Berau Coral Energy

7/24/2019 Berau Coral Energy

1/166

PT BERAU COAL ENERGY TBK

DAN ENTITAS ANAK/A ND S UB S IDIA RIE S

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/

CONS OLIDA TE D FINA NCIA L S TA TE M E NTS

PADA 31 DESEMBER 2014, 31 DESEMBER 2013 DAN

1 JANUARI 2013

AS AT 31 DECEMBER 2014, 31 DECEMBER 2013 AND

1 J A NUA RY 2013


2/166


3/166


4/166


5/166


6/166


7/166

PT BERAU COAL ENERGY TBK DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 1/1Sc hedul e

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yangtak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini secara

keseluruhan.

The accompanying notes are an integral part of these consolidatedfinancial statements.

LAPORAN POSISI KEUANGANKONSOLIDASIAN PADA31 DESEMBER 2014, 31 DESEMBER 2013DAN 1 JANUARI 2013(Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat,

kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTS

OF FINANCIAL POSITION


1 J ANUARY 2013

(Expressed in thousands of United States Dollars,

unless otherwise stated)

31 Desember/ 31 Desember/ 1 Januari/Catatan/ Dec em ber Dec em ber J an u ar y

Notes 2014 2013* 2013*

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 6 339,462 408,149 364,047 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 7 105,950 77,559 143,560 Trade receivablesPiutang lain-lain 8,42b 2,915 14,533 5,949 Other receivablesKlaim atas pengembalian

pajak 24b 40,240 40,240 - Claim for tax refundPersediaan 9 24,748 39,707 38,911 Inventories

Pajak dibayar dimuka 3,048 1,212 975 Prepaid taxUang muka dan biaya dibayardi muka 10 6,175 2,046 2,138 Advances and prepayments

Pajak yang dapat dipulihkan 24a 321,351 381,455 409,420 Recoverable taxesKas yang dibatasi

penggunaannya 11 18,127 17,627 149,480 Restricted cashAset lancar lainnya 12 4,633 7,835 9,346 Other current assets

Jumlah aset lancar 866,649 990,363 1,123,826 T otal c urrent as s ets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSPiutang dari pemegang saham 42b - - 7,088 Due from shareholderPiutang lain-lain 8 2,503 1,793 4,615 Other receivablesUang muka dan biaya dibayar

di muka 10 - - 6,410 Advances and prepaymentsProperty, plant and

Aset tetap 16 146,595 165,742 165,297 equipmentBiaya pengupasan tanah yang

ditangguhkan 13 - - - Deferred stripping costsAset eksplorasi dan Exploration and

evaluasi 14 14,603 14,539 15,440 evaluation assetsProperti pertambangan 15 450,097 460,081 461,407 Mining propertiesGoodwill 17 285,381 285,381 285,381 Goodwill

Aset derivatif 19 - 9,140 23,850 Derivative assetAset pajak tangguhan, bersih 24e 1,477 20,215 23,746 Deferred tax assets, netKas yang dibatasi

penggunaannya 11 1,838 1,156 841 Restricted cashAset tidak lancar lainnya 18 4,311 4,563 1,623 Other non-current assets

Jumlah aset tidak lancar 906,805 962,610 995,698 T otal non-c urrent as s ets

JUMLAH ASET 1,773,454 1,952,973 2,119,524 TOTAL ASSETS

* Disajikan kembali, lihat Catatan 3 * As restated, refer to Note 3


8/166




keseluruhan.







1 J ANUARY 2013




Notes 2014 2013* 2013*

LIABILITAS LANCAR CURRENT LIAB ILITIES

Utang usaha 20,42b 102,748 105,233 75,408 Trade payablesUtang lain-lain - - 11,392 Other payablesBeban yang masih harus

dibayar 22,42b 643,046 725,262 703,212 Accrued expensesLiabilitas imbalan kerja Short-term employee

jangka pendek 21,42b 2,520 2,520 4,249 benefits liabilityUtang pajak 24c 46,663 63,261 101,216 Taxes payableProvisi reklamasi dan Provision for reclamation

penutupan tambang 28 2,844 1,870 2,500 and mine closureKewajiban imbalan pascakerja Post-employment benefits

karyawan 27 460 392 374 obligationPinjaman jangka panjang

yang akan jatuh tempo Current maturitydalam satu tahun of long-term borrowings- Senior Notes 26 485,921 37,805 37,805 Senior Notes -- Pinjaman bank 25 1,773 1,713 2,706 Bank loans -

Utang sewa pembiayaan 29 1,897 2,066 537 Finance leases payable

Jumlah liabilitas lancar 1,287,872 940,122 939,399 T otal c urrent l i abi l i ti es

LIABILITAS TIDAK LANCAR NON-CURRENT LIAB ILITIES

Pinjaman jangka panjang,setelah dikurangi bagianyang akan jatuh Long-term borrowings, net oftempo dalam satu tahun current maturities- Senior Notes 26 492,165 933,879 928,132 Senior Notes -- Pinjaman bank 25 2,960 4,727 9,722 Bank loans -

Utang sewa pembiayaan 29 296 2,190 517 Finance leases payableLiabilitas pajak tangguhan, Deferred tax liabilities,

bersih 24e 862 2,285 5,963 netKewajiban imbalan pascakerja Post-employment benefits

karyawan 27 12,118 9,420 8,978 obligation

Provisi reklamasi dan Provision for reclamationpenutupan tambang 28 19,071 17,340 13,145 and mine closure

Jumlah liabilitas tidak lancar 527,472 969,841 966,457 T otal non-c urrent l i abi l it i es

JUMLAH LIABILITAS 1,815,344 1,909,963 1,905,856 TOTAL LIAB ILITIES



9/166




keseluruhan.







1 J ANUARY 2013




Notes 2014 2013* 2013*

(DEFISIENSI EKUITAS)/ (DEFICIENCY IN EQUITY)/EKUITAS EQUITY

Ekuitas yang dapat Equi ty at t r i butabl ediatribusikan kepada t o o w n e r s o f t h e pemilik entitas induk parent ent i ty

Modal saham - modal dasar Share capital - authorized90.000.000.000 lembar; 90,000,000,000 shares;

ditempatkan dan disetor issued and fully paid-uppenuh 34.900.000.000 34,900,000,000 shareslembar (31 Desember 2013: (31 December 2013:34.900.000.000 lembar) 34,900,000,000 shares)dengan nilai nominal Rp 100 with par value of Rp 100(AS$0,01) per lembar saham 31 385,176 385,176 385,176 (US$0.01) per share

Tambahan modal disetor 32 (113,936) (113,936) (113,936) Additional paid-in capitalLaba ditahan Retained earnings

- Dicadangkan 33 - - 7,407 Appropriated -Akumulasi kerugian (371,707) (278,010) (112,252) Accumulated lossesEkuitas yang dapat

diatribusikan kepada Equi ty at t r i butabl e to pemilik entitas induk (100,467) (6,770) 166,395 own ers of the parent

Kepentingan nonpengendali 34 58,577 49,780 47,273 Non-c ontro l l i ng i nteres t

JUMLAH (DEFISIENSI TOTAL (DEFICIENCY INEKUITAS)/EKUITAS (41,890) 43,010 213,668 EQUITY)/EQUITY

JUMLAH LIABILITAS DAN TOTAL LIAB ILITIESEKUITAS 1,773,454 1,952,973 2,119,524 AND EQUITY



10/166


Lampiran 2Sc hedul e


keseluruhan.


LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIFKONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN-TAHUN

YANG BERAKHIR PADA31 DESEMBER 2014 DAN 2013(Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat,


CONSOLIDATED

STATEMENTS OF CO MPREHENSIVE INCOME

FOR THE YEARS ENDED

31 DECEMBER 2014 AND 2013



31 Desember/ 31 Desember/Catatan/ Dec em ber Dec em ber

Notes 2014 2013*

Penjualan 35 1,366,463 1,424,854 SalesBeban pokok penjualan 36,42a (1,090,073) (1,099,278) C o s t o f g o o d s s o l d

Laba bruto 276,390 325,576 G r o s s p r o f i t

General and administrativeBeban umum dan administrasi 37,42a (78,099) (72,492) expensesBeban penjualan dan Selling and marketing

pemasaran 39 (45,519) (55,747) expenses

Laba operasi 152,772 197,337 Operat i ng prof i t

Biaya keuangan 40 (144,009) (146,419) Finance costsPendapatan keuangan 40 4,900 3,436 Finance incomeBiaya pengecualian lainnya 44 - (6,089) Other exceptional costsLain-lain, bersih 43 (18,878) (130,736) Others, net

Rugi sebelum L o s s b e f o r e pajak penghasilan (5,215) (82,471) i n c o m e t a x

Beban pajak penghasilan 24d (79,685) (88,187) Income tax expense

Rugi bersih tahun berjalan (84,900) (170,658) Net l os s for the y ear

Pendapatan komprehensif Other c om prehens i v elainnya - - i n c o m e

Jumlah rugi komprehensif T otal c om prehens i v etahun berjalan (84,900) (170,658) l os s for the y ear

Rugi tahun berjalan yang Los s for the y eardapat diatribusikan kepada: at t r i butabl e to: Pemilik entitas induk (93,697) (173,165) Owners of the parentKepentingan nonpengendali 34 8,797 2,507 Non-controlling interest

(84,900) (170,658)

Jumlah rugi komprehensif T otal c om prehens i v etahun berjalan yang dapat l os s for the y eardiatribusikan kepada: at t r i butabl e to: Pemilik entitas induk (93,697) (173,165) Owners of the parentKepentingan nonpengendali 34 8,797 2,507 Non-controlling interest

(84,900) (170,658)

Rugi bersih per saham dasar Bas i c and di l uteddan dilusian yang dapat l os s per s harediatribusikan kepada at t r i butabl e to pemilik entitas induk o w n e r s o f t h e p a r e n t (AS$, nilai penuh) 41 (0.003) (0.005) (US$, ful l amoun t)



11/166


12/166


Lampiran 4Sc hedul e


keseluruhan.


LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIANUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA31 DESEMBER 2014 DAN 2013(Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat,kecuali dinyatakan lain)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS

FOR THE YEARS ENDED

31 DECEMBER 2014 AND 2013

(Expressed in thousands of United States Dollars,unless otherwise stated)

31 Desember/ 31 Desember/Dec em ber Dec em ber

2014 2013

Cas h f l ows from operat i ngArus kas dari aktivitas operasi activit iesPenerimaan dari pelanggan 1,338,072 1,490,855 Receipts from customersPembayaran kepada pemasok dan Payments to suppliers and

beban operasi (968,314) (1,091,830) operating expensesPembayaran kepada Pemerintah Payments to Government for

terkait pembagian batubara (147,594) (119,100) coal sharingPembayaran gaji, upah dan Payment of employee salaries,

tunjangan karyawan (32,673) (35,332) wages and allowances

Pembayaran kewajiban restorasi Payment for enviromentallingkungan (1,841) (2,530) restoration obligationBiaya pengecualian lainnya - (6,089) Other exceptional costs

Cash receipts fromPenerimaan kas dari aktivitas operasi 187,650 235,974 operating activitiesPembayaran hasil pemeriksaan pajak (60,783) - Payment of tax assessmentsPembayaran pajak penghasilan badan (48,716) (149,738) Payment of corporate income tax

Arus kas bersih yang diperoleh Net c as h f l ows prov i deddari aktivitas operasi 78,151 86,236 by operat i ng ac t i v i t i es

Cas h f l ows from i nv es t i ngArus kas dari aktivitas investasi activit iesPembayaran properti pertambangan (14,185) - Payment for mining properties

Acquisition of property, plant andPerolehan aset tetap (9,264) (18,156) equipment(Penempatan)/pencairan kas yang (Placement)/withdrawal of

dibatasi penggunaannya, bersih (1,182) 131,538 restricted cash, netPembayaran aset eksplorasi Payment for exploration and

dan evaluasi (64) (14,761) evaluation assetsPenerimaan bunga dari bank 4,900 3,436 Finance income from banks

Arus kas bersih yang(digunakan untuk)/diperoleh Net c as h f l ows (us ed i n)/ dari aktivitas investasi (19,795) 102,057 prov i d ed by i nv es t i ng ac t i v i t i es

Cas h f l ows from f i nanc i ngArus kas dari aktivitas pendanaan activit iesPembayaran pinjaman bank (1,707) (5,987) Repayment of bank loansPelunasan utang sewa pembiayaan (2,063) (1,925) Repayment of finance leasesPembayaran beban keuangan (121,537) (118,214) Payment of finance costs

Arus kas bersih yang digunakan Net c as h f l ows us ed i n untuk aktivitas pendanaan (125,307) (126,126) f i nanc i ng ac t i v i t i es

(Penurunan)/kenaikan bersih kas dan (Decrease)/increase in cash andsetara kas (66,951) 62,167 c as h equi v al ents

Cas h and c as h equi v al ents at Kas dan setara kas pada awal tahun 408,149 364,047 the begi nni ng of the y ear

Dampak perubahan selisih kurs Effect of exchange rate changesterhadap kas dan setara kas (1,736) (18,065) on cash and cash equivalents

Cas h and c as h equi v al ents at Kas dan setara kas pada akhir tahun 339,462 408,149 the end of the y ear


13/166



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN PADA 31 DESEMBER 2014,31 DESEMBER 2013 DAN 1 JANUARI 2013(Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATED

FINANCIAL STATEMENTS AS AT 31 DECEMBER 2014,

31 DECEMBER 2013 AND 1 JANUARY 2013


1. UMUM 1. GENERA L

a. Pendirian dan informasi umum a . E s t ab l i s h m e n t a n d g e n e r al i n f o r m a t io n

PT Berau Coal Energy Tbk (Perusahaan)(dahulu PT Risco) didirikan di RepublikIndonesia berdasarkan Akta Notaris RonySaputra S, S.H. No. 2 tertanggal7 September 2005. Akta Pendirian tersebutdisetujui oleh Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia dalam SuratKeputusan No. C-31138.HT.01.01.TH.2005

tanggal 23 November 2005 dan diumumkandalam Berita Negara Republik Indonesia No.55 tanggal 10 Juli 2009. Anggaran DasarPerusahaan telah mengalami beberapa kaliperubahan. Perubahan terakhir dilakukanberdasarkan Akta Notaris Liestiani Wang,S.H., M.Kn. No. 20 tertanggal 9 Juli 2013,mengenai perubahan Anggaran DasarPerusahaan dan perubahan anggota DewanKomisaris Perusahaan. Pemberitahuanmengenai perubahan Anggaran Dasar sertaanggota Dewan Komisaris Perusahaantersebut telah diterima oleh Menteri Hukumdan Hak Asasi Manusia Republik Indonesiamelalui surat No. AHU.AH 38820.AH.01.02

tanggal 17 Juli 2013 dan AHU-AH.01.10.300-97 tanggal 22 Juli 2013.

PT Berau Coal Energy Tbk (the Company)(formerly PT Risco) was established in theRepublic of Indonesia based on NotarialDeed No. 2 dated 7 September 2005, ofRony Saputra S, S.H. The Deed of Establishment was approved by the Ministerof Law and Human Rights of the Republic ofIndonesia in his Decision Letter

No. C-31138.HT.01.01.TH.2005 dated23 November 2005 and published in theState Gazette of the Republic of IndonesiaNo. 55 dated 10 July 2009. The CompanysArticles of Association have been amendedseveral times. The latest amendment wasbased on Notarial Deed No. 20 dated 9 July2013, of Liestiani Wang, S.H., M.Kn.,regarding the changes in Articles of Association and the changes in the membersof the Board of Commissioners of theCompany. Notification of the changes in theCompanys Board of Commissioners hasbeen accepted by the Minister of Law andHuman Rights of the Republic of Indonesia in

his Decision Letter No. AHU.AH 38820.AH.01.02 dated 17 July 2013 andAHU-AH. 01.10.300-97 dated 22 July 2013.

Berdasarkan Pasal 3 dalam Anggaran DasarPerusahaan, Perusahaan bergerak di bidangusaha perdagangan, pertambangan,perkebunan, konstruksi, real-estate,agrikultural, percetakan, industri, transportasidan jasa. Pada saat ini, Perusahaanberfungsi sebagai perusahaan induk darientitas anak yang beroperasi dibidangpertambangan.

In accordance with Article 3 of the Articles ofAssociation, the Company is engaged intrading, mining, plantation, construction, real-estate, agriculture, printing, industry,transportation and services. Currently, theCompany functions as a holding company ofsubsidiaries operating in the mining industry.

Pada tanggal 31 Desember 2014, kantorpusat Perusahaan berlokasi di SampoernaStrategic Square, North Tower, Lantai 15 dan16, Jl. Jend. Sudirman Kav. 45, Jakarta12930.

As of 31 December 2014, the Companysregistered head office is located at Sampoerna Strategic Square, North Tower,15th and 16th Floors, Jl. Jend. SudirmanKav. 45, Jakarta 12930.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,entitas induk langsung Perusahaan adalahVallar Investments UK Limited dan entitasinduk utama Perusahaan adalah AsiaResource Minerals plc (dahulu Bumi plc),keduanya perusahaan yang berbadan hukumInggris.

As at 31 December 2014 and 2013, theCompanys immediate parent is VallarInvestments UK Limited and the ultimateparent entity is Asia Resource Minerals plc(formerly Bumi plc), both incorporated in theUnited Kingdom.


14/166








1. UMUM(lanjutan) 1. GENERA L (continued)

a. Pendirian dan informasi umum(lanjutan) a . Es t ab l is h m en t an d g en er al i n fo r m at io n (continued)

Susunan Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan pada tanggal 31 Desember 2014adalah sebagai berikut:

The composition of the Companys Boards ofCommissioners and Directors as at 31 December 2014 was as follows:

Dewan Komisaris B o a r d o f C o m m i s s i o n e r s Komisaris Utama : Bob Kamandanu : President CommissionerWakil Komisaris Utama Vice President Commissioner

dan Komisaris and Independent

Independen : Deswandhy Agusman : CommissionerKomisaris : Irwandy Arif : Commissioner

Komisaris Independen : Hotma Marbun : Independent Commissioner

Direksi Board of Di rec tors Direktur Utama : Amir Sambodo : President DirectorDirektur : Paul Jeremy Martin Fenby : Directors

Keith John DownhamDirektur Independen : Arief Wiedhartono : Independent Director

Susunan Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan pada tanggal 31 Desember 2013adalah sebagai berikut:

The composition of the Companys Boards ofCommissioners and Directors as at 31 December 2013 was as follows:

Dewan Komisaris B o a r d o f C o m m i s s i o n e r s Komisaris Utama President Commissioner

dan Komisaris and IndependentIndependen : Sofyan Abdul Djalil : Commissioner

W akil Komisaris Utama : Nicholas Kurt von Schirnding : Vice President CommissionerKomisaris : Subagyo Hadi Siswoyo : Commissioners

: Amir Sambodo :: Kenneth Raymond Allan :: Eva Novita Tarigan :

Komisaris Independen : Erry Firmansyah : Independent Commissioners: Andi Achmad Dara :

Direksi Board of Di rec tors

Direktur Utama : RC Eko Santoso Budianto : President DirectorDirektur : David Alister Tonkin : DirectorDirektur tidak terafiliasi : Arief Wiedhartono : Unaffiliated Director

Susunan Komite Audit Perusahaan padatanggal 31 Desember 2014 adalah sebagaiberikut:

The composition of the Companys AuditCommittee as at 31 December 2014 was asfollows:

Ketua : Deswandhy Agusman : ChairmanAnggota : Sutjipto Budiman : Members

: Irsan Amir :


15/166









a. Pendirian dan informasi umum(lanjutan) a . Es t ab l is h m en t a nd g en er al i n fo r m at io n (continued)

Susunan Komite Audit Perusahaan padatanggal 31 Desember 2013 adalah sebagaiberikut:

The composition of the Companys AuditCommittee as at 31 December 2013 was asfollows:

Ketua : Sofyan Abdul Djalil : ChairmanAnggota : Ir. Harry Noegroho Soelistianto, MM : Members

: Loso Judijanto, S.Si, MM, M.Stats :

Pada tanggal 30 Juni 2014, Perusahaanmengadakan Rapat Umum PemegangSaham (RUPS) Tahunan dengan salah satuagenda yaitu perubahan komposisi Direksidan Komisaris. Masing-masing menerimadan menegaskan kembali pengunduran diriScott Andrew Merrillees sebagai anggotaDireksi Perusahaan, menerima pengundurandiri Sofyan Abdul Djalil sebagai KomisarisUtama dan Komisaris Independen, NicholasKurt von Schirnding sebagai Wakil KomisarisUtama, dan Andi Achmad Dara sebagaiKomisaris Independen dan KennethRaymond Allan sebagai anggota Dewan

Komisaris. RUPS tersebut jugamemberhentikan dengan hormat RC EkoSantoso Budianto sebagai Direktur Utama,dan Subagyo Hadi Siswoyo, Amir Sambododan Erry Firmansyah sebagai anggotaDewan Komisaris Perusahaan. SelanjutnyaRUPS tersebut juga mengangkat AmirSambodo sebagai Direktur Utama, BobKamandanu sebagai Komisaris Utama,

Alexander Ramlie sebagai Wakil KomisarisUtama, dan Deswandhy Agusman danHotma Marbun ditunjuk sebagai anggotaDewan Komisaris Perusahaan juga efektifpada tanggal 30 Juni 2014.

On 30 June 2014, the Company held itsAnnual General Meeting of Shareholders(AGMS) with one of the agenda items beingchanges to the composition of the Boards ofDirectors and Commissioners. The AGMSaccepted and reconfirmed the resignation ofScott Andrew Merrillees as a member of theBoard of Directors of the Company, acceptedthe resignations of Sofyan Abdul Djalil asPresident Commissioner and IndependentCommissioner, Nicholas Kurt von Schirndingas Vice President Commissioner, and AndiAchmad Dara as Independent Commissionerand Kenneth Raymond Allan as members of

the Board of Commissioners. The AGMS alsohonourably discharged RC Eko SantosoBudianto as President Director, and SubagyoHadi Siswoyo, Amir Sambodo and ErryFirmansyah as members of the Board ofCommissioners. The AGMS also appointedAmir Sambodo as President Director, BobKamandanu as President Commissioner,Alexander Ramlie as Vice PresidentCommissioner, and Deswandhy Agusmanand Hotma Marbun as members of the Boardof Commissioners, all effective on 30 June2014.

Pada tanggal 22 Desember 2014,Perusahaan mengadakan Rapat UmumPemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB)dengan salah satu agenda yaitu perubahankomposisi Direksi dan Komisaris. Masing-masing memberhentikan dengan hormatDavid Alister Tonkin sebagai anggota Direksi,

Alexander Ramlie sebagai Wakil KomisarisUtama dan Eva Novita Tarigan sebagaianggota Dewan Komisaris. RUPSLB tersebut

juga mengangkat Paul Jeremy Martin Fenbydan Keith John Downham sebagai anggotaDireksi dan mengangkat Deswandhy

Agusman sebagai Komisaris Independenserta Wakil Komisaris Utama, dan Irwandy

Arif sebagai anggota Dewan KomisarisPerusahaan efektif sejak 22 Desember 2014.

On 22 December 2014, the Company held itsExtraordinary General Meeting of Shareholders (EGMS) with one of theagenda items being changes to thecomposition of the Boards of Directors andCommissioners. The EGMS honourablydischarged David Alister Tonkin as a memberof the Board of Directors, Alexander Ramlieas Vice President Commissioner, and EvaNovita Tarigan as a member of the Board ofCommissioners. The EGMS also appointedPaul Jeremy Martin Fenby and Keith JohnDownham as members of the Board ofDirectors, and appointed DeswandhyAgusman as Independent Commissioner and

Vice President Commissioner, and IrwandyArif as a member of the Board ofCommissioners of the Company effective on22 December 2014.


16/166









b. Penawaran umum efek b . P u b l i c o f f er i n g o f s e c u r i ti e s i s s u e d

Pada tanggal 6 Agustus 2010, Perusahaanmelakukan Penawaran Umum Perdanasebanyak 3.400.000.000 lembar saham atau10% dari 34.900.000.000 lembar saham yangditempatkan dan disetor penuh. SahamPerusahaan dicatat di Bursa Efek Indonesiapada tanggal 19 Agustus 2010 berdasarkanSurat Persetujuan Pencatatan Efek No.

A-05035/BEI.PPR/08-2010.

On 6 August 2010, the Company conductedan Initial Public Offering (IPO) of 3,400,000,000 shares or 10% of 34,900,000,000 shares issued and fully paid.The Companys shares were listed on theIndonesia Stock Exchange on 19 August2010 in accordance to the IPO approval letterNo. A-05035/BEI.PPR/08-2010.

Pada tanggal 8 April 2011, Asia ResourceMinerals plc (dahulu Bumi plc), perusahaanyang tercatat pada Bursa Efek London,mengakuisisi 26.175.000.000 lembar sahamPerusahaan dari PT Bukit Mutiara melaluiVallar Investment UK Limited, entitas anakdari Asia Resource Minerals plc.Berdasarkan peraturan yang ditetapkan olehBadan Pengawas Pasar Modal dan LembagaKeuangan (Bapepam-LK) No. IX.F1 tentangPenawaran Tender dan No. IX.H1 tentangPengambilalihan Perusahaan Terbuka, padatanggal 9 Mei 2011, Vallar Investments UK

Limited mengumumkan penawaran tenderuntuk 3.400.000.500 saham biasaPerusahaan. Penawaran tender tersebutdilaksanakan mulai tanggal 11 Mei 2011hingga 3 Juni 2011, dengan harga beliRp540 per lembar. Hasilnya, Vallar Investments UK Limited mengakuisisi3.398.999.404 tambahan saham, atau secarakeseluruhan memiliki 84,7% dari modal dasaryang ditempatkan dan disetor penuh olehPerusahaan.

On 8 April 2011, Asia Resource Minerals plc(formerly Bumi plc), a company listed on theLondon Stock Exchange, acquired 26,175,000,000 of the Companys sharesfrom PT Bukit Mutiara through VallarInvestments UK Limited, a subsidiary of AsiaResource Minerals plc. In accordance withRegulation of the Capital Market andFinancial Institutions Supervision Board(Bapepam-LK) No. IX.F1 for Tender Offersand No. IX.H1 for Acquisition of a PublicCompany, on 9 May 2011, Vallar InvestmentsUK Limited announced a tender offer for

3,400,000,500 of the Companys commonshares. The tender offer was held from11 May 2011 to 3 June 2011, with a purchaseprice of Rp540 per share. As a result, VallarInvestments UK Limited acquired 3,398,999,404 additional shares, for a totalholding equal to 84.7% of the Companysauthorised shares issued and fully paid.

c. Struktur Grup c . T h e G r o u p S tr u c t u re

Perusahaan memiliki kepemilikan langsungdan tidak langsung di entitas anak berikut inipada 31 Desember 2014 dan 2013:

The Company has direct and indirectownership in the following subsidiaries as of31 December 2014 and 2013:

Tahundimulainya Persentase kepemilikan efektif/ Jumlah aset sebelum eliminasi/

operasi/ E f fe c ti v e p e rc e n ta g e o f o w n e rs h i p T o t al a s se t s b e fo r e e l im i n at i on Tahun Year of Aktivitas 31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/

akuisisi/ c o m m e n - bisnis/ Dec em b er Dec em b er Decem b er Dec em b er Entitas anak/ Year o f cem en t B u sin es s Lokasi/ 2014 2013 2014 2013S ub si di ar ie s a cq u is it io n o f o p er at io n s a ct iv it ie s L o cat io n % % US$000 US$000

Kepemilikan langsung/Direct ownership:

PT Armadian 2006 1999 Perusahaan induk Indonesia 99.99 99.99 1,363,105 1,427,377Tritunggal investasi/(Armadian) Investment

holding company

Winchester Investment 2009 2009 Perusahaan induk Republik 100.00 100.00 569,274 547,402Holdings PLC. investasi/ Seychelles/(Winchester) Investment Republic of

holding company Seychelles

Berau Capital 2010 2010 Perusahaan induk Singapura/ 100.00 100.00 514,324 503,636Resources (BCR) investasi/ Singapore

Investmentholding company

Seacoast Offshore Inc. 2010 2010 Perusahaan induk Kepulauan Virgin 100.00 100.00 41,835 70,349(Seacoast) investasi/ Britania Raya/

Investment British Virginholding company Islands


17/166









c. Struktur Grup(lanjutan) c . T h e G r o u p S tr u c t u re (continued)

Tahundimulainya Persentase kepemilikan efektif/ Jumlah aset sebelum eliminasi/

operasi/ E f fe c ti v e p e rc e n ta g e o f o w n e rs h i p T o t al a s se t s b e fo r e e l im i n at i on Tahun Year of Aktivitas 31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/

akuisisi/ c o m m e n - bisnis/ Dec em b er Dec em b er Decem b er Dec em b er Entitas anak/ Year o f cem en t B u sin es s Lokasi/ 2014 2013 2014 2013S ub si di ar ie s a cq u is it io n o f o p er at io n s a ct iv it ie s L o cat io n % % US$000 US$000

Kepemilikan langsung/Direct ownership:

PT Pel ay ar an Sa nd iti a 2 01 1 2 01 1 Pe la ya ra n/Shipping Indonesia 99.33 99.33 24,123 24,293Perkasa Maritim(PSPM)

PT Mutiara Tanjung 2011 2011 Transportasi dan Indonesia 99.99 99.99 26,668 26,001Lestari (MTL) sewa peralatan

berat/Transportationand heavyequipment rental

PT Manira Mitra (MM) 2012 - Perusahaan induk Indonesia 100.00 100.00 151 153infrastruktur/Infrastructureholding company

PT Kirana Berau (KB) 2012 - Perusahaan induk Indonesia 100.00 100.00 184 184infrastruktur/Infrastructureholding company

PT Banua Karsa Mitra 2014 - Perusahaan induk Indonesia 99.00 - 4 -perdagagangandan jasa/Trading andservicesholding company

PT Energi Bara Sarana 2014 - Perusahaan induk Indonesia 99.00 - 4 -perdagangandan jasa/Trading andservicesholding company

Berau Capital Resources 2014 - Perusahaan induk Singapura/ 100.00 - - -II Pte, Ltd investasi/ Singapore

investmentholding company

Kepemilikan tidak langsung/Indirect ownership:

Melalui Armadian dan Aries/Through Armadian and Ar ies

PT Berau Coal (Berau) 2000 1993 Pertambangan Indonesia 90.00 90.00 1,364,758 1,424,285batubara/Coal mining

Rognar Holdings B.V. 2004 2004 Perusahaan induk Belanda/ 100.00 100.00 29,265 33,199(Rognar) investasi/ The Netherlands


Melalui Berau/Through Berau

Empire Capital Perusahaan induk Singapura/ 90.00 90.00 2 2

Resources Pte. investasi/ SingaporeLtd. (EC) 2006 2006 Investmentholding company

Melalui Winchester/Through Winchester

Aries Investments Perusahaan induk Republik Malta/ 100.00 100.00 271,083 224,756Limited (Aries) 2006 2006 investasi/ Republic of

Inv es tm ent Malt aholding company

Melalui Seacoast/Through Seacoast

Maple Holdings Ltd. 2010 2009 Perdagangan Wilayah Persekutuan 100.00 100.00 41,835 70,349(Maple) batubara/Coal Labuan/Federal

trading Territory of Labuan

Melalui BCR II/Through BCR I I

Berau Capital 2014 - Perusahaan induk Singapura/ 100.00 - - -Reserves II Pte. Ltd investasi/ Singapore


Dalam laporan keuangan konsolidasian ini,Perusahaan dan entitas anak secarabersama-sama disebut sebagai Grup.

In these consolidated financial statements,the Company and its subsidiaries arecollectively referred to as the Group.


18/166









c. Struktur Grup(lanjutan) c . T h e G r o u p S tr u c t u re (continued)

Investasi langsung dan tidak langsungPerusahaan dalam bentuk modal saham, dientitas anaknya telah dijaminkan sebagai

jaminan untuk 12,5% Guaranteed SeniorSecured Notes dan 7,25% GuaranteedSenior Secured Notes(lihat Catatan 26).

The Companys direct and indirect investmentin the share capital of its subsidiaries waspledged as collateral for the 12.5%Guaranteed Senior Secured Notes and the7.25% Guaranteed Senior Secured Notes(refer to Note 26).

Pada tanggal 13 Maret 2012, Perusahaan

menerbitkan Guaranteed Senior SecuredNotes (Senior Notes 2017) dengan nilaipokok sebesar AS$500.000 (lihat Catatan26). Senior Notes 2017 tersebut dikenakansuku bunga tetap sebesar 7,25% per tahun.

On 13 March 2012, the Company issued

Guaranteed Senior Secured Notes (the 2017Senior Notes) amounting to US$500,000(refer to Note 26). The 2017 Senior Notesbear a fixed interest rate of 7.25% perannum.

Pada tanggal 31 Desember 2014, Grupmemiliki 1.311 karyawan (31 Desember2013: 1.354 karyawan) (tidak diaudit).

The Group has 1,311 employees as at31 December 2014 (31 December 2013:1,354 employees) (unaudited).

d. Perjanjian Kerjasama PengusahaanPertambangan Batubara (PKP2B)

d . C o a l C o n t r a c t o f W o r k ( C Co W )

Kegiatan Berau diatur dalam ketentuan dari

PKP2B, yang disetujui oleh Berau danPerusahaan Negara Tambang Batubarapada tanggal 26 April 1983, yang kemudiandialihkan atau diserahkan kepadaPT Tambang Batubara Bukit Asam (PTBA)pada tahun 1991. Berdasarkan KeputusanPresiden No. 75/1996 tanggal 25 September1996 dan adendum terhadap PKP2BNo. J2/Ji.DU/12/83 antara PTBA denganBerau tanggal 27 Juni 1997, semua hak dankewajiban PTBA di bawah PKP2Bdiserahkan kepada Pemerintah RepublikIndonesia yang diwakilkan oleh KementerianPertambangan dan Energi, yang berlakumulai tanggal 1 Juli 1997.

Beraus activities are governed by the

provisions of the CCoW, which was enteredinto by Berau and Perusahaan NegaraTambang Batubara on 26 April 1983, andwas subsequently transferred to PT TambangBatubara Bukit Asam (PTBA) in 1991.Based on Presidential Decree No. 75/1996dated 25 September 1996, and amendmentto the CCoW No. J2/Ji.DU/12/83 betweenPTBA and Berau dated 27 June 1997, allrights and obligations of PTBA under theCCoW were transferred to the Government ofthe Republic of Indonesia represented by theMinistry of Mines and Energy, with effect from1 July 1997.

Berdasarkan ketentuan dari PKP2B, Beraubertindak sebagai kontraktor bagiPemerintah dan bertanggung jawab atasoperasi penambangan batubara pada areayang berlokasi di Kalimantan Timur, selama30 tahun sejak tanggal dimulainya periodeoperasi pada 27 April 1995, dengan opsiperpanjangan atas persetujuan PemerintahIndonesia. Koordinat area PKP2B dirincipada Lampiran A pada PKP2B denganperkiraan luas area sekitar 487.217 hektar.

Under the terms of the CCoW, Berau acts asa contractor to the Government and isresponsible for coal mining operations in anarea located in East Kalimantan for a 30 yearperiod from the date of the commencement ofthe operating period on 27 April 1995, with anextension option to be approved by theGovernment of Indonesia. The coordinates ofthe CCoW area are detailed in Annexure Ato the CCoW and originally measuredapproximately 487,217 hectares.


19/166









d. Perjanjian Kerjasama PengusahaanPertambangan Batubara (PKP2B)(lanjutan)

d . Co al Co ntrac t o f Wo rk (CCo W) (continued)

Sejak tanggal 7 April 2005, area konsesitelah berkurang menjadi 118.400 hektar.Berau berhak atas 86,5% dari jumlahproduksi batubara dari hasil akhir prosesproduksi yang dikembangkan oleh Berauserta yang tersedia untuk dijual tiap tahun,sementara Pemerintah Indonesia memiliki

dan mempertahankan sisa bagian yang ada(yaitu 13,5%) sebagai bagiannya atas jumlahproduksi.

Since 7 April 2005, the concession area hasbeen reduced to 118,400 hectares. Berau isentitled to take 86.5% of total coal producedfrom the final production processesestablished by Berau and available-for-salein each calendar year, while the Governmentof Indonesia reserves and retains the

remaining portion (i.e. 13.5%) as its share oftotal production.

Berdasarkan PKP2B terkait, Beraudibebaskan dari pungutan pajak tertentu danmempunyai kewajiban untuk mentaatiperaturan pajak tertentu seperti pajakpenghasilan badan. Perhitungan untuk pajakpenghasilan harus mengikuti peraturanperhitungan pajak penghasilan badan yangterdapat dalam Lampiran D pada PKP2B.Untuk sepuluh tahun pertama dari dansetelah permulaan periode operasi, pajakpenghasilan tahunan adalah sebesar 35%dari penghasilan kena pajak dan untukperiode operasi selanjutnya pajakpenghasilan adalah sebesar 45% daripenghasilan kena pajak.

Under the CCoW, Berau is entitled to certaintax incentives and also shall be obliged topay certain taxes such as corporate incometax. The computation of corporate income taxshould follow the rules of computation ofcorporation tax as provided for in AnnexureD of the CCoW. During the first full tenyears from and after commencement of theoperating period, the annual corporation taxrate shall be 35% of the taxable income andduring the remainder of the operating periodthereafter the corporation tax rate shall be45% of the taxable income.

Berau mempunyai hak untuk penyisihaninvestasi sebesar 20% dari jumlah investasi(yaitu pada tingkat 5% setahun daripenghasilan kena pajak yang diatur dalampasal 4(b) dari Undang-Undang PajakPenghasilan 1925 yang telah diubah denganUndang-Undang No. 8 tahun 1970).

Berau has the right to an investmentallowance of 20% of the total investment (i.e.at a rate of 5% a year from the taxableincome provided for in article 4(b) of theCorporation Tax Law 1925 amended by LawNo. 8 of 1970).

Lihat catatan 46k untuk poin-poin perubahan

dalam Nota Kesepahaman yang telahditanda-tangani antara Berau danPemerintah pada tanggal 26 September2014, yang menyetujui untuk merubahbeberapa poin dalam PKP2B.

Refer to Note 46k for the key terms of a

Memorandum of Understanding signedbetween Berau and the Government on26 September 2014, agreeing to amendcertain terms of the CCoW.


20/166








2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2 . S UM MA R Y O F S IG NIF IC A NT A C C OU NT IN G POLICIES

Laporan keuangan konsolidasian Grup telahdisusun, diselesaikan dan diotorisasi oleh DewanDireksi pada tanggal 21 Agustus 2015.

The Groups consolidated financial statementswere prepared, finalised and authorised by theBoard of Directors on 21 August 2015.

Laporan keuangan konsolidasian ini juga disusunberdasarkan Peraturan yang ditetapkan olehKetua Bapepam-LK No. KEP-347/BL/2012tanggal 25 Juni 2012 (Bapepam-LK Peraturan NoVIII.G.7) berdasarkan Penyajian danPengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau

Perusahaan Publik.

The consolidated financial statements are alsoprepared in conformity with the Decree of theChairman of Bapepam-LK No. KEP-347/BL/2012dated 25 June 2012 (Bapepam-LK Regulation No.VIII.G.7) regarding Preparation and Disclosure ofFinancial Statements of an Issuer or Public

Company.

Berikut ini adalah kebijakan akuntansi yangditerapkan oleh Grup dalam penyusunan laporankeuangan konsolidasian Grup, yang sesuaidengan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia.

Presented below are the significant accountingpolicies adopted in preparing the consolidatedfinancial statements of the Group, which are inconformity with Indonesian Financial AccountingStandards.

a. Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian

a . B a s is o f p r ep a ra ti o n o f t h e c o n s o l id a te d f i nanc i al s tatements

Laporan keuangan konsolidasian disusunberdasarkan konsep harga perolehan, yangdimodifikasi oleh revaluasi aset keuangantersedia untuk dijual, dan aset dan liabilitaskeuangan (termasuk instrumen derivatif)diukur pada nilai wajar melalui laba rugi,serta menggunakan dasar akrual kecualiuntuk laporan arus kas konsolidasian.

The consolidated financial statements havebeen prepared under the historical costconvention, as modified by the revaluation ofavailable-for-sale financial assets, andfinancial assets and financial liabilities(including derivative instruments) at fair valuethrough profit or loss, and using the accrualbasis except for the consolidated statementof cash flows.

Laporan arus kas konsolidasian disusundengan menggunakan metode langsungdengan mengelompokkan arus kas ke dalamaktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statement of cash flows isprepared based on the direct method byclassifying cash flows on the basis ofoperating, investing and financing activities.

Angka dalam laporan keuangankonsolidasian disajikan dalam ribuan Dolar

Amerika Serikat (Dolar AS atau AS$)

kecuali dinyatakan lain.

Figures in the consolidated financialstatements are expressed in thousands ofUnited States Dollars (US Dollars or US$),

unless otherwise stated.

Untuk memberikan pemahaman yang lebihbaik atas kinerja keuangan Grup, karena sifatdan jumlahnya yang signifikan, beberapaitem pendapatan dan beban telah disajikansecara terpisah.

In order to provide further understanding ofthe financial performance of the Group, dueto the significance of their nature or amount,several items of income or expense havebeen shown separately.


21/166








2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2 . S UM MA R Y O F SIG NIF IC A NT A C C OU NTIN G POLICIES (continued)

a. Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian(lanjutan)

a . B a s is o f p r e pa ra ti o n o f t h e c o n s o l id a te d f i nanc i al s tatements (continued)

Penyusunan laporan keuangankonsolidasian sesuai dengan Standar

Akuntansi Keuangan di Indonesiamengharuskan penggunaan estimasi danasumsi. Hal tersebut juga mengharuskanmanajemen untuk membuat pertimbangandalam proses penerapan kebijakan akuntansi

Grup. Area yang lebih kompleks ataumemerlukan tingkat pertimbangan yang lebihtinggi atau area di mana asumsi dan estimasidapat berdampak signifikan terhadap laporankeuangan konsolidasian diungkapkan diCatatan 5.

The preparation of the consolidated financialstatements in conformity with IndonesianFinancial Accounting Standards requires theuse of certain critical accounting estimatesand assumptions. It also requiresmanagement to exercise its judgement in theprocess of applying the Groups accounting

policies. The areas involving a higher degreeof judgement or complexity, or areas whereassumptions and estimates are significant tothe consolidated financial statements aredisclosed in Note 5.

b. Perubahan kebijakan akuntansi danpengungkapan

b . Ch an ges in ac co un ti n g p ol ic y an d d i s c l o s u r e s

Dewan Standar Akuntansi Keuanganmenerbitkan Interpretasi Standar AkuntansiKeuangan (ISAK) yang berlaku efektif sejak1 Januari 2014:

The Indonesian Financial AccountingStandards Board issued the followingInterpretations of Financial AccountingStandards (IFAS) which are effective from 1January 2014:

- ISAK 27 (Revisi 2013), Pengalihan Asetdari Pelanggan

- ISAK 28 (Revisi 2013), PengakhiranLiabilitas Keuangan dengan InstrumenEkuitas

- ISAK 29, Biaya Pengupasan LapisanTanah dalam Tahap Produksi padaTambang Terbuka.

- IFAS 27 (Revised 2013), Transfer ofAssets from Customers

- IFAS 28 (Revised 2013), ExtinguishingFinancial Liabilities with Equity Instruments

- IFAS 29, Stripping Costs in the ProductionPhase of a Surface Mine.

Grup meyakini bahwa interpretasi ini tidakmemiliki dampak material terhadap hasil atauaktiva bersih Grup dengan pengecualianISAK 29 Biaya Pengupasan Lapisan Tanahdalam Tahap Produksi pada TambangTerbuka.

The Group does not believe theseinterpretations have a material impact on theresults or net assets of the Group with theexception of IFAS 29 Stripping Costs in theProduction Phase of a Surface Mine.

Penafsiran ini meliputi biaya pengupasantanah yang terjadi pada tahap produksi,meliputi:

This interpretation covers the cost of wasteremoval incurred in the production phase of asurface mine, including:

(a) Pengakuan biaya pengupasan lapisantanah pada tahap produksi sebagai aset;

(a) Recognition of waste removal costs in theproduction phase as an asset;

(b) Pengakuan awal aset aktivitaspengupasan lapisan tanah; dan

(b) Initial recognition of waste removal assetactivities; and

(c) Pengakuan lanjutan dari aset aktivitaspengupasan lapisan tanah.

(c) Subsequent recognition of waste removalasset activities.


22/166









2 . S UM MA R Y O F S IG NIF IC A NT A C C OU NT IN G

POLICIES (continued)

b. Perubahan kebijakan akuntansi danpengungkapan(lanjutan)

b . C han ges in ac co un tin g p oli c y an d

d i s c l o s u r e s (continued)

Interpretasi ini mengharuskan Grup untukmengakui aset aktivitas pengupasan lapisantanah, jika dan hanya jika, seluruh kriteriaberikut terpenuhi:

The interpretation requires the Group torecognise a stripping activity asset if, andonly if, all of the following are met:

(a) Besar kemungkinan manfaat ekonomismasa depan (peningkatan akses menujulapisan batubara) yang terkait denganaktivitas pengupasan lapisan tanah akanmengalir kepada entitas;

(a) It is probable that the future economicbenefit (improved access to the coalseam) associated with the strippingactivity will flow to the entity;

(b) Entitas dapat mengidentifikasikomponen lapisan batubara yangaksesnya telah ditingkatkan; dan

(b) The entity can identify thecomponent of the coal seam for whichaccess has been improved; and

(c) Biaya-biaya yang terkait denganaktivitas pengupasan lapisan tanahdengan komponen tersebut dapat diukursecara andal.

(c) The costs relating to the stripping activityassociated with that component can bemeasured reliably.

Karena itu, interpretasi ini mengharuskan

entitas pertambangan untuk menghapus asetaktivitas pengupasan lapisan tanah yang adake saldo awal laba pada permulaan periodeyang disajikan paling awal, jika aset tersebuttidak dapat dikaitkan dengan komponenlapisan batubara yang teridentifikasi.Interpretasi tersebut juga mengharuskanentitas yang saat ini mengalokasikan biayapengupasan lapisan tanah mereka sebagaibiaya produksi untuk meninjau kembalipendekatan mereka dan mengkapitalisasisebagian dari biaya mereka, jika diperlukan.

As such, the interpretation requires mining

entities to write off the existing strippingassets to opening retained earnings at thebeginning of the earliest period presented, ifthe assets cannot be attributed to anidentifiable component of a coal seam. Theinterpretation also requires entities thatpresently allocate their stripping costs as aproduction cost to revisit their approach andcapitalise a portion of their costs, if appropriate.

ISAK ini menimbulkan perubahan kebijakanakuntansi Grup mulai 1 Januari 2014. Lihat

Catatan 3 untuk rincian lebih lanjut ataspenyajian kembali 31 Desember 2013 dan1 Januari 2013 laporan posisi keuangankonsolidasian dan laporan laba-rugikomprehensif konsolidasian untuk periodeyang berakhir pada 31 Desember 2013,sebagaimana yang disyaratkan oleh ISAK29.

This IFAS led to a change in the Groupsaccounting policy starting 1 January 2014.

Refer to Note 3 for details of restatements tothe 31 December 2013 and 1 January 2013consolidated statements of financial position,and the consolidated statement of comprehensive income for the period ended31 December 2013, to give effect to therequirements of IFAS 29.

Atas berlakunya interpretasi ini, PSAK 33(Revisi 2011), Aktivitas PengupasanLapisan Tanah dan Pengelolaan LingkunganHidup pada Pertambangan Umumdinyatakan dicabut melalui PPSAK 12,

Pencabutan PSAK 33, AktivitasPengupasan Lapisan Tanah danPengelolaan Lingkungan Hidup padaPertambangan Umum. Pencabutan standarini berlaku mulai 1 Januari 2014.

Due to the issuance of this interpretation,SFAS 33 (Revised 2011), StrippingActivities and Environmental Management inGeneral Mining was officially withdrawnthrough PPSAK 12, Withdrawal of SFAS No.

33, Stripping Activities and EnvironmentalManagement in General Mining. Thewithdrawal of this standard was effective1 January 2014.


23/166









2 . S UM MA R Y O F S IG NIF IC A NT A C C OU NT IN G POLICIES (continued)

b. Perubahan kebijakan akuntansi danpengungkapan(lanjutan)

b . C han ges in ac co un tin g p oli c y an d d i s c l o s u r e s (continued)

Standar, interpretasi dan amandemenstandar yang ada telah diterbitkan dan wajibuntuk laporan keuangan konsolidasian Grupuntuk periode yang dimulai pada atausetelah 1 Januari 2015 sebagai berikut:

The following standards, interpretations andamendments to existing standards have beenpublished and are mandatory for the Groupsconsolidated financial statements for periodsbeginning on or after 1 January 2015:

- PSAK 1 (Revisi 2013) PenyajianLaporan Keuangan

- PSAK 4 (Revisi 2013) Laporan KeuanganTersendiri

- PSAK 15 (Revisi 2013) Investasi padaPerusahaan Asosiasi dan Joint Ventures

- PSAK 24 (Revisi 2013) Imbalan Kerja- PSAK 46 (Revisi 2014) Pajak

Penghasilan- PSAK 48 (Revisi 2014) Penurunan Nilai

Aset- PSAK 50 (Revisi 2013) Instrumen

Keuangan: Penyajian- PSAK 55 (Revisi 2013) Instrumen

Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran

- PSAK 60 (Revisi 2013) InstrumenKeuangan: Pengungkapan

- PSAK 65 Laporan KeuanganKonsolidasian

- PSAK 66 Pengaturan Bersama- PSAK 67 Pengungkapan Kepentingan

dalam Entitas Lain- PSAK 68 Pengukuran Nilai Wajar- ISAK 26 (Revisi 2013) Penilaian Ulang

Derivatif Melekat

- SFAS 1 (Revised 2013) Presentation ofFinancial Statements

- SFAS 4 (Revised 2013) SeparateFinancial Statements

- SFAS 15 (Revised 2013) Investment inAssociates and Joint Ventures

- SFAS 24 (Revised 2013) EmployeeBenefits

- SFAS 46 (Revised 2014) Income Tax- SFAS 48 (Revised 2014) Impairment of

Assets- SFAS 50 (Revised 2013) Financial

Instruments: Presentation- SFAS 55 (Revised 2013) Financial

Instruments: Recognition and

measurement- SFAS 60 (Revised 2013) Financial

Instruments: Disclosures- SFAS 65 Consolidated Financial

Statements- SFAS 66 Joint Arrangements- SFAS 67 Disclosure of Interests in Other

Entities- SFAS 68 Fair Value Measurement- IFAS 26 (Revised 2013) Reassessment

of Embedded Derivatives

Penerapan dini revisi dan standar baru diatassebelum 1 Januari 2015 tidak diijinkan.

Early adoption of these new and revisedstandards prior to 1 January 2015 is notpermitted.

Pada saat penerbitan laporan keuangankonsolidasian ini, Grup masih mengevaluasidampak potensial dari PSAK baru dan revisi.Setelah penerapan PSAK 24 (Revisi 2013)semua keuntungan dan kerugian pasca kerjaaktuaria pada kewajiban imbalan kerja Grupakan diakui langsung sebagai pendapatankomprehensif lain. Kebijakan Grup saat inimenunda keuntungan/kerugian aktuarialyang belum diakui (metode koridor) tidakakan lagi diizinkan.

As at the authorisation date of theseconsolidated financial statements, the Groupis still evaluating the potential impact of thesenew and revised SFAS. Upon the applicationof SFAS 24 (Revised 2013) all actuarial gainsand losses of the Groups post employmentbenefit obligations will be recognisedimmediately in other comprehensive income.The Groups current policy of deferringunrecognised actuarial gains/losses (corridormethod) will no longer be permitted.


24/166









2 . S UM MA R Y O F S IG NIF IC A NT A C CO UN TIN G

POLICIES(continued)

c. Prinsip-prinsip konsolidasian c . P r i n c ip l e s o f c o n s o l i d a ti o n

(i) Entitas anak ( i) S u b s i d i ar i es

Entitas anak merupakan semua entitas(termasuk entitas bertujuan khusus)yang mana Grup memiliki kekuatanuntuk mengatur kebijakan keuangan danoperasional secara umum, yang disertai

dengan kepemilikan lebih dari setengahhak suara. Keberadaan dan dampak darihak suara potensial yang saat ini dapatdilaksanakan atau dikonversi,dipertimbangkan ketika menilai apakahGrup mengendalikan entitas lain.

Subsidiaries are all entities (includingspecial purpose entities) over which theGroup has the power to govern thefinancial and operating policies, generallyaccompanying a shareholding of more

than half of the voting rights. Theexistence and effect of potential votingrights that are currently exercisable orconvertible are considered whenassessing whether the Group controlsanother entity.

Entitas anak dikonsolidasikan secarapenuh sejak tanggal pengendalianberalih kepada Grup. Entitas anak tidakdikonsolidasikan sejak tanggal Grupkehilangan pengendalian.

Subsidiaries are fully consolidated fromthe date on which control is transferredto the Group. They are deconsolidatedfrom the date on which that controlceases.

Grup menggunakan metode akuisisiuntuk mencatat kombinasi bisnis.

Imbalan yang dialihkan untuk akuisisisuatu entitas anak adalah sebesar nilaiwajar aset yang dialihkan, liabilitas yangdiakui dan kepentingan ekuitas yangditerbitkan oleh Grup.

The Group uses the acquisitionmethod of accounting to account for

business combinations. Theconsideration transferred for theacquisition of a subsidiary is the fair valueof the assets transferred, the liabilitiesincurred and the equity interests issuedby the Group.

Selisih lebih imbalan yang dialihkan danjumlah kepentingan nonpengendali padapihak yang diakuisisi atas nilai wajar asetteridentifikasi yang diakuisisi dicatatsebagai goodwill. Jika jumlah ini lebihrendah dari nilai wajar aset neto entitasyang diakuisisi dalam kasus pembelian

dengan diskon, selisihnya diakuilangsung dalam laba-rugi.

The excess of the considerationtransferred and the amount of any non-controlling interest in the acquiree overthe fair value of the Groups share of theidentifiable net assets acquired isrecorded as goodwill. If this is less thanthe fair value of the net assets of the

subsidiary acquired in the case of abargain purchase, the difference isrecognised directly in the profit or loss.


25/166











c. Prinsip-prinsip konsolidasian(lanjutan) c . P r i n c ip l e s o f c o n s o l i d a ti o n (continued)

(i) Entitas anak(lanjutan) ( i) S u b s i d i ar i es (continued)

Imbalan yang dialihkan termasuk nilaiwajar aset atau liabilitas yang timbul darikesepakatan imbalan kontinjensi. Biayaterkait akuisisi dibebankan ketika terjadi.

Aset teridentifikasi yang diperoleh,

liabilitas dan liabilitas kontinjensi yangdiambil alih dalam suatu kombinasi bisnisdiukur pada awalnya sebesar nilai wajarpada tanggal akuisisi. Untuk setiapakuisisi, Grup mengakui kepentingannonpengendali pada pihak yangdiakuisisi baik sebesar nilai wajar atausebesar bagian proporsional kepentingannonpengendali atas aset neto pihak yangdiakuisisi.

The consideration transferred includesthe fair value of any asset or liabilityresulting from a contingent considerationarrangement. Acquisition related costsare expensed as incurred. Identifiable

assets acquired, liabilities and contingentl iabili ties assumed in a businesscombination, are measured initially attheir fair values at the acquisition date.On an acquisition-by-acquisition basis,the Group recognises any non-controllinginterest in the acquiree either at fair valueor at the non-controlling interestsproportionate share of the acquirees netassets.

Untuk kebijakan akuntansi terkaitgoodwill, lihat Catatan 2l.

For the accounting policy on goodwillrefer to Note 2l.

Transaksi, saldo, dan keuntungan antar

entitas Grup yang belum direalisasi telahdieliminasi. Kerugian yang belumdirealisasi juga dieliminasi. Kebijakanakuntansi entitas anak diubah jikadiperlukan untuk memastikan konsistensidengan kebijakan akuntansi yangdiadopsi Grup.

Inter-company transactions, balances

and unrealised gains on transactionsbetween Group companies areeliminated. Unrealised losses are alsoeliminated. Accounting policies ofsubsidiaries have been changed wherenecessary to ensure consistency with thepolicies adopted by the Group.

(ii) Transaksi dengan kepemilikannonpengendali

(i i) Tr an s ac ti o ns w i th n o n -c o n tr o ll in g

i nteres ts

Grup memperlakukan transaksi dengankepentingan nonpengendali sebagaitransaksi dengan pemilik ekuitas Grup.

Untuk pembelian dari kepentingannonpengendali, selisih antara imbalanyang dibayar dan bagian yang diakuisisiatas nilai tercatat aset neto entitas anakdicatat pada ekuitas. Keuntungan ataukerugian pelepasan kepentingannonpengendali juga dicatat pada ekuitas.

The Group treats transactions with non-controlling interests as transactions withequity owners of the Group. For

purchases from non-controlling interests,the difference between any considerationpaid and the relevant share acquired ofthe carrying value of net assets of thesubsidiary is recorded in equity. Gains orlosses on disposals to non-controllinginterests are also recorded in equity.


26/166









2 . S UM MA R Y O F S IG NIF IC A NT A C CO UN TIN G POLICIES(continued)

c. Prinsip-prinsip konsolidasian(lanjutan) c . P r i n c ip l e s o f c o n s o l i d a ti o n (continued)

(iii) Pelepasan entitas anak ( i i i) Di s pos al of s ubs i d i ari es

Ketika Grup tidak lagi memilikipengendalian atau pengaruh signifikan,kepentingan yang masih tersisa atasentitas diukur kembali berdasarkan nilaiwajarnya, dan perubahan nilai tercatatdiakui dalam laba-rugi. Nilai wajar adalahnilai tercatat awal untuk kepentinganpengukuran kembali kepentingan yangtersisa sebagai entitas asosiasi, venturabersama atau aset keuangan. Disamping itu, jumlah yang sebelumnyadiakui pada pendapatan komprehensiflainnya sehubungan dengan entitastersebut dicatat seolah-olah Grup telahmelepas aset atau liabilitas terkait. Hal inidapat berarti bahwa jumlah yangsebelumnya diakui pada pendapatankomprehensif lainnya direklasifikasi padalaba-rugi.

When the Group ceases to have controlor significant influence, any retainedinterest in the entity is remeasured to itsfair value at the date when the control islost, with the change in carrying amountrecognised in profit or loss. The fair valueis the initial carrying amount for thepurposes of subsequently accounting forthe retained interest as an associate,joint venture or financial asset. Inaddition, any amounts previouslyrecognised in other comprehensiveincome in respect of that entity areaccounted for as if the Group had directlydisposed of the related assets or liabilities. This may mean that amountspreviously recognised in othercomprehensive income are reclassified toprofit or loss.

d. Penjabaran mata uang asing d . F o r ei g n c u r r e n c y t r a n s la t io n

(i) Mata uang fungsional dan pelaporan ( i) F u n c t io n a l a n d r e p o r t in g c u r r e n c y

Hal-hal yang tercakup dalam laporankeuangan setiap entitas anak Grupdiukur menggunakan mata uang utamalingkungan ekonomi di mana entitasberoperasi (mata uang fungsional).Laporan keuangan konsolidasiandisajikan dalam Dolar AS, yangmerupakan mata uang fungsionalPerusahaan.

Items included in the financial statementsof each of the Groups subsidiaries aremeasured using the currency of theprimary economic environment in whichthe entity operates (the functionalcurrency). The consolidated financialstatements are presented in US Dollars,which is the Companys functionalcurrency.

(ii) Transaksi dan saldo ( i i ) T rans ac t i ons and bal anc es

Transaksi dalam mata uang selain matauang fungsional entitas di manatransaksi itu berada dijabarkan ke dalammata uang fungsional menggunakan kursyang berlaku pada tanggal transaksi.Pada tanggal pelaporan, aset danliabilitas moneter dalam mata uangselain mata uang fungsional dijabarkanmenjadi mata uang fungsional dengankurs yang berlaku pada tanggal tersebut.Keuntungan dan kerugian selisih kursyang berasal dari pembayaran atastransaksi-transaksi tersebut dan daripenjabaran aset dan liabilitas moneterdalam mata uang selain mata uangfungsional diakui dalam laba-rugi.

Transactions denominated in currenciesother than in the functional currency ofthe entity to which the transactionsbelong are converted into the functionalcurrency at the exchange rate prevailingat the date of the transaction. At reportingdate, monetary assets and liabilities incurrencies other than the functionalcurrency are translated at the exchangerate prevailing at that date. Exchangegains and losses resulting from thesettlement of such transactions, and thetranslation of monetary assets andliabilities in currencies other than thefunctional currency, are recognised inprofit or loss.


27/166










POLICIES(continued)

d. Penjabaran mata uang asing(lanjutan) d . F o r ei g n c u r r e n c y t r a n s la t io n (continued)

(ii) Transaksi dan saldo(lanjutan) ( i i ) T rans ac t i ons and bal anc es (continued)

Kurs yang digunakan pada tanggalpelaporan, berdasarkan kurs tengahyang diterbitkan Bank Indonesia adalahsebagai berikut (dalam Dolar AS penuh):

At the reporting date, the exchange ratesused, based on the middle ratespublished by Bank Indonesia, were asfollows (full US Dollar amount):

31 Desember / 31 Desember/ 1 Januari/Dec em ber Dec em ber J an uar y

2014 2013 2013

Rupiah 10.000 (Rp) 0.80 0.82 1.03 Rupiah 10,000 (Rp)Dolar Singapura (S$) 0.76 0.79 0.82 Singapore Dollars (S$)Dolar Australia (AU$) 0.82 0.89 1.04 Australian Dollars (AU$)Euro ( ) 1.22 1.38 1.32 Euro ( )Yen Jepang 100 () 0.84 0.95 1.16 Japanese Yen 100 ()Pound Sterling Inggris Great Britain Pound Sterling

() 1.56 1.65 1.61 ()

(iii) Entitas dalam Grup ( ii i ) G r o u p c o m p a n i e s

Hasil usaha dan posisi keuangan darientitas anak Grup (tidak ada mata uangpada ekonomi hiperinflasi) yang memilikimata uang fungsional yang berbedadengan mata uang pelaporan, dijabarkanpada mata uang pelaporan sebagaiberikut:

The results and financial position of allthe Group subsidiaries (none of whichhas the currency of a hyper-inflationaryeconomy) that have a functional currencydifferent from the reporting currency aretranslated into the reporting currency asfollows:

(a) aset dan liabilitas dari setiap laporanposisi keuangan yang disajikan,dijabarkan pada kurs penutup padatanggal laporan posisi keuangan;

(a) assets and liabilities for eachstatement of financial positionpresented are translated at theclosing rate at the date of thatstatement of financial position;

(b) pendapatan dan beban untuk setiaplaporan laba-rugi dijabarkan padakurs rata-rata (kecuali jika rata-ratatersebut bukan perkiraan wajar efekkumulatif dari kurs yang berlakupada tanggal transaksi, makapendapatan dan beban dijabarkanpada kurs yang berlaku padatanggal transaksi); dan

(b) income and expenses for eachincome statement are translated ataverage exchange rates (unless thisaverage is not a reasonableapproximation of the cumulativeeffect of the rates prevailing on thetransaction dates, in which caseincome and expenses are translatedat the rate on the dates of thetransactions); and

(c) seluruh hasil dari perbedaan nilaitukar diakui dalam pendapatankomprehensif lainnya.

(c) all resulting exchange differencesare recognised in other comprehensive income.


28/166










POLICIES(continued)

e. Kas dan setara kas e . C a s h a n d c a s h e q u i v al e n ts

Kas dan setara kas mencakup kas, simpananyang sewaktu-waktu bisa dicairkan daninvestasi likuid jangka pendek lainnya yang

jatuh tempo dalam waktu tiga bulan ataukurang. Pada laporan posisi keuangankonsolidasian, cerukan disajikan bersamadengan pinjaman dalam liabilitas jangka

pendek.

Cash and cash equivalents include cash onhand, deposits held at call with banks andother short term highly liquid investments withoriginal maturities of three months or less. Inthe consolidated statement of financialposition, bank overdrafts are shown withinborrowings in current liabilities.

Laporan arus kas konsolidasian telah disusunberdasarkan metode langsung denganmengklasifikasikan arus kas berdasar padaaktivitas operasi, investasi dan pendanaan.Untuk keperluan laporan arus kaskonsolidasian, kas dan setara kas disajikanbersih dari cerukan.

The consolidated statements of cash flowshave been prepared based on the directmethod by classifying the cash flows on thebasis of operating, investing and financingactivities. For the purpose of the consolidatedstatements of cash flows, cash and cashequivalents are presented net of overdrafts.

f. Piutang usaha dan piutang lain-lain f . T r ad e r e c ei v a b le s a n d o t h e r r e c ei v ab l e s

Piutang usaha merupakan jumlah yangterutang dari pelanggan atas penjualanbatubara atau jasa dalam kegiatan usaha

biasa. Jika piutang diperkirakan dapat ditagihdalam waktu satu tahun atau kurang, piutangdiklasifikasikan sebagai aset lancar. Jikatidak, piutang disajikan sebagai aset tidaklancar.

Trade receivables are amounts due fromcustomers for coal sold or services performedin the ordinary course of business. If

collection is expected in one year or less, theyare classified as current assets. If not, theyare presented as non-current assets.

Piutang lain-lain merupakan jumlah yangterutang dari pihak ketiga atau pihak berelasiuntuk transaksi selain penjualan batubaraatau jasa.

Other receivables are amounts due from thirdor related parties for transactions other thancoal sales or performance of services.

Piutang usaha dan piutang lain-lain padaawalnya diakui pada nilai wajar dankemudian diukur dengan menggunakan biaya

perolehan diamortisasi dengan menggunakanmetode suku bunga efektif, apabila dampakpendiskontoan signifikan, dikurangi provisiatas penurunan nilai.

Trade and other receivables are recognisedinitially at fair value and subsequentlymeasured at amortised cost using the

effective interest method, if the impact ofdiscounting is significant, less any provisionfor impairment.

g. Persediaan g . In v e n to r ie s

Persediaan dinilai pada nilai yang lebihrendah antara biaya perolehan dan nilairealisasi bersih, umumnya denganmenggunakan basis biaya rata-ratatertimbang. Biaya untuk bahan mentah danperlengkapan adalah harga pembelian danuntuk barang yang masih dalam proses danyang telah siap dijual umumnya dinilaidengan biaya produksi. Untuk tujuantersebut, biaya produksi termasuk:

Inventories are valued at the lower of costand net realisable value, primarily on aweighted average cost basis. Costs for rawmaterials and stores are the purchase price,and costs for partly processed and saleableproducts are generally the cost of production.For this purpose the costs of productioninclude:


29/166









2 . S UM MA R Y O F S IG NIFIC A NT A C CO UN TIN G

POLICIES(continued)

g. Persediaan(lanjutan) g . In v e n to r ie s (continued)

biaya tenaga kerja, bahan baku danbiaya kontraktor yang dapat diatribusikansecara langsung kepada prosespenggalian barang tambang;

labour costs, materials and contractorexpenses which are directly attributableto the extraction and processing;

penyusutan properti pertambangan dansewa serta aset tetap yang digunakan

dalam proses penggalian barangtambang; dan

the depreciation of mining properties andleases and of property, plant and

equipment used in the extraction andprocessing; and

biaya produksi lainnya. other production overheads.

Nilai realisasi bersih adalah taksiran hargajual dalam kegiatan usaha normal dikurangidengan taksiran biaya untuk menyelesaikanproses produksi dan taksiran biaya untukmelakukan penjualan. Ketika nilai persediaantelah diturunkan ke nilai realisasi bersih,penilaian yang baru atas nilai realisasi bersihselanjutnya dilakukan untuk setiap periodepelaporan. Ketika keadaan yangmenyebabkan penurunan nilai telah tidak adalagi, atau terdapat bukti yang jelas bahwaada kenaikan pada nilai realisasi bersihakibat perubahan kondisi perekonomian,

jumlah yang telah diturunkan dibalik kembali.

The net realisable value is the estimatedselling price in the ordinary course ofbusiness less the estimated costs of completion and the estimated costsnecessary to make the sale. Wheninventories have been written down to netrealisable value, a new assessment of netrealisable value is made in each subsequentperiod. When the circumstances that causedthe write-down no longer exist, or when thereis clear evidence of an increase in netrealisable value because of changedeconomic circumstances, the amount of thewrite-down is reversed.

h. Aset tetap h . P r o p e r ty , p l a n t a n d e q u i p m e n t

Aset tetap dicatat pada biaya perolehandikurangi dengan akumulasi penyusutan danpenurunan nilai.

Property, plant and equipment are carried atcost less accumulated depreciation and anyimpairment charges.

Pematangan tanah merupakan biayakompensasi untuk relokasi dan persiapanlahan yang diperlukan untuk digunakan

dalam cara yang dimaksudkan olehmanajemen, oleh karena itu, dianggapsebagai biaya yang langsung terkait dengantanah.

Land improvement represents compensationcosts of the necessary relocation andpreparation of land to be brought into use in

the manner intended by management and,therefore, it is considered as costs attributableto the land.

Aset tetap kecuali tanah disusutkanmenggunakan metode garis lurus selamaperiode yang lebih pendek antara estimasimasa manfaat aset, umur tambang, ataumasa PKP2B, sebagai berikut:

Property, plant and equipment, excludingland, are depreciated using the straight-linemethod over the shorter of the estimateduseful lives of the assets, the life of the mine,or the term of the CCoW, as shown below:


30/166










POLICIES(continued)

h. Aset tetap(lanjutan) h . P r o p e r ty , p l a n t a n d e q u i p m e n t (continued)

Estimasi masa manfaat/Es ti mated us eful l i v es

Tahun/Years

Pematangan tanah 20 Land improvementsBangunan dan prasana 20 Buildings and infrastructureMesin dan peralatan 8 Machinery and equipment

Perabotan, peralatan danperlengkapan kantor 8 Furniture, fixtures and office equipmentAlat pengangkutan 8-15 Transportation equipment

Biaya-biaya setelah pengakuan awal asetdiakui sebagai bagian dari nilai tercatat asetatau sebagai aset yang terpisah,sebagaimana mestinya, hanya apabilakemungkinan besar Grup akan mendapatkanmanfaat ekonomis masa depan berkenaandengan aset tersebut dan biaya perolehanaset dapat diukur dengan andal. Nilai tercatatkomponen yang diganti tidak lagi diakui.

Subsequent costs are included in the assetscarrying amount or recognised as a separateasset, as appropriate, only when it is probablethat future economic benefits associated withthe item will flow to the Group and the cost ofthe item can be measured reliably. Thecarrying amounts of replaced parts arederecognised.

Biaya perbaikan dan pemeliharaan

dibebankan ke dalam laba-rugi dalam periodedi mana biaya-biaya tersebut terjadi.

All repairs and maintenance costs are

charged to profit or loss during the financialperiod in which they are incurred.

Biaya pemugaran kapal (docking) danperbaikan lambung kapal (replating)dikapitalisasi pada saat terjadinya dandiamortisasi dengan metode garis lurussampai dengan biaya pemugaran kapalberikutnya atas kapal tersebut.

Vessel dry docking costs and hull repairs(replating) are capitalised when incurred andare amortised on a straight-line basis over theperiod to the next dry docking.

Manajemen melakukan evaluasi masamanfaat aset dan nilai sisa setiap tahun, danmelakukan penyesuaian jika diperlukan.

Management reviews the useful lives andresidual values of assets annually and makesadjustments if appropriate.

Nilai tercatat aset tetap yang tidak digunakanlagi, dijual atau diserahkan pada Pemerintah,dikeluarkan dari laporan keuangankonsolidasian dan hasil dari keuntungan dankerugian yang timbul akibat pelepasan asettetap tersebut diakui dalam laba-rugi.

For assets which are no longer utilised, soldor surrendered to the Government, thecarrying amounts are eliminated from theconsolidated financial statements, and theresulting gains or losses on the disposal ofproperty, plant and equipment are recognisedin profit or loss.

Akumulasi biaya konstruksi bangunan danprasarana, serta pemasangan mesin,dikapitalisasi sebagai aset dalampenyelesaian. Biaya tersebut direklasifikasike akun aset tetap yang relevan pada saatproses konstruksi atau pemasangan selesai.Penyusutan mulai dibebankan pada tanggalyang sama.

The accumulated costs of the construction ofbuildings and plant and the installation ofmachinery are capitalised as construction inprogress. These costs are reclassified to therelevant property, plant and equipmentaccounts when the construction or installationis completed. Depreciation is charged fromthat date.


31/166











h. Aset tetap(lanjutan) h . P r o p e r ty , p l a n t a n d e q u i p m e n t (continued)

Bunga atas pinjaman yang terkait langsungdengan pendanaan aset kualifikasian dalamproses konstruksi ditambahkan kepada biayayang dikapitalisasi atas proyek tersebutselama masa konstruksi, sampai dengan asettersebut secara substansial siap digunakanuntuk tujuan yang dimaksudkan atau dijual,dalam hal properti pertambangan, yaitu padasaat aset tersebut dapat berproduksi secarakomersial. Seluruh beban bunga daripinjaman yang secara khusus dipakai untukmendanai suatu proyek pengembangandapat dikapitalisasi.

Interest on borrowings directly relating to thefinancing of qualifying capital projects underconstruction is added to the capitalised cost ofthose projects during the construction phase,until such time as the assets are substantiallyready for their intended use or sale, which, inthe case of mining properties, is when theyare capable of commercial production. Wherefunds have been borrowed specifically tofinance a project, the amount capitalisedrepresents the actual borrowing costsincurred.

Apabila dana yang digunakan untukmendanai proyek tersebut berasal daripinjaman umum, jumlah yang dikapitalisasidihitung menggunakan tingkat bunga rata-rata tertimbang yang berlaku terhadappinjaman umum selama periode pelaporan.

Where the funds used to finance a projectform part of general borrowings, the amountcapitalised is calculated using a weightedaverage of rates applicable to the relevantgeneral borrowings of the Group during theperiod.

Biaya pinjaman lainnya diakui pada laba rugiperiode berjalan pada saat terjadinya. All other borrowing costs are recognised inprofit or loss in the period in which they areincurred.

Pengeluaran untuk pemeliharaan atauperbaikan yang signifikan terdiri dari biayapenggantian komponen aset dan biayaperbaikan.

Expenditure on major maintenance or repairsincludes the cost of the replacement of partsof assets and overhaul costs.

Apabila aset atau komponen dari aset digantidan besar kemungkinan manfaat ekonomismasa depan terkait dengan aset tersebutakan tersedia untuk Grup, pengeluarantersebut dikapitalisasi dan jumlah tercatat dariaset yang diganti dihapusbukukan.

Where an asset or part of an asset is replacedand it is probable that future economicbenefits associated with the item will beavailable to the Group, the expenditure iscapitalised and the carrying amount of theitem replaced is derecognised.

Demikian pula, biaya perbaikan yangberkaitan dengan perawatan signifikandikapitalisasi dan disusutkan selama masamanfaat aset tersebut apabila terdapatkemungkinan besar manfaat ekonomis masadepan akan tersedia dan jumlah tercatat daribiaya perbaikan sebelumnyadihapusbukukan. Semua biaya lainnyadibebankan segera.

Similarly, overhaul costs associated withmajor maintenance activities are capitalisedand depreciated over their useful lives whereit is probable that future economic benefits willbe available and any remaining carryingamounts of the cost of previous overhauls arederecognised. All other costs are expensedas incurred.

Biaya legal awal untuk mendapatkan hak atastanah diakui sebagai bagian biaya akuisisitanah, biaya-biaya tersebut tidak disusutkan.Biaya terkait dengan pembaruan hak atas

tanah diakui sebagai aset tak berwujud dandiamortisasi sepanjang umur hak atas tanah.

Initial legal costs incurred to obtain legal rightsare recognised as part of the acquisition costof the land and these costs are not depreciated. Costs related to renewal of land

rights are recognised as intangible assets andamortised during the period of the land rights.


32/166



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN PADA 31 DESEMBER 2014,31 DESEMBER 2013 DAN 1 JANUARI 2013(Dinyatakan dalam rib

Berau Coral Energy

Documents

Transcript of Berau Coral Energy