Capitulo 5 NTC2050

11

Ing. DANIEL SANCHEZ SILVA

CODIGO ELECTRICO CODIGO ELECTRICO COLOMBIANOCOLOMBIANO

NTCNTC--20502050

SECCION 517 INSTITUCIONES DE ASISTENCIA MEDICA

[email protected]

CAPITULO 5

C. SISTEMA ELECTRICO ESENCIAL

22


[email protected]

CODIGO ELECTRICO COLOMBIANO NTC 2050 CAPITULO 5 SECCION 517 INSTITUCIONES DE ASISTENCIA MEDICA

C. SISTEMA ELECTRICO ESENCIAL

33


[email protected]

CODIGO ELECTRICO COLOMBIANO NTC 2050 CAPITULO 5 INSTITUCIONES DE ASISTENCIA MEDICA

C. Sistema elctrico esencial

517-25. Alcance. El sistema elctrico esencial de las instituciones de asistencia mdica debe consistir en un sistema capaz de dar suministro a un nmero limitado de salidas para alumbrado y potencia que se considere esencial para la seguridad de la vida humana y que vaya interrumpiendo ordenadamente los procedimientos si, durante su funcionamiento normal, el servicio elctrico se interrumpe por cualquier razn. Estos sistemas incluyen a las clnicas, consultas mdicas y dentales, instalaciones ambulatorias, centros de acogida, centros de cuidados limitados,hospitales y otras instituciones de asistencia mdica que atiendan a pacientes.

Nota. Para ms informacin sobre la necesidad de los sistemas elctricos esenciales, vase Standard lar Health Caro Facilities, NFPA 99-1996 (ANSI).

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

44


[email protected]


C. Sistema elctrico esencial517-30. Sistemas elctricos esenciales en hospitales.

a) Aplicacin. Los requisitos de la Parte C, Artculos 517-30 a 517-35, se aplican a los hospitales que requieran un sistema elctrico esencial.

Notas:

1) Para los requisitos de funcionamiento, mantenimiento y pruebas de los sistemas elctricos esenciales en los hospitales, vase Standard for Health Care FaciIities, ANSI!NFPA 99-1996. Para a instalacin bombas centrfugas contra incendios, vase Standard for the lnstallation of Centrifugal Fire Pumps, ANSI/NFPA 20-1996.

2) Para ms informacin, vase Standard for Health Care Facilities, ANSI/NFPA 99-1996.

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

55


[email protected]


C. Sistema elctrico esencial517-30. Sistemas elctricos esenciales en hospitales.

Requisitos especiales

66


[email protected]



b) Generalidades.

1) Los sistemas elctricos esenciales en los hospitales deben constar de dos sistemas independientes capaces de suministrar corriente a un nmero limitado de tomas para alumbrado y potencia que se considere esencial para la seguridad de la vida humana y que vaya interrumpiendo ordenadamente los procedimientos si, durante su funcionamiento normal, el servicio elctrico se interrumpe por cualquier razn. Estos dos sistemas deben ser el de emergencia y el de equipos.

517-30. Sistemas elctricos esenciales en hospitales.

Sistemas elctricos esencialesSistemas elctricos esenciales

Sistemas de equiposSistemas de equipos Sistema de emergenciaSistema de emergencia

77


[email protected]



b) Generalidades.

2) El sistema de emergencia se debe limitar a los circuitos esenciales de asistencia vital y de atencin crtica a los pacientes. Estos dos circuitos se denominan ramal vital y ramal crtico.




Ramal vitalRamal vital Ramal criticoRamal critico

UsuarioResaltado

88


[email protected]



3) El sistema de los equipos debe suministrar corriente a los principales equipos elctricos necesarios para la atencin a lospacientes y el funcionamiento bsico del hospital.

4) El nmero de conmutadores de transferencia utilizados se debe basar en consideraciones de confiabilidad, diseo y cargas. Cada ramal del sistema elctrico esencial debe estar conectado a uno o ms conmutadores de transferencia, como se ve en las Figuras 517-30.a) y 517-30.b). En una instalacin cuya demanda mxima del sistema elctrico esencial sea de 150 kVA, como se ve en la Figura 517-30.c), se permite que haya un conmutador de transferencia para uno o ms ramales o sistemas.

b) Generalidades.


UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

99


[email protected]



Figura 517-30.a). Sistema elctrico esencial en un hospital.

b) Generalidades.517-30. Sistemas elctricos esenciales en hospitales.

Sistema de emergencia

1010


[email protected]



Figura 517-30.b). Sistema elctrico ampliado tpico de hospitales.

b) Generalidades.517-30. Sistemas elctricos esenciales en hospitales.

Sistema de emergencia

Usuariovalo

UsuarioLlamadaGustavo por que carajo Daniel esta llamando ramal vital y critico desde la transferencia???'

1111

Ing. DANIEL SANCHEZ SILVA [email protected]



Figura 517-30.c). Sistema elctrico pequeo en un hospital(con un solo conmutador de transferencia).

b) Generalidades.


1212


[email protected]



5) Otras cargas. Las cargas alimentadas por generadores no descritos especficamente en los Artculos 517-32, 33 y 34, deben estar conectadas a sus propios conmutadores de transferencia, de modo que estas cargas:

a. No se transfieran si la transferencia puede sobrecargar el generador, y

b. Se desconecten automticamente si se produce sobrecarga del generador.

b) Generalidades.


1313


[email protected]


6) Se permite que las fuentes de alimentacin y las fuentes alternativas de suministro de los hospitales alimenten el sistema elctrico esencial de instalaciones contiguas o en el mismo sitio.


b) Generalidades.


1414


[email protected]



c) Requisitos del alambrado.

1) Separacin de otros circuitos. El ramal vital y el critico del sistema de emergencia deben mantenerse totalmente independientesde cualquier otro alambrado y equipo y no deben estar en las mismas canalizaciones, cajas o armarios unos con otros ni con ningn otro alambrado.


UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

1515


[email protected]




Excepciones:1) En los encerramientos de los equipos de transferencia.

2) En los aparatos de alumbrado de salida o de emergencia que estnalimentados por las dos fuentes.

3) En una caja de unin comn conectada a los aparatos de alumbradode salida o de emergencia alimentados desde dos fuentes.

4) Se permite que el alambrado de dos o ms circuitos de emergenciaalimentados desde ese mismo ramal vaya en la misma canalizacin,cable, caja o armario.

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

1616


[email protected]




Se permite que el alambrado del sistema de equipos vaya en las mismas canalizaciones, cajas o armarios de otros circuitos que no formen parte del sistema de emergencia.


UsuarioResaltado

1717


[email protected]




2) Sistema de potencia aislado. Cuando en cualquiera de las reas especificadas en el Artculo 517-33.a).1) y a).2) se instalen sistemas de potencia aislados, cada sistema debe estar alimentado por un solo circuito al que no alimente otras cargas.

3) Proteccin mecnica del sistema de emergencia. El alambrado del sistema de emergencia en un hospital debe estar protegido mecnicamente por la instalacin de canalizaciones metlicas no flexibles o estar formado por cables tipo Ml. Cuando la instalacin sea con conductores de circuito ramal que sirven reas de cuidados de pacientes, se deben cumplir los requisitos del artculo 517-13


UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

1818


[email protected]



c) Requisitos del alambrado.Excepciones:

1) No se requiere que estn instalados en canalizaciones los cables flexibles de artefactos u otros equipos de utilizacin que se conecten al sistema de emergencia.

2) No se requiere que estn instalados en canalizaciones los circuitos secundarios de los sistemas de comunicaciones o sealizacin alimentados por transformadores, excepto si se especifica otra cosa en los Captulos 7 u 8.

3) Se permite usar tubo rgido no metlico Schedulle 80 siempre y cuando los circuitos ramales no alimenten reas de cuidado de pacientes.


UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

1919


[email protected]




4) Se permite utilizar tubo rgido no metlico Schedule 40 o tuberas elctricas no metlicas empotradas en no menos de 50 mmde concreto, siempre que los circuitos ramales no alimenten reas de cuidado de pacientes.

5) Se permite utilizar canalizaciones metlicas flexibles y cables flexibles en paneles de pared prefabricados de grado mdico o cuando sea necesario para la conexin flexible de equipos.

Nota. Para requisitos adicionales de puesta a tierra en reas decuidado de los pacientes, vase el Artculo 517-13.b).


UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

2020


[email protected]



El sistema elctrico esencial debe tener una capacidad suficiente para satisfacer la demanda de funcionamiento de todos los equipos y artefactos conectados a cada sistema y ramal.

Los alimentadores se deben dimensionar de acuerdo con las Secciones 215 y 220. El grupo o grupos electrgenos deben tener una potencia y capacidad adecuada para satisfacer la demanda que supongan las cargas de los sistemas elctricos esenciales encualquier momento.


d) Capacidad de los sistemas.

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

2121


[email protected]




UsuarioResaltado

2222


[email protected]




2323


[email protected]



d) Capacidad de los sistemas

El clculo de la demanda para establecer la capacidad del grupo o grupos electrgenos, se debe basar en lo siguiente:

1) Un prudente factor de demanda y los datos histricos, o

2) Las cargas conectadas, o

3) Los procedimientos de clculo descritos en la Seccin 220, o

4) Una combinacin de cualesquiera de los mtodos anteriores.


UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

2424


[email protected]



517-31. Sistema de emergencia. Las funciones de atencin a los pacientes que dependan de alumbrado o de artefactos conectados al sistema de emergencia, se deben dividir obligatoriamente en dos ramales: el vital y el critico, tal como se describen en los Artculos 517-32 y 51 7-33.

Los ramales del sistema de emergencia se deben instalar y conectar a la fuente de alimentacin alternativa de forma que todas las funciones especificadas aqu para esos sistemas se restablezcan automticamente antes de diez segundos desde la interrupcin del suministro normal.

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

2525


[email protected]



517-32. Ramal vital. Al ramal vital no deben estar conectadas otras funciones que no sean las de la siguiente lista a) hasta f). El ramal vital del sistema de emergencia debe dar el suministro para las siguientes funciones de alumbrado, tomacorrientes y equipos:

a) Alumbrado de los medios de salida. Alumbrado de los medios de salida, como el necesario en los pasillos, pasajes, escaleras y corredores hacia las puertas de salida, as como todos los medios necesarios para llegar a las salidas. Se permite instalar medios de conmutacin que transfieran el alumbrado de los pasillos de los pacientes en los hospitales, desde los circuitos generales a loscircuitos nocturnos de alumbrado, siempre y cuando se pueda seleccionar slo uno de los dos circuitos y ambos circuitos no puedan quedar sin corriente al mismo tiempo.

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

2626


[email protected]



517-32. Ramal vital. a) Alumbrado de los medios de salida.

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

2727


[email protected]


C. Sistema elctrico esencial517-32. Ramal vital.

a) Alumbrado de los medios de salida.

UsuarioResaltado

2828


[email protected]



517-32. Ramal vital.

b) Seales de salida. Las seales de salida y flechas que indiquen la salida.

c) Sistemas de alarma y alerta. Los sistemas de alarma y alerta, incluidas:

1) Las alarmas contra incendios.

2) Las alarmas necesarias para sistemas usados en tuberas de gasesmdicos no inflamables.

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

2929


[email protected]



517-32. Ramal vital.

UsuarioResaltado

3030


[email protected]


C. Sistema elctrico esencial517-32. Ramal vital.

d) Sistemas de comunicaciones. Los sistemas de comunicaciones del hospital cuando se utilicen para dar instrucciones en casos de emergencia.

e) Cuartos de generadores. Los cargadores de las bateras del alumbrado de trabajo, de los equipos de alumbrado alimentados por batera y tomacorrientes seleccionadas en los cuartos de generadores.

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

3131


[email protected]


C. Sistema elctrico esencial 517-32. Ramal vital.

f) Ascensores. Los sistemas de alumbrado, control, comunicaciones y seales de las cabinas de los ascensores.

UsuarioResaltado

3232


[email protected]


C. Sistema elctrico esencial517-33. Ramal crtico.

El ramal critico del sistema de emergencia debe dar el suministro corriente para el alumbrado de trabajo, para los equipos fijos, para tomacorrientes seleccionados y para los circuitos especiales de las siguientes reas y funciones relativas a la atencin al paciente:

1) reas de cuidado critico en las que se utilicen gases anestsicos -alumbrado de trabajo, tomacorrientes seleccionados y equipos fijos.

2) Los sistemas de potencia aislados en ambientes especiales.

a) Alumbrado de trabajo y tomacorrientes seleccionados.

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

3333


[email protected]



3) reas de cuidado del paciente - alumbrado de trabajo y tomacorrientes seleccionados en:

a) Alumbrado de trabajo y tomacorrientes seleccionados

a. Nidos de recin nacidos.

3434


[email protected]


C. Sistema elctrico esencial517-33. Ramal crtico.a) Alumbrado de trabajo y tomacorrientes seleccionados

b. reas de preparacin de los medicamentos

c. rea de despacho de farmacia.

d. reas de cuidado de agudos seleccionadas.

e. reas de dormitorios psiquitricos (sin tomacorrientes).

f. Salas de tratamiento de guardia.

g. Estaciones de enfermeras (si no estn bien alumbradas por las luminarias de los pasillos).

3535


[email protected]



4) Alumbrado de trabajo para cuidado especializado del paciente y tomacorrientes adicionales, cuando sean necesarias.

5) Sistemas de llamada a las enfermeras.

6) Bancos de sangre, de huesos y de rganos.

7) Cuartos y armarios donde haya equipos telefnicos.


3636


[email protected]



517-33. Ramal crtico.a) Alumbrado de trabajo y tomacorrientes seleccionados

8) Alumbrado de trabajo, tomacorrientes seleccionados y circuitos de potencia seleccionados, en:

a. Dormitorios generales (por lo menos un tomacorriente doble en cada habitacin de pacientes).

b. Laboratorios de angiografa.

c. Laboratorios de cateterismo cardiaco.

d. Unidades de cuidado coronario.

e. Salas o reas de hemodilisis.

f. Salas y reas de urgencias (seleccionadas).

g. Laboratorios de fisiopatologa.

h. Unidades de cuidados intensivos.i. Salas de recuperacin

postoperatoria (seleccionadas).

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

3737


[email protected]



d. Unidades de cuidado coronario.

UsuarioResaltado

3838


[email protected]



e. Salas o reas de hemodilisis.

UsuarioResaltado

3939


[email protected]



h. Unidades de cuidados intensivos.

UsuarioResaltado

4040


[email protected]



517-33. Ramal crtico.


9) Alumbrado de trabajo, tomacorrientes y circuitos de potencio adicionales y necesarios para el buen funcionamiento del hospital. Se permite conectar al ramal critico los motores monofsicos de potencia fraccional (de menos de 746 W o 1 HP).

UsuarioResaltado

4141


[email protected]



b) Subdivisin del ramal critico. Se permite subdividir el ramal critico en dos o ms ramales.

Nota. Es importante analizar las consecuencias de que una rea est servida slo por un ramal critico si se produce alguna falla entre esa rea y el conmutador de transferencia. Podra ser adecuado que alguna parte de los circuitos normales y crticos, o slo de los crticos, estuviera conectada a otros conmutadores de transferencia.

c) Identificacin del tomacorriente. Los tomacorrientes o las tapas de tomacorrientes alimentados por el ramal crtico deben tener un rtulo de color distintivo de manera que sea fcilmente identificable.

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

4242


[email protected]



El sistema de equipos debe estar conectado con una fuente de alimentacin alternativa de modo que los equipos descritos en el Artculo 517-34.a) vuelvan a funcionar automticamente a determinados intervalosdespus de que entre en funcionamiento el sistema de emergencia.Tambin se deben establecer las medidas oportunas para la consiguiente conexin de los equipos descritos en el Articulo 517-34.b).

517-34. Conexin del sistema de equipos a la fuente de alimentacin alternativa.



Ramal vitalRamal vital Ramal criticoRamal critico

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

4343


[email protected]


C. Sistema elctrico esencial517-34. Conexin del sistema de equipos a la fuente de alimentacin alternativa.

a) Equipos para conexin automtica retardada. Los siguientes equipos se deben instalar para que su conexin a la fuente de alimentacin alternativa se vaya produciendo de forma automtica retardada:

1) Sistemas centralizados de succin para funciones mdicas y quirrgicas, con sus controles. Se permite que los sistemas de succin estn en el ramal crtico.

2) Bombas de aspiracin y otros equipos necesarios para el funcionamiento de equipos de seguridad o importantes, con sus controles y alarmas.

3) Sistemas de aire comprimido para funciones mdicas y quirrgicas, con sus controles. Se permite que tales sistemas estn en el ramal crtico.

4) Sistemas de extraccin de humos y presurizacin de las escaleras.

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioRectngulo

UsuarioRectngulo

4444


[email protected]




5) Sistemas de alumbrado y/o extraccin de las campanas de las cocinas, si tienen que seguir funcionando durante un incendio producido en abajo la campana.

Excepcin. Se permite la conexin automtica secuencial retardada a la fuente de alimentacin alternativa para evitar sobrecargas del grupo electrgeno, cuando los estudios de ingeniera indiquen que es necesario.

a) Equipos para conexin automtica retardada

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

4545


[email protected]




Los siguientes equipos se deben instalar para su conexin automtica retardada o manual a la fuente de alimentacin alternativa:

1) Equipo de calefaccin de los quirfanos, salas de partos, salas de recuperacin, unidades de cuidados intensivos, unidades coronarias, nidos, salas para aislamiento de infecciones, salas de tratamiento de emergencia y rea general de pacientes.

b) Equipos para conexin automtica retardadada o manual.

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

4646


[email protected]




b) Equipos para conexin automtica retardada o manual.

Excepcin. No es necesario que haya calefaccin en las salas generales de pacientes y en las salas para aislamiento de infecciones si se produce un corte de corriente en la red, en cualquiera de las siguientes circunstancias:

a. Si estn diseadas para una temperatura exterior superior a -6,7 0C, o

b. Si estn diseadas para una temperatura exterior menor a -6,7 0fJ~ y hay habitacin o habitaciones seleccionadas para las necesidades de todos los pacientes internados, entonces slo debe haber calefaccin en esa habitacin o habitaciones, o

c. Si la instalacin est senida por una fuente de alimentacin dual de la red normal.

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

4747


[email protected]





2) Uno o ms ascensores elegidos para dar servicio a las pisos de pacientes, quirfanos y salas de partos durante la interrupcin del servicio normal.

En los casos en los que un corte de corriente pueda hacer que los ascensores se paren entre dos plantas, debe haber medios manuales que permitan el funcionamiento de los ascensores para la liberacin de los pacientes u otras personas que pudieran haber quedado atrapadas.

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

4848


[email protected]





3) Los sistemas de alimentacin, retorno y salida de humos de los quirfanos y salas de partos, unidades de cuidados intensivos, unidades coronarias, nidos, salas para aislamiento de infecciones, salas de tratamiento de urgencias y los ventiladores de salida de humos para campanas de extraccin en los laboratorios, reas de medicina nuclear en las que se utilice material radiactivo, salida de xido de etileno y de gases anestsicos.

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

4949


[email protected]





4) Cmaras hiperbricas

5) Cmaras hipobricas.

6) Puertas automticas.

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

5050


[email protected]





7) Se permite que el equipo de autoclaves de calentamiento elctrico mnimo se pueda conectar automtica o manualmente a la fuente dealimentacin alternativa.

8) Controles para los equipos relacionados en el Artculo 517-34.

9) Se permite que otros equipos seleccionados se alimenten por el sistema de equipo.

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

5151


[email protected]



51 7-35. Fuentes de alimentacin.

Los sistemas elctricos esenciales deben tener un mnimo de dos fuentes de alimentacin independientes, una normal de suministro que generalmente alimenta todo el sistema elctrico y una o ms fuentes alternativas que se utilizan cuando se produce una interrupcin en sistema normal de suministro.

a) Dos fuentes de alimentacin independientes.

UsuarioResaltado

5252


[email protected]




b) Fuente de alimentacin alternativa. La fuente de alimentacin alternativa debe ser una de las siguientes:

1) Uno o varios generadores movidos por uno o varios motores primarios y ubicados en el mismo predio.

2) Otra (s) unidad (es) de generacin cuando la fuente normal consista de unidad (es) de generacin ubicadas en los predios.

3) Una acometida externa de la red pblica de suministro cuando la fuente normal consista de unidad (es) de generacin ubicadas en los predios.

5353


[email protected]




Hay que poner la mxima atencin a la ubicacin de los espacios en los que vayan a estar los componentes del sistema elctrico esencial, para minimizar las interrupciones causadas por las fuerzas naturales que puedan actuar en la zona (tormentas, inundaciones, terremotos o riesgos creados por estructuras o actividades cercanos). Tambin hay que tener en cuenta la posible interrupcin del servicio elctrico normal producida por causas similares o la producida por fallas internas del alambrado o de los equipos del edificio.

c) Ubicacin de los componentes del sistema elctrico esencial.

5454


[email protected]




Nota. Las instituciones conectadas a dos o ms redes de suministro tienen un servicio elctrico ms confiable que las que slo estn conectadas a una. Dicha doble fuente de alimentacin consiste en dos o ms acometidas elctricas procedentes de dos redes de distribucin o campos electrgenos con varias entradas y dispuestas de modo que exista separacin mecnica y elctrica entre ambas, para que un fallo entre la instalacin y la fuente de alimentacin no cause probablemente la interrupcin de ms de uno de los alimentadores a la acometida del edificio.

UsuarioResaltado

5555


[email protected]



Suplencia en M.TAlimentacin en M.T

Proteccin en M.T

Transformador

5656


[email protected]



Planta de emergencia 1Transformador

Planta de emergencia 2Planta de emergencia 3

Diagrama unifilar sin barraje prioritario

5757


[email protected]



Planta de emergencia 1

Planta de emergencia 2Planta de emergencia 3

Transformador

Diagrama unifilar con barraje prioritario

Barraje prioritario

5858


[email protected]



517-40. Sistemas elctricos esenciales para centros de acogida y cuidados limitados

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

UsuarioResaltado

5959


[email protected]


Centro de acogida: Edificio o parte del mismo utilizado para albergar, dar de comer y atender las 24 horas del da a cuatro o ms personas que por su incapacidad fsica o mental no pueden valerse por s mismas. El trmino centro de acogida se utiliza en este Cdigo referido a los centros de ancianos y convalecientes, instalaciones especiales de acogida, instalaciones de cuidados mdicos intermedios y enfermeras de los asilos de ancianos.

Centro de cuidados limitados: Edificio o parte del mismo que funciona las 24 horas del da para albergar a cuatro o ms personas incapaces de valerse por s mismas debido a su edad, a limitaciones fsicas causadas por accidente o enfermedad o a limitaciones mentales, como retraso mental, discapacidad, enfermedad mental o dependencia de productos qumicos.

A. Generalidades517-3. Definiciones

6060


[email protected]



517-40. Sistemas elctricos esenciales para centros de acogida y de cuidados limitados.

a) Aplicacin. Los requisitos de esta Parte C, Artculos 517-40.c) a 517-44, se aplican a los centros de acogida y centros de cuidados limitados.

Excepcin. Los edificios independientes utilizados como centros de acogida o de cuidados limitados, siempre que:

a. Mantengan una poltica de admisin y salida de pacientes que evite la aceptacin de pacientes o residentes que puedan necesitar la ayuda continua de equipos elctricos,

6161


[email protected]


C. Sistema elctrico esencial517-40. Sistemas elctricos esenciales para centros de acogida y de cuidados limitados.

a) Aplicacin.

Excepcin.

b. No ofrezcan tratamientos quirrgicos que requieran anestesia general, y

c. Dispongan de sistema (s) y equipo (s) automticos por bateras que puedan funcionar 1,5 horas como mnimo, cumplan por lo dems con lo establecido en el Articulo 700-12 y sean capaces de dar suministro al alumbrado de las salidas, de los pasillos de salida, escaleras, estaciones de enfermeras, reas de preparacin de medicamentos, cuartos de calderas y reas de comunicacin. Este sistema debe tambin dar suministro para operar todos los sistemas de alarma.

6262


[email protected]


C. Sistema elctrico esencial517-40. Sistemas elctricos esenciales para centros de acogida y de cuidados limitados.

b) Instalaciones para atencin hospitalaria a pacientes internos. Los centros de acogida y de cuidados limitados que ofrezcan atencin hospitalaria a pacientes internos, deben cumplir los requisitos de la Parte C, Artculos 517-30 a 517-35.

c) Instalaciones contiguas a hospitales. Se permite que los centros de acogida y de cuidados limitados que estn contiguos o en el mismo sitio con un hospital, tengan sus sistemas elctricos esenciales alimentados por los del hospital.

6363


[email protected]



517-41. Sistemas elctricos esenciales.

Sistemas elctricos esenciales para centros de acogida y de cuidados limitados.

a) Generalidades. Los sistemas elctricos esenciales en los centros de acogida y de cuidados limitados deben constar de dos ramales independientes capaces de dar suministro a un nmero limitado desalidas para alumbrado y potencia, que se considere esencial para la proteccin de la vida humana y para el buen funcionamiento de lainstitucin

6464


[email protected]





b) Conmutadores de transferencia. El nmero de conmutadores de transferencia utilizados se debe basar en consideraciones de confiabilidad, diseo y cargas. Cada ramal del sistema elctrico esencial debe estar conectado a uno o ms conmutadores de transferencia, como se ve en las Figuras 517-41 a) y 517-41.b). En una instalacin cuya demanda mxima del sistema elctrico esencial sea de 150 kVA, como se ve en la Figura 517-41.c), se permite que haya un conmutador de transferencia para uno o ms ramales o sistemas.

6565


[email protected]



517-41. Sistemas elctricos esenciales.Sistemas elctricos esenciales para centros de acogida y de cuidados limitados.

Figura 517-41.a). Sistema elctrico en centros de acogida y de cuidados limitados

6666


[email protected]




Figura 517-41.b). Sistema elctrico ampliados en centros de acogida y de cuidados limitados

6767


[email protected]




Figura 517-41.c). Sistema pequeo en centros de acogida y de cuidados limitados(con un solo conmutador de transferencia).

6868


[email protected]





c) Capacidad del sistema. El sistema elctrico esencial debe tener una capacidad suficiente para satisfacer la demanda de funcionamiento de todos los equipos y artefactos conectados simultneamente a cada circuito y rama.

6969


[email protected]





d) Separacin de otros circuitos. El ramal vital debe mantenerse totalmente independiente de cualquier otro sistema de alambrado y equipos y no debe estar en las mismas canalizaciones, cajas o armarios con cualquier otro alambrado, excepto:

1) En conmutadores de transferencia.

2) En aparatos para alumbrado de salida o de emergencia que estn alimentados por las dos fuentes.

3) En una caja de conector comn conectada al alumbrado de salida o de emergencia alimentado desde dos fuentes.

Se permite que el alambrado del ramal crtico vaya en las mismas canalizaciones, cajas o armarios de otros circuitos que no formen parte del ramal vital.

7070


[email protected]




El ramal vital del sistema de emergencia se debe instalar y conectar a la fuente de alimentacin alternativa de forma que todas las funciones especificadas aqu para esos sistemas se restablezcan automticamente dentro de los 10 segundos despus de la interrupcin del servicio normal. Al ramal vital no debe haber conectadas otras funciones que no sean las de la siguiente lista a) hasta

517-42. Conexin automtica al ramal vital.

7171


[email protected]




a) Alumbrado de los medios de salida. Alumbrado de los medios de salida, como el necesario en los pasillos, pasajes, escaleras, corredores y puertas de salida, as como todos los medios necesarios para llegar a las salidas. Se permite instalar medios de conmutacin que transfieran el alumbrado de los pasillos de los pacientes en los hospitales de los circuitos generales a los circuitos nocturnos, siempre que se pueda seleccionar slo uno de los dos circuitos y que los dos circuitos no puedan quedar sin corriente al mismo tiempo.


7272


[email protected]



Sistemas elctricos esenciales para centros de acogida y de cuidados limitados.517-42. Conexin automtica al ramal vital.

b) Seales de salida. Seales de salida y flechas que indiquen la salida.

c) Sistemas de alarma y alerta. Sistemas de alarma y alertas, incluidas:

1) Las alarmas contra incendios.

2) Las alarmas necesarias para sistemas usados en tuberas de gasesmdicos no inflamables.

d) Sistemas de comunicaciones. Sistemas de comunicaciones del hospital cuando se utilicen para dar instrucciones en casos de emergencia.

7373


[email protected]





e) reas de comedores y recreo. Alumbrado suficiente en reas de comedores y recreo para dar iluminacin a as vas de salida.

f) Lugares de grupos generadores. Alumbrado de trabajo y tomacorrientes seleccionados en los cuartos de generadores.

g) Ascensores. Sistemas de alumbrado, control, comunicaciones y seales de las cabinas de los ascensores.

7474


[email protected]




El ramal crtico debe estar instalado y conectado a a fuente dealimentacin alternativa de modo que los equipos descritos en elArtculo 517-43.a) vuelvan a funcionar automticamente a determinados intervalos despus de que entre en funcionamiento el ramal vital. Tambin se deben establecer las medidas oportunas para la consiguiente conexin de los equipos descritos en el Artculo 517-43.b), bien sea por retardo automtico o por operacin manual.

517-43. Conexin al ramal crtico.

7575


[email protected]



Sistemas elctricos esenciales para centros de acogida y de cuidados limitados.517-43. Conexin al ramal crtico.

Los siguientes equipos se deben conectar al ramal critico y deben estar dispuestos para conexin automtica retardada a la fuente de alimentacin alternativa:

1) reas de cuidado del paciente - alumbrado de trabajo y tomacorrientes seleccionados en:

a. reas de preparacin de medicamentos.b. reas de despacho de la farmacia.

c. Estaciones de enfermeras (si no estn bien iluminadas por las luminarias de los pasillos).

a) Conexin automtica retardada.

7676


[email protected]





2) Bombas de aspiracin y otros equipos necesarios para el funcionamiento de los equipos de seguridad ms importantes, con sus controles y alarmas.

3) Sistemas de extraccin de humos y presurizacin de las escaleras.

4) Sistemas de suministro y/o extraccin de las campanas de las cocinas, si tienen que seguir funcionando durante un incendio producido en o bajo la campana.

a) Conexin automtica retardada.

7777


[email protected]


C. Sistema elctrico esencialSistemas elctricos esenciales para centros de acogida y de cuidados limitados.


Los siguientes equipos se deben conectar al ramal crtico y se deben disponer para su conexin automtica retardada o manual a la fuente de alimentacin alternativa:

1) Equipo de calefaccin para las salas generales de pacientes.

b) Conexin automtica retardada o manual.

7878


[email protected]


C. Sistema elctrico esencialSistemas elctricos esenciales para centros de acogida y de cuidados limitados.517-43. Conexin al ramal crtico.b) Conexin automtica retardada o manual. Excepcin. No es necesario que haya calefaccin en la rea general de pacientes si se produce un corte del suministro normal, en cualquiera de las siguientes circunstancias:

a. Si la temperatura de diseo exteriores superior a -6,7 C o

b. Si la temperatura de diseo exteriores menor a -6,7 C y hay habitacin ohabitaciones seleccionadas para las necesidades de todos los pacientesinternados, entonces slo debe haber calefaccin en esa habitacin ohabitaciones, oc. Si la institucin esta alimentada por una fuente doble de suministro normal, como se describe en el Artculo 51 7-35.c) Nota.

7979


[email protected]


C. Sistema elctrico esencialSistemas elctricos esenciales para centros de acogida y de cuidados limitados.


b) Conexin automtica retardada o manual.

2) Ascensores. En los casos en los que un corte de corriente pueda hacer que los ascensores se paren entre dos plantas, debe haber medios manuales que permitan el funcionamiento temporal de los ascensores para la liberacin de las personas que pudieran haberquedado atrapadas. En cuanto a los requisitos de los sistemas de alumbrado, control y seales en las cabinas de los ascensores, vase el Articulo 517-42.g).

3) Elementos adicionales de alumbrado, tomacorrientes y equipos, slo se permite conectarlos al ramal crtico.

8080


[email protected]




517-44. Fuentes de alimentacin.

Los sistemas elctricos esenciales deben tener un mnimo de dos fuentes de alimentacin independientes, una normal de suministro a todo el sistema elctrico y una o ms fuentes alternativas que se utilizan cuando se produce una interrupcin del suministro normal.

a) Dos fuentes de alimentacin independientes.

8181


[email protected]





b) Fuente de alimentacin alternativa. La fuente de alimentacin alternativa debe consistir en uno o varios generadores movidos por uno o varios motores y ubicados en el mismo predio.

Excepciones:

1) Cuando la fuente de alimentacin normal sea un grupo electrgenoinstalado en el predio, la fuente alternativa puede ser otro grupo electrgenoo una red de suministro externa.

2) Se permite que los centros de acogida o de cuidados limitados que cumplan los requisitos del Articulo 51 7-40.a) Excepcin, tengan un sistema de bateras o un sistema autnomo de bateras integrado en los equipos.

8282


[email protected]





Hay que poner la mxima atencin a la ubicacin de los espacios en los que vayan a estar los componentes del servicio elctrico esencial, para minimizar las interrupciones causadas por las fuerzas naturalesque puedan actuar en la zona (tormentas, inundaciones, terremotos o riesgos creados por estructuras o actividades cercanas). Tambin hay que tener en cuenta la posible interrupcin del servicio elctrico normal producida por causas similares lo mismo que por fallas internas del alambrado y los equipos.

c) Ubicacin de los componentes del sistema elctrico esencial.

8383


[email protected]




517-44. Fuentes de alimentacin.c) Ubicacin de los componentes del sistema elctrico esencial.

Nota. Las instituciones conectadas a dos o ms redes de suministro tienen un suministro elctrico ms confiable que las que slo estn conectadas a una. Dicha doble fuente de alimentacin consiste en dos o ms acometidas elctricas procedentes de dos redes de distribucin o grupos electrgenos con varias entradas y dispuestas de modo que exista separacin mecnica y elctrica entre ambas,para que una falla entre la instalacin y la fuente de alimentacin no pueda causar la interrupcin de ms de uno de los alimentadores de la acometida de la institucin.

8484


[email protected]



517-45. Sistemas elctricos esenciales para centros de atencin ambulatorios.

8585


[email protected]


A. Generalidades

Centro de cuidado ambulatorio: Edificio, o parte de l, utilizado para ofrecer servicios o tratamiento mdico a cuatro o ms pacientes simultneamente y que cumple adems una de las dos condiciones siguientes 1) 02):

1) Las instituciones que ofrecen a pacientes ambulatorios tratamientos que, en caso de emergencia, les dejaran incapacitados para tomar medidas de proteccin sin la asistencia de otras personas, como las unidades de hemodilisis o los servicios mdicos de urgencia.

2) Las instituciones que ofrecen a pacientes ambulatorios tratamientos quirrgicos que requieran anestesia general.

517-3. Definiciones

8686


[email protected]




a) Aplicacin. Los requisitos de este Articulo se aplican a las instituciones de asistencia mdica descritas en el Articulo 517-45.

b) Conexiones. Los sistemas elctricos esenciales deben dar suministro para:

1) Alumbrado de trabajo relacionado con la seguridad de la vida humana y necesaria para la interrupcin segura de los procedimientos en marcha.

2) Todos los equipos de anestesia y resucitacin utilizados en reas en las que se administren gases anestsicos por inhalacin a los pacientes, incluidos los equipos de alarma y alerta.

3) Todos los equipos elctricos de asistencia vital en reas en las que se realicen procedimientos que requieran el funcionamiento de tales equipos para mantener con vida a los pacientes.

8787


[email protected]


517-45. Sistemas elctricos esenciales para centros de atencin ambulatorios.c) Fuente de alimentacin alternativa.

1) Fuente de alimentacin. La fuente de alimentacin alternativa del sistema debe estar especficamente diseada para ese fin y debe ser un generador, sistema de bateras o batera autnoma integrada con el equipo. Cuando en la instalacin haya reas de cuidado crtico, el sistema elctrico esencial debe ser como se exige en los Artculos 517-30 hasta 51 7-35.

2) Capacidad del sistema. La fuente de alimentacin alternativa debe estar separada y ser independiente de la fuente normal de alimentacin y tener una capacidad que le permita mantener en funcionamiento las cargas conectadas como mnimo 1,5 horasdespus de la interrupcin del suministro normal.


8888


[email protected]



c) Fuente de alimentacin alternativa.


3) Operacin del sistema. El sistema debe estar instalado de modo que, si se produce un corte en el suministro normal, la fuente de alimentacin alternativa se conecte automticamente a las cargas en menos de 10 segundos.

Nota. Vanse las siguientes Secciones de la Standard for Health Care Facilities, ANSI!NFPA 99-1996: Seccin 3-5.1.2.2.c), conmutadores de transferencia tipo III para grupos electrgenos y 3-5.1.2.2.d), conmutadores de transferencia tipo III con sistemas de bateras.

8989


[email protected]



517-50. Sistemas elctricos esenciales paraclnicas, consultorios mdicos y dentales y otras instituciones de asistencia mdicadistintas a la de los artculos 517-30, 517-40 y 517-45.

9090


[email protected]



51 7-50. Sistemas elctricos esenciales para clnicas, consultorios mdicos y dentales y otras instituciones de asistencia mdicadistintas a las de los Artculos 517-30, 517-40 y 517-45.

a) Aplicacin. Los requisitos de este Artculo se aplican a las instituciones de asistencia mdica descritas en el Artculo 517-50.

b) Conexiones. Los sistemas elctricos esenciales deben dar suministro para:

1) Alumbrado de trabajo relacionado con la seguridad de la vida humana y necesaria para la interrupcin segura de los procedimientos en marcha.

2) Todos los equipos de anestesia y resucitacin utilizados en reas en las que se administren gases anestsicos por inhalacin a los pacientes,incluidos los equipos de alarma y alerta.

9191


[email protected]



c) Fuente de alimentacin alternativa.

1) Fuente de Alimentacin. La fuente de alimentacin alternativa del sistema debe estar especficamente diseada para ese fin y debe ser un generador, sistema de bateras o batera autnoma integrada con el equipo. Si en el centro hay equipos elctricos de asistencia vital, el sistema elctrico esencial debe ser como exigen los Artculos 517-30 a 517-35.


9292


[email protected]



2) Capacidad del sistema. La fuente de alimentacin alternativa debe estar separada y ser independiente de la fuente normal de alimentacin y tener una capacidad que le permita mantener en funcionamiento las cargas conectadas como mnimo 1,5 horas despus del corte del suministro normal.


9393


[email protected]



3) Operacin del sistema. El sistema debe estar instalado de modo que, si se produce un corte en el suministro normal, la fuente de alimentacin alternativa se conecte automticamente a las cargas en menos de 10 segundos.


IMJ DIAGRAMA SISTEMA ELECTRICO ESENCIALARTICULO 517-30SEPARACIN DE LOS CIRCUITOS VITAL Y CRITICO DE LOS DEMASEXCEPCIONES A LA REGLA

PROTECCIN MECANICA SISTEMAS DE EMERGENCIAEXCEPCIONES A LA REGLA

ARTICULO 517-32 QUE VA CONECTADO AL RAMAL VITALARTICULO 517-33 QUE VA CONECTADO AL RAMAL CRITICOSUBDIVISIN DEL RAMAL CRITICOSISTEMAS DE EQUIPOS QUE PUEDEN ENTRAR CON RETARDO PARA DEJAR QUE LA PLANTA ACTUEARTICULO 517-45 SISTEMAS CRITICOS ESENCIALES PARA CENTROS DE ATENCIN AMBULATORIOS

Capitulo 5 NTC2050

Documents

Transcript of Capitulo 5 NTC2050