Jorge PanchoagaLa casa grande05.06.15 – 31.07.15Inauguración: 09.06.15 – 20h

El afuera adentro

Esta es la historia de un niño que quería saber más sobre su abuelo. Al pequeño Jorge Panchoaga solían contarle diferentesversiones de cómo el padre de su progenitora había emigrado del resguardo a la cuidad. Algunas rozaban lo fantástico, como la desu abuelo escapando por la ventana antes de quemaran su casa. Otras, más verosímiles, explicaban que se perdió siendo jornalerocon tan sólo nueve años después de que le mandaran hacer un encargo lejano. Cuando volvió sus compañeros no estaban,entonces comenzó a vagar sin rumbo hasta que fue recogido por una familia que se lo llevó a la urbe. Así es como se constituye laprimera generación mestiza de indígenas, de la familia de Panchoaga, que viven en la ciudad. En el transcurso de veinte años, elabuelo perdido vuelve a la zona de El Cauca y recupera a su madre que le daba por muerto. Desde entonces seguirá visitándola,haciendo la ruta a pie durante tres o cuatro días, aunque su hogar se haya trasladado a la ciudad.

Panchoaga se crió a medio camino, viviendo en la ciudad, pero conservando muchas creencias indígenas, como no ir al médicoporque se piensa que solo adivinan la salud. La atracción que sentía hacia sus raíces le llevaron a preguntarse que es lo que hubierapasado de haber nacido allí, como su abuelo. Para averiguarlo decide realizar la misma ruta que llevo a cabo él con el fin dereencontrarse con su madre y, así, es como comienza el proyecto. El problema es que El Cauca es uno de los 32 departamentos deColombia donde más predominan los conflictos armados. En la zona hay muchas tomas guerrilleras, circulación de armas, drogas;circunstancias que le obligaron a plantear el trabajo en capítulos. El primero son 27 retratos con audio de personas que cuentan unepisodio cualquiera sobre su vida, en ellos la palabra se establece como eje de la historia y de la identidad. El segundo parte de lasnumerosas migraciones existentes en un área que, en el 2013, fue la primera en desplazamientos forzados dentro del país. Elartista recorría la región investigando relatos de gente que se hubiese marchando del lugar y tuviese a alguien esperándole. Elproceso que realizaban los escogidos consistía en escribir una carta que se grababa en voz y se mandaba a la persona ausente enun CD que contenía el audio acompañado de imágenes del entorno del emisor. Asimismo, el fotógrafo grababa a los receptores enel momento de recibir la carta. Los testimonios son verdaderas muestras de dolor frente a la distancia de un ser querido. «Todosnos encerramos y lloramos por dentro, casi hasta ahogar el corazón», revela uno de los transmisores.

La tercera etapa es la que nos ocupa: La Casa Grande. En ella se hace hincapié en la unión como parte de la resistencia y en elvalor de la tradición en relación a la tierra. Nacemos vinculados a un lugar que de alguna manera nos pertenece. De élextraemos nuestras primeras imágenes e impresiones, en él experimentamos con el espacio que nos rodea y establecemos lasrelaciones más elementales. Comenzamos a aprehender lo externo incorporándolo a lo interno. Es nuestra casa, el núcleofamiliar, ese reducto generador de emociones donde se arraigan los rasgos definitorios de la identidad. Cultura y territorio seunen en la casa. Sin embargo, esto es solo un punto de partida, los desplazamientos y los nexos con las personas en seguidacrecen y nos llevan a otros destinos, los cuales, al vivirlos y semantizarlos, acaban integrándose en nuestra experiencia. Esteequipaje vivencial es lo que el pueblo nasa entiende como «la gran casa» que a su vez es la tierra, el universo, el todo.

La cosmovisión nasa implica que cada individuo está vinculado con el mundo y con el territorio de un modo íntimo y particular.Esta es la razón por la cual el cielo tiene una presencia tan importante en la serie fotográfica, porque a cada persona lepertenece la porción de firmamento correspondiente al lugar donde nació. La experiencia personal no se puede desligar delconjunto. Todo está relacionado, la casa es el mundo.

Para materializar esta bella metáfora, Panchoaga desarrolla un proceso de trabajo no menos hermoso: convertir los hogares delos retratados en cámaras oscuras y realizar la fotografía de la imagen del exterior posada sutilmente en el interior a través de laluz. De esta manera las montañas, el cielo, los árboles y, en definitiva, el cosmos, entran a formar parte literalmente de la casa.En algunas tomas los personajes y el paisaje están boca abajo y el habitáculo está al derecho, en otras ocurre al contrario. Sinembargo, todos los elementos conviven en un solo espacio íntimo, aquel que habitan, donde por extensión está incluido elafuera.

El peso del territorio en la construcción de la identidad se refleja asimismo en los retratos cuyos rostros están surcados por unaslíneas que se corresponden con las curvas de nivel de las montañas donde viven. Estas personas no serían las mismas si sehubieran criado en una ciudad con semáforos, son lo que son en base a su lugar de nacimiento. Conscientes de ello, otorgan unaimportancia crucial a su casa, en realidad, el territorio.

Nerea UbietoMayo de 2015

Sin título #1, 2013Fotografía digital110 x 160 cm Ed.: 2/5

Sin título #2, 2013Fotografía digital.75 x 110 cm Ed.: 1/5

Sin título #3, 2012Fotografía digital75 x 110 cm Ed.: 1/5

Sin título #10, 2013Fotografía digital110 x 75 cm Ed.: 1/5

Sin título #4, 2012Fotografía digital75 x 110 cm Ed.: 1/5

Sin título #11, 2013Fotografía digital110 x 75 cm Ed.: 1/5

Sin título #5, 2013Fotografía digital75 x 110 cm Ed.: 1/5

Sin título #12, 2013Fotografía digital110 x 75 cm Ed.: 1/5

Sin título #13, 2013Fotografía digital110 x 75 cm Ed.: 1/5

Sin título #6, 2012Fotografía digital75 x 110 cm Ed.: 1/5

Sin título #7, 2013Fotografía digital75 x 110 cm Ed.: 1/5

Sin título #14, 2013Fotografía digital110 x 75 cm Ed.: 1/5

Sin título #9, 2013Fotografía digital75 x 110 cm Ed.: 1/5

Sin título #8, 2013Fotografía digital110 x 160 cm Ed.: 2/5

La Casa Grande“Vinculó su vida a la amargura

de aquellos que por techo tienen el amplio firmamento por lecho el duro suelo

y por almohada, sus tristes pensamientos.”Ninfa Aracely Manzano

El departamento del Cauca, es históricamente un territorio de importancia social y geográfica para el territorio que hoy conocemoscomo Colombia. Primero, como un enclave indígena donde convivían los pueblos Pishau, Nasa, Coconuco, Misak y Ambaló, entreotros, en comercio y relaciones interétnicas políticas y de intercambio. A la llegada española este territorio ya estaba habitado; en1537 Ampudia y Añasco combatieron a los pueblos indígenas comandados por el Cacique Payan y Calambas, en una lucha de treintadías en la cual, por superioridad armamentista, cayeron los caciques vencidos. Luego de la guerra, dando muestra que la lucha no erala única estrategia para resistir, sobrevino una hambruna de tal magnitud, que durante meses no se encontró nada para comer: “enun acto de resistencia suicida decidieron entonces, negarse a sembrar y cultivar, con la esperanza de ver salir al invasor de susdominios” dice el cronista Andagoya. La vida social colonial, estuvo marcada por la subordinación y la explotación indígena demanera controlada como fruto y recompensa de la campaña de conquista. Posteriormente en el proceso independista y deconstrucción del estado nación, el Cauca participó activamente con soldados y lucha; en este escenario se hizo evidente una relaciónsecular entre el individuo, su patrimonio y su heredad; la tierra constituyó el suelo natal, la conversión más sentida de la patria, todollevado a obviar lo local en función de lo nacional, ocultando las historias singulares y diversas en favor de una historia única ynacional.

En la carta de 1821 emitida por los cabildantes de Popayán al nuevo centro de poder: Bogotá, se reprodujeron dentro del nuevoorden nacional, las relaciones de subordinación social, política y económica que caracterizaban la vida social indígena en la colonia.Las leyes republicanas buscaron favorecer el sistema de hacienda en deterioro de la figura del resguardo obteniendo mano de obragratis con los poblados indígenas. Así las cosas, la Independencia no cambió las condiciones, pese a ello los indígenas resistieron consu tradición y forma de vida. En 1991, se reconoce la virtuosa diversidad cultural del país, pero el territorio se encuentra sumergidohace décadas en una guerra de la cual ha sido imposible salir. Para el año 2012, diversos informes señalan al departamento del Caucacomo el escenario social donde más familias fueron desplazadas de manera forzada, abandonaron sus pertenencias y su espacio devida por distintos aspectos entre los que se resaltan el conflicto armado. La resistencia en todos estos escenarios se ha hechopresente, no siempre como un acto estrictamente político o de protesta sino más bien como un acto cotidiano, donde la heredad, lashistorias familiares y la vida en comunidad prevalecen, pues la resistencia se siembra en la Casa Grande: el territorio.

La porción de cielo que le corresponde mirar a cada ser humano en su infancia se relaciona íntimamente con el territorio en quenació para vivir, con su familia y su ventana, con lo heredado por los mayores para relacionar la construcción de una identidad con latierra y sus semejantes y de esta manera construir una idea de mundo. La casa como primer escenario social plantea el propósito deconsolidar el núcleo social básico de toda comunidad, es aquí donde las diferencias culturales se establecen, donde las historias ymitos se transmiten para identificarnos y donde el cosmos del universo se construye particular y dinámico en cada sociedad. A suvez, es en la casa y la familia donde la diferencia nos une, pues somos herederos todos del conocimiento de nuestros mayores,vivimos en espacios similares, dormimos en habitáculos distintos que se parecen y usamos herramientas para subsistir yrelacionarnos con nuestro entorno. En la casa todos hacemos parte integral de un mundo cósmico y vital al que pertenecemos y almismo tiempo un mundo que nos espera para construir en la dialéctica de la vida.

Las cámaras oscuras han sido construidas con las familias y los amigos que he hecho a lo largo de este trabajo. Entrar el territorio acada habitáculo y espacio de la casa, constituye y representa ese proceso histórico e identitario donde familia, cultura y territorio seentrelazan como una unidad insondable e imposible de desfragmentar. La cocina como mejor espacio para transmitir elconocimiento de los mayores. El cuarto como escenario para soñar con mundos posibles. Las paredes para colgar los recuerdos quenos señalan nuestro devenir social. Las imágenes invertidas nos recuerdan esa posibilidad de transformar nuestra realidad.

Los retratados: objetos y personas me acercaron a la cotidianidad, a los símbolos históricos; y al mismo tiempo me permitíanentender su forma de vida, y el carácter de cada persona. Muchos retratos resultan anónimos en esta serie no por que no tengannombre sino por resaltar el valor de la unión como conjunto y por crear esa posibilidad de ser cada uno de nosotros. Finalmente, lascasas han sido iluminadas con las linternas de cada familia, muchas veces también han sido fotos obturadas por los habitantes decada hogar mientras yo pintaba la casa con la luz de su linterna. El ejercicio nos ha permitido entender que imaginar y unirnos esindispensable para construir.

Las imágenes aquí presentadas parten de esa construcción de amistades y de mi curiosidad por entender la resistencia históricaindígena. Un trabajo en conjunto para retratar la cotidianidad y realizar una labor pocas veces asumida por la fotografía, la labor deimaginarnos nuevas realidades posibles: dinámica indispensable en la filosofía epistémica de construir nuevos mundos, uno donde lacasa y la tranquilidad de la familia caucana sea posible.

Jorge Panchoaga

Antropólogo y fotógrafo. Su trabajo guarda relación con problemáticas socio-culturales de identidad, memoria, lenguaje, cambiocultural por conflicto, reparación simbólica y de las relaciones del ser humano con su entorno. Director del proyecto ganador la becade coproduccion de proyectos cross y transmedia del Ministerio de las Tecnologías, la Información y las Comunicaciones MINTIC:Dulce y salada; ha sido premiado en el IX Premio Nacional Colombo Suizo de Fotografía del Ministerio de Cultura, del Sexto Salón DeArte Joven del Club el Nogal, el III Premio Nacional de Fotografía del Patrimonio Cultural de la Nación; fue becario de la fundaciónPedro Meyer y el World Press Photo cursando el Diplomado de fotonarrativa y nuevos medios. Ha sido seleccionado para participar enel third annual New York Portfolio Review del New York Times y la Universidad de New York. Es docente invitado del programa de laespecialización en Fotografía de la Universidad Nacional de Colombia, X-Photographer de Fujifilm y hace parte del Colectivo deFotografía +1.

III. Formación2009 Antropólogo, Universidad del Cauca2010 Especialista en fotografía, Universidad Nacional de Colombia

IV. Premios y Reconocimientos

2015 Seleccionado para participar en el New York Portfolio Review del New York Times Lens Blog, University of New York.2014 Seleccionado al Visionado de Portafolios de Trans Atlántica PhotoEspaña.2014 Ganador de la Convocatoria Crea Digital del Ministerio de las Tecnologías, la información y las Comunicaciones Tic y elMinisterio de Cultura en la categoría Coproducción para el desarrollo o mejora de proyectos crossmedia o transmedia, interactivose innovadores, con fines culturales y educativos, con el proyecto Dulce y Salada.2013 Nombrado X-Photographer de Fujifilm, fotógrafo representante de la marca.2013 Ganador del IX Premio Nacional Colombo Suizo de Fotografía del Ministerio de Cultura y el fondo cultural Suizo, embajada deSuiza en Colombia, por el trabajo La Casa Grande.2013 Becario la Fundación Pedro Meyer y el World Press Photo para cursar el Diplomado en Fotonarrativa y Nuevos Medios, Ciudadde México, México.2012 Ganador del concurso Yo creo categoría Sets de Séptima Photoagency.2012 Segundo lugar en III Premio de Fotografía del Patrimonio Cultural de la Nación, con el proyecto Subsistir, Ministerio de Culturade Colombia.2011 Ganador del 6º Salón de Arte Joven Club el Nogal, con la serie Con Nombre. Club el Nogal. Bogotá.2011 Jurado, miembro del equipo curador y textos de sala en exposición Una mirada a la fotografía joven, IV edición FOTOGRAFICABOGOTA 2011, testimonio y visión, más allá de la reportería. Bogotá.

CV

2008 Mención de honor en el Premio Nacional de fotografía del Patrimonio Cultural, Ministerio de Cultura de Colombia 2008.Bogotá.

V. Exposiciones fotográficas

2014 Violencia Manifiesta, en el marco del primer encuentro el aula: mesas de pensamiento y creación contemporánea. Sevilla,España.2014 FIDAAC Festival, Latin American Exhibitions, latinamericans Views, Lituania.2014 Convenios de Ginebra. 150 años defendiendo el Derecho Internacional Humanitario, Bogotá.2014 La Casa Grande, VIII Festival de Fotografía de Santa Fe de Antioquia. Individual.2014 Avances y sortilegios, Lanzamiento de la cámara Xt1 de Fujifilm Colombia, Escuela de fotografía LaBloom.2014 La Casa Grande, Alianza Francesa sede Manizales en el marco del VI Festival Internacional de la Imagen. Individual.2014 La Casa Grande, Contemporánea Sala de Artes de la Universidad del Cauca, Popayán. Individual.2013 Subsistir, Premio Nacional de Fotografía de Patrimonio del Ministerio de Cultura, Museo Nacional de Colombia, Bogotá.2013 VI Salón de arte Bidimensional, Fundación Gilberto Alzate Avendaño, Bogotá.2013 La Casa Grande, Premio Nacional Colombo Suizo de Fotografía, Ministerio de Cultura y Embajada Suiza en Colombia, Escuelade fotografía La Bloom, Bogotá. Individual.2012 Revelaciones, Fondo de exposiciones de la Especialización en fotografía y del programa “Ida y vuelta” de la dirección deMuseos y Patrimonio Cultural, Universidad Nacional de Colombia, Claustro San Agustín, Bogotá.2012 5 años de la Especialización en Fotografía de la Universidad Nacional de Colombia, Cámara de Comercio de Bogotá, sedeSalitre.2012 Yo creo organizada por la agencia de fotografía Séptima photos en The Hub, Bogotá.2012 Cruces de raíz, Piendamó, Departamento del Cauca. Individual.2012 Ganadores del Salón de Arte Joven Club el Nogal, Club el Nogal, Bogotá.2011 6 Salón de Arte Joven Club el Nogal, con la serie, Club el Nogal, Bogotá.2011 Exposición resultados del Workshop con Beat Presser. Museo de arquitectura Leopoldo Rother, Universidad Nacional deColombia, Bogotá.2010 Versiones y ficciones. Museo de arte del Tolima MAT, Ibagué.2010 Especialización en Fotografía de la Universidad Nacional de Colombia, Tercera promoción: 2009-2010, Museo de arquitecturaLeopoldo Rother de la Universidad Nacional de Colombia. Bogotá2009 La ruta de la navidad, Fotomuseo de Bogotá. Plaza de Bolívar de Bogotá, diciembre, Bogotá.2009 Las imágenes que otros miran. Casa de la Cultura Manuel Placido Maneiro, Pampatar, Isla de margarita, Venezuela.2009 Primera muestra de Arte Religioso Contemporáneo: Nuevas miradas. Rituales y fetichismo. Universidad del Cauca, Banco de laRepublica, Gobernación del Cauca, Instituto Universitario de Comfacauca, Popayán.

2008 Exposición itinerante por Colombia Premio Nacional de fotografía del Patrimonio cultural, Ministerio de Cultura de Colombia. Itinerancia: Fusagasuga-Cundinamarca, Casa de la cultura de Cartago- Valle del Cauca, Casa de la Cultura Soacha- Cundinamarca, Palacio Echeverri, Bogotá. 2008 Gente y Ciudad. Biblioteca, Santiago de Cali. 2007 Proyecto El trueque desde una perspectiva comparativa, dialogo de saberes y recuperación de la memoria ancestral en: Seminario “Trueque o el Precio de la Solidaridad”. Banco de la República Popayán.

VI. Colecciones

2013 Colección Fondo Cultural Suizo y la Embajada de Suiza en Colombia, La Casa Grande. 2013 Colección Fondo de exposiciones de la Especialización en Fotografía y del programa Ida y vuelta de la dirección de Museos y Patrimonio Cultural de la Universidad Nacional de Colombia 2011 Colección de Arte Club el Nogal, Serie Con Nombre.

SOBRE BLANCA BERLÍN GALERÍA

Especializada en fotografía y artes visuales, la apuesta de Blanca Berlín se centra en las tendencias más innovadoras de la fotografía española e internacional contemporánea, representadas tanto por artistas consagrados como por prometedores talentos. Abierta también a otros formatos, ocasionalmente su propuesta expositiva se amplía para acoger obra de una disciplina artística diferente a la fotográfica.

Además del ciclo de exposiciones, la galería, que abrió sus puertas en Madrid en enero de 2007, dedica especial atención a la creación de un escogido fondo a la vista del público, que se puede consultar también en la página web. La galería está presente en las principales ferias de arte contemporáneo del mundo.

Blanca Berlín Galeríac/ Limón, 2828015 MadridEspañaTelf. +34 91 5429313

+34 607794076Fax: +34 915429313E-Mail: galeria@blancaberlingaleria.comWebsite: www.blancaberlingaleria.com

Horario de invierno:Miércoles a Viernes: 17 a 21 h Sábado: 11 a 14,30 y 17 a 20,30h(Otras horas y días: previa cita)