Buku Petunjuk Nokia 5030download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/files/...4 Pasang kembali...

Buku Petunjuk Nokia 5030

Daftar Isi

Keselamatan 4

Persiapan 6Memasang kartu SIMdan baterai 6Mengeluarkan kartuSIM 7Mengisi dayabaterai 7Mengaktifkan danmenonaktifkan 8

Telepon Anda 10Tombol dankomponen 10Fitur utama 12Membuat danmenjawabpanggilan 13Menulis teks 14Pesan 16

Kontak 17Multi-bukutelepon 18Radio 19Mengaktifkan ataumenonaktifkanlampu senter 20

Informasi umum 21

Aksesori 23

Baterai 24Informasi tentangbaterai dan pengisidaya 24

Perawatanperangkat 28Daur ulang 29

2 Daftar Isi

© 2009 Nokia. Semua hak dilindungi.2

Informasikeselamatantambahan 29Anak kecil 29Kondisipengoperasian 30Perangkat medis 30Kendaraan 31Kawasan berpotensiledakan 32Panggilan darurat 32InformasiPengesahan (SAR) 33JAMINAN TERBATASPABRIKAN 34

Daftar Isi 3

© 2009 Nokia. Semua hak dilindungi. 3

Keselamatan

Baca pedoman ringkas berikut. Tidak mengikutinyadapat berbahaya atau ilegal. Untuk informasi lebihlanjut, baca buku petunjuk lengkap.

AKTIFKAN DENGAN AMANJangan aktifkan perangkat bilapenggunaan telepon nirkabel dilarangatau bila dapat mengakibatkangangguan atau bahaya.

UTAMAKAN KESELAMATAN DI JALAN RAYAPatuhi semua undang-undang setempat.Pastikan tangan Anda tetap memegangkemudi selama berkendara. Utamakankeselamatan di jalan selama berkendara.

GANGGUANSemua perangkat nirkabel mungkinrentan terhadap gangguan yang dapatmempengaruhi performa.

4 Keselamatan


NONAKTIFKAN DI TEMPAT YANG DILARANGPatuhi semua larangan. Nonaktifkanperangkat di dalam pesawat terbang didekat perangkat medis bahan bakarbahan kimia atau tempat peledakan.

LAYANAN RESMIHanya teknisi ahli yang boleh memasangatau memperbaiki produk ini.

AKSESORI DAN BATERAIGunakan hanya aksesori dan baterai yangdisetujui. Jangan sambungkan produkyang tidak kompatibel.

KEDAP AIRPerangkat ini tidak kedap air. Jaga agartetap kering.

Keselamatan 5


Persiapan

Memasang kartu SIM dan bateraiTelepon ini dirancang untuk menggunakan bateraiBL-5C.

Mengeluarkan baterai dengan aman. Selalunonaktifkan perangkat dan lepaskan pengisi dayasebelum mengeluarkan baterai.

1 Untuk melepas penutup belakang, tekantombol pembuka (1), kemudian angkat (2).Untuk membuka penutup belakang, geserpenutup tersebut ke atas (3).

2 Angkat baterai lalu keluarkan (4).

6 Persiapan


3 Masukkan kartu SIM (5). Pastikan bidang kontakberwarna emas pada kartu menghadap kebawah dan pojok yang terpotong pada kartuSIM menghadap ke bawah perangkat.

4 Pasang kembali baterai dan penutup belakang(6, 7, 8).

Mengeluarkan kartu SIM

Tekan Pegas pelepas (1), lalu dorong kartu SIM (2).

Mengisi daya bateraiPengisian daya baterai ini sebagian sudahdilakukan oleh pabrik. Jika perangkat menunjukkanbaterai sudah lemah, lakukan hal berikut:

Persiapan 7


1 Sambungkan pengisi daya ke stopkontak.2 Sambungkan pengisi daya ke perangkat.3 Setelah daya baterai terisi penuh, lepaskan

pengisi daya dari perangkat, kemudian daristopkontak di dinding.

Tip: Untuk menghemat energi, lepaskan konektorpengisi daya bila daya baterai telah terisi penuh.

Lamanya pengisian daya baterai tidak ditentukan,dan Anda dapat menggunakan perangkat saatpengisian daya berlangsung. Jika daya bateraisudah benar-benar habis, mungkin diperlukanwaktu beberapa menit sebelum indikator pengisiandaya ditampilkan di layar atau panggilan dapatdibuat.

Mengaktifkan dan menonaktifkan

Tekan terus tombol putus.

8 Persiapan


Gunakan telepon ini hanya dalam posisipengoperasian normal.

Perangkat Anda mungkin dilengkapi antenainternal dan eksternal . Jangan sentuh bagianantena jika tidak perlu saat antena memancarkanatau menerima gelombang radio. Menyentuhantena akan mempengaruhi kualitas komunikasidan dapat menyebabkan perangkat beroperasipada tingkat daya yang lebih tinggi sertamengurangi masa pakai baterai.

Persiapan 9


Telepon Anda

Tombol dan komponen

1 Lubang suara2 Layar3 Tombol pilihan4 Tombol Navi™;

selanjutnyadisebut tombolgulir

5 Tombol panggil6 Tombol Daya/

Putus7 Tombol

10 Telepon Anda


8 Tombol pelepas9 Mikrofon10 Lampu senter11 Lubang tali telepon12 Tombol pilihan

saluran13 Tombol radio FM14 Soket headset15 Soket pengisi daya16 Loudspeaker

Jangan sambungkan produk yang menghasilkansinyal output karena dapat merusak perangkat.Jangan sambungkan sumber tegangan ke Nokia AVConnector.

Saat perangkat eksternal atau headset apapun,selain yang disetujui oleh Nokia untuk digunakandengan perangkat ini, tersambung ke Nokia AVConnector, perhatikan tingkat volume suara.

Telepon Anda 11


Fitur utamaPilih Menu dan dari pilihan berikut ini:

Pesan — untuk membuat, mengirim, membuka,dan mengelola pesanKontak — untuk menyimpan nama dan nomortelepon dalam memori kartu SIM dan memoriteleponRegister — untuk mengakses nomor teleponpanggilan tidak terjawab, masuk dan keluarPengaturan — untuk mengatur berbagai fiturteleponJam — untuk mengatur waktu alarmRadio — untuk mengatur fitur-fitur radioPengingat — untuk mengatur pengingatPermainan — untuk mengatur efek-efek padapermainan, atau untuk menggunakan permainanyang terpasang pada telepon iniEkstra — untuk mengakses berbagai aplikasi,seperti kalkulator atau senterLayanan SIM — untuk menggunakan layanan, jikadidukung oleh kartu SIM Anda

12 Telepon Anda


Membuat dan menjawab panggilan

Membuat panggilanMasukkan nomor telepon, termasuk kode negaradan kode wilayah, jika perlu, lalu tekan tombolpanggil.

Menjawab panggilanTekan tombol panggil.

Mengakhiri atau menolak panggilanTekan tombol putus.

Menggunakan loudspeaker atau lubang suaraSaat panggilan berlangsung, pilih Loudsp. atauHands..

Mengatur volume suaraSaat panggilan berlangsung, gulir ke kiri atau kananuntuk mengatur volume suara pada lubang suaraatau headset.

Telepon Anda 13


Peringatan:Mendengarkan volume suara keras secara terus-menerus dapat merusak pendengaran. Dengarkanmusik pada tingkat volume suara sedang, danjangan pegang perangkat dekat telinga saatloudspeaker digunakan.

Menulis teks

Menggunakan input teks biasa Tekan tombol beberapa kali hingga huruf yangdikehendaki ditampilkan.

Mengaktifkan input teks prediktif Pilih Pilihan > Kamus, lalu pilih bahasa yangdikehendaki.

Menonaktifkan input teks prediktifPilih Pilihan > Kamus > Kamus nonaktif.

Saat menggunakan input teks prediktif, tekan sekalisetiap tombol untuk satu huruf. Jika kata yangdikehendaki ditampilkan, tekan 0, lalu mulai tulis

14 Telepon Anda


kata berikutnya. Jika ? ditampilkan setelah kata,berarti kata tersebut belum ada dalam kamus.

Mengubah kataTekan * beberapa kali hingga kata yang dikehendakiditampilkan.

Menambah kataPilih Eja, masukkan kata menggunakan input teksbiasa, lalu pilih OK.

Menambah spasiTekan 0.

Mengubah metode input teksTekan # beberapa kali, lalu periksa indikator dibagian atas tampilan.

Menambah angkaTekan terus tombol angka yang dikehendaki.

Menambah karakter khususTekan * bila menggunakan input teks biasa; tekanterus * bila menggunakan input teks prediktif.

Telepon Anda 15


Membatalkan penghapusan pesanPilih Pilihan > Batal hapus.

PesanLayanan pesan hanya dapat digunakan jikadidukung oleh penyedia layanan Anda.

Perangkat Anda mendukung pesan teks melebihibatas untuk satu pesan. Pesan yang lebih panjangakan dikirim dalam dua pesan atau lebih. Penyedialayanan Anda mungkin akan mengenakan biayayang sesuai. Karakter dengan aksen, tanda lain, ataubeberapa pilihan bahasa akan menggunakan lebihbanyak tempat, sehingga membatasi jumlahkarakter yang dapat dikirim dalam satu pesan.

Menulis dan mengirim pesan1 Pilih Menu > Pesan > Tulis pesan.2 Tulis pesan. Indikator panjang pesan

menunjukkan jumlah karakter yang dapat Andamasukkan dalam pesan.

3 Pilih Pilihan > Kirim, masukkan nomor teleponpenerima atau pilih dari daftar kontak, lalu pilihOK.

16 Telepon Anda


Menghapus pesanPilih Menu > Pesan > Hapus pesan > Sudahdibaca atau folder yang dikehendaki.

KontakAnda dapat menyimpan nama dan nomor telepondalam memori telepon dan memori kartu SIM.Daftar kontak dapat memuat hingga 500 kontak,yang disimpan dalam memori telepon.

Mencari kontakGulir ke bawah dalam modus siaga, masukkankarakter atau huruf pertama dari nama, lalu gulir kekontak yang dikehendaki.

Menyimpan kontak dalam daftar kontakPilih Menu > Kontak > Tambah kontak.

Menyalin kontak antara memori kartu SIM danmemori teleponPilih Menu > Kontak > Salin.

Telepon Anda 17


Multi-buku teleponTelepon Anda mendukung hingga 5 buku teleponterpisah untuk beberapa pengguna. Bila multi-bukutelepon diaktifkan, maka hanya kontak dalam bukutelepon aktif yang akan terlihat.

Kontak dapat berasal dari salah satu atau beberapabuku telepon. Kontak dalam Kontak di-share dapatdiakses dari semua buku telepon.

Pilih Menu > Kontak > Pengaturan > Multi-Bukutelepon, lalu tentukan pilihan yang sesuai.

Mengaktifkan multi-buku teleponPilih Gaya buku telepon > Beberapa Dft Telp.

Mengaktifkan buku teleponPilih Buku telepon sekarang, lalu pilih bukutelepon yang dikehendaki atau Kontak di-share.

Menetapkan kontak ke satu atau beberapabuku teleponPilih Kelola kontak, lalu pilih kontak yangdikehendaki.

18 Telepon Anda


Mengubah nama buku teleponPilih Ubah nama buku telepon, lalu pilih bukutelepon yang dikehendaki.

RadioUntuk membuka radio, pilih Menu > Radio atautekan tombol radio FM.

Pilih dari berikut ini:

Matikan — Menutup radio.Simpan saluran — Menyimpan saluran aktif.Setel otomatis — Menyetel saluran radio secaraotomatis. Untuk mengaktifkan penyetelanotomatis, gulir ke atas atau bawah.Setel manual — Menyetel saluran radio secaramanual. Untuk mengubah frekuensi, gulir ke atasatau bawah.Atur frekuensi — Untuk memasukkan frekuensiyang dikehendaki.Hapus saluran — Menghapus saluran yangdisimpan.

Telepon Anda 19


Ubah nama — Mengubah nama saluran yangdisimpan.Radio jam — Mengelola fitur radio jam.Loudspeaker atau Headset — Mendengarkanradio menggunakan loudspeaker atau headset.

Untuk mengatur volume suara radio, gulir ke kiriatau kanan.

Anda memerlukan headset yang kompatibel agardapat menerima sinyal radio lebih baik.

Peringatan:Mendengarkan volume suara keras secara terus-menerus dapat merusak pendengaran. Dengarkanmusik pada tingkat volume suara sedang, danjangan pegang perangkat dekat telinga saatloudspeaker digunakan.

Mengaktifkan atau menonaktifkan lampusenterPilih Menu > Ekstra > Lampu.

20 Telepon Anda


Informasi umumTentang perangkat Anda

Perangkat nirkabel yang dijelaskandalam buku petunjuk ini telahdisetujui untuk digunakan padaJaringan EGSM 900 dan 1800 MHz.Untuk informasi lebih lanjuttentang jaringan, hubungipenyedia layanan Anda.

Penanda dan link untuk situsInternet pihak ketiga mungkintelah terinstal dalam perangkatAnda dan dapat digunakan untukmengakses situs pihak ketiga. Situspihak ketiga tidak berafiliasidengan Nokia, dan Nokia tidakmerekomendasikan ataubertanggung jawab atas situstersebut. Jika mengakses situstersebut, hati-hati terhadapkeamanan atau kontennya.

Peringatan:Untuk menggunakan semua fiturselain jam alarm pada perangkatini, perangkat harus diaktifkan.Jangan aktifkan perangkat bilapenggunaan perangkat nirkabeldapat menimbulkan gangguanatau bahaya.

Bila menggunakan perangkat ini,patuhi semua peraturan danhormati norma setempat, sertaprivasi dan hak hukum pihak lain,termasuk hak cipta. Perlindunganhak cipta mungkin melarangpenyalinan, modifikasi, ataupengiriman beberapa gambar,musik, dan konten lainnya.

Buat salinan cadangan atau simpancatatan semua informasi pentingyang tersimpan pada perangkatAnda.

Sebelum membuat sambungan keperangkat lain, baca buku petunjukuntuk mendapatkan rincianpetunjuk keamanan. Jangansambungkan produk yang tidakkompatibel.

Informasi umum 21


Gambar dalam buku petunjuk inimungkin berbeda dari tampilanperangkat Anda.

Untuk informasi penting lainnyatentang perangkat Anda, lihatbuku petunjuk.

Layanan jaringan

Untuk menggunakan perangkat,Anda harus memiliki layanan daripenyedia layanan nirkabel.Beberapa fitur tidak tersedia disemua jaringan; fitur lain mungkinmengharuskan Anda membuatkesepakatan tertentu denganpenyedia layanan agar dapatmenggunakannya. Layananjaringan melibatkan transmisidata. Untuk informasi rinci tentangbiaya di jaringan asal dan saatroaming di jaringan lain, hubungipenyedia layanan Anda. Penyedialayanan Anda mungkin dapatmenjelaskan tentang biaya yangberlaku.

Penyedia layanan Anda mungkintelah meminta fitur tertentudinonaktifkan atau tidak diaktifkandi perangkat. Jika demikian, fitur

tersebut tidak akan ditampilkandalam menu perangkat. Perangkatini juga mungkin memiliki itemyang disesuaikan seperti namamenu, susunan menu, dan ikon.

Dukungan

Bila Anda ingin mempelajaritentang cara menggunakanproduk atau jika tidak yakindengan fungsi perangkat, lihatbuku petunjuk atau halamandukungan di www.nokia.com/support maupun situs Web Nokiasetempat, atau dengan perangkatselular, www.nokia.mobi/support.

Jika masalah tidak dapat diatasi,lakukan hal berikut:

• Aktifkan ulang perangkat:nonaktifkan perangkat,kemudian lepaskan baterai.Setelah satu menit, pasangkembali baterai, kemudianaktifkan perangkat.

• Kembalikan pengaturanawal pabrik sepertidijelaskan dalam bukupetunjuk.

22 Informasi umum


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.mobi/support

Jika masalah masih belum teratasi,hubungi Nokia untuk mengetahuipilihan perbaikan. Kunjungiwww.nokia.co.id/repair. Sebelummengirim perangkat untukdiperbaiki, selalu buat cadangandata di perangkat.

AksesoriAksesori asli Nokia

Peringatan:Gunakan hanya baterai, pengisidaya, dan aksesori yang disetujuiNokia untuk penggunaan denganmodel khusus ini. Penggunaanjenis lain dapat membatalkanpersetujuan atau jaminan dandapat berbahaya. Selain itu,penggunaan baterai atau pengisidaya yang tidak disetujui dapatmengakibatkan kebakaran,ledakan, kebocoran, atau bahayalainnya.

Untuk ketersediaan aksesori yangdisetujui, hubungi dealer Anda.

Berbagai pilihan aksesori tersediauntuk perangkat Anda. Untukrincian lebih lanjut, lihatwww.nokia.co.id/accessories.

Pedoman praktis tentangaksesori• Jauhkan semua aksesori dari

jangkauan anak-anak.• Bila Anda melepaskan kabel

daya aksesori, pegang dantarik konektor, bukankabelnya.

• Periksa pemasangan yangbenar dan fungsi aksesori didalam kendaraan secarateratur.

• Pemasangan aksesoricanggih di kendaraan hanyaboleh dilakukan oleh teknisiahli.

Aksesori 23


http://www.nokia.co.id/repair

http://www.nokia.co.id/accessories

Baterai

Jenis Waktubicara

Siaga

BL-5C

Penting: Waktu bicara dan siagabaterai merupakan perkiraan danhanya sesuai dalam kondisijaringan yang optimal. Waktubicara dan siaga baterai yangsebenarnya tergantung pada kartuSIM, fitur yang digunakan, kondisidan umur baterai, temperatur disekitar baterai, kondisi jaringan,serta banyak faktor lainnya, danmungkin jauh lebih singkat dariyang tercantum di atas. Nadadering, penanganan panggilanmelalui handsfree, penggunaanmodus digital, serta fitur lainnyajuga akan memakai daya bateraidan jumlah waktu penggunaanperangkat untuk panggilan akanmempengaruhi waktu siaganya.Waktu aktif perangkat dan waktudalam modus siaga juga akanmempengaruhi waktu bicara.

BateraiInformasi tentang baterai danpengisi dayaPerangkat ini memperoleh dayamelalui baterai isi ulang. Bateraiyang ditujukan untuk digunakandengan perangkat ini adalahBL-5C. Nokia mungkin akanmenyediakan model bateraitambahan untuk perangkat ini.Perangkat ini ditujukan untukpenggunaan bila terisi daya daripengisi daya berikut: AC-3. Nomormodel pengisi daya yangsebenarnya dapat bervariasi,tergantung pada jenis konektor.Variasi konektor diketahui melaluisalah satu dari berikut ini: E, EB, X,AR, U, A, C, K, atau UB.

Daya baterai dapat diisi dandikosongkan ratusan kali, namunpada akhirnya akan usang. Bilawaktu bicara dan siaga secaranyata lebih singkat dari biasanya,ganti baterai. Gunakan hanyabaterai yang telah disetujui Nokia,dan isi daya baterai hanyamenggunakan pengisi daya yangtelah disetujui Nokia yangditujukan untuk perangkat ini.

24 Baterai


Hingga Hingga10 jam

15 menit525 jam

Jika baterai digunakan untukpertama kalinya atau baterai tidakdigunakan dalam waktu lama,Anda mungkin perlumenyambungkan pengisi daya,kemudian melepaskan danmenyambungkannya kembaliuntuk mulai mengisi daya baterai.Jika daya baterai telah habis samasekali, diperlukan beberapa saatsebelum indikator pengisianmuncul pada layar atau sebelumpanggilan dapat dibuat.

Mengeluarkan baterai denganaman. Selalu nonaktifkanperangkat dan lepaskan pengisidaya sebelum mengeluarkanbaterai.

Mengisi daya dengan benar.Lepaskan konektor pengisi dayadari stopkontak dan perangkat bilatidak digunakan. Jangan biarkanbaterai yang terisi penuhtersambung ke pengisi daya,karena pengisian daya yangberlebihan dapat mempersingkatmasa pakai baterai. Jika tidakdigunakan, daya baterai yang terisipenuh akan berkurang dengan

sendirinya setelah beberapa waktukemudian.

Hindari temperatur berlebihan.Simpan baterai di tempat dengantemperatur antara 15°C hingga25°C (59°F hingga 77°F).Temperatur berlebihan dapatmengurangi kapasitas dan umurbaterai. Perangkat dengan bateraipanas atau dingin mungkin tidakberfungsi untuk sementara waktu.Performa baterai akan terbatasterutama pada temperatur dibawah titik beku.

Hindari hubungan arus pendek.Hubungan arus pendek yang tidakdisengaja dapat terjadi jika bendalogam seperti uang logam, klip,atau pena menyebabkanhubungan langsung dari terminalpositif (+) ke negatif (–) baterai.(Terlihat seperti baris logam padabaterai.) Hal ini dapat terjadi,misalnya, bila Anda membawabaterai cadangan di dalam sakubaju atau tas. Terminal yangmengalami hubungan arus pendekdapat merusak baterai atau bendapenghubungnya.

Baterai 25


Pembuangan. Jangan buangbaterai ke dalam api karena dapatmeledak. Buang baterai sesuaidengan peraturan dan ketentuanyang berlaku. Bila memungkinkan,lakukan daur ulang baterai. Janganbuang baterai sebagai limbahrumah tangga.

Kebocoran. Jangan bongkar,potong, buka, benturkan,bengkokkan, tusuk, atau rusak selmaupun baterai. Jika terjadikebocoran baterai, hindari kontakcairan baterai dengan kulit ataumata. Jika terjadi kontak, segerabasuh bagian yang terkena cairandengan air, atau minta bantuanmedis.

Kerusakan. Jangan modifikasi,produksi ulang, berupayamemasukkan benda asing kedalam baterai, celupkan, ataujangan percikkan air atau cairanlainnya ke baterai. Baterai dapatmeledak jika rusak.

Penggunaan yang tepat. Gunakanbaterai hanya untuk tujuan yangtelah ditetapkan. Penggunaanbaterai yang tidak sesuai dapat

mengakibatkan kebakaran,ledakan, atau bahaya lainnya. Jikaperangkat atau baterai terjatuh,khususnya pada permukaan yangkeras, dan Anda yakin baterairusak, bawa ke pusat layananuntuk diperiksa sebelummenggunakannya kembali. Jangangunakan pengisi daya atau bateraiyang rusak. Jauhkan baterai darijangkauan anak-anak.

26 Baterai


Baterai 27


Perawatan perangkatPerangkat Anda merupakanproduk dengan desain danpengerjaan terbaik, sehinggaharus ditangani dengan hati-hati.Saran berikut akan membantuAnda melindungi pertanggunganjaminan.

• Pastikan perangkat tetapkering. Air hujan,kelembaban, dan semuajenis cairan atau uap airdapat mengandung mineralyang akan mengakibatkankorosi pada sirkuitelektronik. Jika perangkatbasah, keluarkan baterai,kemudian biarkan perangkatkering sepenuhnya sebelummemasang kembali bateraitersebut.

• Jangan gunakan atau simpanperangkat di tempatberdebu dan kotor.Komponen yang dapatbergerak dan komponenelektronik dapat rusak.

• Jangan simpan perangkat ditempat bertemperatur tinggiatau dingin. Temperaturtinggi dapat mempersingkatmasa pakai perangkatelektronik, merusak baterai,dan mengubah ataumelelehkan komponen yangterbuat dari plastik. Bilatemperatur perangkatkembali normal daritemperatur yang dingin, uapair dapat terbentuk di bagiandalam perangkat, sehinggamerusak panel sirkuitelektronik.

• Jangan coba membukaperangkat selain dengancara yang diperintahkandalam buku petunjuk ini.

• Jangan jatuhkan, benturkan,atau guncang perangkat.Penanganan yang kasardapat mematahkan panelsirkuit internal dankomponen kecil.

• Jangan gunakan bahankimia, larutan pembersih,atau deterjen keras untukmembersihkan perangkat.Gunakan hanya kain yang

28 Perawatan perangkat


http://www.nokia.co.id/batterycheck

http://www.nokia.co.id/batterycheck

bersih, lembut, dan keringuntuk membersihkanpermukaan perangkat.

• Jangan cat perangkat.Lapisan cat dapatmenyumbat berbagaikomponen yang dapatbergerak dan menghambatpengoperasian yangsemestinya.

• Gunakan hanya antenapengganti yang sudahdisediakan ataudirekomendasikan. Antena,modifikasi antena, atauperalatan tambahan yangtidak direkomendasikandapat merusak perangkat inidan melanggar peraturanyang mengatur tentangperangkat radio.

• Gunakan pengisi daya didalam ruangan.

• Buat cadangan data yangingin disimpan, misalnyacatatan kalender dan kontak.

• Untuk sesekali mengaturulang perangkat agarperformanya optimal,nonaktifkan perangkat,kemudian keluarkan baterai.

Semua saran tersebut berlakuuntuk perangkat, baterai, pengisidaya, atau aksesori apapun.

Daur ulangSelalu kembalikan produkelektronik, baterai, dan materikemasan yang telah digunakan ketempat pengumpulan khusus.Dengan demikian, Anda membantumencegah pembuangan limbahyang tidak terkontrol danmendukung daur ulang materi.Lihat informasi lingkungan produkdan cara mendaur ulang produkNokia di www.nokia.com/werecycle, atau nokia.mobi/werecycle.

Informasi keselamatantambahanPermukaan perangkat ini bebasdari nikel.

Anak kecilPerangkat beserta aksesorinyabukan mainan dan dapat berisikomponen kecil. Jauhkan darijangkauan anak-anak.

Informasi keselamatan tambahan 29


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.com/werecycle

Kondisi pengoperasianPerangkat ini memenuhi panduanuntuk hubungan frekuensi radio(RF) bila digunakan dalam posisinormal di dekat telinga atausedikitnya 2,2 cm (7/8 inci) daribadan. Tas jinjing, pengait ikatpinggang, atau kantong ponselyang dikenakan di badan tidakboleh mengandung bahan logamdan perangkat harus berada padajarak seperti yang disebutkan diatas dari badan Anda.

Diperlukan sambungan yangberkualitas baik ke jaringan agardapat mengirim file data ataupesan. File data atau pesanmungkin tertunda hinggasambungan berkualitas tersebuttersedia. Patuhi petunjuk jarak diatas hingga pengiriman selesai.

Beberapa komponen perangkatbersifat magnetis. Benda logammungkin tertarik ke perangkat.Jangan letakkan kartu kredit ataumedia penyimpan yang bersifatmagnetis di dekat perangkat,karena informasi yang tersimpandi media tersebut dapat terhapus.

Perangkat medisPengoperasian peralatanpemancar gelombang radio,termasuk telepon nirkabel, dapatmenimbulkan gangguan terhadapfungsi perangkat medis yang tidakterlindung secara memadai.Hubungi dokter atau produsenperangkat medis untukmengetahui perlindungan yangmemadai terhadap energi RFeksternal. Nonaktifkan perangkatbila terdapat peraturan yangmeminta Anda untukmelakukannya. Rumah sakit ataupusat perawatan kesehatanmungkin menggunakan peralatanyang peka terhadap energi RFeksternal.

Perangkat medis implanProdusen perangkat medismenganjurkan jarak antaraperangkat nirkabel denganperangkat medis implan, misalnyaalat pacu jantung atau defibrilatorkardioverter implan, minimal 15,3cm (6 inci) untuk menghindarikemungkinan terjadinyagangguan pada perangkat medistersebut. Pengguna perangkattersebut harus:

30 Informasi keselamatan tambahan


• Selalu menjaga jarak antaraperangkat nirkabel denganperangkat medis lebih dari15,3 cm (6 inci).

• Tidak membawa perangkatnirkabel dalam saku bagiandada.

• Menggenggam perangkatnirkabel di dekat telingayang berlawanan denganperangkat medis.

• Menonaktifkan perangkatnirkabel jika merasa telahterjadi gangguan.

• Mengikuti petunjukprodusen perangkat medisimplan yang digunakan.

Jika memiliki pertanyaan tentangpenggunaan perangkat nirkabeldengan perangkat medis implan,hubungi penyedia layanankesehatan Anda.

Alat bantu dengarBeberapa perangkat nirkabeldigital mungkin akanmenimbulkan gangguan dengansejumlah alat bantu dengar.

KendaraanSinyal RF dapat mempengaruhisistem elektronik yang tidakterlindung secara memadai atautidak terpasang dengan benar didalam kendaraan bermotor sepertisistem injeksi bahan bakarelektronik, pengeremanantipenguncian elektronik, sistemkontrol kecepatan elektronik, dansistem kantong udara. Untukinformasi lebih lanjut, hubungiprodusen kendaraan atauperalatannya.

Hanya petugas berpengalamanyang boleh memperbaikiperangkat atau memasangperangkat di dalam kendaraan.Pemasangan atau perbaikan yangsalah dapat berbahaya danmungkin membatalkan jaminanAnda. Pastikan semua peralatanperangkat nirkabel di dalamkendaraan telah terpasang danberoperasi dengan benar. Jangansimpan atau bawa cairan dan gasyang mudah terbakar atau bahanpeledak di tempat yang samadengan perangkat, komponen,atau aksesorinya. Perlu diketahuibahwa kantong udara akan



mengembang dengan kekuatanpenuh. Jangan letakkan perangkatatau aksesori di tempatmengembangnya kantong udara.

Nonaktifkan perangkat sebelumberada di dalam pesawat terbang.Penggunaan perangkat nirkabeljarak jauh di dalam pesawatterbang dapat membahayakanpengoperasian pesawat terbangdan mungkin ilegal.

Kawasan berpotensi ledakanNonaktifkan perangkat di kawasanberpotensi ledakan. Patuhi semuapetunjuk yang tersedia. Percikanapi di tempat tersebut dapatmenimbulkan ledakan ataukebakaran yang mengakibatkancedera atau kematian. Nonaktifkanperangkat di tempat pengisianbahan bakar seperti dekat pompagas di pusat pelayanan. Perhatikanlarangan di daerahpendistribusian, penyimpanan,dan depo bahan bakar; pabrikkimia; atau lokasi terjadi ledakan.Kawasan berpotensi ledakanseringkali, namun tidak selalu,ditandai dengan jelas. Tempattersebut mencakup area yang

meminta Anda untuk mematikanmesin kendaraan yakni, dek bawahpada kapal, fasilitas pengirimanatau penyimpanan bahan kimia,dan tempat yang udaranyamengandung bahan kimia ataupartikel, seperti butiran, debu, atauserbuk logam. Hubungi produsenkendaraan yang menggunakanbahan bakar gas cair (sepertipropane atau butane) untukmengetahui jika perangkat inidapat digunakan dengan aman disekitarnya.

Panggilan daruratPenting: Perangkat ini beroperasimenggunakan sinyal radio,jaringan nirkabel, jaringan darat,dan fungsi yang diprogrampengguna. Jika perangkatmendukung panggilan suaramelalui Internet (panggilanInternet), aktifkan panggilanInternet dan ponsel. Perangkatakan mencoba membuatpanggilan darurat melalui jaringanselular dan penyedia panggilanInternet jika keduanya diaktifkan.Sambungan di semua kondisi tidakdapat dijamin. Jangan hanyamengandalkan perangkat nirkabel



apapun untuk komunikasi pentingseperti darurat medis.

Untuk membuat panggilandarurat:

1 Aktifkan perangkat. Pastikankekuatan sinyal memadai.Tergantung pada perangkat,Anda mungkin juga perlumelakukan tindakan sebagaiberikut:

• Masukkan kartu SIMjika perangkatmenggunakannya.

• Batalkan batasanpanggilan tertentuyang telah diaktifkanpada perangkat.

• Ubah profil Offline atauPenerbangan ke profilaktif.

2 Tekan tombol putusbeberapa kali untukmengosongkan layar danmenyiapkan perangkatuntuk panggilan.

3 Masukkan nomor daruratresmi untuk lokasi Anda saat

ini. Nomor darurat dapatbervariasi sesuai lokasi.

4 Tekan tombol panggil.

Bila membuat panggilan darurat,berikan semua informasi yangdiperlukan seakurat mungkin.Perangkat nirkabel Anda mungkinmerupakan satu-satunya saranakomunikasi saat kecelakaanterjadi. Jangan akhiri panggilanhingga diizinkan untukmelakukannya.

Informasi Pengesahan (SAR)Perangkat selular ini sesuaidengan pedoman pemaparanterhadap gelombang radio.

Perangkat selular ini merupakanunit pemancar sekaligus penerimagelombang radio. Perangkat inidirancang untuk tidak melampauibatas pemaparan terhadapgelombang radio yang disarankanoleh pedoman internasional.Pedoman tersebut dikembangkanoleh organisasi ilmiah independenICNIRP dan mencakup marginkeamanan yang dirancang untukmemastikan perlindungan semua



orang, tanpa memperhitungkanusia dan kesehatan.

Pedoman pemaparan untukperangkat selular menerapkan unitpengukuran yang dikenal sebagaiSAR atau Tingkat Absorpsi Spesifik.Batas SAR yang tercantum dalampanduan ICNIRP adalah 2,0 watt/kilogram (W/kg) atau setaradengan 10 gram jaringan tubuhmanusia. Pengujian SAR dilakukanmenggunakan posisipengoperasian standar denganpemancaran perangkat padatingkat daya tertinggi yangdisertifikasi di semua pitafrekuensi yang diuji. Tingkat SARsebenarnya pada perangkat yangberoperasi dapat berada di bawahnilai maksimum karena perangkatini dirancang hanya menggunakandaya yang diperlukan untukmencapai jaringan. Jumlahtersebut dapat berubah,tergantung pada sejumlah faktorseperti seberapa dekat Andadengan stasiun pangkalanjaringan.

Nilai SAR tertinggi berdasarkanpedoman ICNIRP untuk

penggunaan perangkat di telingaadalah 1,06 W/kg.

Penggunaan aksesori perangkatdapat menghasilkan nilai SARberbeda. Nilai SAR dapat bervariasi,tergantung pada laporan nasionaldan persyaratan pengujian danpita jaringan. Informasi SARtambahan mungkin tersedia dalaminformasi produk di www.nokiacom.

JAMINAN TERBATAS PABRIKANJaminan Terbatas ini merupakantambahan dan tidak akanmempengaruhi hak hukum(formal) Anda berdasarkanketentuan hukum yang berlaku dinegara Anda sehubungan denganpenjualan produk konsumen.

Nokia Corporation ("Nokia")memberikan Jaminan Terbatas inikepada orang yang telah membeliproduk Nokia yang disertakandalam paket penjualan ("Produk").

Nokia menjamin kepada Andabahwa selama masa jaminan,Nokia atau pusat layanan resmiNokia, dalam waktu yang wajar



.

http://www.nokia.com

http://www.nokia.com

secara komersial dan tanpadikenakan biaya, akanmemperbaiki kecacatan padamateri, rancangan, danpembuatan, dengan caramemperbaiki, atau, bila dianggapperlu berdasarkan kebijaksanaanpenuh Nokia, mengganti Produksesuai dengan Jaminan Terbatas ini(kecuali jika diharuskan sebaliknyaoleh ketentuan hukum). JaminanTerbatas ini hanya sah dan berlakudi negara tempat Anda membeliProduk, asalkan Produk tersebutmemang ditujukan untuk dijual dinegara tersebut.

Masa jaminanMasa jaminan mulai berlaku padasaat pembelian awal Produk olehpengguna akhir pertama. Produkdapat terdiri dari beberapakomponen yang berbeda dansetiap komponen tersebutmungkin memiliki masa jaminanyang berbeda (selanjutnya disebut"Masa Jaminan"). Berbagai MasaJaminan tersebut adalah:

a) 12 (dua belas) bulan untukperangkat selular besertaaksesorinya (baik yang termasuk

dalam paket penjualan perangkatselular atau dijual secara terpisah)selain dari komponen dan aksesoriyang dapat digunakan dalam butir(b) dan (c) di bawah ini;

b) 6 (enam) bulan untuk komponendan aksesori yang dapat digunakansebagai berikut: baterai, pengisidaya, dudukan ponsel, headset,kabel, dan penutup; serta

c) 90 (sembilan puluh) hari untukmedia perangkat lunak, misalnyaCD-ROM atau kartu memori

Sejauh diizinkan oleh ketentuanhukum yang berlaku di negaraAnda, Masa Jaminan tidak akandiperpanjang, diperbarui, ataudipengaruhi oleh penjualankembali, perbaikan, maupunpenggantian Produk berikutnya.Namun, komponen yang diperbaikiakan mendapatkan jaminan untuksisa waktu Masa Jaminan awal atauselama 60 (enam puluh) hari sejaktanggal perbaikan, manapun yanglebih lama.



Cara mendapatkan layananjaminanJika ingin mengajukan klaimberdasarkan Jaminan Terbatas,Anda dapat menghubungi Nokiacall centre (jika tersedia dan perludiketahui bahwa panggilan akandikenakan tarif yang berlaku dinegara Anda) dan/atau jikadiperlukan, mengembalikanProduk maupun komponen yangrusak (jika bukan seluruh Produk)ke Nokia care centre atau pusatlayanan resmi Nokia. Informasitentang Nokia care centre, pusatlayanan resmi Nokia, dan Nokia callcentre dapat dilihat pada halamanWeb Nokia setempat, jika tersedia.

Anda harus mengembalikanProduk atau komponen yang rusak(jika bukan seluruh Produk) keNokia care centre atau pusatlayanan resmi Nokia sebelum MasaJaminan berakhir.

Saat mengajukan klaim JaminanTerbatas, Anda harus memberikan:a) Produk (atau komponen yangrusak), b) bukti pembelian asli yangsah, tidak dimodifikasi, sertasecara jelas mencantumkan nama

dan alamat penjual, tanggal dantempat pembelian, jenis produkdan IMEI atau nomor seri lainnya.

Masa Jaminan ini hanya berlakuuntuk pengguna akhir Produk asliyang pertama dan tidak dapatdialihkan atau ditransfer kepadapembeli/pengguna akhirberikutnya.

Apa sajakah yang tidaktermasuk dalam jaminan?1. Jaminan Terbatas ini tidakmencakup buku petunjuk atauperangkat lunak, pengaturan,konten, data, maupun link pihakketiga yang disertakan/di-download dalam Produk pada saatpenginstalan, perakitan,pengiriman, atau pada waktulainnya dalam proses pengirimanmaupun yang Anda perolehdengan cara apapun. Selamadiizinkan oleh ketentuan hukumyang berlaku, Nokia tidakmenjamin bahwa perangkat lunakNokia akan memenuhi kebutuhanAnda, dapat berfungsi denganperangkat keras atau aplikasiperangkat lunak yang disediakanpihak ketiga, pengoperasian



perangkat lunak tidak akanterganggu, bebas kesalahan, ataukecacatan apapun pada perangkatlunak dapat diperbaiki atau akandiperbaiki.

2. Jaminan Terbatas ini tidakmencakup a) penggunaan dankeausan yang wajar (termasuk,namun tidak terbatas pada,penggunaan dan keausan lensakamera, baterai, atau layar), b)biaya transportasi, c) cacat yangdisebabkan karena penangananyang kasar (termasuk, namun tidakterbatas pada, cacat akibat bendatajam, pembengkokan,penekanan, atau terjatuh, dll.), d)cacat atau kerusakan akibatpenyalahgunaan Produk, termasukpenggunaan yang tidak sesuaidengan petunjuk yang diberikanNokia (misalnya, sebagaimanatercantum dalam buku petunjukProduk), dan/atau e) tindakan laindi luar kontrol yang wajar dariNokia.

3. Jaminan Terbatas ini tidakmencakup cacat atau dugaan cacatyang disebabkan oleh Produkdigunakan dengan, maupun

tersambung pada, produk,aksesori, perangkat lunak, dan/atau layanan yang tidakdiproduksi, disediakan, maupundisahkan oleh Nokia ataudigunakan tidak sesuai denganfungsi aslinya. Cacat dapatdisebabkan oleh virus dari aksestidak sah ke layanan, account lain,sistem komputer, atau jaringanyang dilakukan oleh Anda ataupihak ketiga secara tidak sah. Aksestidak sah ini dapat terjadi melaluihacking, pembongkaran sandi,atau berbagai cara lainnya.

4. Jaminan Terbatas ini tidakmencakup cacat yang disebabkankarena baterai telah mengalamihubungan arus pendek, segel padaenclosure baterai maupun selnyarusak, terdapat bukti perusakan,atau baterai telah digunakan padaperalatan lain yang tidak ditujukanuntuk fungsinya.

5. Jaminan Terbatas ini tidakberlaku jika Produk telah dibuka,dimodifikasi, atau diperbaiki olehpihak selain pusat layanan resmi,Produk diperbaiki menggunakankomponen tidak resmi, atau nomor



seri, kode tanggal aksesori ponsel,maupun nomor IMEI telahdihilangkan, dihapus, dirusak,diganti, atau menjadi tidak berlakudengan cara apapun dan hal iniakan ditentukan berdasarkankebijaksanaan penuh Nokia.

6. Jaminan Terbatas ini tidakberlaku jika Produk terkena uap air,kelembaban, diletakkan padakondisi temperatur maupunlingkungan yang ekstrim danberubah dengan cepat, terkenakarat, oksidasi, tumpahanmakanan maupun cairan, ataupengaruh produk kimia.

Pemberitahuan penting lainnyaOperator independen pihak ketigamenyediakan kartu SIM, jaringanselular, dan/atau jaringan maupunsistem lainnya untukmengoperasikan Produk.Karenanya, Nokia tidak akanbertanggung jawab berdasarkanjaminan ini atas pengoperasian,ketersediaan, cakupan, layanan,atau jangkauan jaringan selularmaupun jaringan atau sistemlainnya. Agar Produk dapatdiperbaiki atau diganti, operator

mungkin harus membukapenguncian SIM atau penguncianlainnya yang telah ditambahkanuntuk mengunci produk padajaringan atau operator tertentu.Dengan demikian, Nokia tidakbertanggung jawab atasketerlambatan perbaikanberdasarkan jaminan atauketidakmampuan Nokia untukmenyelesaikan perbaikanberdasarkan jaminan yangdisebabkan karena keterlambatanatau kegagalan operator dalammembuka penguncian SIM ataupenguncian lainnya.

Pastikan untuk membuat salinancadangan atau menyimpan datatertulis tentang semua konten ataudata penting yang tersimpandalam Produk, karena dapat hilangsewaktu perbaikan ataupenggantian Produk. Sesuaiketentuan pada bagian “BatasanKewajiban Nokia” di bawah ini danselama diizinkan oleh ketentuanhukum yang berlaku, Nokia tidakakan bertanggung jawab dalamkondisi apapun, secara tersuratmaupun tersirat, atas segalakerusakan atau kerugian yang



disebabkan oleh konten atau datayang hilang, rusak, atau buruksewaktu perbaikan maupunpenggantian Produk.

Semua komponen Produk atauperalatan lain yang telah digantioleh Nokia akan menjadi milikNokia. Jika Produk yangdikembalikan ke Nokia ternyatatidak termasuk dalam persyaratandan ketentuan Jaminan Terbatas,maka Nokia dan pusat layananresminya berhak membebankanbiaya penanganan. Saatmemperbaiki atau menggantiProduk, Nokia dapat menggunakanproduk atau komponen baru,setara dengan yang baru, atautelah direkondisi.

Produk Anda dapat terdiri darielemen khusus negara, termasukperangkat lunak. Jika Produk telahdiekspor kembali dari negaratujuan awalnya ke negara lain,maka Produk tersebut mungkinberisi elemen khusus negara yangtidak dianggap sebagai cacatberdasarkan Jaminan Terbatas ini.

Batasan kewajiban NokiaJaminan Terbatas ini merupakansatu-satunya upaya hukum Andayang eksklusif terhadap Nokia dansatu-satunya kewajiban eksklusifNokia sehubungan dengan cacatpada Produk. Namun JaminanTerbatas ini tidak akanmengecualikan atau membatasi i)hak hukum (formal) Andaberdasarkan ketentuan hukumyang berlaku di negara Anda atauii) hak Anda terhadap penjualProduk.

Jaminan Terbatas ini akanmenggantikan semua jaminan dankewajiban Nokia lainnya, baiksecara lisan, tertulis, berdasarkanketentuan hukum (yang tidakbersifat wajib), kontrak,pelanggaran atau wanprestasi,atau yang lainnya, termasuk,namun tidak terbatas pada, jikadiizinkan oleh ketentuan hukumyang berlaku, ketentuan, jaminan,atau persyaratan lain yang tersiratmenurut kualitas yang memuaskanatau kesesuaian terhadap tujuantertentu. Selama diizinkan olehketentuan hukum yang berlaku,Nokia tidak berkewajiban atas data



yang hilang, rusak, atau buruk, ataskehilangan laba, kerugian karenapenggunaan Produk ataufungsinya, kerugian bisnis,kerugian kontrak, kehilanganpenghasilan atau penghematanyang telah diperkirakan,peningkatan biaya maupunpengeluaran, atau kerugianmaupun kerusakan tidak langsung,konsekuensial, atau khusus.Selama diizinkan oleh ketentuanhukum yang berlaku, kewajibanNokia terbatas pada nilaipembelian Produk. Batasan di atastidak berlaku untuk kematian ataucedera fisik akibat kelalaian Nokiayang dapat dibuktikan.

Kewajiban hukumJaminan Terbatas ini sesuai denganketentuan hukum yangmemberikan jaminan atauketentuan tersirat dalam JaminanTerbatas dan tidak dapatdikecualikan, dibatasi, maupundimodifikasi kecuali hinggabatasan tertentu. Jika ketentuanhukum tersebut berlaku, selamadapat dilakukan, kewajiban Nokiaberdasarkan ketentuan ini akandibatasi sesuai dengan pilihannya,

dalam hal produk: penggantianbarang atau pemberian barangyang setara, perbaikan barang,pembayaran biaya untukmengganti barang maupunmemperoleh barang yang setara,atau pembayaran biaya perbaikanbarang; dan dalam hal layanan:penyediaan kembali layanan ataupembayaran biaya agar layanandisediakan kembali.

Catatan: Produk Anda adalahperangkat elektronik canggih.Nokia sangat menyarankan agarAnda mempelajari buku petunjukdan informasi yang diberikanbersama dan untuk Produk. Perludiketahui juga bahwa Produk inimungkin dilengkapi layar, lensakamera, dan komponen laindengan tingkat presisi tinggi yangdapat tergores atau rusak jika tidakdigunakan dengan sangat hati-hati.

Semua informasi jaminan, fiturproduk, dan spesifikasinya dapatberubah tanpa pemberitahuansebelumnya.



Nokia Corporation

Keilalahdentie 2-4

FIN-02150 Espoo

Finland



PERNYATAAN KESESUAIAN

Dengan ini, NOKIA CORPORATIONmenyatakan bahwa RM-524produk ini telah memenuhipersyaratan utama dan ketentuanterkait lainnya dalam Petunjuk1999/5/EC. Salinan PernyataanKesesuaian ini dapat dilihat dihttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Semua hakdilindungi.

Nokia, Nokia Connecting People,dan Navi adalah merek dagangatau merek dagang terdaftar dariNokia Corporation. Nokia tuneadalah merek melodi dari NokiaCorporation. Produk dan namaperusahaan lain yang disebutkandi sini mungkin merupakan merekdagang atau nama dagang darimasing-masing pemilik.

Dilarang memperbanyak,mentransfer, menyebarluaskan,atau menyimpan sebagian atau

seluruh isi dokumen ini dalambentuk apapun tanpa izin tertulissebelumnya dari Nokia. Nokiamenerapkan kebijakanpengembangan yangberkesinambungan. Nokia berhakmelakukan perubahan danpenyempurnaan terhadap produkapapun yang disebutkan dalamdokumen ini tanpa pemberitahuansebelumnya.

SELAMA DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, DALAMKEADAAN APAPUN, NOKIA ATAUPEMBERI LISENSINYA TIDAKBERTANGGUNG JAWAB ATASHILANGNYA DATA, PENGHASILAN,ATAU KERUGIAN KHUSUS,INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL,MAUPUN TIDAK LANGSUNG, APAPUNPENYEBABNYA.

ISI DOKUMEN INI DIBERIKAN"SEBAGAIMANA MESTINYA". KECUALIJIKA DITETAPKAN LAIN DALAMUNDANG-UNDANG YANG BERLAKU,TIDAK ADA JAMINAN APAPUN, BAIKTERSURAT MAUPUN TERSIRAT,TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATASPADA, JAMINAN TERSIRAT TENTANGKELAYAKAN UNTUK

42

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

DIPERDAGANGKAN DAN KESESUAIANUNTUK TUJUAN TERTENTU, YANGDIBUAT SEHUBUNGAN DENGANKEAKURATAN, KEANDALAN, ATAU ISIDOKUMEN INI. NOKIA BERHAKMENGUBAH DOKUMEN INI ATAUMENARIKNYA SETIAP SAAT TANPAPEMBERITAHUAN SEBELUMNYA.Ketersediaan produk, aplikasi, danlayanan tertentu untuk produk inidapat berbeda menurut wilayah.Untuk ketersediaan pilihan bahasadan informasi lebih rinci, hubungidealer Nokia Anda. Perangkat inimungkin berisi komponen,teknologi, atau perangkat lunakyang diatur oleh undang-undangdan peraturan ekspor AmerikaSerikat serta beberapa negaralainnya. Dilarang melanggarundang-undang tersebut.

43

Buku Petunjuk Nokia 5030download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/files/...4 Pasang kembali...

Documents

Transcript of Buku Petunjuk Nokia 5030download-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/files/...4 Pasang kembali...