BAB AL-ALIF

آجـال او عـاجـال . ١

1. Lambat atau cepat

آجـال كـان ام عـاجـال ـ سـوف نـمـوت ،

Lambat atau cepat, kita akan mati.

سـوف نـعـرف اسـباب غـیابـھ عـن الـعـیـون ـ آجـال ام عـاجـال ،

Lambat atau cepat, kita akan mengetahui sebab-sebab kepergiannya dari peredaran.

فـإن الـحـقـیـقـة فـى ھـذه الـقـضـیة سـوف تـنـكـشـف ـ آجـال ام عـاجـال ،

Lambat atau cepat, kebenaran dari permasalahan ini akan terungkap

ـحـذ ر .٢ ـحـذ ر ،اتـخـذ ال تـوخـى ال

2. Berhati-hati, Waspada

ـارة ـی الـح ـذ ر فـي قـیـاد ة الـس ـى ـائـق أن ی ـتـو خ ـ عـلـى الس

Seorang supir harus berhati-hati dalam mengendarai mobil.

ـ اتـخـذ ح ـذ رك أمـام كـل الـمـغـریـات فـى الـقـاھـرة

Berhati-hatilah kamu terhadap segala yang menggiurkanmu di Mesir

الـد قـة الـعـلـمـیة فـى كـتـابـة اي مـقـال ـ عـلـى الـكـاتـب أن ی ـتـوخـى

Seorang penulis harus berhati-hati dengan keakuratan ilmiah dalam menulis sebuah makalah

!!!ـ إتـخـذ حـذ رك

Berhati-hati lah !!!

ـمـسـاعـد ة . ٣ احـتـاج إلـى ال

3. Membutuhkan pertolongan

ة الـى الـم ـسـاعـد ـ انـا احـتـاج

Saya membutuhkan pertolongan.

الـطـالـب الـي الـمـسـاعـد ة الـمـالـیـة فـي الـد راسـة ـ إحـتـاج

Siswa itu membutuhkan pertolongan uang untuk biaya sekolah.

مـن یـعـلـمـنـى كـیـف اذ اكـــر ـ أنـا فـى حـاجـة

Saya membutuhkan seseorang yang mengajarkan saya bagaimana untuk belajar.

مـن یـعـلـمـنـى كـیـف أطـبـخ ـ لـسـت فـى حاجـة

Saya tidak membutuhkan seseorang yang mengajarkanku bagaimana untuk memasak.

حصـل / آخـر مـا وصـل . ٤

4. Hasil/Penemuan terakhir yang dapat dicapai

ـ آخ ــر مـا وصـل الـعـلـم الـحـد یـث فـى عـال ج مـــرض اإلیــد ز ھـو الـوقـایـة

Penemuan akhir yang dapat dicapai oleh sains modern dalam mengobati penyakit AIDS adalah pencegahannya.

كـان الـحـصول ا لـیھ رئـیـس جـمعـیة الطـلـبـة ، ـل ـ آخــر مـا تـوصعـلـى معـونـات مـالـیة

Hasil terakhir yang dapat dicapai oleh ketua perhimpunan mahasiswa yaitu dengan mendapatkan bantuan uang.

راسـة بعـد جـھـد طـویــل ھـو ـ آخ ــر مـاح ـصل عـلـیـھـا فـي الـد الـحـصـول عـلـى اللـیـسـانـس

Hasil akhir yang diperolehnya dalam studi setelah mencurahkan tenaga yang cukup lama yaitu mendapatkan gelar license.

مـحـل + احـل ـ یحـل ـ احـال ل . ٥

5. Menggantikan, Mengganti posisi

الـقـانـون الـذ ى تـم تـعـد یـلـھ یح ـل مح ـل ـ الــقـانـون الـجـد یـد سـوف اعـتـبـارا مـن الـیـوم

Undang-undang yang baru akan menggantikan UU yang telah diamandemenkan berlaku mulai hari ini.

ـد مح ـل اخـیـھ فـى حـضـور الـحـفـلـة ـ یـح ـل محـم

Muhammad akan menggantikan kakaknya untuk menghadiri acara itu.

ـ انــتـھـى عـھـد بـوس لـیح ـل مـكـانـھ عـھـد كـلـیـنـتـون

Masa pemerintahan Bush telah usai dalam menggantikan masa Klinton.

ـحـابـل والـنـابـل . ٦ ــتـلـط ال رت األمــور / اخ تـغـیــ

6. Semrawut, Acak-acakan, Tak ketahuan lagi ujung pangkalnya ( hitam dan putih)

ـ اخـ ـتـلـط الـحابـل والـنـابـل فـى شـــوارع الـقـاھـرة

Lalu-lintas jalan raya di Kairo semrawutan.

ـد بعـد عـود تـھ مـن ـ اخـ ـتـلـط الـحابـل والـنـابـل فـي تـفـكـیـر مـحـمالـخـارج

Tidak ketahuan lagi ujung pangkal fikiran Muhammad setelah ia kembali dari luar negeri.

تجـاه ة ـ اخـ ـتـلـط الـحابـل والنـابـل فـى سـیـاسـات الـد ولـة األمــر یـكـیـالـعالـم بـأســـره

Tidak ketahuan lagi mana hitam dan putih politik Amerika terhadap Negara-negara di dunia seluruhnya.

ـتـال فـا. ٧ ـتـلـف ـ اخ ـتـلـف ـ یخ اخ

7. Berbeda pendapat, Berlainan

اعـضاء مـجـلـس الـشــورى حــول قـضیـة الــبـنـك ـ اخــ تـلـف سـیـنــتـوري

Anggota perlemen berbeda pendapat di seputar permasalahan Bank Senturi.

ـلـق . ٨ ـلـق -اط ـال قـا-یط اط

8. Menjuluki, Memberi nama, Membebaskan, Sama sekali, Meluncurkan

ـ اطـال ق اإلسـم "الـھـارب " عـلـیـھ

Ia dijuluki “Al-Haarib”.

سـراحـھ ـ األمـن یطـلـق

Polisi membebaskannya.

ـ ال یمـكـن قــبـولـھ اطـال قـا

Tidak mungkin diterima sama sekali.

ـواریـخ ـ اطـال ق الص

Meluncurkan roket.

اخـال ء سـبـیـل/ ـ اطـال ق سـراح

Membebaskan.

صـاص / إطـال ق الـنـار . ٩ إطـال ق الـر

9. Menembak

قـ د وقـع إطـال ق الـنـار بـیـن كـال الـفـرقـیـن ـ

Telah terjadi tembak menembak diantara kedua kubu.

احـل سـادات ئـیـس الـر صـاص عـلـي الـر ـ وقـعـت حـاد ثـة إطـال ق الـرلـجـمـاھـیـر أثـنـاء خـطـبـتـھ أمـام ا

Telah terjadi insiden penembakan atas mendiang presiden Anwar Sadat ketika sedang berpidato di depan massa.

الـعـقـبـاتازالـة مـن طـریـقـھ . ١٠

10. Mengatasi rintangan, kendala

ـعـراقـیـل والالـعـقـبـات ـ الـتـغـلـب عـلـى

Mengatasi rintangan dan kendala.

عاب الـعـقـبـات ـ الـتـجاوز عـلـى و الص

Mengatasi rintangan dan kendala.

اعـتـبـارا-یعـتـبــر -ر ـاعــتـبـ. ١١

11. Menganggap

ا ف شـری ـف عـمال وطـنـی ـحـف تـصـر الص ـ اع ـتـبـرت

Para jurnalis menganggap perbuatan Syarif sebagai suatu perbuatan terpuji

ة یـ نـقـد فـورة مـن الـمـبـیـعـات حـكـر ـ یـعـتـبـر

Monopoli penjulan dianggap sebagai salah satu gejolak moneter.

اسـراع . ١٢

12. Mempercepat, Menyegerakan

ـفـــر بـالـس ـاج اإلس ــراع ـ طـالـب الـحج

Para jamaah haji meminta untuk mempercepat keberangkatan mereka.

ـھ الـى قـاعـة الـتـوج فـي ـ نـرجـو مـن الـمـسـافـریـن اإلسـراع

یـن الـمغـاد ر

Diharapkan kepada para musafir untuk segera menuju ruang keberangkatan.

یـسـتـوقـف - اسـتـوقـف . ١٣

13. Memberhentikan, Menarik perhatian

جـمـالـھـا ـ اس ـتـوقـفـنـي

Kecantikannya menarik perhatianku.

لـیلـة ة ا لـف عـب ـارة رائعـة وانـا أقــرأ روایة او قـص ـ اس ـتـوقـفـتـنـي و لـیلـة

Sebuah ungkapan yang sangat baik telah menarik perhatianku ketika membaca kisah Seribu Saru Malam.

عـمـل سـلـوب ا. ١٤

14. Modus operandi

اإلغـتـیـال عـمـل ـ اسـلـوب

Modus operandi pembunuhan.

ـرقـة ـ اسـلـوب عـمـل الـس

Modus operandi pencurian.

اصـطـد ام-یصـطـد م -اصـطـد م . ١٥

15. Berbenturan, Berhadapan (dengan kendala), Tabrakan

األفـكـار الـمـضـاد ة ـ اص ـطـد م ـت افـكـاره بـبعـض

Pemikirannya telah berhadapan dengan fikiran-fikiran yang bertentangan.

ـ عـلـیـنـا أن نـتـوقـع د ائـمـا بـإص ـطـد ام الـمـشـاكـل

Kita harus selalu berspekulasi untuk berhadapan dengan masalah.

تـص ـطـد م بـبـعـض ــیـاسـة فـال بـد مـن أن ت الس ـ ا ذ ا خـضــالـمـغــریـات

Bila terjadi kegoncangan politik maka pasti akan bertabrakan dengan berbagai kepentingan.

ــرق / یـسـتـمـر -اسـتـمـر . ١٦ ــرق یـ-اسـتـغ سـتـغ

16. Berlangsung, Memakan waktu, Meneruskan, Melanjutkan

سـاعـتـیـن مـن الـوقــت ـ الطـیـران مـن الـقـاھـرة إلـى جـد ة ی ـس ـتـغـرق

Penerbangan dari Kairo ke Jeddah memakan waktu dua jam.

ـاعـة الـثـانـیـة ظـھـرا الـر ئـیـس فـي اإلجـتـمـاع إلـي الـس ـ ی ـس ـتـمـر

Pimpinan akan melanjutkan rapat hingga pukul dua siang.

ـاعـة نـصـف الـس ـ قـمـت بـزیارتـھـا اس ـتـغـرقـت

Saya telah menziarahinya yang memakan waktu setengah jam.

وقـتـا طـویـال ـ غـیـابـھ ی ـس ـتـغـ ــرق

Kepergiannya memakan waktu yang cukup lama.

إسـتـولـى عـلـي تـعـقـد األمـر. ١٧

17. Mengatasi masalah yang rumit

ـ بـذ لـت الـحـكـومـة جـھـدا كـبـیـرة لـتـسـتـو لـى عـلـي تـعـقـد األمـر

Pemerintah telah berupaya sekuat tenaga dalam mengatasi masalah yang rumit di Negara ini.

ـ األمـور األسـبـقـیـة لـتـنـفـیـذ ھـا ھـي اإلسـتـیـال ء عـلـي تـعـقـد األمـر

Masalah yang paling diprioritaskan pelaksanaannya yaitu mengatasi masalah-masalah yang rumit.

سـتـثـار الـحـافـز ا. ١٨

18. Membangkitkan motivasi

◌اكـرة الـمـذ فـي الـطـلـبـة حـافـز رس◌ إسـتـثـار الـمـد ـ حـاول

Guru itu berusaha membangkitkan motivasi para siswa dalam belajar.

ة ـ ر مـنـھـج إسـتـثـار الـحـافـز الـجـد یـد فـي الـعـربـیـ تـطـو

Telah berkembang metode baru peningkatan motivasi dalam belajar bahasa Arab.

اعـاد ة-یعـیـد -اعـاد . ١٩

19. Mengembalikan

ـ لـم یعـد كـتـابـي إلـي

Ia tidak mengembalikan bukuku.

ـ اعـاد ة إلـى مـا كـانـت عـلـیـھ

Mengembalikan seperti semula atau sebelumnya.

)مـاضـیـھ (ـ اعـاد ة إلـي سـابـقـھ

Mengembalikan seperti semula atau sebelumnya.

ـ ال بـد مـن اعـادة مـیـول الـشـبـاب إلـي مـا كـانـوا عـلـیـھ

Harus mengembalikan kecenderungan para pemuda seperti sebelumnya.

ـ وقـد عـاد إلـي سـابـق عـھــده

Mengembalikan seperti semula atau sebelumnya.

ـاد ة الـنـظـر ـ اع

Meninjau kembali.

ـیـاغـة ـ اعاد ة الص

Merumuskan kembali

ـ اعـاد ة الـتـصـلـیـح

Memperbaiki kembali

ـ اعـادة اإلعـتـبـار

Merehabilitasi

د عـلـ ي اعـاد ة الـنـظـ ـر فـي فـیـن الـتـعـو ـ یـجـب عـلـي الـمـثـقــافـكـارھــم

Para kaum terpelajar harus terbiasa untuk meninjau kembali pemikiran mereka.

ـریـغ . ٢٠ إعـاد ة اإلجـال ء ،إعـاد ة الـتـف

20. Reevakuasi

ـ إعـاد ة إجال ء الـنـازح غـیـر شـر عـي

Reevakuasi imigran gelap.

ـ إعـاد ة تـفـریـغ األسـیـر

Reevakuasi tawanan.

یـعــد -اعــد . ٢١

21. Mempersiapkan, Menulis (menyusun)

ــفـــر حـقـائـبـھ للـس ـ ی ـع ــد

Ia menyiapkan barang-barangnya untuk pergi.

فـي الـحـفـلـة ـ الـطـ عـام الـمعـد

Makanan yang disediakan di acara.

مـیـل سـلـمـان الـز ه ـ ھـذ ا الـبـرنـامـج اعـد

Acara ini disusun oleh saudara Salman.

اإلھـتـمـام+ اعـارة -یعـیــر -اعـار . ٢٢

22. Memberikan perhatian

ى اھـتـمـام ـ اد ن ـ لـم یـعـیــروا

Mereka tidak memberikan perhatian sedikitpun.

ـ لـم یعـطي حـظـھ مـن اإلھـتـمـام

Ia tidak memberikan perhatian sedikitpun.

ى اھ ـتـمـام ـ / بـأد ن بـأي اھـتـمـام ـ لـم یـحـظـى

Ia tidak memberikan perhatian sedikitpun.

ة◌ عـلـي تـقـد یـمـي فـكـرة إیـجـابـیـ ـ لـم یـبـد اي اكـتـراث

Ia tidak memberikan perhatian sedikitpun atas saran-saran positif yang saya ajukan.

ــثـر مـن الال . ٢٣ زائـد عـلـى حـد / زم اك

23. Lebih dari cukup

انـقــلـب الـي ضـد ه ـ اذ ا ازد اد األمــر ع ـلـى حـد ه ،

Jika masalah itu lebih dari cukup, maka akan berbalik menjadi sebaliknya.

ـ نـمـت ا كـ ـثـر مـن الال زم

Kamu telah tidur lebih dari cukup.

ــت ،آن االوان . ٢٤ ـوق ــت ،حـان ال جـاء وق

24. Sudah saatnya, Sudah tiba waktunya

ظــر فـي مـنـھـج تـفـكـیـرنـا ـ لـقـد آن األوان إلعـاد ة الـنــ

Sudah saatnya untuk meninjau kembali metode berfikir kita.

ـ لـقـد ح ـان وقـ ـت الـمـراجعـة لـكـل األسـبـاب الـتـي اد ت بـنـا الـي مـا ھـو عـلـیـنـا

Sudah tiba waktunya untuk mengevaluasi segala penyebab yang menimpa kita.

ـة الـمـثـارة للـجـد ل ـ لـقـد ج ـاء وقـ ـت الـمـصارحة فـي مـشـكـلـة وطـنـی

Sudah saatnya untuk berbicara tentang masalah nasional yang patut diperbincangkan.

الـى حـد ،الـي د رجـة . ٢٥

25. Sampai-sampai

ـعـب الـذي مـن الص الـي حـد ـ بـلـغ عـد د الـمـبـانـى الـتـي تـ ھـد مـت حـصـرھـا

Telah banyak gedung-gedung yang dihancurkan, sampai-sampai sulit untuk dihitung.

رجـة یجعـل نـاشـره یعـیـد طـبع ـھ ـ بـلـغ حجـم مـبـیـعـات كـتـابـھ الـي د

Telah banyak terjual bukunya, sampai-sampai penerbit kembali mencetaknya ulang.

ــتـفـى. ٢٦ ...........لـكـن ،لـھـان األمـر ........اذ ا اك

26. Seandainya persoalannya hanya ini saja, mungkin tak perlu dipersoalkan (bisa dianggap ringan), tetapi……..

لـكـن ...... ـ ا ذ ا اكــتـفـى األمـر إلـي ھـذ ا الـحـد لـھان األمـر ،

Seandainya permasalahannya sebatas ini saja, mungkin tak perlu dipersoalkan, tetapi….

قـام لـكـن بـمـعـاكـسـتـھـا لـھ ـان األمـر ، ـد اكـ ـتـفـى ـ اذ ا كـان مـحـمعــتـداء عـلـیـھـاباإل أیـضا

Seandainya permasalahannya hanya Muhammad mengganggunya, mungkin tak perlu dipermasalahkan, tetapi ia juga menyerangnya dengan agresif.

........ھـو ،إن كـل مـا نـحـتـاج إلـیـھ . ٢٧

27. Yang kami butuhkan, hanya….

.......ھـو ،ـ إن كـل مـا نـریـد ه

Yang kami mau, hanya……..

......ھـو ،ـ إن كـل مـا نـطـالـبـھ

Yang kami minta hanya…..

ـ إن كـل مـا أطـلـبـھ مـنـك ھـو كـلـمـة "نـع ـم " أو "ال "

Yang saya minta darimu hanyalah kata “Ya” atau “tidak”.

ھـو تـقـد یـم أحـسـن الـخـد مـات ــفــارة ، ه مـن الـس ـ إن كـل مـا نـریـد

Yang kami inginkan dari kedutaan hanyalah memberikan pelayanan yang terbaik.

أكـبـر/ إن لـم یـكـن أكـثــر ،إن لـم یــزد . ٢٨

28. …..Kalau tidak lebih,……

ألــف كـتـاب إن لـم یــزد عـلـي - ـ بـلـغ عـد د كــتـبـھ –

Jumlah buku-bukunya – kalau tidak lebih – sebanyak seribu buku.

إلـي - إن لـم یـكــن أكــثـر –كـلـفـة الـد راســة فـي أمــریـكـا ـ وصلـت ت ـنـة ألــف دوالر فـي الـس

Biaya kuliah di Amerika – kalau tidak lebih – sebanyar seribu dolar dalam setahun.

ـعـبث . ٢٩ عـبثـا،.......إنـھ مـن قـبیـل ال

29. Percuma…/ Sia-sia

ات د نـظـری ـ إنـھ مـن قـب ـیـل الـع ـب ـث أن نـد رس الـفـلـسـفـة فـإنـھا مجـردة مجــر

Percuma mempelajari filsafat kalau hanya sekedar teori belaka.

أن نـحـاول إس ـتـفــزازه فـھـو أكــبـر مـن أن تـسـتـفــز ـ ع ـب ـثـا

Sia-sia belaka kita berusaha memprovokasinya sementara ia adalah biangnya provokator.

ـتـك . ٣٠ ـت و بخ ونـصیـبـك / وحـظـك / أن

30. Engkau dan nasib/keberuntunganmu

جـھـالـتـك ـ أنـت و

Kamu dan kebodohanmu.

ـ ھـو و شـطـارتـھ

Ia dan kelihaiannya.

ـ ھـم و مـھـارتـھـم

Mereka dan kepintaran mereka.

ـ الـمصـریـون و مجـامـلـتـھـم

Orang-orang mesir dan basa-basinya.

ل . ٣١ ال بـأو ـدا فـواحـدا واح ،أو

31. Satu per satu

ـ رویـدا رویـدا

Sedikit demi sedikit

ـ شـیـئـا فـشـیـئـا

Sedikit demi sedikit

ـ قـلـیال فـقـلـیال

Sedikit demi sedikit

ل مـا یـتـبـاد ر إلـي الـذ ھـن . ٣٢ ـطــر ،أو ل مـا یخ عـلـي بـالـھ أو

32. Yang paling pertama/duluan diingat…

لـزال ھـو إنـقـاذ عـنـد وقــوع الـز ر إلـي ذ ھ ــنـھ ل مـا ی ـتـبـاد ـ أوأبـنـائـھ

Yang paling pertama diingat olehnya pada saat terjadinya gempa adalah menyelamatkan anak-anaknya.

ـر بـبـال كـل إنـسـان عـنـد رؤیـة مـد یـنـة الـقـاھـرة ھـو ـطـ ل مـا یخ ـ أوالـعـجـب

Yang paling duluan diingat oleh setiap orang pada saat melihat kota Kairo adalah merasa takjub.

ـلـع م ،أوائـل . ٣٣ ط

33. Awal, Awal-awal

ھـذ ا األسـبــوع ـ سـیـصـل الـوفــد فـي م ـطـلـع

Delegasi itu akan tiba awal minggu ini.

الـشـھـر الـقـادم ـ سـیـسـافــر عـلـي فـي أوائـل

Ali akan berangkat pada awal-awal bulan depan.

ــثــر أ . ٣٤ ....مـا یــزیــد عـلـي،ك

34. Lebih dari

مـن مـائـة معـتـقـل سـیاسـي ـ ھـنـاك أكـ ـثـ ـر

Ada lebih dari seratus tahanan politik.

ـ ھـنـاك مـا ی ــزیـد ع ـلـي مـائـة معـتـقـل سـیاسـي

Ada lebih dari seratus tahanan politik.

ـقـاذ ه. ٣٥ ـقـاذ مـا یـمـكـن إن إن

35. Menyelamatkan yang dapat diselamatkan

ـ عـمـل مـا یـمكـن عـملـھ

Mengerjakan apa yang dapat dikerjakan.

ـ إلـغـاء مـا یـمـكـن إلـغـاءه

Menghilangkan apa yang patut dihilangkan.

د مـاـإلـي حـ. ٣٦

36. Lumayan

ـ بـذ ل مـن جـھـد ه فـي مـسـاعـد ة صـد یـقـھ إلـي حـد مـا

Lumayan besar usaha yang iatelah lakukan dalam menolong sahabatnya.

ـ إلـي حـد كـبـیـر

Lumayan besar.

ھـم مـكـبـلـةـ أیـد یـ

Terkungkung

ـ أمـور ال طـائـل لـنـا فـیـھـا

Persoalan-persoalan yang kami tidak ada urusan dengannya

ـفــراش . ٣٧ أوى إلـي ال

37. Pergi tidur

ـ ذ ھـب إلـي فـراشـھ مـبـكـرا

Pergi tidur lebih awal

لـي الـنـوم ـ ذ ھـب إ

Pergi tidur

ـ إسـتـغــرق فـي الـنـوم

Tidur lelap

ـ نـوم عـمـیـق

Tidur lelap

.....إیـمـاء إلـي مـا نـشــر فـي . ٣٨

38. Menyinggung surat yang dimuat pada ….

إلـي الـمـقـالـة الـتـى نـشــرتـ ھـا مـجـلـة تـمـبـو ـ إیـمـاء

Menyinggung makalah yang dimuat di majalah Tempo …

إلـي مـا نـشــر فـي كـمـبـاس ـ بـاإلشـارة

Menyingggung apa yang dimuat di Kompas,…

ـویـض ىاد . ٣٩ الـتـف

39. Menjalankan amanat

ـعـب طـول الـش ئـیـس الـ مـنـتـخـب أن یـؤد ي تـفـویـض الـر ـ عـلـيیـاسـة قـیـامـھ بـالـر

Presiden terpilih harus menjalankan amanat rakyat selama menjalankan kepemimpinannya

ـعـب الـش تـأ دیـة تـفـویض خـاء ھـي بـرھـان حـقـیـقـي فـي الـر ـ تـرقـیـة

Meningkatkan kesejahteraan adalah bukti nyata dalam menjalankan amanat rakyat

ــد . ٤٠ د -ای إلـي / مع + وقـــوفـا -یـقـف -وقـف / تـأ یـیـدا -یـؤیــجانـبـھ

40. Mendukung

ا قــتــراحھ فـي مـسـألـة ـ انـا أ ؤ یـد

Saya mendukung usulannya pada masalah ini.

ـ انـا أقــف م ـعـھ (إلـي جانـبـھ ) فـي مـواجـھـة الـغــرب

Saya mendukungnya untuk menghadapi barat.

ـصا. ٤١ ر ان

41. Pendukung / Pembantu

ـنـظـمـة ـ مـؤیـد الـم

Pendukung organisasi

ـ محـب الـمـنـظـمـة

Pecinta organisasi

ـ الـمـوالـون لـلـمـنـظـمـة

Pro terhadap organisasi

یـسـتـحـق -اسـتـحـق . ٤٢

42. Berhak, Pantas (memperoleh/mendapatkan)

الـتـھـنـئـة عـلـي نـجاحـھ فـي الـد راسـة ـد ی ـس ـتـحـق ـ محـم

Muhammad berhak mendapatkan ucapan selamat atas kesuksesannya dalam study.

إحـتــرامـھ ـ وھـذ ا عـمـل ی ـس ـتـحـق

Pekerjaan ini pantas mendapatkan penghormatan.

ـف ،اد إسـتـبـد . ٤٣ ـیـان ،تـعـس طـغ

43. Kesewenang-wenangan

ـ أقـیـمـت الـثـورة ضـد الـحـاكـم الـمـسـتـبـد

Revolusi itu diadakan sebagai perlawanan terhadap kesewenang-wenangan penguasa.

الـحـكـومـة فـي إغــتـص ـاب حـقـوق إمـتـال ك الـشـعـب ـفـت ـ تـعـسعـلـي أرضـھـم

Pemerintah dengan sewenang-wenangnya telah merampas hak-hak masyarakat atas kepemilikan tanah.

ـعـمـل . ٤٤ ـضباط فـي ال ان

44. Kedisiplinan dalam bekerja

مـمـارسـة فـي ـ أسـاس الـنـجـاح فـي الـع ـمـل ھـو اإلنـضبـاطالـوظـائـف

Dasar keberhasilan dalam bekerja adalah kedisiplinan dalam melaksanakan segala tugas-tugas.

الـمـذ اكـرة كـي تـنـجـح فـي اإلمـتـحـان فـي ـ عـلـیـك أن تـنـضـبـط

Kamu harus disiplin dalam belajar agar bisa lulus dalam ujian.

عـلـي/ فـي+ یـؤثـر -اثـر . ٤٥

45. Mempengaruhi

ـة الـتـجـارة الـجـزئـی نـشـاط عـلـي یـؤثـر الـتـسـویـق ـ ا حـتـكـار

Monopoli pasar akan mempengaruhi aktivitas perdagangan mikro.

ر الـوطـن تـطـو فـي ـة تـؤثـر ـ األزمـة اإلقـتـصـاد ی

Krisis ekonomi akan sangat mempengaruhi perkembangan bangsa.

ـتـصـد . ٤٦ ـتـصـد -إق ـتـصـاد-یـق إق

46. Hemat , perampingan

ـة الـطـ ال ب فـي نـفـقـاتـھـم الـیـومـی ـ إقـتـصـد

Para mahasiswa berhemat dalam pembelanjaan mereka sehari-hari.

مـیـزانـیـة الـد ولـة ـ نـاقـشـت ھـیـئـة الـفـحـص الـمـالـي فـي إقــتـصاد

Badan pengawas keuangan membahas tentang perampingan/penghematan anggaran belanja Negara.

مـن + یـخـلـع -خـلـع ،مـن + یـقـیـل -قـال ا . ٤٧

47. Membebastugaskan, memberhentikan

مـنـصـبـھ مـن ئـیـس الـر ـ إقـالـة

Membebastugaskan presiden dari jabatannya.

ـركـة الـش مـن الـعـامـل ـ خـلـع

Membebastugaskan karyawan dari perusahaan.

إسـتـقـال مـن ،مـن + یـسـتـعـفـى -اسـتـعـفـى . ٤٨

48. Meminta mundur, mrngundurkan diri

مـنـصـبـھ مـن ئـیـس الـر ـ ا سـتـ قـال

Presiden meminta mengundurkan diri dari jabatannya.

وظـیـفـتـھ مـن الـعـامـل ـ اسـتـعـفـى

Karyawan itu meminta mengundurkan diri dari pekerjaannya.

ـفـصـل . ٤٩ ـشـق / عـن + یـنـفـصـل -ان إن

49. Memisahkan diri dari…

الـد ولـة عـن ـ طـالـب عـد د الـمـح ـافـظـات بـأنـد ونـیـسـیا اإلنـفـصـال الـمـتـحـدة

Beberapa provinsi di Indonesia menuntut untuk memisahkan diri dari Negara kesatuan RI.

یـاز اإلنـحـم عـد ول الـد عـن ونـیـسـیـاإنـد ـ إنـفـصـل

Indonesia telah memisahkan diri dari Negara-negara non-blok.

إلـي+ یـوفـد - أوفـد . ٥٠

50. Menugaskan, mengutus

الـخـارج لـحـضــور مـؤتـمـراإلسـال م الـد ئـیـس نـائـبـھ إلـي الـر ـ أوفـ ـد ولـي

Presiden menugaskan wakilnya ke luar negeri untuk menghadiri muktamar islam internasional.

الـكـارثـة مـوقـع إلـي ئـیـس ه الـر ـ أوفـد

Ia ditugaskan oleh presiden ke lokasi terjadinya bencana.

عـن + یـضـرب -ضـرب ا. ٥١

51. Mogok

الـطـعـام عـن الـو لـد ـ اضـرب

Anak itu mogok makan.

الـعـمـل ـال عـن الـعـم ـ یـضـرب

Para buruh itu akan mogok bekerja.

إسـاءة اإلسـتـخـد ام ،إسـاءة اإلسـتـعـمـال . ٥٢

52. Penyalahgunaan

ـة الـ مـسـاعـد ة اإلنـسـانـی ـ إ سـاءة اإلسـتـعـمـال فـي

Penyalahgunaan bantuan kemanusiaan.

الـمـنـصـب الـھـام ـ إسـاءة اإلسـتـخـد ام فـي

Penyalahgunaan jabatan penting.

إلـي+ یـضـطـر -إضـطـر . ٥٣

53. Terpaksa

اإلتـجـار حـظـر فـرض إلـي الـحـكـومـة ت ـ إضـطـر

Pemerintah terpaksa memberlakukan embargo dagang.

الـعـراق مـن ات الـقـو سـحـب إلـي أمـریـكـا ـ إضـطـر ت

Amerika terpaksa menarik pasukannya dari Irak.

ـيعـل+ الـح / اصـر / اعـتـزم . ٥٤

54. Berkeinginan keras, bersikeras, bersikukuh

مـكـافـحـة اإلخـتـال س الـحـكـومـة عـلـي ـ اعـتـزمـت

Pemerintah berkeinginan keras untuk memberantas korupsi.

ـال م بـفـلـسـطـی ـن تـسـویـة الـس ـعـب عـلـي الـش ـ الـح

Masyarakat berkeinginan keras untuk menyelesaikan perdamaian di Palestina.

BAB AL-Baa

بـنـاء عـلـي مـا تــقــد م . ٥٥

55. Berdasarkan …/ Berangkat dari …

ـ عـلـي ضـوء مـا تـقـد م

Berdasarkan …/ Berangkat dari …