EkdifiHawm fat;csr f;om,ma&E Sih zfHGUNz …1372ckESpf? ew fawm vjynf fhausm f2&uf? 2010 ckESp f?...

1372 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 2 &uf? 2010 ckESpf? 'DZifbm 23 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ (50)? trSwf (84)

aejynfawmf 'DZifbm 23

2010 ckESpf 'DZifbm 23 &ufwGif usa&mufaom *syefEkdifiHbk&ifrif;jrwftmuD[Dwkd\ arG;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfOD;odef;pdefxHrS *syefEkdifiH0efBuD;csKyf rpöwm emtkdwkdcefxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)


2010ckESpf 'DZifbm 23&ufwGif usa&mufaom *syefEkdifiHbk&ifrif;jrwftmuD[Dwkd\ arG;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS*syefbk&ifrif;jrwf tmuD[DwkdxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef*syefEkdifiH0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ykdh

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD

Ouú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T*syefEdkifiHbk&ifrif;jrwfxH o0PfvTmay;ykdh


2009 ckESpftwGuf trsKd;om;pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;pmayqkESifh pmayAdrmefpmrlqk qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 31&uf (aomMumaeY) eHeuf 9em&DwGif aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rBuD;ü usif;yrnfjzpfonf/ 'DZifbm 30&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif tqdkygtpnf;ta0;cef;rüyif tprf;avhusifhyGJtcrf;tem;udk usif;yrnfjzpfí qk&&Sdolrsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufMu&efjzpfonf/

qufoG,f

e,frSqk&&Sdolrsm;onf aejynfawmfodkY wdkuf½dkufvmygu aejynfawmf blwmBuD;? avqdyfESifh um;*dwfrsm;wGif BudKqdka&;tzGJUrsm;ESifh qufoG,fMu&efjzpfNyD; owif;ydkYar;jref;vdkygu aejynfawmf zkef;-067-412205?412202 ESifh 412375 wdkYodkYvnf;aumif;? &efukefrSvdkufygMurnfh pmayynm&Sifrsm;ESifh qk&&Sdolrsm;onf pmayAdrmef trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD twGif;a&;rSL; zkef;-01-381448? pmwnf;rSL;csKyf zkef;-01-376569? pmwnf;rSL; zkef;-01-249230 ESifh XmecGJrSL;(pDrH) wm0efcH zkef;-01-381449 wdkYodkY c&D;pOfESifhywfoufíqufoG,ftaMumif;Mum;EdkifaMumif; od&onf/

rdrdtpDtpOfjzifh vma&mufMurnfholrsm;tygt0if qk&olrsm;tm;vHk;onf 'DZifbm 29&uf (Ak'¨[l;aeY)nae aemufqHk;xm;í trSwf 7 wnf;cdka&;pcef; &Gmawmf aejynfawmfodkY ta&mufvmMu&ef EId;aqmfxm;aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf vl rIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:

vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf

ESifhtnDacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå

jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf; apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm

&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

2009ckESpftwGuf trsKd;om;pmayqkESif;obiftcrf;tem;wufa&muf&ef EId;aqmf


yJcl;½dk;ronf &efukefwdkif;a'oBuD;rSonf yJcl;-rauG;-rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;xd &Snfvsm;pGm wnf&Sdaeaom awmifwef;BuD;jzpfonf/ ESpfaygif;rsm;pGm ½dk;rBuD;\ta&SUbufjcrf;a'orS jynfolrsm;ESihf taemufbufjcrf;a'orSjynfolrsm;twGuf Mum;uuefYvefYcHaeaom twm;tqD;BuD;vnf;jzpfonf/

rif;vS-pdefuefYvefY-NrdKUacsmif;-ydef;Zvkyf(yJEG,fukef;) ½dk;rjzwfvrf;BuD;azmufvkyf&mwGif ajrom;vkyfief;udk puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh þodkY vkyfaqmifvsuf&Sdonf/

atmifjrifrI&,l

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmfESihf EdkifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;ñTefrIt& wpfjynfvHk;wGif vrf;ESihf wHwm;rsm; wnfaqmufa&;vkyfief;udk t&Sdeft[kefjzihfaqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY ,cifu twufcufcuf? tqif;cufcuf vloGm;vrf;uav;rsm;ESihf opfxkwfvkyfa&;vrf;om&Sdaom yJcl;½dk;rBuD;twGif;udk vrf;rBuD;ckepfoG,fazmufvkyfí ½dk;rudk atmifjrifrI&,lvsuf&SdaeaMumif; Mum;od&onf/

odkYjzpfí uRefawmfonf ½dk;rudk atmifjrifrI&,laeaMumif; owif;aumif;udkaqmif;yg;a&;om;&ef 'DZifbm 9&ufu aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u azmufvkyfvsuf&Sdonfh vrf;rBuD;ckepfoG,fteufrS rif;vS-pdefuefYvefY-NrdKUacsmif;-ydef;Zvkyf(yJEG,fukef;)vrf; pmrsufESm 7 aumfvH 1 ◆

½dk;rjzwfvrf;

owif;aqmif;yg; - c&rf;pdk;jrihf á "mwfyHk - rdk;jrihfvdIif

vrf;rBuD;ckepfoG,fjzifU ½dk;rudkatmifjrifjcif;«rif;vS-pdefuefYvefY-NrdKUacsmif;-ydef;Zvkyf(yJEG,fukef;)vrf;»

awmifay:rS ajrBuD;rsm;udk puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifho,f,lNyD; edrfhaomae&mrsm;wGif jyefvnfzdkYjcif;vkyfief; aqmif&GufaepOf/

23-12 (01).pmd 12/23/2010, 1:33 AM1

pmrsufESm 2 23-12-2010

( 2010 ckESpf 'DZifbm 23 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/❋ EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,Suf

zsufqD;olrsm;tm; qefUusifMu/❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom

jynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

awmudkjzwf? awmifudkausmf azmufvkyfay;aeaom &xm;vrf;rsm;

jrefrmEkdifiHwpf0ef; vrf;? wHwm;wdkU yef;tvm; tpDt&D ay:xGef;vsuf&dSonf/ ,cktcgjynfaxmifpkum;vrf;rBuD;rsm;omru awmudkjzwf? awmifudkausmfum azmufvkyfay;cJhaom&xm;vrf;wdkUonfvnf; renf;awmhNyD/ e,fpyfa'oae wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm; vrf;yef;qufoG,frI

vG,fulapa&;twGuf EkdifiHawmftpdk;&u &xm;vrf;rsm;udk azmufvkyfay;vsuf&Sdonf/4if;wdkUteuf rdk;eJ-usKdif;wHk &xm;vrf;azmufvkyfa&; t&Snfrdkif 226rdkif\ yxrqHk;

vrf;tydkif;jzpfonfh usKdif;wHk-0rfaumif;&xm;vrf; rdkift&Snf 5 'or 6rdkif&Sdonfh &xm;vrf;udk'DZifbm 20&ufu zGifhvSpfay;cJhonf/ ,if;vrf;ydkif;udk jrefrmhrD;&xm;rS tcsdef wpfESpfESifh &SpfvtwGif;

azmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/ yifv,fa&rsufESmjyiftxuf tjrifhay 2600ausmf&Sdonhf &Srf;½dk;rawmifay:a'owGif wHwm;BuD;i,f 17pif;? blwmaygif; ESpfblwm? trsm;qHk;auGU'D*&D 10'D*&DauGUaygif; 18auGUESifh trsm;qHk; qifajcavQm (1;80)jzifh azmufvkyfcJhonf/

&xm;vrf;rsm;udk ucsifjynfe,frS Aef;armftxd? &Srf;jynfe,fwGif usKdif;wHktxd azmufvkyf

vsuf&Sdonf/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif NrdwftxdESifh rif;bl;ESifh trf;udkjzwfNyD; &ckdifjynfe,fppfawGtxd EdkifiHtESHY vuf,Sufxdk;azmufvkyfay;vsuf&Sdonf/ ykodrf-MuHcif;&xm;vrf;udk yckuúLtxd wkd;csJUazmufvkyfNyD; yckuúL&xm;vrf;ESifh csdwfqufay;rnfjzpfonf/ qufvufazmufvkyfrnfhf&xm;vrf;rsm;udkvnf; vsmxm;vsuf&Sd&m &xm;jzifhoGm;&aomc&D;pOfrsm;onf ydkrdkwdk;wufjrefqef

vmrnf jzpfonf/,ckzGifhvSpfcJhonfh usKdif;wkH-0rfaumif;&xm;vrf;onf rdk;eJ-usKdif;wkH&xm;vrf; t&Snfrdkif

226rdkif\ yxrOD;qHk;zGifhonfhvrf;ydkif;jzpf&m &xm;vrf;BuD;wpfavQmufvHk; NyD;pD;oGm;ygu&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)a'o&Sd xGufukefrsm;udk EdkifiHtwGif; vsifjrefpGm o,f,lydkYaqmifEkdifawmhrnf

jzpfNyD; a'oae wkdif;&if;om;jynfolrsm;\pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;? ynma&;wkdYonfvnf;bufpHk? u@pHk zGHUNzdK;wkd;wufvmawmhrnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

aejynfawmf 'DZifbm 22&cdkifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyf wdkif;rSL;

AdkvfrSL;csKyfpdk;odef;onf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl 'DZifbm 14&uf eHeufydkif;u ppfawGwuúodkvf wnfaqmufa&;vkyfief;cGifü vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf ppfawGNrdKUtm;upm;uGif;ü usif;yaom c½dkifaygif;pHk trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ? AdkvfvkyGJtcrf;tem;ESifh qkcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;odkY wufa&mufí wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;aerIudk Munfh½Itm;ay;onf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

,if;aemuf qkay;yGJ tcrf;tem;ü wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqk? taumif;qHk;upm;orm;qkrsm;ESifhwpfOD;csif;qkwHqdyfESifh aiGom;qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

xdkYaemuf wdkif;rSL;u yxrqk&&Sdaom toif;tm; wpfOD;csif; qkwHqdyf? aiGom;qkESifh wHcGefpdkuf'dkif;qkwdkYudk ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wdkufBuD; 'DZifbm 22

&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f zuf0ef;ukef;aus;&Gmü'DZifbm 19&uf eHeuf 10em&Du t½kPfopf aus;&GmpmMunfhwdkuftaqmufttHkopfzGifhyJGusif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGUHNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wifaqGjrifh? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':cspfcspfoef;ESifh aus;&GmOuú| OD;jrifhaqGOD;wdkYutaqmufttHkopfudk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;wifaqGjrifh? OD;pD;rSL; a':cspfcspfoef;ESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':cifoufa0wdkYu pmMunfhwdkufwGif toHk;jyK&eftwGuf okw? &o pmtkyf pmapmiftkyf250udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m aus;&GmOuú|u vufcH,lcJhaMumif;od&onf/ (NrdKUe,f jyef quf)

&efukef 'DZifbm 22

em,uBuD; OD;ausmfoef;trSwfw& 2010ckESpf jrefrmtdk;yif;ppfwk&ifNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1em&Du&efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if; rdk;vHkavvHktm;upm;cef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme

em,uBuD; OD;ausmfoef; trSwfw&jrefrmtdk;yif;ppfwk&ifNydKifyGJ zGifh yGJ usif;y

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkuf

ESifh tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol

rsm;? jrefrmEdkifiH ppfwk&iftzGJUcsKyf

Ouú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJ0if

tm;upm;orm;rsm; wufa&muf

Muonf/

ay;tyfvSL'gef;

tpDtpOft& NydKifyGJ0if tm;upm;

orm;rsm;onf owfrSwfae&mrsm;ü

ae&m,lMuNyD; em,uBuD; OD;ausmfoef;\rdom;pku jrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyfodkY tvSLaiG usyfig;odef;udk ay;tyfvSL'gef;&m jrefrmEdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyfOuú| OD;armifarmifvGifu vufcHíEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

pwif,SOfNydKif

,if;aemuf ñTefMum;a&;rSL;csKyfu 2010ckESpf jrefrmtdk;yif;ppfwk&ifNydKifyGJ yxrOD;qHk; upm;uGufudk a&TUum NydKifyGJudk zGifhvSpfay;NyD; NydKifyGJrsm;udk pwif ,SOfNydKifMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 22oCFef;uRef;NrdKUe,f txu(2)

ausmif;(,cif abmufaxmf rufo'pf^tvu-2)wGif tenf;qHk;wpfESpf ynmoifMum;ay;cJhMuaomtouf 60jynfh tNidrf;pm; q&mq&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; pkaygif;íe0rtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJGudk 2011 ckESpf Zefe0g&D23&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DrSrGef;wnfh12em&D txd usif;yrnfjzpf&m ta0;odkYa&muf&Sdaeaomoufjynfh q&m q&mrBuD;rsm;

txu(2)oCFef;uRef; jrwffq&mylaZmfrnf

taejzif h usif;ya&;aumfrwDodk YqufoG,fMu&efESif h jrwfq&mylaZmfyJGodkY 1964 rS2010 ckESpftxdausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rysufruGufwufa&muf ylaZmfuefawmhMu&efjzpfNyD; tvSLaiGrsm;ud k q&mrBuD;a':odef;wifzkef;-577946? q&mr a':MuifMunf zkef;- 565988? a':pef;pef;jrifh zkef;-560736? OD;rsKd;jrifh zkef;-570072?09-5093948?OD;ausmf

ol zkef;-09-5184756? OD;ausmf&JoD[az zkef;- 09-5133349?a'gufwmol&atmif(xdy fwef;pmoif0dkif;) zkef;-09-5041008?a':jrifhjrifh&D zkef;-562748?a':ESif;a0a0 zkef;-73041356 ESifha':jrwfjrwfat; (txu-2)zkef;-565668wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; odd&onf/ (jrefrmhtvif;)

ppfawGwuúodkvf wnfaqmufa&;pDrHudef;

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;odef; Munfh ½Ippfaq;

aus;&GmpmMunh fwdkuf taqmufttHkopf

wdkufBuD;NrdKUe,f zuf0ef;ukef;aus;&GmüfzGifh

a&wm&SnfNrdK Ue,f&Sd aus;vuf

ajrom;vrf; azmufvkyfjcif;

vkyfief; aqmif&GufaerIudk

'DZifbm 15&ufu NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJU wm0efcH

tif*sifeD,mOD;ausmfvif;atmif

ESifh ti,fwef;tif*sifeD,m(2)

OD;atmifol0if;wdkY uGif;qif;

BuD;MuyfpOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

ajrom;vrf;azmufvkyf

r*FvmawmifñGefY trSwf(2) tajccHynmrlvwef;vGefausmif;\ 2009-2010ckESpfynm&nfcRefqkESifh 2010ckESpfpmay xl;cRefqkay;yJGudk 'DZifbm20&ufu ausmif;cef;rüusif;y&m ig;ESpfqufwdkufpHjy yxrqk&&Sdol yOörwef;ausmif;om; armifwnfMunfxGef;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a': jrifhjrifhcsKdqkcsD;jr§ifhpOf/

(123)

23-12 (02).pmd 12/23/2010, 1:33 AM1

23-12-2010 pmrsufESm 3

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif;

wyfrawmf(Munf;?a&?av) vufa0SYNydKifyGJzGifhvSpf

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;vGif wufa&mufMunfh½Itm;ay;


ppfudkif;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|

taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;vGifonf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf 'DZifbm 15&ufu rHk&GmNrdKU wdkif;ppfXmecsKyftm;upm;cef;rüusif;yaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf(Munf;?a&?av) vufa0SYNydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufí trSmpum;ajymMum;NyD;(tay:ykH) NydKifyGJ0iftoif;tzGJUrsm;ESifh 'dkiftzGJUrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufonf/

Munfh½Itm;ay;

,if;aemuf wdkif;rSL;ESifh{nfhonfawmfrsm;onf NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;\ ,SOfNydKifupm;MuyHkrsm;udkMunfh½Itm;ay;onf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiH vufa0SYtzGJUcsKyf trIaqmiftzGJUu qkaiGESifhvufa0SYtm;upm;ypönf;rsm;udkay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJ usif;y


umuG,fa&;0efBuD;Xme ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJudk ,refaeYeHeuf8em&DcGJu aejynfawmf&Sd umuG,fa&;0efBuD;Xme usefppfom;&dyfomüusif;y&m umuG,fa&;0efBuD;Xme½Hk;? XmetoD;oD;rS t&m&Sd? t&mcH?

tMuyfESifh ppfonfrsm; 0ifa&muf,SOfNydKif ajzqdkMuonf/

Munhf½Itm;ay;

tqdkyg NydKifyGJodkY umuG,fa&;0efBuD;Xme pcef;rSL;½Hk; pcef;rSL;AdkvfrSL;BuD;vlat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvHMunhf½Itm;ay;Muonf/ (,mykH)

ajzqdk

NydKifyG JwGif t&m&Sd 55OD;?t&mcH 57OD;? tMuyf 66OD;ESifhwyfom; 33OD; pkpkaygif; 211OD;wdkY0ifa&muf,SOfNydKif ajzqdkMuaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif;(c)&yfae OD;atmifNzdK;&Sdef (jrefrmhtvif;-NrdKUe,fowif;axmuf)-a':eef;EGwfEGwf? (orD;)rESif;vJh&nfatmif ol&d,ouFef;wkdufrdom;pku &efukefNrdKU ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD;okdU xm0&aq;ya'omyiftvSLaiGusyf wpfodef;ig;aomif;ukd 'DZifbm 18&ufuay;tyfvSL'gef;pOf/ (016)

&efukef 'DZifbm 22

&efukefta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f pufrIZkef(1)rdk;ukwfvrf; trSwf 476&Sd jrefrmatu&uf x&efpazmfrmpuf½HkrS EkdifiHwum pHcsdefpHñTef;rsm;jzifh x&efpazmfrmrsm; xkwfvkyfvsuf&Sdonf/tqdkygx&efpazmfrmrsm;rSm tDwvD? *syef? qGD'if? xkdif;EdkifiHwdkYrS ukefMurf;ypönf;ESifhqufpyfypönf;rsm;jzifh *smreDenf;ynmrsm;udktoHk;jyKí jynfwGif;wGif xkwfvkyfxm;aMumif;? EdkifiHwum pHcsdefrDt&nftaoG;jrifhaomx&efpazmfrmrsm;udk jynfwGif;wGif aps;EIef;oufompGmtoHk;jyKEdkif&ef&nf&G,fNyD; jrefrmEkdifiHü 2000 jynfhESpfrSpwifí puf½HkwnfaxmifumxkwfvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;? xkwfvkyfonfhtqifhqifhwdkif;wGifvnf; IEC76 Standard ESifhtnDxkwfvkyfaMumif; od&onf/

pepfwusppfaq;ay;

xdkYtjyif x&efpazmfrm udk,fxnfudkvnf; tat;cHBudwfxm;aomCore Roll Sheet jym;rsm; toHk;jyKxm;aomaMumifh tylvGefuJrIudkxdef;odrf;xm;EdkifaMumif;? x&efpazmfrmtwGif; a&aiGUukefpifatmif *syefEdkifiHrS xkwfvkyfaom Oven jzifh owfrSwfcsdeftwGif; pepfwus tylay;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? owfrSwfxm;aom KVA tvdkuf AmperetjynfhxGuf&Sd&ef tmrcHay;EdkifaMumif;? jrefrmEdkifiH &moDOwkESifhudkufnD

aom Conservator Type Design tm; toHk;jyKxm;aMumif;? HeavyLoad toHk;jyKaom puf½Hkrsm;twGufoifhavsmfNyD; oufwrf;&SnfMumpGmtoHk;jyKEkdifaMumif;? tmrcHoufwrf; ig;ESpfwm0ef,lxm;NyD; tmrcHoufwrf;vGefaom tjcm;x&efpazmfrmrsm;udkvnf; pepfwusppfaq;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

qufoG,fpHkprf;Edkif

tao;pdwfod&Sdvdkygu trSwf 86-c &Sifapmykvrf; prf;acsmif;NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-516512?516510?723755? 09-8611880ESifh zufpf-01-516510 tD;ar; myin@myanmar .com .mm odkYqufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 22

&efukefwdkif;a'oBuD; MuufajceD BuD;MuyfrIaumfrwDESifh trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmewdkY yl;aygif;pDpOfrIjzifh wpfausmif;vHk; ausmif;MuufajceD a&S;OD;jyKpkjcif; oifwef;zGifhyGJukd 'DZifbm 11&uf eHeuf 9em&Du '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,ftrSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;üusif;y&m NrdKUe,fMuufajceDtoif;Ouú| a'gufwma':oef;vS

(atmufyHk)ESifhc½dkifMuufajceDBuD;MuyfrI aumfrwDtzGJU0if OD;ausmfaZmwdkYtrSmpum; ajymMum;onf/

tqdkyg oifwef;odkY q&mq&mr 155 OD; wufa&mufcJhMuNyD;oifwef;umvrSm oHk;&ufMumjrifhcJhonf/ oifwef;qif; q&m q&mrrsm;u ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qifhyGm;oifwef; qufvufydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(usef;rma&;)

vG,f*s,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJYu NrdKUwGif;a&ydkufrsm;oG,fwef;jcif;vkyfief;udk Ekd0ifbm 21&ufu wm0efcH tif*sifeD,mOD;rkdif;&ifESifhtzGJU BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

jrefrmatu&uf x&efpazmfrmpuf½HkrSx&efpazmfrmrsm; xkwfvkyf

a&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)ü zGifhvSpf

❖ EdkifiHawmf\vGwfvyfa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwhHcdkifNrJa&;twGuf wdkif;&if;om;tm;vHk; tpOftNrJ vufwGJyl;aygif; umuG,fapmihfa&Smufa&;/

❖ jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;wdkYtwGuf wkdif;&if;om;tm;vHk; pkpnf;xdef;odrf;umuG,fa&;/

❖ ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;cJhNyDjzpf&m at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaompnf;urf;jynfh0onhf 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;twGuf wdkif;&if;om;tm;vHk; wufnDvufnD 0dkif;0ef;qufvufBudK;yrf;aqmif&Gufa&;/

❖ EdkifiHawmfü &&Sdxm;NyD;jzpfaom wnfNidrfat;csrf;rI? vHkNcHKrIESihfw&m;Oya'pdk;rdk;rI? pnf;vHk;nDñGwfrI? zGHU NzdK;wdk;wufrIESifh'Drdkua&pDazmfaqmifrI t&Sdeft[kefudk ydkrdkcdkifrmapa&;twGufwdkif;&if;om;tm;vHk;u jynfaxmifpkpdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwftjynfht0jzihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;/

❖ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfudk wnfaqmuf&mwGif jynfaxmifpkBuD; t"GefY&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;onf y"meusojzihf jynfaxmifpkNydKuGJap&efESihf wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI ,dk,Gif;ysufpD;ap&efzsufvdkzsufqD; MuHpnftm;xkwf vkyfaqmifvmrIrSeforQudkwdkif;&if;om;tm;vHk;u owdBuD;pGmjzihf wm;qD;umuG,fa&;/

(63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtrsKd;om;a&;OD;wnfcsuf (5)&yf

23-12 (03).pmd 12/23/2010, 1:33 AM1


EdkifiHwumowif;rsm; EdkifiHwumowif;rsm; EdkifiHwumowif;rsm; EdkifiHwumowif;rsm;

0efBuD;csKyf - El&Dt,frmvDuD(&SD;,dkuftm&yf)'kwd,0efBuD;csKyfrsm; - (1) El&D&Sm0D(umh'ftm&yf)

- (2) [lpdeft,f&Sm&DpwefeD(&SD;,dkuftm&yf)

- (3) qvuft,frwfvuf(qGefeDtm&yf)

a&eH0efBuD; - tAÁ'lcg&ift,fvdGKifbD(&SD;,dkuftm&yf)

b@ma&;0efBuD; - &mzDt,ftdkufqm0D(qGefeDtm&yf)

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; - a[mh&Sf,mZDbm&D(umh'f)r[mAsL[mrl0g'rsm; - tD,uftmvm0Dqdkif&mtrsKd;om; (&SD;,dkuftm&yf)aumifpDOuú|

tD&wftpdk;&tzGJYopf

ubl;vf 'DZifbm 22

tmz*efepöwefEdkifiHü t&yfom; xdcdkufaoqHk;rIrsm;vmjcif;tay: rauseyfrIrsm; ydkjzpfvmonfhMum;rSyif EdkifiHawmifydkif;wGif tar&duefOD;aqmifonfhEkdifiHjcm;wyfrsm;\ wdkufcdkufrIaMumifh tenf;qHk;t&yfom; ig;OD;aoqHk;cJhaMumif; tifwmeufowif;wGif 'DZifbm 22&ufu azmfjyyg&Sdonf/

toufqHk;½HI;

wmvDbef vufeufudkifrsm;tm; acsrIef;onfhudk;ESpfMum ppfyGJtwGif; EkdifiHjcm;wyfzGJU0ifrsm;twGuftqdk;qHk;tajctaersm;jzifh &ifqdkifae&onfh [,fvfrefUjynfe,f qif*ifc½dkifwGif 'DZifbm 21&ufu t&yfom;rsm; toufqHk;½HI;cJhMu&jcif;jzpfonf/

tar&duefOD;aqmifwyfrsm; wdkufcdkuf

tmz*eft&yfom;ig;OD;aoqHk;

t&yfom;rsm; aoqHk;rIudk EkdifiHwumvHkjcHKrItultnDay;a&;wyf(tdkiftufpfattufzf)u 'DZifbm 21&ufwGif twnfjyKNyD; ,if;udpöudkpHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/

tmz*efepöweft&yfom;rsm; xdcdkufaoqHk;rIrsm;jym;vmonfhtwGuf ppfqifa&;rsm;twGif; t&yfom;rsm; aoqHk;rI r&Sdatmif umuG,fay;&eftmz*eftpdk;&u rMumrDuyif tar&duefOD;aqmifonfh wyfzGJU0ifrsm;tm; xyfrHwdkufwGef;cJhonf/ (tifwmeuf)

b*¾'uf 'DZifbm 22

tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf

0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumv MumjrifhcJhNyDjzpfonf/

tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm;\ usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhrI

aMumifh tD&wfjynfoltrsm;tjym; aeYpOf aoqkH;? 'Pf&m&vsuf&Sdonf/

tD&wfjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrI

tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf

0ifa&mufcJhonfhtcsdefrSpwifNyD; 'DZifbm 22 &uftxd aoqkH;cJhonfh tD&wf

jynfolOD;a&rSm 704561 OD;&SdNyD; tjyif;txef xdckduf'Pf&m&&SdolOD;a&rSm

1275269 OD;jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

pOf taMumif;t&m ta&twGuf

1/ aoqkH;ol tD&wfjynfolrsm; 704561 OD;

2/ tjyif;txefxdckduf'Pf&m&&Sdol tD&wfjynfolrsm; 1275269 OD;

(tifwmeuf)

ubl;vf 'DZifbm 22

tmz*efepöwefEdkifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm;

usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumv MumjrifhcJhNyDjzpfonf/

tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm;\usL;ausmfpGufzuf0ifa&muf

cJhrIaMumifh tmz*efjynfoltrsm;tjym; aeYpOf aoqHk;? 'Pf&m&vsuf&Sdonf/

tmz*efjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrI

tmz*efepöwefEdkifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm;

usL;ausmfpGufzuf 0ifa&mufcJhonfhtcsdefrSpwifNyD; 'DZifbm 22 &uftxd

aoqHk;cJhonfh tmz*efjynfolOD;a&rSm 33519OD;&S dNyD; tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m

&&SdolOD;a&rSm 40689 OD;jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

pOf taMumif;t&m ta&twGuf

1/ aoqHk;ol tmz*efjynfolrsm; 33519 OD;

2/ tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&&Sdoltmz*efjynfolrsm; 40689 OD;

(tifwmeuf)

tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJ U0ifrsm;

usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufrIaMumifh

tmz*efjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&S drItajctae

ubl;vf 'DZifbm 22tmz*efepöwefEdkifiH ubl;vfNrdKUawmfü wmvDbefvufeufudkifrsm;u

taocHAkH;cGJ wdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfaeonfhtwGuf tmz*efjynfolwdkU\Nidrf;csrf;a&;arQmfvifhcsufrsm; ysufjym;apcJh&onf[k tmz*eftpdk;&uxkwfazmfajymMum;cJhonf/

'Pf&m&

ubl;vfNrdKUawmfESifh ajrmufydkif;uGef'kZfjynfe,fwdkUrS tmz*efepöwefwyfzGJU0ifrsm;tm; wmvDbefwdkU taocHAkH;cGJwdkufcdkufa&;? wpfNydKifeufxdk;ppfqifa&; tpDtpOft& ubl;vfNrdKUtwGif; 'DZifbm 20 &ufu AkH;cGJwdkufcdkuf&mü AkH;cGJolav;OD;tygt0if 16OD;aoqkH;NyD; 23OD; 'Pf&m&cJhonf/

aoqkH;

uGef'kZfjynfe,f NrdKUawmfuGef'kZf&Sd ppfom;pkaqmif;a&;Xmeudk vufypfAkH;rsm;? atau-47aoewfrsm;jzifh taocHAkH;cGJolESpfOD;u 0ifa&mufwdkufcdkufNyD;aemuf tmz*efppfbufESifh&Jrsm;u xdka'oudk0dkif;xm;NyD; vufeufBuD;rsm;jzifh pwifwdkufcdkufonf/ AkH;cGJolESpfOD;tygt0if vludk;OD; aoqkH;cJhonf/ (tifwmeuf)

wmvDbefwdkY \ taocHAkH;cGJwdkufcdkufrINidrf;csrf;a&;arQmfvifUcsufudkysufjym;ap

tmz*efepöwefEdkifiH [,fvfrefUjynfe,fü tar&duefwdkU\avaMumif;rS wdkufcdkufrIjzpfyGm;jyD;aemuf tysuftpD;rsm;udk awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

tar&duefESifU taygif;ygwyfzGJ Y0ifrsm;

usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufrIaMumifU

tD&wfjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&Sd rItajctae

tD&wf-tmz*efowif;rsm; tD&wf-tmz*efowif;rsm; tD&wf-tmz*efowif;rsm;

u,fuGwf 'DZifbm 22

tD&wfEdkifiHwGif vmrnfhESpfopful;yGJrsm;wGif tMurf;zufwdkufcdkufoGm;rnf[k t,fvfcdkif'gtzGJUu Ncddrf;ajcmufxm;ojzifh NrdKUBuD;oHk;NrdKUüESpfopful;yGJtpDtpOfrsm; zsufoddrf;vdkufaMumif; 'DZifbm 22&ufu tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/

tqdkygNrdKUBuD;rsm;rSm u,fuGwf? rdkql;vfESifhbmqm&mNrdKUBuD;rsm; jzpfonf/ xdkNrdKUBuD;rsm;üc&pörwfyGJrsm; usif;yrnfh tpDtpOfrsm;ukdvnf;wm0ef&Sdolrsm;u zsufodrf;vdkufaMumif; owif;wGifazmfjyonf/

&yfqdkif;xm;

b*¾'ufü atmufwdkbmvtwGif;u yGJawmfwpfckwGif taocHAHk;cGJwkdufcJhrI(0JyHk)aMumifh vlaygif;68 OD;aoqHk;cJhNyD;aemuf yGJvrf;obifrsm;usif;yrIudkoufqdkif&mu &yfqdkif;xm;onf/

,if;wdkufcdkufrIudk t,fvfcdkif'gtzGJUu ¤if;wdkY\wdkufcdkufrIjzpfaMumif; 0efcHajymMum;cJhonf/

ypfrSwfxm;

tvm;wl rdkql;vfESifh bmqm&mNrdKUrsm;wGifvnf;t,fvfcdkif'gwdkufcdkufa&;orm;rsm;u vlrsm;pka0;&mae&mrsm;udk ypfrSwfxm; wdkufcdkufoGm;rnf[kNcdrf;ajcmufxm;onf/ (tifwmeuf)

b*¾'uf 'DZifbm 22

tD&wf0efBuD;csKyfEl&Dt,frmvDuDu(,myHk) ol\trsdK;om;nDñGwfa&; tpdk;&tzGJUtrnfpm&if;udk tD&wfygvDrefu vufcHtwnfjyKvdkufNyDjzpfaMumif; tifwmeufowif;wGif'DZifbm 21&ufu azmfjyyg&Sdonf/

tqHk;owf

vlxkvlwef;pm;tvTmaygif;pHkyg0ifonfh tpdk;&tzGJUopfukd zGJUpnf;Edkifjcif;jzifh a&G;aumufyGJusif;yNyD; udk;vMum vdyfcJwnf;vnf;jzpfaerIudk tqHk;owfapcJhonf[k 'kwd,oufwrf;jyefvnfta&G;cH&aom 0efBuD;csKyf rmvDuDu ajymonf/

tD&wftpdk;&tzGJUopfwGif 0efBuD;opftrnfpm&if;udk wifoGif;cJhaomfvnf; jynfxJa&;?umuG,fa&;ESifh trsKd;om;vHkjcHKa&;0efBuD;ae&mrsm; csefvSyfxm;onf/

twnfjyK

0efBuD;csKyf rmvDuDtm; tqdkyg umuG,fa&;? jynfxJa&;ESifh trsKd;om;vHkjcHKa&;0efBuD;ae&mrsm;wGif ,m,Dwm0efxrf;aqmifay;&ef ygvDrefu twnfjyKay;cJhonf/tD&wfygvDrefu 'kwd,0efBuD;csKyf oHk;OD;ukdvnf; twnfjyKay;cJhonf/ ,if;wdkYrSm umh'f?&SD;,dkufESifh qGefeDtm&yfwdkYrS wpfOD;pDjzpfonf/

umh'f? &SD;,dkufESifh qGefeDtm&yfrsm;uJhodkUaom t"dutkyfpktm;vkH;yg0ifonfh tpdk;&tzGJUopf zGJUpnf;rIudk trwfOD;a& 325OD; yg0ifaom ygvDrefu twnfjyKay;vdkufjcif;jzpfonf/ trftifefat?½dkufwm

23-12 (04).pmd 12/23/2010, 1:33 AM1


&efukef 'DZifbm 22

uG,fvGefolpma&;q&m? bPfvkyfief;ynm&SifESifh oifwef;q&mOD;0ifhausmf\om;ESifh om;wynfhrsm;u pDpOfaom LCCI ynmoifqkrsm; avQmufxm;Ed ki fNyDjzpfaMumif; od&onf/

OD;pm;ay;a&G;cs,f

tqdkyg tpDtpOfudk q&mOD;0ifhausmf\om; q&mOD;oefYaZmf(LCCI - KMD) ESifh q&mOD;0ifhausmf\ om;wynfh MHRoifwef;ausmif;tkyf q&mOD;at;ausmfwdkYu pDpOfjcif;jzpfNyD; &efukefNrdKU&Sd emrnfBuD; LCCI q&mq&mrrsm;u pkaygif;'gejyKMujcif;jzpfaMumif;? LCCI LevelI+II twGuf oifwef;aMu;ESifhpmar;yGJaMu;udk ynmoifqk tjynfh

t0 ay;tyfrnfjzpfaMumif;? LevelIII twGuf oifwef;aMu; ynmoifqkay;tyfum pmar;yGJaMu;udkvpOfpmar;yGJrsm;wGif xl;cRefolrsm;om ynmoifqk&&Sdrnf[k pDpOfxm;aMumif;? tvSL&Sif xyfrHay:aygufygu Level IIIpmar;yGJaMu;ud k ynmoifqk&&S doltm;vHk;twGuf &&SdEdkifrnfjzpfaMumif;? rdbESpfyg;pvHk;uG,fvGefolrsm;? rdbwpfyg;yg;uG,fvGefolrsm;? rdbESpfyg;pvHk; rSDcdk odkYr[kwfyifpifpm;rsm; odkYr[kwf vpmenf;0efxrf;rsm;\ om; orD;rsm;ESifhudk,fhxl;udk,fcRef BudK;pm;ae&aomvpmenf; ti,fwef; 0efxrf;rsm;tm; OD;pm;ay; a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

ynmoifqkay;Muaom tvSL&Sif q&m q&mrrsm;rSm q&m

awmifil 'DZifbm 22

aus;&GmrsdK;aphbPfpepfjzifh a&qif;(2) rsdK;oefU rwfyJpdkufysdK;xm;aom awmifilNrdKUe,f rdk;aumif;tkyfpk uGif;trSwf(486)? OD;ydkif trSwf(46)&SdawmifolOD;oef;jrifh\ rsdK;oefUxkwf ig;{u pdkufcif;tm; wm0ef&Sdolrsm;u'DZifbm 16&uf eHeuf 8em&DwGif uGif;qif;ppfaq;onf/ (tay:ykH)

pkdufysKd;

aus;&GmrsdK;aphbPfpdkufcif;odkU jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief; 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;oef;BudKif? awmifilc½kdifrefae*sm OD;pdk;jrifh? NrdKUe,frefae*sm OD;wifOD;BudKifESifh c½kdiftwGif;rS NrdKUe,frefae*smrsm;? rsdK;aphbPfwm0efcH0efxrf;rsm; uGif;qif;ppfaq;MuNyD; 'kwd,taxGaxGrefae*smuaus;&GmrsdK;aphbPf aqmif&Guf&rnfh tqifhqifhvkyfief;rsm;ESifh rsdK;uGJy,fjcif;vkyfief;rsm;udk ynmay;aqG;aEG;cJhonf/ awmifilc½kdiftwGif; aus;&GmrsdK;aphbPfpepfjzifh NrdKUe,foHk;ckü a&qif;(2)rsdK;oefU rwfyJudk pdkufysdK;xm;aMumif; od&onf/ (pdkufysdK;a&;vkyfief;)

LCCI ynmoifqkavQmufxm;Edkif

OD;atmif0if;? q&mOD;atmifEdkif?q&mOD;aevif;atmif? q&mOD;ol&&Sdef? KMD oifwef;ausmif;? q&mOD;xGef;vif;OD;? q&mOD;oef;atmif?q&m OD;oufwif0if;? q&mra':armfarmf? q&mr a':,k,kjrifh?q&mra':oDwmOD;? q&mOD;at;ausmf(MHR) ESifh q&mra'gufwm

a':at;at;rm (MHR Center II)

wdkYjzpfMuNyD; Level I+II 26qkESifhLevel III 18 qk csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif;? 'DZifbmaemufqHk;tywfwGif MHR oifwef;ausmif; tcef;905 udk;vTm oHaps;uGef'dkvrf;rawmfvrf;ü avQmufvTmyH kpHrsm;udkudk,fwdkifjznfhpGuf avQmufxm;Edkif

aMumif;ESifh rSwfyHkwifrdwåL? ywfpfydkY"mwfyHkESpfyHk? oef;acgifpm&if;rdwåL?wuúodkvf0ifwef; atmifvufrSwfrdwåL? wuúokdvf0ifwef; trSwfpm&if;rdwåLwdkY wpfygwnf;,laqmifvm&rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

vyGwåm 'DZifbm 22

{&m0wDwdkif;a'oBuD; vyGwåmc½dkif rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUrS BuD;rSL;ívyGwåmNrdKUe,f &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpk q,ftdrfpkrSL;rsm; t&nftaoG;jrifhrm;a&; oifwef;zGifhyGJudka&G;e'Dcef;rü 'DZifbm 15&ufeHeuf 9em&Du usif;ycJh&m tcrf;tem;wGif c½dkifrdcifESifhuav;apmif ha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGU JOuú|a':eef;jrifhoDwmuoifwef;zGif hvSpf&jcif; &nf&G,fcsufukd&Sif;vif; ajymMum;onf/

q,ftdrfpkrSL; t&nftaoG;jrifh rm;a&;oifwef;zGifUtcrf;tem;odkU c½dkifrdcifESifh

uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESif h uav;apmihfa&Smufa&;toif;0ifrsm;? c½dkifESifhNrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? acwå c½dkifaq;½HktkyfBuD;ESifh usef;rma&;XmerS oifwef;enf;jyrsm; wufa&mufcJhNyD; oifwef;udk 'DZifbm 17&uftxd ydkUcscJhaMumif;od&Sd&onf/

(c½dkif jyef^quf)

&efukef 'DZifbm 22

,cktywfxkwf &efukefwdkif;rf*sme,f twJG(6)? trSwf(50)wGif a':vmaps;*,uf? pD;yGm;a&;vm;&mESihf EdkifiHa&;jzpfxGef;rItopfb,fvdk csdwfqufyHkay:vmrvJ rsufESmzHk;oHk;oyfaqmif;yg;? jynfwGif;owif;rsm; a0a0qmqmjzihf &efukefwdkif;rf*sme,f xGuf&SdvmNyDjzpfonf/

,if;tjyif jrefrmh'kwd,ajrmuf a&yef;½kyf&Sifygupm;uGif; 2011ESpfqef;wGif &efukefjynfolYO,smOfü zGihfrnf? rdkbdkif;vfzkef;tm;vHk;wGif tufpftrftufpfpepfjzihf a':vm? a&TESihf pdefaps;rsm; tcsdefESihfwpfajy;nD od&SdEdkifrnhf 0efaqmifrIay;rnf? b*Fvm;yifv,fatmf&Sda&aiGUrsm;aMumihf 'DZifbmvukeftxd rdk;&GmoGef;Edkif? w½kwfEdkifiHüpufrI ukefpnfjyyJGusif;y? bk&ihfaemifukefpnfaps;uGufESihf rEÅav;ukefpnfaps;uGufowif;rsm;? ajyma&;qdkcGifh&yfuGufrS bPfvkyfief;ESihfzGHUNzdK;wdk;wufrI? wu,fwrf;usawmh rif;orD;jzpfvmwJhtcgudk,fodyfjzpfcsifwJh t&mawGudk pGefYvTwfcJh&w,fqdkwJh Edkb,fausmfausmfESihf vdkwdkAsL; ponhf azsmfajza&;u@ tygt0ifowif;pHkvifpGmjzihf xGuf&SdvmNyDjzpfonf/

pDtifeftifef½kyfoHwGif 25ESpfMum pDpOfwifqufcJhonhf vm&Duif;wdkuf½dkufxkwfvTihfrI tpDtpOftqHk;owf? oD&dvuFmygvDref trwfrsm; pdwfzdpD;rIuif;a0;&ef a,m*usihfpOf usihf&rnf? txD;useftrsKd;om;rsm;twGuf ESpfodrhfay;rnhf AD'D,dkaqmhzf0J&EdkifNyD? w½kwfvkyfief;&Sifrsm; tmz&duwGif vGwfvyfpGm &if;ESD;jr§KyfESHvmMu? ta&SUtm&SwGif *syefppftiftm;wdk;jr§ihfoGm;rnf? qGD'if\NrdKUawmf pawmh[krf;wGif AHk;ESpfvHk;aygufuJG rIcif;a&;&mu@? EdkifiHwumazsmfajza&;u@? pD;yGm;a&;u@? enf;ynmu@rsm; pHkvifpGmyg&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukefwdkif;rf*sme,fxGuf&Sd

&efukef 'DZifbm 22

(264)Budrfajrmuf aiGusyf200wef atmifbmavode f;qkzGifhyGJudk 2011ckESpf Zefe0g&D 1&uf(paeae Y )w Gi f atmi fbmavodef;qkXmecGJ wnf&Sd&m &efukefNrdKUausmufwHwm;Nr d K Ue,f r[mAE¨Kvvrf;ESif h 37 vrf;axmif h

trSwf 384&Sd xDzGifhyGJcef;raqmifüeHeuf 8em&Dr S pwifí nae4em&Dtxd wpf&ufwnf;jzifhtNyD; zGifhvSpfrnfjzpfonf/wefzdk;tvdkuf qkrJrsm;rSm aiGusyfodef;1000 wpfqk? aiGusyf odef; 500wpfqk? aiGusyfodef;300 ESpfqk?aiGusyf odef;200 ig;qk? aiGusyf

odef;100 13qk? aiGusyf 10odef;286qk? aiGusyf ig;odef; okH;qk?aiGusyfokH;odef; 144qk? aiGusyfESpfodef;qk 1260ESif h aiGusyfwpfodef; 12354qk tygt0ifqkrJaygif; 14069qk jzpfonf/

uHxl;&Sifrsm;tm; 2011ckESpfZefe0g&D 7&ufrSpí qkaiGrsm;xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 22

OD;vSxGef;OD; (a&TeDOD;aqmufvkyfa&;)onf 'DZifbm17 &ufu jruefoma*gufuvyf (Pondy-YCDC) üupm;azmfrsm;jzpfonfh OD;oHrdk;(New Forceaqmufvkyfa&;)?O D;& JxG# f (MY Co.,Ltd.)?OD;armifarmifatmif (tPÖ0gatmifukrÜPDvDrdwuf)?OD;cdkifOD;(rif; taemf&xmukrÜPDvDrdwuf)wdkUESifhtwl a*gufoD;½kdufupm;pOf 155udkufa0;aomusif;trSwf(8)odkU ta&mufTitleist Pro V1 No.1abmvHk;udk Honma IronNo.8jzifh ½kdufvdkuf&m wpfcsufwnf;jzifh usif;0ifoGm;aMumif;od&onf/ (jrefrmhtvif;)

wpfcsufwnf;usif;0if qdyfjzLNrdKU NrdKUa&ay;a&;a&puf½Hk? a&avSmifuefrsm;rS&yfuGufjynfolrsm;tm; a&ay;a0rIwdkYukd 'DZifbm 5 &ufu rauG;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;Munfoef;ESifh tzGJUuGif;qif;ppfaq;&mtrIaqmift&m&S d OD;atmifaqGESif hwm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmfrif;xGef;wdkY &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

tBuD;qHk;jzpf

{&m0wDjrpf taemufbufurf;ppfudkif;NrdKU&Sd tapcHcHwyfESifh ta&SUbufurf; tr&yl&NrdKUe,f ppfudkif;wHwm;xdyf&Sd oajywef;cHwyf ESpfckpvHk;udk jyifopfESifh tDwvDa&aMumif; ppfbufynm&Sifrsm;jzpfaom uGefrdkwdkESifh rdkvDem&DwdkY ESpfOD;BuD;Muyfí wnfaqmufcJhaMumif;?oajywef; cHwyfudk c&pfESpf 1874ckESpfwGif pwifwnfaqmufum1878ckESpfwGif NyD;pD;aMumif;? oajywef; cHwyfNyD;pD;NyD;aemuf 1879

ckESpfwGif tapcHcHwyfudk pwifwnfaqmufcJhaMumif;? oajywef;cHwyfonf ta&SU-taemuf 492ay? awmif-ajrmufay 400&Sdum{&m0wDjrpfab; 0J,m&Sd tkwfjzifhpepfwuswnfaqmufcJhaom cHwyfig;ckteuf tBuD;qHk;jzpfaMumif;od&Sd&onf/

qufvufí 0efBuD;onf tif;0NrdKUa[mif;&Sd a&S;a[mif;okawoejywdkufodk Y oGm;a&mufMunfh½INyD;tif;0a'orS &&Sdaom a&S;a[mif;ypönf;rsm;jzifh tif;0acwf,Ofaus;rItqifhtwef;udk ay:vGifatmifpdwf0ifpm;zG,f cif;usif;jyoa&;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

uefyufvuf 'DZifbm 22

uefyufvufNrdKU aq;½Hk&yfuGufrS aqmifavmif;aus;&Gmtxd

udk,fUtm;udk,fudk;vrf;rsm;azmufvkyf

oGm;vmEdkifrnfh udk,fhtm;udk,fudk;vrf;azmufvkyfrIudk 'DZifbm 4&ufu NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;oefUZifxGef;ESifh trIaqmift&m&Sd OD;atmifa&TwkdY uGif;qif;BuD;Muyf aqmif&Gufay;cJhMuonf/ (jynfe,fpnfyif)


,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifatmifjrifhonf 'DZifbm 18 &ufu rEÅav;wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,ftif;0NrdKUa[mif;&Sd qifusKH;cHwyfudk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD;aemuf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU&SdtapcH cHwyfESifh tr&yl&NrdKUe,fbufjcrf;&Sd oajywef; cHwyf (tay:ykH) rsm;odkY oGm;a&mufMunfh½Ihppfaq;umcHwyfrsm; xdcdkufysufpD;rIr&Sdatmif BudKwifumuG,fa&;wdkYudk rSmMum;onf/

a&S;a[mif;taqmufttHk jyKjyifxdef;odrf;rIvkyfief;rsm;

0efBuD; OD;cifatmifjrifU MunfU½Ippfaq;

atmifbmav odef;qkzGifUrnf

a&qif;(2)rsKd;oefh rwfyJawmifilü pdkufysKd;

23-12 (05).pmd 12/23/2010, 1:33 AM1



ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;odef;aqGonf jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf 'DZifbm 20&uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU eef;oDwmqdyfurf;rS orD;vSa&,mOfjzifhyef;qdk;wef;qdyfurf;? Adkvfatmifausmfqdyfurf;ESifh Adkvfwaxmifqdyfurf;wdkYü jynfwGif;oGm;a&,mOfrsm;?EdkifiHjcm;oabFmBuD;rsm; 0ifa&mufqdkufuyfaerI? ukefypönf;rsm; wif^cs aqmif&GufaerI? &efukefjrpftwGif;a&,mOfrsm;ajy;qGJckwfarmif;oGm;vmaerI? a&aMumif;tcsufjyrD;rsm; wyfqifxm;&SdrIwdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/

&rnf;oif; 'DZifbm 22

2010-2011ckESpf v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;ESihfAVSI Foundation wdk Yyl;aygif;zGihfvSpfonfh pkdufysKd;a&;qdkif&mynmay;oifwef;udk jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; &rnf;oif;c½dkifrefae*sm½Hk;ü 'DZifbm 17&ufuusif;y&m tcrf;tem;wGif c½dkifat;csrf;om,ma&; ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;xl;vGifuoifwef;zGihf trSmpum;ajymMum;NyD;&moDOwk ajymif;vJvmrIaMumifhjzpfay:vmEdkifaom tusKd;qufrsm;? ywf0ef;usif wnfwHhaompdkufysKd;a&;ESihf pm;eyf&du©mzlvHka&;tpDtpOfrsm;? awmifolv,form;rsm;twGuf aqmif&Gufay;vsuf&Sdaom enf;ynmoifwef;rsm;? rsKd;aphESihfpdkufysKd; a&&&Sda&;aqmif&Gufay;aerIrsm;u a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;&Sd&Sd aqmif&GufoGm;Mua&; aqG;aEG;rSmMum;onf/

ausmufrJNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu atmifqef;vrf;xyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIudk 'DZifbm 15&ufu&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)pnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;rSL; OD;tkef;oGif uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&SdOD;aomif;xdkufESif h tif*sifeD,mrSL; OD;armifarmifoGifwdkY&Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

oxHk 'DZifbm 22

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme rGefjynfe,fe,fajrwm0efcH nTefMum;a&;rSL;OD;Edkif0if;onf 'kwd,jynfe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;wifhvGif?oxHkNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;at;Edkif?c½dkifESifhNrdKUe,f ajrpm&if;ESifhpdkufysKd;a&;vkyfief;n§dEIdif;rI tzGJU0ifrsm;?pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;ESifh twlEdk0ifbm 18&uf eHeufu oxHkNrdKUe,f odrfukef;&yfuGuf tuGuftrSwf(64)? OD;ydkiftrSwf(25^1)awmifol a':eDeDaqG\ ay:qef;

awmifysHpyg;cif;ü rdk;pyg;txGufrSefuefa&;twGuf pHuGuf&dwfodrf;Mu&m ajcmufaoGUNyD; ay:qef;awmifysH pyg;rsKd;txGuf 53'or36wif;EIef; xGuf&Sdonf/

awGUqHk

xdkYaemuf nTefMum;a&;rSL; OD;Edkif0if;(tay:yHk)onf oxHkNrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme½Hk;ü 0efxrf;rsm;

xdkYaemuf 0efBuD;onf &wemodcF aomifwl; a&,mOfay:odkYa&muf&Sd&m OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;OD;odef;aX;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u&efukefjrpfaMumif; wpfavQmufa&vrf;aMumif;aumif;rGefapa&;twGuf aomifwl;azmfaerI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf 0efBuD;onfaomifwl;azmfaerI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/ (tay:yHk)

Munfh½Ippfaq;

qufvufí a&,mOf{nfh

cef;rü OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;ESifh

taxGaxGrefae*smwdkYu vkyfief;

qkdif&mrsm;udk ½kyfyHkum;csyfrsm;jzifh

&Sif;vif;wifjyMu&m wifjycsuf

rsm;tay: 0efBuD;u vdktyfonf

rsm; rSmMum;NyD; &wemodcFa&,mOf

aomifwl;azmfaerI tajctaersm;

udk vdkufvHMunfh½Ippfaq;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ESifhawGUqHkí pdkufysKd;oD;ESHrsm;txGufrSefuefa&;twGuf 0efxrf;rsm;\uGif;vkyfief;udk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&Sd&onf/

(c½dkif jyef^quf)

&efukefwdkif; a'oBuD;tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwD? wkdufuGrf'dk qyfaumfrwDESifh trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmewkdU yl;aygif;usif;yaom ausmif;aygif;pHkwkdufuGrf'dkNydKifyGJwGif wHcGefpdkuf'dkif;&&SdoGm;aom txu(1)'*kHawmiftoif;tm; trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK;jrifhqkcsD;jr§ifhpOf/

(wdkufuGrf'dktzGJUcsKyf)

a&aMumif;owday;csuf xkwfjyefaejynfawmf 'DZifbm 22

jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh a&eH&SmazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom PTTEPInternational Limited. onf rkwårurf;vGef vkyfuGuftrSwfM-9 ESifh M-11wdkYwGif 2D Marine Seismic AcquisitionSurvey wdkif;wma&;vkyfief;rsm;udk wdkif;wma&;a&,mOf MVAkademik Fersman jzifh 2011ckESpf Zefe0g&D 5&ufrS rwf 30&uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

2D Marine Seismic Acquisition Survey wdkif;wma&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnfh {&d,mtus,ft0ef; wnfae&mrsm;rSmPoint A ajrmufvwåDwG'f 14 'D*&D 36 rdepf 33 'or 90 puúefY?ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 26 rdepf 34'or46 puúefY? Point BajrmufvwåDwG'f 13 'D*&D 59 rdepf 55 'or 72 puúef Y?ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 51 rdepf 3'or29 puúefY? Point CajrmufvwåDwG'f 13 'D*&D 0rdepf 1 'or 94 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 51 rdepf 5 'or 52 puúefY? Point DajrmufvwåDwG'f 13 'D*&D 0rdepf 1 'or 16 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f95 'D*&D 37 rdepf 58 'or 74 puúefY? Point E ajrmufvwåDwG'f13 'D*&D 48 rdepf 38 'or 67 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 95'D*&D 2 rdepf 49 'or 30 puúefY? Point F ajrmufvwåDwG'f 14'D*&D 3 rdepf 11 'or 87 puúefY ? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D42 rdepf 45 'or 55 puúefYESifh Point G ajrmufvwåDwG'f 14'D*&D 36 rdepf 16 'or 93 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D42 rdepf 34 'or 21 puúefYtwGif;ü jzpfonf/

odkYjzpfí rkwårurf;vGef vkyfuGuftrSwf M-9 ESifh M-11 wdkYwGif2D Marine Seismic Acquisition Survey wdkif;wma&;vkyfief;rsm;udk wdkif;wma&;a&,mOf MV Akademik Fersman jzifhaqmif&GufaepOfumvtwGif; vkyfief;rsm; aESmih faES;MuefUMumrIrjzpfay:apa&;twGuf azmfjyygvkyfief;cGif{&d,mrS av;uDvdkrDwmywfvnftwGif;udk a&aMumif;owday;csuf( Notice to Mariner's)xkwfjyefaMunmxm;ygí oabFmBuD;?i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;?ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforÁefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;?ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm; csxm;jcif;rsm;rjyKvkyfMu&ef ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu xkwfjyeftoday; aMunmxm;onf/ (owif;pOf)

&Sif;vif;aqG;aEG;

xdkYaemuf AVSI FoundationESihf FAO rS wm0ef&Sdolrsm;u 4if;wdkY\ a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;rsm;taMumif;&Sif;vif;wifjyMuNyD; oifwef;om;oifwef;olrsm;\ aqG;aEG;ar;jref;rIrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

wufa&muf

tqdkygoifwef;wGif &rnf;oif;c½dkif? rdw¬Dvmc½dkifESihf awmif

BuD;c½dkifwdkYrS pdkufysKd;a&;0efxrf;

rsm;wufa&mufcJ hNyD; oifwef;umvrSm 'DZifbm 17&ufrS 19

&uftxd oHk;&ufjzpfaMumif; od&Sd&

onf/ (c½dkif jyef^quf)

f&efukef 'DZifbm 22Association of Business

Executives (ABE), UK r SAccredited College tjzpftodtrSwfjyKxm;aom Wise In-ternational School for Execu-tives u ABE Diploma inBusiness Management oifwef;rsm;udk 'DZifbm 27&ufwGif zGifhvSpfoifMum;ay;rnf jzpfonf/

oifwef;umvrSm ajcmufvjzpfNyD; pmar;yG Jud k 2011ckESpfZGefvqef;wGif ABE, UK uBuD;rSL;í wdkuf½dkufppfaq;oGm;rnfjzpfonf/ Diploma atmifjrifolrsm;tm; ABE, UK u EdkifiHwumtqifhrD atmifvufrSwfrsm;udkwdkuf½dkufcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/

Diploma atmifvufrSwfrsm;onf USA, England, Aus-tralia , Singapore ESifh Europe&Sd EdkifiHrsm;ESifh EkdifiHwum&Sdwuúodkvf? aumvdyfrsm;u todtrSwfjyKxm;ojzifh pD;yGm;a&;?tkyfcsKyfa&;? pDrHcefYcGJa&;wdkYESifhoufqdkifaom bmom&yfrsm;udkrdrdoGm;a&muf ynmoifMum;vdkaom EdkifiHrsm;wGif 0ifcGifhpmar;yGJrsm; ajzqdkp&mrvdkbJ wuúodkvf'kwd,ESpf? wwd,ESpfoifwef;rsm;ESifh MBA 'kwd,ESpf oifwef;rsm;udk wdkuf½dkufwufa&muf oif,lEdkifrnfjzpfonf/

xkdYtjyif WISE u vpOfzGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdaom Fi-

nancial Management, HumanResource Management, Salesand Marketing Management,Retail Management, CustomerServices and Retail Sellingponfh Management ShortCourses (pDrHcefYcGJrIqdkif&m bmom&yf)rsm;udkvnf; oifwef;aMu;tcrJhjzifh wufa&mufoifMum;EdkifrnfhtcGifhta&;rsm; &&Sdrnfjzpfonf/

oifwef;ESifh pyfvsOf;í WiseInternational School for Ex-

ecutives tcef;trSwf(1009)10xyf ,kZewm0g A[ef;NrdKUe,f&efukefNrdKU zkef;-556183 ESifh 09-5157032wdkYodkY qufoG,far;jref;pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

Owk&moD

awmudkrSD\

pdkufysKd;a&;qkdif&mynmay;oifwef; &rnf;oif;ü ydkY cs

pD;yGm;a&;qdkif&m 'Dyvdkrmoifwef;rsm; zGifhrnf

&efukefjrpfa&vrf;aMumif; aomifwl;azmfjcif;vkyfief;rsm;

ydkhaqmifa&;0efBuD; OD;odef;aqG MunfU½Ippfaq;

rdk;pyg;txGuf rSefuefa&;twGuf

oxHkNrdK Ue,fü pHuGuf&dwfodrf;

23-12 (06).pmd 12/23/2010, 1:33 AM1


tmp&d,ylaZmfMurnf aejynfawmf 'DZifbm 22

[oFmwNrdKU vdyfacsmif;tkyfpk Muufwla&G;ausmif; txuüausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ yOörtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2011ckESpf Zefe0g&D 4&ufwGif usif;yrnfjzpf&m q&mq&mrBuD;rsm;ESifh pmoifESpftm;vkH;rS ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vkH; zdwfpm &onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMu&efESifh tvSLaiGrsm;xnfh0ifvkdygu OD;vSatmif(em,u)zkef;-09-5181467? 09-49282150? OD;ausmfxl; (Ouú|) zkef;-04-421655ESifh 09-49746476wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/

[oFmw vdyfacsmif;txu

txu(2) aumUu&dwftxu(2) aumhu&dwfNrdKU 1985-2010 ausmif;om;

ausmif;ola[mif;rsm;\ aiG&wkobifESifh tmp&d,ylaZmfyGJudk 'DZifbm29&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9em&DwGif ausmif;cef;rü usif;yrnfjzpf&m&yfeD;&yfa0;rS q&m q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMu&efESifhvSL'gef;vdkolrsm;onf ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD zkef;-058-40453odkYqufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

bm;tHNrdKU txu(1) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;utouf (60)ESifhtxuf tNidrf;pm;,loGm;Muaom q&m q&mrBuD;rsm;tm; (15)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2011ckESpf Zefe0g&D4&uf (t*FgaeY) eHeuf 9 em&DwGif bm;tHNrdKU txu(1) jroHvGifcef;raqmifü usif;yrnfjzpf&m zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMu&efESifh tvSLaiGvSL'gef;vdkolrsm;onf OD;aiGpdk;zkef;-058-21372? OD;atmifydkuf zkef;-058-21367? OD;atmifoef;zkef;-09-8730695? OD;a&T0if; zkef;-058-21657? OD;atmifrsKd;oefYzkef;-058-22268? OD;oef;atmif zkef;-09-8731324? q&mOD;,kEG,fzkef;-09-5661977? a':eef;vS,Ofar (txu-1 bm;tHausmif;tkyfBuD;) zkef;-058-21055? AdkvfrSL;atmifqef; (a&^Nidrf;) zkef;-09-5174058wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifMuonf/

bm;tHNrdK h txu(1)

armfvNrdKifuRef;NrdKU txu(2)\ (25)ESpfajrmuf aiG&wktxdrf;trSwfESifh pwkw¬tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2011ckESpf Zefe0g&D6&uf (Mumoyaw;aeY) nae 6em&DwGif oZifaqmif&ifjyifü usif;yrnfjzpf&m oufjynfhtNidrf;pm; q&m q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMu&efESifh tvSLaiGESifh ypönf;rsm;udk OD;oef;EdkifOD; txu(2)zkef;-042-50118? OD;ausmfrdk;vGif zkef;-09-49729044? OD;aZmfrif;Munf zkef;-09-4973055? OD;rsKd;0if;atmif zkef;-09-8598626?OD;cdkifaZmf zkef;-09-8598593? OD;odef;0if; zkef;-09-8598998ESifha':vif;vif;OD; zkef;-09-47229999wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/

armfvNrdKifuRef; txu(2)

txu (4) r&rf;ukef;trSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif; r&rf;ukef;wGif

1970-1987ynmoifESpfrsm;twGif; oifMum;ay;cJhMuaom touf(60)ESifhtxuf tNidrf;pm; q&m q&mrBuD;rsm;tm; e0rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 'DZifbm 25&uf (paeaeY) eHeuf 10em&DwGif oajy cef;rü usif;yrnfjzpf&m q&m q&mrBuD;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMu&efESifh vSL'gef;vdkyguOD;vSrdk; zkef;-01- 730-12316? OD;rif;atmif zkef;-01-730-01317?OD;rdk;jrifhatmif zkef;-01-730-13720? OD;atmifrsKd;oefY zkef;-09-5162304? OD;ausmfvif; zkef;-09-5043340ESifh a':at;at;Nidrf;zkef;-09-5177741wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifonf/

½ku©aA'bGJU& 1967-2010 ausmif;om; ausmif;olrsm;utouf (64)ESpfjynfhNyD;aom ½ku©aA'bmom&yfoif tNidrf;pm; q&mq&mrBuD;rsm;tm; wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd 2011ckESpfazazmf0g&D 12&uf (jynfaxmifpkaeU) eHeuf 9em&DwGif wuúokdvfrsm;"r®m½kHü usif;yrnfjzpf&m tvSLaiGESifhypönf;rsm;ukd &efukefwuúokdvf½ku©aA'Xme zkef;-535030? a'gufwmaA'g zkef;-09-5201276?a':oef;aqGvif; 09-5021807? a':vSvS&D zkef;- 8024107?a':MunfMunfat; zkef;- 643514? OD;cifvwf zkef;- 503895?a':uk&ifjrifh zkef;-09-514822? 09-5146627? a':cifodef; zkef;-09-5010856? a':vSvSwif zkef;-09-5072234? OD;rsKd;atmifzkef;-73115116? 80-34719? OD;ausmf0if; zkef;-09-9922346ESifhjrwfq&mylaZmfyGJ usif;ya&; aumfrwD0ifrsm;xHokdU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

½ku©aA'bGJ h& ausmif;om;rsm;

◆ a&S UzHk;rS

azmufvkyfvsuf&Sdonfh yJcl;½dk;rBuD;twGif;odkY pDrHudef;tif*sifeD,mcsKyf OD;wifqef; pDpOfay;onfhum;jzihf oGm;a&mufcJh&m naeae0if&Dwa&mtcsdefusrS a&muf&SdoGm;ojzihf ½dk;rjzwfvrf;pDrHudef;\awmifay: 19rdkifpcef;wGifwpfnwm tdyfpufcJhonf/

aemufwpfaeYreufwGif vrf;rBuD; ckepfoG,fjzihf yJcl;½dk;rudkatmifjrifjcif; owif;aqmif;yg;twGuf vkyfief;cGif"mwfyHkrsm;udk½dkuful;&ef txl;pDrHudef;BuD;rsm;wnfaqmufa&;tzGJU(1)? NrdKUacsmif;pcef;½Hk;u xyfrHpDpOfay;vdkufaomum;jzihf cgcsOfawmifrS bdk½Hkqifpcef;? yJcl;½dk;r (OwpfvHk;awmif)ZmrPDacsmif; - c½dkife,fjcm;?BudK;0dkif;oHk;ckqHk&yf? bdkif;'g;?ausmufrdkif;pcef;wdkYudkjzwfNyD; NrdKUacsmif;rS z'dk? uRef;ukef;? ydef;ZvkyftxdoGm;a&mufcJhNyD; XmeESihfukrÜPDwdkYrS puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzihfajrom;aqmif&GufaeyHk? awmifawGudkNzdKcsNyD; vrf;tus,fcsJUaeyHk?ajrom;vkyfief;wGif edrfhaomae&müajrzdkYí jrihfaomawmifrsm;rSajrudkESdrfhcsaeonfh vkyfief;cGif\owif;"mwfyHkrsm;½dkuful;onf/ xdkYaemufum;wpfpD;oufoufjzihf c&D;pOfwGifygvmaom pDrHudef;tif*sifeD,mwpfOD;jzpfoltif*sifeD,mrSL; OD;aomif;[efpdk;tm; ½dk;rjzwfvrf;BuD;ESihfywfoufíar;Munfh&m OD;aomif;[efpdk;u rif;vS-pdefuefYvefY-NrdKUacsmif;-ydef;Zvkyf(yJEG,fukef;)vrf;89rdkif 6zmvHkudk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; txl;pDrHudef;BuD;rsm;wnfaqmufa&;tzGJU(1)u wm0ef,lí XmeESihf ukrÜPD 15zGJUwdkYuazmufvkyfaejcif;jzpfaMumif; pDrHudef;tif*sifeD,mrsm;tjzpf OD;wifqef; tif*sifeD,mcsKyf (vrf;)ESihf'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; (NrdKUjy)OD;MunfaZmfjrihf? tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy) rdrd OD;aomif;[efpdk;wdkYuaqmif&GufMuaMumif;/

onfvrf; ordkif;tusOf;udkajym&vQif vrf;\tpdwftydkif;wpfckjzpfaom uRef;ukef;(ydef;Zvkyf)-z'dk-NrdKUacsmif;tydkif;ESihf pdefuefYvefY-rif;vSwmZHkvrf;rSm rdrdwdkYjynfolUaqmufvkyfa&; vkyfief;rSwm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaomvrf;jzpfNyD; NrdKUacsmif;-pdefuefUvefUvrf;onf opfawma&;&m0efBuD;XmerS2001ckESpfrS 2003ckESpftwGif;uajrom;opf xkwfvkyfa&;vrf;tjzpfazmufvkyfí aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;odkY vTJcJhaomvrf;jzpfaMumif;/

xdkYaMumifh tqdkygvrf;tm;wpfqufwpfpyfwnf; uwå&mvrf;tjzpf tqihfjr§ihfwif&mwGif vrf;wmaygiftus,fudk 34aytxd&atmif aqmif&GufrnfjzpfNyD; uwå&mvrf;tus,f 12ayudk vrf;okawoeXmeu xkwfay;onfhyHkpHtwdkif;cif;rnfjzpfaMumif;/

NrdKUacsmif; - pdefuefYvefYvrf;onf ,ciftcgu opfxkwfvkyf

a&;vrf;twGufom toHk;jyKaomvrf;jzpfí ,ckvdk trsm;jynfoloHk;vrf;rBuD;wpfcktjzpf jyKjyifwnfaqmuf&mwGif cgcsOfawmifuJhodkYtjrihfay 1835ay&SdNyD; twuftqif; Murf;onfhae&mrsm;wGifvrf;tlaMumif;topf&SmazGNyD; ajyjypfaomvrf;aMumif;&&Sd&ef aqmif&GufaeaMumif;? vrf;tEÅ&m,fuif;&ef vrf;wmaygiftus,f34ay owfrSwfxm;aomfvnf; vrf;auGUae&mrsm;ESihf zdkYajrjzwfajrjrihfrm;aom ae&mrsm;wGif vrf;wmaygiftus,fay 50txd&SdygaMumif;udkajymjyonf/

rif;vS-pdefuefYvefY-NrdKUacsmif;-ydef;Zvkyf (yJEG,fukef;)vrf;udkaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; txl;pDrHudef;BuD;rsm; wnfaqmufa&;txl;tzGJU(1)rS 22rdkif 6zmvHk? atmifxufvGifukrÜPDu &Spfrdkif? xGef;vif;ukrÜPDuig;rdkif?Dragon EmpireukrÜPDu ig;rdkif? Smooth LifeukrÜPDu av;rdkif? KyawukrÜPDuig;rdkif? jra&TMumukrÜPDu ESpfrdkif?jrwfEdk;olukrÜPDu av;rdkif? jrwftda`EukrÜPDuav;rdkif? {&ma&T0gukrÜPDu &Spfrdkif? MMMukrÜPDu ig;rdkif? Express Highway ukrÜPDuESpfrdkif? GPGukrÜPDu&Spfrdkif? NGRukrÜPD u ESpfrdkifESifh pkpkaygif; 89rdkif 6zmvHk jzpfonf/

tqdkygvrf;udk ajrBuD;vkyfief;rsm;jzpfonfh ajrzdkYjcif;? zdodyfjcif;?wcsKdUae&mrsm;wGif yxrtajccHvTmcif;jcif;? 'kwd,tajccHvTmcif;jcif;? tyGef;cHvTmcif;jcif;ESihf uwå&ma&ydwfcHvTm avmif;jcif;wdk Yudkaqmif&Gufvsuf&SdNyD; vrf;ESihftwlwHwm;rsm;rSm ay 270&SdwHwm;wpfpif;? ay 120&Sd wHwm;wpfpif;?ay 90&Sd wHwm;wpfpif;? ay 50&Sd

vufaxmuftif*sifeD,m (NrdKUjy)OD;wdk;wdk;tm; qufvufaphikMunfhrd&m OD;wdk;wdk;u rif;vS-pdefuefYvefYvrf;ydkif;wGif ajrom;vkyfief;wnfaqmufjcif;udk wm0ef,laqmif&Guf&ygaMumif;? rdkifwdkiftrSwf 14^1rS 51^2txd 33rdkifudk wm0ef,laqmif&GufygaMumif;?wm0ef,lvkyfaqmif&onfh vkyfief;cGifwpfckwnf;rSmyif puf,EÅ&m;BuD;rsm;u ajrwl;puftpD; 20?ajrxdk;ajraumfpuf25pD;? ajro,f,mOftpD; 60? ajrodyfonf;puftpD; 50avmufESihf wpfNydKifwnf;aqmif&GufaeygaMumif;/

rMumaomumvwGif rif;vS-pdefuefYvefY-NrdKUacsmif;-ydef;Zvkyf(yJEG,fukef;) ½dk;rjzwfvrf;BuD;wpfvrf; NyD;pD;awmhrnfjzpfayonf/ 'Dvrf;BuD;NyD;oGm;vQif yJcl;½dk;r\taemufjcrf;&Sd om,m0wD-oHk;q,f-vufyHwef;? rif;vS-tkwfzdk? ZD;ukef;-BudKUyifaumuf?a&Tawmif-ewfwvif;-aygif;wnf-jynf tp&SdonfhNrdKUBuD;rsm;onfrdrdwdkY\vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&; ponfhudpö&yfrsm;ESihf ywfoufí qufoG,f&rnfhyJcl;wdkif;a'oBuD;jzpfonfh yJcl;NrdKUodkYoGm;vdkvQif ,cifuvdk ½dk;rBuD;udk a&SmifuGif;NyD; &efukeftxdoGm;&efrvdkbJ ½dk;rBuD;udk ausmfvTm;í tcsdefwdktwGif; a&muf&SdMuayawmhrnfjzpfonf/

xdkodkYtcsdefwdktwGif; rdrdoGm;vdk&ma'oodkY oGm;a&mufEdkifMuap&ef yJcl;wdkif;\taemufbufjcrf;ESihf ta&SUbufjcrf;wdkYtwGuftwm;tqD;ozG,f uefYvefYcHaeaom½dk;rBuD;udk EdkifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;nTefrIjzihf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;onf vrf;rBuD;ckepfoG,fjzihf ½dk;rudkatmifjrifpGm ausmfvTm;ay;vdkufNyDjzpfonf/ xdkvrf;rBuD;rsm;onf ½dk;rawmBuD;twGif;rS EdkifiHawmfESihf jynfolwdkYtwGuftzdk;wefuRef;? ysOf;uwdk;tp&Sdonfhopfrsm;ESihf tjcm;aomo,HZmwrsm;tm; o,f,lydkYaqmifa&;twGuf taxmuftuljzpfrnfhtjyif wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI cdkifrmpGmwnfaqmufa&;twGufxm0&wnf&Sdaeawmhrnf? ,cifu EdkifiHawmf\ vrf;? wHwm;rsm;tm;enf;rIaMumifh tcsKdUa'orsm;wGif zGHUNzdK;wdk;wufrIawG vpf[maecJh&m ,cktcgwGif xdkvpf[maerIawGonf tdyfrufyrmtwdwfrSm usef&pfawmhrnf[krSwfwrf;jyK a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

wHwm;wpfpif;? ay 40&Sd wHwm;ajcmufpif;? ay 20&Sd wHwm;av;pif;? 15 ay&Sd wHwm;ig;pif;? ay100 t&Snf&Sd ajrumeH&H 192ckESihfa&xkwf>yef 149pif;wdkY wnfaqmufvsuf&Sdonfudk awGUcJh&onf/

uRefawmfonf yJcl;½dk;rawmBuD;twGif; ,cifu ra&mufzl;aomfvnf; þuJhodkY us,fus,fjyefYjyefYum;vrf;BuD; wpfvrf;ay:aygufvmvdrfhrnf[k rxifrdcJhay/ tb,fhaMumifhqdkygrl zwfcJhzl;aompmayrsm;t& yJcl;½dk;rBuD;onfaomif;usef;olrsm;aMumifh rNidrf;rcsrf;jzpfcJh&onfrSm 1948 ckESpfrS1968ckESpftxd ESpfaygif; 20ESihf1968ckESpf aemufydkif;wGifvnf;odyfat;csrf;rIr&SdcJhbJ 1988 ckESpfaemufydkif;usrS yJcl;½dk;rBuD;onfNidrf;csrf;vmcJhNyD; ,ckuJhodkY vrf;rBuD;toG,foG,fwdkYjzihf 0ihfxnfcJhjcif; jzpfonf/

xdkodkY vrf;rBuD;toG,foG,fjzihf 0ifhxnfaeNyDjzpfaom yJcl;½dk;rBuD;twGif;üyif rif;vS-pdefuefYvefY-NrdK Uacsmif;-ydef;Zvkyf (yJEG,fukef;)vrf;wGif rdkifwdkif 14^2rS61^2rdkiftxd wm0ef,lBuD;Muyfaeonfqdkaom XmetzGJU (2)rS

rif;vS - pdefuefYvefU -NrdKUacsmif; - ydef;Zvkyf(yJEG,fukef;)vrf;wGif uwå&mcif;NyD;aeaom vrf;ydkif;udkþodkY awGU&onf/

rif;vS-pdefuefYvefU-NrdKUacsmif; ½dk;rjzwfvrf;ü azmufvkyfNyD; ajrom;vrf; wpfae&mudk awGU&pOf/

23-12 (07).pmd 12/23/2010, 1:33 AM1


xl;jrwf*kPf&nf orm;Zmenf atmifppfonfwpfaEGukefvkdYwpfrkd;ajymif;? wpfrdk;aESmif;í wpfaqmif;opfjyefavNyD/

aiGESif;rIef? ykvJ&nfoGef;zsef; vGefat;csrf;onfh a[rEÅaqmif;&moD tcgor, 'DZifbmvwGif jrefrmhajy(jynf) jrefrmhajr0,f cgawmfrD &moDyef;wkdYvSywifhqef; yGifhvef;MuouJhokdY yGifhaomyef;wdkif;onfvnf; vef;qef;arT;BudKif &eHYvIdifayonf/

þr*Fvmtcgor, 'DZifbmwGif ]]jynfolMum;rS aygufzGm;aomjynfolYom;aumif;wyfrawmfom; acgif;aqmifi,faygif;rsm;pGmudkwyfrawmfavhusifha&;ausmif;rsm;jzpfonfh ppfwuúokdvf (D.S.A)?wyfrawmfenf;ynmwuúodkvf (D.S.T.A)? wyfrawmfaq;wuúodkvf(D.S.M.A) wkdYrS arG;zGm;oefYpifay;cJhavonf/ jynfolMum;rS aygufzGm;aom jynfolYwyfrawmfom;rsm;onf ]'kd Ywm0ef ta&;okH;yg;}udkxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufNyD; opömav;csufOD;xdyf&Gufvsuf EkdifiHESifhEkdifiHom;wkdYtwGuf toufudkyif ay;qyftyfESif;ygrnf}}[k t"d|mefjyKxm;Muolrsm; jzpfygonf/

,ck 2010ckESpf 'DZifbmwGif jyifOD;vGifü (D.S.A)ppfwuúokdvfESifh (D.S.T.A) wyfrawmfenf;ynmwuúokdvfwkdY ausmif;qif;MuavNyD/&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'kHNrdKUe,fü 'DZifbm24&ufwGif (D.S.M.A)wyfrawmfaq;wuúokdvf trSwfpOf(12) Akdvfavmif;rsm;ausmif;qif;yGJusif;yayawmhrnf/ wyfrawmfom;rsm;? wyfrawmfrdom;pk0ifrsm;\usef;rma&;omru jynfolvlxk\ usef;rma&;qkdif&m apmifha&SmufrIrsm;udkvlrsKd;ra&G;? bmomra&G;? tqifhtwef;? qif;&Jcsrf;omra&G; aqmif&Gufay;Murnfh (wpfenf;qkd&aomf) wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;twGufwm0efxrf;aqmifMuawmhrnfh ]]om;vSvlrGef vl&nfcRef}} ]]orm;Zmenfatmifppfonf}}wkdYtwGuf twdkif;rod 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/

urÇmhEkdifiHtoD;oD;ü rdrdEkdifiH tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJ&eftiftm;awmifhwif;aom wyfrawmf&Sd&ayrnf/ wyfrawmftiftm;&SdrSwkdif;jynftiftm;&Sdayrnf/ xkdokdY wyfrawmftiftm;&Sd&ef wyfrawmfom;aumif;rsm; vkdtyfayonf/ txl;ojzifh vuf½kH;&nf? ESvkH;&nfjynfh0ípGrf;&nfoHk;&yfESihfjynfhpHkaom wyfrawmfom;acgif;aqmifrsm; rsm;pGmvdktyfayonf/ xdkenf;wlpGmyif EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf wm0efxrf;aqmifaeaom wyfrawmfom;rsm;\ usef;rmBuHhcdkifa&;? wyfrawmfrdom;pk0ifrsm;tygt0if EdkifiHol EdkifiHom;? jynfol jynfom;rsm;\ usef;rmBuHhcdkifa&;twGuf apmifha&SmufrIay;rnfh aq;0efxrf;q&m0efrsm;vnf; vdktyfvSayonf/

pma&;olonf EdkifiHawmfESifhEdkifiHol? EdkifiHom;wdkYtwGuf toufudktyfESif;í tumtuG,fay;um wm0efxrf;aqmifaeaom wyfrawmfom;rsm;udk *kPf,ljrwfEdk;ouJhodkY vlom;wdkY\toufudk umuG,fukoay;aomaq;ynm&Sifq&m0efrsm;udkvnf; av;pm;*kPf,loljzpfygonf/ xdkYaMumifhyiftqdkawmfoef;xGef;av; qdkaom ]]uRefawmfh&nfrSef;csuf}}oDcsif;udkvGefpGmoabmusESpfNcdKufygonf/ xdkoDcsif;xJrSwpfydk'fjzpfaom ]]uRefawmfh&nfrSef;csuf awG;vsufeJY aysmfonf aysmfonf.......vl&nfcRefjzpfzdkYuRefawmfBudK;pm;rnf? q&m0efjzpfzdkY uRefawmfBudK;pm;rnf? jrefrmhom;aumif;Zmenf? ppfom;BuD;udk uRefawmfarQmfrSef;onf}}[lonfhpmom;udk tvGeftm;&auseyfrdygonf/ odkYaomf ]]q&m0efESihf ppfAdkvfESpfrsKd;vHk;udk wpfOD;wnf; b,fvdkjzpfEdkifygh}}[lí awG;awmrdcJhayonf/

,ckaomfum; EdkifiHawmftwGuf vdktyfcsufjzpfonfh EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efudk us&mu@rSxrf;aqmif&mü ]]ighEdkifiHawmf? ighEdkifiHom;?ighwyfrawmftwGuf ig\toufudkpGefYvTwf&ef t"d|mefjyKyg\}}[laomopömav;csuf OD;xdyf&Gufxrf;aqmifrnfh pGrf;&nfoHk;&yfESihfjynfhpHkaomwyfrawmft&m&Sdaumif;wm0efESihf wpfrsKd;om;vHk;\ usef;rmBuHhcdkifa&;udkapmihfa&SmufrIay;rnfh q&m0ef[laom wm0ef? xdkwm0efESpf&yfvHk;udkxrf;aqmifEdkifrnfh orm;Zmenf atmifppfonfrsm;udk arG;xkwfay;onfh]]wyfrawmfaq;wuúodkvf}} BuD;udk 1992ckESpf Edk0ifbm 19&ufwGifpwifzGihfvSpfcJhavonf/ 2010ckESpf Edk0ifbm 19&ufwGif (18)ESpfoufwrf;yif jynfhcJhayNyD/

wyfrawmfaq;wuúodkvfodkY wufa&mufoifMum;cGihf&&ef wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJBuD;udk trSwfaumif;jzihfatmif&rnf/ tusihfpm&dwåaumif;&rnf/ usef;rmBuHhcdkif&rnf/ wyfrawmfaq;wuúodkvf0ifcGihfpmar;yGJudk t*FvdyfpmESihf ZD0aA'bmom&yfrsm;udk a&;ajz ajzqdkatmifjrif&ayonf/xdkodkY a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifNyD;aemuf (O.T.T) Adkvfa&G;tzGJUwGif usef;rmBuHhcdkifrIESihf ÓPf&nf ÓPfaoG;rsm;udk vlawGUppfaq;cH&ayonf/ xdk0ifcGihfpmar;yGJrsm;atmifNyD;vQif usef;rma&; ppfaq;&ayao;onf/ ESvHk;a&m*g?tqkwfa&m*g? tonf;a&miftom;0g? bDydk;? pDydk;? HIV ydk; &Sdolrsm;udkvHk;0(vHk;0) wufa&mufcGihfrjyKygay/ þodkY qefcgwifa&G;cs,fum

wufa&mufcGihfjyKjcif;jzpfayonf/ ]]wyfrawmfonf a,musfm;aumif;?a,musfm;jrwfwdkYudk avhusihfarG;xkwfay;&mXme}} jzpfaomaMumifhþwyfrawmf aq;wuúodkvfonfvnf; tajccHaumif;jzpfatmifa&G;cs,fpdppfjcif;jzpfayonf/

wyfrawmfaq;wuúodkvfBuD;onf wyfrawmfwpf&yfvHk;\ pHjyjzpf&rnf[laom &nf&G,fcsufjzihf wnfaxmifcJhjcif;jzpfavonf/ EdkifiHawmftBuD;tuJ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ vrf;ñTefrI? ausmif;tkyfBuD;ESihfenf;jytm;vHk;\ t&nftcsif;jynfh0rI? pdwf"mwf? pnf;urf;? apwem?arwåmxm; oifMum;ay;rIrsm;? pmoifom; Akdvfavmif;rsm;\ ]]ZGJ? vHkYv?0D&d,}}wdkYjzihf BudK;pm;rIrsm;aMumifh þausmif;awmfBuD;rS aq;ynm&Sifaq;0efxrf; wyfrawmft&m&Sdaygif;rsm;pGm arG;xkwfay;½HkrQru tqifhjrifhaq;ynm r[modyÜHbGUJ&rsm; aq;ynmyg&* lbGJU&rsm;udkyg atmifjrifpGmarG;xkwfay;EdkifcJhavonf/

wyfrawmf aq;wuúodkvfBuD;\&ifcGifodkY 0ifa&mufvmoltm;vHk;udkyxrESpfAdkvfavmif;b0rSonf ajcmufESpfwmumvNyD;qHk;í wyfrawmfaq;0efxrf; q&m0eft&m&Sdrsm; jzpfonftxd jynfoltrsm; ,HkMunftm;xm;&NyD; wyfrawmfwpf&yfvHk;twGuf pHjyjzpfatmif a&S Uaqmifvrf;jyoGefoifqHk;rMuayonf/

wyfrawmfaq;wuúodkvfBuD;wGif-(1) pnf;urf;aumif;&rnf/(2) pdwf"mwfaumif;&rnf/(3) usef;rmBuHhcdkif&rnf/(4) ÓPf&nfxufjruf&rnf/(5) ZGJ? vHkYv? 0D&d, BudK;pm;rI&Sd&rnf [laomtcsufrsm;jzifh udkufnD

atmif avhusifhoifMum;ay;avonf/ þtcsufrsm;ESifh udkufnDygvQif]]vlawmf? vlaumif;}}? ]]a,musfm;aumif;? a,musfm;jrwfrsm;}} rvGJ{uefjzpfrnf trSefyifwnf;/

wyfrawmfaq;wuúodkvfBuD;wGif ]]orm;Zmenf atmifppfonf}}rsm;onf wyfrawmfom;rsm;\ usef;rmBuHhcdkifa&;? wyfrawmfrdom;pk0ifrsm;ESifh jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrI wpfenf;qdk&aomf vlom;wdkY\ usef;rma&;touf&SifaeEdkifa&;twGuf tqifhjrifhaq;ynmrsm;udkuRrf;uRrf;usifusif od&SdwwfuRrf;&rnfjzpf&m aq;ynmudk tjynfht0oifMum;ay;aom pmayXme? wpfenf;qdkaomf oifMum;a&;XmeESifh EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf pGrf;&nfoHk;&yfESifhjynfh0aom wyfrawmft&m&Sdaumif;wpfa,mufjzpfatmif avhusifhoifMum;ay;aom avhusifha&;Xme[líxm;um aq;ynmESifhppfynmudk wpfNydKifwnf; uRrf;usifpGm wwfajrmufatmif oifMum;ay;cJhavonf/ xdkYaMumifhyif wyfrawmfaq;wuúodkvfrSynmrsm;udk ajcmufESpfwmumv oifMum;NyD;ajrmufatmifjrifumausmif;qif;Muaom ]]ynmjynfh0 ESvHk;vSonfh orm;Zmenf atmifppfonf}}wdkYtwGuf 0rf;omyDwd *kPf,lrdygonf/

trdwyfrawmfaq;wuúodkvfrS arG;xkwfay;vdkufaom ]]orm;Zmenfatmifppfonf}}rsm;onf EdkifiHawmfESifhwyfrawmftwGuf tm;xm;&aomaq;rSL;t&m&Sdrsm;tjzpf EdkifiHawmftwGif; ae&ma'otoD;oD;? e,fpGefe,fzsm; txd oGm;a&mufwm0ef xrf;aqmifvsuf&SdMuayonf/ wyfrawmfom;rsm;? wyfrawmfrdom;pkrsm;? jynfoljynfom;? wdkif;&if;ol? wkdif;&if;om;

tm;vHk;\ usef;rma&;twGuf? touf&Snfusef;rmpGmaeEdkifa&;twGufaq;ukoay;vsuf&SdMuonfudk awGU&ouJhodkY a&S Uwef;ppfajrjyifrsm;wGif&J0HhpGefUpm; wdkufcdkufMuonfrsm;udkvnf; Mum;odae&ygonf/ xdkYaMumifhwm0efESpf&yf xrf;aqmifwwfaom ]]xl;jrwf*kPf&nf orm;Zmenfatmifppfonf}}wdkYtwGuf *kPf,lvsuf&Sdygonf/

q&m0ef[lonf vlemrsm;twGuf ]]apwem? tMuifem? u½kPm?tepfem? 0goem}}[laom emig;emjzifh jynfhpHk&avonf/ wyfrawmfaq;t&m&Sdrsm;onf xdkemig;emtjyif ]]usef;rmBuHhcdkif wdkufEdkif&ef}}qdkaomaq;wyfzGJU\&nfrSef;csuftwdkif; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk ]]apwem?tMuifem? ab;uif;uGm}}qdkaomaqmifyk'fESifhtnD apwemxm;aqmif&GufoGm;&ayonf/

2008ckESpf arv 2&ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif rBuHKpzl; jyif;xefvSaom em*pftrnf&Sd qdkifuvkef;rkefwdkif;0ifa&mufwdkufcwfaomaMumifh vlESifhwd&pämef tajrmuftjrm; aoausysufpD;ouJhodkY 'Pf&m&&Sdolrsm;vnf; rsm;jym;vSayonf/ xdkodkYaom tajctaersKd;wGif wyfrawmf\tpOftvmaumif;ESifhtnD aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm;onf jynfolUtwGuf udk,fusKd;pGefU tepfemcHNyD; apwemtjynfht0eJUo,fydk;aqmif&GufcJhMuygonf/ wyfrawmfaq;t&m&Sdrsm;onf em*pfrkefwdkif;wdkufcwfcH&aom zsmyHk? bdkuav;? vyGwåm paomae&mrsm;odkY udk,fh&du©mudk,fpm;? udk,fhaq;udk,fxrf;? udk,fhvrf;udk,fazmufNyD; tpGeftzsm;a'orsm;ta&muf rdk;xJ avxJ a&xJrSm vll;vmacgufwkHYoGm;&if; usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrIrsm;ESifh ul;pufa&m*gumuG,fa&;rsm;udk aeYrtm; nrem;vkyfaqmifcJhMuonfudk trsm;jynfolwdkY rsuf0g;xifxif awGYjrifcJh&avonf/ xdkodkYaq;wyfzGJU0ifrsm;\ pGrf;pGrf;wrH apwemxm;aqmif&GufrIrsm;u wyfrawmfom;rsm;\ EkdifiHESifh jynfolYtay:xm;&Sdaom arwåm?apwemESifh opömw&m;udk jynfolrsm;omru EdkifiHwum apmifhMunfha&;tzGJUrsm;uyg todtrSwfjyKum csD;usL;pum; ajymMum;cJhMuonfudk Mum;&ygonf/

xdkenf;wlpGm 2010ckESpf atmufwdkbm 23&ufu qdkifuvkef;rkefwdkif;*D&donf &cdkifjynfe,ftwGif; ppfawG? ausmufjzL? rif;jym;? ajryHkNrdKUrsm;odkY0ifa&mufwdkufcwfcJh&m aq;0efxrf;wyfzGJU0ifrsm;? wyfrawmfaq;t&m&Sdrsm;onf oGm;a&mufaq;ukoay;½Hkomru aemufqufwGJul;pufa&m*grsm;rjzpfyGm;&avatmif ynmay;a[majymjcif;rsm;jyKí vkdtyfonfrsm;udkjznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhavonf/ tcsdeftcgra&G; ae&ma'orcGJjcm;jynfolYtwGuf tm;BudK;rmefwuf xrf;&Gufaom ]]orm;Zmenf atmifppfonf}} rsm;jzpfayonf/

xdkodkYaom ]]orm;vlawmf yGJwdkif;ausmf}}wdkY\ ynmjynfh0 ESvHk;vSyHkudkMum;od&um ]]'dkYwm0ef ta&;oHk;yg;udk umuG,fapmifha&Smuf}}xdef;odrf;vsuf opömav;csufOD;xdyf&Gufum EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efudkxrf;aqmifaom wyfrawmft&m&Sdaumif;wpfa,muf\ wm0efESifhwyfrawmfom;rsm;? yg&rDjznfhzuf rdom;pk0ifrsm;\ usef;rma&;omruwpfrsKd;om;vHk;\ usef;rma&;twGuf apmifha&SmufrIay;aom aq;t&m&Sd(q&m0ef) wm0ef[laom wm0efESpf&yfudk wpfNydKifwnf;xrf;aqmifaomxl;jrwfonfh *kPf&nfESifh jynfhpHkaom ]]orm;Zmenf atmifppfonf}}rsm;udk *kPfjyKBudKqdkvdkuf&ygaMumif;/ /

ckdifopöm (pdwfynm)

q&m0ef[lonf vlemrsm;twGuf ]]apwem? tMuifem? u½kPm?tepfem? 0goem}}[laom emig;emjzifU jynfUpHk&avonf/ wyfrawmfaq;t&m&S drsm;onf xdkemig;emtjyif ]]usef;rmBuHUcdkif wdkufEdkif&ef}}qdkaom aq;wyfzGJ h\&nfrSef;csuftwdkif; usef;rma&;apmifUa&SmufrIrsm;udk ]]apwem? tMuifem? ab;uif;uGm}}qdkaom aqmifyk'fESifUtnDapwemxm; aqmif&GufoGm;&ayonf/

23-12 (08).pmd 12/23/2010, 1:33 AM1



2010ckESpf 'DZifbm 23&ufwGif usa&mufaom *syefEkdifiHbk&ifrif;jrwf tmuD[Dwkd\ arG;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;xHrS*syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm qJtd*sd rmtJ[&xHokdU 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdUonf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 22

[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme [kdw,fESifhc&D;oGm; nTefMum;rIOD;pD;XmeuBuD;MuyfzGifhvSpfaom c&D;oGm;vma&;qkdif&m pDrHcefYcGJrI(tajccH)oifwef;trSwfpOf(11) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;ukd 'DZifbm20&uf rGef;vGJ 1em&DwGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd yef'g[kdw,fü usif;y&m[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pkd;Ekdifwufa&mufí oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/

ay;tyf

xkdUaemuf 0efBuD;onfoifwef;wGif yxrqk& oifwef;om;

c&D;oGm;vma&;qkdif&m pDrHcefY cGJrIoifwef;qif;trSwf(89) OD;aersKd;xGef;? 'kwd,qk& oifwef;om; trSwf (99)OD;cGefoef;xGef;av;ESifh wwd,qk&oifwef;om; trSwf(39) a':oJqkvGif(0JyHk)wkdUtm; qkrsm;csD;jr§ifhNyD; oifwef;om; oifwef;ol114OD;wkdUtm; oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm; ay;tyfonf/

tqkdyg oifwef;ukd [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;qkdif&m t&nftaoG; tqifhtwef;wkd;wufap&ef &nf&G,fí &ufowå&SpfywfMum zGifhvSpfcJhNyD; c&D;oGm;vkyfief;ESifh oufqkdifonfh bmom&yfrsm;? c&D;oGm;ukrÜPDvkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh oufqkdifonfhbmom&yfrsm;ukd oifMum;ykdUcsay;cJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

❋ ausmzHk;rS

tdE´d,EdkifiHrSm NyD;cJhwJhESpfu pwiftaumiftxnfazmfcJhwJhqdkvmrpf&SifpDrHudef;t& 2013ckESpfrSm qdkvmpGrf;tif 1300r*¾g0yfxkwfvkyfoGm;zdkY pDpOfaeygw,f/ 2017ckESpfrSmawmh 10*sD*g0yfxkwfvkyfNyD; 2022 ckESpfrSmawmh 20*sD*g0yftxd xkwfvkyfoGm;r,fvdkYod&ygw,f/ 'DpDrHudef;tm;vHk;twGuf tdE´d,EdkifiHu tar&duefa':vm bDvD,H 70&if;ESD;jr§KyfESH vkyfudkifoGm;rSmjzpfaMumif; od&ygw,f/

tdEd,EdkifiHrSm ,cktaumiftxnfazmf wnfaqmufr,fh qdkvmpGrf;tifpDrHudef;awGrSm tdEd,qdkvmukrÜPDrsm;omru w½kwf? Oa&myukrÜPDawGuvnf; yg0ifwnfaqmufMurSm jzpfygw,f/

'gaMumifh rMumawmhaomumvrSm urÇmwpfvTm;&Sd EkdifiHtawmfrsm;rsm;u ½kyf<uif;avmifpmudkomru qdkvmpGrf;tifudkygtajrmuftjrm; xkwfvkyfoHk;pGJvmMuawmhrSm jzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/ / udk;um;-tifwmeuf

MopaMw;vsEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&efrpöb&GefwD em'if;rdkvufpftm; oabmwlnD


jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom MopaMw;vsEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonfh rpö rD&SJvf pl0rfcsef;\ae&mwGif rpöb&GefwD em'if;rdkvufpftm; cefYtyf&ef tqdkjyKjcif;udkoabmwlnDvdkufNyD; jzpfonf/

rpöb&GefwD em'if;rdkvufpfonf MopaMw;vsEdkifiHtrsKd;om;wuúodkvfwGif 0dZÆmbGJU(*kPfxl;) &&SdcJhNyD; 1990ckESpfwGifMopaMw;vs EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY 0ifa&mufcJhonf/¤if;onf jynfyEdkifiHrsm;ESifh MopaMw;vs EdkifiHjcm;a&;ESifh ukefoG,fa&;XmewdkYü &mxl;tqifhtoD;oD;jzifh wm0efxrf;aqmifcJh&mwGif1992ckESpfrS 1996ckESpftxd *sDeDAmNrdKU&Sd MopaMw;vsEdkifiHqdkif&mvufeufzsufodrf;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU½Hk;ü wwd,twGif;0efESifh yxrtwGif;0ef? 1996ckESpfrS 1999ckESpf txd MopaMw;vsEdkifiHjcm;a&;½Hk; OD;pD;Xmeqdkif&m qufoG,fa&;t&m&Sd? 1999ckESpfrS2002ckESpftxd e,l;a,mufNrdKU&Sd ukvor*¾qdkif&m MopaMw;vstzGJU½Hk;\ yxrtwGif;0efESifh oHrSL;? 2002ckESpfwGif tdEd,EdkifiHqdkif&m MopaMw;vsr[mrif;BuD;½Hk; acwå'kwd,tBuD;tuJ?2002ckESpfrS 2003ckESpftxd MopaMw;vs EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü 0efBuD;tqifhESifh tvkyftrIaqmiftqifh qufqHa&;XmeñTefMum;a&;rSL;? 2003ckESpfrS 2004ckESpftxd tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm; XmecGJvufaxmuftwGif;0ef? 2004ckESpfrS2006ckESpftxd tvkyftrIaqmif? pDrHudef;ESifh tuJjzwfa&; XmecGJwdkYwGif vufaxmuftwGif;0efESifh 2006ckESpfrS 2010ckESpftxdxdkif;EdkifiHqdkif&m MopaMw;vsoH½Hk;ü oH½Hk;'kwd,tBuD;tuJ tjzpfwm0efrsm; toD;oD;xrf;aqmifcJhonf/ rpöb&GefwD em'if;rdkvufpfonf xdkif;bmomESihf jyifopfbmompum;rsm;udkvnf; wwfuRrf;oljzpfonf/ (owif;pOf)


,aeYeHeuf 9em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24em&DtwGif;u &cdkifjynfe,f?rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESihf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;cJhum usefjynfe,fESihfwdkif;a'oBuD;wdkYwGif trsm;tm;jzihf om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm rGefjynfe,fESihf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif'DZifbmv\ysrf;rQtyllcsdefwdkYxuf 3'D*&DpifwD*&dwfrS 5'D*&DpifwD*&dwftxdydkcJhNyD; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;ESihf rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 3'D*&DpifwD*&dwfrS 5'D*&DpifwD*&dwftxd? csif;jynfe,fwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefatmuf 8'D*&DpifwD*&dwftxdavsmhenf;cJhum usefjynfe,fESihf wdkif;a'oBuD;wdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGifwdrftoihftwihfjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzihfom,maeonf/

'DZifbm 23&ufnaetxdcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmzG,f&m&SdNyD; ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESihf{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;um usefjynfe,fESihfwdkif;a'oBuD;wdkYwGif trsm;tm;jzihf om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 40jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toihftwihf&Sdrnf/aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzihf om,mrnf/aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzihfom,mrnf/

wpfjynfvHk;ü trsm;tm;jzihfom,mrnf

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd&efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf?

rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwkdUwGif½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh

tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif

UHF wDADGtifwifemjzifhzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

23-12-2010 (Mumoyaw;aeU)

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf

5;20 MRTV-4 owif; 5;50 ukd,fhpdwfukdppf w&m;awmf

(ajrmufOD;q&mawmf 0e0goDt&Sif0g,mrdE)

6;35 tHhzG,fxl;jcm;jzpfpOfrsm;ESifhzl;r0wJh qHawmf&Sif OD;ZdeapwD

6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJavmu0uFyg (tydkif;-113)

7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

t&dyfppf (tykdif;-80)8;40 Fashion Music Festival

(Part-10)9;10 jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;wuúokdvf

bGJU&rsm;toif; (MIEGA) \pD;yGm;a&;ynm&yfqdkif&ma[majymyGJ (4^2010)

9;30 Science For All(tmumotrdIufESifhavaMumif;tEÅ&m,f)(odyÜHpma&;q&mudkudkatmif?ausmfolvif;)

9;55 Activities in the City-txu(3) axmufMuefY jrwfq&mylaZmfyGJ-yg&rD\ (11)ESpfjynfh ESpfywfvnftcrf;tem;

10;20 &efukefjrifuGif;us,fpD;yGm;a&;wuúokdvf\ESpf(40)jynfh ywåjrm;&wk

10;40 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

11;05 The Champion of Dance11;40 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf12;05 Living with Technology

Expo-2011, Yangon \pme,fZif;&Sif;vif;yGJ

12;20 t&G,fra&G;vSyapzkdU12;35 &efukefjrifuGif;us,f

(Nippon Cup Noodles)rdwfqufyGJtcrf;tem;

12;50 wefaqmifrkef;tcgor,r[mbkHuxdefv

1;00 ukd,fhpdwfukdppf w&m;awmf(ajrmufOD;q&mawmf 0e0goDt&Sif0g,mrdE)

2;00 MRTV-4 owif;2;20 Style &SdrS Star jzpfr,f3;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

avmu0uFyg (tydkif;-113)4;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

t&dyfppf (tykdif;-80)4;50 Corelens vufpGyfESifh

ywfoufaompme,fZif;&Sif;vif;yGJ

5;00 "mwfykHxJrStrSwfw&rsm;(cspfpEdk;OD;)

5;30 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf6;00 MRTV-4 owif;6;20 Activities in the City

(Koica rS jyKvkyfusif;yaomWorld Friends KoreaConference)

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJavmu0uFyg (tydkif;-114)

7;20 Fashion Music Festival(Part-11)

7;50 &efukefjrifuGif;us,f(Redlink CommunicationsCo.,Ltd. okdU ISO 9001: 2008vufrSwfay;tyfyGJtcrf;tem;)

8;00 MRTV-4 owif;8;30 pum;eyef;

pdwfaumufwmaumif;w,f?pdwfraumufwmaumif;w,f

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJt&dyfppf (tykdif;-81)

10;10 tEkynmrdk;aumif;uif10;30 tEkynm&yf0ef;rS &ifckefoHrsm;

&ifbwfBuD;eJU cspfvkdufr,f11;00 qef;opfwDxGif COAT zuf&Sif

(tydkif;-1)11;20 b0rsm; (R Zmenf)11;50 &opkHpGm aw;tvuFm12;10 Movie Mistakes (Commando)12;25 enf;pepfrSefrSef

aumfzDpdkufysKd;&ef12;45 pGJrufzG,f&m &wem

(Munfvifat;jrjrausmuftvS)(tydkif;-1)

1;20 pm;zG,ftzkHzkH rkefUrsKd;pkH('defcsOfjyKvkyfenf;)

1;25 &ifaoG;i,frsm; Munfh½Ip&mCartoon AnimationykHjyifpmtkyfrSm

1;55 wd& pämefO,smOf(aejynfawmf) 2;25 aejynfawmf uarÇmZbPfESifh

bPfcGJrsm;\ 0efaqmifrIvkyfief;rsm;

2;45 om,mvSyawmifay:anmifa&TrSprf;oyfatmifjrifykpGefuefa&jyif

3;05 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf 4;05 ukdukdaemf....ukdukd

pkdif;[def;? eef;qk&wDpkd;('g½kdufwm-t"dywdarmifarmifOD;)

4;30 iSufzsm;wdkufzsufa&;taMumif;odaumif;p&m(ygarmu©a'gufwmcspfpdk;?a'gufwmcdkifcdkif&Sdef)

5;00 tpDtpOfjyD;\/

(Munf;?a&?av)

abmvHk;NydKifyGJ

'kwd,tqifhNydKifyGJrsm;

qufvuf,SOfNydKif


2010 ckESpf (49)Budrfajrmufwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm; wyfrawmf (Munf;? a&?av) abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tqifhtkyfpkywfvnfNydKifyGJrsm;udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sdaygif;avmif;tm;upm;uGif;üusif;y&m &efukefwdkif;ppfXmecsKyftoif;u umuG,fa&;0efBuD;Xme pcef;rSL;½Hk;toif;udk okH;*dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;? naeydkif;wGifaejynfawmf&Sd trSwf(1) tm;upm;uGif;ü wyfrawmf(av) toif;u ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyftoif;udk ig;*dk;-*dk;r&Sd jzifhvnf;aumif;? aygif;avmif;tm;upm;

uGif;ü awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyftoif;u wyfrawmf(a&) toif;udk okH;*dk;-ESpf*dk;jzifh vnf;aumif;tEdkif&&SdoGm;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

EkdifiHjcm;a&;0efBuD; OD;ÓPf0if;*syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;xH0rf;ajrmufo0PfvTmay;ykdh

vpOfv\ 'kwd,ywf(we*FaEGaeY)ESifh aemufqHk;ywf(we*FaEGaeY)wdkYonf ½Hk;vkyfief;twGuf rjzpfraeoGm;vm&ef vdktyfonfh udpö&yfrsm;rSty armfawmf,mOfrsm; roHk;pGJ&aeU jzpfonf/

2010ckESpf 'DZifbmvtwGuf aemufqHk;ywf(we*FaEGaeY)(26-12-2010)&ufaeY

2011ckESpf Zefe0g&DvtwGuf(9-1-2011)&ufaeU ESifh (30-1-2011)&ufaeY

tpdk;&Xmeydkif

armfawmf,mOf

roHk;pGJ&aeh

jrefrmEdkifiH yifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú|OD;armifarmifpdk;ESifh tzGJU0ifrsm;a&vkyfief;qdkif&mrsm; avhvm&ef'DZifbm 19&ufu AD,uferfEdkifiHodkY rxGufcGmrD &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkUaqmifolrsm;ESifhtwl awGU&pOf/(yifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;toif;)

23-12 (09).pmd 12/23/2010, 1:33 AM1

pmrsufESm 10 23-12-2010

oeyfyifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJYu ZrÁL&pfvrf;wpfavQmuf csK dif hcGufrsm;r&S dap&ef uwå&mvrf;aygufzmax;aqmif&GufaerIudk 'DZifbm 1&ufu wm0ef&Sdolrsm; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

bdkuav; 'DZifbm 22

trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme txl;aps;a&mif;yGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 15&uf eHeuf 8em&Du bdkuav;NrdKU AdkvfcsKyfvrf;ü usif;y&m aps;a&mif;yGJawmfudk trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; {&m0wDwdkif;a'oBuD; yGJawmfBuD;Muyfa&;rSL; a':,Of,OfaX;ESifh NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;xifausmfwdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk)

a&mif;csay;

tqdkyg txl;aps;a&mif;yGJawmfwGif trSwf(1) pufrI0efBuD;XmerSxkwfukefypönf;rsm;jzpfonfh t0wftxnf? &SyftusÐtrsKd;rsKd;? pm;aomufukef? tazsmf,rumtrsKd;rsKd;? aq;ypönf;trsKd;rsKd;? vloHk;ukefypönf;trsKd;rsKd;? pwD;vfypönf;trsKd;rsKd;? tyfcsKyfpufacgif;rsm;? vlBuD;pD; pufbD;?uav;pD;pufbD;trsKd;rsKd;ESifh AvmpmtkyftrsKd;rsKd;wdkYudk txl;aps;EIef;csKdompGmjzifh yGJawmfvmjynfolrsm;tm; a&mif;csay;cJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

tif*sef;,efNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU ½Hk;a&SUom,mvSya&; aqmif&Gufxm;&SdrIudk ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJUnTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifatmif 'DZifbm 4&ufu Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;odef;xGef;atmifESifhwm0efcHtif*sifeD,mOD;a'0atmifwdkY &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

&efukef 'DZifbm 22

&efukefynma&;wuúodkvf 1969-1974ckESpf ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; (1969ckESpf wufa&mufolrsm;? 1974ckESpf ynma&;bGJU&&Sdolrsm;)onf 'DZifbm 30&uf (Mumoyaw;aeY) n 9em&DrS Zefe0g&D2&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 6em&Dtxd &efukefNrdKUrS usKdufxkd? oxkH?armfvNrdKif? pufpJ? usKdu©rDNrdKUrsm;odkY pkaygif;c&D;xGufrnfjzpf&m vdkufygvdkolrsm;onf OD;ausmfaomif; zkef;-552297? OD;cif&ifarmif zkef;-705495? OD;jrifhaqG zkef;-09-6300481? OD;wifxGef; zkef;-09-5012890? a':at;at;vwf zkef;-503136? a':&D&D0if; zkef;-246319?a':oef;oef; zkef;-09-5198663ESifh a':0if;0if;Munf zkef;-294502wdkYxHodkY qufoG,fpkHprf;EdkifaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

refpD 'DZifbm 22

refpDNrdKUe,f eefYrzGJaus;&Gmü EdkifiHawmfrwnfaiGESifh aus;&Gmjynfolrsm; pkaygif;vSL'gef;aiGjzifh aqmufvkyfrnfh aejcnfOD;pmMunhfwdkuftaqmufttkHopf yEéufwiftcrf;tem;ESifh vSL'gef;aiGrsm;ay;tyfyGJudkEdk0ifbm 26&uf eHeuf 8em&Du tqdkygaus;&GmpmMunfhwdkufajrae&müusif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;a':qlZH? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;jynfhpkH?NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':NzdK;NzdK;BudKifESifh aus;&GmOuú| OD;pH0if;wdkYu yEéufwiftkwfjrpfpDay;Muonf/

vufcH, l

qufvufí aus;&GmjynfoltvSL&Sifrsm;u pkaygif;í tvSLaiGusyf300000udk aus;&Gmjynfolrsm;\udk,fpm; aus;&GmOuú|uay;tyf&mpmMunfhwdkufaqmufvkyfa&;aumfrwDOuú|OD;pD;rSL; a':NzdK;NzdK;BudKifuvufcH,lonf/ tqdkyg taqmufttkHonf 24_16 ay&Sd tkwfn§yf?oGyfrdk;? orHwvif;cif; taqmufttHkjzpfaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

txl;aps;a&mif;yGJ bdkuav;ü usif;y

BuD;Muyfaqmif&Guf

pmMunfhwdkufwnfaqmufa&;

refpDü yEéufwif

pmwrf;zwfyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 18&uf nae 3em&DwGifusif;y&m a&S;OD;pGm ordkif;okawoe OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':eE´mrTef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; pmwrf;zwfyGJudkkpwifusif;y&m tvSnfhusobmywdrsm;tjzpf jrefrmordkif;tzGJU'kwd,Ouú|a'gufwmwdk;vS? omoema&;OD;pD;Xme tNidrf;pm;ñTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmrsKd;jrifhESifh omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifodef;nGefYwdkYu aqmif&GufMuonf/

zwfMum;

yxraeY pmwrf;zwfyGJwGifa&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xmea&S;a[mif;okawoe enf;ynmoifwef;ausmif;(jynf)rS ausmif;tkyfBuD;OD;0if;BudKifu ''A LongStanding Pottery Tradition,with the Sustainability in Dan-ger'' pmwrf;udkvnf;aumif;? ordkif;okawoeOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;pdefjrifhu '' The Spreadof Buddhism and attempts ofKing Dhammaceti in LowerMyanmar 15th Century A.D''pmwrf;udkvnf;aumif;? Dr. Eliza-beth Moore u ''ShwegugyiTemple, KyaukSe: The widerboundaries of Bagan Art''

pmwrf;udk vnf;aumif;? ordkif;okawoeOD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':pef;pef;u ''Evidencesof Buddhism found from OldAncient Cities' Sites inMyanmar'' pmwrf;udkvnf;aumif;zwfMum;MuNyD; yxraeYtpDtpOfudk&yfem;onf/

'kwd,aeYusif;y

xdkYaemuf pmwrf;zwfyGJ 'kwd,aeYtjzpf 'DZifbm 19&uf eHeufydkif;uusif;y&m a&S;a[mif;okawoe?trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;OD;rsKd;nGefYu ]Buddhist Architecture andits Conservation} pmwrf;ud kvnf;aumif;? tdE´d,EdkifiH tmoHwuúodkvf ordkif;XmerS wGJzufygarmu© Mr.Vinay Kumar u]Depiction of Nibbana ScenesComparative Study BetweenIndia and Myanmar} pmwrf;udkvnf;aumif;? a&S;a[mif;okawoe? trsdK;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;aZmfOD;u ]] CulturalContext of Buddhist Relic-Cas-ket }} pmwrf;udk vnf;aumif;?xdkif;EdkifiH Ministry of CulturerS tBuHay;t&m&Sd Mrs. SavitriSuwansathit u ]The Shwe-dagon: Some Perspectives on itsTangible and Intangible Bud-

dhist Heritage and its UniversalSignificance} pmwrf;udkvnf;aumif;? pifumylEdkifiH Asian Civi-lization Museum rS jywdkufrSL;Ms.Heidi Tan u ]] Collectionsof Buddhistic Artifacts of AsianCivilization Museum} pmwrf;udkvnf;aumif; zwfMum;Muonf/

EdkifiHwum pmwrf;zwfyGJtcrf;tem;a&S;a[mif;okawoeenf;ynmausmif;( jynf)ü usif;y

aejynfawmf 'DZifbm 22,Ofaus;rI0efBuD;Xmea&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;XmeESifh ordkif;okawoe

OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í ''Perspectives on Buddhism in Myanmar'' acgif;pOfjzifh EdkifiHwumpmwrf;zwfyGJudk 'DZifbm 18&ufESifh 19&ufwdkYwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU oa&acwå&mNrdKUa[mif;&Sda&S;a[mif;okawoe enf;ynmoifwef;ausmif;(jynf)ü usif;yonf/

&efukefynma&;wuuodkvfausmif;om;a[mif;rsm;

pkaygif;c&D;xGufrnf

oHk;oyfaqG;aEG;

zwfMum; wifoGif;oGm;aompmwrf;rsm;ESifhpyfvsOf;í wufa&mufvmMuaom ynm&Sifrsm;?okawoDrsm;? {nfhonfawmfrsm;uaqG;aEG;tBuHjyK ar;jref;Mu&mpmwrf;&Sifrsm;u jyefvnfajzMum;MuNyD; pmwrf;zwfyGJESifhpyfvsOf;íoHk;oyfaqG;aEG;Muum naeydkif;wGifpmwrf;zwfyGJudk ½kyfodrf;vdkufonf/

jynfypmwrf;&Sifrsm;ESifh obmywdtzGJU0ifrsm;onf 'DZifbm20&ufeHeufydkif;wGif oa&acwå&mNrdKUa[mif;twGif;&S d abmabmBuD;apwD?av;rsufESm*lbk&m;? bJbJ*lbk&m;?bk&m;axmif*lbk&m;? ta&SUaps;*l?taemufaps;*lESifhwl;azmfNyD;ukef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½IavhvmcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 22&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü 'DZifbm 23&ufrS

26&uftxd jyornfh Yangon Expo 2010 jyyGJESifh 'DZifbm 24&ufrS28&uftxd usif;yrnfh u&0dufO,smOfurÇm c&pörwftBudKaps;a&mif;yGJwdkYwGif EMP Co., Ltd. rS w½kwfjynfü emrnfausmfMum;onfh Boneal'PfaMuvdrf;aq;ESifh Haicneal aAmufaysmufacgif;avQmf&nfwdkUudkjyoa&mif;csrnfjzpfonf/

Boneal 'PfaMuvdrf;aq;onf taMuma&m*gtrsdK;rsdK;aMumifhjzpfaom a&m*grsm;? ycHk;uyfjcif;? 'l;emjcif;? cg;emjcif;? 'l;udkufjcif;?av;zufema&m*g? avief;a&m*gtrsdK;rsdK;? acgif;udkufjcif;? tHk;vGJ?ZufaMumwuf? taMuma&mifjcif;? <uufwufjcif;? tqpftjrpfudkufjcif;?xHkusOfudkufcJaom a&m*ga0'emrsm;twGuf Boneal aq;udk wpfaeYwpfBudrfvdrf;ay;jcif;(odkYr[kwf) aq;ñTef;twdkif; toHk;jyKygu rdepf30 twGif; wjznf;jznf;ylaEG;vmNyD; ta&jym;twGif; cHpm;&aoma0'emrsm;udk oufomaysmufuif;aponf/

'PfaMuvdrf;aq;ESifU acgif;avQmf&nfukefpnfjyyGJü yg0ifjyornf tom;twGif; pdrfh0ifEdkifpGrf;&Sdonfh taMumajz'PfaMuvdrf;aq;

jzpfonf/ tqdkygaq;onf tpGrf;xufaom w½kwfwdkif;&if;aq;rsm;jzifhpepfwusazmfpyfxm;ojzifh oHk;pGJygu cHpm;&aom a0'emrsm; oufomaysmufuif;aponf/ ab;tEÅ&m,fjzpfapaom "mwkaA'aq;0g;rsm;ESifhwd&pämeftqDrsm; vHk;0ryg0ifyg/ aq;bl;twGif;yg&Sdaom *Grf;csyfay:wGifaq;&nfrsm; ysHUESHUpGmpGwfpdkapNyD; emusifaeaomae&mwGif uyfxm;ygua&m*gydkrdkaysmufuif;onf/ emusifaeaom taMumrsm;udk yHkrSeftwdkif;aumif;rGefaponfhtjyif taMumrsm;udkyg ajyavsmhapEdkifojzifh tanmif;xdkifolrsm;? tm;upm;orm;rsm;ESifh touft&G,fBuD;&ifholrsm;twGufoHk;pGJ&ef tNrJaqmifxm;oifhaom aq;pGrf;aumif;jzpfonf/

xdkYjyif Haicneal aAmufaysmufacgif;avQmf&nfESifh 0ufNcHaysmufaq;wdkYudkyg a&mif;csrnfjzpfonf/ tqdkygaq;udk EMP Co., Ltd.trSwf 222 AdkvfjrwfxGef;vrf; ykZGefawmifNrdKUe,f &efukefNrdKUzkef;-73037194? 73037196? 296995? 291839ESifh 203008 wdkYodkYqufoG,frSm,lEdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 22

jrefrmEdkifiH c&pfuuftzGJUcsKyfESifh trSwf(3) tajccHynm OD;pD;XmewdkY yl;aygif;usif;yaom 2010-2011ynmoifESpf &efukefwdkif;a'oBuD;tajccHynm ausmif;aygif;pHk c&pfuuftm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk'DZifbm 18&uf eHeuf 9em&DwGif vrf;rawmfNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;tm;upm;uGif;ü usif;y&m trSwf(3)tajccHynmOD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHc&pfuuf tzGJUcsKyfOuú| OD;nGefY0if;ESifh trIaqmifrsm;?zdwfMum;xm;olrsm;ESifh c&pfuuftm;upm; 0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

zGifhvSpfay;

a&S;OD;pGmNydKifyGJ0if c&pfuuftoif;rsm; owfrSwfae&mwGif ae&m,lMuNyD; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;jrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;íNydKifyGJudk zGifhvSpfay;onf/

qufvufí NydKifyGJtm;upm;orm;rsm;u tm;upm;opömt"d|mefav;csufudk &GwfqdkMuNyD; yxraeYNydKifyGJrsm;udk usif;yonf/

&efukefwdkif;a'oBuD; tajccHynmausmif;aygif;pHk c&pfuufNydKifyGJodkY trsKd;om;toif; 17oif;ESifh trsKd;orD;toif; ig;oif;yg0if ,SOfNydKifMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefwdkif;a'oBuD; ausmif;aygif;pHkc&pfuufNydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

23-12 (10).pmd 12/23/2010, 1:33 AM1

23-12-2010 pmrsufESm 11

&efukef 'DZifbm 22

&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü 'DZifbm11&uf nae 3em&Du rD;ab;BudK

wifumuG,fa&;a[majymyGJusif;y&mNrdKUe,f&yfuGuf wm0ef&Sdolrsm;?t&efrD;owf wyfzG J U0ifrsm;?MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGufaejynfolrsm; wufa&mufMuNyD;

avmif;vHk; 'DZifbm 22

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fc½dkif avmif;vHk;NrdKUe,f unhHuRef;aus;&Gm uGif;trSwf (289)? unHhuRef;(pD)uGif;? OD;ydkiftrSwf(22) {&d,m 9 'or 72{u&Sd awmifol OD;BuD;\v,fajrü 'DZifbm 7&ufu rdk;pyg;pHuGuf &dwfodrf;Muonf/

tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY NrdKUe,fOuú| OD;pdefvS? NrdKUe,f pDrHudef;wm0efcH OD;a0,HvGif? NrdKUe,fpdkufysKd;a&; refae*sm OD;rsKd;rif;vGifOD;? NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;xGef;jrifh? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL;OD;odef;jrifh? aus;&GmOuú|ESifh awmifolrsm;wufa&mufNyD; pHuGuf&dwfodrf;Mu&m(atmufyHk) urmMunfpyg;rdk;aumif;udk,fpm;jyKpHuGufrS tajcmuf wpf{utxGufEIef; 70 'or 30 wif; xGuf&SdaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef 'DZifbm 22

ppfawGNrdKU aemfrHESifh trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;\ausmif;om; ausmif;olrsm; owårtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGudk2011ckESpf Zefe0g&D 23&uf(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif ppfawGNrdKU txu(2)"r®aZ,scef;rESifh &efukefNrdKU A[ef; OD;axmifAdkvfvrf;"n0wDbkef;awmfBuD;ausmif;wdkYü usif;yrnfjzpf&m ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufMu&efESifh tvSLaiGrsm;xnfh0ifvdkygu ppfawGNrdKUwGif OD;atmifodef;vS zkef;-09-49640059? OD;bcif zkef;-23500? OD;apmxGef;atmif zkef;-09-8500269? OD;ausmfvSpdef zkef;-09-8500434? udkol&defxGef; zkef;-21868? OD;oefYZif zkef;-21780? &efukefNrdKUwGif OD;oef;pdef zkef;-397405? OD;omEk zkef;-09-5261487? OD;oef;xGef; zkef;-09-8640232? OD;armifarmifxGef;atmif(usef;rma&;) zkef;-09-5404837ESifh OD;ausmfBuD; zkef;-251722 wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukefwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;oif;aX;a&T wufa&muf trSmpum; ajymMum;onf/(atmufykH)

a[majym

xdkYaemuf r&rf;ukef;NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; &Jausmfolpdk;EkdifurD;ab; BudKwifumuG,fa&;ESifhrD;Nid§rf;owfa&; vufawGUo½kyfjy&Sif;vif;ajymMum;aMumif; od&onf/ (111)

&efukef 'DZifbm 22

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;wifhaqGonfwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; vkdufygvsuf'DZifbm 17&ufu &efukefwkdif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f oDv0gqdyfurf;okdU a&muf&Sd&m qdyfurf;ü{&m0wDwHwm; (anmifwkef;)twGuf China Baoji Bridge

Group Co.,Ltd. rS yxrtokwfa&muf&Sdvmaom wHwm;oHaygifrsm;ukd M.V WAILY(v-1004)

oabFmay:rS {&m0wDwHwm;(anmifwkef;) wnfaqmufa&;

pDrHudef;okdU o,f,lrnfh oabFmay:okdU o,fcsaerItajctaewkdUukdMunfh½Ippfaq;onf/(tay:yHk) ,ckyxrtokwf a&muf&Sdaeonfh

wHwm;oHaygifrsm;rSm pkpkaygif;wefcsdef 2838 'or 845 wef&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

oxHk 'DZifbm 22

aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;Edkif0if;onf rGefjynfe,f 'kwd,jynfe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;wifhvGif?oxHkc½dkif ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;OD;aZmf0if;? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|OD;at;Edkif? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;cRefvdIif0if;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;refae*sm OD;atmifoGif?NrdKUe,fajrpm&if;ESifh pdkufysKd;a&;vkyfief;wkdUrS uGif;0efxrf;rsm;ESifhtwl Edk0ifbm 18&ufu oxHkNrdKUe,f odrfukef;&yfuGuf tuGuftrSwf(64) rkwårvrf; taemuftuGuf&Sd awmifola':eDeDaqG\ay:qef;awmifysH rdk;pyg; pddkuf{u7 'or 84 {u&Sd v,fajrürdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf; aqmif&GufcJhMu&m wpf{u pyg;txGufEIef;53 'or 39wif;xGuf&SdaMumif;od&onf/

xdkUtwl 'DZifbm 11&ufutuGuftrSwf (88) rkwårvrf;ta&SUtuGuf&Sd awmifol a':at;at;\ urmMunf rdk;pyg; pdkuf{u32 'or 90&Sd v,fajrü rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf; aqmif&GufcJhMu&mwpf{u pyg;txGufEIef; 72 'or35wif;xGuf&SdaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fajrpm&if;)

aejynfawmfc½dkif wyfukef;NrdKUe,fü 'DZifbm 18&ufeHeuf 5em&Du ausmufwkdifa&SUrS usm;aotdkif&GmtxdtoGm;tjyef vlxk pkaygif;vrf;avQmufMupOf/

(091)

*efYa*gNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ NrdKUa&ay;a&; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh a&puf½HkESihf a&avSmifuefrsm;udk rauG;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;qef;armfcif 'DZifbm 3&ufu uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;wifpdk;0if;ESihf wm0efcHtif*sifeD,m OD;xGef;udkudkwdkY &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

ZD;ukef; 'DZifbm 22

ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ESpf(50)jynfh ESpfywfvnf ynm&nfcRefqkay;yGJ? oufBuD;ylaZmfyGJESifh owårtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;udk 2011ckESpfZefe0g&D 9&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 9em&DwGif A[ef;NrdKUe,fMum;awm&vrf;&S d ukefoG,f^v,f,m"r®m½Hkü usif;yrnfjzpf&mtouf(80)ESifhtxuf uefawmhcHtoif;0iftbdk; tbGm;rsm;? ZD;ukef;txuü ynmoifMum;ay;cJhMuaom &efukefa&muf tNidrf;pm;q&m q&mrBuD;rsm;? NrdKUe,folNrdKUe,fom;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfapwufa&mufMu&efESifh tvSLaiGrsm; yg0ifvSL'gef;

avmif;vHk;NrdK Ue,fü rdk;pyg;pHuGuf &dwfodrf;

r&rf;ukef;NrdK Ue,fürD;ab;BudKwifumuG,fa&; a[majym

vdkygu OD;tkef;ausmfzkef;-051-

71622? 573021?a':oef;td zkef;-

500447? OD;oef;atmif zkef;-09-5012533? 507311? OD;ausmf0if;

zkef;-202061? OD;at;vIdif zkef;-

527040? OD;xGef;atmif zkef;-09-5174550? 501536ESifh OD;jrifhaqG

zkef;(wpfqifh)-647334 wdkYxHokdU

vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/(jrefrmhtvif;)

ZD;ukef;NrdK Ue,f

toif;(&efukef)

ESpfywfvnf

tpnf;ta0;

oxHkNrdK Ue,fü

rdk;pyg;

pHuGuf&dwfodrf;

ppfawGNrdK U txu(2) tmp&d,ylaZmfyGJ

{&m0wDwHwm;(anmifwkef;)twGuf wHwm;oHaygifrsm; a&muf&Sd

23-12-2010

(Mumoyaw;aeY )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;05 2/ w&m;awmf7;30 3/ "r®ylZmaw;7;35 4/ rsKd;cspfwyfrawmf7;40 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;45 6/ jrefrmoHpOf csKdem;0if7;50 7/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGihf4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;30 3/ rsKd;cspfwyfrawmf4;40 4/ jrefrmoHpOf csKdem;0if4;45 5/ Zmwfvrf;wkd4;50 6/ cspfolpkHwGJ wl,SOfETJ

4;55 7/ ADGpD'DausmfMum;aw;5;00 8/ arG;jrLokw5;10 9/ &efolrD;5;30 10/ om,moDa<u;acwfqef;aw;5;35 11/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

rm,mEIwfcrf; (tydkif;-24)6;00 12/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;15 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;20 14/ vQyfwpfjyuf6;30 15/ xl;qef;axGvm

rsufvSnfhynm6;45 16/ umwGef;tpDtpOf

qdkufupfyg0gol&Jaumif;av;rsm;(tydkif;-32)

7;00 17/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;tdyfrufaumif;uif(tydkif;-15)

8;00 18/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm20/ EkdifiHwumowif;21/ rkd;av0oowif;22/ tEkynm&Sif\ wpfaeUwm23/ ukefoG,fokw24/ ,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif25/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

uRef;tvSESifh b0uAsm(tydkif;-17)

26/ *Dw&ifckefoH

jr0wD½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

23-12 (11).pmd 12/23/2010, 1:33 AM1

pmrsufESm 20 23-12-2010

★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

e,l;a'vD 'DZifbm 22

,aeU urÇmhvlOD;a&[m wpfaeUwjcm; wdk;yGm;vdkUvmygw,f/ wdk;yGm;vmwJhvlOD;a&awG&JU pm;rI? aerI? xdkifrI jznfhqnf;ay;EdkifzdkU oufqdkif&mtpdk;&awGutajrmftjrif&SdpGm BudK;yrf;Mu&ygw,f/

urÇmhEdkifiHawG&JU pD;yGm;a&;csJUxGifrIawGrSm pGrf;tif[m t"duZmwfaumifjzpfvmygw,f/ pGrf;tif[m puf½kHtvkyf½kHawG vnfywfEdkifzdkU t"duvdktyfcsufyg/puf½kHawG yHkrSefvnfywfvmEdkifwmeJUtrQ xkwfukefpGrf;tm;awG jrifhrm;vmNyD; pD;yGm;a&; "etiftm;awGudk ydkrdkydkifqdkifvmrSmrdkY ckvdkBudK;yrf;aeMuwmvnf; jzpfygw,f/

&SmazGoHk;pGJ

'DvdkBudK;yrf;wJhae&mrSm oufqdkif&mtpdk;&awGu ½kyf<uif;avmifpmawGjzpfwJhausmufrD;aoG;? a&eHeJU obm0"mwfaiGUodkufawGudk &SmazGoHk;pGJaeovdk a&pGrf;tif?aepGrf;tifeJU avpGrf;tifwdkUudkvnf; &SmazGoHk;pGJvmMuygw,f/

'DZifbm 14&ufu tdEd,tpdk;&u qdkvmpGrf;tifpDrHudef;rsm; wnfaqmufzdkYukrÜPD 37ckudk a&G;cs,fwm0efay;vdkufygNyD/ 'DukrÜPDawGu 2022ckESpfrSm qdkvmpGrf;tif 20*sD*g0yf xkwf,lokH;pGJEdkifzdkY qdkvmpGrf;tifpDrHudef;awG wnfaqmufoGm;MurSmjzpfygw,f/ wpf*sD*g0yfudk aetdrftvkH;aygif; wpfoef;twGuf vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;EdkifrSm jzpfygw,f/

azmfjyxm;

tdEd,EdkifiH&J U xdyfwef;qdkvmpGrf;tifxkwfvkyfa&; ukrÜPDBuD;awGjzpfwJhLanco infratech? KVK Energy Ventures Pvt Ltd. eJY Rajasthan SunTechnique Energy Pvt Ltd. wkdY[m qdkvmpGrf;tif r*¾g0yf 100 pD tenf;qkH;xkwfvkyfoGm;r,fvdkY NTPC Vidyut Vyapar Nigam ukrÜPD0ufbfqdkufrSmazmfjyxm;ygw,f/ pmrsufESm 9 aumfvH 5 ❋

v,fa0; 'DZifbm 22

aejynfawmfc½kdif v,fa0;NrdKUe,f oJawmBuD;aus;&Gm yef;&*kHpmMunfhwkduf taqmufttkHopfzGifhyGJ? pmtkyfpmapmifESihf aiGya'omyifpkdufxlvSL'gef;yGJukd 'DZifbm 19&uf eHeuf 8em&Du tqkdygpmMunfhwkdufa&SUr@yfüusif;y&m aejynfawmfc½kdif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;at;azu trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;udkudkBuD;? aus;&GmtkyfpkOuú| OD;aZmfrsKd;ESifh pmMunfhwkduftrkd;oGyfjym;tvSL&Sif OD;ñGefYarmifrdom;pk0ifwpfOD;wkdYu pmMunfhwdkufudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef quf)

aejynfawmfc½dkif v,fa0;NrdKUe,fü

pmMunfhwkduf taqmufttHkopfzGifh

22-12-2010

xl;jcm;onfh

ntylcsdefrsm;

[m;cg;NrdK U - 4 'D*&DpifwD*&dwf

rcsrf;abmNrdK U 2 'D*&DpifwD*&dwf

vm;½Id;NrdK U 3 'D*&DpifwD*&dwf

[J[dk;NrdKU 3 'D*&DpifwD*&dwf

á jrifharmifpdk; - a&;om;onf ¶

tdEd,EdkifiH rGrfbdkif;NrdKUteD; t,fvDzmwmuRef;ay:&Sd qdkvmpGrf;tifpDrHudef;udk awGU&pOf/

23-12 (20).pmd 12/23/2010, 1:33 AM1

EkdifiHawm fat;csr f;om,ma&E Sih zfHGUNz …1372ckESpf? ew fawm vjynf fhausm f2&uf? 2010 ckESp f?...

Documents

Transcript of EkdifiHawm fat;csr f;om,ma&E Sih zfHGUNz …1372ckESpf? ew fawm vjynf fhausm f2&uf? 2010 ckESp f?...