Cara Mengungkapkan Rasa Sakit dalam Bahasa Inggris

4

Click here to load reader

Transcript of Cara Mengungkapkan Rasa Sakit dalam Bahasa Inggris

Page 1: Cara Mengungkapkan Rasa Sakit dalam Bahasa Inggris

BAHASA INGGRIS SAKIT

Cara Mengungkapkan Rasa Sakit dalam Bahasa Inggris

My body is not delicious (badan saya tidak enak). Ini guyonan lama kalimat bahasa Inggris asal-asalan.

Kalau Anda tidak enak badan, tentu saja bukan kalimat itu yang diucapkan.

Mengungkapkan sakit dan rasa sakit dalam bahasa Inggris agak ribet. Itu karena belum tentu semua kata

‘sakit’ dalam bahasa Indonesia, bisa benar dalam bahasa Inggris hanya dengan menggunakan kata sick

atau ill sebagaimana yang Anda ketahui. ‘Kepala saya sakit’ tidak bisa diterjemahkan my head is sick.

‘Hati saya sakit’ tidak benar diucapkan my heart is ill.

Terus gimana, dong?

Mula-mula silakan hafalkan kata-kata kunci untuk menerjemahkan sakit ke dalam bahasa Inggris. Ini dia

kata-kata yang saya maksud : sick, ill, have, get, hurt, pain, painful, ache.

SICK, ILL

Gunakan hanya untuk sakit pada konteks yang luas (yakni tidak sehat), bukan untuk menjelaskan gejala

(symptoms) atau penyakitnya (diseases). Contoh :

= Leni can’t come to school today because she’s sick. (Leni tak bisa datang ke sekolah hari ini karena ia

sakit)

= He had been ill for 3 months when he finally passed away (Dia sudah sakit selama 3 bulan ketika

akhirnya ia wafat)

= My friend is mentally ill (teman saya sakit jiwa)

HAVE, GET

= I have a head-ache (kepalaku sakit)

= I have a stomach-ache (perutku sakit)

= Jean has toothache (Jean sakit gigi)

= I had a bad back-ache last year (saya sakit punggung parah tahun lalu)

= I have a stiff neck (leher saya kaku)

= I have an earache (telingaku sakit)

= My teacher has a cough. He coughs a lot (Guruku sakit batuk. Ia batuk-batuk terus)

Page 2: Cara Mengungkapkan Rasa Sakit dalam Bahasa Inggris

= I get a cold/I have caught a cold (saya masuk angin), I got flu last week (saya sakit flu minggu lalu)

= My baby gets high fever (Bayi saya demam tinggi)

HURT

= Ouch! It hurts! (aduh, sakit!)

= My back hurts when I bend over (punggungku sakit kalau membungkuk)

= Does it hurt when I press here? (apakah sakit kalau saya tekan di sini?)

= His words really hurt me (kata-katanya sangat menyakitkan saya)

ACHE

Ache bisa berfungsi sebagai kata kerja (verb) , bisa pula sebagai kata benda (noun). Yang saya garis

bawahi adalah kata kerja. Contoh :

= My heart aches (hatiku sakit)

= My stomach aches (perutku sakit), stomachache (sakit perut)

= My tooth aches (gigiku sakit), toothache (sakit gigi)

= My knee aches (lututku sakit)

PAIN, PAINFUL

Pain adalah kata benda dan menjelaskan rasa sakit, bukan sakitnya itu sendiri. Painful adalah kata sifat.

= Oh, I am in so much pain (Uh, aku benar-benar kesakitan)

= Are you in pain? (Apakah kamu kesakitan?)

= This is unbearable pain (ini sakit yang tak tertahankan)

= It’s so painful (ini nyeri sekali).

SAKIT LAIN-LAIN

= My toothache is killing me (gigiku sakit setengah mati)

= I have a bad cut on my knee (lututku tersayat hebat)

= I have swollen eyes (mataku bengkak)

= His nose bleeds (hidungnya mimisan)

= I feel dizzy (kepalaku pening)

Page 3: Cara Mengungkapkan Rasa Sakit dalam Bahasa Inggris

= I get stomach upset (perutku mules)

= She has nasty bruise from the accident (Ia dapat lebam serius dari kecelakaan itu)

= I’ve got grazes from falling off the tree (saya kena baret-baret akibat jatuh dari pohon)

= I have sprained my ankle (kakiku keseleo)

= He vomits a lot (Ia muntah terus)

= I’ve broken my arm (lengan saya patah)

MENANYAKAN SAKIT

Pertanyaan dokter :

= What is the problem/matter? (sakit apa?)

= What seems to be the problem/matter? (sakit apa?)

= How long have you had it? (sudah berapa lama berlangsung?)

Pertanyaan awam untuk teman yang (mungkin) sakit :

= What’s the matter with you? (kamu kenapa?)

= Are you all right? (kamu baik-baik saja?)

= You don’t look well (kamu tampak tak sehat)

OBAT DAN RESEP

= prescription (resep). Bedakan dari receipt (kuitansi/tanda terima), dan recipe (resep masak).

= doctor’s/physician’s prescription (resep dokter)

= drug (obat), medicine (obat), powdered medicine (puyer), ointment (salep)

= drugstore/pharmacist’s/chemist’s (apotik)

= take the pill three times a day after each meal (minum pilnya 3 kali sehari setelah makan)

= take the pill on empty stomach (minum pilnya sebelum makan)

Mudah-mudahan sharing singkat ini berguna, terutama bila Anda terkena masalah kesehatan ketika

Anda berada di luar negeri.

Salam sehat selalu!

Page 4: Cara Mengungkapkan Rasa Sakit dalam Bahasa Inggris