BAB Vt

UJI COBA DAN ANALISA APLIKASI

Pada bab ini akan dijelaskan mengenai uji coba yang telah dilakukan

dengan berbagai macarn masukan. Uji coba pada aplikasi kamus bahasa Arab

berbasis web ini dilakukan untu mengetahui apakah aptikasi ini dapat berjalan

sebagaimana mestinya. Uji coba dilakukan dengan lingkungan uji coba yang telah

ditentukan dan dilakukan sesuai dengan skenario uji coba

6.1 Lingkungan Uji Coba

uji coba ini dilakukan dalam suatu jaringan lokal (inraneQ pada

Laboratorium Rekayasa Perangkat Lunak (RPL). Komputer yang dijadikan

sebagai web server adalah komputer Betengan dengan IP address 10.126.17.245.

Sistem operasi yang ter-install pada komputer ini adalah Microsoft Windows

2000 Professional.

Untuk client-ny4 semua komputer yang terhubung dengan jaringan dapat

digunakan" dan telah ter-install browser Internet Explorer 5.0 keatas.

6.2 Skenario Uji Coba

Untuk memastikan bahwa aplikasi ini berjalan dengan lancat, penulis akan

menyusun skenario yang akan dicoba" *1*a lain:

. Memasukkan katayangterdapat dalam basis data kamus, dan tennasuk dalart

pla tertenfu (hasil proses parsing "Accepted")

702

103

r Memasukkan kata yang terdapat dalam basis data kamus, tetapi tidak termasuk

dalam pola tertentu (hasil proses parsing'T.{ot Accepted"). Memasukkankatayang tidak terdapat dalam basis data kamus, tetapi termasuk

dalam pola tertentu (hasil proses parsing "Accepted"). Memasukkan kata yang tidak terdapat dalam basis data kamus, dan tidak

termasuk dalam pola tertentu (hasil proses pa$ing "Accepted")

6.3 Pelaksanaan Skenario Uji Coba

Pada sub-bab ini akan dijelaskan mengenai pelaksanaan skenario ujicoba

yang telah disusun pada sub-bab sebelumnya.

D Ujicoba I

Pada ujicoba kali ini akan dicoba untuk memasukkan kata i,Kn Dalam

kamus bahasa Arab karangan Ivlahmud Yunus kata f ,K dapar dijumpai pada

indeks huruf kaaf ($, tidak pada indeks huruf miim (p), dengan arti "meja

fulis kantof'. Hal ini karena kata dasar i,'lK aduluh -r-,1K,

sedangkan kamus

dalam menampilkan kata mengacu pada kata dasarnya. Untuk seorang pemula

bahasa Arab tentulah dalam mencari arti suatu kata bahasa Arab dalam kamus

konvensional tersebut akan sedikit sulit.

Dengan menggunakan sistem aplikasi kamus Arab-Indonesia online ini

didapatkan hasil sebagai berikut:

104

10,126, l7.Z45jEflnr'itmE efEijl.ssp

l.t.-.t-- , Hasukkan Kah

or'.J C;ncet I

r! rrLy.

tempat/waktu nrenulis, me.ia = *+

PenJelasan ;

HmlprGespnshuHif,n ilfis.!

Afllilsd

Jflishda

RlaldH Jnlstfdn

W.ult

BtnTs|igrnrdr HaFnl {{ni prosas !6ndnir.n| kntnl : lomDif:!trd{|t| lnsnldls.Ani l{.!a {d.ri katNro liltrsrilr0i : Inoln

ffi"c.-----,.

Gambar 6.1 Hasil Ujicoba dengam masukan kafa ? r'lKn

Hasil ujicoba kali ini adalah sistem dapat mengenali pola kata yang

dimasukkan, yaitu pola yagiJtilr,dengan kata dasar qS y*g berarti menulis.

Karena pola tl't merupakan jenis pola "isim makan/ lanmantt yang berarti

"tempaV masarr, maka afti kala i,'K adalah 'tempaf/ masa menulisn.

Seperti telah dijelaskan pada bab sebelumnya, bahwa selain arti dari hasilproses paxsing, aplikasi juga mencari arti kata dengan mencocokkan secara

langsung masukan kata dengan basis data kamus. Dengan penerjemahan

langsung didapatkan afiikatai,'1(^ adalah "meja". Sehingga hasil akhir alti

tru1u i,'oKo adalah "tempat/waktu menulis", atau "meja". Hasil ini terbukti

benar dan sesuai dengan yang diharapkan.

Ujicoba 2

Hasil Penerjernahan

105

Pada ujicoba kali ini akan dicoba untuk memasuftt

106

Pada ujicoba kati ini akan dicoba untuk memasukkan kata iI"r3. Dalam

kamus Arab-Indonesia karangan Mahmud Yunus leata'tJ';L memiliki arti

"membasuh/mencuci".

Dengan menggunakan sistem aplikasi kamus Arab-Indonesia online ini

didapatkan hasil sebagai berikut:

Gambar 63 Hasil ujicoba d.'gan inputkata iI"6

Hasil ujicoba kali ini adalah sistem dapat mengenali pola kata yang

dimasukkaa yakni termasuk dalam jenis kata f il madhi yang artinya lampau/

sudah, dengan kata dasar iJ"8 iuga. Akan tetapi kata dasar iJ"a tiaat

ditemukan pada basis data kamus, dan ketika sistem langs"ng mencocokkan

masukan kata dengan basis data kamus, juga tidak didapatkan kata iJ'ra.

107

Oleh karena itu diperlukan suatu modul untuk menambah data kamus.

Dengan kasus ujicoba 3 ini, akan dicoba menambah data kamus dengan kata

ij"a-

Uwmy

Amblc

Indonesla

Te,6&lnlh{r@&r trS (46f Y@idi - 6l@.lmJF2}

Gambar 6.4 Hatman insert data kannus dengm memasukkan kaa itr"r3

Kemudian diuji dengan kembali memasukkan katalI-itpada menu kamts

dan didapatkan hasil sebagai berikut:

I EuildPardnsTable,. I

ffD.e#**=.ffil ' ' F r d u c t l m R u l s : L+ :Ere-=r

g5l ,euilcet:l

Ussma.ms: adny

PenielaSan r

HncflFo6o6Fn6t$Itsla dfrstr

&flcdJods Kstai&lmJantdfiiln!$narBftn

= F:

-mffifltor

: Fdl&![f: skln|l: Fr'rtrY|ffr: Slmlfll

T4tlerna$ ltdgru fllill pros44 !4flftil!&!| kildl : t{rhlr rn||cGl.ard |{.tn ldilfl liamlB LTrJeuW] : nlellcfll

II.ISERTDATA KAB{US

l,lasukkan Kata

Hasll PenerJemahan' t - r

sudah mencucl "

mencuit = iJ@

Gambar 6.5 Hasil ujicoba ulmg dengan input iJrE setelah data ditambah kata itru6

108

Hasil ini terbukti benar dan sesuai dengan yang diharapkan. Dengan

demikian terbutti bahwa sistem aplikasi daWt menambah memasukftan data

baru.

D Ujicoba4

Pada ujicoba kali ini akan dicoba untuk psa4srrkkan kata LSJ. Dalam

ilrnu bahasa Arab kata LrKJ memititi arti *tulislah" abrv perintah untuk

menulis.

Dengan menggunakan sistem aplikasi kamus Arab-Indonesia online ini

didapatkan hasil sebagai berikut:

l-\l - : - E S 4 C . . 1

l .' Parslns TahlE I

{@: Ftasukkan rae

;.JJ6r*illdjr"jC

!*|:Sl c;ai lHasll PenerJernahan

Penjelaan :H.rdF{*6Fnsbru : Hotsgce$odTeltelrdlKtr.x ldinl ploSos Fgnd]nlfflk-tn) : r.{ad. nk M P@' K#!

.ffdl(ita{ddlkd|ufsf.ilf0fotgl a ndah&dd*lLufidat'lkanl

?iIB l&;ilrtffic.E rs (anyYudad ' 6Ig.lD0.06A

Gambar 6.6 Hasil ujicoba de,ngm inputkaa LfrSJ

FIasil ujicoba kali ini adalah sistem tidak dapat mengenali pola kab yang

dimasukkan (Not accepted), dan ketika sistem langsung mencocokkan

109

masukan kata dengan basis data kamus, jugp tidak didapatkan 1sa1a i;iSf

sehingga keluar pesan kesalahan bahwa kata yang dimasukkan tidak ada

dalam data kami. Padahal sesuai dengan ilmu bahasa Arab 1a1a i-''Kf

merupakan bntuk f il amr dan katu -rS

sedangkan kata i,K sendiri

sebenarnya telah ada dalam basis data kamus. Namun mengapa sistem tidak

mengenalinya?

Oleh karena itu diperlukan suatu modul untuk menambah data rule.

Dengan kasus ujicoba 4 ini, aln dicoba menambah datarule dengan pola kata

ij'3f y-g merupakan bentuk f il amr darikatadasar i.Es

17.?+qmwri(dnEirp.Eris.qFORM PENAMBAHP.N ATURAN GRAMMAR

l dr---EEE-1L----ffi lffi---ffiillffill='"Efi l---ffilll...... i l:l--EffiTllffiffi|lF-s,rl'qlffi E-+@E-----eFrGffi l&-@!ffi ffi I

lFffilt ffi lt-eft : iI- R,ight : Fnar"b,rcn- ffilF..BlEffiE-.f,

l,.rj--;f ffi ll-.---...Tffi ffilffi;-11,.--'ffi$ffill..r ffi...--ilFi. Effi-]t ffiffi]ffi

Bennrk F=-ffi". :l'rs Flt+ FffiF;il

Gambar 6.7 lHafiellrtllrinsert data rule dengnme,nasukkan pofa iJiif 1f)

110

hthlirl0,126, 17,2+5r6Trytk6nE FB.h.ds,q

JenlsKateg0rl Bina lst'hihg

Wart lFaala Yafulu jtr

suhnrit I eeit I

Gambar 6.8 Halamam insert data rule dengnmetnasukkan pola iJlil 121

Kemudian diuji dengan kembali memasukkan kata LSJ pada menu kanus

dan didapatlon hasil sebagai berikut:

{perintah} menulis = L-lKl

Fenjelasan :Hooll prosos pflr8h$h0ra drFd

Arll a6dJods lttrrtildqkr Jenls l(r{dTstlqtndrhna {ddrl t to6e6 D{indxd$ur kitrrl : lp"t&ilidil mfiulArt l{da rGxl}.ian[s f,rlrJ6rWrl : F{t?k;{t? dahB d;tfn.M

: Acceulsd

: aneil&E'

Gambar 6.9 Hasil ujicoba ulamg dengaar inpu LEJ serclah data rule diambah polu iJiSf

Ilasil ini terbukti benar dan sesuai dengan yang diharapkan. Dengan

demikian terbukti bahwa sistem aplikasi dapat menambah memasukkan data

rulebaru.

Hasil Penerjemahan

111

6.4 Analisa Sistem Aplikasi

Secara umum aptikasi kamus bahasa Arab-Indonesia online ini telah

berhasil diimplementasikan dengan baik. Sesuai dengan tujuan pembuatan

aplikasi bahwa penerjemahan kata bahasa Arab dapat dilakukan tanpa harus

meng-install program aplikasi tertentu atau harus memakai sistem operasi tertentu

dan dapat menerjemahkan lsata yang telah mengalami perubahan bentuk Selain

itu juga untuk penyempurnaan aplikasi rnaka kosakata dapat ditambah secara

fleksibel, begitupun pola kata yang diterima.

Namun begtr, dari hasil beberapa kali uji coba dan evaluasi terhadap

aplikasi kamus bahasa Arab-Indonesia online ini, masih ditemukan bberapa

kekurangan terutafiia pada masalah pemasukan kata dari user, dan simbol untuk

karakter Arab penyusun pola yang belum dinamis. Oleh karenanya langkah

penyempurnaan masih diperlukan agar aplikasi dapat semakin berjalan dengan

baik dan mudah digunakan user.

Dalam hat pemasukan kata dari user2 ztser harus mernasukkan kata bahasa

Arab secara tepat dan lengkap beserta harokatnya. Sebab jika tidak maka sistem

akan memparsing kata yang salah, dan hasil proses paming yang seharusnya

"accepted'menjadi "not accepted'. Nhsalkan dengan production rule tertenit,

parsing table seharvsnya dapat menerima pola iIJ 1*akbkck" dalam bentuk

latinnya). Apabila user ingsn memasukkankata i,''1 dengao parsing table yang

ada seharusnya hasil proses parsing ka1a ,.JK adalah "accepted'. Namun karena

user kurang tepat dalam mengetik/ mengklik huruf, misal user mengetik/

mengklik huruf kaf (e) , fatha ( -)

, fatha (') ,tu' (cr) , fatha ( -),

bu' (er. ), fatha

t12

( -) (di--u fatha sesudah kaf ($ diketitr/ diklik dua kali) menjadi namun

hasil konversinya adalah"akkbkck", katena setiap fatha ( -)

Uernitai "K'' Dengan

demikian, meskipun karakter Arab nampak sama (-c-iK. ; namun hasil konversinya

berbeda

Tabel 6.1 Contoh pemasukan kata yang berakibat hasil proses parsing berbeda

Pada tabel 6.1 terlihat hasil parsing yang berbeda dikarenakan salah

memasukkan harokat pada \ata meskipun tampilan dalam bahasa Arab tidak

berMa. Oleh karena itu diperlukan kehati-hatian bagt user dalam memasukkan

kata terutama jumlah harokatnya.Selanjutnya pada halaman pemasukan data rule, desain belum mencakup

seluruh karakter yang dibutuhkan untuk menyusun pola, akan tetapi masih

terbatas untnk pola-pola f il yang terdiri dari tiga hruruf (tsulasty).

No Urutan huruf katamasukan

Tampilan dalamkarakter Arab

Hasilkonversi kata

Hasil prosesoarsins

1 kaf- fatha -ta' -fatha-ba'-fatha

i {< akbkck accepted2 kaf - fatha -tfl' - fatha -

fatha-ba'-fatha; fK akbkkck not accepted