GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARD

Jemaat Berbahasa Indonesia 3, Orchard Road – Singapore 238825

Tel : 6337 6681, 6336 8829 Fax : 6339 1979 Website: http://www.orpc.org.sg

Email: sekretariatgpo@gporchard.org

“SATU TUHAN, SATU IMAN, SATU BAPTISAN” Efesus 4 : 5

Tanggal : 25 MARET 2007 Minggu Pra Paskah V

Tema Khotbah : «Tragedi Hidup Akibat Dosa Mendua Hati !» Hosea 8-10, 2 :9-13

Tema Pelayanan 2005 - 2007

BERSAMA MEMPERKOKOH RUMAH TUHAN – Kolose 2:6-7

Kami mengucapkan “Selamat Datang dan Selamat Berbakti” kepada seluruh jemaat yang hadir pada hari ini, dan khususnya kepada saudara yang baru pertama kali mengikuti

kebaktian di Gereja kami ini. Bagi saudara yang baru pertama kali hadir, memohon

kesediaan saudara untuk mengisi formulir pendataan yang akan dibagikan dan mengembalikannya kepada petugas kebaktian.

Setelah kebaktian, kami mengundang saudara untuk ikut

beramah-tamah (disediakan snack ringan) di ruang Dunman Hall agar kita dapat saling mengenal satu sama lain.

Apabila masih berada di Singapura, kami mengharapkan kehadiran dan keikutsertaan saudara dalam kegiatan-kegiatan yang ada di gereja kami. Kiranya Tuhan memberkati saudara.

VIS

I :

“M

en

jad

i J

em

aat

yan

g m

en

ga

ku

i d

an

me

mu

liak

an

Alla

h b

erd

asa

rka

n A

lkit

ab

, y

an

g t

erw

uju

d

de

ng

an

hid

up

ya

ng

be

rsin

erg

i d

ala

m d

oa

, p

em

uri

dan

, k

esa

ks

ian

, p

ela

ya

nan

da

n p

ers

eku

tua

n”

KEHIDUPAN YANG MENDUA HATI.

Pada waktu Tuhan menciptakan manusia, maka Tuhan menyediakan segala

keperluan yang dibutuhkan bagi kehidupan dari umat manus ia. Namun ada hal yang

sangat menarik adalah ketika diciptakannya pelbagai pohon buah-buahan, namun ada satu

buah yang ternyata dilarang untuk dipetik dan dimakan oleh Adam dan Hawa, yaitu buah

pohon Pengetahuan baik dan Jahat.

Pertanyaan bagi kita, mengapa hanya satu buah pohon saja yang tidak

diperbolehkan untuk dipetik dan dimakan buahnya?

Mari kita coba untuk menganalisa hal tersebut:

1) Itu berarti betapa limpahnya kasih Allah kepada Manusia, begitu banyaknya buah

pohon yang disediakan Tuhan, namun melalui perintah-Nya hanya satu yang tidak boleh

dimakan, yaitu buah pohon pengetahuan baik dan jahat.

2) Itu berarti dalam Perintah Allah melarang makan buah pohon pengetahuan baik dan

jahat itu, Allah menghendaki Adam dan Hawa untuk taat perintah Tuhan secara mutlak,

walaupun mereka bukan robot.

3) Itu berarti dengan Mereka taat perintah Allah membuktikan bahwa mereka tidak

bimbang ataupun mendua hati dalam rasa kasih dan hormatnya kepada Allah pencipta

mereka.

Hal Mendua hati menjadi tampak ketika manusia mengalami dilema dalam pengambilan

keputusan antara apa yang di Firmankan Allah untuk percaya secara mutlak dan apa yang

dikatakan oleh si Penggoda yang nampaknya sangat menarik dan ketika Adam dan Hawa

mengambil langkah keputusan yang mereka pikir lebih baik, maka disanalah hal mendua

hati ter jadi. Kejatuhan manusia kedalam dosa adalah akibat mendua hati terhadap Firman

Tuhan. ( Kej 1-3)

Dalam peristiwa penghancuran kota Sodom dan Gomora oleh karena Murka Tuhan, juga

ada peristiwa tentang dosa mendua hati yang perlu di perhatikan, yaitu ketika Malaikat

Tuhan membawa Keluarga Lot menyelamatkan diri dari murka Tuhan dengan

menghancurkan kota Sodom dan Gomora yang dihujani dengan hujan belerang dan api

dari Langit, Isteri Lot yang menoleh kebelakang telah berubah menjadi Patung Garam,

Mengapa sampai harus terjadi demikian? Itulah lukisan bahwa isteri Lot yang telah

mendengar perintah dari Tuhan untuk tidak menoleh kebelakang, namun dia tidak mau

taat, karena di Kota Sodom dan Gomora itu, terdapat segala harta miliknya, dimana

disanalah tertambat hatinya. (Kej 19)

Apa yang dikehendaki Tuhan sebenarnya adalah jangan kita menjadi orang yang hidup

dengan mendua hati, sebab Yakobus berkata “ bahwa orang yang mendua hati tidak akan

tenang dalam hidupnya ( Yak 1:8). Kita perlu mendekatkan dir i kepada Allah dan

percayalah kepadanya sepenuh hati, karena bagi orang yang mau hidup dengan mendua

hati, maka hukuman Tuhanlah yang akan menimpa hidupnya. Marilah kita hidup beriman

kepada Tuhan dengan tidak mendua hati.

Mat 22:37 Jawab Yesus kepadanya: "Kas ihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu

dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu.

PETUGAS KEBAKTIAN MINGGU INI : 25/03/2007

MINGGU PRA PASKAH V

MINGGU DEPAN : 01/04/2007

MINGGU PALMARUM

PENGKOTBAH Pdt. Johnny S Hermawan Pdt. Ayub Yahya

TEMA

“Tragedi hidup akibat dosa

mendua hati!”

(Hosea 8-10, 2:9-13)

“Tragedi hidup akibat

mencari pertolongan di luar

Tuhan”

(Hosea 9) LITURGOS Mariani Mandak Indra Goenadibrata PENDAMPING Jahja Udjaja Sutjiutama Ratna Lie PERSEMBAHAN PUJIAN PS Eklesia VG Pelaut PERSEMBAHAN

PENYAMBUT TAMU / USHER Komisi Maria Marta Komisi Pemuda

MAJELIS PENYAMBUT TAMU Jurianto Joe,

Widya Kuntarjo

Widari Maryanto,

Jeanny Cheong

PIANIS / ORGANIS Andreas Dewanto Patrick Harjadi PEMIMPIN PUJIAN / CANTOR Pingkan Rampen Truly Hutapea

PENATA SOUND SYSTEM Alvin Frenky Suripatty,

Dwi Ratwanto Kasman

Jahja Udjaja Sutjiutama,

Martin Gunawan

PERHATIAN:

• Harap DATANG SEBELUM WAKTU ibadah,

berdoa dan mempersiapkan hati kita secara pribadi sebelum menghadap DIA, Pencipta

langit dan bumi

• Harap MEMBAWA ALKITAB PRIBADI sebagai

wujud nyata disipilin rohani kita

• Harap NON AKTIF kan HP dan Pager selama

kebakt ian, biarlah hati kita benar-benar difokuskan untuk mendengar suara Tuhan

• Harap MEMBERI SALAM, setelah selesai ibadah, kepada saudara-saudari di kiri dan kanan,

ingatlah bahwa kita adalah satu keluarga di

dalam Tuhan

• Harap MENINGGALKAN RUANG KEBAKTIAN setelah WARTA jemaat disampaikan, agar

suasana kebakt ian tetap tert ib dan khidmat

TEMA KEBAKTIAN UMUM BULAN INI

TANGGAL PERIKOP TEMA

04 Maret 2007

MINGGU PRA

PASKA H II

Hosea 14:2-9 Respon tragis terhadap komitmen cinta Tuhan.

11 Maret 2007

MINGGU PRA

PASKA H III

Hosea 4 Respon ironis terhadap komitmen

cinta Tuhan

18 Maret 2007

MINGGU PRA

PASKA H IV

Hosea 6-7:13-16 Respon munafik terhadap komitmen cinta Tuhan

25 Maret 2007

MINGGU PRA

PASKAH V

Hosea 8-10, Hosea 2:9-13

Tragedi hidup akibat dosa mendua hati!

KEGIATAN KOMISI-KOMISI DAN TIM KERJA MINGGU INI

KOMISI HARI &

TGL TEMPAT &

WAKTU TEMA PEMBICARA

Remaja Minggu

25/03/07 Chapel 14.15

KKR :“LOST> Final season”

Lukas 15:11-32

Pdt. Dr. George Onggo Sanusi

Pemuda Sabtu

31/03/07 B’ment 8

16.15 Teknik P.A. Pt. 2: PA

Inductive Ev. Andrew Setiawan

Wanita Selasa

27/03/07 Dunman

Hall 14.00 Ceramah Kesehatan

:”Menopause” Dr. Veronika

Maria Marta

Minggu 25/03/07

Pkl. 16.30 – 18.00

Doa Sore di Eastern Basement

Latihan VG di Basement 5

Musik Gerejawi

Latihan Paduan Suara Eklesia Minggu, pkl. 16:30 s/d 18:30 di Su Han Kuen Hall ‘A’,

Lantai 2 – GPO

Misi KELAS BAHASA INDONESIA: 15 Maret – 21 Juni 07

setiap Kamis pkl. 19.30 -21.30 di Basement 4A & 4B, 8A & 8B.

WWAARRTTAA MMIINNGGGGUU IINNII

BIDANG WARTA

PERSEKUTUAN

RAMAH TAMAH SESUDAH KEBAKTIAN

MINGGU (REFRESHMENT). Setelah ibadah, jemaat sekalian diundang untuk

menikmati refreshment sambil beramah tamah di Dunman

Hall.

PERJAMUAN KUDUS akan dilaksanakan pada

Kebaktian Jumat Agung, 6 April 2007 (pkl 14.30 di

Sanctuary). Jemaat diundang untuk mengikutinya. Mohon

mempersiapkan diri dengan merenungkan I Korintus

11:23-34.

RALAT LIST NOMINASI ANGGOTA MJ: Dalam list daftar nama-nama anggota jemaat yang dapat

dinominasikan sebagai calon anggota MJ minggu lalu

terdapat kesalahan, yaitu tercantumnya nama2 yang sesuai

ketentuan tidak bisa dinominasikan. Ralat selengkapnya

dapat menghubungi Dkn. Kartika. Apabila ada diantara

jemaat yang sudah mengirimkan kembali formulir, dan

terlanjur memasukan nama2 tesebut, MJ akan meralatnya.

Terima kasih.

CAMP JEMAAT GPO akan diadakan pada :

Hari : Jumat, 25 Mei s/d Minggu, 27 Mei 2007.

Tempat : Pulai Spring Resort – Cinta Ayu All Suites

Hotel, Johor – Malaysia.

Tema : Bersama Memperkokoh Rumah Tuhan

Pembicara Utama : Pdt. Joseph Theo

Pendaftaran dapat dilakukan hari ini, 25 Maret di

Dunman Hall setelah kebaktian. Keterangan lebih lanjut

hubungi : Christopher (98368227) atau Amelia

(93690543).

Jemaat dihimbau agar mengatur travelling, baik ke

Indonesia atau ke tempat lainnya, agar dapat dilakukan

setelah Camp Jemaat supaya dapat mengahadiri camp ini.

Jika ketinggalan, harus menunggu 2 tahun lagi!

SENIOR CITIZEN LUNCH diadakan pada hari Jumat,

30 Maret 2007 pkl. 12.30 di Dunman Hall. Firman Tuhan

akan disampaikan oleh Pdt. Johnny S. Hermawan. Mohon

kehadiran jemaat para lansia.

BERITA KELAHIRAN. Majelis dan jemaat

mengucapkan selamat kepada ibu Liana Yuniarti dan bpk.

Edward Sidauruk yang telah dikaruniai seorang bayi

puteri, diberi nama Naedya Sidauruk, pada tgl. 11 Maret

2007 di Raffles Hospital.

KESAKSIAN &

PELAYANAN

PELAWATAN JEMAAT. Bagi jemaat yang memerlukan

Pelawatan, mohon dapat menghubungi Kantor Sekertariat

GPO pada jam kerja: Ibu Habiba A.N. Samadi, Tel :

63368829, 63376681, email :

sekretariatgpo@gporchard.org

PEMBINAAN

KELAS KATEKISASI BAPTIS/SIDI pada hari Sabtu,

pkl. 13.00 di Meeting Room I, Lantai 3 - GPO.

KELAS PEMBIMBINGAN PRA-NIKAH akan dimulai

pada hari Sabtu, tgl. 17 Maret 2007 pkl. 14.30 di Meeting

Room 1, Lantai 3.

KELAS KATEKISASI PADA HARI MINGGU pkl. 13.00, di Meeting Room 1, Lantai 3 – GPO, dpo Dkn.

Widari Maryanto, STh.

KOMISI/TIM PERSEKUTUAN PELAUT. Kami mengundang seluruh

rekan-rekan pelaut untuk bersekutu bersama sebagai satu

keluarga di dalam Tuhan, sebagaimana Firman Tuhan

berkata, “Demikianlah kamu bukan lagi orang asing dan

pendatang, melainkan kawan sewarga dari orang-orang

kudus dan anggota keluarga Allah” (Efesus 2:19)

PA PELAUT GPO

Study Room 2, Lt. 2

Tel : 91632438

Setiap Minggu : pk 13.00

dpo Pdt. Leonard Hale

Mess Kompast 124B Sims Ave

Tel: 67479514

Setiap Kamis, minggu ke-

2: pk 18.30 (tgl. 12 April 2007 dpo Pdt.

Leonard Hale))

PELAUT

Mess Toraja 612B East Coast Road.

Tel: 62452394

Setiap Kamis, minggu ke-

4: pk 18.30 (26 April 2007 dpo Pdt.

Leonard Hale)

POKOK DOA MINGGU INI

1 YANG

SAKIT/

HAMIL

• Doakan untuk yang sakit: Bpk Leonard Gustaf

Uktolseja, Ibu Herlina (dari GMII Samarinda), Bpk.

Lunardi Setiawan, Bpk. Leong Yustanes, Ibu Onny

Kasenda, Ibu Lily Lesmana (mama dari ibu Liana), Ibu

Tjoeng Njoek Kiauw, Sdri Wenny Rochen, Ibu Khon

Moy, Bpk Ramses, Ibu Dameria Hutapea, Bpk Setiabudi

(GKI Beringin), Bpk Yahya Tan, Ibu Hermina & Ibu

Kartika (dalam proses pemulihan)

• Doakan untuk ibu-ibu yang hamil: Herlina Mauli,

Kristina, Imelda Simanullang, Dewi Niken Momoko,

Yulia Yudith, Deborah Karyabdi, Juniherkin.

2 GEREJA &

KONDISI

JEMAAT

• Doakan untuk Majelis dan Pengurus Komisi/Tim

dalam melaksanakan pelayanan periode thn 2007.

• Doakan untuk pertumbuhan jemaat baik dari segi

kualitas maupun kuantitas di tahun mendatang

• Doakan untuk para remaja dan pemuda GPO agar

boleh menjadi saksi Tuhan yang hidup bagi sekitar

mereka (sekolah, tempat kerja, kost, keluarga, dll). Doakan

agar melalui acara outreach “Temu Remaja Indonesia

(TERESIA)” (24 maret 2007) dan KKR Remaja ( 25 maret

2007) banyak jiwa-jiwa baru yang menerima Yesus Kristus

sebagai Juruselamat mereka pribadi dan remaja semakin

diteguhkan iman dan komitmen untuk megikut Tuhan dan

mempersembahkan dirinya melayani Yuhan dengan lebih

entusias.

• Doakan pasangan-pasangan (suami/istri) yang karena

tugas kantor/bisnis, harus berpisah sekian waktu lamanya,

kiranya Tuhan boleh tetap menjaga keharmonisan hidup

rumah tangga mereka dan kekudusan hidup mereka.

• Doakan bapak-bapak pelaut dalam tugas dan tanggung

jawabnya, agar diberikan kekuatan extra dari Tuhan baik

jasmani maupun rohani, dan boleh menjadi saksi Kristus

dimana pun mereka ditempatkan

• Doakan para tenaga kerja Pramuwisma dalam

menghadapi tantangan fisik maupun rohani agar mereka

bukan saja dapat bertahan tetapi dapat juga menjadi garam

dan terang di tengah-tengah keluarga yang mereka layani

dan juga bagi keluarga yang mereka tinggalkan di

Indonesia.

3 PELAYANAN

MISI

• Doakan untuk pembuatan bahan dan metode Pekabaran Injil yang efektif. Berdoa untuk tim yang

terlibat di dalamnya supaya bahan bisa menjangkau

dengan tepat orang yang belum percaya dan bisa selesai

tepat waktu.

• Doakan term baru kelas bahasa supaya kelas bahasa ini

dapat menjadi suatu alat yang dapat digunakan untuk

membagikan Injil bagi orang banyak.

4 DOA

PEDULI

BANGSA

• Doakan untuk STT SETIA di Jakarta yang telah

beroperasi selama 17 tahun, tetapi mendapat aksi protes

massa untuk ditutup. Doakan untuk pihak aparat

pemerintah dan penegak hukum untuk menangani hal ini,

juga doakan pihak rektorat dan pengurus STT agar

diberikan hikmat untuk menghadapi tekanan-tekanan dari

massa.

• Doakan penanganan pihak pemda dan masyarakat

atas keadaan banjir di hampir seluruh daerah di Jakarta, baik penanganan darurat saat ini (bantuan

makanan, pakaian, obat-obatan dan keamanan/air/listrik)

maupun tindak lanjut pemulihan pasca banjir (baik dari

segi finansial maupun moril/spiritual)

• Doakan untuk para korban dan keluarga gempa bumi di Padang dan sekitarnya. Doakan agar bantuan dari

pihak pemerintah dan NGO dapat terarah dan datang tepat

waktu.

Susunan Panitia Camp Jemaat GPO 2007

Penasehat : Pdt. Johnny S. Hermawan Pembina : Pr. Chandra Koewoso Majelis Pendamping : Pnt. Jurianto Joe Dkn. Jahja Udjaja Dkn. Widari Maryanto Ketua : Christopher Kasidi (Umum)

Sekretaris : Yudith Maharani (Umum) Bendahara : Yulia Sukanto (Umum) Seksi Acara : Anthon Simangunsong (Umum) Dewi Setyani Kusnadi (Wanita) Debora Kristiantana Gunawan (Anak) Edy Panyun (Pemuda) Karin Listiyani (Remaja)

Seksi Transportasi/Akomodasi/Perlengkapan Konsumsi : Yansen Lim(Pemuda) Benny Ng (Pemuda) Steven Lioe (Pemuda) Titus Hadriyanto Setyawan (Pemuda) Timothy Goenadibrata (Remaja) Anna Theresia Sutardjo (Anak) Yeny Goenadibrata (Wanita)

Seksi Publikasi/Dokumentasi : Amelia Setiawati (Pemuda) Fransiska L. Saputra(Umum)

Kegiatan Gereja

KONTAK PELAYANAN DI GEREJA PRESBYTERIAN ORCHARD

1. Pendeta Johnny Setiawan Hermawan, Tel (K) 63368829 ext. 126

(HP) 90091484 (R) 67793828, Email : johnnysh@orpc.org.sg 2. Preacher Chandra Koewoso, Tel (K) 63368829 ext. 124

(HP) 93805649, E-mail: chandra@orpc.org.sg

3. Kantor Sekretariat GPO – Ibu Habiba A.N. Samadi Tel : 63368829 extn 110, 63376681, Fax : 63391979

Email : sekretariatgpo@gporchard.org 4. Kontak Tim Misi : Kelvin Wu HP 98553391, Eugenie HP 91887721

Email id : mis i@gporchard.org

WARTA GPO juga dapat dilihat di www.orpc.org.sg

KONTAK PELAYANAN KOMISI-KOMISI

Sekolah Minggu

Remaja Pemuda Wanita Maria Marta

Pelaut Pelawatan

Meriawati

Zhong

Giovanni J

Sutjiutama

Hartono

Kasman

Widari

Maryanto

Ruth Pasa

GA

Frenky S

92474777 97661482 97926787 98325240 67323414 91874440

Sekretariat

63368829 ext 110

PELAYANAN DI GEREJA PRESBYTERIAN CABANG BUKIT BATOK

21 Bukit Batok St. 11, Singapore 659673 Telp. 65694365 Fax. 65690693 (http://indonesia.bbpc.org.sg) KEBAKTIAN UMUM I & II : MINGGU, PUKUL 09:00 & 11.00 PAGI

Pdt. Ayub Yahya, Tel (K) 65694365, 68911345 (R) HP. 92210109, email:ajub.jahja@bbpc.org.sg

Preacher Budianto Lim, Tel (K) 65694365, ® 63166073, HP.93211308, Email:budianto@bbpc.org.sg Kantor Sekretariat – Ingrid Tanudjaya Tel (K) 65694365, (Hp) 96455046

Email : indonesia@bbpc.org.sg

PELAYANAN OIKUMENIS HARI WAKTU TEMPAT

IBA DAH MINGGU Minggu 14.30 Sanctuary

KEBAKTIA N ANAK-ANAK Minggu 14.30 Lantai 2

KEBAKTIA N REMAJA Minggu 14.15 Chapel

PERSEKUTUA N PEMUDA Sabtu 16.15 Basement 8A & 8B

PERSEKUTUA N WA NITA Selasa 14.00 Dunman Hall

PERSEKUTUA N MARIA MARTA Minggu III 14.30 Eastern Basement

PERSEKUTUA N PELA UT Minggu 13.00 – 14.00 Study Rm 2, Lt.2

MISI – PELATIHAN MISI Sabtu 10.00 - 12.00 Study Rm 1, Lt.2

MALAM PUJI DAN DOA Jum’at ketiga 19.00 Chapel

LATIHAN PADUAN SUARA Minggu 16.30 – 18.30 Su Han Kuen Hall

SEJARAH SINGKAT JEMAAT GPO

Tanggal 9 Mei 1976 adalah ibadah perdana Persekutuan Umat Kristiani Berbahasa

Indonesia (PUKBI) di GPO. Persekutuan ini di motori oleh para pelaut, guru-guru,

pelajar dan mahasiswa, pegawai dan professional lainnya. Para pengunjung terdiri

dari beberapa anggota gereja , antara lain : GKI, GPdI, HKBP, GPIB, Queenstown

Lutheran Church, Singapore, GEMINDO, GKST, Gereja Kristen Pasundan, GMIM,

Gereja Roma Katolik, GMIH, Gereja Protestan Bali dan Gereja Betel Indonesia.

Pada tanggal 14 Mei 1995, dengan adanya Memorandum Of Understanding maka

PUKBI berkembang menjadi Gereja Presbyterian Orchard dan menjadi anggota

penuh Orchard Road Presbyterian Chuch (ORPC). Tanggal 20 Agustus 1995,

jemaat GPO membuka cabang di Gereja Presbyterian Bukit Batok.

DASAR IMAN DAN KEANGGOTAAN

Sebagai gereja Presbyterian yang menerima Pengakuan Iman Westminster, maka

kami mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat. Kami mengakui

Alkitab sebagai Firman Allah yang berwibawa dan sebagai dasar dari pengakuan

iman dan dasar dalam praktek bergereja. Kami menyambut dalam persekutuan kami

setiap orang yang mengakui Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat pribadi.

Keanggotaan gereja kami terbuka untuk semua bangsa, ras, status sosial dan

ekonomi. Menjadi anggota gereja kami dapat diperoleh melalui baptisan (anak-anak

dan dewasa), sidi, atestasi masuk dari gereja asal dan melalui kelas Bina Iman.

PENGAKUAN IMAN RASULI

Aku percaya kepada Allah Bapa yang Mahakuasa, Khalik langit dan bumi. Dan

kepada Yesus Kristus, anakNya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung daripada

RohKudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita di bawah pemerintahan

Pontius P ilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun kedalam kerajaan maut.

Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati, naik ke sorga, duduk

disebelah kanan Allah, Bapa yang mahakuasa, dan akan datang dari sana untuk

menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus;

gereja yang kudus dan am; persekutuan orang kudus; pengampunan dosa;

kebangkitan daging; dan hidup yang kekal.

DOA BAPA KAMI

Bapa kami yang di sorga. Dikuduskanlah namaMU. Datanglah KerajaanMU. Jadilah

kehendakMU di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami

yang secukupnya. Dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga

mengampuni orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah membawa kami ke

dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat. Karena

ENGKAUlah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-

lamanya. AMIN.