COMISION NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTEREGION METROPOLITANA

GUIA PARA EL CONTROL Y PREVENCION DE LACONTAMINACION INDUSTRIAL

RECUPERACIN DE SOLVENTES

SANTIAGOJUNIO DE 1999

INDICE

Pgina

1 INTRODUCCIN ......................................................................................................... 1

2 ANTECEDENTES DE PRODUCCIN...................................................................... 2

2.1 PROCESOS DE RECUPERACIN.....................................................................................22.1.1 Almacenamiento............................................................................................................................ 32.1.2 Tratamiento inicial ........................................................................................................................ 42.1.3 Destilacin .................................................................................................................................... 42.1.4 Purificacin ................................................................................................................................... 6

2.2 ANTECEDENTES DE PRODUCCIN...............................................................................6

3 GENERACIN DE RESIDUOS Y ASPECTOS AMBIENTALES ......................... 8

3.1 AGUAS RESIDUALES..........................................................................................................8

3.2 RESIDUOS SLIDOS ...........................................................................................................9

3.3 EMISIONES ATMOSFRICAS ........................................................................................11

3.4 RUIDOS Y OLORES ...........................................................................................................13

4 PREVENCIN DE LA CONTAMINACIN Y OPTIMIZACIN DEPROCESOS.......................................................................................................................... 14

4.1 MINIMIZACIN DE RESIDUOS .....................................................................................144.1.1 Rediseo del proceso o modificacin de equipos ....................................................................... 144.1.2 Separacin de residuos................................................................................................................ 154.1.3 Manejo de materias primas ......................................................................................................... 16

4.2 IMPLEMENTACION DE SISTEMAS DE GESTIN AMBIENTAL...........................22

5 MTODOS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIN (ENDOFPIPE) 24

5.1 RESIDUOS LQUIDOS.......................................................................................................245.1.1 Adsorcin con carbn ................................................................................................................. 245.1.2 Arrastre con vapor....................................................................................................................... 245.1.3 Tratamiento biolgico ................................................................................................................. 245.1.4 Oxidacin con aire hmedo......................................................................................................... 26

5.2 RESIDUOS SLIDOS .........................................................................................................265.2.1 Uso como combustible alternativo .............................................................................................. 265.2.2 Incineracin................................................................................................................................. 275.2.3 Depsito de seguridad................................................................................................................. 28

5.3 EMISIONES ATMOSFRICAS ........................................................................................295.3.1 Oxidacin trmica ....................................................................................................................... 305.3.2 Oxidacin cataltica..................................................................................................................... 305.3.3 Absorcin.................................................................................................................................... 315.3.4 Condensacin.............................................................................................................................. 315.3.5 Adsorcin.................................................................................................................................... 31

6 ASPECTOS FINANCIEROS DE PREVENCIN Y CONTROL DE LACONTAMINACIN............................................................................................................ 32

6.1 REDISEO DEL PROCESO..............................................................................................32

6.2 CONTROL DE EMISIONES DE COVS ...........................................................................33

6.3 INSTRUMENTOS FINANCIEROS DE APOYO A LA GESTIN AMBIENTAL......34

7 SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.............................................................. 36

8 LEGISLACION Y REGULACIONES AMBIENTALES APLICABLES A LAINDUSTRIA ......................................................................................................................... 40

8.1 NORMATIVAS QUE REGULAN LA LOCALIZACIN DE LAS INDUSTRIAS......40

8.2 NORMATIVAS QUE REGULAN LAS EMISIONES ATMOSFRICAS ....................41

8.3 NORMATIVAS QUE REGULAN LAS DESCARGAS LQUIDAS...............................43

8.4 NORMATIVAS APLICABLES A LOS RESIDUOS SLIDOS.....................................45

8.5 NORMATIVAS APLICABLES A LOS RUIDOS.............................................................46

8.6 NORMATIVAS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL....................................46

8.7 NORMAS REFERENCIALES DEL INSTITUTO NACIONAL DENORMALIZACIN .....................................................................................................................50

8.7.1 Normas relativas al agua ............................................................................................................. 508.7.2 Normativas de salud y seguridad ocupacional ............................................................................ 50

9 PROCEDIMIENTOS PARA LA OBTENCION DE PERMISOS.......................... 52

9.1 CERTIFICADO DE CALIFICACIN TCNICA...........................................................53

9.2 INFORME SANITARIO .....................................................................................................53

9.3 PERMISOS MUNICIPALES..............................................................................................55

10 CONCLUSIONES ....................................................................................................... 56

11 REFERENCIAS........................................................................................................... 57

PRESENTACION

La Regin Metropolitana de la Repblica de Chile concentra la mayor parte de la actividadeconmica del pas. La base industrial de la regin es diversa, incluyendo rubros tan variadoscomo alimentos, textiles, productos qumicos, plsticos, papel, caucho y metales bsicos. Sinembargo, el rpido crecimiento econmico e industrial ha trado consigo serios problemas decontaminacin ambiental, como la polucin de aire, agua y suelo.

Comprometido con formular y desarrollar una poltica ambiental tendiente a resolver estosproblemas y con el propsito de promocionar un desarrollo industrial sustentable, la ComisinNacional del Medio AmbienteCONAMA, ha venido desarrollando una serie de instrumentosentre los que se encuentran las Guas Tcnicas para el Control y Prevencin de laContaminacin Industrial. El objetivo principal de estas guas, a ser distribuidas a todas lasempresas de cada rubro estudiado, es orientar al sector en materia ambiental, entregndoleherramientas de prevencin y control de la contaminacin. A su vez, pretende contribuir a lasactividades de fiscalizacin que realiza la Autoridad, optimizando la calidad de las mismas, sibien las guas en s no son un instrumento fiscalizable.

Los rubros industriales prioritarios para la Regin Metropolitana han sido seleccionados enbase a criterios, tales como la representatividad dentro del sector manufacturero y los impactosambientales que generan.

El presente documento entrega una resea sobre los impactos ambientales provocados por laRecuperacin de Solventes. A su vez, identifica las medidas de prevencin de los potencialesimpactos, los mtodos de control de la contaminacin (endofpipe) recomendados, loscostos asociados y los aspectos relacionados con la seguridad y salud ocupacional. Comomarco legal, entrega la informacin referente a la normativa medioambiental vigente en elpas, y los procedimientos de obtencin de permisos requeridos por la industria.

En la elaboracin de las guas han participado consultores nacionales en conjunto con unacontraparte tcnica conformada por: CONAMA, Superintendencia de Servicios Sanitarios,Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente y las Asociaciones de Industriales de cadarubro estudiado. La coordinacin general del proyecto estuvo a cargo de CONAMA, DireccinRegin Metropolitana.

La presente gua para el control y prevencin de la contaminacin industrial en la actividad deRecuperacin de Solventes, ha sido elaborada por la Unidad de Residuos de CONAMA RM,en base a un estudio realizado por el Centro Nacional del Medio AmbienteCENMA.