Fa Icon+News Januari 2013

10
C O M M U N I C A T I N G O U R W O R L D JANUARY | 2013 09 ICONers ICON+ Runners, Berlari Plus Berderma 11 MANAJEMEN Canangkan Target, Jalankan Strategi dan Jalin Komunikasi BERSATU PADU MENUJU TUJUAN BERSAMA Summary Tahun baru, semangat baru. Itulah intisari Board of Directors (BoD) Note PT Indonesia Comnets Plus (ICON+) memasuki awal tahun 2013 ini. Tahun lalu, ICON+ menorehkan berbagai pencapaian mengesankan. Perbaikan dan pengembangan di lingkungan internal ICON+ telah dan masih dilakukan sejak tahun lalu. Perbaikan tersebut diantaranya adalah perubahan struktur organisasi baru. Namun, muncul pertanyaan besar di tahun 2013: Prestasi apa yang harus bisa kita banggakan? Menjawab pertanyaan itu tidak semudah membalikkan telapak tangan. BoD Note ICON+ di awal tahun ini bisa dijadikan tuntunan, inspirasi, atau pelecut semangat bagi ICONers, sebutan bagi pegawai ICON+. Para ICONers juga harus menyiapkan berbagai strategi dalam fungsi kerjanya masing-masing untuk menjawab pertanyaan besar di atas. Meski memiliki strategi berbeda, kerjasama antarfungsi kerja di ICON+ tetap dikedepankan. Sinergi kerja yang terjalin padu dapat menuntun langkah perusahaan untuk menuju satu tujuan bersama. BERSATU PADU MENUJU TUJUAN BERSAMA

description

Fa Icon+News Januari 2013

Transcript of Fa Icon+News Januari 2013

Page 1: Fa Icon+News Januari 2013

C O M M U N I C A T I N G O U R W O R L D

J A N U A R Y | 2 0 1 3

09 ICONers ICON+ Runners, Berlari Plus Berderma

11 MANAJEMEN Canangkan Target, Jalankan Strategi dan Jalin Komunikasi

BERSATU PADU MENUJU TUJUAN BERSAMA

Summary

Tahun baru, semangat baru. Itulah intisari Board

of Directors (BoD) Note PT Indonesia Comnets Plus (ICON+) memasuki awal tahun 2013 ini. Tahun lalu, ICON+ menorehkan berbagai pencapaian mengesankan. Perbaikan dan pengembangan di lingkungan internal ICON+ telah dan masih dilakukan sejak tahun lalu. Perbaikan tersebut diantaranya adalah perubahan struktur organisasi baru. Namun, muncul pertanyaan besar di tahun 2013: Prestasi apa yang harus bisa kita banggakan?

Menjawab pertanyaan itu tidak semudah membalikkan telapak tangan. BoD Note ICON+ di awal tahun ini bisa dijadikan tuntunan, inspirasi, atau pelecut semangat bagi ICONers, sebutan bagi pegawai ICON+. Para ICONers juga harus menyiapkan berbagai strategi dalam fungsi kerjanya masing-masing untuk menjawab pertanyaan besar di atas. Meski memiliki strategi berbeda, kerjasama antarfungsi kerja di ICON+ tetap dikedepankan. Sinergi kerja yang terjalin padu dapat menuntun langkah perusahaan untuk menuju satu tujuan bersama.

BERSATU PADU MENUJU TUJUAN BERSAMA

Page 2: Fa Icon+News Januari 2013

22 J A N U A R Y 2 0 1 3

C O M M U N I C A T I N G O U R W O R L D

DARI  REDAKSIPENANGGUNG JAWAB:

Hadi Prayitno[Sekretaris Perusahaan]

PEMIMPIN REDAKSI:Detty Elviany

[Manajer Humas & Hubungan Kelembagaan]

KOORDINATOR LIPUTAN:Titik Riana, Erna Pardede

KONTRIBUTOR:Ceceng Muhaimin, Melly Rahmadani,

Leonard Panjaitan, FX. Yunianto Wibowo

NARASUMBER:Seluruh Manajer

PT Indonesia Comnets Plus

KOLOM INTERAKTIF:Sapto Nugroho, Dehotman Purba,

Bambang Suryanto

SIKLUS:Nasari, Khasbullah

Arief Santoso

EDITORMuhammad Pamungkas

REPORTER & PHOTOGRAPHERSebastian R.A., Okto Berbudi

DISAIN & TATA LETAKAndunk Bayumurti

PT INDONESIA COMNETS PLUSWisma Mulia Lt. 50-51

Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 42, Jakarta 12710T. 62-21 525 3019, F. 62-21 525 3659

C O M M U N I C A T I N G O U R W O R L D

EDITORIAL

Salam semangat bagi para pembaca ICON+News

Memasuki awal pergantian tahun ini, tak ada salahnya kami mengobarkan semangat menuju perubahan ke arah yang lebih baik lagi dibandingkan tahun-tahun sebelumnya. Majalah ICON+News yang saat ini Anda baca, misalnya, mengalami perubahan mulai bulan pertama tahun 2013.

Perubahan ini tampak pada tampilan cover depan majalah mungil yang terbit bulanan ini. Kini, pada cover depan majalah ICON+News dihiasi dengan setengah lembar halaman tambahan yang berisikan intisari rubrik utama kami, Fokus. Kami berharap, tampilan baru tersebut dapat membuat majalah ini terlihat makin ciamik. Perubahan tidak hanya terlihat di cover depan. Mulai edisi ini, kami juga menghadirkan kembali Kuis bagi para pembaca dengan hadiah yang cukup menarik.

Di awal tahun 2013 ini, manajemen ICON+ pun telah mengeluarkan Board of Directors

(BoD) Note bagi para pegawai ICON+. BoD Note ini mengusung semangat

baru untuk mewujudkan berbagai prestasi atau pencapaian membanggakan sepanjang tahun 2013. Pada rubrik Fokus, kami menyajikan artikel seputar BoD Note tersebut yang dilengkapi dengan pernyataan dari berbagai narasumber.

Pada rubrik Manajemen, kami mengulas keterkaitan antara target, strategi dan komunikasi dalam suatu perusahaan. Rubrik-rubrik tetap lainnya tetap hadir di edisi ini. Kilas, contohnya, berisikan kegiatan-kegiatan yang melibatkan ICON+.

Kami berharap, majalah ICON+News bisa berkontribusi positif bagi Anda.

Selamat membaca,

Redaksi

Detty Elviany

4   FOKUS

  BERSATU  PADU  MENUJU  TUJUAN  BERSAMA

7   KILAS  BERITA

  -  LIVE  STREAMING  DALAM  RAPAT  KERJA  PLN   -  ICON+  LAYANI  BINCANG  PAGI  DIREKSI  PLN   -  PLN  P3BJB  -  ICON+  BAHAS  PROSEDUR  TETAP

9   ICONers

  ICON+  RUNNERS,  BERLARI  PLUS  BERDERMA

11   MANAJEMEN

  CANANGKAN  TARGET,   JALANKAN  STRATEGI  DAN  JALIN  KOMUNIKASI

13   TEROPONG

  -  PERAYAAN  UNIK  TAHUN  BARU   -  MENELISIK  TREN  TEKNOLOGI  2013

15   PSSSTTT...

  KUIS  BERHADIAH

DAFTAR  ISI

Page 3: Fa Icon+News Januari 2013

!"#$%"&'

!"#$%&'"($&)*+,-./"%0"1&'"($()*+,+$-,)./01.2$3.456$+,/./6$7,28.9.4$405.$62564$7,),2628$:.2$7,/.464.2$02+5)*+-,4+0$:0)0;$

<.)0/.1$405.$=,)7.50$:.2$5,/..1>$.-.$?.28$5,/.1$405.$/.464.2$:0$5.162$@AB@$C$:,28.2$4,),2:.1.2$

1.50$7,2,)07.$4,46).28.2$+,)5.$+,8,).$7,7-,)D.0402?.$:0$ 5.162$7,2:.5.28;$E,F/,4+0$:0)0$

.4.2$7,7D6.5$405.$7,7-62?.0$+,7.28.5$62564$7,29.:0$02+.2$?.28$/,D01$D.04>$:.2$:,28.2$

4,.)0F.2$7,7.2:.28$7.+.$ /./6$7.4.$405.$.4.2$:.-.5$7,2?.7D65$7.+.$:,-.2$:,28.2$

-,261$+,7.28.5$*-5070+7,;

<,2656-$.410)$5.162$020>$5,-.52?.$D6/.2$#,+,7D,)$@AB@$5,/.1$:0+,/.288.).4.2$.=.).$G*$H0

I,$

J(@&$K205$(H%$30/.?.1$J=,1$?.28$7,)6-.4.2$).284.0$-,2656-$L7-/,7,25.+0$J(@&$(H%$M0/.?.1$

N$#0+5)0D6+0$+,/6)61$L2:*2,+0.;$O.7-0)$+,/6)61$#0),4+0$(H%$:.2$#0),4+0$LP"%Q$1.:0)$-.:.$.=.).$

5,)+,D65;$L20$.:./.1$3696:$.-),+0.+0$#0),4+0$(H%$:./.7$).284.$7,7.42.0$&).2+F*)7.+0$!0+20+$()*+,+$

(,/.?.2.2$(,/.288.2$7,2696$M*)/:$P/.++$P*7-.2?>$:.2$968.$7,)6-.4.2$+07D*/$-,2?.56.2$

(H%$+,/6)61$%6+.25.).$7,/./60$/.?.2.2$5,)-6+.5$:.2$5,)025,8).+0;$(,)0+503.$5,)+,D65$.:./.1$+./.1$

+.56$5*),1.2$-),+5.+0$ LP"%,)+>$+,D.8.0$1.+0/$4.)?.$=,):.+$:.2$3.)0+.2$+0+5,7$N$D0+20+$-)*+,+$

62564$7,7D,)04.2$4,76:.1.2$-,/.?.2.2$4,-.:.$-,/.288.2$(H%;

#0$5.162$@AB@$020$LP"%,)+$968.$5,/.1$7,2?,/,+.04.2$L7-/,7,25.+0$PP&E$RP*25.=5$P,25,)S$(H%$

30/.?.1$N$:0+5)0D6+0$+,/6)61$L2:*2,+0.;$#.2$7.+01$D.2?.4$-),+5.+0$?.28$-.565$:0D.288.4.2$:.2$

7,)6-.4.2$1.+0/$4.)?.$-*+050F$L2+.2$LP"%,)+;

(,)D.04.2$:.2$-,28,7D.28.2$025,)2./$LP"%Q$968.$5,/.1$:0/.464.2$:0$5.162$020>$:0.25.).2?.$

.:./.1$-,)6D.1.2$+5)6456)$*)8.20+.+0$D.)6>$T,25)./0+.+0$!.=4$"FF0=,$RF628+0$4,6.28.2$N$.4625

.2+0>$

F628+0$/*80+504$:.2$F628+0$T#<S>$T,25)./0+.+0$U628+0$(,296./.2>$-,)D.04.2$D0+20+$-)*+,+$-,)=,-

.5.2$

.450I.+0$-,/.288.2>$:.2$7.+01$D.2?.4$1./$/.022?.$?.28$+6:.1$405.$/.464.2;$T,76.$-),+5.+0$

020$7,29.:0$4,D.288..2$405.$D,)+.7.$:.2$.-),+0.+0$?.28$502880$4,-.:.$LP"%,)+$?.28$5,/.1$

D,)4.)?.$4,-.:.$-,)6+.1..2$LP"%Q$5,)=025.;$H./6$-,)5.2?..2$D,+.)$:0$5.162$@ABV$>$W!"#

$%&$'(

&)&(*&+,(-&".$(/'$&(0'%&(/&+,,&0&+!X

&.162$@ABV$.4.2$:0-,2610$4,)9.$4,).+>$4,)9.$=,):.+$:.2$D,)D.8.0$5.25.28.2;$Y05.$1.)6+

$+0.-$

7,281.:.-0$056$:,28.2$+04.-$*-5070+;$#0$/6.)$+.2.$-,)+.028.2$=646-$4,5.5>$-,)4,7D.28.2$&LY$

+.28.5$:02.70+$:.2$=,-.5>$562565.2$-,/.288.2$+,7.402$502880>$968.$5.)8,5$402,)9.$7.2.9,7,2$

?.28$=646-$7,2.25.28;$T,76.$ 020$7,262565$ LP"%Q$ 5,5.-$1.)6+$D,)D,2.1>$7,2=0-5.4.2$

02*I.+0Z02*I.+0$:.2$968.$=,-.5$5.288.-$:./.7$7,2?*28+*28$5.25.28.2$:0$5.162$7,2:.5.28;$

!0)*4).+0$1.)6+$ /,D01$+,:,)1.2.$:.2$=,-.5>$-,/.?.2.2$1.)6+$:050284.54.2$:.2$=.),$4,-

.:.$

-,/.288.2$1.)6+$7,29.:0$D6:.?.$+,50.-$02+.2$LP"%,)+;

T..52?.$ 405.$7,7.42.0$ 5.162$D.)6$ @ABV$ 020$ :,28.2$D,)D6.5$ +,+6.56$ ?.28$D,)7.2F..5$

D.80$4,D,)/.28+628.2$-,)6+.1..2>$7,7D.2862$:.2$7,3.)0+0$+0+5,7$4,)9.$?.28$D.04>$:.2$

D,)4*25)0D6+0$2?.5.$:,70$,4+0+5,2+0$LP"%Q$:0$4.2=.1$02:6+5)0$5,/,4*76204.+0$%.+0*2./;$T,76.2?.$

020$.4.2$7,29.:0$=.5.5.2$.7./$4,D.04.2$405.$D,)+.7.;

2345.(67& -89:;:!& 5:!:9& <:5& !:=>5& ':?>& )*+,@@@@-::!5A:& ?:B:!C:5&

':?2-:57&C8;':92&-8;:5D:!&'8?E>:5D@@@@@>5!>C&C8E:A::5&2345F

"#$#%&'()#*&"(%#+,#)&----

."/01203

4! ! ! 5 0 1 6 0 3 7 & 8 9 : 4 & & &

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .

U"YKT

Page 4: Fa Icon+News Januari 2013

W!"#$%&%"';$ R()*+,)-.S$7,)6-.4.2$7*:./$4,?.402.2$ 62564$ -,2=.-.0.2$ 402,)9.$-,)6+.1..2$:0$@ABV>X$4.5.2?.;$$

W()*+,)-.$:,28.2$7,28.7D0/$7*7,2567$-,)8.250.2$ 5.162$ :.)0$ @AB@$ 4,$ @ABV$1.)6+$7,28.2:628$ #$%&%-$ D.8.07.2.$405.$7,267D614.2$ +,7.28.5$ D.)6$ :0$

"'30';<.T,D.8.0$ -,)+0.-.2$ 62564$7,281.:.-0$-,)+.028.2$ :0$ 02:6+5)0$ &LY$ 5.162$ @ABV>$+,967/.1$ LP"%,)+$ 5,/.1$7,2?0.-4.2$D,)D.8.0$+5).5,80$D0+20+;$

<.2.9,)$(,296./.2$T,87,2$/"-.&$&%#.$LP"%Q$ M0:1?$ ()01.25*)*>$ 70+./2?.>$

WT5).5,802?.$ .:./.1$7,28,7D.284.2$/.?.2.2$.0%#-%"'$:.2$7,281.+0/4.2$-)*:64$D.)6$ :,28.2$ +.+.).2$ 8)6-$ (H%$ :.2$-,/.288.2$4*)-*).+0;$T,D.80.2$7,)6-.4.2$07-/,7,25.+0$ :.)0$ 4*2+,-$ ?.28$ +6:.1$:0+0.-4.2$:0$ 5.162$ @AB@;$ T,D.80.2$ /.80$7,)6-.4.2$-,28,7D.28.2$:.)0$/.?.2.2$.0%#-%"'$:.2$-)*:64$D.)6>X$07D612?.;

5.162$?.28$D.)6;$ L20$1.)6+$:0502:.4/.29650$*/,1$ +,/6)61$ LP"%,)+$ 4,504.$ +,7.28.5$D.)6$:086/0)4.2;$<.+028[7.+028$ LP"%,)+$7,70/040$ 5.)8,5[5.)8,5$ 5,)+,2:0)0$ :.2$D.8.07.2.$ =.).2?.$7,),./0+.+04.2$5.)8,5[5.)8,5$ 056>X$ 5,).28$<.2.9,)$ H*80+504$LP"%Q$J9.5$<62.9.5;

WT.?.$-,)=.?.$D.13.$-,2=.-.0.2$LP"%Q$+,/.7.$5.162$@AB@$?.28$/./6$.4.2$7,29.:0$5.7D.1.2$ +,7.28.5$:.2$-,281.).-.2$D.13.$405.$D0+.$:.2$7.7-6$62564$7,2=.-.0$-),+5.+0$?.28$/,D01$D.04$/.80$:0$5.162$@ABV;$#.2>$5,2562?.$.4.2$7,29.:0$=.7D64$:.2$-,70=6$62564$7,3696:4.2$.-.$?.28$.:.$:./.7$()*+")-.>$ ?.056$ \(),+5.+0$.-.$?.28$1.)6+$D0+.$405.$D.288.4.2$:0$5.162$@ABVC]X$5.2?.$'2802,,)$ Y.90.2$Y,/.?.4.2$J-/04.+0$LP"%Q$U^$_620.25*$M0D*3*;

7,2?.7-.04.2$ .:.$ 5 08.$ + 5 ). 5,8 0$?.28$5,/.1$:0+0.-4.2$:.)0$ +0+0$#12.#$:0$5.162$020;$

W(,)5.7.>$ -,)567D61.2$ -,2:.-.5.2$R-,2.7D.1.2$ ")3. $ :.2$ 4$'&13.$4.-.+05.+$ -,/.288.2$.0%#-%"'S;$ Y,:6.>$-,)/6.+.2$ #12.#+ 5)6.&1'.$ 4,$ :.,).1$.5.6$4*5.$-*5,2+0./$:0$),80*2./;$&,).410)$.:./.1$-,)567D61.2$-,/.288.2$.5.6$.460+0+0$ -.+.)$ -*5,2+0./$ :0$ 5)6.&1'.+1&.1$ ).:06+$ 7)%"-+ )8+ 7&.#."5.& R(*(S>X$9,/.+2?.;

!,:.$ F628+0 $ 4,) 9.>$ D,) /.02.2$ -6/.$+ 5 ). 5,8 02?.; $ <*1.77.:$ T1*:0`>$=*25*12?.>$7,2?.5.4.2$ +5).5,80$ ?.28$.4.2$ :05,).-4.2$ :.)0$ .+-,4$ (4#%".##+*.6.2)$9."-;$

T,7,25.).$ 056>$ E*20./$7,28,764.4.2>$5.)8,5$?.28$.4.2$:0=.-.0$F628+0$4,)9.2?.>$?.420$ -,2.801.2$ 4,-.:.$ (H%$ ?.28$7,29.:0$-,/.288.2$65.7.$+,4./086+$02:64$-,)6+.1..2$LP"%Q;$

W &.)8,5$ 5.162$ 02 0 $ 7,)6D.1$ +,76.$?.28$ 5.:02?.$ -065.28$ 7,29.:0$ 4.+;$a.:0$ 51#:+ %" ; $ !.8.07.2.$ =.).2?.$405.$7,7-,)=,-.5$ -)*+,+$ 4*25).456./$:.2$ -,7D6.5.2$ %"6)%5.C$ !.8.07.2.$%"6) %5. $ 5, )+,D65 $ =,-.5 $ : 0D.?.)CX$5656)2?.;

E * 2 0 . / $ 7 , 2 . 7 D . 1 4 . 2 > $ D 0 / .$-,2.801.2$ =,-.5$ 5,),./0+.+0>$ 7.4.$.4.2$ D,):.7-.4$ 5,)1.:.-$ /0460:05.+$-,)6+.1..2;$ K.28$ ?.28$7.+64$ D0+.$62564$,4+-.2+0>$02I,+5.+0>$.5.6$7,2656-0$

=>&761.01'?&@.A?@?'2802,,)$Y.90.2$Y,/.?.4.2$J-/04.+0$LP"%Q$

B?C0BB02&"C?2.DG,2,)./$<.2.8,)$!6+02,++$#,I,/*-7,25$LP"%Q

050'&B61050'<.2.9,)$H*80+504$LP"%Q$

'61'6101&&#0$.3./$ 5.162$ 020>$ 9.9.).2$#0),4+0$ LP"%Q$5,/.1$7,28,/6.)4.2$()1&3+ )8+ *%&.5-)&#+;()*<+,)-.$?.28$:0-,)625644.2$D.80$+,50.-$LP"%,)+;$ ()*+ ,)-.$ 5,)+,D65$ D,)0+04.2$*-5070+7,$:.2$+,7.28.5$D.)6$:0$5.162$@ABV;$

!.4$+,D6.1$4.-./$/.65$?.28$7,28.)6280$/ 6.+2?. $ +.76:, ).> $ -, )6 +.1..2$D,)0+ 04.2$ D,)7.=.7$ +67D,)$ :.?.$

'8?-:!>&B:<>;85>E>&!>E>:5&'8?-:;:

7.26+0.$7,2696$ +.56$ 5696.2$ :0$ D.3.1$+.56$ 4*7.2:*;$ =4$.&6%#)&+ (%2 2 %"'+ >+?)22.5-%)"$Y,5,2.8./0+5)04.2$LP"%Q$E*20./$<.)5)03.2+?.1$7,20/.0$()*+,)-.$+,D.8.0$562562.2$R'4%31"5.S$:.)0$-)$+91"1'.9."-$4,-.:.$9.9.).2$:0$D.3.12?.;$

W!.8.07.2.$ 2.14*:.$7,7D.3.$ 405.$:0$ /.65.2$ 4,$ +6.56$ 5696.2C$ !.8.07.2.$7,29.8.$ 4.-./$ 020$ .8.)$ 50:.4$D,/*4$ 40)0[4.2.2>$5,)1,7-.+$D.:.0C$$a.:0>$()*+,)-.$

020$.:./.1$'4%31"5.$?.28$7,262562$.2.4$D6.1$4.-./$4,$+6.56$5696.2$7,/./60$+5).5,80>$-,7040).2$ :.2$ 4.-.+05.+$ :.)0$7.+028[7.+028$ ()*$ +,D.8.0$ -07-02.22?.>X$-.-.)2?.;$

H.02$ 1./2?.$ :,28.2$G,2,)./$<.2.8,)$!6+02,++$#,I,/*-7,25$LP"%Q$<*1.77.:$T1*:0`;$ L.$7,2865.).4.2>$()*+,)-.$ :0$.3./$5.162$020$D0+.$7,29.:0$02+-0).+0$D.80$+,/6)61$LP"%,)+;$

G"H1$&"H"%&1.($6&6IJI#&K.(0"%1I@&;"6"&J"J$&"L"J"#&M.(/I%&LI(I@&;"6"&L.N"%&/.($N"H"%&H.6./N"1"%@&;./"6$HI&1"#$%&)*+,7&B!&2%LO%.6I"&3O/%.16&BJ$6&P2345FQ&/.%0$6$%0&ON1I/I6/.&1I%00I&L"J"/&/.%0"($%0I&N.(6"I%0"%&LI&I%L$61(I&1.H%OJO0I7&I%RO(/"6I7&HO/$%IH"6I&P!2CQ&1"%"#&"I(@&<$H$%0"%&N.%$#&2345.(67&6.K$1"%&K"0I&N.0"S"I&2345F7&"L"J"#&#"(0"&/$1J"H@

E F& & & 5 0 1 6 0 3 7 & 8 9 : 4

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .! ! ! 5 0 1 6 0 3 7 & 8 9 : 4 & & &

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .

U"YKT U"YKT

Page 5: Fa Icon+News Januari 2013

D62.$7,20284.54.2$ 20/.0$-, ) 6 +.1..2 $ 7, / . / 6 0$-)*+,+$ D0+20+$ 5,)-.:6>$7*:,),2$ :.2$ .4625.D,/>$(&$(,)6+.1..2$H0+5)04$%,8.).$

R(H%S$ a.4.)5.$ 7,288,/.)$ ).-.5$ 4,)9.$R).4,)S$:0$.3./$5.162$@ABV;$E.4,)$5,)+,D65$D,)/.28+628$:0$<.+*2$(02,$O*5,/$!.2:628>$T,202$RbNBS$:.2$T,/.+.$RcNBS;$

a./.22?.$ ).4,)$ 020$:.-.5$:0+.4+04.2$ /,3.5$5.?.28.2$ 2%6.+ #-&.19%"'$-.:.$1.)0$ T,202$RbNBS$76/.0$ -646/$ c$ -.80$ 10288.$d$ +*),;$P.).2?.$=646-$4/04$:--$@AABBBC5."-&))".C5)9A#.9%"1&A&))9DE;$ LP"%Q>$+./.1$+.56$.2.4$-,)6+.1..2$(H%>$D,)-,).2$-,25028$

:. /.7$ -,2?,: 0..2$9.)028.2$ 2%6.+ #-&.19%"'$5, ) +,D6 5; $ &.?.28.2$2%6.+ #-&.19%"'$ 056$ D0+.$:0+.4+04.2$ */,1$ +,/6)61$6205$(H%$:0$L2:*2,+0.;$&.4$1.2?.$ 056>$ LP"%Q$ 968.$7,2?,:0.4.2$ +.).2.$-,2:64628$ /.?.2.2$.4+,+$025,)2,5$?.28$:.-.5$:0862.4.2$*/,1$+,/6)61$-,+,)5.$).4,);

#./.7$).4,)$056>$#0),4+0$(H%$7,2?.7-.04.2$.-),+0.+0$5,)1.:.-$4*25)0D6+0$D,+.)$LP"%Q$:./.7$7,2:64628$&.6."4.$-,)6+.1..2;$T,/.02$056>$(H%$968.$7,281.)8.0$9,)01$-.?.1$

LP"%Q$ 62564$7,20284.54.2$ D,)D.8.0$/.?.2.2$ (H%$7,/./60$ P.//$ P,25,)$ B@V$:.2$.-/04.+0$-,2:646282?.>$?.056$J-/04.+0$(,/.?.2.2$(,/.288.2$&,)-6+.5$RJ(@&S;$J(@&$020$ +6:.1$:08,/.)$ +,=.).$ 2.+0*2./$ +,9.4$#,+,7D,)$/./6;$$$DO&8T1("/IJ.6&2345.(6@@@@

F%3.)+5)"8.&."5.$D,)9./.2$/.2=.)$:.2$025,).450F;$(.).$7.2.9,7,2$:.2$4.)?.3.2$:.)0$BA$6205$(H%$.256+0.+$7,2804650$5.2?.[9.3.D$?.28$D,)/.28+628$:./.7$.=.).$ 5,)+,D65;$K2564$:6.$D6/.2$ 4,$:,-.2$ eLP"%$ LP"%Q>$ .4.2$ 5,5.-$ 1.:0)$7,2:64628$-,261$/.?.2.2$4*76204.+0$:0$/0284628.2$(H%;$$$$

92U8&-!?8:;25D<:9:;&?:B:!&C8?E:&B95

2345F&9:A:52'253:5D&B:D2&<2?8C-2&B95

'02=.28$ (.80$ D,)+.7.$ #0),4+0$ (&$ (,)6+.1..2$ H0+5)04$%,8.).$ R(H%S$ 4,7D./0$ :08,/.)$7,28.3./0$ +,7.28.5$5.162$@ABV$:0$J6:05*)067$(H%$Y.25*)$(6+.5>$Y.70+$RBANBS;$J=.).$?.28$D,)/.28+628$$+.25.0$020$:01.:0)0$-,)3.40/.2$30/.?.1$:0+5)0D6+0>$.2.4$-,)6+.1..2>$7.2.9,7,2$:.2$

4.)?.3.2$(H%;

T,D.8.0$+./.1$+.56$.2.4$-,)6+.1..2$(H%>$LP"%Q$7,2:64628$4,D,)1.+0/.2$ .=.).$ 5,)+,D65;$ !,2564$ :64628.2$ 056$ .:./.1$-,2?.90.2$/.?.2.2$F%3.)+?)"8.&."5.$ReLP"%S$LP"%Q$+,=.).$/.28+628$ R2%6.S;$ H.?.2.2$ 020$ :004650$ */,1$BA$6205$ (H%>$ ?.056$ (H%$M0/.?.1$ T67.5,).$ K5.).>$ (H%$M0/.?.1$ T67.5,).$ T,/.5.2>$ (H%$M0/.?.1$ T6/.3,+0$ T,/.5.2>$ (H%$M0/.?.1$ (.-6.>$ (H%$M0/.?.1$Y./07.25.2>$ (H%$M0/.?.1$%6+.$ &,288.).$ &076)>$ (H%$#0+50D6+0$a.3.$!.).5>$#0+5)0D6+0$ a.3.$&,28.1>$#0+5)0D6+0$ a.3.$&076)$:.2$#0+5)0D6+0$!./0;

!,)D.8.0$ 6-.?.$:0/.464.2$ LP"%Q$62564$7,20284.54.2$ 402,)9.2?.;$ T./.1$ +.562?.$?.28$+,:.28$D,)9./.2$.:./.1$+,25)./0+.+0$-)*+,+$4,)9.$?.28$:076/.0$+,9.4$5.162$/./6;$T,967/.1$ LP"%,)+$7,).+.4.2$ :.7-.4$-*+050F$:.)0$-)*+,+$+,25)./0+.+0$020;

W!.2?.4$1./$?.28$:.-.5$:0+,:,)1.2.4.2>$76/.0$ :.)0$ D0)*4).+0$ +.7-.0$ :,28.2$-,7D 0.?..2 $ - ).-,2 96. /.2 $ :.2$-.+=.-,296./.2>X$M0:1?$7,28.46;

T,25)./0+.+0$020$968.$D,):.7-.4$5,)1.:.-$-)*+,+$ D0+20+$ LP"%Q$ :,28.2$ 705).$4,)9.2?.;$ E*20./$7,2=*25*14.2$ -)*+,+$D0+20+$ LP"%Q$ :,28.2$ (H%;$ T,D,/67$+,25)./0+.+0$ :0D,)/.464.2>$ -)*+,+$ D0+20+$:0/.464.2$7,/./60$7.+028[7.+028$Y.25*)$K205$.5.6$#0+5)0D6+0$(H%;$

WT,D,2.)2?.$:,28.2$ +,25)./0+.+0$ +,76.$/,D01$ 76:.1;$ a.:0>$ +,76.$ 5.801.2$:056964.2$4,$(H%$(6+.5;$H,D01$,F0+0,2$4.),2.$1.2?.$+.56$-0256>X$/.2965$E*20./;

C030G01T,0)028$ -,)8.250.2$ 5.162>$ D,D,).-.$LP"%,)+$7,70/040$ 1.).-.2$ 5,)1.:.-$:0)0$

.5.6$ 5,7-.52?.$D,4,)9.>$ ?.420$ LP"%Q;$T5.F$ T#<$ LP"%Q$ E.501$ J::02.$ +./.1$+.562?.;$ L.$7,286284.-4.2>$62+6)$51&.$-,)/6$:050284.54.2$62564$7,7-,)5.1.24.2$$.&8)&91"5.$+,D.04$7628402>$D.04$4,-.:.$-,/.288.2$025,)2./$.5.6$,4+5,)2./;$?1&.$:0$+020>$7.4+6:$ E.501>$ .:./.1$ D.8.07.2.$7,),+-*2$+,+6.56$:,28.2$=,-.5;$

W<0+./2?.>$+.?.$:.)0$#0I0+0$T#<;$(,/.288.2$+.?.$ ?.$ 4.)?.3.2$ LP"%Q$ +,2:0)0;$ a.:0>$+,+6.56$?.28$:0D65614.2$.5.6$:01.).-4.2$:.-.5$5,)+,/,+.04.2$:,28.2$=,-.5;$()*+,+$D0+20+$ ?.28$ ).-0>$ +0+5,7$-)*+,:6)$ ?.28$+6:.1$5,)+5.2:.)4.2>$+,-,)50$056>X$69.)2?.;

<*1.77.:$T1*:0̀ $D,)69.)>$*).28$?.28$)680$.:./.1$*).28$?.28$1.)0$ 020$ +.7.$:,28.2$1.)0$ 4,7.)02;$<,26)652?.>$ 5.162$ @AB@$

7,)6-.4.2$-09.4.2$.3./;$&.162$@ABV$.:./.1$D.80.2$.3./$:.)0$ ).284.0.2$ 4),.50I05.+$ 4,$:,-.2$?.28$5.4$.4.2$-,)2.1$-656+;

W T.?.$ ?.4 02 $ 5.162$ @ABV$ :.2$ 4,$:,-.2>$ LP"%Q$ .4.2$ +,7.402$ D,+.)$:.2$$.&8)&91"5.[2?.$ 5,)6+$ 567D61>X$6284.-2?.;

W<.42.$ -,)8.250.2$ 5.162$ D.80$ +.?.$.:./.1$405.$+,/./6$:0028.54.2$D.13.$405.$1.)6+$+,/./6$567D61$:.2$D,)4,7D.28$62564$7,281.+0/4.2$ D6.1$ ?.28$ D0+.$:02047.50$ */,1$ +,76.$ *).28;$ !,4,)9.$/,D 01 $ D. 0 4 $ : 0 +, ) 5. 0 $ :,28.2$ :*.>$+,7.28.5>$ 1.).-.2$ :.2$ *-5070+7,$?.28$ /,D01$ D.)6$ D.13.$ 5.162$ @ABV$.4.2$/,D01$D.04$:.)0-.:.$5.162$@AB@>X$4.5.$_620.25*;

&62562.2$ +6:.1$ 5,)+,:0.>$ 1.).-.2$:0D67D6284.2>$ +,7.28.5$ 7,29.:0$7*:./$ D,)1.)8.>$ +5).5,80$ -62$ 5,/.1$:0+0.-4.2;$ T.56$ 1./$ ?.28$ 5.4$ 4./.1$-,25028$ .:./.1$ 4,)9.+.7.$ 507$ :./.7$7,281.:.-0$ D,)D.8.0$ 5.25.28.2;$!,)+.56$ -.:6$ 7,2696$ +.56$ 56 96.2$D,)+.7.;$$$

:.2.$*-,).+0*2./;$Y,504.$-)*+,+$%"6)%5.$:.2$G%22%"'>$/.29652?.>$5,)1.7D.5>$:.2.$+,8.)$?.28$7.+64$:.)0$-,/.288.2$D0+.$5,)+,2:.5;$

Wa04.$ 5,)9.:0$ G)--2.".5H$ +.9.$ :0$ +020>$-,)6+.1..2$ 4* /.-+; $ H 0 46 0: 0 5.+2?.$D,)46).28>X$5,8.+$E*20./;$

30'.C&022.10T5.F$T#<$LP"%Q

3?1.0H&B03'3.@01"70CT6-,)I0+*)$!0//028$:.2$P*//,=50*2$LP"%Q

@.2C7&G3.C01'?3?<.2.9,)$<.2.9,7,2$(,296./.2$T,87,2$

'25,)-)0+,$LP"%Q

I J& & & 5 0 1 6 0 3 7 & 8 9 : 4

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .! ! ! 5 0 1 6 0 3 7 & 8 9 : 4 & & &

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .

YLHJT$!'EL&JU"YKT

Page 6: Fa Icon+News Januari 2013

B,7D.1.+.2$-)*5.-$ 056$ :01.:0)0$+,967/.1$ 9.9.).2$7.2.9,7,2$LP"%Q>$ +,-,)50$ #0),456)$ %0.8.$O047.5$#).:9.5>$G,2,)./$<.2.8,)$(,),2=.2..2$:.2$#,+.02$ ')04*$

().2.305).>$ <.2.9,)$ E,80*2./$ a.3.[!./0$:.2$LP"%,)+$/.022?.;$Y,80.5.2$020$968.$:004650$*/,1$-,)3.40/.2$(H%$(V!a!$K205$J),.$(,/.4+.2.$(,7,/01.)..2$RJ((S$a.3.$&076)>$P.3.28>$ (6/*$G.:628>$ #6)0$ Y*+.7D0>$!*8*)>$ P0/,8*2>$ Y.).3.28>$ !.2:628>$P0),D*2>$(6)3*4,)5*>$T./.508.>$T,7.).28>$T6).D.?.>$<.:062>$<./.28>$ ()*D*/0288*$:.2$!./0;$ (,)3.40/.2$(H%$(V!a!$K205$J),.$(,28.56)$ !,D.2$ RJ(!S$ a.4.)5.[!.25,2>$

a.3.$ !.).5>$ $ a.3.$ &,28.1[_*8?.4.)5.>$a.3.$&076)$:.2$!./0$968.$7,281.:0)0$).-.5$4**):02.+0$5,)+,D65;

O.) 0 $ -,)5.7.$ ).-.5$ 4**):02.+ 0 $ 0 56$7,7D.1.+$ D,)D.8.0$ .+-,4$ -)*+,:6)$5,5.->$70+./2?.$-,2.28.2.2$8.2886.2>$. 4 5 0 I. + 0 $ 9 . ) 0 28.2> $ -, ),2=.2..2$-,28,7D.28.2$ 9.)028.2$ :.2$ +.).2.$-,2629.28$ R+.)-,2S;$ Y,,+*4.2$ 1.)02?.>$).-.5$7,7D.1.+$I,)0F04.+0$/.?.2.2$(V!a!$:.2$/.?.2.2$416+6+$4,5,2.8./0+504.2;

E.-.5$ 4**):02.+0$ 9.)028.2$ 4*76204.+0$020$ +.28.5$ -,25028$ 62564$ -,20284.5.2$

+02,)80$ .25.).$ (H%$ (V!a!$ :.2$ LP"%Q;$&696.22?.$.8.)$(H%$(,2?./6).2$:.2$(6+.5$(,28.56)$ !,D.2$ R(V!S$ 7,2:.-.54.2$50284.5$ -,/.?.2.2$ ?.28$ +,7.402$ D.04;$E,2=.2.2?.>$ (V!$ .4.2$ 7,/.464.2$+*+0./0+.+0$ 1.+0/$ -,)5,76.2$ 020$ 4,-.:.$J(!$ :.2$ J(($ +,=.).$ 025,)2./$ D6/.2$:,-.2$ .8.)$ ),2=.2.$ -,20284.5.2$/.?.2.2$:.-.5$5,)07-/,7,25.+0$:,28.2$D.04;$ T,/.02$ 056>$ (V!$ :.2$ LP"%Q$ .4.2$7,/.464.2$ &.6%.B$ -)*5.-$ 020$ +,=.).$-,)0*:04$ ,2.7$ D6/.2$ +,4./0$ +6-.?.$46. / 0 5. + $ /.?.2.2$ :.2 $ 16D628.2$4,)9.+.7.$ .25.).$ 4,:6.$ D,/.1$ -01.4$7.402$5,)D02.$:,28.2$D.04;$$$

B95&B,'E'&V&2345F':=:-&B?4-8<>?&!8!:B

B!&B.($6"#""%&9I61(IH&5.0"("&PB95Q&B.%W"J$("%&L"%&B$6"1&B.%0"1$(&'.K"%&E"S"&'"JI&PB,'E'Q&L"%&2345F&/./K"#"6&K.(K"0"I&N(O6.L$(&1.1"N&PN(O1"NQ&LI&=O1.J&5OXO1.J7&-./"("%07&?"K$&PYZ+Q&L"%&C"/I6&P+*Z+Q@&B./K"#"6"%&I%I&/.($N"H"%&K"0I"%&L"(I&$N"W"&/.%I%0H"1H"%&H$"JI1"6&N.J"W"%"%@

2345F&?>558?-'8?9:?2&B9>-&'8?<8?;:

9"(I&"L"J"#&OJ"#("0"&6.L.(#"%"7&/$L"#&LIJ"H$H"%&6.H"JI0$6&/.%W.#"1H"%&1$K$#@&-.J"I%&/.%W.#"1H"%&K"0I&N.J"H$%W"7&OJ"#("0"&I%I&[$0"&/.%0"%L$%0&/"H%"&RIJO6ORI6&W"%0&L"N"1&K.(0$%"&K"0I&LI(I&N(IK"LI&/"$N$%&JI%0H$%0"%&6.HI1"(@

::K::K89::Y,56.$ #,3.2$ (,286)6+$ LP"%Q$ E622,)+$E025*$ O.)0309.?.$ D,)=,)05.>$ 5,)D,25642?.$LP"%Q$E622,)+$:0.3./0$-.:.$5.162$@ABA$+0/.7;$Y./.$056>$D,)+.7.$:,28.2$+,*).28$-,1*D0$ /.)0$ :0$ LP"%Q$ ?.28$ D,)2.7.$'::?$ E.7:.2>$ E025*$ 76/.0$ 7,28.9.4$),4.2[),4.2$ 4,)9.$ /.022?.$62564$7,2804650$*/.1).8.$/.)0;

WY.70$ .9.4$ 5.2-.$ -.4+..2;$ a.:0>$ ?.28$7.6$0465$+0/.4.2>$4./.6$50:.4$7.6$968.$50:.4$.-.[.-.>$ -):$ 020$ :,70$ 4,+,1.5.2$ +,76.>X$4.5.2?.;

H.7D.5$ /.62>$ 5,)6+2?.>$ ),4.2$ 4,)9.$ ?.28$5,)5.)04$ :,28.2$ */.1).8.$ /.)0$ D,)5.7D.1$D.2?.4;

WJ410)2?.>$-.:.$5.288./$BB$%*I,7D,)$@ABB>$LP"%Q$E622,)+$5,)D,2564;$K2564$9."-)&[2?.$.:./.1$'::?$E.7:.2;$ L.$+,)028$7,7D.80$0/76$ -,28,5.16.2$ :.+.)$ 5,25.28$ 5,4204$D,)/.)0$?.28$D.04>X$69.)$$-)0.$?.28$7,29.D.5$'2802,,)$ (,2.28.2.2$G.2886.2$ R%"PS$LP"%Q$020;

T..5$020>$LP"%Q$E622,)+$D,).288*5.4.2$@b$*).28;$<,26)65$ T,4),5.)0+$#,3.2$ (,286)6+$LP"%Q$E622,)+$_6/0.$&.467.$#,30>$.8,2:.$)6502$ LP"%Q$E622,)+$ .:./.1$ /.)0$ D,)+.7.$+,4./0$:./.7$+,-,4.2;$H*4.+02?.$D,)5,7-.5$:0$G,:628$LP"%Q$G.2:6/;$

W!0.+.2?.>$+,50.-$a67.5$4.70$76/.0$467-6/$:.2$ /.)0$ :.)0$ 9.7$ ,2.7$ -.80;$ E65,2?.$.:./.1$7,28,/0/0280$ /0284628.2$ +,405.)$8,:628$LP"%Q$:0$G.2:6/;$H./6>$+6:.1$50D.$:0$ 4.25*)$ +,405.)$ -646/$ +,5,28.1$ :,/.-.2$-.80>X$9,/.+$3.205.$?.28$.4).D$:0+.-.$&.467$:.2$7,2,7-.50$9.D.5.2$+,D.8.0$'2802,,)$(,7D.2862.2$a.)028.2$LP"%Q$020;$

36 4 6 - $ D . 2 ? . 4 $ 7. + ? . ) . 4. 5 $ ? . 2 8$7,288.2:)6280$*/.1).8.$/.)0>$:.)0$+,4.:.)$+,/028.2$10288.$+,)06+;$Y*76205.+[4*76205.+$-,/.)0$ -62$D,)762=6/.2;$ %.1>$ 4*76205.+$-,/.)0$ 968.$ 5,):.-.5$ :0$ /0284628.2$ (&$

L2:*2,+0.$ P*72,5+$ (/6+$ RLP"%QS;$ Y*76205.+$5,)+,D65$D,)2.7.$LP"%Q$E622,)+;$$$$$$

L M& & & 5 0 1 6 0 3 7 & 8 9 : 4

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .! ! ! 5 0 1 6 0 3 7 & 8 9 : 4 & & &

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .

LP"%,)+YLHJT$!'EL&J

Page 7: Fa Icon+News Januari 2013

W!,D,).-.$ 5,7.2$ 968.$ +6:.1$ .:.$ ?.28$7,/.4+.2.4.2$ /.)0$ D,)+.7.$ 50.-$ E.D6$.5.6$ Y.70+$ +*),$ :0$ T,2.?.2>X$ 5.7D.1$Y,56.$#,3.2$(,7D02.$LP"%Q$E622,)+$J9.5$<62.9.5;

1234567!89:272;<#0$ +.7-028$ .8,2:.$ )6502>$ 70+./2?.$ /.)0$D,)+.7.>$ LP"%Q$E622,)+$ 5,/.1$D,D,).-.$4./0$ 7,2804650$ /*7D.$ /.)0$ 10288.$ 5.).F$025,)2.+0*2./;$%.762>$J9.5$7,2?.7-.04.2>$5696.2$65.7.$5,)D,25642?.$LP"%Q$E622,)+$D64.2/.1$ -),+5.+0$ :0$ /.-.28.2;$ &696.2$D,):0)02?.$ 4*76205.+$ 020$ .:./.1$.8.)$-.).$

Y*76205.+$ LP"%Q$E622,)+>$7.+01$7,26)65$J9.5>$ 968.$ D0+.$ D,)-,).2$ +,D.8.0$ 3.:.1$62564$7,29./02$ 4,4*7-.4.2$ .25.)F628+0$:0$ LP"%Q;$ Y*76204.+0$ .25.)4.) ?.3.2$?.28$ 5.:02?.$D,)+0F.5$ F*)7./$ .5.6$ W4.46X>$:.-.5$D,)6D.1$7,29.:0$/,D01$W=.0)X$7,/./60$-,)5,76.2$02F*)7./;

WRY./.6S$ 7,:./0$ R-,)5.2:028.2S>$ ?.$ 056$D.80.2$+.9.>$+,-,)50$D*26+>X$6284.-$<.2.9,)$(,28.:..2$f$H*80+504$LP"%Q$020;

<,+40$D64.2$7,29.:0$5696.2$65.7.>$7,2804650$/*7D.$ /.)0$7,29.:0$ :.?.$ 5.)04$ +,2:0)0$ D.80$

H,D01$ /.2965>$J9.5$7,2?.7-.04.2>$ 4,80.5.2$LP"%Q$ E622,)+$ 968.$ 5,/.1$7,207D6/4.2$:.7-.4$5,)1.:.-$/0284628.2$+,405.);

WT6:.1$ .:.$ D,D,).-.$ 7.+?.).4.5$ :0$+,405.)$8,:628$LP"%Q$:0$G.2:6/$?.28$0465$D,)8.D628$ /.)0$D,)+.7.$4.70$50.-$a67.5>X$5,).282?.;

B.".&"?".0H#./.7$ .45 0I 0 5.+2?.>$ LP"%Q$ E622,)+$5 0:.4$ 1.2?.$ 7,/6/6$ +*./$ /.) 0; $ #./.7$D,)D.8.0$ 4,+,7-.5.2>$ 4*76205.+$ 020$968.$ 7,28.:.4.2$ .4+0 $ +*+0./; $ T./.1$+.56$ .4+0$ +*+0./$ 056$ :0.:.4.2$ D,)0)028.2$:,28.2$ H*7D.$ !./ 0 $ <.).51*2$ @AB@$/. /6; $ T, /. 02 $ 7,280465 0 $ 4.5,8*) 0 $ :12 8+91&1-:)"$ R9.).4$ 5,7-61$ +,405.)$ @B$ 47S>$LP"%Q$ E622,)+$ 56)65$ 7,2?67D.284.2$6.28$ +,20/.0$ 40/*7,5,)$ ?.28$ :0/./602?.;$&.467$ 7,7.-.)4.2>$ LP"%Q$ E622,)+$7,288.2:,28$D,D,).-.$+-*2+*)$:./.7$.4+0$+*+0./$5,)+,D65;

W%0/.0$ +-*2+*)$ ?.28$ 405.$ :.-.54.2$ =646-$7,288,7D0).4.2;$ #.2.$ 5,)+,D65$ 4.70$7.2F..54.2$ 62564$7,2?6D+0:0$ 4*2+67+0>$-,7D6.5.2$ 4.*+>$G1"".&$ :.2$ +-.2:64;$T,/.02$ 056>$ +,D.80.2$ :.)0$ :.2.$ 5,)+,D65$:0+67D.284.2$ 4,$ D,)D.8.0$ ?.?.+.2>X$&.467$7,2,)6+4.2;$WY,D,56/.2$-1'2%".$405.$3.456$ 056$ .:./.1$ (.&21&%+ (."%"'H1"+ I1-%>X$+.7D628$J9.5;

& 0 :. 4 $ 1.2 ?. $ 0 5 6 > $ L P"%Q $ E622, ) +$9 68. $ -, )2.1 $ 7, /. 4*2 0 $ . 4 + 0 $ + * + 0 . /$7,/./60$ '1&1'.+ #12.;$ T6.56$ 4./0>$ E025*$7,2?.5.4.2> $ :.2.$ ?.28$ 5,)467-6/$:.)0$'1&1'.+#12.$+,D.2?.4$E-$B>@$ 965.;$(.:.1./>$20/.0$D.).28[D.).28$?.28$:096./$:05.4+0)$1.2?.$+,405.)$E-$B>g$965.;$T,5,/.1$D,D,).-.$4./0$'1&1'.+#12.>$:.2.$?.28$5,)467-6/$D.)6$:0+./6)4.2$4,-.:.$?.28$7,7D65614.2;

Y,80.5.2$ *-,).+0*2./$ LP"%Q$ E622,)+$+,D.80.2$D,+.)$D,).+./$:.)0$4.25*28$-)0D.:0>$5,)7.+64$7,2804650$ /*7D.$ :0$ D,)D.8.0$:.,).1;$ %.762>$ 0 56$ 5.4$ 7,/6256)4.2$+,7.28.5$-.).$.288*5.2?.;$

W _.$ :02047.50$ +.9.;$ H.) 02?.$ 7,7.28$D,20284.2$1.50>X$6=.-$&.467;$$$

.288*5.2?.$ :.-.5$7,20284.54.2$ .5.6$7,29.8.$ 4,+,1.5.2$ +,)5.$ 4,D68.).22?.;$T,/.29652?.>$ 4*2:0+0$ 56D61$ ?.28$ +,1.5$:.2$D68.)$:.-.5$7,2629.28$-),+5.+0$:0$5,7-.5$4,)9.;

WM./.6-62$4.70$50:.4$7,28,9.)$-),+5.+0$R+..5$/*7D.S>$+,50:.42?.$.:.$#.28D%9$&)6.9."->X$5,8.+2?.;

=.28D%9$&)6.9."-$ 056>$ 4.5.$J9.5>$=*25*12?.$+,+,*).28$ ?.28$ 5.:02?.$ D,)/.)0$ :./.7$=.5.5.2$3.456$ 5,)5,256>$ :0$ 4,76:0.2$ 1.)0$=.5.5.2$3.4562?.$/,D01$=,-.5;$

WL56$+,D,2.)2?.$D0+.$7,29.:0$F0/*+*F0>$/.)0$5*1$D0+.$%9$&)6.>$4,2.-.$4,)9.$50:.4>X$69.)2?.;

+,967/.1$.288*5.$ LP"%Q$E622,)+;$ &,)/,D01$D0/.$ :./.7$ /*7D.$ 5,)+,D65$7,7-,)*/,1$7,:./0$3./.6-62$1.2?.$7,:./0$8%"%#:.&+R-,/.)0$?.28$7.7-6$7,2?,/,+.04.2$/*7D.[3(NS;

WY./.6$0465$.6."-$:.2$7,2:.-.5$7,:./0>$405.$+,-,)50$7,29.3.D$\+.?.$7.7-6$50:.4$?.C$J1>$5,)2?.5.$+.?.$D0+.]>$J:.$4,-6.+.2$5,)+,2:0)0>X$5656)$&.467$+.7D0/$5,)+,2?67;

#0$ +.7-028$ 056>$ E025*$ 7,28,764.4.2>$D,)-.)50+0-.+0$:./.7$/*7D.[/*7D.$/.)0$968.$:.-.5$7,267D614.2$ 4*76204.+0$ :,28.2$4*76205.+[4*76205.+$+,9,20+$+,4./086+$.9.28$-)*7*+0;$&0:.4$9.).28>$.25.)4*76205.+$+./028$D,)564.)$02F*)7.+0$:.2$-,28,5.16.2$+,-65.)$*/.1).8.$/.)0;

B,)6D.1.2$1.2?.$.4.2$5,)9.:0$7,/./60$+6.56$ 15-%)"$ R07-/,7,25.+0S>$D64.2$ +,4.:.)$ -,),2=.2..2;$E676+.2$ +5).5,80$ +,7-6)2.$50:.4$ .4.2$ 5,),./0+.+0$ D.04$ D0/.$

5.4$ :0:64628$ :,28.2$ +6.56$ .4+0$ ?.28$D.04;$T,D./042?.>$)676+.2$+5).5,80$?.28$+,=.).$ 5,420+$ 46).28$ +,7-6)2.$ 904.$:007-/,7,25.+04.2$:,28.2$D.04>$7.4.$.4.2$:0:.-.5$1.+0/$/,D01$D.04;$

3;0H."'."(.).$ -,707-02$ -,)6+.1..2$ 1.)6+$7,2,5.-4.2$ 5696.2$ ?.28$7,2.25.28$D.80$ -,)6+.1..2;$ &,5.-0>$7,),4.$ 5,5.-$1.)6+$ ),./0+50+;$ T,D6.1$ 5696.2$ ?.28$ 50:.4$),./0+50+$D,+.)$4,7628402.2$.4.2$7,2,760$4,8.8./.2;

(),+0:,2$:.2$P'"$-,)6+.1..2$ /.?.2.2$#)8-B1&.$T?D.+,$a*12$P1,2$7,28.5.4.2>$-,25 028$ +,4./ 0 $ 62564$ 7,2=0-5.4.2$4,+,).+0.2$.25.).$ 4,7.7-6.2$ +,D6.1$-,)6+.1..2$:.2$I0+02?.;

WT.?.$ -040)$ .-.$ ?.28$ +.?.$ /.464.2$:,28.2$+.28.5$D.04$0./.1$7,2?,+6.04.2$

4,2?.5..2$ :,28.2$ 1.).-.2>$ ?.056$7,2?,/.).+4.2$ I0+0$ ?.28$ 02802$ :0=.-.0$-,)6+.1..2$ :,28.2$ 4,7.7-6.22?.$62564$7,/.4+.2.4.2$I0+0;$ &0:.4$+6/05$62564$7,70/040$+,D6.1$I0+0$5,)65.7.$+..5$J2:.$5,/.1$7,2,4620$ +,D6.1$ 02:6+5)0$ =646-$/.7.;$(,)5.2?..22?.$0./.1>$D0+.4.1$J2:.$7,2=.-.0$ 5696.2$ :.)0$ 4,.:..2$ ?.28$+,4.).28CX$5.2?.2?.;

(,7 07- 0 2 $ 1. ) 6 + $ 7,28862.4.2$-,28./.7.22?.$ 62564$ 7,2,5.-4.2$5696.2$?.28$7,7D,)04.2$ 5.25.28.2$D.80$-,)6+.1..2$10288.$D.5.+$ 4,7.7-6.2$-,)6+.1..2>$ D64.2$7,/.7-.60$ D.5.+$

-.K$"#&N.($6"#""%&"1"$&O(0"%I6"6I&LIK"%0$%&L.%0"%&1$[$"%&$%1$H&/.("I#&H.6$H6.6"%&6.6$"I&L.%0"%&"N"&W"%0&/.%["LI&1"(0.1%W"&P0O"JQ@&5"/$%7&6.K"IH&"N"N$%&1"(0.1&W"%0&LIM"%"%0H"%&#"%W"&"H"%&/.%["LI&(.1O(IH"&[IH"&1IL"H&L"N"1&LII/NJ./.%1"6IH"%&L.%0"%&K"IH@&;"H"7&N.($6"#""%&#"($6&N$J"&/.("%M"%0&L"%&/.J"H6"%"H"%&61("1.0IV61("1.0I&KI6%I6@

3:5:5DC:5&!:?D8!7&E:9:5C:5&

-!?:!8D2&<:5&E:925&C4;>52C:-2

050'&B61050'Y,56.$#,3.2$(,7D02.$LP"%Q$E622,)+$

;227&30B201#,3.2$(,7D02.$LP"%Q$E622,)+$

:9 ::& & & 5 0 1 6 0 3 7 & 8 9 : 4

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .! ! ! 5 0 1 6 0 3 7 & 8 9 : 4 & & &

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .

<J%Ja'<'%LP"%,)+

Page 8: Fa Icon+News Januari 2013

4,7.7-6.22?.;$ (,707-02$ 1.)6+$7,7.1.70$D.8.07.2.$-,)6+.1..2$.4.2$7,2=.-.0$ 5696.2$ 5,)+,D65;$<,29.:0$ ?.28$5,)D.04$D64.2/.1$+,8./.2?.;$_.28$5,)-,25028$0./.1$D.8.07.2.$7,2?68614.2$-)*:64$.5.6$9.+.$+,D.04$7628402$:.2$7,2:0F,),2+0.+04.2$-)*:64$:.2$9.+.$056$+,10288.$D0+.$7,286.+.0$+,D6.1$+,87,2$:0$-.+.);$

T07.4/.1$-,2656).2$-07-02.2$:.2$P'"$&.)8,5$ P*)-*).50*2$ G),88$ T5,021.F,/;$&.)8,5$P*)-*).50*2$7,)6-.4.2$)05,/$:0+4*2$5,)D,+.)$ 4,:6.$ :0$ J7,)04.$ T,)04.5$ RJTS$+,5,/.1$M./[<.)5;

WY.70$ 50:.4$ D,).7D0+0$7,29.:0$ +,D,+.)$M./[<.)5;$Y.70$5.16$D.13.$056$50:.4$.4.2$5,)9.:0;$ Y.70$ 02802$7,29.:0$ -,)6+.1..2$)05,/$ 5,)D.04$ ?.28$ 4.70$ D0+.$ /.464.2;$Y.70$ D,) F*46+$ -.:.$ +,87,2$ 4.70$:./.7$7,/.?.20$ -,/.288.2$ +,D.04$7628402;$ Y.70$7,2?.:.)0$ D.13.$ 904.$4.70$7,/.464.22?.>$7.4.$4.70$968.$.4.2$+.28.5$+64+,+>X$-.-.)$T5,021.F,/;$

;/";/6".&201&;O0H60".&696.2$ .5.6$ 5.)8,5$ 5,/.1$ :05,5.-4.2;$H.284.1$+,/.29652?.$?.28$D0+.$:0/.464.2$.:./.1$ 7,)676+4.2$ +5).5,80$ D0+20+;$#,28.2$ 4.5.$ /.02>$ 5696.2$ .:./.1$ W1.+0/$.410)2?.X$+,:.284.2$+5).5,80$7,)6-.4.2$W./.5X$62564$7,2=.-.02?.;

T5).5,80$ -,)6+.1..2$7,),-),+,25.+04.2$9 .3.D.2 $ 7.2. 9,7,2 $ 5, ) 1.:.-$+,967/.1$ -,)5.2?..2>$ +,-,)50$ .-.4.1$.4.2$ D,)4*2+,25).+0$ :./.7$ +.56$ D0+20+$.5.6$ 7,7D.2862$ 4,/*7-*4$ D0+20+$?.28$ D,).2,4.$ ).8.7h$ .-.4.1$ 02802$7,29.284.6$ 4*2+67,2$ ?.28$ /,D01$ /6.+$.5.6$ F*46+$-.:.$-.+.)$ +,7-05h$ .-.4.1$7,28,7D.284.2$ 9./6)$-)*:64$?.28$ /6.+$.5.6$/,D01$+-,+0F04$:.2$+,D.8.02?.;$T5).5,80$7,7D.3.$ 4,-.:.$ 0+6$-,25028$ 5,25.28$D.8.07.2.$=.).$7,2=.-.0$5.)8,5$+,+6.0$:,28.2$+056.+0$*)8.20+.+0$:.2$-)*+-,42?.;

H,D01$ /.2965>$ I0+0$ :.2$ +5).5,80$ 5.4$ .4.2$.:.$.)502?.$5.2-.$D0+.$:0,4+,46+0$+,=.).$

5625.+$ :.2$ *-507./;$K 2 5 6 4 $ 7,7D.2 5 6$.8.)$ +5 ).5,80$ :.-.5$: 0 07- / ,7,2 5. + 0 4.2$:,28.2$D.04$:0D65614.2$+,967/.1$ 1./>$ 70+./2?.$762=6/$ 4,-,707-02.2$?.28$46.5$:.2$D,)*)0,25.+0$-.:.$ 5 02:.4.2$ R15-%)"+) & %." -.3 + 2.13.& #: %$ S >$4.-.D0/05.+$ *)8.20+.+0$ ?.28$.:.-50F$+,)5.$4,5,)4.05.2$.25.).$./*4.+0$.288.).2$:.2$+5).5,80;

T,/.02$056>$-,/.4+.2..2$+5).5,80$+,D.042?.$:0,I./6.+0$ +,=.).$ ),86/,);$ #./.7$ F.+,$020>$ :.-.5$ :0/01.5$ .-.4.1$ +,8./.2?.$+6:.1$ D,)9./.2$ :,28.2$ D.04C$ '/,7,2$.-.$ +.9.$ ?.28$7.+01$D,/67$ +,7-6)2.$-,/.4+.2..22?.$:.2$7,/,+,5$:.)0$ 5.)8,5$?.28$5,/.1$:05,5.-4.2C$&02:.4.2$4*),450F$D0+.$:05,).-4.2$ 62564$7,7-,)D.040$ ,/,7,2[,/,7,2$?.28$7,281.7D.5$-,/.4+.2..2$+5).5,80$+,+6.0$:,28.2$),2=.2.;

/?B61./0".T.56$1./$?.28$5.4$D*/,1$:0/,3.54.2$.:./.1$4*76204.+0;$H,I,/$-)$+91"1'.9."-$+6:.1$7.1F67$ 5,)1.:.-$-,28646).2+ '&)B-:>+2%J4%3%-K>+.88%5%."5K>+$&)8%-1G%2%-K$:.2$0+50/.1$+,9,20+$/.022?.;$U.45*)[F.45*)$020$4,).-$5,)6+[7,2,)6+$:0-.25.6;$<.+./.12?.>$/,I,/$?.28$/,D01$D.3.1$D,/67$5,256$5,-.5$7,2.F+0)4.2$-,562964$ :.2$ .).1.2$ -07-02.2;$ L20/.1$7.+./.1$4/.+04$:./.7$025,)2./$-,)6+.1..2>$5,)9.:0$9%#5)994"%51-%)"$ .25.).$ /,I,/$+5).5,804$:.2$*-,).+0*2./;

(,)6+.1..2$ 1.)6+$7,7.+504.2$ D.13.$+,8,2.-$ 4.)?.3.2$7,7.1.70$ 5696.2$D0+20+$ ?.28$ 02802$ :0=.-.0;$ !.2?.4$-,)6+.1..2$ 50:.4$7.7-6$7,2=.-.0$5.)8,52?.$ 4.),2.$ 4.)?.3.2$ 50:.4$ 5.16$5696.2$-,)6+.1..2$+,10288.$7,),4.$50:.4$:.-.5$D,4,)9.$*-507./;$#0),456)$ '4+,4650F$&1,$P,25,)$F*)$J:I.2=,:$E,+,.)=1$-.:.$U).24/02$P*I,?$P*;$#);$#,.2$P*//023**:$:./.7$+,D6.1$+,702.)$D,D,).-.$3.456$/./6$7,2865.).4.2$5,76.2$7,2.)04;

X#0$ JT>$ ddi$ 4.)?.3.2$ ?.28$ :0+6)I,0$50:.4$ 5.16$ 5696.2$ -,)6+.1..2;$ H.25.+>$D.8.07.2.$7,),4.$ D,4,)9.$ *-507./C$5.2?.$P*//023**:$),5*)0+;

T,/.02$ 50:.4$ 5.16$ 5696.2>$ 5.7D.1$ :0.>$-,2?,D.D$ /. 02$ 5 0:.4$ 5,)=.-.02?.$5.)8,5$ .:./.1$ 4,8.8./.2$ -,)6+.1..2$7,28,4+,46+0$ +5).5,80;$ &,)7.+64>$ 50:.4$5.16$ D.8.07.2.$7,2=.-.0$ 5696.2>$50:.4$7,70/040$ 646).2$ ?.28$7,7.25.6$-,2=.-.0.2$:.2$50:.4$.:.2?.$5.288628$9.3.D$:.)0$-01.4[-01.4$?.28$5,)/0D.5;

P*//023**:$7,2=*25*14.2>$-,)6+.1..2$5.7D.28$ <0=.),$ :0$ <,4+04*$ D,)1.+0/$7,20284.54.2$-)*:64+0$:.)0$B>V$965.$5*2$-,)$5.162$7,29.:0$V$965.$5*2$-,)$5.162$+,5,/.1$5.)8,5$ 6+.1.$:0:0+5)0D6+04.2$ /.28+628$ 4,$4.)?.3.2;

<.+./.1$4*76204.+0$:.-.5$+,7.402$D,)/.)65$4.),2.$ )6.28$ 62564$ D,)4*76204.+0$ 968.$5,)D.5.+$:.2$+,)028$+./.1$:0.)504.2;$a.).28$.5.6$ 1.7-0)$ 50:.4$ -,)2.1$ -,)6+.1..2$D,):0./*8$:,28.2$%"-.&"12+54#-)9.&#[2?.$+,2:0)0;$ (,707-02$ -62=.4$ =,2:,)628$/,D01$80.5$7,2=.)0$54#-)9.&+%"#%':->$5,5.-0$/6-.$7,288./0+.9$2)K..+%"#%':-;$(.:.1./>$5.4$ 5,)5656-$ 4,7628402.2>$ 7,288./0$.9$2)K..+ %"#%':-$ 96+5)6$ /,D01$ D.2?.4$7,2:.5.284.2$133.3+ 6124.$ 4,507D.28$7,2.7D.1$5)#-$-,)6+.1..2;$$

G.)8.$2(+%#PQ$7,7-62?.0$5).:0+0$7,).?.4.2$ 5.162$D . ) 6 $ : , 2 8. 2 $ = . ) .$7,7,=.14.2$ - 0 ) 0 28;$<,),4.$ 7,/.464.2$ 0 56$

:,28.2$ 7,/,7-.)4.2$ -0) 028[-0) 028$4,$ -0256$ )67.1$ 5,5.288.;$ (,).?..2$+,7.=.7$ 056$:0-,)=.?.$*/,1$ +,D.80.2$3.)8.$ 62564$7,2:.-.5$ 4,D,)625628.2$+,/.7.$+,5.162;

<,7.4.2$ B@$ D6.1$ .2886)$ 7,29.:0$D.80.2$ 5).:0+0$ -,).?..2$ 5.162$ D.)6$ :0$"*#+RS$;$ T,50.-$ .2886)$7,2.2:.4.2$4,D,)625628.2$ +,/.7.$ +.56$ D6/.2$ :.)0$5.162$ ?.28$ .4.2$ :.5.28;$ #0$ <.:)0:>$!.)=,/*2.$:.2$4*5.[4*5.$T-.2?*/$/.022?.>$+,D.80.2$3.)8.$D,)+64.$)0.$D,)467-6/$:0$/.-.28.2$65.7.$62564$7,/.1.-$.2886)$7,),4.$D,)+.7.[+.7.;

L.#-%612+ )8+ I)'91"1K $ )65 02$ :08,/.)$:0$ "QS)$#+NT.$ -.:.$ 50.-$ 5.288./$ VB$#,+,7D,);$ #./.7$ F,+50I./$ 056>$ -,+,)5.$/.40[/.40$:,3.+.$D,)-.).:,$7,/./60$9./.2[

9./.2$ 65.7.$ +.7D0/$7,7,8.28$ +6/61$D*/.[D*/.$.-0;$U,+50I./$020$7,)6-.4.2$5).:0+0$56)62[5,76)62$+,9.4$j.7.2$D.28+.$e04028$7,286.+.0$T4.2:02.I0.;

<0)0-$ :,28.2$3.)8.$ T4*5/.2:0.>$ 3.)8.$;QU#NSP$ 968.$7,).?.4.2$ 5.162$ D.)6$:,28.2$.-0;$%.762>$:0$2,8.).$J7,)04.$H.502$ 020$.-0$:0862.4.2$62564$7,7D.4.)$*).28[*).28.2$ +.3.1;$ (,7D.4.).2$:0/.464.2$ 5,-.5$ 5,28.1$7./.7$ :.2$:0/.464.2$1.7-0)$:0$50.-$)67.1;$T,967/.1$3.)8.$ -,)=.?.>$ :,28.2$7,7D.4.)$*).28[*).28.2$ +.3.1>$7.4.$ 5,)D.4.)$1.D0+/.1$+,76.$1./$D6)64$+,/.7.$+,5.162$/,3.5;

(,)2.4[-,)204$ D6/.5$ .5.6$ 4,).-$ :0+,D65$-*/4.:*5$7,2810.+0$ -,).?..2$7./.7$5.162$D.)6$:0$=T$T*T+#;$T,D.80.2$-,2:6:64$:0$ +.2.$ $ D,)6+.1.$7,28862.4.2$ /,D01$D.2?.4$ D,2:.$.5.6$ .4+,+*)0+$ D,)62+6)$D6/.5;$<0+./2?.$ +.9.$ 5*-0$D6/.5$:.2$D.96$:,28.2$7*50F$-*/4.:*5;$ Y*02$:.2$D6.1[D6.1.2$D,)D,2564$D6/.5$ -62$:0+0.-4.2;$

T,967/.1$3.)8.$7,?.4020$D,2:.$D,)D,2564$D6/.5$+,D.8.0$-,)3696:.2$4,+,9.15,)..2>$4,7.476).2$:.2$ 4,4.?..2$ ?.28$.4.2$7,2?,/07650$7,),4.$ +,/.7.$ +.56$ 5.162$4,$:,-.2;

!,)-.4.0.2$ :./.7$ 3.)2.[3.)20$ +..5$7./.7$ -,)8.250.2$ 5.162$7,29.:0$ =0)0$41.+$ 5,)+,2:0)0$ D.80$ +,D.80.2$ 3.)8.$J7,)04.$T,/.5.2$:.2$&,28.1>$+,-,)50$AP#VT$>$AS$TWT#$ +,)5.$B(QXTQS;$<,),4.$-,)=.?.>$:,28.2$7,28,2.4.2$ -.4.0.2$ :./.7$3.)2.[3.)20$+..5$7./.7$5.162$D.)6$.4.2$7,2:.5.284.2$ 2.+0D$ D.04$ +,-.29.28$5.162;$ !0.+.2?.>$7,),4.$7,28,2.4.2$-.4.0.2$ :./.7$ :,28.2$ 3.)2.[3.)2.$7,2=*/*4>$+,-,)50$7,).1$.5.6$462028;$$

B8?:A::5&>52C!:=>5&':?>

C./K"%0&"NI7&1.(O/N.17&"1"$&N"%00$%0&#IK$("%&IL.%1IH&/.S"(%"I&N.("W""%&1"#$%&K"($@&5"/$%7&#"J&I%I&1"H&K.(J"H$&6.N.%$#%W"&LI&K.(K"0"I&%.0"("@&'.(IH$1&"L"J"#&N.("W""%&$%IH&1"#$%&K"($&LI&6.[$/J"#&%.0"("&W"%0&K.(6$/K.(&L"(I&SSS@1("X.J"%LJ.I6$(.@MO/&L"%&SSS@/.(L.H"@MO/@

:4! ! ! 5 0 1 6 0 3 7 & 8 9 : 4 & & &

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .:8& & & 5 0 1 6 0 3 7 & 8 9 : 4

! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .

&'E"("%G<J%Ja'<'%

Page 9: Fa Icon+News Januari 2013

B.:.$-,28169628$5.162$/./6>$/,7D.8.$)0+,5$L25,)2.50*2./$#.5.$P*)-*).50*2$ RL#PS$ L2:*2,+0.$7,)0/0+$ +,-6/61$ 5),2$5,42*/*80$ @ABV;$ &),2$ 5,)+,D65$:0-,)40).4.2$G))9%"'$ :0$L2:*2,+0.$-.:.$5.162$020;$!,)0465$6/.+.2$+0284.5$5,25.28$-),:04+0$ 5),2$ 5,42*/*80$ @ABV$ +,-,)50$ :04650-$ :.)0$BBBC

9.3%1%"3)".#%1C5)9;$

(,)6+.1..2$.4.2$+,7.402$+,)028$D,/.29.$02F).+5)6456)$5,42*/*80$02F*)7.+0$R&LS;$(,7,)025.1$-62$:020/.0$.4.2$5,)6+$7,288,29*5$-,7D.2862.2$ :,28.2$7,7.2F..54.2$ +,45*)$ &L$ :,70$7,2:.5.284.2$02I,+5*);

(,)567D61.2$-,2:.-.5.2$:.)0$/.?.2.2$9)G%2.++G&)13G1"3$:0-,)40).4.2$7,2=.-.0$ /,D01$:.)0$ KTkB$70/0.)$ +,0)028$1.)8.$-,).284.5$D,)8,).4$?.28$+,7.402$5,)9.284.6;

T,7.402$D.2?.4$-,D0+20+$-,76/.$?.28$D,)762=6/.2$4.),2.$7,),4.$ :0-.2:.28$ */,1$ -.).$ 02I,+5*)$ +,D.8.0$ 8,)D.28$4,$31-1G1#.$ :0$ 5.2.1$.0);$ (,2:,4.5.2$-62$.4.2$:0/.464.2$:,28.2$7,7D6.5$-)*:64$?.28$7,28.2:628$4*25,2$/*4./;

!.2?.4$4./.28.2$?.28$.4.2$+,7.402$7,7.1.70$-,250282?.$4*7-65.+0$.3.2$R52)43$5)9$4-%"'S;$

#.)0$ 4,+,/6)61.2$-,)6+.1..2$ ?.28$.:.$:0$ L2:*2,+0.>$ l@i$.4.2$7,20284.54.2$-,28862..2$(&%"'+M)4&+NB"+*.6%5.$:0$/0284628.22?.>$+,7,25.).$ddi$7,2?.5.4.2$7.+01$7,70/01$-,).284.5$?.28$+,+6.0;$

(,)6+.1..2$&L$.4.2$D,),4+-.2+0$4,$4*5.[4*5.$4,=0/;$

!/.=4!,))?$ :0-,)40).4.2$7.+01$7,2:.-.5$ 1.50$ :0$ -.+.)$L2:*2,+0.;$ T0+5,7$ 5,)D.)62?.$ ?.28$.4.2$:0/62=6)4.2$-.:.$.410)$ a.26.)0$@ABV>$:0).+.$D,/67$7.7-6$7,288,+,)$ I,)+0$!/.=4!,))?$5,):.16/6;$T,7,25.).$J2:)*0:$.4.2$76/.0$5,)+.0280$*/,1$M02:*3+$(1*2,$c$?.28$7,26288.280$%*40.;$

&),2$ 7,28.).1$ 4,$ -,28862..2$ -6+.5$ :.5.$ R31-1+5."-.&<+4.),2.$F.45*)$,F0+0,2+0$:.2$D69,5;

(,).2$5:%.8+ %"8)&91-%)"+)88%5.&$.4.2$ +,7.402$D,+.)$:./.7$-,28.7D0/.2$4,-656+.2$:0$+6.56$-,)6+.1..2;$<,),4.$.4.2$0465$7,2,2564.2$4,D09.4.2$5,)4.05$&L$:0$4.25*)2?.;

!.2?.4$ 6."3)&+ &L$7,/,D.)4.2$ +.?.-2?.$ 4,$ D.80.2$ 5076)$L2:*2,+0.$ 4.),2.$30/.?.1$ 5,)+,D65$7.+01$7,29.:0$ -)*+-,4$?.28$7,29.2904.2;$$

;85892-2C&!?85&!8C5494D2&)*+,

;85

B(I"&E$0"&'I6"&!.(H.%"C"%H.(&B"W$L"("

C.24,)$-.?6:.).$D64.2$ /.80$7*2*-*/0$ 4.67$1.3.;$(.).$-)0.$-.565$3.+-.:.$4.),2.$7,),4.$968.$D,)0+04*$5,)4,2.$4.24,)$-.?6:.).;$P1.)/,+$T1.-0)*>$<#$:.)0$=-1-.+O"%6.&#%-KP+

P*/*7D6+>$J7,)04.$T,)04.5$ RJTS$7,28.5.4.2>$ 9.)028.2$ /,7.4$-.:.$-.?6:.).$-)0.$ /,D01$ +,:0405$ :.)0-.:.$3.205.;$<.4.>$/,D01$76:.1$7,2,764.2$D,29*/.2$.+028$-.:.$-.?6:.).$-)0.>$:,7040.2$?.28$:0/.2+0)$/6.&K31K:.12-:C$Y.24,)$-.?6:.).$D0.+.2?.$7,2?,).28$-)0.$D,)6+0.$/.2965;$&.-0>$020$D64.2$D,).)50$-)0.$6+0.$76:.$1.)6+$7,28.=614.2$4,+,1.5.22?.;$Y*2+67+0$/,D01$:.)0$:6.$8,/.+$./4*1*/$-,)$1.)0$:.2$*D,+05.+$7,29.:0$F.45*)$7,20284.52?.$ )0+04*$-)0.$7,280:.-$4.24,)$-.?6:.).;$G,9./.$6767$4.24,)$-.?6:.).$-)0.$D0+.$D,)6-.$D,29*/.2>$-,)6D.1.2$-65028$:.2$-,2,D./.2$9.)028.2$-.?6:.).;$Y.24,)$5,)+,D65$D0.+.$762=6/$:.)0$:,4.5$-65028>$/./6$7,2?,D.)$7,/./60$9.)028.2$/,7.4;$#,/.-.2$:.)0$BA$4.+6+$4.24,)$-.?6:.).$-.:.$-)0.$:076/.0$:.)0$+./6).2$+6+6$:.2$7,2?,D.)$4,$9.)028.2$:0$+,405.)2?.;$a04.$50:.4$:05.28.20>$7.4.$:.-.5$7,2?,D.)$4,$+,/6)61$56D61;$$

-.K.("N"&C$"1!$J"%0&;"%$6I"\

!6/.28$7.26+0.$.:./.1$ +./.1$+.56$ D.1.2$ 5,)46.5$ :0$ D670;$<,26)65$D,)D.8.0$-,2,/050.2>$

4,46.5.2$56/.28$7.26+0.$/.?.42?.$D.56$ 8).205$ :./.7$7,2*-.28$

D,).5$D.:.2;$&6/.28$-.1.>$70+./2?.>$:.-.5$7,2*-.28$ +,405.)$ +.56$ 10288.$:6.$ 5*2$ D,D.2;$ J:.$ -6/.$ -,2,/050.2$?.28$7,2629644.2$ 904.$ 56/.28$7.26+0.$/,D01$ 46.5$,7-.5$ 4./0$ :.)0-.:.$D,5*2;$T,7,25.).$ 056>$D.9.$ /,D01$ 46.5$BA$ 4./0$:.)0-.:.$ 56/.28;$ &,5.-0>$ D.9.$ d>l$4./0$ /,D01$D,).5$:0D.2:0284.2$ 56/.28;$

T,/.02$ 46.5>$ 56/.28$7.26+0.$ 968.$ )028.2$:.2$ /,256);$ O./$ 020$D,)862.$62564$-,)8,).4.2$.288*5.$56D61$7.26+0.;$!,)9./.2>$=*25*12?.>$:.-.5$7,20284.54.2$7.++.$56D61$508.$4./0$/,D01$D,+.)$+,:.284.2$7,/*7-.5$BA$4./0$/0-.5$7.++.$56D61;$T,D.8.0$8.7D.).2>$ +,+,*).28$ ?.28$ D,)D*D*5$ lA$ 48$7,/*7-.5;$Y,46.5.2$7,/*7-.5$ :.2$7,2:.).5$7,20284.54.2$ D,).5$D.:.2$*).28$5,)+,D65$+.7-.0$+,405.)$lAA$48;$#0$+020/.1$F628+0$W-,),:.7$4,965X$:0$/6565$.8.)$50:.4$7,7D6.5$56/.28$76:.1$-.5.1;$ !.8.07.2.$ 56/.28$7,7-,)5.1.24.2$ 4,46.5.2$:.2$F/,4+0D0/05.+C$T,50.-$ 56961$ 5.162>$ 56/.28$7,288.2504.2$+,/6)61$+,/2?.;$ L20$7,7D6.5$ 56/.28$ :.-.5$ D,).:.-5.+0$ :,28.2$4,80.5.2$+,1.)0[1.)0$7.26+0.;$$

=IL$N&!"%N"&>"%07&;$%0HI%H"#\

C. / 0 7 . 5 $ W ! - Q # + 1 2 2+1 G ) 4 - + 9) " . K > X$50:.4$ D,)/.46$ D.80$

O,0:,7.)0,$ T=13,)7,);$M.205.$D,)6+0.$bA$5.162$056$5,/.1$7,29./.20$10:6-2?.$+,/.7.$ Bb$ 5.162$ 5.2-.$7,/0D.54.2$6.28$+,-,+,)$-62;$!,).3./$-.:.$Bmmg>$T=13,)7,)$7,7656+4.2$62564$ 7,2=*D.$ 10:6-$5.2-.$ 6.28;$ #6.$ 5.162$

+,D,/672?.>$7.25.2$ 86)6$ :.2$ 5,).-0+$ 056$ &7,7D6.5$/0284.).2$ -,)564.).2$R%6.+ 1"3+ S1H.+ ?."-&12;$ !,)+.7.$4,/*7-*42?.>$7,),4.$ +./028$7,7-,)564.)4.2$D.).28$:.2$9.+.;$ Y,D,)1.+0/.22?.$ 056$7,7D6.5$ T=13,)7,)$ -,)=.?.$:0)0$62564$D,)1,250$:.)0$-,4,)9..22?.$:.2$7,2?67D.284.2$+,76.$D.).28$70/042?.>$4,=6./0$D,2:.$4,=0/$?.28$D0+.$7.+64$4,$ :./.7$ 4*-,)$ .5.6$ ).2+,/;$ T=13,)7,)$ 10:6-$ 2*7.:,2$:,28.2$7,/.464.2$-,):.8.28.2$1.+0/$ 4,D62>$ 9.+.$ 5,).-0>$.5.6$ 4,D,)+01.2;$ L7D./.2$ ?.28$ :05,)07.2?.$ D0.+.2?.$7.4.2.2$.5.6$-.4.0.2;$L.$968.$+6:.1$7,26/0+$+,967/.1$D646$5,25.28$-,28./.7.22?.;$ !646$ 4.).28.22?.$=646-$ +64+,+$:0$ -.+.).2;$ K.28$1.+0/$ :.)0$ -,296./.2$D6462?.$:0862.4.2$3.205.$a,)7.2$020$62564$.7./;$Y0+.1$10:6-$T=13,)7,)$-,)2.1$:09.:04.2$+6D9,4$:./.7$+,D6.1$F0/7$:*467,25,)$T%6%"'+U%-:)4-+V)".K;$$

C$I6&'.(#"LI"#

:&YU#Z=$#XZNTXQ&L&<YA#,T&G(%Y#[#&R#+,&%(+,TPT%&\#]#Y#+&N(+,#+&Y(+#P

G(P)#+R##+&;NTXT&5#+U#PT&89:4^

"(YU)Q#+&5UNU$&AS2&1S)(&._?1`NT&#]#$&)#ZU+&89:4&T+T!

/TPT%Q#+& \#]#Y#+& 0+N#&%($#$UT& (%#T$& Q(^&%#PQ()T+,aT+)(,PT)Tb](YbTN

5#]#Y#+&G#$T+,&H#%Y#)&NTQTPT%&:F&=(YPU#PT&89:4:E

& & & 5 0 1 6 0 3 7 & 8 9 : 4! " ## $ % & ! '( & % ) * " $ + * , " + - .

&'E"("%G (TTT&&&; ; ;

Page 10: Fa Icon+News Januari 2013

Every moment is a golden one for him who has the vision to recognize it as such.- Henry Miller -

I made no resolutions for the New Year. The habit of making plans, of criticizing, sanctioning and molding my life, is too much of a daily event for me.- Anais Nin -

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.- Albert Einstein -

Yesterday is but today’s memory, and tomorrow is today’s dream.- Kahlil Gibran -

You can’t have a better tomorrow if you are thinking about yesterday all the time.- Charles F. Kettering -

! ! ! " # $ % & ' ( & " $ % " # )