www.understandquran.com

FWk; gapw;rpFWk; gapw;rp

Fh;MidAk;> njhOifiaAk;Fh;MidAk;> njhOifiaAk;

Gupe;J nfhs;Sq;fs; Gupe;J nfhs;Sq;fs; - - vspa vspa

topapy;topapy;ghlk; - 2ghlk; - 2

www.understandquran.comwww.understandquran.com

www.understandquran.com

nrd;w tFg;gpy; vd;d nrd;w tFg;gpy; vd;d ghu;j;Njhk;..?ghu;j;Njhk;..? gapw;rpapd; Nehf;fk;gapw;rpapd; Nehf;fk;

1.1. jpUf;Fu; Md; gapy;tjw;F vspjhdJ vd;w vz;zj;ij jpUf;Fu; Md; gapy;tjw;F vspjhdJ vd;w vz;zj;ij

cUthf;Fjy;cUthf;Fjy;

2.2. jpUf;Fu; Mid kPz;Lk; kPz;Lk; nghUSzu;e;J jpUf;Fu; Mid kPz;Lk; kPz;Lk; nghUSzu;e;J

XJtjw;fhd J}z;Ljy;XJtjw;fhd J}z;Ljy;

3.3. jpUf;Fu; Mid ek; md;whl tho;f;ifNahL ciuahl jpUf;Fu; Mid ek; md;whl tho;f;ifNahL ciuahl

cwthlr; nra;jy;;cwthlr; nra;jy;;

4.4. njhOifapy; capNuhl;lj;NjhL njhor; nra;jy;njhOifapy; capNuhl;lj;NjhL njhor; nra;jy;

5.5. $l;L Kaw;rpapd; $bapUe;J gapy;tjd; $l;L Kaw;rpapd; $bapUe;J gapy;tjd;

gapw;Wtpg;gjd; gaid czu;j;Jjy;gapw;Wtpg;gjd; gaid czu;j;Jjy;

www.understandquran.comwww.understandquran.com

,,g;ghlj;jpyg;ghlj;jpy…;…;

Fh;Md;Fh;Md;:: 1 1 trdk;trdk;; 2 ; 2 `jP`jP;];]

,,yf;fzk;yf;fzk;:: mtd;> mth;fs;> eP> mtd;> mth;fs;> eP>

ePq;fsePq;fs;;……

fy;tpf; Fwpg;Gfy;tpf; Fwpg;G:: rf;jptha;e;jJ %isrf;jptha;e;jJ %is!!

trdq;fis rpe;jpj;jytrdq;fis rpe;jpj;jy;;;;;;

mugp trdq;fismugp trdq;fis! !

vdNt Fh;Mdpa mugpf; fw;gJ vdNt Fh;Mdpa mugpf; fw;gJ mtrpakmtrpak! ;! ;

mJ vspjhdJ $lmJ vspjhdJ $l! !

t`Papd; Nehf;fkt`Papd; Nehf;fk;;

‘‘Fh;Md;’ nkhop ngah;f;fg;gl KbahJFh;Md;’ nkhop ngah;f;fg;gl KbahJ

kdpjdpd; thh;j;ijfisNa KOikahf kdpjdpd; thh;j;ijfisNa KOikahf nkhop ngah;f;f Kbahj NghJnkhop ngah;f;f Kbahj NghJ......

‘‘mbNky; mb mbj;jhy; mk;kpAk; mbNky; mb mbj;jhy; mk;kpAk; efUkefUk...’;...’;

nkhopngah;g;G vd;gJ... Fh;Mid nkhopngah;g;G vd;gJ... Fh;Mid Ghpe;J nfhz;lth;fs; jhd; Ghpe;jij> Ghpe;J nfhz;lth;fs; jhd; Ghpe;jij>

jd; nkhopapy; ciug;gjhFkjd; nkhopapy; ciug;gjhFk;;

l’ordine Nuova Fima è uscito il 4 di agosto e te lo allego.I materiali ordinati rispondono all’elenco in Excel allegato.Ci sono 3 differenze con il tuo elenco:

,,jd; nghUs; vd;djd; nghUs; vd;d??

ePq;fs; 100 nkhopngah;g;Gfis ePq;fs; 100 nkhopngah;g;Gfis gbj;jhYk;gbj;jhYk;; ; cz;ikapy; ePq;fs; cz;ikapy; ePq;fs;

Fh;Mid gbj;jjhf Mf KbahJFh;Mid gbj;jjhf Mf KbahJ!!

Fu;Md; vd;gJ mugpapy; jhd; Fu;Md; vd;gJ mugpapy; jhd; KOikahdjhf KbAkKOikahdjhf KbAk..;..;

ftdk; ,Uf;fl;Lkftdk; ,Uf;fl;Lk...;...;

xU vOj;Jf;F 10 ed;ikfs; ,Ug;gij ehk; xU vOj;Jf;F 10 ed;ikfs; ,Ug;gij ehk; ‘kWf;ftpy;iy‘kWf;ftpy;iy.’.’

nkhopngah;g;Gfis kl;lk; jl;ltpy;iynkhopngah;g;Gfis kl;lk; jl;ltpy;iy..

mugpia ehk; ‘nkhopngah;g;G’ mugpia ehk; ‘nkhopngah;g;G’ %ykhfj; jhd; gbf;fg; NghfpNwhk%ykhfj; jhd; gbf;fg; NghfpNwhk.;.;

nkhopngah;g;Ng ek; Nehf;fky;ynkhopngah;g;Ng ek; Nehf;fky;y

mugp trdq;fspd; tpisTfsmugp trdq;fspd; tpisTfs;;

1010 ed;ikfs; xU vOj;Jf;Fed;ikfs; xU vOj;Jf;F

gw;gy Md;kPf> Mj;kG+h;t ed;ikfsgw;gy Md;kPf> Mj;kG+h;t ed;ikfs;;

Fh;Mdpd; - Mj;k gyk; - ,jaq;fis Fh;Mdpd; - Mj;k gyk; - ,jaq;fis

Jisj;njLf;FkJisj;njLf;Fk.;.;

Maj;Jy;Fu;]p> #uj;Je; eh]; ,j;ahjpMaj;Jy;Fu;]p> #uj;Je; eh]; ,j;ahjp

vspjhf Ghpe;J nfhs;Sjyvspjhf Ghpe;J nfhs;Sjy;; 1382*

t`papd; Nehf;fNk: rpe;jpj;jy; t`papd; Nehf;fNk: rpe;jpj;jy; && ey;YgNjrk; ngWjy;ey;YgNjrk; ngWjy;Fh;Md; mugpapy; ,Ug;gjhy; - Fh;Md; mugpapy; ,Ug;gjhy; - mugpapNyNa ,ij ngw KbAk;mugpapNyNa ,ij ngw KbAk;

vspjhf Ghpe;J nfhs;Sjyvspjhf Ghpe;J nfhs;Sjy;; 1

Oل RرOل WاذTك ن Rر YسW آنW ي RقرR WقWدRال وWلGhpe;J nfhs;sTk; epidtpy; nfhs;sTk;

ehk; Fh;Mid ,yFthf Mf;fp ,Uf;fpNwhk;

NkYk; epr;rak

hf

Oرe مOن فWهWلR( 40، 32، 22، 17)قمر: مfدYكey;YgNjrk; ngwf; $ba vtUk? ; vdNt (,Uf;fpwhuh)

382*

vspjhf Ghpe;J nfhs;Sjyvspjhf Ghpe;J nfhs;Sjy;; 1382*

my;yh`; ‘,yFthf my;yh`; ‘,yFthf Mf;fp ,Uf;fpd;Nwhk;’ vd Mf;fp ,Uf;fpd;Nwhk;’ vd nrhy;Yfpwhd;nrhy;Yfpwhd;mtd; Nfl;fpwhd;: mtd; Nfl;fpwhd;: ahuhtJ ,Uf;fpwhh;fsh? ehk; ahuhtJ ,Uf;fpwhh;fsh? ehk; nrhy;fpNwhk;: ah my;yh`; nrhy;fpNwhk;: ah my;yh`; ehq;fs; ,Uf;fpNwhk;! fw;f – Ghpe;J ehq;fs; ,Uf;fpNwhk;! fw;f – Ghpe;J nfhs;s – gug;g tpUk;GfpNwhk; !nfhs;s – gug;g tpUk;GfpNwhk; !

1313www.understandquran.co

mwww.understandquran.co

m

Wل :epr;rakhf

RدWق :)Kd;dNk– (Mf;fp(,Uf;fpd;Nwhk;)

+ Wل = RدWقW ل

RدWق

Wل : epr;rakhf )ولقد يسرنا القرآن(

Oل : ..fhf )يتذكرO Yروا آيات و ل Oيدwب ہ)ل

epr;rakhf

(rpe;jpg;gjw;

)fhf

WوWوW Wل Wا قWدRقWدRل ن Rر YسW Wاي ن Rر YسW آنW ي RقرR آنWال RقرR Oل ال Oلل RرOل RرOذTك ذTك

T Tل Yروال WدYب Yرواي WدYب O ي Wات O آي Wات هO..هO..آي

Oل WلOل Wل

vspjhf Ghpe;J nfhs;Sjyvspjhf Ghpe;J nfhs;Sjy;;

WوWوW Wل Wا قWدRقWدRل ن Rر YسW Wاي ن Rر YسW آنW ي RقرR آنWال RقرR Oل ال Oلل RرOل RرOذTك ذTكcz;ikapy; my;yh`; miof;fpd;whdcz;ikapy; my;yh`; miof;fpd;whd...;...;

vdNt ey;YNgjrk; ngWNthh; vtUk; ,Uf;fpd;whuhvdNt ey;YNgjrk; ngWNthh; vtUk; ,Uf;fpd;whuh??

eرO OرeفWهWلR مOن مfدYك فWهWلR مOن مfدYك382*

vspaJ kl;Lky;yvspaJ kl;Lky;yrpwe;jJk; $lrpwe;jJk; $l

2

WهوWمY YمW)بخارى( ،عWل WعWل ت

Wآن RقرR ال

RنYر مR ي WخRكم

kw;wtUf;Fk;

mij nrhy;ypj; jUgtNu

Fh;Mid fw;WahNuh800 Kiw

cq;fspy; kpfr;

rpwe;jth;

382*

khzth; Kjypy; Fwpg;gplg;gLfpwhh; - gpwF> Mrphpah;khzth; Kjypy; Fwpg;gplg;gLfpwhh; - gpwF> Mrphpah;fw;gNjhL epy;yhky; - fw;Wk; nfhLq;fs;! fw;Wf; nfhLg;Nghk; fw;gNjhL epy;yhky; - fw;Wk; nfhLq;fs;! fw;Wf; nfhLg;Nghk; vd;W vz;zk; itAq;fs; $yp ngWtPh;fs;vd;W vz;zk; itAq;fs; $yp ngWtPh;fs;,uz;L NgUf;F fw;Wf; nfhL;f;f jpl;lkpLq;fs;. my;yh`; ,uz;L NgUf;F fw;Wf; nfhL;f;f jpl;lkpLq;fs;. my;yh`; ftdpf;fpwhd;> clNd epa;aj; nra;J nfhs;Sq;fs;.ftdpf;fpwhd;> clNd epa;aj; nra;J nfhs;Sq;fs;.

‘‘kd;’ Dila kd;’ Dila

nghUsnghUs;; RنWم RنWمRنWم

ahh;

eP ahh;?

cd;dplk; te;jhNuh mth;…

RنWم

؟ Wكf ب Wر RنW؟ م Wكf ب Wر RنWم

ahh;

WمY WعWل YمW خWيركمR مYنR ت WعWل خWيركمR مYنR ت القرآن وعلwمهالقرآن وعلwمه

OمWنR حWمOدWه مOعW الله ل WهسWدOمWح RنWمO مOعW الله ل Wس،،

‘‘kd;’ Dila kd;’ Dila

nghUsnghUs;; RنWمRنWم

Kf;fpak;: ek; vz;zkKf;fpak;: ek; vz;zk;;3

) YاتO بخارى ) Tي Oالن بWعRمWال Rاأل YمWا Oن إ

vz;zq;fisf; nfhz;L

nray;fs; kl;LNk

382*

my;yh`;Tf;fhf kl;LNkmy;yh`;Tf;fhf kl;LNk

33 Kf;fpa thh;j;ijfsKf;fpa thh;j;ijfs;; YمWا ، إن wنO ، إ Rا إنWمY ، إن wنO ، إ Rإن

,,k;%d;W thh;j;ijfis cjhuzq;fs; %ykhf k;%d;W thh;j;ijfis cjhuzq;fs; %ykhf tpsf;FNthk;! )Rkhu; 2071 jlit(tpsf;FNthk;! )Rkhu; 2071 jlit(

nghUis epidtpy; epWj;jnghUis epidtpy; epWj;j

epidT $wepidT $wxU nrhy;ypd; nghUis - ,d;ndhU xU nrhy;ypd; nghUis - ,d;ndhU

nrhy;ypd; nghUSld; Fog;gpf; nfhs;shky; nrhy;ypd; nghUSld; Fog;gpf; nfhs;shky; ,Uf;f,Uf;f

382*

My; اء? إن ش?

الله �W

628628**

my;yh`; ehbdhy;..

epr;rak

hf

ع? إن الله م?ابLرLين Oالص

12971297

�W�wW

my;yh`; nghWikahsh;fSld;

,Uf;fpd;whd;

kl;LNk

م�ا �� م ل إ� م�ا ع� م�� ع� م��ات� �� ن ن�ال O

146*146*

�Wnray;fs; midj;Jk; vz;zq;fisf; nfhz;L

RنO OنRإ اءW الله ;;MyMy إ Wش RنO اءW الله إ Wش RنO إ

YنO OنYإ OنY اللهW مWعepr;rakhfepr;rakhf W إ OنY اللهW مWعW إ إ

Oرين OرينالصYاب الصYاب

م�ا �� م م�انإ� �� م م��اتkl;LNkkl;LNk نإ� �� ن ن�ال ل م�ا ع� م�� ع� م�ا � �� م م��اتنإ� �� ن ن�ال ل م�ا ع� م�� ع� م�ا � �� م OOنإ�

wمWا ، إن wاإن، إنWمw ، إن wإن، إن2071*2071*

;;yf;fzkyf;fzk,, – – قو��دقو��دtpjpKiwfs;

TPI – KOikahd cly; hPjpahd <LghL:

ntl;fg;gl Ntz;lhk;! Fiwe;jJ 3 Kiw kPz;Lk; kPz;Lk; $w Ntz;Lk;.

KOikahd cly; hPjpahd <LghL!!! TPI

100100 thh;j;ijfs; gl;bay; ,Uf;fpwJ.. thh;j;ijfs; gl;bay; ,Uf;fpwJ.. mjidf; nfhz;L ehd; cq;fSf;F cjt mjidf; nfhz;L ehd; cq;fSf;F cjt

tpUk;GfpNwdtpUk;GfpNwd..;..;

ehd; nrhy;Yk; Kiwia ehd; nrhy;Yk; Kiwia filgpbAq;fsfilgpbAq;fs..;..;

njhpe;j thh;j;ijahf ,Ue;jhYknjhpe;j thh;j;ijahf ,Ue;jhYk..;..;

KOikahd cly; hPjpahd <LghL!!! TPITPI!!! !!!

KOikahf <LgLq;fsKOikahf <LgLq;fs;;

Ntz;lhk; tpisahl;LNtz;lhk; tpisahl;L

,,J KOikahd topKiwJ KOikahd topKiw

,,g;nghONj gpd;gw;Wq;fs;..20>000 g;nghONj gpd;gw;Wq;fs;..20>000 jlit tUk; thu;j;ijfsjlit tUk; thu;j;ijfs;;

i\j;jhid Eioa tplhjPh;fsi\j;jhid Eioa tplhjPh;fs;; … … –Rygk;Rygk;! ! ehd; mij tPl;Lf;F Ngha; nra;J ehd; mij tPl;Lf;F Ngha; nra;J

nfhs;Ntdnfhs;Ntd;;..……..……

1010 jq;fkhd njhFg;Gjq;fkhd njhFg;G!!WحRن1. Wا، ن Wن Rتم، أ Wن ، أ WتR ، أن Rهم ،WهوWا، 2. ، -ي، -ن Rكم- ، Wا-ه، -هم، -كWه-OلWى3. ، فOي، عWلWى، إ Oب ،WعWم ، RنWع ، RنOم ، OWل.4WينOذY YذOي، ال ، ال WكO ، أولئ WكO هذWا، هؤآلءO، ذل.5RدWق ، Yأن ، Rأن ، Yإن ، Rإن.6Y Oال ، إ RمW W، مWا، ل ال.7WفR Wي ،ك RنWا؟، مWم.8Yإذ، إذا، بعد، ثمOتاب، حقw، دنيا، آخرة، أرض، سماء، عذاب، 9. سول، ك Wر ، wب Wالله، ر

قوم.10Wاء Wج ،Wاء Wش ، WانW ، ك WالWق ، WلOمWع ، WمO ، عWل WمW WفWر، ظWل فWعWل، جWعWل، خWلWق، ك

35,000 35,000

or 45%or 45%

TPI related: TPI related: 20,000 or 25%20,000 or 25%

mtd;mtd;مو مول� ل�mth;fsmth;fs

;;�ع ع�ل� ل�ePeP�م ع� ���م ع� ��

ePq;fsePq;fs;;�ع �ل ع� ���ع �ل ع� ��

ehdehd;;اW Wاأن أنehq;fsehq;fs

WحRن;; WحRنن 8سبق - ن

buhgpf;

tpsf;F

mtd;mtd;مو مول� ل�mth;fsmth;fs

;;�ع ع�ل� ل�ePeP�م ع� ���م ع� ��

ePq;fsePq;fs;;�ع �ل ع� ���ع �ل ع� ��

ehdehd;;اW Wاأن أنehq;fsehq;fs

WحRن;; WحRنن ن

4 Row;rp gapw;rp

m+nkh m+nkh

m – nkh

m – m

? – m

1295 1295 Kiwfs;Kiwfs;

mtd;mtd;مو مول� ل�mth;fsmth;fs

;;�ع ع�ل� ل�ePeP�م ع� ���م ع� ��

ePq;fsePq;fs;;�ع �ل ع� ���ع �ل ع� ��

ehdehd;;اW Wاأن أنehq;fsehq;fs

WحRن;; WحRنن نmugpapy; nrhy;Yq;fs;

,,g;ghlj;jpy; vd;d fw;Nwhkg;ghlj;jpy; vd;d fw;Nwhk!;!;

,e;j 11 thh;j;ijfSk; Fh;Mdpy; 4500 Kiw

te;jpUf;fpd;wd!!!

Fh;Md;/`jP;]RنWا، مWمY Oن ، إ Yإن ، RنO قWدR، إ

,yf;fzk;نRحW W، ن Wنا ، أ RتمR Wن ، أ WتR Wن ، أ Rهم ،Wهو fy;tp Fwpg;G rf;jp tha;e;j %is

,,Uik Uik // ngz;ghy; ngz;ghy; gpwF fw;NghkgpwF fw;Nghk;;

,,g;nghOJ 6 kl;LNk ,e;j 14f;F gjpyhfg;nghOJ 6 kl;LNk ,e;j 14f;F gjpyhf

، Rا، همWهم ،Wهو ، Rا، همWهم ،WهوYا، هنWهم ،WيOهYا، هنWهم ،WيOه

RتمR Wن RتمWا، أ ، أن WتR RتمRأن Wن RتمWا، أ ، أن WتR RتمWا، أن Wن ، أ OتR Wن RتمWا، ، أ Wن ، أ OتR Wن ، أ

YتنR Wن RتنYأ Wن أ

WحRن Wا، ن Wن WحRنأ Wا، ن Wن أ

,,g;nghOJ 6 kl;LNk ,e;j 14f;F gjpyhfg;nghOJ 6 kl;LNk ,e;j 14f;F gjpyhf

YذOينW آمWنوا fهWا ال يW Wا أ YذOينW آمWنواي fهWا ال يW Wا أ ;Mz;fisAk; Mz;fisAk ي

ngz;fisAk; Fwpf;Fkngz;fisAk; Fwpf;Fk;;

,,Uik mjpfk; gad;gLtJ ,y;iyUik mjpfk; gad;gLtJ ,y;iy

mJ tUk;NghJ> mij Ntfkhf mJ tUk;NghJ> mij Ntfkhf fw;Wf; nfhs;syhkfw;Wf; nfhs;syhk.;.;

,,Uik Uik // ngz;ghy; ngz;ghy; gpwF fw;NghkgpwF fw;Nghk;;

fy;tp Fwpg;Gfy;tp Fwpg;G

cq;fshy; fw;f KbAk;cq;fshy; fw;f KbAk;!!

Fh;Mid fw;f ePq;fs; cq;fs; %isia gad;gLj;Jq;fs;! Fh;Mid fw;f ePq;fs; cq;fs; %isia gad;gLj;Jq;fs;!

NkYk; cq;fSf;F kpfTk; rf;jp tha;e;j xd;W cs;sJ!NkYk; cq;fSf;F kpfTk; rf;jp tha;e;j xd;W cs;sJ!

Fwpg;GFwpg;G. 1. 1Nfhbf;fzf;fhd nry;fs;Nfhbf;fzf;fhd nry;fs;, , epAuhd;fsepAuhd;fs;;

xt;nthU nry;Yf;Fk; xt;nthU nry;Yf;Fk; 20,000 20,000 nld;l;ua;lnld;l;ua;l;];;];

1,00,000,000,000,0001,00,000,000,000,000( ( E}W E}W gpy;ypadgpy;ypad ); );njhlh;Gfsnjhlh;Gfs;;

xU nehbf;F xU nehbf;F 500 500 jlit gupkhw;wkjlit gupkhw;wk;;

ekf;F mjpf rf;jp cs;sJekf;F mjpf rf;jp cs;sJ..

Fwpg;GFwpg;G. 2. 2

5%5% %%is kl;LNk gad;gLfpwJis kl;LNk gad;gLfpwJ!!

95%95% fhypahf ,Uf;fpwJfhypahf ,Uf;fpwJ!……!……

Fwpg;GFwpg;G. 3. 3

3%3% nry;fNs ,we;J Nghfpd;wd! nry;fNs ,we;J Nghfpd;wd!

ePq;fs; 60 taij milAk; NghJePq;fs; 60 taij milAk; NghJ!! ,,e;j tajpy; ePq;fs; kwf;fpwPh;fs; e;j tajpy; ePq;fs; kwf;fpwPh;fs;

vd;why; epidT rf;jpf;fhd vd;why; epidT rf;jpf;fhd tpjpKiwfis Ngztpy;iy vd;W tpjpKiwfis Ngztpy;iy vd;W

nghUsnghUs;;!!

Fwpg;GFwpg;G. 4. 4

%%isNah> jirNah – gapw;rp mtrpakisNah> jirNah – gapw;rp mtrpak.;.;

tajhdth;fSf;F kpfTk; mtrpaktajhdth;fSf;F kpfTk; mtrpak.;.;

gad; gLj;J.. my;yJ ghohf;Fgad; gLj;J.. my;yJ ghohf;F!!!!

cile;j iff;F khT fl;Lcile;j iff;F khT fl;L

Fh;MDf;F mij Vd; gad;gLj;jf; $lhJFh;MDf;F mij Vd; gad;gLj;jf; $lhJ??

Fh;Mid fw;gJ gy mUs;fisAk; jhq;fp Fh;Mid fw;gJ gy mUs;fisAk; jhq;fp epw;fpwJepw;fpwJ!!

mLj;j tFg;Gf;F jahuhFq;fsmLj;j tFg;Gf;F jahuhFq;fs!;!;

Fh;Mdpd; khztdhf my;yh`; cq;fis Fh;Mdpd; khztdhf my;yh`; cq;fis Mf;fpapUg;gjw;F ed;wp Mf;fpapUg;gjw;F ed;wp

nrYj;Jq;fs;> ,ilapy; nrYj;Jq;fs;> ,ilapy; tpl;LtplhjPh;fstpl;LtplhjPh;fs..;..;

WكW ان WحR سب OهOدRمWحO وWب Oالله WانWحR سب WكOدRمWحO وWب Yاللهم

WركOفRغW ت RسW ن WتR Wن أ Y Oال إ WهW Oل إ Y ال Wن أ هWد^ RشW ن WكR Wي Oل إ Wتوب وWن