IND64-0208 Tanda Itu VGRdownload.branham.org/pdf/IND/IND64-0208 The Token VGR.pdf · Tidak peduli...

TANDA ITU

…menjadi Firman. Ingatlah besok sore…[Bagian yangkosong pada pita kaset—Ed.] Itu benar. Tetapi Anda tahu

di mana yang saya maksud, itu jaraknya sekitar lima puluh mildari jalan itu.2 Di dalam Kitab Keluaran, kita membaca, malam ini, dari—Keluaran pasal ke-12, dan ayat ke-12 dan ayat ke-13. Saya rasaakan baik jika kita berdiri sementara kita membaca Firman,untukmenghormati Allah. Keluaran 12:12.

Sebab pada malam ini Aku akan menjalani tanahMesir, dan semua anak sulung, dari anak manusiasampai anak binatang, akan Kubunuh, dan kepadasemua allah di Mesir akan Kujatuhkan hukuman,Akulah, TUHAN.

Dan darah itu menjadi tanda bagimu pada rumah-rumah di mana kamu tinggal: Apabila Aku melihatdarah itu, maka Aku akan lewat dari pada kamu. Jaditidak akan ada tulah kemusnahan di tengah-tengahkamu, apabila Aku menghukum tanah Mesir.

3 Mari kita menundukkan kepala kita.4 Allah Bapa, kami berdoa, malam ini, kiranya kami akanmemeriksa diri kami dan melihat apakah Darah itu sudahcukup, dan terlihat. Sementara kami berbicara tentang Firman-Mu, kiranya Roh Kudus membimbing kami, dalam NamaYesus. Amin.

Anda dipersilakan duduk.5 Pembacaan Kitab Suci kita, malam ini, membawakita kembali ke dalam Keluaran. Keluaran adalah sebuah“perbuatan pergi ke luar.” Dan, ini, kita semua tahu—masanya,dan sebagai konteksnya. Saya akan mengambil topik: Tanda Itu.Sebuah tanda, apakah sebuah tanda itu? Tanda adalah sebuahbukti…bahwa harganya telah dibayar.6 Seperti perusahaan kereta api, atau ongkos bus. Ketikamereka menjalankan rute bus, Anda masuk, banyak kota masihmemakainya. Anda bisa, atau sebuah karcis sebagai tanda.Apabila Anda pergi ke perusahaan kereta api, dan, ataumaskapai penerbangan, dan membeli tiket, maka ketika Andanaik pesawat bukan uang yang Anda serahkan, tetapi tandapembayaran itu, tiket Anda, atau tanda kecil itu yang Andamiliki. Itu menunjukkan bahwa Anda telah membayar sebuahharga yang diminta. Mereka meminta harga tertentu, dan hargaitu telah dibayar.

2 FIRMAN YANG DIUCAPKAN

7 Dan topik yang kita bicarakan, malam ini, syarat Allah bagiIsrael, syarat Yehovah, adalah darah dari anak domba. Itulahsyarat-Nya, dan darah itu akan menjadi sebuah tanda. Tandaitu menunjukkan bahwa syaratnya telah dipenuhi, bahwa apayang Allah tuntut telah dipenuhi.8 Apa yang diminta oleh perusahaan kereta api, tanda itumenunjukkan bahwa permintaan itu telah dipenuhi. Ongkosperjalanan Anda telah dibayar. Anda sudah siap untuk naikkereta api, pesawat, bus, apa pun itu, tetapi Anda harusmemiliki tanda itu. Anda tidak bisa naik tanpa tanda itu.Banyak maskapai tidak mau menerima uang tunai Anda, ketikaAnda keluar ke pesawat, berjalan ke luar di sana, dan berkata,“Saya ingin membayar biaya tiket saya.” Anda harus pergimendapatkan tiket Anda terlebih dahulu. Anda harus memilikitiket itu, dan hanya tanda itu yang harus Anda pegang. Uang, itusendiri, tidak akan bisa. Anda harusmemiliki tanda itu.9 Kehidupan telah keluar dari korban sembelihan, dansekarang darahnya adalah tanda. Perintah-perintah-Nya telahdilaksanakan.10 Itulah apa yang terjadi di Mesir, pada malam yangmengerikan itu, tepat sebelum kematian memukul, tulahyang terakhir. Allah telah menunjukkan berbagai tanda dankeajaiban-Nya di Mesir, kesabaran dan kebaikan hati-Nya,kepada Firaun dan seluruh bangsanya. Ia telah mengirimkanbanyak tanda yang besar ke seluruh negeri itu. Ia telahmengirimkan seorang nabi kepada mereka, memperlihatkanberbagai tanda dan keajaiban, Tiang Api, dan segala yangtelah Ia lakukan. Dan meskipun, segala yang telah Ia perbuat,mereka masih tidak mau bertobat. Mereka tidak mau datangkepada Allah. Mereka mengabaikan semua tanda-Nya. Merekamengabaikan nabi-Nya. Mereka mengabaikan pesannya.Mereka mau jalan mereka sendiri. Maka Allah menjadi muakterhadap mereka, maka Ia berkata, “Sekarang Aku akanmemisahkan mereka yang percaya dan mereka yang tidakpercaya.”11 Menurut saya kita sedang hidup di masa itu sekarang, dimanaAllah sedangmembuat pilihan.Manusiamau percaya ataumereka tidak mau percaya.12 Dan Allah menuntut sebuah tanda, dan tanda ini adalahseekor anak domba yang tidak berdosa yang telah Ia jadikansebagai pengganti kematian, di taman Eden. Dan sekarangketika anak domba itu dibunuh, darahnya harus disapukan padatiang pintu dan pada ambang atas pintu, dan itu tujuannyauntukmenunjukkan bahwa syaratnya telah dilaksanakan.13 Oh, menurut saya itu adalah sebuah pelajaran yang besarbagi kita sementara kita meniliknya. Lihatlah orang yangpercaya, menyembah, sebab ia diidentifikasikan dengan tanda

TANDA ITU 3

darah itu. Ia harus, orang percaya itu harus mengambil anakdomba, menyembelih anak domba itu, seekor anak domba untuksetiap rumah, mengambil darah itu dengan hisop, yang berupakuas kecil saja dari tanaman yang tumbuh di sana di negeriitu. Dan mereka, rumput liar biasa, kita menyebutnya, danmereka harus menyapukan darah itu. Itu menunjukkan, denganmenyapukan darah, dengan hisop ini, hisop melambangkaniman. Sering kali, orang berpikir bahwa mereka harus memilikisuatu iman yang supernatural, untuk menjadi orang percaya.Tidak demikian. Hisop berbicara untuk hal itu, hanya rumputliar biasa yang bisa Anda dapatkan di mana saja, ambillah itu,celupkan dalam darah, dan sapukan darahnya.14 Darah itu, malam ini, disapukan dengan iman yangsederhana. Benar-benar bukan sesuatu yang supernatural; ituada di sekitar Anda, di mana-mana. Dengan sederhana saja,seperti seorang anak kecil, ulurkan tangan dan peganglah itu,dan sapukan Darah itu. Bagi orang percaya, Hisop hanyalahsebuah iman seperti yang dimiliki anak kecil. Itu bukan sesuatuyang di luar jangkauan Anda. Anda tidak perlu menjangkaujauh sekali untuk mendapatkannya.15 Hisop ini yang tumbuh di negeri itu, tumbuh ke luar daricelah-celah dinding, daunnya kecil seperti bentuk berlian. Andabisa memetiknya, di mana saja. Sama saja seperti—rumput ataurumput liar yang ada—di—di pinggir kota di sini sekarang; petiksaja, sapukan itu, taruh pada pintu.16 Begitulah caranya iman diterapkan; atau lebih tepatnya,ambil iman, dan sapukan Darah Yesus Kristus, dengan iman,pada pintu hati.17 Ini akan memisahkan dan membuat perbedaan antaramereka yang akan keluar dari Mesir, dan mereka yang akantinggal di Mesir, dan binasa bersama dengan Mesir. Itu yangmembuat perbedaannya.18 Heran, bagaimana Allah selalu bekerja melaluiberbagai petunjuk, isyarat, tanda, dan sebagainya. Ia selalumelakukannya dengan cara itu. Itulah cara Ia melakukansegala sesuatu. Ia tidak pernah melakukannya di luar caraitu. Allah tidak pernah melakukan suatu gerakan sampai Iamelakukannya dengan cara itu.19 Bagaimana cara Allah memulai, begitulah cara Allahmenyelesaikan. Ia tidak terbatas, mahakuasa, mahahadir,mahatahu. Ia tidak memerlukan pertolongan siapa pun. Ia tidakmemerlukan penafsiran kita, seperti yang telah saya katakansemalam. Ia tidak memerlukan kita untuk menafsirkan Firmandan mengatakan apa arti-Nya itu. Allah mengatakan apa yangFirman katakan akan dilakukan oleh-Nya, itulah tafsirannya.Tidak ada orang yang perlu menafsirkan Firman. Ketika Allah


berkata, “Jadilah,” dan itu terjadi, itulah tafsiran-Nya bagiFirman itu.20 Mungkin kita berkata, “Zaman mujizat telah berlalu.Tidak ada itu hal yang seperti baptisan Roh Kudus.” Orangyang percaya Firman, Allah berbicara kepadanya, dan itulahtafsirannya. Mereka menerimanya! Itulah, mereka tahu bahwamereka memiliki-Nya, sebab Allah memberikan tafsiran-Nyasendiri untuk Firman-Nya.21 Itulah yang Allah kehendaki pada malam itu, untukmemisahkan orang percaya dari orang tidak percaya. Orangpercaya itu, penyembah, diidentifikasikan dengan korbansembelihannya. Ia harus menyapukan darahnya. Bukan“mengambil dan menyembelih anak domba, menaruh darahnyadi luar di suatu tempat, atau menyimpannya di atas piring, ataumembawanya kepada para tetangga.” Ia harus menyapukandarah itu!22 Begitulah caranya, malam ini. Kita bisa datang danbersimpati dengan segala sesuatu yang Allah kerjakan,bukan itu yang Ia kehendaki. Anda harus menyapukannya.Itu tidak cukup sampai Anda menyapukannya. Darah ituharus disapukan, hal itu menunjukkan bahwa Anda telahdiidentifikasikan. Orang yang menyembah meletakkantangannya pada anak domba itu dan menyembelihnya,mengidentifikasikan dirinya dengan korban sembelihannya.23 Hal yang sama yang kita lakukan, malam ini, yaitumeletakkan tangan kita pada Korban Sembelihan kita, danmengidentifikasikan diri kita dengan Dia. Dan Ia adalahFirman. Kita harus diidentifikasikan melalui Kristus saja, yaituketika kita diidentifikasikan dengan Firman, sebab Ia adalahFirman, selalu demikian. “Padamulanya adalah Firman, Firmanitu bersama-sama dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah.Dan Firman itu telah menjadi manusia, dan diam di antara kita.Tetap sama baik kemarin, maupun hari ini, dan sampai selama-lamanya!”24 Firman dalam jumlah tertentu ditetapkan bagitiap angkatan. Allah mengutus seseorang ke sana danmengidentifikasikan Firman itu, dengan tafsiran-Nya mengenaidiri-Nya sendiri.25 Kredo dan sebagainya selalu menyebabkan gereja sangatkacau, setiap orang berkata, “Baik, inilah caranya, dan inilahcaranya, dan inilah yang harus Anda lakukan.” Tetapi Allahmasuk ke dalam, dan berdiri di tempat itu dan membuatapa yang telah Ia katakan terjadi, itulah tafsirannya. Tidakperlu seorang pun yang memberi tahu; bukan orang berdosa,atau organisasi, atau denominasi yang besar dan hebat manapun, atau apa pun yang lain, untuk menafsirkan Firman;seorang uskup, uskup agung, paus, atau sesuatu. Bukan itu.

TANDA ITU 5

Allah yang melakukan penafsiran-Nya sendiri. Apabila Ia telahmenjanjikannya, Ia melakukannya.

26 Seperti yang sering kali, saya katakan. Apabila Iamengatakan, “Jadilah terang,” lalu terang itu jadi, itulahtafsirannya. Itu tidak perlu lagi, apa-apa yang lain untukmenafsirkan-Nya. Allahmenafsirkan, Firman itu sendiri.

27 Darah ini disapukan, dan penyembah mengidentifikasikandirinya dengan darah itu, dengan menyapukannya padarumahnya sendiri, di ambang pintu, di mana ia tidak bisakeluar atau masuk tanpa dikenali dengan darah itu. Sebuahkiasan yang sangat sempurna, untuk hari ini, mengenai DarahYesus Kristus. Berarti, darah itu adalah sebuah tanda pengenal.Kristus adalah tanda pengenal bagi orang percaya hari ini.

28 Kehidupan binatang. Zaman dahulu, alasan mengapamereka harus menyapukan darah kimia itu, dengan hisop,menyapukannya pada tiang dan ambang pintu, adalah karenabinatang…Penyembah yang menempatkan tangannya danmengidentifikasikan dirinya dengan binatang itu, kehidupanyang tadinya ada di dalam binatang itu tidak bisa kembalikepada si penyembah, sebab binatang tidak memiliki jiwa.Orang itu sama sekali tidakmenjadi lebih baik.

29 Kita mendapati, hari ini, bahwa kita manusia, walaupuntelah jatuh, dalam keadaan yang jatuh ini, kita membangunrumah yang lebih baik, kita membuat, kita membuat mobilyang lebih baik. Kita memakai apa yang telah Allah ciptakan,mengubahnya, dan mengubahnya menjadi sesuatu untukmembantu kita sendiri. Hal itu menunjukkan bahwa kita adalahanak-anak Allah, dalam keadaan kita yang sudah jatuh, kitamasih memiliki jiwa. Kita tidak bisa mencipta, seperti yangtelah Allah lakukan. Tetapi kita bisa mengambil apa yang telahIa ciptakan, dan membuat ciptaan yang serupa dari apa yangtelah Ia ciptakan.

30 Binatang tidak melakukan itu. Anjing tetap hidup dengancara yang sama seperti dahulu. Burung masih membuat sarang.Dan ikan memiliki tempat bertelurnya. Tidak ada perbedaandi sana, sebab (kenapa?) mereka tidak…tidak memiliki jiwa.Tetapi, membuktikan bahwa manusia diciptakan dalam gambarpenciptanya. Maka, ketika hewan itu mati dan darahnya pecah,sel darahnya pecah, kehidupan itu ada di dalam sel darah.Dan ketika sel darahnya pecah, darahnya pecah, penyembahitu harus mengambil kimia dari darah itu dan menyapukannyapada pintu, supaya itu dapat dilihat oleh mata jasmani. Sebab,kehidupan yang tadinya ada di dalam binatang itu tidak bisakembali kepada orang itu, karena tidak memiliki jiwa, makaitu tidak dapat bercampur dengan jiwa manusia. Kehidupanbinatang tidak akan kembali kepadamanusia.


31 Nah, Korban Sembelihan kita hari ini, bukan hanya seorangmanusia biasa, tetapi Allah Sendiri yang mengidentifikasikandiri dalam daging di sini di atas bumi. Ketika sel Darah itupecah, bukan hanya jiwa seorang Manusia, atau roh seorangManusia; tetapi Allah Sendiri, Yang diidentifikasikan di dalamLaki-laki itu, kembali kepada orang percaya, dalam baptisanRoh Kudus. Itulah Tanda yang diperlukan hari ini. Tanda untukhari ini, yang harus kitamiliki, harusmerupakan RohKudus. Ituadalah Tanda yang dikehendaki Allah. Kami akanmembuktikanhal itu kepada Anda dengan Kitab Suci.32 Tanpa Roh Kudus, Anda tidak memperlihatkan Tanda itu.Itulah Tandanya, menunjukkan bahwa…bahwa Anda telahmengidentifikasikan diri dengan Korban Sembelihan itu, danAllah telah mengirimkan kembali Tanda itu kepada Anda,untuk menunjukkan bahwa Anda sudah diterima. Sampaihal itu terjadi, tidak peduli betapa baiknya Anda, seberapabanyak yang Anda tahu, betapa seorang profesor perguruantinggi, seorang yang baik, pengkhotbah, apa pun itu. Andasecara mutlak tidak dikenal sampai Anda dapat menunjukkanTanda itu.33 Israel, dalam keluaran itu, ketika mereka keluar waktu itu,mereka harus memiliki tanda itu, untuk membuktikan bahwamereka telah diidentifikasikan dengan korban sembelihanmereka.34 Dan, malam ini, Allah menghendaki baptisan Roh Kudus,sebagai bukti bahwa kita telah diidentifikasikan dalamkebangkitan Yesus Kristus. Tidak kurang dari itu. Alkitabmengajarkannya, sederhana, dan kita harus percaya itu.Itu adalah Firman Allah. Allah menuntut itu. Kita sedangmengadakan keluaran, lagi. Kita semua mengetahui hal itu.Israel jalan berbaris menuju tanah perjanjian, begitu pulaMempelaiWanita akan pulang ke Rumahnya, segera.35 Sekarang kita tahu, darah adalah sebuah tanda, dan—dantelah diidentifikasikan. Setiap orang diidentifikasikan dengandarah itu.36 Roh Kudus adalah Tanda kita, hari ini, untukmengidentifikasikan kita, dengan Yesus Kristus, dalamkebangkitan-Nya. Darah itu disapukan dengan iman.37 Kimia dari Darah itu tidak dapat memerciki setiap hati, kitatahu itu, sebab itu telah tercurah di Kalvari. Itu membasahibumi. Tetapi, ketika sel Darah itu pecah, itu melepaskan Allah,melalui kuasa penyucian yang dimiliki Darah itu, untuk kembalikepada orang-orang percaya.38 Allah, padamulanya, adalah Allah, Bapa, Yang hidup di atassegala-galanya.39 Sama seperti—Tiang Api yang memimpin umat Israelmelalui padang gurun, Ia turun ke atas gunung. Jika seseorang

TANDA ITU 7

menyentuh gunung itu, sebab, ia harus dibunuh. Allah ituKudus, dan Ia tidak dapat membiarkan dosa dalam bentukapa pun. Dan orang yang menyentuh gunung itu mati, bahkanbinatang pun harus ditikam.KetikaAllah turun, Ia kudus.40 Kemudian Allah, merendahkan diri, turun dan mengambilrupa seorang Manusia, sehingga kita dapat “menjamah Dia,menyentuh Dia,” kata Alkitab. Di dalam sel Darah yang kecilmungil itu!41 Banyak orang Yahudi ingin mengatakan bahwa Ia adalahorang Yahudi. Banyak di antara kita ingin mengatakanbahwa Ia adalah orang Yahudi. Ia bukan Yahudi ataupunbangsa bukan Yahudi. Ia adalah Allah. Ia adalah Pribadiyang mencipta, dengan tangan Allah yang mahakuasa. Iamenciptakan tabernakel di mana Ia hidup di dalamnya, yangkita kenal sebagai Anak Allah. Itu benar. Ilahi, keilahian yangtertinggi dari YesusKristus, sebabAllah diamdi dalamDia.42 Petrus berkata, “Hai orang-orang Israel; Yesus dari Nazaret,Seorang yang dinyatakan oleh Allah, dengan banyak tandadan keajaiban, telah kamu tangkap oleh tangan bangsa-bangsadurhaka dan menyalibkan Dia. Kami adalah saksi-saksi darikebangkitan-Nya,” ketika Roh Kudus telah dicurahkan ke atasmereka.43 Nah kita mendapati di sini, bahwa dalam hal yang besarini, bahwa, dahulu Allah mengidentifikasikan diri-Nya denganumat Israel di sana, danmenuntut identifikasi itu.44 Nah kita mendapati di sini, orang-orang Yahudi dapatmengatakan, mereka mungkin mengatakan, “Baik, sekarang,tunggu sebentar. Saya adalah seorang…Saya adalah seorangYahudi. Saya—saya berada dalam perjanjian Abraham. Sayatelah disunat.” Perjanjian itu, dibatalkan, jika tanda itu tidakdiperlihatkan. Pikirkan itu! Saya sedang berbicara tentangTanda untuk hari ini. Jika darah itu tidak diperlihatkan, tandaitu, saya tidak peduli betapa Anda dapat menunjukkan bahwaAnda adalah seorang Yahudi, seberapa banyak Anda katakanAnda percaya. Anda mungkin adalah seorang rabi, imam, atauapa pun, tetapi tanda itu harus disapukan. Tidak ada luar ataudalam, ya atau tidak; sampai Ia melihat darah itu, maka Iaakan lewat.45 Beberapa orang mungkin berkata, “Mari ke pinggir sini.Saya dapat membuktikan bahwa saya disunat pada harikedelapan. Imam itu ada catatannya. Nama saya tercatat padabuku yang ada di sana.” Itu sama sekali tidak ada hubungannyadengan ini. Tanda—itu adalah…Jika tanda itu tidak disapukan,maka perjanjian itu dibatalkan. Itu tidak ada pengaruhnya.46 Kita harus ingat apa yang Allah katakan. Ia tidak pernahmenarik kembali, tetapi Ia menambahkan. “Nenek moyangkita, kamu telah mendengar mereka berkata, ‘Jangan berzinah,’


tetapi Aku berkata kepadamu, setiap orang yang memandangperempuan serta menginginkannya, sudah berzinah dengandia.” Ia tidak pernah menarik kembali; Ia menambahkan. Iamemperbesar. Itulah yang Ia lakukan. Segala perbuatan-Nya, Iaterus memperbesar segala perbuatan-Nya.47 Di sanalah kita sedang berjalan dari satu zaman gereja, dariLuther, ke Wesley, ke Pentakosta, dan terus begitu sementarakita berjalan. Sementara kita terus bergerak ke atas, Allah terusmemperbesar Firman yang sama, membuatnya terus bergerakseperti itu, sampai akhirnya gereja akan menjadi serupa dengangambar Yesus Kristus, yang akan menjadi Pengantin Wanita-Nya yang akan dibawa pulang oleh-Nya, benar, itulah hal yangkita nantikan pada hari ini. Tentu, kami menyadari bahwagereja akanmengalamimasa kesusahan, tetapimempelai wanitatidak akan mengalami itu. Ia akan dibawa ke luar dari gereja,persis sama—seperti Israel dibawa ke luar dari Mesir. Kita tahusekarang bahwa Roh Kuduslah Yang mengidentifikasikan kitadengan Yesus Kristus sekarang.48 OrangYahudimungkinmengatakan, “Ya, kami adalah orangYahudi perjanjian.” Tetapi jika mereka tidak memiliki tanda itu,maka perjanjian itu tidak ada pengaruhnya.49 Hal yang sama sekarang. Tidak peduli betapa baiknyakita, tidak peduli…Anda mungkin berkata, “Baik, saya…saya telah melakukan ini, dan saya telah melakukan semuahal ini. Dan saya telah membayar perpuluhan saya. Sayatelah menjadi anggota gereja, dan saya melakukan semuaini.” Allah menuntut Tanda itu, tunjukkan bahwa Anda telahdiidentifikasikan dengan Korban Sembelihan Anda, Pribadiyang Anda klaim sudah Andamiliki, Pribadi yang Anda percayasudah Anda miliki.50 Petrus berkata, “Bertobatlah, kamu masing-masing, danmemberi dirimu dibaptis dalam Nama Yesus Kristus untukpengampunan dosa, dan kamu akan menerima karunia RohKudus. Sebab bagi kamulah janji itu dan bagi anak-anakmu,dan bagi orang yang masih jauh, yaitu sebanyak yang akandipanggil oleh Tuhan Allah kita.”51 Siapakah orang berdosa itu yang mau mengubah Itu, danberkata, “Zaman mujizat sudah berlalu”? Siapa yang maumelakukan itu, dan berkata bahwa FirmanAllah salah?52 Ketika Ia berkata, “Barangsiapa berseru kepada NamaTuhan! Sebab bagi kamulah janji itu, dan bagi anak-anakmu,dan bagi orang yang masih jauh, yaitu sebanyak yang akandipanggil oleh Tuhan Allah kita.” Ia akan menstempel Tanda itupada mereka.53 Itu yang membuat perbedaan antara orang percaya dantidak percaya. Ada orang-orang yang dimeteraikan denganKerajaan Allah, dan orang-orang yang ditandai dengan tanda

TANDA ITU 9

binatang itu, dan mereka yang ditandai dengan tanda binatangitu tidak dapat menerima Meterai Allah. Hal yang sama sedangdatang hari ini, dan kitamelihat itu tepat di depanmata kita.54 Tidak peduli betapa baiknya Anda, seberapa banyak Andamengatakan bahwaAnda adalah orang percaya, AllahmenuntutTanda itu. Ia menuntut itu di Mesir. Ia menuntut itu malamini. Ia menuntut itu malam ini. Tetap, Tanda itu diperlukan dizaman ini sama seperti di zaman itu. Saya tidak peduli apakahAnda seorang peneliti Alkitab, betapa baiknya Anda dapatmenjelaskan Kitab Suci; Iblis juga dapat melakukan hal yangsama. Tetapi, ingatlah, itu tidak ada hubungan dengan ini. Allahmenuntut satu hal, yaitu Tanda. Tanda itu menunjukkan bahwaAnda diidentifikasikan dengan Korban Sembelihan yang Andakatakan Anda sembah. Amin. Itu saja.

“Apabila Aku melihat darah itu,” atau tanda itu, “darahakan menjadi sebuah tanda; dan Aku melihat darah itu, makaAku akan lewat dari pada kamu.”55 Ketika itu maut sudah siap untuk menyerang Mesir, kapansaja. Itu adalah saat yang besar, dan luar biasa. Allahtelah menunjukkan kasih karunia kepada mereka, denganmenunjukkan tanda-tanda, kuasa-Nya.Masih sajamereka tidakmau bertobat, dan tidak mau berbalik. Mereka tidak mausesuatu yang seperti itu. Mereka tidak percaya itu. Merekatidak percaya pesan yang sedang disampaikan. Allah telahmengirimkan sebuah pesan bagi mereka; mereka tidak percayapesan itu. Mereka masih mau melakukan terus apa yang telahmereka lakukan.56 Benar-benar sebuah gambaran yang sempurna akan hariini, hal yang sama. Setiap kejadian rohani dan tanda rohaniadalah sebuah peringatan dari Allah, bahwa sesuatu akan segeraterjadi, jika tanda itu datang dari Allah. Jika itu adalah buatan-manusia, tidak ada—tidak ada apa-apa di situ. Tetapi jikaitu adalah kiriman-Allah! Siapa saja tahu, setiap orang tahu,bahwa Allah mengirim tanda, jika itu adalah sebuah tandasupernatural, maka Ia mengirim sebuah Pesan dengan tandaitu. Selalu demikian, Ia tidak pernah tidak melakukan itu.Kita melihat hal-hal yang bukan tanda dari Allah, nah, berartiitu tidak akan menjadi apa-apa, sebab Allah tidak berada didalamnya. Tetapi apabila Allah ada di dalamnya, maka sebuahPesan akanmengikuti tanda itu, dan Pesan itu harus berasal dariKitab Suci. Itu harus merupakan sebuah Pesan yang Alkitabiah.Itu harus datang DEMIKIANLAH FIRMAN TUHAN. Setiapkejadian rohani adalah sebuah tanda dari Allah.57 Seperti Pesan dan tanda-tanda yang menyertainya, padazaman ini, seperti pada zaman-zaman yang lain yang telah kitalalui, di zaman Alkitab. Dan ini tidak pernah bisa ada sampaitiba saatnya sekarang. Pesan ini tidak pernah bisa muncul


sampai tiba saatnya sekarang. Yesus berkata, “Seperti yangterjadi di zaman Sodom, demikianlah halnya kelak pada harikedatangan AnakManusia.” Pesan ini tidak bisa muncul sampaitiba saatnya sekarang. Dahulu dunia tidak berada dalamkondisiseperti sekarang. Inilah saatnya di mana Yesus bisa munculsewaktu-waktu.58 Gadis yang tertidur sedang datang, berusaha membeliMinyak. Pada waktu itulah Mempelai Wanita masuk ke dalam,dan sisanya dari mereka tertinggal di sini. Apakah Anda pernahmerenungkan apa yang terjadi? Mereka melanjutkan terus tetapberkhotbah dan berpikir bahwa mereka sedang menyelamatkanjiwa-jiwa, dan sebagainya, dan tidak mengetahui itu. Merekasama sekali tidak tahu akan hal itu. Gereja akan berjalan terus,berpikir bahwa jiwa-jiwa sedang diselamatkan, dan segala hallainnya, dan Gereja telah (Mempelai Wanita) dimeteraikan dandibawa pergi. Tidak mengetahui itu! Tentu saja. Itulah tepatnyaapa yang dikatakan Kitab Suci. Nuh masuk ke dalam bahtera,dan Allah menyegelnya. Benar. Dan waktunya akan tiba ketikalaki-laki dan wanita akan berseru kepada Allah, dan bahkanmengira bahwa mereka memiliki sesuatu, padahal mereka tidakmemiliki. Itu benar sekali. Kitab Suci mengatakan itu.59 Begitu pula, kita harus ingat bahwa Allah itu “sabar,tidak menghendaki seorang pun binasa.” Ia selalu mengirimkantanda-tanda-Nya, keajaiban-keajaiban-Nya. Dan kemudianketika Ia siap untuk melakukan sesuatu, Ia memisahkan orangpercaya dari orang tidak percaya.60 Maka, perhatikanlah, bagaimana Ia menyediakan bagiumat tanah-perjanjian-Nya. Lihatlah apa yang Ia lakukanbagi umat tanah-perjanjian-Nya di sana, untuk memastikanbahwa mereka tidak kacau di dalam suatu ajaran. Apa yangIa lakukan? Ia mengutus seorang nabi bagi mereka, Musa,dengan sebuah pesan, mengidentifikasikan Firman Allah. Dan,untuk mengenali Musa, Ia mengirimkan sebuah Tiang Api yangmelayang-layang di atas dia. Amin. Lalu, untuk memberikansebuah keyakinan yang sempurna bagi mereka, Ia menuntutsebuah tanda. Amin. Itulah utusannya, pesannya, dan buktinya,dan tandanya, keyakinan yang sempurna yang tidak perlumereka khawatirkan sama sekali. Tidak peduli berapa banyaktulah yang menimpa, apa yang dikatakan oleh setiap orang yanglain, mereka dimeteraikan.61 Israel keluar dari Mesir, seperti yang telah saya katakanbeberapa menit yang lalu, adalah sebuah kiasan dariMempelai Wanita keluar dari gereja. Ketika Musa mulai dalampelayanannya, Israel berkumpul bersama di satu tempat, diGosyen, mulai berdoa; sebab mereka tahu bahwa waktunyasudah dekat, sebab mereka tahu ada sesuatu di sana. Sangpembebas itu sudah datang. Allah sedang bekerja, melakukanbanyak perkara, menunjukkan apa yang Ia lakukan. Mereka

TANDA ITU 11

datang dari seluruh penjuru Mesir, sama seperti yang akanmereka lakukan pada hari Kedatangan-Nya. Mereka akanmengambil orang ke luar dari Methodist, Baptis, Lutheran.Semua orang yang diidentifikasikan dalam Kristus, denganTanda itu, Allah akan membawa mereka bersama dengan-Nyaketika Ia datang.

62 Kita membaca di sini dalam Ibrani, pasal ke-10, ayatke-26, “Jika kita sengaja berbuat dosa, sesudah memperolehpengetahuan tentang Kebenaran, maka tidak ada lagi Korbanuntuk menghapus dosa, tetapi yang ada ialah penantian yangmenakutkan, yang mengerikan akan penghakiman dan api yangdahsyat yang akan menghanguskan semua orang durhaka.”Yaitu, jika kita dengan sengaja tidak percaya setelah kitamengetahui Kebenaran, maka tidak ada lagi Korban untukmenghapus dosa. Pikirkan itu! Tidak peduli apa yang sedangAnda pikirkan di dalam hati Anda, Tanda itu tidak akan pernahbisa dikenakan; jika Anda menolak Itu terakhir kali, maka itutidak bisa dikenakan. “Ia, sebab ia yang sengaja berbuat dosaatau tidak percaya.”

63 Sementara kita melihat tanda-tanda akhir, dan akhir zamanyang dahsyat itu mendekati, seperti yang sedang kita lihatsekarang dengan sebuah janji dari Firman! Setiap Firman yangtelah dijanjikan bagi kita sebelum akhir zaman, kita sedangberada tepat di dalamnya sekarang. Bahkan sampai kepadapemberian tanda dari binatang itu, dan bersatunya semuadenominasi, dan—dan pemerintahan kepausan yang sedangdatang, dan segala sesuatu tepat seperti itu. Dunia ini sedangbergantung di sana, bom-bom atom sudah ada di hanggar.Dan Allah sedang berbicara melalui hamba-hamba-Nya, kegereja-gereja, dan menarik mereka ke luar, dan memperlihatkantanda-tanda yang telah Ia janjikan akan Ia lakukan tepatsebelum Kedatangan-Nya. Kita berada di akhir zaman. Tandaitu diperlukan. Ya, Pak. Sekarang kita tahu bahwa semuahal itu adalah benar. Sebab semuanya itu adalah, semuanyaitu hanyalah gambaran dari apa yang sedang kita alamisekarang. Ketika kita melihat tanda-tanda yang dahsyat initerjadi di akhir zaman, memperingatkan kita, bahwa waktunyasudah dekat.

64 Jangan berdosa dengan sengaja. Jangan tidak taat dengansengaja. Jika ada sesuatu di dalam diri Anda, yang berkata,“Baiklah, sekarang, saya tidak melihat bahwa saya perlu RohKudus. Mungkin saya tidak perlu Itu. Saya percaya, bahwaketika saya percaya, saya menerima Itu.”

65 Paulus berkata, kepada orang-orang yang menanyakanpertanyaan itu, ia berkata, “Sudahkah kamu menerima RohKudus sejak kamumenjadi percaya?”


66 Roh Kudus adalah Tanda itu. Seseorang percaya kepadaAllah, itu cukup benar. Tetapi RohKudus adalah sebuah karuniadari Allah, itu adalah sesuatu yang berbeda dengan iman Anda.Iman Anda yang menerapkan itu, itu tepat sekali, tetapi RohKudus adalah saksinya. Kita akan melihat, dalam beberapamenit saja, bagaimana Itu bekerja, dan apa yang terjadi, di manakita bisa yakin, di mana kita tahu bahwa kita benar, atau tidak.Itumemperingatkan kita bahwawaktunya sudah dekat.67 Kita harus saling mengasihi. Selama masa ini, gereja danorang percaya seharusnya tidak terpisahkan. Orang percaya,orang percaya harus memisahkan diri mereka dari segalasesuatu yang duniawi. Segala sesuatu yang fasik, orang percayaharus memisahkan diri dari itu.68 Perhatikan, mereka bukan hanya berkumpul untukmembicarakan tentang hal itu, dan berkata, “Kami percayaitu.” Mereka berkumpul untuk menyapukan darah itu. Bukandatang, berkata, “Oh, tentu, saya percaya itu,” berjalan pulang.Mereka harus datang dan menyapukan darah itu, supaya tandaitu dapat dilihat; masuklah ke bawah tanda itu.69 Itu adalah hari ini. Kita duduk dan mendengar Pesan itudiberitakan. Kita membaca Itu dari Alkitab. Kita berkata, “Oh,ya, saya percaya Itu.” Bukan itu yang Allah mau. Tidak pedulibetapa Anda percaya Itu, Anda harus memiliki Itu. Gereja,bangunlah!70 Amerika, inilah saat terakhirmu! Penghakiman sedangberada pada posisi yang kritis, di sana, bagi bangsa ini.Jika Allah membiarkan bangsa ini bebas dengan apa yangtelah ia lakukan sekarang, maka Ia akan berkewajiban untukmembangkitkan Sodom dan Gomorah, dan meminta maafkarena telah membakar mereka. Itu benar. Kita akan membayaruntuk dosa-dosa kita. Kita melakukan hal yang sama yangmereka lakukan di Sodom.71 Dan Allah sudah mengirimkan Pesan tepat seperti yangIa lakukan di Sodom. Benar-benar persis. Ia mengirim satuke gereja di luar sana dan ke kelompok Lot; dan ke Sodom;dan Ia mengirim ke Orang-orang Pilihan, dan sebagainya. Danmembuktikannya, bahwa gereja sedang berada dalam kondisiyang persis seperti di zaman—Lot, sebagaimana Yesus katakanbahwa itu akan terjadi lagi. Teman-teman, itu ada di tangankita, apa yang akan kita lakukan dengan itu?

Ha, “Darah di tangan Anda?” Ya.72 Menurut Anda apa yang dipikirkan oleh Oswald ketika iaduduk di dalam ruangan itu, tempo hari, dengan menumpahkandarah sesamanya, menembak Presiden dalam pembunuhanitu? Dan ia duduk di sana, tahu bahwa ia harus menghadapipengadilan federal itu, ketika Mahkamah Agung akanmemandang dia, dengan mata yang marah, karena mengetahui

TANDA ITU 13

bahwa di tangannya ada darah Presiden Amerika Serikat. Iaberada di dalam sel siksaan.73 Apa yang harus dilakukan terhadap seseorang, apabilaAndatahu bahwa Anda telah menginjak-injak Darah Yesus Kristus,dan menolak untuk melakukan itu? Duduk di dalam sel siksaan.Anda bukan hanya akan dihakimi oleh sebuah MahkamahAgung; oleh Allah yang murka yang dapat melemparkan tubuhitu, melemparkan jiwa itu ke dalam neraka. Berhentilah Anda!Lihat! Dengar! Perhatikan! Kita hanya menginjak-injak Dia,sepele, dan berpikir bahwa Ia begitu mengasihi.74 Seorang anak muda berkata, tempo hari, “Allah begitumengasihi saya!”75 Allah adalah Allah yang baik, itu benar, tetapi Ia adalahAllah yang murka, juga. Ia adalah Allah yang menghakimi. Iaadalah Allah yang murka. Kita gagal untuk memahami itu.Anda menjadikan Dia begitu baik sampai Anda menjadikanDia seperti seorang kakek tua yang lemah. Ia bukan kakekyang lemah. Ia adalah Allah yang mahakuasa, dan Ia tidakpunya cucu. Ia punya anak laki-laki dan anak perempuanAllah, bukan dengan berjabat tangan dan diadopsi. Anda harusdilahirkan kembali, dan Darah itu disapukan! Itu adalah anaklaki-laki dan anak perempuan Allah. Bukan seorang kakekyang lembek, membiarkan anak-anak-Nya bebas, cucu-cucunyabebas dengan apa pun. Ia bukan seorang kakek. Ia adalahseorang Bapa. Ya, Pak. Setiap anak harus dilahirkan dari Dia.Ia adalah seorang Bapa yang mengoreksi.76 Kita tahu bahwa saatnya sudah ada di sini, danpenghakiman itu sudah dekat. Apa yang akan kita lakukandengan Itu? Saya benar-benar tidak mau Darah-Nyaditanggungkan kepada saya. Hanya ada satu jalan Anda dapatmelepaskan Itu dari Anda.77 Anda tidak dapat mencuci Itu dari Anda. Pilatus telahmencoba melakukan itu. Ia berusaha melemparkan tanggungjawab itu kepada orang lain, dan berkata, “Kirimlah Diakepada Kaisar, atau orang lain yang seperti itu, dan lihatlahapa yang ia lakukan.” Malah sebaliknya. Itu jatuh kembali kepangkuannya. Benar!78 Dan, hari ini, kita mencoba mengatakan, “Saya mau, jikasuami saya! Ya, saya mau, jika istri saya! Saya mau, jikagereja saya!” Malah sebaliknya, langsung kembali kepada Andalagi. Ketika Anda berkata, “Oh, ya, gereja saya percaya halini.” Tetapi ketika Yesus Kristus turun ke dalam pertemuan-pertemuan ini dan mengidentifikasikan diri-Nya dalam KitabSuci, bahwa Ia tetap sama baik kemarin, maupun hari ini, dansampai selama-lamanya; saya tidak peduli apa tafsiran Anda,Itu langsung kembali ke pangkuan Anda, dan Itu ada di tangan


Anda. Tidak ada satu hal pun, Saudara dan Saudari, yang dapatAnda lakukan.79 Teman-teman, ingatlah ini, Anda yang berada di California,Anda di sini berada di ujung Pantai Barat. Dan peradaban telahberjalan dengan itu, dan segala macam sampah sedang masukke dalam. Dan, hal berikutnya, Ini akan pergi ke Israel ketikaGereja diangkat. Perhatikan! Hanya ada satu cara Anda dapatmelepaskan tanggung jawab Darah Yesus Kristus dari tanganAnda, yaitu dengan menaruh Itu di dalam hati Anda. Hanyasatu cara. Itu tidak akan bekerja dengan cara lain. Dikatakan,“Apabila Aku melihat Darah itu, apabila itu disapukan padatempat yang benar!”

“Ya,” Anda katakan, “Saya percayaDarah itu.”80 Bagaimana jika mereka telah melemparkan itu ke belakangrumah? Bagaimana jika mereka telah menaruh itu di ataskandang ayam? Bagaimana jika mereka telah melemparkan ituke garasi? Tidak. Itu harus disapukan pada tempat tertentu,yaitu pada ambang pintu.81 Di dalam hati, di sanalah Allah menghendaki Darah ituberada, hari ini. Bukan di tangan Anda, tetapi di hati Anda,Allah menghendaki Itu.82 Dan Itu ada di tangan Anda, hari ini. Jika Anda belummenerima Dia, dan belum menerima Meterai itu di dalam hatiAnda, Itu ada di tanganAnda. Identifikasi-Nya bagi Kitab Suci-Nya, di akhir zaman ini, itu menempatkan Darah itu kembalidi tangan Anda. Apa yang dapat kita lakukan dengan Yesus iniyang disebutKristus? Apa yang akan kita lakukan denganDarahitu? Hanya satu hal, yaitu memperlihatkan Darah-Nya, denganmengizinkan Itu berada di hati kita, melalui RohKudus.83 Kita, bertanggung jawab. Setiap orang dari kita yang tidakberada di bawah Darah itu, Allah tidak bertanggung jawabuntuknya, tidak satu pun.84 Segenap keluarga harus datang, bukan hanya satu anggotakeluarga. Berkata, “Baik, jika ayah adalah seorang yang baik, iaseorang pengkhotbah, saya akan selamat.” Tidak, Pak. Ayah danibumu yang saleh tidak ada hubungannya dengan Anda. Andaadalah seorang individu.85 “Saya anggota gereja suci, gereja itu.” Gereja tidak adahubungannya dengan Anda.86 Tidak ada itu hal yang namanya gereja suci. Tidak ada ituhal yang namanya orang suci. Yang ada adalah Roh Kudusbersama dengan orang-orang. Roh Kudus di dalam gereja. Tidakada gunung suci, tidak ada tempat suci; Yang ada adalah Allahyang suci. Bukan Anda yang suci, bukan saya yang suci; DialahPribadi yang suci.

TANDA ITU 15

87 Kita bertanggung jawab kepada-Nya, bukan kepada gereja.Kita bertanggung jawab kepada Allah dan kepada Firman-Nya,dan Allah adalah Firman. Alkitab mengatakan bahwa Ia adalahFirman. Kita bertanggung jawab kepada Itu. Itu adalah YesusKristus.88 Perhatikan apa yang Ia lakukan ketika itu. Kita mendapatibahwa seluruh keluarga hanya selamat apabila tanda itudiperlihatkan. Apabila tanda itu diperlihatkan, merekaselamat.89 Lihatlah dalam pasal ke-2 dari kitab Yosua, dapatkan disini bahwa seorang pelacur yang percaya, yang bernama Rahab,seorang pelacur dari bangsa bukan Yahudi, di seberang sungai,ketika mereka memasuki tanah perjanjian, para pengintaiitu pergi ke sana untuk mengintai. Semua dari keluarganyadiselamatkan di bawah tanda itu, itu saja. Ingatlah, malaikatAllah yang memusnahkan menghormati tanda itu. Ketikagereja-gereja runtuh, wali kota binasa, kota itu runtuh, rajabinasa, gubernur, orang terpelajar, wanita-wanita cantik, priatampan, orang-orang penting, orang yang serba berkecukupan,dan segala sesuatu yang tidak berada di bawah tanda itubinasa. Amin.90 Demikianlah halnya kelak pada Kedatangan Anak Allah,malaikat pemusnah-Nya akan membinasakan setiap orangyang tidak memiliki Tanda Baptisan Roh Kudus pada mereka,untuk menunjukkan bahwa Anda telah diidentifikasikan, danmati, Anda sendiri, dengan Korban Sembelihan Anda, dandilahirkan ke dalam Roh Allah, dan dimeteraikan dengan RohKudus. Hanya satu Allah, dan Dialah satu-satunya Pribadiyang mengucapkan Firman yang benar, dan Inilah Firman itu.Tidak ada yang lain yang dapat mengambil sesuatu dari Ini.Perhatikan.91 Yerikho telah mendengar apa yang akan Allah lakukan.Yerikho telah mendengar Firman. Anda ingat apa yangdikatakan oleh pelacur itu, “Kami telah mendengar bagaimanaAllah melakukan segala perkara yang dahsyat. Aku takut.Maukah kamu membiarkan aku hidup jika aku berbuat baikkepadamu?” Yos-…92 DanKaleb dan—dan—dan Yosua telah memberi tahu merekaapa yang harus dilakukan, bagaimana cara mengikatkan talikirmizi ini, dan tinggal di bawah itu. “Kami tidak bertanggungjawab atas seorang pun!”93 Dikatakan, “Bolehkah saya membawa ayah saya masuk?Bolehkah saya membawa ibu saya? Bolehkah saya membawasaudara-saudara saya, saudari-saudari saya, para tetanggasaya?”

“Bawalah semua yang dapat engkau bawa ke bawahtanda itu.”


94 Itu sama pada hari ini, Saudara. Itu bukan, “Bolehkahkami membawa orang Methodist? Bolehkah kami membawaorang Baptis? Bolehkah kami membawa orang Pentakosta?”Semua yang siap untuk masuk ke bawah Itu, Allah akanmenerima Anda. Tetapi Itu, dan hanya Itu saja, yang akanmengidentifikasikanAnda denganDia. Perhatikan. Ya.95 Tanda-tanda dan kuasa-Nya yang besar yang telah Ialakukan di sana, dan mereka telah melihat itu dan mengetahui.Mengapa kita tidak bisa mendapatkan para wanita dan laki-laki, hari ini, yang sejujur wanita itu, padahal kita melihatapa yang telah Allah janji untuk lakukan dan melihat Diamelakukannya?

Lalu, hal berikutnya, datanglah penghakiman.96 Mereka pasti percaya bahwa mereka—mereka…Merekapercaya, mereka pasti percaya bahwa mereka aman di dalamtembok yang besar itu di mana, di mana mereka berada,keluarga besar mereka yang hebat, tempat besar mereka yanghebat. Hari ini banyak orang…97 Saya mengatakan ini, dengan sopan dan hormat. Banyakorang, hari ini, berkata, “Saya adalah anggota dari gerejaterbesar yang ada di kota ini. Ibu saya anggota gereja itu. Ituadalah salah satu gereja yang tertua.” Itu sama sekali tidak adahubungannya dengan ini. Tanda—itu harus dikenakan!98 Mungkin mereka berpikir, hal yang besar itu di manamereka tinggal di dalamnya, sistem yang besar itu, itu akanmenyelamatkan mereka. Tetapi kita mendapati, segala sesuatuyang tidak memperlihatkan tanda itu, binasa, di dalam kota itu.Demikianlah halnya kelak pada kedatangan Anak Manusia; Iatelah mengatakannya demikian.99 Di sana pasti sudah ada beberapa dari para pemutar kaset,atau seseorang, yang masuk ke tempat itu di sana dan memutarbeberapa kaset bagi mereka, atau sesuatu yang lain, danmenemukan orang yang telah ditetapkan dari semula. Wanitaitu memakai seluruh rumahnya, dan menggunakannya sebagaigereja, dan menerima utusan-utusan itu.100 Lalu ketika mereka mendapatkan semua, di dalam kota itu,yang mau berada di bawah itu dan percaya tanda itu, ketika iatelah mengumpulkan semuanya di dalam sana, lalu datanglahpenghancuran itu. Ketika murka Allah menghancurkan sistemyang besar itu yang mereka miliki di sana, tanda petunjuk itumenjaga agar rumah wanita itu tetap aman. Tanda petunjuk itu,bukan apa pun yang lain.101 Tidak peduli berapa banyak perkumpulan, dan berapabanyak kegiatan Palang Merah yang baik itu yang merekamiliki, yang mana semuanya itu baik, berapa banyak ini,dan berapa banyak organisasi amal, semuanya yang tidakberada di bawah tanda itu binasa. Sekarang bayangkan itu,

TANDA ITU 17

semuanya binasa! Saya tidak peduli betapa besarnya gereja yangmereka miliki, betapa besarnya denominasi mereka, istana raja;semuanya binasa.102 Dan demikianlah semua yang di Mesir binasa, yang tidakberada di bawah tanda itu.103 Nah, Allah tidak mengubah cara-cara-Nya. Ia memilikisebuah Tanda hari ini. Saudaraku, Saudari, lebih baik Andaterima Itu. Lebih baik Anda miliki Itu. Ingat saja, ini adalahsebuah peringatan.104 Lihatlah, kehidupan yang sama yang ada pada tanda itu,dan—dan hal yang sama yang—dilakukan oleh tanda itu diMesir,tanda itu menyelamatkan semua yang berada di bawahnya.Semua yang di luar itu binasa.105 Yosua adalah sebuah gambaran dari Yesus. Yang mana,Yosua artinya “Yehovah-Juruselamat,” begitu pula Yesus artinya“Yehovah-Juruselamat.” Yosua setia kepada lambang Tanda ituyang diberitakan oleh utusan-utusannya. Begitu pula Yesusakan setia kepada lambang Tanda itu yang diberitakan olehutusan-utusan-Nya, ketika Ia datang. Semua yang berada dibawah tanda itu selamat, di Mesir. Semua yang berada di bawahtanda itu selamat, di Yerikho. Bagaimana pada hari ini? Kitamendapati, darah anak domba adalah sebuah kiasan dari YesusKristus. Baiklah.106 Di dalam Ibrani 13, kita mendapatkan ini, di sana itudisebut, “Perjanjian yang kekal.” Allah mengadakan sebuahperjanjian dengan mereka. Tetapi sekarang Darah itu adalahsebuah perjanjian yang kekal, Darah Yesus Kristus.107 Janji-janji Allah yang diikat-dengan-Darah membebaskankita dari dosa dan diri sendiri, membebaskan kita dari segalasesuatu yang duniawi. Tidak peduli bagaimana kita berusahamenghiasinya, dunia ini, semuanya mati. Jika kita berada dalamjanji-janji Allah yang diikat-dengan-Darah, kita tidak melihatapa-apa kecuali Darah itu. Bagaimana mereka bisa memandangke luar dari pintu tanpamelihat darah itu? BagaimanaAnda bisamemandang ke luar dari apa pun tanpa terlebih dahulu melihatDarah Yesus Kristus? Jika Anda berada di dalam Kristus, Andamelihat Itu, untuk menyembah Dia dan untuk memperlihatkanjanji-janji-Nya dalam kuasa. Ia menjanjikan bahwa hal-hal iniakan datang. Umat-Nya yang diikat-dengan-Darah berada didalam Dia, dimeteraikan di Sana oleh Roh Kudus, dan hanyamemandang pada Darah dan janji itu. Mereka tidak dapatmemandang pada dunia.Merekamati terhadap dunia, dan duniamati terhadap mereka.108 Dan melihat orang-orang Kristen, hari ini, yang dapatmelakukan apa pun yang dilakukan orang lain di duniaini, bertingkah laku seperti mereka, mengumpat sepertimereka, minum seperti mereka, merokok seperti mereka,


dan menyungkur di kandang babi dari dosa, tempat-tempatdansa, dan hal-hal yang seperti mereka, dan kemudian masihberkata bahwa mereka adalah orang Kristen? Anda tidak bolehmelakukan itu, teman. Itulah sebabnya orang tidak bisa percayaakan Kuasa Allah, mereka tidak bisa percaya segala tandadan keajaiban, mereka telah mati terhadap Hal-hal itu dan—dibangkitkan di sana di dunia. Tetapi mereka yang telah matiterhadap dunia, dibangkitkan di dalam Kristus dan sedangmenantikan janji-Nya.109 Perjanjian Baru artinya “Persetujuan Baru.” KehidupanDarah itu, Kehidupan Darah itu Sendiri, adalah Tanda.Kehidupan dari Darah itu adalah Tanda itu. Ingatlah, dalamPerjanjian Lama, darah anak domba yang sebenarnya harusdisapukan. Di sini, itu adalah Tanda dari Darah itu; Kehidupandari Darah itulah, yang ada di dalam orang itu, sebagai Tandaitu. Oh, wah!110 Tanda yang baru adalah Kehidupan yang baru yang datangmelalui Yesus Kristus, ketika Darah-Nya dicurahkan, untukmenguduskan sebuah Gereja dan memenuhi Gereja itu denganHadirat-Nya, supaya Ia dapat memanifestasikan Firman-Nyadan janji-janji-Nya kepada orang-orang.111 “Allah, berulang kali dan dalam pelbagai cara,” Ibrani1, berkata, “Ia berbicara kepada nenek moyang kita denganperantaraan nabi-nabi, tetapi pada zaman akhir ini denganperantaraan Anak-Nya, Yesus Kristus.” Apa itu Anak-Nya?Firman. “Firman itu telah menjadi manusia dan diam di antarakita.” Dan Inilah Wahyu itu, kegenapan Kristus. “Barangsiapamenambahkan satu kata pun kepada-Nya, atau mengurangkansatu Kata pun dari pada-Nya, maka hal yang sama akandiambil, bagiannya, dari Kitab Kehidupan.” Itulah Wahyunya.Kita hanya memerlukan Tanda itu untuk menjadikan Firmanitu hidup kembali. Untuk itulah Ia mengirimkan Tanda itu. Itumemberikan kepada kita pernyataan itu, memberikan kepadakita pernyataan itu, dan kita tahu bahwa itu adalahKebenaran.112 Tanda yang baru itu menunjukkan bahwa Yesus telahmemenuhi setiap tuntutan bagi kita, dan Ia ada di sini, Tandayang baru itu. Tanda dari Roh Kudus itu menunjukkan bahwakita tahu bahwa Yesus mati untuk membebaskan kita darisemua hal yang duniawi, dan Tanda yang ada di atas kita itumembuktikannya denganmembuktikan apa yang Ia katakan.113 Nah bagaimana mungkin seseorang mengaku memegangTanda itu di hadapannya, dan menyangkal apa yang dikatakanFirman ini? Itu tidak demikian. Itu tidak bisa demikian. Allahtidak bisa berdustamengenai Firman-Nya Sendiri.114 Dan karena Ia berada di sini, kita memiliki—hak atas semuayang telah Ia beli untuk kita. Perhatikan, apa yang akandilakukan oleh Tanda itu? Untuk membeli. Itu adalah harga

TANDA ITU 19

yang telah dibayar. Apabila Anda memiliki Tanda itu, berartiAnda berhak untuk memperlihatkan Tanda itu, atas segalasesuatu yang telah Ia beli buat Anda. Dan tidak ada seorang punyang dapat membelinya tanpa Itu. Itu hanya dapat dibeli denganTanda itu.115 Ingatlah, jika Anda pergi ke sini ke sebuah perusahaan bus,mengatakan, “Nih, saya beri tahu Anda, saya memiliki sebuah—saya memiliki sebuah tanda pembayaran dari perusahaan buslain.” Itu tidak akan berlaku. “Saya memiliki sebuah tandapembayaran yang mengatakan, datang dari Maine, dari NewHampshire.” Itu tidak akan berlaku di California. Anda harusmemiliki tanda pembayaran dari perusahaan bus itu, untukmembeli. Yang menunjukkan bahwa Anda telah membayarbiaya perjalanan dengan bus itu.116 Dan apabila kita dapat memperlihatkan Tanda dari RohKudus, menunjukkan bahwa kita telah diterima di dalamKristus, dan itulah Tanda kita bahwa segala sesuatu yang kitaperlukan telah dibeli oleh Dia. Kita diidentifikasikan denganTanda kita. Tanda itu harus siap.117 Darah, Darah Perjanjian itu, tidak diakui tanpa adanyaTanda itu. Firman meyakinkan kita akan janji itu. Tanda ituadalah buktinya bahwapembelian itu telah dilakukan bagi kita.118 Ketaatan penuh kepada segenap Firman Allah memberikankita hak untuk menerima Tanda itu. Tidak ada cara lain, yangdapatmembuat Anda berhak untukmenerima Tanda itu, sampaiAnda menaati Firman sepenuhnya. Bukan apa yang seseorangtaruh ke dalam Itu, dan tambahkan ke Situ; tetapi apa yangAllah katakan mengenai Itu!119 Ketika Ia berkata, “Kamu harus dilahirkan kembali.” Itutidak berarti melompat-lompat di altar; itu tidak berartiberjalan ke belakang sana dan berjabat tangan dengangembalanya; itu tidak berarti segala kebodohan ini yang telahkita lihat dilakukan; itu tidak berarti mencatat namaAnda padabuku gereja. Itu berarti kematian bagi diri Anda yang pertama,dan Kehidupan bagi diri yang kedua. Itu berarti Darah itutelah disapukan, dan Anda diidentifikasikan denganKehidupanYesus Kristus. Dan jika Ia adalah Pokok Anggur, dan kita adalahcabang-cabangnya, Kehidupan yang ada di dalam cabang jugaberasal dari PokokAnggur itu. Itu akanmenghasilkan buah.120 Jika cabang pertama yang muncul itu, cabang dariPokok Anggur itu, yang menulis kitab Kisah Para Rasul dibelakangnya; jika cabang itu akan pernah mengeluarkan, PokokAnggur mengeluarkan satu cabang lagi, maka mereka akanmenulis sebuah kitab Kisah Para Rasul lagi di belakangnya,sebab itu adalah Kehidupan yang sama. Jika salah satu daripohon anggur Anda di sini menghasilkan anggur biru, jika ia


mengeluarkan satu cabang lagi, itu akan menghasilkan anggurbiru.121 Dan saya beri tahu kepada Anda, hari ini, kita mendapatibegitu banyak pokok anggur yang dicangkokkan ke dalam-Nya, dengan segala denominasi dan kredo dan hal-hal lain, danmeskipun demikian buah jeruk apa pun yang dicangkokkan bisahidup, hidup pada Pokok Anggur itu. Tetapi itu menghasilkanbuah yang salah.122 Apa yang kita perlukan, hari ini, adalah satu baptisanRoh Kudus lagi, dan memiliki Kuasa Allah yang sesungguhnyayang mengidentifikasikan semua pekerjaan yang Yesus Kristusjanjikan untuk zaman ini, bukan seperti zaman itu. Zaman ini,janji yang Ia berikan di sini. Dahulu itu adalah apa yang Iajanjikan di sana, Ia akan mencurahkan Roh-Nya. Sekarang Iatelah menjanjikannya lagi di akhir zaman, dan apa yang akan Ialakukan.123 Heran, kita selalu memandang ke belakang, tetapi tidakpernah memandang ke muka. Begitulah cara manusia. Ia selalumengatakan, memuliakan Allah atas apa yang telah Ia lakukan,memuji Dia atas apa yang akan Ia lakukan, dan mengabaikanapa yang sedang Ia lakukan. Jalan manusia selalu begitu. Ituselalu sama.124 Ketaatan penuh kepada Firman mendatangkan Allah,Firman Kekal, di dalam Anda, dan itu adalah Tanda itu. KetikaFirman berada di dalamAnda, ItulahKristus di dalamAnda.125 Nah perhatikan ketika, maka, ketika kita berdoa, jika kitamemiliki Tanda itu. Dan ketika kita berdoa, kita memiliki Tandaitu, kita…atau menunjukkan Tanda kita dengan doa kita.Nah, jika Anda sakit, jika Anda adalah orang berdosa, jikaAnda ada keperluan, apabila Anda memiliki Tanda itu, Andamemiliki sebuah hak. Jika sayamemiliki tanda pembayaran dariperusahaan bus, di tangan saya, mereka tidak dapat menolaksaya dari bus itu; mereka sudah menerima uang saya, dan sayamemiliki tanda itu. Di dalam kasus ini, saya tidak mampumembayar harga saya, Anda tidak mampu membayarnya, tetapiIa telah membayarnya bagi kita dan memberikan Tanda itubagi kita. Amin. Saya mempunyai hak atas kesembuhan Ilahi;Yesus Kristus telah mati agar saya bisa mendapat kesembuhanIlahi. Saya berhak untuk mengklaim setiap janji di dalamKitab itu. Kapan, kapan Anda menerima itu? Ketika Andamenerima Tanda itu dan bisa menunjukkan Tanda itu dengandoa Anda. Jika Anda belum memiliki Itu…Tanda ketaatanpenuh; ongkosnya sudah dibayar.

Paulusmemberi tahu kita, “Darah itu berbicara.”126 “‘Darah itu berbicara,’ kita katakan? Apakah Darah bisaberbicara? Dapatkah Itu berbicara? Tanda itu berbicara?”Ya, Pak.

TANDA ITU 21

127 Jika kita—kita melihat dalam Kejadian 4:10, “suara daridarah Habel berteriak terhadap Kain.” Kita mendapati, dalamIbrani 12:24, bahwa, “Darah Yesus Kristus yang berbicaratentang hal-hal yang lebih baik.” Darah berbicara! Bagaimanakimia itu bisa berbicara? Itu adalah Kehidupan, yang adadi dalam Darah itu, yang berbicara. Jiwa yang tadinyaada di dalam Kainlah yang berteriak, itu…atau di dalamHabel. Itu adalah Kehidupan yang ada di dalam Kristusyang menyerukan hal-hal yang lebih baik dari semua! Ituberbicara, dan Itu berbicara dengan nyaring. Itu adalah RohKudus. Ia berbicara dengan jelas, Ia memberi tahu kita bahwawaktunya sudah tiba. Ketika kita melihat di mana Ia berkataitu akan dikatakan, dan kemudian kita melihatnya kembali danmengidentifikasikan apa yang Ia katakan, tidak ada, tidak adaapa-apa lagi yang tersisa selain untuk percaya Itu, itu benar,untuk menerima-Nya.128 Percaya untuk diri sendiri, dan sapukan juga Tanda itubagi keluarga, seperti yang mereka lakukan di Mesir, danseperti yang mereka lakukan di Yerikho. Kisah Para Rasul16:31, kita mendapati, Paulus memberi tahu—orang Romawi ituuntuk, “Dibaptislah, berserulah kepadaNamaTuhan,”maka diadan seisi rumahnya dapat diselamatkan dengan melakukan halyang sama.129 Keluar! Ada orang yang mau menyapukan Darah itu dantinggal di dalam. Sapukanlah Darah itu dan tendang ke luarsemua sampah dari rumah, dan adakan waktu pembersihanrumah. Anda para wanita lepaskan celana-celana pendek itu.Anda laki-laki buanglah rokok-rokok itu; dan Anda parawanita, juga. Keluarkan semua hal itu dari sistem di sini, yangdisebut dunia. “Jikalau kamu mengasihi dunia, atau apa yangada di dalamdunia, itu adalah karena kasih akanBapa tidak adadi dalam kamu.” Apabila Anda sudah siap untuk menyapukanTanda itu, kosongkan diri dan bersiap-siaplah untuk Itu. “Kamutidak dapat mengabdi kepada Allah dan kepada mamon padawaktu yang bersamaan.” Parawanita ayo ikutlah…130 Saya telah melintasi negeri ini. Saya telah membuatkomentar tentang Ny. Kennedy, dengan potongan rambutIzebelnya, dan semua menyukai itu, dan kepala busungnya yangbesar itu, dan wanita-wanita ini. Saya bertanya-tanya, jika Ny.Kennedy mendengar Pesan-pesan yang telah saya khotbahkan,mungkin ia sudah membiarkan rambutnya panjang, sejak lama.Tetapi saya telahmelintasi negeri ini, bolak-balik, menunjukkandengan Firman, bahwa itu adalah salah, dan sebuah cela bagiwanita untuk menggunting rambut mereka, dan para wanitaPentakosta itu terus, melakukan hal yang sama. Mungkin iaakan bangkit pada hari Penghakiman, tanpa mengetahui itu,tetapi Anda sudah cukup tahu. Itu menunjukkan bahwa Darahitu belum disapukan. Tanda itu tidak ada di sana.


131 Rambut panjang adalah se—sebuah nazar orang Nazir. Itumenunjukkan bahwa Anda telah memutuskan diri dari dunia,untuk menaati Firman. Amin. Simson membiarkan rambutnyapanjang, sebagai sebuah nazar orang Nazir. Sekarang kitamenyadari akan hal-hal ini.132 Dan para wanita berpakaian dan bertingkah laku danberbuat, dan laki-laki membiarkan mereka melakukannya,sekumpulan besar banci-banci! Tampaknya seperti bukan laki-laki lagi. Anda lihat laki-laki memakai sepatu berwarna merahmuda, dan—dan para pengkhotbah di mimbar, sesuatu yangseperti itu. Itu memalukan. Saya ingin melihat laki-laki menjadibenar-benar laki-laki lagi. Tampaknya ada suatu kekuatanyang mendorong mereka untuk melakukan itu, itu adalahiblis dan tekanan zaman ini. Itu benar. Kadang-kadang adalaki-laki yang beratnya dua ratus pon, dan otot-otot yangseperti itu, dan tidak ada satu ons pun laki-laki di dalamdia; bertingkah laku seperti seorang banci besar di luar sini.Saya ingin, laki-laki menjadi laki-laki. Biarlah wanita bersifatfeminin, biarlah mereka menjadi wanita yang baik. ApabilaTanda itu dikenakan, mereka kembali menjadi seperti itu. Allahmembuat mereka berbeda, dan mereka memang berbeda. Laki-laki ingin kelihatan seperti wanita; wanita ingin kelihatanseperti laki-laki.133 Itu menunjukkan ada suatu penyimpangan, roh yang gelapmelayang-layang di atasnya, gelap gulita menutupi orang-orang. Inilah waktu untuk memanggil ke luar. Kegelapanmeliputi Mesir, sebelum pemanggilan ke luar itu, lalu tanda itudisapukan. Inilah saatnya bagi gereja untuk menerima Tandaitu, atau gelap gulitamenutupi orang-orang. Gelap gulita!134 Ya, bersihkan lemarinya, bersihkan rumah ini, oh, kitaadakan pembersihan rumah gaya lama yang baik! BiarlahDarahitu disapukan, dan kemudian Tanda itu akan masuk. Bersihkanitu! Kuduskan itu!135 Lalu sapukan Tanda itu dalam doa, dengan keyakinan,apabila Anda telah benar-benar membersihkan diri Andasendiri. Anda telah menjauh dari hal dunia ini. Andatelah membuang ke luar semua ketidakpercayaan. “Sayatidak peduli apa yang dikatakan orang. Jika Firman Allahmengatakannya, dan menjanjikannya, saya percaya itu. JikaFirman mengatakannya, itu sudah beres. Saya tidak peduli apayang dikatakan orang lain.” Paham? Kemudian setelah Andamelakukan semuanya itu, Anda sapukanlah Darah itu danAnda percayalah setiap Firman, lalu bawalah Tanda Anda itudalam doa, yakinlah penuh.136 Kita membaca di—dalam Efesus, pasal ke-2 dan ayat 12,tentang apa yang Allah katakan mengenai hal itu, ketika kitatelah menyapukan Tanda ini. Perhatikan, “beribadah kepada

TANDA ITU 23

Allah yang hidup,” dengan perbuatan-perbuatan yang hidup,dan dengan tanda-tanda yang hidup, dengan sebuah Tanda yanghidup. Bukan perbuatan-perbuatan yang mati, dan duniawi,bukan perbuatan-perbuatan yangmati. Ibrani 9:11-14, memberitahu kita lagi, hal yang sama. Bukan kredo-kredo yang mati;melainkan sebuah Tanda yang hidup! Mereka, kredo-kredo ini,menyangkal adanya hal yang seperti Tanda itu. Mereka bahkantidak percaya akan adanya hal yang seperti Tanda itu, baptisanRoh Kudus.137 Tetapi kita yang percaya kepada Firman, sudah cukup tahu,tahu, dan itu adalah Hadirat-Nya yang hidup bagi kita di zamanini. Kita telah memisahkan diri dari perbuatan-perbuatan yangmati, dan Roh Kudus masuk untuk meneguhkan Firman itudan menjadikannya demikian. Ibrani 13:8 membuktikan itukepada kita, membuktikan bahwa Allah telah membangkitkanDia bagi kita, sesuai dengan Firman yang telah dijanjikan-Nya. Beribu-ribu tahun telah berlalu, dua ribu tahun, hampir,telah berlalu, tetapi (apa itu?) Tanda itu masih berlaku, bahwaAllah telah membangkitkan Dia pada hari ketiga. Jika Andahanya memiliki Firman, maka hanya itulah yang Anda miliki.Tetapi ketika Tanda itu dipakai, maka Kristus adalah kenyataanbagi Anda, dan Ia melakukan hal itu hari ini seperti padawaktu itu. Dan maka itu langsung melemparkannya kembalike pangkuan mereka lagi; mereka tidak bisa menghindarinya.Allah menjanjikannya, dan inilah Itu. Tetapi, Tanda itu harusdipakai, Anda ambillah Tanda itu.138 Dan ketika—dan ketika Anda menerima Darah korbansembelihan-Nya, ketika itulah Ia memberi kita Kehidupan,Kehidupan dari Tanda itu, dan itu adalah sebuah Meteraiyang dijanjikan. Efesus 4:30, “Janganlah kamu mendukakanRoh Kudus Allah, yang memeteraikan kamu sampai haripenebusanmu.” Kemudian, karena dibaptis ke dalam Dia, SatuKorintus 12, kita telahmenjadi bagian dari Tubuh-Nya.139 Dan di dalam Dia adalah kepenuhan. Di dalam Dia adalahsegala kecukupan yang kita perlukan. Ia adalah kesukaan saya.Ia adalah Kehidupan saya. Ia adalah sukacita saya. Ia adalah…Ia lebih dari…Tidak, saya tidak perlu mengisap rokok untukmendapatkan suatu kelegaan. Saya mengambil Bunga Bakungdari Lembah.Dialah opiumnya. Dialah hal yang—yangmembuatsaya berjalan di awan-awan. Dialah segala kecukupan saya.Dialah harapan saya. Dialah perhentian saya. Dialah Allahsaya. Dialah Juruselamat saya. Dialah penyembuh saya. Dialahsegala yang saya perlukan. Sebab, saya mati, kita mati di dalamDia, dan dibaptis di dalam Dia, dan di dalam Dia ada segalakecukupan.140 Dengarlah baik-baik sementara saya mengatakan kata-katapenutup ini. Jika Iblis mencoba memberikan kepada Andabeberapa hal ini, seperti penyakit, Anda tahu apa yang Anda


lakukan? Tunjukkan saja Tanda itu. “Saya adalah produk yangsudah dibeli. Kesembuhan saya sudah dibayar. Saya adalahsebuah produk dari Allah, sebab saya memiliki Tanda dari RohKudus itu. Engkau tidak bisa menghalangi saya dari Jalan Rayaini. Engkau tidak bisa menghalangi saya dari kesehatan saya.Saya perlihatkan Tanda itu dan tunjukkan kepadamu bahwasaya… ‘Oleh bilur-bilur-Nya saya telah disembuhkan.’ Inilahkebangkitan Yesus Kristus, tepat di dalam saya sekarang, untukmembuktikannya kepadamu.” Oh, itulah hal yang nyata! ItulahTanda tersebut.141 Itulah sebabnya orang-orang tidak percaya Itu. Itulahsebabnya sulit bagi mereka untuk melihatnya ke dalam. Tandaitu belum pernah dipakai. Lihat, itulah sebabnya, berkata,“Oh, zaman mujizat sudah berlalu.” Anda melakukan itukarena buta.142 Yesus berkata, “Pergilah ke seluruh dunia, dan beritakanlahInjil kepada segala makhluk. Siapa yang percaya dan dibaptisakan diselamatkan; siapa yang tidak percaya akan dihukum.Tanda-tanda ini akan menyertai orang-orang yang percaya.”Berapa jauh? “Sampai ke ujung dunia, kepada segala makhluk.”“Di dalamNama-Kumereka akanmengusir setan-setan;merekaakan berbicara dalam bahasa-bahasa yang baru; memegangular; atau minum racun maut, mereka tidak akan mendapatcelaka; jikamerekameletakkan tanganmereka atas orang-orangsakit, mereka akan sembuh.” Pakailah Tanda itu, dan kemudianklaim segala hakAnda. Lambaikan Itu di hadapan Iblis!143 Sopir bus berkata, “Hai!” Petugas pesawat terbang berkata,“Hai! Anda tidak boleh naik pesawat ini.”

“Ini tanda pembayarannya.” Amin!144 “Pakaianmu terlalu lusuh. Engkau tidak…Engkau orangmiskin. Engkau terlalu miskin. Kami tidak menerima orangkecil, orang besar.”145 “Tetapi saya memegang tanda pembayaran.” Amin!“Engkau tidak bisa menghalangi saya dari ini.” Haleluya!“Ketika mereka memberikan tanda itu kepada saya, bereslahitu.”146 Saya punya hak, seperti yang dimiliki mereka yang lainnya.Saya punya hak, sama seperti yang dimiliki Paulus. Saya punyahak, sama seperti setiap orang yang pernah dibaptis denganbaptisan Roh Kudus. Saya memiliki hak yang sama, sebab sayamemiliki Tanda yang sama, untuk menunjukkan bahwa Allahyang sama telah membeli dengan Benda yang sama bagi saya,pada hari yang sama, pada benda yang sama.147 Itulah, Darah itu, Darah itu! Tanda itu, bukan kimia Darahitu, tetapi Tandanya, Roh Kudus, Kehidupan yang datang, dariDarah itu. Apa yang dilakukan oleh Kehidupan itu? Datang danmeneguhkan untuk apakah Tanda itu telah dibeli. Tanda itu

TANDA ITU 25

meneguhkan apa—yang telah dibeli oleh Darah itu bagi Anda.Darah itu membeli penebusan Anda. Tanda itu adalah bukti-Nya. Darah itu, “Dia tertikam oleh karena pemberontakankita, diremukkan oleh karena kejahatan kita; ganjaran yangmendatangkan keselamatan bagi kita ditimpakan kepada-Nya;oleh bilur-bilurnya kita menjadi sembuh.” Lihatlah, semuanyaDarah, Darah, Darah! Kemudian ketika Tanda itu datang,Itu menunjukkan bahwa Anda telah diidentifikasikan denganKorban itu. Amin! Iblis tidak dapat menghalangi Anda darihal itu.148 Ketika itulah saya berdiri di panggung ini, untukmenghadapi segala sesuatu yang ada, dan seluruh dunia, dansetan-setan. Firman Allah menjanjikan itu. Sepanjang saya bisatahu bahwa Darah itu telah disapukan, dan memegang RohKudus itu di sini di dalam hati saya, iblis tidak bisa berkataapa-apa terhadapnya. Ya, Pak.149 “Kita akan berjalan di mana para rasul telah melangkah,”ya, Pak, sebab Tanda itu telah membayar jalannya. Tanda ituadalah bukti bahwa jalannya sudah dibayar, dan kita telahmenerima Itu. Dan, untuk membuktikannya, Allah memberikankepada kita Tanda itu, tanda bahwa kita sudah diterima.150 Suatu kali seorang hamba Tuhan berkata kepada saya,dikatakan, “Saudara Branham, Abraham percaya kepada Allah,dan hal itu diperhitungkan kepadanya sebagai kebenaran.”

Saya katakan, “Itu benar.”Dikatakan, “Apa lagi yang dapat dilakukan oleh seorang

manusia selain percaya?”Saya katakan, “Itu benar sekali.”

151 “Lalu di mana Anda mendapatkan Roh Kudus ini, di luardari percaya?”152 Saya katakan, “Tetapi Ia memberikan kepadanya meteraisunat, sebagai konfirmasi akan imannya.” Amin.153 Dan jika Ia belum pernah memberikan kepada Andabaptisan Roh Kudus, masih belum, berarti Ia belum mengiakaniman Anda yang Anda katakan Anda miliki. Tetapi Tanda ituadalah konfirmasinya.154 Saya katakan, “Tadi saya ada uangnya, saya telahmembayarnya di kantor itu di sana!” Tetapi Anda harusmemperlihatkan tanda pembayaran itu. Itu benar. Ketika sayamenunjukkan Tanda itu, sayamemiliki sebuah hak.155 Dan ketika saya dapat menunjukkan Tanda itu, dari RohKudus, Andamemiliki hak atas segala hal yang telah dibeli yanguntuknya Yesus Kristus telah mati. Itu adalah Tanda tersebut.Perhatikan sebentar saja, sementara kita tutup. PeganglahTanda itu di atas iman Anda yang tidak tergoyahkan dalamFirman yang dijanjikan. “Saya percaya bahwa Yesus telah


berkata, ‘Mintalah apa saja kepada Bapa dalam Nama-Ku, Akuakan melakukannya.’” Peganglah Tanda Anda di atas Firmanyang dijanjikan itu, dan berjalanlah ke situ. “‘Akulah Tuhanyang menyembuhkan segala penyakitmu.’ ‘Dia tertikam olehkarena pemberontakan saya, oleh bilur-bilur-Nya saya menjadisembuh.’ Mengambil Tanda saya, dari Roh Kudus yang adadi dalam saya, memegang Itu di atas doa saya, dan berkata,‘Tuhan Allah, Engkau menjanjikan ini, “Apabila Aku melihatTanda itu, Aku akan memberi upah kepadamu. Aku berjanjiuntukmelakukannya.”’” Ia tidak dapat melakukan sesuatu yanglain. Ia melihat melalui Darah Anak-Nya Sendiri. Di sanalahTanda itu disapukan. Ia harus melakukannya sebab Ia telahmenjanjikannya.156 Ia tidak dapat masuk ke dalam sebuah rumah, malaikatmaut itu, pembinasa, dan membawa ke luar seseorang. Ia tidakdapat melakukan itu, sebab di sana ada darah anak domba,syarat dari Yehovah.157 Dan syarat dari-Nya, hari ini, adalah Darah Anak-NyaSendiri, Yesus Kristus, dan Tanda dari RohKudus.158 Kita belum memiliki Itu; kita mungkin orang Baptis,Presbiterian, Lutheran, Pentakosta, apa pun kita itu; kitamungkin bersorak, berteriak; kita mungkin, oh, sangatberpendidikan. Itu sama sekali tidak ada hubungan denganTanda itu. Anda harus menunjukkan Tanda itu.159 Setelah itu, Anda adalah seorang yang akan dibangkitkan,sebab Kuasa kebangkitan itu sudah ada di dalam Anda.Tanda itu adalah Kuasa kebangkitan, memperlihatkan bahwaYesus telah bangkit dari antara orang mati. Dan Andatelah bangkit dari antara orang mati, hal-hal yang matidari ketidakpercayaan, dan telah dijadikan hidup di dalamFirman Yesus Kristus. Anda memercayainya dan Firman hidupmelalui Anda.160 “Jikalau kamu tinggal di dalam Aku, dan Firman-Ku didalam kamu, mintalah apa yang kamu kehendaki.” Injil Yohanes14:12, “Barangsiapa percaya kepada-Ku, ia akan melakukanjuga pekerjaan-pekerjaan yang Aku lakukan; bahkan ia akanmelakukan pekerjaan-pekerjaan yang lebih besar daripada itu,sebab Aku pergi kepada Bapa.” “Tinggal sesaat lagi, dandunia tidak akan melihat Aku lagi; tetapi kamu akan melihatAku, sebab Aku akan menyertai kamu, bahkan diam di dalamkamu.” Bagaimana Ia melakukannya? Bukan tubuhnya; tubuhitu sedang duduk di sebelah kanan Yang Mahabesar. TetapiTanda itu, bahwa Anda sudah menerima Dia, dan Ia telahmemberikan Itu kembali kepada Anda, ambillah Tanda itu danklaim apa saja yangAndamau. Allahmenjanjikan itu.161 Saya selalu mengatakan, saya bertemu dengan dua golonganorang: orang fundamental, dan orang Pentakosta. Orang

TANDA ITU 27

fundamental, secara posisi, mempelajari Kitab Suci danmemahaminya. Mereka berkata, “Baik, kita adalah anak-anakAllah.” Mereka percaya itu, ya, Pak, tetapi mereka tidakmemiliki iman bersama dengan hal itu. Tetapi orang Pentakostamemiliki banyak iman, dan mereka tidak tahu bahwa merekaadalah anak-anak Allah. Seperti seseorang yang punya uang dibank, tidak bisa menulis cek; dan yang satu lagi bisa menuliscek, tidak punya uang di bank.162 Kalau saja Anda dapat menggabungkan kedua hal itu,sehingga para laki-laki dan wanita dapat menyadari! Andayang benar-benar telah dibaptis ke dalam Roh Kudus, danAnda memiliki Tanda itu untuk ditunjukkan, Anda memilikihak atas setiap berkat penebusan yang telah dijanjikan olehAllah. Segala sesuatu yang telah Ia janjikan, adalah milikAnda. Peganglah Tanda Anda di atas iman Anda yang tidaktergoyahkan, ketikaAnda berdoa, dan di atas Firman-Nya. Imandi dalam Firman-Nya!163 Pernah satu kali Allah memberikan sebuah Tanda kepadaorang-orang, dan itu adalah sebuah pelangi. Lihatlah, dengarlahbaik-baik; kita akan tutup. Allahmasih tetap setia kepada tandaitu. Dahulu di zaman Nuh, pada waktu penghancuran duniasebelum air bah itu, Allah memberi bangsa ini, atau memberidunia ini, sebuah tanda pelangi, sebagai tanda. Dan Allah selalumemperlihatkan tanda-Nya, sementara ribuan tahun berlalu.Ia tidak pernah gagal, sebab Ia mengawasi tanda-tanda-Nya.Selama beribu-ribu tahun ini, Ia telah memperlihatkan Itukepada kita, menunjukkan kepada kita bahwa Ia tidak pernahgagal untukmenghormati tanda itu. Ia tidak pernah gagal untukmenghormatinya.164 Ia mengharapkan kita sekarang untuk menunjukkan Tandaitu di atas iman kita, kepada kelompok Iblis, dan orangyang tidak percaya, dan kelompok-kelompok ajaran sesat, dansebagainya, yang tidak percaya akan Tanda itu; bahwa kitapercaya apa yang telah Ia katakan mengenai janji-janji-Nya,dan bahwa Yesus Kristus telah bangkit dari antara orang mati,menunjukkan diri-Nya bahwa Ia hidup. Dan itulah lencananya,Tanda identifikasi, sebab itu adalah Kehidupan Kristus Sendiridi dalam Anda, mengidentifikasikan Firman. Itu tidak perluapa-apa lagi.165 Itulah Tandanya. Tanpa Tanda itu…Menunjukkan bahwaongkosnya sudah dibayar! Menunjukkan bahwa Anda adalahseorang yang akan dibangkitkan! Bahwa Allah, Kuasa yangsama itu yang membangkitkan Yesus dari kubur, Anda milikidi dalam diri Anda, sebagai sebuah Tanda. Roh Kudus, didalam Anda, adalah Tanda yang membawa Anda ke luar darikubur. Sebab, Tanda itu adalah Allah, Roh Kudus, yaitu HidupKekal. Berasal dari kata Yunani, Zoe, yang berarti “KehidupanAllah Sendiri” di dalam Anda. Dan itulah satu-satunya hal


yang membayar harga itu. Jika Tanda itu tidak ada di sana,bagaimana Anda akan bangkit?166 Saudara, Saudari, malam ini, dengan segala keadilankepada Allah dan kepada Firman-Nya, dan kepada satu samalain, dan kepada waktu di mana kita sedang hidup di dalamnya!Jika Anda tanpa Tanda itu, jika Anda tidak memiliki Tandaitu; beberapa di antara Anda sekalian mungkin malah tidakpercaya Itu, tetapi Itu ada di sini. Tanda itu sudah ada di sinisejak Kristus mati. Mengapa Anda tidak mengidentifikasikandiri Anda, dalam kematian terhadap pemikiran Anda sendiri,malam ini, dan membiarkan pikiran-pikiran yang ada di dalamDia berada di dalamAnda? “Mudah-mudahanEngkau berkenanakan renungan hatiku, ya Tuhan. Biarlah Firman-Mu…”“Jikalau kamu tinggal di dalam Aku, dan Firman-Ku di dalamkamu,” itu adalah Dia, “maka mintalah apa saja yang kamukehendaki dan itu akan diberikan kepadamu.” Tidakkah Andapercaya itu? [Jemaat berkata, “Amin.”—Ed.]167 Mari kita menundukkan kepala kita sebentar. [Bagian yangkosong pada pita kaset—Ed.]168 Berapa orang di dalam sini yang mengetahui, bahwa carahidup Anda, bahwa Anda sebenarnya belum mengenakanTanda itu, Anda tahu bahwa Itu tidak ada di sana? Andapercaya Itu, Anda percaya Itu dengan mutlak; tetapi Andabelum memiliki Itu, Anda tahu Anda belum memiliki? MaukahAnda mengangkat tangan Anda saja, katakan, “Doakan saya,Saudara Branham”? Biarlah semua kepala tertunduk. Allahmemberkati Anda.169 “Saya belum memiliki Itu. Saya belum, Saudara Branham.Saya telah berusaha untuk menerima Itu. Saya percaya Itu,tetapi sesungguhnya Itumasih belumdikenakan pada saya. Sayamelihat pada cermin, sayamelihat bahwa saya tidak ada di sana.Saya melihat cara saya—saya merasakan, apa yang ada di dalamjiwa saya, saya penuh temperamen, kemarahan, saya suka iri.Saya memiliki semua…” Ya, ampun! Itu akan membuat RohKudus berduka karenaAnda, sekarang juga.Mengerti? Paham?170 “Dan saya beri tahu kepadamu, saya—saya—saya tahu,saya mengerti Firman itu dan melihat Itu diteguhkan; tetapimeskipun demikian saya—sayamempunyai beberapa orang yangdengannya saya pergi, ke gereja saya, atau perkumpulan saya,pesta main kartu saya, atau sesuatu. Saya benar-benar tidakbisa meninggalkan mereka.”171 Itu menunjukkan bahwa Anda belum memiliki Tanda itu.“Jika kamu mengasihi dunia, atau apa yang ada di dalam dunia,maka kasih Allah tidak ada…” “Keluarlah kamu dari antaramereka,” Alkitab berkata, “janganlah menjamah milik merekayang najis.”

TANDA ITU 29

172 Teman-teman, ini tidak dapat dibuat lebih nyata darisekarang. Itu tidak bisa. Tanda itu ada di sini, jika kitamau percaya Itu. Apakah Anda percaya Itu? [Jemaat berkata,“Amin.”—Ed.] ApakahAndamaumenerima Itu? Baiklah.173 Tuhan Yesus, mereka berada di tangan-Mu sekarang.Kiranya Tanda itu, Tanda, bahwa Yesus tidak mati; Tandaitu, bahwa Yesus telah bangkit dari antara orang mati danberada di sini malam ini. Dialah Tanda dari kebangkitan-Nya.Ia Sendiri adalah Firman. Ia berada di sini untuk meneguhkansegala sesuatu yang telah Ia katakan. Ia berada di sini untukmeneguhkan setiap janji yang telah Ia buat. Kalau saja orang-orang dapat memahaminya satu kali, Tuhan, bahwa ini bukanmengenai sesuatu yang dapat kami duga-duga. Ini adalahsesuatu yang harus kami ketahui, Tuhan. Tidak ada “cobalagi,” Anda tidak bisa kembali dan mencoba lagi. Ini harusdilakukan sekarang. Saya berdoa, Allah, kiranya setiap pribadimau menerima Dia, malam ini, dan kiranya Tanda Darah itudisapukan pada setiap hati. Dan setelah itu semoga akan adakebangunan rohani datang melalui daerah ini di sini, itu akanluar biasa. Bapa, kami menyerahkannya ke dalam tangan-Mu,dalam Nama Yesus Kristus. Amin.174 Sekarang sementara kita berdoa, setiap orang benar-benardiam, jangan seorang pun bergerak sekarang, sebentar saja.175 Apakah Anda percaya ini adalah Kebenaran, bahwa Tandaitu harus diperlihatkan? [Jemaat berkata, “Amin.”—Ed.] Ituharus, setiapwaktu, setiap zaman, Itu harus diperlihatkan.176 Nah, apakah Tanda itu, itu adalah peneguhan akan Firman-Nya. Yang, yang menunjukkan bahwa Ia adalah Firman. Nah,Firman berkata bahwa Ia telah bangkit dari antara orangmati, dan Ia hidup selama-lamanya. Ia hidup di dalam umat-Nya, tetap sama baik kemarin, maupun hari ini, dan sampaiselama-lamanya. Apakah Anda percaya itu? [Jemaat berkata,“Amin.” —Ed.] Jika Anda percaya itu, maka Anda memilikihak; jika Anda memiliki Tanda itu, Roh Kudus, di dalam Anda,Anda memiliki hak atas segala sesuatu yang telah dibeli olehkematian-Nya bagi Anda. Tidakkah Anda mau percaya itu? Nahlihatlah, supaya…177 Sekarang, malam ini, kita tidak akan berdoa bagi orangsakit, malam ini. Kita akan melakukan itu besok sore. Tetapikita—kita,malam ini, kita akanmengadakan panggilan altar.178 Begini, Teman-teman. Jika Anda pernah disembuhkan, jikaAnda hidup cukup lama Anda akan sakit lagi. Tetapi jikaAnda sekali menerima Tanda itu, Anda memiliki-Nya untukselama-lamanya. “Janganlah kamu mendukakan Roh KudusAllah, yang memeteraikan kamu sampai Hari Penebusanmu.”Bukan sampai kebangunan rohani selanjutnya; Anda belumdimeteraikan; Anda terdorong secara emosi. “Tetapi kamu telah


mati, dan hidupmu tersembunyi dalam Allah, melalui Kristus,dan kamu telah dimeteraikan dengan Roh Kudus.” Jika sekalisaja Anda telah dibaptis ke dalam Roh Kudus! Nah, Andabisa jatuh ke dalam dosa, itu benar. Tetapi Anda tidak bisamelepaskan diri dari Meterai itu. Anda telah dimeteraikan kedalam-Nya.179 Nah jika Anda belum mendapatkan Meterai itu, mari kitabersungguh-sungguh. Kami telah menyediakan sebuah tempatdi sini, dan, untuk semua orang, kita dapat menerima RohKudus. Dan jika Ia menyembuhkan orang sakit…Kalau begitumengapa Iamenaruh itu di hati saya untukmelakukan ini?180 Nah, Yesus yang sama itu, yang telah dibangkitkan dariantara orang mati, berada di sini sekarang. Sekarang dengarlah.Firman tidak dapat mengatakan suatu hal dan bermaksud lain.Ia berkata, “Di mana dua atau tiga orang berkumpul dalamNama-Ku, di situ Aku ada di tengah-tengah mereka.” Benarkahitu? [Jemaat berkata, “Amin.”—Ed.]181 Sekarang lihatlah ke sini, seperti yang Anda lakukan.Berapa orang di sini yang sakit, angkatlah tangan Anda.Katakan saja, “Saya sakit, saya ada keperluan, atau saya…”Anda tidak mesti sakit. Katakan saja, “Saya perlu Allah.Saudara Branham, saya perlu Allah, untuk suatu hal. Saya—saya—saya percaya Yesus ada di sini.”182 Nah peganglah Tanda Anda tepat di atas keinginan itu.Sekarang biarlah saya memberi tahu Anda, dengan Firman-Nya, Ia—Ia tidak bisa bertentangan dengan Firman itu. Ia telahmembeli keinginan Anda, jika itu sesuai dengan kehendak-Nya.Dan kehendak-Nya adalah untuk menyembuhkan. Kehendak-Nya adalah untuk memberikan kepada Anda keinginan Anda.“Ia tidak akan menahan kebaikan dari orang yang hidup tidakbercela di hadapan-Nya,” sambilmemperlihatkan Tanda itu.183 Nah, Anda sekalian adalah orang asing bagi saya. Tetapi,tunggu sebentar, supaya Anda dapat melihat. Nah di sini adahamba-hamba Tuhan yang sedang duduk di belakang saya, dimana-mana ada orang. Ada kepercayaan dan ketidakpercayaandi sini, itu selalu demikian. Anda dapat merasakan itu masuk.Tetapi itu adalah urapan Roh Kudus, dan Roh Kudus itu adalahTanda itu. Ia adalah Tanda itu.184 Nah, Anda tidak harus melakukannya. Bukan setiap orangadalah Musa; ada satu Musa, tetapi orang-orang mengikuti itu.Sekarang Anda percaya saja hal ini, bahwa Ia hidup hari ini.Ia berada di sini sebagai seorang saksi. Nah masing-masing dariAnda sekalian ada sesuatu di hati Anda. Berdoalah.185 Nah, jika Ia berada di sini, Anda akan mengatakan, “TuhanYesus, maukah Engkau menyembuhkan saya?” Ia akan berkata,“Aku telah melakukannya.” Lihat, Ia tidak dapat melakukannya

TANDA ITU 31

lagi. Ia sudah melakukannya, tetapi Ia hanya ingin agar Andapercaya itu.

186 Nah, Ia telah berjanji, di hari-hari terakhir, bahwa apa yangdahulu Allah lakukan di dalam sebuah tubuh manusia, tepatsebelum Sodom, akhir dari dunia bangsa bukan Yahudi itu, halitu akan diulangi lagi. Ia menjanjikan itu. Sekarang apakah Iaakan memegang janji itu?

187 Ia telah berjanji, Maleakhi 4, bahwa Ia akan melakukanini, dan memanifestasikan Firman-Nya, “untuk membuat hatianak-anak berbalik kepada bapa-bapa lagi,” kembali ke Firmanpentakosta yang asli, FirmanAlkitab, yang sejati. Bukan…

188 Orang Pentakosta, mereka mengklaim, organisasiPentakosta, “Tidak ada hal yang semacam itu.”

189 Pentakosta adalah sebuah pengalaman, bukan sebuahorganisasi. Mereka mencoba mengorganisasikan itu, tetapiAnda tidak bisa, lihatlah. Itu tidak berorganisasi. Pentakostaadalah sebuah pengalaman, Itu adalah Meterai Allah, RohKudus yang datang pada Hari Pentakosta.

190 Sekarang Anda percayalah. Lihatlah ke sini dan percayabahwa apa yang saya beri tahu kepada Anda adalah Kebenaran.Dan jika Ia mau memanifestasikan diri-Nya; saya tidak tahuapakah Ia mau atau tidak. Tetapi, jika Ia mau, itu akanmenunjukkan bahwa, Tanda yang sedang saya bicarakanini, bahwa Darah itu telah disapukan, dan Tanda itu adadi sini untuk mengidentifikasikan bahwa Darah itu benar,bahwa Yesus Kristus telah bangkit dari antara orang mati.Anda percaya itu? [Jemaat berkata, “Amin.”—Ed.] Baik, itu,bagaimana, bagaimana bisa lebih jelas lagi itu? Paham? Percayasaja Itu.

191 Saudara, Saudari, Teman-teman, dalam Nama YesusKristus, percayalah Itu, demi kepentingan jiwa Anda dan demikepentingan orang lain. Anda tidak akan mendapat kesempatanlain.

192 Jika Allah telah berkata kepada saya dahulu sebelum duniaini dijadikan, ketika saya adalah sebuah pikiran di dalampikiran-Nya, begitu pula Anda, jika Ia telah berkata, “Engkaumau hidup di zaman apa?” Saya akan mengatakan sekarang ini.Inilah zamannya,waktu yang palingmulia dariwaktu yang ada.

193 Percayalah, Anda mau? Nah, supaya Anda tahu bahwaYesus Kristus hidup. Nah hanya, di dalam hati Anda, berdoa,dan katakan, “Tuhan, Engkau adalah Imam Besar yang dapatturut merasakan kelemahan-kelemahan kami, dan saya percayabahwa Engkau adalah Tanda itu. Sekarang berbicaralah kepadasaya, supaya saya menjadi sembuh.”


194 Seseorang, dan bentuklah beberapa bagian, seperti, Andadapat melihat di mana, agar saya tidak perlu bolak-balik, arahsini. Anda lihat waktunya…195 Lihat, sebuah penglihatan, apabila Anda melihat sebuahpenglihatan, itu harus ditafsirkan, juga. Itu berputar-putar.Maka, maka kadang-kadang ketika ada ratusan yang menarikAnda, Anda bisa…dan itu benar-benar harus dipisahkan.

Sekarang, setiap orang bersikaplah benar-benar hormatuntuk beberapa menit saja.196 Maka, itu akan membuktikan. Jika seseorang mengatakansesuatu, dan—dan—dan Allah tidak meneguhkan itu,nah, berarti itu tidak mungkin Allah. Tetapi jika Allahmeneguhkannya, barulah Anda dapat berbicara dengan Dia,untuk hal itu. Kiranya ini terjadi untuk kemuliaan Allah,sementara saya berdiri di sini untuk menyatakan bahwa Firmanini adalah Kebenaran.

Ada seorang laki-laki yang sedang duduk di sana. JikaAnda…197 Saya—saya berharap kalau saja Anda dapat melihat didalam dimensi ini, Cahaya ini. Sekarang, saat ini…Lihatlah,sesuatu telah terjadi; Ia menarik itu ke luar, seperti bagianmanusianya dikesampingkan. Itu adalah sebuah karunia. Danketika itu terjadi, maka ini adalah—ini adalah dunia lain.198 Ada seorang laki-laki yang sedang duduk di sana, dan iasedang berdoa. Dan, ada masalah apa dengan dia, ia telahmenjalani sebuah operasi atau sesuatu, pada bagian ususnya.Dan itu sudah beberapa waktu yang lalu, tetapi itu tidakmenyembuhkan. Saya harap ia tidak melewatkan ini. TetapiAllah akanmenolong saya, saya akanmemanggil namanya. Bpk.Price, saya rasa saya tidak mengenal Anda, Pak, saya seorangyang asing bagi Anda. Kalau itu benar, berdirilah di atas kakiAnda. Jika itu benar dan tahu…Apakah itu benar? Ya, Pak.199 Sekarang tidakkah Anda melihat? Apa itu? Itu adalahTanda itu yang mengidentifikasikan bahwa Yesus Kristus telahbangkit dari antara orang mati dan tetap sama baik kemarin,maupun hari ini, dan sampai selama-lamanya, sedang bekerjamelalui tubuh manusia tepat seperti yang Ia lakukan di sanadi hadapan Abraham, Gereja pilihan itu, sebelum Sodom. DanYesus berkata, “Itu akan kembali lagi, pada kedatangan AnakManusia.”200 Di sini, di sini ada seorang laki-laki lagi yang sedangduduk di sini, sedang memandang saya, sebuah kontak yangnyata. Laki-laki ini sedang menderita masalah perut danmasalah tulang belakang. Namanya Bpk. Flannigan. Saya tidakmengenal Anda, tetapi itu benar. Itu adalah istri Anda yangsedang duduk di sana dekat Anda. Ia sedang menderita, juga.Apakah Anda percaya bahwa Allah sanggup untuk memberi

TANDA ITU 33

tahu saya sekarang, dan kontak iman Anda yang baik itu?Istri Anda ada masalah tulang belakang. Dan ia ada masalahperempuan, itu ada di rahimnya. Itu adalah DEMIKIANLAHFIRMAN TUHAN.201 Nah, apa itu? Siapa yang melakukan itu? Alkitab berkata,bahwa, “Ia adalah Imam besar yang dapat turut merasakankelemahan-kelemahan kita.” Alkitab berkata, “Firman Allahlebih tajam daripada pedang bermata dua,” dalam pemberitaanFirman, memisahkan, dan tidak peduli seorang terkenal, atausebuah denominasi, atau apa pun. Dan kemudian Firman jugamengidentifikasikan diri-Nya sebagai apa? “Yang sanggupmembedakan pikiran-pikiran yang ada di dalam hati.”Benarkah itu? Itu benar sekali. Kalau saja Anda percaya itu!Percaya saja itu dengan segenap hati Anda.202 Ada seorang wanita yang sedang duduk di sini. Adabeberapa tumor padanya. Ia bukan dari sini. Ia dari Sacramento.Namanya Ny. Bradley. Berdirilah di atas kaki Anda, jikaitu benar, Saudari, dan kita adalah orang-orang asing. Danangkatlah tangan Anda jika itu benar. Benarkah itu? Sayabenar-benar percaya bahwa semua tumor itu sudah lenyap. Nahitu hanyalah seorangwanita yang sedang duduk di sana.203 Di sini ada seorang wanita yang sedang duduk di belakangsini. Ia memakai topi, yang kelihatannya seperti topi warnacokelat. Topinya ada bulu. Ia sedang melepaskan kacamatanya.Ia sedang duduk di sana, berdoa. Ia sedang berdoa agarsesuatu terjadi. Apa yang membuat wanita tersebut melakukanitu? Wanita itu baru saja disembuhkan dari masalah jantung.Ia sedang berdoa bagi saudara laki-lakinya, dan saudaranyamenderita masalah jantung. Dan wanita itu mempunyai seorangipar laki-laki yang belum selamat, dan ia—ia sedang berdoaagar dia diselamatkan. Itu adalah DEMIKIANLAH FIRMANTUHAN. Jika itu benar, Saudari, berdirilah di atas kakiAnda, supaya orang-orang bisa tahu. Ia sedang duduk di sana,mengatakan ini, berdoa bagi orang-orang itu tadi. Jika itu benar,lambaikan tangan Anda, Saudari, bolak-balik, agar merekadapat melihat.204 Bagaimana saya bisa memberi tahu dia apa yang sedang iadoakan, dari panggung ini?205 Di sini ada seorang laki-laki yang sedang duduk di sini. Iasedang menderita masalah di lututnya. Ia sedang berdoa bagiseorang teman yang lumpuh. Ia—ia, sebenarnya, ia bukan darisini. Ia dari Santa Maria, sebuah tempat yang dinamakan SantaMaria. Dan nama dia, mereka memanggil dia Tony. Berdirilah,jika itu benar. Saya adalah seorang yang asing bagi Anda.206 Peganglah Tanda Anda di hadapan doa Anda! Allah, ketikaMalaikat Tuhan itu menemui saya bertahun-tahun yang lalu…Ketika pertama kali saya datang ke sini, saya memegang tangan


orang-orang, saya telah memberi tahu Anda bahwa hal ini akanterjadi. Sekarang ada sesuatu yang lebih daripada itu. Mengerti?Paham? Dan itu sedang bergerak terus, (mengapa?) sedangmemegang Tanda itu di hadapan itu. Lihatlah, Roh Kudus,Sendiri, Kehidupan-Nya. Pribadi itulah yang melakukannya. Iaberkata.207 Sekarang jika ada seseorang yang bimbang, pergilah keorang-orang ini dan tanyalah kepada mereka apakah sayapernah melihat mereka, mengenal mereka, atau sesuatu yanglain. Mereka ada di sini. Ini baru mulai terjadi di seluruh gedungini sekarang.208 Nah, begini, jika Allah dapat mengetahui itu, biarlah sayamemberi tahu Anda sesuatu. Ada berpuluh-puluh orang diantara Anda sekalian di sini, malam ini, yang memerlukanbaptisan Roh Kudus, untuk memegang Tanda itu. Anda,Anda…Anda hanya menyangka bahwa Anda memiliki Itu,padahal Anda tidak memiliki. Jangan mengambil risiko itu,Teman-teman. Percayalah saya. Jika Anda percaya bahwasaya adalah nabi Allah…Atau, maafkan saya, saya tidakbermaksud mengatakan itu. Saya tidak menyebut diri sayaseorang nabi. Hamba Allah, jika Anda percaya bahwa sayaadalah hamba Allah, saya sedang memberi tahu kepada Anda,dalam Nama Tuhan.

Sementara kitamenundukkan kepala kita, sebentar saja.209 Ini adalah sebuah panggilan yang besar. Saya inginsetiap orang di sini, yang bukan orang Kristen, datanglahke sini sebentar dan biarlah saya berdoa dengan Anda, danmenumpangkan tangan di atas Anda, sementara Roh Kudusada pada saya, sementara urapan itu ada di sini. Tanda itudiperlihatkan, bukti-bukti yang tidak bisa salah! Maukah Andabenar-benar diam? Keluarlah dari bangku Anda dan majulahsekarang.210 Silakan saudari itu, atau siapa saja pemimpin pujiannya,berilah nada musik itu sekarang.211 Mari datanglah Anda. Dan setiap orang yang bukan orangKristen, datanglah ke sini dan berdiri di sini di altar, sebentarsaja. Itu baik. Tuhan memberkati Anda, Saudaraku. Tuhanmemberkati Anda, Saudariku. Datanglah ke depan di sekitaraltar ini. Setiap orang…

Datanglah, setiap jiwa yang sekarang tertekanoleh dosa,

Ada belas kasihan pada Tuhan.212 Sekarang maukah Anda melakukannya? Itu benar.Datanglah ke depan sini, berdirilah di sini sebentar saja,Anda yang tanpa Kristus. Lihatlah, waktunya sudah semakintelat, Teman-teman. Malaikat maut mungkin akan memisahkanMempelaiWanita dan gereja, kapan saja.MaukahAnda…

TANDA ITU 35

Setiap jiwa yang tertekan oleh dosa,Ada belas kasihan pada Tuhan,

Maukah Anda datang sekarang sementara merekabernyanyi?

Ia pasti akan memberi kepadamu kelegaan.213 Mengapa? Memberikan kepada Anda Tanda itu, lalu Andamenjadi lega, Anda mengerti. Anda memiliki identifikasi itu.Tuhan telah mengirim Pesan-Nya, mengidentifikasikan Itu,Tiang Api itu.

Hanya percaya kepada-Nya, hanya…214 Orang-orang Kristen, Anda yang memiliki Tanda itu,berdoalah. Orang-orang berdosa yang tanpa Kristus, maukahAnda datang, sementara Ia telah diidentifikasikan dengansangat jelas di sini, sebagai Tanda itu. Tanda itu, Ia tidak mati,Ia telah bangkit dari antara orang mati. Maukah Anda datangsekarang?

Akan menyelamatkanmu, Ia akanmenyelamatkanmu sekarang.

Hanya percaya…215 Hanya percaya kepada Dia! Anda berkata, “SaudaraBranham, saya tidak tahu bagaimana cara melakukannya.”Datanglah kemari, yang harus Anda lakukan hanyalah berdiritegak. Dengarkan Roh Kudus. Begitulah caranya hal-hal inibekerja, hanya dengarkan Dia. Ia telah menjanjikannya. Tepatseperti yang telah Ia janjikan hal-hal ini akan Ia lakukan padaakhir zaman, Ia berjanji untukmenyelamatkan yang terhilang.216 Anda berkata, “Nah, saya anggota gereja, SaudaraBranham.” Itu bukan hal yang saya tanyakan kepadaAnda.217 Saya sedang bertanya kepada Anda, “Apakah Anda sudahselamat? Apakah Anda seorang Kristen?” Jika tidak, datanglah.Datanglah. Saya meminta kepada Anda, dalam Nama Kristus,datanglah.

Percaya kepada-Nya, hanya…218 Ya begitulah,masuk saja, maju saja di sekitar altar sekarang,Saudara.

Ia akan menyelamatkanmu, Ia akanmenyelamatkanmu,

Ia akan menyelamatkanmu sekarang.Apa yang harus Anda lakukan?

Hanya percaya kepada-Nya, hanya percayakepada-Nya,

Hanya percaya kepada-Nya sekarang;Ia akan menyelamatkanmu, Ia akanmenyelamatkanmu,

Ia akan menyelamatkanmu sekarang.


219 Itu benar, datanglah, Teman-teman, datanglah. Setiap orangKristen, berdoalah sekarang. Ingatlah, mungkin orang-orangyang datang, ini mungkin adalah kesempatan terakhir yangakan pernah mereka dapatkan. Ini mungkin yang terakhir. JikaIa dapat mengetahui segala pikiran di dalam hati, Ia memberitahu kepada saya dan itu benar, “Banyak di sini!” Janganbiarkan Iblis menipu Anda, Saudari, Saudara. Jangan biarkania melakukannya, saya mohon jangan. Terimalah Tanda Allah,malam ini. MaukahAnda datang sekarang? Sekarang!

Anda akan hanya percaya kepada-Nya, hanyapercaya kepada-Nya,

Hanya percaya kepada-Nya sekarang;Ia akan menyelamatkanmu, Ia akanmenyelamatkanmu,

Ia akan menyelamatkanmu sekarang.

220 Ya Allah, saya berdoa dalam Nama Yesus, kiranya Engkauakan memandang kepada hadirin ini dan menyisirnya. Sayaberdoa kiranya Roh Kudus yang agung, Yang berada di sinisekarang, hadir, sedang menunjukkan bahwa Yesus Kristustetap sama baik kemarin, maupun hari ini, dan sampai selama-lamanya…Tuhan, tidak ada kesempatan sama sekali bagi Iblisuntuk menggosok-gosok di sekitarnya. Di sini Engkau—Engkausedang mengidentifikasikan diri-Mu, sedang berdiri di sini didalam tubuh manusia di antara kami, dan mengidentifikasikandiri-Mu dengan Tanda itu yang akan mengidentifikasikanEngkau. Tanda itu adalah untuk mengidentifikasikan YesusKristus, kebangkitan-Nya. Dan di sini Tanda itu sedangmengidentifikasikan Dia, sedang melakukan hal yang samaseperti yang dahulu Ia lakukan ketika Ia berdiri di sini dalamtubuh jasmani. Ya Allah Bapa, semoga orang-orang memahamidan menyadari bagaimana semua ayat Kitab Suci ini dansebagainya digenapi dengan sempurna.

221 Semoga setiap jiwa datang sekarang, Tuhan. Pergilah sekalilagi, Bapa, dan berbicara kepada semua hati itu, supaya sayaakan yakin bahwa…Saya telah memohon kepada-Mu, dansaya tahu bahwa Engkau akan melakukannya. Engkau selalumenjawab doa-doa kami. Berbicaralah sekali lagi, Tuhan. Sayayakin ada beberapa orang yang tadi merasa bahwa merekaharus melakukannya, tetapi mereka tidak melakukannya.Kabulkanlah, Tuhan, agar mereka mau datang sekarang. DalamNama Yesus, saya memohon.

222 Dengan kepala kita tertunduk, bangunlah (maukah Anda?)dan datang sekarang sementara kita menyanyikan itu lagisekarang. Dan keluarlah, berjalan ke luar. Saya benar-benarmerasa di dalam hati saya; Itu tidak pernah salah. Paham?

Hanya percaya kepada-Nya,

TANDA ITU 37

223 Maukah Anda berdiri? Datang ke sini, berdiri di sekitaraltar. Jangan…Ini mungkin adalah kesempatan terakhir yangakan pernah Anda dapatkan. Jika pertanyaan kecil itu ada didalam pikiran Anda, jangan—jangan mengambil risiko. Janganmengambil risiko, Teman. Lihatlah, hujan turun, dan orang-orang tidak mengetahui itu. Malaikat maut memukul, danorang-orang mengira tidak demikian. Musa telah memberitahu mereka bahwa itu akan terjadi. Ia telah diidentifikasikandengan jelas oleh Allah.224 Anda berkata, “Tetapi saya orang Presbiterian. Saya orangMethodist. Saya orang Baptis.” Saya tidak…Itu malah tidakada apa-apa. Mengerti?225 Datanglah! Saya meminta Anda untuk datang sekarang,datanglah dan benar-benar menerima Dia. Jangan…Andaingin benar-benar yakin apabila Anda memeriksa ban Andasebelum Anda menyetir dengan cepat, memeriksa mobil Andasebelum Anda pergi berlibur. Tidakkah Anda mau memilikiidentifikasi kebangkitan di dalam Anda? Tidakkah Anda maudatang? Allah memberkati Anda. Itu bagus. Enam, tujuh,delapan lagi telah datang sejak saat itu. Saya benar-benartidak suka menutup ini, seperti. Maukah Anda datang? Allahmemberkati Anda, sobatmuda. DiberkatilahAnda, Saudari.

Sekarang Ia akan menyelamatkanmu, Ia akanmenyelamatkanmu.

226 Allahmemberkati Anda, pemuda. Jika Anda ingin tahu, tadiAnda adalah salah seorang dari mereka. Itu benar.

Hanya percaya kepada-Nya,227 Nah, bukankah itu adalah sesuatu, untuk melihat merekamaju ke muka? Dia…Lihat, Roh Kudus tidak pernah salah. Itubenar secara sempurna.

Sekarang Ia akan menyelamatkanmu, Ia akanmenyelamatkanmu,

Ia akan menyelamatkanmu sekarang.228 Apakah Anda benar-benar yakin sekarang? Sementaramusiknya dimainkan terus, kalau boleh, dengan lembut.Dapatkah Anda memercayai Dia? Dapatkah Anda memegangDia hanya dengan Firman-Nya?229 Katakanlah, “Tuhan, saya selalumenginginkan persekutuanyang dekat itu, sesuatu yang nyata itu. Saya, saya benar-benar menginginkan Itu, Tuhan, tetapi saya telah melihatbegitu banyak hal yang menjadikan Itu bahan tertawaan.”Mengapa, tentu saja, itu adalah Iblis, ia—ia melakukan ituuntuk menyesatkan Anda. “Saya—saya telah melihat merekayangmengaku.” Itu, itu, lihatlah, itu hanyamenunjukkan bahwaada Satu yang benar-benar asli di suatu tempat. Jika Anda


menemukan sebuah dolar palsu, itu hanyalah karena itu dibuatdari dolar yang asli. Mengerti? Paham?230 Tidakkah Anda mau datang? Benar-benar memercayaiDia untuk menerima Roh Kudus. Sementara Ia begitudiidentifikasikan di sini di hadapan Anda, mengidentifikasikandiri-Nya sendiri di sini di hadapan sekitar tiga ribu orang,memperlihatkan. Ia pernah melakukan ini di hadapan limaratus ribu orang di Bombay. Ia telah melakukan ini di hadapan,sekitar seratus lima puluh atau seratus tujuh puluh lima ribuorang di Durban, Afrika Selatan, di mana tiga puluh ribupenduduk asli semua datang kepada Kristus dalam satu kali.Mengerti? Injil sudah hampir selesai di Amerika, Teman-teman.Amerika hampir habis. Jika Anda percaya bahwa saya adakoneksi dengan Allah, ingatlah, bahwa itu benar. TidakkahAnda mau datang sekarang?231 Saya akan meminta saudara-saudara kita para hambaTuhan di sini, jika mereka bersedia turun dari panggung ini, danberdiri di sekitar sini, dengan doa ini bagi orang-orang.232 Semua yang lain dari Anda sekalian silakan menundukkankepala Anda, kecuali jika Anda mau datang sementara merekaberdiri di sekitar altar ini. Saya akan berdoa bersamaAnda.233 Saya ingin agar Anda laki-laki turun ke sana, sebab orang-orang ini akan menjadi anggota gereja-gereja Anda. Merekasudah datang, menerima Kristus sekarang.234 TidakkahAndamau datang, berdiri di sekitar sini, siapa lagiyang mau datang pada saat ini? Altar ini masih terbuka. Merekamungkin tidak…Inimungkin akan terlambat, setelah beberapasaat lagi.235 Bayangkan saja, Roh Kudus yang agung datang, sedangmengidentifikasikan bahwa Yesus Kristus hidup, setelah duaribu tahun, lihatlah Sifat-Nya sendiri yang sedang melakukanhal yang sama seperti yang telah Ia janjikan bagaimana itu akandilakukan. Itu benar.236 Saya sangat bersyukur untuk Anda, Teman-teman. Andalahorang-orang di saat-terakhir itu yang sedang berdiri di sini,yang baru saja masuk. Saya senang sekali Anda datang.Masing-masing dari Anda sekalian, ingatlah, bahwa Allahlahyang menyuruh Anda untuk datang. Secara manusia, Andatidak akan melakukan ini, tetapi Allah menyuruh Anda untukmelakukannya.237 Sekarang sementara saudara-saudara ini dan saya berdoa,kiranya Tuhan…[Seseorang bertanya kepada SaudaraBranham mengenai saudara-saudara hamba Tuhan yanglain—Ed.] “Apakah ada seorang hamba Tuhan di sebelahsini?” Tentu, saudara-saudara yang melayani yang mana pun,datanglah ke sini. Anda yang punya gereja dan sebagainyadi sekitar sini; datanglah, berkumpullah dengan orang-orang

TANDA ITU 39

ini. Ini adalah orang-orang yang tersesat, beberapa di antaramereka. Beberapa di antara mereka baru pertama kali datang,dan mereka berdiri di sini sekarang. Berjalanlah ke depan diantara mereka. Masuklah ke antara mereka. Bergerak saja kedalam, beri tahu mereka, “Saya adalah Pendeta Anu. Sayaberada di sini untuk berdoa dengan Anda, Saudara. Sayamengasihi Anda. Saya mengasihi Anda, dan saya berada disini untuk berdoa bersama Anda.”238 Lihatlah, datanglah, Anda, majulah ke sini. Datanglah kesini, ada tempat di sini. Beberapa di antara Anda sekaliankemarilah. Hanya…239 Ya begitulah, masuklah di antara orang-orang ini, katakan,“Saya adalah Pendeta Anu.” Tumpangkan tangan Anda padapundak seseorang, katakan, “Saya datang untuk berdoa denganAnda, Saudari yang terkasih, Saudara yang terkasih. Sayadatang untuk membantu Anda kepada Kristus.” Masuk sajake dalam sekarang, katakan, “Saya, saya akan senang untukmelakukan apa saja yang saya bisa untuk Anda. Kita akanberdoa sekarang.”240 Saya sudah meminta kepada jemaat agar mereka maumenundukkan kepala mereka dengan kita sekarang, sementarakita berdoa.241 Masing-masing dari Anda sekalian para gembala, dapatkanseseorang, dapatkan seseorang untuk menumpangkan tanganAnda. Masing-masing gembala, berdirilah di antara orang-orang ini, agar Anda menumpangkan tangan Anda padaseseorang. Ya begitu.242 Masing-masing dari Anda sekalian mengakulah bahwaselama ini Anda salah. Dan, ingatlah, Yesus yang sama itusekarang berada di sini. Maka tolonglah saya, Cahaya itu adadi sini di antara Anda sekalian. Ia adalah Kristus. Mintasaja kepada-Nya untuk mengampuni Anda, dan Allah akanmenyucikan Anda dari segala dosa. Diamlah di sana sekarang.Dan gembala itu akan membimbing Anda ke dalam pertobatandan terus ke Tanda itu, dan ini akanmembereskannya.243 Tuhan Yesus, kami membawa kepada-Mu, malam ini,Tuhan, semua saputangan dan sebagainya ini, untuk kemuliaanAllah, kiranya Engkau akan menyembuhkan masing-masingdan setiap orang dari mereka, untuk kemuliaan-Mu.244 Bapa, hadirin ini, kami melihat bahwa Engkaudengan begitu jelas diidentifikasikan dengan Firman-Mu.Diidentifikasikan sebagai Pribadi dari Tuhan Yesus, di sinidalam bentuk Roh Kudus, yang sedang bergerak di antaraorang-orang, menyingkapkan segala pikiran yang ada di dalamhati mereka, menyembuhkan penyakit mereka, dan memanggilmereka untuk bertobat, Anak Allah yang perkasa dan besar.Saya memberikan mereka kepada-Mu, Bapa, sebagai tanda-


tanda dari imanmereka di dalam Firman-Mu yang dipercaya…yang telah dinubuatkan. Firman yang telah Engkau ucapkanbahwa Engkau akan melakukannya. Saya percaya, Tuhan,bahwa Engkau akan meneguhkan-Nya bagi mereka. Merekaadalah milik-Mu. Mereka adalah pemberian-pemberian-kasih;saya memberikan mereka kepada-Mu, Bapa. Dalam NamaYesus Kristus, selamatkanlah setiap orang dari mereka, Tuhan.Penuhilah setiap orang dari mereka dengan Roh Kudus.Kabulkanlah itu, ya Allah Yang Kekal. Biarlah Roh-Mu danbelas kasihan-Mu ada di atas mereka, untuk kemuliaan-Mu.

TANDA ITU IND64-0208(The Token)

Pesan oleh SaudaraWilliamMarrion Branham ini, yangmula-mula disampaikandalam Bahasa Inggris, pada hari Sabtu malam, 8 Februari 1964, di KernCounty Fairgrounds di Bakersfield, California, U.S.A., telah diambil dari sebuahrekaman pita magnetis dan dicetak secara lengkap dalam Bahasa Inggris.Terjemahan Bahasa Indonesia ini dicetak dan didistribusikan oleh Voice Of GodRecordings.

UNTUK KALANGAN SENDIRI

INDONESIAN

©2017 VGR, ALL RIGHTS RESERVED

VOICE OF GOD RECORDINGS

P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 U.S.A.www.branham.org

Pemberitahuan Hak Cipta

Hak cipta dilindungi undang-undang. Buku ini boleh dicetak dengan menggunakan sebuah mesin pencetak di rumah untuk dipakai secara pribadi atau untuk diberikan kepada orang lain, secara gratis, sebagai alat untuk mengabarkan Injil Yesus Kristus. Buku ini tidak boleh dijual, diproduksi ulang dalam jumlah yang besar, diunggah pada situs web, disimpan dalam sistem yang bisa mengambil kembali, diterjemahkan ke dalam bahasa lain, atau dipakai untuk meminta dana tanpa izin tertulis yang jelas dari Voice Of God Recordings®.

Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut atau untuk mendapatkan materi lain yang tersedia, silakan hubungi:

Voice of God RecoRdinGsP.o. Box 950, JeffeRsonVille, indiana 47131 U.s.a.

www.branham.org

IND64-0208 Tanda Itu VGRdownload.branham.org/pdf/IND/IND64-0208 The Token VGR.pdf · Tidak peduli...

Documents

Transcript of IND64-0208 Tanda Itu VGRdownload.branham.org/pdf/IND/IND64-0208 The Token VGR.pdf · Tidak peduli...