Cadenas portacables Sumario · Manual para la construcción y montaje 35 Cadenas portacables...

2004murrplastik Systemtechnik GmbH � Fabrikstraße 10 � D-71570 Oppenweiler � ☎ +49(0)7191/482-0 � +49(0)7191/482-280 � [email protected] � www.murrplastik.de

Cadenas portacables

Sumario

3murrplastik Systemtechnik GmbH � Fabrikstraße 10 � 71570 Oppenweiler � ☎ +49(0)7191/482-0 � +49(0)7191/482-280 � [email protected] � www.murrplastik.de

Índice

IntroducciónSoluciones perfectas . . . 4

Ventajas 6

Sumario de anchuras interiores/alturas interiores 16

Sumario de equipamiento 18

Sumario de modos de montaje/recorridos 20

Sumario de la composición de los eslabones 22

Datos técnicos de las cadenas portacables abiertas 24

Datos técnicos de las cadenas portacables cerradas 32

Información sobre las cadenas portacables ESD 34

Manual para la construcción y montaje 35

Cadenas portacables abiertasMP 10.1 38

MP 14 39

MP 15 40

MP 18.1 41

MP 18.2 42

MP 2000 43

MP 3000 44

MP 26 45

MP 32.2 (disponibles a partir de 1/2005) 46

MP 35 47

MP 44 48

MP 42 49

MP 41.2 50

MP 52.2 51

MP 66 52

MP 62.2 53

MP 72 54

MP 82.2 55

MP 102 56

Cadenas portacables cerradasMP 25 G 58

MP 36 G 59

MP 43 G 60

MP 65 G 61

AccesoriosSistemas de canaletas variables (VAW) 62

Sistemas de perfiles sujetacables ZL 66

4 murrplastik Systemtechnik GmbH � Fabrikstraße 10 � 71570 Oppenweiler � ☎ +49(0)7191/482-0 � +49(0)7191/482-280 � [email protected] � www.murrplastik.de

Con las preguntas adecuadas se llega a las mejores soluciones

Hace ya años que murrplastik

Systemtechnik viene ofreciendo

sistemas de cadenas portacables.

Gracias al contacto continuo con

nuestros clientes podemos ofrecerles

productos innovadores, así como

ir ampliando continuamente nuestra

oferta.

Esta colaboración también ha

hecho posible que nuestras

cadenas portacables satisfagan

en gran medida las necesidades

de los clientes.

Nuestra oferta de cadenas

portacables comprende: cadenas

portacables, canaletas, cables,

perfiles sujetacables y su confección.

Nuestras cadenas, sometidas a

cargas permanentes e influencias

medioambientales extremas, han

demostrado su calidad.

Nuestros expertos, tras consultar a

los clientes, se encargan de encontrar

la mejor solución que pueda ofrecer


Filosofía de las cadenas portacables

murrplastik Systemtechnik ofrece

sistemas de cadenas portacables

con excelentes características

mecánicas y con una técnica que

se adapta a cada aplicación de

nuestros clientes.

nuestro variado sistema para cada

una de las aplicaciones de nuestros

clientes. Para ello hemos desarrollado

un proceso con el que nos es posible

determinar de forma precisa y rápida

cuáles son las necesidades de cada

uno de ellos encontrar la solución que

mejor se adapta a cada aplicación.


Cadenas Atex

Seguridadsegún ATEXCE EX II 2GD

Seguridad en movimiento

Las cadenas portacables ESD soncadenas con gran capacidad dederivación que se emplean en zonaspotencialmente explosivas y en salaslimpias.Desde julio de 2003, todos loscomponentes mecánicos cumplen lanorma Atex.Nuestras cadenas portacables estánautorizadas a llevar el marcado:

CE EX II 2GD

La marca CE indica que murrplastik hasometido a prueba sus cadenas comoaparato.Esto conlleva las siguientes ventajas: ya no es necesario que un expertoinspeccione la cadena. Además, al sustituir una cadena CE demurrplastik, se puede seguir trabajandoinmediatamente. Gracias a que elprocedimiento de autorización ya no es necesario, se ahorra mucho tiempo y dinero. Nuestras cadenas CE certificadas lellevarán siempre por un lugar seguro.

Ventajas:

■■ Certificación ATEX completa CE EX II 2GD

■■ La responsabilidad recae en murrplastik

■■ Sin problemas de sustitución, la certificación se mantiene

■■ Para las zonas potencialmente explosivas 1, 2, 21, 22

■■ Ya no es necesaria la inspección porparte de un experto


Cierre clic

Con un sólo clicya está listo

Sencillo y rápido

Las traviesas se pueden montar odesmontar rápidamente y sin necesidadde mucha fuerza o tiempo.Tan sólo es necesario meter undestornillador entre el eslabón lateral y la traviesa, girarlo levemente y seabrirá el cierre clic. Además, también es posible introducir cualquier cablerápida y fácilmente una vez montada la cadena.El montaje es aún más sencillo: tan sólo hay que colocar la traviesa en loseslabones laterales y bloquear el cierreclic con la mano.

En otras cadenas, el montaje posteriores casi imposible. Con el cierre clic, es un juego de niños.

No es posible un montaje o desmontajemás rápido sin perder la estabilidad.

Ventajas:

■■ De montaje rápido:¡con un sólo clic ya está listo!

■■ No se necesitan herramientas

■■ De fácil montaje

■■ Posibilidad de introducir cablesposteriormente y sin ninguna dificultad


Sistema de estantería plegable

Muyvariable

La flexibilidad lleva al éxito

Un sistema de estantería plegable ofrece innumerables posibilidades.

Gracias a este sistema, es posibledeterminar fácilmente cuál es ladistribución más acertada en cadacaso. Con el cierre clic y el sistema deestantería plegable incluso es posiblellevar a cabo modificaciones cuando la cadena ya está montada.

Los separadores de la estantería seencajan en las traviesas de modo queya no se pueden desplazar. Los cablespermanecen en la posición originaldeseada en todas las variantes demontaje (ya sea tendida, inversa, etc.).Eso quiere decir que la vida útil de lacadena es más larga y que la cadenano se desgasta lateralmente.

Ventajas:


■■ Separador encajablePosición fija

■■ De montaje rápido

■■ Posibilidad de llevar a cabo modificaciones estando montada


Traviesas variables

Traviesas fijasvariables

Variables y, sin embargo, fijas

Existen dos variantes de traviesas: deplástico o de aluminio.La variante estándar es de plástico yestá disponible en diferentes anchuras.

La ejecución en aluminio se suministraen cualquier anchura, aunque son lasanchuras superiores a 550 mm las quemás se utilizan.

Tanto con la ejecución de plásticocomo con la de aluminio, losseparadores se encajan en lastraviesas y, de este modo, se quedanfijos. Los separadores permanecen ensu posición original en cualquier modode montaje o durante todo tipo demovimiento.Las traviesas y los separadores formanuna unidad fija.

Las traviesas murrplastik son variablesy, sin embargo, flexibles.

Ventajas:

■■ Flexible gracias a un ajuste exactode los salientes

■■ Fijado por medio de salientes

■■ Longitud variable

■■ Muy estable


Enlace de la cadena

Uniones fijas Montado fácil y rápidamente

En el plástico del enlace de la cadenase encuentran encastrados de formafija casquillos de metal. Hay dos ejecuciones: casquillos roscados ycasquillos normales.Ambos tipos de casquilloscontrarrestan la plastodeformación alatornillar y, por ello, constituyen unasiento de gran calidad. El casquilloroscado se atornilla directamente sinninguna tuerca.

Fijación segura y muy compacta decadenas sin la menor dificultad.

Ventajas:

■■ Sin plastodeformación

■■ Rápido

■■ Con fijación segura

■■ Compacto


Disminución del esfuerzo mecánico integrada

Ahorra espacioy tiempo

Disminución del esfuerzomecánico de forma seguray fácil

No se necesita ningún tipo deconstrucción especial para disminuir el esfuerzo mecánico de los cables. Con el sistema de cadenas portacablesde murrplastik todo es más rápido yseguro.

En el enlace de la cadena se instalantraviesas especiales para disminuir elesfuerzo mecánico. Para ello se utilizanbridas. El cable se fija por dos sitios alperfil sujetacables. De este modo, seimpide que el perfil se desplace puestoque abarca a las bridas de formaergonómica.

Este sistema integrado de perfilessujetacables se monta rápidamente yahorra mucho espacio.

Ventajas:


■■ De estructura compacta

■■ Económico

■■ Ahorra espacio

■■ Disminuye el esfuerzo mecánicode forma segura


Precarga

Cualquier clasede tensión

Flexible con muchas posibilidades

Cada vez es más importante contarcon alturas de montaje bajas y radiospequeños.

Nuestros radios inversos cumplenestos criterios, lo que posibilita que losradios sean más pequeños y que, porlo tanto, no haya problemas a la horade posicionar el enlace de la cadena.

La construcción sigue siendo flexible y compacta, sin dañar de su vida útil.

Ventajas:

■■ Menos espacio necesario para elmontaje (inverso)

■■ Mayor superficie sin soporte (precarga)

■■ Mejor capacidad de deslizamiento(sin precarga)

■■ Mayor vida útil


Mayor aceleración

Cargasextremas

Mayor aceleración, vida útilmás larga

¿Necesita cadenas portacables queaguanten aceleraciones muy altas yque, a pesar de ello, le garanticen una larga vida útil? En murrplastikSystemtechnik está en el sitio correcto.

Durante el desarrollo de nuestrascadenas, el punto de mira está puestoen conseguir altos valores deaceleración y una larga vida útil. Lacadena portacables no debe suponerun obstáculo a la hora de construir.

Incluso en las aplicaciones más extremas, les podemos ofrecercadenas con capacidades de cargamuy altas y competentes asesorestécnicos.

Ventajas:

■■ Aceleraciones muy altas

■■ Larga vida útil

■■ Altas cargas permanentes


Canaletas VAW

Sistema decanaletas

Para un montaje lo másrápido posible

El sistema de canaletas variable VAWestá adaptado a las cadenasportacables murrplastik. El sistema de canaletas de aluminio se ajustarápidamente a diferentes tipos yanchuras de cadena por lo que sumontaje es fácil y rápido.

El sistema de canaletas de aluminio se fija al suelo con ayuda de piezas deunión: no se necesitan ni tornillos, nisoldar. Tan sólo es necesario insertarunos empalmes especiales de plásticoen la ranura prevista, para establecerun paso parejo entre dos perfiles.

Este pensado sistema de canaletasahorra hasta un 70 % de tiempo detrabajo.

Ventajas:

■■ De fácil y rápido montaje

■■ De gran calidad

■■ Muy económico

■■ Sistema adaptado


Confección

Confección Nosotros nos encargamosde todo

Ahórrese trabajo y utilice nuestra largaexperiencia en el diseño de cadenas.

Si lo desea, le montamos las cadenasportacables al completo con los cablesincluidos. También nos encargamos del diseño, montaje y pedido de piezasaisladas. Usted recibe un grupocompletamente listo que tan sólotendrá que montar.

A través de nuestra larga experienciacon cadenas portacables y cables,hemos unificado ambos componentesen un mismo sistema. Ello le garantizauna larga vida útil.

Ventajas:

■■ Sistema garantizado

■■ De fácil manejo

■■ Pedidos reducidos

■■ Costes de almacenamiento más bajos

16

10 MP 10

14 MP 14

14 MP 15

18 MP 18

20 MP 2000

25 MP 25 G

26 MP 26

26 MP 3000

32 MP 32

34 MP 35

36 MP 36 G

38 MP 43 G

40 MP 44

42 MP 41

42 MP 42

52 MP 52

60 MP 65 G

60 MP 66

62 MP 62

72 MP 72

82 MP 82

102 MP 102

546

518

496

468

446

418

396

368

346

343

318

296

293

268

246

243

225

220

218

anchuras variables disponibles

Material ESD

abiertacerradaanchuravariable

Alturas interiores dela cadena en mm

Sumario de anchuras interiores/alturas interiores

murrplastik Systemtechnik GmbH � Fabrikstraße 10 � 71570 Oppenweiler � ☎ +49(0)7191/482-0 � +49(0)7191/482-280 � [email protected] � www.murrplastik.de


MP 10

MP 14

MP 18

MP 2000

MP 25 G

MP 26

MP 3000

MP 32

MP 35

MP 36 G

MP 43 G

MP 44

MP 41

MP 42

MP 52

MP 65 G

MP 66

MP 62

MP 72

MP 82

MP 102

196

193

190

182

171

168

150

146

144

143

125

121

118

115

107

105

102

101

96 90 87 86 84 76 71 70 62 56 50 45 41 40 37 31 30 26 25 21 20 18 16 15 9 6

MP 15

Anchuras interioresde la cadena en mm


10 MP 1014 MP 1414 MP 1518 MP 18.118 MP 18.220 MP 200025 MP 25 G26 MP 2626 MP 300032 MP 3234 MP 3536 MP 36 G

38 MP 43 G40 MP 44

42 MP 4142 MP 41.2

42 MP 4252 MP 52.1

52 MP 52.260 MP 65 G

60 MP 6662 MP 62.1

62 MP 62.272 MP 72

82 MP 82.2102 MP 102

Estándar Estándar Acero inoxidable

Tipo Enlaces de la cadena

FL

Enl

ace

tipo

brid

a pa

ra c

aden

as c

erra

das

Ace

ro in

oxid

able

FL

Enl

ace

tipo

brid

a pa

ra c

aden

as c

erra

das

Ace

ro n

ique

lado

KA

Enl

ace

de la

cad

ena

por

med

io d

e es

cuad

raA

cero

niq

uela

do

KA

Enl

ace

de la

cad

ena

por

med

io d

e es

cuad

raA

cero

inox

idab

le

KA

Pie

za e

n U

de

acer

oE

nlac

e de

la c

aden

a po

r m

edio

de

piez

a en

UA

cero

niq

uela

do

KA

Pie

za e

n U

de

acer

oE

nlac

e de

la c

aden

a po

r m

edio

de

piez

a en

UA

cero

inox

idab

le

KA

-FE

nlac

e de

la c

aden

a fle

xibl

e co

n to

peC

on c

asqu

illo

FB

o r

osca

FG

KA

FE

nlac

e de

la c

aden

a fle

xibl

e si

n to

peC

on c

asqu

illo

FB

o r

osca

FG

KA

Enl

ace

de la

cad

ena

está

ndar

Plá

stic

o pa

ra c

aden

as c

on p

ieza

en

U

KA

Enl

ace

de la

cad

ena

con

escu

adra

Plá

stic

o/ac

ero

niqu

elad

o pa

ra c

aden

as d

e ba

nda

late

ral

KA

Enl

ace

de la

cad

ena

con

escu

adra

Plá

stic

o/ac

ero

inox

idab

le p

ara

cade

nas

deba

nda

late

ral

45 mm

45 mm

Sumario de equipamiento


Separadores/sistemas de estanteríaDisminución del

esfuerzo mecánico

RE

Est

ante

ría

en H

TR

Sep

arad

or f

ijo e

ncas

trab

le

TR

Sep

arad

or m

óvil

TR

-Alu

Sep

arad

or p

ara

trav

iesa

de

alum

inio

RT-

Alu

Sop

orte

de

esta

nter

ía p

ara

trav

iesa

de

alum

inio

RTA

Sop

orte

de

esta

nter

ía e

xter

ior

MP

32/

41/5

2...

RT

IS

opor

te d

e es

tant

ería

inte

rior

RB

TB

alda

par

a se

para

dore

s

RT

Sop

orte

de

esta

nter

ía

RB

- 5

Bal

da

RT

TS

opor

te d

e es

tant

ería

div

isib

le

RE

- 5

Bal

da p

ara

RT

RB

- 7

Bal

da

TS

- 5

Car

ril d

e se

para

ción

par

a tr

avie

sa d

eal

umin

io

TS

- 7

Car

ril d

e se

para

ción

par

a tr

avie

sa d

eal

umin

io

RS

VE

mpa

lme

de t

ravi

esas

par

a pl

ástic

o

RS

-ZL

Trav

iesa

s co

n pe

rfil

suje

taca

bles

inte

grad

o

Car

ril C

Ab

raza

der

as o

meg

a

ZL

Per

fil s

ujet

acab

les

Alu


10 MP 10

14 MP 14

14 MP 15

18 MP 18.1

18 MP 18.2

20 MP 2000

25 MP 25 G

26 MP 26

26 MP 3000

32 MP 32

34 MP 35

36 MP 36 G

38 MP 43 G

40 MP 44

42 MP 41

42 MP 41.2

42 MP 42

52 MP 52.1

52 MP 52.2

60 MP 65 G

60 MP 66

62 MP 62.1

62 MP 62.2

72 MP 72

82 MP 82.2

102 MP 102

6

16

16

18

18

15

26

26

26

45

62

62

62

45

45

45

70

45

45

84

45

118

118

118

118

118

41

40

40

70

70

25

125

125

101

546

150

125

182

182

546

546

225

546

546

144

182

518

518

518

518

518

18

25

25

28

28

35

60

40

50

80

70

80

125

90

75

75

75

100

100

200

150

150

150

150

150

250

58

75

75

78

78

70

250

250

300

250

300

200

250

250

300

300

300

350

350

350

350

500

500

500

500

500

TipoAlturas interioresHi

Anchuras interiores Bi

Radios de curvatura R

Variantes de apertura /variantes de colocación

mm

de a

mm Arco interiorCerrado

de a

Sumario de modos de montaje/recorridos

MecanismoEASY

mm


1

2

2

3

3

1,5

3

4

4

4,5

4,5

4

5

5

7

7

5

9

9

8

8

10

10

10

11

12

4

4

4

5

5

4

6

6

6

20

10

10

15

15

20

20

10

20

20

15

15

20

20

20

20

20

2

2

2

5

5

3

15

15

15

30

20

20

20

20

30

30

20

30

30

25

25

40

40

40

40

40

Variantes de apertura /variantes de colocación

Disposición sin soportes Disposición deslizante

Arco interiorplegable

Arco exteriorplegable

Arco interior yexterior

Recorrido

Lfm

Velocidad

vf máxm/s

Aceleración

af máxm/s²

Recorrido

Lfm

Velocidad

vf máxm/s

Aceleración

af máxm/s²

10

12

12

20

-

-

40

60

60

100

80

60

50

50

120

120

80

150

150

60

80

180

180

200

250

300

2

2

2

2

-

-

3

3

3

5

3

3

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

2

2

2

5

-

-

10

10

10

25

15

15

15

15

25

25

15

25

25

15

15

25

25

25

25

25


32 MP 32

38 MP 43 G

40 MP 44

42 MP 41

42 MP 41.2

52 MP 52.1

52 MP 52.2

60 MP 65 G

60 MP 66

62 MP 62.1

62 MP 62.2

72 MP 72

82 MP 82.2

102 MP 102

SG

102

Dife

rent

es e

slab

ones

late

rale

s po

r tr

amo

SG

82.

2C

on e

ngan

che

clic

Dife

rent

es e

slab

ones

late

rale

s po

r tr

amo

SG

72

Dife

rent

es e

slab

ones

late

rale

s po

r tr

amo

SG

62.

2C

on e

ngan

che

clic

Dife

rent

es e

slab

ones

late

rale

s po

r tr

amo

SG

62.

1D

ifere

ntes

esl

abon

es la

tera

les

por

tram

o

SG

52.

2C

on e

ngan

che

clic

Dife

rent

es e

slab

ones

late

rale

s po

r tr

amo

SG

52.

1D

ifere

ntes

esl

abon

es la

tera

les

por

tram

o

SG

41

Esl

abón

late

ral p

ara

ambo

s tr

amos

late

rale

s

SG

32

Esl

abón

late

ral p

ara

ambo

s tr

amos

late

rale

s

Eslabones laterales

HeavyLinePowerLine

Sumario de la composición de los eslabones


SG

44

Con

ara

ndel

a co

n ra

dios

Esl

abon

es la

tera

les

para

am

bos

tram

osla

tera

les

SG

66

Con

ara

ndel

a co

n ra

dios

Esl

abon

es la

tera

les

para

am

bos

tram

osla

tera

les

RS

-5 E

ng

anch

e ro

jo

RS

-6 E

ng

anch

e ro

jo

RS

-8 E

ng

anch

e ro

jo

RS

-5Tr

avie

sa c

on d

ifere

ntes

long

itude

s

RS

-7Tr

avie

sa c

on d

ifere

ntes

long

itude

s

RL

Trav

iesa

con

dife

rent

es lo

ngitu

des

RS

-Alu

-5Tr

avie

sa d

e al

umin

io d

e lo

ngitu

d va

riabl

e

RS

-Alu

-7Tr

avie

sa d

e al

umin

io d

e lo

ngitu

d va

riabl

e

RS

-Alu

Trav

iesa

de

alum

inio

de

long

itud

varia

ble

A-4

3Ta

pa c

erra

da e

xter

ior

I-43

Tapa

cer

rada

inte

rior

RA

-65

Tapa

cer

rada

ext

erio

rR

I-65

Dec

kelT

apa

cerr

ada

inte

rior

Enganche Traviesas

AluminioPlásticoMultiLine

Tapa

Plástico


Sumario de los sistemas de cadenas portacables abiertasDatos técnicos de las cadenas portacables abiertas

MP 10.1Página 36

• Altura interior: 10 mm• Anchuras interiores: 6 - 41 mm• Radios: 18 - 58 mm• Longitud de eslabón: 15 mm• Eslabones por m: 67• Lado de carga: arco exterior

ranurado• Ejecución ESD disponible

MP 14Página 37

• Altura interior: 14 mm• Anchuras interiores: 16 - 40 mm• Radios: 25 - 75 mm• Longitud de eslabón: 26 mm• Eslabones por m: 38• Lado de carga: arco exterior

MP 15Página 38

• Altura interior: 14 mm• Anchuras interiores: 16 - 40 mm• Radios: 25 - 75 mm• Longitud de eslabón: 26 mm• Eslabones por m: 38• Lado de carga: cerrado• Ejecución ESD disponible

MP 18.1Página 39

• Altura interior: 18 mm• Anchuras interiores: 18 - 70 mm• Radios: 28 - 78 mm• Longitud de eslabón: 33 mm• Eslabones por m: 30• Lado de carga: arco exterior• Ejecución ESD disponible

MP 18.2Página 40

• Altura interior: 18 mm• Anchuras interiores: 18 - 70 mm• Radios: 28 - 78 mm• Longitud de eslabón: 33 mm• Eslabones por m: 30• Lado de carga: arco interior• Ejecución ESD disponible


Especificaciones técnicas Diagrama de cargas

• Recorrido deslizante: 10 m• Recorrido sin soportes: véase el diagrama• Recorrido vertical colgante: 2 m• Recorrido vertical de pie: 1 m• Girada 90º y sin soportes: no recomendado• Velocidad en recorrido deslizante: 2 m/s• Velocidad en recorrido sin soportes: 4 m/s• Aceleración en recorrido deslizante: 2 m/s²• Aceleración en recorrido sin soportes: 2 m/s²



• Recorrido deslizante: 20 m• Recorrido sin soportes: véase el diagrama• Recorrido vertical colgante: 8 m• Recorrido vertical de pie: 3 m• Girada 90º y sin soportes: 0,5 m• Velocidad en recorrido deslizante: 2 m/s• Velocidad en recorrido sin soportes: 5 m/s• Aceleración en recorrido deslizante: 5 m/s²• Aceleración en recorrido sin soportes: 5 m/s²

• Recorrido deslizante: no recomendado• Recorrido sin soportes: véase el diagrama• Recorrido vertical colgante: 8 m• Recorrido vertical de pie: 3 m• Girada 90º y sin soportes: 0,5 m• Velocidad en recorrido sin soportes: 5 m/s• Aceleración en recorrido sin soportes: 5 m/s²


Datos técnicos de las cadenas portacables abiertas

MP 2000Página 41

• Altura interior: 20 mm• Anchuras interiores: 15 - 25 mm• Radios: 35 - 70 mm• Longitud de eslabón: 28 mm• Eslabones por m: 35• Lado de carga: arco interior

MP 3000Página 42

• Altura interior: 26 mm• Anchuras interiores: 26 - 101 mm• Radios: 50 - 300 mm• Longitud de eslabón: 45 mm• Eslabones por m: 22• Lado de carga: arco interior• Sistema de estantería disponible• Ejecución ESD disponible

MP 26Página 43

• Altura interior: 26 mm• Anchuras interiores: 26 - 125 mm• Radios: 40 - 250 mm• Longitud de eslabón: 50 mm• Eslabones por m: 20• Lado de carga: arco interior• Sistema de estantería disponible

MP 32.2Página 44

• Altura interior: 32 mm• Anchuras interiores: 45 - 600 mm• Radios: 80 - 250 mm• Longitud de eslabón: 64,5 mm• Eslabones por m: 16• Lado de carga: arco interior y

exterior• Sistema de estantería disponible• Ejecución ESD disponible

MP 35Página 45


disponiblea partir de

1/2005



• Recorrido deslizante: no recomendado• Recorrido sin soportes: véase el diagrama• Recorrido vertical colgante: 3 m• Recorrido vertical de pie: 1 m• Velocidad en recorrido sin soportes: 4 m/s• Aceleración en recorrido sin soportes: 3 m/s²



• Recorrido deslizante: 100 m• Recorrido sin soportes: véase el diagrama• Recorrido vertical colgante: 60 m• Recorrido vertical de pie: 5 m• Girada 90º y sin soportes: 2 m• Velocidad en recorrido deslizante: 5 m/s• Velocidad en recorrido sin soportes: 20 m/s• Aceleración en recorrido deslizante: 25 m/s²• Aceleración en recorrido sin soportes: 30 m/s²




MP 44Página 46


exterior• Sistema de estantería disponible

MP 42Página 47


MP 41.2Página 48

• Altura interior: 42 mm• Anchuras interiores: 45 - 600 mm• Radios: 75 - 300 mm• Longitud de eslabón: 77 mm• Eslabones por m: 13• Lado de carga: arco interior y


MP 52.2Página 49



MP 66Página 50





MP 62.2Página 51



MP 72Página 52



MP 82.2Página 53



MP 102Página 54




Datos técnicos de las cadenas portacables cerradas

MP 25 GPágina 56


MP 36 GPágina 57


MP 43 GPágina 58



MP 65 GPágina 59





• Recorrido deslizante: 40 m• Recorrido sin soportes: véase el diagrama• Recorrido vertical colgante: 25 m• Recorrido vertical de pie: 3 m• Girada 90º y sin soportes: 1 m• Velocidad en recorrido deslizante: 3 m• Velocidad en recorrido sin soportes: 6 m/s• Aceleración en recorrido deslizante: 10 m/s²• Aceleración en recorrido sin soportes: 15 m/s²





Para el uso en atmósferas poten-cialmente explosivas, murrplastikSystemtechnik GmbH ha incluido ensu oferta de productos los sistemasde cadenas portacables ESD.

Todas las cadenas portacables y losaccesorios de nuestra ofertaestándar de productos se puedensolicitar como ejecución especialpara el uso en zonas protegidascontra explosiones.

Las cadenas EFK, fabricadas en unmaterial especial, se caracterizan porno cargarse electrostáticamente. Además, cuentan con una elevadacapacidad de derivación, cumpliendoasí los requisitos básicos de lanorma ATEX 94/9/CE.

A partir de junio de 2003, aquelloscomponentes y máquinas que sevayan a utilizar en atmósferaspotencialmente explosivas tienenque estar homologados según lanorma ATEX.

Las cadenas portacables demurrplastik han sido certificadascomo “aparato”, lo cual conlleva un gran número de ventajas para eloperador: nuestros productos hansido homologados como compo-nente según la Directiva ATEX94/9/CE, por lo que ya no esnecesaria la recepción de toda lamáquina.

Otro material informativo • Instrucciones de uso ATEX• Prospectos de las cadenas ESD

como PDF para descargar desde www.murrplastik.de/efk-atex o en formato,impreso solicitándolo por correo electrónico a la dirección [email protected]

Información sobre las cadenas portacables ESD


Este manual constituye una ayudabreve y práctica para montarcorrectamente sistemas decadenas portacables de la formamás fácil posible.

En el manual se presentan lasaplicaciones más comunes conexplicaciones detalladas queaportan consejos útiles y precisossobre los sistemas de cadenasportacables y sus usos.

El manual proporciona también la información básica que elconstructor necesita sobre lasdiferentes aplicaciones de lascadenas portacables y facilita almontador la instalación de dichossistemas en el lugar de montaje.

Para ello se reflejan con precisiónlos conocimientos técnicos sobrelos sistemas de cadenas porta-cables y los detalles correspon-dientes.

Los gráficos y sus explicacionespermiten una rápida introducción alos datos y demás particularidadestécnicas relacionadas.

En caso de que tenga cualquierconsulta o necesite informaciónmás detallada, no dude en ponerseen contacto con el servicio técnicode nuestra central o de cualquierade nuestras sucursales.

Puede obtener el manual como PDF para descargar desde www.murrplastik.de/efk-handbuch o en formato impreso solicitándolo por correo electrónico a la direcció[email protected]

Manual para la construcción y montaje

i


❏ Consulta ❏ Pedido ❏

Parámetros de aplicación

�

��

��

�

��

L = recorrido, R = radio,H = altura de montaje, T = sección,E = distancia de la entrada de los conductores hasta el

centro del recorrido

Recorrido:

Velocidad de desplazamiento:

Aceleración:

Frecuencia de movimientos:

Contenido:

Anchura de montaje máxima:

Altura de montaje máxima:

Introducción:

Variante de montaje

(véase la parte derecha):

Condiciones ambientales:

Temperatura ambiente:

¿Hay una canaleta?

¿De qué anchura interior?

¿De qué altura interior?

Enlace de la cadena (véase la parte derecha)

Enlace móvil

Enlace fijo

m

m/s

m/s2

x/h

❏ Véase el anexo

mm

mm

Centro del recorrido ❏

Principio y final del recorrido ❏

... ... m desde el centro del recorrido

❏ Sí ❏ No

mm

mm

Enlace de la cadenaInterior/arriba

Exterior/abajo

Empresa:

Persona de contacto:

Nº teléfono:

Calle/Apartado de correos:

Fecha:

Ramo:

Fax:

Departamento:

Código postal/Localidad:

Interior/abajo

Exterior/arriba

Variantes de montaje

Flexible Frontal


Núm

ero

de s

iste

mas

de

cade

nas

port

acab

les:

unid

ades

Cont

enid

o de

una

cad

ena

port

acab

les:

Tip

o d

e c

on

du

cto

r

Eléctrico

Neumático

Hidráulico

Fibra óptica

Nº

de

con

du

cto

res

en

un

ida

de

sF

ab

rica

nte

Tip

oD

iám

etr

oe

n m

mP

eso

en

kg

/m

Ra

dio

de

cu

rva

tura

m

ínim

o

en

mm

Con

duc

tore

sco

nco

nect

ores

fijos

oac

ceso

rios

sí no

sí no

sí no

sí no

sí no

sí no

sí no

sí no

sí no

sí no

sí no

sí no

Agua

.......................

Variantes de pedido

Radio (código de pedido)

N° depedido:

en mm

Anchura interior (código de pedido)en mm

Anchura exterioren mm

Ejecución (código de pedido)

00

Equipamiento

MP 10.1 006MP 10.1 009MP 10.1 015MP 10.1 021MP 10.1 031MP 10.1 041

0101

69

15213141

006009015021031041

131622283848

1828384858

018028038048058 0

079

Variante del mallete (código de pedido)Variante del mallete:

0 Completo con precarga

Ejecución:

0 Estándar (PA)7 ESD (PA)9 Ejecución especial

Ejemplo de un pedido

0101 006 018 0000

Anchura interior = 6 mmRadio = 18 mmVariante del mallete = 0Ejecución = 0

Condiciones de servicio ideales

• llenado fácil gracias al mecanismo EASY

• funcionamiento suave• aplicación sin soportes• aplicación deslizante

Tipo de cadena alternativo

• MP 14 / MP 15longitudes mayores sin soportesmayor resistencia a la torsión

Radios con precarga media (R)para todo tipo de aplicaciones

Cadenas portacables ESD para el uso en atmósferaspotencialmente explosivas

Dispositivo de ayuda para laintroducción de cables en laEasyLine

Mecanismo de apertura EASYpara introducir los cables fácilmente

Traviesas integradas para elguiado seguro de los cables

Enlace de la cadena con perfil sujetacables integrado

Cadenas portacables ESD parael uso en atmósferas ESD

MP 10.1 - EasyLine


Variantes de pedido


Númerode pedido:

en mm

Anchura interior (código de pedido) en mm

Anchura exterior en mm


00

Equipamiento

MP14 016MP14 020MP14 030MP14 040

0140

16203040

016020030040

24283848

25384875

025038048075 0

09



Ejecución:

0 Estándar (PA)9 Ejecución especial


0140 016 025 0000



• dimensiones compactas con tapade apertura en el arco exterior

• funcionamiento suave• aplicación sin soportes• aplicación deslizante


• MP 15mayor resistencia a la torsión

• MP 18.2tapa de apertura en el arco interior

• MP 18.1 / MP 18.2longitudes mayores sin soportes


Separador optativo para distanciar los cables


Traviesas abatibles por un lado

MP 14 - MultiLine


Variantes de pedido


Númerode pedido:

en mm




00

Equipamiento

MP15 016MP15 020MP15 030MP15 040

0150

16203040

016020030040

24283848

25384875

025038048075 0

079



Ejecución:



0150 016 025 0000



• alta resistencia a la torsión graciasa la estructura cerrada

• funcionamiento suave• dimensiones compactas con mayor

estabilidad• aplicación sin soportes• aplicación deslizante


• MP 14variante de tapa para abrir

• MP 18.1 / MP 18.2longitudes mayores sin soportes


Cadenas portacables ESD para eluso en atmósferas potencialmenteexplosivas

Separador optativo para distanciarlos cables



MP 15 - MultiLine


Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP18.1 018MP18.1 025MP18.1 037MP18.1 050MP18.1 070

0181

1825375070

018025037050070

3138506383

28384878

028038048078 0

079



Ejecución:



0181 018 028 0000



• dimensiones compactas con tapade apertura en el arco exterior

• funcionamiento suave• gran estabilidad• distribución interior flexible• aplicación deslizante• aplicación sin soportes• girada 90º y sin soportes


• MP 18.2tapa de apertura en el arco interior

• MP 2000 aplicación más fácil• MP 26 / MP 3000

longitudes mayores sin soportes


Cadenas portacables ESD parael uso en atmósferaspotencialmente explosivas

Combinaciones de radios inversos



Enlace de la cadena con insertos metálicos y perfil sujetacables


MP 18.1 - MultiLine


Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP18.2 018MP18.2 025MP18.2 037MP18.2 050MP18.2 070

0182

1825375070

018025037050070

3138506383

28384878

028038048078 0

079



Ejecución:



0182 018 028 0000



• dimensiones compactas con tapade apertura en el arco interior

• funcionamiento suave• gran estabilidad• distribución interior flexible• aplicación sin soportes• girada 90º y sin soportes


• MP 18.1tapa de apertura en el arco exterior,aplicación deslizante

• MP 2000 aplicación más fácil• MP 26 / MP 3000







Enlace de la cadena con insertos metálicos y perfil sujetacables


MP 18.2 - MultiLine


Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP2001MP2002

0200

1525

015025

2535

355070

035050070 0

09



Ejecución:



0200 015 035 0000



• tapa de apertura en el arco interior• funcionamiento suave• aplicación sin soportes


• MP 18.1 aplicación deslizante• MP 18.1 / MP 18.2 90°

aplicación girada• MP 26 / MP 3000



Enlace de la cadena con insertosmetálicos y perfil sujetacables


MP 2000 - MultiLine


Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP3001MP3002MP3002.5MP3003MP3003.5MP3004MP3005

0300

263756627687101

026037056062076087101

4455748094105119

507095120150200300

050070095120150200300

01

079


0 Completo con precarga1 Completo sin precarga

Ejecución:



0300 026 050 0000




• funcionamiento suave• gran estabilidad• distribución interior flexible• girada 90º y sin soportes• variante con precarga (RV) para

largas longitudes sin soportes• variante sin precarga (RK) para

aplicaciones deslizantes


• MP 26 anchuras mayores• MP 25 G gama cerrada• MP 32

se abre por los dos ladosanchuras variables cargas más altasenlace tipo brida (KA-F)radios inversos

Radios con o sin precarga(RK/RV)



Estantería en H para distanciarlos cables fácilmente en el interior de la cadena





Sistema de estantería insertablepara el guiado seguro de loscables

Perfil sujetacables ZL

MP 3000 - MultiLine


Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP 26 026MP 26 037MP 26 062MP 26 087MP 26 101MP 26 125

0260

26376287101125

026037062087101125

445580105119143

40507095120150200250

040050070095120150200250 0

079



Ejecución:



0260 026 040 0000




• funcionamiento suave• gran estabilidad• distribución interior flexible• girada 90º y sin soportes


• MP 3000ejecución con/sin precarga

• MP 25 G gama cerrada• MP 32

se abre por los dos ladosanchuras variablescargas más altasenlace tipo brida (KA-F)radios inversos






Sistema de estantería para elguiado seguro de los cables


MP 26 - MultiLine


Variantes de pedido


Númerode pedido:

en mm




00

Medidas (mm)

MP32.2 045MP32.2 062MP32.2 071MP32.2 084MP32.2 096MP32.2 107MP32.2 121MP32.2 144MP32.2 146MP32.2 171MP32.2 182MP32.2 196MP32.2 220MP32.2 246MP32.2 296MP32.2 346MP32.2 396MP32.2 446MP32.2 496MP32.2 546MP32.2 xxx

0322

4562718496107121144146171182196220246296346396446496546>80-600

045062071084096107121144146171182196220246296346396446496546

ALU

7794103116128139153176178203214228252278328378428478528578

interior + 32

7590120150200250300

075090120150200250300

02469

079

Variante de colocación (código de pedido)Variante de colocación:

0 Completo con precarga2 Semicompleto con precarga4 ALU completo con precarga6 ALI semicompleto con precarga9 Ejecución especial

Ejecución:



0412 045 075 0000

Anchura interior = 45 mmRadio = 75 mmVariante de colocación = 0Ejecución = 0

MP 32.2 - PowerLine de 2ª generación

Medidas del eslabón (mm)

Lado de carga: arco interior y exterior

Radio R 80 100 120 150 200 250

Altura exterior del eslabón (HG) 53 53 53 53 53 53

Altura del arco (H) 213 253 293 353 453 553

Altura del enlace móvil (HMA) 160 200 240 300 400 500

Seguridad (S) 30 30 30 30 30 30

Altura de montaje (HS) 243 283 323 383 483 583

Saliente del arco circular (ML) 171 191 211 241 291 341

Longitud del arco (LB) 399 462 525 619 776 933


Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP35 062MP35 086MP35 102MP35 125MP35 150

0350

6286102125150

062086102125150

82106122145170

70100150200300

070100150200300

01

09


0 Completo con precarga1 Completo sin precarga

Ejecución:



0350 062 070 0000




• funcionamiento suave• gran estabilidad• distribución interior flexible• girada 90º y sin soportes• variante con precarga (RV) para

largas longitudes sin soportes• variante sin precarga (RK) para

aplicaciones deslizantes




Enlace de la cadena con escuadra de metal móvil





Traviesas extraíbles por un lado



Estribo de metal para el enlacede la cadena

MP 35 - MultiLine


Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP44 045MP44 062MP44 084MP44 105MP44 144MP44 182MP44 xxx

0440

456284105144182

>118-600

045062084105144182

ALU

7895117138177215

interior+ 33

90125150200250

090125150200250

0*1*2345679

09

Variante del mallete (código de pedido) *= estándarVariante del mallete:

0* Completo con precarga1* Completo sin precarga2 Semicompleto con precarga3 Semicompleto sin precarga4 ALU completo con precarga5 ALU completo sin precarga6 ALU semicompleto con precarga7 ALU semicompleto sin precarga9 Ejecución especial

Ejecución:



0440 045 090 00*00

Anchura interior = 45 mmRadio = 90 mmVariante del mallete = 0*Ejecución = 0


• tapa de apertura por los dos lados• distribución interior flexible• anchuras variables gracias a la

traviesa de aluminio• aplicación deslizante• aplicación sin soportes• funcionamiento suave



cargas más altasenlace tipo brida (KA-F)radios inversos


Traviesas/tapa en el arco interior y exterior extraíbles


Traviesas de aluminio consaliente integrado de longitudesvariables



MP 44 - MultiLine


Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP42 070MP42 090MP42 115MP42 150MP42 190MP42 225

0420

7090115150190225

070090115150190225

96116141176216251

7590120150200250300

075090120150200250300

09

09


0 Completo con precarga9 Ejecución especial

Ejecución:



0420 070 075 0000




• distribución interior flexible• girada 90º y sin soportes• aplicación deslizante• aplicación sin soportes




Enlace de la cadena con tresmodos de fijación


Perfil sujetacables (tipo traviesa)en el enlace de la cadena optativo


Sistema de estantería plegablepara el guiado seguro de loscables


Traviesas extraíbles por un lado

MP 42 - MultiLine


Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP41.2 045MP41.2 062MP41.2 071MP41.2 084MP41.2 096MP41.2 107MP41.2 121MP41.2 144MP41.2 146MP41.2 171MP41.2 182MP41.2 196MP41.2 220MP41.2 246MP41.2 296MP41.2 346MP41.2 396MP41.2 446MP41.2 496MP41.2 546MP41.2 xxx

0412

4562718496107121144146171182196220246296346396446496546>80-600

045062071084096107121144146171182196220246296346396446496546

ALU

7794103116128139153176178203214228252278328378428478528578

interior+ 32

7590120150200250300

075090120150200250300

02469

079


0 Completo con precarga2 Semicompleto con precarga4 ALU completo con precarga6 ALU semicompleto con precarga9 Ejecución especial

Ejecución:



0412 045 075 0000



• aceleraciones muy altas• velocidades muy altas• cargas adicionales muy altas• se abre por los dos lados• anchuras variables (traviesa

de aluminio)• distribución interior flexible



tapa de apertura en el arco interioraplicaciones más ligeras

• MP 44ejecución con/sin precarga aplicaciones más fáciles

• MP 41 mayor longitud sin soportes


Enlace de la cadena conescuadra de metal móvil



Eslabones laterales con enganche CLIC para abrirlosfácilmente








Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP52.2 045MP52.2 062MP52.2 071MP52.2 084MP52.2 096MP52.2 107MP52.2 121MP52.2 144MP52.2 146MP52.2 171MP52.2 182MP52.2 196MP52.2 220MP52.2 246MP52.2 296MP52.2 346MP52.2 396MP52.2 446MP52.2 496MP52.2 546MP52.2 999

0522

4562718496107121144146171182196220246296346396446496546>80-600

045062071084096107121144146171182196220246296346396446496546

ALU

7794103116128139153176178203214228252278328378428478528578

interior+ 32

100150200250300350

100150200250300350

012345679

079


0 Completo con precarga1 Completo sin precarga2 Semicompleto con precarga3 Semicompleto sin precarga4 ALU completo con precarga5 ALU completo sin precarga6 ALU semicompleto con precarga7 ALU semicompleto sin precarga9 Ejecución especial

Ejecución:



0522 045 100 0000



• aceleraciones muy altas• velocidades muy altas• cargas adicionales muy altas• se abre por los dos lados• anchuras variables (traviesa de

aluminio)• distribución interior flexible• ejecución con/sin precarga


• MP 65 G gama cerrada• MP 66 aplicaciones más fáciles• MP 52.1

mayor longitud sin soportes













Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP66 045MP66 062MP66 084MP66 105MP66 144MP66 182MP66 xxx

0660

456284105144182>45-600

045062084105144182

ALU

7996118139178216

interior+ 34

150200240280350

150200240280350

0*1*2345679

09


0* Completo con precarga1* Completo sin precarga2 Semicompleto con precarga3 Semicompleto sin precarga4 ALU completo con precarga5 ALU completo sin precarga6 ALU semicompleto con precarga7 ALU semicompleto sin precarga9 Ejecución especial

Ejecución:



0660 045 150 00*00

Anchura interior = 45 mmRadio = 150 mmVariante del mallete = 0*Ejecución = 0


• tapa de apertura por los dos lados• distribución interior flexible• anchuras variables (traviesa de

aluminio)• aplicación deslizante• aplicación sin soportes• funcionamiento suave


• MP 65 G gama cerrada• MP 62.1 / MP 62.2

cargas más altas enlace tipo brida (KA-F)







MP 66 - MultiLine


Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP 62.2 118MP 62.2 143MP 62.2 168MP 62.2 193MP 62.2 218MP 62.2 243MP 62.2 268MP 62.2 293MP 62.2 318MP 62.2 343MP 62.2 368MP 62.2 418MP 62.2 468MP 62.2 518MP 62.2 xxx

0622

118143168193218243268293318343368418468518

>118-600

118143168193218243268293318343368418468518

ALU

150175200225250275300325350375400450500550

interior+ 32

150200250300400500

150200250300400500

012*3*45679

079


0 Completo con precarga1 Completo sin precarga2* Semicompleto con precarga3* Semicompleto sin precarga4 ALU completo con precarga5 ALU completo sin precarga6 ALU semicompleto con precarga7 ALU semicompleto sin precarga9 Ejecución especial

Ejecución:



0622 118 150 0000







aplicaciones más fáciles• MP 62.1

mayor longitud sin soportes











MP 62.2 - HeavyLine


Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP 72 118MP 72 143MP 72 168MP 72 193MP 72 218MP 72 243MP 72 268MP 72 293MP 72 318MP 72 343MP 72 368MP 72 418MP 72 468MP 72 518MP 72 xxx

0720

118143168193218243268293318343368493468518

>118-600

118143168193218243268293318343368418468518

ALU

150175200225250275300325350375400450500550

interior+ 32

150200250300400500

150200250300400500

02*469

09


0 Completo con precarga2* Semicompleto con precarga4 ALU completo con precarga6 ALU semicompleto con precarga9 Ejecución especial

Ejecución:



0720 118 150 0000



• aceleraciones muy altas• velocidades muy altas• longitudes sin soportes muy

grandes• cargas adicionales muy altas• se abre por los dos lados• anchuras variables gracias a la

traviesa de aluminio• distribución interior flexible• girada 90º y sin soportes/tendida• ejecución con/sin precarga


• MP 62.2 / MP 82.2montaje más fácil








Empalme de traviesas para fijación de traviesas de unaanchura mayor

MP 72 - HeavyLine


Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP 82.2 118MP 82.2 143MP 82.2 168MP 82.2 193MP 82.2 218MP 82.2 243MP 82.2 268MP 82.2 293MP 82.2 318MP 82.2 343MP 82.2 368MP 82.2 418MP 82.2 468MP 82.2 518MP 82.2 xxx

0822

118143168193218243268293318343368418468518

>118-600

118143168193218243268293318343368418468518

ALU

163188213238263288313338363388413463513563

interior+ 32

150200250300400500

150200250300400500

012*3*45679

079


0 Completo con precarga1 Completo sin precarga2* Semicompleto con precarga3* Semicompleto sin precarga4 ALU completo con precarga5 ALU completo sin precarga6 ALU semicompleto con precarga7 ALU semicompleto sin precarga9 Ejecución especial

Ejecución:



0822 118 150 0000














MP 82.2 - HeavyLine


Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP102 118MP102 143MP102 168MP102 192MP102 218MP102 243MP102 268MP102 293MP102 318MP102 343MP102 368MP102 418MP102 468MP102 518MP102 xxx

1020

118143168193218243268293318343368418468518

>118-600

118143168193218243268293318343368418468518

ALU

164189214239264289314339364389414464514564

interior+ 46

250300400500

250300400500

02*469

09


0 Completo con precarga2* Semicompleto con precarga4 ALU completo con precarga6 ALU semicompleto con precarga9 Ejecución especial

Ejecución:



1020 118 250 0000



• aceleraciones muy altas• velocidades muy altas• longitudes sin soportes muy

grandes• cargas adicionales muy altas• se abre por los dos lados• anchuras variables (traviesa de

aluminio)• distribución interior flexible• girada 90º y sin soportes/tendida• ejecución con/sin precarga








MP 102 - HeavyLine


SISTEMAS DE CADENAS PORTACABLES CERRADAS


Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP25 026MP25 037MP25 062MP25 087MP25 101MP25 125

0250

26376287101125

026037062087101125

445580105119143

6075100125150200250

060075100125150200250 0

09



Ejecución:



0250 026 060 0000




• funcionamiento suave• gran estabilidad• distribución interior flexible


• MP 3000 / MP 26 ejecución abierta• MP 36 G enlace tipo brida

Tapa abatible para cadenasportacables cerradas

Radios con precarga media(R) para todo tipo de aplicaciones

Separador optativo paradistanciar los cables



MP 25 G - SafeLine


Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP36 062MP36 086MP36 102MP36 125

0360

6286102125

062086102125

82106122145

80100125150200

080100125150200 0

09



Ejecución:



0360 062 080 0000






• MP 35 ejecución abierta

Tapa abatible para cadenas portacables cerradas



Enlace tipo brida para cadenasportacables cerradas




MP 36 G - SafeLine


MP 43 G - MultiLine

Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP43 062MP43 084MP43 105MP43 144MP43 182

0430

6284105144182

062084105144182

95117138177215

125150200250

125150200250

019

09


0 Completo con precarga1 Completo sin precarga9 Ejecución especial

Ejecución:



0430 062 125 0000



• dimensiones compactas con tapade apertura en ambos lados



• MP 44 ejecución abierta• MP 36 G / MP 65 G

enlace tipo brida







MP 65 G - MultiLine

Variantes de pedido


N° depedido:

en mm




00

Equipamiento

MP65 084MP65 105MP65 144

0650

84105144

084105144

118139178

200240280350

200240280350

019

09


0 Completo con precarga1 Completo sin precarga9 Ejecución especial

Ejecución:



0650 084 200 0000



• dimensiones compactas con tapade apertura en ambos lados



• MP 66 ejecución abierta



Enlace tipo brida para cadenasportacables cerradas




Sabemos de lo que hablamos

Los sistemas de canaletas paracadenas portacables sirven deapoyo para recorridos cortos ytambién como conducto de guíapara recorridos largos. Si no seutiliza una canaleta, no segarantiza un apoyo correcto de loseslabones. Esto se aplica sobretodo en el caso de radios de curvatura grandes, ya que no sedispone de guía lateral. En lamayoría de las aplicaciones, los

cables se introducen a la mitad delrecorrido. De este modo, seobtiene la longitud de cadena máscorta. La cadena, en este caso,mide aproximadamente la mitaddel recorrido. Si se mueve lacadena alejándola del punto fijo,ésta se desliza sencillamente sobrela canaleta. Si, por el contrario, sedesplaza la cadena hacia el puntofijo, se deslizará sobre sí misma alsuperar la longitud sin soportes.

En el caso de que la cadena semueva más allá del punto fijo, elcarril de deslizamiento iguala ladiferencia de altura del eslabón dela cadena y garantiza una fricciónreducida.De esta modo se asegura unfuncionamiento óptimo de lacadena.

Sistemas de canaletas variables

...delsistema de canaletas demurrplastik Systemtechnik

El sistema de ranuras de amboslados de la canaleta de aluminiojunto con los perfiles de los carrilesde deslizamiento, forman unsistema de canaletas altamentevariable que, con un reducidonúmero de accesorios, consigue unguiado de la cadena seguro, establey ópticamente muy conseguido.

Montaje seguro, fácil y rápido...

Los carriles de deslizamiento seintroducen simplemente en laranura asignada del perfil dealuminio. Tan sólo se necesita untornillo en el principio y en el final delos últimos carriles de deslizamientopara fijarlos.

El montaje de la canaleta tambiénes muy sencillo. El sistema se sujeta con piezas de sujeciónespeciales (véase la tabla aparte) allugar deseado. Gracias a unaspiezas de empalme especiales de

plástico, que se insertan en laranura prevista para ello, seconsigue un paso parejo entre losperfiles de la canaletas.En el sistema de canaletas de murrplastik no hay ninguna costurade soldadura ni piezas atornilladasque puedan obstaculizar el espaciopor el que se mueve la cadena.

Además, no es necesario aplicarninguna protección contra lacorrosión gracias al aluminioaltamente resistente empleado.


Para el diseño de un sistema decanaletas de aluminio variable sedeben conocer los siguientesparámetros:

• Tipo de la cadena portacables(anchura, radio, montaje)

• Recorrido• Contenido o peso por metro• Velocidad de desplazamiento• Aceleración/desaceleración• Aceleración transversal Sí/no• Condiciones ambientales

Es aconsejable utilizar un sistemade canaletas para todo el recorrido.

Si los cables se introducen a lamitad del recorrido, además senecesita un carril de deslizamientopara la mitad del recorrido.

Determinación de la longitud del sistema de canaletas de aluminio variable

Ejemplo:Recorrido: 20.000 mmIntroducción: centroTipo de cadena: MP 35086 R 100 sin precarga con

176 eslabones = 10.208 mm20 m de canaleta VAW 8010610 m de carril de deslizamiento GSP 20/20

Criterios de selección

• Construcción, dibujo o croquis• Adquirir las piezas• Medir la chapa• Punzonar la chapa• Plegar los cantos de la chapa• Perforar los agujeros de sujeción• Montar la canaleta• Soldar y esmerilar los empalmes de canaleta a canaleta• Pintar

Solución económica

Si se tienen en cuenta el coste decada uno de estos pasos, quedaclaro que vale la pena emplear elsistema de canaletas de aluminiovariable de murrplastik.

El empleo de componentes estándar resulta rentable. Todo el proceso de diseño y construcción se elimina. Normalmente se tendrían que seguir los siguientes pasos:


i

D

Sección B-B: la cadena portacables sedesliza sobre el perfil de deslizamiento.

Sección A-A: la cadena portacables sedesliza sobre sí misma.

Recorrido total

Mitad del recorrido

��

� �Recorrido total + 1,5 x radio

Raíl de deslizamiento

Canaletapara elsoporte

Mitad del recorrido

En determinados casos, pararecorridos largos, es recomendablesituar el enlace móvil más bajo delo habitual.

En este caso deben observarse loscambios en el diseño de la cadena(por ejemplo, alargamiento de lacadena).

Enlace móvil abajo

Consulte a nuestros especialistas.

Sistemas de canaletas variables


Para montar la canaleta de aluminiovariable es necesaria una superficiede apoyo plana. Las piezas de lacanaleta (estándar 2 m) se alineanentre sí. Después, se unen entre sí porel perfil exterior mediante piezas deempalme. De este modo, se garantizauna unión sin desajustes ni choques.Además, este modo de montajeimpide que la canaleta se deforme.

La anchura interior (D) de la canaletadebe ser igual a la la anchuraexterior de la cadena + 3 a 10 mm(depende del tipo de cadena). Losperfiles de la canaleta se sujetan

Para el diseño de un sistema decanaletas de aluminio variable sedeben conocer los siguientesparámetros:

• Tipo de la cadena portacables(anchura, radio, montaje)

• Recorrido• Contenido o peso por metro• Velocidad de desplazamiento• Aceleración/desaceleración• Aceleración transversal Sí/no• Condiciones ambientales

Es aconsejable utilizar un sistemade canaletas para todo el recorrido.

Si los cables se introducen a lamitad del recorrido, además senecesita un carril de deslizamientopara la mitad del recorrido.

Instrucciones para el montaje

con piezas de unión a la parteinferior (por ejemplo, al suelo o a los brazos de soporte).

Esta sujeción se debería llevar acabo por la parte interior y, si esnecesario, también por la parteexterior. Los agujeros de estaspiezas se utilizan como plantilla para taladrar. Con una taladradorase puede acceder a ellos fácilmente.Si se sobrepasa la parte sinsoportes de la cadena portacables,es necesario colocar un carril dedeslizamiento para igualar la alturaen el lado de la canaleta, donde la

parte superior de la cadena no sepuede deslizar sobre la parte inferiorde la misma (véase la sección B-B).

El carril de deslizamiento GSP norequiere ninguna fijación o ajustecostoso. En función del tipo decadena, el perfil de carril dedeslizamiento se introducirá en una ranura de la canaleta o en otra.Gracias a la guía continua (ranura en T) se dispone de una superficieplana. Ello hace posible elfuncionamiento correcto del sistemade cadena incluso a velocidades dedesplazamiento elevadas.

Determinación de la longitud del sistema de canaletas de aluminio variable

Ejemplo:Recorrido: 20.000 mmIntroducción: centroTipo de cadena: MP 35086 R 100 sin precarga con

176 eslabones = 10.208 mm20 m de canaleta VAW 8010610 m de carril de deslizamiento GSP 20/20

Criterios de selección


Sistemas de perfiles sujetacables

Sus cables están en buenas manos

Los perfiles sujetacables del tipoZL se encargan de disminuir elesfuerzo mecánico de los diferentescables tendidos en máquinas einstalaciones.Para su utilización en cadenas portacables, los cables se sujetanmediante bridas reforzadas del tipoKB 28 en ambos lados del perfil. La muesca hacia abajo que hay enel perfil sujetacables impide que labrida reforzada se deslice, inclusocuando los cables son iguales o

más grandes que la anchura de lalengüeta. Cada cable está sujetodos veces con bridas reforzadas en cada extremo.

Gracias a las anchas bridasreforzadas de alta flexibilidad seconsigue aumentar la presiónsuperficial, con lo que se alarga la vida útil. Si se utiliza un sistemade estanterías, se pueden montar dos perfiles superpuestos. Para ello se utilizan los casquillos

El perfil sujetacables se debe sujetarcon dos bridas reforzadas por cadalado y debe estar situado comomínimo a una distancia de 20 a 30veces el diámetro del cable desde elúltimo punto donde haya unmovimiento de curvatura.

Si el perfil sujetacables se monta en elenlace de la cadena, se deberácomprobar que un número deeslabones correspondiente a la

Recomendación de Murrplastik

distancia anteriormente indicada (20 a30 veces el diámetro máximo de loscables) no pueda moverse.El perfil sujetacables es apto para cables de hasta 40 mm de diámetro.

Todos los cables eléctricos debenestar sujetos en el punto fijo y en elempujador para disminuir el esfuerzomecánico.En el caso de recorridos largos(aplicación deslizante) se recomienda

utilizar un perfil sujetacables tan sóloen el lado del empujador. En este caso,habrá que comprobar que la presiónse ejerza sobre una superficie ampliadel revestimiento exterior. La sujecióndebe efectuarse cuidadosamente paraque los conductores unifiliares de loscables no queden aplastados y paraque, al mismo tiempo, no se puedadesplazar el cable. Las manguerashidráulicas y neumáticas debensujetarse solamente en un extremo.

distanciadores del tipo DH. En el suministro de los perfilessujetacables se incluyen arandelas.Sin embargo, les recomendamosnuestros manguitos insertablesELB que contrarrestan laplastodeformación.El perfil sujetacables debecolocarse, como mínimo, a unadistancia 20 a 30 veces el diámetromáximo del cable desde el últimopunto donde haya un movimientode curvatura.


Tipo Nº de pedido UE(unidad)

Casquillo distanciador DH 32* (casquillo distanciador de latón) 87 70 10 52 unitario

Brida reforzada KB 28 Ramal aprox. 40 mm 87 66 12 58 100

Manguito insertable ELB* 87 70 10 50 unitario

* no para ZL 180/8

ZL 39 87 70 10 14 MP 25026G / MP 44045 / MP 66045 10 19,5

ZL 60 87 70 10 16 MP 25062G / MP 35032 / MP 36062 / MP 43062 / MP44062 / MP 66062 10 43,5

ZL 80 87 70 10 15 MP 43082 / MP 44082 / MP 66082 10 68,0

ZL 87 87 70 10 18 MP 25087G / MP 35086 / MP 36086 10 68,0

ZL 103 87 70 10 20 MP 35102 / MP 36102 / MP 43107 / MP 44107 / MP 66107 / MP 25101 10 84,0

ZL 121 87 70 10 22 MP 25125G / MP 35125 / MP 36125 10 102,5

ZL 140 87 70 10 24 MP 35150 / MP 43142 / MP 44142 / MP 66142 10 121,0

ZL 180/6 87 70 10 26 MP 43182 / MP 44182 10 154 - 160

ZL 180/8 87 70 10 27 MP 66182 10 154 - 180

Si el perfil sujetacables se ha de montar directamente en el enlace de la cadena, se han de tomar las medidas deperforación del perfil.

Tipo Nº de pedido válido para el tipo de cadena portacables UE Distancia de (unidad) perforación (mm)

Perfil sujetacables montadoen el enlace de la cadena.

Perfil sujetacables de dospisos.

Perfil sujetacables enanchuras diferentes.

En el suministro se incluyen arandelas.


Representaciones

Alemania

Otras

Códigos postales: murrplastik 00000 - 19999 Systemtechnik GmbH39000 - 39999 Vertriebsbüro Ost98000 - 99999 Teléfono: +49 33762 819 74

Fax: +49 33762 819 [email protected]

Códigos postales: murrplastik20000 - 33999 Systemtechnik GmbH34000 - 35199 Vertriebsbüro West35250 - 35299 Teléfono: +49 209 408 45 6836170 - 36299 Fax: +49 209 408 45 7036400 - 38999 [email protected] - 5399956000 - 59999

Códigos postales: murrplastik35200 - 35249 Systemtechnik GmbH35300 - 36169 Vertriebsbüro Süd36300 - 36399 Teléfono: +49 7191 482 24 736500 - 36999 Fax: +49 7191 482 21 254000 - 55999 [email protected] - 7689977600 - 7989988000 - 8809988180 - 8929989500 - 8969997900 - 97999

Códigos postales: Ing. Adolf Müller GmbH80331 - 86709 Industrievertretungen86807 - 87989 Elly-Staegmeyr-Straße 1588131 - 88179 80999 München89312 - 89499 Postfach 50 04 6794032 - 94579 80974 München

Teléfono: +49 89 812 60 44Fax: +49 89 812 69 [email protected]

Códigos postales: murrplastik 86720 - 86759 Systemtechnik GmbH90402 - 93499 Vertriebsbüro Nord-Bayern95028 - 97896 Teléfono: +49 7191 482 21 3

Fax: +49 7191 482 21 [email protected]

Dinamarca Brødrene Eegholm A/SGrundtvigs Allé 165-1696400 SønderborgTeléfono: +45 73 121 21 2Fax: +45 73 121 21 [email protected]

Eslovaquia SCHMACHTL CZ s.r.o.Dumbierska 10/a83101 Bratislava 37Teléfono:+421 2 547 89 295Fax: +421 2 547 72 [email protected]

Eslovenia Senzorji SBproizvodnja, trgovina in storitve d.o.o.Ulica Pohorskega bataljona 142000 MariborTeléfono:+386 62 109 63 70Fax: +386 62 109 63 [email protected]

España Murrplastik S.L.Paseo Ubarburu, 76Pabellón 34, polígono 2720014 San SebastiánTeléfono:+34 943 444 83 7 Fax: +34 943 472 89 [email protected]

Estados Unidos Murrplastik Systems, Inc.4050-F Skyron DriveDoylestown, PA 18901Teléfono:+1 215 340 94 86Fax: +1 215 340 95 [email protected]

Bélgica ATEM NV/SABedrijven Park De Veert 42830 WillebroekTeléfono: +32 38 661 80 0Fax: +32 38 661 82 [email protected]

Brasil Murrelektronik do Brasil Ltda.Av. Interlagos 349304661-200 São PauloTeléfono: +55 11 563 11 01 7Fax: +55 11 563 10 90 [email protected]

China murrplastik Asia Co., Ltd.1003 Rm.No.1 Fuxing zhong Rd.200021 Shanghai Teléfono: +86 21 6390-05 01Fax: +86 21 6390-05 [email protected]

Corea KPI Co. Ltd.Room No. 401, 406 Sangnam Officetel, SangnamCommercial Area, Sangnam-DongChangwon Kyungsang Nam-Do, Korea 640-010Teléfono:+82 551 284 88 25Fax: +82 551 287 79 [email protected]

Wooil Engineering Corp.Leejo B7D 2f. #713-15Mok-Dong, Yangchen-Ku, SeoulTeléfono:+82 2 265 25 62 2Fax: +82 2 265 25 62 [email protected]

Argentina NakaseCalle 49 Nr. 5764/66Provincia Buenos Aires(B-1653AOX)Villa BallesterTeléfono: +54 11 476 83 64 3Fax: +54 11 476 84 24 21 [email protected] / [email protected]

Australia N.L. Tucker & Associates Pty. Ltd.12 b Pitt WayBooragoon, Perth, Western Australia 6154Teléfono: +61 89 330 79 11Fax: +61 89 317 15 [email protected]

N.L. Tucker & Associates Pty. Ltd.Unit 2/18 Superior DriveDandenong Victoria 3175Teléfono: +61 39 706 66 91Fax: +61 39 706 66 [email protected]

Austria Balluff Vertriebs-GmbHIndustriestr. B162345 Brunn / GebirgeTeléfono:+43 2236 325 21 0Fax: +43 2236 325 21 [email protected]


Representaciones

OtrasFinlandia Murrelektronik Oy

Koukkukatu 115700 LahtiTeléfono: +358 388 240 00Fax: +358 388 240 [email protected]

Francia Murrtechnic S.à.r.lZone Industrielle Sud6 rue ManurhinB.P. 62, 68120 RichwillerTeléfono: +33 389 570 01 0Fax: +33 389 530 96 [email protected]

Gran Bretaña Murrelektronik Ltd.Albion StreetPendlebury Industrial Estate, SwintonManchester M27 4FGTeléfono: +44 161 728 31 33Fax: +44 161 728 31 [email protected]

Grecia 2 Kappa Ltd.Sofokli Venizelou 1354628 Menemeni ThessalonikiTeléfono: +30 2310 77 55 10Fax: +30 2310 77 55 [email protected]

Hong Kong Worldtex & Co. (HK) Ltd.Unit 11, 11/F., Tins Enterprises Centre777 Lai Chi Kok Rd., Cheung Sha Wan,Kowloon, Hong KongTeléfono: +852 2781 18 60Fax: +852 2781 47 [email protected]

Hungría Technika G.K.M. Kft.Csiki u. 1.2040 BudaârsTeléfono:+36 23 42 58 88Fax: +36 60 34 59 [email protected]

Israel EL-KAM Agencies and Trading Ltd.26, Ha’ta’as St.P.O.Box 2475, 44425 Kfar-SabaTeléfono:+972 9 76 58 808Fax: +972 9 76 58 [email protected]

Italia Para sistemas de mangueras y EFK:R.E.C. SrlVia Magenta, 77, 20017 Rho (Mi)Teléfono: +39 2 93 50 83 27Fax: +39 2 93 50 83 [email protected]

Para sistemas de identificación:Modernotecnica S.p.A.Via Pitagora 18, 20128 MilanoTeléfono: +39 2 260 00 02 2Fax: +39 2 257 53 [email protected]

Suecia J.Y. Automation System ABVikhemsvägen 9SE - 241 38 EslövBox 125SE - 241 22 EslövTeléfono:+46 413 692 20Fax: +46 413 692 [email protected]

Suiza Murrplastik AGRatihard 408253 WillisdorfTeléfono:+41 52 646 06 46Fax: +41 52 646 06 [email protected]

Tailandia Compomax Company Ltd.16 Soi Ekamai 4, Sukhumvit 63 Rd.Prakanongnua, VadhanaBangkok, 10110Teléfono:+66 2 726 95 95 34 3Fax: +66 2 726 98 [email protected]

Taiwán Lintronix Co., Ltd.4F, No. 651-6, Chung Cheng Road, 242, Hsin ChuangTaipei, TaiwanTeléfono:+886 2 290 81 66 6Fax: +886 2 290 81 67 [email protected]

Autonix Co., Ltd.3.FL., 124 Chung-Cheng Road, Shihlin, Taipei, TaiwanTeléfono:+886 2 886 61 23 1Fax: +886 2 886 61 23 [email protected]

Turquía Pinar Mühendislik Ltd StiPerpa Ticaret Merkezi A Blok Kat 11 No:147780270 Okydani-IstanbulTeléfono:+90 212 220 02 77Fax: +90 212 220 13 [email protected]

Ucraina Ropla UkraineZielona 10579035 LvivTeléfono:+38 322 41 83 45Fax: +38 322 41 83 01

Europa del este FORTICAR IM-EXPORT GMBHHerr H. BreuerBrückenstraße 3371554 Weissach im TalTeléfono:+49 7191 300 49 6Fax: +49 7191 300 49 8

Japón Kitagawa Industries Co. Ltd.Sales Dept. attention:Mr. S. Nishikawa, Sengoku Bldg. 6F2-4-15 Nihonbashi-MuromachiChuo-Ku, TOKYO 103-0022Teléfono:+81 3 32 41 13 03Fax: +81 3 52 55 64 [email protected]

Noruega Murrelektronik A/SKartverksveien 123504 HonefossServiceboks 20Teléfono:+47 32 179 08 0Fax: +47 32 179 09 0

Países Bajos Murrelektronik Benelux BVBurgemeester Krollaan 75126 PT GilzePostbus 4, 5126 ZG GilzeTeléfono:+31 161 45 58 55Fax: +31 161 45 56 [email protected]

Polonia Ropla Industrial Sp. z o.o.Trojkatna 1, 54-414 WroclawTeléfono:+48 71 353 86 94Fax: +48 71 353 86 [email protected]

Portugal FFonseca, S.A.Estrada de Taboeira 87/89Apart. 3003 Esgueira3801-997 AveiroTeléfono:+351 234 303 900Fax: +351 234 303 [email protected]

Rep. Checa Schmachtl CZ spol. s.r.o.ElektrotechnikaVestec 185, 252 42 JeseniceTeléfono:+42 2 440 01 50 0Fax: +42 2 449 10 70 0 [email protected]

Singapur Balluff Asia Pte. Ltd.Blk 1004Toa Payoh Industrial ParkLorong 8, # 03 - 14 89Singapore 31 90 76Teléfono: +65 6 252 43 84Fax: +65 6 252 90 [email protected]

Sudáfrica Innomatic42 Monte Carlo CrescentKyalami Business ParkKyalami, MidrandTeléfono:+27 11 466 01 74Fax: +27 11 466 02 [email protected]


Cadenas portacables Sumario · Manual para la construcción y montaje 35 Cadenas portacables...

Documents

Transcript of Cadenas portacables Sumario · Manual para la construcción y montaje 35 Cadenas portacables...