PT Asuransi Tokio Marine Indonesia merupakan asuransi umum yang terdaftar dan diawasi oleh Otorisasi Jasa Keuangan Indonesia.

PT Asuransi Tokio Marine Indonesia is the general insurance that is registered and supervised by Indonesia Financial Services Authority.

AsuransiSemua Risiko Kontraktor

Contractor All Risks Insurance

tokiomarine.comLife & Health | Property & Casualty

PT AsuransiTokio Marine Indonesia

BandungWisma HSBC, 3A FloorJl. Asia Afrika No. 116, Bandung 40261Phone : (022) 426 7252-3Fax : (022) 426 7254

LampungJl. Jend. Sudirman No.73A, PahomanBandar Lampung 35128Phone : (0721) 260910, 260881Fax : (0721) 260902

MakassarJl. Pettarani No. 18, Blok B2 Makassar 90211Phone : (0411) 466 0816-7Fax : (0411) 466 0818

MedanWisma HSBC, 4th FloorJl. Diponegoro No. 11, Medan 20152Phone : (061) 453 6180Fax : (061) 451 6176

PalembangPTC Mall RK, Blok B2Jl. R. Sukamto No. 8A, Palembang 30114Phone : (0711) 382 141-2Fax : (0711) 382 044

PekanbaruSudirman City SquareJl. Jend. Sudirman Blok D-10, Pekanbaru 28282Phone : (0761) 789 1530Fax : (0761) 789 1531

SemarangWisma HSBC, 6th FloorJl. Gajah Mada No. 135, Semarang 50134Phone : (024) 845 4191-2Fax : (024) 845 4190

SurabayaGedung Medan Pemuda, 6th FloorJl. Pemuda No. 27-31, Surabaya 60271Phone : (031) 532 1202, 532 4546-7Fax : (031) 532 1201

Branch OfficesKantor Cabang

Kantor PerwakilanRepresentative Offices

BatamWisma Batamindo, 3rd Floor, Unit 16Jl. Rasamala No. 1, MukakuningBatam 29433Phone : (0770) 612 617-8Fax : (0770) 612 832

CikarangRuko Menteng Blok B No. 25 Jl. MH Thamrin, Lippo CikarangPhone : (021) 8911 7421-2Fax : (021) 8990 9839

SerpongAEON Mall BSD City, 3rd Floor, Unit 3GJl. BSD Raya UtamaTangerang, BantenPhone : (021) 2916 8015Fax : (021) 2916 8526

www.tokiomarine.com

@TokioMarineId

fb.com/TokioMarineId

tokio marine indonesia

Hotline (021) 572 4004SMS 0812 118 4004Email customervoice@tokiomarine.co.idContact Center 14006

CUSTOMER

SERVICE

Brosur ini hanya memuat informasi umum dan bukan merupakan kontrak/perjanjian asuransi. Rincian mengenai kondisi pertanggungan akan dituangkan di dalam polis. Diwajibkan untuk membaca dan memahami kondisi pertanggungan tersebut dengan baik. Untuk informasi lebih lanjut, silakan mengunjungi situs kami www.tokiomarine.com.

This brochure contains information which is very general and is not an insurance contract/agreement. Detailed terms and conditions will be referred to the policy. It is crucial that you read and understand the policy’s terms and conditions well. For further information, please visit our website www.tokiomarine.com.

PT Asuransi Tokio Marine IndonesiaSentral Senayan I, 3rd & 4th FloorJl. Asia Afrika No. 8, Jakarta 10270Phone : (021) 572 5772Fax : (021) 572 4007, : (021) 572 4010 (Claim)

Kantor pusatHead Office

Sample of Premium Calculation

ContohPerhitungan Premi

Jumlah Nilai Kontrak Rp. 1,000,000,000

Suku Premi (Premium Rate) 0.1 %

Premi (Premium)

Rp. 1,000,000,000 x 0.1 % = Rp. 1,000,000

(Total Contract Value)

Sasaran Mutu

Perusahaan telah menetapkan suatu sasaran mutu bahwa akan membayar uang tuntutan ganti rugi dalam tempo 6 (enam) hari kerja terhitung sejak dicapainya kesepakatan tertulis antara Penanggung dan Tertanggung mengenai jumlah uang ganti rugi serta Tertanggung telah memenuhi

kewajibannya dalam mengajukan tuntutan ganti rugi.

Quality Objective

The company have decided a quality objective of claim settlement within 6 (six) working days as of the date of obtaining mutual written agreement between the Insurer and the Insured on total claim settlement amount and the

Insured has completed his/her liability.

Objek pertanggungan juga dapat berupa harta benda, yaitu:

Nilai kontrak kerja / proyek;

Bahan-bahan yang disediakan oleh pemilik/prinsipal;

Mesin-mesin proyek;

Biaya pembersihan puing.

The insured objects also can be the properties, such as :

Contract works / projects;

Materials from the owner / principal;

Contractor’s plant and machinery;

Cost of debris removal.

Contractor All Risks Insurance

Produk asuransi yang menjamin risiko kerugian atau kerusakan yang terjadi pada objek-objek yang dipertanggungkan selama proses pembangunan atau konstruksi termasuk kerusakan material (akibat kebakaran, petir, ledakan, bencana alam, dan lain-lain) dan tanggung jawab hukum terhadap pihak ketiga.

Insurance product that covers any risks of loss or damage that occur to the insured objects during the development or construction process against all risks including material damage (caused by fire, lightning, explosion, natural disaster, etc.)and third party legal liability.

AsuransiSemua RisikoKontraktor

Objek pertanggungan meliputi pekerjaan-pekerjaan

pembangunan antara lain:

Gedung perkantoran, hotel, apartemen, pusat

perbelanjaan, dan lain-lain;

Bangunan pabrik, gudang, pertokoan, dan lain-lain;

Lapangan terbang, jembatan, jalan, dan lain-lain.

The insured objects include the works of erection such as:

Office buildings, hotel, apartment, shopping center, etc.;

Factory buildings, warehouse, shops, etc.;

Airport, bridge, road, etc.

CoverageJaminan

Perluasan &Penambahan JaminanExtension & Additional Coverages

Jaminan yang dapat ditambahkan atau diperluas adalah sebagai berikut: Jaminan selama masa pengujian dan pemeliharaan; Jaminan untuk kerugian atau kerusakan karena pemogokan, kerusuhan dan huru-hara; Jaminan kerugian atau kerusakan atas bangunan yang ada dan berada di sekitarnya; Dan lain-lain.

The coverages that can be added or extended are the following: Coverage during the period of testing and maintenance; Coverage for loss or damage due to the strike, riot and civil commotions; Coverage for loss or damage to the existing buildings and in the surrounding areas; Etc.

The coverages can be divided by 2 parts, such as:Jaminan dibagi dalam 2 bagian yaitu:

Kerusakan materialSemua risiko seperti kebakaran, petir, ledakan, kejatuhan pesawat terbang, pencurian, bencana alam, kerusakan akibat kecelakaan dan hal tak terduga lainnya, selama tidak termasuk dalam pengecualian polis.

Tanggung jawab hukum terhadap pihak ketigaTanggung jawab hukum dari pihak Tertanggung terhadap pihak ketiga yang timbul sebagai akibat dari: Kerusakan barang milik pihak ketiga; Cidera badan pihak ketiga.

Material Damage All risks such as fire, lightning, explosion, falling of aircraft, theft, natural disaster, other accidental and unexpected damage, as long as not included in the policy exclusion.

Third party legal liabilityThe legal liability of the Insured to the third party that may arise as a result of: Material damages belongs to the third party; Bodily injury of the third party.

Tarif ditetapkan berdasarkan beberapa faktor diantaranya: Objek yang akan dikerjakan; Jenis dan tipe pekerjaan; Cakupan pekerjaan; Lamanya pekerjaan; Dan lain-lain.

Contoh: Suku premi sebesar 0.1 %.

Tariff is applied based on several factors such as: Objects that will be erected; Kind and type of works; Scope of works; Period of works; Etc.

Sample: The premium rate is 0.1%.

Risiko sendiri dikenakan terhadap kerugian atau kerusakan tergantung pada beberapa faktor risiko diantaranya tipe dan jenis pekerjaannya, struktur dan kondisi area pekerjaan, dan lain-lain.

Contoh: Risiko sendiri selama masa pekerjaan sebesar Rp. 10,000,000 untuk setiap kejadian.

Risiko sendiri selama masa pemeliharaan sebesar 1% dari total nilai pertanggungan dengan jumlah minimal sebesar Rp. 10,000,000 untuk setiap kejadian atau jumlah yang lebih besar.

Risiko sendiri akibat bencana alam sebesar 10% dari nilai pertanggungan untuk setiap kejadian.

Deductible is applied to the loss or damage depends on some risks factor such as the kind and type of works, structure and site work / project condition, etc.

Sample:The deductible during the period of works is Rp. 10,000,000 per accident.

The deductible during the period of maintenance is 1% from the total sum insured with minimum amount of Rp. 10,000,000 per accident or whichever the amount is higher.

The deductible due to natural hazard is 10% from the total sum insured per accident.

Objek PertanggunganInsured Objects

Tarif & Risiko Sendiri Tariff & Deductible