GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARDJemaat Berbahasa Indonesia

3, Orchard Road – Singapore 238825Tel : 6337 6681, 6336 8829 Fax : 6339 1979

Website: http://www.orpc.org.sgEmail: sekretariatgpo@orpc.info

“SATU TUHAN, SATU IMAN, SATU BAPTISAN”Efesus 4 : 5

Tanggal : 13 AGUSTUS 2006 Tema Khotbah : « Mengatasi Konflik Dalam

Persekutuan » Kolose 3 :12-15

Tema Pelayanan 2005 - 2007

BERSAMA MEMPERKOKOH RUMAH TUHAN – Kolose 2:6-7

Kami mengucapkan “Selamat Datang dan Selamat Berbakti” kepada seluruh jemaat yang hadir pada hari ini, dan khususnya kepada saudara yang baru pertama kali mengikuti kebaktian di Gereja kami ini.

Bagi saudara yang baru pertama kali hadir, memohon kesediaan saudara untuk mengisi formulir pendataan yang akan dibagikan dan mengembalikannya kepada petugas kebaktian.

Setelah kebaktian, kami mengundang saudara untuk ikut beramah-tamah (disediakan snack ringan) di ruang Dunman Hall agar kita dapat saling mengenal satu sama lain.Apabila masih berada di Singapura, kami mengharapkan kehadiran dan keikutsertaan saudara dalam kegiatan-kegiatan yang ada di gereja kami. Kiranya Tuhan memberkati saudara.

VISI

:“M

enja

di J

emaa

t yan

g m

enga

kui d

an m

emul

iaka

n A

llah

berd

asar

kan

Alk

itab,

yan

g te

rwuj

ud

deng

an h

idup

yan

g be

rsin

ergi

dal

am d

oa, p

emur

idan

, kes

aksi

an, p

elay

anan

dan

per

seku

tuan

”

Berdoa, Berusaha dan Bercermin (3B )

Ada sebuah illustrasi lukisan yang mengambarkan gereja yang dibangun bukan dengan batu bata dan semen, tetapi oleh tumpukan-tumpukan pisang . Idenya adalah untuk menunjukkan bahwa gereja bukanlah kumpulan orang-orang yang sudah sempurna, tetapi sebaliknya orang-orang yang “bengkok” seperti pisang, yang masih dalam proses menuju kesempurnaan. Melalui illustrasi tersebut, kita disadarkan bahwa apabila seluruh pribadi “pisang” yang tidak sempurna tersebut bisa sehati, serta tunduk pada otoritas Kristus, Sang Kepala, maka tidak mustahil tumpukan-tumpukan pisang tersebut akan berdiri tegak sebagai bangunan tubuh Kristus (gereja).

Tapi, pada prakteknya memang tidak mudah untuk selalu sehati. Konflik pasti saja terjadi dalam komunitas persekutuan Kristen. Setiap anggota gereja bukanlah orang yang sudah 100% sempurna. Itulah sebabnya praktek pengampunan adalah bentuk latihan spiritual yang perlu terus dilakukan dalam hidup bergereja.

Mengatasi konflik dalam persekutuan sesuai tema kita hari ini, mendorong kita untuk menjalankan apa yang Alkitab ajarkan untuk mengampuni. Berapa banyak kita perlu mengampuni? Yesus katakan “tujuh puluh kali tujuh kali” (Mat 18:22). Menarik sekali, kalimat tersebut dilanjutkan dengan pengajaran Yesus tentang “orang yang berhutang” (Mat 18:23-35), dimana salah satu inti pengajarannya adalah dalam upaya kita mengampuni orang lain, kita pun perlu Bercermin. Bercermin artinya, jika kita berkata orang itu telah menyakiti saya dengan perkataan/perbuatannya, jangan-jangan tanpa disadari, saya pun telah melakukan hal yang serupa kepada orang lainnya.

Tentu, selain bercermin, kitapun ditantang untuk Berusaha: tidak membalas kejahatan dengan kejahatan, tetapi dengan kebaikan. “Jika seterumu lapar, beri ia makan, dan jika seterumu haus, berilah ia minum, maka dengan berbuat demikian kita menumpukkan bara api di atas kepalanya” (Roma 12:20-21). Mengapa “bara api”? Mengapa tidak “batu es”? Aneh bukan? Perlu diketahui, Paulus mengutip ini dari pengajaran Amsal 25:21-22, yang mengacu pada salah satu tradisi Mesir kuno, dimana seseorang membawa bara api yang menyala (di dalam panci/cawan) di atas kepalanya, adalah salah satu bentuk “public act of repentance”. Itu artinya, dengan tetap membalas kejahatan dengan kebaikan, Tuhan akan bekerja melalui perbuatan kita itu, sehingga hati seteru kita boleh malu, disadarkan, dan berbalik kepada Tuhan - “turn from their sins” (repentance).

Apakah ini mudah? Tentu tidak! Itu sebabnya, tidak hanya bercermin dan berusaha, tapi justru pertama-tama kita harus Berdoa. Tanpa kekuatan dan kesanggupan dari Tuhan, mustahil kita melakukannya. “Sebab diluar Aku (Tuhan Yesus), kamu tidak dapat berbuat apa-apa” (Yoh 15:5). Hanya dengan pertolongan Roh Kudus-lah, sebagai pribadi-pribadi “pisang” dalam gereja-Nya, boleh disanggupkan untuk hidup lebih saling mengampuni satu dengan yang lain. [CK]

TEMA KEBAKTIAN UMUM BULAN INI

TANGGAL PERIKOP TEMA 06 Agustus 2006 Filipi 2:5-7 Kristus Dasar Persekutuan

13 Agustus 2006 Kolose 3:12-15 Mengatasi Konflik Dalam Persekutuan

20 Agustus 2006 Lukas 5:17-26 Persekutuan Yang Membawa Berkat

27 Agustus 2006 Model Persekutuan Kristiani

PETUGAS KEBAKTIAN MINGGU INI : 13/08/2006 MINGGU DEPAN : 20/08/2006

PENGKOTBAH Pdt. Ayub Yahya Pr. Chandra Koewoso

TEMA “Mengatasi Konflik Dalam

Persekutuan”(Kolose 3:12-15)

“Persekutuan Yang Membawa Berkat”

(Lukas 5:17-26)LITURGIS Sahala Sianipar Jahja Udjaja SutjiutamaPENDAMPING Indra Goenadibrata Frenky SuripattyPERSEMBAHAN PUJIAN VG Maria Marta-Pelaut Solist: Yoanita MPERSEMBAHAN Komisi Wanita Komisi PemudaPENYAMBUT TAMU / USHERMAJELIS PENYAMBUT TAMU Lydia Rini Gagarina Yuliana Avianti MudaPIANIS / ORGANIS Susanna Yani Patrick HarjadiPEMIMPIN PUJIAN / CANTOR Truly Hutapea Yoanita Muliawan

PENATA SOUND SYSTEM Dwi Ratwanto Kasman, Yansen Steven Lioe, Jimmy Salim

KEGIATAN KOMISI-KOMISI DAN TIM KERJA MINGGU INI

KOMISI HARI & TGL

TEMPAT & WAKTU TEMA PEMBICARA

Remaja Minggu 13/08/06

Chapel14.15

“Who wants to be a millionare …?”

Pr. Chandra Koewoso

Pemuda Sabtu 19/08/06

Chapel16.15

P.A. Induktif tentang kisah cinta Yakub & Rahel (Kej. 29:1-30)

Wanita Selasa 15/08/06

Dunman Hall 14.00

“Pendidikan merangkai bunga”

Ibu Widya Kuntarjo

Maria Marta

Minggu 13/08/06

Eastern B’ment Doa Sore : pkl. 16.30 – 18.00

Musik Gerejawi

Latihan Paduan Suara EklesiaMinggu, pkl. 16:30 s/d 18:30 di Su Han Kuen Hall ‘A’,

Lantai 2 – GPO

Misi

KELAS BAHASA INDONESIA setiap hari Kamis akan dimulai pada: 17 Agustus s/d Oktober 2006

di Basement 4A & 4B, 8A & 8B. PIC: Lita/Natasha : kelasbahasa@orpc.info

atau Kelvin Wu :98553391

WARTA MINGGU INI WARTA MINGGU INI

BIDANG WARTA

PERSEKUTUAN

RAMAH TAMAH SESUDAH KEBAKTIAN MINGGU (REFRESHMENT). Setelah ibadah, jemaat sekalian diundang untuk menikmati refreshment sambil beramah tamah di Dunman Hall. SENIOR CITIZEN LUNCH akan diadakan pada hari Jumat, tgl. 25 Agustus 2006, pkl. 12.00 di Dunman Hall. Tema : “Come, eat, and drink” (Lukas 22:30A). Pengkotbah : Pr. Chandra Koewoso.Mengundang jemaat para lansia untuk menghadirinya.BUKU *30 TAHUN GPO*Dalam perayaan HUT GPO ke 30 yang baru lalu, MJ telah membagikan sebuah buku *30 Tahun GPO* kepada setiap keluarga jemaat GPO.Bila ada Jemaat yang ingin memiliki lebih dari satu buku tersebut atau ingin memberi buku tersebut kepada ex-jemaat GPO yang sudah berdomisili di luar Singapore untuk kenang-kenangan, Jemaat dapat membeli buku tersebut melalui perpustakaan GPO seharga S$25.00 per buku.Seluruh dana hasil penjualan buku ini akan disumbangkan untuk proyek pembangunan gereja GPBB. Untuk keterangan lanjut, jemaat dapat menghubungi Dkn. Kartika (GPO) atau Pnt. Kicky Lie (GPBB).

KESAKSIAN & PELAYANAN

PELAWATAN JEMAAT. Bagi jemaat yang memerlukan Pelawatan, mohon dapat menghubungi Kantor Sekertariat GPO pada jam kerja: Ibu Habiba A.N. Samadi, Tel : 63368829, 63376681, email : sekretariatgpo@orpc.info

PEMBINAAN

KELAS KATEKISASI BAPTIS/SIDI pada hari Sabtu, tgl. 5 & 12 Agustus 2006, di liburkan. Kelas akan dimulai kembali pada tgl. 19/08/06, pkl. 13.00 di Meeting Room I, Lantai 3 - GPO. Mohon perhatian peserta kelas.KELAS KATEKISASI PADA HARI MINGGU pkl. 13.00, di Meeting Room 1, Lantai 3 – GPO, dpo Dkn. Widari Maryanto.

KOMISI/TIMANAK RECRUITMENT DAY :

Komisi Anak mengundang bapak/ibu/saudara/i, jemaat sekalian yang terbeban untuk melayani di Komisi anak untuk mengunjungi booth “Open House” Komisi Anak di

Dunman Hall pada hari ini Minggu, tgl. 13 Agustus 2006 (setelah Kebaktian) dan bergabung bersama kami dalam berbagai wadah pelayanan yang tersedia. Untuk keterangan lebih lanjut dapat menghubungi Chika (90696675) /Ria (91071950)PERTEMUAN ORANGTUA MURIDKomisi anak mengundang Bapak/Ibu untuk menghadiri Pertemuan Orangtua Murid (POTM) dan Gurur yang akan diadakan pada : Hari/tanggal : Minggu, 27 Agustus 2006Waktu : pkl. 16.30 – selesaiTempat : Eastern Basement – GPOUntuk informasi lebih lanjut hubungi Ibu Herlina (90934104)

PELAUT

PERSEKUTUAN PELAUT. Kami mengundang seluruh rekan-rekan pelaut untuk bersekutu bersama sebagai satu keluarga di dalam Tuhan, sebagaimana Firman Tuhan berkata, “Demikianlah kamu bukan lagi orang asing dan pendatang, melainkan kawan sewarga dari orang-orang kudus dan anggota keluarga Allah” (Efesus 2:19) PA PELAUT GPOStudy Room 2, Lt. 2Tel : 91632438

Setiap Minggu : pk 13.00dpo Pdt. Leonard Hale

Mess Kompast 124B Sims AveTel: 67479514

Setiap Kamis, minggu ke-2: pk 18.30 (14 September 2006 dpo Pdt. Leonard Hale)

Mess Toraja 612B East Coast Road. Tel: 62452394

Setiap Kamis, minggu ke-4: pk 18.30(24 Agustus 2006 dpo Pdt.. Leonard Hale)

MPD

Hari Jumat, 18 Agustus 2006 Pkl. 19.00 – selesaiTema : mengulas tentang doa AbrahamPengkotbah : Pdt. Ayub YahyaKeterangan selanjutnya, mohon lihat di selebaran.

POKOK DOA MINGGU INI 1 YANG

SAKITBpk. Poltak Sihombing (ayah dari Ibu Inge Sihombing), Bpk. C.K. Poon (papa dari Rev. Peter Poon, ORPC English Congre), Sdr. Abun Handi, Ibu Sumartini Wijaya, Ibu Thjay Kon Moy, Ibu Lanny Pit Lan, adik Theodore, Bpk. Madyo Gondokusumo (papa dari Ibu Oriani), Sdri. Margaretha B. Balenga (Retha- dari Komisi Maria Marta).Ibu yang hamil : Triana, Susan Kurniawati, Vonny Mulyanti W.

2 GEREJA & KONDISI JEMAAT

Doakan GPO agar boleh terus menjadi gereja yang taat dan setia dalam menjalankan panggilan Tuhan sebagai garam dan terang dunia, khususnya bagi orang Indonesia di Singapura

Doakan kesehatian dan kerjasama seluruh pelayan Tuhan di GPO (Majelis, BP Komisi/timkerja, Aktifis)

Doakan Bulan Misi GPO yang sudah kita jalani (Juli 2006) agar dipakai Tuhan untuk membakar hati jemaat agar terlibat dalam pelayanan misi Tuhan, baik melalui doa, dana, maupun daya.

3 PELAYANAN MISI

1. Doakan Kak Lenny yang sudah keluar dari rumah sakit setelah sakitnya sempat kambuh. Doakan agar Tuhan sendiri yang menjaga kesehatan kak Lenny selama pelayanannya di pulau Lingka.

2. Doakan untuk korban tsunami di Pangandaran dan daerah lain di Jawa Barat , agar bantuan dapat tersalurkan dengan baik dan juga umat-Nya dapat memakai kesempatan yang ada untuk memberitakan Injil-Nya.

4 DOA PEDULI BANGSA

Doakan untuk situasi dan kondisi keamanan di tanah air, baik di Jakarta maupun di daerah-daerah.

Doakan agar pemerintah peka dan tanggap dalam mengatasi masalah penutupan dan peng-rusakan sejumlah tempat-tempat ibadah kristiani di tanah air

Doakan agar aparat pemerintah, organisasi/ NGO dan para volunteer dapat menangani korban dan keluarga para korban baik gempa bumi di Bantul/Yogyakarta maupun tsunami di Pangandaran & daerah pesisir Jawa Barat dengan efektif dan efisien. Doakan agar Tuhan memberikan kekuatan dan penghiburan bagi para korban baik yang kehilangan anggota keluarga maupun rumah/harta benda. Doakan juga daerah-daerah lain yang terkena musibah : luapan Lumpur panas di Sidoarjo, letusan lava dari gunung

Merapi di Jawa & gunung Karangitan di Siau (SULUT). Doakan segala upaya penanganan penyelewengan/korupsi

dari pemerintah pusat sampai ke daerah dan upaya penanganan kasus narkoba yang sudah makin menjalar di segala lapisan masyarakat, mulai dari yang tua hingga muda.

5. UPG

Rumpun Ogan

(7 Suku) 2

5. Suku Ogan : Terletak di Propinsi Sumatera Selatan, populasi 300.000 jiwa, orang percaya <5 jiwa.  Sarana PI: Radio. Saat ini sudah dilayani namun belum ada jemaat suku.

6. Suku Penesak : Terletak di Propinsi Sumatera Selatan, populasi 20.000 jiwa, orang percaya 0 jiwa. Sarana PI: Belum ada. Saat ini sudah dilayani, namun belum ada jemaat suku.

7. Suku Rambang Senuli : Terletak di Propinsi Sumatera Selatan, populasi 40.000 jiwa, orang percaya 0 jiwa. Sarana PI: Belum ada. Saat ini sudah dilayani, namun belum ada jemaat suku.

Pokok Doa:1. Doakan orang yang sudah percaya dan murid Kristus

(pendatang) agar terus bertumbuh di dalam Kristus & diberikan keberanian untuk bersaksi kepada keluarga dan lingkungan mereka.

2. Pendatang di tengah rumpun ini, agar memiliki keberanian untuk memberitakan rahasia Kabar Baik.

3. Berdoa supaya melalui sarana apapun Berita Injil dapat disampaikan dengan efektif dan menghasilkan buah yang kekal bagi rumpun ini. Berdoa agar Tuhan membangkitkan gereja-Nya untuk mengadopsi dalam doa, daya dan dana untuk rumpun ini. Doakan agar ada mobilisator doa, pendoa syafaat, fasilitator suku, pelayan lapangan, penterjemah Alkitab bersama-sama bersatu memberkati rumpun ini.

Untuk keterangan lebih lanjut, hubungi: Albert (98552985), Hartono (97926787)

Then he said, “ May the Lord not be angry, but let me speak just once more. What if only ten can be found there?”He answered, “For the sake of ten, I will not destroy it.” ~ Gen 18:32 ~

M a l a m P u j i & D o a (M P D) MPD/18aug-2006/IM a l a m P u j i & D o a (M P D) MPD/18aug-2006/I

Hadirilah,

MPD bulan Agustus ini dan mari kitaberdoa bersama-sama sebagai satu keluarga yaitukeluarga Tuhan.

MPD, Malam Puji & Doa, adalah sebuahPersekutuan Doa yang sudah ada sejak beberapatahun yang lalu di GPO ini.

Dan kita akan mendoakan tidak hanya keadaangerejaNya, tapi juga keadaan bangsa kita Indonesia dan juga dunia ini. So, See you there!!!

Chapel (GPO)Jumat, 18 August 2006

19.00 –Selesai(Snack Provided)Pdt. AyubYahya

FOC (Free Of Charge)

Chapel (GPO)Jumat, 18 August 2006

19.00 –Selesai(Snack Provided)Pdt. AyubYahya

FOC (Free Of Charge)

ABRAHAM

Tema bulan Agustus ini akan mengulastentang Doa Abraham yang akan diambildari Kejadian 18: 16-33.

Siapa sich yang tidak mengenal tokohini?

Jadi mau tahu lebih banyak tentangkehidupan doa tokoh ini, hadirilah MPD bulan Agustus ini.

Kegiatan Gereja

What is the KEY to other beliefs ?PembinaanUmumKomisi Remaja

19 Agustus2006DunmanHall2 pm – 4 pmfood provided$3 per personPembicara:

PdtLeonard Hale, Th.D(cand.)

Trinity Theological CollegeFor enquiries:

Francesca 93612280 KakChandra 93805649

MelaluiPembinaanini, kitaakandibukakantentang::Keys basic knowledge mengenai agama dankepercayaanlain

dibandingkandengankeunikanimankristiani.Agama/Kepercayaanlainnyayanydibahas: Islam, Budha, Konfusius, Hindu,Katolik,

Atheist danFreeThinker

KONTAK PELAYANAN DI GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARD1. Pendeta Johnny Setiawan Hermawan, Tel (K) 63368829 extn 126 (R) 67793828 (HP) 90091484 , Email : johnnysh@orpc.org.sg 2. Preacher Chandra Koewoso, Tel (K) 63368829 extn 124,

Hp.93805649, E-mail: chandra@orpc.org.sg3. Kantor Sekretariat GPO – Ibu Habiba A.N. Samadi Tel : 63368829 extn 110, 63376681, Fax : 63391979 Email : sekretariatgpo@orpc.info

WARTA GPO juga dapat dilihat di www.orpc.info

KONTAK PELAYANAN KOMISI-KOMISI

Sekolah Minggu

Remaja Pemuda Wanita Maria Marta Pelaut Pelawatan

Meriawati Zhong

Giovanni J Sutjiutama

Hartono Kasman

Widari Maryanto

Ruth Pasa GA

Frenky S Sekretariat63368829 ext

11092474777 97661482 97926787 98325240 67323414 94200278

PELAYANAN DI GEREJA PRESBYTERIAN CABANG BUKIT BATOK 21 Bukit Batok St. 11, Singapore 659673Telp. 65694365 Fax. 65690693 (http://indonesia.bbpc.org.sg)KEBAKTIAN UMUM I & II : MINGGU, PUKUL 09:00 & 11.00 PAGI

Pdt. Ayub Yahya, Tel (K) 65694365, 68911345 (R) HP. 9221019, email:ajub.jahja@bbpc.org.sgPreacher Budianto Lim, Tel (K) 65694365, ® 63166073, HP.91814675, Email:budianto@bbpc.org.sgKantor Sekretariat – Ingrid Tanudjaya Tel (K) 65694365, (Hp) 96455046 Email : indonesia@bbpc.org.sg

PELAYANAN OIKUMENIS HARI WAKTU TEMPATIBADAH MINGGU Minggu 14.30 SanctuaryKEBAKTIAN ANAK-ANAK Minggu 14.30 Lantai 2KEBAKTIAN REMAJA Minggu 14.15 ChapelPERSEKUTUAN PEMUDA Sabtu 16.15 ChapelPERSEKUTUAN WANITA Selasa 14.00 Dunman HallPERSEKUTUAN MARIA MARTA Minggu III 14.30 Eastern BasementPELAUT Minggu 13.00 – 14.00 Study Rm 2, Lt.2MISI – PELATIHAN MISI Sabtu 10.00 - 12.00 Study Rm 1, Lt.2MALAM PUJI DAN DOA Jum’at ketiga 19.00 ChapelLATIHAN PADUAN SUARA Minggu 16.30 – 18.30 Su Han Kuen Hall