kamus sunda.doc

8/17/2019 kamus sunda.doc

1/41

wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw

tyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty

pasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop

dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdf

jklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjk

cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcv

mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwe

uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyu

asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopafghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg

klzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz

vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm

wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwe

uiopasdfghjklzxcvbnmrtyuiopa

KAMUS SU!"A

SMA A#$A%&% &'S

()*+)*)+(,

-esta -atnaningsih


2/41

Kamus Sunda

Abu = Kekebul

Abu Rokok = Calacah

Ada = AyaAdalah = Nyaeta

Adik = Rai, Adi, Pun Adi

Air = CaiAjar = Wuruk, Atik ; Belajar = Diajar ;

Ajaran = Wurukan, Atikan

Akan = Bade, Arek Akan = Bakal

Alis = Halis

Alis = Halis = KeninAnak = Budak, !urankalih

Anak Adik = "uan

Anak Kakak = Alo

Anak Kecil = Budak #eutik, !urankalih

Aneh = AhenAnsa = "oan

An$jin = %oo

A&a = Naon ; !au A&a = Bade Naon, 'rek Naon

A&i = "euneu

Asa( = Haseu(, Ase( )Benda*Asin = Asin

Asin "ekali = !olelel

Atas = #uhur Aya( = Haya(

B

Ba$bi hutan = BaonBadan = A+ak, Waraad

Baian = Baean

Baus = "ae, AlusBahaia = baja

Bahu = araju, Pundak, aktak

Baju = Raksukan, Anoan, Acuk Ball&oin = Pul&en

Ba(bu = A+i-Haur

Banun idur = %uah, Hudan )bahasa

kasar*Bantu = Bantos ; Bantuan = Bantosan ;

!e(bantu = Nabantos, Nabantuan

Ba&ak = Pun Ba&a, uan Ra(aBaru = anyar

Barusan = Ne(be, Bieu, Karek Bieu

Batas = Wates

Batu = BatuBatu Ka&ur = A&u

Ba+ah = Handa&Bayanan = "a+anan

Bayan$bayan = Kalankan

Bayi = .rok

Bebek = 'ntoBeitukah = Baruk

Bekas = ilas, /rutBelakan = Penker, ukan

Belalan = "i(eut

Belalan "e(bah = ConcoranBenar = #eres, Bener

Beol = '0e1, !iceun, !odol

Berankat = !ios, Ankat, 2nditBera&a = "abaraha

Bera&i$a&i = Nyeuneu

Berasal dari (ana = Ka+it ti(ana - ka+it

ti(antenBerbinar$binar )(ata* = Cureuleuk

Berdasarkan = Du(asar

Bere(bira = alu(biraBeroyan = Naeol, Naitek

Berkaitan = Patali

Berkelahi = %elut

Berkilau = !encranBesar = Aeun, %ede, Bada

Besi = BeusiBesok = 'njin, 2suk

Besok #usa = Paeto

Betet = 'kek

Betis = Bitis, WetisBibir = #a(bey, Bi+ir

http://pasundanboleh.wordpress.com/2009/05/24/kamus-sunda/http://pasundanboleh.wordpress.com/2009/05/24/kamus-sunda/


3/41

Bidan = Widan

Bilanan = Wilanan

Bintan = BentanBiru = Bulao

Bisa = iasa

Bisa kenalan ak = iasa +anoh teuBodoh = Bodo, Boloho

Bra = Kutan, Beha

Buka = !uka

Bukan = "anes, #ain

Bukit = %uununanBulan = "asih )Al(anak*, Bulan

Bulan "abit = Bulan "a&asi

Bu(i = DunyaBurun = !anuk

Burun Hantu = Bueuk

C

Caban = Caak

Cabe = Cabe

Ca&un = Pa&aton

Cari = ean, Pilari, Nean ; !encari =

!ilari, NeananCelana = #ancinan, Calana

Celurit = AritCicak = Cak cak

Coba = Cobi ; !encoba = Nyobian,

Nyobaan, Najaran

Cobek = Coet

Cubit = Ci+it

Cuci = Wasuh, Nu(bah

Cuci Baju = NyeuseuhCuci Pirin = Kuku(bah Pirin

Cuku& = Ceka&Cu(a-"aja = !un, Nan

D

Dada = Dada, Payun

Dau = %ado, Ankeut

Dahaa = hanaanDahi = aar, aranDanau = "itu

Dari = i

Dari adi = itadiDari(ana = Ka+it, i(anten

Datan = Donka&, "u(&in, !ulan,

Balik )bahasa kasar*Dekat = Caket, Deukeut

Dela&an = Dala&an

Denan = "aren, 'ujeun

De&an = Payun, Hareu&

Desa = #e(bur

Dia = !anehnaDikesa(&inkan = DisinkahkeunDinin = iis )benda*, iris )suhu*

Do(&et = #oket

Dua = DuaDua Belas = Dua Belas

Dua Puluh #i(a = "ala+e

Duda = DudaDulu = Heubeul ; Dahulu = Baheula

Dunia = Dunya

''lan = Heulan

'lus = /sa&

'(&at = .&at'na( = %ene&


4/41

%

%abun = Ra(&ak %adis = Para+an

%ara( = /yah%aruda = Dadali

%aruk = %aro%atal = Ateul

%eli = %etek

%elitik = 'leketek %e(bira = %u(bira

%e(uk = Bayuhyuh%erah = Hareudan, Kareunan

%eraji = Raaji%erobak = %orobak

%ii = Waos, Huntu%ila = %elo, eu 'ucreu

%olok = Bedo

%ula = %ula

H

Habis = "ee&, Beak ; !enhabiskan = Nyee&keun, !eakeun

Hanat = Haneut

Hari = Dinten, PoeHari(au = !aun

Hebat = 'dun

He+an = "asatoanHidun = Pana(bun, 2run

Hijau = HejoHisa& = "euseu&

Hita( = Hideun

Hita( #ea( = Hideun #estrenHuru3 = Aksara

Hutan = #eu+eun

Hutan %undul = #eu+eun CarencanHutan Ri(ba = #eu+eun %eledean

2

2bu = Pun Bian, 2ndun2bu 4ari = 4e(&ol

2jin = Widi ; Diijinkan = Di+idian

2kan = #auk

2l(u = 'l(u2nat = e(ut-inet

2nin = Hoyon, Palay, Hayan2nkar 4anji = 4anji "ulaya

2stri = %ar+a,Pun Bojo, Pa(ajikan

2tik = !eri

2tu$itu jua = 'ta$eta keneh2ya = !uhun, "u(uhun

4

4adi = 4anten ; "edan erjadi =#u(ansun

4ahil = 4ail

4ahit = Ka&ut ; !enjahit = Na&ut

4alan )benda* = %alur 4alan )kerja* = Pa&ah, #eu(&an

4a( Bera&a = abuh "abaraha

4a( bera&a sekaran = abuh sabaraha


5/41

ayeuna

4anda = Randa

4anda Ke(ban = Randa Bensrat4anji = 4anji

4ari = Ra(o

4ari !anis = 4arhiji4ari elunjuk = Curuk

4ari enan = Panenah

4auh = ebih4elas = 'ces ; !enjelaskan = Naceskeun

4elek = A+on, Butut

4e(ari = Ra(o, Reu(a

4endela = 4andela4enkel = Keuheul

4e&it = Ca&it

4idat = aran, aar 4ijik = %euleuh

4ilat = #etak, #a(ot

4itak = eke4uran = %a+ir

K

Kabarnya i(ana baik = Ku(aha da(an

Kaet = "oak, Reu+as

Kain = #ayon, KaenKakak = Raka, #anceuk, Pun #anceuk

Kakak 2&ar = DahuanKakek = Aki

Kaki = "a(&ean, "uku

Kalah = Ka+on, 'leh, Keok Kalian = Aranjeun, !araneh

Ka(bin = '(be

Ka(i-Kita = /ran

Ka(u = Anjeun, Hide&, !aneh )bahasakasar*

Kanan = KatuhuKandan = KurunKa&an = 2raha

Karet Penha&us = Panha&us

Kasian = Karunya, DeudeuhKatak-Kodok = Bankon

Ka+in = Nikah

Kayak-"e&erti = "iaKayaknya = "iana

Kayu = Kai

Kebahaiaan = kabajaan

Kecil = Alit, #eutik Kecoa = Cucunuk

Kelakar = Nabodor

Kelinkin = Cinir Keluara = Kula+ara

Ke(arin = Ka(ari

Ke(arin #usa = !ankuknaKe(auan = Kahoyon, Kahayan

Kenyak = Ware

Ke&ala = !astaka, Hulu, "irah

Keras = euas ; !eneras = Nabael, Neuasan

Kerbau = !undinKerinat = Kesan

Kerja = Da(el, %a+e ; Pekerjaan =

Pada(elan, Paa+eanKertas = Keretas

Kesana = Kaditu

Kesini = Kadieu

Ketek = Kelek, 2nkabKetel = Katel

Ketika-"aat = Basa, WaktosKira$kira = Kinten$kintenKiri = Kenca

Kola( 2kan = Balon

Kola( #u(&ur = #eu+iKota = Dayeuh

Kota Piniran = Pasisian

Kucin = /cinKuku = Kuku, anay

Ku(is = Ku(is, Ru(bah

Kunin = Konen

Kunyit = KonenKu&u ku&u = Kuku&u

Kura$kura = Kuya

Kuran = KiranKursi = Korsi

Kurus = Peot

Kutilan = CankurileunKutu busuk = u(bila


6/41

#

#au = e(ban, Ka+ih, #ana(#ain = "anes, "ejen

#ainnya = "ejena#alat = #aleur

#a(a = Heubeul )baran*, #a(i, #ila#a&an = eal

#a&anan = ealan

#a&ar = la&ar #ari = #u(&at

#ayan$layan = #anlayanan

#ebih = #ankun, #eu+ih ; !elebihi =Alabatan

#eher = enek, Beuheun

#e(ah = #euleus#e(ari = #o(ari, Al(ari

#e(&ar = Baledo#idah = #etah

#ihat = Ninal , e(&o ; Kelihatan =Kate(bon

#i(a = #i(a

#uas = #ea#ucu = Pikaseuriuen

#u(&ur = #eutak

#u&a = Hila&#utut = uur

#utut = uur = Denkul

!

!aa3 = Ha&unten, Ha(&ura

!ain = A(en, /lin

!akan = uan )untuk oran lain* , Neda)untuk diri sendiri*, Dahar )bahasa kasar*

!ala( = Weni - Peutin

!alas = Horea(!ancun = Banir !andi = 2bak, !andi

!anis = A(is

!anis "ekali = Kareueut!asa = !aenya, Piraku

!asalah = Perka+is, !as alah

!asih ada = Aya Keneh!ata = "oca, Panon

!ata Hari = Panon Poe

!ata kaki = !u(uncanan

!au = Hoyon, Kersa!au (akan denan saya = Kersa tuan

saren abdi

!au !enanyakan = Bade tu(aros!ela(un = Ni(&len, Nala(un

!elaran = Nyara(, Nyarek

!e(banun = Na+anun!e(buka Rahasiah = Nabolekerkeun

!e(utuskan = !utuskeun

!enakut$nakuti = Nyinsieunan

!enan = Kenin, !eunan!enantu = !inantu

!enanyakan = Naroskeun, u(aros

!encair = #e eh!enenai = Nenaan!enenan = !ielin

!enaruk = %aaro, Naaro

!eniil = Nadede, Nahodhod!enina& = !ondok

!eninat = ne(ut

!enja+ab = Na+aler !enunu = Nantosan, Nadaoan

!enyaksikan = Nyiksenan

!enyeru&ai = !anru&akeun

!enyesal = Kaduhun!erah = Beureu(

!erasa = Ru(aos, Narasa

!erasa = Ru(aos, Narasa!erayakan = Nareah$reuah

!ereka = !aranehna

!ere( = Peureu(!erindin = !urinkak


7/41

!er&ati = 4a&ati

!ertua = !itoha

!eru&akan = !anru&a!inu( = 'ueut, Ninu(

!o$nyet = Wanara

!uda = Ano(, Nora

!udah = %a(&il, Babari, 'nten, %a(&an!unkin = Paninten, !eureun

N

Naik = Naek ; !enaiki = Nerekel Na(a = Na(i, Wasta, Naran

Na(anya "ia&a = Na(ina "aha

Nanis = Ceurik Narik = !etot

Nenek = Nini

Nantuk = unduh

Nilu = #inu No(on = Nyarios

Nyala = Hurun

Nya(uk = Reunit Nyanyi = Nalana(, Na+ih

Nya&u = "asa&u

P

Pada( = Pareu(

Pai = 'njin$enjin, 2suk$isuk

Pai Buta = 4anariPaha = Pin&in

Panas = Panas

Panjan = PanjanPantat = 2(bit, Bujur

Parit = "olokan

Pasir = Keusik Payudara = "usu, Pinare&Pelani = #ayun

Peluk = Keukeu& ; Di&eluk = Dikeukeu&an

Pe(atan "a+ah = %alenanPe(erintah = Pa(arentah

Pe(ukul = Paneuneul

Pendek = Beke, Pendek ) /kuran tubuh *Pendek = Pondok

Penantin = Pananten

Penitih = Panitik

Pensil = PatlotPenyakit = &anya+at

Pe&ohonan = atankalan

Peralatan = ParabotPerasaan = Raraosan

Peri = Ankat, !ios, 2ndit

Perjaka = Bujanan

Perkenalkan = Ne&ankeunPer(isi = Punten

Perut = Patuanan, Beuteun

Pesek = Peek Piknik = Pelesir

Pinan = Canken, Anken

Piniran Ru(ah = Pi&ir Pintar = Pinter Pintu = Panto

Pi&i = Da(is, Pi&i

Pi&it = PiitPisau = Peso

Plastik = Palastik

Pohon = ankalPolisi = Pulisi

Pria = Pa(eet, #alaki

Pukul = euneul

Pulan = !ulih, /ih, Balik Punun = onon

Pusat = Puseur

Putih = Bodas

R


8/41

Ra(but = Buuk

Rankul = ankeu&

Ra+a = RancaRa+it = Cenek

Re(aja = Wanoja, Ru(aja

Rias = Dandan

Ribut = Pasea

Rindan = Hieu(

Ruanan = RohananRu(ah = Roro(&ok, Bu(i, 2(ah

Ru+et = Runsin

"

"ahabat = "obat

"ahabat Dekat = "obat Dalit"akit = nyeri, Kasakit ; Penyakit = Panyakit

"alah = #e&at, eu #eres

"a(a = "a(i, "arua ; "esa(a = Pa&ada

"a(bal = "a(bel

"a(bat = Nya(bat"a(bit = "abet, Kadek

"a(&ah = Runtah"ana = Ditu ; "ebelah "ana = Palih Ditu

"andal = "endal

"andal 4e&it = "endal Ca&it"andar ber$hak = Kelo(

"a&u 2juk = "a&u 2njuk

"a&u #idi = Nyere

"arin = Ayak "arinan = Ayakan

"atu = Hiji"atu 4uta = "ajuta"atu Ribu = "arebu

"audara = Baraya, Dulur

"aya = Abdi, Kurin, /ran, /in, Ain"ayan = nyaah

"aya& = 4anjan

"ebaian = "a&alih, "a+areh"ebaliknya = "abalikna

"ebelah = "a&alih, "abeulah

"ebelahan = %iireun

"ebelas = "abelas, sa+elas"ebut = Nyebat ;!enyebutkeun =

Nyebatkeun

"edan = Nuju"edan sakit = udur

"edih = tunara

"ehat = Walari

"ekaran = Ayeuna

"elankanan = Palankakan"elokan-Parit = "olokan

"e(aca( = "aru&anin

"e(anat = "u(anet

"e(bilan = "ala&an

"e(&it = Heureut"e(ua = "adaya, Kabeh

"e(ut = "ireu("enan = bunah

"e&atu = "a&atu

"e&uluh = "e&uluh"e&uluh Ribu = "a&uluh Rebu

"erak )suara* = Peura

"eratus = "aratu

"eratus Ribu = "aratus Rebu"eribu = "arebu

"ian = "ian, Beuran"ia&a = "aha"ilakan = !ana

"ilau = "erab

"inlet = Kaos "ansan"ini = Dieu ; "ebelah "ini = Palih Dieu

"isa = "esa ; !enyisakan = Nyesakeun

"isi = %iir "obek = "o+eh, "o+ek

"ore = "onten

"ua(i = Caroe, "alaki

"udah = Parantos, Atos, 'neus"udah #a(a tinal di sini = os la(i

linih di dieu

"udah (akan belo( = os tuan teu acan"unai = "usukan


9/41

"usah = "esah, Hese

adi = adiahi #alat = Karan

akut = "ieun

a(&ar = Cabok, %a(&len, a(&ilinanah = aneuh

anah #a&an = ealan

anda = anda ; !enandakan = Nandakeunanan = Pananan, #euneun

ana Ba(bu = araje

a&ian = Nyiru

au = eran, /nina, Nyaho

eel = eheleuh = Pance

ela&ak anan = Da(&al #euneunelat = #aat

elina = Ce&il, Ceuli

e(an = Rerencanan, Babaturane(u = Pendak, (anih ; Kete(u =

Ka&endak, Ka&anih

entan = Perka+is

eras = e&aserbaha$bahak = Nyakakak, Nabarakatak

erbaik = Nyoncolaneroda = Kaodaerinat$inat = Kasuat$suat

erka( = Kerekeb, %abruerkena Petir = Kabentar %ela&

er(asuk = Kalebet, Kaasu&

ersenat #istrik = Kasetru(ersenyu( = 2(ut

ersesat = Kasasab

erta+a = "euriian = ihan

idak = Henteu

idak Akan = !oal

idak !au = Ali(, eu Hoyon, '(bun

idak au = Duka, eu eran, euinidur = Kule(, Bobo, "are )bahasa kasar*

ia = iluikus = Beurit

inal di(ana = #inih di(ana

inalnya di(ana = #inih i(antenini )e(&at * = #uhur

ini )/kuran ubuh* = 4ankun

iri = ere

olon = Bantos, ulun ; Pertolonan =Bantosan, Pitulun

o&i = Kere&us, o&iua = "e&uh, Kolotujuh = ujuh

/

usuk = ojos/an = Artos, Duit

/an #oa( = Receh, Kencrin

/ban = Huis, "alatu

/del = Bujal/lar = .ray

/lat = Hileud

/lekan = !utu/ntuk )Keunaan* = Paranti

/ntuk = Pikeun, Kano, 4an

/rakan-Norak = Ka(&unan

/sia = 5us+a, /(ur

W


10/41

Wajah = Raray, Beuneut

Wanita = !ojan, 2stri, A+e+e

Waria = Banci, BenconWarna = Kelir

5

5a = !uhun, Heueuh

5an = Anu5an Di&akai = Anu Diano, Nu Di&ake

Kamus Basa Sunda"/NDA 6 2ND.N'"2A ) A,B,C,D,' *

A

Aan = Kakak

Abah = Ba&ak

Abdi )si(* = "ayaAbot = Berat

Acan = Belu(Acuk - Raksukan = PakaianAdat = abiat

Adeuk = Akan

Adi = Adik

Adiun = AnkuhAdil = Adil

Aan = uan

Aeun = Besar Aul = Bana - "o(bon

Ahen = Aneh - %anjil

Ain )kasar* = "ayaAja = "riala

Ajen = !enajukan

Ajlen -Najlen = #o(&at - !elo(&at

Akan = Kakak Akar = Akar

Aki = Kakek

Aksara = ulisan - Huru3 Ali = Cincin

Ali( = idak !au

Alit = Kecil

Al(enak = Al(anak Alo = Ke&onakan

Alun = #e(&ar Alus,"ae = Baus

A(an - '(an = Pa(an

A(arah = '(osi

A(beh = Aar A(bek = !arah

A(bekan = Ha+a Na3su

A(beu = !enciu( Bau

A(bu = 2buA(en = Ber(ain

A(is = !anisA(&ar = ila(A(&ir = Ha(&ir - Nyaris

Anak = Anak

Ancin = "edikit !akan

Anclub = urun ke air Ancur = Hancur

Andi&rek = #esesan

Anduk = Handuk Anel - Anel = Bantal

Aner = eta&

Ano = PakaiAnoan = Pakaian

Ankat = Peri

Anken = Pinan

Ankeub = !endunAnkeut = Dau

Anjan = !enunjuni

Anjeun = Anda - Ka(uAnjeunna = Dia-ia-beliau

Ano( = !uda

Anta+is = Antara

Anteur = Antar Antos = unu

Antuk - Antukna = AkhirnyaAnu-nu = 5an

Anyar = Baru

Aos = Baca

A&a = Ba&ak A&al = Ha3al

http://mrdry.wordpress.com/kamus-basa-sunda/http://mrdry.wordpress.com/kamus-basa-sunda/


11/41

A&i$a&i = Pura$&ura

A&rak = 4elajah

A&u = Batu Ka&ur Arek - Rek = Akan

Areun = Aran

Arit = CeluritArtos = /an

Asa = "e&ertinya

Asak = !asak - !atanAsin = Asin

Astana = Pekuburan

Astra = Wajah

Asu& = !asuk Atah = !entah

Atana&i = Atau

Ata+a = Atau

Ateul = %atal

Atik = Didik - Ajar

Atikan = AjaranAtoh = "enan

Atos = "udah

Atra - 4atra = 4elasA+ak = ubuh-Badan

A+an$a+an = Ankasa

A+e+e = Pere(&uan - WanitaA+i = Ba(bu

A+is = !ahal

A+on = 4elek

Aya = AdaAyak = "arin

Ayakan = "arinan

Ayeuna = Kini-"ekaran

B

Babar = #ahir

Babaturan = e(anBada = Besar

Bade = Akan

Baean = Baian

Bael - Nabael = Keras - !enerasBaja = Bahaia

Baon = Ba$bi HutanBaha( = !ulutBaheu( = Kulu(

Bahe = u(&ah

Baheula = DahuluBajin = u&ai

Bakal = Akan

Balad = e(anBalanak = Belanak

Balan = #e(&ar

Balansak = !elarat - !iskin

Baledo = #e(&ar Bale = De+asa

Baleuy = idak terlalu &anas

Balik = PulanBalon = Kola(

Balun = ulan

Bancet = Katak Berekor )anak katak*Bana = Ribet

Banir = !ancun )Hidun*

Banka+arah = Kuran Ajar Banke = Bankai

Bankon = Katak

Bankuan = Benkuan

Bano = BanauBantos = Bantu

Bantun = Ba+aBaraya = "audaraBared = erores

Bareuh = Benkak

Bari )katuanan* = BasiBaruk = Beitukah 7

Barusuh = "aria+an

Basa = BahasaBasa = Ketika, "aat

Baseuh = Basah

Basisir = Pesisir

Bati = #abaBatur = .ran #ain

Bau = Bau

Ba+a = Ba+aBayah = Paru$&aru

Baya+ak = Bia+ak

Bayeunyan = %erahBayuhyuh = %e(uk


12/41

Beak = Habis

Beas = Beras

Bebene = KekasihBedeon = Bandel

Bedil = "enjata #aras Panjan

Bedo = %olok Beal = Pera(&ok

Bean = Kurus

Beu = Anak 8888Beha = Bra

Beja = Kabar - Berita

Beke = Pendek

Bekon = !u Besar Beleu = Bodoh - olol

Belejo - Kabelejo = i&u - erti&u

Belenyeh = erta+a Kecil

Belesek = A(blasBelet = Bodoh

Bencon = WariaBendu = !arah

Bener = Benar

Benkok = #enkun - !elenkunBenkun = Bonkok - #enkun

Bentan = Bintan

Bentar = "a(bar )Petir*

Benten = BedaBere - !ere = Beri - !e(beri

Berehan = "o&an

Beresih = BersihBeresin = Bersin

Berkat = Binkisan

Beuheun = #eher Beulah = Belah

Beuleu( = Bakar

Beuli = Beli

Beulit = #ilitBeuneut = Wajah

Beunhar = Kaya

Beunkeut = 2katBeuran = "ian

Beurat = Berat

Beureu( = !erahBeurit = ikus

Beusi = Besi

Beuteun = Perut

Be+ara = Berita

Bian = 2bu

Biantara = Pidato

Bieu = BarusanBikan = Betina

Bilatun = Belatun

Binankit = Kreati&Binah = %e(bira

Binah = %eraha(

Binun = KalutBireuk = idak kenal

Bisluit = "K = "urat ke&utusan

Bitis = Betis

Bitu = !eledak Bi+ir = Bibir

Bobo = idur

Bobo = #a&uk

Boboko = BakulBobos = Kentut

Bobotoh = PendukunBodas = Putih

Bodo = Bodoh

Bodor = #a+ak Boa = Punya

Bojo = 2steri

Boloho = Bodoh

Bolokot = Kotor oleh #u(&ur Bonoh = #enah

Bosen = Bosan

Buah = !anaBudah = Buih

Budak = Anak

Bueuk = Burun AhntuBujal = /del

Bujanan = 4ejaka

Bujur = Pantat

Buk$Bak = .brak$Abrik Buktos = Bukti

Buku = Buku

Bulan = BulanBulao = Biru

Buleud = Bulat

Bu(i = Ru(ahBunah = %e(bira

Buni = erse(bunyi

Buntut = 'kor

Bureuteu = %endut


13/41

Buru = #ekas

Buruan = Hala(an ru(ah

Buruh = /&ahBurun = %ila

Butuh = Perlu

Butut = 4elek

Buyur = Anak Katak

C

Caah = Banjir Caan = eran

Cabak = Raba

Cabok = a(&ar Caca = Cincan

Cadu = ak &ernah

Caak = Caban

Caeur = "ehat

Cai = Air Cakcak = Cecak

Caket = DekatCalacah = Abu Rokok

Calakan = Rajin

Calana = CelanaCaletot - Kacaletot = Kece&losan No(on

Calik = Duduk

Candak = Ba+a, A(bil, Ba+a

Cancan = a(batCanked = a(bat

Canken = PinanCankurileun = Burun KutilanCa&e = Ca&ai, #elah

Ca&it = 4e&it

Cara( = #aranCaran = 4aran

Carek = #aran

Careha( = %eraha(Carencan = 4aran )baran di toko*

Careuh = !usan

Carinin = Berinin

Carios = CeritaCarita = Cerita-Kisah

Caroe = "ua(i

Car&on )carita &ondok* = Cer&en )Cerita &endek*

Ca+et = Celana Dala(

Ceka& = Cuku&Ceker = Kaki )unas*

Ce(&or = #a(&u !inyak Cenan = Bisul

Cenek = Cabai Ra+it

Cenkat = Banun )dari duduk*Centan = "entil

Ce&il = elina

Cere+ed = Cere+et

Ceudeu( = !endun

Ceuk = KataCeuli = elina

Ceu(&al = #a&Ceurik = anis - !enanis

Ciak = Anak Aya(

Ciduh = #udahCikur = Kencur

Cilaka = Celaka

Cileuh = Belek - Kotoran !ata

Cincen = %esitCincin = Cincin

Cinir = KelinkinCinoo = 4onkok Ci&ruk = Basah

Ciri = anda

Citak = Cetak Ci+it = Cubit

Cobi = Coba

Coet = Cobek Cokor = Kaki )binatan*

Cokot = A(bil

Colok = 4otos

Co(el = Banyak .(onCo(ot = !ena(bil "edikit

Concoran = Belalan "e(bah

Co&lok = #e&as - erle&asCucuk = Duri

Cucunuk = Kecoa

Cukan = 4e(batanCunihin = %enit )laki$laki*


14/41

Cu&u = Kotak

Cureuleuk = 4eli

Cureuleuk = Berbinar )(ata*

Curuk = 4ari elunjuk

D

Dadali = Burun %aruda

Daek = !au

Dao = unuDahar = !akan

Dahuan = Kakak 2&ar

Dala&an = Dela&anDa(an = "ehat

Da(ar = #a(&u

Da(el = Kerja

Da(is = Pi&i

Da(&al = ela&ak Dandan = Rias

Dandos = RiasDanet = "aat

Danu = Denar

Darehdeh = Ra(ahDatan = iba - "a(&ai

Datan = "a(&ai

Dayeuh = Kota

De$et = DankalDene )kasar* = Denar

Deudeuh = "ayanDeui = #aiDeukeut = Dekat

Deuleu )kasar* = #ihat

Deuneun = e(an

Deuneunna = #auk Pauk

De+ek )kasar* = "ayaDiajar = Belajar

Dijaya = "akti

Dina = Pada - DiDines = Dinas

Dinten = Hari

Diuk = Duduk

Doja = %anu - Coba

Do(ba = Biri$biriDonka& = iba - "a(&ai

Du0a = Do0aDudukuy = o&i

Dui = iba

Duit = /anDuka = idak ahu

Dulur = "audara

Du(asar = Berdasarkan

Dununan = !ajikanDunya = Dunia

Du&ak = "enolDuriat = Perasaan CintaDuruk = Bakar

'

'ces = 4elas

'de = "tress, %ila, Pandir

'0e = Beol

'kek = Burun Betet'leh = Kalah

'leketek = %elitik

'l(u = 2l(u'(be = Ka(bin

'(bun = idak !au

'(&an = Kola('(ut = 2nat

'ndah = 2ndah

'ndeur = Beretar

'ndo = elur

'nal = Ce&at'neus = "udah

'nke = Nanti

'njin = Besok 'njin = Pai

'njin$enjin = Pai$&ai

'nto = Bebek 'nton = 4anan


15/41

'nya = 2ya

'ra = !alu

'tan = Hitun'tanan = Hitunan

'ueut = !inu(

'ujeun = Denan

'uleu( = Cuku&

'unteun = Cer(in

'untreu& = Hina&'urad = 4erat

'ureun = Berhenti

'usi = 2si

"/NDA 6 2ND.N'"2A ) %,H,2,4,K *

%

%abru = erka(

%ado = Dau%aduh = Punya

%ajih = #e(ah

%alenan = Pe(atan sa+ah%aleuh = Beli

%alin = 2kal

%alu(bira = Bere(bira

%alunan = %u(ul - Beru(ul%alur = 4alan

%a(&an = !udah

%a(&il = !udah%a(&len = a(&ar

%ancan = Ce&at

%anden = Berisik

%antar = %alah%anti = %anti

%a&ura = %erban%arin = Kerin

%aro = %aruk

%aron = Pencuri

%ar+a = 2stri%a+e = Kerja

%a+ir = 4uran

%ayor = "ana%ayot = %antun

%ede = Besar

%edon = %edun%eel = %iit

%ehen = Hanus

%eheran = #atah

%elen = %ilas - #indas%elo = %ila

%elut = Berkelahi

%e(bul = #aha&

%ene& = 'na(%entos = %anti

%e&ok = u(&uk

%erin = "akit%ero - Naeroan = Panil - !e(anil

%etek = %eli

%eter = %etar

%etih = Darah%etok = 4itak

%etol = Rajin

%eueut = "ayan%eulan = %elan

%euleuh = 4ijik

%eulis = 4elita

%eu(&eur = %uu&%euneuk = #eba(

%eunjleun = ersiar %eutah = %etah

%iir = "ebelah - "a(&in

%i(ir = 4erih

%iri(is = %eri(is%itek = %oyan

%i+an = Antin

%odo = Rebus%oo = An$jin

%ohoy = Batuk

%oren = 4elek %oroba = %erobak

%uah = Banun idur

%uununan = Bukit

%uusi = %usi%uuyon = Hu(or

%uha = %oa


16/41

%ula = %ula

%uludu = %untur

%u(bira = %e(bira - %iran%u(ilan = %e(ilan

%u(ujen = Keta+a

%unda( = %iau

%urila& = %e(erla&

H

Halabhab = Dahaa - HausHali(&u = !erdu

Hali(un = Kabut

Halis = AlisHalodo = !usi( kerin

Halu = Alu

Ha(bar = a+ar

Ha(&an = Rinan

Ha(&as = A(&asHa(&eru = '(&edu

Ha(&ura = !aa3 Hanaan = Dahaa - Haus

Handa& = Ba+ah - Rendah

Haneut = HanatHanjakal = !enyayankan

Hanjelu = "esal

Hanyir = A(is

Ha&a = Ha(&aHa&unten = !ohon (aa3

Haranasu = 4elaaHaratis = %ratisHare& = Hara&

Hareudan = %erah

Hareu& = De&anHare+os = Bisik

Haririn = Dendan

Hari+an = Ce(asHarkat = !artabat

Harti = Arti

Hartos = Arti

Haseu( = Asa( )rasa*Haseu& = Asa&

Haur = Ba(bu

Ha+ek = #obaHaya( = Aya(

Hayan = !au - Ke&inin

Hayu = Ayo - !ariHe es = idur

Hejo = HijauHe(en = Heran

Henteu = idak akan

Heran = Benin - 4ernihHese = "usah

Heu euh = 2ya

Heubeul = Dahulu

Heulan = 'lan

Heuleut = "aatHeureut = !enye(&it

Heureuy = %urauHiden = Rajin

Hide& = Ka(u

Hideun - Hideun #estren = Hita( -Hita( #ea(

Hieu( = Rindan

Hiji = "atu

Hila& = #u&aHileud = /lat

Hilik = A+asHilir = 2lir Hi&u = '(&uk - #unak

Hiru& = Hidu&

Hitut = KentutHonce+an = Bi(ban

Horea( = !alas

Hoyon = !au - 2ninHu ut = %abah

Hudan = Banun idur - Bankit

Huis = /ban

Hujan = HujanHulu = Ke&ala

Hu(a = #adan

Huntu )kasar* = %iiHuran = /dan

Hurun = Nyala

Hutan = /tanHyan - "anhyan = De+a


17/41

2

2bak = !andi2ber = Kabar

2bin = !enari2bu = 2bu

2bun = '(bun2cal = 4ual

2cal = Hilan

2ci& = Cici&2dek = Didekatkan

2eu = 2ni

2a = Rusuk 2el = !enari

2jid = 4ijik

2lahar = Nor(al2(ah = Ru(ah

2(bit = Pantat

2(&len = !e(bayankan

2(ut = "enyu(2ncer = 2ncar

2ncok = 'ncok

2ncu = Cucu2ndit = Peri

2ndun = 2bu

2net = 2nat

2nis = %elisah2nkab = Ketiak - Ketek

2nki = Peri (eninalkan2non = ernak

2njeu( = Pinja(2njuk = 2juk

2nohon = okoh

2nteun = 2ntan2&is = i&is

2raha = Ka&an

2ron = #ihat2run = Hidun

2sed = %eser

2sin = !alu2stenan = !e(&erhatikan

2steri = Wanita - Pere(&uan

2suk = Besok

2suk = Pai2sukan = Besok

2suk$isuk = Pai$&ai

2tu = 2tu2tun = Hitun

2uh = eduh

2+al = Kecuali

4

4aa = Kelak

4aja = "ehat

4aon = 4aun4ail = 4ahil

4ajaka = 4ejaka - Pe(uda

4ajaten = 2l(u Kesaktian4al(a = !anusia-oran

4al(i = !anusia-oran

4alu = 4antan4a(&ana = 4oli

4a(&e = !antera

4anari = Pai Buta

4andela = 4endela4anar = Pusin

4anot = 4anut

4anjan = "aya&

4anji = 4anji

4ankoran = ini Kurus4ankrik = 4ankrik

4ankun = ini )ukuran tubuh*

4anten = 4adi4a&ati = !er&ati

4ara( = Ku(an

4arhiji = 4ari !anis4aru( = 4aru(

4auh = 4auh

4a+er = 4aner Aya(

4e(&lin = "e&i - "unyi4e(&ol = 2bu 4ari

4enenan = Na(a


18/41

4ero = Dala(

4eun = Dan - Dan

4ibre = Basah Kuyu&4ia = "e&erti

4ilid = 4ilid

4i+a = 4i+a4uju = uju

4ujuluk = %elar

4ujur = 4ujur

4u(blah = 4u(lah

4u(&alit = "alto

4unkran = 4uran4untrun = !enjadi

4uraan = uan

4uralit = "alto4uri = Hantu

4uru = "udut

K

Ka = Ke

Ka Dieu = Ke "ini

Ka Ditu = Ke sana

Kabeh = "e(uaKabentar = ersa(bar

Kabiri = KebiriKabooh = Kekasih

Kaca = Hala(an )buku*

Kacida = A(at "anatKade = A+as

Kadek = "a(bit

Kadondon = Kedondon

Kadonka&an = KedatananKaduhun = !enyesal

Kaen = KainKaoda = erodaKaunan = Punya

Kahatur = Ke&ada

Kai = KayuKajabi = Kecuali

Kajajaden = 4ejadian )(ahluk jadi$jadian*

Kakandunan = Ha(ilKalankan = Bayanan

Kala&a = Kela&a

Kalen = A&in

Kaler = /taraKalih = 4ua

Kalon = Kelela+ar

Ka(ar = Ka(ar Ka(ari = Ke(arin

Ka(&ak = Ka&ak

Ka(&unan = Norak Kandel = ebal

Kano = /ntuk

Kankalun = Kalun

Kanyaho = Penetahuan

Kaos "ansan = "inletKa&in - Pin = anal

Ka&unkur = DahuluKa&ut = 4ahit

Karan = ahi #alat

Karaton = 2stanaKareueut = !anis "ekali

Kareunan = %erah

Karunya = Kasian - 2ba

Kasetru( = ersenat #istrik Kasuat$suat = erinat$inat

Katel = WajanKatuhu = KananKaula = "aya

Ka+as = "e&erti

Ka+asa = KuasaKa+entar = !ashur

Ka+ih = #au

Ka+ilan = erbilanKa+it = Berasal

Ka+on = Kalah

Ka+un = 'nau

Kayas = !erah !uda - Pink Kebon = Kebun

Keca& = Kali(at

Kedul = Pe(alasKelek = Keliak - Ketek

Kelenci = Kelinci

Kelir = Warna - Corak Ke(ban = Buna


19/41

Ke(&el = Ku(&ul

Ke(&elan = Perku(&ulan

Kenca = KiriKenin = Da&at

Kentel = Kental

Kenten = %entenKenyed = Hentak

Kenyot = 2sa&

Keok = KalahKerek = !endenkur

Kerekeb = erka(

Kere&us = o&i

Keretas = KertasKersa = !au - "anu&

Kesan = Kerinat

Kesed = "e&et - "e&at

Keuheul = 4enkel - %era(Keukeuh = !e(aksa

Keukeu& = Peluk Keuneun = u(it

Keu&eul = %ena(

Keureut = 2risKeusik = Pasir

Keuyeu& = Ke&itin "a+ah

Kiat = Kuat

Kiceu& = Kedi&Kidul = "elatan

Kieu = Beini

Kiih = KencinKila$kila = anda$tanda

Kinca = Cairan ula aren

Kinten = KiraKinten$kinten = Kira$kira

Kintun = Kiri(

Kiran = Kuran

Kiridit = KreditKirik = Anak 888888

Kiri&ik = Keri&ik

Kiruh = KeruhKitu = Beitu - De(ikian

Ki+a = Kiri

Ki+ari = "ekaranKi+ari = Kini

Kobok = !e(asukan anan

Koceak = 4erit

Kojor = !eninal - !ati

Kolor = Celana Dala(

Kolot = ua

Ko(o = A&a #aiKonci = Kunci

Konen = Kunin - Kunyit

Konkoron = KalunKored = Kais

Koret = Pelit - Kikir

Koron = /&ilKoro&ak = Baian Dari

Koro&ok = Berluban

Koro&os = Kero&os

Korsi = KursiKosok = %osok

Ku = .leh

Kuar = Anak Kutu Ra(but

Kuci+a = Kece+aKudu = Harus

Kueh = KueKuku&u = Ku&u$ku&u

Kulah = Kola(

Kula(bu = Kela(buKula+ara = Keluara

Kula+ari = Keluara

Kule( = idur

Kulon = BaratKulub = Rebus

Kulutus = %erutu

Ku(aha = Baai(anKu(bah = Cuci

Ku(eli = Kentan

Ku(is = Ku(isKunaon = Kena&a

Kuncen = 4uru kunci

Kunyit = 4a+a+ut

Kunyuk = KeraKu&in = Denar

Kuran = Kuran

Kurin = "ayaKuris = Cacar

Kuru = Kurus

Kurun = Kandan BurunKuru&uk = Keru&uk

Kusir = Kusir

Kusu(ah = Kesu(a


20/41

Kutan = Bra

Kuya = Kura$kura

"/NDA 6 2ND.N'"2A ) #,!,N,.,P *

#

#aat = elat

#ada = Pedas#ahan = anah

#ain = Bukan

#ajen = Ke(udian - "elanjutnya#aki Rabi = "ua(i 2stri

#alab = #ala&

#alaki = #aki$laki#aleur = #alat

#ali = #u&a

#aluasa = #eluasa

#a(bar = #e(bar #a(bey = Bibir

#a(i = #a(a

#a(okot = Bele&otan#a(ot = 4ilat

#a(&ah = 4alan yan dite(&uh

#a(&in = Pinir %unur

#a(&uyan = #e(&uyan#a(un = 4ika - Bila

#ana = Abadi#anceuk = Kakak

#ancinan = Celana

#andon = .bat

#ana( = #au#anit = #anit

#anki = #anka

#ankun = #ebih#anlan, nalanlan = #anlan,

(elanlan

#anlayanan = #ayan$layan#antaran = Karena

#antera = #entera

#auk = 2kan

#aun = #a(bat#a+as = #a(a

#a+on = Kain

#ayad - #ayat = 4enuk

#ayeut = "elalu Bersa(a#ayon = Kain

#ayun = #e(bayun

#e eh = !encair #ebar = "ayan

#ebet = !asuk

#ebu = Abu %osok #edis = Habis tidak tersisa

#ea = #ebar - #uas

#eketek = %elitik

#ekoh = Kental )ko&i*#ele&en = Cincin

#eleson = 2stirahat

#e(ah Cai = anah Air #e(bur = Desa - Ka(&un

#e(es = Halus

#e(&en = #urus

#enkah = #ankah#enlan = Cerah

#enoh = idak Ba+a A&a$a&a#entah = #intah

#eot = "etrika

#e&at = "alah

#eres = Benar - Betul#esot = #e&as

#etah = #idah

#etak = 4ilat#etoy = #e(ah

#euit = #u(bun

#euleus = #e(as#eu(eun = #e(an

#eu(&an = 4alan

#euneun = anan

#eunit = Hilan - #enya&#eu&eut = #onton

#eutak = #u(&ur


21/41

#eutik = Kecil

#eu+eun = Hutan

#eu+eun %eledean = Hutan Ri(ba#eu+i = Kola( Pe(andian

#eu+i = #ubuk

#eu+ih = #ebih#ian = #oban

#iat = Alot

#ieuk = oleh#ieur = Pusin

#ila = #a(a

#ilir = Banun idur

#i(a = #i(a#i(&euran = #u&a - Pelu&a

#indeuk = 4inak

#inih = inal - Berdia( di - Duduk

#ini = %e(&a#intuh = %e(uk

#isa = elur Kutu Ra(but#isun = Alu

#oba = Banyak

#oncen = Bel

#odaya = Hari(au#oket = Do(&et

#olon = Buta

#o(ari = #e(ari#ondok = Bunlon

#onok = Kunjun

#osin = #usin#udes = Habis tidak tersisa

#udeun = Berani

#uhun = ini )derajat*

#uhur = ini - Atas#uhureun = Diatas

#ukut = #u(ut

#u(ansun = erjadi

#u(&at = #ari#uncat = #oncat

#unuh = Pendia(#unsur = urun

!

!adu = !adu

!aehan = !e(bunuh!aenya = !asa

!ahi+al = 4anal - idak !unkin!ajen = !aju!aksad = !aksud - Hasrat

!akuta = !ahkota

!alen&en = #e(&ar Batu!ales = !alas

!alin = Pencuri

!a(an = Pa(an!ana = !ana

!anah = Hati

!ana+i = Barankali - 4ika

!andi = !andi!aneh = Ka(u - 'nkau

!anehna = Dia - 2a

!ana = "ilakan!anu = !anis

!anul = Pikul

!ankukna = Ke(arin #usa!anru&a = Beru&a

!ansa = "aat

!ansi = inta!ante& = !anta&

!anuk = Burun!aot = !eninal dunia!ari = Karena

!asan = Pasan

!asih = !asih!astaka = Ke&ala

!atak = !e(buat - Akan

!atan = "ei(ban!ateni = !e(bunuh

!aun = Hari(au

!ayit = !ayat

!edit = Kikir !elak = ana(

!encran = Berkilau

!enkol = Belok !en&ar = #e(&ar

!enta = !inta

!eon = Hari(au!eri = 2tik


22/41

!eri = Bebek

!eser = !e(beli

!etot = arik !eu(&eun = !enutu& !ata

!eunan = !enan

!iceun = Buan!ielin = !enenan

!ilu = 2kut

!i(iti = !ulai!inantu = !enantu

!inden = "erin - Kera&

!ios = Berankat - Peri

!itoha = !ertua!odol = Beol

!ojan = %adis - Pere(&uan

!olelel = Asin "ekali

!oncoron = erik )(atahari*!ondok = 2na& - idur

!onklen = %ulita

!o$nyet = Kera

!oro = Buru!otekar = Kreati&

!uhun = 2ya

!uka = Buka!ulih = Pulan

!u(uncanan = !ata Kaki

!uncrat = !ancur !undin = Kerbau

!un = Cu(a - Hanya

!unaran = Perta(a

!ura = 4atuh!urankalih = Anak Kecil

!urian = De(a(

!urinkak = !erindin

!utu = /lekan!utuskeun = !e(utuskan

N

Naek = Naik

Na(ba = !eni(ba

Na( = Na(a

Na(un = eta&i Nankarak = erlentan

Nankrin = !ejen - Nonkron Nankuban = elunku& Nantun = Berdiri

Naon = A&a

Nar&ati = Raja Na+is = !ena+ar

Neda = !akan

Ne(be = Barusan - Baru saja Nene = Nenek

Nerekel = Panjat

Nabolekerkeun = !e(buka Rahasia

Nade = Berdiri Nadede = !eniil

Nadekeun = !endirikan

Naaleon = .len Naeol = Beroyan

Naitek = !enari

Nahodhod = !eniil Nala(un = !ela(un

Nalankun = #e+at

Na&un = erban

Naran = Na(a

Narasa = !erasa Nareuah$reuah = !enye(arakan

Naroahala = !e(bunuh Na+itan = !ulai Nenaan = !enenai

Nendon = !enina&

Neunah = Neunah Nijih = !usi( hujan

Ni(&len = !eninat

Ninu( = !inu( No(on = Bicara

Nora = !uda

Norondan = !eranka&

Nincak = 2njak Nikah = Ka+in

Ninal = #ihat - !elihat

Nini = Nenek Noto = !eluncur

Noto = odon

Nuju = "edan Nu(&ak = !enaiki


23/41

Nyaah = "ayan

Nyaeta = 5aitu - 2alah

Nyaho = ahu Nyakclak = itik Air

Nyalukan = Panil - !e(anil

Nya(bat = !e(anil Nyankrun = !enenan

Nyansan = ersankut

Nyara( = !elaran Nyarek = !elaran

Nyarios = Bicara

Nyere = #idi

Nyeri = "akit

Nyeuneu = Bera&i=a&i Nyeureud = !enyenat )lebah*

Nyeuseuh = !encuci Baju

Nyiksenan = !enyaksikan Nyiruan = #ebah

Nyi+it = Cubit

Nyoncolan = erbaik Nyu(&ut = "e(bunyi

Nyuru&ut = !e(inu( - "eru&ut

.

.e = 4ua

.o = !anja.lo$olo = Kolokan

.lok = Kebanyakan

.(bak = %elo(ban

.ndan = /ndan

.ndanan = /ndanan

.nkoh = Katanya.nkos = ari&

.&at = '(&at

.ray = /lar

.rok = Bayi

P

Pacabakan = Peanan - PekerjaanPacilinan = WC di atas kola(

Pacul = CankulPadaharan = Perut

Paeh = !eninal - !ati

Paeto = Besok #usa

Pahatu = PiatuPahatu #alis = 5ati( &iatu

Pait = Pahit

Pajaratan = KuburanPakaranan = Hala(an ru(ah

Pake = Pakai

Palankakan = "elankananPalastik = Plastik

Palay = !au

Palid = HanyutPalin = Curi

Palu = Palu - !artil

Pa(ajikan = 2steri

Pa(arentah = Pe(erintahPa(eet = #aki$laki

Pa(eunteu = WajahPananan = anan

Panata Harta = Bendahara

Pance = euh

Pancen = uasPaneuneul = Pe(ukul

Pana(bun = Hidun

Pananten = PenantinPanaos = Hara

Panitik = Penitih

Panon = !ataPanon&oe = !atahari

Panto = Pintu

Pantran = ak &ernahPanya+at = Penyakit

Paok = Curi

Pa&ada = "esa(a


24/41

Pa&ah = 4alan

Pa&aton = Ca&un

Pa&ay = elusuriPa&endak = Berte(u

Parabot = Peralatan

Paranti = /ntuk )keunaan*Parantos = "udah

Paras = Cukur

Para+an = %adis - Pera+anPareu( = Pada(

Paria = Pare

Parin = "erah - !e(berikan

Parun = 4era(Pasai = Persei

Pasaniri = #o(ba

Pasea = Bertenkar

Pasini = 4anjiPasir = Bukit

Pasisian = Kota PiniranPatali = Berkaitan

Patlot = Pensil

Patuanan = PerutPatut = a(&an

Pa+on = Da&ur

Payun = De&an

Pecut = Ca(buk Pedes = #ada

Peek = Pesek

Pek = "ilakanPelak = ana( - !enana(

Pele( = %urih

Pelesir = Piknik Pelon = ata&

Pelor = Peluru

Pendak = Berte(u

Penker = BelakanPenkol - !enkol = Belok - !e(belok

Penkolan = Belokan

Pen&ar = #arikan ke sebelahPeot = Kurus

Percanten = Percaya

Perhatosan = PerhatianPerkara = Hal - Perihal

Perka+is = Hal - Perihal

Persaben = ukan !inta$(inta

Peryoi = Perlu

Pesak = "aku

Pesek = Ku&as

Peser = BeliPeso = Pisau

Pestol = Pistol

Peuncit = %orok Peunteun = Nilai

Peura = "erak - Parau

Peureu( = Peja(Peureut = Peras

Peurah = Bisa /lar

Peurih = Pedih

Peutin = !ala(Peuyeu( = a&e

Pi = Bakal

Pias = Pudar

Piceun = BuanPidan = !ena(&ilkan

Pidin = "ekatPiit = Pi&it

Pikeun = /ntuk - eruntuk

Pilari = CariPilih = !e(ilih

Pinare& = Payudara

Pin&in = Paha

Pin&on = enis !ejaPinton = ayan

Pinter = Pintar

Pi&ir = "a(&in Ru(ahPirak = Cerai

Piraku = !asa

Pireu = BisuPisan = "ekali - A(at - "anat

Poe = Hari

Poe = 4e(ur

Poek = %ela&Poho = #u&a

Pondok = Pendek

Pribados = Pribadi - "aya "endiriPribu(i = uan ru(ah

Pulisi = Polisi

Pul&en = Ball&oinPun Buan = 2bu

Punten = !aa3 - Per(isi

Pu&uhu = Pe(i(&in-Ketua

Pu&us = !eninal dunia-(ati


25/41

Pu&us = !eninal dunia

Pu&us = Ha&us

Purun = 4adi = 4adiPurunyus = %enit

Puseur = enah

Putra = Anak

R

Rada = Aak Raaji = %eraji

Rara = 4atuh

Raheut = #ukaRahul = Bohon

Rahul = Bohon

Rajin = %iatRaka = Kakak

Raket = 2nti(

Raksukan = Baju - Pakaian

Ra(a = Ba&ak Ra(but = Ra(but

Ra(e = Ra(ai

Ra(o = 4ariRa(&ak = %abun - Bersa(a$sa(a

Ra(&un = Beres

Ra(&us = Rakus

Ranca = Ra+aRancucut = Basah Kuyu&

Randa = 4andaRanda Bensrat = 4anda Ke(ban

Raneu( = Cenkra(

Ranu = Renyah

Raos = 'nak Raraosan = Perasaan

Raray = Wajah - !uka

Ra+ayan = 4e(batanRean = Riuh

Receh = /an Kecil

Reot = "eru&utRehe = Rese

Rencan = e(anRenko = Berhenti iba$tiba

Renkuh = Hor(at

Rense = "elesaiRe&eh = Henin

Reueuk = A+an

Reueus = BanaReu(a = 4ari

Reuneuh = Ha(il

Reunit = Nya(uk

Reu+as = erkejutRe+o = #aha&

Reyod = Reot

Rikrik = He(atRinkes = Rinkas

Rinkid = Ba+a

Riri+a = Hantu

Rohanan = RuananRo(&o = 4o(&o - Renta

Roro(&ok = Ru(ahRuhay = Bara A&i

Ruksak = Rusak

Ru(aos = !erasa

Ru(bah = Ku(isRunsin = Ru+et

Runtah = "a(&ah

Ru&a = !aca( - jenisRu&a$ru&a = Aneka

Ru&i = !aca(-jenis

Rusiah = RahasiaRusuh = erburu$buru

"


26/41

"abalikna = "ebaliknya

"abaraha = Bera&a

"abet = "a(bit"adaya = "e(ua

"aderek = "audara

"ae = Baus"aeutik = "edikit

"aha = "ia&a

"ajabina = Kecil"akalor = Ayan

"aladah = "eladah

"alaki = "ua(i

"ala&an = "e(bilan"alatu = /ban

"ala+e = Dua Puluh #i(a

"ale(&an = Kuatir

"alira )a+ak* = Badan"a(ak = ikar

"a(bel = "a(bal"a(i = "a(a

"a(&ak = "udah Ada

"a(&ean = Kaki"a(&eur = Ajak

"a(&urasun = Per(isi

"anes = Bukan

"ane( = "anu&"anka = Dua

"anki = Dua

"a&aodos = "etuju"a&alih = "ebaian

"a&atu = "e&atu

"a&ertos = "e&erti"a&rak = "e(enjak

"a&uluh = "e&uluh

"arakah = a(ak - "erakah

"are = idur "arebu = "eribu

"aren = Dan - Denan

"ari(bit = "ekeluara"arua = "a(a

"aru&anin = "e(aca(

"asab = ersesat"asak = 4e(batan

"asa&u = !enya&u

"asih = Bulan

"atia = "etia

"ato = Binatan

"aun = %ubuk

"aur = Kata"a+an = Bayan

"a+areh = "ebaian

"ayan = "aran"ayoi = "edia

"ebat = "ebut

"ee& = Habis"eut = "e(anat

"ejen = #ainnya

"ela& = "isi&

"e(ah = a(u"endal = "endal

"entak = %ertak - Hardik

"e&en = Ka(ar tidur

"e&uh = ua"erab = "ilau

"erat = "urat"eren = "erah

"erin = Kera&

"esa = "isa"esah = "usah

"eubeuh = Kenyan

"eueur = Banyak

"eukeut = aja("euneu = A&i

"eunit = Wani - Haru(

"eu&ah = "e&ah - A(&as"eu&an = Kukus

"eureud = "enat

"eureuh = "irihseuri = "enyu( - erta+a

"euseu& = Hisa&

"ia )kasar* = Ka(u

"ian = "ian"ieun = akut

"ia = "e&erti

"ihun = arin"iki = Biji

"ilu(an = Hantu

"i(eut = Belalan"i(&an = !a(&ir

"i(&e = "unyi

"i(&en = "i(&an

"inaren = Denan


27/41

"indan = !a(&ir

"irah = Ke&ala

"ira( = !andi"ireu( = "e(ut

"irik = 2ri

"itu = elaa - Danau"oak = Kaet

"oan = Ansa

"obat = "ahabat"oca = !ata

"olooto = Ceroboh

"olokan = Parit

"o(eah = Ra(ah$ta(ah"ono = Rindu

"onten = "ore

"ora = "uara

"o+eh = "obek

"o+ek = "obek

"uan = Ke&onakan"uan = 4ika

"uku = Kaki

"u(anet = "e(anat"u(&in = Datan - iba

"u(uhun = 2ya betul

"unut = !ulut"u&a = 4a(ur

"u&ata = "u(&ah

"urak = "orak

"ureu( = Kabur "usu = Payudara

"usukan = "unai

aar = Dahi - 4idat

abuh = 4a(aju = "urau

aktak = Pundak

alaa = elaa - Danau

aliti = Cer(ata(belar = Durhaka

a(bih = a(baha(&er = 'nda&a(&ik = olak

a(&ilin = a(&ar

a(u = a(uaneuh = anah

anara = Kabar

anay = Kukuankal = Pohon

ankeu& = Rankul

ankub = enkura&

an&adaksa = Cacata&ak = 4ejak

araje = ana Ba(bu

araju = Bahuaran = 4idat - Dahi

arekah = /saha

arik = Keras )suara*arik = Ce&at )lari*

aros = anya

aru(&ah = "andalata(u = a(u

atana - atani = etana

atih = Berdiri

atu = #ukaaun = ahun

aun = ahuna+is = anda )tanan*ean = Cari

ebih = 4auh

eal = #a&anealan = anah #a&an

ehel = eel

eke = 4itak e(ban = #au

e(bon = Kelihatan

e(&o = #ihat

enek = #eher enen = Kanan

entre( = Da(ai

enjo = #ihate&an = 4u(&a

e&as = eras

e&un = 4u(&aeran = au


28/41

eras = Ke(udian

ere = iri

eteh = Kakak &ere(&uaneu = idak

euas = Keras

euin = idak aueuleu( = "ela(

euneun = Berani

euneul = Pukuli = Dari

iasa = Bisa

ihan = ian

iis = Dininijalikeuh = er&eleset

ikoro = enorokan

ilar Dunya = !eninal dunia

ilas = Bekasilik = eliti

ilu = iai(anten = Dari !ana

i(buru = Ce(buru

incak = 2njak inal = #ihat

i&un = e&un

iris = Dinin )suhu udara*

isa&rak = "ejak - "e(enjak

isoleda = er&eleset

itadi = Dari adii+u = ebu

ojos = usuk

onoh = e(&at di atasonon = Punun

orek = uli

oro+onan = ero+onanuan = !akan

uar = eban

ubruk = abrak

ujuh = ujuhukan = Belakan

ulale = Belalai

ulun = olon

u(bak = o(bak u(bila = Kutu Busuk

unduh = Kantuk9:!enantuk undun = /sir

unara = "edih - !erana

untun = /junutun = Hanus

uur = #utut - Denkul

/

/cin = Kucin

/da = Kejar

/dur = "akit/lah = 4anan

/le( = /ndan

/lin = !ain/(ur = /sia

/nal = ia&

/neuk = !anut

/nkluk = W"

/nina = au

/&a(i = 4ika/ran = "aya

/rut = Bekas

/sik = %erak /ta(i = /ta(a

/yah = %ara(

W

Wadul = Bohon

Wahanan = "unai - Kali

Waja = BajaWaktos = Waktu

Walari = "ehat

Waler = 4a+ab

Waliran = BeleranWalunan = "unai


29/41

Waluya = "ehat

Wanara = !o$nyet

Wanci = WaktuWansul = Pulan

Wanun = Banun

Wani = BeraniWanoh = Kenal

Wanoja = %adis - Re(aja

Wantun = "anu&Waos = %ii

Waraad = Biaya

Ware = Kenyan

Warsi = ahunWartos = Warta

Warua = Badan

Wasta = Na(a

Wasuh = CuciWatek = Watak

Wates = BatasWa+acan = #eenda

Wa+ar = !e(beri Kabar

Wa+asan = HikayatWa+uh = Kenal

Wayah = Waktu

Wedak = Bedak

Weduk = KebalWeah = 'nan

Welas = "ayan

Weni = !ala(Wetan = i(ur

Wetis = Betis

Weuteuh = BaruWidan = Bidan

Widi = 2jin

Wijaksana = Bijaksana

Wilanan = BilananWilujen = "ela(at

Wilujen 'njin = "ela(at Pai

Wilujen "ian = "ela(at "ian

Wilujen "onten = "ela(at "oreWilujen Weni = "ela(at !ala(

Winojakra(a = #o(baWios = Biar

Wunkul = Hanya - saja

Wuruk = !enajar Wu+un = Ata&

5

5en = Bah+a

5us+a = /sia

Contoh kali(at bahasa 2ndonesia "unda di ba+ah ini

"aya (encintai(u = Abdi booh ka (aneh

2tu bayi sia&a yan nanis = 'ta orok saha nu ceurik

2ni hara baju bera&a = 2eu hara acuk sabaraha

!au a&a kesini ka(u = Bade naon kadie (anehAnak sia&a yan anten = !urankalih saha nu kase&

Bisa kenalan nak = iasa +anoh teu

2ni uca&an yan biasa diunakan .ran "unda

Bade ka(ana 7 (au ke(ana 7

Nuju Nain7 #ai na&ain7

Punteun7 Per(isi biasanya kalau (au (asuk ru(ah:::atau sa(&urasun7 ja+abannya biasanya !ana

atau Ra(&es:::

Bade uan7(au (akan7

Na(ina saha7na(anya sia&a7

Parantos aduh 2stri7 sudah &unya 2stri7

Hoyon uan7 (au (akan


30/41

Beuteun la&ar7 &erut la&ar:

Ku(aha kabarna7baai(ana kabarna7

Nuju 2bak7 nuju (andi

Aya cai ninu(7 ada air (inu(7

Bade (eser dahareun7 (au beli (akanan

Aya (ojan nu eulis7 ada ce+ek cantik Bade naros7 (au nanya7u&a(i bu(i &ak lurah &alih(ana7kalau ru(ahnya &aklurah sebelah (ana7

!'N%'NA# DAN B'#A4AR BAHA"A "/NDA,

4ika Anda (enatakan pisang &ada oran "unda, janan heran jika ia akan (e(berikan pisang goreng.

5a, sebab dala( bahasa "unda pisang artinya ‘pisang goreng’ : #ebih u(u(, pisang dala( artian ini lebih

(enarah ke&ada &isan oren yan biasanya diolah denan te&un: #alu, pisang itu sendiri a&a7

Dala( bahasa "unda, pisang itu sendiri adalah cau.!isko(unikasi atau&un missunderstanding alias salah arti kadan (enjadi lucu bai oran yan baru

belajar bahasa "unda: Nah, jika Anda )non$"unda* tidak inin terjebak kesalahan arti untuk belajar atau

coba$coba belajar bahasa "unda, (aka ikutilah


31/41

(. Kata )anti Kata anti dala( bahasa "unda, sa(a se&eri bahasa 2ndonesia yaitu kata anti oran ke$, kata anti

oran ke$, dan kata anti oran ke$, !isalkan kata saya *aku+ dala( bahasa "unda bisa abdi, kuring,

sim kuring, atau&un ainguing. Beitu &ula kata kamu *engkau+ dala( bahasa "unda bisa maneh,an%eun, sia, atau&un silaing. Penunaannya7 Ke(bali ke undak-usuk basa@ Dala( bahasa "unda adaraa( bahasa halus, res(i, atau biasa )&eraulan*, atau&un kasar:

!ari, kita belajar (enera&kan kata$kata anti oran tersebut: !isalkan, Anda datan ke suatu te(&at

dan inin (e(beritahukan bah+a Anda datan dari 4akarta

- Ragam bahasa halus resmiSim kuring angkat ti Jakarta tabuh opat naék karéta api Parahyangan )"aya berankat dari 4akarta

&ukul e(&at naik kereta a&i Parahyanan*

- Ragam bahasa halus tidak resmi Abdi angkat ti Jakarta tabuh opat naék karéta api Parahyangan

- Ragam biasagaulsesama teman Kuring/urang/déwék indit ti Jakarta jam opat naék karéta api Parahyangan.

8 Kata anti yan biasa di&akai sekaran rang

- Ragam bahasa kasar Aing indit ti Jakarta jam opat naék karéta api Parahyangan.

Baai(ana jika akan (enunakan kata ka(u dala( bahasa "unda7

- Ragam bahasa halus *untuk ke orang tua atau orang baru dikenal+ Anjeun angkat ti Jakarta tabuh sabaraha! )Ka(u berankat dari 4akarta &ukul bera&a7*

Aar lebih a(an, bisa dianti denan sa&aan atau na(a oran yan ditanya, (isalnya

"apa angkat ti Jakarta tabuh sabaraha! )Ba&ak berankat dari 4akarta &ukul bera&a7*

Andi angkat ti Jakarta tabuh sabaraha! )Andi berankat dari 4akarta &ukul bera&a7*- Ragam biasagaulsesama teman #aneh indit ti Jakarta jam sabaraha!

- Ragam bahasa kasarSi$aing indit ti Jakarta jam sabaraha!

"a(a se&erti bahasa 2ndonesia, dala( bahasa "unda ada jua kata anti lain yan biasa di&akai beru&a

kata anti tunal, berdua, atau&un ja(ak )saya, kita, kami atau kamu, mereka berdua, mereka*:- Ragam bahasa halus *untuk ke orang tua atau orang baru dikenal+ Abdi sadayana angkat ti Jakarta tabuh opat naék karéta api Parahyangan )Kita se(ua berankat dari

4akarta &ukul e(&at naik kereta a&i Parahyanan*

- Ragam biasagaulsesama teman Kuring saréréa indit ti Jakarta jam opat naék karéta api Parahyangan.

Berikut ini kata anti dala( bahasa "unda secara lebih lenka& sesuai denan raa( bahasa-situasi

rang Ke-(:'unggal: $ sim kuring )halus, res(i*

$ abdi )halus, tak res(i*


32/41

$ kuring / déwék - uran )biasa-sesa(a*

$ aing )kasar*

!amak:$ sim kuring sadayana )halus, res(i*

$ abdi sadayana )halus, tak res(i*

$ kuring saréréa )biasa-sesa(a* rang Ke-/ 'unggal$ "apa / ibu )sa&aan-diana& saudara* 6 )halus, oran yan dihor(ati

$ anjeun )le(es, sesa(a*

$ manéh - silain )biasa-sesa(a*

$ sia )kasar*

!amak $ aranjeun )halus*

$ maranéh )biasa-sesa(a*

$ hidep saréréa )halus, ke usia yan lebih rendah dari kita*

rang Ke-0

'unggal$ anjeunna )halus*

$ manéhna )biasa-sesa(a*

!amak $ aranjeunna )halus*

$ maranéhna )biasa-sesa(a*

/. Kata )anti 1ilik Kata anti (ilik (udah saja, tinal (enabunkan denan kata anti oran:

Contoh

$ %eu buku abdi )2ni buku saya*

$ "uku manéh )buku ka(u*$ "uku maranéh saréréa )buku kalian*

0. Kata 'un%uk $ dieu )(enunjuk yan dekat*Contoh "umi abdi mah di dieu )ru(ah saya di sini*

$ dinya )(enunjuk yan aak dekat*Contoh &adi mah jam tangan teh aya dinya )tadi sih ja( tanan ada di dekat sana*

$ ditu )(enunjuk yan jauh*Contoh &uh' di ditu termina$ (euwipanjang mah) )er(inal #eu+i&anjan di sana:*

Nah, kalau oran "unda inin (enunjukkan te(&at sanat jauh7 Biasanya &akai kata pisan atau

di&anjankan &enuca&annya:

!isalnya

$ %mah urang mah jauh pisan ti termina$ téh )Ru(ah saya jauh sekali dari ter(inal:*

$ atau %mah urang mah jauuuuuuuuh ti termina$ téh)

2. Kata 'anya$ naon untuk (enanyakan baran, hal, binatan, tu(buhanContoh &angka$ naon nu runtuh di Ja$an *ago basa hujan kamari téh! )Pohon a&a yan rubuh di 4alan

Dao +aktu hujan ke(arin7*


33/41

$ saha untuk (enanayakan oran-subjek Contoh Saha waé nu mi$u u$in ka "andung! )"ia&a saja yan ikut (ain ke Bandun7*

$ mana untuk (enanyakan te(&at atau halContoh +en,anana ka tempat mana waé urang u$in di "andung téh! )Rencananya ke te(&at (ana saja

kita (ain di Bandun7*

Contoh #ana waé gawéan nu kuurang di$akukeun! )!ana saja kerjaan yan harus saya lakukan7*$ iraha untuk (enanyakan +aktuContoh %raha atuh manéh u$in ka imah urang téh! )Ka&an don ka(u (ain ke ru(ah saya7*

$ naha untuk (enanyakan sebab atau kelakuanContoh aha maneh bet ngambek ka urang! )Kena&a ka(u jadi (arah &ada saya7*

$ kumaha untuk (enanyakan cara atau keadaanContoh Kumaha ,arana nya supaya urang $an,ar ngomong basa Sunda! )Baai(ana caranya ya aar

saya lancar bicara bahasa "unda7*

$ sabaraha untuk (enanyakan ju(lah atau bilananContoh

$ #ang' sabarahaan batagor samangkokna! )!an, bera&a bataor se(ankoknnya7*

$ (amun ti$u ditambah $ima sabaraha hiji nya! )Kalau tia dita(bah li(a bera&a, ya7*

3. 4mbuhan2(buhan dala( bahasa "unda yan biasa di&akai

a. 4mbuhan di a$al *a5iks+ N$ = neunggeu$ )(e(ukul* dasar teuneul )B:2ndonesia ?&ukul0; se&erti

dala( berkelahi*

di$ = diteunggeul )di&ukul*

ka$ = kateunggeu$ )ter&ukul*

&a$ = papisah )ber&isah*

&i$ = pikarunyauen )keadaannya (enibakan* baran$ = barangbawa )seala diba+a*

silih$ = si$ihteunggeu$ )salin &ukul*

ti$ = titajong )terantuk, (isalnya terantuk batu*

tin$ = ting,orowok )&ada berteriak*

b. 4mbuhan di tengah *in5iks+$ar$ = gareu$is )&ada cantik$cantik, $ar$ (erujuk &ada banyak*

$u($ = gumeu$is )sok (erasa diri cantik, &adahal ak cantik*

c. 4mbuhan di delakang *su5iks+$an = tu$isan )hasil (enulis*

$eun = tu$iseun )yan harus ditulis*

$keun = anteurkeun )antarkan*

$na = gaweanana )kerjaannya-ta&i bukan (enunjukkan (ilik, (isalnya kerjaannya sih biasa ta&i

u&ahnya lu(ayan:*

d. 4mbuhan depan-belakang *kon5iks+ ka$$an = kabangsatan )ke(alinan*

&a$$an = pangu$inan )te(&at (ain*


34/41

&an$$keun = pangmeu$ikeun )(inta dibelikan*

&i$$eun = pirugieun )bakal rui*

&ika$$eun = pikasieuneun )(enakutkan*

sa$$eun = sapeutingeun )cu(an buat se(ala(*

6. Kalimat 1a%emuka. 7ubungan $aktu: $ saprakContoh Saprak diputuskeun' kabogoh kuring jadi mindeng nga$amun "e(enjak di&utuskan, &acar saya

jadi serin (ela(un*

$ ti mimitiContoh &i mimiti ayeuna' kuring embung deui ngagandong gajah) )Dari (ulai sekaran, saya tidak (au

lai (enendon ajah@*

$ basaContoh "asa nga$iwat ka hareupeun imahna' manéhna keur digégé$ anjing. )Waktu saya le+at di de&an

ru(ahnya, dia lai diiit anjin*

$ nepi kaContoh epi ka ayeuna ogé pamajikan masih kénéh nagih ménta pangmeu$ikeun tank waja. )"a(&ai

sekaran &un istri saya (asih selalu (enaih (inta dibelikan tank baja*:

$ saméméh dan sanggeusContoh Saméméh boga kabogoh' kuring boga $ima téori pikeun ,ara meunangkeun kabogoh.

Saeunggeus boga $ima kabogoh' kuring teu boga téori hiji-hiji a,an. )"ebelu( &unya &acar, saya &unya

li(a teori cara (enda&atkan &acar: "esudah &unya li(a &acar, saya tidak &unya teori satu &un:*

$ $aktuContoh aktu kuring ngajak kena$an' manéhna $angsung utah. )Waktu saya (enajak kenalan, si dia

lansun (untah*:

b. 7ubungan sarat:$ saupamaContoh (una #aya pasti resepeun ka urang' saupama urang kasép jiga Arie$ Peterpan. )#una !aya

&asti (enyukai saya, jikalau saya seanten Ariel Peter&an*

$ lamunContoh #anéh baka$ $u$us ujian' $amun manéh soson-soson diajar. )Ka(u akan lulus ujian, kalau ka(u

belajar denan sunuh$sunuh*

$ asalContoh Kuring daék jadi pamajikan manéh' asa$ manéh bunuh diri heu$a) )"aya (au jadi istri(u, asal

ka(u bunuh diri dulu@*

c. 7ubungan tu%uan:

sangkansupayaambéh Contoh Ambéh teu ,eurik deui' béré ba$on wé. )Biar tidak nanis, kasih balon saja*:

d. 7ubungan perbandingan:- sapertiibaratka$asContoh saperti/ibarat/kawas $angit jeung bumi

e. 7ubungan sebab:$ sabablantaranalatan


35/41

Contoh #anéhna indit ka "andung' sabab/$antaran/a$atan manéhna hayang u$in. )2a &eri ke Bandun,

sebab dia inin (ain:*

5. 7ubungan akibat:$ nepi kaContoh Si Su$é nyasab di Jakarta' nepi ka teu nyaho ja$an ba$ik. )"i "ule nyasar di 4akarta, sa(&ai ak

tahu jalan &ulan:*$ akibatnaContoh #anéhna judi waé' nepi harta bendana béak korédas. )2a berjudi terus, sa(&ai harta bendanya

habis tak tersisa*:

8. 9ngka dalam Basa Sunda

( hi%i/ dua0 tilu2 opat

3 lima6 genep8 tu%uh; dalapan< salapan

(= sapuluh(( sabelas(/ duabelas *01 - 02 tingga$ pakai pengu,apan angka 0 3 2 4 be$as+

/= duapuluh(== saratus3=== lima rebu

;. >arna dalam Basa Sunda!erah = beureu(

Hita( = hideun

Putih = bodas

Hijau = hjoBiru = biru

Kunin = konn

!erah (uda = kayas


36/41

(=. ?ama-?ama 9nggota Badan dalam Basa Sunda biasa – halus

Ke&ala = sirah 6 (astaka

!ata = (ata 6 soca

Dahi = taran 6 taar

Bibir = bi+ir 6 la(beyDau = ado 6 ankeut

#eher = beuheun 6 tenek

elina = ceuli 6 ce&il

Ra(but = buuk 6 ra(but

Hidun = irun 6 &ana(bun

Pi&i = &i&i 6 da(is

anan = leuneun 6 &ananan

Pantat = bujur 6 i(bit

Denkul = tuur 6 tenku

Kaki = suku 6 sa(&an

((. ?ama-?ama Buah-BuahanSayuran dalam Basa Sunda

Pisan = cau

Pe&aya = edan

Ra(butan = ra(butan

!ana = buah

Durian = kadu

!anis = (anu

!enti(un = bontn

Kankun = kankun

Baya( = baye(

Kentan = kentan

Kela&a = kala&a

Kela&a (uda = da+ean

(/. ?ama-?ama yang Berhubungan dengan 9lamSekitar#ingkungan

!atahari = &anon&o

Bulan = bulan

Pelani = katu(biri

"unai = +alunan

Petir = ela&

%untur = uludu

%ela& = &ok

A&i = seuneu

Dinin = tiis

Panas = &anas

/dara = ha+a

"e&i = se&i, je(&lin

Ribut = andn

Basah = baseuh

Pantai = basisir

#anit = lanit

Asa& = haseu&

anjakan = tanjakan

urunan = &udunan

elaa = talaa, danau, situ

Kebun = kebon

Keruh = kiruh

Benin = hran

Ru(ah = i(ah, bu(i )hls:*

(0. ?ama-?ama yang Berhubungan dengan >aktu


37/41

"enin = "enn

"elasa = "alasa

Rabu = Rebo

Ka(is = Ke(is

4u(at = 4u(aah"abtu = "a&tu

!inu = !inu $ !inon, Ahad ))hls:*

"ebulan = sabulan, sasasih )hls:*

"etahun = sataun

"e(inu = sa(inu, sa(inon )hls:*

Ke(arin = ka(ari

Ke(arin lusa = (ankukna

'sok lusa = &ato

Hari = &o, dinten )hls:*

4a(-&ukul = ja(, tabuh )hls:*

Pai$&ai = isuk$isuk, njin$njin )hls:*

"ian = beuran, sian )hls:*"ore = sor, sonten )hls:*

!ala( = &eutin, +eni )hls:*

Waktu = +aktu, +aktos )hls:*

888

Nah, sebaai bahan bicara jika Anda (ain-ber+isata ke Bandun atau ke daerah lainnya di tanah "unda,

barankali contoh &ercaka&an &raktis berikut da&at (enolon Anda:

$ #ang/Pak/"u/Kang/&éh' punten. pami pangaos ieu .... )baran yan di(aksud* sabarahaan7)!an-Pak-Bu-Kan-eh, (aa3, kalau hara baran :::: ini bera&a7*

$ &iasa ditawis nya! 5.666 wé nya! Kan mésérna seueur.

)Bisa dita+ar kan7 E:FFF aja ya7 Kan belinya banyak:*

$ gi,a$ naon wae!

)4ual a&a saja7*

$ Ari #ang/Pak/Kang/&éh tos $ami i,a$an di dieu!

)!an-Pak-Kan-h sudah la(a jualan di sini7*

$ Janten sadayana sabaraheun!

)4adi se(uanya bera&a7*

$ Ari ... tos $ami di "andung atanapi urang dieu as$i!

)"udah la(a tinal di Bandun atau oran sini asli7*

$ Punten badé tumaros' dupi ka termina$/stasion ti dieu ka pa$ih mana' nya! )!aa3 nu(&an nanya,

kalau ke ter(inal-stasiun dari sini ke arah (ana, ya7*

$ Punten' dupi ka termina$/stasion nganggé angkot jurusan mana' nya! )!aa3, kalau ke ter(inal-stasiundari sini &akai ankutan kota ka arah (ana, ya7*

$ 7atur nuhun' #ang/Pak/"u/Kang/&éh. Punten tos ngarérépot

eri(a kasih !an-Pak-Bu-Kan-h: !aa3 sudah (ere&otkan*

$ Punten' dupi ka jamban ka pa$ih mana' nya! )!aa3, kalau ke WC-belakan ke sebelah (ana, ya7


38/41

$ epangkeun' nami abdi 8atot Suratot )Perkenalkan na(a saya %atot*:

Kalau raa( bahasa biasa Kenalkeun, abdi %atot "uratot*:

$ Abdi mah urang Jakarta' namung $ami ngumbara di ganda. Ari as$i mah turunan Spanyo$. )"aya

oran 4akarta, ta&i la(a (ene(bara di /anda: a&i aslinya keturunan "&anyol:*

$ (ami teu! )#a(a ak7*

$ Sakedap deui )sebentar lai*

$ Kang' tiasa dianteurkeun ka J$n. 9! )Kan, bisa diantarkan ke 4alan G7*

$ 7atur nuhun' permios) )eri(a kasih, &er(isi-sela(at tinal*

i&s yan &alin jitu saat jalan$jalan di Bandun atau kota lainnya di tanah "unda, janan lu&a

a+alnya &ake &unten: 2ni untuk (enunjukkan rasa hor(at dan ce&at akrab: 4ika bahasa "unda Anda

se(akin (entok akan &erbendaharaan kosakata ata+a :o,abu$ary "unda, seli&in saja &ake bahasa2ndonesia:

4anan lu&a, jika Anda inin bertanya dan Anda (asih di dala( (obil, keluarlah dari (obil dan

sa(&erin oran yan akan ditanya: 2ni sudah (enjadi aturan tak tertulis, yan (enunjukkan rasa hor(at

&ada oran sete(&at: Kadan oran yan bertanya dari dala( (obil, bertanya akan diana& tidak tahu

so&an santun: #oikanya (asak sih oran yan butuh harus disa(&erin7 Di (ana$(ana jua &ene(ar

(endatani artis:::hehehe@

888

!e(an, belajar bahasa "unda itu susah$susah a(&an: %a(&annya7 !asih banyak kosakata yan

dekat denan bahasa 2ndonesia: Na(un, jika berhubunan denan undak-usuk basa, +uih oran "unda

sekaran &un (akin banyak yan ak 3aha(: "alah satu contohnya, kata 19K9? dala( bahasa2ndonesia: Dala( bahasa "unda7 Bisa dahar, nyatu, emam, tuang, lolodok, neda, dsb: Nah, yan unik di "unda adalah adanya suasana tertentu, (isalnya dala( +aktu:

Perhatikan na(a dan jenis keadaan +aktu dala( ja( di "unda

- #é$éték srangéngé

- 7aneut moyan

- Pe,at sawed

- +umangsang

- #an,eran

- (ingsir ngu$on- (ohor

- (ohor ahir

- an,i érang-érang

- &unggang gunung

- Sariak $ayung

- Sareupna

- 7arieum beungeut


39/41

- Sareureuh budak

- 7a$iwawar

- Janari gedé

- Janari $eutik

- "a$ébat

- ;arang,ang tihang - +ebun-rebun

#angga, bai Anda yan tahu &ukul bera&a saja te&atnya istilah$istilah +aktu tersebut, silakan kasih

tahu rekan$rekan yan lain: Dari saya (ah &enen nasih bonus saja tentan na(a$na(a anak he+an di

"unda

Anak bebek < itik

Anak ayam < pitik

Anak monyet < begog

Anak jangkrik < mikung

Anak $auk < burayak

Anak kutu < kuar

Anak japati < piyik

Anak kuda < be$o

Anak u,ing < bi$atung

Anak buaya < bo,okok

Anak be$ut < kuntit

Anak bogo < ,ingok

Anak je$ema < orok

Anak gajah < méné$

Ada lai yan lebih unik, yan disebut keca& &ananteur-kata &enantar, dala( artian, kata yan(enikuti kata kerja dan keadaan: !isalnya, dala( bahasa 2ndonesia ada kata


40/41

- brus mandi

- téréké$ naék

- gamp$eng nampi$ing

- b$ak nangkarak

- jung nangtung

- sebrut narajang- habek neunggeu$

-$ek neureuy

- $ar nga$iwat

- b$uk ngangkuban

- biur ngapung

- go$édag ngedeng

- gewewek ngégé$

- réngkénék ngige$

- $eguk/regot nginum

- burusut ngising

- pok ngomong

- ,e$engkeung ngomong

- trét nu$is

- gap$ok nyabok

- gap nyagap

- sirinti$ nyampeurkeun

- gantawang nyarékan

- kerewek nyeke$

- ,ong nyembah

- ,rot nyiduh

- ,e$engok nyium- kop nyokot

- b$uk nyuuh

- reup peureum

- dug saré

- barakatak seuri

- ,eu$eukeuteuk seuri

- ,akakak seuri

- ,ikikik seuri

- $ep teu$eum

- eureu$eu teurab

- ,$ak tumpak

- $uk tungku$

- jrut turun

- nyot ngenyot

- pe$enyun udud

- ,at unggah

- oro$o utah

- be$edug bitu

- be$eték peupeus

- be$etok potong

- béréwék soék- bray beurang

- bray muka

- bray ,aang

- breg hujan

- ,ep tiis

- gejebur kana ,ai

- jedak diadu

- jeduk tidagor

- jegug sora anjing

- jegur sora marieum

- jentréng ka,api

- jep jempé

- jeprut pegat

- ke,ebuk sora ,ai

- ke,emp$ung kana sumur

- kep$uk murag

- kérésék sora daun

- ketruk sora sapatu

- $es $eungit

- para$ak hujan

- pédénghé$ keuheu$- pe$edek bau hitut

- pes pareum

- p$eng amb$eng

- p$ong ngemp$ong

- prung pegat

- prung ngamimitian

- pudigdig ambek

- rekét sora panto

- rob ngarogrog

- rup dirungkupan

- seguk sora ko$é,ér

- semprung pegat

- sruk-srék sora ragaji

- trong kohko$


41/41

Abdi = "aya

Anjeun = ka(u

/ran = "ayanuju naon = y a&a777

kadieu = Kesini

bade = (au(uka = buka

la(un = kalau

ti(ana = dari (anaKu(aha Da(an = (ana baik-sehat

sanes = bukan

kaditu = kesana

&unten =&er(isi

Kecil =leutik

(ala( =&eutin

ini =ieuitu =eta

hijau =hejo

(erah =beureu(

hita( =hideun bukan =lain

beitu =kitu

beini =kieusini =dieu

situ =ditu

cantik =eulis

/&date ka(us sunda

Wilujen su(&in = "ela(at datan

(ana = silahkan

ne(bean = barusan

sa(&urasun = &er(isicalik = duduk

caeur = sehat

erin = sakitneunah = enak

sakantenan = sekalian

lu&at = larilaun = &elan

leu(&an = jalan

beuheun = leher

sirah = ke&ala

leuneun = tanansuku = kaki

ce&il, ceuli = telina

jejebir, bi+ir = bibir kase& = cake&

a+ak = badan

tonon = &ununhuntu = ii

tiasa = bisa

enjin = besok-&ai

(uhun = iya

u(aros = tanya

Bujur I &antat

aran = jidatabok = ta(&ar

Hitut = kentut

Beuneut = (uka

Konen = kuninPoek = ela&

"ia = se&erti

!aneh = ka(u4i = silahkan

%ancan = ce&et

eu bale = ak bener

ijalikeuh = ke&elitek Panon = (ata

leuneun = tanan

suku = Kakitonon = Punun

sirah J Ke&ala

ceuli J Ku&inirun = Hidun

Hareudan = ke&anasan

iris = dininHaneut = hanat

Bucat = (eletus

Nyeuri beuteun = sakit &erutDi luhur = di atas

Di handa& = di ba+ah

Di jero = di dala(

kamus sunda.doc

Documents

Transcript of kamus sunda.doc