JAKARTA – Indonesia tidak mau terlibat dalam kesepakatan kawasan perdagangan bebas Asia Pasifi k atau Free Trade Area of Asia Pacifi c (FTAAP) yang di-terapkan oleh forum kerja sama ekonomi Asia Pasifi k (Asia Pacifi c Economic Cooperation/APEC). Kesepakatan tersebut hanya me-nyangkut masalah bilateral yang termasuk negara anggota kelom-pok 20 atau G20.

Direktur Hubungan Pengem-bangan Ekonomi dan Ling-kungan Kementerian Luar Negeri Ghafur Dharmaputra mengata-kan ide semula FTAAP adalah perdagangan di antara anggota G20, dan itu sangat merugikan Indonesia. Pemerintah meng-inginkan kerja sama multilateral dengan negara-negara di luar anggota G20.

“Selain itu, bisa membawa dampak yang lebih besar bagi perekonomian. Jika perjanjian

hanya bersifat bilateral, jelas me-rugikan Indonesia yang saat ini sedang meningkatkan kinerja perdagangan luar negeri,” kata Ghafur di Jakarta, Senin (15/11).

Menurut dia, pemerintah akan berkonsentrasi untuk me-maksimalkan keterlibatan Indo-nesia dalam berbagai forum ka-wasan perdagangan bebas (Free Trade Area/FTA) regional yang sudah ditandatangani itu de-ngan kalkulasi pa-sar yang terbuka dibandingkan de-ngan ukuran pa-sar dalam negeri Indonesia.

“Kita memiliki pasar yang sangat besar dibanding-kan dengan ang-gota FTA Asia Pa-sifi k itu. Bila kita ikut dalam FTA itu, kita menjadi pasar terbesar yang sangat terbuka. Ka-rena itu, kita tidak mau FTA yang sifatnya bilateral (keanggotaan per negara) karena nantinya pa-sar kita tidak berimbang,” jelas Ghafur.

Hal senada diungkapkan Wa-kil Menteri Perdagangan Mahen-dra Siregar. Ia menambahkan Indonesia menginginkan konsep FTA tidak sekadar perjanjian be-bas perdagangan.

“Kita ingin FTA itu men-dorong lebih luas cakupannya, misalnya berfokus juga untuk kerja sama dalam mendorong pembangunan dari anggotanya, seperti yang tercantum dalam tujuan Putaran Doha,” kata Ma-hendra saat konferensi pers di Jakarta, Senin.

Ditambahkan, Indonesia tidak bisa mengikuti FTA di mana ne-gara-negara anggotanya berbeda

posisi, yang nanti-nya menimbulkan jurang pembatas yang semakin le-bar karena keti-dakseimbangan keuntungan yang diperoleh.

S e b e l u m n y a , Wakil Presiden Boediono menya-ta kan pemerintah Indonesia berhati- hati menyikapi

ren cana perwujudan kawasan FTAAP. Alasannya, Indonesia ha-rus mewujudkan kesiapan dan ka pa sitas daya saing industri da-lam negeri.

Dalam jangka pendek, kata Wapres, pemerintah berharap APEC mengoptimalkan kerja sama ekonomi yang telah ber-jalan selama ini di Asia Timur dan negara Asia Tenggara seperti Putaran Doha pertama.

Namun, dalam jangka pan-jang bisa saja suatu saat APEC mengarah pada kawasan perda-gangan tersebut.

Belum SiapMenyinggung kesiapan Indo-

nesia, Ketua Komisi VI DPR RI dari Fraksi Partai Golkar Airlang-ga Hartato menilai Indonesia belum siap menghadapi perda-gangan bebas karena biaya pro-duksi di Indonesia relatif sangat tinggi.

“Mestinya sebelum ikut serta dalam pasar bebas, pemerintah mempertimbangkan terlebih dulu kondisi industri dalam ne-geri. Infrastruktur dan prasyarat objektif Indonesia belum me-madai,” jelas Airlangga.

Selain industri yang belum mendukung, lanjut dia, ada per-soalan ekonomi biaya tinggi, kandungan impor yang besar, penguasaan teknologi yang masih rendah, dan kualitas sum-ber daya manusia yang rendah pula.

“Termasuk birokrasi yang ti-dak efi sien dan suku bunga yang tinggi. Sekarang yang perlu di-lakukan pemerintah adalah meningkatkan Standar Nasio-nal Indonesia (SNI) terhadap barang-barang yang masuk ke Indonesia,” ujar Airlangga.

� ind/WP

REUTERS/MOHAMMED SALEM

REUTERS/JO YONG-HAK

TIDAK TERBIT

Sehubungan hari libur nasional Hari Raya Idul Adha 1431 H, Koran Jakarta ti dak terbit pada Rabu, 17 November 2010. Koran Jakarta akan terbit kembali pada Kamis, 18 November 2010.

Redaksi

ANTARA/YUDHI MAHATMA

Untuk Langganan & Pengaduan:

Telp. +62-21- 319 355 33Fax. +62-21- 315 4601

sirkulasi@koran-jakarta.com

H O T L I N E

FILE

JAKARTA – Terdakwa kasus mafi a pa-jak, Gayus Halomoan Tambunan, akhir-nya mengakui bahwa dirinya memang pergi ke Bali sesaat setelah keluar dari Rutan Brimob, Kelapa Dua, Cimanggis, Depok.

”Biar tidak berpolemik terlalu panjang, benar yang di Bali itu saya,” aku Gayus di per sidangan dan juga kepada wartawan se usai menjalani persidangan kasus ma-fi a pajak di PN Jakarta Selatan, Senin (15/11).

Di pengadilan, Gayus menangis sam-bil menyatakan permintaan maaf kepada Majelis Hakim. ”Saya mohon maaf sebe-sar-besarnya kepada Ibu Ketua dan ang-gota karena keluar dari tahanan. Saya ti-dak berbuat macam-macam, saya kangen sama keluarga.”

Mantan pegawai Direktorat Jenderal Pajak Kementerian Keuangan tersebut mengaku terpaksa nekat keluar Rutan ka-rena stres. ”Saya enggak macam-macam, saya cuma mau refreshing, saya stress. Ka-lau di luar saya terlihat tertawa-tawa, itu bukan (karena) saya tidak menyesal, di dalam (hati) saya menyesal. Saya mem-bungkusnya dengan tertawa karena tidak ingin orang tahu,” ungkap Gayus sambil mengusap air matanya.

Mendengar pengakuan Gayus, Ketua Majelis Hakim PN Jakarta Selatan Alber-tina Ho mengatakan pihaknya kecewa dengan sikap Gayus yang berani keluar dari rutan. ”Majelis hakim kecewa ke-pada terdakwa. Hal ini menjadi pembe-lajaran bagi Saudara. Semua ini menjadi pertimbangan majelis nantinya.”

Penyidikan AparatKabareskrim Mabes Polri Komjen Pol

Ito Sumardi, Senin, mengatakan telah mengirim Surat Pemberitahu an Dimulai-nya Penyidikan (SPDP) ke Ba gian Tindak Pidana Khusus (Pidsus) Ke jaksaan Agung atas nama tersangka Ga yus Tambunan untuk kasus penyuap an Kepala Rutan (Karutan) Mako Brimob K e lapa Dua De-pok dan delapan penjaga ru tan.

Ditambahkannya, pihaknya te rus me-lakukan pemeriksaan terhadap ok num penjaga, yang memperbolehkan Gayus pergi ke Bali. ”Siapa yang terlibat, kita periksa, pokoknya terus kita lakukan pe-nyi dikan. Hasilnya nanti tunggu saja di pengadilan,” ujar Ito.

Terungkapnya kasus baru Gayus, yak-ni keluar Rutan Brimob dan pergi ke Bali, menurut Staf Khusus Presiden bidang Informasi Publik, Heru Lelono, telah me-nyita perhatian Presiden Susilo Bambang Yudhoyono. Terkuaknya kasus Gayus di-nilai mencoreng muka Indonesia.

“Sangat mencoreng. Untuk itulah Pre-siden memberikan atensi mengenai itu,” kata Heru saat dihubungi di Jakarta, Se-nin.

Anggota Satgas Mafi a Hukum Mas Ach mad Santosa, seusai rapat dengan Men teri Hukum dan HAM Patrialis Akbar di Kantor Satgas, Jakarta, Senin, mengatakan perlu pembenahan rumah tahanan, terutama dari segi prosedur dan pengawasan. � eko/ito/AR-2

Pelolosan Tahanan

Gayus Mengaku Berada di Bali

Pelaksanaan Idul Adha merupakan refl eksi dari tindakan yang dicontohkan

Nabi Ibrahim. Untuk tahun ini, Idul Adha di Tanah Air diselengga-rakan bersamaan dengan suasana duka yang menimpa masyarakat kita karena berbagai musibah.

Di Tanah Air, perayaan Idul Adha memang tidak semeriah Idul Fitri. Idul Adha tampak meriah di Tanah Suci Mekkah. Di “rumah Allah” itu, jutaan umat Islam se-dang sibuk-sibuknya menunaikan ibadah haji dengan melaksanakan berbagai ketentuan fi kih. Karena itulah, Idul Adha sering diidentik-kan dengan pelaksanaan ibadah haji di Tanah Suci.

Para calon haji, yang tentu saja karena memiliki kemampuan (istitâ`ah) secara fi nansial, ilmu pengetahuan (khususnya mengenai manasik haji), dan mampu secara

fi sik (sehat jasmani), merampung-kan perjalanan keagamaan (zi-yârah) itu. Harapan mereka, dapat menyandang predikat haji mabrur.

Haji mabrur, haji yang selalu memperbanyak perbuatan baik dan menebar kebajikan, tidak ha-nya bagi dirinya sendiri, tetapi juga bagi masyarakat.

Kata mabrur memiliki ke ter kait-an dengan kata al-birr yang berarti “kebajikan” atau “perbuatan baik”. Kata al-birr disebut pada Surat Ali ‘Imran Ayat 92, “Kamu tidak akan mendapat kebajikan sebelum kamu mendermakan sebagian har ta yang kamu cintai”. Berangkat ke Tanah Suci untuk menunaikan iba dah haji, yang tidak sedikit ong-kos nya, dapat dipandang sebagai bentuk “derma” kepada Allah.

Al-birr juga bermakna “mender-makan harta yang dicintai” kepada orang yang membutuhkan. Tidak

mudah mendermakan harta sekali-pun sebagian kecil saja. Apalagi kita mendapatkan harta itu dengan usaha yang tidak ringan, bahkan de ngan “keringat yang bercucuran”. Ini lah maknanya, bahwa harta yang kita miliki, sekalipun men da-pat kannya dengan jalan yang sah dan halal, merupakan “ujian”.

Selain pada pelaksanaan ibadah haji, pengendalian harta tecermin pada ibadah kurban, yang dilak-sa nakan pula di saat kita meraya-kan Idul Adha. Kita diperintahkan Allah untuk menyembelih hewan kurban sebagai salah satu bentuk berderma.

Berkurban merupakan ungkap-an rasa syukur kepada Allah. Sama seperti halnya ibadah haji, perintah berkurban terkait dengan pengala-man spiritual Ibrahim yang di pe-rin tahkan Allah untuk berkurban dengan menyembelih Nabi Ismail.

Perintah ini bermakna, bahwa “harta” adalah “ujian” bagi pe-miliknya. Hanya dengan k e iman-an, kesabaran, dan keikhlas an, “ujian” berat ini dapat diatasi Ibra him dan Ismail.

Ibadah kurban yang kita laksa-na kan di Tanah Air merupakan salah satu usaha untuk meneladani pengalaman Ibrahim dan putra-nya. Mengurbankan harta yang kita kuasai sebenarnya wujud dari per-juangan melepaskan egois me atau membebaskan diri dari per bu dak-an harta. Kurban harta bermanfaat untuk lebih taqarrub ilâ Allâh (mendekatkan diri pada Allah) dan

taqarrub ilâ al-nâs (men dekatkan diri pada sesama manusia).

Di tengah musibah yang me nim pa sebagian masyara kat kita, me nunaikan ibadah kur ban meru pa kan wujud dari ta qarrub ilâ al-nâs, yaitu peduli pada se-sa ma manusia. Bila kita mampu me ngen dalikan harta, dengan me ngur bankannya untuk orang lain, kua litas hidup ke agamaan kita akan semakin me ning kat, dan ter-ma suk “haji yang mabrur”.

Idul Adha berarti juga Hari Raya Haji atau Hari Raya Kurban. Ritual keagamaan ini tentu diharapkan dapat meningkatkan kualitas dan kuantitas kebajikan dan perbuatan baik (al-birr). Pasca Idul Adha, se telah berhaji dan berkurban, kita se pa tut nya lah menebar dan me-rea li sasikan al-mabrûr dan al-birr di dalam kehidupan berbangsa, ber ma sya rakat, dan bernegara. �

Renungan Hari Raya

Idul Adha untuk Menebar Kebaikan

www.koran-jakarta.com

KORAN JAKARTASelasa, 16 November 2010

Terbit 24 HalamanEdisi 864/Tahun III

Rp1.500HARGA PROMOSI

BERLANGGANANBULANAN

Rp 33.000

12 BULANRp 350.000

Harga Eceran Rp 2.500 (luar Jawa + ongkos kirim)

EKONOMI

SIDANG GAYUS ITerdakwa kasus penggelapan pajak, Gayus Halomoan Tambunan menuju mobil tahanan usai sidang lanjutan di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan, Senin (15/11). Di pengadilan, Gayus menangis sambil mengaku pergi ke Bali. Dia meminta maaf kepada Majelis Hakim karena telah keluar dari Rutan Brimob, Kelapa Dua, Cimanggis, Depok.

REUTERS/MICK TSIKAS

7 I ASEAN Games 2010Lifter Triyatno yang menjadi tumpuan utama Indonesia untuk meraih emas gagal setelah hanya meraih perunggu.

6 I Pelayanan KesehatanPemprov DKI akan memberikan pelayanan kesehatan secara maksimal kepada masyarakat di sejumlah puskesmas.

2 I Ibadah HajiRatusan ribu jemaah haji dari Indonesia hari ini sudah berada di Arafah untuk melaksanakan wukuf.

“Hukuman berat penjara yang diberikan kepada pengedar dan produsen sudah banyak, tapi tidak memberikan efek jera. Tidak usah dimasukkan ke penjara.”Jakarta, Kamis 4 November 2010

“Oh bukan. Yang kita diskusikan kemarin itu kan pengguna. Denda itu untuk pengguna saja. Pengedar ya harus dihukum mati. Hukum mati saja nggak kapok apalagi kalau didenda.” Jakarta, Jumat 5 November 2010

Kapolda Metro Jaya Irjen Pol Sutarman mengenai hukuman bagi pengguna dan pengedar narkoba.

KJ/WACHYU AP

Forum APEC I Infrastruktur dan Prasyarat Objektif Indonesia Belum Memadai

Indonesia Enggan Terlibat Perdagangan BebasIndonesia harus membenahi struktur industri domestik terlebih dulu sebelum terjun ke kancah perdagangan bebas.

PEROLEHAN MEDALIASEAN GAMES 2010

No Negara Emas Perak Perunggu

1 China 53 20 19

2 Korsel 18 13 18

3 Jepang 13 25 23

4 Taiwan 2 3 9

5 Hong Kong 2 2 2

6 Korut 1 4 9

7 India 1 4 3

8 Malaysia 1 1 3

9 Filipina 1 0 3

16 Indonesia 0 1 6

SUMBER: WWW.GZ2010.CNHINGGA PUKUL 22.30 WIB

9 I Kerja Sama InternasionalApa yang telah G20 lakukan adalah membangun mekanisme internasional yang lebih kuat untuk membantu menstabilkan perekonomian.

« Kita tidak bisa mengikuti free trade area

di mana negara-negara anggotanya berbeda posisi. »

Mahendra SiregarWAKIL MENTERI PERDAGANGAN

Oleh:Idris Thaha

Dosen UIN Jakarta dan Peneliti PPIM

UIN Jakarta

JAKARTA – Setidaknya 221 ribu jemaah haji Indonesia mulai menjalani ibadah wukuf yang merupakan puncak pe-nyelenggaraan ibadah haji 2010 atau 1431 di Padang Arafah, Mekkah, Arab Saudi. Sekreta-ris Ditjen Penyelenggaraan Haji dan Umrah Abdul Ghafur Djawahir mengatakan jemaah tiba di padang Arafah sejak Se-nin pagi secara bertahap.

“Ibadah wukuf atau ber-diam dengan berdoa di Padang Arafah wajib dilaksanakan,” kata Abdul Ghafur ketika di-hubungi Koran Jakarta, Senin (15/11).

Menurutnya, sejak pagi, para calhaj melakukan zikir hingga zuhur. Selanjutnya, para jemaah mendengarkan khotbah wukuf dengan khatib mantan Ketua Pengurus Be-

sar Nadhatul Ulama Hasyim Muzadi. “Selanjutnya mereka melakukan salat zuhur dan asar yang dijamak,” katanya.

Hasyim Muzadi, dalam khot bah wukufnya, mengajak jemaah, selain berdoa untuk diri sendiri, orang tua, dan ke-luarga, berdoa untuk bangsa yang sedang dilanda bencana. ”Kita tidak bisa menentukan mengapa bencana itu terjadi. Perbaikan harus dimulai dari diri kita masing-masing, kemu-dian terwujud dalam kesadaran kolektif,” ujar Hasyim.

Hasyim mengingatkan ben-cana bukan semata hanya ka-rena Allah, juga karena ulah manusia yang salah memper-lakukan alam, karena hilangnya amanah keadilan, kemakmur an bersama dan keteladanan, dan karena hilangnya moralitas se-

hingga mendapat murka Allah. ”Tiada tempat dan waktu

yang lebih unggul untuk me-mohon sesuatu kepada Allah serta memohon ampun atas dosa-dosa kita pada Allah ke-cuali di Arafah saat wukuf,” kata Hasyim.

Saat wukuf adalah mulai zuhur sampai magrib pada 9 Dzulhijah. Menurut Hasyim, doa yang dikabulkan Allah, di samping karena dipengaruhi tempat dan waktunya di Tanah Suci, dipengaruhi oleh tindakan dan tingkah laku seseorang.

”Apakah tingkah laku dan tindakan kita berjalan selaras dengan doa yang kita pan-jatkan? Allah tidak akan me-ngubah atau menghilangkan kenik matan yang telah diberi-kan kepada hamba-Nya kecuali hamba tersebut mengubahnya sendiri,” kata Hasyim.

Puncak HajiMenurut Abdul Ghafur,

ibadah wukuf merupakan ke-wajib an ibadah haji. Tanpa wukuf, ibadah haji menjadi ti-dak sah. “Oleh karena itu, kita kemarin memeriksa hotel dan apartemen untuk mencari je-

maah untuk mengikuti ibadah wukuf,” kata Abdul Ghafur.

Bagi para jemaah haji yang sakit tapi masih beraktivitas, penye lenggara haji mensafari-wukufkan mereka. Para jemaah yang sakit itu wukuf dengan di-bantu sejumlah alat bantu dan tenaga kesehatan. “Jumlah je-maah haji yang disafariwukuf-kan mencapai 130 orang,” jelas Abdul Ghafur.

Bagi jemaah yang sakit berat sehingga tidak bisa beraktivi-tas, akan dibadalhajikan. Badal haji juga diberikan bagi jemaah yang meninggal dunia di Arab Saudi. Badal haji adalah suatu prosesi ketika ibadah diwakil-kan kepada seseorang yang te-lah haji.

Salah seorang jemaah dari kloter 57 Embarkasi Surabaya, Samina Binti Enjo, wafat sesaat setelah tiba di Arafah. Samina merupakan jemaah pertama yang meninggal di Arafah sebe-lum melakukan wukuf yang me-rupakan inti ibadah haji. Hingga saat ini, jemaah haji Indonesia yang meninggal di tanah suci berjumlah 109 orang.

Sesudah wukuf, para jemaah akan diberangkatkan secara

bertahap menggunakan bus menuju Mina untuk melem-par jumrah. Dalam perjalanan, mereka akan berhenti untuk memungut sejumlah batu kecil yang akan dilempar di Mina. “Mereka akan berada di Mina selama tiga hari,” kata dia lagi.

Menurut Abdul Ghafur, ken -dala aktual yang dihadapi pe-nye lenggaraan haji adalah trans-portasi dari Muzdalifah menuju Mina. Sebab, jumlah bus yang dioperasikan oleh Ke rajaan Arab Saudi memang ter batas. “Jumlah bus memang diku rangi agar lalu lintas tidak stuck (ma-cet),” kata Abdul Ghafur.

Dengan sedikitnya bus yang dioperasikan, sambung Abdul Ghafur, para jemaah akan be-rebut naik ke bus yang datang lebih dulu sehingga jemaah yang diangkut lebih banyak daripada kapasitas bus yang seharusnya.

Padahal kalau para jemaah mau menunggu, Abdul Ghafur menjanjikan mereka pasti te-rangkut menuju Mina. “Semes-tinya jemaah bersabar karena pasti akan diangkut oleh bus yang telah disiapkan,” kata dia.

� don/Ant/N-1

Ibadah Umat I 109 Jemaah Haji Indonesia Meninggal di Tanah Suci

Berdoa di Arafah untuk Bangsa

SEMARANG – Para pengung-si akibat erupsi Gunung Merapi mulai kembali ke rumah ma-sing-masing setelah zona ba-haya Merapi dipersempit. Di Kabupaten Klaten, Jawa Te-ngah, sekitar 9.329 pengungsi mulai kembali, sementara di Kabupa ten Magelang, Jawa Te-ngah, sebanyak 3.453 warga juga mulai meninggalkan tem-pat pengung sian.

Kepala Seksi (Kasi) Penang-gulangan Bencana Kantor Kes-bangpol dan Penanggulangan Bencana Kabupaten Magelang Heri Prawoto mengatakan bah-wa kepulangan mereka tersebut berkaitan dengan pengurangan daerah aman Merapi dari 20 ki-lometer menjadi 15 kilometer.

”Sebagian penduduk masih bertahan di pengungsian, dan

Pemkab sedang memikirkan me mulangkan mereka, ter-uta ma yang daerahnya aman,” pa par nya di Magelang, Senin (15/11).

Koordinator Posko Pengung-sian Klaten, Joko Rukminto, me-nga takan berdasarkan hasil pe-metaan oleh Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi Kementerian Energi dan Sum-ber Daya Mineral, zona rawan bencana Merapi di Kabupaten Klaten berjarak 10 kilometer dari puncak gunung tersebut.

”Selain itu, warga dilarang untuk melakukan aktivitas di kawasan yang berjarak 300 me-ter dari bibir Kali Woro yang dialiri lahar dingin Merapi,” kata dia.

Bupati Klaten, Su narna, me min ta para warga yang ber-

tem pat tinggal di zona rawan ben ca na untuk tetap ber tahan di lokasi pe ngungsian karena gu nung berapi yang berada di perbatasan Jawa Tengah dan Daerah Istimewa Yogyakarta itu masih berstatus “awas”.

“Keadaan Merapi belum stabil, Pemkab mengimbau ke-pulangan warga yang berada di

luar kawasan rawan bencana,” katanya.

Evakuasi TernakEvakuasi ternak sapi di wi-

layah yang berada dalam ra-dius bahaya letusan Merapi masih terus dilakukan. ”Pagi ini kami, bekerja sama dengan tim Marinir TNI, mengevakuasi 30-an sapi dan 40-an kambing dari desa yang masih dalam radius bahaya di Klaten,” kata Jack Pra-yudi, humas Tim Pro Fauna, di Yogyakarta, Minggu (14/11).

Sehari sebelumnya, Menteri Pertanian Suswono mencatat 50 ribu ternak sapi milik warga korban Merapi hingga kini be-lum diketahui keberadaannya. Dari data Kementerian Perta-nian, baru sekitar 6 ribu ekor sapi yang berhasil ditemukan

dari jumlah keseluruhannya 61.884 ekor.

Saat ini, penampungan sapi yang berhasil dievakuasi masih menempati beberapa titik yang tersebar. Suswono mengingin-kan agar penampungan sapi diterapkan secara terpusat, yang ditampung dalam kan-dang komunal agar lebih mu-dah dipantau ataupun didata.

”Agar petugas bisa meman-tau dengan baik, secara bergan-tian atau piket,” terangnya. Sus-wono juga menegaskan bahwa pemerintah siap membeli sapi apabila pengungsi menjualnya.

Proses ganti rugi ternak yang mati akibat letusan Gunung Merapi bagi masyarakat lereng Merapi dalam radius 20 kilome-ter ditargetkan selesai dalam satu bulan. � Ant/YK/N-1

Suku Batak merupakan salah satu etnik yang berada di Sumatra Utara.

Kebudayaan, bahasa, serta banyaknya marga dalam suku ini membuat Sumatra Utara identik dengan suku Batak. Namun, kata Batak itu sendiri ternyata bukan kata asli suku tersebut, setidaknya hal itu diungkapkan Phill Ichwan Azhari, seorang sejarawan dari Universitas Negeri Medan.

Peneliti bergelar profesor tersebut melakukan penelitian singkat selama dua bulan pada arsip misionaris di Wuppertal, Jerman, atas biaya Dinas Per-tukaran Akademis pemerin-tah setempat. “Berdasarkan sumber-sumber di sana,

ternyata Batak sebagai nama etnik (suku) tidak berasal dari orang Batak sendiri, namun diciptakan atau dikonstruksi oleh para musafi r Barat dan kemudian dikukuhkan oleh misionaris Jerman yang datang ke tanah Batak sejak tahun 1860-an,” kata dia kepada Koran Jakarta di kampus Unimed, Senin (15/11).

Kata Batak memang tidak ditemukan untuk menyebut diri sebagai orang atau etnik Batak dalam sumber-sumber lisan dan tertulis, terutama di dalam pustaha (tulisan tangan asli Batak). Berdasarkan hasil temuan Ichwan, nama Batak tidak asli berasal dari dalam kebudayaan Batak, melainkan

sesuatu yang diciptakan dan diberikan dari luar oleh para musafi r Barat yang kemudian diper kuat oleh para misionaris Jerman.

Studi untuk hal itu tidak hanya melalui naskah-naskah kuno, namun Ichwan pun melengkapi datanya ke arsip KITLV di Belanda. Sejumlah pakar ahli Batak di Belanda dan Jerman seperti Johan Anger ler dan Lothar Schreiner tak luput dia wawancarai.

Dari data yang diteliti terse-but diketahui bahwa sebutan Batak awalnya diambil para musafi r yang menjelajah ke Sumatra dari para penduduk pesisir untuk menyebut kelom-pok etnik yang berada di pegu-

nungan dengan nama “bata”. Pada sumber-sumber

manuskrip Melayu klasik yang ditelusuri, seperti manuskrip abad ke-17 koleksi Leiden juga ditemukan kata Batak di ka langan orang Melayu di Malay sia sebagai label untuk penduduk yang tinggal di rim-ba pedalaman semenanjung Malaka. Tidak hanya di Malay-sia, di Filipina juga penduduk pesisir menyebut penduduk pedalaman sebagai Batak.

Maka, cukup beralasan jika peneliti Batak terkenal asal Belanda, Van der Tuuk, pernah risau dan mingingatkan para misionaris Jerman agar tidak menggunakan nama Batak un tuk nama etnik karena citra

negatif.Ichwan berkesimpulan kata

Batak baik sebagai sebuah pernyataan maupun ekspresi identitas, sebagai nama suku dalam konsep antropologi ataupun sebagai nama kawas-an kultural dan geografi s, akan terus mengalami peru bahan makna dan interpretasi, baik di kalangan akademisi mau-pun di kalangan mereka yang disebut atau menyebut diri sebagai Batak.

Namun apa pun itu, yang jelas etnik Batak merupa-kan salah satu bagian ber-harga dari negeri ini, dengan budayanya maupun orang-orangnya yang dikenal pekerja keras. � budi alimuddin/N-1

Penanganan Bencana

Ribuan Pengungsi Merapi Mulai Pulang

Penelitian Budaya

Sebutan Batak Ternyata Berasal dari Jerman

WUKUF DI ARAFAH ITangan seorang muslim sedang berdoa di Padang Arafah, Senin (15/11). Wukuf di Padang Arafah merupakan puncak ibadah haji dan wajib dilakukan oleh seluruh jemaah yang melakukan ibadah haji. Jemaah haji Indonesia juga memanfaatkan wukuf untuk mendoakan bangsa Indonesia yang tengah dilanda musibah bencana beruntun.

NASIONAL2 ®KORAN JAKARTASelasa16 NOVEMBER 2010

Pemerintah Bangun Sejumlah Proyek Infrastruktur di Surabaya

SURABAYA – Pemerintah pusat tengah membangun se-jumlah proyek infrastruktur guna memperlancar lalu lin-tas di Kota Surabaya dan sekitarnya. Pembiayaan proyek-proyek ini akan menggunakan APBN tahun 2010 sampai 2012 sebesar 122,9 miliar rupiah. Dana tersebut akan digu-nakan untuk pembangunan jalan layang Diponegoro – Pa-sar Kembang, perluasan jalur Bundaran Dolog Ahmad Yani, dan pembangunan Jembatan Branjangan di Gresik.

Menurut Pejabat Pembuat Komitmen (PPK) Pemba-ngunan Jalan dan Jembatan Metropolitan Surabaya Wila-yah I, Sutoyo, di antara ke-3 proyek tersebut, yang paling besar skalanya adalah jalan layang Pasar Kembang.

“Sekarang sudah dimulai mobilisasi dan pemindahan utilitas jaringan hingga bulan Desember. Pengerjaan dimu-lai Januari 2011 dan ditargetkan selesai akhir 2012,” ujarnya, di Surabaya, Senin (15/11).

Proyek jalan layang ini, lanjutnya, dibangun guna meng-atasi kemacetan akibat pertemuan arus lima jalan yang menghubungkan Surabaya barat-timur serta utara-selatan, antara lain Pasar Kembang, Diponegoro, Pendegiling, Banyu Urip, dan Girilaya, yang menghubungkan Surabaya barat-timur serta utara-selatan. “Saat ini kepadatannya sudah cu-kup parah, apalagi 10 hingga 20 tahun lagi,” paparnya.

Pakar tata kota dari Institut Sepuluh November Surabaya (ITS), Johan Silas, menganggap rencana pembangunan se-jumlah proyek tersebut memang sudah waktunya, mengingat kepadatan di kawasan sekitarnya cukup tinggi. � SB/N-1

Bandung Jadi Zona Integritas Berantas Korupsi

BANDUNG – Guna memperkuat pemberantasan korupsi di semua wi-layah daerah, Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) menggiatkan program Pembentukan Zona Integritas Anti-korupsi di beberapa kota. Bandung adalah salah satu kota yang terpilih menjadi proyek perintis Zona Integ-ritas Antikorupsi.

”Baru ada tiga daerah yang sudah dirancang untuk membentuk zona integrasi. Kota lainnya akan segera dirancang. Zona Integritas ini terdiri dari tiga program pemberantasan

korupsi, yakni pendidikan antikorupsi, perbaikan layan-an publik, dan pembentukan komunitas antikorupsi,” jelas Wakil Ketua KPK Chandra Hamzah dalam acara Seminar Antikorupsi, di Bandung, Senin (15/11).

Menurut Hamzah, pembentukan zona antikorupsi di semua kabupaten/kota begitu penting guna memperkuat kesadaran akan bahaya korupsi. Sebelum di Bandung, Hamzah pun mengadakan seminar serupa di Palembang pada 11 November lalu. ”Bandung termasuk salah satu kota yang indeks persepsi korupsinya di bawah rata-rata nasional. Semoga tiga program pemberantasan korupsi di Bandung bisa berhasil untuk meningkatkan kesejahteraan masyarakat,” jelas Chandra.

Dari tiga program pemberantasan korupsi ini, Hamzah menyorot pelayanan publik yang sering kali menyulitkan publik, misalnya dalam hal perizinan. Hal inilah yang meng-indikasikan adanya praktik suap antara publik dan aparat.

“Masih banyak kelemahan pelayanan publik yang ha-rus segera dibenahi. Selain itu, penyalahgunaan wewenang dalam pelayanan publik harus dicegah. Salah satu caranya yang bisa dilakukan adalah dengan memasang CCTV di tempat pelayanan publik,” ujar Chandra. � BD/N-1

Wali Kota Bekasi Tersangka Dua Kasus Korupsi

JAKARTA – Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) resmi meningkatkan status kasus dugaan penerimaan suap ter-kait penilaian Adipura 2010 oleh Kota Bekasi menjadi pe-nyidikan. KPK juga menetapkan Wali Kota Bekasi Mochtar Mochammad sebagai tersangka pertama. Sebelumnya, Mochtar juga disangkakan dalam kasus dugaan penyele-wengan APBD Bekasi 2010.

“Setelah dilakukan penyelidikan, KPK menaikkan status penyelidikan menjadi penyidikan pada kasus APBD tahun 2010 dan dugaan indikasi pemberian sesuatu berkaitan dengan Piala Adipura. KPK menetapkan MM, Wali Kota Be-kasi, sebagai tersangka,” kata Juru Bicara KPK Johan Budi SP di kantornya, Senin (15/11).

Johan menjelaskan dalam kasus Adipura, Mochtar di-duga memberikan sejumlah uang terkait penilaian keber-sihan dan penghijauan Kota Bekasi dalam rangka Adipura 2010. Seperti telah diketahui selama ini, penilaian Adipura dilakukan oleh Kementerian Lingkungan Hidup.

Meski demikian, Johan belum bisa menjelaskan siapa penerima suap yang diberikan oleh Mochtar ataupun nilai suap yang diberikan. Hal serupa disampaikan oleh Johan dalam kasus penyelewengan APBD 2010. “Saya detail kasus-nya belum tahu, ini masih dalam pengembangan,” katanya.

Mochtar disangkakan, melakukan tindak pidana korupsi dengan menyalahgunakan jabatan serta memberikan suap, melanggar Pasal 2 (1) dan/atau Pasal 3 (1) dan/atau Pasal 5 (1) dan/atau Pasal 12 Undang-Undang (UU) 31 Tahun 1999 tentang pemberantasan tindak pidana korupsi sebagaima-na telah diubah dalam UU 20 Tahun 2001. � don/N-1

VARIA

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

» Sejumlah Pewarta Foto Indonesia (PFI) Jakarta mengenakan atribut dan topeng pada aksi solidaritas di Bundaran Hotel Indonesia, Jakarta, Senin (15/11). Aksi ini untuk menegaskan, tidak ada rekayasa foto dalam kasus foto mirip Gayus Tambunan yang terekam sejumlah kamera wartawan pada pertandingan tenis di Bali.

» Aksi Solidaritas

Chandra Hamzah

KJ/WACHYU AP

Jemaah haji, termasuk dari Indonesia sudah berada di Padang Arafah untuk melaksanakan wukuf. Jemaah haji Indo-nesia memanjatkan doa untuk masyarakat Indonesia yang terkena musibah.

REUTERS/MOHAMMED SALEM

« Keadaan Merapi belum stabil, Pem kab

mengimbau kepulangan warga yang berada di luar kawasan rawan

bencana. »

Su narnaBUPATI KLATEN

JAKARTA – Pertemuan men teri pertahanan se-Asia Teng gara atau ASEAN Defence Mi nis ters Meeting (ADMM) ke-lima pada Mei 2011 diharapkan bisa mengarah pada isu perda-maian. Sudah ditetapkan ada lima kerja sama di bidang per-tahanan yang akan dibahas da-lam pertemuan tersebut.

“ADMM 2011 adalah lanjut-an dari ADMM Plus (ditambah dari negara-negara luar ASEAN) di Hanoi beberapa waktu lalu. Sudah ditetapkan ada lima kerja sama di bidang pertahanan yang kita bahas,” kata Menteri Pertahanan Purnomo Yusgian-toro seusai mendengar masuk-an dari beberapa pakar terkait penyelenggaraan ADMM, di Kantor Kementerian Pertahan-an, Jakarta, Senin (15/11).

Menurut Purnomo, lima hal yang dimaksud ialah penangan-an bencana dan bantuan kema-

nusiaan, pengamanan ma ri tim, operasi penjagaan per damaian, kesehatan militer, dan pember-antasan terorisme.

Pada ADMM mendatang, diha rapkan negara-negara ASE-AN fokus pada salah satu poin. Purnomo mengatakan ADMM Plus di Hanoi, Malaysia, dan Australia sudah menunjuk kan minatnya untuk memfokuskan diri pada keamanan maritim. Untuk penanganan bencana dan bantuan kemanusiaan, China dan Vietnam menunjuk-kan ketertarikannya.

“Ada tiga hal yang masih ter-buka, yakni pemberantasan te-rorisme, kesehatan militer, dan operasi penjagaan keamanan. Ketiganya masih terbuka, dan itu bisa dibicarakan dalam ADMM mendatang,” katanya.

Indonesia lebih cenderung memfokuskan diri pada pen-jaga an keamanan. Indonesia

sudah ikut pada operasi per-damaian sejak tahun 1956, dan puluhan ribu prajurit Indonesia aktif dalam menjaga perdama-ian. “Ini nilai tambah yang kita punya. Dari operasi perdama-ian ini pasukan kita sudah terse-bar di beberapa daerah, seperti Lebanon dan Kongo,” jelasnya.

Meski demikian, sebagai tuan rumah, Indonesia ber-usaha membuat program per-tahanan hingga 2013 yang merujuk pada hasil dari ASE-AN Carter. Program yang telah diratifi kasi oleh 10 negara itu akan dikembangkan lagi hingga 2013. “Presiden sih ingin nya hingga 2015,” ujarnya.

Forum persiapan ADMM, menurut Sekretaris Jenderal Ke menterian Pertahanan Eris Heriyanto, adalah mempersiap-kan program-programnya. “Itu makanya kita mengundang para pakar. Nantinya, masukan

para pakar akan kita olah da-lam forum kecil,” jelasnya.

DitindaklanjutiPanglima TNI Laksamana

Agus Suhartono menambah-kan turunan dari pertemuan para menteri pertahanan se-Asia Tenggara ini akan ditin-daklanjuti dengan pertemuan panglima tentara se-Asia Teng-gara. “Tadi saya juga memberi beberapa masukan tentang penanganan bencana alam. Pasukan perdamaian dan per-tukaran masalah penanganan penyakit-penyakit. Tapi ini se-mua baru masukan,” jelasnya.

Sementara itu, sejumlah pa-kar, yakni Dorojatun Kuntjoro-Jakti, Ikrar Nusa Bakti, dan Kus-nanto Anggoro, meminta agar forum ADMM ini dijadikan pi-jakan untuk memperkuat kerja sama ASEAN. Apalagi pada 2013, Indonesia akan menjadi

Ketua ASEAN.“ADMM hendaknya menja-

di langkah untuk membangun kepercayaan diri di lingkungan ASEAN, khususnya di dalam membangun kerja sama regio-nal untuk menghadapi dan menangani kepentingan ber-sama di bidang pertahanan,” kata Dorojatun.

Kusnanto berharap ADMM tidak dimanfaatkan kekuatan besar seperti China dan Ame-rika Serikat untuk mendikte negara-negara Asia Tenggara, khususnya dalam bidang per-tahanan. ADMM justru harus diarahkan pada penguatan negara-negara Asia Tenggara menghadapi pengaruh negara-negara kuat.

Ikrar berharap ADMM bisa memperkuat kerja sama ASEAN yang selama ini gagal dalam pendekatan multilateral dan regional. � way/P-3

JAKARTA – Para pemimpin tim sukses masing-masing kan-didat yang ikut dalam pemilihan kepala daerah (Pilkada) Kota Tangerang Selatan (Tangsel), Provinsi Banten, diminta me-ngontrol massanya. Tim suk ses harus siap kalah, dan para pen-dukung hendaknya tidak meng-gunakan kekerasan me nyikapi hasil penghitungan manual yang dilakukan Komisi Pemilihan Umum (KPU) Kota Tangsel.

“Tim sukses diminta bisa men cegah berkeliaran nya orang- orang yang ingin bermain di air keruh dan memper buruk suasana yang sudah gen ting,” kata pengamat politik dari Cen-tre for Electoral Reform (Cetro), Hadar Navis Gumay, saat dihu-bungi di Jakarta, Senin (15/11).

Seperti diketahui, berdasar-

kan hasil hitung cepat Lem-baga Survei Indonesia (LSI) dan Konsultan Citra Indonesia (KCI), diperoleh fakta yang me-negangkan. Pasangan calon Wali Kota Tangsel Airin Rachmi Diany-calon Wakil Wali Kota Tangsel Benyamin Dacnie ung-gul tak lebih dari satu persen dengan perolehan 46,09 dari pasangan Arsid-Andre Taulany dengan 45,83 persen.

“Melihat fakta seperti itu, tim sukses harus bisa mengontrol para pendukungnya. Jangan bi-arkan cara-cara yang mungkin bisa menimbulkan kerusuhan, bahkan perusakan,” jelasnya.

Emosi para pendukung, menurut Hadar, merupakan bagian dari tanggung jawab tim sukses, termasuk kandidat kepala daerah. Pendukung ma-

sing-masing calon juga diminta bersabar hingga penghitungan manual selesai dilakukan pada 17 November mendatang.

Selama KPU Kota Tang-sel belum mengumumkan siapa pemenangnya, masyara-kat diminta tidak melakukan intimida si, apalagi berkomen-tar tanpa dasar. Hal tersebut hanya akan menyulut perselisi-han. Bagi KPU setempat, Hadar meminta agar tidak membuat masyarakat resah dengan cara kerja yang tak transparan.

“Penyelenggara harus trans-paran dan akurat. Harus bisa tepat waktu mengumumkan hasil dan selalu menginfor-masikan secara terbuka terkait perolehan sementara,” ujarnya.

TerbukaHadar khawatir masyarakat

yang kecewa akan mengguna-kan salah satu alasan itu un-tuk memanas-manasi. Penye-lenggara juga diminta terbuka terhadap siapa pun yang ingin mengetahui informasi agar

mengendurkan ketegangan.Panwaslu sebagai pengawas

jangan hanya mencari-cari ke-salahan KPU setempat. “Kesa-lahan sudah pasti ada, namun Panwas jangan sampai men-cari-cari kesalahan,” katanya.

Wakil Sekjen Komite Peman-tau Pemilu (KIPP), Jojo Rohi, meminta agar kandidat, ter-masuk tim suksesnya, tak mem-p erkeruh kondisi pasca peng-hitungan suara Pilkada Kota Tangsel. Kerap kali tim suk ses ikut memprovokasi mas sa untuk memprotes hasil pemungutan suara pilkada sehingga jalan le-wat protes pe ngerahan massa sering berbuntut kerusuhan.

Kalau ada hasil atau ke-kecewaan dalam pilkada, se-baiknya ditempuh lewat jalur hukum. Ada mekanisme lewat jalur Mahkamah Konstitusi yang bisa ditempuh. Dan itu jalan yang paling elegan ketim-bang tim sukses mengerahkan massa memprotes ke KPU.

“Kalau kalah, dan merasa ada yang masih mengganjal,

kan bisa menempuh jalur ke MK. Serahkan pada MK untuk menyelesaikannya,” kata dia.

Sementara itu, Direktur Jen-deral Kesatuan Bangsa dan Po-litik Kementerian Dalam Negeri Tantribali Lamo mengatakan kerusuhan dalam pilkada kerap kali dipicu oleh tak siap kalahnya kandidat dan tim suksesnya.

Mestinya kalau memang ada yang dianggap melakukan ke-curangan, dia meminta kandi-dat beserta tim sukses yang ber-laga dalam pilkada menempuh jalur hukum lewat MK.

Ketua KPU Kota Tangsel Iman Perwira mengatakan pi -hak nya baru bisa mengeluar-kan hasil penghitungan suara Pilkada Tangsel pada 17 No-vember 2010. Pada tanggal itu ditargetkan penghitungan se luruhnya selesai sehingga hasilnya bisa diketahui publik.

“Kita bukannya tak mau me-ngeluarkan hasil penghitungan suara sementara, tapi ini untuk menjaga situasi kondusif saja,” katanya. � way/ags/P-3

Tim sukses kandidat Pilkada Kota Tangsel harus bisa mengontrol massa pendukung mereka dan siap jika jagonya kalah.

Pilkada Tangsel I Masyarakat Diminta Tidak Melakukan Intimidasi

Tim Sukses Mesti Siap Kalah

Keamanan Kawasan

ASEAN Jalin Lima Kerja Sama Pertahanan

Selamat Idul Adha

H

Selamat Idul Adha

H

PIMPINAN DAN STAF “KORAN JAKARTA” MENGUCAPKAN

JEDA

Mendagri Perpanjang Tugas Majelis Rakyat Papua

JAKARTA – Pemerintah pusat, lewat Kementerian Dalam Nege-ri, memutuskan memperpanjang masa kerja Majelis Rakyat Papua (MRP) periode 2005-2010 yang se-harusnya berakhir pada akhir Ok-tober 2010. Dasar perpanjangan itu adalah pemerintah Papua belum menyelesaikan peraturan daerah provinsi (perdasi) mengenai tata cara pemilihan anggota MRP.

“Masa kerja MRP sudah kita perpanjang sampai akhir Januari 2011. Ada beberapa pertimbangan, misalnya mereka belum membuat

perdasi yang katanya sedang dalam proses,” kata Menteri Dalam Negeri Gamawan Fauzi, di Jakarta, Senin (15/11).

Alasan lain perpanjangan masa tugas MRP itu ialah bakal terjadinya kekosongan keanggotaan dalam lembaga adat masyarakat Papua tersebut. Atas pertimbangan itulah Kemen dagri memutuskan memberikan waktu tiga bulan bagi MRP dan pemerintah Papua menyelesaikan peraturan daerah khusus (perdasus) dan perdasi yang telah lama dijan jikannya.

Namun, Gamawan menegaskan tidak ada lagi perpan-jangan masa kerja MRP untuk berikutnya. Oleh karena itu, dia berharap MRP dan pemerintah Papua dapat segera menyerahkan draf perdasi mengenai tata cara pemilihan anggota MRP. “Mereka juga sudah berjanji akan menyele-saikannya. Perdasi itu terkait persoalan bagaimana MRP mewakili Papua Barat. Ini harus dirumuskan terlebih dahu-lu karena Papua Barat adalah provinsi baru,” ungkapnya.

Gamawan sudah bertemu dengan Gubernur Papua Barnabas Suebu. Dalam pertemuan itu, Gubernur Papua berjanji segera menyelesaikan perdasi yang belum juga dirampungkan. � ags/P3

Revisi Paket UU Politik Berpotensi Tak Sinkron

JAKARTA – Koordinator Nasional Jaringan Pendidikan Pe-milih untuk Rakyat (JPPR), Daniel Zuchron, menilai proses revisi paket undang-undang (UU) politik tidak maksimal.

Revisi yang sedang dilakukan berpotensi pada tak ada-nya sinkronisasi antara satu UU dan UU lainnya, padahal dalam satu paket.

“Belum ada satu pun paket revisi UU politik terlihat hasilnya. Dalam soal daftar pemilih tetap (DPT), belum terselesaikan dengan jelas,” kata Daniel dalam acara media gathering bertajuk “Mengawal Paket UU Politik yang Pro Rakyat,” di Jakarta, Senin (15/11).

Dalam konteks itu, gambar besar dalam perbaikan pa-ket UU politik itu ada semacam disorientasi. Daniel mem-berikan contoh lebih terperinci, misalnya dalam soal DPT yang belum terselesaikan dengan jelas. Terakhir dalam UU tentang Parpol juga membahas DPT. Artinya untuk isu DPT saja itu sudah tersebar di beberapa regulasi. “Sedangkan gambarnya belum terbaca secara baik,” katanya.

Contohnya, UU Nomor 32 Tahun 2004 tentang Peme-rintahan Daerah banyak perbedaan dengan UU Nomor 22 Tahun 2007 tentang Penyelenggara Pemilu, padahal saling terkait. Contoh lain, tambah dia, dalam UU Nomor 32 Ta-hun 2004, soal DPT untuk pemilih pemilihan kepala daerah (pilkada) disebutkan datanya menggunakan DPT pemilu terakhir. Sementara dalam UU Nomor 22 Tahun 2007, me-nyatakan Komisi Pemilihan Umum (KPU) harus menggu-nakan data dari pemerintah.

“Dari sini muncul tumpang tindih, seperti daftar pen-duduk potensial pemilih (DP4). Kemudian juga soal kewe-nangan regulator, khusus dalam UU Nomor 32 Tahun 2004, pelaksana pilkada itu daerah. Sementara UU Nomor 22 Ta-hun 2007, pelaksana pemilihan adalah KPU,” ujar dia.

Menurut dia, atas fakta itu, memang belum ada desain utuh yang bisa menggambarkan sebuah sistem pemilihan itu. � ags/P-3

KJ/WACHYU AP

Gamawan Fauzi

MASUKAN PAKAR I Menteri Perta-hanan Purnomo Yusgiantoro (kanan) berbincang dengan Panglima TNI Lak-samana Agus Suhar-tono (kiri) saat acara seminar sehari da-lam rangka meng-umpulkan masukan dari para pakar untuk persiapan ASEAN Defence Minister 's Meeting (ADMM) ke-5 di Ja-karta, Senin (15/11). Seminar tersebut mengangkat isu keamanan regional yang menonjol dan perlu mendapat perhatian dari pe-jabat pertahanan di lingkungan ASEAN.

KORAN JAKARTA/YUDHISTIRA SATRIA

DISKUSI PEMILU I Pakar hukum tata negara Irmanputra Sidin (kanan) bersama JPPR M Afi fudin (kiri) menjadi nara sumber dalam diskusi "Mengawal UU Pemilu yang Pro Rakyat" di Jakarta, Senin (15/11). Diskusi tersebut membahas berbagai aspek soal pemilu, antara lain masalah daftar pemilih tetap dan pencalonan kandidat.

KORAN JAKARTA/YUDHISTIRA SATRIA

®KORAN JAKARTA POLITIK 3Selasa16 NOVEMBER 2010

GAGASAN ®KORAN JAKARTA4

PERSPEKTIF

Pemimpin Redaksi: M Selamet Susanto Wakil Pemimpin Redaksi: Adi Murtoyo Asisten Redaktur Pelaksana: Adiyanto, Khairil Huda, Suradi SS, Yoyok B Pracahyo. Redaktur: Alfi an, Alfred Ginting, Antonius Supriyanto, Dhany R Bagja, Lili Hermawan, Marcellus Widiarto, M Husen Hamidy, Sriyono Faqoth, Suli H Murwani. Asisten Redaktur: Ade Rachmawati Devi, Ahmad Puriyono, Budi, Mas Edwin Fajar, Nala Dipa Alamsyah, Ricky Dastu Anderson, Sidik Sukandar, Tri Subhki R. Reporter: Agung Wredho, Agus Supriyatna, Benedictus Irdiya Setiawan, Bram Selo, Citra Larasati, Dini Daniswari, Donald Banjarnahor, Doni Ismanto, Eko Nugroho, Hansen HT Sinaga, Haryo Brono, Haryo Sudrajat, Houtmand P Saragih, Hyacintha Bonafacia, Im Suryani, Irianto Indah Susilo, Irwin Azhari, Muchammad Ismail, Muhammad Fachri, Muhammad Rinaldi, Muslim Ambari, Nanik Ismawati, Rahman Indra, Setiyawan Ananto, Tya Atiyah Marenka, Vicky Rachman, Wachyu AP, Xaveria Yunita Melindasari, Yusti Nurul Agustin, Yudhistira Satria Utama Koresponden: Budi Alimuddin (Medan), Noverta Salyadi (Palembang), Agus Salim (Batam), Henri Pelupessy (Semarang), Eko Sugiarto Putro (Yogyakarta), Selo Cahyo Basuki (Surabaya) Bahasa: Yanuarita Puji Hastuti Desain Grafi s: Yadi Dahlan.

Penerbit: PT Berita Nusantara Direktur Utama: M Selamet Susanto Direktur: Adi Murtoyo. CEO: T. M. Tobing Managing Director: Fiter Bagus Cahyono Manajer Iklan: Diapari Sibatangkayu Manajer IT: Parman Suparman Asisten Manajer Sirkulasi: Turino Sakti Asisten Manajer Distribusi: Firman Istiadi Alamat Redaksi/Iklan/Sirkulasi: Jalan Wahid Hasyim 125 Jakarta Pusat 10240 Telepon: (021) 3152550 (hunting) Faksimile: (021) 3155106. Website: www.koran-jakarta.com E-mail: redaksi@koran-jakarta.com

Tarif Iklan: Display BW Rp 28.000/mmk FC Rp 38.000/mmk, Advertorial BW Rp 32.000/mmk FC Rp 40.000/mmk, Laporan Keuangan BW Rp 17.000/mmk FC Rp 32.000/mmk, Pengumuman/Lelang BW Rp 9.000/mmk, Eksposure BW Rp 2.000.000/kavling FC Rp 3.000.000/kavling, Banner Halaman 1 FC Rp 52.000/mmk, Center Spread BW Rp 35.000/mmk FC Rp 40.000/mmk, Kuping (Cover Ekonomi & Cover Rona) FC Rp 9.000.000/Kav/Ins Island Ad BW Rp 34.000/mmk FC Rp 52.000 Obituari BW Rp 10.000/mmk FC Rp 15.000/mmk, Baris BW Rp 21.000/baris, Kolom BW Rp 25.000/mmk, Baris Foto (Khusus Properti & Otomotif) BW Rp 100.000/kavling

Setiap tulisan Gagasan/Perada yang dikirim ke Koran Jakarta merupakan karya sendiri dan ditandatangani. Panjang tulisan maksimal enam ribu karakter dengan spasi ganda dilampiri foto, nomor telepon, fotokopi identitas, dan nomor rekening bank. Penulis berhak mengirim tulisan ke media lain jika dua minggu tidak dimuat. Untuk tulisan Ruang Pembaca maksimal seribu karakter, ditanda tangani, dan dikirim melalui email atau faksimile redaksi. Semua naskah yang masuk menjadi milik Koran Jakarta dan tidak dikembalikan. Redaksi tidak bertanggung jawab terhadap semua isi tulisan.

Wartawan Koran Jakarta tidak menerima uang atau imbalan apa pun dari narasumber dalam menjalankan tugas jurnalistik

Oleh: Defiyan Cori

Kemiskinan adalah isu dan permasa-lahan utama yang menghambat ter-

jadinya kesejahteraan umum (masyarakat). Namun, apabila data dan pemetaan terhadap kemis-kinan tidak valid dan terkini (up date), ki-nerja penanggulangan kemiskinan tidak akan berbeda dari periode ke periode.

Sebagaimana diketahui, selama ini, pemerintah menggunakan kriteria ke-miskinan dari Badan Pusat Statistik (BPS), yaitu kemampuan seseorang/ru-mah tangga untuk memenuhi kebutuh-an dasar, baik untuk makanan maupun non makanan. Seseorang dikatakan miskin apabila kehidupannya dalam kondisi kekurangan sehingga tidak mampu memenuhi kebutuhan dasar-nya. Batas kebutuhan dasar minimal dinyatakan melalui ukuran garis kemis-kinan yang disetarakan dengan jumlah rupiah yang dibutuhkan.

Sesuai indikator BPS ini, sebuah ru-mah tangga dikatakan mendekati mis-kin apabila kemampuan memenuhi kebutuhan dasarnya di atas 600 ribu rupiah (setara 65 dollar AS) dengan jumlah anggota keluarga empat orang. Berarti rata-rata pengeluaran rumah tangga miskin (RTM) dengan tingkat pendapatan itu adalah 20 ribu rupiah per hari (setara 2,3 dollar AS) atau per kepala 5.000 rupiah (kurang dari 1 dol-lar AS) hanya untuk kebutuhan pangan (makan) dan belum menyelesaikan soal kelayakan makanannya. Jika in-dikator ini yang digunakan, jelas tidak mungkin RTM akan mampu memenuhi kebutuhan hidup dasar lainnya seperti sandang dan papan.

Dengan menggunakan indikator ke-butuhan dasar ini saja, tentu angka ke-miskinan yang dilansir oleh pemerintah tidaklah terlalu meleset, yaitu 16 juta orang/KK. Masalahnya kemudian, apa-kah indikator ini masih layak digunakan oleh pemerintah di tengah jumlah pen-dapatan rata-rata penduduk yang sudah mencapai lebih dari 600 ribu rupiah. Sementara secara absolut kemiskinan di tengah masyarakat dengan indika-tor melebihi data pendapatan rata-rata BPS tetap tidak dapat diabaikan begi-tu saja. Apalagi jika kita mengacu pada indikator data upah minimum pekerja (labour) per provinsi yang rata-rata di atas 800 ribu rupiah, namun tetap tidak

dapat dikategorikan kelompok pekerja sebagai masyarakat yang tidak miskin.

Pemetaan KemiskinanSalah satu kebijakan pen-

ting yang mengemuka pada Kabinet Indonesia Bersatu II

adalah ditetapkannya Peraturan Presiden (Perpres) No 15/2010

tentang Percepatan Penanggulangan Kemiskinan yang secara resmi ditanda-tangani pada 25 Februari 2010.

Pada diktum menimbang, disebut-kan bahwa kemiskinan merupakan per-masalahan bangsa yang mendesak dan memerlukan langkah-langkah pena-nganan dan pendekatan yang sistematis, terpadu, dan menyeluruh dalam rang-ka mengurangi beban dan memenuhi hak-hak dasar warga negara secara layak melalui pembangunan inklusif, berkea-dilan, dan berkelanjutan untuk mewu-judkan kehidupan yang bermartabat.

Perpres ini juga menetapkan keterli-batan sejumlah menteri kabinet dalam susunan keanggotan Tim Nasional Per-cepatan Penanggulangan Kemiskinan (TNPPK) yang diketuai oleh Wakil Presi-den. Melalui perpres ini, Presiden hendak menyampaikan pesan bahwa sebenarnya pemerintah bersungguh-sungguh dalam menanggulangi kemiskinan. Pertanyaan-nya, masih perlukah perpres ini apabila amanat konstitusi jelas-jelas sudah mem-berikan mandat pada setiap pemerin-tahan dalam soal ini?

Sejak Indonesia merdeka dan me-miliki dasar dan konstitusi negara, yaitu Pancasila dan UUD 1945, telah ditetapkan alasan membentuk suatu pemerintahan negara Indonesia, yaitu melindungi segenap bangsa Indonesia dan seluruh tumpah darah Indonesia. Selanjutnya, dalam Pembukaan UUD 1945 itu disebutkan pula tujuan pe-merintahan, yaitu untuk memajukan kesejahteraan umum, mencerdaskan kehidupan bangsa, dan ikut melaksana-kan ketertiban dunia yang berdasarkan kemerdekaan, perdamaian abadi, dan

keadilan sosial. Sejatinya, telah jelas tugas dan tang-

gung jawab yang diemban oleh ma-sing-masing lembaga negara, eksekutif, legislatif, dan yudikatif dalam pemerin-tahan Indonesia seperti diamanatkan Pembukaan UUD 1945 tersebut. Oleh karena itu, isu dan permasalahan ke-sejahteraan umum (public) atau ma-

syarakat sebenarnya bukanlah isu dan permasalahan siklus politik, tetapi me-rupakan tanggung jawab pemerintahan (eksekutif, legislatif, dan yudikatif ). Pre-siden sebagai pejabat eksekutifl ah yang diberikan mandat untuk melaksanakan berbagai program dan kegiatan pemba-ngunan demi kesejahteraan umum se-suai amanat konstitusi negara.

Konsekuensi dari amanat UUD 1945 ini adalah pemerintah (eksekutif) ha-

rus bekerja sesuai tugas pokok dan fungsinya melalui tanggung jawab ke-menterian yang dibentuk oleh Presi-den. Derivasi dari amanat memajukan kesejahteraan umum itu seharusnya menjadi tugas pokok dan fungsi uta-ma kementerian yang dibentuk dalam menjalankan kewajiban serta tanggung jawab konstitusional Presiden.

Kunci dari suksesnya pelaksanaan program penanggulangan kemiskinan sebenarnya adalah pada tersedianya data dan pemetaan kelompok sasaran masyarakat miskin. Data tentang jum-lah penduduk miskin berbasis RTM yang valid dan terkini (up date) sangat diperlukan sebelum menentukan dan menetapkan kebijakan, program, dan kegiatan yang dijalankan. Melalui data yang valid, pemetaan kemiskinan ber-dasar akar permasalahan RTM dapat di-lakukan dan kemudian didistribusikan tanggung jawab penyelesaiannya sesuai tugas pokok dan fungsi kementerian se-suai sifat dan karakter kemiskinan ma-sing-masing secara lebih fokus. Melalui pemetaan kemiskinan berdasar RTM ini, dapat dikelompokkan tugas dan tanggung jawab kementerian teknis se-cara sektoral dan struktural.

Secara sektoral, permasalahan ke-miskinan terjadi di sektor pertanian, perikanan dan kelautan, kehutanan, perumahan rakyat, perindustrian, per-dagangan, UKM, dan koperasi, tenaga kerja dan transmigrasi, dan sosial. Oleh karena itu, tugas pokok dan fungsi serta tanggung jawab penanggulangannya diberikan kepada otoritas kementerian di bidang itu.

Sementara itu, Kementerian Peker-jaan Umum dan Pembangunan Dae-rah Tertinggal akan menyelesaikan permasalahan kemiskinan dan kesen-jangan pembangunan secara regional. Penyelesaian kedua peta kemiskinan ini akan menjadi dasar penilaian bek-erjanya aparatur dan administratur pemerintahan, termasuk Presiden. De-ngan adanya Perpres No 15/2010 ini, sebenarnya arah dan kebijakan pem-

bangunan pemerintahan Presiden te-tap mengacu pada amanat konstitusi dan perpres tentang kemiskinan seha-rusnya lebih memfokuskan kelompok sasaran. �

Penulis adalah Deklarator Asosiasi Ekonomi Politik Indonesia (AEPI) dan

Tim Evaluasi Pemberdayaan Masyara-kat dan Penanggulangan Kemiskinan,

BAPPENAS

Judul : 25 Rahasia Terdahsyat Haji hingga Mabrur

Penulis : KH. A. Aziz MasyhuriPenerbit : Pustaka Pesantren LKiS,

YogyakartaTahun : I, 2010Tebal : xiv + 132 halamanHarga : Rp30.000

Ibadah haji adalah rukun Islam yang kelima setelah syahadat, salat, zakat, dan puasa. Menunai-

kan ibadah haji adalah bentuk ritual tahunan yang dilaksanakan kaum muslim sedunia. Sebagai ibadah fardhu, tidak ada alasan untuk tidak mengerjakannya ketika memiliki kemampuan, baik dalam segi materi atau fi nansial, fi sik, maupun mental-spiritual, dengan berkunjung dan melaksanakan beberapa kegiatan di beberapa tempat di Arab Saudi pada waktu yang dikenal sebagai musim haji (bulan Dzulhijjah).

Bagi masyarakat Indonesia, ibadah haji lebih dari sekadar ibadah yang berdimensi spiritual semata. Ibadah ini juga berdimensi sosial. Banyak yang berhaji hanya untuk prestise dan meningkatkan statifi kasi sosial dengan gelar H di depan namanya. Akibatnya, tidak sedikit orang yang tergelincir dari tujuan utama ibadah tersebut sehingga ibadah haji yang dilakukan seolah-olah tidak bermakna.

Pada titik inilah KH A Aziz Masyhuri, seorang penulis produktif sekaligus pengasuh pondok pesantren Al-Aziziyah, Jombang, melalui buku 25 Rahasia Terdahsyat Haji hingga Mabrur ini, menghadirkan hikmah dan rahasia di dalam pelaksanaan

berbagai ritual ibadah haji. Dengan bahasanya yang refl ektif, penulis menjabarkan ihwal rahasia-rahasia berdasarkan referensi kitab dari ulama-ulama terkemuka.

Penulis menguraikan pertanyaan fundamental seputar haji, semisal mengapa pelaksanaan haji harus di ka-batullah dan terbatas pada waktu-waktu tertentu, mengapa pula harus bersusah payah berkemah di Padang Arafah yang berdebu dan panas, berlari-lari kecil di antara bukit Shafa dan Marwa, dan berlari tujuh kali mengelilingi kabah.

Menurut penulis, kesemuanya tentu bukan tanpa alasan. Dengan mengupas makna-makna simbolis ri-

tual haji, banyak substansi sosialnya. Pada bagian yang lain, turut dikupas

sejarah pembangunan Kabah dan perkembangannya dari masa ke masa. Pembaca akan menemukan pema-haman bahwa ternyata Kabah memiliki arti penting bagi umat-umat lain jauh sebelum kedatangan Islam. Umat Hin-du, misalnya, memercayai bahwa ruh Syiwa, salah satu sesembahan mereka, menjelma menjadi Hajar Aswad yang ada di Kabah. Sebagian ahli sejarah percaya pada zaman dulu, orang Persia juga begitu mengultuskan bangunan berbentuk kubus ini (halaman 21).

Selain itu, penulis menguak feno-mena kurban pada umat terdahulu. Dalam uraiannya, penulis menge-mukakan bahwa praktik agama mana pun mengenal ibadah kurban dengan berbagai bentuknya. Penyembelihan kurban pada masa lalu tidak terbatas pada binatang, tetapi banyak yang melewati batas hingga mempersem-bahkan manusia sebagai bagian dari ritual, seperti bangsa Fisinia, Konan, Suriah, Persia, dan Mesir Kuno.

Dalam konteks seperti itulah buku ini bisa dibaca dan dipahami. Keha-diran buku ini layak dianggap sebagai penambah cakrawala khasanah ajaran Islam, terutama sebagai panduan dan bacaan alternatif mengenai haji. De-ngan pemahaman yang baik terhadap aneka ritual haji, kontekstualisasi aja-ran Islam tentu dapat lebih membumi dan bermakna. �

Peresensi adalah Humaidi, staf pen-didik pada MTs Ali Maksum Ponpes Krapyak dan aktivis pada Lembaga Kajian Agama dan Swadaya Umat

(LeKAS) Yogyakarta

« Pembaca akan menemukan pemahaman

bahwa ternyata Kabah memiliki arti penting bagi

umat-umat lain jauh sebelum kedatangan Islam. »

Menyoal Kemiskinan

Haji adalah wukuf di Arafah. Ya, inilah inti atau puncak dari ritual ibadah haji. Meski sudah berada di kota suci Mekkah dan Madinah, jika jemaah tidak ke Ara-

fah antara masuknya waktu zuhur dan magrib, yang bersang-kutan belum sempurna atau belum sah mengerjakan haji.

Padang Arafah di Kota Mekkah punya arti sangat penting dalam rangkaian ibadah haji. Lokasi yang puluhan tahun kering kerontang, saat ini relatif hijau oleh tanaman yang dulu pernah disumbangkan bibitnya oleh Presiden Soekar-no. Warga Saudi memang menyebut pohon yang tumbuh di Arafah dan sekitarnya dengan nama “Pohon Soekarno”.

Di Arafah inilah seluruh calon haji berkumpul dalam ten-da-tenda yang disediakan. Untuk apa? Hanya berdoa, salat, dan memuji Allah. Para ulama menyebut Arafah sebagai miniatur Padang Ma’syar di alam akhirat, tempat manusia mempertanggungjawabkan perbuatannya selama di dunia.

Hakikat wukuf di Arafah adalah bentuk pengakuan manu-sia terhadap keesaan Allah. Para ulama juga sepakat bahwa esensi dari ibadah haji adalah kesamaan derajat (egalitari-

an) yang ditampakkan dalam pakaian ihram yang tidak dijahit, yang merupakan simbol per-samaan derajat manusia. Sedangkan warna putih menggambarkan ke-sucian di hadapan Allah.Dalam sejarah Islam, Padang Arafah juga me-

munyai nilai historis yang tinggi. Di Arafah inilah Nabi Mu-hammad SAW menyampaikan khotbahnya yang terkenal dengan nama khotbah wada’ atau khotbah perpisahan. Ti-dak lama setelah menyampaikan khotbah itu, beliau wafat. Di saat itu, Quran surat Al-Maa’idah Ayat 3 turun sebagai pernyataan telah sempurna dan lengkapnya ajaran Islam yang disampaikan Allah SWT.

”...Pada hari ini telah Kusempurnakan untuk kamu ag-amamu dan telah Kucukupkan kepadamu nikmat-Ku dan telah Kuridoi Islam itu menjadi agama bagimu….”

Setelah wukuf itulah umat Islam merayakan apa yang di-sebut Idul Adha, yang di Indonesia disebut juga Hari Raya Qurban (sunnah menyembelih hewan kurban). Perintah Al-lah ini tidak lepas dari sejarah Nabi Ibrahim AS, yakni ketika Nabi Ibrahim diuji oleh Allah dengan memerintahkan me-nyembelih anak semata wayangnya -Nabi Ismail- padahal sang anak sudah dinantikan sangat lama hingga akhirnya Siti Hajar, istri Nabi Ibrahim, melahirkan Ismail. Dalam sejarah kemudian kita mengetahui bahwa ujian itu berhasil diatasi Nabi Ibrahim, dan Allah mengganti dengan hewan saat Ibra-him benar-benar ingin menunaikan perintah Allah tersebut.

Dengan demikian, seluruh proses dan ritual haji me-mang tidak lepas dari sejarah hidup nabi Ibrahim. Ter-masuk ritual lari-lari kecil dari Bukit Safa ke Bukit Marwah dan sebaliknya (kini kedua bukit dipapas dan berada dalam kompleks Masjidil Haram) mencerminkan usaha Siti Hajar mencari sumber air bagi anaknya, Ismail. Begitu juga Ka-bah yang kita kenal sekarang, dibangun oleh Nabi Ibrahim, termasuk batu hitam atau Hajar Aswad yang kerap menjadi incaran jemaah untuk menciumnya.

Banyak makna dari seluruh proses ibadah haji. Begitu juga berlimpah pelajaran yang dapat dipetik dari Idul Adha. Pengorbanan Nabi Ibrahim yang luar biasa rasanya tidak seberapa jika saat ini kita hanya diperintahkan menyembe-lih hewan kurban sesuai kemampuan kita; bisa sapi, kam-bing, atau hewan lain.

Kepedulian terhadap sesama, terutama mereka yang bernasib kurang beruntung, itulah esensi dari pesan kurban. Jika kita mungkin setiap hari bisa merasakan nikmatnya bersantap dengan daging, mereka yang tidak mampu mungkin setahun sekali.

Dalam suasana khusyuk wukuf di Arafah, lalu Idul Adha yang mestinya lebih dirayakan ketimbang Idul Fitri, selayak-nya kita lebih memperhatikan lingkungan tempat tinggal kita. Kita pun dituntut untuk lebih peduli tehadap sesama warga negara, di mana pun mereka berada, terutama yang sedang menderita karena bencana.

Mereka yang kini mengungsi karena erupsi Gunung Merapi, banjir bandang Wasior, atau gempa dan tsunami Mentawai, pasti membutuhkan uluran tangan kita. Apa pun bentuk bantuan yang bisa kita berikan, tidak lepas dari kepedulian dan tanggung jawab terhadap sesama umat.

Dalam konteks ini juga sesungguhnya semua agama mengajarkan pentingnya kepedulian untuk membantu sesama umat yang tengah menderita. Jika kesadaran dan kepedulian itu telah terealisasi, alangkah indahnya ke-hidupan ini. �

Wukuf, Idul Adha, dan Kepedulian Sosial

Rahasia Menjadi Haji Mabrur

Indonesia menawarkan sebuah konsep untuk memu-lihkan ekonomi negara-negara di Asia Pasifi k pascakrisis melalui penekanan yang bersifat inklusif. Hal itu disampai-kan pemerintah dalam pertemuan Kerja Sama Ekonomi Asia Pasifi k (APEC) di Jepang pekan lalu. Salah satu cara dalam menerapkan ekonomi yang bersifat inklusif adalah meningkatkan kerja sama dalam program akses pembiaya-an bagi sektor usaha mikro, kecil, dan menengah (UMKM).

Ekonomi inklusif adalah sebuah ekonomi yang terbuka untuk negara-negara atau investor menanamkan modal-nya di sebuah negara. Indonesia sangat terbuka untuk negara lain maupun investor dari berbagai bangsa untuk melakukan kegiatan bisnisnya di Tanah Air.

Zalfaa ZatulianiJl. Lapangan Tembak II No. 45 CCibubur, Ciracas, Jakarta Timur

PERADA

RUANG PEMBACA

INFO BUKU

Selasa16 NOVEMBER 2010

« Sesungguhnya semua agama mengajarkan pentingnya kepedulian untuk membantu sesama umat yang tengah menderita. »

Indonesia Usulkan Ekonomi Inklusif

Judul : Pedoman Umum Lembaga Keuangan Syariah

Penulis : Ahmad Ifham SholihinPenerbit : Gramedia Pustaka

UtamaTahun : I, November 2010Tebal : 508 halamanHarga : Rp175.000

Buku berjudul Pedoman Umum Lembaga Keuangan Syariah ini merupakan kompilasi regulasi kon-sep dan praktik lembaga keuangan syariah yang disusun secara sis-tematis bersumber pada undang-undang, Fatwa Dewan Syariah Nasional-Majelis Ulama Indonesia (DSN MUI), Peraturan Pemerintah, Peraturan Bank Indonesia, serta berbagai regulasi terkait.

Buku ini berisi pedoman umum akad, produk, dan opera-sional lembaga keuangan syariah serta instrumen terkait syariah, seperti perbankan syariah, asu-ransi dan reasuransi syariah, reksa dana syariah, dan zakat.

Buku ini disusun dalam rangka sosialisasi ekonomi syariah serta untuk memudahkan masyara-kat umum, akademisi, maupun praktisi industri keuangan syariah untuk mengetahui konsep dan praktik yang harus dijalankan oleh lembaga keuangan syariah. �

KORAN JAKARTA/GANDJAR DEWA

« Melalui pemetaan kemiskinan berdasar RTM ini, dapat dikelompokkan

tugas dan tanggung jawab kementerian teknis secara sektoral dan struktural. »

10 0ana-

ut-er-anna-is,g-hiaak kaa-u-u

li-m

er-ransii-aak yamn-ila

m-n-

e-raa,aah

psdmlaydmkydlatatusspintac

mppdkktatttdd

jarppjaPPPPineppppppnns

KORAN JAKARTA A/GANDJAR DEWA

Mesin Pintar Penjual OtomatisTOKYO – Jepang kembali membuat inovasi teknologi.

Kali ini, Jepang menciptakan mesin penjual otomatis yang dilengkapi dengan teknologi pengenal wajah, bahkan bi-sa memberi usul minuman apa yang sesuai untuk usia dan jenis kelamin calon pembeli.

Mesin penjual otomatis itu merupakan hasil ciptaan per-usahaan Jepang, JR East Water Business Co. Mesin meng-gunakan panel layar sentuh besar yang memungkinkannya mendeteksi usia dan jenis kelamin seorang calon pembeli.

“Jika si pelanggan seorang pria, maka si mesin biasanya akan merekomendasikan kopi karena rata-rata pria menyu-kai kopi. Jika si pelanggan berusia 50 tahunan, mesin akan merekomendasikannya minum teh hijau,” kata juru bicara JR East.

Bila pelanggan merupakan seorang perempuan ber-usia 20-an, mesin ini biasanya akan merekomendasikan-nya untuk membeli teh atau produk-produk minuman yang manis, karena hasil riset pasar menunjukkan para wanita cenderung menyukai kedua minuman itu

JR East Water sejauh ini telah menguji coba penggunaan mesin penjual otomatis tersebut di salah satu stasiun kereta api di Tokyo. Mereka bahkan berencana memasang lima unit mesin lagi di stasiun pusat Tokyo pada Selasa (16/11) dan sta-siun-stasiun lain di kawasan sekitar Tokyo. � Rtr/dng/S-2

Protes Menolak Jadi Kota TurisVENESIA – Warga Kota Venesia, kota wisata di Ita lia ba-

gian utara, menggelar unjuk rasa yang cukup langka, Ming-gu (14/11). Bila warga lain di dunia senang kota mereka dibanjiri wisatawan asing, warga Venesia justru protes ka-rena kota berubah dari kota tradisional bersejarah menjadi kota hiburan tujuan wisata.

Warga menilai pemerintah kota mengubah Kota Venesia menjadi semacam taman hiburan ala Disneyland. “Venice-land”, demikian nama sindiran Venesia yang mereka semat-kan dalam unjuk rasa itu.

“Venesia berubah menjadi taman hiburan untuk 20 ribu wisawatan yang tiap tahun datang ke kota kita,” ujar Matteo Secchi, juru bicara kelompok pengunjuk rasa. Jumlah pen-duduk Venesia hanya sekitar 59.000 orang, kalah jauh di-banding jumlah turis yang datang.

Demonstran sengaja mengenakan konstum ala pegawai taman hiburan, lalu berpawai di sekitar Grand Canal, salah satu kanal utama di Venesia. Tak hanya itu, di stasiun uta-ma kereta, demonstran juga menjual tiket yang bertuliskan “Tiket Masuk Veniceland”.

Wali Kota Venesia Giorgio Orsoni menyatakan akan beker-ja sama dengan warga untuk mencari solusi terbaik atas per-masalahan itu. “Saya berharap unjuk rasa kalian akan meng-gunakan pendekatan yang baik,” kata Orsoni. � AFP/dng/S-2

JAKARTA – Kaukus par-lemen yang tergabung da-lam ASEAN Interparliamentary Myan mar Caucus (AIPMC), Se-nin (15/11), mendesak peme-rintah Republik Indonesia (RI) berperan lebih besar dan lebih agresif dalam mendorong ter-wujudnya demokrasi di Burma, nama sebelum diubah menjadi Myanmar oleh junta militer.

Salah satu langkah tegas adalah dengan mengeluarkan keanggotaan Burma dari ASE-AN. Demikian disampaikan Ke tua AIPMC Eva Kusumah Sun dari bersama Budiman Soed jatmiko, Hj Lily Khotijah Wahid, dan aktivis AIPMC di ruang pers Gedung Nusantara 3 DPR/MPR RI, Jakarta.

“Cara ini dapat dianggap se-bagai cara terekstrem yang bi-sa dilakukan pemerintah untuk mengupayakan pelaksanaan demokrasi di Myanmar,” kata Eva, menggunakan nama resmi junta untuk Burma. “Ini tidak hanya menunjukkan komit-men Indonesia pada penegak-an hak asasi manusia, namun juga komitmen negara-negara ASEAN dalam mewujudkan demokrasi di Myanmar.”

AIPMC berpandangan pe-merintah akan bisa memain-kan peranan lebih besar dan agresif karena mulai Januari 2011 Indonesia menjabat seba-gai Ketua ASEAN, yaitu organi-sasi tempat Burma menjadi sa-lah satu anggotanya. Indone-

sia, misalnya, bisa mengancam junta militer mengeluarkan Bur ma dari keanggotaan ASE-AN bila mereka tetap meng-hambat pelaksanaan demo-krasi dan penegakan HAM.

Sementara itu, Budiman Sudjatmiko menilai junta mili-ter tak bisa menggunakan argu-mentasi stabilitas nasional dan kesatuan Burma untuk melegiti-masi tindakan represif yang me-reka lakukan terhadap gerakan pro-demokrasi di Burma.

Eva juga mendesak Peme-rintah Indonesia, sebagai Ke-tua ASEAN, mendorong ASE-AN dan Perserikatan Bangsa-bangsa (PBB) menolak hasil Pemilu Burma, karena pemilu itu tidak jujur dan adil.

“Pemilu di Myanmar tak me-menuhi kriteria standar demo-krasi seperti free dan fair,” ka-ta Eva. “Kami harap Pemerin-tah Indonesia turut menolak dan tak mengakui hasil pemilu Myanmar.”

Selain tanpa pemantau in-dependen dan diwarnai ber-

bagai kecurangan, pemilu 7 November hanya diikuti oleh parpol yang berafi liasi ke mi-liter atau yang tunduk pada peraturan pemilu yang ditetap-kan junta.

“Jadi, selain terjadi banyak kecurangan, yang mengikuti pemilu dengan kemenangan 80 persen adalah parpol yang ber afi liasi ke militer,” terang Bu diman merujuk pada ke -menangan partai dukungan junta, USDP.

Peran PenengahPara pengamat menilai

pem bebasan Suu Kyi pada Sab-tu (13/11) atau enam hari se-telah pelaksanaan pemilu, ti-dak serta-merta membuat Suu Kyi bisa berperan di panggung politik, selain penengah antara negara-negara Barat dengan junta militer.

Embargo yang diberlakukan Amerika Serikat (AS), Australia, Uni Eropa (UE), untuk memak-sa junta melakukan reformasi demokrasi di Burma, dinilai ti-

dak efektif. Pasalnya, China, Th ailand, dan India, terus me-nanamkan investasi ke Burma yang hanya menguntungkan junta.

Pertanyaan besarnya ada-lah peran apakah yang akan bisa dimainkan Suu Kyi. “Ada wilayah-wilayah di mana Suu Kyi bisa berperan signifi kan. Suu Kyi dapat bernegosiasi de-ngan Barat. Ada hal-hal yang tak bisa dilakukan junta de-ngan Barat, hanya bisa dilaku-kan oleh Suu Kyi,” kata peng-amat Burma dan mantan di-plomat Inggris, Derek Tonkin.

Banyak warga Burma yang khawatir terhadap keselamat-an Suu Kyi. Junta bisa saja men-cari-cari alasan baru untuk me-nahan Suu Kyi.

“Saya tidak dapat berharap banyak darinya. Saya hanya se-nang dia bebas. Saya senang ji-ka tidak terjadi hal buruk pada-nya. Saya harap dia tidak di-tahan lagi,” kata Khin May, man tan pegawai bank.

� Rtr/dng/S-2

Asia Tenggara I Suu Kyi Berperan sebagai Penengah Antara Junta dan Barat

RI Didesak Tegas pada BurmaJunta militer Burma telah membebaskan Suu Kyi, namun hal itu dinilai belum cukup sebagai upaya mengantar Burma menuju negara demokratis. Untuk itu, Indonesia didesak berperan lebih agresif.

RAMALLAH – Jika seri-us ingin berdamai, Israel ha-rus melakukan pembekuan menyeluruh terhadap pemba-ngunan permukiman Yahudi di seluruh wilayah pendudukan Palestina, bukan hanya di Te-pi Barat, demikian penegasan ketua juru runding Palestina, Saeb Erekat, Senin (15/11).

Erekat menanggapi upaya Amerika Serikat (AS) dan Isra-el dalam menyelamatkan pu-taran perundingan damai Ti-mur Tengah yang terhenti sejak akhir September lalu. Palestina tidak ingin kembali ke perun-dingan karena Israel menolak memperpanjang moratorium pembangunan permukiman Yahudi di Tepi Barat dan Yeru-salem Timur yang berakhir 26 September lalu.

Pada Kamis (11/11), Menteri Luar Negeri AS Hillary Clinton

menawari Israel paket insentif keamanan dan politik jika Is-rael bersedia memperpanjang moratorium di Tepi Barat se-lama 90 hari kepada Perdana Menteri (PM) Israel Benjamin Netanyahu.

“Jika Netanyahu menghen-tikan pembangunan permu-kiman di semua wilayah pen-dudukan Palestina, kami akan bersedia kembali ke meja pe-rundingan,” kata Erekat.

Erekat menilai Presiden AS Barack Obama sangat sadar kunci terlaksananya perun-dingan damai Timur Tengah sebenarnya berada pada Israel. “Presiden Obama tahu bahwa Netanyahu yang bertanggung jawab atas terhentinya perun-dingan damai Timur Tengah,” katanya.

Obama, Minggu (14/11), menilai kesediaan Netanyahu

mempertimbangkan usulan AS itu merupakan langkah kon-struktif dan menjadi indikasi bahwa Israel serius ingin berd-amai dengan Palestina.

“Tidak mudah bagi dia un-tuk melakukannya, namun sa-ya pikir tindakannya itu me-rupakan tanda bahwa dia se-rius. Saya berharap dia dan

Presiden Palestina Mahmud Abbas akan sesegera mungkin memulai kembali perundingan damai,” katanya.

Dalam paket insentif, AS berjanji tidak akan menuntut Israel memperpanjang mora-torium lagi menyediakan tam-bahan pesawat jet tempur ter-canggih F-35 yang bernilai 3 miliar dollar AS dan mence-gah upaya dunia internasional memaksakan upaya politik apa pun pada Israel.

Kemungkinan DidukungIsrael tampaknya akan me-

nyetujui usulan AS untuk mem-berlakukan moratorium pem-bangunan permukiman Yahudi di Tepi Barat. Walau Netanyahu akan menghadapi pertentan-gan, dia tampaknya akan men-dapat dukungan dari lima be-las menteri anggota kabinet bi-

dang keamanan.Dari lima belas menteri bi-

dang keamanan itu, tujuh di antaranya mendukung Netan-yahu, enam menentang, se-mentara dua abstain. Netan-yahu kemungkinan akan di-dukung oleh tiga menteri dari Partai Likud, dua dari Partai Buruh, termasuk Menteri Per-tahanan Ehud Barak, dan se-orang menteri dari kubu inde-penden.

Sementara itu, menteri yang akan menentangnya kemung-kinan adalah Menteri Luar Ne-geri Avigdor Lieberman ber-sama dua menteri lain dari partai garis keras Yahudi, Yis-rael Beitenu, serta tiga men-teri dari kubu garis keras Par-tai Likud. Sejauh ini, dua men-teri dari Partai Shas berhaluan konservatif menyatakan ab-stain. � AFP/dng/S-2

ROMA – Dua menteri dalam kabinet Perdana Menteri (PM) Italia Silvio Berlusconi mengun-durkan diri, Senin (15/11). Ke-dua menteri itu merupakan pe-jabat yang setia pada lawan po-litik Berlusconi, yaitu pemimpin kubu kanan-tengah yang juga menjabat sebagai Ketua Parle-men Italia, Gianfranco Fini.

Kedua menteri yang men-gundurkan diri itu ialah Men-teri Urusan Uni Eropa Andrea Ronchi dan Wakil Menteri Ekonomi bidang Perdagang-an Internasional Adolfo Ur-so. Mereka menjadi dua men-

teri pertama dari empat men-teri pendukung setia Fini yang dikabarkan akan mengundur-kan diri dari pemerintahan.

“Kami sepakat perlu ber-gerak mencapai fase baru da-lam kubu kanan-tengah,” ka-ta Urso dalam wawancaranya dengan jaringan televisi Ital-ia, SkyTG24. Urso juga menja-bat sebagai salah seorang koor-dinator partai Future and Free-dom for Italy (FLI), partai baru Italia yang dibentuk Fini.

“Kami ingin menampilkan kekuatan kepemimpinan ku-bu kanan-tengah dan fase baru

perpolitikan di Italia,” kata Ur-so sesaat sebelum pengundur-an dirinya diumumkan.

Pengunduran diri kedua menteri di atas tidak akan ber-pengaruh langsung terhadap kemampuan Berlusconi dalam memerintah Italia, namun dapat memicu krisis politik yang dapat memaksa digelarnya pemilihan umum (pemilu) awal dalam be-berapa bulan ke depan.

Masa depan pemerintah-an Italia menjadi mengambang sejak Berlusconi memaksa Fini dan kelompok pendukungnya keluar dari partai People of Free-

dom (PDL), partai yang didiri-kan mereka berdua pada 2008. Sebelum perseteruan itu, Fini, 58 tahun, menjadi sekutu setia Berlusconi selama 16 tahun.

Fini, yang menuduh Ber-lusconi memberlakukan pe-merintahan sebagai salah satu jaringan kerajaan bisnisnya, menyerang Berlusconi sepu-tar serangkaian skandal korup-si dan seks, serta menuntutnya mengundurkan diri.

“Dengan pengunduran di-ri anggota-anggota pemerin-tahan dari kubu pendukung Fi-ni itu, pengkhianatan terhadap

Berlusconi telah dimulai,” kata Menteri Kesejahteraan, Mauri-zio Sacconi, seorang menteri dari kubu yang setia pada Ber-lusconi.

Fini selama ini mengampa-nyekan perlawanan terhadap Berlusconi sebagai perlawanan terhadap ketidakbecusan Ber-lusconi memerintah. Namun, kritikus menilai Fini sebenar-nya hanya mengambil peluang merebut kekuasaan di tengah menurunnya dukungan terha-dap Berlusconi akibat skandal-skandal yang dialaminya.

� AFP/Rtr/dng/S-2

MONDIAL 5®

LINTAS NEGARA

Selasa16 NOVEMBER 2010

» Ledakan Hotel

“Spiderman” Hidup Bersama 1.000 Laba-laba

MELBOURNE – Nick Le Souef, seorang pria Australia, re-la hidup bersama ratusan laba-laba berbisa di sebuah ku-rungan kaca sebagai bagian dari pertunjukan amal. Aksi yang akan ia jalankan di toko batu berharga miliknya ini akan berlangsung selama tiga pekan.

Pria yang dijuluki “Spiderman” ini berharap dapat me-ngumpulkan dana hingga sebesar 50.000 dollar AS atau se-kitar 449 juta rupiah untuk disumbangkan bagi kesejahtera-an anak-anak.

Selama periode itu, semua kegiatan Le Souf, baik makan, minum, bekerja, maupun tidur, akan dijalani di dalam ku-rungan kaca yang dipenuhi ratusan laba-laba berbisa. La-ba-laba itu antara lain terdiri dari laba-laba punggung me-rah, tarantula, dan laba-laba hitam.

“Saya mungkin memang sedikit bodoh dengan apa yang saya lakukan ini,” ujar Le Souef, Senin (15/11). “Saya sudah pernah dipatuk ular, pernah disengat lebah maupun ikan berbisa. Tapi saya belum pernah digigit laba-laba,” katanya sembari tertawa.

Le Souf menyatakan laba-laba itu akan disediakan ma-kanan berupa kecoa dan jangkrik, sehingga mengurangi kemungkinan menggigit dirinya. Ia berencana memulai aksinya dengan sekitar 400 laba-laba. � AFP/dng/S-2

» Petugas penye-lamat menggali di antara puing-puing sebuah hotel di Playa del Carmen, negara bagian Quintana Roo, Meksiko, Minggu (14/11). Ledakan hotel yang di-sebabkan oleh kebocoran gas itu menyebabkan tujuh orang tewas, yaitu lima wisatawan Kanada dan dua pekerja hotel.

Timur Tengah

Palestina Tuntut Israel Perluas Moratorium

Politik Italia

Anggota Kabinet PM Berlusconi Mundur

AFP/ABBAS MOMANI

Saeb Erekat

AKSI AMAL l Nick Le Souef, Senin (15/11), melihat laba-laba yang akan menemaninya selama tiga pekan ke depan. Le Souef melakukan aksi amal dengan tinggal bersama 1.000 laba-laba berbisa di Melbourne.

AFP/WILLIAM WEST

AFP/MUNICIPALITY

MEGAPOLITAN ®KORAN JAKARTA6

JAKARTA—Wakil Gubernur DKI Jakarta Prijanto menegas-kan rencana kenaikan tarif par-kir di pinggir jalan (onstreet) tidak akan terealisasi. Pasalnya, DPRD dan Pemprov DKI beren-cana menghapus parkir di tepi jalan tersebut karena terbukti menjadi salah satu penyebab kemacetan di ibu kota.

Untuk tahap awal, Pemprov akan menghapus lokasi par-kir onstreet di sepanjang Jalan Gadjah Mada dan Jalan Hayam Wuruk, Jakarta Pusat. Sebagai gantinya, Pemprov akan mem-berlakukan parkir bagi kenda-raan di semua gedung parkir yang tersedia cukup banyak di kawasan itu.

“Dua lokasi tersebut dipilih sebagai percobaan karena me-mang di sana ada lokasi parkir di dalam gedung,” ujar Prijanto, Senin (15/11). Ia menambah-kan di dua jalan yang dijadikan percontohan tersebut, saat ini terdapat 10 gedung parkir yang memiliki daya tampung hingga 6.233 unit kendaraan empat dan 4.564 unit kendaraan roda dua.

Sepuluh gedung yang disiap-kan menampung kendaraan pasca dihapusnya parkir on-street di dua jalan tersebut ada-lah Gadjah Mada Plaza, Kom-pleks Duta Merlin, Menara BTN, Gedung PT Pelni, Plaza Hayam Wuruk, Glodok Plaza, Hotel Mercure, Hotel Jayakarta, dan Lindeteves Trade Center (LTC).

“Dengan dibantu sepuluh gedung tersebut, pemindahan parkir pinggir jalan bisa dila-kukan,” jelas dia. Ke depan, lanjutnya, penghapusan parkir onstreet akan diperluas hingga ke seluruh kawasan, terutama kawasan yang sudah memiliki lokasi parkir di dalam gedung.

Nantinya, kata Prijanto, per-baikan sistem manajemen par-

kir harus dilakukan dengan pembangunan gedung parkir. Menurutnya, hal tersebut seba-gai jalan keluar yang lebih tepat dibandingkan dengan menaik-kan tarif parkir onstreet yang tinggi.

Prijanto mengungkapkan di berlakukannya penghapusan parkir onstreet secara berkala dikarenakan selama ini ke-beradaannya selalu membawa dampak yang buruk bagi lalu lintas di Jakarta. Hampir bisa dipastikan, di setiap jalan yang

ada parkir onstreet, selalu ter-jadi kemacetan yang cukup parah.

Terkait dengan adanya pro dan kontra tentang usulan ke-naikan tarif parkir onstreet, Prijanto mengatakan, hal itu tidak perlu diperdebatkan lagi. Sebab, DPRD DKI Jakarta tidak menyetujui rencana kenaikan tersebut.

Anggota Komisi B yang mem-bidangi perparkiran, S Andyka, mengatakan langkah yang di-ambil Pemprov dengan meng-hapus kebijakan sistem parkir onstreet merupakan langkah te-pat. Sebab, keberadaannya te-lah terbukti menjadi penyebab kamacetan lalu lintas.

Karena itu, ia meminta kepa-da Pemprov DKI segera me nyo-sialisasikan rencana terse but. “De ngan sosialisasi diharap kan bisa mempercepat proses pene-rapannya,” kata dia. � ucm/P-2

LINTAS WILAYAH

Selasa16 NOVEMBER 2010

» Warga melihat proyek pendalaman saluran pembuang-an air kotor di Jalan Pegambiran, Rawa-mangun, Jakarta, Senin (15/11). Proyek pendalaman salur-an air kotor untuk mengantisipasi banjir tersebut dilakukan dengan menyedot air dan membuangnya ke jalan raya sehingga menimbulkan bau ti-dak sedap dan mem-buat aktivitas warga terganggu.

JAKARTA – Selain mengha-pus pelayanan kesehatan kelas I, II, dan VIP di semua rumah sakit umum daerah (RSUD), Pemprov DKI akan memaksi-malkan pelayanan kesehatan di seluruh pusat kesehatan ma-syarakat (Puskesmas) di enam wilayah DKI Jakarta.

Wakil Gubernur DKI Jakarta Prijanto mengatakan hal itu ke-pada wartawan di Jakarta, Se-nin (15/11). Menurutnya, pen-goptimalan Puskesmas perlu dilakukan karena hingga saat ini fasilitas rawat inap di semua RSUD belum memadai.

Dari semua Puskesmas yang sudah ada, fasilitas yang paling memungkinkan untuk diguna-kan sebagai pendukung RSUD adalah Puskesmas dengan tempat perawatan (DTP) atau

rawat inap. Dengan adanya Pus kesmas DTP, diharapkan penerapan konsep pelayanan kesehatan tanpa kelas di DKI Jakarta bisa semakin ditingkat-kan.

Menurutnya, diperluasnya pelayanan kesehatan tanpa kelas hingga ke Puskesmas diharapkan bisa membantu mendekatkan pelayanan ke-sehatan ke masyarakat. Selama ini warga selalu terbiasa meng-gunakan fasilitas RSUD karena beranggapan dari segi fasili-tas jauh lebih memadai. “Jika ditingkatkan kapasitas dan fasilitasnya, Puskesmas nanti-nya akan sama dengan RSUD. Kalau perlu, namanya juga di-ganti jadi RSUD Pembantu,” jelasnya.

Secara teknis, peningkat-

an kapasitas dan fasilitas di Puskesmas serta membangun Puskesmas yang baru bisa dibi-ayai langsung dari anggaran pendapatan belanja daerah (APBD) DKI. Namun, karena keterbatasan anggaran, pem-bangunannya dipastikan tidak bisa dilakukan secara bersa-maan, tapi secara bertahap.

Terkait dengan adanya usul-an agar penerapan kelas pe-layanan RSUD dihapus selu-ruhnya, Prijanto mengatakan bahwa hal itu akan dipertim-bangkan. Saat ini yang akan dilakukan baru penghapusan kelas I, II, dan VIP menjadi ke-las III. Itu pun, lanjutnya, akan dilakukan secara bertahap.

Salah satu RSUD yang telah siap melakukan penyeragaman kelas adalah RSUD Koja, Jakar-ta Utara. Rencananya RSUD Koja akan menghapuskan Ke-las VIP, I, dan II dan menggan-ti seluruhnya menjadi Kelas III. Saat ini, renovasi gedung RSUD Koja sedang dilakukan untuk menyediakan layanan kesehatan kelas III tersebut. Direncanakan renovasi selesai

pertengahan Desember 2010.

Rumah Sakit Publik Kepala Dinas Kesehatan DKI

Jakarta Dien Emawati menjelas-kan pelaksanaan pelayanan ke-sehatan dengan menghilang-kan Kelas I, II, dan VIP karena pihaknya ingin menerapkan aturan dalam Undang-Undang No 44 Tahun 2009 tentang Ru-mah Sakit. Dalam UU tersebut, disebutkan dengan jelas bahwa posisi semua rumah sakit milik pemerintah harus berperan se-bagai rumah sakit publik.

“Dengan berstatus sebagai rumah sakit publik, RSUD tidak diperbolehkan untuk mencari keuntungan,” kata dia. Ia meng-akui bahwa konsekuensinya Pemprov DKI harus menam-bah anggaran kesehatannya.

Menurut Dien, karena su-dah tidak boleh mencari ke-untungan, RSUD seharusnya lebib fokus pada pemberikan pelayanan kesehatan kepada semua warga DKI tanpa me-ngenal batas. “Bagi warga pe-milik kartu JPK Gakin dan SKTM, pelayanan akan sema-

kin ditingkatkan karena mereka sekarang mendapat pelayanan yang sama,” ujarnya.

Ia menjelaskan sejak pro-gram JPK Gakin dan SKTM di-luncurkan pada tahun 2002, jumlah pasien gakin yang ter-layani mencapai 100 orang. Ke-mudian pada tahun 2009, jum-lah pasien gakin dan SKTM yang terlayani menembus angka 2,3 juta orang. Pasein JPK Gakin (Jaring Pengaman Kesehatan Ke luarga Miskin) dan SKTM itu dilayani oleh 85 rumah sakit dan Puskesmas yang tersebar di enam wilayah DKI Jakarta.

“Kita terus berupaya supaya pemilik kartu JPK Gakin dan SKTM mendapatkan pelayanan yang sama tanpa ada perbe-daan dengan non JPK Gakin. Mereka berhak mendapatkan-nya karena mereka warga DKI,” ungkap Dien.

Berdasarkan data Dinas Ke-sehatan DKI Jakarta, hingga saat ini, penyediaan tempat tidur di Kelas III sudah men-capai 63 persen di enam RSUD DKI Jakarta, atau sebanyak 883 tempat tidur. � ucm/P-2

Pelayanan Kesehatan l DKI Harus Menambah Anggaran

Puskesmas Jadi RSUD PembantuPuskesmas di DKI Jakarta akan dilengkapi dengan tempat perawatan. Perluasan pela-yanan kesehatan ini diharapkan bisa mem-bantu mendekatkan pelayanan kesehatan ke masyarakat.

Seleksi CPNS Pemkot BekasiRawan Penyelewengan

BEKASI – Hari pertama seleksi calon pegawai negeri sipil (CPNS) Pemerintah Kota Bekasi, Jawa Barat, tahun 2010 ra-wan penyelewengan. Pasalnya, seleksi itu tidak didampingi pihak ketiga dari unsur akademisi Universitas Padjajaran (Unpad) Bandung.

“Seleksi hari pertama kurang maksimal sebab tidak di-dampingi pihak ketiga dari unsur akademisi Universitas Padjajaran (Unpad) Bandung. Hal ini rawan penyeleweng-an,” kata Sekretaris Komisi A DPRD Kota Bekasi, Arianto Hendrata, di sela-sela Inspeksi Mendadak (Sidak) ke lokasi seleksi calon PNS secara online bersama dengan rombong-an Komisi A di Kantor Persatuan Sepakbola Seluruh Indo-nesia (PSSI), Bekasi, Senin (15/11).

Menurut Arianto, peran pihak ketiga dalam proses ter-sebut sangat dibutuhkan sebagai upaya pengawasan seca-ra silang terhadap kemungkinan terjadinya korupsi, kolusi, dan nepotisme (KKN) yang datang dari pelamar maupun oknum petugas.

“Saya kecewa dengan panitia kegiatan. Sebab, pihak ke-tiga harus mendampingi agar tidak terjadi kesalahan prose-dur seleksi secara online. Sistem tersebut dibuat oleh pihak ketiga, namun mereka justru tidak hadir di lokasi,” kata dia.

Meski demikian, kata dia, secara umum penyelengga-raan seleksi calon PNS yang sedianya berlangsung hingga 19 November 2010 relatif mengalami kemajuan bila diban-dingkan tahun sebelumnya.

Pemerintah Kota Bekasi akan menyerap 203 peserta yang akan ditempatkan di Dinas Kesehatan dan Dinas Pen-didikan setempat. � Ant/P-2

JAKARTA – Petugas gabung-an hari ini akan mulai merazia angkutan barang dan truk berat sejenis kontainer di Jakarta. Ra-zia ini dilakukan dalam rangka mendukung rencana pember-lakuan larangan operasional angkutan berat memasuki ruas jalan di Ibu Kota.

Kepala Dinas Perhubung-an (Dishub) DKI Jakarta Udar Pristono mengatakan razia akan dilakukan di Pelabuhan Tanjung Priok, Jakarta Utara. Saat ini, dari 14 ribu angkutan barang dan truk berat sejenis kontainer yang ada di Jakarta, 4 ribu di antaranya ditengarai tidak laik jalan. “Kita tengarai banyak angkutan berat yang melakukan pelanggaran, maka itu kita laksanakan razia,” kata Udar, Senin (15/11).

Udar menuturkan razia ini akan melibatkan 40 petugas gabungan yang terdiri dari Dis-hub DKI, Organda, Adminis-trasi Pelabuhan, Garnisun, dan Kepolisian. Dalam razia itu, se-tiap angkutan yang masuk ke pelabuhan akan diperiksa ber-lapis, mulai dari kelengkapan surat-surat, kondisi fi sik kenda-raan, hingga berat barang yang diangkut. Jika salah satu saja tidak memenuhi syarat, lang-sung ditindak.

Ada dua sanksi yang akan dikenakan kepada pelanggar. Pertama, dibuatkan berita aca-ra pemeriksaan (BAP) bagi yang tidak lengkap surat serta yang mengangkut barang berlebih-an. Kemudian bagi angkutan yang tidak laik jalan, seperti ban tipis, as roda retak, dan kerusak-an berat lainnya, petugas akan melakukan pengandangan.

“Razia ini akan dilakukan secara rutin, minimal satu pe-kan sekali. Dengan begitu, di-harapkan bisa menimbulkan efek jera,” ucapnya.

Ketua Organisasi Angkutan Darat (Organda) DKI Jakarta Soedirman mengatakan ada sekitar 13.000 angkutan kon-tainer yang terdaftar di Pela-buhan Tanjung Priok. Tetapi hanya 9.000 angkutan dari jumlah tersebut yang merupa-kan angkutan milik 400 perusa-haan anggota Organda DKI.

“Kita bersaing dengan ben-tuk usaha atau perorangan yang tidak resmi atau bodong. Ada 4.000 unit yang tidak jelas, tak je-las izinnya, tak jelas keberadaan-nya. Anggota melapor ke kami bahwa terjadi persaingan yang tidak adil,” katanya.

Soedirman mengatakan 400 perusahaan anggota Organda telah patuh membayar ke-wajiban, mematuhi teknis ken-daraan, dan beroperasi sesuai aturan yang ada.

Dia menjelaskan data dari Dinas Pendapatan Daerah DKI pada 2006, ada sekitar 12.000 angkutan kontainer. “Lima pu-luh persen dari jumlah itu ti-dak membayar pajak. Padahal setiap kendaraan membayar 1,5 juta rupiah per tahun untuk pajak,” katanya.

Sekjen Gabungan Perusa-haan Ekspor Indonesia (GPEI) Toto Dirgantara mengakui bahwa hanya sedikit kontainer yang memenuhi syarat opera-sionalisasi. Sebanyak 70 per-sen kontainer yang selama ini beroperasi sebenarnya sudah tidak laik jalan.

Kondisi ini, diakuinya, me-mang melanggar peraturan. Tetapi, kalau hal ini tidak dila-kukan, biaya perjalanan akan naik dua kali lipat. “Kalau razia kontainer benar-benar dilaku-kan, saya yakin akan banyak yang kena tilang. Karena ba-nyak yang tidak laik jalan dan melebihi kapasitas muatan,” ujarnya. � ucm/P-2

Penertiban Lalu Lintas

Ribuan Kontainer Bakal Dikandangkan

Retribusi Daerah

Parkir di Bahu Jalan Segera Dihapus

RUANG PARKIR l Pengendara sepeda motor melintasi area parkir di salah satu gedung perkantoran di Jakarta, beberapa waktu lalu. Untuk mengurangi kemacetan Pemprov DKI beren-cana menghapus lokasi parkir tepi jalan.

DOK KORAN JAKARTA

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

» Saluran Pembuangan Air

Sinyal Kereta Api Daop 1Mengalami Gangguan

JAKARTA – Serat optik penerus sinyal kereta api di Ja-karta mengalami gangguan sehingga memengaruhi waktu berangkat dan tiba kereta api di Daerah Operasi (Daop) 1 Jakarta, Senin (15/11). Gangguan itu disebabkan adanya kerusakan dari galian yang sedang dilakukan pekerja pro-yek PT Kereta Api Indonesia (KAI).

Kepala Hubungan Masyarakat PT KAI Daop 1 Jakarta Mateta Rijalulhaq menjelaskan kerusakan yang terjadi mu-lai Minggu malam hingga saat ini menyebabkan tidak ber-fungsinya sinyal pengatur lalu lintas kereta api sehingga ti-dak dapat berjalan beriringan.

“Dengan kerusakan ini, kereta yang berangkat dan da-tang ke Jakarta harus diatur satu per satu agar tidak terjadi kecelakaan.” Dengan berubahnya pola operasional per-jalanan kereta api ini, lalu lintas kereta api menjadi terlam-bat dan tidak teratur.

Ia menjelaskan kerusakan serat optik terjadi di kawasan antara Stasiun Pasar Minggu hingga Stasiun Universitas Indonesia. PT KAI belum dapat memastikan kapan sinyal normal kembali.

Salah seorang pengguna kereta listrik Jabodetabek, Yusuf Nurcahyo, mengatakan kereta listrik tujuan Bogor yang se-harusnya berangkat dari gambir pukul 18.29 WIB baru bisa berjalan pukul 21.00 WIB. Gangguan ini juga menyebabkan beberapa penumpang terpaksa kembali ke rumah dan ti-dak masuk kerja. Mateta menyatakan atas kejadian tersebut PT KAI mohon maaf kepada para konsumen jasa angkutan kereta api. � Ant/P-2

BPN Telusuri Sengketa RumahCicit Pangeran Diponegoro

JAKARTA – Badan Pertanahan Nasional (BPN) Jakarta Pusat akan menelusuri permasalahan sengketa rumah yang melibatkan Sukartinah Mahruzar, 69 tahun, yang disebut-sebut sebagai cicit pahlawan nasi-onal Pangeran Diponegoro dengan Perusahaan Perdagangan Indone-sia (PPI). Saat ini, BPN Jakarta Pu-sat tengah menghimpun data-data dasar kepemilikan kedua belah pi-hak terhadap rumah yang terletak di Jalan Blitar RT 04/05 Nomor 03 Menteng, Jakarta Pusat, yang diper-sengketakan itu.

“Kami masih mencari dan menghimpun data-data dasar kepemilikan di antara kedua belah pihak,” kata Kepala Kan-tor BPN Jakarta Pusat Ronsen Pasaribu, Senin (15/11). Ia menambahkan, selain menghimpun data, pihaknya telah melaporkan masalah ini ke Kanwil (Kantor Wilayah) BPN Provinsi DKI Jakarta.

Sementara itu, Sukartinah yang mengaku sebagai cicit Pangeran Diponegoro mengaku tetap akan mempertahan-kan rumahnya yang telah didiami selama berpuluh-puluh tahun meskipun terus didesak untuk angkat kaki. Menurut dia, rumah tersebut telah dibeli oleh mendiang ayahnya yang bekerja di perusahaan Belanda, NV Lettergierij Am-sterdam, dengan cara dicicil sebesar 10 ribu rupiah sejak 1952 hingga 1957 silam.

Apalagi putusan pengadilan tingkat pertama memenang-kan dirinya sebagai pemilik rumah. “Ayah saya sudah beli rumah ini dan memiliki bukti pelunasannya. Dan saya akan tetap bertahan di sini,” ujar Sukartinah yang sejak dua tahun lalu telah menderita lumpuh. � Ant/P-2

« Dua lokasi tersebut dipilih sebagai perco-

baan karena memang di sana ada lokasi parkir di

dalam gedung. »Prijanto

WAKIL GUBERNUR DKI JAKARTA

DOK KJ

Sukartinah Mahruzar

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

» Pedagang hewan kurban menggelar sapi di areal be-kas SPBU Jalan I Gusti Ngura Rai, Klender, Jakarta, Senin (15/11). Sebanyak 54 hewan kurban yang didatangkan dari Magetan, Jawa Timur sudah terjual.

» Hewan Kurban

7

Pedayung Femmy/RatnaMelaju ke Final

GUANGZHOU – Duet pedayung Indo-nesia pada nomor double putri 2.000 meter, Femmy Yuniartini/Ratna, melaju ke babak fi nal. Pada pertandingan yang berlangsung di Guangdong International Rowing Centre, China, Senin (15/11), pedayung Indonesia itu menempati peringkat keempat pada lomba babak pertama dengan catatan waktu 7 menit 52,91 detik.

Sedangkan peringkat pertama ditempati pedayung tuan rumah Sun Zheping/Lin Hong dengan catatan waktu 7 menit 27,31 detik, pe-ringkat kedua Kazhakstan dengan pedayung Nazarova Oxana/Germanivich Svetlata 7 me-nit 37,81 detik.

Femmy/Ratna sempat menyodok ke pe-ringkat ketiga pada 500 meter pertama, na-mun selanjutnya dapat dilewati oleh ped-ayung India, Puhana Pratima/Minz Pramila, yang akhirnya fi nis di urutan ketiga dengan catatan waktu 7:52,39.

Pelatih Dayung Indonesia Dede Rohmat Nurjaya menyebutkan peluang pedayung putri Indonesia masih terbuka, kendati harus bersaing dengan atlet-atlet berat lainnya, ter-utama dari China.

Partai fi nal akan dilakukan pada Rabu (17/12) di tempat sama. “Diharapkan sehari melakukan pemulihan bisa mengembalikan kondisi atlet, setidaknya race’pertama telah memiliki gambaran lawan yang akan diha-dapi,” kata Dede. � sin/Ant/S-1

Emas Pertama Malaysia

GUANGZHOU – Chai Fong Ying mem-persembahkan emas pertama bagi Malaysia di Asian Games 2010. Emas tersebut didapat-kanya dari cabang wushu nomor Taijiquan/Taijijian All-Round.

Satu emas berharga ini diraih Chai berkat penampilan menawannya yang menghasilkan poin 19,36. Poin tertinggi melebihi lawan-la-wannya dalam peragaan pedang Taiji dan shad-ow boxing di kategori Taolu. Selisih angkanya berbeda sangat tipis dengan peraih perak dan perunggu. Perak diambil atlet Jepang, Ai Miyao-ka, yang mengumpulkan poin 19,34. Sedangkan Chen Yi Ying dari Taiwan yang meraih perunggu hanya berselisih 0,01 dengan Miyaoka.

Lebih dari 140 atlet berkompetisi mem-perebutkan 15 emas yang disediakan dari cabang wushu di Asian Games kali ini. Sete-lah Chai berhasil meraih emas, Malaysia naik menempati peringkat ke-8 klasemen, me-ngumpulkan satu emas, tiga perak, dan satu perunggu. Wushu cukup menjadi lumbung medali Malaysia di awal kompetisi ini.

Tai Cheau Xuen lebih dulu menyumbang perunggu dari nomor Nanquan/Nando pu-tri. Dua perunggu lainnya melengkapi per-olehan negeri jiran itu dari nomor menembak 10 meter air rifl e putri melalui Nur Suryani Mohamed Taibi. Juga dari balapan kuda no-mor dressage team campuran. Amir Ibrahim meraih perak pertama Malaysia lewat nomor biliar 8-ball pool single putra. � sin/S-1

Selasa16 NOVEMBER 2010ASIAN GAMES XVI®KORAN JAKARTA

Tiger Woods Gagal Pertahankan Gelar

MELBOURNE – Tiger Woods belum bisa mengakhiri paceklik gelar setelah hanya fi -nis di posisi keempat turnamen golf Australia Masters. Juara bertahan itu kehilangan ja-ket emas seusai membukukan skor total 7 di bawah par 277, kalah tiga pukulan dari sang juara, Stuart Appleby, yang mencetak nilai 4 di bawah par 274.

Di putaran fi nal, performa Woods meng-undang decak kagum karena membuat eagle di empat lubang terakhir. Pegolf itu mencetak nilai 65, yang merupakan skor terbaiknya ta-hun ini. “Saya tidak bermain bagus, kurang maksimal saat putt. Saya bisa melakukan beruntun. Sayangnya, saya tidak melakukan itu di semua putaran,” kata Woods, seperti di-kutip dari yahoosport.com, Senin (15/11).

Setelah pertandingan ini, Woods akan ber-istirahat selama dua pekan sebelum tampil di turnamen Chevron World Challenge.

Gelar juara layak disematkan pada Ap-pleby sebagai buah dari kerja kerasnya. Pegolf Australia, yang sempat tertinggal 7 pukulan pada putaran akhir itu, berhasil membalik-kan keadaan. Appleby membuat 4 birdie di 9 lubang awal dan dua putt pada lubang terakhir sehingga mencatatkan skor 6 di bawah par 65.

Mahkota juara ini melengkapi prestasinya di Australia Slam. Sebelumnya, Appleby per-nah menang di Australia PGA dan Australia Open. “Kami keliling dunia demi hadiah be-sar dan turnamen besar dan peringkat tinggi. Tapi ketika Anda pulang ke Australia, (penca-paian) itu mungkin melukai saya yang ingin menang (di kampung halaman),” ungkap Ap-pleby, yang terakhir kali menang di Australia sembilan tahun lalu. � xav/Rtr/S-1

REUTERS/MICK TSIKAS

LOS ANGELES—Tembakan tiga angka atau 3-point men-jadi makanan empuk Phoe-nix Suns saat menghajar Los

Angeles Lakers, 121-116. De-rasnya poin dari lemparan tiga angka itu menghujani Staples Center, Senin (15/11) WIB.

Suns pun mendapatkan hadiah seba-

gai pencetak lemparan tiga angka terba-nyak kedua

dalam sejarah NBA. Total 22 tem-

bakan jenis itu dibu-kukan Suns, kurang satu

dari rekor Orlando Magic saat membungkam Sacramento Kings

pada Januari 2009. Lakers dibuat kelimpungan melayani Suns.

Ini menjadi kekalahan per-dana Lakers di kandangnya sendiri dan yang kedua secara

beruntun. Denver Nuggets dan Suns menjadi tim yang mampu menghentikan La-kers setelah memulai musim dengan delapan kemenangan beruntun. “Rasanya seperti melihat jala basket begitu be-sar sehingga setiap lemparan-mu pasti masuk. Menyenang-

kan bisa bermain seperti ini. Saya hanya mencoba bermain agresif,” ucap Jason Richardson seperti di-lansir Yahoosports, Senin (15/11).

Richardson membuat daerah pertahanan Lakers kocar-kacir. Guard-forward itu melayangkan 35 poin, delapan rebound, dan tiga as-sist. Tujuh lemparan tiga angkanya berpadu dengan lima milik Hedo Turkoglu dan empat dari Chan-ning Frye. Turkoglu juga menyum-bang 17 poin penting, Frye 20, dan Steve Nash 21 poin dan 13 assist. Mereka bersama-sama merontok-kan Lakers untuk pertama kalinya

di Staples Center sejak 17 Januari 2008. Tuan rumah sebenarnya juga tampil baik dengan menjaringkan poin melalui pilar-pilar intinya. Pau Gasol mencetak 28 poin dan 17 rebound, Kobe Bryant 25 poin, dan 14 assist serta Lamar Odom 22 poin dan 11 rebound.

“Kami membenci kekalahan, khususnya saat akan memulai tur ke kandang lawan. Tapi inilah per-tandingan,” sebut Bryant.

Setelah laga ini, Lakers akan bertandang ke markas Milwaukee Bucks, Detroit Pistons dan Min-nesota Timberwolves. Kini, Lakers turun ke peringkat ke-3 Wilayah Barat. Berada di bawah pemuncak klasemen New Orleans Hornets yang menjadi satu-satunya tim yang belum terkalahkan musim ini dan San Antonio Spurs.

Kemenangan Ketujuh San Antonio Spurs memper-

panjang catatan kemenangannya menjadi tujuh kali beruntun. Ha-sil itu diraih setelah membekuk Oklahoma City Th under 117-104 di Ford Center, Oklahoma City. Tony Parker menjaringkan 24 poin, lima rebound, dan tiga assist untuk Spurs. Sedangkan Kevin Durant mencetak poin terendahnya mu-sim ini buat Oklahoma, 23. Tapi Durant tetap menjadi penampil terbaik timnya dengan tambahan tujuh rebound dan empat assist.

Forward-center Spurs, Matt Bonner, mencuri perhatian sen-diri. Kelengahan Th under tidak mengawalnya dimanfaatkan Bon-ner untuk melepaskan tujuh lem-paran tiga angka. Tujuh lemparan cukup baginya mengumpulkan to-tal 21 poin. Kurang satu tembakan tiga angka untuknya menyamai catatan terbanyak yang dibukukan Steve Smith dalam sejarah Spurs.

� sin/Rtr/S-1

Keajaiban, air mata, dan... Juara Dunia,” demikian headline salah satu koran

terbesar di Jerman, Bild, Senin (15/11), menyusul kemenangan fantastis Sebastian Vettel menjadi juara dunia termuda Formula One.

Tak hanya Bild, setiap koran di negara itu juga menampilkan foto pebalap berusia 23 tahun itu di halaman depannya dengan mem-buat banyak perbandingan antara pahlawan masa kanak-kanaknya, juara dunia tujuh kali, Michael Schumacher.

“Setelah Schumi, Jerman kembali lagi memiliki pahla-wan di Formula Satu,” tulis Bild. “Olah raga Jerman mencatat diary bersejarahnya: 14 November saat Sebastian Vettel menjadi juara

dunia termuda sepanjang masa. Vettel adalah juara sejati yang bisa dibanggakan masyarakat Jerman.”

“Cukup sulit dipercaya,” tulis harian Die Welt, sedangkan Zei-tung Sueddeutsche, menulis ten-tang “kesalahan taktis” Ferrari saat meminta pebalapnya, Fernando Alonso untuk masuk pit stop di lap-13 sehingga memungkinkan Vettel untuk meraih kemenangan.

Bahkan, keberhasilan Red Bull yang meraih double gelar (kon-struktor dan pebalap) ini seakan mengejek kecurangan Ferrari yang menganut stategi team order. Pada seri terakhir Formula One (F1) di Abu Dhabi, Minggu (14/11), Red Bull memetik hasil manis ketegu-han menolak team order.

Ketua Principal Red Bull,

Christian Horner, memuji penampilan vettel dan Mark Webber. Meskipun menjadi kompetitor di sirkuit dan kerap bersitegang musim ini, sportivitas keduanya mendukung kesukses-an Red Bull meraih gelar pebalap dan konstruktor.

“Musim luar biasa bagi kami menjalaninya dengan sikap spor-tif. Kami menjalaninya dengan baik di sirkuit. Saya sangat senang dengan cara Sebastian membalap di seri terakhir. Fakta bahwa kami melakukannya tanpa team order dan pebalap terbaik yang menda-patkannya, memuaskan kami,” papar Horner seperti dilansir Autosport, Senin.

Sementara itu, Ferrari harus membayar mahal kesalahan

strategi. Tim “Kuda Jingkrak” mengakui itu adalah keputusan tim, namun tak menduga men-jadi penyebab utama kegagalan Fernando Alonso.

Pebalap Spanyol itu ha-nya butuh fi nis keempat untuk merengkuh gelar juara dunia ketiganya. Saat berada di posisi tersebut, Alonso diminta masuk pit di lap 13. Strategi ini dilakukan untuk membayangi Mark Webber yang mengganti ban pada dua lap sebelumnya. Akibat terlalu fokus menjegal Webber, Ferrari lupa kalau Nico Rosberg dan Vitaly Petrov sudah mengganti ban di awal balapan. Kedua pebalap itu menghalangi baik Webber mau-pun Alonso untuk memperbaiki posisi. � hyasinta/AFP/S-1

Phoenix Suns Permalukan Lakers

Vettel Pahlawan Baru Masyarakat Jerman

GUANGZHOU – Hingga hari keempat penyelenggaraan Asian Games 2010, Indonesia belum juga meraih emas. Angkat besi yang me-rupakan cabang olah raga tumpuan utama Indonesia hanya bisa menam-bah satu perunggu.

Di kelas 69 kg, Triyatno be-lum mampu bersaing dengan dua kompetitornya. Alhasil, atlet asal Lampung itu hanya kebagian perunggu. Bersa-ing di Dongguan Gymnasium, Senin (15/11), Triyatno me-ngumpulkan total angkatan 321 kg, akumulasi dari ang-katan snatch 143 kg dan clean and jerk 178 kg. Usaha yang maksimal belum cukup untuk melampaui perolehan Kim Kum-sok (Korea Selatan) dan Morteza Rezaeian (Iran). Suk-kim berhak atas emas dengan

total angkatan 324 sama dengan Rezae-

ian. Berat badan Suk-kim yang lebih ringan 68,22

kg ketimbang Rezaeian 68,53 kg diperhitungkan

untuk menentukan peraih emas.

S e b e t u l n y a , Triyatno dipredik-

si mampu mencuri emas ka-rena atlet China, Liao Hui, pe-mecah rekor Kejuaraan Dunia 2010, absen tampil. Pesaing lainnya, Kim Kum-sok, malah mengambil emas mengandal-kan kekuatannya pada angka-tan snatch. Koordinator Cabor Terukur Program Indonesia Emas (Prima), Hadi Wihardja, mengakui faktor keberuntun-gan berperan penting.

“Kami kalah beruntung. Triyatno sudah mencoba ang-katan semaksimal mungkin. Tapi kali ini benar-benar hanya Dewi Fortuna yang tidak berpi-

hak,” cetus Hadi dalam pesan singkatnya, Senin (15/11).

Pada angkatan pertama snatch, Triyatno membukukan 143 kg. Percobaan kedua ga-gal mengangkat 148 kg, begitu pula pada kesempatan ketiga. Clean and jerk peraih perung-gu Olimpiade Beijing 2008 itu dimulai dari 174 kg. Berhasil menambah empat kg pada angkatan kedua, tapi gagal me-ningkatkan menjadi 182 kg.

Perunggu keenam dari Tri-yatno bagi kontingen Indo-nesia di Asian Games 2010 se-makin mengecilkan membawa pulang emas.

Lindswell GagalWushu harus melepaskan

harapan mendulang emas dari nomor Taijiquan/Taijijian All-Round putri. Lindswell yang menjadi tulang punggung utama pada nomor bidikan Indonesia itu hanya menem-pati peringkat ke-6. Lompatan kurang sempurna dalam rang-kaian penampilannya mengu-rangi poin Lindswell. Juri ha-nya memberikan poin 9,43 di nomor taijiquan. Mengecilkan peluangnya walau mengemas poin tertinggi 9,67 di nomor taijijian. Target emas juara du-

nia 2009 itu melayang disabet atlet Malaysia, Chai Fong Ying.

Absennya atlet China yang biasanya mendominasi no-mor itu malah menguntung-kan Chai. Dia berhasil mem-persembahkan emas pertama bagi Malaysia di Asian Games 2010. Jumlah angkanya ter-tinggi 19,36 melebihi lawan-lawannya. Selisih angkanya berbeda sangat tipis dengan peraih perak dan perunggu. Perak diambil atlet Jepang, Ai Miyaoka, yang mengumpul-kan poin 19,34. Sedangkan pe-runggu diperoleh Chen Yi Ying terakumulasi dari selisih 0,01 poin dengan Miyaoka.

Lindswell menyesali kurang primanya lompatannya. Jika tidak, lagu kebangsaan Indo-nesia berkumandang untuk pertama kalinya di kompetisi ini. “Saya sudah berusaha maksimal, namun hasilnya se-perti ini. Memang pendaratan saya kurang sempurna karena terlalu kuat mengeluarkan tenaga saat melakukan lompa-tan,” ungkap Lindswell.

Atlet wushu muda berusia 19 tahun itu menepis beban berat ditargetkan meraih emas memengaruhi performanya.

� sin/S-1

Lifter Triyatno yang menjadi tumpuan utama Indonesia untuk meraih emas ga-gal setelah hanya meraih perunggu. Faktor ketidakberuntungan dinilai Triyatno seba-gai penyebab utama kegagalannya kali ini.

Triyatno Raih Perunggu

JAKARTA – Pebalap sepeda putri andalan Indonesia Santia Tri Kusuma diharapkan bisa menorehkan prestasi pada nomor point race di Asian Games XVI yang digelar di Guang-zhou Velodrome, hari ini.

“Mudah-mudahan pada point race 20 km, Santia bisa dapat medali. Meskipun dari pow-er, dia masih kurang,” ujar Ketua Pengurus Be-sar Ikatan Sport Sepeda Indonesia (PB ISSI), Phanny Tanjung, di Jakarta, Senin (15/11).

Apabila Santia bisa merebut medali, maka pencapaian tersebut bisa menghapus keke-cewaan karena gagal total di nomor spesial-isasinya, time trial 500 meter. Ketika itu, pe-balap usia 29 tahun itu hanya bisa sampai di posisi 8 dengan waktu 37,265 detik. Catatan tersebut jauh di bawah torehan waktunya saat latihan di Belanda, yang menyentuh 35 detik.

Menurut Phanny, kegagalan Santia dipe-ngaruhi faktor nonteknis yakni tidak menda-pat ID Card, sehingga keberangkatannya di-tunda. Waktu yang sempit membuatnya tidak bisa menjajal lintasan.

“Santia datang terlambat, berangkat Sab-tu. Dia belum mencoba velodrome karena mepet waktunya. Padahal, kalau lihat hasil di Belanda, saya optimistis bisa dapat medali di time trial. Kasus ID Card sangat disesalkan, tapi kita tidak bisa menyalahkan siapa pun,” imbuh Phanny.

Sejak awal, Santia dan pelatihnya Nur-rochman tidak pernah menargetkan medali emas. Dominasi China dan Hong Kong yang sulit ditembus membuat target tertinggi me-reka hanya medali perunggu.

Kans pebalap putra Tonton Susanto dan Ryan Ariehaan yang akan turun di nomor In-dividual Time Trial dan Road Race dinilai tipis. Pasalnya, lawan mereka adalah pebalap yang sudah malang melintang di berbagai kompeti-si internasional, termasuk Tour de France.

“Tonton dan Ryan agak berat (peluang untuk dapat medali), tapi mereka harus ber-usaha dengan maksimal, jangan menyerah,” kata Phanny. � xav/S-1

GAGAL SUMBANG EMAS I Lifter andalan Indonesia, Triyatno (kanan) berpose di podium setelah hanya meraih medali perunggu, kalah bersaing dengan lifter Korea Selatan Kim Kum sok (tengah) yang meraih medali emas, dan lifter Iran, Morteza Rezaeian (kiri) merebut medali perak pada kelas 69 kg di Asian Games ke-16, di Guangzhou, Guangdong, Senin (15/11).

Santia Diharapkan Curi Medali

AFP/RONALD MARTINEZ

ANTARA/ ANDIKA WAHYU

LINTAS

SPORT

Santia Tri Kusuma

Jason Richardson

AFP/WILLIAM WEST

Tiger Woods

AFP/FRED DUFOUR

Sebastian Vettel

SPORT

Nedum Onuoha mendapatkan hadiah indah saat perayaan ulang tahun ke-24 yang jatuh pada 12 November.

Kado bagi bek Sunderland itu berupa keme-nangan telak 3-0 atas juara bertahan Liga Inggris, Chelsea, di Stamford Bridge, Senin (15/11) WIB dini hari.

Meraih kemenangan sebenarnya bukan hal luar biasa bagi Sunderland karena musim ini terbilang mengejutkan jika menghadapi tim-tim elite. Tetapi menang atas Chelsea menjadi sejarah baru bagi “Th e Black Cats” karena ini-lah kali pertama sejak 2001 mereka kembali meraih kemenangan atas “Th e Blues”.

Onuoha berperan penting dalam keme-nangan ini. Kendati bertugas di lini pertahan-an, bek yang dipinjamkan Manchester City itu menjadi pemecah kebuntuan dengan gol awal bagi timnya sesaat sebelum jeda.

Berkat gol Onuoha, kubu Sunderland se-makin sengit menghajar tuan rumah. Hasil-nya, dua gol lain terlahir pada menit ke-52 melalui Asamoah Gyan dan menit ke-87 lewat aksi Danny Welbeck.

Diakui Onuoha, sukses yang diraih Sun-derland bukan hanya karena kiprahnya, tetapi berkat peran penting dari pelatih Steve Bruce yang berhasil meracik timnya lebih bertaji.

“Terima kasih kepada manajer yang telah membawa beberapa pemain baru hingga da-pat berbagi ide yang sama di tim ini. Dalam laga ini, semua pemain bekerja sangat keras, bersama seluruh pemain termasuk dengan Gyan dan Welbeck,” ungkap Onuoha seperti dilansir laman Sunderland. � Rtr/tya/L-3

BINTANG

KORAN JAKARTA

8 Selasa16 NOVEMBER 2010

Kado TerindahNedum Onuoha

KLASEMEN LIGA INGGRIS

No Klub M M S K SG N 1 Chelsea 13 9 1 3 28-8 282 Arsenal 13 8 2 3 26-12 263 Man-United 13 6 7 0 26-15 254 Man-City 13 6 4 3 15-10 225 Bolton W 13 4 7 2 21-19 196 Sunderland 13 4 7 2 15-13 197 Tottenham 13 5 4 4 18-17 198 Newcastle 13 5 3 5 21-16 189 Aston Villa 13 4 5 4 15-18 1710 Stoke City 13 5 1 7 15-18 1611 Liverpool 13 4 4 5 13-17 1612 West Brom 13 4 4 5 16-22 1613 Everton 13 3 6 4 14-13 1514 Blackburn 13 4 3 6 15-18 1515 Blackpool 13 4 3 6 19-26 1516 Fulham 13 2 8 3 13-13 1417 Wigan A 13 3 5 5 10-21 1418 Birmingham 13 2 7 4 14-17 1319 Wolver’ton 13 2 3 8 13-23 920 West Ham 13 1 6 6 11-22 9

KLASEMEN LIGA ITALIA

No Klub M M S K SG N 1 AC Milan 12 8 2 2 21-11 262 Lazio 12 8 1 3 15-9 253 Napoli 12 6 3 3 18-13 214 Juventus 12 5 5 2 23-13 205 Inter Milan 12 5 5 2 13-7 206 AS Roma 12 5 4 3 15-15 197 Palermo 12 5 2 5 20-17 178 Udinese 12 5 2 5 13-12 179 Genoa 12 5 2 5 10-11 1710 Sampdoria 11 3 7 1 11-8 1611 Chievo 12 4 4 4 11-9 1612 Fiorentina 12 4 3 5 13-13 1513 Catania 12 3 5 4 9-11 1414 Bologna 12 3 5 4 11-15 1415 Lecce 12 3 3 6 8-22 1216 Cagliari 12 2 5 5 11-11 1117 Parma 11 2 5 4 7-10 1118 Brescia 12 3 2 7 10-15 1119 Cesena 12 3 2 7 8-15 1120 Bari 12 2 3 7 9-19 9

KLASEMEN LIGA SPANYOL

No Klub M M S K SG N 1 Real Madrid 11 9 2 0 28-5 292 Barcelona 11 9 1 1 25-8 283 Villarreal 11 7 2 2 22-11 234 Valencia 11 6 2 3 16-11 205 Sevilla 11 6 2 3 18-17 206 Espanyol 11 6 1 4 9-13 197 Atletico M 11 5 2 4 16-12 178 A Bilbao 11 5 1 5 18-18 169 Sociedad 11 5 1 5 14-14 1610 Mallorca 11 4 3 4 11-12 1511 Getafe 11 4 1 6 15-17 1312 Osasuna 11 3 3 5 11-13 1213 Hercules 11 3 3 5 11-16 1214 Santander 11 3 2 6 9-16 1115 Deportivo 11 2 5 4 8-15 1116 Malaga 11 3 1 7 15-22 1017 S Gijon 11 2 4 5 10-17 1018 Almeria 11 1 6 4 8-10 919 Levante 11 2 2 7 10-19 820 Zaragoza 11 1 4 6 11-19 7

PUNCAK KLASEMEN I Penyerang anyar AC Milan, Zlatan Ibrahimovic (tengah), diser bu rekan-rekannya usai mencetak gol ke gawang Inter Milan, di Giuseppe Meazza, Se-nin (15/11) WIB dini hari. Kemenangan atas Inter membuat Milan kembali memuncaki klasemen.

- Ibrahimovic 5’ (P)

INTER MILAN AC MILANVS 10

REUTERS/FELIX ORDONEZ

MILAN – Keperkasaan AC Milan semakin terlihat di pentas Serie A. Tak hanya karena me-nguasai puncak klasemen, te-tapi dalam duel paling bergengsi di kompetisi ini, Milan juga me-nunjukkan taringnya dengan mengalahkan Inter Milan, 1-0, di Giuseppe Meaz-za, Senin (15/11) WIB dini hari.

Duel perang sekota bertajuk “Derby della Ma-donnina” itu merupakan gam-baran kekuatan sesungguhnya siapa yang terbaik pada musim ini. Seperti dua musim sebelum-nya, Inter sebagai peraih scu-detto terlalu perkasa bagi Milan sehingga mereka meraih empat kemenangan atas “Rossoneri”.

Kini, situasi berbalik. Milan yang dalam dua musim meng-alami stagnasi prestasi menun-jukkan tanda kebangkitan. Me-reka memperlihatkan kembali kelasnya sebagai salah satu rak-

sasa Eropa. Tak heran jika Milan kini dijagokan menjadi kandidat terkuat penguasa musim ini, menggusur hegemoni Inter sela-ma lima musim terakhir.

Kemenangan Milan dalam duel ke-175 di Serie A ini

tak lepas dari peran Zla-tan Ibrahimovic. Striker anyar Milan ini men-jadi penakluk Inter de-

ngan golnya pada menit kelima setelah mendapat-

kan hadiah penalti karena dirinya dijatuhkan Marco Mate-razzi di kotak terlarang.

Gol Ibra tak terbalaskan hingga pertandingan usai. Pada-hal Milan harus bermain dengan sepuluh orang sejak menit ke-60 karena Ignazio Abate diusir wa-sit setelah bersitegang dengan penyerang Inter, Goran Pandev.

Satu gol ke gawang Inter oleh Ibra seolah-olah menjadi peng-khianatan dari pemain asal Swedia itu. Di markas Inter ini,

Ibra pernah berseragam “Biru Hitam” selama tiga musim, 2006-2009, sebelum akhirnya hi-jrah ke Barcelona. Kendati ber-sama Milan hanya berstatus pin-jaman, Ibra terus membuktikan kapasitasnya sebagai mesin gol.

“Kemenangan besar datang dari penampilan luar biasa, ter-utama di babak kedua, ketika kami kehilangan satu pemain. Tim bermain sangat keras, de-ngan hati dan penuh pengor-banan,” ucap Ibra mengomen-tari hasil laga.

Selain Ibra, Massimiliano Al-legri dianggap paling berperan mengubah kekuatan Milan. Pelatih yang menggantikan tu-gas Leonardo pada awal musim ini berhasil meredam egoisme sederet pemain bintang Milan se-hingga tim tampil lebih kompak.

Kiprah Allegri bahkan dise-but gelandang Clarence Seedorf mirip strategi dan taktik yang bi-asa ditunjukkan mantan pelatih Inter, Jose Mourinho. “Secara nyata, tim Mourinho selalu lebih kompak. Kami sekarang lebih kompak bersama Allegri. Kami bergerak dengan lebih teror-ganisasi,” jelas gelandang serang asal Belanda itu.

Hasil kemenangan dari Inter pun membuat Milan semakin kokoh di posisi puncak dengan 26 poin dari 12 laga. Namun

kubu “Il Diavolo” tak berani je-mawa. Perjalanan kompetisi yang masih panjang menjadi pe-nyebabnya.

“Ini belum menentukan un-tuk scudetto. Benar jika Inter ga-gal mengambil keuntungan, te-tapi perjalanan masih jauh, dan segala sesuatu masih dapat ter-jadi. Semua harus konsentrasi dan fokus untuk mendapatkan-nya,” lanjut Ibra.

Namun, setidaknya, hasil tiga poin di laga berat ini mem-buat kubu Milan optimistis me-natap laga berikutnya melawan Fiorentina serta bekal berharga berjuang di Liga Champions menghadapi Auxerre demi lolos ke fase knockout.

Bagi Milan, kemenangan ini didedikasikan untuk dua pe-mainnya, Alexandre Pato dan Filippo Inzaghi, yang tidak bisa tampil akibat cedera. Bahkan keduanya diperkirakan tak bisa merumput hingga akhir musim.

Tren BurukDari kubu Inter, takluk di

kandang mencoret statistik sem-purna di Meazza yang selama 18 bulan tak pernah terkalahkan. Terakhir kali kekalahan diterima “Nerazzurri” pada 23 Maret 2008, saat takluk dari Juventus 1-2.

Namun, rekor itu tidak lebih penting dari terus menurunnya

performa Inter dalam empat laga terakhir di semua kompeti-si. Sebagai peraih gelar Serie A dan Liga Champions, performa pasukan Rafael Benitez tak seta-jam musim lalu.

Di Liga Champions, misal-nya, Inter harus menyerah dari pendatang baru di kompetisi itu, Tottenham Hotspur, 1-3. Sebe-lum takluk dari Milan, Inter bah-kan ditahan dua tim medioker, yakni Brescia dan Lecce, dengan skor sama 1-1.

Benitez yang baru mengasuh “La Beneamata” sejak musim ini tak mau dituding sebagai penyebab menurunnya kualitas Inter. Menurut mantan pelatih Liverpool ini, kekalahan terjadi karena Milan mendapatkan gol cepat di awal laga.

“Saya tak berpikir kami ber-main di luar karakter kami. Tim sudah berusaha keras, tetapi Mi-lan unggul cepat lewat penalti, dan banyak kesalahan lain yang membuat kami tak fokus,” kilah Benitez.

Jika Milan berhasil mengua-sai puncak klasemen dengan menggusur kembali Lazio, bagi Inter, kegagalan ini menurun-kan kembali posisinya. Dari se-belumnya di peringkat empat, kini mereka turun satu tingkat dengan torehan 20 poin.

� AFP/Rtr/tya/L-3

“Los Galacticos” Tetap Jaga PersainganMADRID – Kubu Real Madrid

tidak membiarkan Barcelona mengambil posisi puncak La Liga terlalu lama. Seperti yang dilaku-kan Senin (15/11) WIB dini hari, Madrid kembali menguasai pun-cak klasemen setelah mengalah-kan Sporting Gijon 1-0 di Estadio Municipal El Molinon.

Padahal, sehari sebe-lumnya, rival terberat me-reka, Barcelona, sempat merasakan posisi teratas setelah menaklukkan Vil-larreal 3-1. Namun, kini Madrid kembali ke posisi semula dengan raihan 29 poin dari sebe-las laga, sedangkan Barca terpaut satu poin dan harus puas duduk di posisi kedua.

Kemenangan Madrid di mar-kas Gijon berkat gol tunggal Gon-zalo Higuain pada menit ke-82. Di tengah kebuntuan “Los Galac-ticos” dalam mendobrak perta-hanan Gijon, Higuain menyela-matkan tiga poin untuk Madrid.

Gol ini berawal dari kerja sama Mesut Oezil dan Sergio Ramos yang langsung mem-berikan umpan jauh kepada Ka-

rim Benzema. Tandukan pemain asal Prancis itu nyaris merobek gawang Gijon, tetapi kiper Gijon Juan Pablo Colinas berhasil me-nepisnya. Bola muntah itu jatuh ke kaki Higuain yang langsung menyambar bola dan merobek gawang Gijon.

Sebelumnya, Higuain sempat membobol gawang Gijon pada me-nit ke-54. Sayang, “El Pipata” dianggap off side, sehingga golnya diang-gap tidak sah.

Satu gol telat yang diraih Ma-drid, diakui bintangnya, Cristia-no Ronaldo tidak mudah, walau lawannya memiliki level jauh di bawah mereka. Tim asuhan Manuel Preciado itu begitu tang-guh di barisan pertahanan.

“Kami memang telat mence-tak gol, tetapi setidaknya berha-sil. Laga ini merupakan pertan-dingan yang berat buat kami, dan kami sudah berusaha keras,” ujar Ronaldo.

Dalam laga ini, Madrid tidak didampingi langsung pelatihnya Jose Mourinho karena masih

menjalani hukuman dua pertan-dingan akibat protes kerasnya saat Madrid menghadapi Real Murcia di Copa del Rey.

Modal “El Clasico”Seusai meraih hasil sempur-

na, prediksi media langsung me-nyoroti kiprah laga berat pada 30 November mendatang dalam duel “El Clasico”. Duel berseja-rah Madrid melawan Barcelona di Nou Camp ini tak hanya me-nentukan siapa yang akan mere-but posisi teratas, tetapi kualitas dari para pemain baru yang akan mengawali kiprahnya di laga ter-berat La Liga ini.

Terutama kekuatan Madrid yang kembali mendapatkan darah segar pada musim ini, seperti Oezil, Sami Khedira, Angel di Maria, Pedro Leon, dan tentu saja bek berpengalaman, Ricardo Carvalho. Sedangkan dari kubu Barca, nama David Villa menjadi pusat perhatian karena pada musim pertama perannya sangat besar bersama pasukan “Azulgrana”.

Dengan kondisi ini, tak he-

ran, kemenangan di akhir pekan lalu menjadi modal berharga bagi kedua tim untuk menghadapi per-tandingan itu, meski satu laga masih tersisa sebe-lum menghadapi duel berat itu. Madrid harus melawan Athletic Bilbao, sedangkan Barca meng-hadapi Almeria.

“Kemenangan menjadi penting karena poin ini dapat mem-p e r t a -

hankan posisi kami. Sebagai pemuncak klasemen, ini

juga menjadi pertaruh-an saat kami bermain di markas Barcelona,” ucap Higuain.

� Rtr/AFP/tya/L-3

AFP/OLIVIER MORIN

LIGA INGGRISSenin (15/11)

Chelsea 0 vs 3 Sunderland

LIGA ITALIASenin (15/11)

Inter Milan 0 vs 1 AC Milan

HASIL

LIGA SPANYOLSenin (15/11)

Hercules 2 vs 1 Sociedad

Malaga 1 vs 0 Levante

Mallorca 0 vs 0 Deportivo

Santander 0 vs 0 Espanyol

Zaragoza 1 vs 2 Sevilla

S Gijon 0 vs 1 Real Madrid

Valencia 2 vs 0 Getafe

Kemenangan dalam laga “Derby della Ma-doninna” menempatkan Milan di urutan teratas kandidat peraih scudetto, sekaligus mematahkan dominasi saudara sekotanya, Inter, yang berkuasa selama lima musim ter-akhir.

Ibra pernah berseragam “Biru Hitam” selama tiga musim, 2006-2009, sebelum akhirnya hi-jrah ke Barcelona Kendati ber

kubu “Il Diavolo” tak berani je-mawa. Perjalanan kompetisi yang masih panjang menjadi pe-nyebabnya

performa Inter dalam empat laga terakhir di semua kompeti-si. Sebagai peraih gelar Serie A dan Liga Champions performa

Kemenangan dalam laga “Derby della Ma-doninna” menempatkan Milan di urutan

“Rossoneri” Penguasa Milan“Rossoneri” Penguasa Milan

AFP/ADRIAN DENNIS

an-nyaeal

ur-me-

daamja-na

me-re-tasaner-

rid

a,anan,an

vidan

mama

he-

ran, kemenangan di akhirpekan lalu menjadi modal berharga bagi kedua timuntuk menghadapi per-tandingan itu, meski satulaga masih tersisa sebe-lum menghadapi duelberat itu. Madrid harusmelawan Athletic Bilbao,sedangkan Barca meng-hadapi Almeria.

“Kemenanganmenjadi penting karena poin ini dapat mem-p e r t a -

hankan posisi kami. Sebagaipemuncak klasemen, ini

juga menjadi pertaruh-an saat kami bermaindi markas Barcelona,”ucap Higuain.

� Rtr/AFP/tya/L-3

Gonzalo Higuain

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

AFP/OLIVIER MORIN

Nedum Onuoha

Setelah melakukan pem-bahasan dua hari (11 – 12 November 2010) di Seoul, Korea Selatan, pa-

ra pemimpin negara anggota G20 kemudian bersepakat untuk bekerja sama mengatasi kete-gangan dan kerentanan pereko-nomian global akibat kekhawa-tiran timbulnya perang kurs dan proteksionisme perdagangan.

Sekalipun agak basa-basi, sejumlah kepala negara maju memberikan sedikit bukti bah-wa dunia sudah lebih aman da-ri bencana ekonomi. Kenyataan ini diwakili Presiden Amerika Serikat (AS) Barack Obama, yang mengatakan sudah ada bebera-pa kemajuan yang dibuat ber-sama dalam pertemuan G20. “Pekerjaan yang kita lakukan di sini tidak selalu tampak drama-tis,” katanya saat jumpa pers se-usai pertemuan G20, akhir pe-kan lalu.

Obama menambahkan seka-lipun hasilnya tidak akan segera mengubah dunia, tapi secara perlahan ada kemajuan. “Apa yang telah kami lakukan adalah membangun mekanisme inter-nasional yang lebih kuat dan lembaga yang akan membantu menstabilkan perekonomian, menjamin pertumbuhan eko-nomi, dan mengurangi bebera-pa ketegangan,” ujar Obama.

Tapi, yang jelas para pemim-pin negara maju dan berkem-bang anggota G20 sepakat untuk mengatur “pedoman indikatif” yang akan digunakan untuk mengukur ketidakseimbangan ekonomi masing-masing nega-ra. Namun, mereka mengakhiri pertemuan tersebut tanpa de-tail pedoman indikatif dengan alasan karena terlebih dahulu akan dibahas lebih lanjut oleh masing-masing negara terkait.

Untuk itu, G20 mengins-

truksikan para menteri keuang-annya untuk memetakan se-rangkaian “panduan indikatif” guna menaksir ketakseimban-gan transaksi berjalan di bawah konsultasi Dana Moneter Inter-nasional (IMF) hingga paro per-tama tahun depan.

Para pemimpin G20 juga berjanji untuk membiarkan ni-lai tukar bergerak sesuai me-kanisme pasar. Mereka berjanji untuk menghindari persaingan devaluasi, sebuah isyarat bah-wa Th e Fed akan mengeluarkan kebijakan dana dalam mengha-dapi melemahnya dollar AS.

Selain itu, terkait dengan per-juangan negara berkembang un-tuk menyedot banyaknya arus modal masuk, G20 sepakat un-tuk merancang tindakan pengen-dalian secara hati-hati. Hanya sa-ja, pasar keuangan bergeming dengan janji-janji hambar untuk menangani ketidakseimbangan.

“Tidak ada alasan untuk ber-pikir bahwa setiap negara be-nar-benar akan melakukan se-suatu yang berbeda sebagai ha-sil dari komitmen yang dibuat di pertemuan ini,” kata Julian Jessop, Kepala Ekonom Capital Economics.

Tidak EfektifSementara itu, ekonom Sam-

uel Sekuritas Lana Soelistian-ingsih menilai pertemuan G20 di Seoul dinilai tidak akan efek-tif mengakhiri praktik perang mata uang yang tengah marak terjadi. AS berargumen masih membutuhkan mata uang yang terdepresiasi untuk melindungi neraca perdagangan mereka, sementara China masih eng-gan melepaskan intervensi ma-ta uang secara penuh karena te-ngah menikmati surplus perda-gangan, terutama dengan AS.

Oleh karena itu, lanjut Lana, kecenderungan penguatan ma-ta uang di negara-negara ber-kembang akan terus terjadi. Hal tersebut bisa menjadi semacam pembenaran untuk melakukan intervensi agar mata uang tidak menguat terlalu tajam.

Pertemuan G20 di Seoul sulit menemukan solusi untuk “men damaikan” perang kurs ini. “Kendati pada akhir pertemu-an akan selalu ada kesepakat-an, tetapi sepertinya kesepakat-an tersebut hanya di atas kertas dan belum akan mengakhiri pe-rang mata uang sesungguhnya,” tegas Lana. � Rtr/AFP/aji/E-8

Apa yang telah G20 lakukan adalah membangun meka-nisme internasio-nal yang lebih kuat untuk membantu menstabilkan per-ekonomian.

Puncak pertemuan G20 ha-nya berlangsung dua hari, tapi pemerintah Korea Se-

latan sudah mempersiapkannya sejak 9 November 2009. Terke-san mewah karena mengikutser-takan hingga 15.000 orang yang terdiri atas para pemimpin pe-merintahan, pejabat, wartawan, dan staf lokal.

Menurut harian terbesar di Korsel Chosun Ilbo, total ada 25 pemimpin pemerintahan – 20 dari negara anggota G20 dan li-ma negara undangan – ditam-bah tujuh pemimpin organisa-si internasional yang akan da-tang. Untuk mengantar mereka, terdapat 42 pesawat carter yang disewa dan 250 limusin. Khusus untuk kepala negara, disediakan Hyundai Equuses sementara pe-mimpin organisasi internasional disediakan Chrysler 300Cs.

Tempat berlangsungnya per-

temuan berada di kompleks CO-EX yang terdiri atas empat ruang pertemuan besar seluas 36.016 meter persegi yang didekora-si dengan wallpaper warna hijau untuk memberi nuansa ramah lingkungan ditambah hiasan kertas Korea tradisional Korea.

Tak cuma itu, para tamu ne-gara disediakan penginapan 12 hotel kelas atas yang mampu menampung 3.000 kamar. Ho-tel itu, antara lain Lotte, Chosun, Walker Hill, Shilla, dan Intercon-tinental, yang juga harus menye-diakan sekitar 48 ton makanan selama dua hari pertemuan.

Tidak ketinggalan, pada ma-kan malam kenegaraan di ha-ri pertama, para pemimpin G20 dan istrinya akan diberikan cen-dera mata berupa album foto elektronik yang berisi foto-foto saat kunjungan mereka dan bu-ku masak makanan Korea.

Presiden Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, semu-la agak ragu berangkat ke Seoul, karena masih mengkhawatirkan bencana Merapi. Namun, se-telah semalam merenung, SBY akhirnya memutuskan meng-ikuti satu hari pertemuan G20.

Saat mendapatkan kesem-patan menjadi pembicara uta-ma pada Plenary Session 3 KTT G-20 di Convention and Exhibi-tion Center (COEX) Seoul, Ko-rea Selatan, Jumat (12/11) siang waktu setempat. Plenary Session 3 ini membahas isu-isu pemba-ngunan.

“Kami mengusulkan isu-isu pembangunan ini menjadi agen-da utama G20. Ini harus menjadi prioritas penting jika kita ingin memiliki pertumbuhan yang berkelanjutan dan berimbang,” kata Presiden SBY.

Pada awal pandangannya,

Presiden menjelaskan bahwa pertumbuhan yang kuat, berke-lanjutan, dan seimbang adalah kunci bagi upaya bersama untuk memerangi kemiskinan. Indone-sia sendiri telah menempatkan upaya pemberantasan kemis-kinan ini sebagai prioritas uta-ma. “Tetapi kita tahu bahwa upa-ya nasional ini dapat lebih efek-tif jika bersinergi dengan upaya di tingkat global. Itulah sebabnya pengembangan kemitraan global sangat penting,” jelas Presiden.

Baik negara maju maupun ne-gara berkembang memiliki ke-wajiban dan tanggung jawab masing-masing. Pertama, ne-gara-negara maju harus menjaga pasar mereka terbuka untuk pro-duk negara-negara berkembang, khususnya produk pertanian, se-suai dengan kesepakatan Putar-an Doha.

Kedua, negara-negara maju

harus memberikan bantuan ke-uangan. Ketiga, negara-negara maju harus memastikan arus ke-uangan yang cukup, baik mela-lui bantuan pengembangan luar negeri atau melalui bantuan per-bankan multilateral. Keempat, negara-negara maju dapat me-mainkan peran dalam menjamin arus investasi asing langsung me-lalui kemitraan publik-privat un-tuk membangun infrastruktur, dan meningkatkan teknologi.

Di sisi lain, negara berkem-bang harus terlebih dahulu me-nerapkan praktik tata kelola pe-merintahan yang baik atau good governance, kedua, meningkat-kan sumber daya manusia, ke-tiga, harus menyediakan iklim yang kondusif bagi investasi langsung asing, dan keempat, memastikan pembangunan ling-kungan yang keberlanjutan.

� Rtr/Ant/ito/E-8

10 SAHAM MARGIN TERAKTIF15 NOV 2010

Kode Volume Frek Penutupan

BUMI 263.424.000 4.718 2.550

TLKM 25.964.000 1.753 8.200

TINS 22.134.000 1.682 2.875

BBRI 7.973.500 1.422 11.750

INDF 11.145.500 1.237 4.950

ELTY 163.350.500 1.046 155

ASII 1.512.500 1.024 56.250

UNSP 93.695.500 1.009 360

UNVR 2.914.500 982 16.500

BMRI 8.821.500 977 6.950

ANTM 15.303.500 922 2.575

SUMBER:BEI

STATISTIK

8.981,00

DOW JONES* HANGSENG DOLLAR AS EURO MINYAK EMAS

-0,81%24.027,20

0,20% 0,97%12.327,32

-0,96%85,42 dollar AS per barel

-1,52%IHSG

-0,26%3.656,46

-0,80%11.192,60

15 November 2010

*Hingga12/11

1.366,30 dollar AS per ons

Kurs Transaksi BI (Rp) Mata Uang Kurs Jual Kurs Beli ^ Spread

Dollar Australia 8.872,33 8.778,97 93,36

Euro 12.327,32 12.202,90 124,42

Pound Inggris 14.504,32 14.356,30 148,02

Dollar Hong Kong 1.158,63 1.146,87 11,76

Yen Jepang (100) 10.879,47 10.763,92 115,55

Ringgit Malaysia 2.880,37 2.848,77 31,60

Peso Filipina 205,07 202,94 2,13

Dollar Singapura 6.918,57 6.847,66 70,91

Baht Thailand 299,87 296,47 3,40

Dollar AS 8.981,00 8.891,00 90,00

SUMBER: BANK INDONESIA

Bursa GlobalIndeks 12-Nov 15-Nov ^ %

IHSG Jakarta 3.665,85 3.656,46 -0,26

Frankfurt Dax Index* 6.730,03 6.748,80 0,28

Hang Seng Index 24.222,60 24.027,20 -0,81

Singapore Strait Times 3.252,00 3.236,80 -0,47

KL Composite Index 1.499,81 1.501,56 0,12

Tokyo Nikkei 225 9.724,81 9.827,51 1,06

Shanghai SE A Index 3.127,32 3.157,51 0,97

Philipine SE Index 4.076,68 4.139,32 1,54

Stock Exchange of Thai 1.018,86 1.029,14 1,01

Dow Jones Indl Average** 11.283,10 11.192,60 -0,80

Jasa Penerbangan » PT Garuda Indonesia (Persero) akan segera menyelesaikan restrukturisasi utang senilai 300 juta dollar AS ke European Credit Agency (ECA).

10 BURSA EFEK 11 KORPORASI

Pengembangan lahan » Kementerian Pertanian menggenjot perluasan lahan pertanian untuk mengimbangi laju alih fungsi lahan. Pengembangan lahan model food estate mulai diperbanyak.

Surat Utang » PHEI berencana membuat indeks harga wajar Surat Utang Negara. Langkah ini menyusul belum adanya indeks penilaian harga wajar surat utang negara (fi xed income) di Indonesia.

EKONOMI 9Selasa16 NOVEMBER 2010

JAKARTA – Harga saham PT Aneka Tambang Tbk mulai menunjukkan pola pelemahan. Secara teknikal, tren pelemahan ini tampaknya akan berlangsung dalam jangka pendek. Apalagi da-lam pekan lalu, pada saat penutupan harga mele-mah dengan volume perdagangan cukup besar.

“Rekomendasi kami untuk saham ini adalah jual. Pelemahan harga kemarin yang didukung volume yang besar menunjukkan memontum pelemahan yang cukup kuat,” ujar analis Parami-tra Alfa Securities, Andy Ferdinand, dalam riset yang dipublikasi Senin (15/11).

Level support saham ini berada pada harga 2.480 rupiah, sementara level resisten berada pa-da 2.780 rupiah. Rekomendasi selama ini ialah jual pada saat harga menguat.

Dari sisi fundamental, manajemen Antam me-nargetkan tambang nikel di Pulau Pakal, Malu-ku Utara, sudah bisa berproduksi pada kuartal I-2010. Nikel di tambang Pulau Pakal memiliki cadangan hingga 75 juta ton dengan target kapa-sitas produksi di tahun pertama 600 ribu ton.

Hingga Oktober, perseroan merealisasikan 10,79 miliar rupiah untuk biaya eksplorasi. Ke-giatan eksplorasi terfokus pada komoditas nikel, emas, dan bauksit. Eksplorasi nikel dilakukan di daerah Maluku Utara, yakni Buli. Sementara di Sulawesi Tenggara, eksplorasi dilakukan di Man-diodo dan Lasolo. Total biaya eksplorasi untuk kedua tambang ini mencapai 2,94 miliar rupiah.

Pada perdagangan kemarin, harga saham ber-kode ANTM ditutup pada posisi yang sama pada akhir pekan lalu, yakni 2.575 rupiah. Frekuensi perdagangan tercatat 922 kali, sementara volume penjualan mencapai 15,03 juta lembar senilai 39,3 miliar rupiah. � hps/E-8

*HINGGA PUKUL 19.00 WIB **HINGGA 11/11 DAN 12/11SUMBER: BLOOMBERG

15 NOVEMBER 2010

15 SEKTOR RIIL

Antam Direkomendasikan Jual

2.700

2.800

2.600

2.500

2.400

2.300

OKT NOV15 18 21 24 20 9 12 15

48 Ton Makanan untuk Dua Hari

Forum Internasional I Perang Mata Uang Masih Tetap Membayangi

G20 Tidak Selalu Dramatis

Saham ANTMRp2.575

AFP PHOTO/JUNG YEON-JE

PENGAWASAN KETAT l Polisi Korea Selatan melakukan pemeriksaan terhadap pengunjung yang hendak memasuki gedung pertemuan tingkat tinggi G20. Tercatat sekitar 15 ribu orang yang terdiri atas para pemimpin pemerintahan, pejabat, wartawan, dan staf lokal, hadir di Seoul, Korea Selatan.

Ikhtisar KTT G20 Seoul 2010◗ Ketidakseimbangan Global

Menghilangkan jurang perbedaan • antara negara-negara kaya dan negara-negara pengutang. Menyepakati sebuah kerangka kerja • demi pertumbuhan yang seimbangMenyerahkan rancangan ekonomi • jangka menengah untuk dikaji IMF agar terjadi penyesuaian

◗ Mata Uangmenyerahkan masalah kurs kepada mekanisme pasar dan menghindari devaluasi kompetitif (devaluasi yang disengaja guna meningkatkan daya saing ekspor).

◗ Pengaturan Sistem KeuanganSepakat menggunakan Basel III untuk meningkatkan kualitas • dan kuantitas modal bank.Mendukung proposal pembentukan Dewan Stabilitas • Keuangan untuk memperketat supervisi demi menghadapi pasar derivatif serta mengurangi ketergantungan pada lembaga pemeringkat utang.

◗ PerdaganganBerjanji untuk tidak melanjutkan kebijakan-kebijakan proteksionis dan terus bekerja demi putaran Dohan.

◗ IMFG20 mendukung paket reformasi yang ditawarkan oleh para menteri keuangan, yakni mereformasi Dana Moneter Internasional (IMF) demi merefl eksikan pergeseran dalam keseimbangan dalam kekuatan ekonomi global. Nantinya, 6 persen suara IMF akan dialihkan ke negara-negara berkembang.

Saham ANTMRp2.575

YOKOHAMA – Bisnis seku-ritas global, termasuk di Jepang sebagai bursa terbesar di Asia, saat ini semakin membaik se-telah sempat terpuruk hingga paro pertama tahun ini.

Ini mendorong perusahaan sekuritas terbesar di Jepang, Nomura Holding, optimistis berpeluang besar membuku-kan pertumbuhan laba tahun ini setelah mencatat laba men-dekati level nol hingga akhir September.

Tidak seperti banyak per-usahaan efek lainnya di Jepang, Nomura tidak mau membe-rikan proyeksi laba meskipun

tujuh analis yang dilakukan polling oleh Th omson Reuters menyebutkan proyeksi laba sekitar 41,3 miliar yen atau se-kitar 4,5 triliun rupiah pada ta-hun buku 2010 yang berakhir Maret 2011.

“Dibanding dengan semes-ter pertama (April - September) aktivitas (sekuritas) saat ini se-makin baik,” kata Junichi Ujiie, Presiden Direktur Nomura ke-pada Reuters akhir pekan lalu.

Namun demikian, Ujiie me-nambahkan, diakui profi tabili-tas perseroan masih tertekan oleh ekspansi di AS. Tekanan itu menyusul broker-broker di

Jepang, AS dan Eropa melemah selama kejatuhan pasar saham global yang secara umum mer-ontokkan pendapatan jasa transaksi efek (fee transaction).

Terus EkspansiKendati demikian, Nomura

akan terus melanjutkan lang-kah ekspansi bisnisnya di Asia, Eropa, dan AS. Diharapkan hal itu akan memberikan kontribu-si sekitar 40 persen pendapatan dari operasional di luar negeri.

Bahkan, di AS, Nomura se jauh ini masih berencana meng akuisisi perusahaan bank investasi besar seperti Gold-man Sach dan Morgan Stanley.

Dengan memiliki operasi bisnis di AS yang masih belum memberikan hasil yang positif, langkah ekspansi bisnis ke AS ini memunculkan pertanyaan

atas prospek perseroan hingga sisa tahun buku per Maret 2011.

Selama periode Juli – Sep-tember Nomura mencetak laba bersih sekitar 1,05 miliar yen atau jauh di bawah kinerja ta-hun lalu, sementara kinerja bursa Jepang selama perode tersebut tumbuh mendatar. In-deks acuan Nikkei bergerak fl at selama perioode tersebut dan stagnan setelah investor me-narik dari pasar saham akibat krisis utang di kawasan Eropa. Dalam periode tersebut pen-dapatan Nomura merosot seki-tar 18 persen dari tahun lalu.

� asp/E-1

IHSG Akan Bergerak MendatarJAKARTA – Kinerja bursa saham domestik pada perda-

gangan hari ini diperkirakan akan bergerak mendatar (fl at) dalam kisaran yang sempit. Selain karena terjepit libur na-sional, pergerakan indeks di Bursa Efek Indonesia (BEI)

juga masih terpengaruh oleh kekhawatir-an pengetatan moneter oleh bank

sentral China.Dua hal itu diyakini akan

membuat transaksi berjalan sepi dan agak hati-hati. “Seperti kita

tahu, kemarin China merilis infl asi Oktober anjlok sebanyak 2 persen, dan sempat menimbul-kan kekhawatiran di kalangan investor,” tutur Willy Sanjaya, pengamat pasar modal di Jakarta, Senin (15/11).

Hal itu sempat menyebabkan bursa saham di China merosot hingga lebih dari lima persen dan berimbas ke be-berapa bursa saham utama di dunia. “Sentimen ini bahkan menyebabkan koreksi terhadap harga komoditas dunia,” lanjut Willy.

Meski begitu, tren ini dipercaya tidak akan membawa pengaruh negatif dalam jangka panjang. Sebab, beberapa indikator ekonomi di Indonesia tergolong masih sangat baik dan bertumbuh signifi kan.

Karena itu, kinerja indeks di bursa domestik diproyeksi-kan masih akan bergerak di kisaran sempit yakni level 3.623 untuk posisi support dan 3.705 untuk angka resistance. In-vestor masih direkomendasikan untuk melakukan tran-saksi pada saham-saham berbasis komoditas, khususnya tambang batu bara dan pendatang baru.

Pada perdagangan Senin (15/11), Indeks Harga Saham Gabungan (IHSG) ditutup terkoreksi 0,25 persen ke level 3.656,462 poin, sedangkan indeks saham-saham unggulan LQ 45 juga turut melemah sebesar 0,56 ke posisi 668,971 poin.

Selain dipengaruhi pelemahan bursa global dan region-al, hal itu juga didorong oleh aksi ambil untung oleh inves-tor asing. Transaksi asing mencatat nilai jual bersih sebesar 201,59 miliar rupiah dari total nilai jual 1,97 triliun rupiah.

Aktivitas perdagangan saham kemarin berjalan ramai dengan volume sebanyak 6,63 miliar lembar saham senilai 4,75 triliun rupiah. � ayi/E-1

PORTOFOLIO

Bhakti Kurangi Saham di CMNPJAKARTA – Bhakti Investama Tbk mengurangi porsi ke-

pemilikan sahamnya pada PT Citra Marga Nusaphala Persa-da Tbk (CMNP). Hal itu ditandai dengan pelepasan 1,34 juta lembar saham atau setara 0,07 persen di perusahaan jasa pengelolaan dan penyelenggaraan proyek jalan tol tersebut.

Kini, jumlah saham Bhakti Investama di CMNP berkurang menjadi 15,84 persen. “Transaksi telah dilakukan pada tanggal 5 November 2010 dengan harga 1.490 rupiah per saham,” ujar Darma Putra, Direktur Bhakti Investama, di Jakarta, Senin (15/11).

Pengurangan jumlah kepemilikan pada CMNP bertu-juan melakukan penyesuaian portofolio perseroan. Sebe-lumnya, jumlah porsi saham Bhakti Investama di perusaha-an yang sempat bermasalah dalam penyampaian laporan keuangannya tersebut mencapai 16,35 persen.

Seperti diketahui, beberapa waktu lalu, Bhakti Investa-ma pernah menyatakan tidak akan melepas kepemilikan sahamnya di Citra Marga Nusaphala Persada. Perseroan menegaskan hal ini menyusul kabar di pasar bahwa setelah berhasil mengambil alih TPI, Siti Hardiyanti Rukmana atau Mbak Tutut akan mengambil alih saham Bhakti Investama di CMNP. � ayi/E-1

Suspensi Dicabut, Saham Malindo Kembali Melesat

JAKARTA – Bursa Efek Indonesia (BEI) mencabut peng-hentian sementara (suspensi) perdagangan saham (sus-pensi) Malindo Feedmill Tbk pada Senin (15/11). Demikian disampaikan Irvan Susandy, Pelaksana Harian Kepala Divisi Pengawasan Transaksi Bursa Efek Indonesia dalam peng-umuman tertulis, di Jakarta, Senin (15/11).

Namun, seusai dicabutnya suspensi itu, saham Malindo Feedmill Tbk terlihat masih melesat dan sempat menembus batas atas (auto rejection) yang ditetapkan oleh BEI. Harga saham Malindo Feedmill kembali mengalami kenaikan se-banyak 24,27 persen menjadi 3.200 rupiah (15/11).

Kenaikan harga ini menguatkan anggapan akan adanya informasi atau semacam langkah korporasi yang diduga belum disampaikan oleh perseroan. Menurut kabar di pa-sar, penguatan saham yang bergerak di sektor pakan ternak itu dipicu adanya peningkatan laba bersih hingga 97 persen menjadi 112,11 miliar rupiah per September 2011.

Sebelumnya, BEI menghentikan sementara perdagangan Malindo Feedmill Tbk karena harga saham ini mengalami peningkatan harga yang tidak wajar hingga 134,09 persen. Sebelumnya, pada 8 November 2010 BEI pun memasukkan saham MAIN dalam daftar UMA atau unusual market acti-vity. � ayi/E-1

BULLS & BEARS

10 ®

Selasa16 NOVEMBER 2010 BURSA EFEK

juga masa

d

Pasar Ekuitas

Bisnis Sekuritas Global Mulai Membaik

Surat Utang

Permintaan Obligasi Domestik Masih Kuat

Privatisasi BUMN I Kalangan Analis Desak Politisasi IPO Krakatau Steel Dihentikan

Polemik KS DikhawatirkanKian Ganggu Pasar Modal

EROPA PULIH l Pialang berdiri di atas balkon lantai bursa DAX di Frankfurt, Jerman, akhir pekan lalu. Bursa Eropa kembali pulih kemarin setelah berkurangnya kekhawatiran terhadap krisis utang di Irlandia.

REUTERS/KIRILL IORDANSKY

« Dibanding dengan semester pertama (April - September) aktivitas (sekuritas)

saat ini semakin baik. »

Junichi UjiiePRESIDEN DIREKTUR NOMURA

agar bursa Indonesia semakin semarak dan menarik bagi in-vestor global.

“Jangan sampai go public BUMN terhambat. Mumpung kondisi pasar domestik lagi positif, semestinya ini diman-faatkan perusahaan, khususnya BUMN masuk pasar,” katanya.

Selain rencana IPO Garuda Indonesia pada kuartal per-tama tahun depan, dua bank BUMN juga akan melakukan penawaran umum saham ter-batas atau rights issue. Salah satunya, Bank Negara Indo-nesia (BNI) Tbk saat ini sudah memasuki penawaran awal atau book building atas renca-na rights issue tahun ini.

Kisruh seputar penawaran umum saham perdana atau

initial public off ering (IPO) Kra-katau Steel diduga bisa meng-ganggu proses penerbitan sa-ham baru terbatas atau rights issue Bank Negara Indonesia Tbk (BNI) tahun ini dan Bank Mandiri Tbk tahun depan.

“Memang masih banyak yang kontradiktif dari penjelasan pe-merintah (soal IPO KS), sehing-ga memang perlu ada pemerik-saan. Jika hal ini tidak selesai, dikhawatirkan asing tidak mau membeli saham baru yang akan diterbitkan dua bank terbesar milik pemerintah tersebut,” kata Kepala Riset Bhakti Securities Edwin Sebayang sebelumnya, Minggu (14/11).

Sosialisasi ke PublikKarena itu, kalangan analis

yang tergabung dalam Asosiasi Analis Efek Indonesia (AAEI) kemarin mendatangi Bape-pam-LK selaku otoritas di pasar modal Indonesia untuk mem-bahas terkait po lemik tersebut. Mereka mende sak regulator itu untuk memberikan sosialisasi dan penjelasan ke publik terkait proses IPO tersebut.

Selain itu, AAEI mengimbau agar Bapepam-LK mendorong penjamin emisi untuk lebih banyak melakukan sosialisasi agar investor mengerti jumlah saham yang mereka dapatkan, sehingga tidak ada dugaan pe-nyelewengan dari masyarakat.

“Ke depan Bapepam-LK ha-rus lebih banyak melakukan so-sialisi ke masyarakat, sehingga tidak ada kecurigaan dari ma-

syarakat mengenai penjatahan,” ujar Ketua Umum AAEI Harya-jid Ramelan.

Dalam hal penjatahan, me-nurutnya, penjamin emisi me-miliki kewenangan untuk me-nentukan pihak mana saja yang mendapatkan alokasi. Untuk investor ritel yang memesan melalui mekanisme pooling, pada kondisi kelebihan per-mintaan (oversubscribed) me-mang tidak bisa mendapatkan porsi penuh.

Akan tetapi jika masalah penjatahan saham IPO KS di-temukan ada kecurangan per-lu dibuka dan diusut tuntas. “Kalau memang ada unsur manipulasi dalam penjatahan silakan diusut tuntas,” ujar Ha-ryajid. � hps/asp/E-1

Kalangan analis meminta polemik IPO Krakatau Steel segera dihentikan karena dikhawatirkan terus mengganggu iklim investasi di pasar modal domestik maupun go public BUMN lainnya.

KORAN JAKARTA/M FACHRI

IKLIM INVESTASI l Karyawan mencermati pergerakan harga saham Krakatau Steel Tbk pada monitor di sela acara Investor Sumit & Capiltal Market Expo 2010 di Jakarta, pekan lalu. Kalangan analis menilai polemik seputar IPO Krakatau Steel dikhawatirkan bisa mengganggu iklim investasi di pasar modal domestik, termasuk menghambat go public BUMN lainnya.

JAKARTA – Kalangan analis menilai polemik seputar proses penawaran umum saham per-dana atau initial public off ering (IPO) Krakatau Steel Tbk (KS) semakin dikhawatirkan bisa mengganggu iklim investasi di pasar saham domestik.

“Banyak info yang simpang siur dan yang dikatakan tidak sesuai dengan aturan pasar modal. Tidak hanya masyara-kat, ekonom saja banyak yang belum mengerti. Jadi ini yang ingin kita luruskan,” ucap Budi Ruseno, analis Bhakti Securities di Jakarta, Senin (15/11).

Pada perdagangan kemarin, meski harga saham Kraktau Steel menguat tipis 1,56 persen menjadi 1.300 rupiah, investor asing masih tercatat kembali melepas saham berkode KRAS dengan nilai transaksi jual ber-sih 11,21 miliar rupiah.

Broker-broker yang tercatat melakukan jual bersih saham ini, di antaranya JP Morgan Se-curities yang dengan jual bersih 18.353 lot, e-Trading Securi-ties 18.034 lot, Trust Securities 15.154 lot, Bahana Securities 12.440 lot, dan Indopremier Se-curities 12.009 lot.

Bila kondisi ini terus dibiar-kan, dikhawatirkan bisa meng-ganggu dan menghambat pe-nawaran saham atau IPO oleh perusahaan milik negara alias BUMN. Padahal, perusahaan BUMN diharapkan lebih ba-nyak masuk ke pasar saham

JAKARTA - Penilai Harga Efek In donesia (PHEI) beren-cana mem buat indeks harga wajar Surat Utang Negara atau Government Bond Index. Langkah ini menyusul belum adanya indeks penilaian harga wajar surat utang negara (fi xed income) di Indonesia.

Indeks yang sedianya akan men jadi acuan informasi da-lam pa sar obligasi negara tersebut ren ca nanya akan mu-lai diluncurkan pada tahun depan. “Ini juga sebagai tindak lanjut dari besarnya perminta-an pasar terhadap obli gasi di pasar domestik,” papar Ignatius Girendroheru, Direktur Utama PHEI, di Jakarta, Senin (15/11).

Selain indeks , perseroan juga akan mulai me-lakukan valuasi harga wajar terha-dap SUN. “Hal itu memang sudah masuk dalam pro-gram kerja kita. Namun, saat ini baru masuk dalam tahap simulasi tes-ting. Mudah-mu-dahan pada awal tahun depan su-dah bisa kita luncurkan,” jelas Girendro.

Tertundanya proses valuasi obli gasi pemerintah tersebut dikarenakan adanya prioritas

untuk menyeleng-garakan penilaian terhadap produk Kontrak Investasi Ko lektif Efek Be-ragun Aset (KIK EBA).

Hingga kini, PHEI telah mela-kukan valuasi ter-hadap dua KIK EBA hasil kerja sama Sarana Mul-ti griya Financial (SMF) dan Bank

Tabungan Negara Tbk (BTN) senilai 400 miliar rupiah. “Ke depan, kami akan menilai satu buah KIK EBA dan beberapa obligasi korporasi lagi,” lanjut

Girendro. Sementara itu, untuk

produk obligasi, pihaknya telah melakukan valuasi sebanyak 90 persen obligasi korporasi dan obligasi pemerintah, atau set-ara 95 triliun rupiah dari total nilai obligasi yang telah bere-dar di pasar Indonesia, yaitu sebesar 103 triliun rupiah – 104 triliun rupiah.

Tak hanya itu, PHEI juga berniat untuk masuk dalam penilaian harga wajar efek Me-dium Term Notes (MTN). Di samping karena trennya yang mulai meningkat, valuasi harga MTN juga dinilai penting kare-na sifatnya yang tidak melalui penawaran umum.

“Sehingga, bisa memberikan gambaran valuasi yang wajar terhadap instrumen investasi ini. Saat ini saja setidaknya sudah ada sekitar 40-50 MTN yang terdaftar di Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI),” jelasnya.

Maraknya penerbitan obli-gasi di Indonesia juga membuat PHEI optimistis bisa mening-katkan pen da patan usahanya (revenue) hing ga dua kali lipat. “Jika sampai akhir 2010 nilai-nya mencapai antara 1 – 1,2 miliar rupiah,untuk tahun de-pan, kami harapkan nilainya bisa meningkat dua kali lipat menjadi 2,5 – 3 miliar rupiah,” ungkap Girendro. � ayi/E-1

DOK KJ

Ignatius Girendroheru

Samuel Sekuritas Indonesia » BELITarget harga » Rp6.000

ANALISIS: LABA bersih per September 2010 tumbuh stagnan karena kenaikan biaya produksi. Di bisnis pertambangan, penjualan perseroan tumbuh 9,2 persen, tetapi apresiasi rupiah membuat penurunan pendapatan sekitar 4 persen.

Samuel Sekuritas Indonesia » TAHANTarget harga » Rp23.700

ANALISIS: PERSEROAN akan terus mencatat pertumbuhan kinerja usaha yang ditopang sebagai perusahaan farmasi terbesar di Asia Tenggara dan satu juta jaringan outlet di Indonesia.

ANALISIS: PENDAPATAN perseroan tumbuh mendatar 0,4 persen per September 2010 dengan laba bersih melonjak 42,6 persen atau di atas ekspektasi. Sehingga, proyeksi laba 2010 – 2011 dinaikkan hingga 24,6 persen dan 22,7 persen.

BNI Securities » BELITarget harga » Rp3.550

Kalbe Farma Tbk

15 Oktober

Indofood Sukses Makmur Tbk

15 November 15 Oktober

United Tractors Tbk

15 November15 Oktober 15 November

Rp22.400Rp22.400

Rp3.075Rp3.075Rp2.650Rp2.650Rp4.950Rp4.950

Rp5.100Rp5.100

Rp20.400Rp20.400

KORPORASI 11®KORAN JAKARTASelasa

16 NOVEMBER 2010

DISPLAY BW 28.000/mmkFC 38.000/mmk

ADVERTORIALBW 32.000/mmkFC 40.000/mmk

LAPORAN KEUANGANBW 17.000/mmkFC 32.000/mmk

LELANG BW 9.000/mmk

EKSPOSUREBW 2.000.000/kavlingFC 3.000.000/kavling

BANNER HALAMAN 1 FC 52.000/mmk

CENTER SPREADBW 35.000/mmkFC 40.000/mmk

KUPINGCOVER EKONOMI

FC 9.000.000/Kav/InsCOVER RONA

ISLAND ADBW 34.000/mmkFC 52.000/mmk

OBITUARIBW 10.000/mmkFC 15.000/mmk

BARIS BW 21.000/baris

KOLOM BW 25.000/mmk

BARIS FOTO KHUSUS PROPERTI & OTOMOTIF BW 100.000/kavling

HOTLINE: 021-315.2550 EXT: 111, 112 FAX: +62-21-315.4601iklan@koran-jakarta.com

HARGA

UMUM

Y

HOEXFAik

HHHHHHHHARGAAGGA ARGAAHHHHHHHHHARGAUMUMUMMUMUMMMMMUMUMHARGA HARGA

UMUMUMUM

JENDELA

DATA&AGENDAWAKTU EMITEN AGENDA

16 November 2010 PT Bank Kesawan Tbk RUPSLB

» Perluas Layanan

» Direktur Operasional dan Ritel, PT Trikomsel Oke Tbk, Evy Soenaryo (kiri) didampingi Marketing Communication Manager, Silvia Hendarta meninjau salah satu gerai Oke Shop dengan konsep terbaru di Pasifi c Place, Jakarta, Senin (15/11). Tahun ini, Trikomsel lewat jaringan Oke shop me-nargetkan bisa membangun sekitar seribu gerai dan mem-perluas layanan hingga lebih dari 200 kota di Indonesia.

JAKARTA – PT Pan Brothers Tbk akan segera melakukan pe-nawaran umum saham terbatas atau rights issue untuk menda-nai ekspansinya di tahun 2011. Perusahaan tekstil ini mengin-car dana 600 miliar – 750 miliar rupiah dari aksi korporasi yang direncanakan rampung awal Januari 2011 tersebut.

Wakil Direktur Utama Pan Brothers, Anne Patricia Sutan-to, mengungkapkan perseroan akan menggelar Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB) untuk meminta per-setujuan rights issue dari peme-gang saham pada 22 Desember 2010.

“Dana yang kita perkirakan dari rights issue ini berada di kisaran 600 miliar – 750 miliar rupiah dari penerbitan 400 juta

– 450 juta saham baru,” kata Anne di Jakarta, Senin (15/11).

Dia mengaku Pan Brothers telah mendapat komitmen dari calon pembeli siaga (standby buyer) untuk rights issue ter-sebut. Namun, dia belum mau memerinci siapa saja investor tersebut.

Anne menjelaskan aksi rights issue perseroan itu dila-kukan untuk mendanai sejum-lah upaya ekspansinya. Dengan aksi rights issue tersebut, per-seroan menargetkan kapasitas penjualan produk tekstilnya bisa meningkat 70 – 80 persen dari kapasitas yang ada saat ini.

“Salah satunya adalah un-tuk rencana pembelian 4.800 mesin tekstil perseroan di 2011,” jelasnya. Saat ini, jumlah mesin tekstil perseroan masih

berkisar 6.000 – 7.000 unit. Sebelumnya, Perseroan ber-

niat menambah mesin-mesin di Boyolali yang utilisasinya su-dah hampir maksimal atau 100 persen. Untuk mengantisipasi meningkatnya permintaan ini,

upaya penambahan kapasitas mendesak dilakukan oleh per-seroan. Selain di Boyolali, per-seroan memiliki dua pabrik lagi di Jawa Tengah, yakni di Solo dan Sragen, serta satu pa-brik di Tangerang.

Selain itu, Pan Brothers berencana membeli sebuah

pabrik garmen dengan 1.000 mesin tekstil di daerah Sragen, Jawa Tengah. Selanjutnya, per-seroan juga berencana meng-akuisisi satu agen pembeli (buying agent) guna menjamin penjualan produknya.

Seiring dengan rencana pe-ningkatan kapasitas produksi, jelas Anne, perseroan juga membutuhkan modal kerja yang tidak sedikit dan renca-nanya juga akan bersumber dari perolehan dana hasil dari rights issue tersebut.

Incar Pendapatan Terkait kinerja, Anne masih

optimistis tahun ini bisa me-raih pendapatan 165 juta – 170 juta dollar AS atau sekitar 1,48 triliun – 1,53 triliun rupiah. Jumlah tersebut paling tidak hampir sama dengan total nilai penjualan sepanjang 2009 se-besar 1,59 triliun rupiah.

Dengan penjualan tersebut, Pan Brothers memperkirakan bisa membukukan laba bersih hingga 45 miliar rupiah, me-ningkat dibandingkan dengan

laba bersih tahun 2009 sebesar 33,3 miliar rupiah. “Laba bersih kami perkirakan bisa mencapai 2 – 3 persen dari penjualan,” ujar dia.

Selama periode Januari – September 2010, perseroan sebelumnya telah membuku-kan penjualan bersih 1,08 tri-liun rupiah atau turun sekitar 23 persen dibandingkan pen-jualan bersih di Januari – Sep-tember 2009 sebesar 1,31 tri-liun rupiah.

Seiring dengan turunnya penjualan tersebut, laba bersih perseroan juga turun hingga 10 persen pada periode yang sama, yaitu dari 33,6 miliar rupiah menjadi 30,0 miliar rupiah.

Ketua Asosiasi Pertekstilan Indonesia Benny Soetrisno, se-belumnya, mengaku bahwa te-kanan terhadap industri tekstil nasional masih akan terus ter-jadi. Selain diakibatkan adanya persaingan yang ketat dari pro-duk asal China dan India, kon-disi mesin-mesin perusahaan tekstil nasional saat ini sudah relatif tua. � nse/E-7

Industri Tekstil I Pendapatan Pan Brothers Tahun Ini Ditaksir 170 Juta Dollar AS

Produsen Siapkan “Rights Issue”Awal 2011, Pan Brothers akan melakukan rights issue untuk membiayai ekspansinya. Setelah aksi korporasi tersebut, kapasitas produksi ditargetkan naik 70 – 80 persen.

« Dana yang kita perkirakan dari rights

issue ini berada di kisaran 600 miliar –

750 miliar rupiah dari penerbitan 400 juta –

450 juta saham baru. »Anne Patricia Sutanto

WAKIL DIREKTUR UTAMA PAN BROTHERS

Adhi Karya Dapat Proyek PLTU JAKARTA – PT Adhi Karya Tbk, melalui divisi engineer-

ing, procurement, and construction (EPC), mendapatkan proyek Pembangkit Listrik Tenaga Uap (PLTU) Kalimantan Timur-Teluk Balikpapan 2x100 megawatt (MW) senilai 2,3 triliun rupiah.

Sekretaris Perusahaan Adhi Karya Kurnadi Gularso me-ngatakan pada proyek tersebut, Adhi menggandeng Sino-hydro Corporate Limited (China) sebagai mitra kerja. Dalam proyek tersebut, perseroan bertindak sebagai pemimpinnya.

Pemenang tender tersebut telah diumumkan pada 4 No-vember 2010 dan Letter of Intent pada 10 November 2010. Menurut Kurnadi, perseroan banyak berkecimpung di proyek-proyek PLTU, di antaranya sedang melaksanakan pembangunan PLTU Tarahan Lampung senilai sekitar dua triliun rupiah.

Ke depan, lanjut dia, perusahaan akan lebih serius me-ngembangkan bisnis EPC karena di tahun-tahun yang akan datang, bisnis ini sangat menjanjikan dan akan terus tum-buh sehingga dapat meningkatkan bisnis perseroan.

“Pembangkit listrik merupakan tonggak penting bagi perekonomian suatu negara. Selain memenuhi kebutuhan energi, listrik juga meningkatkan kualitas hidup masyarakat,” ujarnya dalam siaran pers, kemarin. � Ant/ani/E-8

Sektor Infrastruktur

Emiten Tol Pertanyakan Setoran ModalJAKARTA – PT Citra Marga

Nusaphala Persada Tbk mem-pertanyakan sikap pemerintah yang meminta setoran modal 30 persen dari nilai investasi proyek paling lambat Desem-ber 2010. Perusahaan jalan tol ini keberatan jika ruas Depok – Antasari miliknya dianggap belum memenuhi syarat ekui-tas tersebut.

Dari evaluasi atas rencana pembangunan 24 proyek jalan tol, Kementerian Pekerjaan Umum sebelumnya telah me-minta agar investor di dela-pan ruas tol segera memenuhi permodalannya sebelum batas waktu yang ditetapkan atau se-gera mencari mitra baru untuk memenuhi ekuitasnya.

“Setoran mo-dal itu untuk apa, proyeknya sendi-ri belum jelas dan masih dievaluasi,” kata Direktur Uta-ma PT Citra Wap-phutowa, Tri Agus Riyanto, kepada Ko-ran Jakarta, Senin (15/11). Citra Wap-phutowa merupa-kan anak usaha Cit-ra Marga Nusaphala Persada yang memegang kons-esi di ruas Depok – Antasari.

Dia menilai kewajiban me-nyerahkan setoran modal ter-sebut tidak jelas urgensinya. Pasalnya, proyek tersebut, hingga saat ini, masih dievalua-

si pemerintah terkait naiknya nilai proyek seiring melonjaknya harga tanah. Evalu-asi tersebut diper-kirakan baru ram-pung minggu ketiga Desember 2010.

Menurut Agus, dalam pengerjaan proyek tol Depok-Antasari, pihaknya telah berpegang

pada prosedur yang ada di Peraturan Menteri Pe-kerjaan Umum Nomor 6 Ta-hun 2010. Dalam peraturan tersebut, tidak ada batas waktu penyetoran modal, tetapi pe-menang tender hanya mem-beritahukan kesanggupan pe-

menuhan modal. Pihaknya telah menyiapkan

modal sekitar 900 miliar rupiah untuk pekerjaan awal hingga berakhirnya proyek tersebut. Kebutuhan dana untuk penger-jaan proyek itu juga akan di-penuhi oleh tiga perusahaan mitra yang merupakan Badan Usaha Milik Negara (BUMN).

Kurang Paham

Secara terpisah, Sekretaris Perusahaan PT Bakrieland De-velopment Tbk, Nuzirman Nur-din, mengaku kurang paham terhadap kewajiban setoran modal tersebut. Apalagi anak usahanya, PT Bakrie Toll Road, selaku pemilik konsesi di em-pat ruas tol dianggap belum

memenuhi syarat permodalan tersebut.

“Saya kurang mengerti, se-bab saat ini proses pembebasan lahan di keempat ruas tol kami sebenarnya masih terus ber-jalan,” katanya. Keempat ruas Bakrie Toll Road tersebut ada-lah Pejagan – Pemalang, Pema-lang – Batang, Pasurian – Probo-linggo, dan Ciawi – Sukabumi.

Bahkan, Nuzirman mengaku pihaknya telah merencanakan untuk memulai tahap konstruk-si di dua ruas, yakni Ciawi – Suk-abumi dan Pejagan – Pemalang. “Kami tidak memiliki masalah dari sisi pendanaan karena te-lah memiliki komitmen dari sindikasi sejumlah bank,” kata-nya. � gus/nse/E-7

KJ/M FACHRI

Nuzirman Nurdin

Delta Dunia Raih Kontrak BaruJAKARTA – PT Delta Dunia Makmur Tbk, melalui anak

usahanya, PT Bukit Makmur Mandiri Utama (BUMA), mendapatkan kontrak baru untuk pemindahan tanah senilai 200 juta dollar AS atau sekitar 1,8 triliun rupiah. Dalam me-ngerjakan proyek tersebut, BUMA bakal menggandeng PT Arutmin Indonesia, anak usaha PT Bumi Resources Tbk.

Manajemen Delta Dunia Makmur, dalam keterbukaan informasi kepada Bursa Efek Indonesia, Senin (15/11), mengungkapkan kontrak baru sebesar 200 juta dollar AS tersebut untuk mengerjakan proyek pemindahan 81 juta bank cubic meter (bcm) tanah dan 6,7 juta ton batu bara.

Menurut Manajemen itu, BUMA dan Arutmin telah me-nyepakati jangka waktu kontrak tersebut selama tiga tahun. Penandatanganan kerja sama tersebut telah dilakukan ke-duanya pada 12 November 2010.

Tahun ini, Delta Dunia yang sebelumnya adalah per-usahaan properti mengalokasikan belanja modal (capex) 150 juta dollar AS atau sekitar 1,4 triliun rupiah untuk pera-watan dan pembelian mesin baru.

Sementara itu, hingga semester I-2010, Delta Dunia men-catat laba bersih 206 miliar rupiah setelah mencatat kerugian pada periode sama tahun lalu. Keuntungan tersebut didorong oleh penjualan dan pelepasan aset senilai 7,17 miliar rupiah.

Perseroan juga mencatatkan kenaikan pendapatan hingga 300 persen dibandingkan paro pertama tahun lalu. Delta Dunia mencetak pendapatan 2,7 triliun rupiah atau naik dari posisi tahun lalu sebesar 663 miliar rupiah. � ani/E-7

Jasa Penerbangan

Garuda Tuntaskan Restrukturisasi UtangJAKARTA – PT Garuda In-

donesia (Persero) akan segera menyelesaikan restrukturisasi utang senilai 300 juta dollar AS ke European Credit Agency (ECA). Perusahaan pener-bangan tersebut telah men-dapat keringanan berupa per-panjangan waktu pelunasan pinjaman hingga tujuh tahun.

Pjs Direktur Keuangan Ga-ruda Elisa Lumban Toruan mengungkapkan restrukturisa-si utang tersebut akan rampung sebelum perseroan memproses pelaksanaan rencana IPO (pe-nawaran saham perdana) Ga-ruda yang ditargetkan di triwu-

lan I-2011. “Restrukturisasi utang ke

ECA tinggal tanda tangan, mungkin awal bulan depan,” ka-tanya. Dia mengaku ECA telah sepakat untuk memperpanjang jatuh tempo pembayaran utang yang sebelumnya telah jatuh tempo tersebut hingga 2016.

Dalam kesepakatan terse-but, Garuda akan terus menci-cil pembayaran utang ke ECA setiap tahunnya. Sebelumnya, Garuda telah mencicil utang ke ECA tersebut dalam dua tahun terakhir. Total utang ke ECA mencapai 382 juta dollar AS.

Elisa menjelaskan restruk-

turisasi utang ECA merupakan restrukturisasi terakhir yang dilakukan oleh Garuda. Sebe-lumnya, perseroan telah me-lakukan restrukturisasi dengan sejumlah kreditornya, seperti PT Bank Mandiri Tbk.

Lewat sejumlah upaya re-strukturisasi, Garuda telah berhasil mengurangi utangnya dari 726 juta dollar AS di awal 2009 menjadi tinggal 477 juta dollar AS. “Total utang Garuda per September 2010 itu tinggal 477 juta dollar AS,” jelas Elisa.

IPO BertahapTerkait rencana IPO, Deputi

Menteri BUMN Bidang In-frastruktur dan Logistik Su-maryanto Widayatin mengung-kapkan kemungkinan Garuda akan melepas sahamnya secara bertahap. Dari total 40 persen saham yang disepakati DPR un-tuk dilepas, Garuda hanya me-rencanakan melepas 30 persen sahamnya ke publik lewat IPO.

Dari 30 persen saham yang akan dilepas tersebut, sekitar 20 persen berasal dari peme-rintah, sedangkan 10 persen lainnya merupakan saham milik Bank Mandiri. “Sepuluh persen saham Mandiri juga ikut dilepas kepada publik,” ka-

tanya dalam kesempatan yang sama.

Sementara itu, Direktur Utama Garuda Emirsyah Satar mengatakan saat ini proses IPO Garuda sedang berlangsung. Namun, pelepasan saham ter-sebut akan diputuskan pada Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB) yang akan digelar dalam waktu dekat.

”Pekan depan kami akan menyampaikan dokumen pra-IPO kepada Bursa Efek Indo-nesia,” kata Emirsyah. Dana hasil IPO yang akan diperoleh berkisar 300 juta – 400 juta dol-lar AS. � nse/E-7

KORAN JAKARTA/YUDHISTIRA SATRIA

PELUNASAN PINJAMAN I Pesawat Garuda Indonesia menurun-kan kargo di Bandara Soekarno Hatta, Jakarta, baru-baru ini. PT Garuda Indonesia (Persero) akan se-gera menyelesaikan restrukturisasi utang senilai 300 juta dol-lar AS ke European Credit Agency (ECA). Perusahaan pener-bangan tersebut telah mendapat keringan-an perpanjangan pelunasan pinjaman hingga tujuh tahun.

ANTARA/HO-YOS

15 November9 November

Pertanian

15 November9 November

Pertambangan

15 November9 November

Industri Dasar

15 November9 November

Aneka Industri

15 November9 November

Konsumsi

15 November9 November

Properti

-3,34%-3,34% -3,50%-3,50%-2,94%-2,94% 1,01%1,01% -0,76%-0,76%

401,04401,04

2.227,512.227,51

2.304,422.304,42

2.945,122.945,12

3.034,293.034,29

397,03397,03 993,15993,15

1.029,181.029,181.161,681.161,68

1.139,861.139,86

-1,88%-1,88%202,50202,50

204,04204,04

PERDAGANGAN SAHAM DAN OBLIGASI DI BURSA EFEK INDONESIA

PT AJ SEQUIS LIFE

Unit Link 12-Noveber-10 11-Noveber-10

Sequis Life Rupiah Equity Fund Rp 20.774,27 21.197,30

Sequis Life Rupiah Managed Fund Rp 2.403,33 2.425,17

Sequis Life Rupiah Stable Fund Rp 1.574,28 1.581,30

Sequis Life Rupiah Cash Fund Rp 1.136,27 1.136,10

Sequis Life US Dollar Stable Fund 155,29 155,72

Rupiah Golden Fixed Income Fund Rp 1.761,95 1.766,37

Rupiah Golden Equity Fund Rp 2.890,52 2.945,75

Rupiah Golden Managed Fund Rp 2.574,25 2.615,46

Syariah rupiah Balanced Fund Rp 1.527,52 1.541,15

PT BNI LIFE INSURANCE

Unit Link 12-Noveber-10 11-Noveber-10

B-Life Link Dana Stabil Rp 1.453,23 1.459,71

B-Life Link Dana Selaras Rp 1.556,23 1.570,37

B-Life Link Dana Maxima Rp 1.610,34 1.643,13

B-Life Link Dana Cemerlang Rp 1.276,31 1.277,68

B-Life Link Dana Kombinasi Rp 1.298,43 1.321,03

B-Life Link Dana Aktif Rp 1.334,08 1.367,28

B-Life Spectra Link Dana Stabil Plus Rp 1.326,99 1.322,91

B-Life Spectra Link DanaSelaras Plus Rp 1.537,95 1.551,92

B-Life Spectra Link Dana Maxima Plus Rp 1.866,78 1.904,80

B-Life Spectra Link Dana Secure USD 1,1757 1,1783

B-Life Syariah Stabil Rp 1.368,06 1.357,25

B-Life Syariah Berimbang Rp 1.192,91 1.219,50

B-Life Syariah Optimal Rp 1.482,63 1.510,06

B-Life Syariah Fixed Income Rp 1.337,53 1.337,30

B-Life Syariah Managed Fund Rp 1.099,70 1.111,12

B-Life Syariah Equity Fund Rp 1.174,98 1.195,98

JS LINK JIWASRAYA

Unit Link 12-Noveber-10 11-Noveber-10

JS Balanced Fund Rp 1528,46 1548,40

JS Equity Fund Rp 1792,96 1830,54

JS Fixed Income Fund Rp 1241,47 1244,21

PT. ASURANSI JIWA MEGA LIFE

Unit Link 12-Noveber-10 11-Noveber-10

Mega Link Agressive Fund Rp 1311,54 1333,90

Mega Link Balance Fund Rp 1519,03 1542,04

Mega Link Protected Fund Rp 1427,29 1433,02

PT ASURANSI TAKAFUL KELUARGA

Unit Link 12-Noveber-10 11-Noveber-10

Takafulink Alia Rp 1458,31 1488,20

Takafulink Istiqomah Rp 1462,88 1462,95

Takafulink Mizan - Syariah Investa Link Rp 1777,00 1785,42

PT A.J. CENTRAL ASIA RAYA

Unit Link 12-Noveber-10 11-Noveber-10

CARLink Pro-Fixed Rp 1860,01 1859,55

CARLink Pro-Mixed Rp 2101,72 2130,94

CARLink Pro-Save Rp 1529,96 1529,68

Century Pro-Fixed Rp 1298,78 1298,46

COMMONWEALTH LIFE

Unit Link 12-Noveber-10 11-Noveber-10

Investra Balance Fund Rp 1.960,79 1.976,20

Investra Balanced Progressive Fund Rp 2.813,64 2.865,11

Investra Balanced Syariah Rp 1.128,23 1.135,69

Investra Balanced Target Fund Rp 1.086,92 1.094,79

Investra Bond Fund Rp 1.995,82 2.004,84

Investra Equity Dynamic Fund Rp 4.047,87 4.125,85

Investra Equity Fund Rp 2.948,43 3.005,81

Investra Equity Income Fund Rp 1.441,52 1.474,10

Investra Equity Infrastructure Fund Rp 1.427,54 1.456,63

Investra Equity Syariah Rp 1.443,40 1.476,21

Investra Money Market Fund Rp 1.433,92 1.435,73

Commlink Aggressive Fund Rp 1.965,18 2.004,94

Commlink Moderate Fund Rp 1.620,58 1.643,09

Commlink Conservative Fund Rp 1.230,32 1.238,84

12

UNIT LINK

* Untuk Harga Unit Produk Premi Tunggal menggunakan Harga Beli

BENCHMARK SUN

Tenor Seri Fair Price (%) YTM (%) Kupon (%)

4,58 FR0027 112,2348 6,3761 9,5000%

10,01 FR0031 121,3943 7,8697 11,0000%

14,84 FR0040 117,6250 8,8410 11,0000%

19,76 FR0052 111,0000 9,2723 10,5000%

27,68 FR0050 111,5000 9,3307 10,5000%

Kontak IBPA: Departemen Pemasaran & Layanan ; E-mail: enquiries@ibpa.co.id ; Telepon: 021 515 1569 ; Faks: 021 515 1520 ; Website: www.ibpa.co.id

Informasi yang disajikan oleh IBPA dalam dokumen ini hanya dapat digunakan untuk kepentingan penerima saja. Informasi dalam dokumen ini didasarkan pada sumber‐sumber data yang dapat dipercaya yang tersedia hingga batas waktu pengumpulan data yang ditetapkan oleh IBPA. Dokumen ini dimaksudkan semata‐mata hanya untuk tujuan penyediaan informasi nilai imbal hasil (yield) dan kurva imbal hasil (yield curve) Surat Utang Negara (SUN), serta data harga pasar wajar SUN seri benchmark, dan bukan merupakan rekomendasi, penawaran, saran ataupun pendapat dari IBPA untuk membeli, menjual, atau menyimpan Efek tertentu, atau bukan untuk mengesahkan dokumen, pajak, akuntansi, atau bukan merupakan saran investasi, atau bukan sebagai layanan yang menjanjikan keuntungan tertentu, atau kesesuaian dari Efek apapun atau investasi lainnya. IBPA, termasuk direksi, karyawan dan agen resmi IBPA, tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari segala bentuk penggunaan informasi yang terdapat di dalam dokumen ini oleh penerima informasi dan akan membebaskan IBPA dari tuntutan atau upaya hukum apapun yang diakibatkannya.

INDONESIA BOND PRICING AGENCY (IBPA) - IGSYCINDONESIA GOVERNMENT SECURITIES YIELD CURVE

12 NOVEMBER 15 NOVEMBER

15 NOVEMBER 2010

DATA EFEK & ASURANSISelasa16 NOVEMBER 2010

VOLUME TRANSAKSI TERBESAR OBLIGASI NEGARA

No. Nama Obligasi Tgl Lelang Tgl Peny. TTM HargaVolume Nilai

Yield Kupon(Rp Mil) (Rp Mil)

1 Obligasi Negara Th. 2002 Seri FR0021 15-Nov-10 16-Nov-10 0,08 100,740 2 2,0148 0,0000 14,5

2 Obligasi Negara Th. 2003 Seri FR0022 15-Nov-10 18-Nov-10 0,83 105,750 535,9 566,7143 4,7700 12

3 Obligasi Negara Th. 2004 Seri FR0025 12-Nov-10 15-Nov-10 0,91 102,600 5 5,1300 0,0000 10

4 Obligasi Negara Th. 2004 Seri FR0026 15-Nov-10 19-Nov-10 3,92 116,990 25 29,2475 6,0453 11

5 Obligasi Negara Th. 2005 Seri FR0027 15-Nov-10 18-Nov-10 4,58 111,900 15 16,7850 6,4516 9,5

6 Obligasi Negara Th. 2005 Seri FR0028 15-Nov-10 18-Nov-10 6,67 112,000 5 5,6000 7,6614 10

7 Obligasi Negara Th.2005 Seri FR0030 12-Nov-10 18-Nov-10 5,5 118,500 0,7 0,8295 6,6710 10,75

8 Obligasi Negara Th.2005 Seri FR0031 15-Nov-10 18-Nov-10 10,01 124,500 50 62,2500 7,5095 11

9 Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0033 15-Nov-10 18-Nov-10 2,33 114,850 2,52 2,8942 5,5864 12,5

10 Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0034 15-Nov-10 22-Nov-10 10,59 133,500 145 193,5750 8,0332 12,8

11 Obligasi Negara Th.2006 Seri FR0035 15-Nov-10 18-Nov-10 11,59 135,750 4,8 6,5160 0,0000 12,9

12 Obligasi Negara Th. 2006 Seri FR0040 15-Nov-10 19-Nov-10 14,84 117,220 15 17,5830 8,8843 11

13 Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0042 15-Nov-10 18-Nov-10 16,67 111,750 5 5,5875 0,0000 10,25

14 Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0043 15-Nov-10 18-Nov-10 11,67 115,500 6 6,9300 8,1611 10,25

15 Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0045 15-Nov-10 19-Nov-10 26,51 106,700 10 10,6700 9,0805 9,75

16 Obligasi Negara Th. 2007 Seri FR0047 15-Nov-10 18-Nov-10 17,26 106,000 2 2,1200 9,2920 10

17 Obligasi Negara RI Seri FR0051 11-Nov-10 16-Nov-10 3,5 116,650 0,785 0,9157 0,0000 11,25

18 Obligasi Negara RI Seri FR0052 15-Nov-10 18-Nov-10 19,76 111,000 10 11,1000 9,2722 10,5

19 Obligasi Negara RI Seri FR0053 15-Nov-10 18-Nov-10 10,67 100,750 5 5,0375 8,1400 8,25

20 Obligasi Negara RI Seri FR0054 15-Nov-10 18-Nov-10 20,67 101,750 50 50,8750 9,3052 9,5

21 Obligasi Negara RI Seri FR0055 15-Nov-10 18-Nov-10 5,84 101,370 20 20,2740 7,0583 7,375

22 Obligasi Negara RI Seri FR0056 15-Nov-10 19-Nov-10 15,84 99,330 5 4,9665 8,4503 8,375

23 Obligasi Pem. Th. 2002 Seri VR0020 15-Nov-10 18-Nov-10 4,44 102,215 479,7 490,3249 0,5711 6,36967

24 Obligasi Pem. Th. 2002 Seri VR0021 15-Nov-10 18-Nov-10 5,03 101,000 350 353,5000 5,0000 6,63341

25 Obligasi Pem. Th. 2002 Seri VR0022 15-Nov-10 18-Nov-10 5,36 101,270 250 253,1750 6,3727 6,63677

26 Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI003 15-Nov-10 18-Nov-10 0,82 102,500 0,1 0,1025 6,2516 9,4

27 Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI004 15-Nov-10 18-Nov-10 1,32 104,000 0,03 0,0312 6,3255 9,5

28 Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI005 15-Nov-10 16-Nov-10 2,83 112,000 1,45 1,6240 6,7789 11,45

29 Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI006 15-Nov-10 18-Nov-10 1,75 105,150 0,3 0,3155 7,4073 9,35

30 Obligasi Negara Republik Indonesia Seri ORI007 15-Nov-10 18-Nov-10 2,75 102,650 0,2 0,2053 6,8865 7,95

31 Surat Perbendaharaan Negara Seri SPN20110210 12-Nov-10 15-Nov-10 0,24 98,890 1,3 1,2856 0,0000 0

32 Surat Perbendaharaan Negara Seri SPN20110303 15-Nov-10 24-Nov-10 0,29 98,768 325 320,9950 4,6000 0

VOLUME TRANSAKSI TERBESAR OBLIGASI KORPORASI

No. Nama Obligasi Tgl Lelang Tgl Peny. TTM HargaVolume Nilai

Yield Kupon Rating(Rp Mil) (Rp Mil)

1 Bank BNI I Tahun 2003 12-Nov-10 15-Nov-10 0,65 103,250 1 1,0325 0,0000 13,125 idAA

2 Obligasi Indonesia Eximbank I Tahun 2010 Seri A 15-Nov-10 18-Nov-10 0,66 100,250 5 5,0125 7,1396 7,55 idAAA

3 Obligasi Indonesia Eximbank I Tahun 2010 Seri C 11-Nov-10 15-Nov-10 4,64 100,500 4 4,0200 0,0000 9,6 idAAA

4 Obligasi Subordinasi Rupiah Bank Mandiri I Tahun 2009 15-Nov-10 18-Nov-10 6,07 108,000 0,3 0,3240 10,0700 11,85 idAA+

5 Federal International Finance IX Tahun 2009 Seri C 15-Nov-10 18-Nov-10 1,45 104,000 10 10,4000 0,0000 14,6 idAA-

6 Indofood Sukses Makmur IV Tahun 2007 15-Nov-10 18-Nov-10 1,5 103,000 5 5,1500 7,8609 10,0125 idAA

7 Indosat V Tahun 2007 Seri A 15-Nov-10 16-Nov-10 3,53 104,350 1 1,0435 8,7552 10,2 idAA+

8 Jasa Marga I Seri JM-10 12-Nov-10 16-Nov-10 2,91 78,850 10 7,8850 8,2000 0 idAA

9 Obligasi Matahari Putra Prima III Tahun 2009 Seri A 15-Nov-10 16-Nov-10 1,41 107,300 8 8,5840 10,3636 16 idA+

10 Obligasi Subordinasi II Bank NISP Th, 2008 15-Nov-10 16-Nov-10 7,32 95,030 8 7,6024 0,0000 11,1 idA+

11 Obligasi Bentoel I Tahun 2007 15-Nov-10 16-Nov-10 2,03 104,470 118,5 8,0900 10,5 AAA(idn)

12 Sukuk Ijarah PLN V Tahun 2010 Seri A 15-Nov-10 19-Nov-10 4,64 103,150 2 2,0630 9,7000 0 idAA+(sy)

13 Summit Oto Finance IV Tahun 2010 Seri A 15-Nov-10 15-Nov-10 0,96 100,000 4 4,0000 0,0000 7,3 idAA-

14 Summit Oto Finance IV Tahun 2010 Seri B 15-Nov-10 16-Nov-10 1,95 100,031 30 30,0093 8,3807 8,4 idAA-

15 Summit Oto Finance IV Tahun 2010 Seri C 15-Nov-10 16-Nov-10 2,95 100,065 35 35,0226 9,4729 9,5 idAA-

SAHAM RUGI TERBESAR

Kode Nama Saham PenutupanNaik/Turun

(%)Vol Nilai Frek

PWSI Panca Wiratama Sakti Tbk 50 -21,88 4.500 225.000 1

FPNI Titan Kimia Nusantara Tbk 163 -8,43 11.263.500 1.920.811.000 598

TGKA Tigaraksa Satria Tbk 600 -7,69 1.000 600.000 1

ETWA Eterindo Wahanatama Tbk 250 -7,41 212.000 54.060.000 14

MDRN Modern Internasional Tbk 1.860 -6,06 16.000 29.800.000 4

EMTK Elang Mahkota Teknologi Tbk 970 -5,83 26.000 25.250.000 8

NIKL Pelat Timah Nusantara Tbk. 440 -5,38 216.353.500 100.437.550.000 14,10

CSAP Catur Sentosa Adiprana Tbk. 91 -5,21 290.000 26.983.500 29

ESTI Ever Shine Tex Tbk. 95 -5 25.000 2.375.000 2

PUDP Pudjiadi Prestige Limited Tbk 290 -4,92 21.500 6.135.000 2

TCID Mandom Indonesia Tbk 7.250 -4,61 18.000 130.675.000 6

SQBI Taisho Pharmaceutical Indonesi 138,00 -4,56 500 69.000.000 1

BUVA Bukit Uluwatu Villa Tbk. 435 -4,4 90.231.000 41.059.227.500 4.871

GDYR Goodyear Indonesia Tbk 11.000 -4,35 1.000 11.000.000 1

TOTL Total Bangun Persada Tbk 220 -4,35 14.636.000 3.325.175.000 216

ADES Akasha Wira International Tbk 1.780 -4,3 502.500 899.775.000 187

AALI Astra Agro Lestari Tbk 25.050 -4,02 1.219.500 30.749.150.000 347

INDR Indo-Rama Synthetics Tbk. 1.710 -3,93 87.500 150.555.000 18

APOL Arpeni Pratama Ocean Line Tbk 124 -3,88 2.897.000 359.781.000 332

ACES Ace Hardware Indonesia Tbk 2.500 -3,85 9.000 24.200.000 2

SAHAM VOLUME TERBESAR

Kode Nama Saham Penutupan Prb (Nominal) Vol Nilai Frek

BNBR Bakrie & Brothers Tbk 57 5 1.355.119.500 74.162.798.000 3.403

BRAU Berau Coal Energy Tbk. 510 30 665.755.000 335.517.032.500 4.485

KARK Dayaindo Resources Internatio 50 0 348.540.500 17.427.780.500 2.386

BUMI Bumi Resources Tbk 2.550 100 263.424.000 666.334.662.500 4.718

KRAS Krakatau Steel (Persero) Tbk. 1.300 20 253.290.000 324.659.710.000 8.047

NIKL Pelat Timah Nusantara Tbk. 440 -25 216.353.500 100.437.550.000 14.104

ENRG Energi Mega Persada Tbk 110 -4 213.603.000 24.136.638.500 1.419

ELTY Bakrieland Development Tbk 155 -1 163.350.500 25.540.720.500 1.046

ADMG Polychem Indonesia Tbk 225 10 159.493.000 36.587.320.000 15.129

SIPD Sierad Produce Tbk 73 2 131.160.500 9.360.932.000 731

BLTA Berlian Laju Tanker Tbk 360 -10 122.822.000 43.112.677.500 1.333

APLN Agung Podomoro Land Tbk. 405 -10 122.653.000 49.859.415.000 1.812

UNSP Bakrie Sumatra Plantations Tb 360 -10 93.695.500 34.134.537.500 1.009

BUVA Bukit Uluwatu Villa Tbk. 435 -20 90.231.000 41.059.227.500 4.871

LPKR Lippo Karawaci Tbk 670 -20 89.513.500 60.513.890.000 558

TRAM Trada Maritime Tbk 610 -10 79.396.000 48.620.995.000 306

CTTH Citatah Tbk. 77 2 75.111.500 5.979.913.000 6.449

ASRI Alam Sutera Realty Tbk. 305 0 52.496.000 15.613.887.500 419

CFIN Clipan Finance Indonesia Tbk 520 35 39.891.000 20.344.487.500 656

DEWA Darma Henwa Tbk 71 0 39.491.500 2.842.865.500 311

SAHAM NILAI TERBESAR

Kode Nama Saham Penutupan Prb (Nominal) Vol Nilai Frek

BUMI Bumi Resources Tbk 2.550 100 263.424.000 666.334.662.500 4.718

BRAU Berau Coal Energy Tbk. 510 30 665.755.000 335.517.032.500 4.485

KRAS Krakatau Steel (Persero) Tbk. 1.300 20 253.290.000 324.659.710.000 8.047

TLKM Telekomunikasi Indonesia Tbk 8.200 -50 25.964.000 212.353.850.000 1.753

NIKL Pelat Timah Nusantara Tbk. 440 -25 216.353.500 100.437.550.000 14.104

BBRI Bank Rakyat Indonesia Tbk 11.750 -250 7.973.500 92.723.550.000 1.422

HRUM Harum Energy Tbk. 7.000 -250 12.701.500 88.551.450.000 961

ASII Astra International Tbk 56.250 -550 1.512.500 85.488.425.000 1.024

INDY Indika Energy Tbk 3.625 -75 21.560.000 78.007.762.500 850

UNTR United Tractors Tbk 22.400 -200 3.365.000 74.658.125.000 744

INCO International Nickel Indonesi 4.825 25 15.481.000 74.420.075.000 866

BNBR Bakrie & Brothers Tbk 57 5 1.355.119.500 74.162.798.000 3.403

TINS Timah (Persero) Tbk. 2.875 0 22.134.000 63.707.625.000 1.682

BMRI Bank Mandiri (Persero) Tbk 6.950 50 8.821.500 61.020.950.000 977

LPKR Lippo Karawaci Tbk 670 -20 89.513.500 60.513.890.000 558

KLBF Kalbe Farma Tbk 3.075 25 19.672.500 60.181.275.000 738

ADRO Adaro Energy Tbk. 2.400 0 24.191.500 58.211.112.500 578

JSMR Jasa Marga (Persero) Tbk 3.450 -50 16.696.500 57.714.250.000 822

BBNI Bank Negara Indonesia Tbk 3.775 -75 14.781.500 56.131.275.000 584

INDF Indofood Sukses Makmur Tbk 4.950 -25 11.145.500 54.924.775.000 1.237

SAHAM TERAKTIF

Kode Nama Saham Penutupan Prb (Nominal) Vol Nilai Frek

ADMG Polychem Indonesia Tbk 225 10 159.493.000 36.587.320.000 15.129

NIKL Pelat Timah Nusantara Tbk. 440 -25 216.353.500 100.437.550.000 14.104

KRAS Krakatau Steel (Persero) Tbk. 1.300 20 253.290.000 324.659.710.000 8.047

CTTH Citatah Tbk. 77 2 75.111.500 5.979.913.000 6.449

BUVA Bukit Uluwatu Villa Tbk. 435 -20 90.231.000 41.059.227.500 4.871

BUMI Bumi Resources Tbk 2.550 100 263.424.000 666.334.662.500 4.718

BRAU Berau Coal Energy Tbk. 510 30 665.755.000 335.517.032.500 4.485

RBMS Ristia Bintang Mahkotasejati 85 2 38.009.000 3.448.682.500 4.222

BNBR Bakrie & Brothers Tbk 57 5 1.355.119.500 74.162.798.000 3.403

KARK Dayaindo Resources Internatio 50 0 348.540.500 17.427.780.500 2.386

APLN Agung Podomoro Land Tbk. 405 -10 122.653.000 49.859.415.000 1.812

TLKM Telekomunikasi Indonesia Tbk 8.200 -50 25.964.000 212.353.850.000 1.753

TINS Timah (Persero) Tbk. 2.875 0 22.134.000 63.707.625.000 1.682

BBRI Bank Rakyat Indonesia Tbk 11.750 -250 7.973.500 92.723.550.000 1.422

ENRG Energi Mega Persada Tbk 110 -4 213.603.000 24.136.638.500 1.419

BLTA Berlian Laju Tanker Tbk 360 -10 122.822.000 43.112.677.500 1.333

MAIN Malindo Feedmill Tbk 3.200 625 3.365.500 9.981.487.500 1.311

BBTN Bank Tabungan Negara (Persero 1.880 -70 22.336.000 42.448.085.000 1.249

INDF Indofood Sukses Makmur Tbk 4.950 -25 11.145.500 54.924.775.000 1.237

BNII Bank International Ind. Tbk 600 60 19.216.500 11.550.380.000 1.132

SAHAM UNTUNG TERBESAR

Kode Nama Saham PenutupanNaik/Turun

(%)Vol Nilai Frek

AKKU Aneka Kemasindo Utama Tbk 120 33,33 2.500 300.000 1

MAIN Malindo Feedmill Tbk 3.200 24,27 3.365.500 9.981.487.500 1.311

JKON Jaya Konstruksi Manggala Prata 700 16,67 1.000 700.000 1

ABBA Mahaka Media Tbk. 90 12,5 37.500 3.250.000 2

NIPS Nipress Tbk 4.325 11,61 884.500 3.715.375.000 562

BNII Bank International Ind. Tbk 600 11,11 19.216.500 11.550.380.000 1.132

ERTX Eratex Djaja Tbk 55 10 30.000 1.650.000 1

BNBR Bakrie & Brothers Tbk 57 9,62 74.162.798.000 3.403

WOMF Wahana Ottomitra Multiartha Tb 630 8,62 1.962.500 1.222.940.000 193

LPIN Multi Prima Sejahtera Tbk 2.800 7,69 12.000 32.587.500 14

CFIN Clipan Finance Indonesia Tbk 520 7,22 39.891.000 20.344.487.500 656

BRAU Berau Coal Energy Tbk. 510 6,25 665.755.000 335.517.032.500 4.485

INDS Indospring Tbk 8.550 6,21 500 4.275.000 1

JTPE Jasuindo Tiga Perkasa Tbk 610 5,17 2.307.500 1.363.620.000 117

TRIO Trikomsel Oke Tbk 640 4,92 1.226.500 817.900.000 232

BFIN BFI Finance Indonesia Tbk 3.800 4,83 54.500 196.600.000 5

ADMG Polychem Indonesia Tbk 225 4,65 159.493.000 36.587.320.000 15,12

ITTG Leo Investments Tbk 119 4,39 500 59.500 1

BUMI Bumi Resources Tbk 2.550 4,08 263.424.000 666.334.662.500 4.718

MLBI Multi Bintang Indonesia Tbk 260,00 4 3.500 908.500.000 5

TOP VOLUME BROKER

Kode Nama Volume Nilai Frek

ID ANUGERAH SECURINDO INDAH 1.263.750.000 93.599.648.000 8.820

YP eTRADING SECURITIES 761.195.000 317.268.853.000 26.334

CP VALBURY ASIA SECURITIES 686.109.500 443.116.623.500 11.442

CC MANDIRI SEKURITAS 661.532.500 251.247.078.500 6.230

PD INDO PREMIER SECURITIES 599.110.500 299.400.673.500 17.285

DR OSK NUSADANA SECURITIES 385.912.000 260.250.599.500 9.390

ZP KIM ENG SECURITIES 381.523.000 402.325.844.500 7.602

YU CIMB Securities Indonesia 380.630.500 365.058.702.500 7.794

LG TRIMEGAH SECURITIES Tbk. 370.520.000 196.879.040.000 5.389

DH SINARMAS SEKURITAS 368.840.500 187.263.538.500 3.188

KI CIPTADANA SECURITIES 363.215.560 367.567.146.800 4.034

YJ LAUTANDHANA SECURINDO 351.208.000 174.033.853.000 4.998

KK PHILLIP SECURITIES INDONESIA 318.725.000 240.061.528.000 10.721

PO PILARMAS INVESTINDO 312.425.500 103.555.427.500 2.887

FZ WATERFRONT SECURITIES IND. 274.237.500 94.402.642.500 4.966

OD DANAREKSA SEKURITAS 256.865.194 229.837.028.380 7.456

NI BNI SECURITIES 242.331.500 158.383.761.000 8.135

LS RELIANCE SECURITIES 218.373.500 132.156.888.500 6.166

KS KRESNA GRAHA SEKURINDO Tbk. 208.035.500 89.501.681.500 2.334

RX MACQUARIE CAPITAL SEC. IND. 199.844.956 497.253.795.600 3.304

TOP BROKER TERAKTIF

Kode Nama Volume Nilai Frek

YP eTRADING SECURITIES 761.195.000 317.268.853.000 26.334

PD INDO PREMIER SECURITIES 599.110.500 299.400.673.500 17.285

CP VALBURY ASIA SECURITIES 686.109.500 443.116.623.500 11.442

KK PHILLIP SECURITIES INDONESIA 318.725.000 240.061.528.000 10.721

DR OSK NUSADANA SECURITIES 385.912.000 260.250.599.500 9.390

ID ANUGERAH SECURINDO INDAH 1.263.750.000 93.599.648.000 8.820

NI BNI SECURITIES 242.331.500 158.383.761.000 8.135

YU CIMB SECURITIES INDONESIA 380.630.500 365.058.702.500 7.794

ZP KIM ENG SECURITIES 381.523.000 402.325.844.500 7.602

OD DANAREKSA SEKURITAS 256.865.194 229.837.028.380 7.456

CC MANDIRI SEKURITAS 661.532.500 251.247.078.500 6.230

LS RELIANCE SECURITIES 218.373.500 132.156.888.500 6.166

LG TRIMEGAH SECURITIES Tbk. 370.520.000 196.879.040.000 5.389

YJ LAUTANDHANA SECURINDO 351.208.000 174.033.853.000 4.998

FZ WATERFRONT SECURITIES IND. 274.237.500 94.402.642.500 4.966

EP BHAKTI SECURITIES 145.163.500 73.516.097.500 4.904

CS CREDIT SUISSE SECURITIES IND 179.821.000 497.750.916.500 4.794

ML MERRILL LYNCH INDONESIA 52.085.300 225.436.795.000 4.497

QA PRIME CAPITAL SECURITIES 114.301.500 65.022.420.500 4.227

KI CIPTADANA SECURITIES 363.215.560 367.567.146.800 4.034

TOP NILAI BROKER

Kode Nama Volume Nilai Frek

CS CREDIT SUISSE SECURITIES IND 179.821.000 497.750.916.500 4.794

RX MACQUARIE CAPITAL SEC. IND. 199.844.956 497.253.795.600 3.304

CP VALBURY ASIA SECURITIES 686.109.500 443.116.623.500 11.442

ZP KIM ENG SECURITIES 381.523.000 402.325.844.500 7.602

KI CIPTADANA SECURITIES 363.215.560 367.567.146.800 4.034

YU CIMB Securities Indonesia 380.630.500 365.058.702.500 7.794

KZ CLSA INDONESIA 193.146.500 360.577.174.000 1.848

YP eTRADING SECURITIES 761.195.000 317.268.853.000 26.334

DB DEUTSCHE SECURITIES INDONESIA 110.694.000 308.425.159.000 2.941

PD INDO PREMIER SECURITIES 599.110.500 299.400.673.500 17.285

DR OSK NUSADANA SECURITIES 385.912.000 260.250.599.500 9.390

CC MANDIRI SEKURITAS 661.532.500 251.247.078.500 6.230

KK PHILLIP SECURITIES INDONESIA 318.725.000 240.061.528.000 10.721

OD DANAREKSA SEKURITAS 256.865.194 229.837.028.380 7.456

ML MERRILL LYNCH INDONESIA 52.085.300 225.436.795.000 4.497

LG TRIMEGAH SECURITIES Tbk. 370.520.000 196.879.040.000 5.389

DX BAHANA SECURITIES 84.890.500 193.792.433.500 2.473

DH SINARMAS SEKURITAS 368.840.500 187.263.538.500 3.188

YJ LAUTANDHANA SECURINDO 351.208.000 174.033.853.000 4.998

BK J.P MORGAN SECURITIES INDONESIA 51.486.000 167.872.192.500 2.421

SAHAM INDEKS LQ-45

Kode Nama Saham Tertinggi TerendahNaik/Turun

(Rp)Penutupan

AALI Astra Agro Lestari Tbk 26.000 25.050 -1.050 25.050

ADRO Adaro Energy Tbk. 2.450 2.350 0 2.400

ANTM Aneka Tambang (Persero) Tbk 2.600 2.525 0 2.575

ASII Astra International Tbk 57.150 56.000 -550 56.250

ASRI Alam Sutera Realty Tbk. 305 295 0 305

BBCA Bank Central Asia Tbk 6.950 6.750 -100 6.800

BBNI Bank Negara Indonesia Tbk 3.875 3.750 -75 3.775

BBRI Bank Rakyat Indonesia Tbk 12.000 11.350 -250 11.750

BBTN Bank Tabungan Negara (Perse 1.960 1.880 -70 1.880

BDMN Bank Danamon Tbk 6.800 6.600 -50 6.700

BIPI Benakat Petroleum Energy Tb 102 100 0 101

BMRI Bank Mandiri (Persero) Tbk 7.000 6.850 50 6.950

BMTR Global Mediacom Tbk 510 495 10 500

BNBR Bakrie & Brothers Tbk 57 53 5 57

BRPT Barito Pacifi c Tbk 1.200 1.170 10 1.190

BSDE Bumi Serpong Damai Tbk 950 920 0 930

BTEL Bakrie Telecom Tbk 250 240 -5 245

BUMI Bumi Resources Tbk 2.575 2.450 100 2.550

DEWA Darma Henwa Tbk 73 71 0 71

DOID Delta Dunia Makmur Tbk 1.110 1.060 20 1.090

ELSA Elnusa Tbk 320 310 -10 310

ELTY Bakrieland Development Tbk 158 155 -1 155

ENRG Energi Mega Persada Tbk 116 109 -4 110

GGRM Gudang Garam Tbk 46.200 45.350 -650 45.550

INCO International Nickel Indone 4.850 4.750 25 4.825

INDF Indofood Sukses Makmur Tbk 5.050 4.875 -25 4.950

INDY Indika Energy Tbk 3.725 3.575 -75 3.625

INTP Indocement Tunggal Prakasa 17.500 17.100 50 17.450

ISAT Indosat Tbk 5.700 5.600 -50 5.700

ITMG Indo Tambangraya Megah Tbk 49.800 49.450 -200 49.700

JSMR Jasa Marga (Persero) Tbk 3.525 3.425 -50 3.450

KLBF Kalbe Farma Tbk 3.100 3.025 25 3.075

LPKR Lippo Karawaci Tbk 690 660 -20 670

LSIP PP London Sumatra Indonesia 12.450 12.050 -150 12.300

MEDC Medco Energi International 3.700 3.600 -25 3.650

PGAS Perusahaan Gas Negara Tbk 4.300 4.200 -75 4.250

PTBA Tambang Batubara Bukit Asam 20.450 19.950 -200 20.200

SMCB Holcim Indonesia Tbk 2.375 2.275 75 2.375

SMGR Semen Gresik (Persero) Tbk 9.400 9.250 100 9.350

TINS Timah (Persero) Tbk. 2.950 2.850 0 2.875

TLKM Telekomunikasi Indonesia Tb 8.300 8.050 -50 8.200

TRUB Truba Alam Manunggal E. Tbk 82 79 1 80

UNSP Bakrie Sumatra Plantations 375 355 -10 360

UNTR United Tractors Tbk 22.600 22.050 -200 22.400

UNVR Unilever Indonesia Tbk 16.700 16.350 200 16.500

YIELD Tenor 15 November 12 November

0,1 6,3412% 6,3417%1 4,5620% 4,4457%

2 5,3781% 5,2787%3 5,9308% 5,8637%4 6,2321% 6,1664%5 6,4795% 6,3911%6 6,7442% 6,6225%7 7,0300% 6,8740%8 7,3218% 7,1351%9 7,6045% 7,3924%10 7,8676% 7,6358%11 8,1054% 7,8590%12 8,3155% 8,0591%13 8,4981% 8,2354%14 8,6547% 8,3885%15 8,7876% 8,5200%16 8,8994% 8,6320%17 8,9927% 8,7266%18 9,0700% 8,8060%19 9,1339% 8,8723%20 9,1864% 8,9274%21 9,2293% 8,9730%22 9,2642% 9,0106%23 9,2926% 9,0415%24 9,3157% 9,0668%25 9,3343% 9,0875%26 9,3492% 9,1043%27 9,36135 9,1181%28 9,3710% 9,1292%29 9,3788% 9,1382%30 9,3850% 9,1455%

®KORAN JAKARTA

9

8,5

9,5

6

7

7,5

6,5

8

4

5,5

4,5

0 5 10 15 20 25 30

JELAJAH

Casino Beli Aset Carrefour PARIS – Carrefour mulai melepas asetnya di Asia Teng-

gara. Perusahaan asal Prancis, Casino, telah menyepakati pembelian 42 toko milik pesaingnya itu di Th ailand senilai 868 juta euro.

Pembelian ini merupakan upaya Casino memenangi persaingan dengan Tesco, kelompok usaha asal Inggris da-lam memperebutkan pasar Asia Tenggara.

Menurut Casino, Senin (15/11), pembelian jaringan toko Carrefour akan memperkuat posisi Big C Supercenter untuk menjadi co-market leader di Th ailand. Casino menguasai 63 persen saham perusahaan yang pada 2010 keuntungannya diperkirakan sebesar 2,4 miliar euro itu.

Analis dari Bernstein, Chris Hogbin, menilai harga pen-jualan sebesar 868 juta euro, sekitar 1,2 kali dari net sales, tampaknya terlampau tinggi. Namun, ia menambahkan, nilai akuisisi tersebut akan banyak bergantung pada nilai aset realestat yang akan dikuasai.

Adanya kesepakatan ini, tambah Hogbin, juga menegas-kan divisi bisnis internasional Tesco tidak dianggap bernilai tinggi oleh para analis. Pasalnya, Tesco, yang juga diketa-hui ikut berburu aset Carrefour di Th ailand gagal mengua-sai aset tersebut. “Saya kira tidak ada masalah kesepakatan bisnis ini bagi Casino,” tuturnya.

Carrefour adalah perusahaan ritel terbesar kedua di du-nia setelah Wal-Mart (AS). Korporasi ini memutuskan untuk menjual bisnisnya di Malaysia, Singapura, dan Th ailand.

Sebuah sumber menyebutkan Carrefour akan meng-umumkan pembeli asetnya di Malaysia dan Singapura da-lam dua atau tiga pekan mendatang. Calon pembeli aset itu, antara lain Dairy Farm (Singapura) yang didukung Jardine Mathseon Holdings Ltd, Tesco, Aeon (Jepang), dan Navis Capital (Malaysia).

CEO Casino, Jean-Charles Naouri, mengatakan pem-belian Carrefour memberikan kekuatan pasar yang signifi -kan bagi Casino di salah satu negara yang dikuasainya. “Ke-sepakatan ini akan mendongkrak pendapatan Big C pada 2011,” katanya. � lha/Rtr/E-3

SAIC Bidik Saham GMSHANGHAI – Perusahaan otomotif asal China, SAIC Mo-

tor Corp, sepakat membeli saham minoritas dari General Motors (GM) dalam penawaran saham perdana (IPO) oleh pabrikan mobil asal AS itu. Ini merupakan bagian dari ren-cana SAIC untuk memperluas jaringannya di luar China.

Mengutip sumber terkait, media bisnis China Securities Journal, Senin (15/11), mengabarkan SAIC kemungkinan akan membeli sekitar satu persen saham kepemilikan di GM senilai 500 juta dollar AS. Media asal itu menambah-kan Presiden SAIC, Chen Hong, pekan lalu bertolak ke AS untuk menyelesaikan kesepakatan pembelian saham kepe-milikan GM.

Kedua pihak kabarnya melakukan pembicaraan selama lebih dari dua bulan untuk membahas beberapa topik, ter-masuk mempererat kerja sama pengembangan kendaraan listrik dan mendukung ambisi SAIC memperluas pangsa pasarnya di luar China. Pembicaraan antara keduanya bah-kan melibatkan otoritas dari China dan AS.

Sebelumnya, Chairman SAIC, Hu Maoyuan, menyata-kan perusahaannya akan menghidupkan kembali produksi kendaraan MG yang diakuisisinya di Inggris dan menjual-nya ke seluruh Uni Eropa (UE) pada 2011.

“Itu (pembelian saham minoritas GM) akan sangat membantu produsen mobil asal China yang ingin mulai menjual kendaraan MG di Eropa tahun depan,” ungkap sumber SAIC yang enggan menyebutkan identitasnya.

GM berusaha mendapatkan dana sebesar 13 miliar dol-lar AS melalui IPO yang akan menjadi pelepasan saham perdana terbesar sepanjang sejarah di AS. Penawaran itu meliputi 365 juta saham biasa dengan perkiraan harga an-tara 26-29 dollar AS per lembar. � mad/AFP/Rtr/E-3

EKONOMI INTERNASIONAL 13®KORAN JAKARTASelasa

16 NOVEMBER 2010

Menurun di Awal PekanHARGA emas ditutup pada kisaran 1.365,00 – 1.366,00

dollar AS per ons dalam perdagangan di Hong Kong, Senin (15/11). Harga ini turun dari penutupan Jumat pekan lalu di posisi 1.380,00 – 1.381,00 dollar AS per ons. Perdagangan dibuka pada 1.373,00-1.374,00 dollar AS. Investor kembali memburu komoditas lain, terutama minyak, setelah turun lebih dari 3 persen akhir pekan lalu.

Sumber : AFP

TOKYO – Dua raksasa eko-nomi di Asia, Jepang dan India, mencatatkan pertumbuhan ekonomi positif. Perekonomian di Jepang tumbuh 3,9 persen pada kuartal III, sementara In-dia bertekad merevisi pertum-buhan ekonominya menjadi dua digit pada tahun ini.

Sepanjang periode Juli-Sep-tember lalu, perekonomian Je-pang tumbuh 3,9 persen, naik dibandingkan hasil pada kuar-tal III-2009 sebesar 1,8 persen. Angka ini melampaui ekspek-tasi pasar sebesar 2,5 persen. Berdasarkan basis kuartalan, perekonomian Jepang tumbuh 0,9 persen.

Kenaikan pertumbuhan eko-nomi di Jepang digerakkan sentimen di sektor konsumsi. Konsumen otomotif bergegas membeli mobil sebelum pro-gram subsidi berakhir pada September lalu. Sedangkan para perokok berlomba-lomba menyetok barang sebelum pa-jak tembakau naik.

Pengeluaran konsumsi swas-ta juga naik 1,1 persen pada kuartal III. Sebagai perban-dingan, pengeluaran konsumsi swasta pada kuartal sebelum-nya hanya tumbuh 0,1 persen.

“Catatan positif dipengaruhi pertumbuhan konsumsi di sek-tor swasta. Berakhirnya pro-gram subsidi pemerintah un-tuk pembelian mobil ramah lingkungan dan kenaikan pajak rokok mendorong kenaikan konsumsi individu,” papar Taro Saito, ekonom senior di NLI Research Institute, di Tokyo, Senin (15/11).

Dalam beberapa bulan ter-akhir, prose pemulihan Jepang terus kehilangan akselerasi-nya. Produksi industri di nega-ra yang ekonominya bertumpu

pada ekspor itu kembali turun pada September lalu. Tak ha-nya itu, aktivitas ekspor di ne-gara itu tumbuh melambat. Harga konsumsi terus menu-run menyusul defl asi di negara itu akibat penguatan kurs yen terhadap dollar AS.

“Kami terus memperkirakan perekonomian berkontraksi kembali pada kuartal keempat ketika pengeluaran konsumsi turun, ekspor lambat, dan pe-mulihan sektor investasi tetap tersendat-sendat,” tulis perusa-haan konsultan Capital Eco-nomics dalam pernyataannya.

Kondisi perekonomian Je-pang saat ini berada dalam kondisi sulit dengan menang-gung beban utang 200 persen dari produk domestik bruto (PDB). Selain itu, sektor ekspor yang diandalkan untuk menun-jang pertumbuhan ekonomi terganggu menyusul kenaikan

nilai tukar yen.Untuk mendorong pertum-

buhan ekonomi, Keidanren atau kamar dagang Jepang ter tarik untuk mendorong pengusaha Jepang masuk dan berinventasi di dua koridor pertumbuhan ekonomi dan perdagangan In-donesia, yakni Koridor Jawa dan Sumatra.

Juru Bicara Wakil Presiden Yopie Hidayat, kepada pers di Tokyo, Senin, mengatakan hal tersebut disampaikan Ketua Keidanren Hiromasa Yonekura saat bertemu dengan Wakil Presiden Boediono.

Pemerintah Indonesia, kata Yopie, mengimbau pengusaha Jepang untuk merelokasi in-dustri ke Indonesia. Wapres menyampaikan bahwa sela-ma ini Indonesia nyaman un-tuk berbisnis, dan teknologi Jepang merupakan salah satu teknologi terbaik.

Optimisme IndiaIndia mengindikasikan per-

ubahan terhadap target per-tumbuhan pada tahun ini menjadi dua digit. Namun, pe-merintah menyatakan India memerlukan invetasi asing le-bih banyak untuk mempercepat pertumbuhan ekonomi nya.

Pada Minggu (14/11) lalu, Menteri Keuangan India, Pranab Mukherjee, menyata-kan perekonomian India ber-ada pada fase pertumbuhan cepat. Berdasarkan data terak-hir, lanjutnya, pertumbuhan ekonomi pada periode Juli-September naik 8,8 persen.

“Tantangan saat ini adalah untuk mengembalikan per-tumbuhan PDB tinggi sebesar 9 persen plus dan melampaui batasan pertumbuhan dua di git pada tahun berikutnya atau dua tahun mendatang,” papar Pranab.

Pranab menambahkan, ne-garanya membutuhkan pe-ningkatan investasi asing untuk mendorong pertumbuhan eko-nomi India ke depan. Investasi tersebut akan digunakan untuk membangun sejumlah sarana penunjang, termasuk pelabuh-an, jalan, dan infrastruktur lainnya.

India bertekad meningkat-kan investasi di sektor infra-struktur sebesar dua kali lipat menjadi satu triliun dollar AS dalam kurun waktu lima tahun hingga 2017.

Pemerintah juga berjanji akan mencabut aturan yang menghalangi investasi asing masuk. Saat ini, India mengin-vestasikan sekitar enam persen dari PDB di sektor infrastruk-turnya, separo dari pengeluar-an China di sektor sama sebe-sar 11 persen.

� mad/Rtr/AFP/Ant/E-3

1.410

1.420

1.370

1.350

1.360

1.340

1.380

1.390

1.400

09 Nov09 Nov 11 Nov11 Nov 15 Nov15 Nov

1.414,30

1.366,00

USD1.366,00/Toz -3,39%

BEIJING – Wakil Perdana Menteri China, Li Keqiang, memperingatkan bahwa pe-longgaran kebijakan moneter akan berdampak munculnya aksi spekulasi capital infl ow dan mendorong kenaikan ang-ka infl asi.

Pernyataan tersebut disam-paikan Li lewat artikelnya yang dipublikasikan di Xinhua, Se-nin (15/11). “Beberapa nega-ra besar, dengan tujuan untuk mendorong proses pemulihan, mengadopsi kebijakan mone-ter yang menciptakan likuiditas yang sangat besar,” ujar Li.

Menurut Li, kebijakan bank sentral AS, Th e Fed, yang meng-injeksi stimulus sebesar 600 miliar dollar AS pada pereko-nomian AS hanya mendorong fl uktuasi di pasar fi nansial glo-

bal. “Kebijakan seperti ini juga mendorong kenaikan har ga komoditas, terutama energi dan sumber daya alam. Aliran hot money juga sangat memenga-ruhi emerging market,” tegasnya.

Kebijakan Th e Fed, kata Li, mendo rong harga barang buat-an AS lebih mu rah karena terde-lusi nilai tukar dollar AS. Pada-hal, katanya, China terus ditekan untuk menyeimbangkan perda-gangan gobal sekaligus men jaga pertumbuhan eko no minya.

Demi menjaga stabilitas perekonomian, Deputi Gu-bernur Bank Sentral China, Jin Zhongxia, meminta agar Beijing mengurangi kebergantungan terhadap cadangan mata uang asing. “Penggunaan yuan yang lebih luas untuk memperkuat cadangan devisa akan memang-

kas potensi risiko,” ujarnya.Menurut Jin, kebergantung-

an pada beberapa mata uang berakibat sistem moneter in-ternasional tidak stabil. Maka, penggunaan yuan dalam per-dagangan internasional akan mengurangi dampak fl uktuasi

nilai tukar dengan mitra da-gang China

China berusaha meningkat-kan penggunaan yuan dalam perdagangan internasional men-jadi 15 kali lipat dari total nilai perdagangannya, sekitar 2,5 trili-un yuan (376,7 miliar dollar AS). Hingga September, perdagang-an dengan menggunakan yuan yang dilakukan perusahaan China dan 43 negara mencapai 197,1 miliar dollar AS.

Dukung QESementara itu, peraih No-

bel Ekonomi 2007, Eric Maskin, mendukung kebijakan quan-titative easing (QE) yang dipu-tuskan Th e Fed. “Kebijakan itu dapat melemahkan dollar AS sehingga barang ekspor AS makin murah, sementara impor

barang dari China dan Jerman mahal. Dapat dipahami kalau kedua negara itu tidak suka de-ngan kebijakan Th e Fed,” kata-nya di Paris, kemarin.

Selama ini, kata dia, AS ter-lalu lama menderita defi sit per-dagangan dengan China. Perda-gangan Washington dengan Uni Eropa juga defi sit. “Cara untuk menyelesaikan masalah ini ada-lah melemahkan nilai dollar AS dengan tetap menaruh respek pada yuan,” ungkapnya.

Namun, Maskin mengaku tidak ingin melihat adanya perang valuta asing. “Saya per-caya AS akan dapat menjelas-kan alasan kebijakan Th e Fed, tidak hanya bagi publik di da-lam negeri, tapi untuk kepen-tingan seluruh dunia,” katanya.

� lha/AFP/Rtr/E-3

PARIS –Prancis masih meng-alami defi sit pada September lalu di tengah pelambatan per-tumbuhan ekonomi di kawasan itu pascakrisis fi nansial glo-bal. Namun, pada bulan sama, zona euro berhasil membuku-kan surplus perdagangan yang melampaiu proyeksi analis.

Data Bank of France, bank sentral Prancis, Senin (15/11) menunjukkan defi sit di salah satu raksasa ekonomi Eropa itu naik 4,4 miliar euro atau seta-ra 6,0 miliar dollar AS. Dalam 12 bulan hingga akhir Septem-ber lalu, neraca perekonomian Prancis menunjukkan defi sit sebesar 39 miliar euro.

Angka tersebut lebih buruk ketimbang proyeksi yang te-lah direvisi pada Agustus lalu sebesar 4,3 miliar euro. Semu-la, bank sentral Prancis mem-proyeksikan defi sit neraca ang-garan pemerintah sebesar 4,0

miliar euro. Defi sit tersebut telah me-

micu kontroversi dalam bebe-rapa bulan terakhir. Pasalnya, beberapa raksasa ekonomi di zona euro, seperti Jerman, jus-tru menunjukkan pertumbuh-an kuat dan kenaikan surplus pembayaran.

Sejumlah analis menyata-kan Prancis telah mengalami defi sit struktural.

Sementara itu, Yunani se-pertinya belum juga terbebas dari jeratan beban utang nega-ra. Kementerian keuangan Yu-nani, kemarin, memperkirakan defi sit negara pada 2010 akan mencapai 9,4 persen pada ta-hun ini.

Angka tersebut lebih besar dari ketetapan Uni Eropa (UE) dan Dana Moneter Internasio-nal (IMF) sebesar 8,1 persen, se-bagai syarat menerima bantuan bailout dari dua institusi itu.

Auditor dari IMF dan UE, kemarin, mulai mengaudit anggaran belanja Yunani. Ha-sil audit tersebut akan menjadi penentu apakah Yunani layak menerima pengucuran dana

talangan tahap ketiga senilai 9 miliar euro atau 12,4 miliar dollar AS.

Surplus PerdaganganZona pengguna mata uang

euro berhasil membukukan surplus perdagangan lebih be-sar dari ekspektasi pasar pada September lalu.

Data Biro Statistik Uni Ero-pa, Eurostat, Senin (15/11) menunjukkan zona 16 nega-ra pengguna euro mengalami surplus perdagangan sebesar 2,9 miliar euro pada Septem-ber lalu, naik dibandingkan ha-sil pada bulan sama tahun lalu sebesar 1,4 miliar euro.

Angka tersebut juga lebih baik dibandingkan pencapaian pada Agustus lalu yang defi sit sebesar 5 miliar euro.

Menurut Eurostat, ekspor zona euro berdasarkan ba-sis year-on-year tumbuh 22

persen, sedangkan impornya naik 21 persen. Dibandingkan dengan perolehan pada bu-lan Agustus, ekspor zona euro naik 0,6 persen, sementara im-pornya turun 2,5 persen.

“Rata-rata ekspor secara ke-seluruhan di zona euro tum-buh moderat dalam bebera-pa mulan terakhir. Sementara itu, impor di zona euro pada September turunn sehingga menujukkan penurunan ter-hadap permintaan domestik di zona euro,” papar Howard Archer, ekonom dari IHS Glo-bal Insight.

BusinessEurope, kelompok industri yang merepresentasi-kan 20 juta perusahaan di Ero-pa, menyatakan ekspor pada September lalu menggerakkan sepertiga dari total pertum-buhan pada 2010 yang diper-kirakan sebesar 1,6 persen.

� mad/AFP/Rtr/E-3

Keuangan Negara

Defi sit Prancis Lebih Buruk dari Perkiraan

Kebijakan Moneter

Pelonggaran Dorong “Capital Infl ow”

« Rata-rata ekspor secara keseluruhan

di zona euro tumbuh moderat dalam

beberapa mulan terakhir. Sementara itu, impor

di zona euro pada September turunn

sehingga menujukkan penurunan terhadap

permintaan domestik di zona euro. »Howard Archer

EKONOM DARI IHS GLOBAL INSIGHT

Li KeqiangREUTERS/CHINA DAILY

» Proyeksi Pendapatan

AFP/SCOTT OLSON/GETTY IMAGES

» Calon penumpang melakukan check-in di meja pendaf-taran maskapai penerbangan Cathay Pacifi c, di Bandara Hong Kong, beberapa waktu lalu. Maskapai penerbangan ini, Senin (15/11), memperkirakan pendapatannya pada tahun ini tidak akan kurang dari 12,5 miliar dollar Hong Kong atau setara 1,6 miliar dollar AS.

AFP/ADRIAN DENNIS

FORUM BISNIS I Pengusaha asal India, Rajan Bharti Mittal, berbicara dalam sebuah forum bisnis Inggris-India, di London, Senin (15/11). Para pengusaha senior dari dua negara itu mempublikasikan laporan kerja sama untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi sekaligus memangkas emisi karbon. India optimisitis pertumbuhan ekonominya tumbuh dua digit pada tahun ini.

Indikator Pertumbuhan I Keidanren Dorong Pengusaha Investasi di Indonesia

Ekonomi Jepang Naik 3,9%Sektor konsum-si masih mampu menopang pertum-buhan ekonomi Je-pang. Namun, pada kuartal IV, konsumsi bakal melambat.

HARGA EMAS

* Berlaku efektif 23 Juni 2009 * Berlaku 25 Agustus 2009

Sumber:www.btn.co.id

Pinjaman % Simpanan %

Kredit Griya Mukti ≤50jt* 15,75 Tabungan Batara 5-50jt 2,75

Kredit Swa Griya* 16,00 Giro Dollar USD 0,50

Kredit Griya Sembada* 16,00 Batara Prima Perorangan

5-100jt* 4,50

KMK-Kontraktor* 15,00 Tabungan e’Batarapos 1jt-10jt* 3,00

Kredit Investasi* 15,00 Deposito USD 3bln 1,50

Sumber: www.banksinarmas.com

Pinjaman % Simpanan %

Pinjaman Modal Kerja Rp 13,00 Tabungan Sinarmas >100

ribu 3,50

Pinjaman Modal Kerja USD 9,00 Simas Gold ≥10jt 6,75

KPM Kendaraan Baru 1th 5,90 Sinarmas saving plan 5,25

KPM Kendaraan Baru 2th 6,90 Rekening Koran USD >500 0,15

KPM Kendaraan Baru 3th 7,90 Deposito USD ≥10rb 6bln 2,75

Sumber:www.bii.co.id

Pinjaman* % Simpanan** %

KPR Ekspress Debt Baru 12,49 Tabungan BII Rupiah 3,00

KPR Ekspress Debt Lama 13,49 Tabungan Gold BII 3,00

KPR Maxima Debt Baru 15,49 Deposito Rupiah 1bln 6,00

KKP Intensifi kasi Pangan 18,00 Deposito Dollar AS 1bln 0,75

KPP Peternakan 18,00 Deposito Euro 0,50

MAKRO - FINANSIAL ®KORAN JAKARTA14

* Berlaku efektif Agustus 2009

Pinjaman % Simpanan %

BNI Griya12bln 14,50 Taplus BNI 50-100jt 2,25

BNI Fleksi 12,00 Taplus Utama BNI 50-100jt 3,00

BNI Multiguna 15,00 BNI Deposito 1bln <100jt* 5,50

BNI Cerdas 13,00 BNI Deposito 1bln 100jt-1M* 5,75

BNI Oto 7,00 BNI Deposito 1bln USD* 1,25

Sumber: Div. Kom Perusahaan BNI

*Efektif 2 Agustus 2010

Pinjaman % Simpanan %

Mandiri KPR* 14.50

Tabungan Rp 5jt-50jt

5.25

Mandiri KPR Multiguna* 15.00 Tabungan USD ≥100

0.50

Mandiri KPM (Mobil Baru)* 14.25

Deposito Rp 1 Bln 50 jt-100jt

5.25

Mandiri KPM (Mobil Bekas)*

17.25

Deposito USD 1 Bln <US$100 Ribu

0.25

Kredit Modal Kerja 13.50 Giro Rp 50jt-500jt

1.50

J A K A R TA— K o n f e r e n s i Tingkat Tinggi (KTT) G-20 di Seoul, Korea Selatan, yang berlangsung 11-12 November 2010 lalu meningkatkan kuota atau hak suara negara-negara berkembang di International Monetary Fund (IMF) menjadi 45,5 persen, atau naik 6 persen dari awalnya 39,5 persen.

Wakil Menteri Perdagangan RI Mahendra Siregar mengata-kan salah satu hasil G-20 ada-lah reformasi IMF. G-20 me-nyepakati reformasi kuota IMF berupa pengalihan kuota dari negara maju kepada negara-negara berkembang sebesar 6 persen.

“Sebelumnya, negara ber-kembang memiliki kuota suara 39,5 persen menjadi 45,5 per-sen sehingga semakin mende-kati arah keseimbangan. Dari 6 persen tersebut, kuota Indone-sia sebagai negara berkembang naik 0,103 persen dari 0,872 persen menjadi 0,975 persen,” kata Mahendra pada acara kon ferensi pers di Jakarta, Se-nin (15/11).

Menurut Mahendra, Kenai-kan tersebut merupakan lang-kah penting karena Indonesia dipandang memiliki pengaruh yang besar dalam IMF. “Sudah terjadi perimbangan yang le-bih baik, namun belum ideal,” ujar Mahendra.

KTT G-20 juga mencatat kemajuan besar dalam proses

reformasi IMF. G-20 berhasil menyepakati IMF quota re-form berupa pengalihan quota shares kepada emerging market and developing countries serta under-represented countries sebesar 6 persen sehingga se-makin mengarah kepada kese-imbangan 50-50 antara negara maju dan berkembang.

“Hal ini diharapkan dapat meningkatkan legitimasi, kre-dibilitas, dan efektivitas lem-baga moneter dunia tersebut dalam memperhitungkan po-sisi negara-negara sedang ber-kembang saat ini yang telah menjadi kekuatan ekonomi dunia yang semakin penting,” tutur Mahendra.

MDG’sKTT G-20, tambah Mahen-

dra, juga menyepakati Seoul Development Consensus dan Multi-Year Action Plan sebagai

upaya mendorong pemerataan pembangunan bagi negara berkembang serta low income countries (LICs) dengan men-ciptakan pusat pertumbuhan baru, sehingga berkontribusi pada keseimbangan global.

“Rencana aksi tersebut akan melengkapi upaya pencapai-an Millennium Development Goals (MDGs) tahun 2015,” kata Mahendra.

Koordinator G-20 Kementri-an Keuangan, Herfan Brilianto, menjelaskan dengan naiknya kuota suara Indonesia dalam IMF, maka peringkat Indonesia dalam perekonomian sema-kin membaik. Posisi Indonesia dalam IMF sekarang berada di peringkat 16, atau meningkat signifi kan.

Menurut Herfan, kriteria penilaian perbaikan peringkat dan kuota Indonesia dilihat dari Gross Domestic Product (GDP) Indonesia semakin mem besar. Peringkat ini akan di riview se-kali tiga tahun untuk melihat tingkat pertumbuhan ekonomi suatu negara.

“Pemeringkatan itu seka-rang dilihat dari GDP, sehingga negara seperti Brasil dan Chi-na naik peringkatnya masuk ke 10 besar. Sedangkan, negara seperti Luksemburg dan Belgia turun peringkatnya. Reformasi IMF jadi seperti itu, GDP men-jadi faktor penting,” ujar Her-fan. � ind/E-9

Masih Dilanda KelesuanJAKARTA – Kurs rupiah pada perdagangan Selasa (16/11)

diperkirakan masih lesu karena para investor enggan ma-suk ke bursa saham Asia seiring dengan rekomendasi dari lembaga keuangan, Morgan Stanley, yang meminta inves-tor menahan diri.

Direktur Retail Banking PT Bank Mega Tbk, Kostaman Th ayib, di Jakarta, Senin (15/11), mengatakan pasar yang lesu bakal berlanjut sehingga menekan rupiah terus men-dekati level 9.000 per dollar AS.

“Apabila tidak ada hambatan, kelesuan pasar akan terus terjadi karena arus modal asing yang masuk ke pasar makin berkurang,” katanya.

Menurut dia, Bank Indonesia (BI) diperkirakan akan masuk ke pasar menahan kemerosotan rupiah yang terlalu cepat. BI akan mengeluarkan cadangan dollarnya untuk di lepas ke pasar agar tekanan terhadap rupiah tidak besar.

Kurs rupiah terhadap dollar AS di pasar spot antarbank Jakarta, Senin sore, merosot tajam melampaui level 8.950 per dollar AS karena aksi lepas rupiah terus meningkat. Ru-piah merosot 31 poin menjadi 8.953-8.963 dari sebelumnya 8.922-8.932 rupiah per dollar AS.

Dia mengatakan pelaku pasar makin aktif melepas ru-piah dan membeli dollar AS. � Ant/E-9

PREDIKSI RUPIAH

Selasa16 NOVEMBER 2010

JICA Bantu IndonesiaTOKYO—Lembaga kerja sama pembangunan Jepang

(JICA) menyatakan akan segera menyiapkan program bagi pemulihan ekonomi pengusaha kecil dan menengah yang tertimpa musibah bencana alam letusan Gunung Merapi di Yogyakarta.

Hal tersebut disampaikan oleh Presiden JICA Sadako Ogata saat bertemu Wakil Presiden Boediono di Tokyo, Senin (15/11). “Mrs Ogata mengatakan JICA sedang me-nyiapkan program untuk pemulihan small medium enter-prise (SME) akibat dari bencana alam yang menyebabkan pasar dan buyers hilang dan mengganggu bisnis,” kata Juru bicara Wakil Presiden Yopie Hidayat seusai mendampingi Wapres.

Ia menjelaskan dampak bencana alam terhadap bisnis pengusaha kecil dan menengah sangat besar dan bisa ber-dampak lama. � Ant/E-9

Tarif Cukai Naik 6 PersenJAKARTA – Pemerintah memutuskan menaikkan tarif

cukai hasil tembakau atau rokok sebesar 6 persen pada 2011. Kenaikan tersebut disesuaikan dengan asumsi infl asi 2011 dan bertujuan mengamankan penerimaan negara.

“Kenaikan tarif cukai rokok rata-rata 5-6 persen. Itu da-lam rangka meng-cover kenaikan target penerimaan cukai 2011 yang sekitar dua triliun rupiah dan efektif per 1 Janu-ari 2011,” kata Th omas, di Jakarta, Senin (15/11).

Pada 2011, target penerimaan cukai adalah 62,7 tri-liun rupiah. Jumlah tersebut meningkat dibandingkan rancangan awal yang 60,71 triliun rupiah, juga dari target 2010, yaitu 59,26 triliun rupiah.

Kenaikan tarif cukai hanya terjadi pada empat jenis pro-duk hasil tembakau, yakni sigaret kretek mesin (SKM), sig-aret putih mesin (SPM), sigaret kretek tangan (SKT)/sigaret putih tangan (SPT), dan sigaret kretek tangan fi lter (SKTF)/sigaret putih tangan fi lter (SPTF).

Untuk SKM dan SPM, tarif cukai naik 15 rupiah per ba-tang atau gram dari menjadi 325 rupiah. Sementara untuk SKT/SPT naik 20 rupiah per batang atau gram menjadi 235 rupiah. Sedangkan SKTF/SPTF juga naik 20 rupiah per ba-tang atau gram menjadi 325 rupiah. � aji/din/E-9

DISKONTO

JAKARTA—Pemerintah me-lalui Badan Kebijakan Fiskal, Kementerian Keuangan (BKF-Kemenkeu) tengah mengaji ber-bagai kebijakan untuk mence-gah instabilitas perekonomi an dalam negeri jika terjadi pemba-likkan dana secara bersamaan dalam jumlah yang besar.

Salah satu opsi yang dikaji BKF yakni penerapan pajak bagi aliran modal asing yang masuk.

Kepala BKF Agus Supriyanto di Jakarta, Senin (15/11) menga-takan capital infl ow tidak dapat dicegah karena Indonesia me-nganut rezim devisa bebas.

“Mau tidak mau harus kita

te rima karena mereka melihat prospek yang bagus di sini. Yang perlu disiapkan adalah bagai-mana ketika mereka keluar su-paya situasinya tidak chaos, kita harus punya instrumen untuk menstabilkan pasar,” kata Agus.

Dia memaparkan bebera-pa kajian yang dilakukan BKF, yakni mendorong aliran mo-dal masuk tersebut ke sektor riil, dengan mengaji imbal hasil (yield) instrumen investasi dan moneter jangka pendek.

Kajian dimaksudkan agar dana yang masuk sebelum ke-luar diarahkan ke sektor riil. Dana tersebut tentu bisa di-

arahkan, kalau return (tingkat pengembalian berinvestasi) di sektor riil harus lebih tinggi dan memiliki risiko yang terukur.

“Selain itu, kita juga me-ngaji return instrumen jangka pendek seperti di bursa, Surat Utang Negara (SUN), instru-men moneter Sertifi kat Bank Indonesia (SBI), hingga obligasi korporasi,” katanya.

Agar lebih menarik, BKF bah kan mengaji kemungkinan pemberian insentif bagi aliran modal yang mau masuk berin-vestasi ke sektor riil. “Jadi ada insentif di infrastruktur, tetapi semua yang memutuskan Men-teri Keuangan. Kita hanya me-lakukan kajian,” jelasnya.

Selain itu, arus aliran mo-dal juga bisa diarahkan melalui upaya mendorong perusahaan milik negara untuk masuk ke bursa melalui initial public of-fering/IPO (penawaran saham perdana) dan penawaran sa-ham terbatas atau rights issue.

Kurang FavoritOpsi lain yang tengah dikaji

yakni pengenaan pajak saat dana itu masuk, demikian juga saat dananya hendak keluar. Kebijakan yang kurang favorit itu, di beberapa negara lain su-dah memberlakukan, namun di Indonesia harus dicermati le-bih hati-hati agar tidak menjadi disinsentif bagi investor.

Dengan pengenaan pa-jak, tambah Agus, dana itu ke-mungkinan tidak jadi masuk, sehingga dampaknya tidak ter-lalu besar.

Ekonom dari Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI), Latief Adam, mengatakan lang-kah antisipasi seperti menyiap-kan dana untuk membeli kem-bali surat utang sean dainya in ves tor asing keluar ideal-nya meng gunakan dana yang tersim pan dalam rekening ne-gara di Bank Indonesia.

”Sebab, banyak dana yang tidak terpakai dan tidak perlu

menunggu persetujuan dari DPR,” kata Latief.

Selain dana yang disiap-kan pemerintah, dana untuk mengantisipasi dampak capital outfl ow harus dianggarkan di APBN.

Dia mengimbau agar pe-merintah mewaspadai capital infl ow yang sangat besar itu dengan mengontrol arus dana yang masuk. Otoritas moneter dituntut lebih mengenali ka-rakteristik dana itu, mana dana yang sifatnya spekulan dan mana yang betul-betul investasi dan tinggal dalam jangka waktu yang lama.

“Pemerintah juga harus menjaga kerja sama bilateral currency swap agreement, ter-utama dengan negara yang me-miliki cadangan devisa kuat, se-perti Korea, Jepang, dan China. Jika terjadi capital outfl ow kita memperoleh dukungan dana dari mereka,” katanya.

� din/E-9

Derasnya aliran modal asing (capital infl ow) makin meresahkan pemerintah dan otoritas moneter, terutama dampak-nya terhadap stabilitas kurs jika terjadi pembalikan secara besar-besaran (sudden reversal).

VALAS

BCA BNI MANDIRI

Jual Beli Jual Beli Jual Beli

AUD 8.949 8.667 8.914 8.714 8.890 8.684

EUR 12.392 12.025 12.357 12.157 12.335 12.116

GBP 14.602 14.147 14.580 14.280 14.514 14.276

HKD 1.172 1.137 1.207 1.107 1.195 1.113

JPY 110 106 110 107 110 106

CHF 9.247 8.965 9.201 9.001 9.234 8.948

SGD 6.959 6.740 6.935 6.785 6.929 6.769

SAR 2.429 2.345 2.491 2.291 2.487 2.287

USD 9.075 8.825 9.010 8.890 8.990 8.890

CAD 8.987 8.694 8.955 8.755 8.934 8.730

Hingga 15/11

JAKARTA—Laporan neraca pembayaran Indonesia (NPI) yang dikeluarkan Bank Indo-nesia (BI) pada November ini menunjukkan, aktivitas eko-nomi yang semakin besar ber-implikasi pada peningkatan konsumsi bahan bakar minyak (BBM) di dalam negeri.

Laporan NPI yang dilansir di Jakarta Senin (15/11) me-nyebutkan konsumsi BBM te-rus meningkat dari 87,7 juta barel pada triwulan II menjadi 92,5 juta barel pada triwulan III-2010.

Berdasarkan sektor penggu-nanya, peningkatan konsumsi BBM tersebut lebih disebabkan oleh tingginya penggunaan BBM oleh sektor transportasi dan sektor listrik.

Peningkatan konsumsi BBM sektor transportasi juga tecer-min pada konsumsi BBM Subsi-di hingga September 2010 yang mencapai 28,54 kilo liter atau 79,8 persen dari kuota volume subsidi BBM dalam APBNP 2010 sebesar 36,5 juta kiloliter.

Penambahan jumlah kenda-raan bermotor, khususnya se-peda motor, ditengarai memicu kenaikan konsumsi BBM. Se-men tara itu, konsumsi sektor listrik menunjukkan peningka-tan diperkirakan, karena ke-bu tu han energi listrik seiring de ngan kegiatan produksi yang meningkat.

Neraca perdagangan mi-nyak pada triwulan III defi sit sekitar 1 miliar dollar AS atau

menyusut dibandingkan triwu-lan sebelumnya 1,2 miliar dol-lar AS.

Mengecilnya defi sit neraca perdagangan minyak tersebut lebih dipengaruhi oleh penu-runan nilai impor minyak. Se-mentara nilai ekspor minyak selama periode laporan tercatat sebesar 3,5 miliar dollarAS, lebih rendah dari triwulan sebelum-nya 3,7 miliar dollarAS.

Penurunan nilai ekspor ter-sebut terutama akibat harga mi-nyak yang menurun dibanding tri wulan sebelumnya. Sedang-kan volume ekspor minyak me ningkat di tengah turunnya pro duksi dari sebelumnya 0,965 juta barel per hari (bpd) menja-di 0,950 juta bpd yang diakibat-kan adanya pelepasan stok mi-nyak pemerintah.

ImporSementara itu, impor minyak

mencapai 4,6 miliar dollar AS dengan komposisi minyak men-tah sekitar 19,5 juta barel senilai 1,4 miliar dollar AS dan produk minyak sebesar 38,5 juta barel setara 3,2 miliar dollar AS. Ni-lai impor tersebut lebih rendah dibanding periode sebelumnya 4,9 miliar dollar AS.

Dari sisi permintaan dan pe-nawaran di pasar global, per-baikan ekonomi te tap berjalan, namun tidak se cepat perkira-an, sehingga har ga minyak di pasar interna sional bergerak dengan kecenderungan yang menurun. � Ant/E-9

Neraca Pembayaran

Konsumsi BBM Triwulan III Naik

KORAN JAKARTA/WACHYU A

Mahendra Siregar

Reformasi IMF

Kuota Negara Berkembang 45,5%

Stabilisasi Kurs l Imbal Hasil di Sektor Riil Harus Lebih Tinggi

Pajak “Capital Infl ow” Dikaji» Bantuan Dana

» Fasilitas Pembiayaan

» Direktur Bank Panin, Hendrawan Danu Saputra (kiri) bersama Direktur Utama Bess Finance (kanan), Anta Winarta disaksikan Komisaris Utama PT Bess Finance, Benny Wenas (berdiri tengah), saat penandatanganan nota kesepahaman kedua perusahaan di Jakarta, Senin (15/11). Bess Finance mendapatkan pinjaman dana baru 150 milliar rupiah, yang digunakan untuk program pengembangan jaringan pemasaran di beberapa daerah.

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

» Presdir Bank CIMB Niaga Arwin Rasyid (kanan) didampingi Direktur Compliance, L Wulan Tumbelaka (kiri) usai memberikan bantuan kepada pengurus Masjid dan Mushola di 10 area operasional bank itu senilai 305 juta rupiah di Jakarta, Senin (15/11)

KORAN JAKARTAM/ FACHRI

SEKTOR RIIL 15®KORAN JAKARTA

Penjualan Sepeda Motor Honda Melonjak

JAKARTA - Penjualan sepeda motor Honda pada Okto-ber 2010 melonjak 47 persen menjadi 323.254 unit, diban-dingkan September sebesar 220.346 unit, didorong melam-bungnya penjualan model bebek dan skuter otomatik (skutik).

“Pada bulan lalu total penjualan motor bebek Honda mencapai 140.641 unit atau naik 55,6 persen dibanding September yang hanya 90.399 unit,” ujar Senior GM Sales Division PT Astra Honda Motor (AHM), produsen dan pemasar motor Honda, Sigit Kumala, di Jakarta, Senin (15/11).

Sigit menuturkan penjualan seluruh model bebek Hon-da naik tajam pada bulan lalu. Bahkan, pendatang baru Honda Revo AT, bebek otomatik (betik) pertama di pasar Indonesia, sukses membukukan lonjakan penjualan hingga 116 persen menjadi 1.044 unit.

Menurut Sigit, terdongkraknya penjualan Revo AT tak lepas dari keandalan mesin dan kenyamanan berkendara yang ditawarkan motor ini. Berbekal mesin 4 tak 110 cc dengan teknologi EFT (Effi cient and low Friction Technolo-gy”), Revo mengadopsi sistem pendinginan ganda.

Dia melanjutkan Revo AT dilengkapi dengan fi tur-fi tur yang sebelumnya hanya ada pada motor matik Honda, se-perti standar samping otomatis (side stand switch) yang membuat mesin tidak dapat dinyalakan saat standar sam-ping dalam posisi turun. � ind/E-8

Selasa16 NOVEMBER 2010

KUOTA

STATISTIK

Harga Komoditas 12 November 15 November Perubahan (%)

Minyak Mentah (AS$/Barel)

Nymex Crude 86,25 85,42 -0,96

Dated Brent 87,22 86,47 -0,86

Gas (AS$/MMBtu)

Nymex Henry Hub 3,91 3,83 -2,05

Henry Hub* 3,72 3,52 -5,38

Mineral (AS$/Ton kecuali emas AS$/Toz)

Tembaga* 8.924,00 8.710,00 -2,40

Aluminium* 2.445,00 2.433,50 -0,47

Nikel* 24.195,00 23.620,00 -2,38

Timah* 27.075,00 26.750,00 -1,20

Emas 1.387,40 1.366,30 -1,52 Sumber: Bloomberg, LME, Kitco * Hingga 12/11

Harga CPO Mengalami Kenaikan JAKARTA – Harga minyak sawit mentah atau crude palm

oil (CPO) mengalami kenaikan menjadi 1.100 dollar AS per ton. Ini terjadi karena dampak La Nina yang menekan produsen kelapa sawit.

“Kenaikan harga CPO di atas ramalan harga tahun ini se-besar 800 dollar AS per ton,” kata Ketua Bidang Organisasi Gabungan Pengusaha Kelapa Sawit Indonesia (GAPKI), Bambang Aria Wisena, di Jakarta, Senin (15/11).

Ditambahkan, ada masalah dengan supply and demand yang menyebabkan pasar bergerak cepat. Selain itu, ke-naikan harga CPO disebabkan kegagalan panen di Ukraina dan Rusia sehingga membuat produksi CPO turun.

“Di dalam negeri, iklim yang kurang baik membuat tar-get produksi di bawah target, sehingga permintaan tinggi ti-dak didorong pasokan kelapa sawit yang bagus,” kata Bam-bang sembari menjelaskan pelaksanaan Indonesian Palm Oil Conference (IPOC) 2010.

Menurut Bambang, kelapa sawit memang menjadi pi-lihan investasi akibat orang mulai kehilangan kepercayaan kepada dollar AS. Apalagi, didorong harga CPO yang melambung tinggi, sedangkan kebutuhan manusia terha-dap minyak nabati terus meningkat. � ind/E-8

JAKARTA – Kementerian Perhubungan (Kemhub) me-mutuskan untuk memper-panjang penutupan Bandara Internasional Adi Sutjipto, Yog-yakarta, selama lima hari ke de-pan karena menilai debu dari letusan Gunung Merapi masih mengganggu penerbangan.

“Sebelumnya sudah dipu-tuskan bandara itu ditutup hingga 15 November. Melihat keadaan terbaru kita putuskan tetap menutup hingga lima hari ke depan,” ungkap Direktur Jenderal Perhubungan Udara Kementerian Perhubungan, Herry Bakti Singayudha Gu-may, di Jakarta, Senin (15/11).

Menurutnya, meski inten-sitas letusan Merapi telah me-nurun, masih ada awan debu

yang mengganggu. “Letusan masih terjadi dan angin menu-ju arah selatan dan barat. Ka-renanya Kota Yogyakarta ma-sih diselimuti debu vulkanik, meski jumlahnya telah berku-rang, tetapi masih tetap mem-bahayakan penerbangan. Kita mengutamakan safety, inilah alasan bandara ditutup lagi un-tuk lima hari,” katanya.

Diungkapkannya, penu-tupan tersebut melanjutkan notice to airman (notam) ka-rena debu gunung meletus atau ashtam yang telah dikeluarkan oleh Kemhub selama seminggu sejak 8 November lalu. Adanya putusan terbaru ini membuat bandara Adi Sutjipto ditutup hingga 20 November nanti

Selain untuk keselamatan, lanjutnya, pemerintah juga ti-dak mau gegabah memberikan izin terbang ke Yogyakarta agar dunia internasional semakin percaya pada regulasi pener-bangan di Indonesia.

Herry meminta seluruh maskapai penerbangan mau-pun pihak PT Angkasa Pura

I (Persero) selaku pengelola bandara untuk bisa memahami kebijakan penutupan bandara tersebut.

“Pihak bandara meminta

sudah boleh beroperasi, tetapi saya bilang tidak. Memang ada potensi kerugiannya karena ti-dak beroperasi seperti biasa, tapi coba pahami faktor keselamat-an. Kalau terjadi apa-apa bukan hanya rugi materiil yang terjadi, tetapi citra kita di mata interna-sional jadi jelek,” tegasnya.

Disarankannya, maska-pai agar mengalihkan pener-bangan ke Yogyakarta dengan rute yang lebih dekat yaitu Ban-dara A Yani, Semarang, atau Bandara Adi Sumarmo, Solo.

Semarang dan Solo dinyata-kan aman untuk penerbangan karena tidak masuk dalam lintasan abu vulkanik merapi. Abu tersebut memenuhi wila-yah di sebelah selatan dan ba-rat gunung, yaitu Yogyakarta dan Magelang.

Maskapai PatuhSecara terpisah, juru bicara

Garuda Indonesia Pujobroto, juru bicara Batavia Air Eddy Harianto, dan Direktur Umum Lion Air Edward Sirait me-ngaku siap menjalankan im-

bauan dari regulator. “Maska-pai itu tunduk pada perintah regulator. Jika dilarang ke sana, kita ikuti,” kata Pujobroto.

Sebelumnya, Ketua Umum Indonesia National Air Carriers Association (INACA) Emirsyah Satar memperkirakan potensi kehilangan pendapatan yang diderita seluruh maskapai aki-bat tidak bisa terbang ke Ban-dara Adisutjipto lebih dari 35,28 miliar rupiah selama satu minggu.

Angka tersebut berasal dari 42 penerbangan domestik dika-likan kapasitas 100 kursi per pe-sawat dikalikan tarif per penum-pang sekitar 600 ribu rupiah dikalikan tujuh hari dikalikan dua penerbangan pulang pergi.

“Angkanya masih bisa le-bih besar lagi karena kapasi-tas pesawat yang digunakan maskapai dan tarif per penum-pang bisa lebih besar dari itu bergantung kelompok layanan maskapainya. Belum lagi di Yogyakarta juga ada tiga pener-bangan internasional PP,” kata Emir. � dni/E-8

JAKARTA – Kementerian Pertanian menggenjot per-luasan lahan pertanian untuk mengimbangi laju alih fungsi lahan. Pengembangan lahan model food estate mulai di-perbanyak.

“Kalau menggandalkan perluasan lahan dari ang-garan APBN capaiannya tidak optimal. Butuh dukungan investasi dengan model pe-ngembangan seperti food es-tate,” kata Dirjen Prasarana dan Sarana Pertanian Kemen-terian Pertanian Gatot Irianto di Jakarta, Senin (15/11).

Di luar MIFEE atau Merau-ke Integrated Food and Energi Estate, saat ini Kementeri-an Pertanian mengembang-kan food estate di Kabupaten Bulungan-Kalimantan Timur dengan luasan 1.700 hektare dari potensi lahan yang ada seluas 33 ribu hektare, di Ka-bupaten Kubu Raya-Kalim-antan Barat (Kalbar) seluas 200 hektare dari potensi la-han seluas dua ribu hektare, di Kabupaten Sambas-Kalbar seluas dua ribu ha dari po-tensi tiga ribu hektare, dan di Kabupaten Sekadau-Kalbar seluas dua ribu hektare.

Selain model food estate, kata Gatot, Kemeterian Per-tanian juga menggandeng BUMN untuk memperluas lahan diantaranya Perhutani dan Inhutani. “Kita sudah koordinasi dengan Perhutani, kita siapkan benih dan pupuk untuk lembaga masyarakat

desa hutan (LMDH), dengan bantuan itu kita bisa perluas lahan,” paparnya.

Gatot menyebut sudah menyiapkan cadangan benih pemerintah hingga 17 ribu ton untuk beras dan enam ribu ton untuk kedelai. Selain itu, Kementerian Pertanian juga menyiapkan bantuan pu-puk. Bantuan itu, kata Gatot, disiapkan untuk mendukung

target perluasan lahan perta-nian hingga dua juta hektare sampai tahun 2014.

Dengan komposisi per-luasan lahan padi, jagung, dan kedelai seluas 1,25 juta hektare dengan menggan-deng BUMN Inhutani, per-luasan 500 ribu hektare dengan menggandeng Perhu-tani, dan 250 ribu hektare dari model food estate.

“Kita fokus menggandeng BUMN agar kita bisa kontrol secara insentif,” imbuhnya.

Sementara itu, anggota Sekertariat MIFEE Suroto Basuki menyatakan saat ini lahan MIFEE yang disetujui Pemprov Papua dan Pemda

Merauke seluas 552 ribu hek-tare. Luasan itu lebih ren-dah dari rekomendasi Badan Koordinasi Tata Ruang Nasi-onal (BKTRN) yang mengalo-kasikan luas lahan MIFEE 1,2 juta hektare.

“Saat ini, ada 37 perusahaan yang mendapatkan izin lokasi dari Bupati Merauke. Dengan luasan 552 ribu hektare itu, maka ada perusahaan yang ti-dak mendapatkan jatah untuk itu perlu ada penyesuaian,” ungkapnya.

Jumlah 37 perusahaan yang mendapatkan izin loka-si itu, kata Suroto, dengan asumsi lahan versi BKTRN seluas 1,2 juta hektare tetapi faktanya lahan yang ada baru seluas 552 ribu hektare.

Audit Lahan Di tempat yang sama Ses-

ditjen Sarana dan Prasarana Pertanian Djodi Tjahjadi me-nyatakan pemerintah terus melakukan audit lahan untuk mengetahui tingkat alih fung-si lahan pertanian sekaligus mengidentifi kasi lahan yang masih bisa diperluas.

“Audit lahan saat ini masih berjalan di Pulau Jawa. Alokasi anggaranya 37 miliar rupiah, dan tahun depan kita lanjut-kan di luar Jawa dengan alokasi anggaran 200 miliar rupiah,” ungkapnya. Ke depan, kata Djodi, Kementerian Pertanian akan menggandeng Badan Pertanahan Nasional (BPN) dan Lapan untuk mengaudit lahan pertanian. � aan/E-8

Transportasi Udara I Penutupan Bandara Adi Sutjipto Diperpanjang

Maskapai Alihkan PenerbanganPutusan terbaru ini membuat bandara Adi Sutjipto ditutup hingga 20 November nanti.

» Menteri Kehutanan Zulkifl i Hasan memberi penghargaan kepada perwakilan industri kehutanan seusai membuka Workshop Industri Kehutanan berbasis Hutan Rakyat di Kementerian Kehutanan, Jakarta, Senin (15/11). Penghargaan Prima Wana Mitra 2010 merupakan penghargaan untuk memacu industri bermitra dengan masyarakat dalam melakukan pengembangan hutan rakyat.

KORAN JAKARTA/YUDHISTIRA SATRIA

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

Pengembangan lahan

Model “FoodEstate” Mulai Diperbanyak

» Penghargaan Kehutanan

SELAMAT BERKENALANHari Minggu 14 November, sebagian ang-gota dan peminat YASCO menyelenggara-kan pertemuan umum 321 di Aula Pegada-ian Kramat Raya 162 Jakpus. Pesertanya lumayan banyak, lebih dari itu wani ta-pria berimbang banyak, memudahkan MC men-gatur pasangan. Dengan penga lamannya selama ini, pilihan pasangan mendekati ke-berhasilan. Sejak acara buka sampai sele-sai, sebagian besar tidak mau dipisahkan. Mudah-mudahan lengket sampai ke Tuan Penghulu. Bagi yang belum menemukan pasangan, kami masih punya acara bulan tanggal dan tempatnya akan diumumkan minggu depan. Catat dulu ya.

Mencari Isteri:KJ.P.1057

Pria kebapakan mencari istri cantik & menarik: status duda, umur 63 th, suku Sunda, agama Islam, pen-didikan sarjana, pekerjaan pensiunan, penghasilan cu-kup, hobi olahraga, sifat tanggung jawab, cekatan, tinggi 167 cm, berat 65 kg, kulit sawo matang, muka oval, ram-but hitam beruban, domisili Jakarta Selatan.Mencari isteri: usia antara 43-50 tahun, status janda anak, pendidikan min.D-3, pekerjaan/penghasilan bebas (halal), tinggi dan berat badan seimbang.

Mencari Suami:KJ.W.612

Wanita penyabar mencari suami apa adanya: umur 32 tahun, suku Jawa, agama Islam, pendidikan sar-jana, pekerjaan swasta, penghasilan cukup, hobi musik, sifat setia, ramah, tinggi 165 cm, berat 59 kg, kulit sawo matang, muka oval, rambut hitam, domisili Jawa Barat, status gadis.Mencari suami: usia antara 35-47 tahun, status jejaka/duda, agama Islam, pendidikan minimal SMA, pekerjaan

RUBRIK JODOHPembaca yang ingin berkenalan dan atau masuk anggota rubrik ini harap

mengisi formulir dan membaca kumpulan data anggota (Buletin Mesra)

lebih dahulu. Formulir dan MESRA dapat dibeli atau dipesan

dengan mengirim pos wesel Rp 40.000,-

ke YASCO Jl. Kramat Lontar J-163 - Jakarta 10440,

Telp. 021 - 3857005

Sesudah mengisi formulir anda dapat meminta nama dan alamat anggota

yang dinginkan untuk berhubungan langsung dengan

yang bersangkutan. Foto-foto anggota dapat dilihat oleh sesama anggota

di kantor YASCO pada hari dan jam kerja yang ditentukan.

tetap/wiraswasta, penghasilan cukup, hobi/sifat apa saja yang baik, tinggi dan berat badan tidak masalah.

Mencari Suami:KJ.W.613

Gadis keibuan yang dewasa dan siap menikah: umur 30 tahun, suku Sunda, agama Islam, pendidi-kan S-1, pekerjaan wiraswasta, penghasilan cukup, hobi memasak, tinggi 157 cm, berat 52 kg, kulit putih, muka oval, rambut hitam; domisili Jakarta. Mencari Suami: usia antara 30-38 tahun, sta-tus jejaka, agama Islam, pendidikan minimal D-3, pekerjaan tetap, penghasilan cukup, hobi apa saja yang baik, sifat perhatian, pengertian, sabar, tinggi dan berat badan seimbang.

« Kita fokus menggandeng BUMN agar kita bisa kontrol

secara insentif. »Gatot Irianto

DIRJEN PRASARANA DAN SARANA PERTANIAN KEMENTERIAN PERTANIAN

« Sebelumnya sudah diputuskan bandara itu

ditutup hingga 15 November. »Herry Bakti S Gumay

DIREKTUR JENDERAL PERHUBUNGAN UDARA KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Menyambut akhir tahun 2010, dua operator me-ngenalkan tarif

promosi baru yang dimiliki-nya. Kedua operator itu ada-lah PT Indosat Tbk (Indosat) dan PT Bakrie Teelcom Tbk (Btel). Masing-masing me-nawarkan tarif promosi yang terlihat sederhana secara ba-hasa pemasaran.

Lihat saja Btel yang mene-tapkan tarif 1 rupiah untuk semua jenis layanan yang ditawarkan oleh produk Esia. Sementara Indosat IM3 me-makai angka 24 sebagai pe-nawaran tarifnya. Wakil Di-rektur Utama Bakrie Telecom Erik Meijer mengatakan kon-sep yang ditawarkan Esia le-bih memanjakan pelanggan di saat semua operator lain dari tarif per detik pindah ke per menit atau melakukan pembulatan ke atas.

“Itu kan sama saja me-naikkan tarif. Kami justru menurunkan dan menjadi-kannya per detik, semuanya disatukan dalam satu tarif untuk semua layanan, yaitu 1 rupiah. Apa saja bisa satu rupiah,” ungkap Meijer di Ja-karta, belum lama ini.

Director & Chief Com-mercial Offi cer Indosat Laszlo Barta menegaskan program baru yang ditawarkannya le-bih kompetitif ketimbang pe-saing. “Kami sekarang sudah memiliki 40 juta pelanggan. Program baru ini menawarkan kepada masyarakat berkomu-nikasi dengan biaya yang lebih kompetitif tanpa harus meng-undang perang tarif dengan pemain lain,” jelasnya.

Di pasar, Esia bertempur sengit dengan Flexi yang me nawarkan tarif 49 rupiah per menit. Sementara IM3 dengan XL yang lebih dulu menawarkan tarif 25 rupiah per menit. Lantas, benarkah penawaran terbaru yang di-tawarkan oleh Esia dan IM3 ini benar-benar mengun-tungkan pelanggan.

Koran Jakarta mencoba melakukan simulasi tarif baru yang dimiliki oleh Esia untuk percakapan em-pat, enam, dan 60 menit ke sesama pelanggan. Durasi ini dipilih karena biasanya pelanggan berbicara di be-

berapa durasi tersebut dan 95 persen panggilan dilaku-kan ke sesama operator.

Hasilnya, untuk panggil-an selama empat menit dari Esia dikenakan biaya 230 ru-piah, 6 menit (350 rupiah), dan satu jam (3.590 rupiah). Angka itu jika dibandingkan dengan tarif esia sebelumnya sebesar 50 rupiah per menit justru ada kenaikan yang di-alami oleh pelanggan.

Jika menggunakan tarif la-ma, maka pembicaraan em-pat menit hanya dikenakan bia ya 200 rupiah, enam menit (300 rupiah), dan satu jam ji-ka tidak ada mengalami putus sambungan seribu rupiah. Ji-ka terjadi putus sambungan se kitar tiga ribu rupiah. Hal ini berarti jika dibandingkan tarif baru dan lama milik Esia jus tru terjadi kenaikan sebe-sar 15 persen untuk pembica-raan em pat menit, 17 persen (enam menit), dan 20 persen (satu jam).

Sementara untuk pang-gilan lokal seluler, tarif yang dibayar pelanggan Esia un-tuk lima menit sekitar 3.350 rupiah. Hal ini karena walau tarif pembicaraan lima menit hanya 300 rupiah, tetapi ada fasilitas registrasi harian sebe-sar tiga ribu rupiah dan biaya SMS registrasi 50 rupiah. Tarif “hemat” ke seluler ini juga memiliki batas waktu hing-ga menjelang tengah malam pada hari bersangkutan.

Sekarang mari banding-

kan dengan Flexi yang me-ngaku lebih irit dalam komu-nikasi pemasarannya. Flexi yang memberlakukan angka keramat 49 untuk pembica-raan empat menit hanya me-ngenakan tarif 196 rupiah, 6 menit (294 rupiah), dan satu jam (2.940 rupiah).

Untuk perca kapan ke se-luler lokal khususnya Telkom-sel yang menguasai 50 persen pangsa pasar jasa itu, hanya

mengenakan biaya 959, 29 rupiah untuk lima menit per-cakapan. Angka itu sudah memasukkan biaya registrasi harian sebesar 714,29 rupiah.

Simulasi panggilan untuk program 24 milik IM3. dilaku-kan dengan membandingkan tarif milik XL. Untuk diketa-hui, tarif 24 milik IM3 memliki empat time band yakni 00.00-06.00, 06.00-11.00, 11.00-17.00, dan 17.00-24.00.

Misalnya di area Jawa, untuk jam 00–06 berlaku 24 rupiah per menit, 06–11 di-kenakan 24 rupiah per 10 de-tik untuk dua menit pertama dan setelah itu 24 rupiah per menit untuk dua menit. Se-lanjutnya jam 11–17 tarifnya 24 rupiah per 6 detik pertama setelah itu 24 rupiah/menit untuk 2 menit dan jam 17–24 tarifnya 24 rupiah per 4 detik untuk dua menit pertama se-telah itu 24 rupiah untuk 30 detik di 2 menit berikutnya.

Hasilnya, untuk panggil-an ke sesama IM3 untuk lima menit pada jam 00-06 adalah 120 rupiah, 06.00-11.00 sebe-sar 360 rupiah, 11.00-17.00 (552 rupiah), 17.00-24.00 (864 rupiah). Sementara XL untuk tiga time band (00.00-06.00, 06.00-11.00, 11.00-17.00) ha-nya 125 rupiah, sementara untuk jam 17.00-24.00 sebe-sar 1.550 rupiah.

Fokus KomunikasiDirektur Pemasaran XL

Nicanor V Santiago mengaku belum berminat untuk me-ngeluarkan program baru karena sudah melakukannya sejak beberapa bulan lalu. “Program 25 rupiah per me-nit masih menunjukkan ki-nerja yang baik. Kami belum berminat untuk menjawab tantangan dari pemain besar lainnya,” kata dia.

Anggota Komite Badan Regulasi Telekomunikasi In-donesia (BRTI) Heru Sutadi

meminta pelanggan lebih te liti membaca penawaran yang diberikan oleh operator karena bahasa pemasaran selalu banyak jebakan.

“Sebagai regulator sudah dilakukan pencegahan dengan meminta operator melapor-kan setiap detail penawaran yang diberikan ke masyarakat. Jika ada yang justru menaik-kan tarifnya akan diperingat-kan. Hampir semua operator pernah kita semprit untuk urusan seperti ini,” tegasnya.

Anggota Komite lainnya, M Ridwan Eff endi mengungkap-kan tarif promosi harus memi-liki batas waktu yang jelas dan angkanya berada di bawah bia-ya produksi yang terefl eksi di penawaran interkoneksi ma-sing-masing pemain. “Regu-lator tidak punya hak untuk mengurus tarif ritel. Tetapi un-tuk menjaga persaingan ada pemikiran untuk menetapkan batas atas dan bawah agar ti-dak terjadi predatory pricing di pasar,” katanya.

Pengamat telekomunikasi Guntur S Siboro menilai ba-nyak penawaran operator ter-kesan bombastis tetapi melu-pakan kenyataan yang tidak cocok dengan perilaku dari pengguna. “Untuk segmen ter tentu jika menggunakan la yanan dengan tarif per detik alias ketengan tentu merugi-kan. Bagaimanapun harga ke tengan selalu lebih tinggi di banding harga dalam unit ba nyak,” ketusnya. � dni/E-5

Jasa suara dan SMS dalam kurun waktu lima tahun belakang-an ini masih menjadi andalan dari operator untuk mengem-bangkan pasar dan penyumbang terbesar bagi pendapatan.

Nokia Siemens Networks (NSN) mencatat pada tahun ini jasa yang masuk dalam kategori kebutuhan dasar di telekomunikasi itu menyumbang 85 persen bagi pendapatan operator.

Sementara International Data Corporation (IDC) memper-kirakan hingga empat tahun mendatang SMS masih akan bisa berbicara banyak di pasar karena karena masih ada sekitar 40 persen masyarakat Indonesia yang belum menjadi pelanggan dari operator telekomunikasi. “Tahun 2020 kami perkirakan tiga jenis bisnis, yakni layanan, koneksi, dan campurannya akan dipisah secara penuh,” ungkap Global Head of Industry Enviroment - India & Emerging Markets Nokia Siemens Net-works Ajay Ranjan Mishra di Jakarta, akhir pekan lalu.

Mishra memprediksi sepuluh tahun mendatang bisnis di industri telekomunikasi akan berubah di mana layanan dasar menjadi barang komoditas. “Pada 2020 nanti diramalkan bis-nis data akan meningkat hingga mencapai angka 73 persen, tidak seperti tahun 2010 yang mana bisnis telekomunikasi masih dikuasai bisnis suara sebesar 85 persen,” katanya.

VP Mobile Advertising Management Telkomsel, Nyoto Priyono, mengakui gelombang bisnis baru memang harus digarap oleh operator agar bisa mengoptimalkan infrastruk-tur yang dimilikinya. “Salah satunya adalah mengoptimal-kan basis pelanggan untuk mobile advertising. Bayangkan, Telkomsel memiliki total 94 juta pelanggan, 30 juta di antara-nya memiliki potensi yang tinggi untuk mobile advertising. Sayangnya, hingga sekarang belum dioptimalkan oleh agency atau pengiklan,” sesalnya.

Menurut Priyono, pada tahun ini terdapat dana sebesar 9 triliun rupiah digunakan untuk beriklan oleh semua produsen. Sayangnya, mobile advertising belum bisa mencicipi hingga satu persen dari angka itu. “Masih kecil walau impresinya le-bih terukur ketimbang di media tradisional. Saya rasa masalah momentum yang belum didapat oleh produk ini, sepertinya masih butuh waktu dua tahun lagi. Tetapi Telkomsel tetap ya-kin bisa meraih 40 miliar rupiah dari jasa ini,” kata dia.

Dia menjelaskan upaya untuk mencapai target tersebut dengan menawarkan produk baru seperti layanan Ad@hand dan mobile coupon (MCoupon). Ad@hand adalah layanan mobile advertising berbasis lokasi dengan memanfaatkan SMS dan MMS untuk memudahkan pengiriman pesan ko-mersial ke ponsel pelanggan

Sedangkan MCoupon adalah kupon elektronik berupa im-age dalam layanan MMS yang bisa digunakan pelanggan untuk membeli suatu produk dengan potongan harga sesuai dengan nilai yang tertera pada kupon tersebut. Kedua layanan ini telah hadir di Jakarta dan selanjutnya dikembangkan ke Bandung, Yogyakarta, Surabaya, Denpasar, Medan, dan Makassar.

“Saya optimistis layanan kupon mobile akan bisa diterima oleh pasar karena konsep yang ditawarkan sama dengan pra-bayar. Apalagi harga dari kupon sendiri lebih murah ketimbang ritel. Ini karena biaya pemasaran berupa iklan telah masuk da-lam kupon sehingga bisa dikonversi menjadi diskon,” jelasnya.

Direktur Pemasaran XL Nicanor V Santiago mengungkap-kan perseroan mengandalkan konsep mobile data service un-tuk menggaet pasar mobile advertising. Produk MDS XL, di antaranya XL BlackBerry Mall, Fanbook, dan XLgo!, sedang-kan mitra yang diajak kerja sama adalah Buzzcity dan Inmobi. “Pendapatan dari mobile advertising ini sekitar 8 miliar ru-piah per kuartal,” ungkapnya. � dni/E-5

Tarif Promosi l Pelanggan Harus Lebih Teliti Membaca Penawaran

Waspada Jebakan Pemasaran

TELKO16 Selasa16 NOVEMBER 2010

BEDAH

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

TELITI PENAWARAN I Petugas costumer service melayani pelanggan di Indosat, Jakarta, beberapa waktu lalu. BRTI meminta pelanggan lebih teliti membaca penawaran operator karena bahasa pemasaran selalu banyak jebakan.

DOK TELKOMSEL

SATU PERSEN I Tahun ini terdapat dana sebesar 9 triliun ru-piah digunakan untuk beriklan oleh semua produsen. Sayang-nya, mobile advertising belum bisa mencicipi satu persen.

Antisipasi Perubahan

Berdasarkan hasil simulasi, tarif murah yang diklaim operator hanya bahasa pemasaran.

« Untuk segmen ter tentu jika meng-gu nakan layanan

dengan tarif per detik alias ketengan tentu

merugikan. Harga ketengan selalu lebih tinggi dibanding har ga dalam unit banyak. »

Guntur S Siboro PENGAMAT TELEKOMUNIKASI

KORAN JAKARTA

Seperti pada tahun-tahun sebelumnya, kegiatan me-nyambut Idul Adha sudah terasa sekitar satu minggu

sebelum pelaksanaannya. Pani-tia di masjid-masjid dan lembaga sosial mulai sibuk menerima sumbangan hewan kurban, ti-dak ketinggalan di sudut-sudut kota, penjual hewan kurban mulai menggelar dagangannya berupa sapi dan kambing.

Secara umum, seluruh proses pengelolaan oleh para pedagang ini mulai dari perkulakan, pen-jualan, sampai diterima oleh pem-belinya, tidak banyak perubahan dari tahun-tahun sebelumnya.

Pandi, 38 tahun, warga kawas-an Sutorejo, Surabaya, yang mulai menggelar dagangannya sejak per-tengahan minggu lalu mengaku sudah melakoni profesi tahunan ini mengikuti ayahnya sejak 1985. Ia mengaku telah menyiapkan stok dagangannya beberapa ming-gu sebelum Idul Adha tiba.

“Karena yang menjadi pelang-gan saya tidak hanya perorangan, tapi juga pedagang hewan kurban lain. Kalau untuk perorangan cu-kup dua hari sebelum dagangan dibuka,” ujarnya.

Rata-rata setiap tahun Pandi mempersiapkan stok kambing se-banyak 250 ekor dan sapi 10 ekor. “Hewan-hewan ini kami datang-kan dari pasar-pasar ternak di ber-bagai daerah Jawa Timur, seperti Pacitan, Trenggalek, Ponorogo, Situbondo, Nganjuk, Tuban, dan Madura. Untuk permintaaan rasa-nya sama dengan tahun lalu,” ung-kapnya.

Begitu juga dengan pengelola-an dagangannya, ia menggaji em-pat karyawan yang bertugas mulai mencari pakan hewan, member-sihkan kandang, menjaga dan menjual hewan, serta mengirim-kannya pada pemesan dengan kendaraan pick up miliknya.

“Pakan hewan kami cari sendiri dari lahan-lahan tidur yang ada di sekitar sini,” ucapnya. Mengenai harga, menurutnya, sangat ber-gantung pada saat kulak. “Harga paling bagus bisa didapat sekitar 20 hari sebelum hari raya, lalu per-lahan akan naik dan kembali ber-gerak turun beberapa hari menje-lang pelaksaan kurban. Dari setiap ekor hewan, untung bersihnya lebih dari 10 persen, setelah dihi-tung ongkos pemeliharaan, pengi-riman, dan lainnya,” terangnya.

Setiap hari rata-rata ia bisa menjual 15 ekor kambing, pelang-gannya tidak hanya dari kawasan Surabaya, namun juga daerah seki-tarnya seperti Sidoarjo dan Bangil. “Bila ada sisa, biasanya tiga hari se-sudah Idul Adha kami lempar mu-rah ke tengkulak yang beroperasi di sekitar rumah jagal,” ungkapnya.

Karena berjualan di pinggir ja-lan, ia mengaku sering ditertibkan Satpol PP, pasalnya, membuat ko-

tor. “Tapi setelah itu kembali ber-jualan lagi, kotoran hewan dan sisa pakan kami bersihkan sendiri. Setiap hari kami buang dengan menyewa becak,” ujarnya.

Harga kambing dagangannya berkisar 750 ribu rupiah untuk jenis kacangan, sampai yang pa-ling mahal peranakan etawa se-harga 2,5 juta rupiah. Sedangkan untuk sapi, jenis madura ia hargai 6 juta rupiah, sampai yang ter-mahal 13 juta rupiah untuk jenis limosin dan brahma. “Sudah ter-

masuk ongkos kirim,” jelasnya.

Alami KenaikanSementara itu, Sugeng, 41 ta-

hun, warga Malang yang sudah lima tahun ini berdagang hewan kurban di kawasan Mulyosari, Surabaya, mengaku permintaan dari perorangan tahun ini sama dengan sebelumnya, namun dari instansi naik sekitar 30 persen.

“Mungkin karena harga sapi se-dang turun, tahun lalu sepuluh juta rupiah per ekor, sekarang menjadi

tujuh juta rupiah,” jelasnya. Ia mengaku mengantisipasinya

dengan menambah stok sapi seba-nyak 30 ekor, dari 20 ekor pada ta-hun sebelumnya. Berbeda dengan Pandi, Sugeng tidak harus ditegur Satpol PP karena berdagang di la-han yang ia sewa seharga 800 ribu rupiah untuk satu minggu. “Keun-tungan tahun sebelumnya sekitar 15 juta rupiah, diharapkan tahun ini bisa mencapai 30 juta rupiah dengan naiknya permintaan sapi,” harapnya.

Pengelolaan oleh lembaga pe-nyalur hewan kurban juga tidak banyak mengalami perubahan. Panitia Kurban Masjid Nasional Al-Akbar Surabaya (MAS) seperti

tahun sebelumnya sejak dua ming-gu sebelumnya telah menerima sumbangan, baik dari perorangan maupun instansi.

“Sumbangan berupa hewan kami terima sampai hari H, se-dangkan dalam bentuk uang dite-rima hingga dua hari sebelum Idul Adha untuk memberi kesempatan membelanjakannya,” ujar Humas MAS, Helmy M Nur.

Masjid yang luasnya 22.300 me-ter persegi ini telah memunyai kan-dang permanen yang memang di-siapkan untuk setiap pelaksanaan hari raya kurban. Ia menjelaskan untuk mengelola hewan kurban, pihaknya menyiapkan 50 orang yang terdiri dari anggota takmir dan jamaah setia masjid tersebut.

“Mereka menyiapkan segala-nya, mulai mencari rumput dari lahan-lahan kosong di sekitar sini dan mengatur hewan di kandang yang layak, sehingga terhindar dari hujan dan panas. Dengan de-mikian, hewan bisa sesuai syar’i (sehat, tidak cacat),” jelasnya.

Tahun lalu, MAS berhasil me-ngumpulkan 45 ekor kambing dan 14 sapi. Dari jumlah tersebut 60 persen di antaranya diberikan be-rupa hewan hidup pada lembaga-lembaga sosial yang sebelumnya

telah mengajukan permintaan, sedangkan sisanya disembelih un-tuk warga di sekitar kawasan MAS yang jumlahnya mencapai 2 ribu pack daging kurban dengan berat 1,5 kilogram tiap kantungnya.

“Tahun ini diperkirakan akan ada penurunan sumbangan karena terjadi perbedaan dua hari raya. Masyarakat yang mengikuti Idul Adha pada 16 November tentu akan menyumbangkan hewannya pada tempat lain agar dikurbankan se-suai waktu yang mereka yakini. Tapi penurunan mungkin hanya sekitar 10 persen lebih,” ungkapnya.

Mengenai kendala, Helmy me-ngaku dari tahun ke tahun masih sama, yakni ketidaksesuaian antara permintaan dan sumbangan yang masuk. “Setiap tahun rata-rata ada 300 proposal yang masuk, namun hanya bisa dipenuhi tidak sampai sepertiganya,” terangnya.

Dalam mendistribusikan kur-ban, panitia MAS menyiapkan tim verifi kasi yang jumlahnya enam orang. “Mereka akan menyurvei pihak-pihak yang telah mengirim proposalnya. Pernah kedapatan lima proposal dengan nama lem-baga berbeda, datang dari alamat yang sama,” katanya.

Menurutnya, pihak-pihak yang mencari keuntungan semacam itu terkadang bisa terbaca dari propo-sal yang diajukan. “Biasanya mere-ka mencantumkan nomor pribadi, bukan telepon kantor yayasan,” ucapnya.

Ia melanjutkan setelah lolos dari survei, para pemohon yang biasanya dari kalangan panti asuhan, masjid, atau lembaga lain-nya akan dikirimi surat undangan mengambil hewan kurban. “De-ngan membawa surat tersebut mereka bisa datang mengambil jatahnya seusai penyembelihan. Demi asas pemerataan terkadang yang tahun sebelumnya mene-rima, maka tahun berikutnya tidak dapat untuk memberi kesempatan yang lain,” ungkapnya.

Sementara itu, untuk menjaga kualitas hewan kurban, Dinas Per-tanian Surabaya melakukan peng-awasan lebih ketat. “Pemeriksaan dilakukan pada mata, berat badan, dan bulu, dari sini kita bisa menge-tahui apakah hewan tersebut men-derita cacingan atau sehat,” ujar Kepala Seksi Kesehatan Hewan dan Kesehatan Masyarakat, Dinas Pertanian Surabaya, Yeti Rizal.

Menurutnya, hewan yang su-dah parah terkena cacing mata-nya terlihat kotor dan badannya dikelilingi lalat. “Meski dagingnya masih bisa dikonsumsi, tapi bagi-an seperti usus dan hati sebaiknya dibuang,” jelasnya. � SB/L-1

Riwayat Idul Adha seperti yang dikisahkan di Al Quran surat Ash-Shaff aat ayat 100 hingga

ayat 111 bermula dari Nabi Ibrahim AS yang telah menikah dengan Siti Hajar bertahun-tahun, namun be-lum dikaruniai keturunan. Setiap hari Nabi Ibrahim memanjatkan doa minta agar diberi keturunan yang saleh.

Sebuah riwayat mengisahkan pada usia 99 tahun, doa Ibrahim di-kabulkan dan lahirlah seorang anak laki-laki yang dinamai Isma’il, yang artinya “Allah telah mendengar”. Saat putra kesayangannya berumur tujuh tahun, Ibrahim mendapat petunjuk lewat mimpinya.

Dalam mimpi yang ia alami selama dua hari berturut-turut, 8 dan 9 bulan Dzulhijjah tersebut, ia ditunjukkan sedang menyem-belih Ismail. Keesokan harinya ia menceritakan isi mimpinya yang merupakan petunjuk Tuhan itu pada anak dan istrinya.

Di luar dugaan, Ismail malah ber-sedia menjalani petunjuk tersebut dan meminta sang ayah melaksana-kannya. Ibrahim bersama Ismail pun lantas menuju Lembah Mina yang sekarang dijadikan tempat melem-

par jumrah para jamaah haji. Dalam perjalanan menuju Mina, iblis sibuk hilir mudik ingin menggagalkan rencana pengurbanan itu. Iblis mendatangi Ismail dan membu-juknya bahwa mimpi sang ayah

sekadar bunga tidur. Ismail yang mengetahui maksud

godaan itu langsung menjumput kerikil dan melemparkannya ke arah iblis. Akhirnya dengan mata sebelah kiri buta iblis meninggal-kan mereka. Sementara itu, sebagai hamba yang saleh, Ismail tetap mencoba menjaga kemantapan niat ayahnya. Ia meminta Ibrahim menelungkupkan dirinya agar tidak timbul rasa iba sang ayah.

Lalu tanpa ragu ia melakukan-nya, namun saat pedang diiriskan, malaikat Jibril datang dan seketika mengganti Ismail dengan seekor domba yang besar. Saat itu, Allah SWT berfi rman melalui surat Ash-Shaff aat ayat 105. “Kamu telah me-laksanakan mimpi itu. Demikianlah Kami memberi ganjaran (menggan-ti dengan domba) kepada orang-orang yang berbuat baik.”

Momentum UjianMenurut Guru Besar Ilmu Fiqih

Institut Agama Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya, Ahmad Zahro Al Hasaniy, dari sejarah di atas banyak makna yang bisa dijadikan pelajaran. “Secara epistemologi, berkurban memunyai makna yang sangat dalam karena menjadi momentum ujian yang luar biasa bagi keimanan Nabi Ibrahim AS. Keteguhan iman ini patut diteladani umat Islam dalam menjalankan perintah agama untuk rela men-gurbankan miliknya yang berharga, lebih-lebih bila itu hanya seekor kambing,” ujarnya.

Dalam konteks kemasyarakatan, berkurban juga bisa mendidik rasa solidaritas antara sesama. “Tidak me-lulu untuk fakir miskin sesama mus-lim, dua per tiga dari daging kurban bisa diberikan kepada orang-orang terdekat, sekalipun ada di antara me-reka yang nonmuslim,” jelasnya.

Hal ini bisa menjadi tuntunan bahwa Islam menjunjung tinggi kerukunan hidup di antara umat

beragama yang menuju kehidupan bernegara yang damai dan makmur.

Terkait dengan akikah, ia menje-laskan kurban akikah kambing bagi anak yang baru lahir sifatnya hanya sunnah, dilakukan sebelum sang anak menginjak usia dewasa (aqil baligh), sementara terkait maraknya berbagai kejadian bencana alam, ia mendukung pelaksanaan kurban di-tujukan untuk para korban tersebut.

“Lebih baik, tidak berkurban di sini, namun uang yang nilainya sama dikirimkan untuk dijadikan kurban bagi korban bencana di Merapi atau Mentawai,” ungkapnya.

Senada dengan Zahro, pengamat sosial dari Universitas Airlangga Surabaya, Bagong Sujanto, juga ber-pendapat sama. “Idul Adha jangan hanya dijadikan simbol peringatan, tapi harus ada reinterpretasi baru, sehingga pelaksanaannya memberi manfaat bagi saudara kita yang dit-impa bencana seperti di Wasior dan Merapi,” pungkasnya. � SB/L-1

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

TEPAT SASARAN l Penyaluran hewan kurban mesti dikelola dengan benar agar tepat sasaran. Jangan sampai orang-orang yang berhak menerimanya tidak kebagian akibat kesalahan pengelolaan.

RONA 17Selasa16 NOVEMBER 2010

®

Memaknai Idul Adha untuk Meningkatkan Solidaritas

Hari Raya Idul Adha diperingati oleh umat Islam setiap 10 Dzulhijjah. Momen yang bertepatan dengan puncak pelaksanaan ibadah haji saat para jamaah melakukan wukuf di Arafah ini diperingati dengan menyembelih hewan

kurban setelah melakukan salat Ied.

« Dengan membawa su-rat tersebut mereka bisa datang mengambil jatah-nya seusai penyembeli-

han. Demi asas pemerata-an terkadang yang tahun sebelumnya menerima,

maka tahun berikutnya ti-dak dapat untuk memberi kesempatan yang lain. »

Permintaan dan Persediaan Hewan Kurban Masih Timpang

ANTARA/ISMAR PATRIZKI

ANTARA/SALIS AKBAR

®KORAN JAKARTA18 Selasa16 NOVEMBER 2010

Batam Siapkan 6.826 Hewan Kurban

Idul Kurban, Menanamkan Solidaritas Antar Sesama Asosiasi Pedagang Hewan Kurban

Batam (APHTB) menyiapkan 6.826 hewan yang terdiri dari

sapi dan kambing untuk dijadikan kurban menyambut hari raya Idul Adha pada 17 November 2010 mendatang. Seluruh hewan yang didatangkan dari Jawa, Lampung, dan Sumatra Barat itu telah mendapat sertifi kat halal untuk mencegah adanya penyakit antraks, kuku, dan mulut sehingga layak dikon-sumsi masyarakat.

Kabid Peternakan Dinas Kelautan, Perikanan, dan Pertanian (KP2) Kota Batam, Sri Nely, mengatakan Pemerin-tah Kota (Pemkot) Batam bekerja sama dengan APHTB telah menyiapkan 6.826 hewan kurban yang terdiri dari sapi dan kambing. Hewan-hewan tersebut didatangkan dari Jawa, Lampung, dan Sumatra Barat dan telah mendapat ser-tifi kat halal dan sudah melalui proses pengecekan kesehatan sehingga bebas dari penyakit antraks, kuku, dan mulut sehingga layak untuk dikonsumsi.

“Seluruh hewan kurban yang masuk ke Batam harus mendapat sertifi kat halal agar terjamin kesehatannya dan bebas dari penyakit antraks, kuku, dan mulut sehingga layak untuk dikonsum-si,” katanya.

Hingga saat ini, jumlah hewan yang sudah masuk ke Batam sebanyak 5.900 ekor, yang terdiri dari 1.600 sapi dan 4.300 kambing. Sisanya 926 ekor kam-bing dan sapi akan masuk ke Batam menjelang tiga hari perayaan Idul Adha.

Seluruh hewan yang sudah masuk ke Batam tersebut, kata Sri, selanjutnya ditampung di tempat penampungan sementara yang telah disiapkan Pem-kot Batam, yakni di Sungai Temiang dan selanjutnya akan disebar di 30 titik di seluruh kecamatan.

Menurut Sri, jumlah hewan kurban yang beredar di Batam diperkirakan melebihi dari pasokan yang disiapkan APHTB karena beberapa warga dan pe-dagang mendatangkan sendiri hewan-hewan tersebut untuk dijual kepada warga.

Untuk itu, Pemkot Batam tetap memberlakukan sertifi kat halal kepada hewan-hewan kurban yang dijual lang-sung warga tersebut, meskipun sudah ada sertifi kat halal dari daerah asal hewan tersebut. Oleh karenanya, Pem-kot Batam akan melakukan sidak ke pedagang hewan kurban beberapa hari perayaan Idul Adha untuk memastikan hewan-hewan yang dijual tersebut me-miliki sertifi kat halal.

Pemeriksanaan kesehatan terhadap hewan kurban sangat penting dilaku-kan untuk memastikan daging hewan tersebut aman dari berbagai penyakit. Untuk itu, bagi masyarakat yang ingin berkurban hendaknya memperhatikan kondisi hewan yang akan dijadikan kurban.

“Ciri kambing untuk kurban yang sehat bisa dilihat dari matanya yang bersih dan bersinar tidak belekan, bulu bersih dan mengilat, serta tidak skabies, kotoran tidak mencret, kedua tanduk harus utuh, gigi susu harus sudah tanggal (kupa), dan berumur di atas satu tahun. Sedangkan untuk ciri sapi, kulit juga harus bersih, moncong selalu basah, mata bersih dan bersinar, kotoran tidak terlalu cair, serta gigi bagus,” jelas Sri.

Terkait dengan tata cara berkurban, Sekretaris Dewan Masjid Kota Batam, Syamsul Ibrahim, mengatakan sesuai ajaran Nabi, berkurban adalah me-nyembelih hewan kurban/udh-hiyah/ternak seperti unta, sapi, kerbau, atau kambing serta domba setelah salat Idul Adha dan hari Tasyriq (11, 12, dan 13 Dzulhijjah).

“Dasar perintahnya adalah surat Al Kautsar: 2 yang artinya ‘maka diri-kanlah shalat karena Tuhanmu; dan berkorbanlah’,” katanya.

Kurban, kata dia, adalah sunnat muakkad dan umur hewan kurban minimal untuk unta berumur 5 tahun, sapi 2 tahun, kambing 1 tahun, dan domba berumur 6 bulan, sesuai ajaran Nabi.

Daging hewan kurban, kata dia, se-baiknya dihabiskan dalam waktu tiga hari agar terjadi pemerataan (orang-orang miskin juga kebagian). � gus/L-1

Kurban adalah simbol penye-rahan diri manusia secara utuh kepada sang pencipta, sekalipun dalam bentuk

pengorbanan seorang anak yang sa-ngat dikasihi seperti yang dialami Nabi Ibrahim yang mendapat perintah Tuhan untuk menyembelih putra tercinta, Nabi Ismail.

Pada kondisi sekarang ini, Idul Adha dimaknai sebagai ujian bagi manusia atas keikhlasannya tunduk serta takwa dan penyerahan diri yang tulus kepada Sang Pencipta, makna yang sangat sederhana, namun terkadang sulit dilak-sanakan karena banyak manusia yang lebih mengedepankan sifat pamer dan tidak ikhlas saat berkurban.

Idul Adha juga memiliki makna sosial seperti yang diajarkan Rasulullah untuk membagi rezeki kepada sesama terlebih kepada umat yang tidak mampu.

Kurban adalah media ritual, selain zakat, infak, dan sedekah, yang disiap-kan Islam untuk mengejewantahkan sikap kepekaaan sosial itu. Pada dasar-nya manusia kurang menyadari bahwa harta dan rezeki yang dimiliki hanyalah titipan.

Idul adha juga bermakna bahwa apa yang dikurbankan merupakan simbol dari sifat tamak dan kebinatangan yang ada dalam diri manusia seperti rakus, ambisius, suka menindas dan menye-rang, cenderung tidak menghargai hu-kum dan norma-norma sosial menuju hidup yang hakiki.

Oleh karenanya, setiap ulama dalam perayaan Idul Adha selalu menyerukan umat manusia untuk menghilangkan si-fat kebuasan yang menyerupai binatang.

Cara Masing-masingKetua Dewan Masjid Kota Batam, Ah-

mad Dahlan, mengatakan umat muslim di seluruh dunia akan merayakan hari raya haji dengan caranya masing-ma-sing. Bagi yang mampu secara ekonomi akan menunaikan ibadah haji ke Mekah atau akan membeli hewan seperti sapi atau kambing untuk dijadikan hewan kurban.

Suasana hari raya Haji di setiap nega-ra, kata dia, tentu saja akan berbeda se-suai dengan tradisi dan budaya masing masing negara, namun suasana haru akan sangat terasa di Kota Mekah Arab Saudi di mana jutaan umat manusia dari berbagai negara sedang melaksanakan ibadah haji.

Kota Mekkah, khususnya kawasan di sekeliling Masjdil Haram, ketika itu

akan menjadi milik seluruh umat dunia karena semua bangsa dengan beragam bendera, budaya, dan bahasa saling bercengkerama dengan caranya masing masing.

“Mekkah pada musim haji adalah kota yang amat mengecilkan, bahkan menafi kan berbagai teori mengenai multikulturalisme dan dan keanekabu-dayaan mana pun. Mekkah di musim haji hanya memiliki satu penjelasan, yakni mukjizat Tuhan,” katanya.

Menjelang Idul Adha, Kota Mekkah menjadi kota supersibuk di dunia, juga menjadi kota yang amat sangat padat sehingga kondisi kemacetan terjadi di hampir seluruh jalan yang ada di Mek-kah, terutama di sekitar Masjidil Haram pada waktu-waktu salat lima waktu. Bahkan, Mekkah tetap saja sibuk hingga tengah malam, dini hari, dan bahkan selama 24 jam.

Warga Kota Mekkah dan umat yang melakukan ibadah haji saling bergan-tian datang dan pergi dari pondokan ke Masjidil Haram dan sebaliknya, baik menggunakan kendaraan tumpangan atau angkutan umum, baik sendiri-sendiri maupun rombongan.

Banyak di antara jemaah berjalan kaki berjam-jam hingga berkilo-kilo meter untuk sekedar datang dan pulang menunaikan ibadah di Masjidil Haram.

Ketika itu, umat tidak lagi memeduli-kan kondisi cuaca di Mekkah yang panas terik ketika tengah hari dan tak peduli pula tengah malam yang mencekam. Tua-muda berjalan beriring dan berom-bongan menuju peribadahan kepada Tuhan.

Di pemondokan jemaah haji asal

Indonesia juga selalu ramai dengan lalu lalang para jamaah. Di bebera-pa gang atau lorong sekitar pondokan banyak terdapat pedagang yang berasal dari berbagai negara, sejumlah peda-gang bahkan terlihat tertidur tertidur bergeletakan di samping barang-barang dagangannya.

Dari pintu-pintu pondokan jamaah Indonesia, jamaah terus-menerus keluar dengan bermacam-macam pakaian. Ada yang mengenakan pakaian ihram dan ada pula yang mengenakan pakaian bebas, seragam telur asin jamaah haji Indonesia, atau beraneka warna sera-gam daerah masing-masing. Dengan beriringan mereka keluar dari pondokan menuju Masjidil Haram.

Untuk menuju Masjidil Haram je-maah dapat berjalan kaki, ada juga yang menggunakan taksi karena di Mekkah tidak ada angkutan kota seperti di kota-kota Indonesia. Di sini hanya ada taksi. Uniknya taksi di Mekkah lebih fl eksibel karena meski berukuran besar dan dinaiki oleh beberapa orang yang bukan satu rombongan juga disebut taksi. Oleh karena itu, pula harganya pun ber-variasi, mulai dari 3 rial hingga 20-30 rial untuk tujuan yang sama.

Taksi-taksi biasanya menawarkan tarif 3 riyal untuk jemputan, bahkan ada yang cuma 2 riyal untuk jarak sekitar 3-4 km. Dengan tarif tersebut, sudah pasti keamananya kurang menjanjikan se-hingga penumpang tidak bisa berharap kenyamanan yang maksimal.

Ketika datang waktunya untuk berkurban, kata Ahmad Dahlan, masya-rakat Arab Saudi seperti halnya umat muslim di seluruh dunia lainnya juga

melakukan ibadah kurban. “Sebagian besar hewan kurban di

Arab Saudi diimpor atau didatangkan dari berbagai negara, dan uniknya se-bagian besar daging kurban tersebut dis-umbangkan ke berbagai negara muslim di seluruh dunia,” katanya.

Lempar JumrahMendekati prosesi melempar jumrah

dalam proses ibadah haji, Kota Mekkah seolah berhenti berdetak dan seluruh jalur kendaraan lumpuh total diganti-kan dengan arus manusia yang berjalan kaki dari dan ke jamarat untuk melontar jumrah.

Lautan manusia mengalir deras tak terbendung dan setiap tahunnya peme-rintah Arab Saudi menyiapkan sekitar 100.000 aparat keamanan yang meng-atasi arus dan kepadatan jutaan jamaah yang memadati jamarat.

Meskipun berdesak-desakan, sua-sana khidmat menyertai perjalanan di siang bolong itu, dan beberapa jamaah menggemakan takbir melalui pengeras suara. Begitu sampai di gedung jama-rat berlantai lima tersebut sejumlah loadspeker yang terpasang di sejumlah tiang juga mengeluarkan suara takbiran. Sesekali diselingi pengumuman dari pi-hak keamanan agar tidak saling berdor-ongan dan tidak berhenti di jalan.

Menurut Ahmad Dahlan, perjalanan ibadah haji di Kota Mekkah merupakan pengalaman yang tidak terlupakan. Pada saat itu, semua manusia sama di mata Tuhan, sehingga tidak ada lagi label pe-jabat, pengusaha, orang miskin ataupun orang kaya, bahkan si pintar maupun si pandir. � gus/L-1

Hari Raya Idul Adha atau Hari Raya Kurban atau juga Hari Lebaran Haji memiliki makna mendalam bagi kebahagiaan hidup manusia karena di dalamnya mengandung makna ketakwaan manusia atas Sang Pencipta dan sikap solidaritas antar sesama.

KORAN JAKARTA/BRAM SELO AGUNG

ANTARA/PANDU DEWANTARA

ANTARA/SAPTONO

BERBAGI TITIPAN I Jejeran hewan kurban yang akan dibagikan. Idul Adha memiliki makna membagi rezeki kepada sesama, terlebih pada umat yang tidak mampu. Kurban sendiri merupakan media ritual, selain zakat, infak, dan sedekah, untuk menge-jewantahkan sikap kepekaaan sosial. Pada dasarnya, manusia kurang menyadari harta dan rezeki yang dimiliki hanya titipan.

®KORAN JAKARTA 19Selasa16 NOVEMBER 2010KARIER

Internet Tawarkan Banyak Peluang Menarik

Hais Quraisi, 37 tahun, seorang mantan penyiar radio berbagi pengalaman

tentang pekerjaan sampingan yang dilakoninya melalui Internet. Dua tahun lalu, saat masih aktif mencari berita, dia juga berusaha untuk mencari tambahan penghasilan. Pada awalnya, dia memilih untuk belajar membuat blog dari rekan sesama wartawan. Blog pribadinya itu dia isi dengan berbagai kisah rohani. Tidak dinyana, pengunjung blognya lumayan banyak, dalam satu bulan setidaknya ada sekitar 100 pengunjung.

Dari situ Hais terlintas ide untuk mempromosikan barang-barang dagangan. Dia pun mendapat tawaran dari kenalannya untuk memasarkan jamu yang diproduksi oleh salah satu perusahaan yang sudah punya nama. Kebetulan Hais berhasil mendapatkan harga murah untuk produk jamu tersebut. Hais dan produsen jamu itu sepakat un-tuk berafi liasi dan membagi keun-tungan usaha dengan porsi antara 30 hingga 50 persen.

Dia pun mulai meng-upload

gambar-gambar barang dagangan-nya itu dan tak lupa pula mencantu-mkan nomor telepon seluler (ponsel) yang bisa dihubungi calon konsu-men. Lambat laun, pesanan mulai berdatangan. Biasanya, Hais mulai menjalankan bisnis online-nya seusai melakukan peliputan, yaitu setelah pukul 17.00 hari hingga malam hari. Dalam menjalankan bisnisnya itu, dia dibantu tujuh orang kurir yang siap mengantarkan barang pesanan ke alamat yang dituju.

Pemasukan yang diperoleh Hais ternyata tidak hanya dari barang-barang jualannya, tetapi juga dari iklan yang ikut mejeng di blognya. “Cara pembayaran iklah berdasar-kan pay per click (PPC). Setiap ada yang mengeklik iklan tersebut, maka pengiklan mesti membayar 1.000 rupiah pada saya,” ujarnya. Lebih lanjut, Hais menuturkan, dari kegiatan berbisnis lewat Internet itu, setidaknya dia mendapatkan tambahan penghasilan sebesar dua hingga tiga juta rupiah per bulan.

Tidak puas dengan pendapatan bulanan itu, Hais pun mulai mem-beranikan diri membuat sebuah

website yang berisi berita-berita ter-update. Atas saran seorang teman-nya, Hais kemudian mendaftarkan sebuah situs berbentuk portal berita ke provider Internet. Bekerja sama dengan rekannya Hais akhirnya membuat portal berita suaram-etroonline.com. Di portal tersebut, Hais mempersilakan pengiklan untuk menampilkan berbagai pro-duk atau layanan yang akan dijual dengan tarif tertentu.

Untuk iklan di tengah halaman Hais memasang tarif 500 ribu ru-piah per bulan, sementara jika iklan ditampilkan di bagian headline, harganya mencapai satu juta ru-piah. Pada beberapa jenis iklan, seperti iklan rumah atau mobil, dia menerapkan pembayaran dengan sistem komisi yang dikenal dengan sistem afi liasi. Biasanya, Hais men-dapatkan komisi sebesar dua sete-ngah persen dari harga produk.

Setelah sukses mengelola portal sendiri, pendapatan Hais meningkat tajam, bahkan dia dapat mereno-vasi rumahnya yang menghabiskan biaya 150 juta rupiah. Akhirnya dia memutuskan untuk fokus menekuni

bisnis online-nya dan melepaskan pekerjaan utamanya. Berdasarkan pengalamannya itu, Hais berharap usaha online yang dirintisnya da-pat menginspirasi rekan-rekannya bahwa berbisnis lewat Internet merupakan peluang menarik yang dapat menghasilkan pendapatan lumayan.

Dalam pandangan Amaryllia Puspasari, konsultan karier dari Sien Consultant, keputusan yang dipilih Hais merupakan keputusan dalam menjalani karier yang dipilih. Terminologi karier berbeda dengan terminologi pekerjaan. Pekerjaan adalah sesuatu yang dikaitkan de-ngan cara seseorang mendapatkan uang dari pekerjaannya. “Karier tidak semata-mata materi, melain-kan sudah menyangkut nilai dan tujuan hidup yang ditetapkan oleh individu dalam suatu profesi yang digeluti. Umumnya, karier me-rupakan suatu bentuk perwujudan individu menggambarkan dirinya dalam bentuk aktivitas pekerjaan tertentu. Hal itu tentu ada eksesnya, yaitu memberikan hasil yang sangat positif,” pungkas Lia. �wan/L-2

KORAN JAKARTA/WACHYU AP

Kemajuan dunia informa-si dan komunikasi men-dorong beragam macam pengaplikasian, salah

satunya ialah berbisnis secara online. Pada masa kini, berbisnis dengan memanfaatkan jaringan Internet lazim dilakukan banyak orang. Fenomena itu tidak lepas dari sifat dunia maya yang dapat menembus sekat-sekat ruang dan waktu. Karenanya, para pebisnis online pun dapat menjalankan usahanya dari mana saja dan kapan saja.

Karena faktor itu pula, ti-dak sedikit kaum pekerja yang memilih berbisnis di dunia maya sebagai karier sampingan. Motivasinya, apalagi kalau bukan menambah penghasilan di luar penghasilan utama mereka seba-gai pegawai. Menurut Amaryllia Puspasari, konsultan karier dari Sien Consultant, sebenarnya sega-la macam bisnis dapat dijalankan lewat Internet. “Bahkan sekarang ini, implementasi bisnis multilevel marketing juga sudah dijalankan melalui Internet,” ujar dia.

Sepengetahuan Lia, demikian sapaannya, pegawai yang menja-lankan bisnis sampingan berbasis Internet dipengaruhi pula oleh perilaku konsumen. Lia menga-takan saat ini banyak konsumen, khususnya konsumen korporasi, menghindari transaksi langsung yang kerap memakan banyak waktu. Alhasil, mereka pun lebih menyukai proses transaksi atau pembelian produk melalui Inter-net. Apalagi, kini biaya Internet dianggap semakin terjangkau dan dapat diakses di mana saja.

Lebih lanjut, Lia memaparkan, umumnya barang-barang yang dapat dijual secara online me-rupakan barang yang spesifi k dan tidak umum atau barang dengan nilai eksklusivitas tinggi. Artinya, pelanggan tidak dapat secara mu-dah mendapatkan barang-barang itu di tempat lain. Selain dari sisi produk, menurut Lia, berbisnis melalui Internet juga memiliki keunggulan dari sisi waktu dan biaya. Mereka yang menjalankan bisnis secara online tidak perlu mengeluarkan biaya besar serta waktu yang lama, tidak seperti bisnis konvensional.

Pada bisnis konvensional, terang Lia, pengusaha harus menghabiskan waktu berjam-jam untuk bertemu dengan pelanggan dan menjelaskan produk yang akan dijual. “Apabila menjalankan bisnis melalui dunia maya, pelaku bisnis cukup mem-posting artikel

tentang produk yang dijual dan mengembangkan cara komuni-kasi yang lebih sesuai dengan pelaku bisnis tersebut, misalnya melaui e-mail,” ujar Lia.

Cara itu dipandang lebih mu-rah ketimbang pebisnis membuka gerai untuk menjual produk-produknya. Selain itu, berbisnis lewat Internet juga tidak memer-lukan pegawai yang biasanya me-layani pembeli. Pada umumnya, beban operasional bisnis konven-sional juga membengkak setiap tahunnya, sementara produk belum tentu laku terjual dengan cepat dan sesuai target.

Apabila pengelola bisnis tidak tidak dapat menjawab pertan-yaan-pertanyaan dari konsumen secara real time, pengelola dapat memanfaatkan fasilitas chatting melalui software Yahoo Messen-ger atau situs-situs jejaring sosial. Selain menggunakan media kom-puter, berbisnis lewat Internet

dapat pula menggunakan media telepon seluler (ponsel). Saat ini, banyak perangkat ponsel yang telah difasilitasi sistem terkoneksi Internet. Dengan demikian, bisnis pun terasa semakin praktis dan dapat dilakukan dari mana saja.

Ardiningtyas Pitaloka, konsul-tan karier dari konsultasikarir.com, menuturkan kecenderungan para pegawai menjalankan bisnis lewat Internet terjadi dalam kurun waktu tiga tahun belakangan. “Menurut saya, memiliki bisnis sampingan di luar pekerjaan utama sah-sah saja. Namun hal yang harus diperhatikan ialah mengatur waktu antara pekerjaan utama dengan pekerjaan sampin-gan,” ujar dia.

Pipit, panggilan akrab Ardin-ingtyas, menambahkan sebelum menjalani pekerjaan sampingan seorang karyawan atau karyawati mesti mempertimbangkan nilai tambah apa yang akan didapat

dari pekerjaan sampingan itu, baik secara ekonomi, sosial, mental, maupun spiritual. Jangan sampai pekerjaan sampingan tersebut hanya membuang-buang waktu, energi, bahkan dana pri-badi, sementara hasil yang diper-oleh tidak sesuai dengan pengor-banan yang telah dikeluarkan.

Tidak MenggangguHal senada dikemukakan Lia.

Menurut dia, pekerjaan dapat saja disambi misalnya dengan me-manfaatkan Internet, asalkan ti-dak mengganggu waktu kerja dan tidak menurunkan kinerja dari pekerjaan utama. Lebih jauh, Lia memaparkan, ada beberapa hal yang harus diperhatikan kalangan pegawai sebelum memulai bisnis sampingan melalui Internet. Dua di antaranya ialah fl eksibilitas waktu dan tanggung jawab peker-jaan.

Bagi individu yang menduduki posisi tinggi, tentu diharapkan memiliki nilai tanggung jawab yang besar. “Terlalu jauh terli-bat dengan bisnis sampingan, termasuk bisnis yang dijalankan lewat Internet, dapat mengubah persepsi bawahan terhadap performa kerja atasan. Selain itu, pada pekerjaan yang memi-liki nilai etika kerja yang tinggi, kadangkala bisnis sampingan dapat merusak karier di masa mendatang karena ada risiko terjadinya confl ict of interest dari pekerjaannya itu sendiri,” ujar Lia mengingatkan. Namun, tambah dia, apabila aspek tanggung jawab dapat terpenuhi, demikian juga halnya dengan pengaturan waktu, maka melakukan bisnis sampin-gan bisa saja dilakukan. Apalagi

jika perusahaan tidak memper-masalahkannya.

Menurut Lia, biasanya ber-bisnis sampingan dengan tujuan untuk mengisi waktu luang dan tidak mengejar omzet tinggi tidak akan mengganggu peker-jaan utama. Berbeda halnya jika bisnis tersebut telah ditujukan untuk mengejar nilai optimalisasi transaksi, hal itu dapat dipasti-kan akan mengganggu pekerjaan primer. Apabila hal itu terjadi, Lia memberi solusi, hendaknya pengelola bisnis mempekerjakan orang lain sebagai tenaga admi-nistrasi. Tenaga kerja itu nantinya berfungsi untuk merespons perta-nyaan dan menerima permintaan dari pelanggan, memeriksa status pembayaran, mengirimkan pro-duk, dan menangani keluhan.

Apabila lama-kelamaan bisnis online itu berkembang pesat, maka mau tidak mau individu yang menjalankannya mesti memilih antara bisnisnya dan pekerjaan utamanya. Hal tersebut untuk menghindari ter-pecahnya konsentrasi in-dividu tersebut dalam menjalankan karier. “Apabila pekerja lebih memilih menjalankan bisnis online, hal yang perlu dilihat ialah faktor risiko dan kestabilan bisnis. Da-lam bisnis apa pun, aspek produk menjadi poin yang penting, seperti product life cycle (euforia konsu-

men) terhadap produk yang ada,” papar Lia.

Untuk memulai bisnis samp-ingan lewat Internet, Lia meng-ingatkan hal pertama yang harus dilakukan ialah pengenalan teknologi dan cara melakukan praktik optimasi dari transaksi. Hal itu penting mengingat ketat-nya kompetisi di bisnis online. Pelaku bisnis online, kata Lia, jumlahnya mencapai jutaan orang dan itu tidak hanya di dalam ne-geri tetapi juga di luar negeri.

Setelah mengenal teknologi dan praktik transaksi, calon pe-laku bisnis mesti menyiapkan jenis produk dan melakukan survei harga secara tepat. Penting pula melakukan analisis perilaku konsumen sehingga dapat segera ditentukan strategi yang tepat untuk pengembangan bisnis via Internet. Hal lain yang tidak boleh dilupakan ialah cara penulisan situs dan bagaimana melakukan respons dengan pelanggan.

�wan/L-2

TABLOIDGALLERY.WORDPRESS

TABLOIDGALLERY.WORDPRESS

YOGYATEMPLETE.COM

MEDIA PROMOSI l Banyak portal yang bisa dimanfaatkan sebagai media promosi menawarkan berbagai produk barang dan jasa. Jika pintar mengelolanya, portal tersebut dapat mendatangkan keuntungan materi.

Berbisnis via Internet bisa dijadikan pilihan tepat sebagai pekerjaan sampingan. Hal yang perlu diperhatikan jangan sampai bisnis tersebut mengganggu waktu kerja dan menurunkan kinerja di kantor.

REUTERS/DOUG MILLS

ari ter-ntrasi in-alam ier.

g, fe su-

YOGYATEMPLETE.COM

Sukses Menyambi Pekerjaan lewat Dunia Maya

OTOMOTIFmobil disewakan

aeT RenT CaRHP : 081280100979, 021-68106769, 081806892368 Pusat sewa mbl hrg trjang-kau, tsedia: pregio, travelo. ELF, APV, Innova, Kijang, Grandmax, Cedrik (DK/LK).

002384/IKL/XI/10 (21/12)

disewakan aPV aRena, Avanza Facelift 09 + Supir 8 jam 225 ribu. 12 jam 275 ribu. Hub : Mobil Muvel Rent. 0812 13 999 595 / 021 - 27999595.

002383/IKL/XI/10 (21/12)

aPRilia RenT CaR, mobil panther, kijang, apv, innova + sopir, dalam kota 350rb/24 jam. Luar kota 450rb. 70039926/71417794/081385862225. Termurah di Jakarta.

002316/IKL/XI/11 (05/12)

PROGRAM UANG MUKA

ALL NEW JAZZTOTAL DP Rp 10 JT

FREEDTOTAL DP Rp 10 JT

ALL NEW CITYTOTAL DP Rp 11 JT

ALL NEW CIVICTOTAL DP Rp 27 JT

ALL NEW CRVTOTAL DP Rp 28 JT

HUB :

HUB :

KREDIT PASTI OKBUNGA 0 %

AVANZA DP 17 JT`AN

INNOVA DP 23 JT`AN

RUSH DP 24 JT`AN

YARIS DP 23 JT`AN

R. stock !!

OTOMOTIF

OTOMOTIF

Total DP 38 Jt-an

GrandisStrada TritonColt DieselL300Fuso

BUNGA

0%READY STOCK!!!

HUB: IMELDA: 0813 98028058

AZIZ: 0812 9692929

New Varian Pajero 4x2 M/T

NIKMATI FASILITAS

BOEING737-300/400

Pembayaran dapat dilakukan dengan ATM BCA dan Klik BCA

Internet Bookingwww.sriwijayaair.co.idKLIK !

PRomo akHiR TaHUn

aCCoRd TdP Rp 16 JTCiViC TdP Rp 16 JTCRV TdP Rp 16 JTCiTY TdP Rp 5 JTJaZZ TdP Rp 5 JTFReed TdP Rp 5 JTHUBUNGI:JoedY 0858 82186699 021 - 98012452 0817 6599988ToPan 0857 10029555 021 - 99160799 0813 22919999

dealeR Honda Resmi

PakeT dP menaRik

banJiR HadiaH

FRee V.kool/gPs

seRViCe memUaskan

bUnga

indRa 08131111916893188831

didin 0817228217

70396175

TeRima TUkaR TambaHdaTa dibanTU & diJemPUT

avanza Total dP Hanya 17 Jtaninova Total dP Hanya 23 JtanYaris Total dP Hanya 23 JtanRush Total dP Hanya 24 JtanTruk dyna Total dP Hanya 10 JtanFortuner & altis 47 Jtan

FRee PelindUng CaT danlaYanan daRURaT asTRa woRld

PakeT PRomo akHiR TaHUn

Melayani penjualankredit sepeda Motor

reAdy sToCK TerlengKAPdP MurAh, dATA diBAnTuProses CePAT & MudAhdAPATKAn disKon dP &

disKon 2 BulAn AngsurAnJl. Bukit duri Tanjakan no. 106

Tebet - Jakarta selatan

RISKI MOTOR

HUB: KIKI

ATLANTIK MOTOR

DP RINGANproses MudaH & Cepat

anGsuran rinGan

Tlp. 53670952 fax. 53679474JL Aipda K.S Tubun 45 (Jati Petamburan) Jakarta

seRenaangsuran 4,8 JtBonus : Kaca Film Solargard, 3 LCD Monitor, Karpet, Alarm, ERA 24

dP 20 JT ang 2,9 JTBonus : Kaca Film Solargard, Doorvisor Karpet, ERA 24, LCD DVD, Alarm

PROMO NISSAN PUSAT

agUng0817 9530084, 021-36760084

PEMESAN HUBUNGI:

AVANZA G TDP 17,5 JT ANGSURAN 3,9 JT ANANGSURAN 5,8 JT ANTDP 19,6 JT AN INNOVA JANGSURAN 5,1 JT ANTDP 15 JT AN YARIS J

Terima tukar tambah, cash/kredit data dijemput

BUSHED

TOYOTA SPECIAL daiHatsu paHalaproMo MuraH(paket HeMat luar Biasa)

XENIA TDP. 10 JT-an - Angsuran 3 JT-anNew Terios TDP. 17 JT-an - Angsuran 4 JT-anLUXIO TDP. 15 JT-an - Angsuran 4 JT-anGrand Max TDP. 7 JT-an - Angsuran 3 JT-anPICK UP TDP. 5 JT-an - Angsuran 2 JT-anBLIND VAN TDP. 7 JT-an - Angsuran 2 JT-an

- Paket sudah termasuk Asuransi All Risk Dicover selama masa kredit- Bonus GPS + Black Berry / Sarung Jok sensor parking + PSP

PROSES CEPAT, DATA DIBANTU

021 - 94772096 0813-14899409DANO:

anda serius, Mohon Hubungi:

NEWDapatkanMobil ImpianAnda DenganPaket Iklan Jujur

paket ekonoMis neW daiHatsuXENIA

Angsuran 2 Jt-anTERIOS

Angsuran 3 Jt-an G. Max MINIBUS

Angsuran 2 Jt-anPICK UP G. Max

Angsuran 2 Jt-anLUXIO

Angsuran 2 Jt-anSIRION

Angsuran 2 Jt-an

Cileduk/Kr. Tengah (Reby) 98696373Cipondoh/Cikokol (Endang) 96656655Serpong (Azis) 98225154Kalideres (Abdul) 0856 1652989Tanah Tinggi (Yani) 0813 16383694

XENIA DP 12 Jtan / 2,5 jt

TERIOSDP 17 Jtan / 3,5 Jt

GR.MAX PICK UPDP 8 Jtan / 2 JtMINI BUSDP 10 Jtan / 3 Jt

PRoses CPT, FRee gPs, PsT ok

PAKET CANTIK DAIHATSU

CALL : ICAL93851905 / 0813 89000200

70093098 (JAKARTA)27143376 (CIKARANG)021 95871072 (BEKASI)

0813 1011 2088 (ALL AREA)

BAYAR 8 JUTA

PICK UP 2 JT

XENIA JADI MILIK ANDA

READY STOCK

ANDREAS DENTAL LABORATORY

AHLI BIKIN GIGI PALSU

www.andreasdental.com

ANDREAS LIOE“Tidak Buka Cabang”

www.bangunsteel.com

Hubungi / S MS :

P E S ONA C IL E B UT 2 B OG ORB ebas B anjirHanya 5 Menit ke S tka C ilebut15 Mnt ke Tol B ogor R ing R oadTelah Terjual 1000 Unit L ebihDipas arkan T.36, T.42, R ukoS toc k Terbatas

AGUS: 021-85578000, 0821 10699997TONY: 021-85577779, 0251-9309522, 0856 92297342

* Paket paling murah* Banjir diskon + bonus* Terpercaya, bukan rekayasa* Pilihan tepat dapatkan mobil Daihatsu impian Anda

- Sudah termasuk asuransi All Risk- Proses cepat, dibantu sampai OK!!- Free GPS, sarung jok, parking sensor PROMO & STOK TERBATAS Yang seRiUs HUbUngi:

Xenia TdP 10,5 JtTeRios TdP 13 Jtg maX TdP 6,5 JtPiCk UP TdP 5 JtlUXio TdP 9 JtsiRion TdP 12 Jt

TeddY : 021 - 9214 9777 0813 8728 7766lala : 021 - 9333 7499 0856 92539288bano : 021 - 9754 0735 0813 88280887

7131 7784 021 9981 60000813 8079190 0856 97606000

gratis: gps - psp - progardHUBUNgi:

XENIA DP 9 JT ANG. 3,4 JTTERIOS DP 12 JT ANG. 4,6 JTG. MAX DP 5 JT ANG. 3,5 JTPICK UP DP 6 JT ANG. 2,2 JTLUXIO DP 7 JT ANG. 3,7 JT

XENIA DP 24 JT ANG. 2,6 JTTERIOS DP 35 JT ANG. 3,7 JTG. MAX DP 19 JT ANG. 2,5 JTPICK UP DP 16 JT ANG. 1,8 JTLUXIO DP 27 JT ANG. 2,8 JT

PakeTHemaT

PakeT CeRmaT

4 Tahun

4 Tahun

Ketentuan pemasangan

u Isi iklan tidak boleh mengandung unsur SARA, Pornografi, Klenik dan KORAN JAKARTA berhak untuk

mengedit.u Minimum 3 baris, maksimal 10 baris. 1 baris = 35 karakter.u Simbol yang dapat digunakan: titik,

koma, tanda tanya, & tidak boleh

menggunakan double spasi.u Pengajuan pending tayang iklan paket

ditentukan oleh KORAN JAKARTA.u Pengajuan komplain tidak lebih dari 3

hari kerja setelah tanggal iklan dimuat.

20 ®koran jakartaSelasa16 november 2010

Selasa16 november 2010Iklan BarIs - kolom

Pembayaran Via Transfer (Tidak menerima uang tunai)Rek. Mandiri 103.0004881575 Cab. SarinahRek. PERMATA 400.11.88831 Cab. Menara Thamrina/n PT BERITA NUSANTARA

INFO IKLAN

BAgIAN IKlAN: Jl. Wahid Hasyim No 125 JakartaTel. (021) 315 2550 ext 125Fax. (021) 3158567

DEADlINE IKlAN:Senin-Jumat pukul 08.30 - 15.00 WIB Sabtu pukul 08.30 - 12.00 WIB

Iklan BarIs - kolom 21®koran jakarta

REDAKTUR (RED)Kualifikasi:o Pria/Wanitao Usia minimal 30 tahuno Pendidikan S1 o Pengalaman minimal 2 tahun sebagai Redakturo Memiliki jiwa kepemimpinano Memiliki wawasan yang luas dalam dunia jurnalistiko Mampu berbahasa Inggris lisan/tulisan

REPORTER (REP)Kualifikasi :o Pria / Wanita o Usia maksimal 28 tahun o Pendidikan S-1o Pengalaman minimal 1 tahun di jurnalistiko Menyenangi dunia jurnalistiko Menyukai tantangan dan siap bekerja keraso Memiliki kemampuan menulis berita dengan baiko Mampu berbahasa Inggris lisan / tulisan

SEKRETARIS DIREKSI (SEKDIR)Kualifikasi:o Wanita, single, usia minimal 24 tahuno Pendidikan minimal D-III jurusan Sekretaris

o Pengalaman minimal 2 tahun di bidangnyao Menguasai Microsoft Officeo Menguasai Bahasa Inggris lisan maupun tulisano Komunikatif, inisiatif dan cekatano Berpenampilan menariko CV, Pas Photo terbaru

SEKRETARIS REDAKSI (SEKRED) Kualifikasi:o Wanita, singleo Usia maksimal 30 tahuno Pendidikan minimal D-III Sekretariso Pengalaman minimal 3 tahun di bidangnyao Mampu mengoperasikan program Microsoft Office (word, excel)

PENELITIAN & PENGEMBANGAN(LITBANG) Kualifikasi:o Pria/Wanita o Usia maksimal 30 tahuno Pendidikan S-1, lebih diutamakan Jurusan Ekonomi

o Pengalaman minimal 2 tahun di bidangnyao Memahami dan mengetahui sumber-sumber informasi

STAFF ACOUNTING (S-ACCT) Kualifikasi: o Wanita o Usia 23 – 30 tahun o Pendidikan S I Accounting o Diutamakan dari Universitas Terkemuka o Pengalaman di bidangnya minimal 2 tahun o Menguasai dan mengerti general Accounting & Taxo Mampu mengoperasikan Microsoft Office (word, excel)

STAFF AUDIT (S-AUD)Kualifikasi : o Pria, Single o Usia maksimal 26 tahuno Pendidikan S-I Akuntansio Pengalaman minimal 1 tahun o Memiliki kendaraan roda dua o Mampu mengoperasikan program Microsoft Office (word, excel)

PROGRAMMER WEB (S-IT)Kualifikasi:o Pria/Wanitao Usia 25 – 30 tahuno Belum menikaho Pengalaman minimal 2 tahuno Mampu bekerja di dalam timo Mampu mengembangkan aplikasi perkantoran berbasis webo Mampu membuat dan mengembangkan website (PHP dan MySQL)o Memahami teknik jaringan komputer dan trouble shotingo Bersedia bekerja shift

ACCOUNT EXECUTIvE (AE)Kualifikasi:o Wanita / Priao Pendidikan minimal S-1o Usia maksimal 27 tahuno Pengalaman minimal 1 tahun di bidangnyao Berpenampilan menarik (Good Looking)o Mempunyai kemampuan presentasio Mampu berkomunikasi dengan baiko Bekerja dalam target

STAFF ASSOCIATE ADvERTISING (S-AA)Kualifikasi:o Pria / wanita

o Usia maksimal 35 tahuno Pendidikan minimal SLTAo Pengalaman minimal 1 tahun di bidang iklan o Berpenampilan menariko Memiliki kemampuan komunikasi yang baiko Dapat bekerja dengan target penjualan

STAFF PROMOSI (S- PROM)Kualifikasi:o Pria / Wanitao Usia 23 - 30 tahuno Pendidikan D3/S-1o Pengalaman minimal 2 tahun di bidang event organizero Dapat bekerja dalam timo Mampu berkomunikasi dengan baiko Berpenampilan menariko Dapat bekerja dalam tim

SALES EXECUTIvE/SALES OFFICER (SE/SO)Kualifikasi : o Pria o Usia 25 – 35 tahun o Pendidikan minimal SLTAo Mampu berkomunikasi dengan baiko Dapat bekerja dengan target penjualano Monitoring peredaran Surat Kabar/Koran

DRIvER DISTRIBUSI (D-D)Kualifikasi:o Priao Usia 20 – 40 tahuno Penididikan minimal SLTAo Pengalaman minimal 1 tahuno Siap bekerja di malam hario Menjunjung tinggi kejujuran dan bertanggung jawab terhadap pekerjaan

DRIvER OPERASIONAL (D-O)Kualifikasi:o Priao Usia 20 – 40 tahuno Pendidikan minimal SLTAo Menguasai wilayah Jabodetabeko Pengalaman minimal 1 tahuno Menguasai transmisi otomatiso Menjunjung tinggi kejujuran dan bertanggung jawab terhadap pekerjaano Berdomisili di Jakarta

®koran jakarta KArir di surAT KABAr

Kirim lamaran, cv, pas foto terbaru (4x6), fotocopy ijasah dan transkip nilai dengan

mencantumkan kode yang dilamar di pojok kanan atas amplop ke:

Recruitment PT berita nusantara (koRan JakaRTa)

Jl. wahid Hasyim 125, Jakarta Pusat 10240email: recruitment@koran-jakarta.com

INFO IKLAN: 021 - 93339831

Telp. 7111 7374, 0816 1875 389

JL. Kampung Melayu Besar No. 23A, Tebet, Casablanca, Jakarta SelatanTelp. 7111 7374, 0816 1875 389

JL. Raya Jatinegara Timur No.35 Jakarta Timur 13310Telp: (021) 85903520, 70854904, HP. 0812 855 2219, 0816 1124 168

SETIAP JUMAT - IKLAN UMROH s/d 23 OKT 2010!!!

ragamkesehatan

*** shanGhaI teRaPI aLa aSIa DarI NEgrI TIraI BamBU *** CaLL. 081310000881. (Khusus Panggilan)

002243/IKL/X/10 (16/11)

***** PRInCess CLUB ***** Profesional massage…. Hub: 087.8864.10004 …. (Buktikan).

002245/IKL/X/10 (18/11)

Ika 087870701324* good massage Body Pijat Badan+ reflexi aromatherapy Oil. Open 5-12 Pm.

002269/IKL/X/10 (26/11)

anDa BLM menemukan ahli Terapi Pjt Urut Kesehatan Yg Benar2 Bisa Pi-jat ?? Hub: Ibu Dian 0813.8610.7528 / 0858.8052.6821.

002273/IKL/X/10 (23/11)

JennIfeR ChInese Therapy Kebu-garan & Kesehatan atasi masalah Keca-pean. Dijamin Fress Kembali. Hub: 0817 0889577.

002304/IKL/XI/10 (01/12)

theRaPY kesehatan & Kebugaran ata-si masalah Kecapean. Dijamin Fress Kem-bali. Hub: The Shinta 0813 87247247/0878 78101008/0858 11119788.

002305/IKL/XI/10 (01/12)

DnG BenhIL MassaGe Kbgran Tra-disional refleksi Lulur, Dgn Tenaga Pria Plhn di Tmpt Full aC, Pgln 24 jam. Hub: 021 5708629/0817 120729. Bth tenaga.

002306/IKL/XI/10 (01/12)

"ORIentaL CLUB" pijat profesional & ramah call 081385679993 (khusus panggilan).

002325/IKL/XI/10 (21/11)

neYLa fULL MassaGe Ditangani te-naga kerja muda berpenampilan mena-rik ( Khusus panggilan ) Call now : 0821 4401 6157 / 0878 6223 8962.

002326/IKL/XI/10 (06/12)

PenGOBatan IBU aYU, menangani Pijat Tradisional, atasi Keluhan Pria, Lulur, refleksi. Keturunan Cina, Keibuan. Hub : 085692303791.

002330/IKL/XI/10 (06/12)

sIGIt 0812 8173 7778. reflexy & Pijat Kebugaran, Kerja Sendiri di tempat full aC, Terima Panggilan. Pd Pinang Jaksel.

002389/IKL/XI/10 (30/11)

LOwOnGan

BtUh CPt Tenaga P/W Kerja Ke Brunai PrT Cook & Tukang Kebun Bisa Ptg gaji resmi. Hub: Ibu Tuti aulia. 02198643869/08161609540.

002281/IKL/X/10 (23/11)

ktR UMROh hj Trkemuka Bth P/W 30-65 th burT krywan/ti, BUmN, ustadz, Pn-siunan sbg staf ktr income 7jt/bln+umroh gratis hj thn dpn Hub: Lia 0813 16082083 & Isman 0878 21417064.

002347/IKL/XI/10 (16/11)

DIBUtUhkan wnIta/PRIa 27-67 th pnsiunan PNS, TNI, PHK kerja dkntor haji income bisa 15 juta/bln hub: 021-33938506 (Insa), 021-71470109 (rina), Salemba ry No. 5 Jakpus.

002364/IKL/XI/10 (15/12)

nGeLeM teh CeLUP Bisa Bawa Pulang.Ngelem 1 Box isi 250 Lbr Komisi 70 rb, 40 Box 2,8 Jt PT. HDN Ibu SUNDarI 087888794625.

002386/IKL/XI/10 (09/12)

anDa PensIUnan eks PHK, PNS, bth cpt p/w 30-65 th, krj di ktr umroh/hj+inc 3-5 jt/bln. sms biodata skr ke 0815 1427 5402.

003582/IKL/XI/10 (03/12)

Dana tUnaI

BUtUh Dana tUnaI, Jaminkan BPKB mbl / mtr dijamin aman. Hub: 021.96810637 / 081585379574.

002225/IKL/X/10 (21/11)

Dana CePat finance jmn BPKB mbl & truck (bs yg msh krdt sdh 50 % angs) Jabodetabek. Info: Putri 021-32211628 / 08138500073, Iwan 32300071-72.

002267/IKL/X/10 (21/11)

aDa Pt. Dana fInanCe resmi jamin BPKB mobil'90-10 sd 1m angs ringan data dibantu & dijemput jabodtbk24jam (dwi) 95000440-93819324.

002328/IKL/XI/10 (03/12)

PenDIDIkan

kULIah MURah, Prog S12,8Th,S2 1,5Th & D3 1Th jrsn Eko Biaya 300rb&500rb lsng kuliah. akrdt B krs perpajakan Trapan 1 Jt (gransi smp bs) & genaral Engls Cover (gransi smp bs) disc 10-20% (BUrSa TENaga KErJa). Dibantu pnyaluran krj. Tmpt Strategis. Hub: 3161660/08128924611/71577914/90251189.

002340/IKL/XI/10 (12/12)

PeLUanG BIsnIs

PahaMI DULU ResIkOnYa High risk High return,Itu Prinsip Dasar Trading Di Forex.Tdk ada janji Bunga Tetap & ada report Dari Pt.Info Hub: 021 - 99653673.

002338/IKL/XI/10 (12/12)

kaMI seRIUs mencari 20 orang gemuk yang ingin turun berat badan. Dengan mendapatkan income 1 – 8 Jt/bln hub: 021.91949633 / 081385190160.

002371/IKL/XI/10 (05/12)

PeRUsahaan teRkeMUka Cari mitra Bisnis – Jasa Keuangan. Fas: Kantor Dise-diakan, Pelatihan,Profit 30% perBln. Se-rius Hub: 0888 318 5491 Hr & Jam Kerja.

002343/IKL/XI/10 (09/12)

kaMI MenCaRI 10 orang gemuk yg serius mau turun berat badan & yang mau mendapatkan extra income 3 – 8 jt / bln. Hub: Ibu mELaNI 081284584441 / 087886506331.

002376/IKL/XI/10 (22/11)

BIRO haJI & UMROh mncari agen & perwakilan sluruh ind. utk smua mu-slim. sistem bgi hasil yg mnrik. Bagus 0811960162-087885231495.

002377/IKL/XI/10 (14/12)

kURsUs

kURsUs MURah BeRGaRansI - teknisi Hp 600rb, msOffice 75rb/Prog, Teknisi Komputer 400rb, Disain grafis 900rb akuntansi 400rb-750rb. disc 10-29%, Dbantu penyaluran kerja(BUrSa TENagaKErJa).Tmpt Strategis.Hub : 3161660/08128924611/71577914/90251189.

002341/IKL/XI/10 (12/12)

hILanG BPkB mobil D Char 1988 NoPol B 2301 Sm a/n Siti Fatimah. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB Spd mtr Honda Thn 2008 NoPol B 6282 NVm. a/n Yudhi Todunggan Bayo angin. Dinyatakan Ti-dak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB mobil Toyota Thn 1995 NoPol B 8440 IX. a/n Faizal Zainuri rizaldi. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB & stnk mobil Opel Thn 2001 NoPol B 1810 QF. a/n Sumirah . Di-nyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB mobil mitsubishi Thn 1994 NoPol B 2128 m. a/n H.agustam Ibrahim. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB mobil mitsubishi Thn 1991 NoPol B 7395mT. a/n remon agus SE.mBa. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB mobil mitsubishi Thn 2005 NoPol B 9403 ID. a/n Puji Sukisno. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB Spd mtr Yamaha Thn 2009 NoPol B 6327 FUF. a/n Saian. Di-nyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB mbl Dai rF 107 Jeep S.C Thn 77 NoPol B 1441SE. a/n Herpi Latief. alamat: Jl. Duyung III E/6 rt 12/8 JaKTIm.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB Sepeda motor Honda NC 110 D. Thn 2007 NoPol B 6598 PHT. a/n Pudjono. alamat : Jl. Kemayoran ge-pol rt 3/7 Kb. Kosong JaKPUS.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB mobil Toyota Thn 2003 NoPol B 8091 Qm. a/n Siong Sukian. alamat : Jl. Haji Ung rt 6/4 Utan Panjang JaKPUS.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB Sepeda motor Honda astrea Legenda Thn 2001 NoPol B 5768 JU. a/n Widodo. alamat : Kp. Buaran rt 04/05 Harapan mulya BKS.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB mobil T. Kijang Del Van Thn 83 NoPol B 9469 Zg. a/n H moh arbie. alamat : Jl. Kramat Kwitang Ia/11 JaKPUS.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB Sepeda motor Yama-ha Jupiter Thn 2009 NoPol B 6737 BVI. a/n H ahmad markus. alamat : Pondok randu rt 3/2 JaKBar.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB mbl Nissan Sentra gS Sedan Thn 89 NoPol B 2103 SZ. a/n Ir Pribadio Sa. alamat : Jl. Sawo manila No. 5 rt 9/10 JaKSEL.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB mbl Suz Karimun minibus Thn 2002 NoPol B 1220 UP a/n ayu mariena. alamat : PErUm Sawangan Permai rt07/09 DEPOK.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB Sepeda motor Ya-maha rX K Thn 90 NoPol B 6888 EH. a/n Eddi Setiadi gunawan. alamat : Jl. Kawi ID rt o4/06 JaKPUS.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB mbl D Char 993 SE-DaN 88 NoPol B 2301 Sm a/n Siti Fati-mah. alamat : Jl. madrasah rt 07/10 CIP. Cempedak JaKTIm.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB Sepeda motor Honda NF 125 Tr Thn 2008 NoPol B 6282 NVm. a/n Yudhi Todunggan Bayo angin. Jl : rambutan 2 No. 8-9 rt 04/02 TNg.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB mbl T. Kijang Thn 95 NoPol B 8440 IX. a/n Faizal Zainuri rizaldi. alamat: Jl. gelatik I Blk V 2/2 rt 7/7 Ciputat TaNgEraNg.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB Berikut STNK mbl Opel Thn 2001 NoPol B 1810 QF. a/n Sumirah. Pamulang Villa Blk CD 5/12 rt 10/17 PD. Benda TaNgEraNg.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB mbl mits. Colt L 300 micro minibus Thn 94 NoPol B 2128 m. a/n H.agustam Ibrahim. alamat : Jl. Da-nau Diatas No. 114 rt 13/03 JaKPUS.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB mbl mits micro mini-bus Thn 91 NoPol B 7395mT. a/n remon agus SE.mBa. alamat : Jl. Pramuka No. 4 rt 6/1 Palmeriam JaKTIm.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB mbl mits Pick Up Thn 2005 NoPol B 9403 ID. a/n Puji Sukisno. alamat : Jl. Batu Kinyang rt 2/4 Batu ampar JaKTIm.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB Sepeda motor Ya-maha Thn 2009 NoPol B 6327 FUF. a/n Saian. alamat: Kp. ranca m rt 09/05 Hegar manah CIKaraNg.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB mobil Toyota Thn 1995 NoPol B 2577 PI. a/n Kopkar PT. PLN (PEr-SErO. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

antena

ean PaRaBOLa ahli pasang an-tena TV & Parabola paket 100rb - 1,5jt (350ch) + TOP TV/INDOVISION Telp: 92458097/ 46573323/ 0856-9508-4133/ 087881238868.

002352/IKL/XI/10 (10/12)

aRsItek

teRIMa GaMBaR / Design rumah, kantor, ruko, rukan, apartemen, gambar interior/mebel, 2d/3d modern minimalis.Hub : 08122140389 / 02192984327.

002295/IKL/X/10 (01/12)

kaRtU kReDIt

hUtanG LUnas 100% Cuma bayar 10% dari total tagihan kredit card/KTa hub: Irma 021-83209104-087884439780.

002254/IKL/X/10 (17/11)

aBaIkan angsuran & bunga kartu kredit/KTa anda! Solusi cpt-tepat-tuntas. LEgaL!! LIa: 085714071705- 081281539552-081908723022-41632940.

002255/IKL/X/10 (17/11)

aBaIkan Bunga Kartu kredit/KTa anda! Bayar sesuai kemampuan/tidak mampu bayar sama sekali (pemutihan) legal hub: Tina 021-94401717-08128001964.

002265/IKL/X/10 (20/11)

InfO: Bantu tutup k. kredit / KTa anda. hny bayar 10% dr total tagihan. LEgaL. tebet mONa: 081332001389-021 96627986-087882467986.

002286/IKL/X/10 (24/11)

aBaIkan taGIhan K.Kredit /KTa anda!stop bunga/pemutihan.proses LE-gaL.maya 021-99505316-085813151318.

002287/IKL/X/10 (26/11)

PUsInG dg tagihan K. kredit/KTa anda? Tdk mampu byr. mau tdk bayr sm sekali? Proses LEgaL.hub YaNTI 085714461158-021 95588258.

002289/IKL/X/10 (26/11)

BeRMasaLah dg K.kredit,tdk bs bayar smskali.km bantu sec hukum.hub Tsu Ti-nah 021-41632940-081585496627-0812 81539552-0878 88456286.

002299/IKL/X/10 (28/11)

anDa PY k. kReDIt/KTa! Tagihan m'bengkak, tdk mampu bayar. mau tdk dibayar smskali. dbantu Tuntas & LEgaL.aYU: 93851563-08999075466.

002346/IKL/XI/10 (05/12)

PenteRJeMah

CD aLat PenteRJeMah Indonesia Ke Inggris/Sebaliknya, antivirus 2010 Lkp, akurat @ rp110rb/Std. Hub : 70096637, 70096636, 08888543690.

002272/IKL/X/10 (23/11)

RUPa-RUPa

MesIn tetas teLUR Unggas, Full Otomatis, Kbrhasilan 99%, Kpasitas 50, 100 Btr, U/ Hobies, peTernak Kecil, mrh. 68320008/70228779.

002354/IKL/XI/10 (07/12)

tOUR & tRaveL

BaLI BROMO 8 hr, 27 Des 1.500rb all in. Bali 3 hr 850rb, Toba,Pdg,Lbk tiap hr. Jual tkt pswt/pelni, sewa bus,lay romb.Hub 021.7942352,7947884,7987884,0816843808, 081513603000.micki.

002311/IKL/XI/10 (05/12)

OBat-OBatan

JUaL MInYak kaLwIYanG BORneO untuk keharmonisan keluarga. Hub: Dra. Lidya Hp: 0818 – 991496, (021) 97714442.

002352/IKL/XI/10 (10/12)

MInYak LIntah u/keharmonisan ke-luarga, sudh bnyk terbukti. trbts. 150rb. T.92658130/08881079192 www.lintah-oil.com {NO SmS}

002390/IKL/XI/10 (13/12)

kehILanGan

hILanG BPkB mobil Daihatsu Thn 1977 NoPol B 1441SE. a/n Herpi Latief. Di-nyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB Spd mtr Honda Thn 2007 NoPol B 6598 PHT. a/n Pudjono. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB mobil Toyota Thn 2003 NoPol B 8091 Qm. a/n Siong Sukian. Di-nyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB Spd mtr Honda Thn 2001 NoPol B 5768 JU. a/n Widodo. Di-nyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB mobil Toyota Thn 1983 NoPol B 9469 Zg. a/n H moh arbie. Di-nyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB Spd mtr Yamaha Thn 2009 NoPol B 6737 BVI. a/n H ahmad markus. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB mobil Nissan Thn 1989 NoPol B 2103 SZ a/n Ir Pribadio Sa. Di-nyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB mobil Toyota Thn 2002 NoPol B 1220 UP a/n ayu mariena. Di-nyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB Spd mtr Yamaha Thn 1990 NoPol B 6888 EH. a/n Eddi Setiadi gunawan. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

Hunian ASRIDi Lokasi STRATEGIS5 Menit ke StasiunKA Cilebut10 Menit ke Tol BogorRING ROADTersedia RUKOTipe 36 & Tipe 42

DP DICICIL 8X

PESONA CILEBUT 2 BOGORHUB: FITRI: 0813 9929 0092 ADRI: 0821 142 91965

DUNHILL - KENZO-ST. DUPONT-ISSEY

MIYAKE-YSL-CARTIER - CHANEL - BOSS

BURBERRY-AIGNER-LV-RALPH LAUREN

BVLGARI - PARIS HILTON - C.K - DLL

TANGGAL 1 S/D 30 SEPTEMBER

KOLEKSI PARFUM Smart :

DOMPET KULIT Rp. 425,000 Rp. 49,900

KEMEJA ITALY Rp. 500,000 Rp. 89,900

STELAN JAS Rp. 2,000,000 Rp. 299,900

SEPATU MEWAH Rp. 800,000 Rp. 99,900

GESPER KULIT Rp. 375,000 Rp. 49,900

JEANS ITALY Rp. 1,200,000 Rp. 89,900

JAKET MEWAH Rp. 900,000 Rp. 199,900

JAKET ATASAN Rp. 1,200,000 Rp. 89,900

HOTEL KARTIKA CHANDRA

SHOPPING ARCADE #014 (StockJunction)

JAKARTA SELATAN. BUKA : 10 - 20 WIB

(SEBELAH PLANET HOLLYWOOD)

TERAKHIR KALI: 3 S/D 30 November

CK-ARMANI-VERSACE-DUNHILL-CARTIERKENZO-ST.DUPONT-ISSEY MIYAKE-YSLCHANEL-BOSS-BURBERRY-AIGNER-LV

RALPH LAUREN-BVLGARI-PARIS HILTON& PULUHAN MEREK LAIN

Rp.300RB Rp.29,900KeMeJA eLIT: Rp.500RB Rp.89,900

STeLAN JAS: Rp.3JT Rp.299,900T-SHIRT GOLF: Rp.800RB Rp.89,900JeANS ITALY: Rp.2 JT Rp.299,900

GeSPeR KULIT: Rp.500RB Rp.49,900SePATU ITALY: Rp.8JT Rp.999,900

DOMPeT: Rp300RB Rp.29,900JAKeT MeWAH: Rp.2JT Rp.199,900JAKeT KULIT: Rp.3JT Rp.299,900

JAS ATASAN: Rp.800RB Rp.89,900& RATUSAN JENIS BARANG LAIN!

MADE IN ITALY

DI LOKASI SUPER MEWAH & BESAR:

StockJunctionNEW YORK - LONDON - MILAN - PARIS - TOKYO - JAKARTA

JL. PINTU AIR 5/53H (PASAR BARU)JAKARTA PUSAT. BUKA 10:00-20:00 WIB

PARKIR DEPAN TOKO

R

TECHNOLOGY& HAMMER

Hunian ASRIDi Lokasi STRATEGIS5 Menit ke StasiunKA Cilebut10 Menit ke Tol BogorRING ROADTersedia RUKOTipe 36 & Tipe 42

DP DICICIL 8X

TONY: 021 - 85577779 0251 930 9522 085692297342

PESONA CILEBUT 2 BOGOR

INFO IKLAN: 021 - 93339831

Ketentuan Pemasangan

u Isi iklan tidak boleh mengandung unsur SARA, Pornografi, Klenik dan KORAN JAKARTA berhak untuk

mengedit.u Minimum 3 baris, maksimal 10 baris. 1 baris = 35 karakter.u Simbol yang dapat digunakan: titik,

koma, tanda tanya, & tidak boleh

menggunakan double spasi.u Pengajuan pending tayang iklan paket

ditentukan oleh KORAN JAKARTA.u Pengajuan komplain tidak lebih dari 3

hari kerja setelah tanggal iklan dimuat.

20 ®koran jakartaSelasa16 november 2010

Selasa16 november 2010Iklan BarIs - kolom

Pembayaran Via Transfer (Tidak menerima uang tunai)Rek. Mandiri 103.0004881575 Cab. SarinahRek. PERMATA 400.11.88831 Cab. Menara Thamrina/n PT BERITA NUSANTARA

INFO IKLAN

BAgIAN IKlAN: Jl. Wahid Hasyim No 125 JakartaTel. (021) 315 2550 ext 125Fax. (021) 3158567

DEADlINE IKlAN:Senin-Jumat pukul 08.30 - 15.00 WIB Sabtu pukul 08.30 - 12.00 WIB

Iklan BarIs - kolom 21®koran jakarta

BINA WISATA

DAFTARKAN SEGERA KE :Jl. Terusan Kuningan No. 8, mampang Prapatan, Jakarta SelatanTelp. (021) 98100275, 5278438 Fax. (021) 5278438

KABAR GEMBIRALEMBAGA PENDIDIKAN PERHOTELAN DAN KAPAL PESIAR

PEN

DID

IKAN PERHOTELAN & KAPAL PE

SIAR

BAGI ANDA YANG LULUS SMU SEDERAJAT TIDAK MAMPUKE PERGURUAN TINGGI INGIN CEPAT KERJA DI HOTEL MAUPUN

DI KAPAL PESIAR BERPENGHASILAN 10 HINGGA 30 JUTA PERBULAN(DISCOUNT 30% UNTUK ANAK YATIM)

BIAYA Rp 2.000.000 (3X ANGSURAN)

PROFFESIONAL TRAINING CENTRE

hILanG BPkB mobil Toyota Thn 2004 NoPol B 2096 Tr. a/n PT. Blue Bird Taxi Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB mobil Suzuki Thn 2005 NoPol B 9408 rJ. a/n aan Purnama. Di-nyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB mobil BmW Thn 2000 NoPol B 8517 BO. a/n alipin Said. Di-nyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB Spd mtr Honda Thn 2008 NoPol B 3926 NIJ. a/n madin Bin marjuki. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB mbl B.m.W. 528 Sedan Thn 2000 NoPol B 8517 BO. a/n alipin Said. alamat : Jl. Str Kry IIIbLK e 3/23 rt 03/13 JaKUT.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB mbl T. Kijang micro minibus Thn 95 NoPol B 2577 PI. a/n Ko-pkar PT. PLN PErSErO. alamat : Jl. raya Bogor Km 20 Kramat Jati JaKTIm.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB mbl T. Limo Sedan Thn 2004 NoPol B 2096 Tr. a/n PT. Blue Bird Taxi. alamat : Jl. mampang Prapatan raya No. 60 JaKSEL.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB mbl Suz Future Pick Up Thn 2005 NoPol B 9408 rJ. a/n aan Purnama. alamat : Kp. Tipar rt 12/5 Sem-per Barat JaKPUS.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB Sepeda motor Honda NF 100 td Solo Thn 2008 NoPol B 3926 NIJ. a/n madin Bin marjuki. alamat : Kp. Jati gen Blok rt 02/02 Skri Pajeg TNg.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB Spd mtr Honda Thn 2010 NoPol B 6865 VBK. a/n Widodo. Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

teLah hIL BPkB Sepeda motor Honda Solo NF 11 a 1C m Thn 2010 NoPol B 6865 VBK. a/n Widodo. alamat : Jl. Lembang II No. 95 rt 01/12 Ciledug TaNgEraNg.

002388/IKL/XI/10 (16/11)

hILanG BPkB mbl Daihatsu Thn 2003 W. Biru Silver NoPol B-992.OU Noka : mHKSPrrC3K 022113 No Sin 9254373 a/n Karmin Dinyatakan Tidak Berlaku Lagi.

002391/IKL/XI/10 (16/11)

SEraHKaN IKLaN aNDa DaLam BENTUK

macromedia Freehand mXadobe Illustrator CS 3adobe PhotoshopCorel Draw X3PDF File * resolusi Image minimal 150 dpi

DIgITaL

Sekitar 17 tahun yang lalu, Anang Lastriyanto, dosen Fakultas Teknologi Perta-nian, Universitas Brawi-

jaya (UB), Malang, Jawa Timur, pernah terkagum-kagum dengan mesin penggoreng vakum buatan Taiwan yang dipamerkan di Sura-baya, Jawa Timur. Namun, ketika itu Anang hanya bisa mengamati lantaran harga mesin itu dinilain-ya sangat fantastis, 70 juta rupiah.

Dalam pandangan Anang, mesin semahal itu tentu hanya dapat dibeli oleh segelintir orang alias pengusaha yang memiliki modal besar. Pasalnya, selain un-tuk membiayai mesin, modal di-perlukan pula untuk membangun ruang yang cukup luas guna me-nyimpan mesin. Selain itu, di-perlukan pula energi besar untuk mengoperasikan mesin.

Oleh karena itu, tidak heran apabila pada saat itu kebanyakan petani Indonesia hanya menjadi “penonton” manakala produk pertanian luar negeri dapat diolah menjadi keripik renyah tanpa me-ngorbankan nutrisi yang terkan-dung di dalamnya. Kenyataan itu sungguh ironis bagi Indonesia yang notabene sebagai negara produsen produk-produk perta-nian.

Di Tanah Air, kerusakan produk pertanian pascapanen yang be-lum sampai ke tangan kon-sumen bisa mencapai 25 hingga 80 persen. Besarnya persentase kerusakan disebab-kan oleh beberapa faktor, di antaranya karakteristik produk pertanian yang memang mudah rusak, lamanya waktu tempuh untuk mengang-kut hasil-hasil pertanian dari lokasi panen ke pasar, serta pengaturan ling-kungan (suhu) se-lama penyimpanan.

Rusaknya produk-produk pertanian tentu berpe-

ngaruh signifi kan terhadap pen-dapatan dan kesejahteraan petani. Melihat realitas tersebut, Anang bertekad untuk mengubah nasib para petani Indonesia dengan ter-lebih dulu mengolah produk per-tanian sebelum dipasarkan. Untuk mewujudkan harapannya itu, dia lantas mempelajari prinsip kerja mesin-mesin penggoreng vakum buatan luar negeri. Pada tahap berikutnya, Anang mulai mereka-yasa alat di laboratorium teknologi tepat guna di kampusnya.

Dengan menggunakan pelba-gai perangkat teknik yang ada di laboratorium UB, dia pun meran-cang mesin penggoreng vakum. Anang sengaja membuat mesin yang lebih sederhana agar harga-nya lebih terjangkau para petani, mudah dioperasikan, serta mu-dah pula perawatannya. Dengan demikian, mesin tersebut nanti-

nya dapat digunakan para petani dalam skala rumah tangga, kecil, dan menengah.

Menurut Ananag, kendati mesinnya sederhana, kualitas perangkat diupayakan setara de-ngan produk buatan luar negeri. Bahkan, mesin tersebut memi-liki keunggulan dapat dipindah-pindahkan dari satu tempat ke tempat lainnya. Oleh karena itu, mesin pun dibuat dengan ukuran yang lebih mini ketimbang mesin produksi luar negeri.

Pada 1996, Anang berhasil membuat rancang bangun atau prototipe mesin penggoreng va-kum pertamanya. Kala itu, Dinas Pertanian Provinsi Nusa Teng-gara Timur merupakan kosumen pertama yang membeli protitpe mesin dengan harga 4 juta rupiah. Sayangnya, ketika dioperasikan mesin generasi pertama tersebut

sering mengalami masalah. “Dari situ saya terus melakukan riset dan pengembangan untuk me-nyempurnakan mesin tersebut,” kata Anang.

Setelah pembuatan mesin generasi pertama itu, dia menco-ba merancang mesin penggoreng vakum tipe horizontal sistem jet air (air suck deep fry). Ada lima varian mesin yang dibedakan ber-dasarkan kapasitas penggoreng-an dan kebutuhan energi listrik. Mesin berkapasitas 1 kilogram membutukan energi listrik sebe-sar 900 watt. Adapun mesin ber-kapasitas 4 kilogram, 7 kilogram, dan 10 kilogram, membutuhkan listrik berdaya 1.300 watt. Sedang-kan energi listrik untuk mesin berkapasitas 25 kilogram sebesar 2.200 watt.

Berdasarkan pemakaiannya, mesin berkapasitas 1 kilogram dan 4 kilogram cocok untuk usaha pemula. Sementara untuk usaha komersial lebih pas menggunakan mesin berkapasitas 7 kilogram dan untuk usaha skala industri bisa menggunakan mesin berkapasitas

10 dan 25 kilogram. Harga mesin, menurut Anang, berkisar 8 juta sampai 32 juta rupiah.

Hukum BernoulliDesain mesin penggoreng

vakum besutan Anang meng-aplikasikan pompa vakum tipe jet air berprinsip hu-kum Bernoulli. Prinsip fi sika sederhana itu menyatakan

jika kecepatan aliran fl uida tinggi, maka tekanan fl uida

tersebut menjadi rendah. “De-ngan kata lain, apabila ada aliran

air dengan kecepatan tinggi, maka akan timbul tekanan. Nah, te-kanan rendah itu secara otomatis akan membuat temperatur ren-

dah pula,” terang Anang. Dalam aplikasi mesin peng-

goreng vakum, fungsi pompa jet air adalah mengisap udara di dalam ruang penggorengan se-hingga titik didih minyak bisa di-turunkan. Kemampuan menyedot tekanan udara mesin yang dibuat Anang tersebut di ruang peng-gorengan bisa mencapai minus 70 sentimeter air raksa (centimeter of mercury/cmHg) dari tekanan udara normal 76 cmHg.

Adapun bila titik didih minyak normal yang biasanya mencapai 160 derajat celcius, bisa ditekan hingga 80 sampai 90 derajat cel-cius. Anang menjelaskan apabila titik didih minyak bisa diturun-kan dari titik didih normal, maka akan mengurangi kegosongan ba-han yang dijadikan keripik. Untuk memanaskan minyak, digunakan kompor berbahan gas Elpiji.

Dalam mengoperasikan mesin penggoreng vakum itu, cara di-lakukan pertama-tama memasuk-kan minyak ke dalam tabung penggorengan. Lalu, bahan yang akan dikeringkan dimasukkan ke dalam keranjang yang berada di dalam tabung penggorengan. Pro-ses selanjutnya, mesin dihubung-kan dengan listrik dan kemudian temperatur penggorengan dise-suaikan. Waktu menggoreng ber-gantung pada kapasitas mesin (antara 40 sampai 150 menit).

Setelah bahan dientaskan dari tabung penggorengan, maka akan dihasilkan keripik garing alias re-nyah. Tidak hanya itu, kandungan serat, warna, rasa, dan aroma bahan makanan tidak banyak berubah. Sejauh ini, Anang telah berhasil mengembangkan bebe-rapa komoditas olahan baik dari buah-buahan, sayuran, maupun ikan laut. Beberapa jenis buah-buahan yang telah diolah dengan menggunakan mesin penggoreng vakum, antara lain apel, nangka, jeruk, salak, kesemek, dan durian. Sementara sayuran, antara lain cabai merah, bawang, wortel, ka-cang panjang, dan jamur. Adapun jenis-jenis ikan laut yang berha-sil diolah di antaranya ikan tuna, cumi-cumi, teri, dan udang.

“Komoditas yang dikeringkan lewat mesin penggoreng vakum akan tahan lebih lama meski tan-pa bahan pengawet. Keawetannya bisa mencapai berminggu-ming-gu atau berbulan-bulan,” papar Anang. Saat ini, sekitar 1.300 unit mesin hasil inovasi Anang ter-sebut telah menyebar ke seluruh penjuru Tanah Air. Karenanya, ti-dak berlebihan apabila hasil karya Anang itu mendapatkan peng-hargaan 102 Inovasi Indonesia 2010 dari Kementerian Riset dan Teknologi. � awm/L-2

Mesin Penggoreng Produk Pertanian Buatan Lokal

KUANTUM22 Selasa16 NOVEMBER 2010 ®

Unggul, tapi Mudah Dibajak

DOK ANANG L

BAGUSADJIWO.WORDPRESS.COM

MUDAH DAN MURAH I Mesin penggoreng produk-produk pertanian hasil inovasi Anang Lastriyanto unggul dalam hal pengoperasian dan biaya produksi. Mesin tersebut terbilang mudah dioperasikan dan berbiaya murah.

Mesin penggoreng vakum tipe horizontal sistem jet air (air suck deep fry) hasil

inovasi Anang Lastriyanto, dosen Fakultas Teknologi Pertanian Univer-sitas Brawijaya (UB), Malang, Jawa Timur, memungkinkan pengolahan komoditas aneka buah, sayur, dan beberapa hasil laut peka terha-dap panas. Produk yang dihasilkan memiliki keunggulan karena warna, rasa, dan aromanya tidak banyak berubah. Selain itu, kandungan nu-trisinya pun tidak banyak berkurang serta lebih tahan lama meskipun ti-dak menggunakan bahan pengawet.

Oleh karena itu, tidak heran apa-bila banyak petani memesan mesin tersebut untuk menaikkan derajat produk-produk pertanian mereka. Setidaknya, dalam satu bulan Anang dapat memproduksi delapan unit mesin. Jika dihitung-hitung, dalam setahun rata-rata Anang mem-produksi 100 mesin untuk meme-nuhi permintaan para petani dari seluruh penjuru Indonesia.

Anang mengatakan apabila di-bandingkan dengan mesin impor, mesin buatan memiliki keunggulan tersendiri, yakni tidak membutuh-kan biaya investasi besar, mudah dalam pengoperasian, serta perawat-annya. Hal itu dikarenakan mesin penggoreng vakum tipe horizontal sistem jet air tidak memerlukan ban-talan, seal, dan oli yang semuanya merupakan komponen operasional penting mesin buatan luar negeri.

Soal perawatan mesin juga ti-dak terlalu ribet. Biasanya dalam satu hari jika mesin dipakai dalam frekuensi normal (6 hingga 8 kali proses), akan mengeluarkan minyak. Karenanya tabung harus dibersihkan dari kerak dengan menggunakan air panas. Selain itu, air yang digunakan di dalam bak sirkulasi juga harus tetap dijaga agar tetap bersih dari ko-toran yang berakibat penyumbatan pada pompa dan jet.

Meski cukup praktis dalam peng-gunaan dan perawatan, sayangnya mesin produksi lokal tersebut baru diaplikasikan untuk skala rumahan serta usaha kecil dan menengah. “Saya belum siap mengembangkan mesin untuk memenuhi kebutuhan industri skala besar. Butuh investasi besar dan waktu lama untuk me-lakukan riset,” kata Anang. Selain itu, tujuan Anang membuat mesin penggoreng vakum memang untuk membantu petani yang bermodal minim.

Hal lain yang juga disayangkan ialah mesin penggoreng vakum tipe horizontal sistem jet air tersebut belum mendapatkan penghargaan hak cipta. Dokumen paten mesin No P20010073 yang telah dikantongi Anang belum menjamin adanya per-lindungan dari aksi pembajakan hak cipta. “Persaingan industri mesin penggoreng vakum tidak sehat. Kini di pasaran akan mudah sekali ditemukan produk sejenis buatan saya,” ujar Anang.

Motif dalam aksi pembajakan produk biasanya dengan membeli membeli produk terlebih dulu, lalu membongkar semua komponen mesin untuk dipelajari. Setelah itu, dirancang mesin dengan kom-ponen-komponen yang sama tanpa izin atau membeli lisensi terlebih dulu.

Anang mengakui penjiplakan mesin buatannya relatif lebih mudah dilakukan dan murah ketimbang memalsukan produk sejenis dari luar negeri. Pasalnya, komponen-komponen produk dari luar negeri membutuhkan presisi yang sangat tinggi apabila mesin ingin bekerja optimal.

“Hal yang membuat saya jengkel ketika produk jiplakan tersebut diko-mersialkan. Kalau dipakai sendiri sebenarnya tidak begitu masalah karena niat saya juga berbagi ilmu pada orang lain,” gerutu Anang. Oleh sebab itu, sampai sekarang ini dia tidak pernah berhenti melakukan riset dan pengembangan mesin agar selangkah lebih canggih ketimbang mesin-mesin asli tapi palsu itu.

Riset dan pengembangan mesin tersebut berdasarkan keluhan dan keinginan konsumen, misalnya bagi para petani di pelosok daerah yang masih sulit mendapatkan gas Elpiji mungkin saja bahan bakarnya digan-ti dengan batu bara, kayu, atau sum-ber energi alternatif lainnya. Dengan demikian, bahan bakar mesin tidak lagi bergantung sepenuhnya pada Elpiji. � awm/L-2

Dengan mesin penggoreng vakum tipe horizontal sistem jet air hasil inovasi peneliti dalam negeri, aneka produk pertanian dan hasil laut bisa dijadikan keripik yang renyah dan kaya nutrisi. « Meski cukup praktis

dalam penggunaan dan perawatan, sayangnya mesin produksi lokal tersebut baru

diaplikasikan untuk skala rumahan serta usaha kecil

dan menengah. »

PANGANANENAK.COM

®KORAN JAKARTA AGENDA 23

SUDOKUSINOPSIS

SINEMA

ACARA TELEVISI

Tahun 2267, dikisah-kan, Bumi mengalami kehancuran ekologi dan mendirikan kolo-

ni di Planet Rhea yang mirip Bumi dan indah. Kapal luar angkasa Kassandra berfungsi sebagai muatan kargo dengan misi membawa barang-barang ke koloni ke Planet Rhea.

Dokter Laura Portmann (Anna Katharina Schwabroh) ditugaskan untuk menjaga kesehatan kru yang terdiri dari kapten LaCroix, wakilnya Lindberg, mekanik Vespucci dan Prokoff , serta ahli sistem komputer Yoshida.

Turut bergabung polisi Marsekal Udara, Samuel

Decker (Martin Rapold) yang bertugas menjaga keamanan seiring ancaman kelompok teroris pimpinan Bruckner yang menentang mesinisasi. Sebenarnya Laura bergabung untuk menyusul kakaknya, Ariane, yang telah lama berada di Rhea.

Selama perjalanan cahaya ke Rhea yang membutuhkan waktu lama, mereka istirahat dalam inkubator hibernasi. Tiga tahun kemudian, Laura terbangun dan menemukan bagian terlarang dari kapal. Saat menyelidiki bersama Decker dan LaCroix, tiba-tiba sang kapten jatuh dan tewas. Kecurigaan mulai muncul di antara mereka.

Temuan-temuan mengejut-kan muncul dan menimbulkan misteri tak masuk akal bagi Laura. Seperti muatan kapal itu yang ternyata mengangkut manusia, tewasnya Yoshida yang mengetahui bahwa kapal itu sebenarnya tidak menuju Rhea, serta identitas Decker yang dirahasiakan.

Laura menemukan fakta

bahwa Decker adalah bagian anggota teroris. Namun yang paling mengejutkan bahwa misi Decker dan kelompok terorisnya itu justru menguak kebohongan Pemerintah yang lebih besar, terutama praktik yang sesungguhnya terjadi di kapal Kassandra.

Tribut Genre Fiksi IlmiahSebagai karya perdana dari

sineas Swiss, Ivan Engler, Car-go tampil sangat menakjubkan untuk fi lm fi ksi ilmiah non Hollywood. Hasilnya, fi lm de-ngan bujet sekitar 4,2 juta dol-lar AS ini setara dengan fi lm-fi lm serupa Hollywood dengan bujet puluhan dan ratusan juta. Gambar-gambar dalam-ruang dan luar-ruang kapal dan stasiun luar angkasa yang menakjubkan didukung de-

ngan tata suara serta orkestrasi lagu tema menambah suasana misteri menegangkan.

Meski lambat khas fi lm-fi lm Eropa, Engler yang juga sebagai penulis naskah tidak tergesa-gesa membeberkan twist atau puntiran di akhir fi lm yang mulai terungkap

sedikit demi sedikit setelah satu jam fi lm berjalan dari durasi hampir dua jam ini.

Penonton yang mengharap-kan aksi fantastis memang harus cukup kecewa karena tak ada adegan tembak-menembak dengan laser atau gimmick ala Star Wars. Film

ini bagaikan tribut untuk fi lm-fi lm fi ksi ilmiah klasik seperti James Cameron dan Ridley Scott dalam kuadrologi Alien tanpa alien, lebih mirip Sunshine (2007) karya Danny Boyle dipadu dengan apa yang terjadi di kapal induk dalam Wall-e (2008) serta simulasi kehidupan semu dalam trilogi Th e Matrix, serta digabung de-ngan teka-teki misteri dalam Th e Th ing (1982) dan Whiteout (2009), bagaikan salah satu episode aneh dalam Star Trek dan Th e X-Files.

Aktris televisi Anna Katha-rina Schwabroh yang juga me-

rupakan akting layar lebar per-dananya juga bermain cukup baik. Meski kurang orisinalitas, Cargo adalah fi lm yang sangat menarik untuk disaksikan.

Lebih baik disaksikan lewat layar lebar atau dengan sistem tata suara stereo yang baik karena akan memaksimalkan sensasi adegan luar angkasa dengan efek-efek suara yang menggelegar. Cargo akan diputar pada Kamis (18/11) dan Minggu (21/11) pada gelaran Festival iNAFFF di Ja-karta dan Minggu (28/11) pada rangkaian festival yang sama di Bandung. � ryb/L-4

Acara sewaktu-waktu dapat diubah oleh stasiun televisi.

Selasa16 NOVEMBER 2010

ANTV06.00 13 Ghosts Of

Scooby Doo

06.30 Curious George

07.00 Land Before Time

07.30 Bima Sakti

08.00 Sinema Pagi

10.00 Kabut Cinta

11.00 Transmigran Bisa

11.30 Topik Siang

12.00 Klik!

13.00 Sinema Siang: Mr Vampire II

15.00 Djarum Indonesia Super League 2010 - 2011:

17.30 Katakan Katamu

18.30 Super Family

19.30 Super Deal 2 Milyar

21.00 Pengejar Rahasia

22.00 Ekspedisi Merah

23.00 World Most Amazing Video III

00.00 Topik Malam

00.25 Lensa Olah Raga Malam

00.45 Makmur (Makin Malam Makin Murah)

RCTI06.30 Go Spot

07.30 Si Doel Anak Sekolahan

09.00 Dahsyat

11.00 Intens

12.00 Seputar Indonesia Siang

12.30 Sergap

13.00 Anak Malin Kundang

14.15 Kuis Tak Tik Boom

15.00 Cek & Ricek

16.00 Minta Tolong

17.00 Seputar Indonesia

17.30 Si Kecil Berhati Besar

18.00 Dia Jantung Hatiku

19.00 Putri Yang Ditukar

20.30 Kemilau Cinta Kamila 3

22.00 Mega Sinema

00.00 Box Offi ce Movie: Double Take

02.00 Seputar Indonesia Malam

GLOBAL TV06.00 Spongebob

Squarepants

07.30 Fanboy & Chum Chum

08.30 Avatar The Legend of Aang

09.00 The Penguins of Madagascar

09.30 Obsesi

10.30 Bukan Sinetron

11.30 Kuliner Lebay

12.00 Awas Ada Sule

13.00 Global Siang

13.30 MTV Drama Queen

14.00 Unbeatable Banzuke

14.30 Petualangan Panji

15.00 Handmade

15.30 Ill Fell

16.00 Obsesi Sore

16.30 Berita Global

17.00 Spongebob Squarepants

18.00 Naruto

19.00 One Piece

20.00 Big Movies: Cyborg Soldier

22.00 Big Movies: Deuce Bigalow

00.00 Highlight Barclay’s Premiere League

00.30 Global Malam

01.30 MTV Special: Muse Offi cial Top 20

MNC TV06.00 Sidik Pagi

07.00 Tom & Jerry

07.15 Masquerade

07.30 Layar Pagi

08.30 Cerita Pagi

11.00 Sidik

11.30 Lintas Siang

12.00 Cerita Siang

13.00 Layar Kemilau

14.30 Starlite

15.00 Disney Club

16.00 Aksi Juara

16.30 Lintas Petang

17.00 Zona Juara

18.00 Animasi Spesial: Dream Kix

18.30 Upin & Ipin Dkk

19.00 Bernard Bear

19.30 Animasi Spesial: Little Krishna

20.00 KDI Star

23.30 Diantara Kita

00.00 Lintas Malam

00.30 BPL: Wolverhampton Wanderers Vs Bolton

02.30 FA Cup: Woking vs Brighton

TRANS TV04.30 Reportase Pagi

06.00 Makna Kehidupan

06.30 Insert Pagi

07.30 Rangking 1

08.30 Derings

10.00 Suami Suami Takut Istri

11.00 Insert

12.00 Jelang Siang

12.30 Reportase Siang

13.00 Bingkai Berita

13.30 Online (Olga & Jeng Kellin)

14.30 Jail

15.00 Missing Lyrics

16.00 Kejar Tayang

16.30 86

17.00 Reportase Sore

17.30 Investigasi Selebriti

18.00 Jika Aku Menjadi

18.45 Sketsa

19.15 Suara Indonesia

20.45 Bioskop Trans TV “Water World”

22.45 Bioskop Trans TV “Annihilation”

00.45 Reportase Malam

TRANS 706.00 Sport 7

06.30 Redaksi Pagi

07.30 Selebrita Pagi

08.00 Tom & Jerry Kids

08.30 12 Satria Bersaudara

09.00 Scooby Doo

10.00 Mariam Mikrolet

11.00 Rahasia Sunah

11.30 Redaksi Siang

12.00 Selebrita Siang

12.30 Bocah Petualang

13.00 Laptop Si Unyil

13.30 Cita-citaku

14.00 Dunia Air

14.30 Dunia Binatang

15.00 Ayo Menyanyi

15.30 Koki Cilik

16.00 Asal Usul Fauna

16.30 Redaksi Sore

17.00 Jejak Petualang

17.30 Anak-Anak Merah Putih

18.00 Selebrita Sore

18.30 Pintu Kejutan

19.30 On The Spot

20.00 Opera Van Java

21.45 Bukan Empat Mata

23.30 Berburu

00.00 Horror

00.30 Sport 7 Malam

01.00 Redaksi Malam

01.30 Smallville

SCTV06.30 Was-Was

07.15 Inbox

09.03 Halo Selebriti

10.00 SCTV FTV Pagi

12.00 Liputan 6 Siang

12.30 SCTV FTV

14.30 Status Selebiriti

15.00 Uya Emang Kuya

16.03 Cinta Juga Kuya

16.30 Sensasi Artis

17.00 Liputan 6 Petang

17.30 Uya Emang Kuya

18.00 Islam KTP

19.00 Taxi

20.30 Cinta Fitri Season 6

22.00 SCTV Sinema

00.00 Liputan 6 Malam

00.30 Buser

01.00 SCTV Sinema Malam: MPV 3

INDOSIAR06.00 Fokus Pagi

07.00 Sensasi Selebritis

07.30 FTV Pagi

09.30 FTV Drama

11.30 Patroli

12.00 Happy Song

14.00 Kiss Sore

14.30 Fokus

15.30 Becoming A Billioanare

17.00 Arti Sahabat

18.00 Superboy

19.00 Arjuna Mencari Cinta

20.00 1 lawan 100

21.00 Mega Asia: Last hero In China

23.00 Sinema Asia: Jumong The Prince Of Legend

01.00 Fokus Malam

TV ONE06.30 Apa Kabar Indonesia

11.00 Album

11.30 Kabar Keadilan

12.00 Kabar Siang

13.30 Kabar Haji

14.30 Jendela Usaha

15.00 Kabar Pasar

16.00 Menyingkap Tabir

16.30 Yang Terlupakan

17.00 Renungan Hari Ini

17.30 Kabar Petang

19.30 Suara Keadilan

20.30 Apa Kabar Indonesia Malam

22.30 Hot Import Night

23.00 Highlight Power Cross

23.30 Kabar Arena

00.00 Kabar Malam

01.00 Suara Keadilan

JAK TV06.00 Apa Kata Dunia

07.00 Maha Karya Agung Sedayu

07.30 Lejel Home Shopping

08.00 Medika Natura

09.00 Lejel Home Shopping

17.02 Maha Karya Agung Sedayu

17.30 Drama Asia - Love Story in Harvard

18.30 Jakarta Petang

19.30 Mahasiswa Berdebat

20.30 Hukum Untuk Siapa

21.00 B-JAK

22.00 Jakarta Malam

23.00 Ustadz Haryono

23.30 Obrolan Malam

00.00 Ketawa-Ketiwi

METRO TV04.30 Metro Pagi

06.05 Editorial Media Indonesia

08.05 Healthy Life

09.05 Indonesia This Morning

09.30 Market Review

10.05 The Interview Indonesia This Morning

11.05 Showbuzz

11.30 Metro Siang

13.05 Oasis

13.30 Jakarta Jakarta

14.05 Sports Club

14.30 Metro Sore

15.05 Public Corner

15.30 Academic Corner

16.05 Discover Indonesia

16.30 Metro Realitas

17.05 Metro Hari Ini

19.05 Suara Anda

20.30 Metro 10

21.05 Top 9 News Metro Hari Ini

21.30 Today’s Dialogue

22.30 Auto Zone

23.05 Newsmaker

23.30 Metro Sports

00.05 Metro Malam

TVRI05.30 Selamat Pagi

Nusantara

07.30 Budi dan Kerti

08.00 Sinetron Anak

08.30 Kong Hu Cu

09.02 Pesona Budaya Nusantara

09.30 Monitor Olahraga

10.00 Teras ATFG 8

11.00 Warta Siang

12.00 Pigura

12.30 Daerah Membangun

13.02 Salam Dari Desa

13.30 Pelangi Desa

14.00 TV Edukasi

15.00 Pendidikan

16.00 Parlementaria

17.00 English News Service

17.30 Jendela Dunia

18.00 Koridor Hukum

19.00 Warta Malam

20.00 Sinetron 30 Menit

20.30 Situs situs

21.00 Dewan Pers

22.00 Dokumenter

22.30 Warta Dunia

23.00 Pentas Tradisi

00.00 Indonesia Bermusik

01.00 Warta Terakhir

22.30 Warta Dunia

23.00 Pentas Tradisi

00.00 Indonesia Bermusik

01.00 Warta Terakhir

01.25 Renungan Malam

Double TakePemain : Eddie Griffi nStasiun : RCTITayang : Rabu, (17/11) 00.00 WIB

GUBERNUR Meksiko terbunuh. Setelah kasus tersebut kehidup-an Daryl Chase berantakan. Daryl me mindahkan sejumlah uang ke rekening bank asal Meksiko. Setelah kejadian itu, Daryl dise-rang di apartemennya dan me-nemukan sekertarisnya ditem-bak mati dan menyaksikan dua polisi terbunuh. Seorang agen CIA menyuruhnya pergi ke Me-ksiko meninggalkan kehidupan di Manhattan. Sesampainya di Meksiko, Daryl menukar pakaian dengan Freddy untuk mengecoh polisi. Setelah beberapa hari di Meksiko, Daryl malah mengeta-hui kenyataan sebenarnya. Ba-gaimana kelanjutannya?

Emak Ingin Naik HajiPemain : Ati CancerStasiun : SCTVTayang : Rabu, (17/11) 22.00 WIB

EMAK, seorang wanita lansia yang sabar, tulus, dan penuh ke-baikan hati, seperti umat Islam lainnya, ingin menunaikan iba-dah haji. Sayangnya, Emak tidak memiliki biaya untuk mewujud-kan keinginannya. Kehidupan Emak sehari-hari hanya bergan-tung pada hasil jualan kue. Ada juga sedikit tambahan uang dari Zein, anaknya yang duda, pen-jual lukisan keliling. Walaupun Emak tahu bahwa ibadah itu sulit diraih, ia tidak putus asa, dan te-tap mengumpulkan rupiah demi rupiah. Zein, anaknya, berusaha mewujudkan keinginan Emak.

Misteri Kapal Luar AngkasaMisteri Kapal Luar AngkasaPara penggemar fi lm fi ksi ilmiah, sayang sekali jika melewatkan Cargo, suguhan visual rilisan Swiss. Film ini menakjubkan dalam hal menggabungkan thriller dan fi ksi ilmiah, plus pesan moral dengan tema yang dalam.

FOTO-FOTO: ATLANTIS PICTURES

Isilah kotak kosong hingga setiap kolom, lajur, serta area kotak 3x3 terisi angka 1-9 tanpa ada

pengulangan.

9 2 6 5

3 4

8 5 3 1 2

9 3 4 1

9 8

8 7 4 3 6

2 9 1 5

3 2 1

7 8 5 2

JAWABAN SUDOKU Edisi Senin, 15 November 2010

6 3 5 7 2 4 1 9 8

9 4 2 6 1 8 5 3 7

8 7 1 9 3 5 2 6 4

3 5 4 2 7 6 9 8 1

1 9 7 4 8 3 6 5 2

2 6 8 1 5 9 7 4 3

5 1 9 3 4 2 8 7 6

7 8 3 5 6 1 4 2 9

4 2 6 8 9 7 3 1 5

Bagi Anda yang memiliki info tentang kegiatan seni, budaya dan entertainment, silakan menginformasikan ke redaksi Koran

Jakarta dengan alamat email » redaksi@koran-jakarta.com

Pameran “Passage to The Futute: The Art of a New Generation from Japan”28 Oktober – 16 November 2010Galeri Salihara Jl Salihara no 16 Pasar Minggu, Jakarta Selatan

Konser Musikal - Laskar Pelangi17-31 DesemberTeater Jakarta, TIM, Cikini, Jakarta

Konser Jazz “Manu Codjia”2 Desember 2010Erasmus Huis Tlp 5241069

Pemeran Photografi con “Bukan Iklan”9 – 19 November 2010Ruang Pamer Japan Faoundation JakartaJln. Sudirman Kav 61, Jakarta

ONROP – Komedi Musikal13-21 November 2010Teater Besar, TIM, Cikini, Jakarta

Pameran Nyoman Sujana dan Soegiono “Mind Scape” 11 – 18 November 2010 Gedung B, Galeri Nasional Indonesia, Jalan Medan Merdeka Timur 14, Jakarta Kurator: Eddy Soetriyono

Pameran Seni Rupa “Pas sa-ge to the Future: Art From New Generation in Japan” 28 Oktober - 16 November 2010, Galeri Salihara, Jalan Salihara 16, Pasar Minggu, Jakarta Selatan

Pameran Tunggal Teguh Ostenrik “Sarong, Identity?” 6-20 November 2010 Jakarta Art District, Lower Ground East Mall, Grand Indonesia Shopping Town, Jakarta, Kurator: Jean Couteau

Indonesia Dramatic Reading Festival 2010

24 – 26 November 2010 Hal Japan Faoundation Gd Summitmas 1 lt2 Jln Jend Sudirman Kav 61, Jakarta

SENI & HIBURAN

Judul : CargoSutradara : Ivan Engler, Ralph EtterPemain : Anna Katharina Schwabroh, Martin RapoldGenre : Fiksi, Th riller, DramaProduksi : Atlantis PictureRating :

» FAKTA DI BALIK SUDOKU:

Pada awal kemunculannya, Sudoku tidak langsung ter kenal dan disukai seperti sekarang. Karena terdiri dari angka-angka, banyak orang yang mengira bahwa game ini adalah perhitungan matematika yang dijadi-kan puzzle. Namun setelah bentuk dan nama permain-an ini diubah menjadi number place, orang-orang baru menyadari, bahwa permainan ini mudah untuk diisi dan mengasyikkan sebagai game asah otak.

Aktris yang bermain dalam fi lm Monster,

Charlize Th eron, bakal ambil bagi-an dalam kuliah umum untuk wa-

cana peduli dan perdamaian. Bu-

kan hanya sekadar kuliah umum biasa,

tapi bakal dihadiri tokoh besar seperti Dalai Lama dan Sir

Richard Branson. Charlize sendiri

akan menyampaikan tentang proyek sosial

yang sudah cukup lama diusungnya, yakni African Outreach Project (AOP). Diku-tip dari laman Look to the Stars, baru-baru ini, Charlize bakal hadir di UCI

Student Centre pada 4 De-sember mendatang untuk sebuah aksi yang diberi tajuk Living Peace.

Ajang tersebut secara tidak langsung juga menjadi kam-panye bagi aktris asal Afrika yang pernah meraih penghar-

gaan Oscar ini, karena ia bisa mengenalkan upaya-upaya kepedulian untuk anak-anak kurang beruntung di wila-yah Afrika Selatan, terutama penyelamatan buat mereka yang rentan terkena penyakit HIV AIDS.

Sebagai duta perdamaian PBB, aksi perempuan berusia 35 tahun ini tidak lagi menge-jutkan. Apalagi sejak usungan proyek sosialnya, AOP, yang sudah ia prioritaskan sejak Juli tahun lalu.

Dalam satu kesempatan, Charlize pernah menyampai-kan kalau dirinya berkomit-men untuk menciptakan suasana yang lebih nyaman dan sehat bagi anak-anak miskin dan kurang mampu di Afsel. Bukannya tanpa alasan,

aktris ini memang lahir di daerah Benoni, tak jauh dari Johannesburg, Afsel.

Dalam gelaran kuliah umum, publik bisa turut serta berpartisipasi memberi dukungan dengan membeli tiket. Hasil pendapatan dari malam gala dan kuliah umum tersebut sepenuhnya kemudi-an akan disumbangkan untuk pembiayaan program yang ada di AOP.

“Tujuan kita ingin mem-bantu menciptakan ke-

hidupan yang lebih baik buat generasi muda Afsel di masa yang akan datang, terutama penyediaan akan tempat ting-gal yang nyaman dan lebih sehat,” tuturnya.

Dia menambahkan ko-mitmen untuk tetap mem-beri sumbangsih merupakan satu hal yang mutlak, karena program yang disusun hanya bisa berjalan baik dari tahun ke tahun dengan konsistensi dan dukungan dari berbagai pihak.

Charlize mengungkapkan hampir lebih dari tiga tahun menjalankan AOP, dia meli-hat banyak pihak yang turut serta memberikan dukungan. Dan itu membuatnya lebih bersemangat dan terus me-nyempatkan diri di sela-sela pekerjaannya yang padat.

Tahun lalu, AOP bekerja sama dengan klub sepak bola Chelsea dalam membangun program sepak bola bagi anak muda. � rai/L-4

Dalam waktu dekat, komposer Rahayu Supanggah akan me-

nampilkan karya gubahannya di Paris, Prancis. Setelah itu, ia akan bekerja sama dengan sutradara teater dari Singapura untuk pementasan karya yang sama. Jadwal padat mena-paki luar negeri masih pria 61 tahun ini jalani di sela-sela aktivitas mengajar musik dan membuat komposisi lagu.

“Saya ingin mengangkat seni tradisi agar lebih dikenal dunia,” ujarnya mantap. Tahun ini, menandai lebih dari 45 tahun pria Boyolali, Jawa Te-ngah, ini berkiprah dalam bi-dang musik. Hebatnya, bukan saja terkenal di negeri sendiri, karya-karya Rahayu sangat diapresiasi di negeri orang.

Di panggung dunia na-manya harum lewat raihan penghargaan seni bertingkat internasional, di antaranya penghargaan sebagai Kompos-er Terbaik dalam ajang Asian Film Award Tahun 2007 lewat penataan musik fi lm Opera Jawa arahan Garin Nugroho.

Kerja sama dengan sutra-dara luar negeri juga bukan kali ini ia jalin. Sebelumnya, Rahayu kerap diajak berko-laborasi dalam karya-karya Robert Wilson dari AS. Yang terkenal adalah pentas I La Galigo, sebuah karya yang mendapat sambutan meriah di Esplanade, Singapura.

“Perjalanan saya tampil di luar negeri memunculkan ber-bagai kesimpulan, yakni kalau musik Indonesia ingin tampil di pentas dunia, harus ada un-sur kekiniannya. Singkatnya, meski musik yang dibawakan berbau tradisi, tapi penggara-pannya harus baru,” papar pria murah senyum ini lugas.

Hal itu beralasan karena se-sungguhnya banyak kekayaan musik tradisi yang bisa digali. Dari penelitian yang dilakukan doktor etnomusikologi lulusan Paris ini, masih banyak potensi

idiom musik daerah yang be-lum dipakai komposer asing. “Bagaimana pengucapan cinta dan marah tiap daerah berbeda, yang kemudian bisa menjadi bahasa baru. Ini yang tidak pernah dipakai orang Ba-rat,” ungkapnya menjelaskan.

Lebih jauh, peraih Bintang Budaya Parama Dharma dari Presiden SBY ini menuturkan menggali potensi Nusantara lebih baik daripada mengikuti apa yang dilakukan komposer luar. Hal itu sulit terjadi karena garapan musik mereka lebih maju. “Permasalahannya, kita memang harus memberi sentuhan baru, ide-ide segar, sehingga karya kita muncul se-suai zamannya,” tambahnya.

Dalam keseharian, Rahayu masih berkutat dengan berbagi ilmu komposisi lagu di sang-gar Garasi Seni Penowo yang ia bentuk di Solo. Dijelaskan, dalam kelompok seni itu, bisa bergabung siapa saja, hingga wajar, jika saat ini jumlah ang-gotanya 500 orang. � rai/L-4

Ungkapan itu terlontar dalam forum yang digelar pada Franchise and License

Indonesia Expo ke-8 di Jakarta Convention Centre, Jakarta. Forum tersebut menjadi salah satu program acara dalam pameran yang diusung Panorama Convex dari 12 hingga 14 November, yang turut menghadir-kan 150 perusahaan dari berbagai bidang.

Burang Riyadi, Wakil Ketua Komi-te Tetap Waralaba dan Lisensi dari Kadin yang hadir sebagai pembi-cara mengungkapkan kalau saat ini usaha waralaba cukup menjanjikan

untuk digeluti dan menjadi salah satu cara untuk investasi. “Yang terpenting sudah tahu minatnya bi-dang apa, sehingga bisa menetapkan pilihan,” ujarnya menambahkan.

Ungkapan tersebut dianggap Burang menjadi penting karena bisnis waralaba membutuhkan minat dan ketertarikan dari orang yang baru memulai usaha. Setelah itu, barulah diikuti dengan modal dan tempat usaha. Pendapat senada disampaikan Wantini H Tjahja, sa-lah seorang pengusaha yang cukup sukses dengan bisnis waralaba yang digelutinya. Wantini menuturkan

dirinya sudah hampir sembilan tahun menjalani usaha waralaba, dan saat ini ada enam usaha yang ia jalankan, di antaranya bergerak di bidang jasa, seperti Londrette, Tirta Ayu Spa, atau program pendidikan bahasa asing ILP. Disebut Wantini, dirinya memilih bisnis waralaba karena merasa lebih mudah men-

jalankannya dengan sistem usaha yang sudah ada. “Untungnya, ka-rena semua sudah disediakan dari perusahaan pusat, tinggal kesiapan mental, modal, dan tempat,” ujarnya beralasan.

Namun, dengan mencantol nama perusahaan yang besar bukan berarti tidak ada tantangan. Justru,

diakui Wantini, dirinya juga sem-pat menjalani jatuh bangun dalam menjalani usaha, terutama karena menghadapi persoalan daya beli masyarakat dan lokasi usaha.

Berbagi pengalaman dan konsul-tasi seputar usaha waralaba diikuti oleh sejumlah pengunjung yang datang ke pameran, sementara yang lainnya tampak berkeliling dan ber-tanya-tanya pada perusahaan yang membuka stan. Tidak heran, kalau pameran ini mengklaim sebagai salah satu pameran waralaba dan peluang bisnis terlengkap tahun ini, karena di dalamnya terdapat hampir 150 perusahaan dengan berbagai ta-waran dan stan yang beraneka ragam

Tidak hanya perusahaan yang sudah punya nama seperti CFC, Indomaret, atau Alfamart tapi juga hadir nama-nama baru yang meng-usung usaha yang menarik, seperti Bakmi Naga, Sour Sally, Marimari Ice Cream (waralaba Malaysia), serta Bob pop by Deli Manjoo (waralaba Korea).

Panorama Convex sebagai pe-nyelenggara menyebut kalau dalam gelarannya di tahun kedelapan, perusahaan bisnis waralaba sudah mulai beragam, dari mulai indus-tri makanan & minuman (F & B), kesehatan, pendidikan, otomotif, busana, hingga retail/ minimarket. Selain itu, bagi mereka, calon peng-usaha yang tidak memiliki modal cukup, bisa berkonsultasi dengan pi-hak perbankan dalam mendapatkan pinjaman, yang di antaranya turut hadir dalam pameran, pihak iB per-bankan syariah dan CIMB Niaga.

Untuk memulai bisnis wara-laba, masing-masing perusahaan menawarkan paket yang beragam, dari modal 10 juta hingga bernilai miliaran rupiah, bergantung bentuk usaha yang diinginkan. Apakah usaha lengkap dengan tempat usaha yang sudah tersedia, atau cukup de-ngan counter dan booth. Pilihan ada di tangan para calon investor dan pengusaha yang ingin beralih mem-buka usaha sendiri. � rai/L-4

INSPIRASISelasa16 NOVEMBER 2010 ®KORAN JAKARTA24

Fahmi Atriadi

Fasilitasi Penjualan Hewan Kurban di Internet

Bisnis Waralaba, Alternatif BerinvestasiAda banyak cara untuk menanamkan investasi dan asset masa depan. Salah satunya dengan membuka bisnis waralaba, yang untuk saat ini tidak hanya menjadi peluang yang menjanjikan, tapi juga menawarkan beberapa keuntungan. Asal tahu minat yang diinginkan dan kemauan yang kuat.

« Tujuan kita ingin membantu menciptakan kehidupan yang lebih baik buat generasi muda

Afsel. »

EVENT

Charlize Theron

Beri Kuliah Umum

AFP/CHRISTOPHER POLK

KORAN JAKARTA/RAI

KORAN JAKARTA/RAI

DOK PRIBADI

Rahayu Supanggah

Aktif Populerkan Musik Tradisi

MOVIE SCHEDULEREMAJA[R] DEWASA[D] SEMUA UMUR[SU]

INAFFF – INDONESIA INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL at blitzmegaplex GI l SCIENCE FILM FESTIVAL INDONESIA at blitzmegaplex PP. JOIN US!. Info : www.blitzmegaplex.com

2D & 3DDENGAN TEKS

INDONESIA

Buy 1 get 1 free ticket : * BRI Debit Card (Gold & Platinum), Regular & Satin Class, all days until, 31 december 2010

* BNI Credit Card (Gold, Titanium, Platinum), Regular Class, Saturday only, until 31 december 2010

* UOB Credit Card (Platinum Visa & Master) Satin Class, Friday - Sunday, until 15 february 2011 Buy 2 get 1 free reguler : * BRI Credit Card (Gold & Platinum), Regular & Satin Class, All days until 31 december 2010

50% Velvet Class : * CIMB Niaga Credit Card (World Card), Saturday - Sunday, until 31 january 2011

[D] ENGLISH / ROMANTIC COMEDY

[R] THAI / ROMANTIC COMEDY

[D] ENGLISH / DRAMA

[R] CHINESE / DRAMA

[D] ENGLISH / DRAMA

[D] JAPANESE / HORROR

[D] INDONESIAN / DRAMA

[D] HINDI / COMEDY

[SU] ENGLISH / ANIMATION

[D] ENGLISH / ACTION

[D] SWEDISH / THRILLER[D] ENGLISH / COMEDY[D] HINDI / COMEDY [D] CHINESE / HORROR

HELLO STRANGERCP: 12:00

EAT PRAY LOVEGI: 16:00 21:30PP: 21:30CP: 16:45TK: 16:00

OCEAN HEAVENCP: 14:15

SHOCK LABYRINTHGI: 12:00 13:55 17:45MOI: 14:00 16:00 20:00 22:45TK: 12:15 16:55 21:15CP: 12:15 14:30 19:30 21:45 00:00CP VELVET: 18:00

LIFE AS WE KNOW ITGI: 14:00 16:30 19:00MOI: 18:45TK: 14:35 18:55 23:15 CP: 12:15 16:15

TAKERSGI: 12:30 14:45 17:00 19:15 21:30 PP: 14:20 16:40 19:00MOI: 12:15 16:30 21:15 23:30TK: 13:15 15:25 17:35 19:45 21:55 00:15 CP: 12:00 16:30 18:45 21:00 23:15

ACTION REPLAYYGI: 18:45

YOU AGAINGI: 12:45 15:00 17:15 19:30 21:45 00:00PP/TK: 12:15 14:30 16:45 19:00 21:15 23:30 MOI: 13:00 15:15 17:30 19:45 22:00 00:15 MOI DINING: 12:30 MOI VELVET: 13:45 19:15 21:30 23:45 CP: 13:45 16:30 19:15 22:00CP VELVET: 12:30 15:15 20:45 23:30

HEART 2 HEARTMOI: 12:45 14:45 16:45 18:45 20:45TK: 12:45 14:45 16:45 18:45 20:45 22:45

THE HAUNTING LOVERGI: 12:00 15:50 19:40 21:35MOI: 12:00 14:30 18:00 22:00 00:00 TK: 12:00 14:00 19:00 21:00CP: 14:45 17:00 19:15 21:30 23:45

GOLMAAL 3GI: 13:15 18:15 21:15 00:00

THE GIRL WITH THEDRAGON TATTOOGI: 12:30 15:35 18:40 21:45 00:00PP: 12:00 15:05 18:10 21:15 23:45PP VELVET: 14:00 17:15 20:30 23:45 MOI/CP: 13:30 16:30 19:30 22:30MOI DINING: 14:45TK: 12:00 15:05 18:10 21:15 23:00

SOCIAL NETWORKGI: 12:00 14:30 15:00 17:00 19:30 22:00 00:00 PP: 13:00 15:45 18:30 21:15 00:00PP VELVET: 14:15 17:00 19:45 22:30 MOI: 13:00 15:45 18:30 21:15 00:00MOI DINING: 19:30 MOI VELVET: 16:30 TK: 11:45 14:15 16:45 19:15 21:45 00:15 CP: 12:45 15:30 18:15 21:00 23:45CP VELVET: 16:00 18:45 21:30

MEGAMINDGI: 12:00 14:15 16:30 18:45 21:45 00:00 GI 3D: 12:30 14:45 17:00 19:15 21:30 23:45 PP: 12:30 14:45 17:00 19:15 21:30PP 3D: 12:00 14:15 16:30 18:45 21:00 23:15 MOI: 13:30 16:15 19:00 21:45 MOI 3D: 12:15 15:00 17:45 20:30 23:15 TK: 11:45 13:55 16:05 18:15 20:25 22:35 TK 3D: 12:45 14:55 17:05 19:15 21:25 23:35 CP: 15:00 17:45 20:30 23:15 CP 3D: 13:30 19:00 21:45CP: VELVET: 13:15

Ada yang unik dari aktifi tas keluarga be-sar Mahasiswa Islam,

Gamais, ITB. Belakangan, mereka coba memfasilitasi jual-beli hewan kurban se-cara online, lewat milis dan Facebook. Gamais sendiri, merupakan kumpulan maha-siswa di bawah naungan ITB, yang aktif dalam forum dan kegiatan Islam.

Dan sejak seminggu lalu, Gamais membuat program kerja, untuk sosialisasi idul kurban, bernama Qurban untuk Negeri, dengan tagline Peduli Bangsa Raih Ridho-Nya. Hal ini dilakukan, untuk mengingatkan sesama, karena belakangan bangsa Indonesia

tengah diuji dengan rangkai-an bencana. Menariknya, so-sialisasi itu dilakukan dengan menggunakan Internet.

Ide sosialiasi online ini, muncul dari benak Fahmi Atriadi, 18 tahun, mahasiswa Teknik Kimia, ITB semester dua. Kebetulan, Fahmi adalah aktivis Gamais yang sejak lama keranjingan Internet. Dan selama ini, dia memang sering menggunakan fasilitas media online untuk mengin-formasikan kegiatan-kegiatan Gamais.

“Memanfaatkan Internet, tujuannya untuk mencer-daskan persoalan-persoalan tentang kurban. Baru setelah itu, kami melakukan pen-

jualan dan menerima sum-bangan hewan kurban. Saya yakin, dengan Internet, Insya Allah sosialiasi kurban lebih optimal,” ujar Fahmi, ditemui di kompleks Masjid Salman, ITB, Bandung, Senin (15/11).

Melalui Internet, Fahmi menjelaskan, Gamais me-nargetkan 40 kambing dan 10 sapi bisa terkumpul. Namun karena ramainya pengumpulan hewan biasa-nya mepet menjelang Idul Adha, sampai Minggu (14/11) lalu, target yang ditentukan belum tercapai. “Iya, kebe-tulan seminggu ini saya dan teman-teman kurang rajin meng-update info, karena sedang banyak kegiatan

kampus. Lagipula program ini baru berjalan seminggu,” ujar Fahmi tetap optimistis.

Waktu Fahmi menjalan-kan kurban online memang baru seumur jagung. Namun demikian, cara ini mendapat sambutan hangat pengguna milis dan Facebook. Milis yang mendapat informasi seputar kurban, kebanyakan milik mahasiswa dan alumni ITB.

Untuk sosialiasi berikut-nya, Fahmi mempersiapkan website yang kontennya khu-sus memuat jual-beli hewan, dengan menyediakan formu-lir khusus yang dilengkapi fi tur pembelian online, misal-nya kartu kredit. � ygr/L-4