Ivan Lanin <ivanlanin@gmail.com>

Tentang Creative Commons Hak cipta karya digital di Indonesia Penerapan Creative Commons

2

3

Creative Commons (CC) adalah organisasi untuk amal dan pendidikan yang didirikan pada tahun 2001 dan berbasis di Massachusetts, AS dan berkantor pusat di San Francisco, AS.

CC menjadi jembatan antara dua ekstrim hak cipta penuh dan domain publik dengan memberikan pilihan spektrum “beberapa hak dipertahankan” (some rights reserved).

Jembatan ini membuat pencipta dapat mempertahankan karyanya sambil tetap mendorong penggunaan tertentu oleh publik atas karya tersebut.

Tujuan utama CC adalah membangun lapisan hak cipta yang masuk akal dan luwes dalam menghadapi aturan baku yang semakin membatasi.

4

Terinspirasi oleh GNU GPL, lisensi CC terutama ditujukan untuk karya kreatif seperti situs web, beasiswa, musik, film, fotografi, sastra, bahan ajar, dll.

Beberapa tokoh dibelakang CC antara lain adalah James Boyle, Michael Carroll, Molly Shaffer Van Houweling, Lawrence Lessig, Hal Abelson, Eric Saltzman, Davis Guggenheim, Joi Ito, Eric Eldred.

5

6

(by)Attribution

Atribusi

Anda mengizinkan orang lain untuk menyalin,

mendistribusikan, menampilkan, dan

mempertunjukkan karya dan turunannya asal memberikan kredit

sesuai yang diminta.

(sa)Share Alike

Berbagi Serupa

Anda mengizinkan orang lain untuk

mendistribusikan karya turunan asal dilisensikan

dengan suatu lisensi yang identik dengan

karya orisinal.

(nc)NoncommercialNon-komersial

Anda mengizinkan orang lain untuk menyalin,

mendistribusikan, menampilkan, dan

mempertunjukkan karya dan turunannya asal bukan untuk tujuan

komersial.

(nd)No derivativesTanpa turunan

Anda mengizinkan orang lain untuk menyalin,

mendistribusikan, menampilkan, dan

mempertunjukkan hanya karya orisinal dan bukan

turunannya.

Atribusi (by) Atribusi berbagi serupa (sa) Atribusi tanpa derivatif (nd) Atribusi non-komersial (nc) Atribusi non-komersial berbagi serupa (by-nc-sa) Atribusi non-komersial tanpa derivatif (by-nc-nd)

7

8

9

Sumber: Ari Juliano <ari.juliano@gmail.com>

10

Perlindungan hukum berlaku otomatis sejak terciptanya suatu karya cipta, tanpa perlu didaftarkan terlebih dahulu.

Perlindungan hukum terhadap karya cipta adalah jika dengan sengaja dan tanpa hak menyebarkan karya cipta orang lain dapat dikenakan Pidana Penjara: Min. 1 Tahun dan Maks. 7 Tahun; dan/atau Pidana Denda: Min. Rp 1 Juta dan Maks. Rp 5 Milyar

Suatu karya cipta perlu didaftarkan di Direktorat Jenderal HKI (Dirjen HKI) apabila: karya cipta diduga kuat memiliki nilai komersial tinggi; atau karya cipta diduga kuat akan menjadi obyek sengketa.

11

Pengumuman

Dengan menggunakan alat dan/atau cara apapun sehingga suatu karya cipta dibaca, didengar, atau dilihat orang lain.

Perbanyakan

Penambahan jumlah suatu karya cipta, baik secara keseluruhan atau sebagian yang sangat substansial, dengan menggunakan bahan yang sama atau tidak sama, termasuk mengalihwujudkan secara permanen atau temporer.

12

Hak Ekonomi

Hak untuk mendapatkan manfaat ekonomi atas suatu karya cipta, baik secara langsung maupun dengan cara mengalihkan kepada pihak lain

Hak Moral

Hak yang tidak dapat dihilangkan atau dihapus dengan alasan apapun, walau telah dialihkan. Hak ini meliputi:hak agar nama pencipta tidak dihilangkan;hak agar karya cipta tidak diubah secara substansial; danhak agar karya cipta tidak digunakan untuk hal2 yang dapat merendahkan martabat si pencipta.

13

14

Musik/lagu

Film

Tulisan

Foto

Gambar

15

No Tahap Durasi Selesai Keterangan

1 Persiapan 1 bulan Des 2008 Pimpro dan afiliasi, nota kesepahaman, iteamspace, milis, garis waktu

2 Draf I 1 bulan Jan 2009 Terjemahan lisensi generik, analisis dan adaptasi lisensi

3 Diskusi publik 1 bulan Feb 2009 Penentuan pemangku kepentingan

4 Draf II 2 bulan Apr 2009 Revisi hasil masukan dari diskusi publik

5 Finalisasi 2 bulan Jun 2009 Terjemahan lisensi dan informasi

6 Peluncuran 1 minggu Jul 2009 Skala nasional. Alternatif: INAICTA 2009

16

Penentuan pimpinan proyek (pimpro) serta lembaga afiliasi. Pimpro legal: Ari Juliano <ari.juliano@gmail.com> Pimpro publik: Ivan Lanin <ivanlanin@gmail.com> Lembaga afiliasi: Wikimedia Indonesia

<http://www.wikimedia.web.id> Penandatangan nota kesepahaman antara lembaga afiliasi

dengan CCi. Pembuatan iteamspace dan milis untuk Indonesia. Pembuatan garis waktu

17

Peninjauan lisensi BY-NC-SA, lisensi yang paling komprehensif Penerjemahan lisensi BY-NC-SA Analisis dan adaptasi lisensi BY-NC-SA Penjelasan dalam bahasa Inggris mengenai adaptasi

substansial yang dilakukan. Bentuk tiga kolom: Versi orisinal Versi bahasa Indonesia Versi terjemahan balik dengan komentar perubahan

Pengiriman lisensi adaptasi ke CCi Diskusi tinjauan adaptasi antara CCi dan pimpro legal

18

Penyiapan dokumen lisensi (format PDF) Draf lisensi dalam bahasa Indonesia Terjemahan bahasa Inggris dari lisensi adaptasi Penjelasan perubahan substansial

Penyiapan dokumen pendukung Nama, jabatan, dan alamat email masing-masing pimpro Biografi singkat tentang lembaga afiliasi Logo kecil lembaga afiliasi

Penyiapan daftar pihak yang dilibatkan dalam diskusi serta aturan main diskusi

Pelaksanaan diskusi

19

Penyesuaian berdasarkan masukan dari diskusi publik Penerjemahan ulang ke bahasa Inggris Pengiriman materi relevan seperti

Sejarah singkat hukum hak cipta dan kekayaan intelektual Indonesia Ringkasan dan tautan ke regulasi lokal dan perjanjian Internasional

utama yang mempengaruhi hukum hak cipta dan kekayaan intelektual Indonesia

Bagaimana Creative Commons dapat masuk dalam regulasi saat ini Perubahan yang dilakukan pada lisensi untuk mengakomodasi aturan

dan kebijakan lokal Diskusi tinjauan adaptasi antara CCi dan pimpro legal Masukan publik tetap dilakukan

20

Penyiapan 6 lisensi berdasarkan BY-NC-SA: BY-NC-ND, BY-NC-SA, BY-NC, BY-ND, BY-SA, BY

Penerjemahan bahan informasi seperti FAQ Commons Deed Trademark policy Disclaimer Legal Concepts Choosing a License CC films on dotsub

Pembuatan dokumen XHTML untuk 6 lisensi

21

Penyiapan dan penerbitan rilis pers Penyelenggaraan acara peluncuran yang menarik perhatian

publik dan berskala nasional. Alternatif acara adalah INAICTA 2009.

Kemungkinan pelibatan: Depkominfo Dephukham Depdiknas

22