Horas = salamAha do kabar ? = apa khabarIdia hamu maringanan ? = tinggal dimana ?Nandingan hamu ro = kapan datang ?Sadia leleng hamu dison ? =berapa lama tinggal disini ?Didia do hamu tahe karejo ? = kerja dimana ?Andigan hamu mulak ? = kapan pulang ?Aha do dalan muna tu Jakarta on ? = naik apa ke Jakarta ?Sadia argani ticket sonari ? = berapa harga ticket sekarang ?Ise do dongan muna sian huta ? = siapa teman dari kampungTu dia hamu sogot ? = besok kemana ?Naung marbagas do tahe hamuna ? = apakah telah menikah ?Piga dakdanak muna ? = sdh berapa anaknya ?Dao do kantor muna sian on ? = apakah kantornya jauh dari sini ?Sadia leleng hamu di Jakarta ? = berapa lama di Jakarta ?Rame do di ida hamu Jakarta on = bagaimana apakah Jakarta ini ramai menurut mu ?Nungnga mangan hamuna ? = apakah sudah makan ?Naung sirapan do hamu ? = apakah telah sarapan ?Lomo do roha muna mardalani ? = senang ga jalan-jalan ?Andigan hita lao mardalani ?= kapan kita pergi jalan-jalan ?Adong do hepeng mu ? = lho ada uang ga ?Adong do diboan ho oleh-oleh ? = lho bawa oleh-oleh ga ?Boha do rencana muna dung sae rapot muna ? = apa rencana kalian setelah selesai rapat ?

Kali ini kita akan mempelajari contoh-contoh percapakan sederhana. Mari kita mulai.

Judul I.Bertemu di Jalan (pajumpang di dalan)

A: Horas lae (Horas lae, bisa juga horas bang, d.l.l)B: Bah Horas,…Ai ise do tahe, santabi ateh (Wadduh, horas juga,… siapa yah?, maaf yah)

A: Ai dia do lae, diingot lae do najolo hea masa mamuru aili? (Gimana seh lae, ingat ngga lae dahulu ada masa-masa berburu babi hutan)B: Boasa ndang huingot dah.. (Ah masa ngga saya ingat)

A: Ba ima, diingot lae do ise na hona ngatngat aili i? (Nah itu dia, ingat ngga lae siapa yang di berangus Aili waktu itu)B: Hahaha,…. ba si Jaultop do i antong (Hahaha, si Jaultop kan itu)

A: Ah.. apala i ma au lae (Yah, itulah aku ini lae)B: Baaaaaaaa Jaultop hodoi hape… santabi ma ateh,.. ngamatua daging bah….(Waaaaaaaa Jaultop, rupaya kau toh,… maaflah yah sudah tua juga neh…)

Kosa kata:-ise = siapa-do tahe = yah-ingot = ingat-najolo = yang dulu, dahulu, waktu itu-hea = pernah-mamuru=berburu-aili = babi hutan-boasa = kenapa-ndang = tidak-apala adalah kata untuk menekankan makna-ngamatua = sudah tua (kata dasarnya adalah matua=tua)

sekian juga pelajaran Contoh percapakan I,…contoh-contoh berikutnya akan menyusul…

Horas jala gabe(bisa diartikan selamat dan sejahtera)

Ai aha do namasa huroa, sai holanna demo..?(apa gerangan yang terjadi, koq demo mulu?)

Ah godangan halak batak molo supir metero mini soi nama haorna… hira setanTerjemahan bebas:(Waduh kebanyakan orang batak kalau supir metro mini (nyupir) sangat tidak beraturan… kayak setan

ai aha do diula ho disi paung, sai honan na marpetor-petor do huida ho(apa aja seh yang kamu kerjakan di situ, cuman mutar-mutar ajah kamu saya lihat)

boru

Molo adong dipungka huta, adong mai raja huta adong mai boru ni hutaSaonari di hita angka parjalang, na marjalang do hita tu huta na marraja,dao sian parrajaanta,alani i, gabe boru do hita di pangarantoanon…tung suman ma ra hita somba tuangka raja-raja huta na tatopoti be…

butima sian ahu si Parhobass

terjemahan bebas;Jika membuka ‘huta’, ada raja ‘huta’ ada ‘boru’ ‘huta’Sekarang kita para perantau, mencari nafkaf dikerajaan lainjauh dari kerajaan (kampung) kita

Oleh karena itu, menjadi boru huta jualah kita perantauan ini…dan eloklah kiranya kita sopan/berdamai kepada ‘raja-raja’ tempat kita datangi masing-masing

demikianlah sekilas dari Parhobas

Note:dalam pondasi hukum kekerabatan Batak, Dalihan Na Tolu, Boru memegang perang sebagai “pekerja” yang menjadi tulang punggung dari setiap kesuksesan yang didapat diraih oleh raja huta, bukan berarti posisinya di bawah, sebab kekerabatan “dalihan natolu” bukan berbicara mengenai hirarki/status sosial semata.

Bahasa Batak sehari-hari

Mari kadie saha yang mo marsiajar bahasa batak sehari2, (roma hamu tuson sude angka nanaeng marsiajar bahasa batak sehari-hari) dipadenggan be ma parhundul na.asa tamulai.

Hata sungkun-sungkun = kalimat tanya

(biasanya percakapan seperti ini terjadi ketika seseorang bertemu kawan lama, kebetulan disuatu tempat)

Horas = salamAha do kabar ? = apa khabarIdia hamu maringanan ? = tinggal dimana ?Nandingan hamu ro = kapan datang ?Sadia leleng hamu dison ? =berapa lama tinggal disini ?Didia do hamu tahe karejo ? = kerja dimana ?Andigan hamu mulak ? = kapan pulang ?Aha do dalan muna tu Jakarta on ? = naik apa ke Jakarta ?Sadia argani ticket sonari ? = berapa harga ticket sekarang ?Ise do dongan muna sian huta ? = siapa teman dari kampungTu dia hamu sogot ? = besok kemana ?Naung marbagas do tahe hamuna ? = apakah telah menikah ?Piga dakdanak muna ? = sdh berapa anaknya ?Dao do kantor muna sian on ? = apakah kantornya jauh dari sini ?Sadia leleng hamu di Jakarta ? = berapa lama di Jakarta ?

Rame do di ida hamu Jakarta on = bagaimana apakah Jakarta ini ramai menurut mu ?Nungnga mangan hamuna ? = apakah sudah makan ?Naung sirapan do hamu ? = apakah telah sarapan ?Lomo do roha muna mardalani ? = senang ga jalan-jalan ?Andigan hita lao mardalani ?= kapan kita pergi jalan-jalan ?Adong do hepeng mu ? = lho ada uang ga ?Adong do diboan ho oleh-oleh ? = lho bawa oleh-oleh ga ?Boha do rencana muna dung sae rapot muna ? = apa rencana kalian setelah selesai rapat ?

Didia do kantor mu ? = dimana kantornya ?Naek aha do hamu tu kantor ? = naik apa ke kantor ?Di boto hamu do kantor ni Jiwasraya di Jakarta on ? = tau ga kantor Jiwasraya di Jakarta ?Perusahaan aha doi ? = Perusahaan apa sih ?Toho do perusahaan negara i ? = apakah benar itu perusahaan negara ?Aha do bidang usaha ni Jiwasraya on ? = apasih bisnis utama Jiwasraya ini ?Boha do pelayanan ni Jiwasraya on ?= bagaimana pelayanan Jiwasaya ?Godang do nasabah ni Jiwasraya on ? = apakah pemegang polisnya banyak ?Aha do lapatan ni "Secure Your Life" i ? = apa artinya "Secure Your Life" iMolo kantor pusat ni Jiwasraya nadi jl.Juanda no.34 ido ? = apakah benar kantor pusat Jiwasraya di jl.juanda no.34 Jakarta Pusat ?Adong do kantor cabang na di Medan ? = apakah di Medan ada kantor cabangnya ?Ise do goar ni Direktur Utamana ? = Siapa nama Dirutnya ?Hea do diboto hamuna Dirut na Bp.Heris B.Simanjuntak ? =Apakah Bp.Heris B.Simanjuntak pernah sebagai Dirutnya ?Sonari tong dope ibana Dirut ? = sekarang apakah dia masih Dirut ?Adong do produk investasi ni Jiwasraya ? = apakah ada produk investasi Jiwasraya ?Adong do produk beasiswana ? = apakah ada produk beasiswa ?Sadia umur paling saotik molo masuk asuransi ? = berapa usia minimal kalo mau masuk asuransi ?Boha do molo dang adong sataon dope umur na ? = gimana kalo belum setahun usianya ?Boi do natua-tua masuk asuransi ? = apakah bisa orang tua masuk asuransi ?Sadia paling tua ? = maximal usia ?Boha do molo par rengge-rengge bai do masuk asuransi ? = bagaimana kalo pedagang pasar,apakah bisa masuk asuransi ?Boasa godang akka barita naso denggan taringot tu asuransi on ?= kenapa begitu banyak keluhan tentang asuransi ?

Molo adong namamboto ende on tolong surat hamu jolo disontung mansai denggan do begeon, jala kata2 nai.....mansai uli, uli hian....

Judulna molo sosala ima "sai anju ma au"

Aha do alana....dia do bnsir na........umbaen sai muruk ho tu au.....sipata bonsir soada namai........dibahen ho mangarsak au.....

Reff : Molo adong nasala...Manang na hurang pambahenan kisai anju ma au sai anju ma auito hasian an, sai anju ma au, sai anju ma au ito nalagu........

On ma lagu batak pop paporit hu.

Sada lagu namansai denggan do Marragam-ragam

Mauli atema diangka namanciptahon angka lagu on,tabo do lagu on, ise do namamboto on boi do dipadenggan..

Judul na " ima nadiginjang i "

Marragam-ragam do anggo sinta-sintanihita ganup jolma.....marasing-asing do anggo pangi doan...dihita ganup jolma....

Anggo di au tung asing situtudo sinta-sinta, asing pangidoanku......hamoraon hagabean ido di lului nadeba....dina deba tung asal tarbarita goarna...tahe....

Tung holong ni roham i sambing dounang loas au maila........tung denggan ni basam....unang loas au maila....asi roham, dengan basam, alusi au..........

(Biasana diendehon angka doli2 partandang sambil margitarmolo dihuta....nami) tabo begeon...........