¯²ˆ¯›´¯›£...

download ¯²ˆ¯›´¯›£ ¯›®¯»£¯›¯›â€” ¯›â€‌¯»´¯»¨¯»ˆ·£ ¯°² ¯›â€‌¯»´¯»£¯›¯»’¯»·§

If you can't read please download the document

  • date post

    07-Feb-2020
  • Category

    Documents

  • view

    10
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of ¯²ˆ¯›´¯›£...

  • الكلمات العامية يف أغنية تامر حسينَداللةِ حتليُل )دراسة يف علم اللهجات(

    :إعداد صلحة املوافقة

    11310053: رقم القيد

    كلية العلوم اإلنسانية جامعة موالنا مالك إبراهيم اإلسالمية احلكومية ماالنج

    2015

    الكلمات العامية يف أغنية تامر حسينَداللةِ حتليُل

  • )دراسة يف علم اللهجات( حبث جامعي

    ختبار النهائي للحصول على درجة سرجانا مقدم الستيفاء شروط اإل

    جامعة موالنا مالك إبراهيم اإلسالمية احلكومية ماالنج :إعداد

    صلحة املوافقة 11310053: القيدرقم

    :املشرف حليميالدكتور

    198109162009011007: رقم التوظيف

    كلية العلوم اإلنسانية جامعة موالنا مالك إبراهيم اإلسالمية احلكومية ماالنج

    2015

  • السََّمَواِت َواْألَْرِض َواْخِتَالِف أَْلِسَنِتُكْم َوأَْلَواِنُكْم قَ َخلْ َوِمْن َءايَِتهِ ِإنَّ ِيف َذِلَك َآلَيٍت لِّْلَعاَلِمْنيَ

    )22:رومسورة ال(

    Dan diantara tanda-tanda kekuasaan-Nya adalah menciptakan langit dan bumi dan berlainan bahasamu dan warna

    kulitmu.Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang mengetahui.

    (Ar-Rum : 22)

  • اإلھداء :أهدي هذا البحث الجامعي إلى

    .أبي أحمد قشيري الكريم و أمي سيتي عاشية الكريمة)1 أخي الكبير أحمد شهاب الدين، وأختي الكبيرة لطيفة المنّورة، وأخي الصغير محمد )2

    .سعيد الدارين جميع األساتيذ واألستاذات األعزاء في قسم اللغة العربية وأدبها )3 .وجميع زمالئي في قسم اللغة العربية وأدبها)4

  • كلمة الشكر والتقدير

    تيارا بني سائر األديان، وجعله دينا منقذا يف يوم اإلسالم دينا خمتعاىل الذي جعل احلمد هللا القيامة من اهللكة واخلسران، والصالة والسالم على نبيِّنا حممد صلى اهللا عليه وسلم، الرسول الذي

    .الزمانريخء بدين اإلسالم لكافة الناس إىل أجا غاري، وألن جهدمها أستطيع أن الذين يربياين منذ صراما وشكرا موفرا قدمت إىل والديإك

    .أستمر حيايت لطلب العلم وأقدم شكري وحتييت حتية من عميق قليب إىل مجيع من ساهم يف هذا البحث ومن شارك يف

    .املراجعة، وإىل مجيع زمالئي الذين يساعدونين مساعدة نافعة :وأشكر شكرا جزيال خاصة

    مالك إبراهيم اإلسالمية احلكومية فضيلة األستاذ موجيا راهرجو كمدير جامعة موالنا.1 .ماالنج

    .فضيلة استعاذة املاجستري كعميدة كلية العلوم اإلنسانية.2 3.. .فضيلة الدكتور حليمي كمشرف يف كتابة هذا البحث اجلامعي على ارشادته الوافرة.4 .نتهاء هذا البحث اجلامعيومجيع زمالئيالذين يساعدونين ال.5

    شكرا اهللا لقد مت هذا البحث اجلامعي بكل نقصانه وأرجو منه أن ينفعين يف حيايت املستقبل وجلميع .

    2015يونيو 10ماالنج، الباحثة

    صلحة املوافقة 11310053: رقم القيد

  • تقرير الباحثة

    :أفيدكم علما بأنين الطلبة

    صلحة املوافقة: االسم 11310053: رقم القيد

    )دراسة يف علم اللهجات(حتليُل َداللِة الكلمات العامية يف أغنية تامر حسين : العنوان أغنية تامر حسين حتليُل َداللِة الكلمات العامية يف : "أشهد أن هذا البحث اجلامعي حتت املوضوع

    يف كلية ) S-1(الستفاء شروط التخرج للحصول على درجة سرجانا " )دراسة يف علم اللهجات(

    .نفسها وليس بنسخة غريها

    2015يونيو 9حتريرا مباالنج، الباحثة

    صلحة املوافقة 11310053: رقم القيد

  • ملخص البحث

    ، حتليُل َداللِة الكلمات العامية يف أغنية تامر حسين دراسة يف علم 2015، 11310053صلحة املوافقة، . . البحث اجلامعي. هجاتالل

    .الدكتور حليمي: املشرف

    . ظهر التنوع اللغوي يف العربية من حيث االستعمال وسياق احلال ينقسم على قسمني، ومها العربية الفصحى والعربية العامية الفصحى هي لغة القرآن الكرمي، ولغة األدب والعلم ولغة التعليم عادة ولغة احملاضرات يف اجلامعات، ولغة ختلو من إّن العربية

    . األلفاظ العامية أو السوقية أو املبتذلة غالبا تستخدم األغنية العربية العامية كمثل . اليومي، واألفالم، والتلفيزيون، والراديو، واألغنية، وغري ذلكسبيل املثال يف اإلتصال

    .أغنية تامر حسين ما أشكال تغري اللهجات ىف أُغنية تامر حسين وما وانطالقا مما سبق حددت الباحثة مشكالت البحث اليت حتتوي على

    .العربية الفصحى إىل العامية ىف أغنية تامر حسينالعوامل الىت تؤثر تغيري اللهجات .

    واملنهج . اإلنتاجفاملنهج الكيفي هو منهج البحث ال حيتاج إىل تصميم فروض البحث والتستعمل الباحثة الرقم يف التفسري عن .

    طريقة الوثائقية من مطالعة و انت الطريقة اليت تستخدم الباحثة يف مجع البيانات هي طريقة اإلستماع والكتابةوك. عن اللهجات وأما الطريقة حتليل البيانات تشمل على ختفيض البيانات على تعيني البيانات، وتصنيفها، . الكتب واملذكورة امللحوظة وغريها

    .وتقنينها مث حتليلها ونشرحها شرحا واضحاً أما نتائج البحث اليت حصلت عليها الباحثة من هذا البحث فهي أن الكلمات العربية العامية يف أغنية تامر حسين هو اختالف املستخدمة العربية الفصحى والعربية العامية يف احلاالت اليومية، ويف اسم املوصول، وأدوات اإلستفهام، واسم اإلشارة،

    ، وحرف املضارعة للفعل "ما النافية"الساكنة يف األواخر الفعل الذي يبدأ عليه " لشنيا"حرف زيادة وكسر حرف املضارعة، ومن تغيري اللهجة على مستوى الصويت هي تؤخر كلمات بالسكون بغري أن . الثالثي مشكال بكسرة وزيادة الباء قبل فعل املضارع

    اء، واجليم غينا، والقاف مهزة، واهلمزة ياء، تبديل احلركة لتأثرها تراعى قواعدة النحوية أو الصرفية، تبديل حرف الثاء تاء، والذال ز وأما العوامل تؤثر على تغيري اللهجات العربية الفصحى إىل العربية .

    . يالعامية يف أغنية تامر حسين هلا عامالن ومها العامل الداخلي والعامل اخلارج

  • ABSTRAK Sulhatul Muwafiqoh, 11310053, 2015, Analisis Makna kata-kata Amiyah Dalam Lagu Tamer Husni.(Analisis Ilmu Lahajat), Skripsi, Bahasa dan Sastra Arab, Fakultas Humaniora, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang. Pembimbing: Dr. H. Halimi, M.Pd, M.A.

    Keanekaragaman bahasa muncul dalam bahasa Arab dalam hal penggunaan dan konteks dibagi menjadi dua bagian, yaitu bahasa Arab klasik dan bahasa Arab sehari- hari.Arab klasik adalah bahasa Quran, dan bahasa sastra, ilmu pengetahuan dan bahasa pendidikan yang biasanya digunakan untuk kuliah di universitas.Adapun bahasa amiyah (sehari-hari) yang digunakan dalam urusan biasa dan yang menjadi pembicaraan sehari-hari misalnya dalam kontak harian, film, dan televisi, radio, lagu, dan sebagainya.

    Rumusan masalah dalam penelitian ini yang pertama adalah bagaimana bentuk- bentuk perubahan dialek dalam lagu tamer husni, yang kedua adalah apa faktor yang mempengaruhi perubahan dialek bahasa arab fusha ke bahasa arab amiyah dalam lagu tamer husni.

    Dalam penelitian ini metode yang di gunakan adalah metode kepustakaan dengan arti bahwa semua sumber informasi ditransfer dari buku-buku yang terkait dengan penelitian ini.Dan menggunakan metode deskriptif kualitatif yakni terdiri dari beberapa kata dan penemuannya tidak dipaparkan dengan hitungan-hitungan ataupun angka melainkan dinarasikan.Dan sumber data dalam penelitian ini adalah primer yakni lagu tamer husni dan sekunder yakni referensi yang berhubungan dengan penelitian ini khususnya yang berk