1

INTRODUCCINALESTILOAPAPARACITASYREFERENCIAS

Mtra.AnaCuevasRomo(UniversidaddeCelaya)

Dr.SergioMndezValencia(UniversidaddeCelaya)

RevisadoporDr.RobertoHernndezSampieri(UniversidaddeCelayae

InstitutoPolitcnicoNacional)

Estilosdepublicacin

Actualmente, algunos profesores universitarios en Iberoamrica no exigen a los estudiantes que el reporte de los resultados de una

investigacin tengaunestiloapropiadoparacitary realizar referenciasenel texto, tampocoexigenunapresentacinadecuadade la

bibliografa. Otro problema es que la forma de incluir tablas y figuras no cumple con los requisitos establecidos por estndares

internacionales.Sinembargo,latendenciamundial(queprontoincluiralospaseslatinoamericanos)esapegarseaunestiloeditorial.

Losmaestrosylosalumnossevernforzadosaello,porquelasuniversidadesbuscanacreditacionesnacionaleseinternacionalesypara

estodeberndepresentarlostrabajosdeinvestigacindeacuerdoconestosestndares.

Lamaneraadecuadaderecopilarlainformacines,comoyasemencion,siguiendoprotocolosaceptadosporlacomunidadcientfico

acadmica.Paraloanteriorexistendiversosestilosdepublicacinalgunosdeloscualessemencionanacontinuacin.

2

EstiloAPA:fuecreadoporlaAmericanPsychologicalAssociation(APA).Eselmsutilizadoporlacomunidadcientficoacadmicaa

nivel nacional e internacional, tanto en trabajos de investigacinorientados a las ciencias sociales y econmicas, comoen las

cienciasexactas.Latendenciaesquelamayoradelasasociacionesseadhieranaesteestilodepublicacin.

Vancouver:sebasaengranparteenelestilodelaNationalLibraryofMedicineyseusaenpublicacionesmdicas.

Harvard:seutilizapreponderantementeenreascomolafsicaylascienciasnaturales.

MLA: fue desarrollado por la Modern Language Association y en ocasiones se usa para presentar informes y trabajos de

investigacin.

OtrosmssonelChicagoStyle,elTurabian,elGost,elSIST02,etctera.

El presente manual tiene la finalidad de ejemplificar las caractersticas bsicas del estilo APA para citar fuentes y hacer la lista de

referencias, as como para presentar tablas y figuras. Es importante resaltar que estemanual introductorio no pretende sustituir al

ManualdelaAPA,segundaedicinenespaol,sinoservircomounaguaintroductoriaalmismo.

IntroduccinalestiloAPAparacitasyreferencias

Qu son las citas en el texto? Son aquellos marcadores que se incluyen al redactar un documento (por ejemplo, un reporte de

resultados) conel findemostraral lector la fuentede cierto fragmentodel texto. Enel estilo APA,estosdatos se integran juntoa la

informacinquefuetomadadelafuentequesecita,ynormalmentevaentreparntesis.

3

Qu es la lista de referencias? Es la lista que se

presenta al final de un documento acadmico que

incluye todos losdetallesbibliogrficosde las fuentes

queseconsultaronpara redactardichodocumento,y

proveer al lector la informacin que necesita para

localizaryconsultarcadafuente.

Porquesnecesarioincluircitasyreferenciasenun

texto?Porquedeestamanerasereconoceydacrdito

alafuenteoriginal(enlacitaeneltexto),yademsse

provee al lector la informacin necesaria para que

ubiquedichafuente(enlalistadereferencias).

Porquutilizarunestiloespecficoenlascitasyreferenciasdeuntexto?

Paraestandarizarlaformacomoserealizanlascitasdeotrasfuentesalescribiruntextoacadmicoopublicacin.Sinoseutilizaraun

estiloespecfico,habraconfusinencuantoaquinformacinincluir,enquordenycmoentenderla.

4

Citaseneltexto

Cundocitar?Siemprequeseutilizandatosoideasobtenidosdeotrafuente,sedebecitarstaparadarleeldebidocrditoalautoro

autores(yevitarelplagio),ascomoparaindicarallectordedndeseobtuvolainformacin.

Quseincluyeenlacita?Enunacitaeneltextodeldocumentosedebeincluirelautoryelaodepublicacin.

Caso Cmosecita? Ejemplo

Unautor Apellido,aodepublicacin. Ancuro,2009

Dosautores Apellidodelprimerautoryapellidodelsegundoautor,aodepublicacin. RamrezyDaz,2005

Tres, cuatro o cinco Laprimeravezquesecitan:apellidodecadaautor,aodepublicacin Hernndez Sampieri, Fernndez y

. .

Listadereferencias

5

autores Citas subsecuentes: apellido del primer autor, seguido de la frase et al. (sin

cursivasyconunpunto),aodepublicacin.

Baptista,2010

HernndezSampierietal.,2010

Seisomsautores Apellidodelprimerautor,seguidodelafraseetal.,aodepublicacin. HernndezSampierietal.,2008

Gruposcomoautores Elnombredelgruposeescribecompletoenlaprimeracitayelaodepublicacin.

Sisussiglassonmuyconocidassepuedeabreviarapartirdelasiguiente.

Organizacin de las Naciones Unidas,

2004

ONU,2004

Sinautor Cuando un documento no tiene autor, se citan las primeras palabras de la

referencia(porlocomn,elttulo)yelaodepublicacin.

Discursoypublicidad,2004

Autorannimo Citarlapalabraannimoyelaodepublicacin. Annimo,2009

Autor con varias

obras en el mismo

ao

Cuando un autor tiene varias obras publicadas en el mismo ao, es necesario

diferenciar una obra de otra agregando una letra en minscula (a, b, c, d)

despusdelaodepublicacin.

Ancuro,2009a

Ancuro,2009b

Autores con el

mismoapellido

Cuando se cita a dos autores diferentes que comparten el mismo apellido, se

agreganlasinicialesdelnombreparaidentificarlos.

Lpez,G.,2008

Lpez,L.,2009

Fechadesconocida Cuandosecitaundocumentosinfechadisponible,enellugardondeiraelaode

publicacin,seescribelaabreviaturas.f.

Aguirre,s.f.

Trabajosclsicos Cuandosecitaunaobraclsicamuyantigua,secitaelaodelatraduccinquese

consultantecedidoporlaabreviaturatrad.

Aristteles,trad.1998

6

Dndeseincluyeenlacitaelautorolosautores?Elnombredelautorseescribedentroofueradelparntesisdelllamadosegnseaelcaso:

Casos Ejemplo

Cuando la fuente original es parte de la frase, el autor se ubica fuera del

parntesis.

RamrezyDaz(2005)identificaronlosfactores

EnelestudiopublicadoporHernndezetal.(2008)seencontrque

Cuandolafuenteoriginalnoespartedelafrase,seubicadentrodeltexto. Losprincipalesfactoresqueinfluyenen(RamrezyDaz,2005).

Cmoidentificarsiescitatextualodereferencia?Alcitarotrasfuentes,lascitaspuedensertextualesodereferenciaeneltexto:

Tipodecita Indicaciones Ejemplo

(los comentarios en cursivas son indicaciones para

comprenderelejemplo)

Citastextuales:fragmentode

textotomadodirectodelafuente

(palabraporpalabra)ysin

modificar.Debeserfielaltexto

original(ortografa,puntuaciny

gramtica).

Menosde40palabras:eltextocitadoseencierraentre

comillas.Secitaelautor,elaoyelnmerodepgina

(p.)opginas(pp.),onmerodeprrafodedondese

tomelfragmentocitadoliteralmente.

Ms de 40 palabras: se incluye en un bloque

independienteaunadistanciadecincoespaciosdesde

elmargenizquierdo,adobleespacio,sincomillas.

Los factores que influyen en la motivacin de los

turistas que visitan albergues ecolgicos en la regin

del sureste del pas son (Ramrez y Daz, 2005,

p.183).

Citasdereferenciaeneltexto:

cuandoseresumeoparafraseala

Se resume, comenta o parafrasea la informacin de

otrosautores,peromediante suspropiaspalabras.Se

Comentario propio: en estudios previos se han

identificado losprincipales factoresquemotivana los

7

informacinoideaquesetom

deotrafuente.

citaelautoryelaodepublicacin. turistas a hospedarse en albergues ecolgicos del

surestedelpas,unodestoseseldeseodeayudara

laconservacindelafauna(RamrezyDaz,2005).

Listadereferencias

Concordanciadelascitaseneltextoylalistadereferencias:todaslasfuentescitadaseneltextodebenaparecerenlalistade

referencias(bibliografa).Esnecesarioverificarquelasentradasdelacitaysureferenciaseancongruentes.Enlascitaseneltextose

incluyenelnombredelautoryelaodepublicacin.Normalmente,stossonlosprimerosdatosqueseescribenenlareferencia

completaparaqueellectorlaspuedaidentificardeformainmediata.

Ordendelasreferencias:enlalistalasreferenciassedebenordenaralfabticamenteporelapellidodelautor,queeselprimerdato

incluidoenlareferencia.Cuandoseenlistanvariaspublicacionesdeunmismoautor,seordenanporelaodepublicacin,primeroel

msantiguo.

Datosquesedebenincluirenlasreferencias:debidoaquelalistadereferenciastienelafinalidaddeproporcionarlainformacin

necesariaparaqueellectorlocaliceyconsultelasfuentescitadas,sedebenincluirtodoslosdatosdemaneraprecisaycompleta,

normalmenteestosincluyen:autor,fechadepublicacin,ttuloydatosdelapublicacin.

8

1AlgunosejemplosfuerontomadosdelManualdeestilodepublicacionesdelaAmericanPsychologicalAssociation(2002)(2a.Ed.).Mxico,D.F.,Mxico:ElManualModerno.

Tipodepublicacin Quseincluyeenlareferencia? Ejemplo1

Artculode

revista

cientfica,

impresa

Apellidodelautor,inicialesdelnombredelautor.Entreparntesisel

aodepublicacin.Ttulodelartculo.Encursivaselnombredela

revistacientfica,volumenoaoy,entreparntesisoconcomasel

nmerodelarevista,despuslosnmerosdelapginaenlaque

iniciaelartculoydelapginaenlaqueterminaelartculo.Oenel

nmerosepuedenusarcomasenlugardeparntesis.

Smith,E.(2009).Whatcansecondarydataanalysistell

usaboutschoolexclusionsinEngland?International

JournalofResearch&MethodinEducation,32(1),89

101.

Publicacione

spe

rid

icas

Artculode

peridico

Apellidodelautor,inicialesdelnombredelautor.Entreparntesisel

aodepublicacin,coma,fechaexacta.Ttulodelartculo.Encursivas

elnombredelperidico,seccinynmerodepgina(s)delartculo.

Olmos,R.(2009,31deenero).Generanbioplsticoscon

bacteriasma