Exibit a - Scope of Work

c

c

BAGIANA BAGIANA

BID NUMBER: 008/MKI/BID/2012 BID NUMBER: 008/MKI/BID/2012

RUANG LINGKUP PEKERJAAN SCOPE OF WORK

1.0 PENJELASAN PROYEK 1.0 PROJECT DESCRIPTION

1.1 PENJElASAN UMUM

MANHAlTAN KALIMANTAN INVESTMENT (MKI) PTE. LTD, yang kemudian disebut sebagai PERUSAHAAN, merencanakan untuk membangun fasiJitas produksi gas dari lapangan Sayan yang beriokasi di Blok Tarakan Offshore Kalimantan timur, dalam rangka memulai produksi gas. FasiJitas-fasiJitas produksi gas ini akan terdiri dari sebuah Gas Plant, fasiJitas penerimaan, Stasiun Meter dan Fasilitas Penyimpanan Kondensat di Terminal Ungkas.

Gas Plant yang terletak di area bemama A2 akan memproses gas/hydrocarbon fluida dari sumur A1 yang terletak sejauh 1.5 KM dari Area A2 dan sumur yang akan datang di lapangan Sayan dan aRan didesain untuk kapasitas 15 MMSCFD Gas, 250 BCPD kondensat and 200 BWPD air. Produksi Gas dan kondensat yang akan di kirim ke FasiJitas Penerima yag terletak di Pantai Amalsejauh 12.5 KM melalui pipa-pipa penyalur.

Fasilitas Penerimaan akan terhubung dengan sebuah Stasi un Metering yang terletak di Kampung Satu sejauh kurang lebih 5.5 KM oleh sebuah pipa 10" existing. Dua buah 77e-in dengan metoda Hot-Tap pada pipa existing 10" diperlukan pada kedua area fasilitas penerimaan dan stasiun metering.·

Kondensat dari. FasiJitas Penerimaan di Pantai Amal akan dikirim dengan mode trucking ke sebuah transfer tank yang terletak di dalam Terminal Ungkas milik Pertamina sebelum di pompa ke sebuah Tanki Penyimpanan berkapasitas 30000 Barrel.

Secara umum lingkup proyek ini dapat di Iihat pada Rg 1.1 berikut.

1.1 . GENERAL DESCRIPTION

MANHAlTAN . KALIMANTAN INVESTMENT (MKI) PTE. LTD,. who later referred to as COMPANY, intend to develop gas production fadlities of Bayan field which is located at Tarakan Offshore Block east kalimantan, in order to start production gas. The Gas production fadlities will OJIlsist of Gas Plant, receiving fadlity, Metering station and Condensate Storage Fadlity.

The Gas Plant located at area named A2 will process gas/hydrocarbon fluid fi"om A-1 well located 1.5 KM from A2 Area and other future well of Bayan field and will be designed for capadty of 15 MMSCFD, 250 BCPD condensate and 200 BWPD water. The produced gas and condensate will be send to a receMng fadlity 12.5 KM away located at Pantai Amal through pipelines.

The Receiving Fadlity will be connected with a Metering Station located at Kampung Satu through an existing 10" pipeline approximately 5.5 KM awaY.Two lie-ins in the existing 10" pipeline will be required, on both· receiving fadlity area and Metering station.

Condensate from Pantai Amal receiving fadlity will be send via trucking mode to a transfer tank located in Ungkas Terminal prior pumped to a 30000 Barrel Storage Tank

Generally project scope is describe in the following Rg 1.1:

ENGINEERING, PROC1JREI.ffiNT, CONSTRUCTION AND mSTAllATlON (EPCI) FORBAYAN·A GAS PRODUCTION FACll.lTIES AT ONSHORE TARAKAN Pagclof49 A

c

1.2

AO'oOIUl<tr

+/-50M

nH. 1t!7f'"", IXISllql'll'lU'use"_

Figure 1.1

Sesuai persyaratan PERUSAHAAN, fasilitas akan di aliri pada tanggal 31 Mei 2013.

Fasilit:as akan dimiliki, dioperasikan dan dipelihara oleh PERUSAHAAN, setelah penyelesaian atau serah terima proyek.

-URAIAN FASIUTAS DAN RUANG LINGKUP KONTRAK

As required by the COMPANY, fadlity shall be on stream by May 31st, 2013.

The fadlities will be owned, operated and maintained by the COMPANY after completiCln or hand over of the project

1.2 FAOLTTIES DESCRIPTION AND SCOPE OF CONTRACT

1.2.1 Uraian Fasilitas 1.2.1 Fadlities Description Fasilitas Produksi Gas secara umum terdiri dari:

Area Sumur • Corrosion Inhibitor Package • Cadangan Nitrogen • Kepala sumur control panel • Choke Valve

• Sistem Shutdown dengan Fusible Plug dan pressure switch

Gas Plant o Sistem Pemanas tak langsung in-line o Sistem separasi. o Sistem Penanganan Condensate. o Sistem Penanganan produksi air. o Unit Pengering gas. o Sistem Fuel Gas. o Sistem distribusi dan pengolah air

untuk potable dan utilitas.

The Gas Production fadlities mainly consist of the following :

Well Area • Corrosion Inhibitor Package • Nitrogen backup • Well head control panel • Choke Valve • Shutdown System with Fusible Plug and

Pressure Switch

Gas Plant o Indirect In-Ii ne Heater o Separation System. o Condensate Handling System o Produce water handling System o Gas Dehydration Unit o Fuel Gas System o Potable I utility Water distribution and

Treatment System

ENGmEERING. PROCUREMENT, CONS'IRUCIION AND rnSTALLATION (EPCI) FORBAYAN-A GAS PRODUCTION FACILITIES AT ONSHORE TARAKAN of49 tt.

c

• Sistem Air Pemadam api. • Sistem Distribusi Angin untuk

instrumentasij Service. • Sistem Raring. • Sistem Closed Drain. • Sistem Open Drain. • Sistem Diesel Fuel. • Sistem Instrumentasi & control

berbasis PLC. • Sistem Shutdown. • Sistem Pembangkit Daya Utama dan

Darurat .. Kantor, Ruang untuk MCC dan control • Sistem Penyedia daya DC Darurat

Fasilitas Penerimaan Pantai Amal • Inlet Separator • Sistem Penanganan Condensate. • Sistem Air Instrument • Sistem Vent • Sistem Instrumentasi dan kontrol dan

Shutdown • Sistem Pembangkit daya darurat • Sistem air untuk servis • Penyambungan ke pipa 10" milik

Medco • Pemasangan Sectional Valve pada

Pipa 111" • Gas Meter untuk alokasi gas ke

Kampung Satu. • Custody Gas Meter untuk PLN • Sistem Air pemadam kebakaran • Operator Room • Sistem Penyedia daya DC darurat

Fasilitas Penyimpanan Kondensate Terminal Lingkas • Tanki Transfer Kondensate. • Pompa Transfer • Pompa Unloading • Penyambungan Ke Pipa masuk Tank

Existing • Penyambungan pipa 6" sejauh 1 KM

diatas tanah ke pompa tanker.

Fasilitas Metering Kampung Satu

• • • •

Inlet Gas Scrubber. Penyaring Gas. Tanki Penampung Liquid Custody Meter Skidke PLN.

• Fire Water System • Air Instrument/Service and

Distribution System • Flaring System • Closed Drain System • Open Drain System • Diesel Fuel System • Instrument & Control system

• Shutdown system PLC Base • Main Power and Emergency generator

system • Office, MCC & Control Room • DC Power emergency system

Pantai Amal Receiving Fadlity • Inlet Separator • Condensate Handling System • Air Instrument System • Vent System • Instrument, Control and shutdown

system • Emergency power generator system • Service water • TIe-in to Existing 10" Medco Pipe

• 10" Sectional Valve InStallation

• Gas Metering for Gas allocation to Kampung Satu.

• Custody Gas Metering for PLN • Fire water system • Operator Room • DC Power emergency system

Terminal Lingkas Condesate Storage Facility

• Condensate Transfer Tank. • Condesate Transfer Pump. • Unloading Pump • TIe-in to inlet Pipe of exsisting

Storage Tank • TIe-in to Tanker Pump, by above

ground pipe approximately 1 KM pipe 6"

The Kampung Satu Receiving Facility

• • • •

Inlet Gas Scrubber. Gas Filter. Closed Drain Tank Custody Meter Skid to PLN

ENGTh'EERING, PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND INSTAlLATION (EPCl) FORBAYAN·A GAS-PRODUCTION FACILITIES ATONSHORETARAKAN Of49;i

c

c~

• •

• •

• • • • •

Custody Meter Skidke Perusda. Sistem Distribusi Angin untuk instrumentasi/ Service. Sistem Vent Sistem Instrumentasi, kontrol dan Shutdown. Sistem Pembangkit daya darurat. Sistem distribusi air untuk utilitas. Sistem AirPemadam api. Ruang Operator Sistem cadangan daya DC

Fasilitas Gas Plant, and Area sumur

Fluida hydrocarbon dari sumur A-l akan dikirim ke A2 Gas Plant melalui pipa alir sumur ukuran 6" yang di gelar diatastanah sepanjang 1.5 KM. Fasilitas sumur A-l terdiri dari beberapa peralatan utama seperti wellhead control pane~ production header/manifold ukuran 8 inch, rating 900#. Panel kontrol kepala sumur tipe pneumatic harus digunakan dilengkapi dengan botol-botol nitrogen untuk cadangan. Fusible plug akan dipasang untuk mendeteksi api di area kepala sumur dan memberikan sinyal alarm pneumatic ke panel kontrol kepala sumur. Sinyal alarm dari f!1sible plug akan digunakan sebagai input untuk menjalankan sistem safety logiC dari wellhead control panel. Sistem safety logic akan menghasilkan sinyal perintah ke surface safety valve dan shutdown valve untuk menutup dan akan mengaktifkan alarm suara melalui pneumatic hom.

Paket Corrosion CO2 inhibitor akan disediakan sebagai injeksi kimia untuk menurunkan laju korosi terutama pada pipa-pipa bertekanan tinggi di' sumur dan pipa alir sumur

Fluida dari sumur pertama kali akan diproses di HP separator untuk inemisahkan fase cairannya. Sebelum di proses aliran fluida terlebih dulu di panaskan pada sebuah pemanas tidak langsung untuk menaikkan temperature fluida yang dingin akibat penurunan tekanan. HP Separator adalah bejana tekan dua fasa yang didesain terhadap tekanan 900 Psig pada temperature 150 degF. Cairan produksi dari HP Separator kemudian akan dialirkan ke

• •

• •

•

Custody Meter Skid to Perusda Air Instrument/Service and Distribution System Vent System Instrument, Control and shutdown system.

• Emergency power generator system. Utility water distribution

• Fire water system. • Operator Room • DC Power emergency system

Gas Plant, Well Area Facilities

Hydrocarbon fluid from well A-l will be transfered to A2 Gas Plant via 6" above ground flowline with 1.5 KM length. The well A-l fadlitiy consists of. main equipments such as wellhead control panel, 8"- ANSI 900# producttion header/manifold. Pneumatic tYpe Wellhead control panel shall be used and provided with nitrogen bottle for back~up. Fusible plug will be installed to detect fire at wellhead area and give pneumatic alarm signal to wellhead control panel. Alarm signal from fusible plug will be used as input to running wellhead control panel safety logic system. It will generate command Signal for Surface Safety Valve and Shutdown Valve to closed and will activated audible alarm through a pneumatic hom.

CO2 Corrosion inhibitor package also to be provided for chemical injection purposed to reduce corrosion rate especially at high pressure pipa in well area and flowline. .

The fluid from well at first time will be processed in the HP Separator to separate its liquid phase. The fluid is heated by a indirect heater prior to processed. HP Separator is a two phase pressure vessel which designed to pressure 900 psig @ 150 degF. The produced liquid from HP Separator then will be discharged to MP Separator which designed to pressure 350 psig @ 150 degF then to LP Separator which designed to pressure 100 psig @ 150

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND INSTAI.l.ATION (EPCI) FOR BAY AN-A GAS PRODUCTION F ACn.rrIES ATONSHORETARAKAN Pagc40f49 A

!

c

c

MP Separator yang didesain terhadap tekanan 350 psig pada temperature 150 degF kemudian ke LP Separator yang didesain terhadap tekanan 100 psig pada temperature 150 deg F kemudian ke tankitanki penyimpanan kondensate dan kemudian di pompa menuju fasilitas penerimaan lewat pipa penyalur bawah tanah ukuran 3" sejauh 12.5 KM . Produksi gas akan mengalir ke HP Scrubber yang didesain terhadap tekanan 900 psig pada temperature 150 degF. Dari HP Scrubber gas produksi akan mengalir ke unit paket Gas Dehydration untuk mengurangi kandungan aimya sampai kurang dari 10 Ib/mmsd (atau sesuai dengan persyaratan Perusahaan), sambungan tie-in juga harus disediakan lengkap dengan katup yang secara normal tertutup untuk koneksi terhadap kompresor gas yang akan datang. Pengukur laju akan disediakan untuk mengukur laju aliran gas sebelum dikirim, melalui pipa penyalur bawah tanah ukuran 6" ke Fasilitas Penerima di Pantai Amal.

Angin dari kompresor harus dikeringkan terlebih dahulu dengan menggunakan unit pengering air sebelum disimpan dalam bejana penampungan- angin. Dua (2) unit kompresor angin harus disediakan dan dapat dioperasikan berdasarkan system Lead - Lag. Kompresor lag harus dapat mengambil alih secara otomatis terhadap compressor lead jika kompresor lead gagal untuk start. Switch untuk Lead-Lag harus disediakan pada lokal panel kompressor angin dan pada Human machine Interface (HMI) pada ruang kontrol secara virtual.

Kapasitas harus dihitung berdasarkan total kebutuhan semua beban terkoneksi dengan asumsi semua pneumatic instrument bekerja dalam waktu bersamaan.

Air di Gas Plant berasal dari satu (1) sumur air yang dipompa dengan menggunakan jenis pompa air tanah elektrik. Air tanah akan dipompa oleh pompa air tanah elektrik menuju ke tanki penampung air domestik. Untuk mendapatkan air bersih maka air tersebut perlu disaring sebelum ditampung. Unit penyaring air tanah harus disediakan dan dipasang pada pad a masukan tanki

degF then to Condensate Tanks and then pumped to receiving trough 3" underground pipeline 12.5 KM away. Produced gas will flow to HP Scrubber which designed to pressure 900 psig @ 150 degF. From HP Scrubber then the produced gas will flow to Gas Dehydration Package Unit to reduce its water content until no more than 10 Ib / mmscf (or as Company requirement), tie in also shall be provided completed with normally dosed valve for Future Gas Compressor package connection. Flow· meter will be provided for measuring gas flow rate before transferred, trough underground 6" pipeline to Reoeiving Facilities at Pantai Amal.

Air from compressor shall be dried previously by using air dryer unit before stored to instrument air receiver. There are 2 unit of instrument air compressor shall be available and operated based on lead-lag system. The Lag compressor shall override automatically the lead compressor if it fail to start. Lead - Lag selection switch shall be provided on Air Compressor Local Panel and soft selection on HMI.

The capacity will be confirmed based on total requirements of all connected loads, assuming all pneumatic instruments operate simultaneously.

Raw water in Gas Plant shall be sourced from one (1) speCially-drilled water wells by means of electric pumps. Raw water will be pumped out by electric water well pump to the domestic water storage tank. To get clean water, the raw water need to be filtered before stored. Raw water filtering package unit shall be provided and installed at inlet of domestic water storage tank,

ENGlNEERD\JG, PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND INST AU.ATION (EPCI) FOR BAY AN·A GAS PRODUCTION F ACll.1TIES ATONSHORETARAKAN PageS of49 t1--

c

penampung air domestik, untuk selanjutnya dialirkan ke header produced water dan didistribusikan ke bangunan-bangunan, dan sebagainya sebagai air utilitas.

Air juga didistribusikan ke kolam pemadam kebakaran yang dilakukan secara manual oleh pompa air tanah elektrik.

Pompa air tanah elektrik dapat dioperasikan secara otomatis melalui level switch highlow yang dipasang pada tanki penampung air domestik. Pompa juga dapat dioperasikan secara· manual oleh lokal start/stop non-momentary push-button. Pada line discharge pompa yang menuju kolam pemadam kebakaran akan dipasang sebuah katup manual dengan posisi normal tertutup.

Fasilitas Gas Plant A-2 akan dilengkapi dengan sistem flaring untuk menangani adanya gas buang selama kondisi upset Sistem flaring terdiri atas Flare header, KO Drum, pompa KO Drum, Flare Stack dan sistem penyalaan.

Sistem bahan bakar gas terdiri dari Fuel gas scrubber dan- Fuel gas filter. Gas produksi yang berasal dari MP separator, Dehydration unit dan HP separator merupakan sumber utama gas bahan bakar.

Gas produksi dart MP separator akan mengalir melalui jalur yang berbeda dengan Gas produksi dart dehydration unit dan HP separator. Gas produksi akan mengalir ke fuel gas header sebelum ke fuel gas scrubber.

Fuel gas filter akan dipasang pada jalur keluaran gas dart Fuel Gas Scrubber untuk menyaring gas bahan bakar agar menjadi lebih bersih sebelum digunakan oleh pembangkit daya tenaga gas dan juga kompressor tenaga gas dimasa datang

Sistem bahan bakar diesel akan disediakan untuk memasok bahan bakar ke pembangkit daya cadangan tenaga diesel dan pompa utama pemadam kebakaran tenaga diesel.

then transferred to produced water header and finally distributed to building, etc as utility water.

Raw ·water also distributed to fire water pond by manually operated electric water well pumps.

Electric water well pumps can be operated automatically through a high-low level switch mounted on top domestic water storage tank. The· pump can also be operated· manually by a local start;istop non-momentary push-button. Normally closed manual valve installed on· discharge line pump which toward to fire water pond.

The A-2 Gas Plant facility will be equipped with flartng system as well to handle any gas release durtng upset conditions. The flaring system consists of flare header, KG Drum, KG Drum pump, flare stack and ignition system.

Fuel gas system consist of fuel gas scrubber, and Fuel gas filter. Produced gas from MP separator, Dehydration Unit and HP separator will be used as primary fuel gas source.

Produced gas from MP separator will flow through different line from produced gas from dehydration unit and HP separator. The Produced gas will flow into fuel gas header before reach the fuel gas scrubber.

Fuel Gas Filter will be installed at gas outlet of Fuel Gas Scrubber to filter the fuel gas to be cleaner before it is used by the Gas Engine Generator and Future Gas Engine Compressor.

Diesel fuel system will be provided for supplying fuel into Emergency Diesel Engine Generator and Diesel Main Fire Water Pump.

ENGINEERING. PROCUREMENT, CONSlRUcnON AND rnSTALLATION (EPCI) FORBAYAN-A GAS PRODUCTION FACll.ITIES ATONSHQRETARAKAN Page6of49 d-

c:

Sistem ini terdiri dari pompa diesel unloading, Tanki penampung diesel dan pompa diesel loading. Pompa-pompa diesel akan dijalankan secara manual dengan menggunakan tombol start-stop pada local panel pompa.

Daya Iistrik utama di A-2 Gas Plant akan dipasok oleh pembangkit gas dan dengan pembangkit diesel sebagai cadangan / untuk keadaan darurat jika pembangkit gas mengalami kegagalan.

Untuk melindungi Gas Plant dari kebakaran, maka Gas Plant ini harus dilengkapi dengan sistem pemadam kebakaran. Sistem pemadam kebakaran ini terdiri dari : Pompa jockeyelektrik, Pompa pemadam kebakaran bermesin diesel, Kolam air pemadam kebakaran dan peralatan pemadam kebakaran sepertl: Hidran pemadam kebakaran, Monitor Pemadam Kebakaran, dan Selang Pemadam Kebakaran. Pompa pemadam kebakaran didesain dengan kapasitas laju aJir 750 USGPM dan harus aktif secara otomatis pada tekanan 125 psig.

Pompa jockey dipasang untuk menjaga tekanan dalam jaringan air pemadam kebakaran berada dalam rentang 150 - 155 psig. Pompa ini didesain dengan kapasitas laju aJir 10 USGPM.

PEMBORONG harus mempelajari untuk menentukan banyaknya peralatan pemadam kebakaran yang akan digunakan dalam Gas Plant sesuai dengan standard & code intemasional dan hasil studi harus mendapat persetujuan dari perusahaan.

Sistem kontrol dan sistem shutdown pada Gas Plant akan menggunakan system PLC. Sistem PLC untuk sistem kontrol selanjutnya akan disebut sebagai PCS (Process Control System) sedangkan system PLC untuk sistem shutdown selanjutnya akan disebut sebagai SSS (Safety Shutdown System). Jenis PLC yang akan digunakan untuk PCS harus bertipe hybrid. PLC ini harus mempunyai kemampuan untuk mengontrol (Sequential Control and Regulatory Control) dan akuisisi data untuk fungsi monitoring.

The system consist of following equipment, Diesel Fuel Unloading Pump, Diesel Fuel Storage Tank and Diesel Fuel Loading Pump. Both Diesel Fuel Loading and Unloading Pump will manually operated by start-stop push button on pump local panel.

A-2 Gas Plant main power will be supplied by Gas Engine Generator and use Diesel Engine Generator as backup/emergency if Gas Engine Generator failure.

To protect the Gas Plant against fire, it is required to equip the Gas Plant with the fire fighting system. Fire fighting system shall consist of : .Electric Jockey Pump, Diesel Main Fire Water Pump, Fire Water Pond and fire water equipments, such as Fire Hydrant, Fire Monitor and Hose Reel. Diesel Main Fire water pump is design with flow rate capacity 750 USGPM and shall start automatically at pressure 12S psig.

Electric Jockey Pump is installed to keep the pressure in the main fire water ring between lS0 and 155 psig. The Jockey Pump is designed for 10 USGPM flow rate capacity.

Contractor shall study and subject to Company approval for number fire fighting equipment will be used in the Gas Plant in accordance with international standard & code.

The control and shutdown system on Gas Plant will based on PLC System. PLC system for control system will then be referred to as Pes (Process Control System) meanwhile for shutdown system will then be referred to as SSS (Safety Shutdown System). The PLC used for Pes shall be hybrid type. This PLC shall has capability for controlling (Sequential Control and Regulatory Control) and data acquisition for monitOring function. The Pes shall be redundantly designed, has parallel of processor, power supply and data

ENGINEERrnG, PROCUREMENT, CONSlRUCTION AND mST ALLATION (EPCl) FORBAYAN-A GAS PRODUCTIONFACILITlES AT ONSHORE TARAKAN of 49 t1

c

c

pes harus didesain redundant, mempunyai parallel prosesOt; power supply dan jaringan komunikasi data.

Sedangkan PLC yang digunakan untuk SSS tidak berjenis hybrid, tetapi mempunyai kemampuan yang sarna dengan Pes minus kemampuan regulatory control. Jaringan komunikasi data Ethernet akan digunakan untuk komunikasi data antarmuka antara Pes dan SSS. Sistem pengkabelan Pes dan SSS dapat diintegrasikan dalam satu marshalling cabinet yang harus mempunyai penerangan internal, kipas internal, surge protedordan juga harus dilengkapi dengan panel temperature high alarm dan fan fault status alarm.

. Fungsi monitoring/intetfadng pada masing masing sistem akan dilakukan melalui HMI yang berbasiskan personal computer (PC). Akan ada 3 unit workstation pada ruang kontrol, yaitu 2 unit HMljOperator workstation dan 1 unit Engineering workstation. Masing-masing workstation akan disuply daya dari UPS sebesar 230VAC 50 Hz l-phase. Dan dilengkapi dengan software diagnostic HART Protocol untuk dapat melakukan kalibrasi dan pemeliharaan semua transmitter dan positioner secara online tanpa harus memutus loop. Masing-masing unit HMI workstation akan menggunkan dua display layar LCD, Sedangkan untuk engineering workstation lebih disukai jika menggunakan laptop.

Semua alarm akan ditampilkan di HMI dengan signal visual (perubahan wama dengan berkedip) dan signal audio. Sinyal· audio harus mempunyai 5 jenis suara yang berbeda berdasarkan tipe dan prioritas dari alarm.

Dibawah ini tipe alarm yang disediakan dalam system pengontrolan dan data akuisisi, sebagai berikut:

harus untuk

adalah

.{' Absolute (high, high-high, low, lowlow) and deviation from set point

.{' Rate of change alarm (high and low)

.{' Sistem alarm diagnostik

communication network.

While PLC used for SSS is not hybrid type, but has same capability with the PC5 minus regulatory control. Ethernet data communication network will be used for data communication interface between PCS and sss. Loop wiring system of PC5 and S5S may integrate to single marshalling cabinet which shall has intemal light, intemal fan, surge protector and also provided with panel temperature high alarm and fan fault status alarm.

The monitOring I interfadng function each of system will be done through PC based HMI. There are 3 unit of workstation available in control room, 2 unit of HMIjOperator workstation and 1 unit of engineering workstation. The workstation shall be powered by 230VAC 50 Hz l-phase UPS. And it shall be loaded with HART Protoool diagnostic software for preventive maintenance and online calibration of all transmitters and positioners without disconnecting loop. Each of HMI workstation unit will use dual display LCD screen, meanwhile for engineering workstation preferable if using a laptop.

All alarm generated shall be displayed in HMI by a flashing colour change and audio signal. The audible alarm signal shall have five different to distinguish between alarms of different priorities .

The following types of alarms shall be provided in the system for both control and data acqUisition points:

.{' Absolute (high, high-high, low, 101'1-

low) and deviation from set point .{' Rate of change alarm (high and low) .{' System diagnostic alarms

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND INSTALLATION (EPCI) FORBAYAN·A GAS PRODUCTION FACILITlES AT ONSHORE TARAKAN of 49 A--

c

./ Transducer limit alarm (bad PI1

./ Thermocouple open drcuit

./ Sistem alarm utilitas

Sistem kontrol akan mendukung 4 prioritas alarm, minimal sebagai berikut:

1. Darurat 2. Tinggi 3. Rendah 4. Journal

Masing-masing tipe alarm akan mempunyai tingkat prioritas sesuai kategori tersebut diatas. Alarm dengan tingkat prioritas darurat, tinggi dan rendah akan ditampilkan dalam Rangkuman Sistem Kontrol Alarm. Alarm dengan tingkat prioritas Journal akan direkam ke Printer Alarm dari Sistem Kontrol dan ke system database untuk kejadian.

Alarm audio akan dikonfigurasi berdasarkan tingkat prioritas. Jika memungkinkan system alarm pada stasium operator akan menghasilkan suara. Stasi un operator akan menggunakan teknologi multimedia (seperti. Files Way. dan Sound Cards) untuk pemberitahuan alarm secara audio. Pada saat sinya! alarm diterima maka alarm suarajaudio akan diaktifkan. Sistem Kontrol dapat meng-aktifkan kembali alarm audio setelah jangka waktu tertentu apabila operator lalai/belum mengetahui adanya alarm.

Pemberitahuan alarm audio pada salah satu workstation dalam sebuah jaringan juga akan memberitahukan alarm pada semua workstation yang terhubung dengan jaringan.

Fasilitas Penerimaan Pantai Amal

Inlet Scrubber harus disediakan untuk memisahkan kondensat yang terbentuk di sepanjang pipa penyalur sebelum dilakukan pengukuran di system custody meter. Kondensat hasil pemisahan akan dialirkan ke Tanki penampung kondensat dan di pompa oleh pompa kondensat ke truk tanki.

./ Transducer limit alarm (bad PV)

./ Thermocouple open circuit

./ System utility alarms

The Control System will support as a minimum the four alarm priorities as follows:

1. Emergency 2. High 3. Low 4. Joumal

Each alarm type assigned to a point will be indMdually prioritized into one of the above categories. Emergency, High and Low priority alarms will be displayed in the Control System Alarm Summary. Joumal Priority alarms will only be logged to the Control System alarm printer and written to the Event Database

The audible alarm will be configurable for each of the above alarm priorities. If enabled, the annundator on the operator station will sound. The operator station will be able to use multimedia technologies (such as .wavfiles and sound cards) to provide realistic alarm annundation. In the event that subsequent alarms are received, the audible alarm will once again be activated. The Control System will also provide for re-activation of the audible alarm if the operator neglects to acknowledge the alarm after a configurable time period

Acknowledging the audible alarm at workstation on the Network will acknowledge the alarm at all workstations on the Network.

Pantai Amal Receiving Facility

any also

other

Inlet Scrubber shall be provided to separate condensate built along pipeline before measuring on custody meter syatem. The produced condensate will transfer to condensate receiving Tank and pumping out by condensate pump to truck tanker.

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND INSTALLATION (EPel) FORBAYAN-A GAS PRODUCTIONFAClLITIES AT ONSHORE TARAKAN of 49 /J..-

c

c

Gas Meter yang digunakan baik Custody meter untuk PLN dan Meter untuk alokasi gas ke Metering Station di Kampung Satu berbasiskan sistem Orifice dengan menggunakan senior orifice fitting sebagai flow elemen lengkap dengan instrumentasinya.

Instrumentasi yang terdapat dalam paket gas orifice meter adalah sebagai berikut:

• Pressure Transmitter • Differential Pressure (Flow)

Transmitter • Temperature Transmitter • Flow, Pressure dan Temperature

Recorder • Temperature Element • Flow Computer • Gas Chromatograph

PEMBORONG harus merujuk pada gambar P&ID yang diberikan oleh PERUSAHAAN sebagai referensi.

Instrument air dihasilkan oleh air compressor . dan disimpan ke sebuah bejana penampung angin dan harus dikeringkan terlebih dahulu dengan menggunakan unit pengering angin. Dua (2) unit compresor angin harus disediakan dan dapat dioperasikan berdasarkan sistem Lead - Lag. Lag kompressor harus dapat mengambil alih secara otomatis terhadap Lead kompressor jika Lead Compressor gaga I untuk start. Switch untuk Lead-Lag harus disediakan pada lokal panel Air kompressor dan pada HMI secara virtual.

PEMBORONG harus menentukan besarnya kapasitas yang dibutuhkan oleh· sistem untuk dapat melakukan shutdown secara aman dan juga waktu siklus kompresor yang baik.

Kapasitas harus dihitung berdasarkan total kebutuhan semua beban terkoneksi dengan asumsi semua pneumatic instrument bekerja dalam waktu bersamaan.

Fasilitas harus dilengkapi dengan sistem venting (Vent Stack). untuk menangani adanya gas buang selama kondisi upset.

Gas Meter Custody meter is used both for electricity and gas meters for allocation to the Metering Station at Kampung will be based on Orifice system using senior orifice fitting as flow element completed with its instrumentation.

Instrumentation contained in the gas orifice meter package is as follows:


Transmitter • Temperature Transmitter • Row, Pressure dan Temperature

Recorder • Temperature Element • Row Computer • Gas Chromatograph

PEMBORONG shall refer to P&ID drawing supplied by COMPANY as reference.

Instrument air shall be generated using air compressors and stored to receiver. Air from compressor shall be dried previously by using air dryer unit. There are 2 unit of instrument air compressor shall be available and operated based on lead-lag system. The Lag compressor shall override automatically the lead compressor if it fail to start. Leud - Lag selection switch shall be provided on Air Compressor Local Panel and soft selection on HMI.

Contractor shall determine the required capacity of the system for safe shutdown as well as reasonable compressor cyde times.


The facility shall be equipped with venting system (Vent Stack) to handle any gas release during upset conditions.

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND mSTALLATION (EPCI) FORBAYAN-A GAS PRODUCTION FACn.mES AT ONSHORE TARAKAN of49 tt

Sistem shutdown dan proses control akan dilakukan oleh satu PLC. lipe PLC yang digunakan harus berjenis hybrid yang dapat melakukan funsi pengontrollan sequential maupun regulatory (PID Control Mode). Architektur dari PLC harus redundant untuk modul prosesordan penyuply daya.

Fungsi monitoring/interfadng pada sistem akan dilakukan melalui HMI yang berbasiskan Personal Computer (PC). Akan ada 2 unit workstation pada ruang kontrol, yaitu 1 unit HMl/Operator workstation dan 1 unit Engineering workstation. Masingmasing workstation akan disuplai power dari UPS sebesar 230VAC 50 Hz i-phase. Dan dilengkapi dengan perangkat lunak diagnostik HART Protocol untuk dapat melakukan kalibrasi dan pemeliharaan semua transmitter dan positioner secara online tanpa harus memutus loop. HMI workstation akan menggunkan dua display layar LCD, Sedangkan untuk engineering workstation lebih disukai jika menggunakan laptop.

Semua alarm akan ditampilkan di HMI dengan signal visual (perubahan warna dengan berkedip) dan signal audio. Signal AudiO harus mempunyai 5 jenis suara yang berbeda berdasarkan tipe dan prioritas dari alarm.

Dibawah ini tipe alarm yang disediakan dalam system pengontrolan dan data akuisisi, sebagai berikut:

harus untuk

adalah

,/ Absolute (high, high-high, low, low-low) and deviation from set point

,/ Rate of change alarm (high and low) ,/ Sistem alarm diagnostik ,/ Transducer limit alarm (bad PV) ,/ Thermocouple open circuit ,/ Sistem alarm utilitas

Sistem control akan mendukung 4 prioritas alarm, minimal sebagai berikut:

1. Darurat 2. linggi 3. Rendah 4. Journal

The shutdown system and process control system shall be done by single PLC. The PLC shall be hybrid type which can handle both sequential and regulatory mntrol (PID Control Mode). The architecture of PLC shall be redundant for Processor module and Power Supply module.

The monitoring / interfadng function of the system will be done through PC based HMI. There are 2 unit of workstation available in mntroi room, 1 unit of HMljOperator workstation, and 1 unit of engineering workstation. The workstation shall be powered by 230 VAC 50 Hz i-phase UPS. And it shall be loaded with HART Protocol diagnostic software for preventive maintenance .and online calibration of all transmitters and positioners without· dismnnecting loop. The HMI workstation unit will use dual display LCD screen, meanwhile for engineering workstation preferable if using a laptop.

-

All alarm generated shall be displayed in HMI by a flashing colour change and audio signal. The audible alarm signal shall have five different to distinguish between alarms of different priorities

The following types of alarms shall be provided in the system for both control and data acquisition points:

,/ Absolute (high, high-high, low, low-low) and deviation from set point

,/ Rate of change alarm (high and low) ,/ System diagnostic alarms ,/ Transducer limit alarm (bad PV) ,/ Thermocouple open circuit ,/ System utility alarms

The Control System will support as a minimum the four alarm priorities as follows:


ENGlNEERING,PROCUREMENT,CONSTRUCTIONANDINSTALLATION(EPCI)FORBAYAN.AGASPRODUCTIONFACILITIES ATONSHORETARAKAN of49 Jl-

c

c

Masing-masing tipe alarm akim mempunyai tingkat prioritas sesuai kategori tersebut diatas. Alarm dengan tingkat prioritas darurat, tinggi dan rendah akan ditampiJkan dalam Rangkuman Alarm Sistem KontroJ. Alarm dengan tingkat prioritas Journal akan direkam ke Printer Alarm dari Sistem Kontrol dan ke sistem database untuk kejadian.

Alarm audio akan dikonfigurasi berdasarkan tingkat prioritas. Jika memungkinkan system alarm pada stasium operator akan menghasiJkan suara. Stasium operator akan menggunakan teknologi multimedia (seperti. Rles Wav. Dan Sound Cards) untuk pemberitahuan alarm secara audio. Pada saat signal alarm diterima maka alarm suara/audio akan diaktifkan. Sistem Kontrol dapat meng-aktitkan kembali alarm audio setelah jangka waktu tertentu apabiJa operator lalai/belum meng acknowledge alarm.

Pemberitahuan alarm audio pada salah satu workstation dalam sebuah jaringan akan memberitahukan alarm pada semua workstation yang terhubung dengan jaringan.

Untuk melindungl Fasilitas Penerimaan dari kebakaran, maka Fasilitas 1m harus diJengkapi dengan sistem deteksi gas portable dan sistem pemadam kebakaran.

Sistem pemadam kebakaran ini terdiri dari : Pompa jockey elektrik, Pompa pemadam kebakaran bermesin diesel, Kolam air pemadam kebakaran dan peralatan pemadam kebakaran seperti: Hidran pemadam kebakaran, Monitor Pemadam Kebakaran, dan Selang Pemadam Kebakaran.

Pompa pemadam kebakaran bermesin diesel digunakan untuk memompa air dari kolam air pemadam kebakaran ke sistem jaringan air pemadam kebakaran untuk perlindungan terhadap kebakaran. Pompa ini didesain dengan kapasitas laju alir 250 USGPM dan harus aktif secara otomatis pada tekanan 125 psig.

Each alarm type assigned to a point will be individually prioritized into one of the above categories. Emergency, High and Low priority alarms will be displayed in the Control System Alarm Summary. Joumal Priority alarms will only be logged to the Control System alarm printer and written to the Event Database

The audible alarm will be configurable for each of the above alarm priorities. If enabled, the annundator on the operator station will sound. The operator station will be. able to use multimedia technologies (such as .wav files and sound cards) to .provide realistic alarm annundation. In the. event that subsequent alarms are received, the audible alarm will once again be activated. The Control System will also provide for re-activation of the audible alarm if the operator neglects to acknowledge the alarm after a configurable time period

_ Acknowledging the audible alarm at workstation on the Network will acknowledge the alarm at all workstations on the Network.

any also

other

To protect the Receiving Facilities against fire, it is required to equip the Receiving Facilities w!th the portable gas detector and fire fighting system.

Fire fighting system shall consist of : Electric Jockey Pump, Diesel Fire Water Pump, Rre Water Pond and fire water equipments, such as Fire Hydrant, Fire Monitor and Hose Reel.

Diesel Fire Water Pump is used to pump water from Fire Water Pond to the Fire water loop system for fire protection. Diesel Fire water pump is design with flow rate capacity 250 USGPM and shall start automatically at pressure 125 psig.

ENGINEERING,PROCUREMENT,CONSTRUCIlON ANDlNSTAllATION (EPCI) FORBAYAN-A GAS PRODUCTION FA Cn.m:ES AT ONSHORE TARAKAN of 49 ;t

c

c

Pompa jockey dipasang untuk menjaga tekanan dalam jaringan air pemadam kebakaran berada dalam rentang 150 - 155 psig. Pompa ini didesain dengan kapasitas laju alir 10 USGPM.

PEMBORONG harus mempelajari untuk menentukan banyaknya. peralatan pemadam kebakaran yang akan digunakan dalam Fasilitas sesuai dengan standard & code intemasional dan hasil studi harus mendapat persetujuan dari perusahaan.

Sumber air yang digunakan untuk mengisi kolam pemadam kebakaran berasal dari sumur air tanah yang dipompa oleh pompa sumur air tanah elektrik.

Daya Iistrik utama pada Fasilitas Penerimaan akan dipasok oleh PLN dan dengan pembangkit diesel sebagai cadangan/keadaan darurat jika daya dari PLN hilang.

Fasilitas Metering di Kampung SatlJ

Inlet Scrubber dan Penyaring gas harus disediakan untuk membebaskan gas dari liquid maupun partikel solid sebelum dilakukan pengukuran pada sistem custody meter. Uquid hasil pemisahan akan dialirkan ke sebuah tanki pembuangan.

Custody meter akan berbasiskan sistem Orificedengan menggunakan senior orifice fitting sebagai elemen pengukur laju alir lengkap dengan instrumentasinya.

Instrumentasi yang terdapat dalam paket· gas orifice meter adalah sebagai berikut:


Transmjtter • Temperature Transmitter • Flow, Pressure dan Temperature

Recorder • Temperature Element • Flow Computer

PEMBORONG harus merujuk pada gambar P&ID yang diberikan oleh PERUSAHAAN

Jockey Pump is installed to keep the pressure in the main fire water ring between 150 and 155 psig. The Jockey Pump is designed for 10 USGPM flow rate capacity.

CONTRACTOR shall study and subject to Company approval for number fire fighting equipment will be used in the Receiving Facilities in accordance with international standard & code.

Fire water source used to fill in the fire water pond is come from raw water wells which pump out by electric water well pumps.

Receiving Fadlities main power will be supplied by PLN and use Diesel Engine Generator as backup/emergency if Power from PLN loss.

Kampung Satu Metering Facility

Inlet Scrubber and Gas Filter shall be provided to release tl]e gas from liquid and solid particle before measuring on custody meter syatem. The produced liquid will be flowed to a drain tank.

The Custody meter will be based on orifice system with using senior orifice fitting as flow element completed with its instrumentation

Instrumentation contained in the gas orifice meter package is as follows:


Transmitter • Temperature Transmitter • Fiow, Pressure dan' Temperature

Recorder • Temperature Element • Flow Computer

PEMBORONG shall refer to P&ID drawing supplied by COMPANY as reference.

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND INSTALLATION (EPCJ) FORBAYAN·A GAS PRODUCTIONFACll.JIIES ATONSHORETARAKAN of 49 ;1t-

c

C:

sebagai referensi.

Instrument air dihasilkan oleh air compressor dan disimpan ke sebuah bejana penampung angin dan harus dikeringkan terlebih dahulu dengan menggunakan unit pengering angin. Dua (2) unit compresor angin harus disediakan dan dapat dioperasikan berdasarkan sistem Lead-Lag. Lag kompressor harus dapat mengambil alih secara otomatis terhadap Lead kompressor jika Lead Compressor gagal untuk start. Switch untuk Lead-Lag harus disediakan pada lokal panel Air kompressor dan pada HMI secara virtual.

PEMBORONG harus menentukan besarnya kapasitas yang dibutuhkan oleh sistem untuk dapat melakukan shutdown secara aman dan juga waktu siklus kompresor yang baik.

Kapasitas harus dihitung berdasarkan total kebutuhan semua beban terkoneksi dengan asumsi semua pneumatic instrument bekerja dalam waktu bersa_maan.

Fasilitas harus dilengkapi dengan sistem venting (Vent Stack) untuk menangani adanya gas buang selama kondisi upset

Sistem shutdown dan proses control akan dilakukan oleh satu PLC. Tipe PLC yang digunakan harus berjenis hybrid yang dapat melakukan funsi pengontrollan sequential maupun regulatory (PID Control Mode). Architektur dari PLC harus redundant untuk modul prosesordan penyuply daya.

Fungsi monitoring! interfacing pada sistem akan dilakukan melalui HMI yang berbasiskan Personal Computer (PC). Akan ada 2 unit workstation pada ruang kontrol, yaitu 1 unit HMl/ Operator workstation dan 1 unit Engineering workstation. Masingmasing workstation akan disuplai power dari UPS sebesar 230VAC 50 Hz l-phase. Dan dilengkapi dengan perangkat lunak diagnostik HART Protocol untuk dapat melakukan kalibrasi dan pemeliharaan semua transmitter dan positioner secara online tanpa harus memutus loop. HMI workstation akan menggunkan dua display

Instrument air shall be generated using air compressors and stored to receiver. Air from compressor shall be dried previously by using air dryer unit. There are 2 unit of instrument air compressor shall be available and operated based on lead-lag system. The Lag compressor shall can override automatically the lead compressor if it fail to start. Lead - Lag selection switch shall be proVided on Air Compressor Lokal Panel and soft selection on HMI.

Contractor shall determine the required capadty of the system for safe shutdown as well as reasonable compressor cycle times.


The facility shall be equipped with venting system (Vent Stack) to handle any gas release during upset conditions.

The shutdown system and process control system shall be done by single PLC. The PLC shall be hybrid type which can handle both sequential and regulatory control (PID Control Mode). The architecture of PLC shall be redundant for Processor module and Power Supply module.

The monitoring! interfadng function of the system will be done through PC based HMI. There are 2 unit of workstation available in control room, 1 unit of HMI!Operator workstation, and 1 unit of engineering workstation. The workstation shall be powered by 230VAC 50 Hz l-phase UPS. And it shall be loaded with HART Protocol diagnostic software for preventive maintenance and online calibration of all transmitters and positioners without disconnecting loop. The HMI workstation unit will use dual display LCD screen, meanwhile for engineering workstation . preferable if using a laptop.

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONS1RUCIlON AND INSTALLATION (EPCI)FORBAYAN-A GAS PRODUCTION FACll..JTIES ATONSHQRETARAKAN' of49 . Ii

c

c

layar LCD, Sedangkan untuk engineering workstation lebih disukai jika menggunakan laptop.

Semua alarm akan ditampiJkan di HMI dengan sinyal visual (perubahan warna dengan berkedip) dan signal audio. Sinyal Audio harus mempunyai 5 jenis suara yang berbeda berdasarkan tipe dan prioritas dari alarm.

Dibawah ini tipe alarm yang disediakan dalam system pengontrolan . dan data akuisisi, sebagai berikut:

harus untuk

adalah

~ Absolute (high, high-high, low, low-low) and deviation from set point

~ Rate of Change alarm (high and low) ~ Sistem alarm diagnostik ~ Transducer limit alarm (bad PV) ~ 7hermocouple open circuit ~ Sistem alarm utilitas

Sistem control akan mendukung 4 prioritas alarm, minimal sebagai berikut: -

1. Darurat 2. linggi 3. Rendah 4. Journal

Masing-masing tipe alarm akan mempunyai tingkat prioritas sesuai kategori tersebut diatas. Alarm dengan tingkat prioritas darurat, tinggi dan rendah akan ditampiJkan dalam Rangkuman Alarm Sistem Kontrol. Alarm dengan tingkat prioritas Journal akan direkam ke Printer Alarm dari Sistem Kontrol dan ke sistem database untuk kejadian.

Alarm audio akan dikonfigurasi berdasarkan tingkat prioritas. Jika memungkinkan system alarm pada stasium operator akan menghasilkan suara. Stasium operator akan menggunakan teknologi multimedia (seperti. Rles Wav. Dan Sound Cards) untuk pemberitahuan alarm secara audio. Pada saat signal alarm diterima maka alarm suarajaudio akan diaktifkan. Sistem Kontrol dapat meng-aktifkan kembali alarm audio setelah jangka waktu tertentu apabiJa

All alarm generated shall be displayed in HMI by a flashing colour change and audio signal. The audible alarm signal shall have five different to distinguish between alarms of different priorities

The following types of alarms shall be provided in the system for both control and data acquisition points:

~ Absolute (high, high-high, low, low-low) and deviation from set point

~ Rate of change alarm (high and low) ~ System diagnostic alarms ~ Transducer limit alarm (bad PV) ~ Thermocouple open circuit ~ System utility alarms

The Conb-oJ System will support as a minimum the four alarm priorities as follows:


Each alarm type assigned to a point will be individually prioritized into one of the above categories. Emergency, High and Low priority alarms will be displayed in the Control System Alarm Summary. Joumal Priority alarms will only be logged to the Control System alarm printer and written to the EventDatabase.

The audible alarm will be configurable for each of the above alarm priorities. If enabled, the annunciator on the operator station will sound. The operator station will be able to use multimedia technologies (such as .wav files and sound cards) to provide realistic alarm annundation. In the event that subsequent alarms are received, the audible alarm will once again be activated. The Control System will also provide for re-activation of the audible alarm if the operator neglects to acknowledge

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONSlRUCTION AND rnSTALLATION (EPCI}FORBAYAN-A GAS PRODUCTION FACIUTIES ATONSHORETARAKAN PagelS of49 .~

!

c

c

operator lalai/belum meng acknowledge alarm.

Pemberitahuan alarm audio pada salah satu workstation dalam sebuah jaringan aka!"! memberitahukan alarm pada semua workstation yang terhubung dengan . jalingan.

Untuk melindungi Fasilitas Penelimaan dali kebakaran, maka Fasilitas Inl harus diJengkapi dengan sistem deteksi gas portable dan sistem pemadam kebakaran Rre Extinguisher.

Daya Iistrik utama pada Fasilitas Penerimaan akan dipasok oleh PLN dengan pembangkit diesel sebagai cadangan/keadaan darurat jika daya dali PLN hilang.

Fasilitas Peyimpanan Kondensate Terminal Lingkas

PEMBORONG harus menyediakan sebuah Ti!nki Transfer berkapasifas 200 Barel pada area yang telah di sediakan di dekat Tanki 30000 Barrel milik Pertamina. Pompapompa unloading Kondensat dali tru~k juga harus di sediakan termasuk sistem dry unloading coupling.

Untuk mentransfer kondensat dali tanki transfer ke Tanki 30000 barel, harus di sediakan pompa transfer yang cukup untuk ukuran tanki.

Semua Pompa harus di desain lengkap dengan cadangan 1 x 100%.

Untuk melindungi Fasilitas Transfer tank dan pompa-pompa, maka FasiJitas ini harus diJengkapi dengan sistem pemadam kebakaran Rre Extinguisher. PEMBORONG harus menentukan Fire Extinguisher sesuai dalam jumlah yang memadai.

Beberapa bagian dari jalan masuk menuju Tanki penyimpanan perlu di perbaiki agar dapat di lalui oleh truk kondensat.

Beberapa bagian dari Bundwall Tanki penyimpanan 30000 barel juga memerlukan

the alarm after a configurable time pertod.

Acknowledging the audible alarm at workstation on the Network will acknowledge the alarm at all workstations on the Network.

any also

other

To protect the Receiving Facility against fire, it is required to equip the Receiving Facility with the portable gas detector and Fire Extinguisher System.

Receiving Fadlity main power will be supplied . by PLN and use Diesel Engine Generator as

backup/emergency if Power from PLN loss.

Lingkas Terminal Condensate Storage

CON1RACTOR shall provide a transfer tank with a capadty of 200 Barrels of the area that has been provided near 30 000 Barrel tanks owned by Pertamina. Condensate pumps for unloading from trucks must also be provided indude dry unloading system coupling

To transfer the condensate from the tank to . transfer 30 000 barrel tanks, transfer pumps shall be provided suffident for the size of the tank.

All pumps must be equipped with a backup in the design of 1 x 100%.

To protect the Receiving Fadlity against fire, it is required to equip the Receiving Facility with Fire Extinguisher System. CONTRACTOR shall determine the suitable Fire Extinguisher in adequate amount and size.

Some parts of the entrance to the storage tanks need to be improved in order to pass by a truck in the condensate.

Some parts of the storage tank 30 000 barrels Bundwall also need improvement.

ENGINEERING. PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND INSTAlLATION (EPCI) FORBA YAN-A GAS PRODUCTION FACILITIES AT ONSHORE TARAKAN of49 (J.

c

c

perbaikan.

Terminologi yang disebut sebagai Pekerjaan

PEMBORONG harus bertanggung jawab terhadap aktifitas Engineering, Survei Topografi, Investigasi Tanah Procurement, Construction, Installation, Precommissioning, Commissioning untuk fasilitas-fasilitas produksi gas sesuai dengan industrial standard pengoperasian minyak dan gas seperti tapi tidak terbatas pada ASMEj ANSI, API, NFPA, Aturan pemerintah Indonesia dan persyaratan dari PERUSAHAAN seperti yang tertulis didalam kontrak, pada dasamya ruang lingkup pekerjaan terdiri atas dua bagian utama:

•

•

Mendesain dan menyiapkan PFD & P&ID, Detail engineering, pengadaan, konstruksi, instalasi, Sertifikasi MIGAS, precommissioning, Commissioning, asuransi, Garansi mekanik, garansi kinerja dari keseluruhan peralatan yang terdapat pada fasilitas-fasilitas produksi gas.

Menyediakan konsumable peralatan dan suku cadimg untuk aktifitas precommlsslomng, commissioning dan daftar harga suku cadang untuk pengoperasian selama 2 tahun.

Selanjutnya disebut" PEKERJAAN ".

1.3 DOKUMENTASI FASILITAS-FASILITAS PRODUKSI GAS

PEMBORONG harus menyimpan dalam file satu set laporan dari produsen termasuk dokumen-dokumen sebagai berikut:

a.

b.

c.

d. e.

Simulasi, spesifikasi, perhitungan, Datasheet dan gambar engineering untuk fasilitas-fasilitas produksi gas. Inspeksi dan Uji Sertifikat yang dilakukan oleh pihak ketiga. Laporan NDT dengan Radiographic atau Ulatrasonic atau Magnetic.

Stress relieving, jika ada. Uji Fungsi.

Reffered Work Terminology

CONTRACTOR shall be responsible for Engineering, Topography Survey, Soil Investigation, Procurement, Construction, Installation, Pre-commissioning and Commissioning activity of the gas production fadlities in such a manner to comply and meet with all relevant Industrial Standards for Oil and Gas Operations such as but not limited to ASME j ANSI, API, NFPA, Indonesian Govemment Regulations and COMPANY requirement as stated hereinafter in This Contract, BaSically, the Scope of work consists of three two parts:

•

•

Design and developing of PFD & P&ID, engineering detail, - procurement, construction, installation, MIGAS certification, precommissioning, commlsslomng, insurance, Mechanical Warranty, perfonmance Warranty of all equipments in the gas production facilities.

Provide equipment consumable and spare parts for precommlsslomng, commissioning activity and price list of spare parts for 2 years operation.

Hereinafter referred to as the "WORK".

1.3 GAS PRODUCTION FAOUllES DOCUMENTATION

CONTRACTOR shall keep in their file a set of manufacturer's reports include the following documents:

a. Engineering simulation, specification, calculations, data sheet and drawings for the production gas facilities.

b. Third Party Inspection and Test Certificates.

c. NDT Report for Radiographic or Ultrasonic or Magnetic.

d. Stress relieVing, if any. e. Functional Test.

ENCiINEER.rn"G. PROCUREMENT, CONSTRUcnON AND INSTALLATION (EPCl) FOR BAY AN·A GAS PRODUCTION F ACll.ITIES AT ONSHORE TARAKAN of49 P-

!

c

f. Daftar Inspeksi. g. Stamping dan Name Plate. h. Panduan Operasi i. Panduan Pemeliharaan

1.4 KEBUTUHAN SERTIFIKASI

PEMBORONG akan menugaskan Lembaga Sertifikasi dan akan bertanggung jawab untuk mendapatkan sertifikat dari Sertifikat Kelayakan Penggunaan Peralatan (SKPP).

PERUSAHAAN akan memberikan support ke PEMBORONG dalam mendapatkan SKPP.

PEMBORONG akan bertanggung jawab dalam hal menyusun dokumen, gambar, kalkulasi, dsb, dan menyediakan akses ke pekerjaan dan personil yang dibutuhkan untuk memperbolehkan pihak ketiga (otoritas sertifikasi) untuk melaksanakan masing-masing aktifitasnya.

Untuk Setiap tes atau aktifitas lainnya yang memerlukan saksi PERUSAHAAN-MIGAS, -PEMBORONG diminta untuk memberitahu PERUSAHAAN secara tertulis paling lambat 7 hari sebelum tanggal pengetesan untuk Inspeksi domestik, dan paling -Iambat 30 hari untuk Inspeksi International. Kegagalan untuk menyediakan pemberitahuan akan mengakibatkan keterlambatan dalam pengetesan.

Dalam waktu dua minggu setelah penyelesaian pengetesan dan juga dua minggusetelah penyelesaian pemasangan fasilitas. PEMBORONG harus menyediakan kepada PERUSAHAAN Manufacture· Data Report (MDR) asli, untuk setiap equipment yang memerlukan pengetesan dan persetujuan seperti dijelaskan didalam ITP dan Spesifikasi, untuk kebutuhan PERUSAHAAN didalam mendapatkan SKPP dan SKPI, dikirim ke Dirjen Minyak dan Gas

PEMBORONG harus menyediakan sertifikat Hazardous Area dari UL, FM or (SA untuk semua hazardous area sesuai rating komponen Instrumentasi dan Electrical sebagai tambahan atas sertifikat dari Equipment manufaktur lainnya.

f. Inspection Lists. g. Stamping and Name plate. h. Operating Manual. i. Maintenance Manual.

1.4 CERTIFICATION REQUIREMENTS

CONTRACTOR will appoint Certifying Authority and be responsible to obtain certificate of Worthiness of Equipment Operation Certificate (SKPP).

COMPANY will support CONTRACTOR to obtaining the SKPP.

CONTRACTOR will be responsible to . compiled documentations, Drawings,

calculation, etc, and provide access to the work and personnel required to enable the Third Party (Certifying Authority) to perform each activities.

For any tests or other activities that require COMPANY-MIGAS witnessing, CONTRACTOR is required to notify COMPANY in writing not later than 7 days prior to the testing date for domestic inspections, and not later than 30 days for international inspections. Failure to provide such notice will result in delay of the testing.

Within two weeks after completion of testing and also two weeks after completion of facilities installation, CONTRACTOR shall provide to COMPANY the original of Manufacture Data Report (MDR), for each equipments need to be tested and approved as described in the ITP and Specification, for COMPANY's purpose of SKKP and SKPI, submission to the Directorate General Minyak dan Gas

CONTRACTOR shall provide hazardous area certificates from UL, FM, or C5A for all hazardous area rated instrumentation and electJical items in addition to other eqUipment manufacturer's certificates.

ENGINEERING. PROCUREMENT, CONSlRUCTION AND lNSTALLATION (EPCI) FORBA YAN·A GAS PRODUCTION FACILITIES AT ONSHORE TARAKAN Page 18 of49 ;1-

c

c

PEMBORONG harus menyiapkan semua test sertifikat yang berhubungan untuk fasilitas Gas Plant, jika diminta oleh PERUSAHAAN.

1.5 STAN DAR, CODE DAN REGULATION

Pekerjaan harus dilakukan sesuai dengan standar Internasional yang dikenal dan regulasi Indonesia seperti dijelaskan dalam. spesifikasi Kontrak. PEMBORONG harus memiliki salinan keluaran terakhir semua Standar, Codes, dan Peraturan terkait di kantomya dan pada setiap lokasi PEKERJAAN.

2.0 ORGANISASI PROYEK

Pihak-pihak yang akan terlibat dan berhubungan selama PEKERJAAN adalah:

a). PERUSAHAAN; b). PEMBORONG yang bertangggung

jawab terhadap aktifitas rekayasa, pembelian, konstruksi, installasi, Precommissioning, Commissioning, Aktifitas,

c). SubPEMBORONG mereka sendiri, d). Supplier mereka sendiri; e). PEMBORONG PERUSAHAAN lainnya; f). Badan Sertifikasi; g). BPMIGAS, MIGAS dan Badan

Pemerintah Indonesia lainnya; h). Agen Pihak ketiga lainnya;

3.0 REKAYASA FASILITAS PRODUKSI GAS

PEMBORONG harus menyadari bahwa dokumentasi yang dihasilkan dari FEED dengan status "Issued for Bid" adalah disain awal, tidak terPerinci dan belum final, maka PEMBORONG harus bertanggung jawab penuh untuk semua dokumen tersebut berikut disain detil untuk tujuan pengadaan, konstruksi, instalasi; pre-commissioning dan commissioning.

PEMBORONG harus menyelesaikan pekerjaan engineering yang telah dihasilkan dalam FEED dan membuat dokumen yang dibutuhkan untuk pengadaan, konstruksi, instalasi, pre-commissioning dan commissioning.

CONTRACTOR shall provide all relevant test certificates for the Gas Production Fadlity, if requested by COMPANY.

1.5 STANDARD, CODES AND REGULATIONS

The work shall be carried out in aa:ordance with recognized International standards and Indonesian regulations as described in the CONTRACT spedfications. CONTRACTOR shall keep in his offices and at each Work location, a copy of the latest issue of all of the relevant Standards, Codes, and Regulations.

2.0 PROJECT ORGANIZATION

Parties that would be involved and interfaced during the WORK are:

a) COMPANY; b) CONTRACTOR which responsible for

Engineering, Procurement, Construction, Installation, precommissioning, Commissioning activity,

c) Their own Subcontractors, d) Their own Suppliers; e) Any other COMPANY's Contractors; f) Certifying Authority; g) BPMIGAS, MIGAS and other

Indonesian Government Authorities; h) Other Third Party Agencies;

3.0 ENGINEERING OF THE GAS PRODUCTION FACIUTY

CONTRACTOR shall be aware that the document resulted from FEED with status "Issued for Bid' is not detailed and final yet, thus CONTRACTOR shall take full responsibility for all those documents as well as detail design for Procurement, Construction, Installation, Precommissioning And Commissioning.

CONTRACTOR shall complete the engineering work resulted in FEED and develop the documents required for procurement, construction, installation, pre-commissioning and commissioning.

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONSJRUcnON AND INSTALLATION (EPCl) FOR BAY AN-A GAS PRODUCTION F ACllJTJES AT ONSHORE TARAKAN Pagcl90f49 ~

c

c

Untuk tahap penawaran, PEMBORONG diminta mengajukan PFD dan P&ID terbaru berkaitan dengan koritrak ini.

Disaat pengembangan detail engineering, PEMBORONG dan PERUSAHAAN harus menyusun semua kebutuhan risk assessments termasuk Hazop sebelum memasukl fase Kontruksi dengan biaya dari PEMBORONG.

Hazop harus dilakukan dalam satu (1) minggu, paling lambat, setelah semua gambar engineering disetujui PERUSAHAAN. Semua gambar harus dicap berdasarkan tujuan pengajuan, draft, persetujuan untuk dikeluarkan,· persetujuan untuk konstruksi, modifikasi as built.

Semua penemuan selama HAZOp, untuk alasan safety dan reliability, harus diserap dan di-follow up oleh PEMBORONG.

PJIT harus dilibatkan selama hazops dan bersama-sama dengan PJIT menyiapkan ITP (inspection test plan) berdasarkan semua gam bar yang disetujui untuk konstruksi setelah hazops, untuk disetujui PERUSAHAAN. Persetujuan ITP oleh migas adalah tanggung jawab PEMBORONG.

PEMBORONG harus mengeluarkan laporan mingguan, membandingkan antara aktual progress dengan schedule yang sudah disetujui, mencatat semua halangan yang timbul, untuk disetujui PERUSAHAAN. Laporan mingguan akan dianggap sebagai dokumen resmi untuk progress acceptance oleh PERUSAHAAN.

PEMBORONG harus menyiapkan dan mengajukan semua form yang diperlukan kepada PERUSAHAAN seperti drawing template, report form, variation work, acceptance letter, accident report form, weekly safety meeting form, day report form, dll.

PEMBORONG harus mem-verifikasi kondisi lapangan, termasuk akses, jalan, hambatan, dll. Untuk menyesuaikan dengan desain dan metode instalasif konstruksi. Hal ini harus termasuk semua keperluan perijinan

For bid stage, CONTRACTOR is requested to proposed PFD and P&ID Updated related with this contract.

Once detailed engineering developed, CONTRACTOR and COMPANY has to arrange all necessary risk· assessments including hazops prior to enter the construction phase at CONTRACTOR's own cost.

Hazop must be done in one (1) weeks, at the latest, after all engineering drawings approved by COMPANY. All drawings must be stamped for their purposed, draft, approved for issuing, approved· for construction, modifications or as built

All findings found in the HAZOP, for safety & reliability reason, shall be absorbed and followed-up by CONTRACTOR.

PJIT shall be involved during hazops and together with PJIT to prepare an ITP (inspection test plan) based on all approved drawi ngs for construction after hazops, subject to COMPANY approval. ITP approval from migas is under CONTRACTOR's responsibility

CONTRACTOR must generate weekly report;" compare actual progress and approved schedule, notify any constraints raised, subject to COMPANY approval. Weekly report will be treated as an official document for progress acceptance by COMPANY.

CONTRACTOR shall prepare and submit all forms required to COMPANY such as drawing template, report forms, variation works, acceptance letter, accident report form, weekly safety meeting form, day report form, etc.

CONTRACTOR shall verify site conditions, including access, roads, obstructions etc. To confirm the adequacy and suitability of its design and installation/construction methodology. This shall be inclusive of all

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONSlRUCTION AND n'lSTALLATION (EPCI) FORBAYAN·A GAS PRODUCTION FACD.JTIES AT ONSHORE TARAKAN Page 20 of49

"

c

c

pemerintah daerah dalam hal transportasi equipment ke dan dari lokasi.

PEMBORONG melaksanakan semua kebutuhan design engineering untuk membangun plant secara keseluruhan dan mencapai persetujuan PERUSAHAAN untuk dokumen yang dihasilkan.

Process, Mechanical, Instrumentation dan Control, Electlical, structure dan Pekerjaan Sipil harus dirancang sehingga semua bisa di integrasikan dalam sistem yang aman dan berfungsi sesuai dengan semua Kode dan regulasi, baik Intemasional dan pemerintah. Semua ini harus diperiihatkan di dalam gambar sejak pase penawaran.

Fasilitas harus dirancang sesuai._ dengan Intemasional Standard dan Code yang berhubungan dengan industi minyak dan gas. Fasilitas harus dirancang dan mampu untuk beroperasi sesuai dengan ketentuan pemerintah dan persyaratan undang-undang. PEMBORONG harus bertanggung jawab untuk setiap dan seluruh tindakan perbaikan yang dipesan atau diminta oleh otoritas bersangkutan.

PEMBORONG harus melakukan analisis 'HAZOP' terhadap detail design-nya. PERUSAHAAN berhak untuk ikut serta didalam proses 'HAZOP'.

Perhitungan Engineering dan gambar akan dibuat oleh PEMBORONG selama pelaksanaan proyek. PEMBORONG harus membuat Shop Drawing untuk di setujui oleh PERUSAHAAN.

PEMBORONG bertanggung jawab atas Engineering Detail untuk fasilitas Gas Plant. Detail Engineering harus meliputi tetapi bukan terbatas pada:

• • •

Lembar perubahan di lapangan Gambar kerja Gambar as-built

Selama rekayasa detil, PEMBORONG diperbolehkan untuk mengubah ukuran; dimensi atau ketebalan dari setiap peralatan atau sistem yang dihasilkan dari FEED.

necessary local government approvals required to transport equipment to and from tihe Site.

CONTRACTOR is to perform all engineering design required to build tihe entire plant and attain COMPANY approval for tihe document produced.

Process, Mechanical, Piping, Instrumentations and Control, Electrical, Structural, and Civil works shall be designed so that they all can be integrated to a safe and workable system and complies witih all related codes and regulations, both international and government's. All tihese shall be shown on draWings, starting from bid stage.

The facility shall be designed in accordance witih relevant international oil and gas industry standards and codes. The facility ·shall be designed and be capable of operating to all applicable government and statutory requirements. CONTRACTOR shall be responsible for any and all corrective actions ordered or requested by such autiholities.

CONTRACTOR shall perform a HAZOP analysis of its detailed design. COMPANY shaH be entitled to partiCipate in tihe HAZOP process.

Engineeling calculation and drawing to be performed by CONTRACTOR during project execution. Contractor shall perform shop drawing subject to COMPANY approval.

CONTRACTOR shall be responsible for detailed engineeling of tihe Gas Production Fadlity design. The detailed engineering shall indude but not limited to:

• • •

Reid Change Sheet Shop Drawing As Built Drawing

During detail engineering, CONTRACTOR may change size; dimension or wall tihickness of any equipment or systems resulted from FEED. CONTRACTOR should provide technical

El'IGINEERlNG, PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND rnSTALLATION (EPCI) FORBAYAN-A GAS PRODUCTIONFAClLITlES AT ONSHORE TARAKAN Page21 of49 ~

o

c

PEMBORONG harus· menyediakan back-up atau perhitungan teknisnya untuk pembenaran adanya perubahan ini untuk mendapatkan persetujuan dari PERUSAHAAN sebelum diimplementasikan. Perubahan yang dihasilkan dari pengurangan ruang Iingkup pekerjaan atau ukuran, PEMBORONG akan memberikan kredit untuk PERUSAHAAN.

PEMBORONG harus menyiapkan, merancang, mengkaji ulang, menyerahkan, memperbaiki dan menyelesaikan secara terperind untuk mendapatkan persetujuan dari PERUSAHAAN, hingga level "Persetujuan untuk Konstruksi", berdasarkan dasar-dasar perancangan, kriteria perancangan, spesifikasi proyek, praktek-praktek yang direkomendasikan untuk fasilitas produksi minyak & gas bumi, standar, code dan referensi.

Persetujuan yang dimaksud adalah . persetujuan tertulis dari PERUSAHAAN.

PERSETUJUAN tidak bisa ditafsirkan sebagai pelepasan . PEMBORONG atas setiap kewajiban, tanggung jawab atau pertanggungjawabannya berdasarkan kontrak atau hukum. SETUJU atau DISETUJUI akan ditafsirkan sesuai dengan itu.

PEMBORONG harus bertanggung jawab untuk setiap konflik, kesalahan, atau kelalaian dalam dokumentasi tersebut di atas. PEMBORONG harus bertanggung jawab untuk menanggung semua resiko dan mengambil kepemilikan disain dan memasukkannya dalam biaya lump-sum mereka.

PEMBORONG harus melaksanakan kegiatan engineering secara umum sebagai berikut, tetapi tidak terbatas pada:

•

•

•

Melaksanakan rekayasa detil untuk desain, pengadaan, konstruksi, instalasi, pre-commissioning dan commissioning Membuat Basis Disain, Prosedur/Kriteria Disain, Filosofi Membuat daftar dokumen induk, mendata semua dokumen rekayasa yang akan di buat dan dikelompokkan

back-up or calculation to justify these changes· for COMPANY approval prior to its implementation. Such changes resulted in reduction in scope of work or size, CONTRACTOR shall provide credit for COMPANY.

CONTRACTOR shall prepare, deSign, review, submit, revise and finalize in detail for COMPANY approval, up to "Approved for Construction " quality level, in accordance with design baSiS, design criteria, project specifications, oil & gas production facilities recommended practices, standards, codes and references.

Approval means COMPANY's written assent APPROVAL shall no way be construed as relieving CONTRACTOR of any of his obligations, responsibilities or liabilities under the contract or at law. APPROVE or APPROVED shall be construed accordingly.

CONTRACTOR shall be responsible for any conflicts, errors, or omissions in those documentations. CONTRACTOR shall be responsible to cover all the risks and take ownership of design.

CONTRACTOR shall perform the following general engineering activities, but not limited to:

•

•

•

Perform detail engineering for design, procurement, construction, installation, pre-commissioning and commissioning;

Developing Design Basis, Design Procedure/Criteria, Philosophy Development of Master Document Register which register all of engineering deliverables that grouped

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND INSTAlLATION (EPel) FORBAYAN·A GAS PRODUCTIONFACTI.ITIES AT ONSHORE TARAKAN Page 22 of 49 tv

c

•

•

•

•

- .

•

•

•

•

•

berdasarkan disiplin Membuat jadwal rekayasa yang merincikan setiap jadwal dokumen yang akan di buat Mempertahankan sebuah jaringan logika alur kritis yang rinci untuk semua kegiatan rekayasa. Selama membuat daftar dokumen dan pada saat menerima data dari PERUSAHAAN (kopi tercetak dan/atau elektronik), PEMBORONG harus memeriksa, memberi nomor ulang, (re-referEince) dan memperbaiki semua referensi yang saling berhubungan; lidak lebih dari 1 (satu) minggu setelah tanggal berlakunya Kontrak, PEMBORONG harus menyerahkan prosedur rekayasa .dan menggambar ke PERUSAHAAN untuk mendapatkan persetujuan. PEMBORONG harus mengacu pada prosedur penomoran PERUSAHAAN dan memasukan komentar PERUSAHAAN ke dalam prosedur. PEMBORONG harus melaksanakan seluruh engineering detil sesuai dengan prosedur yang telah disetujui PERUSAHAAN ini; Menyediakan semua dokumen yang diperlukan termasuk semua gambar "as-built:' dan lembar data untuk melengkapi sertifikasi dari fasilitas yang akan dipasang ke PERUSAHAAN dan lembaga pemerintah dan/atau lembaga kiasifikasi.

Menyiapkan operasional fasilitas;

panduan untuk dan pemeliharaan

Membuat gambar as-built dan memperbaharui seluruh dokumentasi disain dengan memasukkan semua perubahan selama masa konstruksi, pemasangan, hook-up, integrasi, interface dan commissioning; Melaksanakan penelaahan Reliability, Availability and Maintainability (RAM) dan menyiapkan strategi perawatan untuk fasilitas Gas Plant. Menjalankan proses dan kontrol Managemen perubahan (MoC) yang ketat. PEMBORONG harus bekerjasama dan

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

per disciplines; Development of engineering schedule that itemize each deliverable's schedule; Maintain a detailed critical path logic network for all engineering activities;

During production of deliverables and on receipt of COMPANY Provided. Data (hard and/or electronic copy), CONliRACTOR shall check, re-number (re-reference) and correct all crossreferences;

Not later than 1 (one) week after the Contract Effective Date, CONliRACTOR shall submit its engineering and drafting procedures to COMPANY for approval. CONliRACTOR shall refer to COMPANY's numbering procedures and incorporate COMPANY's comments in this procedure. CONTRACTOR shall perform all of its detailed' engineering in acoordance with this COMPANYapproved procedure. ;

Provide all documents necessary to certify and/ or class (as applicable) the design of the facilities and prepare all "as-built" drawings and data sheets to complete the certification of the installed facilities to COMPANY's and Governmental Authorities' and/or Classification Society's satisfaction. Prepare manuals for operation and maintenance of the oompleted facilities; Produce as-built drawings and update all design documentation to reflect all changes incorporated during construction, installation, hook-up, integration, interface and commissioning;

Perform Reliability, Availability and Maintainability (RAM) study and provide maintenance strategy for the Gas Production Facility. Operate stringent processes and control Management of Change (MoC).

CONTRACTOR shall cooperate and

ENGlNEEJilllG, PROCUREMENT, CONSlRUcnON AND mSTALLATION (EPeI) FORBAYAN-A GAS PRODUCTION FACILITIES AT ONSHORE TARAKAN Page 23 of49

c

c

•

secara aktif berkomunikasi dengan PEMBORONG lainnya yang melakukan pekerjaan design dan pekerjaan konstruksi yang menjadi bagian dari project ini. PEMBORONG harus menyediakan tanpa biaya apapun, semua informasi yang dibutuhkan untuk pekerjaanpekerjaan PEMBORONG lainnya sesuai dengan jadwal yang sudah di setujui oleh PERUSAHAAN.

4.0 PENGADAAN

PEMBORONG· harus mengadakan semua materialjperalatan yang dihasilkan dari detil rekayasa .dan material terkait yang dibutuhkan untuk menyelesaikan Pekerjaan.

PEMBORONG harus menyediakan suku cadang untuk tujuan pre-commissioning dan commissioning. PEMBORONG juga harus menyediakan daftar harga 'suku cadang untuk 2 tahun pengoperasian' (Hanya daftarnya saja) dan PERUSAHAAN tidak wajib untuk mengikutinya.

Pengadaan dari material harus diusahakan sehingga tidak akan berdampak merugikan pada jadwal dari proyek. PEMBORONG harus memperoleh persetujuan PERUSAHAAN sebelum mengeluarkan order peralatan untuk Supplier atau manufaktur yang tidak termasuk dalam bagian B - Daftar Manufaktur yang Disetujui

PEMBORONG harus menyiapkan prosedur proyek yang spesifik, bentuk dan rencana untuk pengadaan berdasarkan standar KONTAKTOR dengan meliputi· semua pembelian, expediting dan aktivitas manajemen peralatan, pemeriksaan & laporan kemajuan dan identifikasi peralatan.

PEMBORONG harus menjabarkan strategi pengadaan, rencana dan prosedur-prosedur yang harus diikuti untuk memungkinkan pemantauan kemajuan dan biaya peralatan.

PEMBORONG harus bertanggung jawab untuk dan melaksanakan semua aktivitas dan pekerjaan yang berhubungan dengan pengadaan, FAT, suplai, transportasi,

•

communicate actively with all other CONTRACTORs who may be performing design and construction work forming part of the project

CONTRACTOR shall provide, at no cost, all information necessary for other CONTRACTOR's work in accordance with a schedule to be agreed with COMPANY.

4.0 PROCUREMENT

CONTRACTOR shall procure all materials resulted in the detail engineering and normally required to complete the Wok.

CONTRACTOR shall include such spares for pre-commissIoning and commissioning purposes. CONTRACTOR also shall provide '2 years operation spare part' price list (only) and COMPANY is not obliged to follow.

The procurement of the material will be such that it will not adversely impact the schedule of the project. CONTRACTOR shall obtain COMPANY approval before sourcing equipment for a vendor or manufacturer not included on exhibit B Approved Manufacturers Ust.

CONTRACTOR shall prepare project specific procedures, form and plan for procurement based on the CONTRACTOR standards which encompass all· purchasing, expediting arid equipment management activities, progress assessment & reporting, eqUipment identification and tracking.

The CONTRACTOR shall detail the procurement strategy, plan and procedures to be followed to enable monitoring of progress and equipment cost.

CONTRACTOR shall be responsible for and perform all activities and works related to procurement, FAT, supply, transportation, (including customs clearance), handling,

ENGINEERlNG,PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND INSTALLATION (EPCI) FOR BAYAN-A GAS PRODUCTION FACll.ITIES AT ONSHORE TARAKAN Page 24 of 49 J

c

c

(termasuk custom dearance), penanganan, penyimpanan dan pemeliharaan (jika dibutuhkan) dari peralatan, material dan semua barang-barang pendukung yang akan digabungkan kedalam fasilitas-fasilitas produksi gas.

PEMBORONG harus mempertimbangkan aspek . kehandalan, ketersediaan dan pemeliharaan pada waktu pemilihan peralatan dan material dan evaluasi

. manufaktur. Disamping itu, PEMBORONG harus bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pabrikan memelihara standar yang tinggi dari kecakapan kerja dan peralatan dan material tersebut harus sepenuhnya memenuhi persyaratan spesifik dari pembuatan, pengujian dan sertifikasi.

PEMBORONG harus memastikan Factory Acceptance Tests (FAl) dilakukan dan disaksikan oleh PEMBORONG, PERUSAHAAN dan pihak ketiga terkait pada semua mesin atau sistem utama, seperti metering, generator, pumps, control panels, dan lainnya, yang merupakan bagian dari fasilitas - fasilitas produksi gas ..

PEMBORONG harus menyiapkan dan memelihara sistem pencarian material untuk memasukan semua peralatan dan material yang dibeli baik oleh PEMBORONG atau diberikan oleh PERUSAHAAN.

Sebelum penempatan order pembelian, PEMBORONG harus memperoleh dari Supplier rencana kontrol kualitas mereka dan jadwal pemeriksaan dan kemudian diserahkan ke PERUSAHAAN untuk ditinjau.

Semua Aktivitas PEMBORONG dan tanggung jawab dan semua pertimbangan dan persyaratan yang dijelaskan diatas dipertimbangkan menjadi bagian dari setiap Unit Pekerjaan yang berhubungan dengan pengadaan dan suplai dari peralatan PEMBORONG, bulk material, peralatan dan material, suku cadang commissioning, akan menjadi lingkup pekerjaan dan harga kontrak lump-sum.

Pengadaan dan suplai. dari tambahan PEMBORONG yang dibutuhkan untuk

storage and preservation (as necessary) of the equipment, materials and all associated items destined to be incorporated into the Gas Production Facilities.

CONTRACTOR shall consider reliability, availability and. maintenance aspects .when selecting the equipment and material and evaluating manufacturers. In addition, CONTRACTOR shall be responsible for ensuring that the manufacturers maintain high standards of workmanship and the equipment and materials are fully compliant with the specified manufacturing, testing and certification requirements.

CONTRACTOR shall ensure that Factory Acceptance Tests (FAl) are carried out and witnessed by CONTRACTOR, COMPANY and other third parties on all major machinery or systems, e.g. metering, generator, pumps, control panels, etc., which are part of the gas production facilities.

CONTRACTOR shall prepare and maintain a material tracking system to include all equipment and materials purchased either by CONTRACTOR or free issued by COMPANY.

Prior to placing purchase orders, CONTRACTOR shall obtain from VENDORS their proposed Quality control plan and inspection schedule and than submit to COMPANY for review.

All CONTRACTOR's activities and obligations and all considerations and requirements as described here above are deemed to be part of each Work Unit related to procurement and supply of CONTRACTOR's equipment, bulk material, equipment and material, commissioning and spare parts, are to be within the scope of WORK and the CONTRACT PRICE lump sum.

The procurement and supply of any additional CONTRACTOR ITEMS as required for WORK

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND INST AlJ-ATION (EPCI) FOR BAY AN·A GAS PRODUCTION F ACllJTIES ATONSHORETARAKAN Page2S of49

c

c

menyelesaikan PekeJjaan juga akan menjadi Iingkup PekeJjaan dan Harga kontrak lumpsum.

PEMBORONG harus bertanggung jawab untuk suplai bahan kimia dan utilitas untuk pengisian pertama dan selama opera sebagaimana direkomendasikan oleh Supplier. Daftar yang merinci bahan kimia dan utilitas ini harus di setujui paling tidak 45 hari sebelum dimulainya aktivitas commissioning pertama. Semua Bahan kimia dan utilitias menjadi bagian dari harga lumpsum.

Pembelian semua Equipment harus melalui persetujuan PERUSAHAAN. PERUSAHAAN harus mendapatkan salinan dari semua Koresponden secara teknis. dan akan diberi kesempatan untuk mengikuti semua rapat teknik antar PEMBORONG dan supplier.

PEMBORONG harus· mengajukan bagian Teknis penawaran supplier beserta Evaluasi dari Penawaran Teknis itu sebelum Persetujuan PERUSAHAAN.

PEMBORONG harus menyiapkan MTO lengkap termasuk material yang diberikan PERUSAHAAN. PEMBORONG harus bertanggung jawab untuk mengadakan semua material yang dibutuhkan untuk konstruksi dan instalasi.

PEMBORONG harus mempersiapkan jadwal material yang disuplai oleh PEMBORONG, dimana harus meliputi rincian dari supplier dimaksud dan Jadwal tersebut harus diserahkan kepada PERUSAHAAN untuk ditinjau paling lambat 14 hari keJja setelah Kontrak Berlaku.

Dokumen Enquiry untuk peralatan harus ditinjau oleh PERUSAHAAN sebelum dikeluarkan. Dbkumen prosedur evaluasi ielang untuk peralatan harus ditinjau oleh PERUSAHAAN.

Order pembelian untuk peralatan harus ditinjau kembali oleh PERUSAHAAN sebelum komitmen. PEMBORONG harus menilai dan menetapkan persyaratan pemeriksaan, kontrol kualitas dan pengujian untuk semua

completion shall also be deemed to be within the scope of WORK and the CONTRACT PRICE lump sum.

CONTRACTOR shall be responsible to supply a chemical and utilities for the first fill chemical and at operation Stage as per Vendor recommendation. This list shall be APPROVED at least 45 days prior the start of the first commlsslomng activities. All chemicals and All utilities are deemed to be part of the lump sum price (not a provision).

Procurement of all equipment shall be subject to COMPANY approval. COMPANY shall be copied on all technical correspondence and be given the opportunity to participate in all technical meetings between the CONTRACTOR and vendors.

CONTRACTOR shall submit the technical section of the vendors' bids along with the CONTRACTOR'S technical bid evaluation prior to COMPANY approyal. .

CONTRACTOR shall prepare a full MTO including COMPANY's assigned material and be responsible for the supply of all materials required for the construction and installation.

CONTRACTOR shall prepare a schedule of materials to be supplied by CONTRACTOR, which shall include details of intended vendor and shall submit this to COMPANY for review within fourteen (14) calendar days after the Effective Date of this Contract.

Enquiry documents for equipment shall be subject to review by COMPANY prior to issue. Bid Evaluation Procedure documents for equipment shall be subject to review by COMPANY.

Purchase Orders for equipment shall be subject to review by COMPANY prior to commitment. CONTRACTOR shall assess and specify inspection, quality control and test

ENGrNEERrnG, PROCUREMENT, CONSlRUCTION AND INSTAlLATION (EPCI) FORBAYAN-A GAS PRODUCTIONFAcn..ITIES AT ONSHORE TARAKAN Page 26 of49

c

c

f

5.0

item yang di persyaratan K3L, QC.

order sesuai dengan integrasi teknis dan QA/

PEMBORONG harus melakukan kIarifikasi teknis yang dibutuhkan terhadap tawaran dan melaksanakan rapat klarifikasi dengan Supplier agar disain Supplier dan disain PEMBORONG dapat terintegrasi secara effisien.

PEMBORONG harus memastikan bahwa paket lelang untuk peralatan tertentu termasuk peiatihan oleh Supplier untuk pekerja PEMBORONG, di lokasi kerja atau lokasi Supplier terdekat (mana yang mengeluarkan .biaya .paling rendah). PERUSAHAAN harus dikonsultasikan dalam perjanjian atas hal ini.

KONSTRUKSI, INSTALASI DAN INSPEKSI

5.1 UMUM

PEMBORONG harus menyediakan semua fungsi yang disyaratkan sesuai jadwal dan menyelesaikan pekerjaan secara effesien. PEMBORONG harus, dengan biaya sendiri, juga. bertanggung jawab berdasarkan standar umum dalam penyediaan personil dan pelaksanaan kewajiban.

PEMBORONG menjamin setiap personil PEMBORONG dan Sub-PEMBORONG cukup terlatih dan berpengalaman untuk melaksanakan pekerjaan sesuai dengan Kontrak. Semua personil PEMBORONG harus mendapat persetujuan dari PERUSAHAAN sebelum penugasan mereka didalam melaksanakan pekerjaan sebagai tambahan atas penyaringan yang mungkin disyaratkan oleh BP MIGAS. Bagaimanapun, persetujuan ini tidak boleh dianggap sebagai penerimaan dari kinerja personil berdasarkan kontrak ini.

PEMBORONG bertanggungjawab untuk menyediakan material dan equipment yang pantas untuk fasilitas-fasilitas produksi gas. PEMBORONG bertanggungjawab untuk memastikan semua material dan equipment

requirements for all items ordered in accordance with SHE, technical integrity and QA/ QC requirements.

CO~ITRACTOR shall conduct all necessary technical clarifications of the bids and hold clarification meetings with vendors to enable vendor designs and CONTRACTOR design to be effidently integrated.

CONTRACTOR shall ensure that bid packages for particular equipment include training by the vendor for CONTRACTOR Personnel, at the Worksite or at the nearest vendor location (whichever provides the lowest overall cost for training). COMPANY shall be consulted for agreement on this.

5.0 CONSTRUCTION, INSTALLATION AND INSPECTION

5.1 GENERAL

CONTRACTOR shall provide all functions required assure timely and efficient completion of the WORK. CONTRACTQR shall, at its sole expense, also be responsible for the general standard of conduct of its personnel and its obligations.

CONTRACTOR warrants that each of its contractor and subcontractor personnel is adequately trained and experienced to perform work in the performance of this Contract. All CONTRACTOR's personnel shall be approved by COMPANY prior to their assignment to perform the work in addition to any screening that may be required by BP MIGAS. However, such approval shall not be deemed as accepting said approved CONTRACTOR's personnel performance under this Contract.

CONTRACTOR is responsible to provide material and equipment suitable for the Gas Production Facilities. CONTRACTOR's is responsible to ensure that all material and equipment conform to the relevant

ENGrnEERING, PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND INSTAlLATION (EPCI) FORBAYAN·A GAS PRODUcnONFACllJTIES AT ONSHORE TARAKAN Page 27 of 49 ~

c

sesuai dengan peraturan pemerintah dan syarat perundang-undangan.

PEMBORONG harus mengembangkan dan mengajukan untuk di telaah dan di setujui, Prosedur detail yang meliputi persyaratan minimum yang digariskan PERUSAHAAN dalam hal pencegahan kerugian dan keamanan selama fase pekerjaan Konstruksi dan Instalasi. Prosedur Ini harus mencakup pengawasan yang tepat seperti halnya Prosedur Laporan dan Rencana Laporan Darurat.

PEMBORONG harus mengembangkan dan mengajukan untuk di telaah dan di setujui PERUSAHAAN, Prosedur detail untuk PEMBORONG yang meliputi Inspeksi, Testing, Precommisioning, Commissioning, dan Performance Testing dari fasilitasfasilitas gas.

PEMBORONG harus memasang, menguji dan commisioning untuk fasilitas-fasilitas produksi gas sesuai dengan jadwal dan kebutuhan milestone seperti dijelaskan di bawah In!. PEMBORONG harus mengembangkan dan mengajukan untuk di telaah dan di setujui PERUSAHAAN, sebuah rencana detail pengerjaan yang menjelaskan metode untuk penyelesaian pekerjaan fasilitas- fasilitas produksi gas sesuai dengan jadwal yang disyaratkan. PEMBORONG harus menyediakan laporan mingguan mengenai rincian kemajuan sejak peri ode laporan terakhir dan menyediakan rencana ·pemulihan untuk semua keterlambatan pekerjaan. Ketentuan-ketentuan rencana eksekusi yang terkandung dalam Proposal teknis PEMBORONG, yang telah diperjelas/ diamandemen, dimasukkan ke dalam ruang lingkup pekerjaan.

PEMBORONG harus menanggung semua biaya perbaikan, penggantian, pengembalian kondisi setiap kerusakan jalan umum yang disebabkan oleh aktifitas PEMBORONG atau Sub-PEMBORONG.

Jika PEMBORONG gagal menyelesaikan terwujudnya jasa di bawah ini pada etika kepuasan, kecuali jika ketidaklengkapan dari

governmental and statutory requirements.

CONTRACfOR shall develop and submit, for COMPANY's prior review and approval, detailed procedures covering the COMPANY's minimum safety and loss prevention requirements for the Construction and Installation Phase of the work. This procedure shall contain appropriate monitoring, as well as reporting procedures and emergency response plans.

CONTRACfOR shall develop and submit, for COMPANY's prior review and approval, detailed procedures for CONTRACfOR's inspection, testing, precommlsslon!ng, commissioning and perfonmance testing of Gas Production Facility.

CONTRACfOR shall install, test cnd commissioning for Gas Production Fadlity in accordance with the scheduling and. milestone requirements as described herein, below. CONTRACTOR shall develop and submit for COMPANY's prior review and approval, a detailed execution. plan detailing its methodology for satisfactorily completing of The Gas Production Facilities within the spedfied schedule requirements. CONTRACfOR shail provide, on weekly baSiS, reports detailing progress since the last reporting period and providing recovery plans for all late activities. The execution plan provisions contained in CONTRACfOR's Technical Proposal, as clarified/amended, are incorporated into this Scope of Work.

CONTRACTOR shall bear all costs to repair, replace, and re-instate any such public road as damaged by CONTRACTOR's or CONTRACfOR's subcontractor activity.

Should CONTRACTOR fails to complete the services rendered hereunder in satisfactory manner, unless the incompleteness of the

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONSIRUCll0N AND INSTALLATION (EPCl) FORBAYAN·A GAS PRODUCTION FACH.ITIES AT ONSHORE TARAKAN Page 28 of 49 ~

c

c

jasa sehubungan dengan pennintaannya PERUSAHAAN dan tanpa kesalahan atau kelalaian dari PEMBORONG, atau force majeure, Jaminan _ Pelaksanaan akan diserahkan ke PERUSAHAAN.

PEMBORONG selanjutnya mengakui bahwa telah melakukan penyelidikan secara menyeluruh dan meyakini terhadap semua yang bersifat umum dan kondisi lokal di lapangan dan ini meliputi tennasuk tetapi bukan terbatas pada ketersediaan dan transportasi material, pekerja, air, Daya listrik, peralatan, kondisi ikiim, rintangan yang akan dihadapi, pennesinan dan material yang diperlukan oleh PEMBORONG selama kinerja berlangsung.

Sesuai dengan design, gambar dan spesifikasi yang disetujui PERUSAHAAN, PEMBORONG bertanggung jawab untuk pemasangan equipment yang di beli dan Konstruksi keseluruhan fasilitas baru, dengan pengecualian untuk persia pan lahan.

PEMBORONG bertanggung jawab atas commissioning, untuk memastikan fasilitasfasilitas produksi gas bekerja dan aman.

PEMBORONG bertanggungjawab terhadap equipment yang di suplai dilengkapi dengan SKPP dari Direkorat Jenderal Minyak dan Gas Bumi.

PEMBORONG bertanggung jawab mengatur semua personil yang dibutuhkan, material habis pakai, peralatan, alat kerja dan kehadiran inspektur yang diberi kuasa (PJIT, Dimet, BPMigas & Migas) untuk melakukan test fungsi, pre-rommlSSlonmg, commissioning, sertifikasi PSI!, dan bejana tekan dengan biaya KONTRAKTOR.

Semua surat resmi yang dibutuhkan untuk undangan dan kiarifikasi harus dikeluarkan PERUSAHAAN dan harus disiapkan oleh PEMBORONG. PERUSAHAAN tidak bertanggungjawab untuk setiap keterlambatan sehubungan dengan dikeluarkannya sertifikat karena alasan apapun.

services is due to COMPANY's request and without fault or negligence of CONTRACfOR, or force majeure, the Perfonnance Bond will be forfeited to COMPANY.

The CONTRACfOR further acknowledges that it has thoroughly investigated and satisfied it self as to all general and local condition at the SITE and its surroundings including but not limited to availability and transportation of materials, labor, water, Electricity power, equipment, climatic conditions, obstacles to be encountered, machinery and materials required by the CONTRACTOR prior to and during perfonnance of its obligation there under.

'-In accordance with COMPANY approved design, drawings, and specifications, CONTRACTOR is responsible for the installation of purchased equipment and construction of the entire new facility, with the exception of land preparation.

CONTRACTOR is responsible for the commissioning, to ensure the Gas production facilities workable and safe.

CONTRACTOR is responsible for the equipment which supplied equipped with SKPP from Direktorat Jenderal Minyak dan Gas Bumi.

CONTRACTOR is responsible for arranging all required personnel, consumable materia!, equipment, tools and the attendance of authorized inspectors (PJIT, Dimet, BP Migas & Migas) to function test, pre-commissioningcommissioning, psv certification, vessel certification at CONTRACTOR's own cost.

All official letters required for invitations & clarifications shall be issued by COMPANY and must be prepared by CONTRACTOR. COMPANY is not responsible for any delay of certificate issuance due to any reasons.

ENGINEERING. PROCUREMENT, CONSlRUCTION AND rnST AllATlON (EPCJ) FOR BA YAN-A GAS PRODUCTION F ACll.ITIES AT ONSHORE TARAKAN Page 29 of49 ~

c

c

PEMBORONG harus menyiapkan prosedur terkait seperti pre-commissioning dan commissioning, dengan persetujuan PERUSAHMN.

PEMBORONG bertanggung jawab untuk menyiapkan semua data equipment, Konstruksi dan semua dokumen terkait yang dibutuhkan untuk sertifikasi migas dan dokumentasi.

PEMBORONG harus mem-follow up semua penemuan item yang dikeluarkan Inspector selama pre-commissioning' dan commissioning sebelum mengijinkan Plant beroperasi. Semua Transportasi, Akomodasi dan Makan untuk Inspector dibawah tanggung jawab PEMBORONG . •

5.2 KONSTRUKSI PERPIPMN DAN INSTAlASI 5.2 PERPIPMN

Semua permanent material akan disiapkan oleh PEMBORONG termasuk material baja untuk penyangga pipa. PEMBORONG harus bertanggung jawab untuk menyupplai material baja untuk penyangga pipa dan material sementara seperti gasket untuk Hydro test, dll.

PEMBORONG harus membangun dan mengcommission semua pekerjaan Piping sampai ke level dimana bisa diterima untuk digunakan. Ruang Iingkup pekerjaan konstruksi dan pemasangan Pipa harus termasuk tetapi bukan terbatas pada berikut:

a Penanganan material di gudang. PEMBORONG dan semua aktivitas transportasi ketempat kerja dan dan titik ereksi

b. Pekerjaan fabrikasi piping c. Pekerjaan pemasangan piping di

lokasi. d. Sand blast dan primer coat untuk row

material (bar pipe, structure, fitting, etc). Sand blast harus sampai dengan near white blast (SSPC SP 10) dan zinc rich epoxy prime coat dengan minimal ketebalan 75 micron.

e. Pekerjaan fabrikasi penyangga pipa

CONTRACTOR has to prepare the related procedures such as pre-commissioning and commissioning, approved by COMPANY.

CONTRACTOR is responsible for providing all eqUipment data, construction & all related documents required for migas certification and documentation.

CONTRACTOR shall follow up all finding items issued by inspectors during precommissioning & commissioning prior to permitting to take the plant in operation.

All transport, accommodation & meals for inspectors will be under CONTRACTOR responsibility

PIPING CONSTRUCTION AND PIPING INSTALLATION

All permanent material will be provided by CONTRACTOR include steel material for pipe support. CONTRACTOR shall be responsible to supply steel material for pipe support and temporary material such as gasket for hydro test, etc.

CONTRACTOR shall construct and commission all Piping Work to a level that it is acceptable for use. The scope of Piping Construction and Installation work shall include, but not limited to thefoi!owing:

a. Handling material at CONTRACTOR warehouse and all transportation activity to work and erection point

b. Piping Fabrication Work c. Piping Installation Work at site

d. Sand blast and primer coat for row material (bar pipe, structure, fitting, etc). Sand blast shall be near white blast (SSPC SP 10) and zinc rich epoxy prime coat with minimum 75 micron thickness

e. Pipe Support Fabrication Work

ENGINEERn"lG, PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND mSTALLATION (EPCl) FORBAYAN-A GAS PRODUCTION FACn.TI1ES AT ONSHORE TARAKAN Page 30 of 49 6

c

f. Pekerjaan pemasangan penyangga pipa

g. Pemeriksaan dan pengetesan piping h. Menyediakan pengamanan jika

diperlukan. i. Menyediakan Scaffolding untuk

bekerja dengan aman pada ketinggian.

j. Sanblasting pipa dan tiiting dan pekerjaan pengecatan dasar.

k. Pemotongan pipa, pem-bevel-an dan peng-gerinda-an.

1. Perakitan dan penanganan pipe spool.

m. Pengelasan dan perbaikan pengelasan.

n. .pemeriksaan dan pengetesan hasil dari pengelasan.

o. Non Destructive Examination (NDE). p. Indentifikasi Pipe Spool dan

penomoran. q. Fabrikasi Pipe Support dan hanger. r. Piping erection termasuk pemasangan

pipa dan penyangga pipa. s. Temporary access platform,

temporary walk way dan scaffolding. t. Pembersihan internal dan Hydrostatic

tes meliputi penyiapan koneksi ke water supply, temporary spool (material dan fabrikasi), temporary gasket, dll.

u. Dewatering, flushing, drying dan pengembalian ke kondisi awal.

v. Coating, Perbaikan coating dan pengecatan sesuai yang disyaratkan.

w. Memperoleh ijin kerja/ijin lainnya/lisensi.

5.3 EQUIPMENT ERECTION DAN PEKERJMN MECHANICAL

PEMBORONG harus menyiapkan semua alat kerja , peralatan (Crane, Trailer, Hydraulic Platform jika dibutuhkan, etc.), alat pengangkat, sling, peralatan penguji, pekerja, consumable dan fasilitas lain yang dibutuhkan untuk melaksanakan pekerjaan Mechanical yang dijelaskan.

Pekerjaan harus dilakukan sesuai dengan prosedur dan spesifjkasi yang dijelaskan.

f. Pipe Support Installation Work

g. Piping Test and Inspection h. Providing guard where required.

i. Provide scaffolding for safe working at height

j. Pipe and fitting sandblasting and priming work

k. Pipe cutting, beveling and grinding

I. Pipe spool handling and fit-up

m. Welding and repair welding

n. Inspection and testing of production welds

o. Non Destructive Examination (NDE) p. Pipe spool identification and

numbering q. Pipe support and hanger fabrication r. Piping erection, including piping and

pipe support installation s. Temporary' access platform,

temporary walk way and scaffolding. t. Internal cleaning and hydrostatic

testing including provide water supply connectiOri, temporary spool (material & fabrication), temporary gasket, etc.

u. Dewatenng, flushing, drying . and reinstatement.

v. Coating, coating repair and painting as required

w. Obtaining necessary work permits/other permit/license

5.3 EQUIPMENT ERECTION AND MECHANICAL WORK

The CONTRACTOR shall provide all tools, equipment (Crane, trailer, hydraulic platform if req'd, etc.), lifting device, sling, test equipment, labor, consumables, and other facilities as required to perform the mechanical work described herein.

All work shall be performed accordance with procedure and/or specification described herein.

ENGINEERmG, PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND INSTAllATION (EPCI) FORBAYAN-A GAS PRODUcnONFAcn.ITIES AT ONSHORE TARAKAN Page 31 of49

r

c

c 5.4

Berikut adalah daftar utama pekeJjaan yang akan dikeJjakan PEMBORONG:

i. Membongkar semua material· dan peralatan di lokasi.

ii. Menerima dan semua peralatan mechanical dan material yang dikirim ke lokasi pekeJjaan termasuk yang di suplai oleh pihak lain dan menyampaikan laporan penerimaan sesuai yang dibutuhkan.

iii. Memasang semua peralatan mechanical diatas pondasi sesuai dengan gam bar, prosedur dan spesifikasi.

iv. Melakukan semua pekeJjaan mechanical yang berhubungan dengan equipment dan sistem yang di install pihak lain.

v. Inspect, test dan commission semua mechanical equipment, material dan sistem yang sudah dijelaskan.

Semua pekeJjaan mechanical harus dilaksanakan sesuai -dengan Drawing Installasi "Approved for Constructiort', prosedur, spesifikasi dan "instruksi pemasangan" dari manufaktur equipment

Jika ada konflik atau spesifikasi dan manufaktur/vendor, diberikan kepada manufactur/vendor.

perbedaan prosedur prioritas prosedur

PEKERJMN SIPIL DAN STRUKTUR

antara dari

harus dari

5.4.1 Umum

PEMBORONG harus bertanggung jawab atas pelaksanaan Engineering Procurement dan Konstruksi dari pekeJjan sipil dan steel structure sesuai dengan yang disyaratkan dan sesuai kondisi yang sudah dijelaskan didalam split of work.

Beberapa paket peralatan harus dipasang diatas pondasi yang sudah ada seperti yang ditunjukkan di dalam gambar tata letak peralatan.

The following is a list of major work to be performed by CONTRACTOR:

i.Unloading the materials and all equipment at site.

ii. Receive and uncrate all mechanical equipment and material delivered to job site including that furnished by others and submit receiving reports as required.

iii. Install all mechanical equipment described herein on foundations in accordance with .. drawings, procedures and specifications.

iv. Perform all mechanical work associated with equipment and systems installed by others

v. Inspect, test and commission all mechanical equipment, material, and system described herein.

All mechanical work shall performed in accordance with the "Approved for Construction" installation drawing, procedure, specification and the equipment manufacturer's "Installation Instruction"

If, there is any conflict or differences between this specification and procedure from manufacturer/vendor, the priority should be given to the procedure from manufacturer/vendor .

. 5.4 CML AND STRUCTURAL WORK

5.4.1 General

The CONTRACTOR shall responsible for performing Engineering Procurement and Construction for General Civil and Structural Steel Work in accordance with the requirements and conditions as stipulated in Split of Work.

Some equipment package shall be installe in existing foundation as shown in Equipment layout drawing.

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONSlRUCTION AND INSTALLATION (EPCI) FOR BAY AN-A GAS PRODUCTION FACTI.lTIES AT ONSHORE TARAKAN Page 32 of 49 ~

f

c)

Pekerjaan yang akan dilakukan oleh PEMBORONG harus termasuk tetapi tidak terbatas pada:

•

•

•

•

• •

•

Engineering, Procurement dan Konstruksi dari pekerjaan sipil dan struktur berdasarkan gambar design dan spesifikasi yang dibuat PEMBORONG disaat fase proyek. Ruang lingkup pekerjaan sipil meliputi: Soil Investigasi, Earthwork, Pondasi sipil, jalan dan paving, drainase, building dan shelter equipment, service platform, walkway, pipe support, temporary fasilitas untuk kantor, akomodasi dan pekerjaan sipil lainnya yang tidak termasuk didalam list. Menyiapkan Prosedur pekerjaan dan Prosedur pelaksanaan. Suplai material termasuk material sementara untuk konstruksi. Fabrikasi, erection dan Konstruksi termasuk pekerja, peralatan dan· Equipment InspekSi dan testing. Semua Management . Projek dan Administrasi yang masuk didalam ruang lingkup pekerjaaan. Semua fasilitas dan jasa yang dibutuhkan untuk mengatur dan memonitor pekerjaan.

S.4.2 Pembersihan lahan

PEMBORONG harus bertanggung jawab untuk semua aktifitas pembersihan tapi tidak dibatasi pada: • Pembersihan area dari puing dan

material lain yang tidak terpakai. • Membuang semua puing/material tak

terpakai dari area pekerjaan dan dikumpulkan di area disposal. Disposal Area akan ditentukan kemudian oleh PERUSAHAAN.

5.4.3 Drainase dan Anfsh Grading.

PEMBORONG harus bertanggung jawab untuk semua final grading dan sistem drainase sekitar lokasi Project. Area Permukaan harus di padatkan dan slope ke dua arah dan bebas dari genangan

The work to be performed by CONTRACTOR shall include the following, but not limited to:

•

•

•

•

• •

•

Engineering, Procurement and Construction of civil and structure works based on design drawing and specification to be provided by CONTRACTOR at Project Stage. Scope of General civil is covering to: Soil Investigation, Earthwork; Civil Foundation; Road & Paving; Drainage; Building and Equipment shelter; Service Platform, Walkway, Pipe Support; Temporary Facility Office; Temporary Facility Accommodation and others civil there are not covering to the list Prepared working procedure and execution procedure. Material supply including temporary construction material. Fabrication, erection and construction including labor, tools and equipement Inspection and Testing. All project management and administration within scope of work. All facilities and services required to manage and control of the work.

5.4.2 Site Clearing

CONTRACTOR shall be responsible for performing all clearing activity but not limited to the following activity: • Clearing area from debris and others

unused material • Disposal all debris/ un-used material

from working area and to be storage at destination disposal yard. Disposal area will be dedded later by COMPANY.

5.4.3 Drainage and Finish Grading

CONTRACTOR shall be responsible to performing final grading and drainage system around project site. Surface area shall be compacted and slope to both side and free from water pounding.

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONSTRUcnON AND INSTALLATION (EPCI) FORBA YAN·A GAS PRODUCTION FACILITIES ATONSHORETARAKAN Page 33 of49

c

c

air. Sistem open drainase harus disediakan disekitar lokasi Project seperti yang dijelaskan didalam gam bar. Gambar Drainase akan disampaikan ke PERUSAHAAN selama eksekusi pekerjaan.

5.4.4 Civil dan pondasi secara umum

PEMBORONG harus melengkapi semua kebutuhan material untuk ruang lingkup ini termasuk expediting, inspeksi, transportasi ke lokasi project, loading/unloading, penanganan, logistik, warehousing, dsb.

Semua material harus baru dan 10105

inspeksi dan diterima oleh PERUSAHAAN untuk di pasang. Semua material harus berkualitas utama, akurat dalam hal ukuran, dan bebas dari permukaan yang rusak atau korosif.

PEMBORONG harus membangun dan comisi6n semua pekerjaan sipil sampai ke level dimana bisa diterima untuk digunakan. Ruang lingkup dari pekerjaan sipil harus termasuk, tapi tidak dibatasi pada:

a. Excavation dan/atau backfill, pemadatan dan sarld bedding.

b. Instalasi dari perkiraan konstruksi sementara, seperti stake out dan marking, formwork, pekerjaan yang salah, shoring, dsb.

c. Konstruksi dari sub-structure seperti Pondasi Equipment, kabel duct, tiang lampu, tie beam, pedestal, dsb.

d. Kostruksi jalan/paving dan sistem drainase dan menghubungkan ke sistem drainase Plant.

e. Konstruksi sistem sewer dan plumbing seperti yang ada di dalam gambar dan spesifikasi.

f. Memperoleh I]In kerja yang diperlukan/ijin lainnya/lisensi.

5.4.5 Bangunan and Shelter

Perhitungan rekayasa dan gambar akan dibuat PEMBORONG selama pengerjaan. PEMBORONG harus melakukan shop drawingyang disetujui PERUSAHAAN.

Drainage system Open Drainage shall be provided around project site as mention on the drawing. Drainage drawing will be submitted to COMPANY during execution of work.

5.4.4 General Civil and Foundation

CONTRACfOR shall furnish all material required for this scope including expediting, inspection, transportation to the project site, loading/unloading, handling, logistic, warehousing, etc.

All material shall be new and subject to inspection and acceptance by COMPANY prior to installation. All material shall be prime quality, dimensionally accurate, and free of injurious surface defect or corrosion.

CONTRACfOR shall construct and commission all general civil to a level that it is acceptable for use. The scope of general civil work shall include, but not limited to the following:

a. Excavation and/or backfill, compaction, and sand bedding.

b. Installation of temporary construction measures, such as stake out and. marking, formwork, false work, shoring, etc.

c. Construction of sub-structure, such as equipment foundation, cable duct, lighting pole, tie beam, pedestal, etc.

d. Construction of road/paving and drainage system and connect it to Plant's drainage system.

e. Construction of sewer and plumbing system as indicated on the drawing and specification.

f. Obtaining necessary work permits/other permit/license.

5.4.5 Building and Shelter

Engineering calculation and drawing to be performed by CONTRACfOR during execution. CONTRACfOR shall perform shop drawing subject to COMPANY approval.

ENGrnEERlN'G, PROCUREMENT, CONSlRUCTION AND INSTALLATION (EPCI)FORBAYAN·A GAS PRODUCTION FACn.ITlES AT ONSHORE TARAKAN Page 34 of49

o

c'

PEMBORONG harus menyiapkan semua material dan mebel yang dibutuhkan untuk ruanglingkup 1m termasuk expediting, inspeksi, transportasi ke lokasi Project, Loading/unloading, penanganan, logistik, warehousing, dsb.

Semua material harus baru dan harus diinspeksi dan disetujui oleh PERUSAHMN sebelum instalasi. Semua material harus berkualitas bagus, akurat dalam ukuran, ketat dalam hal toleransi dan bebas dari kerukasakan atau korosif.

PEMBORONG harus membangun dan comision semua bangunan sampai ke level dim ana bisa diterima untuk digunakan. Ruang Iingkup pekerjaan bangunan harus termasuk tapi tidak dibatasi atas:

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

i.

j.

Persiapan lahan: Stake out/marking/dearing/bouw plank/site leveling. Konstruksi sub-struktur untuk building dan shelter: Pondasi, tie beam (sloof), grouting, dsb. Sesuai dengan referensi gam bar dan spesifikasi.

Konstruksi lantai- dan aksesoris dan finishing sesuai dengan referensi gam bar dan spesifikasi. Konstruksi aksesoris dan finishing sesuai dengan referensi gambar dan spesifikasi. Konstruksi kolom beton/baja dan finishing sesuai dengan referensi gam bar dan spesifikasi. Konstruksi dinding bata dan finishing sesuai dengan referensi gam bar dan spesifikasi. . Konstruksi rangka baja dari bangunan dan finishing sesuai dengan referensi gambar dan spesifkasi. Konstrukis dinding dadding termasuk rangka dan aksesorisnya sesuai dengan referensi drawing dan spesifikasi. Memasang rangka baja untuk shelter termasuk aksesoris-nya, finis painting sesuai dengan referensi gambar dan spesifi kasi. Konstruksi dari ceiling lengkap dengan framing dan aksesoris-nya

CONTRACfOR shall furnish all material and furniture required for this scope including expediting, inspection, transportation to the project site, loading/unloading, handling, logistic, warehousing, etc.

All material. shall be new and subject to inspection and. acceptance by COMPANY prior to installation. All material shall be prime quality, dimensionally accurate, straight within tolerance, and free of injurious surface defect or corrosion.

CONTRACfOR shall construct and commission all building to a level that it is acceptable for. use. The scope of building work shall include, but not limited to the following:

a. Site Preparation: Stake out / marking / cleaning / bouw plank/ site leveling.

b. Construction of sub-structure for building and shelter: foundation, tie beam (sloof), grouting etc. as indicated on the referred drawing and specification.

c. . Construction of floor and accessories and finishing as indicated on the referred drawing and speCification.

d. Construction of accessories and finishing as indicated on the referred drawing and specification.

e. Construction of concrete column/steel and finishing as indicated on the referred drawing and specification.

f. Construction of brick wall and finishing as indicated on the referred drawing and specification.

g. Construction of Steel frame building and finishing as indicated on the referred drawing and specification.

h. Construction of Wall Cladding, including framing and accessories as indicated on the referred drawing and specification.

i. Install all of steel frame for shelter including accessories, finish painting as indicated on the referred drawing and specification.

j. Construction of ceiling complete with framing and accessories as indicated on the referred drawing and

EN~G, PROCUREMENT, CONSJRUcnON AND mSTAllATION (EPCI) FORBAYAN-A GAS PRODUCTION FACn.ITIES ATONSHORETARAKAN Page350f49 It-

sesuai dengan referensi gambar dan spesifikasi.

k. Konstruksi atap termasuk gutter, ridge camping, fasda, downspout dan aksesoris-nya sesuai dengan referensi gam bar dan spesifikasi.

I. Memasang pintu dan jendela termasuk aksesoris-nya sesuai dengan referensi gambar dan spesifikasi.

m. Memasang sanitary wares; sink, kamar mandi termasLik drainase dan aksesoris-nya sesuai dengan referensi gambar dan spesifikasi.

n. Konstruksi tangga dan kanopi sesuai dengan gam bar dan spesifikasi.

o. Memasang suplai air potable dan suplai sistem pemadam kebakaran untuk bangunan dan shelter.

5.4.6 Fabrikasi dan pemasangan Steel Structure

TIpe Steel Structure yang akan di fabrikasi dan dipasang adalah stnuktur baja untuk servis platform, walkway, pendukung pipa dan shelter. Perhitungan rekayasa dan gambar akan dibuat oleh PEMBORONG selama pelaksanaan. PEMBORONG harus menyiapkan shop drawing yang harus disetujui oleh PERUSAHAAN jika diminta.

PEMBORONG harus melengkapi semua material yang diminta sesuai dengan ruang lingkup termasuk expediting, inspeksi, transportasi ke lokasi Project, loading/unloading, handling, logistic, warehousing, dsb.

Semua material harus baru dan harus melewati inspeksi dan di terima oleh PERUSAHAAN sebelum instalasi. Semua material harus berkualitas bagus, akurat dalam ukuran, ketat dalam hal toleransi dan bebas dari kerusakan dan korosif.

PEMBORONG harus membangun dan Comision semua steel structure sampai ke level dimana bisa diterima untuk digunakan. Ruang lingkup pekerjaan steel struktur akan termasuk tapi tidak dibatasi pada:

specification. k. Construction of roof, including gutter,

ridge capping, fascia, downspout, and accessories as indicated on the referred drawing and speCification.

I. Installation of doors and windows including accessories as indicated on the drawing and specification.

m. Installation of sanitary wares, sink, toilet including drainage and accessories as indicated on the referred drawing and spedfication.

n. Construction of ladders and canopy as indicated on the drawing and specification.

o. Installation of· potable water supply and fire water supply system for building shelter.

5.4.6 Steel Structure Fabrication and Installation

The Steel Structure type to be fabricated and erected is Steel Structure for Service Platform, Walkway, Pipe Support and shelter. Engineering calculation and drawing will be provided by CONTRACTOR during execution. CONTRACTOR shall prepare shop drawing subject to COMPANY approval if required.

CONTRACTOR shall furnish all material required for this scope including expediting, inspection, transportation to tihe project site, . loading/unloading, handling, logistic, warehousing, etc.

All material shall be new and subject to inspection and acceptance by COMPANY prior to installation. All material shall be prime quality, dimensionally accurate, straight within tolerance, and free of injurious surface defect or corrosion.

CONTRACTOR shall construct and com·mission all steel structure to a level that it is acceptable for use. The scope of steel structure work shall include, but not limited to the following:

ENGINEERING, PROClJRB..t:ENT, CQNS1RUcnON AND mSTALLATION (EPCI) FORBAYAN-A GAS PRODUCTION FACILITIES ATONSHORETARAKAN Page 36 of49 j

c

c

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

Penanganan material ke lokasi proyek. Persia pan Pondasi seperti chipping dan padding. Konstruksi/pemasangan struktur seperti pipe rack, tower, dsb. Alignment, verticality dan pengencangan. Memasang struktur lainnya seperti tangga, akses platform, pemasangan dilapangan dari handrail termasuk modifikasi di lapangan (pemotongan, pengelasan, grinding, dsb) jika ada. Touch-up painting jika ada kerusakan akibat handling dan proses pemasangan. Mendapatkan IJm kerja yang dibutuhkan/ijin lainnya/lisensi.

5.5 PEKERJAAN INSPEKSI

PEM BORONG harus melakukan test radiography dan menafsirkannya (100% radiographY> untuk semua Proses line pipe sedangkan untuk utility line pipe menggunakan 10% radiography dengan cara acak. Dikarenakan beberapa faktor. dimana test radiographic tidak bisa dilakukan (dengan .persetujuan Inspector PERUSAHAAN) halini bisa diganti dengan dye penetrate atau metoda test NDT lainnya. Supplier harus mengajukan PJIT yang sudah terdafl".ar dan disetujui oleh MIGAS untuk disetujui oleh PERUSAHAAN.

PEMBORONG harus melakukan pembersihan pipa dan uji hydrostatic. Uji hydrostatic dapat dilakukan jika ada saksi dari perwakilan MIGAS. Air bekas uji dan flushing dapat langsung dibuang menuju natural stream hanya jika bebas dari zat yang mengakibatkan pencemaran ke lingkungan dengan persetujuan PERUSAHAAN.

PEMBORONG bertanggung jawab terhadap segala kerusakan/temuan yang didapat dari hasil uji hydrostatic.

5.6 COMMISSIONING DAN UJI OPERASI

PEMBORONG harus menyiapkan prosedur dari uji operasi sesuai dengan Standar dan harus mendapat persetujuan dari PERUSAHAAN. Commissioning harus dilakukan oJeh PEMBORONG dibawah pengawasan tim

a. Material handling at project site. b. Foundation preparation such as

chipping and padding. c. Construction/ erection of structure,

such as pipe rack, tower, etc. . d. Alignment, Verticality and tightening. e. Install miscellaneous structure such

as stair, access platform, field erection of hand rail include any site modification (cutting, welding, grinding etc) if any.

f. Touch - up painting if any damage causing by handling and erection process.

g. Obtaining necessary work permits/other permit/license

5.5 INSPECTION WORK

CONTRACTOR must perform radiography test and its interpretation (100% radiography) for all of Process line pipe for utility line pipe with use 10% radiography in random basis. In some factor for the radiographic test in the welding cannot be performed (with the approval of COMPANY's Inspector) it can be changed by dye penetrate test or other NDT test methods. The supplier must submit PJIT which have been listed or approved by MIGAS for obtaining the approval from COMPANY.

CONTRACTOR must perform pipe cleaning and hydrostatic test. The hydrostatic test can be performed if there is the witness from MIGAS representative. The used test water and flushing can be directly disposed off into direct natural stream just in case free from any contaminant vicinity environment, with the COMPANY's approval.

CONTRACTOR is responsible for any damages I findings obtained from hydrostatic test results.

5.6 COMMISSIONING AND OPERATIONAL TEST

CONTRACTOR must prepare the procedure of operation test according to the standard and must have an approval from COMPANY. Commissioning will be performed by the CONTRACTOR under the supervision of

ENGINEERlNG, PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND ffiSTAllATION (EPCI)FORBAYAN-A GAS PRODUCTIONFACIUTIES AT ONSHORE TARAKAN Page. 37 of 49 ~

c

c

commissioning PERUSAHAAN.

PEMBORONG harus menggunakan . Performance Test selama 72 jam untuk membuktikan kepada PERUSAHAAN bahwa pekerjaan dapat memenuhi semua Key Performance Indicator, Performance Test selama 72 jam yang dilakukan PEMBORONG harus meliputi rate 30% . sampai dengan rate 110% dari kapasitas fasilitas Gas Plant.

5.7 IZIN DAN SERTIFIKASI PERALATAN TERMASUK SKPP

5.8

PEMBORONG via PJIT yang sudah terdaftar dengan persetujuan dari MIGAS dan PERUSAHAAN akan melakukan uji bejana tekan dengan maksud untuk memperoleh sertifikat kelayakan penggunaan peralatan (SKPP). Semua biaya yang diperlukan untuk mendapatkan SKPP, termasuk jika dibutuhkan untuk mengundang wakil dari MIGAS selama pengujian dilapangan akan menjadi tanggung jawab PEMBORONG,

lAINNYA

PEMBORONG tidak diijinkan untuk memberikan sebagian atau keseluruhan pekerjaan ke PEMBORONG lain atau pihak lain. Seandainya PEMBORONG harus memakai jasa PEMBORONG lainnya untuk ruang lingkup pekerjaan yang spesifik, harus melalui persetujuan dari PERUSAHAAN.

6.0 MASA PEMELIHARAAN

. PEMBORONG harus menjamin bahwa fasilitas Gas Plant yang pembangunannya diatur dalam dokumen ini terbebas dart cacat mekanikal serta dapat menangani aliran gas sesuai data sumur yang telah dibertkan, baik berupa sifat fisik maupun komposisi gasnya, serta desain yang telah disetujui, untuk selama berlakunya masa pemeliharaan.

Jangka waktu pemeliharaan yang menjadi tanggung jawab PEMBORONG, yaitu 6 (enam) bulan terhitung sejak tanggal selesainya uji operasij commissioning. Hart-hart kerusakan yang terjadi dalam masa pemeliharaan, yang mengakibatkan fasilitas Gas Plant tidak dapat dioperasikan, ditambahkan pada masa

COMPANY's Commissioning team.

CONTRACTOR shall use a 72 Hours Performance Test to prove COMPANY that the WORK can achieve all the Key Performance Indicator, CONTRACTOR's 72 Hours Performance Test shall covered The Gas Production Facility of 30% of Rated Capacity up to 110% of Rated Capacity.

5.7 PERMITS AND EQUIPMENT CERTIFICATION INCLUDING SKPP

CONTRACTOR, via listed PJIT with the approval from MIGAS and COMPANY will perform the pressure vessel test for the purpose to obtain the reliability certificate on using the equipment. All of cost related to it resulting from SKPP, including if required for inviting the MIGAS representative during the field testing will be the responsibility of CONTRACTOR

5.8 OTHERS

CONTRACTOR is not permitted to give part or all of the works to another CONTRACTOR or other party. Should the CONTRACTOR

. wish to use the services of another CONTRACTOR . for the specific work scope/activity, prtor written permission from COMPANY shall be obtained.

6.0. MAINTENANCE PERIOD

Contractor shall guarantee that the Gas Plant Facilities built under this document be free of mechanical defect and that it can handle the gas flow as per the given well data, both of physical properties and gas chemical composition, and the approved design, for as long as the Amine system is on maintenance pertod.

The maintenance period which for Contractor responsibility is 6 (six) month from the date of commissioning completion. The days of the damage that occurs in maintenance period, which resulted in the Gas Plant Facilities can not be operated, are added during maintenance.

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONSJRUCTION AND INSTALLATION (EPe!) FOR BAY AN·A GAS PRODUCTION F ACllJTIES AT ONSHORE TARAKAN Pase38of49 ;t

c

C:

pemeliharaan.

Jika dalam masa pemeliharaan diketemukan/terjadi cacad atau kerusakan pada fasilitas Gas Plant sebagai akibat dari kesalahan konstruksi, cacad bahan, buruknya pekerjaan/fabrikasi maka PEMBORONG atas bebannya wajib untuk segera memperbaiki atau menggantinya dengan yang baru.

PEMBORONG tidak bertanggung jawab atas cacad atau kerusakan yang disebabkan oleh hal-hal berikut:

1. Salah pengoperasian oleh pihak PERUSAHAAN

2. Pengubahan terhadap sebagian atau seluruh terhadap fasilitas. Gas Plant yang dilakukan oleh pihak PERUSAHAAN tanpa pemberitahuan tertulis kepada PEMBORONG

3. Keadaan Kahar/ Bancana Alam

7.0 MANAGEMEN PROYEK

7.1 ADMINISTRASI UMU~l

7.1.1 Administrasi dan Manajemen

Selama keseluruhan masa KONlRAK, . PEMBORONG .harus rnenyediakan semua manajemen, administrasi dan jasa seketariat yang dibutuhkan untuk seluruh administrasi KONTRAK.

Aktivitas manajemen PEMBORONG meliputi:

•

•

•

•

•

•

Penyediaan semua manajemen, administrasi, akutansi, keseketarisan, dan tenaga klerk ; Pekerja . yang dibutuhkan untuk melaksanakan keseluruhan manajemen; Pencapaian dari manajemen yang bersangkutan, administrasi dan pekerjaan-pekerjaan akutansi; Kontrol dokumen dan reproduksi, temasuk penerbitan dari semua dokumen; Penyimpanan dari semua korespondensi dan dokumen; Jasa telekomunikasi dan surat

If in the maintenance period are found / occur deform or damage to Gas Plant Facilities as a result of installation errors, material defect, poor work / fabrication then the Contractor with their own load required to immediately repair or replace them with new ones.

Contractor not responsible for any defect or damage caused by the following:

1. Wrong operation by COMPANY

2. Change. partiy or fully of. the Gas Production Facility by COMPANY without

. any written notice to Contractor

3. Force majeure/ natural disasters

7.0 PROJECT MANAGEMENT

7.1 GENERAL ADMINISTRATION _

7.1.1 Administration and Management

CONTRACTOR shall, throughout the entire CONTRACT duration, provide all management, administration and secretarial services required for the overall administration of the CONTRACT.

CONTRAcroR's include:

management activities

•

•

•

•

•

•

Provision of all administrative, secretarial, and clerical;

management, . accountancy,

Personnel required to carry out the overall management;

Performance of all related management, administrative and accountancy tasks; Documents control and reprodUction, including issue of all documents; Filing of all correspondence and documents; Telecommunication and mailing services, such as telephone, fax and

ENGINEERlNG,PROCUREMENT,CONS1'RUCTIQNAND INSTALLATION (EPCI)FORBAYAN·AGAS PRODUCTIONFACllJTIES AT ONSHORE TARAKAN Pagc390f49 t

•

menyurat, seperti telefon, fax dan jasa kurir untuk dan dari PERUSAHAAN, Supplier, Subkontraktor, Supplier; dan Jasa komputer (perangkat keras dan perangkat lunak) untuk pengolahan kata, kontrol biaya, penjadwalan, pelaporan, manajemen, administrasi, perhitungan, gambar dan lainnya.

PEMBORONG akan mengirim korespondensi dan dokumentasi ke PERUSAHAAN dalam bentuk hard copy dan elektronik, yang dilakukan pada tanggal yang sarna.

PEMBORONG harus memiliki database elektronik dimana hasil review terakhir. dari deliverabel Rekayasa dan seluruh korespondensi, notulen rapat dan sebagainya sudah tersedia. Database ini harus diperbaharui setiap hari dan harus memungkinkan untuk konsultasi personal PERUSAHAAN di kantor Rekayasa dan kantor manajemen proyek.

Disamping itu, PEMBORONG harus menyediakan pada setiap Lokasi Kerja, satu set lengkap Status terakhir dari semua gambar, prosedur, catatan perhitungan dan secara keseluruhan, setiap dokumen kontrak yang berhubungan dengan semua aktivitas pada lapangan dan Lokasi Kerja PEMBORONG.

7.1.2 Koordinasi

a) Koordinasi dalam organisasi . PEMBORONG

Selama keseluruhan masa KONTRAK PEMBORONG harus, bertimggung jawab atas seluruh koordinasi intemal antar departemen PEMBORONG yang terlibat dalam pelaksanaan PEKERJAAN.

Koordinasi PEMBORONG dalam organisasinya meliputi khususnya:

•

•

Integrasi dan kesetaraan PEMBORONG dan tim manajemen proyek PERUSAHAAN; Aktivitas Rekayasa dengan penekanan khusus pada pemeriksaan disiplin dan

•

courier services to and from COMPANY, Suppliers, Subcontractors, Suppliers; and Computer . services (hardware & software) for word processing, cost control, scheduling, reporting, management, administration, calculations, drawings and the like.

CON1RACTOR will send correspondence and documentation to COMPANY on both hard copy and electronic format, action to be performed at the same date.

CON1RACTOR shall have an electronic database where the latest .review of all engineering deliverables and all correspondence, minutes of meeting and the like available. This database shall be up to date every day and shall be available for COMPANY 's personnel consultation in the engineering office and project management office.

In addition, CONTRACTOR shall provide on every Worksite, a complete set of the latest review of all drawings, procedures, calculations notes and in general, every contract document related to all activities on Site and CON1RACTOR's Worksite.

7.1.2 Co-ordination

a) Co-ordination within CON1RAeTOR's organisation

CON1RACTOR shall, throughout the entire CON1RACT duration be responsible for all internal co-ordination between CON1RAeTOR's departments involved in the WORK performance.

CONTRACTOR's co-ordination within his organisation covers in particular:

•

•

Integration and alignment of CONTRAeTOR and COMPANY Project Management Team; Engineering activities with particular emphasis on diSCipline and inter-

ENGINEERIN'G, PROCUREMENT, CONSlRUCTION AND INSTALLATION (EPCl) FORBAYAN-A GAS PRODUCTION FACILITIES ATONSHORETARAKAN . Page40of49

c

•

•

•

•

•

inter disiplin dan antar disiplin, sirkulasi gam bar, lokasi kantor untuk disain, dan pembuatan / pemeriksaan gambar untuk konstruksi. Aktivitas pengadaan dengan penekanan khusus pada koordinasi dengan aktivitas Rekayasa, perbaharuan daftar permintaan, managemen perubahan dalam disain yang berakibat pada Supplier, dan sirkulasi data Supplier, Expediting, pemeriksaan dan aktivitas forwarding, dengan penekanan khusus mengenai laporan kesalahan dan perbedaan , dan informasi akurat untuk konstruksi, kualitas dan jadwal; Aktivitas group konstruksi dengan penekanan khusus pada keselamatan, kendali mutu; jadwal pekerjaan dan pemeriksaan; Rapat . HSE dan briefing, termasuk audit pre-pekerjaan dan premobilitas, induksi dan briefing, sesuai dengan persyaratan SHE dalam Kontrak ini. Organisasi QNQC dan inspeksi

b) Koordinasi diluar PEMBORONG

organisasi

Selama masa keseluruhan kontrak, PEMBORONG harus bertanggung jawab atas koordinasi antara PEMBORONG dan SubPEMBORONG dan Suppliernya.

Koordinasi PEMBORONG diluar Organisasinya meliputi:

•

•

•

Pengadaan tepat waktu dari dokumen daninformasi Rekayasa dikeluarkan ke Supplier dan SubPEMBORONG dan PEMBORONG PERUSAHAAN lainnya; Expediting data Supplier dan SubPEMBORONG yang memadai untuk digunakan dalam Rekayasa rinci dan pengembalian tepat waktu untuk komentar dan persetujuan Rekayasa terhadap data Supplier tersebut. Mendapatkan pengkajian dan komentar dari petugas Rekayasanya atas dokumen Supplier dan SubPEMBORONG;

•

•

•

•

•

discipline group checks, circulation of drawings, office locations for design, and the preparation/checking of shop drawings for construction. Procurement activities with particular emphasis on the co-ordination with engineering activities, updating of requisitions, Management of Change in design affecting Suppliers, and circulation of Suppliers data, Expediting, inspection and forwarding activities, with particular emphasis regarding prompt reporting of error and deficiencies, and accurate information for construction, quality and scheduling; Constructions group activities with particular emphasis on safety, quality control; work scheduling and checks; HSE meetings and briefings, including pre-work and pre-mobilization audits, inductions and briefing, in accordance with SHE requirement set int his Contract QNQC organization and inspections

b) Co-ordination outside CONTRACTOR's organization.

CONTRACTOR shall, throughout the entire duration of the Contract, be responsible for all co-ordination between. CONTRACTOR and its Subcontractors and Suppliers.

CONTRACTOR's co-ordination outside his Organization includes:

•

•

•

•

Timely supply of engineering documents imd information to be issued to Suppliers and Subcontractors and other COMPANY's CONTRACTORs; Adequate expediting of Suppliers' and Subcontractors' data for incorporation in detailed engineering and timely return of engineering comments and approvals of Suppliers' and Subcontractors' data; Obtain review and comment from his engineering personnel upon Suppliers' and Subcontractors' dossiers; Timely supply of Approved for

ENGiNEERING, PROCUREMENT, CONSlRUCTION AND JNSTALLATION (£pCl) FOR BAYAN·A GAS PRODUCTION FACn.ITIES AT ONSHORE TARAKAN Page41of49 fi

c

c

•

•

•

Tepat waktu penglnman gam bar Konstruksi yang sudah di setujui ke SubPEMBORONG dan Supplier; Tepat waktu pengadaan peralatan dan material ke SubPEMBORONG untuk instalasi dan konstruksi; dan Tepat waktu pendampingan ke Supplier dan SubPEMBORONG untuk instalasi, pengJJjian dan . precommissioning (jika ada).

7.2 KONTROL PROYEK

7.2.1 Kontrol Biaya

PEMBORONG harus membuat Prosedur Kontrol Biaya yang mendapat persetujuan PERUSAHAAN. PEMBORONG harus menyediakan sumber daya dan pendukung yang diperlukan untuk melaksanakan semua kegiatan Kontrol Biaya sesuai dengan prosedur yang disetujui. Kontrol Biaya harus berdasarkan alokasi biaya Per setiap Rindan Pekeljaan (WBS) yang meliputi seluruh aktiitas yang dikeljakan oleh PEMBORONG, SubPEMBORONG, dan Suppliers. Perkiraan dan metode pemulihan harus dimasukan dalam prosedur ini.

7.2.2 Perencanaan dan Penjadwalan

PEMBORONG . harus membuat Prosedur Perencanaan dan Penjadwalan, untuk mendapatkan persetujuan PERUSA- HAAN. PEMBORONG harus menyediakan sumber daya dan pendukung yang diperlukan untuk aktivitas perencanaan dan penjadwalan sesuai dengan prosedur yang disetujui. Aktivitas perencanaan dan pengaturan jadwal harus meliputi semua fase pekeljaan yang dikerjakan oleh PEMBORONG, SubPEMBORONG, dan Suppliers.

7.2.3 Pelaporan

PEMBORONG harus membuat Prosedur Pelaporan yang mendapatkan persetujuan PERUSAHAAN. PEMBORONG harus menyediakan semua sumber daya dan pendukung yang diperlukan untuk Aktivitas Pelaporan sesuai dengan prosedur yang disetujui. Aktivitas tersebut harus meliputi semua fase Pekerjaan yang dikerjakan oleh PEMBORONG, Sub-PEMBORONG, dan

•

•

Construction drawings to be issued to Subcontractors and Suppliers; Timely supply of equipment and materials to be issued to Subcontractor for installation and construction; and Timely provision of Suppliers' and Subcontractors' assistance for installation, testing and pre-commissioning (as applicable).

7.2 PROJECT CONTROL

7.2.1 Cost Control

CONTRACTOR shall develop Cost Control Procedures for COMPANY's approval. CONTRACTOR shall provide resource and support required to perform all Cost Control activities in accordance with the approved procedures. The Cost Control shall be based upon the cost allocation per each Work Breakd9wn Structure (WBS) that cover all activities performed by CONTRACTOR, Subcontractor, and Suppliers. Forecasting and recovery methodology shall be incorporate in this procedure.

7.2.2 Planning and Scheduling

CONTRACTOR shall develop Planning arid Scheduling Procedures for COMPANY's approval. CONTRACTOR shall provide all resources and support required to perform all Planning and Scheduling activities in accordance with the approved procedures. The Planning and Scheduling activities shall cover all Work phases performed by CONTRACTOR, Subcontractor, and Suppliers.

7.2.3 Reporting

CONTRACTOR shall develop Reporting Procedures for COMPANY's approval. CONTRACTOR shall provide all resources and support required to perform all reporting activities in accordance with the approved procedures. The activities shall cover all Work phases performed by CONTRACTOR, Subcontractor, and Suppliers.

ENGINEERrnG, PROCUREMENT. CONSTRUCTION AND INSTAllATION (EPCI) FORBAYAN·A GAS PRODUCTIONF ACn..ITIES AT ONSHORE TARAKAN Page 42 of 49 tL

o

c

Suppliers.

7.2.4 Dokumen Kontrol

PEMBORONG harus menyerahkan Sistem Kontrol Dokumen (CDS) untuk mendapatkan persetujuan PERUSAHAAN dan Daftar Dokumen Induk (MDR) untuk Pekerjaan.

Dokumen yang terdaftar dalam MDR harus terrnasuk minimal mencakup sebagai berikut:

•

• • • • • • •

Prosedur (Administrasi,konstruksi, installasi, precommissioning, commissioning dan lainya) Spesifikasi ; Gambar; Laporan; Penilaian; Perhitungan; Rencana Kerja; Data Sheets;

Selama pelaksanaan PEKERJAAN, dokumen yang terdaftar dalam Daftar DDkumen Induk harus dipertimbangkan sebagai persyaratan minimum. Jika ada dDkumen lain yang tidak terdaftar tetapi dibutuhkan untuk penyelesaian Pekerjaan harus merupakan bagian utuh dari Pekerjaan dan harus ditambahkan ke Daftar DDkumen Induk

Semua dDkumen harus di telusuri dan dicatat sehingga dDkumen yang terlambat dapat di lacak ke pihak· yang terkait. PEMBORONG harus mengDntrDI dan memantau hasil kerjanya dan distribusi dari dokumennya, dan melaksanakan aktivitas administrasi dDkumen, lebih lanjut dijelaskan dibawah:

• Mengidentifikasi semua dDkumen dan deliverable yang dihasilkan berdasarkan Kontrak ini

• Mengidentifikasi semua dDkumen Sub-PH·1BORONG dan Supplier.

• KDntrol distribusi dari semua dDkumen ke PEMBORONG, PERUSAHAAN, dan pihak lain yang terlibat

• Memantau dDkumen yang diprDduksi oleh SubPEMBORONG dan Supplier

• Membuat, mengatur, dan

7.2.4 DDcument CDntrol

CONTRACfOR shall submit a Document ContrDI System (CDS) fDr COMPANY approval and a Master Document Register (MDR) for the WDrk. .

DDcuments listed in the MDR shall indude as a minimum the fDIIDwing:

•

• • • • • • •

Procedure (AdministratiDn, constructiDn, instaliatiDn, precommissiDning, commissiDning etc.) SpedficatiDns ; Drawings; RepDrts; Studies; CalculatiDn; WDrk plans; Data Sheets;

At all times throughDut the WORK perfDrrilance, the dDcuments listed in the Master Document Register shall be considered as a minimum requirement. Any Dther dDcument( s) nDt listed therein but which are required fDr the WDrk cDmpletiDn shall be deemed tD be an integral part of the WDrk and shall be added tD the Master DDcument Register.

All documents shall be tracked such that late or overdue dDcuments can be expedited from the relevant party. CONTRACfOR shall contrDI and mDnitDr his production and distribution Df documents accordingly, and perfDrm dDcument administratiDn activities, as further described hereunder:

• Identify all dDcuments and deliverables to be prDduced under this Contract

• Identify all SubcontractDrs and Suppliers dDcuments

• CDntrol the distributiDn Df all dDcuments to CONTRACfORS, COMPANY, and other parties involved

• MonitDr Df Subcontractor and Suppliers production of documents

• Establish, organize, and operate the

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND INSTALLATION (EPCI) FORBA YAN-A GAS PRODUCTION FACILITIES AT ONSHORE TARAlCAN Page 43 of49 J

•

•

melaksanakan sistem kontrol dokumen untuk keseluruhan masa dari Pekerjaan. Menyediakan dan melaksanakan sistem database komputerisasi untuk dokumen, distribusi dokumen, dan status pelacakannya. Sistem komputerisasi database harus juga dipasang di kantor PERUSAHMN untuk membuat personil dari PERUSAHMN dapat memantau dan menelusuri semua status pengiriman dokumen.

7.3 PERSYARATAN JAMINAN MUTU / KONTROL 7.3 MUTU (QA/QC)

•

•

Document Control System for the entire duration of the Work.

Provide and operate a computerized database system for document control, document distribution, and its status tracking. The computerized database system shall be also installed at COMPANY's office to make COMPANY's personel able to monitor and tracking all document deliverable status.

QUALITY ASSURANCE / QUALITY CONTROL (QA/QC) REQUIREMENT

7.3.1 Persyaratan Umum 7.3.1 General Requirement

PEMBORONG bertanggung jawab penuh untuk Jaminan Mutu dan Kontrol Mutu (QA/QC) untuk semua bagian dari Pekerjaan yang sesuai dengan edisi terbaru dari Standar Internasional ISO 9001.

PEMBORONG harus _membuat Sistem Manajemen Mutu untuk Pekerjaan, dengan cara harus membuat Rencana Mutu Proyek. Rencana tersebut minimum harus memenuhi persyaratan yang telah tercantum dalam dokumen PERUSAHMN.

PERUSAHMN setiap saat berhak untuk melaksanakan audit dari Pekerjaan PEMBORONG untuk memastikan pemenuhan dengan Rencana Mutu Proyek tersebut. Setiap ketidak cocokan yang ditemukan, harus dengan segera diperbaiki untuk kepuasan PERUSAHMN atas beban biaya KONTAKTOR. PEMBORONG juga· harus menyediakan akses dan pendampingan ke PERUSAHMN, termasuk terhadap SubPEMBORONG atau Supplier untuk tujuan Audit.

7.3.2 Mutu Proyek

PEMBORONG harus menyerahkan Rencana Mutu Proyek meliputi semua fase dari pelaksanaan proyek, seperti fase-fase Rekayasa, pengadaan, fabrikasi, konstruksi dan instalasi, untuk persetujuan PERUSAHMN tidak lebih dari 4 (em pat) minggu setelah

CONTRACTOR· is fully responsible for overall Quality Assurance and Quality Control (QA/QC) for all aspects of the Work in accordance with the latest edition of International Standard 1509001.

CONTRACTOR shall have established within its organization a Quality Management System for the Work which be demonstrated by developing Project Quality-Plan. Such Plan shall be, at a minimum, meet the. requirement preset at COMPANY's.

COMPANY from time to time reserves the right to. conduct an audit of CONTRACTOR's Work to assure compliance with its Project Quality Plan. Any non-conformity found shall be immediately resolved and corrected to the satisfaction of COMPANY at CONTRACTOR's account. CONTRACTOR shall also provide all reasonable access and assistance to . COMPANY, including to its Subcontractors or Suppliers for Audit purposes.

7.3.2 Project Quality

CONTRACTOR shall submit a Project Quality Plan covering all phase of project execution, e.g. engineering, procurement, fabrication, construction and installation phases, for COMPANY approval not later than four (4) weeks after the Contract Effective date.

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONS1RUcnON AND mSTALLATION (EFCI) FORBAYAN·A GAS PRODUCTIONFACIUTIES AT ONSHORE TARAKAN Page44of49 j,

c

Tanggal Efektif Kontrak.

Kualifikasi dari Prosedur Pengelasan PEMBORONG harus mengajukan Spesifikasi Prosedur Pengelasan (WPS) dan Catatan Kualifikasi Prosedur (PQR) yang sesuai untuk proyek ini. PEMBORONG harus bertanggung jawab untuk mendapatkan persetujuan MIGAS untuk WPS dan PQR sebelum pelaksanaan Pekerjaan. Setiap biaya yang timbul akibat proses WPS dan PQR ini akan menjadi beban PEMBORONG.

Sertifikat Kulaifikasi Welder PEMBORONG harus bertanggung jawab untuk memperoleh sertifikat kualifikasi MIGAS untuk welder sebelum pelaksanaan Pekerjaan. Setiap biaya yang timbul akibat proses Sertifikasi ini akan menjadi beban PEMBORONG.

Kontrol Ketidaksesuaian PEMBORONG harus memastikan terdapat sistem yang memadai mengelola kontrol ketidaksesuaian.

-

bahwa untuk

Item-item "non-conformity"dan "punch list"harus di ranking berdasarkan risiko menghambat jadwal proyek, sebagaimana diatur di bawah ini:

Ranking I: item-item yang mana kalau tidak segera diselesaikan akan mempunyai dampak yang sangat besar Ranking II: item-item yang mana kalau tidak segera diselesaikan akan mempunyai dampak yang cukup besar Ranking III: item-item yang mana kalau tidak segera diselesaikan akan mempunyai dampak yang kecil .

PEMBORONG harus memprioritaskan pekerjaan perbaikan yang dilakukan berdasarkan daftar tersebut.

Jika PEMBORONG mempertimbangkan bahwa ketidaksesuaian secara teknis dapat diterima, PEMBORONG harus menyerahkan proposalnya ke PERUSAHAAN untuk mendapatkan persetujuan beserta dengan alasan Rekayasa pendukungnya. Proposal harus diterima PERUSAHAAN dalam waktu 24 jam dari terjadinya ketidaksesuaian. Persetujuan atau

Oualification of Welding Procedures CONTRACTOR shall propose Welding Procedure Specifications (WPS) and Procedure Qualification Record (PQR) suitable for this particular project. CONTRACTOR shall be responsible to obtain MIGAS approval for these WPS and PQR prior to commencement of the Work. Any cost incurred to process this WPS and PQR shall be at CONTRACTOR's account

Welder'S Oualification Certificate CONTRACTOR shall be responsible to obtain MIGAS approval for welder's qualification certificates. prior to commencement of the Work. Any cost incurred to process this Certification shall be at CONTRACTOR's account.

Non Conformance Control CONTRACTOR shall ensure that adequate systems are in place to manage nonconformance control. .

Non-conformity and punch list items shall be ranked by their potential risk to holdup project schedule, as ordered hereunder:

Rank I: items which have not resolved immediately will have big/major impact

Rank II: items which have not resolved immediately will have significant impact

Rank III: items which have not resolved immediately will have minor impact

CONTRACTOR shall prioritize their corrective action(s) by applying the list above.

If CONTRACTOR considers the non-conformity to be technically acceptable, CONTRACTOR shall submit to COMPANY its proposal for acceptance along with supporting engineering justification. The proposal shall be received by COMPANY within 24 hours of the occurrence of the non-conformance. Acceptance or Rejection of CONTRACTOR's proposal is at COMPANY's

ENGmEERlNG. PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND INSTALLATION (£pel) FORBAYAN-A GAS PRODUCTION FACll.ITIES ATONSHORETARAKAN Page 45 of49 ~

c:

c

Penolakan dari proposal PEMBORONG adalah hak mutJak dari PERUSAHAAN.

lingkat pekerjaan ulangj perbaikan/ penolakan dari ketidaksesuaia harus dicatat selama pelaksanaan Pekerjaan. lindakan-tindakan perbaikan untuk mencegah kejadian berulang harus disiapkan dan disetujui dimana tingkat pekerjaan ulang/ perbaikan/ penolakan akan diperhatikan oleh PERUSAHAAN dan PEMBORONG. Biaya dari pengaktifan kembali dari semua ketidaksesuaian harus ditanggung PEMBORONG.

Rencana Pemeriksaan & Pengujian PEMBORONG harus menyiapkan Rencana Pemeriksaan .. & Pengujian (ITP) untuk setiap bagian atau peralatan utama dalam 30 hari setelah Tanggal Efektif KOfltrak untuk mendapat persetujuan PERUSAHAAN.

PEMBORONG harus memastikan bahwa dokumen prosedur pengujian yang digunakan untuk pengujian telah dikaji ulang dan disetujui PERUSAHAAN, dan mengacu pada ITP. PEM80RONG harus bertanggung jawab untuk memastikan bahwa ITP memenuhi semua persyaratan Pekerjaan dan Spesifikasi. Setiap perubahan terhadap ITP ini harus di setujui PERUSAHAAN.

PERUSAHAAN berhak untuk melaksanakan pemeriksaan pada tiap tahap dari Pekerjaan.

Pemeriksaan oleh PEMBORONG harus direncanakan dan dilaksanakan sedemikian rupa sehingga dapat memastikan bahwa Pekerjaan sesuai dengan gambar yang tersedia, spesifikasi, peraturan dan standar, termasuk legalitas, dan kebutuhan-kebutuhan yang telah didokumentasikan.

ITP harus mengikuti semua tahap dari Pekerjaan dan harus mengidentifikasi dengan jelas item-item yang penting, termasuk, tapi tidak terbatas pada, sebagai berikut:

• Uraian dari item-item, proses/urutan pekerjaan, aktivitas yang harus diperiksa, memeriksa atau menguji dan mengidentifikasi bagian yang perlu dilaksanakan, atau proses pekerjaan yang diperlukan untuk

sole discretion.

Rework! repair/ reject rates for all types of non-conformities shall be progressively compiled during the execution of the Work. Corrective actions to prevent reoccurrence shall be prepared and agreed upon where rework/repair/reject rates are considered to be

. hi-lited by COMPANY and CONTRACTOR. Cost of rectification of all non-conformances shall be to CONTRACTOR's account

Inspection & Test Plan CONTRACTOR shall prepare an Inspection & Test. Plan (ITP) for each discipline or major equipment within 30 days after the Contract Effective Date for COMPANY approval.

CONTRACTOR shall ensure that the test procedure documents used for test are those, which have been reviewed and approved by COMPANY, . and referred to the ITP. CONTRACTOR shall be responsible to ensure that the ITP fully reflects the requirements of the Work and Spedfications. Any revision to this ITP shall be approved by COMPANY.

COMPANY reserves the right to perform inspection at any stage of the Work.

CONTRACTOR's inspections shall be planned and performed to the extent necessary to verify that the Work conforms to applicable drawings, specifications, codes and standards, including statutory, . and other documented requirements.

The ITP follows all stages of the Work and shall identify clearly significant items, which includes, but is not limited, to the following:

• Description of items, process/work sequence, activities to be inspected, verified or examined and identification of which is required to be performed, or of what process work is required to assure quality.

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND INSTALLATION (EPel) FORBAYAN-A GAS PRODUCTION FACn.lTIES AT ONSHORE TARAICAN Page46of49

!

c

•

•

•

•

memastikan kualitas. TItik Penahanan dimana pekeljaan tidak dapat diteruskan tanpa disaksikan oleh inspector (PERUSAHMN dan/atau Pihak Ketiga yang mana yang perlu) termasuk pemberitahuan yang cukup untuk melaksanakan pemeriksaan atau pengujian. Frekwensi dari pemeriksaan yang akan dilakukan (seperti 100% atau random atau diantaranya). Kriteria Penerimaan harus menggambarkan kriteria Kode-Kode Legal atau Spesifikasi PERUSAHMN yang mana suatu pemeriksaan atau pengujian harus diperbandingkan dan diterima. Identifikasi dan pekelja yang bertanggung jawab' untuk semua kegiatan kualitas seperti pemeriksaan dan persetujuan perhitungan, gambar, dan lain-lain.

Peralatan pengujian dan kalibrasi yang digunakan PEMBORONG harus memiliki sertifikat pengujian terbaru yang masih berlaku dan dalam keadaan bekelja dengan baik. Sebelum digunakan, Semua peralatan pengujian dan kalibrasi harus diperiksa dan disetujui oleh PERUSAHMN.

PEMBORONG harus memberitahukan kepada perwakilan PERUSAHMN tidak kurang dari lima belas hari sebelum setiap pengujian dilakukan diluar Indonesia dan tujuh hari sebelum setiap pengujian dilakukan di Indonesia, kecuali dituliskan lain disini.

Sebelum pengapalan, atau saat penerimaan material pada lokasi fabrikasi dan setelah verifikasi dan inspeksi oleh petugas QNQC PEMBORONG, PERUSAHMN dapat,dengan opsi PERUSAHMN, melaksanakan pemeriksaan awal dari material untuk memastikan bahwa mereka memenuhi syarat pada gambar, spesifikasi dan perintah pembelian yang telah disetujui.

•

•

•

. .

Hold Points beyond which work cannot be proceed witihout being witnessed by inspector (COMPANY and/or Third Party as appropriate) including adequate notification of intent to perform inspection or test.

Frequency at which inspection will be perfonmed (e.g. 100% or random or somewhere in between). Acceptance Criteria shall show the criteria whetiher Statutory Codes or COMPANY Specifications to which an inspection or test shall be measured against and accepted.

Identifications of tihe personnel responsible for all quality activities such as checking and approving calculations, drawings, etc.

CONTRACfOR'S testing arid calibration equipment shall have current and valid test certificates and be in good condition. All testing and calibration equipment shall be inspected and approved by COMPANY.

CONTRACfOR shall notify COMPANY's Representative not less tihan fifteen days prior to any test outside Indonesia and seven days prior to any test in Indonesia, unless otiherwise noted herein.

Prior to shipment, or upon receipt of materials at the fabrication site and after verification and inspection by CONTRACTOR's QNQC personnel, COMPANY may, at COMPANY's option, perfonm a preliminary inspection of materials to confirm tihat tihey comply witih the draWings, specifications and approved purchase orders.

ENGINEERING, PROCUREMENT, CONSIRUcnON AND INSTALLATION (EPCI) FORBAYAN-A GAS PRODUCTIONFACll..ITIES ATONSHORETARAKAN P",47of4' . J

c

C

7.4 KESEHATAN, KESELAMATAN KERJA DAN 7.4 SAFETY, HEALTH, AND ENVIRONMENT (SHE) UNGKUNGAN (K3L)

Pekerjaan harus dilakukan sesuai dengan harapan K3L PERUSAHAAN. KON- TRAKrOR harus membuat semua penghargaan dan ketetapan yang diperlukan dari pekerja yang berkualitas untuk melaksnakan persyaratan tersebut dan semua biaya yang berhubungan dengan itu akan menjadi beban PEMBORONG.

PEMBORONG harus menyediakan semua pekerja untuk melaksanakan peraturan dan rencana K3L dibutuhkan untuk semua tahap dari Proyek.

Pekerja PEMBORONG harus berpengalaman dan berijazah sesuai dengan persyaratan PERUSAHMN yang dijelaskan dalam Bagian C.

Ungkup kerja PEMBORONG selama masa Kontrak akan termasuk, tapi tidak terbatas pada, sebagai berikut

•

•

•

•

•

•

•

•

Mengembangkan dan melaksanakan Sistem managemen Keselamatan PEMBORONG (CSMS) Mengembangkan dan melaksanakan sistem rnanajemen dan prosedur K3L Mengembangkan dan melaksanakan Rencana K3L Proyek Mengembangkan dan melaksanakan program audit K3L Pelaksanaan Analisa Pelaksanaan Pekerjaan secara Selamat (JSA) untuk semua Aktivitas. Mengembangkan, melaksanakan, dan mempertahankan kampanye kesadaran K3L Mengembangkan dan melaksanakan program Pelatihan K3L Mengembangkan, melaksanakan, dan mempertahankan sebuah pemantauan K3L dan program peningkatan kinerja.

KEAMANAN

PEMBORONG harus bertanggung jawab terhadap keamanan Lokasi Kerja.

PEMBORONG harus menyediakan perlindungan keamanan selama 24 jam

The Work shall be executed in accordance with COMPANY Safety, Health & Environment (SHE). CONTRACTOR shall make all necessary allowances and provision of qualified personnel to execute these requirements and all costs associated with such shall be. to CONTRACTOR's aocount.

CONTRACTOR shall provide all personnel required to implement the SHE polities and plans required for all phases of the Project.

CONTRACTOR's personnel shall be experienced and qualified in accordance with COMPANY requirement in described in Exhibit C.

CONTRACTOR scope of work for the. full duration of the Contract shall indude, but not limited to, the following:

•

•

•

•

•

•

•

•

Develop and implement CONTRACTOR Safety Management System (CSMS) Develop and implement SHE management system and procedure Develop and implement a Project SHE Plan Develop and implement an SHE audit programme Implement Job Safety Analysis (JSA) for all activities Develop, implement, and maintain an SH E awareness campaign Develop and implement an SHE Training programme Develop and implement, and maintain an SHE monitoring and performance improvement programme

SECURITY

CONTRACTOR shall be responsible for Worksite(s) security.

CONTRACTOR shall provide 24 hours security coverage (weekends and Public Holidays

ENGINEER1NG, PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND mST AllATION (EPCl}FORBAYAN-A GAS PRODucnONFACILlTIES AT ONSHORE TARAKAN Page 48 of49

o

(termasuk akhir minggu dan Libur Hari Besar) pada semua Lokasi Kerja. Perlindungan Keamanan harus diberikan siang dan malam oleh tim petugas keamanan khusus dengan jumlah petugas yang memadai

included) on all Worksites. Security coverage shall be carried-out day and night by a dedicated and sufficiently staffed team of security officers.

AKHIR DARI BAGIAN A END OF EXHIBIT A

ENGrnEERING, PROCUREMENT, CONSTRUCTION AND INSTALLATION (EPeI) FORBAYAN-A GAS PRODUCTION F ACH..ITIES ATONSHQRETARAKAN Page 49 of49

Exibit a - Scope of Work

Documents

Transcript of Exibit a - Scope of Work