Djoko Mazalic - Zvonik (Zvornik) stari grad na Drini (1955)

8/14/2019 Djoko Mazalic - Zvonik (Zvornik) stari grad na Drini (1955)

1/47

*; () ( )

, , , , , .

, , - , , ^ . , . - , . , . . , -, , .

. ! ! , . ', , . - , . , , ' . > . - , 1951 . ; 1952 -

, - 1953 . , . . . , , . X. . . , , , , , ., .

- - 1882 , -

1 : 75.000 1 : 100.000, BoijHO- .


2/47

74

, . , . , ,

, ,

, , - , . > . 1), . , , . . - -, . - , . . , , ^ .

.2) - , , , . (14631527) , , 1683 ,

. ]' , .

, - , . ! ;, , 1890, , , , , , , , , . -

3) . . ,

. , , - ,4) 5), ,6)

) h t : Be itrage zur Lan des kun de B osniens und der H ercegovina, Wiss. M itt. a us. u H., X, 450. , , : regionem minantibus in coelum scopulis asperam. () , , , ( ).

2) , . 421.3) T r u h e l k a : Na i gradovi, Sarajevo, 1904. A s b o t h : Bosnien, Wien 1888.) H e r n e s: D inaris che W and erun gen , W ien 1878.") S h w e g e r-L e r c h e n f e l d : Bosnien etc., Wien 1878.


3/47

()

,7) - ,8) ,9) 10) .

, , - . , .

, - , .

, ], , , .

, . , - . .

: , , , - . .

( ) - , - , 11) . .

. , , , .1'11)

- , , , : - > ( ). , , - , -

, , , -, . je ,

7) K e n n e r : Durch Bosnien, Berlin 1896.s) : - , . . . . XVIII , 1892, .9) K e m u r a : Iz Se jahatn am e Evlije elebije, Gl. Z. . 1908.10) V a n i n o : Izvjee iz Zvo rnika radu vojnog sveenika 1688'89, Croa tia S acra sv. 1,

1931.1]) , .

( V o r l i e k : Rimske starine u Branjevu, Gl. Z. muz. 1896, . 197 ).1Ja) S e r g e j e v s k i j : Epigrafske biljeke. Glasnik h. zem. muz. Sarajevo, 1941, str. 3, 4.


4/47

76

. . . 19 :

, ,

, . . .12)

- : -> ( ) - , . .

- :

, , ( ) . 1378

. , jep ' - . : - ( ) 1 -> . .

. . .

' .

: , , , , , ,

, ' . (Suunich) j;e .

1519 ,13) , XVII , ., -, . - . . , . (11 12 ) .

, - XII , XIII,

1!) U m i h a n a u j d i n a : S a ra jl ije id u vo js ku p ro tiv S rb ije (1813); K e m u r a C o r o v i : Serbokroatische Dichtungen bosnischer Moslims, Sarajevo 1912, . 53. je , -, . , - , , , , , 15 . .

13) T h e i n e r : Mon. Hung. II, 626; J i r e e k : Die Handelstrassen 51, , 163.


5/47

() 77

. - XIII , , . , , , , ,

] XIII XIV . je je ,

, - , , .14) , - . , - XIV ,15) , - , -

. ( 1,5 ) je , , , .10), . . , ( ) - , - , , - - .

' , ,

( 2). .

' , 800 . .17) .

' , ,, , , , . 1389 ( ) ( 40 ). - . , XIV

, , , . , , , , : , , , ,, , , , . .

, . . , ,

14) J i r e e k : Die Handelsstrassen, . 45. 15) Pov iest B osn e 757; a t i n i : D jelov anje f ra nj ev ac a I, 74, 76.

. .1) 1639, , - , koja zapljuskuje gradske zidine(Fermendin: Acta B., 427).

17) : , ,


6/47

78

, 6__9 , , -. , , - . : 18) .1") - .20) , - , . .21) ' . . -, , je . , ' . - , , rnrje . . .

,

, , , '. . - 1153 , , , , , , . , ]. , , - .22) . IV (

?) , , - .23) ' 1254, , , .24) 1272 , .25) 1283 . - XIII , II, , 1319 . . > 1319 , , . II, I 1392. , de jure, , , , I . , 1389 . , .

1403

ls) R m s k : Pre hist. rim ska utv r a Ka lesija, Gl. Z. muz. 1893, 48384. ) R a d m s k : G r^din a Kosov aa kod Ku sonja, G l. Z. muz. 1895, 219.20) F i a l a : Pre his tori jsk e biljeke, GI. Z. rnuz. 1894, 329332 (Na sklaa ni ostanci n a P eri n-

gradu).n) : , . 3. . 1951, 306 . 1;

. 3. . 1942, . 12, . 10 : .' S m i i k l a s : Cod. dipl. II, 28(5; Poviest. Bosne, 717; : -

, 160.s3) : I , 298299; . Pov. Bosne 230,24) T h e i n e r : Mon. Hung. I, 230; . Pov. Bosne 230, 233.s5) S m i S i k l a s ; . . VI, 21, 22; . . Bosne 234,


7/47

() 79

. , > , .26) .. , , .27)

, 1403, .28) .

XV , . , , , , - . -, - , , , . - .

(?) ( ) . , . ( ) , 29) (1426) , , , . , , ,

(). , - , ! , 1446, . , ' , ^ .30)

1405 - , , (?) . , - ,31)

. 50 . -

,

, .

1407 , , 1408, 60.000 .32) .

29--1408

20) : . I, 46, 47 . IV.27) : . , 379.2S) .

1399 ., . (Mikloi,

Mon., 237).29) T h a l l c z y : Bruchst iicke aus er Gesch. der nordwestl . B alkanlander, Wiss. Mit t.

III., . 327328.30) : , . 3. . 1950, . 226.31) Philippu s de Scolaris ( ) ,

,32) . : . . 399,


8/47

80

.33) , II, . -, (1409) . . . ,

. 1410. (Bessenyo), , . , .34) - , ,35) ge .

-, , 1407 1408, , . --1407

- ,) 2- . 37) (Szecsen) 2- 1408, - .38) 1 26--1408 - ( .39)

1411 , . - , .40) - , , , . (Joannes de M ar-O'th),41) (Joannes de Gara),42)

, .

, , . 1412, . ,43 , . .44) , . .45)

1415 - ,

3S) Si i : Nekoliko isp rava iz poetka XV st., Starine XX XIX, 317 .) S i i : Vojvoda Hrvoje, 221.ss) Pov. Bosne, . 433.30) Si i : . . . 287.s?) , 288.) , 308.

) , 307.40) . Pov. Bosne, 435.41) 1415, , A cta, 126; P rud en t. N aren tinu s

De regno Bosniae bosansko plemstvoMorovia kod Zvonika) . 51). ) 1415, , 126.

4:1) : . . 408.41) J i r e e k : Die Hande lsstrassen, . 51. je 1423.) , . 60.


9/47

() 81

. - . , , . .48)

1417 , - , '.47)

II 1421 , , , , ,48) , 25 , - 300 - .49) . - II, .50)

1422 . ,51) , . -

.02) (Palaimo de Gondola), , - 1423 , ( ), , , - , , .53)

1424 * , , , , .54)

10 (1424)

(So>tto Suonich) , je () . - , -, 372 (stagno) (argentu m vivum ).5r>)

1425 , , .56) . , . 4000 . . (1426), . .57)

. , , - . 1428 (: , , 1925, . 160). , ,

47) : , IV, 162; . 3. . 1946, . 60.4S) M i k l o i : ., 318.49) : . . . XXI.

.) : . . 426.01) . Bosne, 465, 467.52) : VIII, 202206.

63) J i r e e k : Die Handelsstrassen, . 80.54) : . ., . . . XI, 75, 76,&3) J i r e e k : Die Handelsstrassen, . 48.ce) : . G. II. 130 IV, 901.6'7) . : . ., 424.

Glasnik Zemaljskog muzeja Istorlja etnograflja8


10/47

82

'(. , . 12 20), (1878) , .

1430 , . he , 1426 7- ,58) , -

, , , 1428,59 , . , , > . : , 1430 , . > .80) , . 1431 .61) , , , , - , < -, .

. 1432 - . 1433 . . , - , .62) .

(1432) , ' - . () .63)

1435 , ( ) , .)

1 () * , , - . ^, . , , , .05) , (. 1) ,

8) M i k l o i : Monum. 329, 330.46) : . ., . XVI.w) : . ., 435. . , ,

.) , 441.1) 1434 . .: . . 444, . 2).2) . Bosne, 486; -

(Sotto Teozach), , , . (Jireek:Die Handelsstrassen, 40).

) , 80.04) , 81.

5) R e n o e r : Durch Bosnien, . 9


11/47

() 83

.'() , . , .

- , , 1439 , . , , ,

. 1 ( ). .

1435 1461, 25 , -. je

.


12/47

84

1459 , , (Aloisius Michaelis de Restis) je 1447 . (26--1459) , .67)

(vaivoda Zvocnich), -

(Prnd . Narentimus).08) XIV () , . I , .69)

( ), (1460 1461) 1462.70) .71) - (), - . - 1463 ( . , , 1953, . 13).

II 7 1463 , , , 2% , , Htro !


13/47

() 85

, ,, - .

, . , , , . , , -; , , .75) .

> . , , . , . -, , . . , .70) . , > . , ., ^ : Recepta in fidem Bosnia, initoque cum Venetis foedere, Mathias expedi-tionem in Seru iam cum valida cruce signatorum , suscetpit, ab opsddione Zo-ynichii(!) Rasciae oppidi, ince rto hostis advertandds rum ore , relic tis imp edim entis,depulsus je () /7)

, , , ] . , , 25 , . , -, , - .

- . , . . , - .

- , . 1476 , > . .78)

1488 , , . II - 20- 1488, , -.7)

1492 - -, -, (Villach) .80)

") .>) , . 95.

77) D u F r e s n e (Du C a n g e ) : -icum, . 173. - (Rerum Hungaricarum libi 'i X) (. .).78) h : . . I I, 22.) J : , . . . . , 2 , 1930,104.80) : Geschichte des Osm. Reiches, ., 640.


14/47

86

1501 , , - -- ( - ) , (: - . . II, . 3. . 1911., . 347).

1502, , , , .81)

1514.

-, 1517 - > , .82) - .

1519 - , . (Assambeg Exebegovic) - , .83) .

. -, , , :

je ( ) ( ) , , . . - - . (-), , , 1575. . , , , .84)

1520 - - - ( ) .85) , . - , .

1526 -. , . .86) . . - .

- 1529 - .87)

1532 .88)1537 !

( -). - , , , . '

51) : . . 206.52) g : K ra tk a up uta u pr olost , . 25.83) S a n u o : Rapporti e tc ., Arkiv VIII, . 75.) B a a g i : Bonjaci Hercegovci u isl. knjievnosti. Gl. Z. muz., 1912, . 25; H a m -

m e r : Gesch. d. Osm. Reiches IV, 236.85) N i c . I s t h u a n f f u s: Reg ni Hung. hist. VI, 55.se) B a a g i : Kra tka upu ta , 28.S7) , .

8S) j : , .


15/47

() 87

, , , , , - .88)

1538 . , . , 1533 . ( ).90) , , , - , , , .91) , 1541,

. , - : sve-amo prenese sliku Goapinu tielo blagopoiveg fra Petra Soljanina(!). Sprovod bi-

ja e sja ja n, te su mu prisustv ovali mnogi m uham edanci (!) od kog'dh neki izkusieud otvo rnu mo dotinih sve titelja ,9") , . -. .

-, - , Soljanina, je ? mnogl muhamedanci. , , -, , , . :

- , .93)

1533,:") 1535,95) 1539. : Fr . Geo rgius Diuoevich miinister prov in-cialis Bosnae indicit capitulum celebrandum, ad quod praeter cete'ros citantur guar-diani Zuo(r)nich et Salin aru m superiiorum .9)

.9) - (Kiepert) je 1523 .98)

, , je , , -

8!!) : . . II, 213.|) B a t i n i : Djelovanje franjevaca. II , 32; L a v a n i n : Kronika, GI. Z. muz. 1901, 348;

T r u h e l k a : Fojnika Kronika, . 3. . 1909, 449.91) A t h a n . G e o r g i c e o : Relat ione, Starine XVII, 117; Fermenin, Acta B., 427.!2) B a t i n i : . . II, 39.93) . . . 1889, III, 70. I

: in conven tu Zvornich, qu ando fratres fueru nt d etur-bati quid am Turc a gloriosae virgin is Im ag in em la ncea per cuss it , et ea ex it, adm irantibus,stupentibusque caeteris paganis sanguis Vulnere oculi sinistri (Jeleni: Dva Ijetopiisa BosneSrebrene, . 3. . 1918, . 124).

94) L a s t r i : Epitome vetus tatum bosn, prov. ancone 1776, 6695) A B o u e : La T ur qu i d Euro pe, P ari s 1840 (. , W ien 1889, II, 310).) F e r m e n i n : Chronicoin observanti s prov. Bosnae Arg., Sta iine XXII , 24.7) G o n z a g a : De origine, Rom a 1587, Batini: nav. d. II, 61.88) 1 a u: Re isen in Bosnien, B er lin 1877, 208.


16/47

88

, , ] ( ), , . - . , - . ' .

1539 , , - .99)

1541 ,100) 1561 .101)

1548/9 . , , , - , , . 1549 , KojotM ,

, 1551, .

, : , , . - . , - . . > , . *. - . - .

1559 ,

- .101)1562 - -. , .102)

, , - , , -. . , , , -.

1561

(?) - ( ), ' , .

89) N e d i m F i l i p o v i : Jena kanun -nam a zvornikog sandafea, Gl. Z. . 1948, 224.10) : . . .101) : , 4971.

10) N. F l l i p o v i : Sedam dokum enata iz Koeksa br. 1, Prilozi Orijent. instituta IIIIV,Sarajevo 1952/53, . 437, 441448.

102) L o p a i : Prilozi za poviest Hrv., S tarine XIX, str. 24.103) M a t a s o v i : nav. d. 109.i'*) , . 111.


17/47

() 89

1562 .103) - . 567 , , ,104) III 1575 .105)

'

. .106)1565/6 . (, , . 128).

1592 -.107) , -.

-- , -, . - , , -, , . , ,

, . . . . -, .108)

] , :

Oh prokleta turska zemlja, kako se ti sad alosti,Milo tue turske majke, turske majke starice,Turske majke starice, turske bule divojke,

Tune pisme popivaju, Hasan-pau proklinaju

, , 1641.10)

1600 - (Frane isco di Stefano), . 1600 : 23 (Argentina) je (Zuonich), (di buono et bel muro), ca 300 . (vdlle) , (scismatiei) ( .)110)

, - , ( ), - () , , -

.111)

105) 0) ,. 114.

) h: , . . , . , . 1950, 128.107) B a a g i : K ratka uputa, 186.108) R a d i : Isp rav e bitci kod Siska d ne 22 lip nj a 1593 g. Star ine XV II, 172192;

L o p a i : nav . d. 64, 65.

108) H o r v a t : K ultu ra H rva ta kroz 1000 godina, Zagreb 1942, . 124125.11) H o r v a t : Novi his tor ijsk i sp omenici, Gl. Z. m. 1909, . 71.

.

ln ) N e d i m F i l i p o v i : n av . d. 223 d alje .


18/47

90

' .112)

1601 , -, . :

Benim sandag- Izvorniik dijarim,Bejolujum, veli sydk ehli jarim

:

Zaviaj mi je zvorniki sandak,Begovi sam, ali je drug , ko se r i istine113)

1602 - . .314)1614

, . II - .115)

: , , .116)1616 , 1619 -

, 1621 1625 .117)1618 II

, , .118) - 1620

, , , , - . . 600 600 . . (Sta-rine XIV, . 187). -

(Starine XVII, . 146). 1627 je , ,

je .119)1632 ,

, , , -. : Joannes Tom-cus M arnavitius Principibu s Nisse ( !), Comitibus de Zuonik( !), D. D. in Voyniizza(Fojmca) et Kamengrad, Episcopus RegniBosnae.120)

- -

- ( ) . - --

) , 232.113) K o r k u t : P ot ur ah idija Uskiifi Bosn evije, Gl. Z. muz. 1942, 37778.u l ) : . , .115) M a t a s o v i : . . 127.1!) , 396. 7) B a a g i : . . 6162.lls) M a t a s o v i : . . 130. . . , . . 233.J1") : , . 118.12) Arkiv IX, 242 . ( K u k u l j e v i : Knjievnici Hrvatah).


19/47

() 91

, > , , Magnificus comes Tomco M amav ich d e Z u o m i c h , Starosta (!) Regni Rasciae, dominusin Voyniza Comes porpetuus Zuondch filius olim Jurkaini Mamavich . . (Comiitatus Zuonich).121) , , , >^ -

.122) ,213) ,124) - ,125) 126) . , , , , , 2 1394, .

, , , 1635 , .12) 1639. , .128)

1627 , . (Zuonich),129 , ' /30) .131)

1637 - .132 - ( ), -,

. , 1632, , 1655 . () 34 ,

1455/6 (!) . ; > , ( , ). . , . , , -.133)

1652 - - . , 1663 . - .134)

121) K e r e s e l i c h : . . 248, 257, 272, 273, 280, 282.1L) Ark iv , IX , 257.123) Rad III, 127128. ) Poviest Bosne, 199.-5) Monum, 224.12) Acta ., 53, 125, 292, 425, 432437 .127) A rk iv X, 155. , Acta, 505.12s) H o r v a t : . . 350354.12!)) , 356.13l)) .

i.it) , 359,13-) B a a g i : K ratk a uputa, 186.133) N o v a k o v i : - , . . . . XV III , 87.134) B a a g i : Znam. Hrvati, 10.


20/47

92

1655 () : Poloen je uz rijeku Drinu. Samnema zidova ( ). Broji hiljad u turs kih ku a des et amija.135)

1658 je (Quiclet) . je , , - . I-kalasi. . , . . , . , , - . , - .136)

, , (Poullet) je , , , (villages), . (!) , , - () ( Bourg), , -.137)

1664 . , , (!), -. - 2000 . -, - 345.793 . -( ), ( ), (- ), ( ),1373) ( ), ( ), -

( ) 150 , - (), , -, . 13 ( ) 674 ( ). , , ( ) , , .

, () . , , - , , - , , , . , .

, . . , 500 . 2040 . - , , , () .

, . . (!) ' . , . . , . , ( ) . - , , (). ( ) .1376) ,

13) D . F. . Dv a sa vre m en a izv je ta ja Bosni, Gl. Z. m. 1904, . 253.) T r u h e l k a : Opis Du brovnik a Bosne iz god. 1658, Gl. Z. m. 1905, 43638.,37) J e l a v i : Doivljaj Fra nc uz a Po ulleta etc (1658), Gl. Z. m. 1908, str. 74.

137a) . X. , , . - .

137) ,

(Hinterlaer). ().


21/47

() 93

- . (?) ,138) 11 , . 20 , 80 (!)

. , 50 . 380 - 150 . .130), , 5500 .

- ( -) , , 1574 .

, , 18 2800 18 . ( ). :, , ( ) ( ). , , ^), , . . , , . , ( ) , , -, , -

, . . . (!) . () .

.140) . , . . ,

. . 400 . 100 . ' , , .

20 , 80. 3600 , -> 5500! ,

600. -

. , ( 13 : ), : - ( -).141)

: . 1664 - , - - 1672, - -

- 1673, IV 1674, - 1678, [ -

-^ 1681, 1683 . .142)

13S) - .

13) . () , , .

14) K . e m u r a : lz Sejahatname Evlije elebije, GL Z, muz, 1908, 335-337, ) , 334-335,142) B a a g i : Kratka upiuta, 7679,


22/47

94 ()

1685 ; .143) , . -, . .

1688

. : je > .144) je - . - . . , , 4000 .116) : Nai kod Zvorn ika Tu rke razbie, poginu Tu raka h pe t ilja-dah .14S) : Lu-dovicus Badensis cursum victoriae prosequuturus, assumtis m societatem belli ily-ricis copiiss, Bosniam penetravit.147)

je Filip gene ral osvaja Zvorndk

:

, , .

- :

, , ,

, ' , . .

, , , , .1*73)

, . -

(Bzensky) , - . 1688/9 . ., . , , , (1662) -

143) pjCT0 0) .

1) ( Pe e z ) : X. 1682 1699, . 3. . 1908, 91.145) : . . III , 819.15) L a v a n i n , Kronika, .147) D u C a n g e : . , . 197; -

() .

) ; Narodne 'p-jesme muslimana u . H , Sarajevo 1933, , 208,


23/47

() 95

.118) . 1689. (Strachan). je , . ~ . , . ()

, . ( ) ( , ) . , . ( ) , . ( ) . , , . ( ) (?) , , -. (

1688/9) , , . , 170

, , . , . ^ , , - . , .

: , , . .

(perelegamtia templa), () ( ). > (!). , : cremati et Buzae dediti sunt in ieiuniis intemperanter. (Buza) : Buza potus coqultur milio.

, , () (?)

: Subruimus etiam omnes turr es mu rales in Zvornik, ut eas p ulvere in auras ejiciamus, quando ad C astr a discedere ju ssi fuerim us, quia hoc m uni-m entu m non cupit m an ute ner e Caesar.148a)

je, , : , , . . (Aucta-rium) ( 1689) , : et in Bosnia qu atuo r equitummillibus panicum Brtsckae excitantes, decem i-nterea milliibus Zvornicam urbem

148) . . p j : . . , . , 1930', 63.148) . V a n i n o : Izvjee iz Zvo rnika rad u vojnog sveenika 1688/9, Cro atia Sacra,

. I 1931, 127133. ................................. " ' ' '


24/47

96

tum ultua riae oppriimm t, ab arce vero quingen torum jactu ra repelluntu r ( 500 ).149)

10 1689 - , , - () -, ( ) - ( ) 19 .130) -

, , - : Dumque hi ( ) aeris tempestar ibus im caim-

pum pro irent, Turc ae Zwornickuim co mmoum Bosnia in Slavoniam aditum(, ) capiunt).151)

^ , , . - , , 1690 .152)

X. , 15 1688 1 1689.

" , .155) je , . 1 . -, , .154)

1692 - - , , -.155)

1693, , () . ().153) .

1694 -, - , .156)

> XV II , VII , .167)

1699 -.158) 1711

215 . '26.

) . Isthuanfius: Hist. Regni. Hung., (Auctarium) XLVIII, 618.1M>) H a m m e r : nav. d. III, 835.

. 1E|1) I s t h u a n f f i u s : . ., 619.15f!) : , . . . ., , . . .,

. 102.153) K e m u r a : S e rb o kroa ti st is ch e D ich tu ng en , . XI I ; B a a g i : Z nam.

Hrvati, 38;Bonjaci H. u isl. knjievnosti, Gl. Z. muz. 1912, 304. je

1680.1) m o r o v i : . . . XII.1Ef>) M a t a s o v i : . . 402) M u j i : Poloj Cigana u jugosl. zemljam a pod osm. vlau, Prilozi Orijent. inst.

IIIIV, Sarajevo 1952/3, . 180.1|5) B a a g i : Kratka uputa, 85. *) S a b a n o v i ; Popis kadiluka etc., . 3. . 1942, . 337,

1S3) B a a g i : Znam. Hrvati, . 3.


25/47

() 97

.139) - - (Nae starine, Sarajevo, 1953, str. 13).

je . . * , -

(, ). 1711 - , 1712 . 1739 , .16") - . 1713.

( ?)161) 1719 -.162)

1717 , - - .

- - -.163) : (1717) , , , . ^ , , : ( ) - ( -) , ' - ( -) , , (), , () .164)

1717 : 10000. 300 , () ( ) .105)

: 1717 .166)

, .167)

, :

, , , . 167)

.

153) B a a g l : K ratk a up uta, 91, 92.1) L a v a n i n : Kroniika, 1717, , . 3. . 1914/15.1 n k: Ze m ljopis ipiovj. Bosne, , 1851, . 139. .loe) R i c h t e r : . . 440, 453.117) h: . . 102.1?) ; . ., . 206 (Petar eneral osvaja Zvornik),

CjJasnilc Zemaljakog muzeja Istorija 1 etnografljf? 7


26/47

98 '

1735 20000 . , , . - . , - - , , , - . - 1740. -

,168) 1711 , (), , 30.000 .169)

1737 . , - (), - - , , -, . ,, 15 . . ., . ., .

.170) , :

, , . , , , , : , !1703)

. - , . , - . ] - , - . , , . -' . , . 12 , 2000 . , . - . - 5000 . -

. . , , ( 130 ) . , , . . - 200 . - , . - - - .

1) B a a g i : K ratka uputa,- . 94.1


27/47


28/47

100

, . . . -.18)

1750 , ,179) , .

. : (, , . 8139).

1753 ( ). - : Muaremia (: i+iOHO 8 ^ ^ :) - , 8 ^, , ^ , tanem 1:, joiji ,

.179) - . , : Passa = , Muharemia , et quiem ; ( ) Passi, Passaiu 8 -.1796)

- .179)

1755 . . (Kreevljakovi, Prilozi povjestibosa tisk ih gradova, . 128).

1757 je .179)

1758 - (. ); -: , . 6027.

, , 1760 , . - , 300 -. 1840 . , 1760, : , . 1760, ^, , .179)

178) F. S p a h o : Pob une selja ka u tuzlafiskom srezu polovicom 18 v. Gl. Z. muz. 1933,. 7174.

7) h | : , 102.17) D r. J. J e l e n i : Ljetopis fra njeva kog sam oetana u Kr. Sutjesci, Gl. Z. m. 1925, s. 7.179) .79) . , . . .. -

, . - .

170) K r e e v l j a k o v i : . ., . 137,17) J e l e n i : , ., . 13,


29/47

() 10

1762 , , , , . . , , , 1767 .180) , , (5857 ) . (1762) . ( ) 1777.

1762 . 26 . - 202 . 1765 -. 20 8 . 407 , 11 . : , , , , , , , . . . 1767 37,5 , 1777 230 57,5 . -

-. 1759 1777. - . . 18 .

1767 -, .180) , ,' -, , 900 (- , . 8, . 114), - 2700 . . !

. , .

- 1767 () .

1771 . , 1776, .1806)

1772 ( 1773) ] 2000 - -, .181) . - ,182) . 183 .

1775 -

.184) , - , - ( ) .1843)

- 1777 - (II) 1806. .

18) : , 5839, 5843, 5857.18) M u d e r i z o v i R.: Saraiev ski nekrologij M ula Must. Baeskije, G. Z. m. 1919, 42.18) K r e e v l j a k o vi : Pr ilozi povijest i bos. gradova pod turskom upravom. Pr iloz i

za orijentalnu filol. istoriju, Sarajevo, II, 1951, . 121.1S1) a a g : K ra tk a uputa , 108.

182) K r e e v l j a k o v i : Kapetami kapetanije , . . , 1950, . 129.183) 0) 130.

184) B a a g i : .84) V 13 : . . . 120.


30/47

102

1788 .18)

1789 - .1) ( ).187) 5000 - . () . (Kreevljakovi, . ).

, , :. , . (?) .( ). -. . . : (!) . , , . 4300 , (?). , ( ) . , , - : , , , .18?) , . : . , , , - , , (?) , - ( ) .189)

. , . . , 1464. (. ) . 350 (-). '

, , (. . 508). , , , , . , .

. 1789 , . , 90% . , . , . . , , XVIII . 1789 . . -, , , . . - , ,

las) : , 3603.i8(>) B a a g i : Znam. Hrva ti, 49.?) K r e e v l j ak o v i : Kape t an i je kape tan i, . 99.|33) je , , . .lss>) K urz e geogr. statist. Besc hre ibu ng des K onig sreich s Bosnien, ,

Wien 1789; B o d e n s t e i n : Pov ijest naselja u Posavini, Gl. Z. muz. 1912, . 108.


31/47

() 103

, - . , - . , , . , -, , , . ,

, 12000 , (1789) 18200. 1000 , 1600. 50 , 70 , 1600 , 2600 , 560, . 860, 3 - 2300 , 4300, 300, 600 . , . , , , . , - XVIII . X. : - (Ober Capitain) , 1740 . , , ( 1765 . - 1765 ., . ( ) XV III . , 1765 , - 1788 .

..190) , , , -, .

1790 , 1791 -, 1792 -.191)

1801 . , - . - . 1248 (1832) - , . ( . ).

1802, 22 , , - .102)

, 1803 , 80 ;193) () - -. ' ; - (, . , . 140).

.194)

1804 , .

10) B o d e n s t e i n : . . 95.1) B a a g i : K ratka uputa , 186.19) : , 5911.193) : srps ki usta na k, Sar ajev o, 1916, 10.1M) B a a g i : . . 119.


32/47

104

, , -

, - - . , . - . ' -, - - -. .

, , 29-V 1807: , .195)

, (1809) , - . , .

1804, . .196 - , -, , .197)

80 () , .1873) -.19)

1805 ( ) - - .198) - . - he - , .109)

-

. ( . -, . . ). , - .

1806 - . . (Anthouard) , je , , , - , . . .

(Rou la Mazelier)

- (?) 2000 > , , , . - .

19a) J e l a v i : Iz prep iske franc. gener. kon zulata u Tra vniku , 18071814, Gl. Z. muz.1S04, . 274.

m>) K e m u r a : . . 13, 14.?) T r u h e l k a : Bonjaci p rvi srpski ustanak, Gl. Z. muz., 1919, . 248.197a) K e m u r a : . ., . 910.1976) K r e e v l j a k o v i : Pr ilozi povjes ti bos. graova , . 125.19s) a a g : Znam. Hrv. 26.1!) T r u h e l k a : . . 251.


33/47

() 105

(Leclerc) , .200)

1806 . . -, 3- - -

(Kreevljakovi, Prilozi povj. bos. gradova, . 140). - , 13 , , , - , - , 1811 ( -). - , - , . :

, , ; -, he , , :

.

, .201)

1807

. - , , . , , - .202) , , - .203) , , - - . - 1792 ( , ).

'

15 1807 . - , . 500 .204)

, , . () , , , . , -

200) y . J e l a v i : Fra nc esk a izvjea Bosni, Gl. Z. muz., 1906, . 315, 325, 333.

201) T r u h e l k a : . . 252, 253, 254..202) TaMOj 258, 259.

2o:l) M : , . 119.24) J e l a v i : Iz prepiske fran. gen. konz. u Trav niku, . 272.


34/47

106

400 - . ' , , , . - . , , - , , 4000

, - 120 0 0.203) 1808 :

.200) - -. -

() . .207)

, , .208) .

1809 . . , . - . -, - . - , , .209)

: 10 20 , 9 20 , 9 , 2 20 , 6 20 - 5 20.210) ; ; |

1810 . - . , . . - , . - , 3000 . 18 1810. , , .211)

2') T r u h e l k a : . . 260, 261, : J e l a v i : . . 273, 274, 275.2") J 1 V : . . 460.207) 0; 267. ( -)

, , , . . -, - , . (Ned. Filipovi: dva pitan ja iz prob lema tike Prvogsrpskog ustanka, Pregled . 2, 1954, . 95, 96).

) : , 5904, 5914.) T r u h e l k a : . . 270; K e m : . . 218, 239; B a a g i : Kratka uputa , 122.2l) : . . 258.*) T r u h e l k a : . . 276, 277; : . . 268.


35/47

() 10?

(1811), , . .212) , , , , . , ,

.213)

1812 , .

1813 - * - ,214) he -, . > 500 () , 150 (-) 5000 . . - - .215)

,

* . : -. , .216)

1814 : , , (), .217)

1815 -, '. , , , , . . .

1816 , , -

20 . .

1815 Kojpi je , ( , .

1717 , ,, - . / . (, , . 5371).

1818 . . . ( ). - , , . - - . -

*>12) : , 5917.213) T r u h e l k a : . . 282.214) , -

. . , . , , . .

215) K e m u r a : . . 303, 304, 328, 333, 337; T ruhelka: . . 288, 290.21") . . : . , . . . . , . ,

1, . 72.217) : , 5925.


36/47

108

- , - . -. - - .218) () -.218) , : , , , , , , , , , ,

( . , . 128). * - ,

- . , , 1811 1818 . (, ).

1819 . 1818 .

1820. 28 , - .218)1822 .220)

, . : , - , , ; ,

, , ; () . . .221)1823 .

. 1825, , , .222) - - - ,223) 1823 .224)

1826 - (Ab urrahim) , je - () . - .225)

, - , , - , -, , , .22) - , (-), - , .2256) 1835 1840 >, . (, . ). - , .220) ]-,

213 M u e r i z o v i : B iog ralija M ule Me stvice, Gl. Z. muz. 1932, . 70, 7578, 80 83.

218a) K r e e v l j a k o v i : . . 1. 128.219) : , 59205923, 59265929.220) . . : . . 73.2Z1) : , 5511.22) , 593132.223) B a a g i : Znam. ,Hrvati, 76.32) B a a g i : K artka uputa, 186.22s) B a a g i : Znam. Hrva ti, 10; Kreevljakovi: Hu sein-kap etan Gradaevi, KaL Na-

pre dak, 1932, . 107.225) : ,

, , - (:. . 1827.

226


37/47

() 109

, . , .327)

, 1827, ' , . 111.

1829 - .228)

1831, - - . - . (: - >, , 1952, . 82).

1834 , , .

1835 1836 . - 15 . 1835 28 . 1836, , , ( ).228)

1836 1838

La Turquie dEurope. . - . . , . . . , , . , .220)

- , -, , - .230) 437 1827, , - -- . 1829 - , - -, ..231) , 30 , 14, 10 , 39, 21, 19 , , , 25 .

1837 , ,232)

, , (18371848), . ( - ).

- 1839-40 , .

227) g : K ra tk a uputa , 135.S2S) M u d e r i z o v i : . . 70.228a) K r e e v l j a k o v i : . . 128, 129.22) A m i B o u e : La T urq uie d Europe. I, . 549550, (., Wien 1889)230) > , II, . 373.231) , 438. , . . . 112. -

- - , ) : , 120.


38/47

110 ()

- ; , () . , , , : , . - . , , , . ,

(?), , . > , . . , , nekakva javolska vojska koirjih . je . , - , .232)

1842 -^ , , 22 . 1843 . ], , .

, , 1849, > ( ). 1843 , - , .233), 1850 - , - , , - 1851.

, , , , 27 1268 ( 1851) -?), - (?). . -

9 (II) 1269 ( 1852). . , .

(1851 1860) (1852 53). 1851 .

. , , , , . 8000(!) . . ; , 30 .234)

(1851)

64267 53047 .235) -

1853 (1848 1861).^ , 1859 , - . , , 1853, . > ( ) -

232) . M a u r a n i : Pogled u B osnu, Zagreb, 1842, . 4041. ) B a a g i : Kra tka uputa , 157158.234) S. B o n j a k : Zem ljopis po viestnica Bosne, Zagreb, 1851, 44. ) 1a u; Reise n in Bosn ien, Ber lin 1887, . 231.


39/47

() 111

. , - 1856,


40/47

112

1875 -.210)

1878 - . - - - . , .

- . 1878 --.211) , , . - -

. 2 : - . ( : Hoernes, Dinarische Wanderungen, Wien 1888, , 226)

. (1688), je ,, 6000 je . (, , , , , , ) 262.352 1877/8.

. 212) 1888 - , - . (. 2).

- 243) .

24) : . . 121.241) S h w g L e r c h e n f e l d : Bosn ien, 80, 18889.

242) Ho e r n e s : Dinarische Wanderungen,3,s) A s b o t h; Bosnien, Wien, 1888,


41/47

() 113

. ( ) ' , (?). () . > ( -), (

- ) (?) , , ( -). , . , - . , - .241) , ( ) - , 245 (. 3).

( Asboth: Bosnien, Wien 1888, . 279)

,

, , .21


42/47

114

- .

.24')

, , , ,

. , , . , : (. 5). -

. 4 : ( : Renner,Durch Bosnien, Berlin, . 190)

, .

. ( ). () ,

(): , () -

247) h- , , .. , -.


43/47

() 115

. , -. : , ,- , , ,, , , , , , , : , , , , .248)

. ,

, . -, , , , , . , -. - . : - , , .

. 5 : (: . )

XIX ^ -

(). . - - , () (-) -. () - - . .219) - .

( )

248) : . . . 6.349) g : K ratk a uputa , -. 149, 152.


44/47

116

K E S U M E

ZVONIK (ZVORNIK) VIEILLE SUR LA DRINA

Le Zvo rnik dau jou rd hui a fporte a lorig ine jusq uau XV I-e ciecle 'le nom de Zvonifc(clocher) qui lui fut donne ipar le pre m ier m aitre de la eitaelle et son fon dateur, soit quii eutvoulu lui attribuer pa-r la un cachet de notoriete, soit a cause de quelque clooher isole connudans les environs, o'u bien diun clocher qui pou r quelque aut re raisoin se disting uait d es autres.

Le fort OTiiginel ne consistait quen une tour-donjon avec une petite cour. II fut construitau hau t d4m escarpe m ent d erosion, en un ipoint qui se trouve au milieu de la dietance entreles forteresses superieure et inferieure, lieu meme de toute antiauite se croisaient desvoies de com mum cations ven ant de dive-rs cotes. Les prm cipales dentr e elies etaie nt celle aunord ven ant de 1- plain e de Pa nno nie jusq u a Raa et se co ntinu ant de la, en re m on tan t laDrina jusquau centre de la Bosnie et inversement, puis celle venant de louest ipar iPosavina,ancien limes romain, et afooutissant au centre des Balkans, sans compter un grand nombredau tre s voies secondadires locales, pllus ou m oins im por tante s. La cont ree le fort fut construitetait naturellement riche et iproipice a la prosperite des hommes de travail. Limdustrie m'inieresy developpa tot, et fut en ipleine florai'son au XIV-e et au XV-e sicle; ceci fut cause quedans la contree de Zvorniik se creerent des agglomerations de mineurs et de marchands trangers,mais excita en meme temps lenvie des conquerants; nombre de comibats sanglants furentlivres, surto'ut autour do Srebrenica, riche et celebre cite miniere du XV-e siecle. A cetteepoque les maltres de la ci'tadelle furent les Zlatonosovii, de noblesse foosniaque, et ils resterentjusq u a vers l an 1435, quand la eitaeUe, p a r vo ie de donation du roi de Hongrie Sigismondpas sa m ains d u desp ote senb e D ju rd je Bra nkovi .

II est proba'ble, que 1 de lapparation es armes a feu, (les Zlatonosovii aient fait subirquelques changements a leur lorteresse, consolide aussi, sans doute, le plateau qua au-dessusde la forter esse selevait du cote de louest et c on stm it deux rempaTts face a la D rina ju squ rochers abmpts se dressant au-deasus de leau. Brankovi, pius tard, renforga les mursdu onjon quad rang ulaire, en dotiblant lettr ^paisseur, et, lui donna u ne form e circulaire enarrondissant les angles.

Quand les Turcs se furent empars de la Bosnie en 1463, le roi de Hongrie Mathias Corvinleur enleva la meme annee quelaues parties de territoire de louest et, lannee suivante, il tentade isem par er aussd d e Zvornitk, m ais il ne p ar v in t pas a rea liser ce pro jet. Cette atta qu e dcida

les Turcs a tranefoTmer le fort en fortei'esse encore plus solide en faisant descendre ses rempartsjiusqua l eau mem e de la rivie re , ferm an t ainsi le pa ss ag e le lo ng d e la irive e t en constr uis an tp a r su rciroi t u n e touir oc to gon ale de renfort , dans la magonner ie de la quel ;le fu ren t iiniclus le smonu ments dun e necrapole bosniaque d u age dont les decorations plastiques sont visiblesaujourdhiui encore sur les murs de la tour. II est pirobafole que les Tuircs ont egalement, a cetteoccasion, construit un remipart lautour du plateau s:itue au-dessus du omjon dont nous avonsdeja 'parle. 'Sur se plateau existait alors tme butte, av ec vra isem ib lablemen t un e to u r a sonsomm et, cons'truite ideja aupa rava nt. En cet etat, le fort a resiste a deux attaaues des despotesserbes, lun e en 1476 et lau tre en 150)2, san s su bi r de om mag es, pGis, qu and les fro nti ere sturques furent poortees beauooup plus au nord apres la bataille de Moha en 1526 et la 'prisede Jajce en 1527, les autoriites torCTueis naccorderent plus une bien igrande solliitude au lort.De m eme, lor.sq:ue la for tim e d e la gu er re eu t tra hi les Tur cs sous V ienne en 1683 ainsi quaux

annees suivantes, q>uand fleuve de gens fuyan t de la Ipleine pan non ienne com menca p en e tr er dans le s ipays bailk aniq:ues, le s Turc s se souvin rent de le urs fo rt er ess es le long de laSave et du Danuibe t, instruits , engagerent toutes leurs forces pour anreter surcette ligne les meursions m ilitaires. Cest alors, qu a cote d autres, Zvorniik recu t egalem entla physionom ;ie qu il pre sep te au jou rdhui. Le chat eau fort daiutrefois d evint une fortere sse d efrontiere de ipremier ordre, a la fois forteresse de montagne et forteresse de cours deau, quidans ses rem par ts occupe supe rficie de pres de 50.00 2. Elle se compose de trois partie s,don t chacune seule ipouvait com battre inde pen darriment des autre s et toutes trois ipouvaientse completer smutuellement. D,aiueune delles on ne peut dire quelle se soit montree superieure autre s po ur lefficacite du feu, m ais celle qui rep rese ntait la olef du systeme cest *laforteresse superieure constmite sur le iplateau susnomme precdemment: elle etait situee surun somraet dominant le chateau fort originel, a la cote notee aujo'uindhui 407. La foirteresse

infer ieure e tan t situee su r la feande plate de la nive (cote 144), ia 4 daltitude ent-reelles deux est de 263 m.


45/47

I I

.

, 1930, 1932 1933 ' ~ .

, , , . , . , . - , , - .

, -, , he , - , >. LX ( 1951), .

' - 19301933.

, ( , , -. , , - -

' . : (), , . , . . -. , . . : . . .

. ,

. . . , . , ,


46/47


47/47

GLASNIK ZEMALJSKOG MUZEjA U SARAJEVUBULLETIN DU MUSE DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE BOSNIE

ET HERZfiGOVINE A SARAJEVO

N V A S E RI j 1955 - SERIE NOUVELLE

S V E S K A X

ISTORIJA ETNO GRAFIJA

HISTOIRE ET ETHNOGRAPHIE

R E D A K C I J A

IMITHIJE SERGEJEVSKI, nauni saranikMARKO VEGO, nauni saradnikDr ALOJZ BENAC, nauni saradnikCVETKO . POPOVIC, kustos

O d g o v o r n i u r e d n i k :Dr ALOJZ BENAC, nauni saradnik

Djoko Mazalic - Zvonik (Zvornik) stari grad na Drini (1955)

Documents

Transcript of Djoko Mazalic - Zvonik (Zvornik) stari grad na Drini (1955)