biaya rata-rata tertimbang dantermasuk semua pengeluaran yang timbuluntuk memperoleh persediaan, biaya produksiatau konversi, dan biaya lain yang timbul untukmembawa persediaan ke tempat dan kondisisaat ini. Biaya tersebut tidak termasuk biayapinjaman. Nilai realisasi bersih adalah estimasiharga penjualan dalam kegiatan usaha normaldikurangi biaya penyelesaian dan penjualan.

Inventories are stated at the lower of cost or netrealisable value. Cost is determined using theweighted average cost method and includesexpenditure incurred in acquiring the inventories,production or conversion costs and other costsincurred in bringing the inventory to its existinglocation and condition. It excludes borrowingcosts. Net realisable value is the estimated salesamount in the ordinary course of business lessthe costs of completion and selling expenses.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/14 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

h. Persediaan (lanjutan) h. Inventories (continued)

Penyisihan persediaan usang disajikan untukmengurangi nilai tercatat persediaan ke nilairealisasi bersih berdasarkan pengujianberkala atas estimasi penggunaan ataupenjualan masing-masing jenis persediaanpada masa mendatang.

Allowance for inventories obsolescence isprovided to reduce the carrying value ofinventories to their net realisable value based onthe periodic review of the estimated future usageor sale of individual inventory items.

i. Beban dibayar di muka i. Prepayments

Beban dibayar di muka diamortisasimenggunakan metode garis lurus selamamasa manfaatnya.

Prepayments are amortised using the straight-line method over their future beneficial periods.

j. Aset tetap j. Fixed assets

Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehandikurangi akumulasi penyusutan (kecuali tanahyang tidak disusutkan) dan rugi penurunannilai. Biaya perolehan termasuk biayapenggantian bagian aset tetap saat biayatersebut terjadi, hanya jika kemungkinanbesar Grup mendapat manfaat ekonomis dimasa depan berkenaan dengan aset tersebutdan biaya perolehan aset dapat diukur denganandal. Selanjutnya, pada saat inspeksi yangsignifikan dilakukan, biaya inspeksi itu diakuike dalam jumlah tercatat (carrying amount)aset tetap sebagai suatu penggantian jikamemenuhi kriteria pengakuan. Semua biayapemeliharaan dan perbaikan yang tidakmemenuhi kriteria pengakuan diakui dalamlaporan laba rugi pada saat terjadinya.

Property and equipment is stated at cost lessaccumulated depreciation (except for land whichis not depreciated) and impairment losses. Suchcost includes the cost of replacing part of theproperty and equipment when that cost isincurred, only when it is probable that futureeconomic benefits associated with the item willflow to the Group and the cost of the item can bemeasured reliably. Likewise, when a majorinspection is performed, its cost is recognised inthe carrying amount of the fixed assets as areplacement if the recognition criteria aresatisfied. All other repairs and maintenance coststhat do not meet the recognition criteria arerecognised in the profit or loss as incurred.

Biaya legal awal untuk mendapatkan hak legaltanah diakui sebagai bagian biaya akuisisi.

Initial legal costs incurred to obtain legal rights ofland are recognised as part of the acquisitioncosts.

Penyusutan dihitung dengan menggunakanmetode garis lurus selama umur manfaat asettetap yang diestimasi sebagai berikut:

Depreciation is calculated based on straight-linemethod over the estimated useful lives of theassets as follows:

Tahun/Year

Bangunan, prasarana dan instalasi 4 - 20 Buildings, improvements and installationsMesin dan peralatan 2 - 10 Machinery and equipmentPerabotan dan perlengkapan kantor 2 - 5 Office furniture, fixtures and equipmentAlat transportasi 2 - 5 Transportation equipmentKonstruksi baja 10 Steel constructions

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/15 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

j. Aset tetap (lanjutan) j. Fixed assets (continued)

Jumlah tercatat aset tetap dihentikanpengakuannya pada saat dilepaskan atau saattidak ada manfaat ekonomis masa depan yangdiharapkan dari penggunaan ataupelepasannya. Laba atau rugi yang timbul daripenghentian pengakuan aset (dihitung sebagaiperbedaan antara jumlah neto hasil pelepasandan jumlah tercatat dari aset) dimasukkandalam laporan laba rugi.

An item of property and equipment isderecognised upon disposal or when no futureeconomic benefits are expected from its use ordisposal. Any gain or loss arising onderecognition of the asset (calculated as thedifference between the net disposal proceedsand the carrying amount of the asset) is includedin the profit or loss.

Pada setiap akhir tahun buku, nilai residu,umur manfaat dan metode penyusutan ditinjauulang, dan jika sesuai dengan keadaan,disesuaikan secara prospektif.

The asset’s residual values, useful lives andmethods of depreciation are reviewed, andadjusted prospectively if appropriate, at eachfinancial year-end.

Aset dalam penyelesaian Construction in progress

Aset dalam penyelesaian merupakan biaya-biaya yang berhubungan secara langsungdengan pembangunan dan akuisisi aset tetapdan biaya-biaya lainnya. Biaya-biaya tersebutakan dipindahkan ke aset tetap yangbersangkutan pada saat pembangunanselesai. Penyusutan dibebankan sejak asettersebut siap digunakan.

Construction in progress represents costs for theconstruction and acquisition of fixed assets andother costs. These costs are transferred to therelevant asset account when the construction iscomplete. Depreciation is charged from the datethe assets are ready for use.

k. Aset takberwujud k. Intangible assets

Biaya yang terkait dengan pemeliharaanprogram piranti lunak komputer diakui sebagaibeban pada saat terjadinya. Biayapengembangan yang dapat secara langsungdiatribusikan kepada desain dan pengujianproduk piranti lunak yang dapat diidentifikasidan unik yang dikendalikan oleh Grup diakuisebagai aset takberwujud.

Costs associated with maintaining computersoftware programs are recognised as anexpense as incurred. Development costs that aredirectly attributable to the design and testing ofidentifiable and unique software productscontrolled by the Group are recognised asintangible assets.

Biaya yang dapat diatribusikan secaralangsung dikapitalisasi sebagai bagian produkpiranti lunak mencakup beban pekerjapengembang piranti lunak dan bagianoverhead yang relevan.

Directly attributable costs that are capitalised aspart of the software product include the softwaredevelopment employee costs and an appropriateportion of relevant overheads.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/16 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

l. Sewa l. Lease

Penentuan apakah suatu perjanjian merupakanperjanjian sewa atau perjanjian yangmengandung sewa didasarkan atas substansiperjanjian pada tanggal awal sewa dan apakahpemenuhan perjanjian tergantung padapenggunaan suatu aset dan perjanjian tersebutmemberikan suatu hak untuk menggunakanaset tersebut. Sewa yang mengalihkan secarasubstansial seluruh risiko dan manfaat yangterkait dengan kepemilikan aset,diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan.Selanjutnya, suatu sewa diklasifikasikansebagai sewa operasi, jika sewa tidakmengalihkan secara substansial seluruh risikodan manfaat yang terkait dengan kepemilikanaset.

The determination of whether an arrangement is,or contains a lease is based on the substance ofthe arrangement at the inception date andwhether the fulfillment of the arrangement isdependent on the use of a specific asset and thearrangement conveys a right to use the asset.Leases that transfer substantially to the lessee allthe risks and rewards incidental to ownership ofthe leased item are classified as finance leases.Moreover, leases which do not transfersubstantially all the risks and rewards incidentalto ownership of the leased item are classified asoperating leases.

Dalam sewa pembiayaan, Grup mengakui asetberupa piutang sewa pembiayaan di laporanposisi keuangan sebesar jumlah yang samadengan investasi sewa neto. Penerimaanpiutang sewa diperlakukan sebagaipembayaran pokok dan penghasilanpembiayaan. Pengakuan penghasilanpembiayaan didasarkan pada suatu pola yangmencerminkan suatu tingkat pengembalianperiodik yang konstan atas investasi bersihGrup sebagai lessor dalam sewa pembiayaan.

Under a finance lease, the Group derecognisesassets held under a finance lease in itsstatements of financial position and presentthem as a receivable at an amount equal to thenet investment in the lease. A lease paymentreceivable is treated as repayment of principaland finance income. The recognition of financeincome shall be based on a pattern reflecting aconstant periodic rate of return on the Group’snet investment in the finance lease.

Dalam sewa operasi, Grup mengakui asetuntuk sewa operasi di laporan posisi keuangankonsolidasian sesuai sifat aset tersebut. Biayalangsung awal sehubungan proses negosiasisewa operasi ditambahkan ke jumlah tercatatdari aset sewaan dan diakui sebagai bebanselama masa sewa dengan dasar yang samadengan pendapatan sewa. Sewa kontinjen,apabila ada, diakui sebagai pendapatan padaperiode terjadinya. Pendapatan sewa operasidiakui sebagai pendapatan atas dasar garislurus selama masa sewa.

Under an operating lease, the Group shallpresent assets subject to operating leases in theconsolidated statements of financial positionaccording to the nature of the asset. Initial directcosts incurred in negotiating an operating leaseare added to the carrying amount of the leasedasset and recognsied over the lease term on thesame basis as rental income. Contingent rents, ifany, are recognised as revenue in the periods inwhich they are earned. Lease income fromoperating leases shall be recognised as incomeon a straight-line basis over the lease term.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/17 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

m. Properti investasi m. Investment property

Properti investasi terdiri dari tanah, bangunanprasarana dan instalasi, yang dikuasai Grupuntuk disewakan atau untuk mendapatkankeuntungan dari kenaikan nilai atau kedua-duanya, dan tidak untuk digunakan dalamproduksi atau penyediaan barang atau jasauntuk tujuan administratif atau dijual dalamkegiatan usaha normal. Properti investasidinyatakan sebesar biaya perolehan termasukpengeluaran yang dapat diatribusikan secaralangsung untuk perolehan properti investasi.

Investment property consists of land, buildings,improvements and installations, which are heldby the Group to earn rentals or for capitalappreciation or both, rather than for use in theproduction or supply of goods or services or foradministrative purposes or sale in the ordinarycourse of business. Investment property is statedat cost including expenditure that is directlyattributable to acquisition of the investmentproperty.

Selanjutnya, properti investasi diukurberdasarkan biaya perolehan dikurangiakumulasi penyusutan (kecuali tanah yangtidak disusutkan) dan rugi penurunan nilai.Jumlah tercatat termasuk bagian biayapenggantian properti investasi yang ada padasaat terjadinya biaya, jika kriteria pengakuanterpenuhi; dan tidak termasuk biaya harianpenggunaan properti investasi. Nilai wajarproperti investasi ditentukan berdasarkanacuan harga pasar untuk properti sejenis.

Subsequently, it is measured at cost lessaccumulated depreciation (except for land whichis not depreciated) and impairment losses. Thecarrying amount includes the cost of replacingpart of an existing investment property at thetime that cost is incurred if the recognitioncriteria are met; and excludes the costs of day today servicing of an investment property. Fairvalue of the investment property is determinedwith reference to market value for the same typeof property.

Penyusutan bangunan, prasarana daninstalasi dihitung dengan menggunakanmetode garis lurus selama umur manfaat asetantara 4 (empat) sampai dengan 20 (duapuluh) tahun.

Depreciation of buildings, improvements andinstallations are computed using the straight-linemethod based on the estimated useful lives ofthe assets between 4 to 20 years.

Properti investasi dihentikan pengakuannyapada saat pelepasan atau ketika propertiinvestasi tersebut tidak digunakan lagi secarapermanen dan tidak memiliki manfaatekonomis di masa depan yang dapatdiharapkan pada saat pelepasannya. Labaatau rugi yang timbul dari penghentianpengakuan atau pelepasan properti investasidiakui dalam laporan laba rugi dalam tahunterjadinya penghentian atau pelepasantersebut.

Investment property is derecognised when eitherit has been disposed of or when the investmentproperty is permanently withdrawn from use andno future benefit is expected from its disposal.Any gains or losses on the derecognition ordisposal of an investment property arerecognised in the profit or loss in the year ofderecognition or disposal.

Transfer ke properti investasi dilakukan jika,dan hanya jika, terdapat perubahanpenggunaan yang ditunjukkan denganberakhirnya pemakaian oleh pemilik,dimulainya sewa operasi ke pihak lain atauselesainya pembangunan ataupengembangan. Transfer dari propertiinvestasi dilakukan jika, dan hanya jika,terdapat perubahan penggunaan yangditunjukkan dengan dimulainya penggunaanoleh pemilik atau dimulainya pengembanganuntuk dijual.

Transfers to investment property are madewhen, and only when, there is a change in use,evidenced by the end of owner occupation,commencement of an operating lease to anotherparty or completion of construction ordevelopment. Transfers from investmentproperty are made when, and only when, there isa change in use, evidenced by commencementof owner occupation or commencement ofdevelopment with a view to sale.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/18 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

m. Properti investasi (lanjutan) m. Investment property (continued)

Untuk transfer dari properti investasi ke asetyang digunakan dalam operasi, Grupmenggunakan metode biaya pada tanggalperubahan penggunaan. Jika aset yangdigunakan Grup menjadi properti investasi,Grup mencatat aset tersebut sesuai dengankebijakan aset tetap sampai dengan saattanggal terakhir perubahan penggunaannya.

For a transfer from investment property to anasset used in operations, the Group uses thecost method at the date of change in use. If theasset used by the Group becomes an investmentproperty, the Group account for such asset inaccordance with the policy stated under propertyand equipment up to the date of change in use.

n. Penurunan nilai aset non-keuangan n. Impairment of non-financial assets

Aset yang memiliki umur manfaat tidakterbatas - sebagai contoh, goodwill atau asettakberwujud yang belum siap digunakan - tidakdiamortisasi dan dilakukan pengujianpenurunan nilai secara tahunan.

Assets that have an indefinite useful life - forexample, goodwill or intangible assets not readyfor use - are not subject to amortisation and aretested annually for impairment.

Aset yang diamortisasi atau disusutkan diujiketika terdapat indikasi bahwa nilai tercatatnyamungkin tidak dapat dipulihkan. Penurunan nilaidiakui jika nilai tercatat aset melebihi jumlahterpulihkan. Jumlah terpulihkan adalah yanglebih tinggi antara nilai wajar aset dikurangibiaya untuk menjual dan nilai pakai aset. Dalammenentukan penurunan nilai, asetdikelompokkan pada tingkat yang paling rendahdimana terdapat arus kas yang dapatdiidentifikasi (unit penghasil kas). Aset non-keuangan selain goodwill yang mengalamipenurunan nilai diuji setiap tanggal pelaporanuntuk menentukan apakah terdapatkemungkinan pemulihan penurunan nilai.

Assets that are subject to amortisation ordepreciation are reviewed for impairmentwhenever events or changes in circumstancesindicate that the carrying amount may not berecoverable. An impairment loss is recognisedfor the amount by which the asset’s carryingamount exceeds its recoverable amount. Therecoverable amount is the higher of an asset’sfair value less costs to sell and value in use. Forthe purposes of assessing impairment, assetsare grouped at the lowest levels for which thereare separately identifiable cash flows (cash-generating units). Non-financial assets otherthan goodwill that suffer an impairment arereviewed for possible reversal of the impairmentat each reporting date.

Pemulihan rugi penurunan nilai, untuk asetselain goodwill, diakui jika, dan hanya jika,terdapat perubahan estimasi yang digunakandalam menentukan jumlah terpulihkan asetsejak pengujian penurunan nilai terakhir kali.Pembalikan rugi penurunan nilai tersebut diakuisegera dalam laporan laba rugi, kecuali asetyang disajikan pada jumlah revaluasian sesuaidengan PSAK lain. Rugi penurunan nilai yangdiakui atas goodwill tidak dibalik lagi.

Reversal on impairment loss for assets otherthan goodwill would be recognised if, and only if,there has been a change in the estimates usedto determine the asset’s recoverable amountsince the last impairment test was carried out.Reversal on impairment losses will beimmediately recognised in the profit or loss,except for assets measured using the revalutionmodel as required by other SFAS. Impairmentlosses relating to goodwill would not bereversed.

o. Pinjaman o. Borrowings

Pinjaman diakui pada awalnya sebesar nilaiwajar, dikurangi dengan biaya transaksi yangterjadi. Pinjaman kemudian dicatat sebesarbiaya perolehan diamortisasi; selisih antarahasil perolehan (dikurangi dengan biayatransaksi) dan nilai pelepasan diakui dalamlaba rugi selama periode pinjaman denganmenggunakan metode suku bunga efektif.

Borrowings are recognised initially at their fairvalue, net of any transaction costs incurred.Borrowings are subsequently carried atamortised cost; any difference between theproceeds (net of transaction costs) and theredemption value is recognised in profit or lossover the year of the borrowing, using theeffective interest method.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/19 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

o. Pinjaman (lanjutan) o. Borrowings (continued)

Biaya-biaya yang dibayarkan untukmendapatkan fasilitas pinjaman diakui sebagaibiaya transaksi pinjaman tersebut, apabilabesar kemungkinan akan dilakukan penarikanatas sebagian atau seluruh fasilitas tersebut.Dalam hal ini, biaya tersebut ditangguhkansampai dilakukan penarikan. Apabila tidakterdapat bukti bahwa kemungkinan besar akandilakukan penarikan atas sebagian atau seluruhfasilitas tersebut, biaya tersebut dikapitalisasisebagai biaya dibayar di muka untuk jasalikuiditas dan diamortisasi selama periodefasilitas terkait.

Fees paid on the establishment of loan facilitiesare recognised as transaction costs of the loanto the extent that it is probable that some or all ofthe facility will be drawndown. In this case, thefee is deferred until the drawdown occurs. To theextent that there is no evidence that it isprobable that some or all of the facility will bedrawndown, the fee is capitalised as aprepayment for liquidity services and amortisedover the year of the facility to which it relates.

Biaya pinjaman yang terjadi untuk konstruksiaset kualifikasian, dikapitalisasi selama periodewaktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikankonstruksi. Untuk pinjaman yang dapatdiatribusi secara langsung pada suatu asetkualifikasian, jumlah yang dikapitalisasi adalahsebesar biaya pinjaman yang terjadi selamatahun berjalan, dikurangi pendapatan investasijangka pendek dari pinjaman tersebut. Untukpinjaman yang tidak dapat diatribusi secaralangsung pada suatu aset kualifikasian, jumlahbiaya pinjaman yang dikapitalisasi ditentukandengan mengalikan tingkat kapitalisasi denganpengeluaran untuk aset kualifikasian. Tingkatkapitalisasi adalah rata-rata tertimbang biayapinjaman dibagi dengan jumlah pinjamanselama periode tertentu, tidak termasukpinjaman yang secara khusus digunakan untukpembangunan aset kualifikasian.

Borrowings for a qualifiying asset should becapitalised over the asset construction period.For borrowings directly attributable to a qualifyingasset, the amount to be capitalised is determinedas the actual borrowing costs incurred during theyear, less any income earned on the temporaryinvestment of such borrowings. For borrowingsthat are not directly attributable to a qualifyingasset, the amount to be capitalised is determinedby applying a capitalisation rate to the amountexpended on the qualifying asset. Thecapitalisation rate is the weighted-average of theborrowing costs applicable to the totalborrowings outstanding during the period,excluding borrowings directly attributable tofinancing the qualifying asset under construction.

p. Provisi p. Provision

Provisi diakui jika, sebagai akibat peristiwamasa lalu, Grup memiliki kewajiban kini baikbersifat hukum maupun bersifat konstruktifyang dapat diukur secara andal, dankemungkinan besar penyelesaian kewajibantersebut mengakibatkan arus keluar sumberdaya yang mengandung manfaat ekonomi.Jika dampak nilai waktu uang cukup material,maka provisi dinyatakan pada estimasi nilaikini dari jumlah kewajiban yang harusdiselesaikan.

A provision is recognised if, as a result of a pastevent, the Group has a present legal orconstructive obligation that can be estimatedreliably, and it is probable that an outflow ofeconomic benefits will be required to settle theobligation. Where the time value of money ismaterials, provisions is stated at the presentvalue of the expenditure expected to settle theobligation.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/20 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

p. Provisi (lanjutan) p. Provision (continued)

Provisi atas kontrak memberatkan diakui ketikaestimasi manfaat ekonomis yang diharapkanakan diterima oleh Grup lebih rendah daribiaya tidak terhindarkan untuk memenuhikewajiban tertera dalam kontrak. Provisi diukurpada nilai kini dari estimasi biaya terendahantara biaya penghentian kontrak atauestimasi biaya neto untuk melanjutkan kontrak.Sebelum provisi diperhitungkan, Grup terlebihdahulu mengakui kerugian penurunan nilaiatas aset yang didedikasikan untuk kontraktersebut.

A provision for onerous contracts is recognisedwhen the expected benefits to be derived by theGroup from a contract are lower than theunavoidable cost of meeting its obligations underthe contract. The provision is measured at thepresent value of the lower of the expected cost ofterminating the contract and the expected netcost of continuing with the contract. Before aprovision is established, the Group recognisesany impairment loss on the assets associatedwith that contract.

q. Pengakuan pendapatan dan beban q. Revenues and expenses recognition

i. Penjualan barang i. Sales of goods

Pendapatan dari penjualan barang dalamkegiatan usaha normal Grup diukur padanilai wajar imbalan yang diterima atauakan diterima, neto setelah dikurangiPajak Pertambahan Nilai (“PPN”), retur,diskon dan potongan harga.

Revenue from the sale of goods in theordinary course of the Group’s activities ismeasured at the fair value of theconsideration received or receivable, net ofValue Added Tax (“VAT”), returns, discountsand rebates.

Pendapatan penjualan barang, diakuipada saat terpenuhinya seluruh kondisiberikut:

Revenue from sales of goods is recognisedwhen all of the following conditions are met:

- Grup telah memindahkan risiko danmanfaat kepemilikan barang secarasignifikan kepada pembeli;

- Grup tidak lagi melanjutkanpengelolaan yang biasanya terkaitdengan kepemilikan atas barangmaupun melakukan pengendalianefektif atas barang yang dijual;

- jumlah pendapatan dapat diukursecara andal;

- kemungkinan besar manfaat ekonomiyang terkait dengan transaksitersebut akan mengalir ke Grup; dan

- biaya yang terjadi atau akan terjadisehubungan transaksi penjualantersebut dapat diukur secara andal.

- the Group has transferred to the buyerthe significant risks and rewards ofownership of the goods;

- the Group retains neither continuingmanagerial involvement to the degreeusually associated with ownership noreffective control over the goods sold;

- the amount of revenue can bemeasured reliably;

- it is probable that the economic benefitsassociated with the transaction will flowto the Group; and

- the costs incurred or to be incurred inrelation to the sales transaction can bemeasured reliably.

ii. Penjualan jasa ii. Sales of services

Pendapatan dari penjualan jasa diakuidalam laporan laba rugi pada saat jasadiberikan dengan mengacu pada tingkatpenyelesaian dari transaksi pada akhirperiode pelaporan. Tingkat penyelesaiantransaksi ditentukan denganmemperhatikan survei pekerjaan yangtelah dilaksanakan.

Revenue from sales of services isrecognised in profit or loss in which theservices are rendered by reference to thestage of completion of the transaction at thereporting date. The stage of completion isassessed by reference to surveys of workperformed.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/21 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

q. Pengakuan pendapatan dan beban(lanjutan)

q. Revenues and expenses recognition(continued)

ii. Penjualan jasa (lanjutan) ii. Sales of services (continued)

Pendapatan dari penjualan jasa diakuipada saat terpenuhinya seluruh kondisiberikut:

Revenue from tendering of service isrecognised when all of the followingcondition are met:

- jumlah pendapatan dapat diukursecara andal;

- besar kemungkinan manfaat ekonomisehubungan dengan transaksitersebut akan mengalir ke Grup;

- tingkat penyelesaian dari suatutransaksi pada akhir periodepelaporan dapat diukur secara andal;dan

- biaya yang timbul untuk transaksi danbiaya untuk menyelesaikan transaksitersebut dapat diukur dengan andal.

- The amount of revenue can bemeasured reliably;

- It is probable that the economic benefitsassociated with the transaction will flowto the Group;

- The stage of completion of thetransaction at the end of the reportingperiod can be measured reliably; and

- The costs incurred for the transactionand the costs to complete thetransaction can be measured reliably.

Bila hasil transaksi penjualan jasa tidakdapat diestimasi dengan andal,pendapatan yang diakui hanya sebesarbeban yang telah diakui yang dapatdiperoleh kembali. Taksiran rugi pada jasasegera diakui dalam laporan laba rugi.

When the outcome of a transactioninvolving the rendering of services cannotbe estimated reliably, revenue is recognisedonly to the extent of the expensesrecognised that are recoverable. Anexpected loss on a services is recognisedimmIediately in profit or loss.

iii. Kontrak konstruksi iii. Construction contracts

Pendapatan kontrak terdiri dari jumlahpendapatan semula yang disetujui dalamkontrak dan penyimpangan dalampekerjaan kontrak, klaim, dan pembayaraninsentif, sepanjang hal ini memungkinkanuntuk menghasilkan pendapatan dandapat diukur secara andal. Jika hasilkontrak konstruksi dapat diestimasi secaraandal, maka pendapatan kontrak diakuidalam laporan laba rugi secaraproporsional dengan memperhatikantahap penyelesaian kontrak. Bebankontrak diakui pada saat terjadinya kecualibiaya tersebut membentuk aset yangterkait dengan aktivitas kontrak di masadepan.

Contract revenue includes the initial amountagreed in the contract plus any variations incontract work, claims and incentivepayments, to the extent that it is probablethat they will result in revenue and can bemeasured reliably. As soon as the outcomeof a construction contract can be estimatedreliably, contract revenue is recognised inprofit or loss in proportion to the stage ofcompletion of the contract. Contractexpenses are recognised as incurred unlessthey create an asset related to futurecontract activity.

Tingkat penyelesaian transaksi ditentukandengan mengacu pada survei pekerjaanyang telah dilaksanakan. Jika hasilkontrak konstruksi tidak dapat diakuisecara andal, maka pendapatan kontrakdiakui hanya sebesar biaya yang telahterjadi sepanjang biaya tersebutdiperkirakan dapat dipulihkan. Taksiranrugi pada kontrak segera diakui dalamlaporan laba rugi.

The stage of completion is assessed byreference to surveys of work performed.When the outcome of a constructioncontract cannot be estimated reliably,contract revenue is recognised only to theextent of contract costs incurred that arelikely to be recoverable. An expected loss ona contract is recognised immediately in profitor loss.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/22 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

q. Pengakuan pendapatan dan beban(lanjutan)

q. Revenues and expenses recognition(continued)

iv. Penghasilan sewa iv. Rental income

Penghasilan sewa dari aset diakui dalamlaporan laba rugi dengan dasar garis lurusselama jangka waktu sewa.

Rental income from assets is recognised inprofit or loss on a straight-line basis over theterm of the lease.

v. Beban v. Expenses

Beban diakui pada saat terjadiberdasarkan konsep akrual.

Expenses are recognised when incurred onan accruals basis.

r. Imbalan kerja r. Employee benefits

i. Program imbalan pasti i. Defined benefit plans

Kewajiban bersih yang berkaitan denganprogram imbalan pasti dihitung pada nilaikini dari estimasi imbalan masa depanyang telah diperoleh pekerja atas jasamereka pada periode kini dan periodelalu, disesuaikan dengan keuntungan ataukerugian aktuarial yang belum diakui,dikurangi dengan nilai wajar aset programdan biaya jasa lalu yang belum diakui.Perhitungan tersebut dilakukan olehaktuaris independen denganmenggunakan metode projected unitcredit. Nilai kini dari kewajiban imbalanpasti ditentukan dengan mendiskontokanestimasi arus kas keluar di masa depanmenggunakan tingkat bunga obligasipemerintah dengan pertimbangan bahwapada saat ini tidak terdapat pasar aktifuntuk obligasi korporasi yang berkualitastinggi yang memiliki periode hingga jatuhtempo berdekatan waktunya denganperiode kewajiban tersebut.

The net obligations in respect of the definedbenefit plans are calculated at the presentvalue of estimated future benefits that theemployees have earned in return for theirservice in the current and prior periods, asadjusted for unrecognised actuarial gains orlosses, less the fair value of plan assets andunrecognised past service cost. Thecalculation is performed by an independentactuary using the projected unit creditmethod. The present value of the definedbenefit obligation is determined bydiscounting the estimated future cashoutflows using government bond interestrates considering currently there is no deepmarket for high quality corporate bonds thathave terms to maturity approximating theterms of the related liability.

Ketika perhitungan menghasilkan manfaatbagi Grup, aset yang diakui terbatas padajumlah dari biaya jasa lalu yang belumdiakui dan nilai kini manfaat ekonomisyang tersedia dalam bentuk pengembaliandana dari program atau penguranganiuran di masa depan. Dalam menghitungnilai kini manfaat ekonomis,dipertimbangkan persyaratan pendanaanminimum yang berlaku untuk setiapprogram. Manfaat ekonomis tersediauntuk Grup jika manfaat ekonomistersebut dapat direalisasi selama masaprogram.

When the calculation results in a benefit tothe Group, the recognised asset is limited tothe total of any unrecognised past servicecosts and the present value of economicbenefits available in the form of any futurerefunds from the plan or reductions in futurecontributions to the plan. In order to calculatethe present value of economic benefits,consideration is given to any minimumfunding requirements that apply to any plan.An economic benefit is available to theGroup if it is realisable during the life of theplan.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/23 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

r. Imbalan kerja (lanjutan) r. Employee benefits (continued)

i. Program imbalan pasti (lanjutan) i. Defined benefit plans (continued)

Keuntungan dan kerugian aktuarial yangtimbul dari program imbalan pasti diakuisebagai pendapatan atau beban apabilaakumulasi keuntungan atau kerugianaktuarial bersih yang belum diakui padaakhir periode pelaporan sebelumnyamelebihi jumlah yang lebih besar antara10% dari nilai kini kewajiban imbalan pastiatau 10% dari nilai wajar aset programpada tanggal liabilitas tersebut diukur.Kelebihan tersebut diakui atas dasarmetode garis lurus selama rata-rata sisamasa kerja karyawan yang diharapkan.

Actuarial gains and losses arising fromdefined benefit plans are recognised asincome or expense when the net cumulativeunrecognised actuarial gains or losses at theend of the previous reporting year exceededthe greater of 10% of the present value ofthe defined benefit obligation or 10% of thefair value of plan assets at the date of theliability measured. The excess is to berecognised on a straight-line basis over theexpected average remaining working lives ofthe employees.

Biaya jasa lalu diakui segera dalamlaporan laba rugi, kecuali perubahan padaprogram pensiun tergantung pada kondisikaryawan memberikan jasanya selamaperiode tertentu (periode vesting). Dalamhal ini, biaya jasa lalu diamortisasi denganmetode garis lurus sepanjang periodevesting.

Past-service costs are recognisedimmediately in income, unless the changesto the pension plan are conditional on theemployees remaining in service for aspecified period of time (the vesting period).In this case, the past-service costs areamortised on a straight-line basis over thevesting period.

Keuntungan dan kerugian atas kurtailmendiakui ketika terdapat komitmen untukmengurangi jumlah karyawan yangtercakup dalam suatu program secarasignifikan atau ketika terdapat perubahanketentuan dalam program imbalan pastiyang menyebabkan bagian yang materialdari jasa masa depan pekerja tidak lagimemberikan imbalan atau memberikanimbalan yang lebih rendah.

Gains and losses on curtailment arerecognised when there is a commitment tomake a material reduction in the number ofemployees covered by a plan or when thereis an amendment of a defined benefit planterms such as that a material element offuture services to be provided by currentemployees will no longer qualify for benefits,or will qualify only for reduced benefits.

Program imbalan pasti yangdiselenggarakan oleh Grup meliputipensiun imbalan pasti dan kewajibanimbalan pasti berdasarkan Undang-Undang (“UU”) Ketenagakerjaan No. 13 /2003 atau Kontrak Kerja Bersama(“KKB”), mana yang lebih tinggi karenaUU Ketenagakerjaan atau KKBmenentukan rumus tertentu untukmenghitung jumlah minimal imbalanpensiun, pada dasarnya program pensiunberdasarkan UU Ketenagakerjaan atauKKB adalah program imbalan pasti.

The defined benefit plans provided by theGroup cover defined pension benefits anddefined benefits obligation under Labor LawNo.13/2003 (“Labour Law”) or theCompany’s Collective Labour Agreement(the “CLA”), whichever is higher. Since theLabour Law or the CLA sets the formula fordetermining the minimum amount ofbenefits, in substance pension plans underthe Labour Law or the CLA representdefined benefit plans.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/24 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

r. Imbalan kerja (lanjutan) r. Employee benefits (continued)

ii. Program iuran pasti ii. Defined contribution plans

Program iuran pasti merupakan programimbalan pasca kerja, dimana entitasmembayar iuran tetap kepada suatuentitas terpisah dan tidak memilikikewajiban hukum ataupun konstruktifuntuk membayar iuran lebih lanjut.Kewajiban untuk membayar iuran secarareguler merupakan biaya imbalan kerjakaryawan untuk periode dimana jasadiberikan oleh pekerja.

A defined contribution plan is a post-employment benefit plan under which theentity pays fixed contributions into aseparate entity and will have no legal orconstructive obligation to pay furtheramounts. Obligations for the regularcontributions constitute employee benefitcosts for the period during which servicesare rendered by employees.

iii. Imbalan kerja jangka panjang lainnya iii. Other long-term benefits

Karyawan Grup memiliki hak untukmenerima penghargaan masa kerja untukjangka tertentu dalam bentuk kas dalamjumlah tertentu, yang disebut Ulang TahunDinas (“UTD”) atau cuti berimbalan jangkapanjang (“cuti besar”) dalam bentukjumlah hari cuti berdasarkan periode jasayang dipersyaratkan.

Employees of the Group are entitled toreceive long service awards, namely UlangTahun Dinas (“UTD”) in the form of certaincash awards and long-service leave (“LSL”)in the form of a certain number of days ofleave benefits based on the length of servicerequirements.

Kewajiban terkait dengan UTD dihitungoleh aktuaris independen denganmenggunakan metode projected unitcredit dan dibayarkan pada saat pekerjamencapai ulang tahun dinas tertentuselama menjadi pekerja.

The obligation with respect to UTD iscalculated by an independent actuary usingthe projected unit credit method, and paid atthe time the employees reach certainanniversary dates during employment.

Cuti besar merupakan imbalan sejumlahhari cuti tertentu, yang tergantung padapersetujuan manajemen, diberikankepada pekerja yang telah memenuhipersyaratan jumlah tahun memberikanjasa.

LSL is a certain number of days leavebenefit, subject to approval by management,provided to employee who has met therequisite number of years of service.

Biaya jasa lalu dan keuntungan ataukerugian aktuarial yang timbul daripenyesuaian akibat perbedaan antaraasumsi aktuarial dan kenyataan danperubahan asumsi-asumsi aktuarialdibebankan secara langsung ke laporanlaba rugi.

Past service cost and actuarial gains orlosses arising from experience adjustmentsand changes in actuarial assumptions arecharged immediately to the profit and loss.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/25 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

s. Penjabaran mata uang asing s. Foreign currency translations

i. Mata uang fungsional dan penyajian i. Functional and presentation currency

Pos-pos dalam laporan keuangan darisetiap entitas dalam Grup diukur dalammata uang pada lingkungan ekonomiutama dimana entitas beroperasi (matauang fungsional). Laporan keuangankonsolidasian disajikan dalam Rupiah,yang merupakan mata uang fungsionaldan penyajian Perusahaan.

Items included in the financial statements ofeach of the Group’s entities are measuredusing the currency of the primary economicenvironment in which the entity operates (thefunctional currency). The consolidatedfinancial statements are presented inRupiah, which is the Company’s functionaland presentation currency.

ii. Transaksi dan saldo ii. Transactions and balances

Transaksi dalam mata uang selain matauang Rupiah dijabarkan menjadi matauang Rupiah dengan menggunakan kursyang berlaku pada tanggal transaksi.

Transactions denominated in currenciesother than Rupiah are converted into Rupiahat the rates prevailing as at the date of thetransaction.

Pada tanggal pelaporan aset dan liabilitasmoneter dalam mata uang asingdijabarkan ke mata uang Rupiah dengankurs tengah Bank Indonesia yang berlakupada tanggal tersebut. Kurs dari matauang asing utama yang digunakan adalahsebagai berikut (nilai penuh):

As at the reporting date, monetary assetsand monetary liabilities denominated inforeign currencies are translated into Rupiahusing the Bank of Indonesia middle rateprevailing as at that date. The exchangerates of the major foreign currencies usedwere as follows (full amount):

2012 2011

Dolar Amerika (USD) 9,670 9,068 United States Dollar (“USD”)Dolar Singapura (SGD) 7,907 6,974 Singapore Dollar (“SGD”)Euro (EUR) 12,810 11,738 Euro (“EUR”)

Keuntungan atau kerugian dari selisihkurs, yang sudah terealisasi maupun yangbelum, baik yang berasal dari transaksidalam mata uang asing maupunpenjabaran aset dan liabilitas moneterdibebankan pada laporan laba rugi,kecuali ketika ditangguhkan dalampendapatan komprehensif lainnya sebagailindung nilai arus kas dan lindung nilaiinvestasi neto yang memenuhi syarat.

Realised or unrealised foreign exchangegains or losses arising from transactions inforeign currency and from the translation offoreign currency monetary assets andliabilities are recognised in the profit or loss,except when deferred in othercomprehensive income as qualifying cashflow hedges and qualifying net investmenthedges.

t. Pajak penghasilan kini dan tangguhan t. Current and deferred income tax

Beban pajak terdiri dari pajak kini dan pajaktangguhan. Pajak diakui dalam laporan labarugi, kecuali jika pajak tersebut terkait dengantransaksi atau kejadian yang langsung diakuike ekuitas. Dalam hal ini, pajak tersebutmasing-masing diakui dalam pendapatankomprehensif lain atau ekuitas.

The tax expense comprises current and deferredtax. Tax is recognised in the profit or loss, exceptto the extent that it relates to items recogniseddirectly in equity. In this case, the tax is alsorecognised in other comprehensive income ordirectly in equity, respectively

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/26 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

t. Pajak penghasilan kini dan tangguhan(lanjutan)

t. Current and deferred income tax (continued)

Manajemen secara periodik mengevaluasiposisi yang dilaporkan di Surat PemberitahuanTahunan (“SPT”) sehubungan dengan situasidi mana aturan pajak yang berlakumembutuhkan interpretasi. Jika perlu,manajemen menentukan provisi berdasarkanjumlah yang diharapkan akan dibayar kepadakantor pajak.

Management periodically evaluates positionstaken in tax returns with respect to situations inwhich applicable tax regulation is subject tointerpretation. Where appropriate, it establishesprovision based on the amounts expected to bepaid to the tax office.

Pajak penghasilan tangguhan diakui, denganmenggunakan metode liabilitas untuk semuaperbedaan temporer antara dasar pengenaanpajak aset dan liabilitas dengan nilaitercatatnya. Namun, pajak penghasilantangguhan tidak diakui jika berasal daripengakuan awal aset atau liabilitas yangtimbul dari transaksi selain dari kombinasibisnis yang pada saat transaksi tersebut tidakmempengaruhi laba rugi akuntansi dan labarugi kena pajak. Rugi pajak yang dapatdikompensasi diakui sebagai aset pajaktangguhan jika besar kemungkinan jumlahpenghasilan kena pajak di masa depan akanmemadai untuk dikompensasi dengan rugifiskal yang masih dapat dimanfaatkan. Pajakpenghasilan tangguhan ditentukan denganmenggunakan tarif pajak yang telah berlakusecara substantif telah berlaku pada akhirperiode pelaporan dan diharapkan diterapkanketika aset pajak penghasilan tangguhandirealisasi atau liabilitas pajak penghasilantangguhan diselesaikan.

Deferred income tax is recognised, using theliability method, on temporary differences arisingbetween the tax bases of assets and liabilitiesand their carrying amounts in the financialstatements. However, the deferred income tax isnot accounted for if it arises from initialrecognition of an asset or liability in a transactionother than a business combination that at thetime of the transaction affects neither accountingnor taxable profit or loss. Tax loss carry-forwardis recognised as a deferred tax asset when it isprobable that there will be future taxable profitavailable against which the unused tax lossescan be utilised. Deferred income tax isdetermined using tax rates under laws orregulations that have been enacted orsubstantially enacted by the reporting date andare expected to apply when the related deferredincome tax asset is realised or the deferredincome tax liability is settled.

Aset pajak penghasilan tangguhan diakuihanya jika besar kemungkinan jumlahpenghasilan kena pajak di masa depan akanmemadai untuk dikompensasi denganperbedaan temporer yang masih dapatdimanfaatkan.

Deferred income tax assets are recognised onlyto the extent that it is probable that future taxableprofit will be available against which thetemporary differences can be utilised.

Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semuaperbedaan temporer kena pajak yang berasaldari investasi pada entitas anak dan asosiasi,kecuali untuk liabilitas pajak tangguhandimana waktu pembalikan perbedaantemporer dikendalikan oleh Grup dankemungkinan besar perbedaan temporer tidakakan dibalik di masa depan yang dapatdiperkirakan.

Deferred tax liability is provided on temporarydifferences arising on investments insubsidiaries and associates, except for deferredincome tax liabilities where the timing of thereversal of temporary difference is controlled bythe Group and it is probable that the temporarydifference will not reverse in the foreseeablefuture.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/27 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

t. Pajak penghasilan kini dan tangguhan(lanjutan)

t. Current and deferred income tax (continued)

Aset dan liabilitas pajak tangguhan salinghapus jika terdapat hak yang dapatdipaksakan secara hukum untuk melakukansaling hapus aset pajak kini dan liabilitas pajakkini dan aset dan liabilitas pajak tangguhanyang terkait dengan pajak penghasilan yangdikenakan oleh otoritas perpajakan yangsama, baik atas entitas kena pajak yang samaataupun berbeda dan adanya niat untukmenyelesaikan saldo-saldo tersebut secaraneto

Deferred income tax assets and liabilities areoffset when there is a legally enforceable right tooffset current tax assets against current taxliabilities and when the deferred income taxesassets and liabilities relate to income taxes leviedby the same taxation authority on either the sametaxable entity or on different taxable entitieswhere there is an intention to settle the balanceson a net basis.

Untuk pendapatan yang menjadi subjek pajakpenghasilan final, beban pajak penghasilanfinal diakui secara proporsional dengan jumlahpendapatan akuntansi yang diakui padaperiode berjalan.

For income which is subject to final tax, incometax expense is recognised proportionally with theaccounting revenue recognised in the currentperiod.

u. Segmen operasi u. Operation segments

Segmen operasi adalah suatu komponen dariGrup yang melaksanakan aktivitas bisnisdimana komponen tersebut memperolehpendapatan dan menimbulkan beban,termasuk pendapatan yang diperoleh danbeban yang timbul dari transaksi dengankomponen lain dalam Grup yang sama.

An operating segment is a component of theGroup that engages in business activities fromwhich it may earn revenues and incur expenses,including revenues and expenses that relate totransactions with other components within theGroup.

Hasil operasi dari segmen operasi tersebut,dimana tersedia laporan keuangan terpisahuntuk segmen tersebut, dikaji ulang secarareguler oleh Pengambil KeputusanOperasional (“PKO”) untuk mengambilkeputusan mengenai pengalokasian sumberdaya dan untuk menilai kinerja segmenoperasi. PKO Grup adalah Dewan Direksi.

The operating results of the operating segments,for which discrete financial information isavailable, are reviewed regularly by the ChiefOperating Decision Maker (“CODM”) to makedecisions about resource allocation and toassess performance. The Group’s CODM is theBoard of Directors.

Kinerja segmen yang dilaporkan kepadaDewan Direksi meliputi unsur-unsur yangdapat diatribusikan secara langsung kepadasegmen operasi tersebut serta unsur-unsuryang dialokasikan secara andal.

Segment results that are reported to the Board ofDirectors include items directly attributable to asegment as well as those that can be allocatedon a reasonable basis.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/28 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

v. Laba bersih per saham dasar v. Basic earnings per share

Laba bersih per saham dasar dihitung denganmembagi laba bersih yang tersedia bagipemegang saham Perusahaan dengan jumlahrata-rata tertimbang saham yang beredarsepanjang tahun yang bersangkutan.

Basic earnings per share are computed bydividing the profit attributable to the equityholders of the Company by the weighted averagenumber of shares outstanding during the year.

w. Modal saham w. Share capital

Saham biasa dikelompokkan sebagai ekuitas. Ordinary shares are classified as equity.

Biaya langsung yang berkaitan denganpenerbitan saham baru disajikan sebagaipengurang ekuitas, setelah dikurangi pajak,dari jumlah yang diterima.

Incremental costs directly attributable to the issueof new shares are shown in equity as adeduction, net of tax, from the proceeds.

x. Saham treasuri x. Treasury shares

Saham Perusahaan yang diperoleh kembalidicatat sebesar biaya perolehannya dandiklasifikasikan sebagai “Saham Treasuri” dandisajikan sebagai pengurang pada ekuitas.Biaya atas saham treasuri yang terjual dicatatdengan menggunakan metode rata-ratatertimbang.

Reacquired Company stock is accounted for atits reacquisition cost and classified as “TreasuryShares” and presented as a deduction tostockholders’ equity. The cost of treasury sharessold is accounted for using the weighted averagemethod.

y. Dividen y. Dividend

Pembagian dividen kepada pemegang sahamPerusahaan diakui sebagai liabilitas dalamlaporan keuangan konsolidasian dalam tahundimana pembagian dividen tersebut disetujuioleh pemegang saham Perusahaan.

Dividend distributions to the Company’sshareholders are recognised as liabilities in theconsolidated financial statements in the year inwhich the dividends are approved by theCompany’s shareholders.

3. ESTIMASI DAN PENILAIAN AKUNTANSIPENTING

3. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGEMENTS

Penyusunan laporan keuangan konsolidasiandilakukan sesuai dengan Standar AkuntansiKeuangan di Indonesia, di mana prinsip tersebutmengharuskan manajemen untuk membuatestimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlahaset dan liabilitas yang dilaporkan danpengungkapan aset dan liabilitas kontinjen padatanggal laporan keuangan konsolidasian, sertajumlah pendapatan dan beban selama periodepelaporan. Estimasi, asumsi dan penilaian tersebutdievaluasi secara terus menerus dan berdasarkanpengalaman historis dan faktor-faktor lainnya,termasuk harapan akan terjadi atau tidakterjadinya peristiwa di masa mendatang.

The preparation of consolidated financial statementsin conformity with Indonesian Financial AccountingStandards, requires management to make estimatesand assumptions that affect the reported amounts ofassets and liabilities and disclosure of contingentassets and liabilities at the date of the consolidatedfinancial statements, and also the amounts ofrevenue including expenses during the reportingperiod. Estimation, assumption and judgements arecontinually evaluated and are based on historicalexperience and other factors, including expectationsto the occurance of future events.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/29 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

3. ESTIMASI DAN PENILAIAN AKUNTANSIPENTING (lanjutan)

3. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGEMENTS (continued)

Grup telah mengidentifikasi kebijakan akuntansipenting berikut di mana dibutuhkan pertimbangan,estimasi dan asumsi signifikan yang dibuat dan dimana hasil aktual dapat berbeda dari estimasitersebut berdasarkan asumsi dan kondisi yangberbeda dan dapat mempengaruhi secara materialhasil keuangan atau posisi keuangan yangdilaporkan dalam periode mendatang.

The Group has identified the following criticalaccounting policies under which significantjudgements, estimates and assumptions are madeand where actual results may differ from theseestimates under different assumptions andconditions and may materially affect financial resultsor the financial position reported in future periods.

Rincian lebih lanjut mengenai sifat dari asumsi-asumsi dan kondisi-kondisi tersebut dapatditemukan dalam catatan yang relevan ataslaporan keuangan konsolidasian.

Further details of the nature of these assumptionsand conditions may be found in the relevant notes tothe consolidated financial statements.

(i) Penurunan nilai aset non-keuangan (i) Impairment of non-financial assets

Sesuai dengan kebijakan akuntansi Grup,setiap aset atau unit penghasil kas dievaluasipada setiap periode pelaporan untukmenentukan ada tidaknya indikasi penurunannilai aset. Jika terdapat indikasi tersebut, akandilakukan perkiraan atas nilai aset yang dapatkembali dan kerugian akibat penurunan nilaiakan diakui sebesar selisih antara nilai tercatataset dengan nilai yang dapat dipulihkankembali dari aset tersebut. Jumlah nilai yangdapat dipulihkan kembali dari sebuah aset ataukelompok aset penghasil kas diukurberdasarkan nilai yang lebih tinggi antara nilaiwajar dikurangi biaya untuk menjual atau nilaipakai aset.

In accordance with the Group’s accountingpolicy, each asset or cash generating unit isevaluated every reporting period to determinewhether there are any indications ofimpairment. If any such indication exists, aformal estimate of the recoverable amount isperformed and an impairment loss recognisedto the extent that the carrying amount exceedsthe recoverable amount. The recoverableamount of an asset or cash generating unit of agroup of assets is measured at the higher offair value less costs to sell or value in use.

Penentuan nilai wajar dikurangi biaya untukmenjual atau nilai pakai mewajibkanmanajemen untuk membuat estimasi danasumsi atas pendapatan, biaya operasi, danbelanja modal di masa depan. Estimasi danasumsi ini terpapar risiko dan ketidakpastian;sehingga ada kemungkinan perubahan situasidapat mengubah proyeksi ini, yang dapatmempengaruhi nilai aset yang dapat dipulihkankembali. Dalam keadaan seperti itu, sebagianatau seluruh nilai tercatat aset mungkin akanmengalami penurunan nilai lebih lanjut atauterjadi pengurangan rugi penurunan nilai.

The determination of fair value less costs to sellor value in use requires management to makeestimates and assumptions about expectedrevenue, operating costs and future capitalexpenditure. These estimates and assumptionsare subject to risk and uncertainty; hence thereis a possibility that changes in circumstanceswill alter these projections, which may have animpact on the recoverable amount of theassets. In such circumstances, some or all ofthe carrying value of the assets may be furtherimpaired, or the impairment charge reduced.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/30 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

3. ESTIMASI DAN PENILAIAN AKUNTANSIPENTING (lanjutan)

3. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGEMENTS (continued)

(ii) Depresiasi, estimasi nilai sisa dan masamanfaat aset tetap

(ii) Depreciation, estimate of residual values anduseful lives of fixed assets

Masa manfaat dari masing-masing propertiinvestasi dan aset tetap Grup diestimasiberdasarkan jangka waktu aset tersebutdiperkirakan dapat digunakan. Estimasitersebut didasarkan pada penilaian kolektifberdasarkan bidang usaha yang sama,evaluasi teknis internal dan pengalamanterhadap aset sejenis. Taksiran masa manfaatsetiap properti investasi dan aset ditelaahsecara berkala dan diperbarui jika estimasiberbeda dari perkiraan sebelumnya yangdisebabkan karena pemakaian, usang secarateknis atau komersial serta keterbatasan hakatau pembatasan lainnya terhadappenggunaan aset. Dengan demikian, hasiloperasi di masa mendatang mungkin dapatterpengaruh secara signifikan oleh perubahandalam waktu dan biaya yang terjadi karenaperubahan yang disebabkan oleh faktor-faktoryang disebutkan di atas. Penurunan taksiranmasa manfaat ekonomis setiap propertiinvestasi dan aset tetap akan menyebabkankenaikan beban penyusutan dan penurunannilai tercatat aset-aset tersebut.

The useful lives of each item of the Group'sinvestment properties and fixed assets areestimated to be based on the period over whichthe asset is expected to be available for use.Such estimation is based on a collectiveassessment of similar business, internaltechnical evaluation and experience with similarassets. The estimated useful life of each assetis reviewed periodically and updated ifexpectations differ from previous estimates dueto physical wear and tear, technical orcommercial obsolescence and legal or otherlimits on the use of the asset. It is possible,however, that future results of operations couldbe materially affected by changes in theamounts and timing of recorded expensesbrought about by changes in the factorsmentioned above. A reduction in the estimateduseful life of any item of investment propertiesand fixed assets would increase the recordeddepreciation and decrease the carrying valuesof these assets.

(iii) Pajak penghasilan (iii) Income taxes

Pertimbangan dan asumsi dibutuhkan dalammenentukan penyisihan modal danpengurangan beban tertentu selama estimasipenyisihan pajak penghasilan untuk setiapperusahaan dalam Grup. Banyaknya transaksidan perhitungan yang dapat menyebabkanketidakpastian di dalam penentuan liabilitaspajak. Apabila terdapat perbedaanperhitungan pajak dengan jumlah yang telahdicatat, perbedaan tersebut akan berdampakpada pajak penghasilan dan pajak tangguhandalam periode dimana penentuan pajaktersebut dibuat.

Judgement and assumptions are required indetermining capital allowances and thedeductibility of certain expenses during theestimation of the provision for income taxes ofeach entity within the Group. There are manytransactions and calculations for which theultimate tax determination is uncertain duringthe ordinary course of business. Where the finaltax outcome of these matters is different fromthe amounts that were initially recorded, thesedifferences will have an impact on the incometax and deferred income tax provision in theperiod in which the determination was made.

(iv) Pengakuan pendapatan kontrak jasa (iv) Revenue recognition on services contract

Grup menggunakan metode persentasepenyelesaian dalam mencatat kontrak jasadengan harga tetap. Penggunaan metodepersentase penyelesaian mengharuskan Grupmengestimasi jasa yang telah diserahkansampai saat ini sebagai proporsi terhadapjumlah jasa yang akan diserahkan. Jika hasilpendapatan jasa tidak dapat diakui secaraandal, maka pendapatan jasa diakui hanyasebesar biaya yang telah terjadi sepanjangbiaya tersebut diperkirakan dapat dipulihkan.

The Group uses the percentage-of-completionmethod in accounting for its fixed-pricecontracts to services. The use of thepercentage-of-completion method requires theGroup to estimate the services performed todate as a proportion of the total services to beperformed. When the outcome of a servicesrevenue cannot be estimated reliably, servicesrevenue is recognised only to the extent ofservices costs incurred that are likely to berecoverable.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/31 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

3. ESTIMASI DAN PENILAIAN AKUNTANSIPENTING (lanjutan)

3. CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES ANDJUDGEMENTS (continued)

(v) Aset pajak tangguhan (v) Deferred tax assets

Aset pajak tangguhan, termasuk yang timbuldari rugi fiskal, penyisihan modal, danperbedaan temporer, diakui hanya apabiladianggap lebih mungkin daripada tidak bahwamereka dapat diterima kembali, di mana hal initergantung pada kecukupan pembentukanlaba kena pajak di masa depan. Asumsipembentukan laba kena pajak di masa depanbergantung pada estimasi manajemen untukarus kas di masa depan. Hal ini bergantungpada estimasi produksi, volume penjualanbarang atau jasa, harga komoditas, biayaoperasi, belanja modal, dividen dan transaksimanajemen lainnya di masa depan.

Deferred tax assets, including those arisingfrom unrecouped tax losses, capital allowancesand temporary differences, are recognised onlywhere it is considered more likely than not thatthey will be recovered, which is dependent onthe generation of sufficient future taxableprofits. Assumptions about the generation offuture taxable profits depend on management’sestimates of future cash flows. These dependon estimates of future production, salesvolumes or sales of service, commodity prices,operating costs, capital expenditure, dividendsand other capital management transactions.

(vi) Provisi atas penurunan nilai pinjaman (vi) Provision for impairment of loan andreceivables

Provisi atas penurunan nilai piutang dipeliharapada jumlah yang menurut manajemen adalahmemadai untuk menutup kemungkinan tidaktertagihnya piutang. Pada setiap tanggallaporan posisi keuangan konsolidasian Grupsecara spesifik menelaah apakah telahterdapat bukti objektif bahwa suatu asetkeuangan telah mengalami penurunan nilai(tidak tertagih).

Provision for impairment of receivables ismaintained at a level considered adequate toprovide for potentially uncollectible receivables.The Group assesses specifically at eachconsolidated statements of financial positiondate whether there is objective evidence that afinancial asset is impaired (uncollectible).

Provisi yang dibentuk adalah berdasarkanpengalaman penagihan masa lalu dan faktorfaktor lainnya yang mungkin mempengaruhikolektibilitas, antara lain kemungkinankesulitan likuiditas atau kesulitan keuanganyang signifikan yang dialami oleh debitur ataupenundaan pembayaran yang signifikan.

The level of provision is based on pastcollection experience and other factors thatmay affect collectability, such as the probabilityof insolvency or significant financial difficultiesof the debtor or significant delay in payments.

Jika terdapat bukti objektif penurunan nilai,maka saat dan besaran total yang dapatditagih diestimasi berdasarkan pengalamankerugian masa lalu. Provisi atas penurunannilai dibentuk atas akun-akun yangdiidentifikasi secara spesifik telah mengalamipenurunan nilai. Akun pinjaman yang diterimadan piutang dihapusbukukan berdasarkankeputusan manajemen bahwa aset keuangantersebut tidak dapat ditagih atau direalisasimeskipun segala cara dan tindakan telahdilaksanakan. Suatu evaluasi atas piutang,yang bertujuan untuk mengindentifikasi totalpenyisihan yang harus dibentuk, dilakukansecara berkala sepanjang tahun. Oleh karenaitu, saat dan besaran total provisi ataspenurunan nilai yang tercatat pada setiapperiode dapat berbeda tergantung padapertimbangan dan estimasi yang digunakan.

If there is objective evidence of impairment,timing and collectible amounts are estimatedbased on historical loss data. Provision forimpairment is provided on accounts specificallyidentified as impaired. Loans and receivableswritten-off are based on management’sdecisions that the financial assets areuncollectible or cannot be realised regardlessof actions taken. Evaluation of receivables todetermine the total allowance to be provided isperformed periodically during the year.Therefore, the timing and amount of provisionfor impairment recorded at each period mightdiffer based on the judgements and estimatesthat have been used.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/32 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS

Kas dan setara kas terdiri dari: Cash and cash equivalents consist of:

2012 2011

Kas 2,493 3,260 Cash on hand

Kas di bank Cash in banksRupiah Rupiah

PT Bank Mandiri PT Bank Mandiri(Persero) Tbk 263,773 123,948 (Persero) Tbk

PT Bank Central Asia Tbk 104,084 6,307 PT Bank Central Asia TbkPT Bank BNI Syariah 50,411 1,064 PT Bank BNI SyariahPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 19,931 28 (Persero) TbkLain-lain (masing-masing Others

di bawah Rp5 miliar) 1,650 6,392 (each below Rp5 billion)Sub-jumlah

439,849 137,739

Dolar AS US DollarPT Bank Mandiri PT Bank Mandiri

(Persero) Tbk 237,909 260,435 (Persero) TbkPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 17,414 5 (Persero) TbkBank of Tokyo-Mitsubishi Bank of Tokyo -

UFJ, Ltd 13,910 5,768 Mitsubishi UFJ, LtdPT Bank Central Asia Tbk 9,338 43,455 PT Bank Central Asia TbkPT Bank Danamon Syariah 7,078 1,685 PT Bank Danamon SyariahPT Bank OCBC NISP Tbk - 20,977 PT Bank OCBC NISP TbkPT Bank International PT Bank International

Indonesia Tbk - 7,047 Indonesia TbkLain-lain (masing-masing Others (each

di bawah Rp5 miliar) 6,256 6,549 below Rp5 billion)

Sub-jumlah 291,905 345,921 Sub-total

Dolar Singapura Singapore DollarPT Bank Mandiri PT Bank Mandiri

(Persero) Tbk 17 43 (Persero) Tbk

Jumlah kas di bank 731,771 483,703 Total cash in banks

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/33 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

4. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

Setara kas Cash equivalentsCall deposits dan deposito berjangka Call deposits and time deposits

Rupiah RupiahPT Bank BNI PT Bank BNI

Syariah 53,283 3,283 SyariahPT Bank Muamalat PT Bank Muamalat

Indonesia Tbk 24,500 40,000 Indonesia TbkPT Bank Central Asia Tbk 20,000 - PT Bank Central Asia TbkPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 20,000 - (Persero) TbkPT Bank Mandiri PT Bank Mandiri

(Persero) Tbk 13,152 2,652 (Persero) TbkPT Bank Tabungan Negara PT Bank Tabungan Negara

(Persero) Tbk 7,000 7,790 (Persero) TbkPT Bank Internasional PT Bank Internasional

Indonesia Tbk 2,000 34,000 Indonesia TbkPT Bank Syariah Mandiri 200 58,362 PT Bank Syariah MandiriLain-lain (masing-masing Others (each

di bawah Rp5 miliar) 4,000 - below Rp5 billion)

Sub-jumlah 144,135 146,087

Dolar AS US DollarPT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk 48,350 45,340 (Persero) TbkPT Bank OCBC NISP Tbk - 9,068 PT Bank OCBC NISP TbkLain-lain (masing-masing Others

di bawah Rp5 miliar) 1,450 1,360 (each below Rp5 billion)

Sub-jumlah 49,800 55,768 Sub-total

Jumlah setara kas 193,935 201,855 Total cash equivalents

Jumlah setara kas dan setara kas 928,199 688,818 Total cash and cash equivalents

Tingkat suku bunga kontraktual untuk kas padabank dan deposito bank jangka pendek adalahsebagai berikut:

Contractual interest rates on cash at bank and

short-term bank deposits are as follows:

2012 2011

Rupiah 3.25% - 7.0% 7.0% - 9.5% RupiahDolar AS 0.5 % - 2.0% 0.5% - 2.0% US Dollar

Eksposure maksimum terhadap risiko kredit padaakhir periode pelaporan adalah senilai jumlahtercatat dari setiap kas dan setara kassebagaimana yang dijabarkan di atas.

The maximum exposure to credit risk at the end ofthe reporting period is the carrying amount of eachclass of cash and cash equivalents mentionedabove.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/34 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

5. PIUTANG USAHA 5. TRADE RECEIVABLES

2012 2011

Pihak ketiga 735,275 580,638 Third partiesPihak berelasi 455,159 667,717 Related parties

1,190,434 1,248,355Provisi penurunan nilai Provision for impairment- Pihak ketiga (67,427) (51,272) Third parties -- Pihak berelasi (4,495) (2,043) Related parties -

(71,922) (53,315)

1,118,512 1,195,040

Rincian piutang usaha berdasarkan mata uangadalah sebagai berikut:

The details of trade receivables based on currenciesare as follows:

2012 2011

Rupiah 265,330 283,282 RupiahDolar AS 924,694 962,131 US DollarDolar Singapura 410 95 Singapore DollarEuro - 2,847 Euro

1,190,434 1,248,355Provisi penurunan nilai (71,922) (53,315) Provision for impairment

Bersih 1,118,512 1,195,040 Net

Nilai tercatat dari piutang usaha mendekati nilaiwajarnya karena sifatnya yang jangka pendek.

The carrying amounts of the trade receivables aresimilar to their fair values due to their short-termnature.

Umur piutang usaha adalah sebagai berikut: The aging of these receivables is as follows:

2012 2011

Sampai dengan 3 bulan 975,797 499,188 Up to 3 months3 sampai 6 bulan 39,045 68,859 3 to 6 montsLebih dari 6 bulan 175,592 680,308 More than 6 months

1,190,434 1,248,355Provisi penurunan nilai (71,922) (53,315) Provision for impairment

1,118,512 1,195,040

Eksposur maksimum risiko kredit pada tanggalpelaporan adalah sebesar nilai tercatat masing-masing kategori piutang yang disebutkan di atas.

The maximum exposure to credit risk at the reportingdate is the carrying value of each class of receivablementioned above.

Manajemen berpendapat bahwa provisi penurunannilai tersebut cukup untuk menutup kemungkinankerugian yang timbul dari tidak tertagihnya piutangusaha.

Management believes that the provision forimpairment is adequate to cover possible losses thatmay arise from the uncollected of trade receivables.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/35 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

5. PIUTANG USAHA (lanjutan) 5. TRADE RECEIVABLES (continued)

Mutasi provisi penurunan nilai piutang usaha Grupadalah sebagai berikut:

Movements in the Group’s provision for impairmentof trade receivables are as follows:

2012 2011

Pada awal tahun 53,315 50,150 At beginning of yearPenambahan 18,467 7,655 AdditionSelisih kurs 140 (113) Foreign exchange differencesPiutang yang dihapus selama

periode berjalan karena Receivables during the yeartidak dapat ditagih - (4,377) written-off as uncollectible

Pada akhir tahun 71,922 53,315 At end of year

Piutang usaha sebesar Rp28.060 dan AS$1,42juta digunakan sebagai jaminan atas fasilitas kredityang diperoleh dari beberapa bank (Catatan 15dan 18).

Trade receivables amounting to Rp28,060 andUS$1.42 million are pledged for the credit facilitiesobtained from several banks (Notes 15 and 18).

6. ASET KEUANGAN LANCAR LAINNYA 6. OTHER CURRENT FINANCIAL ASSETS

Aset keuangan lancar lainnya terdiri dari: Other current financial assets consist of :

2012 2011

Deposito berjangka - Rupiah Time deposits - RupiahPT Bank Negara PT Bank Negara Indonesia

Indonesia (Persero)Tbk 30,000 - (Persero)TbkPT Bank Central Asia Tbk 30,000 - PT Bank Central Asia Tbk

Jumlah 60,000 - TotalPiutang sewa pembiayaan Current portion of financial

jangka pendek 3,485 3,824 lease receivableKas yang dibatasi penggunaannya 109 - Restricted cashPiutang lain-lain - pihak ketiga 17,456 24,427 Other receivables – third parties

Jumlah 81,050 28,251 Total

Tingkat suku bunga tahunan untuk depositoberjangka adalah sebagai berikut:

Annual interest rates on time deposit are as follows:

2012 2011

Rupiah 3.25% - 7.0% - Rupiah

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/36 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

6. ASET KEUANGAN LANCAR LAINNYA (lanjutan) 6. OTHER CURRENT FINANCIAL ASSETS(continued)

Piutang Sewa Pembiayaan Financial Lease Receivables

SCU dan EPN mempunyai beberapa perjanjiansewa pembiayaan untuk peralatan komputer dantruk tangki.

SCU and EPN have several lease agreements forcomputer equipment and tank.

2012 2011

Dalam 1 tahun 6,807 10,160 Within 1 yearAntara 1 sampai 5 tahun 9,502 13,426 Between 1 and 5 yearsLebih dari lima tahun 7,721 10,477 More than 5 years

24,030 34,063Dikurangi jumlah Less amount

pendapatan bunga (10,243) (15,782) representing interest

Bersih 13,787 18,281 NetBagian jangka pendek (3,485) (3,824) Current portion

Bagian jangka panjang 10,302 14,457 Long-term portion

Rincian piutang sewa pembiayaan bersih, yangdiklasifikasikan menurut tahun jatuh temponyaadalah sebagai berikut:

A schedule of net finance lease receivables,classified according to year of maturity is as follows:

2012 2011

Dalam 1 tahun 3,485 3,824 Within 1 yearAntara 1 sampai 5 tahun 10,302 13,725 Between 1 and 5 yearsLebih dari 5 tahun - 732 More than 5 years

Jumlah 13,787 18,281 Total

7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES

2012 2011

Barang kebutuhan proyek 99,853 97,955 Project materialsBarang dagangan 3,251 2,997 Merchandise inventoriesBarang jadi 2,798 4,295 Finished goodsBarang dalam proses 563 1,421 Work in progressBahan baku 84 5,012 Raw materials

Jumlah 106,549 111,680 TotalProvisi persediaan Provision for inventories

usang (13,824) (3,258) obsolescence

Bersih Bersih 92,725 108,422 NetNeNetNeNtt

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/37 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

7. PERSEDIAAN (lanjutan) 7. INVENTORIES (continued)

Mutasi provisi persediaan usang adalah sebagaiberikut:

The movements of provision for inventoriesobsolescence are as follows:

2012 2011

Saldo awal tahun 3,258 3,169 Beginning balances of the yearProvisi tahun berjalan 10,566 89 Provision during the year

Saldo akhir tahun 13,824 3,258 Ending balance of the year

Persediaan barang dagangan sebesar Rp6.372digunakan sebagai jaminan atas utang bank(Catatan 18).

Merchandise inventories amounting to Rp6,372 arepledged as collateral for bank loans (Note 18).

Biaya persediaan yang diakui sebagai beban dantermasuk dalam “beban pokok pendapatan”sebesar Rp1.101.993 (2011: Rp1.879.449).

The cost of inventory recognised as expense andincluded in “cost of revenues” amounted toRp1,101,993 (2011: Rp1,879,449).

Pada tanggal 31 Desember 2012, beberapapersediaan barang dagangan telah diasuransikandengan nilai pertanggungan sebesar Rp2.947 padaPT Asuransi Jasa Indonesia (Persero). Persediaanbarang kebutuhan proyek yang berada di gudangmilik Perusahaan termasuk dalam perlindunganasuransi bersama-sama dengan aset tetap(Catatan 12), sementara yang berada di lokasiproyek termasuk dalam program perlindunganCombined Liability Insurance.

As at 31 December 2012, certain merchandiseinventories were covered by insurance with totalcoverage amounting to Rp2,947 with PT AsuransiJasa Indonesia (Persero). Project materials locatedin the Company’s warehouses are included in theinsurance coverage along with fixed assets (Note12), while those inventories located in project areasare included in the Combined Liability Insuranceprogram.

Manajemen berpendapat bahwa asuransi tersebuttelah memadai untuk menutup kerugian yangmungkin timbul atas persediaan yangdipertanggungkan.

Management believes that the insurance coverage isadequate to cover possible losses arising from theinsured inventories.

8. UANG MUKA 8. ADVANCE PAYMENTS

2012 2011

Uang muka kerja operasi 19,643 29,405 Advance for operationsUang muka investasi 1,780 58,319 Advance for investmentLain-Lain 6,271 3,323 Others

Jumlah 27,694 91,047 Total

Uang muka kebutuhan operasi terutamamerupakan uang muka untuk pembelian dan sewaperalatan, suku cadang, bahan bakar dan biayaoperasi lainnya untuk beberapa proyek.

Advances for operations mainly represent advancesto purchase and rent equipment, spare parts, fueland other operating costs for several projects.

Uang muka investasi terutama merupakan uangmuka untuk pembelian aset.

Advances for investment mainly represent advancesto purchase assets.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/38 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

9. BEBAN DIBAYAR DI MUKA 9. PREPAYMENTS

2012 2011

Sewa dibayar di muka 3,099 2,149 Prepaid rentsAsuransi dibayar di muka 891 7,033 Prepaid insurancesLain-lain 1,649 663 Others

Jumlah 5,639 9,845 Total

10. ASET KEUANGAN TIDAK LANCAR LAINNYA 10. OTHER NON-CURRENT FINANCIAL ASSETS

2012 2011

Piutang sewa pembiayaan Long-term portion of financialjangka panjang (Catatan 6) 10,302 14,457 lease receivable (Note 6)

Klaim atas deposito ke Bank Mega Claim of deposits to Bank Mega(Catatan 29b) 111,000 111,000 (Note 29b)

Klaim ataspengembalian pajak (Catatan 16) 3,461 3,516 Claim for tax refund (Note 16)

Jumlah 124,763 128,973 Total

11. INVESTASI DALAM SAHAM 11. INVESTMENT IN SHARES

a. Investasi tersedia untuk dijual a. Available-for-sale investments

Rincian investasi tersedia untuk dijual adalahsebagai berikut:

The details of available for sale investments areas follows:

Persentase Kepemilikan/ Nilai Tercatat/Percentage of Ownership Carrying Value

2012 2011 2012 2011

Penyertaan Saham InvestmentsPerusahaan in Shares of Stock

PT Margaraya Jawa Tol 16.7% 16.7% 36,827 36,827 PT Margaraya Jawa tolPT Patra Teknik - 4.3% - 1,567 PT Patra TeknikPT Bhakti Patra Nusantara 10.0% 10.0% 960 960 PT Bhakti Patra Nusantara

Sub-jumlah 37,787 39,354 Sub-total

Provisi penurunan nilai (37,787) (37,787) Provision for impairment

Bersih - 1,567 Net

PT Patra Teknik PT Patra Teknik

Pada tanggal 3 Desember 2012, Perusahaantelah menjual seluruh penyertaan saham padaPT Patra Teknik dengan harga Rp906.

On 3 December 2012, the Company sold theirinvestment in shares of stock in PT PatraTeknik amounting to Rp906.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/39 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

11. INVESTASI DALAM SAHAM (lanjutan) 11. INVESTMENT IN SHARES (continued)

a. Investasi tersedia untuk dijual (lanjutan) a. Available-for-sale investments (continued)

PT Margaraya Jawa Tol (“Margaraya”) PT Margaraya Jawa Tol (“Margaraya”)

Pada tanggal 19 Juli 2007, Margarayabersama dengan Pemerintah RepublikIndonesia melalui Departemen PekerjaanUmum telah menandatangani PerjanjianPengusahaan Jalan Tol (”PPJT”) yangmerupakan amandemen dari Perjanjian KuasaPenyelenggaraan yang telah ditandatanganipada tanggal 28 Agustus 1997.

On 19 July 2007, Margaraya and theGovernment of the Republic of Indonesiathrough the Department of Public Worksentered into a Toll Road ConcessionAgreement (“PPJT”) which is an amendment ofthe Concession Right Agreement (“PerjanjianKuasa Penyelenggaraan”) which was signedon 28 August 1997.

Sehubungan dengan kondisi ekonomi,kegiatan Margaraya ditunda sehingga terdapatketidakpastian apakah Margaraya dapatmeneruskan usahanya. Oleh karenanya,Perusahaan membentuk penyisihanpenurunan nilai atas penyertaan saham padaMargaraya.

Due to the effect of economic conditions, theoperations of Margaraya have been postponedindefinitely; therefore, there is uncertainty as towhether Margaraya can continue itsoperations. Accordingly, the Companyrecognised a provision for impairment on itsinvestment in Margaraya.

b. Investasi pada entitas asosiasi danpengendalian bersama entitas

b. Investments in associates and jointly controlledentities

2012 2011

Pada awal tahun 73,467 41,658 At beginning of the yearBagian (rugi)/laba bersih (24,294) (10,226) Share in net (loss)/income(Pengurangan)/penambahan (Deduction)/addition

investasi (1,567) 41,749 on investmentPembayaran dividen (1,479) (1,281) Dividend paid

46,127 71,900Mutasi ekuitas lainnya: Other equity movements:

Cadangan tersediauntuk dijual - 1,567 Available-for-sale reserves

46,127 73,467

Rincian investasi dalam entitas asosiasi danpengendalian bersama entitas adalah sebagaiberikut:

The details of investments in associates andjointly controlled entities are as follows:

Persentase Kepemilikan/ Nilai Tercatat/Percentage of Ownership Carrying Value

2012 2011 2012 2011

Investasi jangka panjang Long-term investmentsPT Patra Telekomunikasi PT Patra Telekomunikasi

Indonesia (asosiasi) 40.0% 40.0% 46,360 43,014 Indonesia (associate)PT Elnusa CGGVeritas PT Elnusa CGGVeritas

Seismic (pengendalian Seismic (jointly controlledbersama entitas) 51.0% 51.0% (233) 28,886 entity)

Bersih 46,127 71,900 Net

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/40 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

11. INVESTASI DALAM SAHAM (lanjutan) 11. INVESTMENT IN SHARES (continued)

b. Investasi pada entitas asosiasi danpengendalian bersama entitas (lanjutan)

b. Investments in associates and jointly controlledentities (continued)

Bagian Grup atas entitas asosiasi danpengendalian bersama entitas adalah sebagaiberikut:

The Group’s share on its principal associatesand jointly controlled entities are as follows:

Aset/ Liabilitas/ Pendapatan/ Laba (Rugi)/Tahun/Year Assets Liabilities Revenues Profit (Loss)

2012

PT Patra Telekomunikasi Indonesia 87,277 40,917 90,434 4,825PT Elnusa CGGVeritas Seismic 102,001 97,672 115,954 (29,119)

189,278 138,589 206,388 (24,294)

2011

PT Patra Telekomunikasi Indonesia 78,290 33,275 75,360 4,226PT Elnusa CGGVeritas Seismic 117,501 86,419 100,894 (14,452)

195,791 119,694 176,254 (10,226)

PT Patra Telekomunikasi Indonesia(”Patrakom”)

PT Patra Telekomunikasi Indonesia(”Patrakom”)

Patrakom bergerak dalam bidangperencanaan, pengadaan, pengembangan,pengoperasian, pemeliharaan prasarana danfasilitas jaringan dan sistem komunikasi VSATserta jasa telekomunikasi.

Patrakom is engaged in activities related toplanning, supplying, developing, operating,maintaining utilities and network facilities andVSAT communication systems andtelecommunication services.

PT Elnusa CGGVeritas Seismic (“ECS”) PT Elnusa CGGVeritas Seismic (“ECS”)

Pada tanggal 7 April 2011, Perusahaanmenandatangani Joint Venture Agreement inRespect of the Establishment of Joint VentureCompany (“JVA”) dengan CGGVeritasServices (Singapore) Pte. Ltd. (“CGGVeritas”),Singapura untuk mendirikan ECS.

On 7 April 2011, the Company entered intoJoint Venture Agreement in Respect of theEstablishment of a Joint Venture Company(“JVA”) with CGGVeritas Services (Singapore)Pte. Ltd. (“CGGVeritas”), Singapore to establishECS.

Berdasarkan JVA, kedua belah pihakmenyepakati untuk berbagi pengendalian atasECS.

Based on the JVA both parties agreed to jointlycontrol ECS.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/41 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

12. ASET TETAP 12. FIXED ASSETS

Aset tetap terdiri dari: Fixed assets consist of:

2012Saldo Awal/ Saldo Akhir/Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ EndingBalance Additions Deductions Reclassifications Balance

Biaya Perolehan CostKepemilikan Langsung Direct OwnershipTanah 206,159 - (7,202) 6,550 205,507 LandBangunan, prasarana Buildings, improvements

dan instalasi 317,395 2,367 (153) - 319,609 and installationsMesin dan peralatan 1,278,678 8,850 (1,236) 2,725 1,289,017 Machinery and equipmentPerabotan dan Office furniture, fixtures

perlengkapan kantor 41,525 670 (205) 16 42,006 and equipmentAlat transportasi 49,932 - (666) - 49,266 Transportation equipmentKonstruksi baja 825,798 1,098 - 215,605 1,042,501 Steel constructions

Sub-jumlah 2,719,487 12,985 (9,462) 224,896 2,947,906 Sub-total

Aset Kerjasama Operasi 6,550 - - (6,550) - Joint Operation Assets

Aset dalam Penyelesaian Construction in ProgressMesin dan peralatan 120,473 115,904 - (218,346) 18,031 Machinery and equipment

Jumlah Harga Perolehan 2,846,510 128,889 (9,462) - 2,965,937 Total Cost

Akumulasi Penyusutan Accumulated DepreciationBangunan, prasarana Buildings, improvements

dan instalasi (176,280) (21,123) 153 - (197,250) and installationsMesin dan peralatan (832,310) (159,671) 1,236 (8,389) (999,134) Machinery and equipmentPerabotan dan Office furniture, fixtures

perlengkapan kantor (40,595) (1,123) 205 - (41,513) and equipmentAlat transportasi (26,549) (7,789) 666 - (33,672) Transportation equipmentKonstruksi baja (353,696) (87,761) - 8,389 (433,068) Steel constructions

Jumlah akumulasi Total accumulatedpenyusutan (1,429,430) (277,467) 2,260 - (1,704,637) depreciations

Provisi penurunannilai (4,065) - - - (4,065) Provision for impairment

Nilai Buku Bersih 1,413,015 1,257,235 Net Book Value

2011Saldo Awal/ Saldo Akhir/Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ EndingBalance Additions Deductions Reclassifications Balance

Biaya Perolehan CostKepemilikan Langsung Direct OwnershipTanah 206,159 - - - 206,159 LandBangunan, prasarana Buildings, improvements

dan instalasi 302,328 11,805 - 3,262 317,395 and installationsMesin dan peralatan 1,021,857 167,939 (9,131) 98,013 1,278,678 Machinery and equipmentPerabotan dan Office furniture, fixtures

perlengkapan kantor 37,004 4,521 - - 41,525 and equipmentAlat transportasi 49,570 362 - - 49,932 Transportation equipmentKonstruksi baja 700,139 15,501 - 110,158 825,798 Steel constructions

Sub-jumlah 2,317,057 200,128 (9,131) 211,433 2,719,487 Sub-total

Aset Kerjasama Operasi 6,550 - - - 6,550 Joint Operations Assets

Sewa LeasesMesin dan peralatan 50,584 - - (50,584) - Machinery and equipment

Aset Dalam Penyelesaian Construction in ProgressBangunan, prasarana Buildings, improvements

dan instalasi 208 3,054 - (3,262) - and installationsMesin dan peralatan 80,690 197,370 - (157,587) 120,473 Machinery and equipment

Jumlah harga perolehan 2,455,089 400,552 (9,131) - 2,846,510 Total cost

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/42 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

12. ASET TETAP (lanjutan) 12. FIXED ASSETS (continued)

2011Saldo Awal/ Saldo Akhir/Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ EndingBalance Additions Deductions Reclassifications Balance

Akumulasi Penyusutan Accumulated DepreciationKepemilikan Langsung Direct OwnershipBangunan, prasarana Buildings, improvements

dan instalasi (156,735) (19,545) - - (176,280) and installationsMesin dan peralatan (612,439) (177,232) 7,945 (50,584) (832,310) Machinery and equipmentPerabotan dan Office furniture, fixture

perlengkapan kantor (35,733) (5,079) 217 - (40,595) and equipmentAlat transportasi (18,539) (8,069) 59 - (26,549) Transportation equipmentKonstruksi baja (291,745) (61,951) - - (353,696) Steel constructions

(1,115,191) (271,876) 8,221 (50,584) (1,429,430)

Sewa LeasesMesin dan peralatan (45,315) (5,269) - 50,584 - Machinery and equipment

Jumlah akumulasi Total accumulatedpenyusutan (1,160,506) (277,145) 8,221 - (1,429,430) depreciation

Provisi penurunan nilai (4,065) - - - (4,065) Provision for impairment

Nilai Buku Bersih 1,290,518 1,413,015 Net Book Value

Beban penyusutan aset tetap dialokasikan sebagaiberikut:

Fixed assets depreciation was charged as follows:

2012 2011

Beban Pokok Pendapatan Usaha 269,382 267,771 Cost of Operating RevenuesBeban Umum dan General and Administrative

Administrasi 8,085 9,373 Expenses

277,467 277,144

Aset tetap dengan nilai pasar sebesarRp1.972.423 dan nilai fidusia sebesar Rp2.192.161digunakan sebagai jaminan atas pinjaman yangdiperoleh dari beberapa bank (Catatan 15 dan 18).

Property and equipment with market value ofRp1,972,423, and fiduciary value of Rp2,192,161,were used as collateral for the loans obtained fromseveral banks (Notes 15 and 18).

Selama periode berjalan, Grup telahmengkapitalisasi biaya pinjaman sebesar Rp4.250(2011: nihil) atas aset kualifikasian. Biaya pinjamandikapitalisasi pada tingkat bunga rata-ratatertimbang dari pinjaman umum yaitu sebesar5,4%.

During the period, the Group has capitalisedborrowing costs amounting to Rp4,250 (2011: nil) onqualifying assets. Borrowing costs were capitalised atthe weighted average rate of its general borrowingsof 5.4%.

Jumlah penjualan neto aset tetap selama periodeberjalan adalah Rp59.056 dengan nilai bukuRp43.114.

The total net sales value of property, plant andequipment during the period was Rp59,056 withcarrying value Rp43,114.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/43 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

12. ASET TETAP (lanjutan) 12. FIXED ASSETS (continued)

Aset dalam penyelesaian merupakan proyek yangbelum selesai pada tanggal laporan posisikeuangan dengan rincian sebagai berikut:

Construction in progress represents projects thathave not been completed at the statement of financialposition date as follows:

Presentase Akumulasi Estimasipenyelesaian/ biaya/ penyelesaian/

2012 Percentage of Accumulated Estimated 2012Aset dalam penyelesaian completion costs completion Construction in progress

Elsa 2 & 5 modified to H2S 53% 11,573 Desember/ Elsa 2 & 5 modified to H2SDecember 2013

Mesin 91% 5,376 Juni/ June 2013 MachineTruk Logging 95% 1,082 April/ April 2013 Logging truck

18,031

Presentase Akumulasi Estimasipenyelesaian/ biaya/ penyelesaian/

2011 Percentage of Accumulated Estimated 2011Aset dalam penyelesaian completion costs completion Construction in progress

Pebruari/Multi Purpose Barge 70% 21,400 February 2013 Multi Purpose Barge

Pebruari/Truk Logging 80% 62,087 February 2013 Logging truck

DesemberSparepart Lift 60% 36,986 December 2013 Sparepart Lift

120,473

Pada tanggal 31 Desember 2012, beberapa asettetap telah diasuransikan atas semua risiko dengannilai pertanggungan sekitar Rp183.700 danAS$185.958.694. Asuransi bangunan jugamencakup persediaan barang kebutuhan proyekyang berada di gudang milik Grup (Catatan 7).

Manajemen berpendapat bahwa jumlah tersebuttelah memadai untuk menutup kerugian yangmungkin timbul terkait dengan aset yangdiasuransikan.

As at 31 December 2012, certain property andequipment were covered by insurance against allrisks at a total coverage amounting to Rp183,700and US$185,958,694. Property insurances alsocovered the project materials located in the Group’swarehouses (Note 7).

Management believes that the insurance coverage isadequate to cover possible losses arising in relationto the insured assets.

Penilaian terakhir pada nilai wajar aset tetap yangdimiliki Perusahaan dilakukan oleh Kantor JasaPenilaian Benny, Desmar dan Rekan denganlaporan tertanggal 22 Agustus 2011.

Last valuation to determine the fair value of theCompany’s fixed assets was performed by KantorJasa Penilaian Benny, Desmar dan Rekan with itsreport dated 22 August 2011.

Nilai wajar aset tetap pada tanggal penilaian adalahsebesar Rp1.369.611. Penilaian ini tidak termasukuntuk aset tetap yang diperoleh setelah Juli 2011.Total nilai buku aset tetap Grup pada tanggal 31Desember 2012 di luar nilai wajar di atas adalahsebesar Rp442.162.

Fair Value of fixed assets in 2012 was amounted toRp1,369,611. This valuation was not included forfixed assets which acquired after July 2011. The totalnet book value for Group’s fixed assets as of 31December 2012 exclude with fair value above wasamounted to Rp442,162.

Hak kepemilikan atas tanah Grup merupakan HakGuna Bangunan yang memiliki sisa hak secaralegal berkisar antara 1 (satu) sampai dengan 28(dua puluh delapan) tahun. Manajemenberkeyakinan bahwa hak tersebut dapatdiperbaharui/diperpanjang pada saat berakhirnyahak tersebut.

The related land rights of the land owned by theGroup are in the form of “Hak Guna Bangunan”which have remaining terms ranging from 1 (one) to28 (twenty eight) years. Management believes thatthese land rights can be renewed/extended upontheir expiration.

Manajemen berkeyakinan bahwa adanyapenurunan nilai pada tanggal 31 Desember 2012dan 2011 cukup.

Management believes that provision for impairmentas at 31 December 2012 and 2011 was adequate.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/44 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

13. PROPERTI INVESTASI 13. INVESTMENT PROPERTY

Rincian dari properti investasi adalah: The details of investment property are:

2012Saldo Awal/ Saldo Akhir/Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ EndingBalance Additions Deductions Reclassifications Balance

Biaya Perolehan CostTanah 42,142 - (7,797) - 34,345 LandBangunan, prasarana dan Building, facilities and

instalasi 12,494 - (62) - 12,432 installations

Jumlah Biaya Perolehan 54,636 - (7,859) - 46,777 Total CostAccumulated

Akumulasi Penyusutan DepreciationBangunan, prasarana dan Buildings, improvements

instalasi (10,236) (399) 62 - (10,573) and installations

Nilai Buku Bersih 44,400 36,204 Net Book Value

2011Saldo Awal/ Saldo Akhir/Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ EndingBalance Additions Deductions Reclassifications Balance

Biaya Perolehan CostTanah 79,275 - (10,620) (26,513) 42,142 LandBangunan, prasarana dan Building, facilities and

instalasi 13,100 - (255) (351) 12,494 installations

Jumlah Biaya Perolehan 92,375 - (10,875) (26,864) 54,636 Total CostAccumulated

Akumulasi Penyusutan DepreciationBangunan, prasarana dan Building, facilities and

instalasi (10,238) (431) 191 242 (10,236) installations

Nilai Buku Bersih 82,137 44,400 Net Book Value

Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal31 Desember 2012 dan 2011, beban penyusutan,perbaikan dan pemeliharaan masing-masingsebesar Rp399 dan Rp431 seluruhnyadialokasikan ke “Beban Umum dan Administrasi”pada laporan laba rugi.

For the years ended 31 December 2012 and 2011,depreciation, repairs and maintenance of theproperties expenses amounting to Rp399 and Rp431,respectively, are charged to “General andAdministrative Expenses” in the profit and loss.

Nilai wajar dari properti investasi dihitungberdasarkan Nilai Jual Objek Pajak (”NJOP”) padatahun 2012 adalah sebesar Rp 47.467.

The fair value of investment property calculatedbased on taxable sale value (”NJOP”) amounted toRp47,467.

Properti investasi dengan nilai buku sebesarRp33.900 digunakan sebagai jaminan ataspinjaman bank (Catatan 15 dan 18).

Investment property with a book value amounting toRp33,900 is used as collateral for bank loan (Notes15 and 18).

Pada tanggal 31 Desember 2012, beberapaproperti investasi telah diasuransikan atas semuarisiko dengan nilai pertanggungan sekitarRp34.490. Manajemen berpendapat bahwaasuransi tersebut telah memadai untuk menutupkerugian yang mungkin timbul.

As at 31 December 2012, some investment propertywas covered by insurance against all risks at a totalcoverage amounting to Rp34,490. Managementbelieves that the insurance coverage is adequate tocover possible losses.

Berdasarkan penelaahan manajemen Grup, tidakterdapat kejadian-kejadian atau perubahan-perubahan keadaan yang mengindikasikan adanyapenurunan nilai properti investasi pada tanggal31 Desember 2012.

Based on the review of the Group’s management,there were no events or changes in circumstanceswhich indicate an impairment in the value ofinvestment in property as at 31 December 2012.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/45 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

14. UTANG USAHA 14. TRADE PAYABLES

2012 2011

Pihak ketiga 251,253 426,217 Third partiesPihak berelasi (Catatan 27b) 117,352 163,991 Related parties (Note 27b)

368,605 590,208

Rincian utang usaha berdasarkan mata uangadalah sebagai berikut:

The details of trade payables based on currenciesare as follows:

2012 2011

Rupiah 273,698 385,633 RupiahDolar AS 86,903 197,775 US DollarEuro 5,865 5,375 EuroDolar Singapura 2,139 1,425 Singapore Dollar

Jumlah 368,605 590,208 Total

15. PINJAMAN JANGKA PENDEK 15. SHORT-TERM LOANS

Pinjaman jangka pendek merupakan kredit modalkerja yang diperoleh Grup dengan rincian sebagaiberikut:

Short-term loans represent working capital loansobtained by the Group as follows:

2012 2011

Pinjaman sindikasi (AS$14.973.867 Syndicated loan (US$14,973,867(2011: AS$13.473.869)) 144,797 122,181 (2011: US$13,473,869))

The Bank of Tokyo-Mitsubishi The Bank of Tokyo-MitsubishiUFJ Ltd. (AS$4.340.566 UFJ Ltd.(US$4,340,566(2011: AS$4.340.566)) 41,974 39,360 (2011: US$4,340,566))

186,771 161,541

a. Pinjaman Sindikasi a. Syndicated Loan

Pada tanggal 19 Desember 2011, Perusahaanmenandatangani Perjanjian Fasilitas KreditSindikasi (Perjanjian Sindikasi) dengan PTBank Central Asia Tbk. (“BCA”), LembagaPembiayaan Ekspor Indonesia, PT BankChinatrust Indonesia, PT Bank MizuhoIndonesia dan Bank of China Ltd. JakartaBranch, dengan BCA bertindak sebagai agenfasilitas, penjaminan dan penampungan sertaarranger.

On 19 December 2011, the Company enteredinto a Syndicated Credit Facility Agreement ( the“Syndicated Agreement”) with PT Bank CentralAsia Tbk. (“BCA”), Lembaga Pembiayaan EksporIndonesia, PT Bank Chinatrust Indonesia, PTBank Mizuho Indonesia and Bank of China Ltd.Jakarta Branch, with BCA as the facility, securityand collecting agent as well as arranger.

Berdasarkan perjanjian tersebut, mulai tanggal12 Januari 2012 sampai 6 Pebruari 2012,secara bertahap Perusahaan menerima danapinjaman sindikasi baru sekaligus melakukanpelunasan atas fasilitas lama dan wesel bayar.

Based on the referred agreement, starting from12 January 2012 until 6 February 2012, theCompany gradually received the new syndicatedfund and directly repaid the existing facility andfixed rate notes.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/46 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

15. PINJAMAN JANGKA PENDEK (lanjutan) 15. SHORT-TERM LOANS (continued)

a. Pinjaman Sindikasi (lanjutan) a. Syndicated Loan (continued)

Tranche A

Tranche A merupakan fasilitas Time Loan(kredit modal kerja) dengan jumlah fasilitasmaksimum sebesar AS$27,5 juta. Fasilitaskredit ini berjangka waktu 1 (satu) tahun sejaktanggal 19 Desember 2011. Fasilitas inidigunakan untuk pelunasan kredit modal kerjadari fasilitas perjanjian sindikasi yang ada.Fasilitas ini sudah diperpanjang sampaidengan tanggal 19 Desember 2013.

Tranche A

Tranche A represents Time Loan Facility(working capital loan) with a maximum facility ofUS$27.5 million. The credit facility is payable inone year starting from 19 December 2011. Thisfacility is used to repay the working capital loanfrom the existing syndicated agreement facility.The facility has been extended up to 19December 2013.

b. The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd.(“BTMU”) Jepang

b. The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd. (”BTMU”)Japan

Pada tanggal 30 Maret 2010, Perusahaanmemperoleh fasilitas kredit berupa Tranche A(Catatan 18) dan Tranche B dari BTMU.

On 30 March 2010, the Company obtainedTranche A (Note 18) and Tranche B creditfacilities from BTMU.

Fasilitas Tranche B berupa fasilitas modalkerja bergulir sebesar AS$4,5 juta yangdigunakan untuk pelunasan pinjaman yangdiperoleh dari PT Bank Danamon IndonesiaTbk., Divisi Syariah dan dukungan modalkerja. Fasilitas kredit ini berjangka waktu 1(satu) tahun dan dikenakan bunga sebesarbiaya fasilitas BTMU 1 bulan + 2,5%. Fasilitasini dijamin dengan jaminan yang sama danadanya pembatasan yang sama denganfasilitas Tranche A yang diperoleh dari bankyang sama (Catatan 18).

Tranche B facility represents revolving workingcapital facility amounting to US$4.5 million whichis used to refinance the loan facility obtained fromPT Bank Danamon Indonesia Tbk., ShariaDivision and for working capital support. Thisfacility is payable in one year and bears annualinterest at one month BTMU cost of fund + 2.5%.This facility is secured with the same collateralsand same restrictive covenants as stated in theTranche A facility obtained from the same bank(Note 18).

Perjanjian fasilitas pinjaman ini sudahdiperpanjang sampai dengan tanggal 30 Juni2013.

The loan facility agreement has been extendedup to 30 June 2013.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/47 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

16. PERPAJAKAN 16. TAXATION

a. Pajak dibayar di muka a. Prepaid taxes

2012 2011

Pajak penghasilan badan Corporate income taxTahun-tahun sebelumnya 39,523 31,488 Prior yearsPeriode berjalan 15,295 45,096 Current period

Pajak lainnya: Other taxes:PPN 320,214 278,362 VATPasal 21 - 3 Article 21Pasal 24 - 199 Article 24

375,032 355,148

Bagian lancar 56,438 355,148 Current portion

Bagian tidak lancar 318,594 - Non-current portion

b. Utang pajak b. Taxes payable

2012 2011

Pajak penghasilan badan: Corporate income tax:Pasal 29/25 10,832 23,903 Article 29/25

Pajak lain-lain: Other taxes:Pasal 4(2) 2,494 2,099 Article 4(2)Pasal 15 724 561 Article 15Pasal 21 12,555 6,323 Article 21Pasal 22 - 388 Article 22Pasal 23 4,116 2,834 Article 23Pasal 25 - 219 Article 25Pasal 26 809 2,953 Article 26PPN 2,448 26,162 VAT

33,978 65,442

c. Beban pajak penghasilan c. Income tax expense

2012 2011

Beban pajak kini: Current tax expenses:Non final 74,386 42,813 Non-finalFinal 8,901 2,084 FinalPenyesuaian atas hasil Adjustment for tax assessment

surat ketetepan pajak 3,956 - letter

87,243 44,897Beban pajak tertangguh (11,769) (40,865) Deferred tax expense

75,474 4,032

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/48 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

16. PERPAJAKAN (lanjutan) 16. TAXATION (continued)

c. Beban pajak penghasilan (lanjutan) c. Income tax expense (continued)

Pajak penghasilan badan dihitung untukmasing-masing perusahaan sebagai entitasyang terpisah secara hukum.

Corporate income tax is computed for eachindividual company as a separate legal entity.

Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilandengan jumlah teoritis beban pajakpenghasilan yang dihitung berdasarkan labasebelum pajak penghasilan Grup denganmenggunakan tariff pajak yang berlaku adalahsebagai berikut:

The reconciliation between income taxexpense and the theoritical tax amount on theGroup’s profit before income tax usingapplicable tax rate is as follows:

2012 2011

Laba/(rugi) konsolidasian Consolidated profit/(loss)sebelum pajak 211,071 (26,083) before tax

Dikurangi: laba pendapatan Deduct: profit for revenuedikenakan pajak final (5,746) 10,302 subject to final tax

205,325 (15,781)

Pajak dihitung dengan tarif pajak Tax calculated at applicableyang berlaku 51,331 - tax rates

Dampak pajak penghasilan pada: Tax effects of:Laba setelah pajak entitas

asosiasi 6,073 2,556 Associates resultsKeuntungan penjualan aset tetap (3,572) - Gain on sale of assetsPendapatan bunga dikenakan Interest income

pajak final (2,706) (2,899) subject to final taxBeban yang tidak dapat

dikurangkan untuk tujuanperpajakan 11,491 2,291 Non-deductible expenses

62,617 1,948

Pajak penghasilan final 8,901 2,084 Income tax finalPenyesuaian atas hasil Adjustment for tax assessment

ketetapan pajak 3,956 - letter

Beban pajak penghasilan 75,474 4,032 Income tax expense

Income tax

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/49 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

16. PERPAJAKAN (lanjutan) 16. TAXATION (continued)

c. Beban pajak penghasilan (lanjutan) c. Income tax expense (continued)

Perhitungan beban pajak penghasilan badankini adalah sebagai berikut:

The calculation of current corporate income taxexpense is as follows:

2012 2011

Laba/(rugi) konsolidasian Consolidated income/(loss)sebelum pajak penghasilan 211,071 (26,083) before income tax

Dikurangi: Deduct:Laba sebelum pajak Profit before income

penghasilan - entitas anak (92,696) (135,625) tax - subsidiariesDisesuaikan dengan Adjusted for consolidation

jurnal eliminasi 55,492 90,178 elimination

Laba/(rugi) sebelum pajak Profit/(loss) beforepenghasilan - Perusahaan 173,867 (71,530) income tax – the Company

Pendapatan yang dikenakanpajak final (60,033) (69,483) Revenue subject to final tax

Beban atas pendapatan yang Expenses related todikenakan pajak final 58,043 79,785 revenue subject to final tax

Laba/(rugi) sebelum pajak Profit/(loss) beforepenghasilan - Perusahaan 171,877 (61,228) income tax – the Company

Perbedaan temporer: Temporary differences:Provisi penurunan nilai 14,113 (9,290) Provision for impairment

Allowance for inventoryProvisi persediaan usang 10,565 - obsolenceProvisi kontrak Provision for

yang memberatkan (27,108) 43,028 onerous contractPenyisihan imbalan kerja Provision for employee

karyawan 5,043 2,088 benefitsPenyusutan aset tetap 61,866 64,868 Fixed asset depreciationGaji, upah dan kesejahteraan Salaries, wages and employee’s

karyawan 32,192 (9,300) benefitsAset dan liabilitas Finance lease assets

sewa pembiayaan - (855) and liabilities

Perbedaan tetap: Permanent differences:Pendapatan usaha entitas

anak dan perusahaan Income from subsidiariesasosiasi (31,199) (76,263) and associate

Pendapatan bunga Interest income subjectdikenakan pajak final (4,952) (9,165) to final tax

Keuntungan penjualan Gain on sale ofaset tetap (12,509) - fixed assets

Beban yang tidak dapatdikurangkan untukkeperluan pajak 24,434 8,540 Non-deductible expenses

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/50 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

16. PERPAJAKAN (lanjutan) 16. TAXATION (continued)

c. Beban pajak penghasilan (lanjutan) c. Income tax expense (continued)

2012 2011

Taksiran penghasilan/ Estimated taxable(kerugian) kena pajak 244,322 (47,577) income/(loss)

Akumulasi rugi fiskalyang dapat dibawa ke Accumulated fiscal lossesmasa depan (47,577) - carried forward

Penghasilan kena pajak - Taxable income/(loss) -Perusahaan 196,745 (47,577) the Company

Beban pajak penghasilan kini Current income tax expensePerusahaan - tidak final 49,186 - of the Company - non-final

Pembayaran pajak dibayar Prepayment of income taxes -di muka - Perusahaan (62,820) (40,312) the Company

Kelebihan pajak penghasilan - Overpayment of corporatePerusahaan (13,634) (40,312) income tax - the Company

Beban pajak penghasilankini entitas anak - tidak Current income tax expensefinal 25,200 42,813 of subsidiaries - non-final

Pembayaran pajak dibayar Prepayment of income tax ofdi muka - entitas anak (15,923) (18,910) subsidiaries

Utang pajak penghasilan - Income tax payable -entitas anak 9,277 23,903 subsidiaries

Kelebihan bayar pajak Overpayment of corporatepenghasilan - konsolidasian (4,357) (16,409) income tax - consolidation

Dalam laporan keuangan konsolidasian ini,jumlah penghasilan kena pajak didasarkanatas perhitungan sementara, karenaPerusahaan belum menyampaikan SuratPemberitahuan Tahunan pajak penghasilanbadan.

In these consolidated financial statements, theamount of taxable income is based onpreliminary calculations, as the Company hasnot yet submitted its corporate income taxreturns.

Rugi fiskal yang dapat dikompensasikandengan penghasilan kena pajak di masamendatang terjadi di periode pajak berikut:

Tax losses carried forward which can be offsetagainst future taxable income were incurred inthe following fiscal periods:

Jumlah/AmountEntitas anak Subsidiaries31 Desember 2011 8,516 31 December 2011

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/51 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

16. PERPAJAKAN (lanjutan) 16. TAXATION (continued)

d. Pajak tangguhan d. Deferred tax

PenyisihanPenyisihan imbalan kerja

untuk kontrak Aset dan dan lainnya/Provisi yang liabilitas sewa Provision for Akumulasi

penurunan memberatkan/ Penyusutan pembiayaan/ employee kerugiannilai/ Provision for aset tetap/ Finance lease benefits fiskal/

Aset pajak tangguhan/ Alowance for oneourus Fixed assets assets and and other Accumulated Konsolidasian/Deferred tax asset impairment contract depreciation liabilities employee cost tax losses Consolidation

1 Januari 2011 19,035 - 20,228 27 9,647 785 49,722 1 January 2011Dibebankan/(dikreditkan) Charged/(credited) to

pada laporan rugi laba 446 10,757 16,702 (87) (588) 14,324 41,554 the profit or loss

31 Desember 2011 19,481 10,757 36,930 (60) 9,059 15,109 91,276 31 December 2011Dibebankan/(dikreditkan) Charged/(credited) to

pada laporan rugi laba 6,049 (6,777) 15,975 (158) 9,660 (12,980) 11,769 the profit or loss

31 Desember 2012 25,530 3,980 52,905 (218) 18,719 2,129 103,045 31 December 2012

e. Administrasi e. Administration

Berdasarkan Undang-undang Perpajakanyang berlaku di Indonesia, perusahaan-perusahaan di dalam Grup yang berdomisili diIndonesia menghitung dan membayar sendiribesarnya jumlah pajak yang terutang.Direktorat Jenderal Pajak (“DJP”) dapatmenetapkan atau mengubah liabilitas pajakdalam batas waktu sepuluh tahun sejak saatterutangnya pajak atau akhir tahun 2013,mana yang lebih awal. Ketentuan baru yangdiberlakukan terhadap tahun pajak 2008 dantahun-tahun selanjutnya menentukan bahwaDJP dapat menetapkan dan mengubahliabilitas pajak tersebut dalam batas waktulima tahun sejak saat terutangnya pajak.

Under the taxation laws of Indonesia,companies within the Group which aredomiciled in Indonesia calculate and pay tax onthe basis of self assessment. The DirectorateGeneral of Tax (“DGT”) may assess or amendtaxes within ten years of the time the taxbecomes due, or until the end of 2013,whichever is earlier. There are new rulesapplicable to the fiscal year 2008 andsubsequent years stipulating that the DGT mayassess or amend taxes within five years of thetime the tax becomes due.

f. Surat ketetapan dan tagihan pajak f. Tax assessment and collection letters

Keberatan/Tanggal Kurang/(lebih) banding Status

penerbitan bayar atau yang diajukan padaSurat rugi fiskal oleh Group tanggal

Ketetapan/ (nilai penuh)/ (nilai penuh)/ laporan ini/Decision Tahun Underpayment/ Objection/appeal Status

letter pajak/ Jenis pajak/ (overpayment) according as atPerusahaan/ issuance Fiscal Type of or fiscal loss to the Group the date of

Company date year taxes (full amount) (full amount) the report

Perusahaan/ 18 Desember/ 2011 PPN/VAT Kurang bayar Nihil/Nil Dalam prosesThe Company December sebesar/Under keberatan/

2012 payment of In objectionRp 1,992,934,560 process

EFK 22 Desember/ 2008 PPN/VAT Kurang bayar Kurang bayar Dalam prosesDecember sebesar/Under sebesar/Under keberatan/2012 payment of payment of In objection

Rp 2,133,470,713 Rp 8,000,000 process

Pada tanggal 2 Januari 2013, Perusahaantelah menerima kelebihan pembayaran atasPPN untuk periode Januari sampai denganJuni tahun 2011 sebesar Rp56.359.

On 2 January 2013, the Company receivedoverpayment of VAT for period January until June2011 amounting to Rp56,359.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/52 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

17. AKRUAL 17. ACCRUALS

2012 2011

Jasa sub-kontrak 410,439 397,170 Sub-contract servicesBeban proyek 191,665 120,306 Project expensesKewajiban imbalan karyawan Short-term

jangka pendek 51,659 23,941 employee benefitSewa 39,348 62,369 RentJasa profesional 12,374 10,310 Professional feesPersediaan 7,292 6,259 InventoriesFasilitas kantor 6,662 10,737 Office facilitiesBunga 3,241 20,158 InterestsLain-lain (dibawah Rp1 miliar) 42,796 38,880 Others (below Rp1 billion)

765,476 690,130

18. PINJAMAN JANGKA PANJANG 18. LONG-TERM LOANS

2012 2011

Dolar AS US DollarPinjaman sindikasi (AS$71.181.734 Syndicated loan (US$71,181,734

(2011: AS$27.948.121)) 688,327 253,434 (2011: US$27,948,121))The Bank of Tokyo-Mitsubishi The Bank of Tokyo-Mitsubishi

UFJ Ltd. (AS$6.304.430 UFJ Ltd. (US$6,304,430(2011: AS$11.032.753)) 60,964 100,045 (2011: US$11,032,753))

Natixis, Perancis (AS$1.918.262 Natixis, France (US$1,918,262(2011: AS$4.617.308)) 18,550 41,870 (2011: US$4,617,308))

PT Bank Chinatrust Indonesia PT Bank Chinatrust Indonesia(AS$55.872 (US$55,872(2011: AS$279.360)) 540 2,533 (2011: US$279,360))

Rupiah RupiahPT Bank BNI Syariah PT Bank BNI Syariah

Divisi Usaha Syariah 13,750 24,936 Sharia Business DivisionPT Bank Muamalat Indonesia Tbk. 2,545 3,563 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk.PT Bank Syariah Mandiri 3,526 4,513 PT Bank Syariah MandiriJumlah pinjaman bank 788,202 430,894 Total bank loans

Dikurangi jumlah Less amountsbagian bunga (9,730) (1,039) representing interest

Sub-jumlah 778,472 429,855 Sub-total

Dikurangi bagian jangka pendek: Less current portion:Pinjaman bank 250,453 402,573 Bank loansBiaya pinjaman yang belum

diamortisasi (3,445) (1,039) Unamortised costs of loans

Jumlah jangka pendek 247,008 401,534 Total current portion

Bagian jangka panjang Long-term portionPinjaman bank 537,749 28,321 Bank loans

Biaya pinjaman yang belumdiamortisasi (6,285) - Unamortised costs of loans

Jumlah 531,464 28,321 Total

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/53 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

18. PINJAMAN JANGKA PANJANG (lanjutan) 18. LONG-TERM LOANS (continued)

a. Pinjaman Sindikasi a. Syndicated Loan

Pada tanggal 19 Desember 2011, Perusahaanmenandatangani Perjanjian Fasilitas KreditSindikasi (Perjanjian Sindikasi) dengan BCA,Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia, PTBank Chinatrust Indonesia, PT Bank MizuhoIndonesia dan Bank of China Ltd. cabangJakarta dengan BCA bertindak sebagai agenfasilitas, penjaminan dan penampungan sertaarranger.

On 19 December 2011, the Company enteredinto a Syndicated Agreement with BCA,Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia, PTBank Chinatrust Indonesia, PT Bank MizuhoIndonesia and Bank of China Ltd. JakartaBranch, with BCA as the facility, security andcollecting agent as well as arranger.

Berdasarkan perjanjian tersebut, mulai tanggal12 Januari 2012 sampai 6 Pebruari 2012,secara bertahap Perusahaan menerima danapinjaman sindikasi baru sekaligus melakukanpelunasan atas fasilitas lama dan wesel bayar.

Based on the referred agreement, starting from12 January 2012 until 6 February 2012, theCompany gradually received the new syndicatedfund and directly repaid the existing facility andfixed rate notes.

Tingkat bunga untuk fasilitas ini adalah SIBORditambah marjin tertentu. Fasilitas kreditsindikasi baru terbagi dalam 3 (tiga) tranches,yaitu:

The interest rate applied to these facilities areSIBOR plus a certain margin. This newsyndicated facility is divided into 3 (three)tranches as follows:

Tranche B Tranche B

Tranche B merupakan fasilitas Kredit Investasidengan jumlah fasilitas maksimum sebesarAS$26,5 juta. Fasilitas kredit ini berjangkawaktu 5 (lima) tahun mulai 19 Desember 2011.Fasilitas ini digunakan untuk pelunasanfasilitas kredit term loan/installment loan dariFasilitas Kredit Sindikasi Tranche B danTranche C dari perjanjian sindikasi yang ada.

Tranche B represensts Investment Credit Facilitywith a maximum facility amounting to US$26.5million. This credit facility is payable in 5 (five)years starting from 19 December 2011. Thisfacility is used to refinance term loan/installmentloan Tranche B and Tranche C of the existingSyndicated Agreement .

Tranche C Tranche C

Tranche C merupakan fasilitas Kredit Investasidengan jumlah fasilitas maksimum sebesarAS$50 juta. Fasilitas kredit ini berjangka waktu5 (lima) tahun sejak 19 Desember 2011dengan masa tenggang 1 (satu) tahun.Fasilitas ini digunakan untuk pelunasan diniwesel bayar (Catatan 19).

Tranche C represents Investment Credit Facilitywith a maximum facility amounting to US$50million. This credit facility is payable in five yearsstarting from 19 December 2011 with a one yeargrace period. This facility is used to redeem thenotes payable (Note 19).

Tranche D Tranche D

Tranche D merupakan fasilitas Kredit Investasidengan jumlah fasilitas maksimum sebesarAS$9 juta. Fasilitas kredit ini berjangka waktu5 (lima) tahun sejak 19 Desember 2011dengan masa tenggang 1 tahun. Fasilitas inidigunakan untuk pembiayaan belanja modalbaru.

Tranche D represents Investment Credit Facilitywith a maximum facility amounting to US$9million. This credit facility is payable in 5 (five)years starting from 19 December 2011 with a oneyear grace period. This facility is used to financenew capital expenditure.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/54 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

18. PINJAMAN JANGKA PANJANG (lanjutan) 18. LONG-TERM LOANS (continued)

a. Pinjaman Sindikasi (lanjutan) a. Syndicated Loan (continued)

Sesuai dengan perjanjian kredit tersebut,Perusahaan diwajibkan memenuhi batasan-batasan tertentu seperti batasan-batasan rasiokeuangan.

As specified by the credit agreement, theCompany is required to comply with certaincovenants, such as financial ratio covenants.

b. The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd.(“BTMU”) Jepang

b. The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd. (“BTMU”)Japan

Sebagaimana telah disebutkan dalam Catatan15, pada tanggal 30 Maret 2010, Perusahaanmemperoleh fasilitas kredit Tranche A dariBTMU.

As mentioned in Note 15, on 30 March 2010, theCompany obtained the Tranche A credit facilityfrom BTMU.

Fasilitas Tranche A berupa fasilitas kreditberjangka sebesar AS$18 juta yangdigunakan untuk melunasi fasilitaspembiayaan sebelumnya. Fasilitas kredit iniberjangka waktu 4 (empat) tahun dandikenakan bunga sebesar biaya fasilitasBTMU 1 bulan.

Tranche A facility represents term loan facilitywith a maximum facility amounting to US$18million which is used to take over previous creditfacilities. This facility is payable in four years andbears interest at one month BTMU cost of funds.

Fasilitas kredit ini dijamin dengan: This credit facility is secured by:

- Akta pengalihan semua kontrak VICOdengan Perusahaan dan kontrakPerusahaan yang lain yang dialihkan padafasilitas ini.

- Deed of assignment of VICO’s contract withthe Company and any other specificcontract(s) assigned to this facility.

- Akta jaminan fidusia atas rig 1.500 HP. - Deed of fiduciary security over 1,500 HP rig.- Akta jaminan fidusia atas piutang dari

kontrak VICO atau kontrak lain apapunyang dialihkan pada fasilitas ini.

- Deed of fiduciary security over receivablesfrom VICO’s contract or any other contractassigned to this facility.

- Akta pemberian jaminan atas semuarekening Perusahaan terkait fasilitas ini.

- Deed of pledge of the Company’s accountsrelated to this facility.

- Akta pengalihan atas klaim asuransi atasrig yang dijaminkan.

- Deed of assignment over insurance claimsover the rig securitised under this facility.

c. Natixis, Perancis c. Natixis, France

Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dariNatixis, Perancis, untuk pembelian peralatanseismik dari Sercel SA, Perancis, (pemasok)sebagai berikut:

The Company obtained a credit facility fromNatixis, France, for the purchase of seismicequipment from Sercel SA, France, (a supplier)as follows:

- Pada tanggal 29 Juli 2008, dengan jumlahfasilitas kredit sebesar AS$4,5 juta(termasuk premi asuransi kredit sebesarAS$238,3 ribu) dan dikenakan bungatahunan dengan bunga tetap. Jangkawaktu fasilitas kredit ini adalah 5 (lima)tahun dimana angsuran pokok dan bungadibayarkan setiap 6 (enam) bulan sekali.

- On 29 July 2008, with the amount of creditfacility of US$4.5 million (including creditinsurance premium amounting to US$238.3thousand) and bearing annual interest at afixed rate. The term of this credit facility isfive years in which the principal and interestare payable semi-annually.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/55 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

18. PINJAMAN JANGKA PANJANG (lanjutan) 18. LONG-TERM LOANS (continued)

c. Natixis, Perancis (lanjutan) c. Natixis, France (continued)

- Pada tanggal 5 September 2008, denganjumlah fasilitas kredit sebesar AS$2,2 juta(termasuk premi asuransi kredit sebesarAS$116,7 ribu) dan dikenakan bungatahunan dengan bunga tetap pada nilaiwajar. Jangka waktu fasilitas kredit iniadalah 5 (lima) tahun dimana angsuranpokok dan bunga dibayarkan setiap 6(enam) bulan sekali.

- On 5 September 2008, with the amount ofcredit facility of US$2.2 million (including creditinsurance premium amounting to US$116.7thousand) and bearing annual interest at a fairvalue. The term of this credit facility is fiveyears in which the principal and interest arepayable semi-annually.

- Pada tanggal 2 Maret 2009, dengan jumlahfasilitas kredit sebesar AS$3,4 juta(termasuk premi asuransi kredit sebesarAS$182,4 ribu) dan dikenakan bungatahunan dengan bunga tetap. Jangkawaktu fasilitas kredit ini adalah 5 (lima)tahun dimana angsuran pokok dan bungadibayarkan setiap 6 (enam) bulan sekali.

- On 2 March 2009, with the amount of creditfacility of US$3.4 million (including creditinsurance premium amounting to US$182.4thousand) and bearing annual interest at a fairvalue. The term of this credit facility is fiveyears in which the principal and interest arepayable semi-annually.

- Pada tanggal 22 Mei 2009, dengan jumlahfasilitas kredit sebesar AS$4,1 juta(termasuk premi asuransi kredit sebesarAS$143,9 ribu) dan dikenakan bungatahunan dengan bunga tetap pada nilaiwajar. Jangka waktu fasilitas kredit iniadalah 3 (tiga) tahun dimana angsuranpokok dan bunga dibayarkan setiap 6(enam) bulan sekali.

- On 22 May 2009, with the amount of creditfacility of US$4.1 million (including creditinsurance premium amounting to US$143.9thousand) and bearing annual interest at a fairvalue. The term of this credit facility is threeyears in which the principal and interest arepayable semi-annually.

d. PT Bank Chinatrust Indonesia (“BankChinatrust”)

d. PT Bank Chinatrust Indonesia (“BankChinatrust”)

Pada bulan Juni 2007, EFK menandatanganiperjanjian kredit yang berjangka waktu 5 (lima)tahun dengan Bank Chinatrust. Sesuai denganperjanjian tersebut, Bank Chinatrustmemberikan fasilitas pinjaman sebagaiberikut:

In June 2007, EFK entered into a loan agreementwith Bank Chinatrust with the term of the loanfacility being five years. Based on the related loanagreement, Bank Chinatrust grants the followingfacilities:

- Fasilitas kredit Sight Letters of Credit(L/C) sebesar AS$1,4 juta untukpembiayaan pembelian mesin-mesinbaru.

- Sight Letters of Credit (“L/C”) facility amountingto US$1.4 million to finance the purchases ofnew machines.

- Fasilitas kredit General Term Loan Isebesar AS$1,2 juta untuk melunasi L/Cpembiayaan pembelian mesin-mesin barutersebut.

- General Term Loan I credit facility amountingto US$1.2 million will be used for the paymentof L/C to finance the purchases of newmachines.

- Fasilitas kredit General Term Loan IIsebesar AS$282,8 ribu untuk mengambilalih (take over) pinjaman EFK dari PTBank Internasional Indonesia Tbk.

- General Term Loan II credit facility amountingto US$282.8 thousand will be used to take overEFK’s loan from PT Bank InternasionalIndonesia Tbk.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/56 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

18. PINJAMAN JANGKA PANJANG (lanjutan) 18. LONG-TERM LOANS (continued)

d. PT Bank Chinatrust Indonesia (“BankChinatrust”) (lanjutan)

d. PT Bank Chinatrust Indonesia (“Bank Chinatrust”)(continued)

Suku bunga tahunan fasilitas pinjaman di atasdikenakan bunga sebesar Based LendingRate “BLR” + 2,5% masing-masing padatahun 2012 dan 2011.

The above loan facilities bears annual interest ofthe Based Lending Rate (“BLR”) + 2.5% in 2012and 2011, respectively.

Fasilitas kredit yang diperoleh dari BankChinatrust di atas dijamin dengan tanah danbangunan milik EFK, mesin-mesin yangdibiayai dengan fasilitas kredit tersebut dandeposito berjangka sebesar 12,5% dari setiappembukaan L/C.

The above credit facilities obtained from BankChinatrust are secured with EFK’s land andbuilding, machinery finance through this creditfacility and time deposits equivalent to 12.5% foreach L/C opening.

e. PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.,Divisi Usaha Syariah (BNI)

e. PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk., ShariaBusiness Division (BNI)

Pada bulan Juni 2007, EPN memperolehfasilitas pembiayaan Murabahah dari BNIdengan fasilitas maksimum sebesar Rp7.900.

In June 2007, EPN obtained a Murabahahfinancing facility from BNI with a maximum facilityamounting to Rp7,900.

Pada tanggal 26 Oktober 2009, EPNmemperoleh fasilitas pembiayaan Musyarakahgabungan dari BNI sebesar Rp27.800 danberjangka waktu 7 (tujuh) bulan hingga 4 Juni2010 dengan nisbah bagi hasil untuk BNIsebesar 18,7% dari EBITDA.

On 26 October 2009, EPN obtained combinedMusyarakah financing facility from BNI amountingto Rp27,800, which is payable in seven monthsuntil 4 June 2010, with revenue sharing for BNI of18.7% from EBITDA.

Pada tanggal 1 Juni 2010, EPN dan BNIsepakat untuk mengubah fasilitas pembiayaanMusyarakah yang semula berakhir tanggal 4Juni 2010 menjadi pinjaman jangka panjangdengan jangka waktu 3 (tiga) tahun sejaktanggal 2 Juni 2010 sampai dengan 31 Mei2013 dengan nisbah bagi hasil untuk BNIsebesar 8,7% dari EBITDA.

On 1 June 2010, EPN and BNI agreed to changethe Musyarakah financing facility which ended on4 June 2010 into a long-term loan which ispayable in three years from 2 June 2010 until 31May 2013 with revenue sharing for BNI of 8.7%from EBITDA.

Fasilitas pembiayaan di atas dijamin denganaset (kendaraan) yang dibiayai dengan fasilitasMurabahah (Catatan 12), dan beberapa asettanah, piutang dan persediaan dengan totalnilai Rp52.234 dan AS$36,1 ribu.

The above facilities are secured by assets(vehicles) financed by Murabahah facility (Note12), and several land, receivables and inventorytotaling Rp52,234 and US$36.1 thousand.

f. PT Bank Muamalat Indonesia Tbk (“BankMuamalat”)

f. PT Bank Muamalat Indonesia Tbk (“BankMuamalat”)

Pada bulan Desember 2008, EPNmemperoleh fasilitas pembiayaan Murabahahdari Bank Muamalat dengan fasilitasmaksimum sebesar Rp10.000.

In December 2008, EPN obtained the Murabahahfinancing facility from Bank Muamalat with amaximum facility amounting to Rp10,000.

Fasilitas pembiayaan ini dijamin dengan asetyang dibiayai dari fasilitas pembiayaantersebut dan piutang dari PT Pertamina(Persero) sebesar Rp21.600 yang timbulsehubungan dengan pendapatan jasapenyewaan aset yang dibiayai.

This financing facility is secured by assetsfinanced from this loan facility and receivablesfrom PT Pertamina (Persero) amounting toRp21,600 related to the rental income of thefinanced assets.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/57 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

18. PINJAMAN JANGKA PANJANG (lanjutan) 18. LONG-TERM LOANS (continued)

g. PT Bank Syariah Mandiri (Bank SyariahMandiri)

g. PT Bank Syariah Mandiri (Bank Syariah Mandiri)

Pada bulan April 2010, EPN memperolehfasilitas pembiayaan Murabahah dari BankSyariah Mandiri dengan fasilitas maksimumsebesar Rp5.700.

On April 2010, EPN obtained the Murabahahfinancing facility from Bank Syariah Mandiri with amaximum facility amounting to Rp5,700.

EPN telah merealisasi pembiayaan senilaiRp5.674 yang harus dicicil selama 60 (enampuluh) bulan sampai dengan bulan Juni 2015dengan marjin keuntungan untuk Bank SyariahMandiri sebesar Rp3.243. Fasilitaspembiayaan ini dijamin dengan aset yangdibiayai dari fasilitas pembiayaan tersebut danpiutang usaha sebesar Rp2.000.

EPN has availed the facility at Rp5,674 and it ispayable in 60 months installments up to June2015 with a profit margin for Bank Syariah Mandiriamounting to Rp3,243. This financing facility issecured by assets financed from this loan facilityand trade receivables amounting to Rp2,000.

Pada tanggal 31 Desember 2012, jadwalpembayaran Grup atas pinjaman bank jangkapanjang dengan kondisi diperolehnya waiveradalah sebagai berikut:

As at 31 December 2012, the payment scheduleof the Group’s long-term bank loans presumingwaiver is obtained was as follows:

Setara Rupiah/ Equivalent in RupiahTahun/ Year

Bank 2013 2014 2015 2016 Bank

Pinjaman Sindikasi 168,868 169,992 169,992 169,992 Syndicated LoanBTMU 45,542 15,225 - - BTMUNatixis 15,178 3,321 - - NatixisBank Chinatrust 540 - - - Bank ChinatrustBNI Syariah 13,750 - - - BNI SyariahBank Muamalat 1,925 620 - - Bank MuamalatSyariah Mandiri 1,205 1,469 852 - Syariah Mandiri

Jumlah 247,008 190,627 170,884 169,992 Total

19. WESEL BAYAR 19. NOTES PAYABLE

Rincian wesel bayar adalah sebagai berikut: The details of notes payable are as follows:

2012 2011

Dolar AS US DollarOversea-Chinese Banking Oversea-Chinese Banking

Corporation Ltd. Corporation Ltd.(AS$50.000.000 (US$50,000,000pada 31 Desember 2011) - 453,400 as at 31 December 2011)

Dikurangi bagian yang jatuhtempo dalam satu tahun: Less current maturities:

Biaya pinjaman yang belumdiamortisasi - (2,532) Unamortised costs of loans

Bagian jangka panjang: Long-term portions:Biaya pinjaman yang

belum diamortisasi - (9,713) Unamortised costs of loans

- 441,155

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/58 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

19. WESEL BAYAR (lanjutan) 19. NOTES PAYABLE (continued)

Wesel Bayar (Fair value Notes) Notes Payable (Fair value Notes)

Pada tanggal 20 Januari 2011, Perusahaanmenandatangani Perjanjian Penerbitan Fixed-RateNotes (“FRN”) dengan Oversea-Chinese BankingCorporation Limited. Berdasarkan perjanjiantersebut, pada tanggal 27 Januari 2011,Perusahaan akan menerbitkan FRN senilai AS$50juta. FRN berjangka waktu 5 (lima) tahun terhitungsejak tanggal 27 Januari 2011. Tingkat bunga FRNsebesar 9% per tahun dan akan dibayarkan setiap6 (enam) bulan sekali yakni setiap tanggal 27Januari dan tanggal 27 Juli setiap tahunnya. Danahasil penerbitan FRN akan digunakan untukpembiayaan belanja modal dan modal kerja. FRNakan dijamin dengan peralatan yang akan dibiayaioleh dana hasil penerbitan FRN. Pada tanggal 27Januari 2011, Perusahaan telah menerima danahasil penerbitan FRN sebesar AS$48,4 juta (setelahdikurangi dengan biaya-biaya penerbitan).

On 20 January 2011, the Company entered into aSubscription Agreement of Fixed-Rate Notes (“FRN”)with Oversea-Chinese Banking Corporation Limited.Based on this agreement, on 27 January 2011, theCompany will issue FRN with a total amount ofUS$50 million. FRN is payable in five yearscommencing from 27 January 2011. FRN bearsinterest at 9% per annum and is payable semi-annually on 27 January and 27 July each year.Proceeds from the issue of FRN will be used tofinance capital expenditure and working capital. FRNwill be secured by the equipment which will befinanced by proceeds from the issued FRN. On 27January 2011, the Company has received proceedsfrom the issue of FRN amounting to US$48.4 million(after deducted with cost of issuance).

Pada tanggal 8 Pebruari 2012, Perusahaanmembeli kembali wesel bayar denganmenggunakan dana fasilitas kredit sindikasi baru.

On 8 February 2012, the Company redeemed the fairvalue notes using proceeds from the new syndicatedloan facility.

20. IMBALAN KARYAWAN 20. EMPLOYEE BENEFITS

2012 2011

Aset program imbalan pasti 7,504 19,165 Defined benefits plan assets

Kewajiban diestimasi atas Estimated liabilities forimbalan kerja karyawan employees benefits

Imbalan pasca kerja 31,515 24,937 Post-employement benefitImbalan kerja Other long-term employee

jangka panjang lainnya 2,732 2,796 benefit

34,247 27,733

a. Program pensiun iuran pasti a. Defined contribution plan

Grup menyediakan program pensiun iuranpasti untuk karyawan tetap yang dipekerjakansejak 1 Oktober 2002. Iuran program tersebutdikelola oleh Dana Pensiun LembagaKeuangan (”DPLK”) PT Bank NegaraIndonesia (Persero) Tbk. Beban terkait denganprogram tersebut yang diakui untuk tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2012dan 2011 adalah masing-masing sebesarRp5.219 dan Rp2.700.

The Group provides a defined contributionpension plan for employees hired with permanentstatus since 1 October 2002. The contribution tothe plan is managed by Dana Pensiun LembagaKeuangan (“DPLK”) PT Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk. Expenses recognised with respectto the plan for the years ended 31 December2012 and 2011 amounted to Rp5,219 andRp2,700, respectively.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/59 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

20. IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 20. EMPLOYEE BENEFITS (continued)

b. Program pensiun imbalan pasti b. Defined benefit plan

Grup menyelenggarakan program pensiunimbalan pasti untuk karyawan tetap yangdipekerjakan sebelum 4 Mei 1998. Programtersebut didanai melalui iuran Perusahaan dankaryawannya masing-masing sebesar 22,5%dan 7,5% dari upah pokok pensiun karyawan,dan dikelola oleh Dana Pensiun Elnusa(“Dapenusa”).

Group has a defined benefit pension plancovering permanent employees hired prior to 4May 1998. The plan is funded throughcontributions of the Company and its employeesat 22.5% and 7.5% of employees’ basic pensionincome, respectively and is managed by DanaPensiun Elnusa (”Dapenusa”).

Sejak tanggal 1 April 1996, Perusahaan tidaklagi memberikan kontribusi kepada Dapenusakarena manajemen berpendapat bahwajumlah aset Dapenusa untuk program pensiunimbalan pasti telah melebihi kewajibanaktuarial Perusahaan.

Since 1 April 1996, there has been nocontribution paid by the Company to Dapenusa,because the plan assets have exceeded theiractuarial liabilities.

Perhitungan aktuarial atas program pensiunimbalan pasti dilakukan oleh PT EldridgeGunaprima Solution, aktuaris independen,dengan menggunakan metode “Projected UnitCredit” berdasarkan laporannya masing-masing tertanggal 3 Januari 2013 untuk tahunyang berakhir 31 Desember 2012 dan 28Pebruari 2012 untuk tahun yang berakhir 31Desember 2011. Asumsi-asumsi penting yangdigunakan oleh aktuaris dalam laporannyaadalah sebagai berikut:

The actuarial computations of the pension planwere performed by PT Eldridge GunaprimaSolution, an independent actuary, using theProjected Unit Credit method based on its reportsdated 3 January 2013 for the year ended 31December 2012 and 28 February 2012 for theyear ended 31 December 2011. The significantassumptions used by the actuary in its reportsare as follows:

Tingkat diskonto : 6,4% pada tahun 2012 dan 7,5% pada tahun 2011/ : Discount rate6.4% per annum in 2012 and 7.5% per annum in 2011

Tingkat kenaikan gaji : 7% per tahun / 7% per year : Salary increase rateHasil yang diharapkan dari : 9% pada tahun 2012 dan 9% pada tahun 2011/ : Expected return on plan assets

aset program 9% per annum in 2012 and 9% per annum in 2011Tingkat kematian : Tabel Kematian Indonesia II/ : Mortality rate

Indonesian Mortality Table IIUmur pensiun : 56 tahun / 56 years old : Retirement ageTingkat pensiun dipercepat : 1% per tahun untuk karyawan dengan klasifikasi usia : Accelerated retirement rate

46 - 55 tahun/1% per year for employees whose age is between

46 - 55 years oldTingkat pengunduran diri : 5% per tahun untuk karyawan yang berusia 25 tahun dan : Resignation rate

berkurang secara linier menjadi 1% pada usia 46 tahun/5% per year for employees at the age of 25

which will decrease linearly to 1% at the age of 46

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/60 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

20. IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 20. EMPLOYEE BENEFITS (continued)

b. Program pensiun imbalan pasti (lanjutan) b. Defined benefit plan (continued)

Informasi historis: Historical Information:

2012 2011

Nilai kini kewajiban Present value of obligationpada akhir tahun (109,988) (103,588) at end of year

Nilai wajar aset program Fair value of plan assetspada akhir tahun 113,894 125,896 at end of year

Surplus program 3,906 22,308 Surplus in plan

Ekspektasi imbal hasil investasi aset program: Expected return on plan assets:

2012 2011

Reconciliation of beginning andRekonsiliasi saldo awal dan ending balance of

akhir dari kewajiban pensiun pension obligation

Nilai kini kewajiban pada Present value of obligationawal tahun (103,588) (95,878) at beginning of year

Biaya jasa lalu - (6,273) Past service costBiaya bunga (7,500) (7,460) Interest costBiaya jasa kini (1,090) (1,251) Current service costPembayaran imbalan 7,179 5,254 Benefits

Effect of changes onEfek perubahan asumsi aktuaria (6,097) (4,785) actuarial assumptionKerugian aktuarial 1,108 6,805 Actuarial losses

Nilai kini kewajiban Present value of obligationpada akhir tahun (109,988) (103,588) at end of year

Rekonsiliasi saldo awal Reconciliation of beginningdan akhir dari nilai wajar and ending balance of planaset program assets’ fair value

Nilai wajar aset program pada Fair value of plan assetsawal tahun 125,896 116,396 at beginning of year

Ekspektasi imbal hasilinvestasi aset program 11,025 11,376 Expected return on plan assets

Iuran peserta programselama periode 114 142 Plan participant’s contributions

Pembayaran imbalan (7,179) (5,254) BenefitsKeuntungan/(kerugian) aktuarial (15,962) 3,236 Actuarial gains/(losses)

Nilai wajar aset program Fair value of plan assetspada akhir tahun 113,894 125,896 at end of year

Status pendanaan 3,906 22,308 Funded statusKerugian aktuarial yang

tidak diakui 3,598 3,597 Unrecognised actuarial lossesAset tidak diperkenankan - Assets not permitted -

dampak pembatasan aset - (6,740) effect of asset limitations

Aset program imbalan pasti 7,504 19,165 Defined benefit plan assets

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/61 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

20. IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 20. EMPLOYEE BENEFITS (continued)

b. Progam pensiun imbalan pasti (lanjutan) b. Defined benefit pension plan (continued)

Komponen beban imbalan kerja karyawanadalah sebagai berikut:

The components of employees’ benefits expenseare as follows:

2012 2011

Biaya bunga 7,500 7,460 Interest costBiaya jasa kini 1,090 1,251 Current service costEkspektasi pengembalian

aset program (11,025) (11,377) Expected return on plan assetsEfek batasan aset program 14,210 (4,593) Effect of plan assets limitationIuran yang dibayarkan oleh

peserta program (114) (142) Plan participants’ contributionsPengakuan segera dari Immediate recognition of

biaya jasa lalu - 6,273 past service cost

Beban imbalan kerjaKaryawan 11,661 (1,128) Employees’ benefits expense

Mutasi saldo aset program imbalan pasti untuktahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2012dan 2011 adalah sebagai berikut:

The movements of defined benefits plans assetsfor the years ended 31 December 2012 and 2011were as follows:

2012 2011

Saldo awal tahun 19,165 18,037 Balance at beginning of yearBeban imbalan kerja Employee benefit expense

karyawan tahun berjalan (11,661) 1,128 during the year

Saldo akhir tahun 7,504 19,165 Balance at end of year

Komposisi dari aset program PPMP adalah34% instrumen ekuitas, 39% instrumen utangdan 27% lain-lain pada tanggal 31 Desember2012; 30% instrumen ekuitas, 46% instrumenutang dan 24% lain-lain pada tanggal31 Desember 2011.

The composition of plan assets of PPMP at 31December 2012 is 34% equity securities, 39%debts securities and 27% others; at31 December 2011 is 30% equity securities,46% debts securities and 24% others.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/62 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

20. IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 20. EMPLOYEE BENEFITS (continued)

c. Imbalan pascakerja c. Post-employment benefits

Grup telah menyediakan imbalan pascakerjaminimum bagi karyawannya menurutketentuan UU Ketenagakerjaan No. 13 Tahun2003. Dana untuk membayar imbalan pascakerja minimum tersebut dikelola oleh PTAsuransi Allianz Life Indonesia.

The Group has provided minimum post-employment benefits for their employees, underthe Labor Law No. 13 Year 2003. The fund tocover the minimum post-employment benefits ismanaged by PT Asuransi Allianz Life Indonesia.

Perhitungan aktuarial atas kewajiban inidilakukan oleh PT Eldridge GunaprimaSolution, aktuaris independen, denganmenggunakan metode “Projected Unit Credit”berdasarkan laporannya masing-masingtertanggal 3 Januari 2013 untuk tahun 2012dan 28 Pebruari 2012 untuk tahun 2011.Asumsi-asumsi penting yang digunakan olehaktuaris dalam laporannya adalah sebagaiberikut:

The actuarial computations of this obligation isperformed by PT Eldridge Gunaprima Solution, anindependent actuary, using the Projected UnitCredit method based on its reports dated 3January 2013 for 2012 and 28 February 2012 for2011. The significant assumptions used by theactuary in its reports are as follows:

Tingkat diskonto : 6,4% pada tahun 2012 dan 7,5% pada tahun 2011/ : Discount rate6.4% per annum in 2012 and 7.5% per annum in 2011

Tingkat kenaikan gaji : 7,0% per tahun / 7.00% per year : Salary increase rateHasil yang diharapkan dari : 9% pada tahun 2012 dan 9% pada tahun 2011/ : Expected return on

hasil aset 9% per annum in 2012 and 9% per annum in 2011 plan assetsTingkat kematian : Tabel Kematian Indonesia II/ : Mortality rate

Indonesian Mortality Table IIUmur pensiun : 56 tahun / 56 years old : Retirement ageTingkat pensiun dipercepat : 1,0% per tahun untuk karyawan dengan klasifikasi usia : Accelerated retirement rate

46 - 55 tahun/1.0% per year for employees whose age is between

46 - 55 years oldTingkat pengunduran diri : 5,0% per tahun untuk karyawan yang berusia 25 tahun dan : Resignation rate

berkurang secara linier menjadi 1,0% pada usia 46 tahun/5.0% per year for employees at the age of 25

which will decrease linearly to 1.0% at the age of 46

Jumlah yang diakui pada laporan posisikeuangan:

The amounts recognised in the statements offinancial statement

2012 2011

Nilai kini kewajiban Present value of obligationpada akhir tahun (124,364) (127,094) at end of year

Nilai wajar aset program pada Fair value of plan assetsakhir tahun 40,349 52,919 at end of year

Defisit program (84,015) (74,175) Deficit programm

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/63 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

20. IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 20. EMPLOYEE BENEFITS (continued)

c. Imbalan pascakerja (lanjutan) c. Post-employment benefits (continued)

Jumlah provisi untuk imbalan kerja karyawanGrup yang dilaporkan dalam laporan posisikeuangan konsolidasian adalah sebagaiberikut:

Total provision for employee benefits of theGroup recognised in the consolidated statementsof financial position is as follows:

2012 2011

Rekonsiliasi saldo awal dan Reconciliation of beginning andakhir dari kewajiban ending balance of pensionpensiun obligation

Nilai kini kewajiban pada Present value of obligationawal tahun (127,094) (99,295) at beginning of year

Biaya bunga (8,435) (7,641) Interest costBiaya jasa kini (8,991) (13,143) Current service costPembayaran imbalan 27,193 8,467 Benefit paidEfek perubahan Effect of changes on

asumsi aktuaria (9,736) (3,252) actuarial assumptionKeuntungan aktuarial 2,699 (12,230) Actuarial gains

Nilai kini kewajiban pada akhir Present value of obligationtahun (124,364) (127,094) at end of year

Rekonsiliasi saldo awal dan Reconciliation of beginningakhir dari nilai wajar and ending balance of planaset program assets’ fair value

Nilai wajar aset program Fair value of plan assetspada awal tahun 52,919 42,767 at beginning of year

Ekspektasi imbalan hasilinvestasi aset program 3,453 3,458 Expected return on plan assets

Iuran pemberi kerja selamaperiode 15,569 19,541 Employer’s contributions

Pembayaran imbalan (26,372) (7,784) Benefit paidKerugian aktuarial (5,220) (5,063) Actuarial loss

Nilai wajar aset program Fair value of plan assetspada akhir tahun 40,349 52,919 at end of year

Status pendanaan (83,358) (74,175) Funded statusKerugian aktuarial yang

belum diakui 46,316 43,293 Unrecognised actuarial lossesBiaya jasa lalu yang

belum diakui 2,795 3,330 Unrecognised past service costAset tidak diperkenankan - Assets permitted - effect of

dampak pembatasan aset - (181) asset limitation

Kewajiban diestimasi atas Estimated liabilities forimbalan kerja karyawan (34,247) (27,733) employee benefits

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/64 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

20. IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 20. EMPLOYEE BENEFITS (continued)

c. Imbalan pascakerja (lanjutan) c. Post-employment benefits (continued)

Mutasi saldo kewajiban program imbalan pastiuntuk tahun-tahun yang berakhir dan 31Desember 2012 dan 2011 adalah sebagaiberikut:

The movements of defined benefits plansobligation for the years ended 31 December 2012and 2011 were as follows:

2012 2011

Saldo awal tahun (27,733) (30,068) Balance at beginning of yearBeban imbalan kerja karyawan Employee benefit expense

tahun berjalan (20,174) (18,159) during the yearRealisasi pembayaran Payment of benefit during

manfaat tahun berjalan 164 668 the yearIuran yang telah disetorkan

tahun berjalan 13,496 19,826 Contribution during the year

Saldo akhir tahun (34,247) (27,733) Balance at end of year

Komponen beban imbalan kerja karyawanadalah sebagai berikut:

The components of employees’ benefits expenseare as follows:

2012 2011

Biaya bunga 8,435 7,641 Interest costBiaya jasa kini 8,991 13,143 Current service costEkspektasi pengembalian

aset program (3,453) (3,456) Expected return on plan assetsEfek batasan aset program 1,329 100 Effect of plan assets limitationAmortisasi biaya jasa lalu Amortization of unrecognised

yang belum diakui 2,780 259 past service costKelebihan pembayaran 325 - Over paymentAmortisasi kerugian aktuaria Amortization of unrecognised

yang belum diakui 1,767 472 actuarial losses

Beban imbalan kerja karyawan 20,174 18,159 Employees’ benefits expense

Komposisi dari aset program PPMP adalah 8%instrument ekuitas, 65% instrument utang dan27% lain-lain pada tanggal 31 Desember 2012;10% instrument ekuitas, 52% instrument utangdan 38% lain-lain pada tanggal 31 Desember2011.

The composition of plan assets of PPMP at 31December 2012 is 8% equity securities, 65%debts securities and 27% others; at 31 December2011 is 10% equity securities, 52% debtssecurities and 38% others.

Kontribusi yang diharapkan untuk programimbalan paska kerja untuk tahun yang berakhirpada 31 Desember 2013 adalah Rp12.626(2012: Rp16.528).

Expected contribution to post-employmentbenefit plans for the year ended 31 December2013 are Rp12,626 (2012: Rp16,528).

Grup mengasumsikan bahwa seluruhkewajiban imbalan pasca kerja akandiselesaikan pada saat pemindahan seluruhkewajiban kepada penanggung asuransiyang sesuai.

The Group assumes that the entire post-employment benefit obligation will be settled bytransferring all obligations to a suitable insurer.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/65 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

20. IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 20. EMPLOYEE BENEFITS (continued)

c. Imbalan pascakerja (lanjutan) c. Post-employment benefits (continued)

Grup mengestimasikan bahwa jumlah yangdibutuhkan untuk menyelesaikan kewajibanimbalan pasca kerja pada akhir tahun adalahsebagai berikut:

The Group estimates the amount required tosettled the post-employment benefit obligation atthe end of year is as follows:

2012 2011 2010 2009 2008

Nilai kini kewajiban imbalan Present value of definedpasti 124,364 127,094 99,295 75,558 53,131 benefit obligation

Nilai wajar asset program (40,349) (52,919) (42,766) (38,891) (36,345) Fair value of plan assets

Defisit program 84,015 74,175 56,529 36,667 16,786 Deficit in the plan

Penyesuaian pengalaman Experience adjustmentspada liabilitas program 4,649 472 (11) 11 50 on plan liabilities

d. Kewajiban imbalan kerja jangka panjanglainnya

d. Other long-term employee benefit obligation

Perusahaan, EPN, SCU dan PNDmemberikan penghargaan sejumlah kastertentu kepada para karyawan berdasarkanlamanya masa kerja karyawan, yangdinamakan Ulang Tahun Dinas (“UTD”). UTDdibayarkan pada waktu karyawan mencapaiulang tahun dinas tertentu.

Kewajiban terkait dengan penghargaantersebut ditentukan berdasarkan penilaianaktuarial dengan menggunakan metodeProjected Unit Credit. Kewajiban yang dicatatdalam laporan posisi keuangan konsolidasian31 Desember 2012 dan 2011 adalah masing-masing Rp2.730 dan Rp2.800. Biaya imbalankerja terkait yang dibebankan sebesar Rp385untuk tahun 2012.

The Company, EPN, SCU and PND providecertain cash awards to their employees based onthe employees’ length of service, namely UlangTahun Dinas (“UTD”). UTD is paid at the time theemployees reach anniversary dates duringemployment.

The obligation with respect to this award wasdetermined based on an actuarial valuation usingthe Projected Unit Credit method. The obligationsrecorded in the consolidated statement offinancial position as at 31 December 2012 and2011, amounted to Rp2,730 and Rp2,800respectively. The related employee benefits costscharged to expense amounted to Rp385 for theyear 2012.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/66 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

20. IMBALAN KARYAWAN (lanjutan) 20. EMPLOYEE BENEFITS (continued)

e. Asumsi-asumsi aktuarial e. Actuarial assumptions

Asumsi yang berhubungan dengan tingkatpengembalian aset yang diharapkanditentukan berdasarkan data historis danekspektasi manajemen terhadappengembangan investasi di masa yang akandatang. Hasil yang diharapkan dari asetprogram ditentukan denganmempertimbangkan imbal hasil yangdiharapkan atas aset yang mengacu padakebijakan investasi.

Assumptions regarding the expected return onplan assets are set based on the historical andmanagement expectation of the investmentdevelopment in the future. The expected returnon plan assets is determined by considering theexpected returns available on the assetsunderlying the current available on the assetsunderlying the current investment policy.

Satu persen perubahan diasumsikan padatingkat diskonto dan kenaikan gaji akanmemiliki dampak sebagai berikut:

One percent of changes in the assumption ofdiscount rate and salary increase will have thefollowing impacts:

Kenaikan/ Penurunan/Increase 1% Decrease 1%

Dampak perubahan tingkat Effect of changes on thediskonto (9,907) 11,218 discount rate

Dampak perubahan kenaikangaji 12,252 (10,882) Effect on salary increases

21. MODAL SAHAM 21. SHARE CAPITAL

a. Susunan pemegang saham a. Shareholder’s composition

Jumlah SahamDitempatkan dan

Disetor Penuh/ PersentaseNumber of Kepemilikan/

2012 Shares Issued Percentage of Jumlah/ 2012Pemegang Saham and Fully Paid Ownership Total Shareholders

PT Pertamina (Persero) 3,000,000,000 41.46 300,000 PT Pertamina (Persero)PT Benakat Petroleum Energy 1,795,517,890 24.82 179,552 PT Benakat Petroleum EnergyBSI Bank Ltd. 383,400,000 5.3 38,340 BSI Bank Ltd.Lain-lain (masing-masing dengan

kepemilikan kurang dari 5%) 2,056,459,110 28.42 205,646 Others (ownership below 5% each)

Jumlah saham beredar 7,235,377,000 100.00 723,538 Total outstanding sharesSaham treasuri

pada biaya perolehan 63,123,000 6,312 Treasury shares at cost

Jumlah 7,298,500,000 729,850 Total

2011 2011Pemegang Saham Shareholders

PT Pertamina (Persero) 3,000,000,000 41.67 300,000 PT Pertamina (Persero)PT Benakat Petroleum Energy 2,306,803,390 32.05 230,680 PT Benakat Petroleum EnergyLain-lain (masing-masing dengan

kepemilikan kurang dari 5%) 1,891,958,610 26.28 189,196 Others (ownership below 5% each)

Jumlah saham beredar 7,198,762,000 100.00 719,876 Total outstanding sharesSaham treasuri

pada biaya perolehan 99,738,000 9,974 Treasury shares at cost

Jumlah 7,298,500,000 729,850 Total

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/67 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

21. MODAL SAHAM (lanjutan) 21. SHARE CAPITAL (continued)

a. Susunan pemegang saham (lanjutan) a. Shareholder’s composition (continued)

Dalam Rapat Umum Pemegang SahamTahunan Perusahaan yang diaktakan denganAkta Notaris Aryanti Artisari,S.H.,M.Kn(pengganti Aulia Taufani, S.H.), No. 2 tanggal1 Juni 2012, para pemegang sahammemutuskan tidak ada pembagian dividenkas dari rugi bersih tahun buku 2011.

In the Shareholders’ Annual General Meeting ofthe Company, the minutes of which werenotarised under Notarial Deed No. 2 dated 1June 2012, of Aryanti Artisari, S.H.,M.Kn,(substitute Notary of Aulia Taufani, S.H.), theshareholders agreed not to distribute of finalcash dividend from the 2011 net loss.

Dalam Rapat Umum Pemegang SahamTahunan yang diaktakan dengan AktaNotaris Aulia Taufani, S.H. (pengganti NotarisSutjipto, S.H.,M.Kn.), No. 183 tanggal 19 Mei2011, para pemegang saham antara lainmemutuskan:

In the Shareholders’ Annual General Meeting,the minutes of which were notarized underNotarial Deed No. 183 dated 19 May 2011, ofAulia Taufani, S.H. (substitute Notary of Sutjipto,S.H., M.Kn.), the shareholders agreed, amongother things, on the following:

- Pembagian dividen kas final dari lababersih tahun buku 2010 sejumlahRp19.171 (Rp2,66 per lembar saham -nilai penuh).

- Distribution of final cash dividend amountingto Rp19,171 from the 2010 net profit(Rp2.66 per share - full amount).

- Pencadangan dari laba bersih tahun 2010sebagai cadangan umum sebesarRp3.195.

- Appropriation of the 2010 net profitamounting to Rp3,195 for general reserves.

b. Saham treasuri b. Treasury shares

Pada tanggal 12 Oktober 2008, Perusahaanmenyampaikan ke BAPEPAM-LK dan BursaEfek Indonesia (BEI) informasi mengenairencana perolehan kembali sahamPerusahaan yang diterbitkan dan tercatat diBEI. Perolehan kembali saham treasuritersebut dilakukan selama tanggal 13Oktober 2008 sampai dengan tanggal 13Januari 2009. Tujuan perolehan kembaliadalah untuk mengoptimalkan return parapemegang saham. Sampai dengan tanggal31 Desember 2008, jumlah saham yangtelah diperoleh kembali adalah sejumlah99.738.000 saham dengan harga perolehansebesar Rp14,72 miliar.

Pada tanggal 2 Januari 2012 sampai dengan20 Maret 2012, Perusahaan secara bertahaptelah melakukan penjualan kembali sahamtreasuri sebanyak 36.615.000 lembar sahammelalui BEI dengan selisih rata-rata hargajual dan harga perolehan sebesar Rp 97,69.Penjualan kembali saham treasuri iniditujukan untuk memenuhi peraturanBAPEPAM No. KEP – 105/BL/2010mengenai ketentuan pengalihan saham hasilpembelian kembali yang dikuasai emiten.

On October 12, 2008, the Company sentinformation to BAPEPAM-LK and IndonesiaStock Exchange (BEI) relating to the Company’splan to repurchase the Company’s shares (astreasury shares), which are issued andregistered in BEI. The repurchase period is from13 October 2008 until 13 January 2009. Therepurchase was intended to maximise return forthe shareholders. Until 31 December 2008, totaltreasury shares represent to 99,738,000 shareswith purchase price amounting to Rp14.72billion.

On 2 January 2012 until 20 March 2012, theCompany gradually re-sold 36,615,000 shares oftreasury shares through BEI with an averagemargin of Rp 97.69. This re-sale transaction wasintended to comply with BAPEPAM regulationNo. KEP – 105/BL/2010 regarding the stipulationof transfer of treasury shares purchased andowned by the issuers.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/68 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

21. MODAL SAHAM (lanjutan) 21. SHARE CAPITAL (continued)

c. Tambahan modal disetor c. Additional paid-in capital

Rincian tambahan modal disetor adalahsebagai berikut:

Detail of additional paid in capital are as follows:

2012 2011

Tambahan modal disetor 438,000 438,000 Share premiumBiaya emisi saham (18,042) (18,042) Share issuance costs

Difference in value fromSelisih nilai transaksi restrukturisasi restructuring transaction of

entitas sepengendali 1,810 1,810 entities under common control

421,768 421,768

Biaya emisi saham merupakan biaya-biayayang berkaitan langsung dengan penerbitansaham baru Perusahaan yang dilakukan saatPenawaran Umum Perdana (catatan 1b).

Share issuance costs represent costs directlyattributable to the issuance of new shares of theCompany during the Initial Public Offering (notes1b).

22. KEPENTINGAN NON PENGENDALI 22. NON-CONTROLING INTEREST

2012Saldo awal/ Saldo akhir/Beginning Penambahan/ Pengurangan/ EndingBalance Additions Deductions Balance

EPN 53 24 (7) 70 EPNPND 22,836 7,586 (7,170) 23,252 PNDEFK 825 42 - 867 EFKSCU 6 - - 6 SCUEPR 566 25 - 591 EPR

24,286 7,677 (7,177) 24,786

2011Saldo awal/ Saldo akhir/Beginning Penambahan/ Pengurangan/ EndingBalance Additions Deductions Balance

EPN 16 37 - 53 EPNPND 12,076 10,760 - 22,836 PNDEFK 753 72 - 825 EFKSCU 9 - (3) 6 SCUEPR 15 551 - 566 EPR

12,869 11,420 (3) 24,286

23. PENDAPATAN 23. REVENUES

Rincian pendapatan usaha adalah sebagai berikut: The details of operating revenues are as follows:

2012 2011

Integrated upstreamJasa hulu migas terintegrasi 2,978,446 2,122,678 oil and gas services

Downstream oil and gasJasa dan perdagangan hilir migas 1,465,930 2,258,411 services and tradingJasa dan perdagangan Upstream oil and gas support

penunjang hulu migas 270,767 214,795 services and tradingPendapatan kontrak konstruksi 32,157 107,109 Construction contract revenuePendapatan sewa 29,783 13,778 Rental revenue

4,777,083 4,716,771

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/69 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

24. BEBAN POKOK PENDAPATAN 24. COST OF REVENUES

Rincian beban pokok pendapatan adalah sebagaiberikut:

The details of cost of revenues are as follows:

2012 2011

Jasa sub-kontrak 1,385,262 904,962 Sub-contract servicesGaji, upah dan kesejahteraan Salaries, wages and

karyawan 380,776 340,488 employee benefitsPenyusutan dan amortisasi 342,712 318,223 Depreciation and amortisationBiaya sewa 331,352 329,200 Rent expensesBiaya bahan bakar 171,684 150,388 Fuel expensesBahan pembantu yang digunakan 159,191 64,209 Additional materials used

Mobilisation andBiaya mobilisasi dan demobilisasi 145,626 132,104 demobilisation expensesFasilitas kantor 66,191 60,617 Office facilities

Transportation andBiaya transportasi dan perjalanan 43,848 46,568 travelling expensesPerbaikan dan pemeliharaan 21,294 32,113 Repairs and maintenanceJasa profesional 7,360 13,235 Professional serviceLain-lain (masing–masing

di bawah Rp10 miliar) 219,032 224,098 Others (each below Rp10 billion)

3,274,328 2,616,205

Persediaan awal 108,422 115,062 Beginning inventoriesPembelian 935,958 1,808,600 PurchasesPersediaan akhir (92,725) (108,422) Ending inventories

951,655 1,815,240

4,225,983 4,431,445

25. BEBAN PENJUALAN, UMUM DANADMINISTRASI

25. SELLING, GENERAL AND ADMINISTRATIVEEXPENSES

Rincian beban penjualan, umum dan administrasiadalah sebagai berikut:

The details of selling, general and administrativeexpenses are as follows:

2012 2011

Beban penjualan 9,079 7,545 Selling expensesGeneral and administrative

Beban umum dan administrasi expensesGaji, upah dan Salaries, wages and

kesejahteraan karyawan 173,851 155,114 employees’ benefitsSewa 21,034 33,476 Rent

Impairment provisionProvisi penurunan nilai piutang 18,599 2,809 of receivableFasilitas kantor 15,235 9,348 Office facilities

Technical andJasa teknik dan profesional 13,579 26,795 professional servicesProvisi penurunan nilai 10,801 13,412 Provision for impairmentPenyusutan dan amortisasi 10,313 9,911 Depreciation and amortisationTransportasi dan perjalanan dinas 8,116 12,011 Transportation and travellingUtilitas 5,633 10,464 UtilitiesLain-lain (masing-masing

di bawah Rp10 milliar) 12,789 26,539 Others (each below Rp10 billion)

289,950 299,879

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/70 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

26. BEBAN KEUANGAN 26. FINANCE COSTS

2012 2011

Beban bunga 68,961 80,998 Interest expenseBeban keuangan lainnya 17,402 10,729 Other financing costAmortisasi beban untuk Amortisation of

mendapatkan pinjaman 1,808 1,021 cost of obtaining loan

Jumlah 88,171 92,748 Total

27. PENDAPATAN/BEBAN LAIN-LAIN 27. OTHERS INCOME/EXPENSE

Rincian pendapatan atau beban lain-lain adalahsebagai berikut:

The details of others income or expense are asfollows:

2012 2011

Keuntungan/(kerugian) nilai tukar 12,709 (7,439) Gain/(loss) of forexPendapatan lain-lain 34,035 32,761 Others income(Kerugian)/keuntungan (Loss)/gain on sales of

penjualan investasi (661) 54,495 investmentKeuntungan dalam penjualan Gain on sales of

aset tetap 14,288 5,587 fixed asset

Jumlah 60,371 85,404 Total

28. INFORMASI MENGENAI PIHAK-PIHAKBERELASI

28. RELATED PARTIES INFORMATION

Dalam kegiatan usaha normal, Grup melakukantransaksi dengan pihak-pihak berelasi. Entitasdianggap berelasi jika entitas tersebut, baik secaralangsung maupun tidak langsung, dapatmengendalikan atau mengendalikan bersama, ataumemiliki pengaruh signifikan atas Grup terutamadalam pengambilan keputusan keuangan danoperasional. Entitas juga dianggap berelasi jikaentitas tersebut berada dalam pengendalianbersama dengan Grup.

In the normal course of business, the Group entersinto transactions with related parties. Entities areconsidered to be related if entity has the ability,directly or indirectly, to control or jointly control orhave significant influence over the Group in makingfinancial and operating decisions. Entities are alsoconsidered to be related if they are subject tocommon control with the Group.

Transaksi dan saldo dengan pihak-pihak berelasiadalah sebagai berikut:

Related parties transactions and balance are asfollows:

a) Piutang usaha a) Trade receivables

2012 2011

Difakturkan BilledPT Pertamina EP 63,856 58,916 PT Pertamina EPPT Pertamina Gas 42,732 28,364 PT Pertamina GasPT Pertamina (Persero) 19,901 33,243 PT Pertamina (Persero)PT Pertamina Geothermal PT Pertamina Geothermal

Energy - 57,468 EnergyKoperasi Karyawan Elnusa 3,476 2,189 Koperasi Karyawan ElnusaPT Patraindo Nusa Pertiwi 2,871 3,809 PT Patraindo Nusa PertiwiPT Pertamina Drilling PT Pertamina Drilling

Services Indonesia 45 3,770 Services IndonesiaLain-lain (masing-masing Others (below

di bawah Rp3 miliar) 3,924 3,892 Rp3 billion each)

Sub-jumlah 136,805 191,651 Sub-total

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/71 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

28. INFORMASI MENGENAI PIHAK-PIHAKBERELASI (lanjutan)

28. RELATED PARTIES INFORMATION (continued)

a) Piutang usaha (lanjutan) a) Trade receivables (continued)

2012 2011

Belum difakturkan UnbilledPT Pertamina EP 250,590 385,978 PT Pertamina EPPT Pertamina (Persero) 44,353 48,184 PT Pertamina (Persero)PT Pertamina Gas 18,779 21,996 PT Pertamina GasPT Pertamina PPG 3,395 - PT Pertamina PPGPT Pertamina Drilling PT Pertamina Drilling

Services Indonesia 434 8,476 Services IndonesiaPT Elnusa CGGVeritas PT Elnusa CGGVeritas

Seismic - 9,232 SeismicLain-lain (masing-masing

di bawah Rp3 miliar) 803 2,200 Others (below Rp3 billion each)

Sub-jumlah 318,354 476,066 Sub-total

Jumlah pihak berelasi 455,159 667,717 Total related parties

Provisi penurunan nilai (4,495) (2,043) Provision for impairment

Pihak berelasi - bersih 450,664 665,674 Related parties – net

Piutang usaha pihak berelasi pada tanggal 31Desember 2012 dan 2011, mencerminkan10,5%, dan 15,2% dari total aset.

Trade receivables from related parties as at 31December 2012 and 2011, represented 10.5%,and 15.2% from total assets, respectively.

Analisis umur piutang usaha berdasarkantanggal piutang adalah sebagai berikut:

The aging analysis of trade receivables basedon receivables date is as follows:

2012 2011

Sampai dengan 3 bulan 399,073 544,916 Up to 3 months3 sampai 6 bulan 26,957 63,345 3 to 6 montsLebih dari 6 bulan 29,129 59,456 More than 6 months

Jumlah 455,159 667,717 TotalProvisi penurunan nilai (4,495) (2,043) Provision for impairment

Bersih 450,664 665,674 Net

b) Utang usaha b) Trade payables

2012 2011

PT Pertamina (Persero) 97,780 141,707 PT Pertamina (Persero)PT Elnusa CGGVeritas Seismic 8,158 3,040 PT Elnusa CGGVeritas SeismicKoperasi Karyawan Elnusa 7,867 5,166 Koperasi Karyawan ElnusaPT Pertamina Trans Kontinental 2,150 11,922 PT Pertamina Trans KontinentalLain-lain (masing-masing

di bawah Rp3 miliar) 1,397 2,156 Others (below Rp3 billion each)

117,352 163,991

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/72 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

28. INFORMASI MENGENAI PIHAK-PIHAKBERELASI (lanjutan)

28. RELATED PARTIES INFORMATION (continued)

c) Kompensasi personil manajemen kunci c) Key management personnel compensation

Personil manajemen kunci Grup adalahDireksi dan Dewan Komisaris dan Direksiyang dirinci pada Catatan 1c.

Jumlah imbalan kerja personil manajemenkunci adalah sebagai berikut:

Key management personnel of the Group are theBoard of Commissioners and Directors asdetailed in Note 1c.

Total employee benefits of the key managementpersonnel are as follows:

2012 2011

Imbalan kerja jangka pendek 12,901 11,713 Short-term employee benefitsPesangon pemutusan kerja 907 2,285 Termination benefits

13,808 13,998

d) Pendapatan d) Revenue

Rincian transaksi pendapatan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:

The details of operating revenue transactionswith related parties are as follows:

2012 2011

Pendapatan usaha Operating revenuesPT Pertamina EP 1,053,956 847,706 PT Pertamina EPPT Pertamina (Persero) 646,878 573,824 PT Pertamina (Persero)PT Pertamina Gas 139,059 66,973 PT Pertamina GasPT Pertamina Hulu Energi 25,194 7,247 PT Pertamina Hulu EnergiPT Pertamina PPG 24,612 - PT Pertamina PPGPT Pertamina Drilling Services PT Pertamina Drilling Services

Indonesia 3,591 14,012 IndonesiaPT Pertamina Geothermal

Energy 1,645 86,917 PT Pertamina Geothermal EnergyKoperasi Karyawan Elnusa 1,192 - Koperasi Karyawan ElnusaPT Patra Niaga 1,029 4,520 PT Patra NiagaLain-lain (masing-masing

dibawah Rp1 miliar) 21,278 6,012 Others (below Rp1 bilion each)

1,918,434 1,607,211

% terhadap pendapatan 40.1% 34.1% % of total revenues

e) Beban pokok pendapatan e) Cost of revenue

Rincian transaksi beban pokok pendapatandengan pihak-pihak berelasi adalah sebagaiberikut:

The details of cost of revenue transactions withrelated parties are as follows:

2012 2011

Pembelian PurchasesPT Pertamina (Persero) 1,693,437 1,847,804 PT Pertamina (Persero)PT Pertamina Trans Kontinental 63,526 36,885 PT Pertamina Trans KontinentalPT Tugu Pratama Indonesia 11,677 12,166 PT Tugu Pratama Indonesia

1,768,640 1,896,855

% terhadap beban pokokpendapatan 41.8% 42.8% % of total cost of revenue

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/73 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

28. INFORMASI MENGENAI PIHAK-PIHAKBERELASI (lanjutan)

28. RELATED PARTIES INFORMATION (continued)

f) Hubungan dengan pihak-pihak berelasi f) Relations with related parties

Grup memiliki transaksi signifikan denganGrup Pertamina. Ringkasan sifat hubungandan transaksi yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi tersebut adalah sebagai berikut:

The Group has significant transactions with thePertamina Group. The summary of the nature ofthe relationship and significant transactions withthose parties are as follows:

Pihak-Pihak Berelasi/ Sifat Hubungan/ Sifat Transaksi/No. Related Parties Nature of Relationship Nature of Transaction

1. PT Pertamina (Persero) Shareholder/ Penjualan jasa, pembelianPemegang saham barang dagangan/

Sales of services, purchasesof merchandise inventories

2. PT Pertamina EP Perusahaan afiliasi/ Penjualan jasa/Affiliated company Sales of services

3. PT Pertamina Gas Perusahaan afiliasi/ Penjualan jasa/Affiliated company Sales of services

4. PT Pertamina Geothermal Energy Perusahaan afiliasi/ Penjualan barang dan jasa/Affiliated company Sales of goods and services

5. PT Pertamina Hulu Energi Perusahaan afiliasi/ Penjualan jasa/Affiliated company Sales of services

6 Pertamina Hulu Energi ONWJ Ltd., Perusahaan afiliasi/ Penjualan jasa/Affiliated company Sales of services

7. PT Patra Niaga Perusahaan afiliasi/ Sewa ruangan danAffiliated company pembelian barang dagangan/

Rentals of building space andpurchase of merchandise

inventories

8. PT Patra Logistik Perusahaan afiliasi/ Sewa bangunan/Affiliated company Rentals of building

9. PT Patra Trading Perusahaan afiliasi/ Sewa bangunan/Affiliated company Rentals of building

10. PT Tugu Pratama Indonesia Perusahaan afiliasi/ Jasa asuransi/Affiliated company Insurance services

11. PT Pertamina Trans Kontinental Perusahaan afiliasi/ Sewa dan pembelian BBM/Affiliated company Rental and purchase of fuel

.12. Koperasi Karyawan Elnusa Mempunyai anggota manajemen Sewa dan outsource/

kunci yang sama Rental and outsourcingdengan Perusahaan/

Common key management

13. PT Elnusa CGGVeritas Seismic Perusahaan dalam Sub-kontraktor geoscience/pengendalian bersama/ Geoscience sub-contractorJointly controlled entity

14. PT Patraindo Nusa Pertiwi Perusahaan afiliasi/ Penjualan jasa/Affiliated company Sales of services

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/74 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

29. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DANKONTINJENSI

29. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTSAND CONTINGENCIES

Grup mengadakan beberapa penjanjian penting,diantaranya adalah sebagai berikut:

The Group has entered into certain significantagreements as follows:

Entitas/Tanggal Perjanjian/

Date of Nilai Kontrak/PeriodeKontrak/ Jenis Pekerjaan/

Company Agreement Contract Value Contract Period Type of Work

PT Pertamina 12 Agustus/ AS$26.179.644/ 423 hari/daysJasa Akuisisi Data Seismik 3D,Almira, Rosela-Delima & Manduru,

EP August 2012 US$26,179,644 Sumatera Selatan/3D Seismic Data

Acquisition Services, AlmiraRosela-Delima & Manduru, SouthSumatera

27 Agustus/ AS$20.489.185/ 301 hari/days Jasa Akuisisi Data Seismik 3D,

August 2012 US$20,489,185 Tempino Deep & Kenali Asam,Jambi & Sumatera Selatan/ 3DSeismic Data Acquisition Services,Tempino Deep and Kenali Asam,Jambi and South Sumatera

23 Agustus/ AS$37.948.675/ 450 hari/days Jasa Akuisisi Data Seismik 3D,

August 2011 US$37,948,675 Manduru & Ginaya, SumateraSelatan/ 3D Seismic DataAcquisition Services, Manduru &Ginaya, South Sumatera

29 April 2011 AS$33.765.770/ 510 hari/days Jasa Akuisisi Data Seismik 3D,

US$33,765,770 Akasia Bagus, Jawa Barat/

Seismic Data Acquisition Services,

Akasia Bagus, West Java

24 Januari/ AS$18.882.665/ 3 tahun/years Jasa Electic Wireline Logging,

January 2011 US$18,882,665 Perforation & Data Processing(EWLPP) di Region Sumatera/Electic Wireline Logging, Perforation& Data Processing (EWLPP)Services at Region Sumatera

1 Nopember/ AS$23.450.912/ 3 tahun/years Jasa Electic Wireline Logging,

November 2011 US$23,450,912 Perforation & Data Processing(EWLPP) di Region KTI/ ElecticWireline Logging, Perforation & DataProcessing (EWLPP) Services atRegion KTI

1 Desember/ AS$1.474.870/ 21 bulan/months Jasa Pengolahan Data 2D & 3D

December 2012 US$1,474,870 Tempino Deep, Kenali Asam,Manduru, Sangatta Utara, Aru,Matindok/ 2D & 3D ProcessingServices Tempino Deep, KenaliAsam, Manduru, North Sangatta,Aru, Matindok

21 Nopember/ AS$1.684.980/ 18 bulan/months Jasa Pengolahan Data Seismik 3D

November 2011 US$1,684,980 PSTM Akasia Bagus, Jawa Barat/3D PSTM Seismic Data ProcessingServices Akasia Bagus, West Java

16 Mei/ AS$4.595.955/ 22 bulan/months Jasa Pengolahan Data Seismik

May 2011 US$4,595,955 2D/3D PSDM Gajah Beringin,Sumatera Selatan/2D/3D PSDMSeismic Data Processing Services

Gajah Beringin, South Sumatera

PT Pertamina(Persero) 20 Juni/ Rp71.363.000.000 644 hari/days Pembangunan 1 unit IPAL/

June 2011 + AS$3.730.109/ Construction of 1 unit IPAL

Rp71,363,000,000

+ US$3,730,109

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/75 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

29. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DANKONTINJENSI (lanjutan)

29. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTSAND CONTINGENCIES (continued)

Entitas/Tanggal Perjanjian/

Date of Nilai Kontrak/PeriodeKontrak/ Jenis Pekerjaan/

Company Agreement Contract Value Contract Period Type of Work

Pertamina Hulu 3 Nopember/ AS$28.924.000/ 16 bulan/months Jasa Akuisisi Data Seismik 3D TZ,

Energi ONWJ November 2011 US$28,924,000 Karawang, Jawa Barat/Ltd. 3D TZ Seismic Data Acquisition

Services, Karawang, West Java

JOB Pertamina - 16 Desember/ AS$7.768.960/ 16 bulan/months Jasa Akuisisi dan Pengolahan Data

Medco E&P December 2011 US$7,768,960 Seismik 2D & 3D Senoro, Toili,

TomoriSulawesi Tengah/ 2D & 3D SeismicData Acquisition and ProcessingServices, Senoro, Toili,CentraSulawesi

JOB Pertamina - 1 Juni/ Rp10.908.748.000/ 18 bulan/months H2S Monitoring Equipment &

Petrochina East June 2011 Rp10,908,748,000 Services

Java

Petronas Carigali 24 Januari/ AS$2.742.490/ 12 bulan/months Jasa Akuisisi dan Pengolahan Data

Sdn. Bhd. January 2012 US$2,742,490 Seismik 2D Glagah Kambuna,Sumatera Utara/ 2D Seismic DataAcquisition and ProcessingServices Glagah Kambuna, NorthSumatera

Chevron Indonesia 15 Juni/ AS$55.859.673/ 12 bulan/months 2D TZ Program Seismik untuk

Company June 2012 US$55,859,673 Papua Barat/ 2D TZ West Papua

Seismic Program

5 Nopember/ AS$25.813.148 3 tahun/years Jasa dan Peralatan Unit Hydraulic

November 2010 US$25,813,148 Workover/ Hydraulic Workover Unit

Equipment and Services

Total E&P 16 Juni/ AS$26.090.100/ 9 bulan/months 3D OBC Akuisisi Seismik untuk

Indonesie June 2012 US$26,090,100 Bekapai/ 3D OBC Seismic

Acquisition for Bekapai

12 April 2011 AS$46.938.871/ 5 tahun/years Provision of Pumping and Coiled

US$46,938,871 Tubing Services

26 April 2011 AS$12.127.335/ 3 tahun/years Provision of snubbing services

US$12,127,335

26 April 2011 AS$12.099.890/ 3 tahun/years Provision of snubbing services

US$12,099,890

12 Oktober/ AS$25.586.500/ 5 tahun/years Provision of Well Testing Barge

October 2012 US$25,586,500 Completed With Hydrocyclone for

Tambora-Tunu

20 Agustus/ AS$10.338.625/ 5 tahun/years Provision of Production Well Testing

August 2008 US$10,338,625 Services for Tatun Field

VICO Indonesia 8 Oktober/ AS$4.564.975/ 3 bulan/months Jasa Pengeboran Modular Rig/

October 2012 US$4,564,975 Modular Drilling Rig Services

Salamander Energy 27 April 2011 AS$15.315.121/ 795 hari/days Penyediaan dan Pengoperasian 1

(Bangkanai) Ltd. US$15,315,121 unit Rig Pengeboran Darat minimal2000 HP/ Provision and Operationof 1 unit Land Drilling Rig minimum2000HP

Selain beberapa perjanjian di atas, Grup jugamemiliki perjanjian penting, komitmen dankontinjensi sebagai berikut:

In addition to the agreements above, the Group hasalso entered into significant agreements,commitments and contingencies as follows:

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/76 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

29. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DANKONTINJENSI (lanjutan)

29. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTSAND CONTINGENCIES (continued)

a. Dalam kegiatan usaha normal, Grup menjadipihak tergugat dalam beberapa tuntutanhukum termasuk dalam proses hukum yangsedang berjalan. Manajemen telah menilaikemungkinan hasil yang tidak menguntungkandari liabilitas kontinjensi terkait, tuntutanhukum atau proses hukum yang sedangberjalan, dan berdasarkan penilaian tersebut,manajemen yakin bahwa tidak ada liabilitasmaterial akan timbul dengan efek yangberpotentsi merugikan terhadap posisikeuangan, hasil operasi maupun arus kas dariGrup.

a. In the ordinary course of busines , the Group is adefendant in several business lawsuits as well asthe named party in other proceedings arising.Management has assessed the likelihood of anunfavourable outcome of such contingencies,lawsuits or other proceedings and based on suchassessment, believes that any resulting liabilitieswill not have a material adverse effect on thefinancial position, operating results or cash flowsof the Group.

b. Pada tanggal 18 Mei 2011, Perusahaanmengajukan gugatan perdata terhadap PTBank Mega Tbk. (“Bank Mega”) atas pencairandeposito senilai Rp111.000 yang dilakukantanpa persetujuan Perusahaan melaluiPengadilan Negeri Jakarta Selatan. Gugatanini terdaftar dalam perkara No.284/PDT.G/2011/PN.JKT.SEL. Pada tanggal21 Juli 2011, Majelis Hakim Pengadilan NegeriJakarta Selatan telah mengeluarkanpenetapan sita jaminan atas aset-aset milikBank Mega yaitu:

b. On 18 May 2011, the Company filed a civil suitwith the South Jakarta District Court againstBank Mega on liquefaction of deposits worthRp111,000, which was without the consent of theCompany. The claim was registered in caseNo.284/PDT.G/2011/PN.JKT.SEL. On 21 July2011, the Council of the South Jakarta DistrictCourt Judge issued a determination of collateralforeclosure of the assets of Bank Mega, namely:

i. Sertifikat Hak Guna Bangunan (“HGB”)No. 95/Mampang Prapatan JakartaSelatan, tercatat atas nama PT BankMega Tbk;

i. HGB No. 95/Mampang Prapatan SouthJakarta, registered in the name of PT BankMega Tbk;

ii. Sertifikat HGB No. 97/Mampang PrapatanJakarta Selatan, tercatat atas nama PTBank Mega Tbk.

ii. HGB Certificate No. 97/Mampang PrapatanSouth Jakarta, registered in the name of PTBank Mega Tbk.

Pada tanggal 22 Maret 2012, Majelis HakimPengadilan Negeri Jakarta Selatan telahmembacakan Putusan untuk perkara No.284/PDT.G/2011/PN.JKT.SEL., dalam putusantersebut Majelis Hakim Pengadilan NegeriJakarta Selatan mengabulkan gugatan yangdiajukan oleh Perusahaan yakni hak untukpencairan deposito senilai Rp111.000.

Atas putusan tersebut, pihak Bank Megamengajukan upaya hukum Banding terhadapPutusan Pengadilan Negeri Jakarta Selatan,kemudian pada tanggal 11 Mei 2012,Perusahaan selaku Terbanding telahmengajukan Kontra Memori Banding kepadaPengadilan Tinggi DKI Jakarta.

On 22 March 2012, the Judge of the SouthJakarta District Court read the verdict to the caseNo. 284/PDT.G/2011/PN.JKT.SEL., and theverdict stated that the Judge granted the lawsuitfiled by the Company for the right todisbursement of deposit valued at Rp111,000.

Bank Mega as the Defendant submitted alegal appgeal against these verdicts, on 11 May2012, and the Company as the Appellee hasfiled a Counter Memory of Appeal with the DKIJakarta High Court.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/77 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

29. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DANKONTINJENSI (lanjutan)

29. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTSAND CONTINGENCIES (continued)

Pada tanggal 5 Pebruari 2013, PengadilanTinggi DKI Jakarta telah menguatkan gugatanperdata Perusahaan dan memutuskan pihakBank Mega untuk mencairkan deposito senilaiRp111.000 kepada Perusahaan.

On 5 February 2013, the Judge of the High CourtDKI Jakarta affirmed the civil lawsuit filed by theCompany and reached a verdict that Bank Megahas to disburse the deposit valued at Rp111,000to the Company.

Pada tanggal 13 Pebruari 2013, pihak BankMega mengajukan pernyataan kasasi. BankMega harus memasukkan “Memori Kasasi”paling lambat pada tanggal 27 Pebruari 2013.

On 13 February 2013, Bank Mega has to filed acassation against this verdict. Bank Mega has tosubmit a memory of cassation on 27 February2013 at the latest.

c. Pada tanggal 11 Nopember 2010, Perusahaandan Salamander Energy Group Limited(“Salamander”), Inggris, menandatanganiPerjanjian Jual Beli Saham (“SPA”) untukmenjual 100% kepemilikan saham Perusahaandi EBE kepada Salamander dengan harga jualsebesar AS$11,2 juta dan telah efektifberdasarkan Closing Statement tanggal 18November 2010. Dalam perjanjian inidinyatakan bahwa EBE setuju untukmenanggung porsi ECI sebesar 5% atasseluruh beban yang timbul selama masaeksplorasi. Laba penjualan saham sebesarRp43.800 dicatat sebagai bagian dari “LabaPenjualan Penyertaan Saham” pada laporanlaba rugi komprehensif konsolidasian tahun2010.

c. On 11 November 2010, the Company andSalamander Energy Group Limited(“Salamander”), United Kingdom, entered intoSale and Purchase Agreement of Shares(“SPA”) to sell 100% ownership in EBE toSalamander with selling price amounting toUS$11.2 million and this has been effectedbased on the Closing Statement dated 18November 2010. In this SPA, it is stated thatEBE agreed to bear ECI’s portion of 5% of allexpenses incurred during the exploration stage.The related gain on sale of shares amounting toRp43,800 is recognised as part of “Gain on Saleof Investment in Shares of Stock” in the 2010consolidated statements of comprehensiveincome.

Pada tanggal 22 Nopember 2011, EPR danSalamander, Inggris menandatangani SPAuntuk menjual 100% kepemilikan saham EPRdi ECI kepada Salamander dengan harga jualsebesar AS$6 juta, dimana AS$500 ribudibayarkan dalam bentuk Promissory Noteyang dapat dicairkan pada tanggal 30November 2012 dan perpindahan kepemilikansaham ini telah efektif berdasarkan ClosingStatement tanggal 9 Desember 2011. Labapenjualan saham sebesar Rp54.495 dicatatsebagai bagian dari laporan laba rugikomprehensif konsolidasian tahun 2011.

On 22 November 2011, EPR and Salamander,United Kingdom signed a shares SPA to sell100% of EPR’s stake in ECI to Salamander withpurchase price amounting to US$6 million,whereas US$500 thousand was paid in the formof a Promissory Note which can be cashed on 30November 2012 and transfer of rights in theseshares has been effected by the ClosingStatement dated 9 December 2011. The relatedgain on sale of shares amounting to Rp54,495 isrecognised as part of 2011 consolidatedstatements of comprehensive income.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/78 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

29. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DANKONTINJENSI (lanjutan)

29. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTSAND CONTINGENCIES (continued)

d. Pada bulan Maret 1998, PNDmenandatangani Perjanjian Kerjasamadengan Direktur Jenderal Minyak dan Gas(“Dirjen Migas”) untuk pengelolaan danpemasyarakatan data minyak dan gas bumi.Perjanjian ini didasari atas Surat KeputusanDirjen Migas No. 176.K/702/D.DJM/1997tanggal 24 Nopember 1997, tentangpenunjukan PND sebagai pelaksanapengelolaan dan pemasyarakatan dataeksplorasi dan eksploitasi minyak dan gasbumi. Perjanjian ini berlaku untuk jangkawaktu 15 (lima belas) tahun sejak tanggal 10Maret 1998. Pada bulan November 2000, PNDdan Dirjen Migas menandatangani perjanjiantambahan yang menyatakan bahwa DirjenMigas memperoleh 15% dari hasilpengelolaan dan pemasyarakatan data yangdiperoleh PND.

d. In March 1998, PND entered into a CooperationAgreement with the Director General of Oil andGas (Dirjen Migas) to manage and socialise theoil and gas data. This agreement was based onthe (“Dirjen Migas’) Decision LetterNo. 176.K/702/D.DJM/1997 dated 24 November1997, regarding the appointment of PND as theexecutor of oil and gas exploration andexploitation data management and socialisation.This agreement is valid for 15 years starting from10 March 1998. In November 2000, PND and theDirjen Migas signed an additional agreementwhich stated that the Dirjen Migas received 15%share from the proceeds of data managementand socialisation obtained by PND.

Selanjutnya pada tanggal 4 Januari 2007,PND bersama dengan Dirjen Migas dan PusatData dan Informasi Energi dan Sumber DayaMineral (“PUSDATIN”) menandatanganiAmandemen Perjanjian Kerjasama dantambahan perjanjian tersebut di atas. Dalamamendemen perjanjian tersebut disebutkanbahwa Dirjen Migas mengalihkan seluruh hakdan kewajibannya kepada PUSDATIN.PUSDATIN akan memperoleh 5,0% hingga15,0% dari penghasilan PND yang diperolehdari pengelolaan dan pemasyarakatan datadan disetorkan ke Kas Negara dalam bentukPenerimaan Negara Bukan Pajak (PNBP).Amandemen Perjanjian Kerja Sama ini akanberlaku sampai dengan tanggal 10 Maret2018.

Furthermore, on 4 January 2007, PND togetherwith the Dirjen Migas and the Central Data andInformation of Energy and Mineral Resources(“PUSDATIN”) signed the Amendment on theCooperation Agreement and supplementalagreement. The amended agreement stated thatthe Dirjen Migas transferred all of its rights andobligations to PUSDATIN. PUSDATIN willreceive a 5.0% to 15.0% share from theproceeds of data management and socialisationobtained by PND which shall be paid to the StateTreasury as Non-tax State Revenues (“PNBP”).The Amendment Letter on the CooperationAgreement will be valid until 10 March 2018.

e. EPN menandatangani beberapa perjanjiandengan Pertamina mengenai pengelolaanmobil tangki dan jasa sewa pakai mobil tangkidi beberapa wilayah. Perjanjian ini akanberakhir pada berbagai tanggal antara tanggal31 Desember 2012 sampai dengan 22Desember 2018.

e. EPN signed several agreements with Pertaminaon the management of fuel transportationvehicles and also rental of transportation vehiclesservices covering several areas. The agreementswill be terminated at various dates from 31December 2012 until 22 December 2018.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/79 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

30. INFORMASI SEGMEN 30. SEGMENT INFORMATION

Ringkasan berikut ini menggambarkan bisnisutama dari setiap segmen yang dilaporkan Grup:

The following summary describes the corebusinesses of each of the Group’s reportablesegments:

a) Jasa hulu migas terintegrasi menyediakan jasapengukuran data geofisika/seismik, jasapemboran migas dan jasa oilfield.

a) Integrated upstream oil and gas services providegeophysical data services, oil and gas drillingservices, and oilfield services.

b) Jasa penunjang hulu migas menyediakan jasapenguliran, perdagangan pipa OCGT (OpenCycle Gas Turbine) dan fabrikasi, pembuatanulir (threading) untuk pemboran migas, jasapengelolaan data dan informasi energi dansumber daya mineral (khususnya eksplorasidan eksploitasi minyak dan gas bumi), jasapengelolaan data migas, jasa pembangunansystem teknologi informasi terpadu, jasatelekomunikasi, jasa penyediaan jaringan,telekomunikasi satelit dan sistem komunikasiVSAT (Very-Small-Aperture Terminal).

b) Upstream oil and gas support services providethreading services, OCTG (Open Cycle GasTurbine) pipe trading and manufacturing,threading for oil and gas drilling, data andinformation of energy and mineral resourcesmanagement service (particularly oil and gasexploration and exploitation), oil and gas datamanagement services, integrated informationtechnology development services,telecommunication services, network serviceprovider, satellite communication, and Very-Small-Aperture Terminal-based communication systems.

c) Jasa hilir migas menyediakan jasapenyimpanan, perdagangan, pendistribusiandan pemasaran produk minyak dan gas diIndonesia.

c) Downstream oil and gas services provide storageservices, trading, distribution and marketing of oiland gas products in Indonesia.

Kinerja segmen diukur berdasarkan laba operasisegmen, seperti yang tertuang dalam laporanmanajemen internal yang dikaji ulang setiap bulanoleh Pengambil Keputusan Operasional Grup.Laba segmen digunakan untuk mengukur kinerjakarena manajemen berkeyakinan bahwa labasegmen merupakan ukuran yang paling relevandalam mengevaluasi kinerja dari suatu segmen.

Performance is measured based on segmentoperating profit, as included in the internalmanagement reports that are reviewed on a monthlybasis by the Group Chief Operating Decision Maker.Segment profit is used to measure performance asmanagement believes that such information is themost relevant measure in evaluating the results ofthe segments.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/80 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 AND 2011(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

30. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 30. SEGMENT INFORMATION (continued)

Informasi mengenai segmen dilaporkan dan rekonsiliasi antara ukuran segmen denganjumlah yang diakui dalam laporan keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:

Information about reportable segments and reconciliation between segment measuresand the amounts recognised in the consolidated financial statements are as follows:

Jasa Hulu JasaMigas Penunjang Jumlah

Terintegrasi/ Hulu Migas/ Jasa SebelumIntegrated Upstream Hilir Migas/ Rekonsiliasi/upstream oil and gas Downstream Total

oil and gas support oil and gas before Rekonsiliasi/ Konsolidasian/2012 services services services reconciliation Reconciliation Consolidation 2012

Pendapatan eksternal 2,978,446 332,707 1,465,930 4,777,083 - 4,777,083 External revenuesPendapatan antar segmen - 41,990 107,340 149,330 (149,330) - Inter - segment revenues

Jumlah pendapatan segmen 2,978,446 374,697 1,573,270 4,926,413 (149,330) 4,777,083 Total segment revenues

Beban pokok pendapatan (2,671,077) (220,531) (1,483,705) (4,375,313) 149,330 (4,225,983) Total cost of revenues

Laba kotor 307,369 154,166 89,565 551,100 - 551,100 Gross profitPendapatan keuangan 4,952 1,123 5,019 11,094 - 11,094 Finance incomeBeban keuangan (81,227) (551) (6,393) (88,171) - (88,171) Finance costsPenyusutan dan amortisasi (7,303) (2,877) (133) (10,313) - (10,313) Depreciation and amortisationBagian atas hasil bersih entitas Shares of result of

asosiasi dan associates andpengendalian bersama 31,198 - - 31,198 (55,492) (24,294) jointly controlled entity

Laba/(rugi) sebelum manfaat/ Income/(loss) before(beban) pajak penghasilan 105,995 112,392 48,176 266,563 (55,492) 211,071 income tax

Manfaat/(beban) pajak penghasilan (49,000) (12,760) (13,714) (75,474) - (75,474) Income tax benefit/(expense)Laba/(rugi) yang diatribusikan Income/(loss) attributable

kepada kepentingan to non-controllingnon-pengendali - - - - (7,677) (7,677) interest

Laba/(rugi) yang diatribusikan Income/(loss) attributablekepada pemilik entitas induk 56,995 99,632 34,462 191,089 (63,169) 127,920 to owners of the parent

Informasi - informasi lain Other informationJumlah aset 3,939,147 327,556 367,192 4,633,895 (339,338) 4,294,557 Total assetsJumlah liabilitas (1,921,051) (116,302) (273,214) (2,310,567) 58,255 (2,252,312) Total liabilitiesEkuitas (2,018,094) (211,253) (93,981) (2,323,328) 281,083 (2,042,245) Equity

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/81 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 AND 2011(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

30. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 30. SEGMENT INFORMATION (continued)

Jasa Hulu JasaMigas Penunjang Jasa Jumlah

Terintegrasi/ Hulu Migas/ Perdagangan SebelumIntegrated Upstream Hilir Migas/ Rekonsiliasi/Upstream Oil and Gas Downstream Total

Oil and Gas Support Oil and Gas Before Rekonsiliasi/ Konsolidasian/2011 Services Services Services Reconciliation Reconciliation Consolidation 2011

Pendapatan eksternal 2,136,456 321,904 2,258,411 4,716,771 - 4,716,771 External revenuesPendapatan antar segmen 7,860 112,609 77,045 197,514 (197,514) - Inter - segment revenues

Jumlah pendapatan segmen 2,144,316 434,513 2,335,456 4,914,285 (197,514) 4,716,771 Total segment revenues

Beban pokok pendapatan usaha (2,055,576) (325,519) (2,244,202) (4,625,297) 193,852 (4,431,445) Total cost of operating revenues

Laba kotor 88,740 108,994 91,254 288,988 (3,662) 285,326 Gross profitPendapatan keuangan 9,165 1,601 2,819 13,585 - 13.585 Finance incomeBeban keuangan (87,329) (273) (5,146) (92,748) - (92,748) Finance costsPenyusutan dan amortisasi (315,341) (14,880) (2,173) (332,394) 234 (332,160) Depreciation and amortisationBagian atas hasil bersih entitas Shares of result of

asosiasi dan associates andpengendalian bersama 76,263 - - 76,263 (86,489) (10,226) jointly controlled entity

Laba/(rugi) sebelum manfaat/ Income/(loss) before(beban) pajak penghasilan (71,530) 93,552 42,073 64,095 (90,178) (26,083) income tax

Manfaat/(beban) pajak penghasilan 32,445 (26,946) (9,531) (4,032) - (4,032) Income tax benefit/(expense)Laba/(rugi) yang diatribusikan Income/(loss) attributable

kepada kepentingan to non-controllingnon-pengendali - - - - (12,660) (12,660) interest

Laba/(rugi) yang diatribusikan Income/(loss) attributablekepada pemilik entitas induk (39,085) 66,606 32,542 60,063 (102,838) (42,775) to owners of the parent

Informasi - informasi lain Other informationJumlah aset 3,895,898 416,418 409,404 4,721,720 (331,770) 4,389,950 Total assetsJumlah liabilitas (2,011,671) (213,175) (336,631) (2,561,477) 76,352 (2,485,125) Total liabilitiesEkuitas (1,884,227) (203,243) (72,773) (2,160,243) 255,418 (1,904,825) Equity

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/82 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

30.INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 30. SEGMENT INFORMATION (continued)

Informasi tentang pelanggan utama Information on major customer

Berikut ini adalah alokasi pendapatan usaha Grupberdasarkan kelompok pelanggan:

The following are the Group’s operating revenuesallocation based on customer grouping:

2012 2011

Pihak Ketiga: Third parties:Kontrak bagi hasil 1,077,125 1,209,535 Production sharing contractPelanggan eceran/masyarakat 870,248 1,023,620 Retail/public customersLainnya 911,276 876,405 Others

2,858,649 3,109,560

Pihak berelasi (lihat catatan 28 d) 1,918,434 1,607,211 Related parties (see notes 28 d)

Konsolidasi 4,777,083 4,716,771 Consolidated

Grup tidak bergantung pada pendapatan dari suatupelanggan tertentu karena jasa-jasa yang disediakanoleh Grup bukan merupakan jenis jasa yang secarakhusus diberikan untuk satu kelompok pelanggantertentu.

The Group does not rely on revenue from anyspecific customer group due to the services providedby the Group not being provided exclusively to acertain group of customers.

31. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAMMATA UANG ASING

31. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES INFOREIGN CURRENCIES

Pada tanggal 31 Desember 2012, Grup memilikiaset dan liabilitas moneter dalam mata uang asingsebagai berikut:

As at 31 December 2012, the Group’s assets andliabilities denominated in foreign currencies were asfollows:

2012Dolar AS/ Dolar Singapura/ Jumlah setara Rupiah/US Dollar Singapore Dollar Euro Rp Equivalent

Aset 35,336,608 2,150 - 341,722 AssetsKas dan setara kas Cash and cash equivalentsPiutang usaha Trade receivables

Pihak ketiga 67,109,617 51,852 - 649,360 Third partiesPihak berelasi 28,515,408 - - 275,744 Related parties

Aset keuangan lainnya 4,489,102 - 242,500 46,516 Other financial assets135,450,735 54,002 242,500 1,313,342

Liabilitas LiabilitiesUtang usaha Trade payable

Pihak ketiga (8,943,744) (270,516) - (88,625) Third partiesPihak berelasi (43,123) - (457,850) (6,281) Related parties

Pinjaman bank jangka pendek (19,314,433) - - (186,771) Short-term bank loansUtang lain-lain - pihak ketiga (238,471) (6,294) - (2,356) Other payables - third partiesUang muka pelanggan (51,890) - - (502) Advances from customersAkrual (39,710,474) (56,718) - (384,449) AccrualsUtang bank (79,460,298) - - (768,381) Bank loans

(147,762,433) (333,528) (457,850) (1,437,365)Liabilitas neto (12,311,698) (279,526) (215,350) (124,023) Net liabilities

Dalam ekuivalen Rupiah (119,054) (2,210) (2759) (124,023) Rupiah equivalent

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/83 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

31. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAMMATA UANG ASING (lanjutan)

31. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES INFOREIGN CURRENCIES (continued)

Apabila aset dan liabilitas moneter dalam matauang asing pada tanggal 31 Desember 2012dijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakankurs tengah transaksi yang dipublikasikan BankIndonesia pada tanggal 26 Pebruari 2013 makaliabilitas moneter bersih akan meningkat sebesarRp387.

If monetary asset and liabilities in foreign currenciesas at 31 December 2013 had been translated to theIDR using the middle rate transaction whichpublished by Bank Indonesia as at 26 February 2013the total net monetary liabilities would increase byapproximately Rp387.

32. REKONSILIASI LABA BERSIH PER SAHAMDASAR

32. RECONCILIATION OF BASIC EARNINGS PERSHARE

Berikut adalah rekonsiliasi perhitungan laba bersihper saham dasar untuk tahun-tahun yang berakhir31 Desember 2012 dan 2011:

The reconciliations of basic earnings per sharecalculation for the years ended 31 December 2012and 2011 are as follows:

2012 2011

Laba/(rugi) yang diatribusikan kepada Profit/(loss) attributable topemegang saham Perusahaan 127,920 (42,775) share holders of the Company

Jumlah rata-rata tertimbang saham(termasuk efek dari saham Weighted average number of sharesyang diperoleh kembali) 7,232 7,199 (including effect of treasury shares)

Laba/(rugi) per saham dasar Basic earnings/(loss) per share- dalam nilai penuh 17,69 (5,94) - at full amount

Pada setiap periode pelaporan, tidak terdapat efekberpotensi saham yang dapat menimbulkanpengaruh dilusi pada laba bersih per sahamPerusahaan.

As at each reporting period, there were no dilutivepotential ordinary shares that would give rise to adilution of net income per share of the Company.

33. ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN 33. FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES

Berikut ini adalah kategori aset dan liabilitaskeuangan dari Grup:

The information given below relates to the Group’sfinancial assets and liabilities by category:

Pinjamandan Piutang/

Jumlah/ Loans andTotal Receivables

Aset Keuangan/Financial Assets

31 Desember/December 2012Kas dan setara kas/Cash and cash equivalents 928,199 928,199Piutang usaha/Trade receivables 1,118,512 1,118,512Aset keuangan lancar lainnya/Other current financial assets 81,050 81,050Piutang pihak berelasi/Related party receivables 2,920 2,920Aset keuangan tidak lancar lainnya/Other non-current financial assets 124,763 124,763

Jumlah Aset Keuangan/Total Financial Assets 2,255,444 2,255,444

31 Desember/December 2011Kas dan setara kas/Cash and cash equivalents 688,818 688,818Piutang usaha/Trade receivables 1,195,040 1,195,040Piutang pihak berelasi/Related party receivable 3,587 3,587Aset keuangan lancar lainnya/Other current financial assets 28,251 28,251Aset keuangan tidak lancar lainnya/Other non-current financial assets 128,973 128,973

Jumlah Aset Keuangan/Total Financial Assets 2,044,669 2,044,669

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/84 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

33. ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN (lanjutan) 33. FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES (continued)

Pinjamandan Piutang/

Jumlah/ Loans andTotal Receivables

Liabilitas Keuangan/

31 Desember/December 2012Utang usaha/Trade payables (368,605) (368,605)Pinjaman jangka pendek/Short-term loans (186,771) (186,771)Akrual/Accruals (713,817) (713,817)Utang berelasi /Due to related parties (151) (151)Utang bank jangka panjang/Long-term bank loans (778,472) (778,472)Liabilitas keuangan lancar lainnya/Other current financial liabilities (39,758) (39,758)

Jumlah Liabilitas Keuangan/Total Financial Liabilities (2,087,574) (2,087,574)

31 Desember/December 2011Pinjaman jangka pendek/Short-term loans (161,541) (161,541)Utang usaha/Trade payables (590,208) (590,208)Akrual/Accruals (666,189) (666,189)Utang pihak berelasi /Due to related parties (139) (139)Utang bank jangka panjang/Long-term bank loans (429,855) (429,855)Wesel bayar/Notes payable (441,155) (441,155)Liabilitas keuangan lancar lainnya/Other current financial liabilities (15,113) (15,113)

Jumlah Liabilitas Keuangan/Total Financial Liabilities (2,304,200) (2,304,200)

34. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN 34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT

Risiko utama dari instrumen keuangan Grupadalah risiko tingkat suku bunga, risiko mata uang,risiko kredit dan risiko likuiditas. Penelaahandirektur dan kebijakan yang disetujui untukmengelola masing-masing risiko ini dijelaskansecara detail sebagai berikut:

The main risks arising from the Group’s financialinstruments are interest rate risk, currency risk, creditrisk and liquidity risk. The directors review andapprove policies for managing each of these risks,which are described in more detail as follows:

a. Risiko tingkat suku bunga a. Interest rate risk

Risiko tingkat suku bunga Grup terutama timbuldari pinjaman untuk tujuan modal kerja daninvestasi. Pinjaman pada tingkat suku bungamengambang menunjukkan Grup tereksposrisiko suku bunga atas arus kas.

The Group’s interest rate risk mainly arises fromloans for working capital and investmentpurposes. Loans at variable rates expose theGroup to cash flows interest rate risk.

Untuk pinjaman modal kerja, utang danpinjaman investasi, Grup berusaha denganmengurangi risiko tingkat suku bunganyadengan cara mendapatkan struktur pinjamandengan suku bunga kompetitif.

For working capital, investment loans andborrowings, the Group may seek to mitigate itsinterest rate risk by obtaining loans structuredwith competitive interest rates.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/85 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

34. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

a. Risiko tingkat suku bunga (lanjutan) a. Interest rate risk (continued)

2012 2011

Pinjaman pada tingkat suku bungamengambang 4.15% - 6.80% 4.00% - 5.67% Loans at variable rate

Pinjaman pada tingkat suku bungatetap 3.07% - 4.08% 3.07% - 8.98% Loans at fair value

Analisis sensitivitas untuk risiko tingkat sukubunga

Sensitivity analyisis for interest rate risk

Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011,jika tingkat suku bunga pinjamanmeningkat/menurun sebesar 50 (lima puluh)basis poin dengan semua variabel konstan,laba sebelum pajak masing-masing untuktahun-tahun yang berakhir pada tanggaltersebut sebesar Rp4.543 dan Rp3.000 lebihrendah/tinggi, terutama sebagai akibatkenaikan/penurunan biaya bunga ataspinjaman dengan tingkat bunga mengambang.

As at 31 December 2012 and 2011, had theinterest rate of the loans been 50 basis pointshigher/lower with all other variables heldconstant, income before tax for the years thenended would have been Rp4,543 and Rp3,000,respectively lower/higher, mainly as a result ofhigher/lower interest expense on loans withfloating interest rates.

31 Desember/December 2012Suku bunga mengambang/ Suku bunga tetap/

Floating rate Fixed rateKurang dari Lebih dari Kurang dari Lebih darisatu tahun/ satu tahun/ satu tahun/ satu tahun/ Non-bunga/less than more than less than more than Non-interest Jumlah/one year one year one year one year bearing Total

Aset/AssetsKas dan setara kas/

Cash and cash equivalents 925,706 - - - 2,493 928,199Investasi jangka pendek/

Short-term investmentsPiutang usaha/

Trade receivables - - - - 1,118,512 1,118,512Asset keuangan lainnya/

Other financial Asset 60,109 10,302 20,941 - 114,461 205,813Aset lain-lain/Other Assets - - - - 80,420 80,420

Jumlah Aset Keuangan/Total Financial Assets 985,815 10,302 20,941 - 1,315,886 2,332,944

Liabilitas/LiabilitiesPinjaman jangka pendek/

Short-term loans 186,771 - - - - 186,771Utang usaha/

Trade payables - - - - 368,605 368,605Akrual/

Accruals - - - - 713,817 713,817Utang lain-lain/

Other payables - - - - 39,758 39,758Liabilitas jangka

panjang/Long-termliabilities 231,830 528,143 15,178 3,321 - 778,472

Jumlah Liabilitas Keuangan/Total Financial Liabilities 418,601 528,143 15,178 3,221 1,122,180 2,087,423

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/86 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

34. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

a. Risiko tingkat suku bunga (lanjutan) a. Interest rate risk (continued)

31 Desember/December 2011Suku bunga mengambang/ Suku bunga tetap/

Floating rate Fixed rateKurang dari Lebih dari Kurang dari Lebih darisatu tahun/ satu tahun/ satu tahun/ satu tahun/ Non-bunga/less than more than less than more than Non-interest Jumlah/one year one year one year one year bearing Total

Aset/AssetsKas dan setara kas/

Cash and cash equivalents 685,558 - - - 3,260 688,818Piutang usaha/

Trade receivables - - - - 1,195,040 1,195,040Aset keuangan lainnya/

Other financial assets - - 28,251 - - 28,251Aset lain-lain/Other Assets - - - - 128,524 128,524

Jumlah Aset Keuangan/Total Financial Assets 685,558 - 28,251 - 1,326,824 2,040,633

Liabilitas/LiabilitiesPinjaman jangka pendek/

Short-term loans 161,541 - - - - 161,541Utang usaha/

Trade payables - - - - 590,208 590,208Akrual/Accruals - - - - 666,189 666,189Utang lain-lain/

Other payables - - - - 15,113 15,113Liabilitas jangka

panjang/Long-termliabilities 197,720 190,266 30,602 11,267 - 429,855

Jumlah Liabilitas Keuangan/Total Financial Liabilities 359,261 190,266 30,602 11,267 1,271,510 1,862,906

b. Risiko mata uang asing b. Foreign currency risk

Mata uang pelaporan Grup adalah Rupiah. Grupdapat menghadapi risiko nilai tukar mata uangasing karena pinjaman, pendapatan usaha danbiaya beberapa pembelian utamanya dalammata uang Dolar AS atau harga yang secarasignifikan dipengaruhi oleh tolak ukurperubahan harganya dalam mata uang asing(terutama Dolar AS) seperti yang dikutip daripasar internasional. Apabila pendapatan danpembelian Grup di dalam mata uang selainRupiah, dan tidak seimbang dalam hal kuantumdan/atau pemilihan waktu, Grup terekspos risikomata uang asing.

The Group’s reporting currency is the Rupiah. TheGroup faces foreign exchange risk as itsborrowings, operating revenue and the costs ofcertain key purchases are either denominated inUS Dollars or whose price is significantlyinfluenced by their benchmark price movementsin foreign currencies (mainly US Dollars) asquoted in the international markets. To the extentthat the revenue and purchases of the Group aredenominated in currencies other than Rupiah, andare not evenly matched in terms of amount and/ortiming, the Group has exposure to foreigncurrency risk.

Grup tidak mempunyai kebijakan lindung nilaiyang formal untuk laju pertukaran mata uangasing. Bagaimanapun, terkait dengan hal-halyang telah didiskusikan pada paragraph di atas,fluktuasi dalam nilai tukar Rupiah dan Dolar ASmenghasilkan lindung nilai natural untuk lajunilai tukar Grup.

The Group does not have any formal hedgingpolicy for foreign exchange exposure.However, in relation to the matters discussed inthe preceding paragraph, the fluctuations in theexchange rates between the Rupiah and USDollar provide some degree of natural hedgefor the Group’s foreign exchange exposure.

Penguatan (pelemahan) Dolar AS yangdiindikasikan di bawah, terhadap Rupiah akanmeningkatkan (menurunkan) ekuitas dan laba-rugi sebesar jumlah yang ditunjukkan di bawah.Analisis ini didasarkan pada varian nilai tukarmata uang asing yang Perusahaan dan entitasanak pertimbangkan yang sangat mungkinterjadi pada tanggal pelaporan. Analisismengasumsikan bahwa seluruh variabel lain,pada khususnya tingkat suku bunga, tetap tidakberubah dan mengabaikan dampak atasperkiraan penjualan dan pembelian.

A strengthening (weakening) of US Dollar, asindicated below, against Rupiah would haveincreased (decreased) profit or loss by theamounts shown below. This analysis is basedon foreign currency exchange rate variancesthat the Group considered to be reasonablypossible at the reporting date. The analysisassumes that all other variables, in particularinterest rates, remain constant an ignores anyimpact of forecasted sales and purchases.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/87 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

34. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

b. Risiko mata uang asing (lanjutan) b. Foreign currency risk (continued)

Penguatan/strengthening Pelemahan/Weakening

Laba atau Laba ataurugi/Profit or loss rugi/Profit or loss

31 Desember 2012 31 December 2012USD (pergerakan 3%) 2,667 (2,667) USD (3% movement)

c. Risiko kredit c. Credit risk

Risiko kredit yang dihadapi oleh Grup berasaldari kredit yang diberikan kepada pelanggan.Untuk meringankan risiko ini, ada kebijakanuntuk memastikan penjualan jasa/produk hanyadibuat kepada pelanggan yang dapat dipercayadan terbukti mempunyai sejarah kredit yangbaik. Ini merupakan kebijakan Grup dimanasemua pelanggan yang akan melakukanpembelian jasa/produk secara kredit harusmelalui prosedur verifikasi kredit. Untukpendapatan usaha, Grup memberikan jangkawaktu kredit dari faktur yang diterbitkan.Sebagai tambahan, saldo piutang dipantausecara terus menerus untuk mengurangikemungkinan piutang yang tidak tertagih.

The Group are exposed to credit risk arising fromthe credit granted to its customers. To mitigatethis risk, it has policies in place to ensure thatsales of services/products are made only tocreditworthy customers with proven track recordor good credit history. It is the Group’s policy thatall customers who wish to trade ofservices/products on credit are subject to creditverification procedures. For operating revenues,the Group may grant its customers credit termsfrom the issue of invoices. In addition,receivables balances are monitored on anongoing basis to reduce the Group’s exposure tobad debts.

Tergantung pada penilaian Grup, penyisihankhusus mungkin dibuat jika piutang dianggaptidak tertagih.

Depending on the Group’s assessment, specificprovision may be made if a receivable is deemeduncollectible.

Tabel berikut ini menyajikan eksposur maksimalatas risiko kredit atas aset keuangan Grup:

The following table represents the maximumexposure to credit risk of the Group’s financialassets:

2012 2011

Kas dan setara kas 928,199 688,818 Cash and cash equivalentsPiutang usaha, bersih 1,118,512 1,195,040 Trade receivables, netPiutang pihak berelasi 2,920 3,587 Due from related partiesAset keuangan lancar lainnya 81,050 28,251 Other current financial assetsAset keuangan tidak lancar lainnya Other non-current financial assets

(termasuk klaim atas deposito (Include claim of deposits to Bankke Bank Mega, Catatan 29b) 124,763 128,973 Mega, Note 29b)

Jumlah 2,255,444 2,044,669 Total

Pada tanggal laporan posisi keuangankonsolidasian, risiko kredit Grup berasal daripiutang usaha yang berasal dari lima (2011:lima) pelanggan utama Grup dengan nilaipendapatan usaha di atas 17.000 (2011:57.000) yang membentuk 48,2% (2011: 64,9%)piutang usaha Grup. Kerugian kredit yangsignifikan tidak diharapkan akan terjadi.

As at the consolidated statement of financialposition date, the Group’s credit risk was mainlyfrom trade receivables from five (2011: five)Group customers with revenue amount above17,000 (2011: 57,000) which comprised for48.2% (2011: 64.9%) of Group tradereceivables. No significant credit loss is notexpected to arise.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/88 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

34.TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKOKEUANGAN (lanjutan)

34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVESAND POLICIES (continued)

c. Risiko kredit (lanjutan) c. Credit risk (continued)

Kualitas kredit aset keuangan baik yang belumjatuh tempo dan tidak mengalami penurunannilai dapat dinilai dengan mengacu padaperingkat kredit eksternal (jika tersedia) atauberdasarkan sejarah wanprestasi pihakcounterparty:

The credit quality of financial assets that areneither past due nor impaired can be assessedby reference to external credit ratings (ifavailable) or to historical information aboutcounterparty default rates:

2012 2011

Piutang usaha Trade receivablesPefindo PefindoidAAA (Pertamina) 99,130 81,427 idAAA (Pertamina)

Counterparty tanpa Counterparties without externalperingkat kredit eskternal 1,019,382 1,113,613 credit rating

Grup 1 1,118,512 1,195,040 Group 1Grup 2 - - Group 2

1,118,512 1,195,040

Total piutang usaha yangtidak mengalamipenurunan nilai(termasuk piutang yangtelah jatuh tempo tetapi Total unimpaired trade receivablestidak mengalami (including past due but notpenurunan nilai) 1,118,512 1,195,040 impaired)

Kas dan setara kas Cash and cash equivalentsPefindo PefindoidAAA 695,899 482,137 idAAAidAA+ 26,414 48,837 idAA+idA+ 24,500 40,000 idA+

746,813 570,974Bank tanpa peringkat Bank without external credit

kredit eksternal 181,386 117,844 rating

928,199 688,818

Kas dan depositoberjangka yang dibatasipenggunaannya Restricted cash and time depositsPefindo Pefindo

idA+(Catatan 29b) 111,000 111,000 idA+ (Note 29b)Bank tanpa peringkat Banks without external credit

kredit eksternal 30,696 5,530 rating

141,696 116,530

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/89 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

34. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

c. Risiko kredit (lanjutan) c. Credit risk (continued)

Grup 1: pelanggan/pihak ketiga/pihakberelasi baru (kurang dari 12 bulan)

Grup 2: pelanggan/pihak ketiga/pihakberelasi yang sudah ada (lebih dari12 bulan) tanpa sejarah wanprestasi

Group 1: new customers/third parties/relatedparty (less than 12 months)

Group 2: existing customers/thirdparties/related party (more than 12months) without default history

d. Risiko likuiditas d. Liquidity risk

Grup mengelola profil likuiditasnya untuk dapatmendanai pengeluaran modalnya danmengelola utang yang jatuh tempo denganmenjaga kas yang cukup dan ketersediaanpendanaan melalui jumlah fasilitas kreditberkomitmen yang cukup.

The Group manage its liquidity profile to be ableto finance its capital expenditure and manage itsmaturing debts by maintaining sufficient cashand the availability of funding through anadequate amount of committed credit facilities.

Grup secara reguler mengevaluasi proyeksiarus kas dan terus menerus menilai kondisipasar keuangan untuk mendapatkankesempatan mengejar inisiatif penggalangandana.

The Group regularly evaluates its projected andactual cash flow information and continuouslyassesses conditions in the financial markets foropportunities to pursue fund-raising initiatives.

Tabel berikut ini menyajikan profil jangka waktupembayaran liabilitas keuangan Grupberdasarkan pembayaran dalam kontrak.

The table below represents the maturity profileof the Group’s financial liabilities based oncontractual payments.

2012< 1 Tahun/ 1 - 2 Tahun/ 2 - 3 Tahun/ > 3 Tahun/ Jumlah/< 1 Year 1 - 2 Years 2 - 3 Years > 3 Years Total

Pinjaman jangka pendek (186,771) - - - (186,771) Short-term loansUtang usaha Trade payables

Pihak ketiga (251,253) - - - (251,253) Third partiesPihak berelasi (117,352) - - - (117,352) Related parties

Akrual (713,817) - - - (713,817) AccrualsUtang pihak berelasi (151) - - - (151) Due to related partiesLiabilitas keuangan lain-lain

jangka pendek (39,758) - - - (39,758) Other current financial liabilitiesUtang bank jangka panjang (247,008) (190,237) (170,563) (170,664) (778,472) Long-term bank loans

(1,556,110) (190,237) (170,563) (170,664) (2,087,574)

2011< 1 Tahun/ 1 - 2 Tahun/ 2 - 3 Tahun/ > 3 Tahun/ Jumlah/< 1 Year 1 - 2 Years 2 - 3 Years > 3 Years Total

Pinjaman jangka pendek (161,541) - - - (161,541) Short-term loansUtang usaha Trade payablesPihak ketiga (426,217) - - - (426,217) Third partiesPihak berelasi (163,991) - - - (163,991) Related parties

Liabilitas keuangan lain-lainjangka pendek (15,113) - - - (15,113) Other current financial liabilities

Akrual (666,189) - - - (666,189) AccrualsUtang pihak berelasi (139) - - - (139) Due to related partiesUtang bank jangka panjang (401,534) (25,810) (1,659) (852) (429,855) Long-term bank loansUtang wesel - - - (441,155) (441,155) Notes payable

(1,834,724) (25,810) (1,659) (442,007) (2,304,200)

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/90 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

34. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

e. Nilai wajar e. Fair Value

Pada tanggal 31 Desember 2012, semuaaset dan liabilitas Grup telah dicatat menurutnilai wajar nya, kecuali untuk utang bankyang memiliki beberapa pinjaman dengansuku bunga tetap sebagai berikut:

As at 31 December 2012, all the assets andliabilities of the Group has been recorded at itsfair value, except for bank loans which haveseveral loans with fixed interest rate as follows:

2012 2011

Nilai tercatat/ Nilai wajar/ Nilai tercatat/ Nilai wajar/

Carrying Value Fair Value Carrying Value Fair Value

Utang bank 18,550 17,958 41,870 40,867 Bank loan

Nilai wajar didefinisikan sebagai jumlahdimana instrumen tersebut dapatdipertukarkan di dalam transaksi jangkapendek antara pihak yang berkeinginan danmemiliki pengetahuan yang memadai melaluisuatu transaksi yang wajar, selain di dalampenjualan terpaksa atau penjualan likuidasi.

Fair value is defined as the amount at which theinstrument could be exchanged in a currenttransaction between knowledgeable willingparties in an arm's length transaction, other thanin a forced or liquidation sale.

Grup menentukan pengukuran nilai wajaruntuk tujuan pengungkapan setiap asetkeuangan dan liabilitas keuanganberdasarkan metode dan asumsi sebagaiberikut:

The Group determined the fair valuemeasurement for disclosure purposes of eachfinancial asset and financial liability based onthe following methods and assumptions:

- Nilai wajar untuk aset keuangan danliabilitas keuangan jangka pendek yangjatuh tempo dalam satu tahun atau kurangmencakup antara lain kas dan setara kas,investasi jangka pendek, piutang usaha,piutang sewa pembiayaan, piutang lain-lain - pihak ketiga, pinjaman jangkapendek, utang usaha, utang lain-lain -pihak ketiga, dan akrual dianggapmendekati nilai tercatatnya.

- The fair value of short-term financial assetsand financial liabilities with maturities of oneyear or less include among others, cash andcash equivalents, short-term investments,trade receivables, finance lease receivables,other receivables - third parties, short-termloans, trade payables, other payables - thirdparties, and accrued expenses areconsidered to approximate their carryingvalues.

- Estimasi nilai wajar dari aset keuanganjangka panjang lainnya ditentukan denganmendiskontokan arus kas masa depanmenggunakan tingkat suku bunga bebasrisiko untuk instrumen serupa.

- The estimated fair values of other long-termfinancial assets are determined bydiscounting the future cash flows using risk-free rates for similar instrumens.

- Investasi lainnya yang terdiri dari investasipada saham dengan persentasekepemilikan dibawah 20% dicatat padabiaya perolehan karena investasi dalaminstrumen ekuitas tersebut tidak memilikikuotasi harga di pasar aktif dan nilaiwajarnya tidak dapat diukur secara handal.

- Other investments that comprisedinvestments in shares with percentage ofownership interest less than 20% arerecognised at cost due to investments inequity instrumens not having a quotedmarket price in an active market and theirfair value cannot be reliably measured.

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 5/91 Schedule

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2012 DAN 2011(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS

31 DECEMBER 2012 AND 2011(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

34. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan) 34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT (continued)

e. Nilai wajar (lanjutan) e. Fair Value (continued)

- Estimasi nilai wajar dari pinjaman jangkapanjang ditentukan dengan mendiskontokanarus kas masa depan dengan menggunakantingkat bunga pasar untuk instrumen dengansyarat, risiko kredit dan jatuh tempo yangserupa.

- The estimated fair values of long-term loans aredetermined by discounting future cash flowsusing interest market rates for instruments withsimilar terms, credit risk and remainingmaturities.

Tujuan utama dari instrumen keuangantersebut adalah untuk mengumpulkan danauntuk kegiatan operasional Grup.

The main purpose of these financial instrumentsis to raise funds for the Group’s operations.

Telah menjadi kebijakan Grup bahwa tidakakan ada perdagangan dalam instrumenkeuangan yang akan dilakukan.

It is and has been the Group’s policy that notrading in financial instruments shall beundertaken.

Manajemen berpendapat bahwa nilai bukudari aset dan liabilitas keuangannyamendekati nilai wajar dari aset dan liabilitaskeuangan tersebut pada tanggal 31 Desember2012 dan 2011

Management is of the opinion that the carryingvalue of its financial assets and liabilitiesapproximates the fair value of the financialassets and liabilities as at 31 December 2012and 2011.

f. Manajemen permodalan f. Capital management

Tujuan Grup dalam pengelolaan permodalanadalah untuk mempertahankan kelangsunganusaha Grup guna memberikan imbal hasilkepada pemegang saham dan manfaatkepada pemangku kepentingan lainnya sertamenjaga struktur modal yang optimal yangmeliputi utang dan ekuitas untuk mengurangibiaya modal.

Secara periodik, Grup melakukan penilaianutang untuk menilai kemungkinan pembiayaankembali utang yang ada dengan utang baruyang memiliki biaya yang lebih efisiensehingga mengoptimalkan biaya utang.

Strategi Grup selama 2012 dan 2011 adalahmempertahankan rasio utang terhadap ekuitasmaksimum sebesar 3 kali dan rasiopengembalian bunga minimum sebesar 1.3%.

Rasio utang terhadap ekuitas dan rasiopengembalian bungan pada tanggal 31Desember 2012 dan 2011 adalah sebagaiberikut:

The Group’s objectives when managing capitalare to safeguard the Group’s ability to continueas a going concern in order to provide returnsfor shareholders and benefits to otherstakeholders and to maintain an optimumcapital structure covering debt and equity tominimise the cost of capital.

Periodically, the Group conducts debt valuationto assess possibilities of refinancing existingdebts with new ones which have more efficientcost that will lead to more optimised cost-of-debt.

During 2012, the Company’s strategy, whichwas unchanged from 2011, was to maintain thedebt to equity ratio maximum 3 times andinterest coverage ratio minimum 1.3%.

The debt to equity ratios and interest coverageratios as at 31 December 2012 and 2011 wereas follows:

2012 2011

Utang bersih 2,252,312 2,485,125 Net debtJumlah ekuitas 2,042,245 1,904,825 Total equity

Rasio utang terhadap ekuitas 1.1 1.3 Debt to equity ratio

Laba sebelum pajak penghasilan 211,071 (26,083) Profit before taxPembayaran bunga 68,961 80,998 Interest expense

Rasio pengembalian bunga 3.1 -0.3 Interest average ratio