Amt für Schule und Weiterbildung - stadt-muenster.de · و ةالاو ةللا لعي وهو Kita...

12
Arabisch Amt für Schule und Weiterbildung Münster Kita ةγ المدرحةμ الϢϋ الدحةμ الةϐل الϢϋ الد

Transcript of Amt für Schule und Weiterbildung - stadt-muenster.de · و ةالاو ةللا لعي وهو Kita...

Arabisch

Amt für Schule und Weiterbildung

Münster

Kita

العنوا

يد تعل البدايةا للوالدي علو

ا دي الواصلي Münster ل

Kitaة المدر

ة اللالد

حة ال

حة 2 ال

ل لي ل ديد Münsterللعا ال تن شيا ال ير ا هنا الك

ا ا ن ا يا ارالمدينة م الما م المح ا تعر لما علي والمدار ا ال

دينة ا Münsterتريد ي دت ل ا العر المنا لط

Münsterال اية وتعلي ما لر هنا العديد ا

الية حا ال لال عل ب :تاية • رالم ا ه الر ار و ا ال ?لة يمك • در ?ل يداو ا المدر • ?يف يعم النية • لما ة ا ا الل عل ا يف ي ?ي وا• ل ة ل بحا ا ا ع ا ?ا

ل ابة :لاية وتعلي و و ر يرها لة و ة ل ا ا ا ات د

حا ر ال ا 23 - 20ال العناوي ل و ا الل ي ا Integrationsratيمكن ش ال ا ال يم

ي نب ه ال .ص حة ر ال 23العنوا

حة 3 ال

ارية را اية الن ية والعنايةالر اليو

ار اية ال ر

اية ة الر ل شكا ي هنا ا ال ا ل لة رة يمك ل ب المدر للط ارية يداو اية ر ر

Kita ة ل المدر م و ي و Kita يا ار ا نال ي ة ال ا ة وال عل الل وهو ي

م بمر ر نيا وي ح ك ر تطوبل يبل Kita زيار ال ا ا و ر

د نة وا ل العمر و و الح ا ل الح الارية Kitaكا اية و ر

بة اية المنا ل الر ور العل ة ا ية Kita باإل اية يو را ر د هنا تو

اية ن ور ا يع ارية ل اية ا ر و باة ال ار ال ال

ا ل المعلو ور www.stadt- يمك العmuenster.de/jugendamt/kinderagesbetreuung

ن تر اية ا و ر ب ل اية ت رارية ة العمر بعد الو الوالدي الن ال ي ل يبل ال

لي عر اية ت ب بد الر ي ل و Kita ل اريةو / را العناية النما Kitajahrنة بد ت ما و /ط 1 ا ا يمكن

ل ي Kitanavigatorتط ارية اية الن ر الر بو يكو /لل

ي هو ا لل د الن ا/يناير 31المو و ال اا

د العديد با Kitasت ية ل عاليا

حة ال

ي نة ي ال دار ال ل ي ارية يمك ال اية الن للربر ريا اية ي الر :Kitanavigatorلك النو

uenster.dem-navigator.stadt-www.kita

د لة ي ا ك العا ة رشا عل ور الم ة ا اند م ية ويد اية اليو ا بالر ا البيا

Kitanavigator وليا ك يد ي ية ل ما ة ا د الي ا ال ر البح ور ا كا شا

ل ابة لFamilienbüro, هاتف. 0251/ 92-5108

Sozialdienst für Flüchtlinge, هاتف. 0251/492-5041حة ر ال 22العنوا

اية ة الر ?ه تكلل ت ي المبل ال و د الوالدي للح ع كا داية ل ارية رو Kitaلر اية الن ا الر و ب ال ي

و ل ش مد ا ل يع را ا7ل ي ا 000 ة ا بدو نويا يكو يورو

ا اية ا ا لدي Münsterكا ر ا ا ا تد د بلالعديد ا ويكو هنا وا

بر المبل ا

ل ابة :ل

العنوا

يد تعل البدايةا للوالدي علو

ا دي الواصلي Münster ل

Kitaة المدر

ة اللالد

حة ال

حة 2 ال

ل لي ل ديد Münsterللعا ال تن شيا ال ير ا هنا الك

ا ا ن ا يا ارالمدينة م الما م المح ا تعر لما علي والمدار ا ال

دينة ا Münsterتريد ي دت ل ا العر المنا لط

Münsterال اية وتعلي ما لر هنا العديد ا

الية حا ال لال عل ب :تاية • رالم ا ه الر ار و ا ال ?لة يمك • در ?ل يداو ا المدر • ?يف يعم النية • لما ة ا ا الل عل ا يف ي ?ي وا• ل ة ل بحا ا ا ع ا ?ا

ل ابة :لاية وتعلي و و ر يرها لة و ة ل ا ا ا ات د

حا ر ال ا 23 - 20ال العناوي ل و ا الل ي ا Integrationsratيمكن ش ال ا ال يم

ي نب ه ال .ص حة ر ال 23العنوا

حة 3 ال

ارية را اية الن ية والعنايةالر اليو

ار اية ال ر

اية ة الر ل شكا ي هنا ا ال ا ل لة رة يمك ل ب المدر للط ارية يداو اية ر ر

Kita ة ل المدر م و ي و Kita يا ار ا نال ي ة ال ا ة وال عل الل وهو ي

م بمر ر نيا وي ح ك ر تطوبل يبل Kita زيار ال ا ا و ر

د نة وا ل العمر و و الح ا ل الح الارية Kitaكا اية و ر

بة اية المنا ل الر ور العل ة ا ية Kita باإل اية يو را ر د هنا تو

اية ن ور ا يع ارية ل اية ا ر و باة ال ار ال ال

ا ل المعلو ور www.stadt- يمك العmuenster.de/jugendamt/kinderagesbetreuung

ن تر اية ا و ر ب ل اية ت رارية ة العمر بعد الو الوالدي الن ال ي ل يبل ال

لي عر اية ت ب بد الر ي ل و Kita ل اريةو / را العناية النما Kitajahrنة بد ت ما و /ط 1 ا ا يمكن

ل ي Kitanavigatorتط ارية اية الن ر الر بو يكو /لل

ي هو ا لل د الن ا/يناير 31المو و ال اا

د العديد با Kitasت ية ل عاليا

حة ال

ي نة ي ال دار ال ل ي ارية يمك ال اية الن للربر ريا اية ي الر :Kitanavigatorلك النو

uenster.dem-navigator.stadt-www.kita

د لة ي ا ك العا ة رشا عل ور الم ة ا اند م ية ويد اية اليو ا بالر ا البيا

Kitanavigator وليا ك يد ي ية ل ما ة ا د الي ا ال ر البح ور ا كا شا

ل ابة لFamilienbüro, هاتف. 0251/ 92-5108

Sozialdienst für Flüchtlinge, هاتف. 0251/492-5041حة ر ال 22العنوا

اية ة الر ?ه تكلل ت ي المبل ال و د الوالدي للح ع كا داية ل ارية رو Kitaلر اية الن ا الر و ب ال ي

و ل ش مد ا ل يع را ا7ل ي ا 000 ة ا بدو نويا يكو يورو

ا اية ا ا لدي Münsterكا ر ا ا ا تد د بلالعديد ا ويكو هنا وا

بر المبل ا

ل ابة :ل

العنوا

يد تعل البدايةا للوالدي علو

ا دي الواصلي Münster ل

Kitaة المدر

ة اللالد

حة ال

حة 2 ال

ل لي ل ديد Münsterللعا ال تن شيا ال ير ا هنا الك

ا ا ن ا يا ارالمدينة م الما م المح ا تعر لما علي والمدار ا ال

دينة ا Münsterتريد ي دت ل ا العر المنا لط

Münsterال اية وتعلي ما لر هنا العديد ا

الية حا ال لال عل ب :تاية • رالم ا ه الر ار و ا ال ?لة يمك • در ?ل يداو ا المدر • ?يف يعم النية • لما ة ا ا الل عل ا يف ي ?ي وا• ل ة ل بحا ا ا ع ا ?ا

ل ابة :لاية وتعلي و و ر يرها لة و ة ل ا ا ا ات د

حا ر ال ا 23 - 20ال العناوي ل و ا الل ي ا Integrationsratيمكن ش ال ا ال يم

ي نب ه ال .ص حة ر ال 23العنوا

حة 3 ال

ارية را اية الن ية والعنايةالر اليو

ار اية ال ر

اية ة الر ل شكا ي هنا ا ال ا ل لة رة يمك ل ب المدر للط ارية يداو اية ر ر

Kita ة ل المدر م و ي و Kita يا ار ا نال ي ة ال ا ة وال عل الل وهو ي

م بمر ر نيا وي ح ك ر تطوبل يبل Kita زيار ال ا ا و ر

د نة وا ل العمر و و الح ا ل الح الارية Kitaكا اية و ر

بة اية المنا ل الر ور العل ة ا ية Kita باإل اية يو را ر د هنا تو

اية ن ور ا يع ارية ل اية ا ر و باة ال ار ال ال

ا ل المعلو ور www.stadt- يمك العmuenster.de/jugendamt/kinderagesbetreuung

ن تر اية ا و ر ب ل اية ت رارية ة العمر بعد الو الوالدي الن ال ي ل يبل ال

لي عر اية ت ب بد الر ي ل و Kita ل اريةو / را العناية النما Kitajahrنة بد ت ما و /ط 1 ا ا يمكن

ل ي Kitanavigatorتط ارية اية الن ر الر بو يكو /لل

ي هو ا لل د الن ا/يناير 31المو و ال اا

د العديد با Kitasت ية ل عاليا

حة ال

ي نة ي ال دار ال ل ي ارية يمك ال اية الن للربر ريا اية ي الر :Kitanavigatorلك النو

uenster.dem-navigator.stadt-www.kita

د لة ي ا ك العا ة رشا عل ور الم ة ا اند م ية ويد اية اليو ا بالر ا البيا

Kitanavigator وليا ك يد ي ية ل ما ة ا د الي ا ال ر البح ور ا كا شا

ل ابة لFamilienbüro, هاتف. 0251/ 92-5108

Sozialdienst für Flüchtlinge, هاتف. 0251/492-5041حة ر ال 22العنوا

اية ة الر ?ه تكلل ت ي المبل ال و د الوالدي للح ع كا داية ل ارية رو Kitaلر اية الن ا الر و ب ال ي

و ل ش مد ا ل يع را ا7ل ي ا 000 ة ا بدو نويا يكو يورو

ا اية ا ا لدي Münsterكا ر ا ا ا تد د بلالعديد ا ويكو هنا وا

بر المبل ا

ل ابة :ل

العنوا

يد تعل البدايةا للوالدي علو

ا دي الواصلي Münster ل

Kitaة المدر

ة اللالد

حة ال

حة 2 ال

ل لي ل ديد Münsterللعا ال تن شيا ال ير ا هنا الك

ا ا ن ا يا ارالمدينة م الما م المح ا تعر لما علي والمدار ا ال

دينة ا Münsterتريد ي دت ل ا العر المنا لط

Münsterال اية وتعلي ما لر هنا العديد ا

الية حا ال لال عل ب :تاية • رالم ا ه الر ار و ا ال ?لة يمك • در ?ل يداو ا المدر • ?يف يعم النية • لما ة ا ا الل عل ا يف ي ?ي وا• ل ة ل بحا ا ا ع ا ?ا

ل ابة :لاية وتعلي و و ر يرها لة و ة ل ا ا ا ات د

حا ر ال ا 23 - 20ال العناوي ل و ا الل ي ا Integrationsratيمكن ش ال ا ال يم

ي نب ه ال .ص حة ر ال 23العنوا

حة 3 ال

ارية را اية الن ية والعنايةالر اليو

ار اية ال ر

اية ة الر ل شكا ي هنا ا ال ا ل لة رة يمك ل ب المدر للط ارية يداو اية ر ر

Kita ة ل المدر م و ي و Kita يا ار ا نال ي ة ال ا ة وال عل الل وهو ي

م بمر ر نيا وي ح ك ر تطوبل يبل Kita زيار ال ا ا و ر

د نة وا ل العمر و و الح ا ل الح الارية Kitaكا اية و ر

بة اية المنا ل الر ور العل ة ا ية Kita باإل اية يو را ر د هنا تو

اية ن ور ا يع ارية ل اية ا ر و باة ال ار ال ال

ا ل المعلو ور www.stadt- يمك العmuenster.de/jugendamt/kinderagesbetreuung

ن تر اية ا و ر ب ل اية ت رارية ة العمر بعد الو الوالدي الن ال ي ل يبل ال

لي عر اية ت ب بد الر ي ل و Kita ل اريةو / را العناية النما Kitajahrنة بد ت ما و /ط 1 ا ا يمكن

ل ي Kitanavigatorتط ارية اية الن ر الر بو يكو /لل

ي هو ا لل د الن ا/يناير 31المو و ال اا

د العديد با Kitasت ية ل عاليا

حة ال

ي نة ي ال دار ال ل ي ارية يمك ال اية الن للربر ريا اية ي الر :Kitanavigatorلك النو

uenster.dem-navigator.stadt-www.kita

د لة ي ا ك العا ة رشا عل ور الم ة ا اند م ية ويد اية اليو ا بالر ا البيا

Kitanavigator وليا ك يد ي ية ل ما ة ا د الي ا ال ر البح ور ا كا شا

ل ابة لFamilienbüro, هاتف. 0251/ 92-5108

Sozialdienst für Flüchtlinge, هاتف. 0251/492-5041حة ر ال 22العنوا

اية ة الر ?ه تكلل ت ي المبل ال و د الوالدي للح ع كا داية ل ارية رو Kitaلر اية الن ا الر و ب ال ي

و ل ش مد ا ل يع را ا7ل ي ا 000 ة ا بدو نويا يكو يورو

ا اية ا ا لدي Münsterكا ر ا ا ا تد د بلالعديد ا ويكو هنا وا

بر المبل ا

ل ابة :ل

<

3 2

العنوا

يد تعل البدايةا للوالدي علو

ا دي الواصلي Münster ل

Kitaة المدر

ة اللالد

حة ال

حة 2 ال

ل لي ل ديد Münsterللعا ال تن شيا ال ير ا هنا الك

ا ا ن ا يا ارالمدينة م الما م المح ا تعر لما علي والمدار ا ال

دينة ا Münsterتريد ي دت ل ا العر المنا لط

Münsterال اية وتعلي ما لر هنا العديد ا

الية حا ال لال عل ب :تاية • رالم ا ه الر ار و ا ال ?لة يمك • در ?ل يداو ا المدر • ?يف يعم النية • لما ة ا ا الل عل ا يف ي ?ي وا• ل ة ل بحا ا ا ع ا ?ا

ل ابة :لاية وتعلي و و ر يرها لة و ة ل ا ا ا ات د

حا ر ال ا 23 - 20ال العناوي ل و ا الل ي ا Integrationsratيمكن ش ال ا ال يم

ي نب ه ال .ص حة ر ال 23العنوا

حة 3 ال

ارية را اية الن ية والعنايةالر اليو

ار اية ال ر

اية ة الر ل شكا ي هنا ا ال ا ل لة رة يمك ل ب المدر للط ارية يداو اية ر ر

Kita ة ل المدر م و ي و Kita يا ار ا نال ي ة ال ا ة وال عل الل وهو ي

م بمر ر نيا وي ح ك ر تطوبل يبل Kita زيار ال ا ا و ر

د نة وا ل العمر و و الح ا ل الح الارية Kitaكا اية و ر

بة اية المنا ل الر ور العل ة ا ية Kita باإل اية يو را ر د هنا تو

اية ن ور ا يع ارية ل اية ا ر و باة ال ار ال ال

ا ل المعلو ور www.stadt- يمك العmuenster.de/jugendamt/kinderagesbetreuung

ن تر اية ا و ر ب ل اية ت رارية ة العمر بعد الو الوالدي الن ال ي ل يبل ال

لي عر اية ت ب بد الر ي ل و Kita ل اريةو / را العناية النما Kitajahrنة بد ت ما و /ط 1 ا ا يمكن

ل ي Kitanavigatorتط ارية اية الن ر الر بو يكو /لل

ي هو ا لل د الن ا/يناير 31المو و ال اا

د العديد با Kitasت ية ل عاليا

حة ال

ي نة ي ال دار ال ل ي ارية يمك ال اية الن للربر ريا اية ي الر :Kitanavigatorلك النو

uenster.dem-navigator.stadt-www.kita

د لة ي ا ك العا ة رشا عل ور الم ة ا اند م ية ويد اية اليو ا بالر ا البيا

Kitanavigator وليا ك يد ي ية ل ما ة ا د الي ا ال ر البح ور ا كا شا

ل ابة لFamilienbüro, هاتف. 0251/ 92-5108

Sozialdienst für Flüchtlinge, هاتف. 0251/492-5041حة ر ال 22العنوا

اية ة الر ?ه تكلل ت ي المبل ال و د الوالدي للح ع كا داية ل ارية رو Kitaلر اية الن ا الر و ب ال ي

و ل ش مد ا ل يع را ا7ل ي ا 000 ة ا بدو نويا يكو يورو

ا اية ا ا لدي Münsterكا ر ا ا ا تد د بلالعديد ا ويكو هنا وا

بر المبل ا

ل ابة :ل

العنوا

يد تعل البدايةا للوالدي علو

ا دي الواصلي Münster ل

Kitaة المدر

ة اللالد

حة ال

حة 2 ال

ل لي ل ديد Münsterللعا ال تن شيا ال ير ا هنا الك

ا ا ن ا يا ارالمدينة م الما م المح ا تعر لما علي والمدار ا ال

دينة ا Münsterتريد ي دت ل ا العر المنا لط

Münsterال اية وتعلي ما لر هنا العديد ا

الية حا ال لال عل ب :تاية • رالم ا ه الر ار و ا ال ?لة يمك • در ?ل يداو ا المدر • ?يف يعم النية • لما ة ا ا الل عل ا يف ي ?ي وا• ل ة ل بحا ا ا ع ا ?ا

ل ابة :لاية وتعلي و و ر يرها لة و ة ل ا ا ا ات د

حا ر ال ا 23 - 20ال العناوي ل و ا الل ي ا Integrationsratيمكن ش ال ا ال يم

ي نب ه ال .ص حة ر ال 23العنوا

حة 3 ال

ارية را اية الن ية والعنايةالر اليو

ار اية ال ر

اية ة الر ل شكا ي هنا ا ال ا ل لة رة يمك ل ب المدر للط ارية يداو اية ر ر

Kita ة ل المدر م و ي و Kita يا ار ا نال ي ة ال ا ة وال عل الل وهو ي

م بمر ر نيا وي ح ك ر تطوبل يبل Kita زيار ال ا ا و ر

د نة وا ل العمر و و الح ا ل الح الارية Kitaكا اية و ر

بة اية المنا ل الر ور العل ة ا ية Kita باإل اية يو را ر د هنا تو

اية ن ور ا يع ارية ل اية ا ر و باة ال ار ال ال

ا ل المعلو ور www.stadt- يمك العmuenster.de/jugendamt/kinderagesbetreuung

ن تر اية ا و ر ب ل اية ت رارية ة العمر بعد الو الوالدي الن ال ي ل يبل ال

لي عر اية ت ب بد الر ي ل و Kita ل اريةو / را العناية النما Kitajahrنة بد ت ما و /ط 1 ا ا يمكن

ل ي Kitanavigatorتط ارية اية الن ر الر بو يكو /لل

ي هو ا لل د الن ا/يناير 31المو و ال اا

د العديد با Kitasت ية ل عاليا

حة ال

ي نة ي ال دار ال ل ي ارية يمك ال اية الن للربر ريا اية ي الر :Kitanavigatorلك النو

uenster.dem-navigator.stadt-www.kita

د لة ي ا ك العا ة رشا عل ور الم ة ا اند م ية ويد اية اليو ا بالر ا البيا

Kitanavigator وليا ك يد ي ية ل ما ة ا د الي ا ال ر البح ور ا كا شا

ل ابة لFamilienbüro, هاتف. 0251/ 92-5108

Sozialdienst für Flüchtlinge, هاتف. 0251/492-5041حة ر ال 22العنوا

اية ة الر ?ه تكلل ت ي المبل ال و د الوالدي للح ع كا داية ل ارية رو Kitaلر اية الن ا الر و ب ال ي

و ل ش مد ا ل يع را ا7ل ي ا 000 ة ا بدو نويا يكو يورو

ا اية ا ا لدي Münsterكا ر ا ا ا تد د بلالعديد ا ويكو هنا وا

بر المبل ا

ل ابة :ل

<

<

5 4

<

<

Fachstelle Elternbeiträge, 5147-0251/492 .هاتف حة ر ال )22العنوا

الية رو بة ا بالن يا ل اية كا لدي لي ل د اا لر ت

ا ا مو بع هرو لياوو ارو لمرا لمناا يا و ية .ل ا ه العرو

ل ابة ل

Stabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف. 0251/492-5133

حة ر ال )22العنوا

ة ا ة وال طا الل ور يمك و اللا ل ا ا يوي ي عد الل

يي ا طا ال ربوالو ثا دت المحا ا . Kitaم . Kita ات ب

Münsterالمدار

عل ا يدالمكا والو لل ل

ل يا يكو لما ة ل المدر ا بالدوا ة ل ا ا يبل ال ندل ة لمد ل الدواي ل ا هنا 10المدر نوا

ة المدار ل ف العاوا ية ال دا ب ة ا ب المدر تة ويةالراب المدر ا كميلية/ال ف ال ال ر ال و ال ا عاشر ووية ا لة ال ية –المر ي و ا ال بكالوريا/ال ا ال ل ش و بعد -الح

نة 13و 12

ل بة لط ة المنا اه المدرة ل ية Münsterهنا العديد المدار الم زيار المدار الحكو

طر لد د ت اصة ية المدار ال ا ية ية والكن و المدر الرد رت ا ل اإل ي مي المدار را ية ي در ا د بيا ا هنا

www.stadt-muenster.de/bildung

م ل .die Bildungsberatungيد بة لط ة المنا يار المدر ا

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف

حة العنوا )20ر ال

حة ال

Bildungsberatung

ارا وتو ا و علو دي ت

ربو ة اإلرشا ال د ر Die Bildungsberatung تد و لمدينة Münster ا با وا باا ة ال عل ور الم ي ا ار البال وص

ور ور هو الع د الم علي ال ربالمدار وال ة لك ل المدريد ار تعليم بة و رو الد المنا بة و المنا

د ا عليمية ت يحة ال ل الن

مو• يعا ة و عليميةالعرو المو ر ال ة ال نو مكا • ة ال تنا و المدر يار باتي ا ل ور ا

ا Bildungsberatungعلو

ا• ا المدرو الن ا والدر ا الممكنة والمدار والMünster

ة• ية وتعلي الل لما ة ا ورا الل .ا و

Bildungsberatungا ال ير الط المدر • ط ل ا و لي و ا الممك الح ا وال

ة مرار الدرا يا اإل كا ر و ل لة ر ا واإليا • رووش اتف والبريد اإللك ري ال

يحة يةه الن او يا مكنة بعد ل ية و ا

لة والح ل ا ابة د ل و ل و Bildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

حة ال

داية المدار اإلب

ول رب ا نوا ا يار ل ل يداو ال ية يمكن ا دا ة اب درل ا لي ه ة ال ي ي المدر

ا ي ه وبما ا ل ال يا ير ا و ا العمر يحا تعل ة و ا ل برا 2و 1 ال ل يع لمر ة بد الدوا

ا ي ا مال ة وال يمك نوا والمدر و ث د نة واعد هنا ا مو و ن العمر ك ا ب يمك تعلي ا

مار ا.

وية ارالمد ا كميلية/ال اليا ا لدي ا ف ال ة ال ل وا المدار الم دار ر بي

Hauptschulen دار وRealschulen دار وGesamtschulen يمك للط Gymnasienدار و Sekundarschuleدار و

ا تعل ك م ب ي ي ار زيار المدار ي ال ا الية لما ة ا الل

اصة ية در رو

ة در د ل تو ة ل ا و PRIMUSباإل ف ا و ال الة در ف العاشر و و Montessori-Schuleال ف ا ال

در ف العاشر و ف Waldorfschuleة ال و ال ف ا ال13(

نيةالمعاهد الما دي ري ا با الم ا لل علي اإلل ير ال لما ي تو االدوا

و نية للية لة العليا الدوا وية المر ا ة ال المدر

ية ا المدر ا المي المدار ال ا ل ش ل نية يح وية والكليا الم هي ا ت

ا لم ك عليم ب ب ال ا بوا ل ا و ديد للح ر هنا ية در ا ا المدر يد ش ي ي تعر الن يير ر ال

مك ة وا المدر ابي ك عليم ب ب ال ا الط بوا .ا

حة ال

ة ي المدر ال

ر ية ش دا ي المدار اإلب يف يبد ال يبد العا الدرا الي ة ال ا البد بالمدر ب ا العا ال ي ري ال مبر / ت و

وية ا كميلية/ال ب المدار ال براير / شبا ر نة يبد ش بد اليار ال ية يمكن ي الدرا يمكن ال ة ال تريدها مدر

د ة وا در

Fachstelle Elternbeiträge, 5147-0251/492 .هاتف حة ر ال )22العنوا

الية رو بة ا بالن يا ل اية كا لدي لي ل د اا لر ت

ا ا مو بع هرو لياوو ارو لمرا لمناا يا و ية .ل ا ه العرو

ل ابة ل

Stabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف. 0251/492-5133

حة ر ال )22العنوا

ة ا ة وال طا الل ور يمك و اللا ل ا ا يوي ي عد الل

يي ا طا ال ربوالو ثا دت المحا ا . Kitaم . Kita ات ب

Münsterالمدار

عل ا يدالمكا والو لل ل

ل يا يكو لما ة ل المدر ا بالدوا ة ل ا ا يبل ال ندل ة لمد ل الدواي ل ا هنا 10المدر نوا

ة المدار ل ف العاوا ية ال دا ب ة ا ب المدر تة ويةالراب المدر ا كميلية/ال ف ال ال ر ال و ال ا عاشر ووية ا لة ال ية –المر ي و ا ال بكالوريا/ال ا ال ل ش و بعد -الح

نة 13و 12

ل بة لط ة المنا اه المدرة ل ية Münsterهنا العديد المدار الم زيار المدار الحكو

طر لد د ت اصة ية المدار ال ا ية ية والكن و المدر الرد رت ا ل اإل ي مي المدار را ية ي در ا د بيا ا هنا

www.stadt-muenster.de/bildung

م ل .die Bildungsberatungيد بة لط ة المنا يار المدر ا

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف

حة العنوا )20ر ال

حة ال

Bildungsberatung

ارا وتو ا و علو دي ت

ربو ة اإلرشا ال د ر Die Bildungsberatung تد و لمدينة Münster ا با وا باا ة ال عل ور الم ي ا ار البال وص

ور ور هو الع د الم علي ال ربالمدار وال ة لك ل المدريد ار تعليم بة و رو الد المنا بة و المنا

د ا عليمية ت يحة ال ل الن

مو• يعا ة و عليميةالعرو المو ر ال ة ال نو مكا • ة ال تنا و المدر يار باتي ا ل ور ا

ا Bildungsberatungعلو

ا• ا المدرو الن ا والدر ا الممكنة والمدار والMünster

ة• ية وتعلي الل لما ة ا ورا الل .ا و

Bildungsberatungا ال ير الط المدر • ط ل ا و لي و ا الممك الح ا وال

ة مرار الدرا يا اإل كا ر و ل لة ر ا واإليا • رووش اتف والبريد اإللك ري ال

يحة يةه الن او يا مكنة بعد ل ية و ا

لة والح ل ا ابة د ل و ل و Bildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

حة ال

داية المدار اإلب

ول رب ا نوا ا يار ل ل يداو ال ية يمكن ا دا ة اب درل ا لي ه ة ال ي ي المدر

ا ي ه وبما ا ل ال يا ير ا و ا العمر يحا تعل ة و ا ل برا 2و 1 ال ل يع لمر ة بد الدوا

ا ي ا مال ة وال يمك نوا والمدر و ث د نة واعد هنا ا مو و ن العمر ك ا ب يمك تعلي ا

مار ا.

وية ارالمد ا كميلية/ال اليا ا لدي ا ف ال ة ال ل وا المدار الم دار ر بي

Hauptschulen دار وRealschulen دار وGesamtschulen يمك للط Gymnasienدار و Sekundarschuleدار و

ا تعل ك م ب ي ي ار زيار المدار ي ال ا الية لما ة ا الل

اصة ية در رو

ة در د ل تو ة ل ا و PRIMUSباإل ف ا و ال الة در ف العاشر و و Montessori-Schuleال ف ا ال

در ف العاشر و ف Waldorfschuleة ال و ال ف ا ال13(

نيةالمعاهد الما دي ري ا با الم ا لل علي اإلل ير ال لما ي تو االدوا

و نية للية لة العليا الدوا وية المر ا ة ال المدر

ية ا المدر ا المي المدار ال ا ل ش ل نية يح وية والكليا الم هي ا ت

ا لم ك عليم ب ب ال ا بوا ل ا و ديد للح ر هنا ية در ا ا المدر يد ش ي ي تعر الن يير ر ال

مك ة وا المدر ابي ك عليم ب ب ال ا الط بوا .ا

حة ال

ة ي المدر ال

ر ية ش دا ي المدار اإلب يف يبد ال يبد العا الدرا الي ة ال ا البد بالمدر ب ا العا ال ي ري ال مبر / ت و

وية ا كميلية/ال ب المدار ال براير / شبا ر نة يبد ش بد اليار ال ية يمكن ي الدرا يمكن ال ة ال تريدها مدر

د ة وا در

العنوا

يد تعل البدايةا للوالدي علو

ا دي الواصلي Münster ل

Kitaة المدر

ة اللالد

حة ال

حة 2 ال

ل لي ل ديد Münsterللعا ال تن شيا ال ير ا هنا الك

ا ا ن ا يا ارالمدينة م الما م المح ا تعر لما علي والمدار ا ال

دينة ا Münsterتريد ي دت ل ا العر المنا لط

Münsterال اية وتعلي ما لر هنا العديد ا

الية حا ال لال عل ب :تاية • رالم ا ه الر ار و ا ال ?لة يمك • در ?ل يداو ا المدر • ?يف يعم النية • لما ة ا ا الل عل ا يف ي ?ي وا• ل ة ل بحا ا ا ع ا ?ا

ل ابة :لاية وتعلي و و ر يرها لة و ة ل ا ا ا ات د

حا ر ال ا 23 - 20ال العناوي ل و ا الل ي ا Integrationsratيمكن ش ال ا ال يم

ي نب ه ال .ص حة ر ال 23العنوا

حة 3 ال

ارية را اية الن ية والعنايةالر اليو

ار اية ال ر

اية ة الر ل شكا ي هنا ا ال ا ل لة رة يمك ل ب المدر للط ارية يداو اية ر ر

Kita ة ل المدر م و ي و Kita يا ار ا نال ي ة ال ا ة وال عل الل وهو ي

م بمر ر نيا وي ح ك ر تطوبل يبل Kita زيار ال ا ا و ر

د نة وا ل العمر و و الح ا ل الح الارية Kitaكا اية و ر

بة اية المنا ل الر ور العل ة ا ية Kita باإل اية يو را ر د هنا تو

اية ن ور ا يع ارية ل اية ا ر و باة ال ار ال ال

ا ل المعلو ور www.stadt- يمك العmuenster.de/jugendamt/kinderagesbetreuung

ن تر اية ا و ر ب ل اية ت رارية ة العمر بعد الو الوالدي الن ال ي ل يبل ال

لي عر اية ت ب بد الر ي ل و Kita ل اريةو / را العناية النما Kitajahrنة بد ت ما و /ط 1 ا ا يمكن

ل ي Kitanavigatorتط ارية اية الن ر الر بو يكو /لل

ي هو ا لل د الن ا/يناير 31المو و ال اا

د العديد با Kitasت ية ل عاليا

حة ال

ي نة ي ال دار ال ل ي ارية يمك ال اية الن للربر ريا اية ي الر :Kitanavigatorلك النو

uenster.dem-navigator.stadt-www.kita

د لة ي ا ك العا ة رشا عل ور الم ة ا اند م ية ويد اية اليو ا بالر ا البيا

Kitanavigator وليا ك يد ي ية ل ما ة ا د الي ا ال ر البح ور ا كا شا

ل ابة لFamilienbüro, هاتف. 0251/ 92-5108

Sozialdienst für Flüchtlinge, هاتف. 0251/492-5041حة ر ال 22العنوا

اية ة الر ?ه تكلل ت ي المبل ال و د الوالدي للح ع كا داية ل ارية رو Kitaلر اية الن ا الر و ب ال ي

و ل ش مد ا ل يع را ا7ل ي ا 000 ة ا بدو نويا يكو يورو

ا اية ا ا لدي Münsterكا ر ا ا ا تد د بلالعديد ا ويكو هنا وا

بر المبل ا

ل ابة :ل

Fachstelle Elternbeiträge, 5147-0251/492 .هاتف حة ر ال )22العنوا

الية رو بة ا بالن يا ل اية كا لدي لي ل د اا لر ت

ا ا مو بع هرو لياوو ارو لمرا لمناا يا و ية .ل ا ه العرو

ل ابة لStabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف.

0251/492-5133 حة ر ال )22العنوا

ة ا ة وال طا الل ور يمك و اللا ل ا ا يوي ي عد الل

يي ا طا ال ربوالو ثا دت المحا ا . Kitaم . Kita ات ب

Münsterالمدار

عل ا يدالمكا والو لل ل

ل يا يكو لما ة ل المدر ا بالدوا ة ل ا ا يبل ال ندل ة لمد ل الدواي ل ا هنا 10المدر نوا

ة المدار ل ف العاوا ية ال دا ب ة ا ب المدر تة ويةالراب المدر ا كميلية/ال ف ال ال ر ال و ال ا عاشر ووية ا لة ال ية –المر ي و ا ال بكالوريا/ال ا ال ل ش و بعد -الح

نة 13و 12

ل بة لط ة المنا اه المدرة ل ية Münsterهنا العديد المدار الم زيار المدار الحكو

طر لد د ت اصة ية المدار ال ا ية ية والكن و المدر الرد رت ا ل اإل ي مي المدار را ية ي در ا د بيا ا هنا

www.stadt-muenster.de/bildung

م ل .die Bildungsberatungيد بة لط ة المنا يار المدر ا

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف

حة العنوا )20ر ال

حة ال

Bildungsberatung

ارا وتو ا و علو دي ت

ربو ة اإلرشا ال د ر Die Bildungsberatung تد و لمدينة Münster ا با وا باا ة ال عل ور الم ي ا ار البال وص

ور ور هو الع د الم علي ال ربالمدار وال ة لك ل المدريد ار تعليم بة و رو الد المنا بة و المنا

د ا عليمية ت يحة ال ل الن

مو• يعا ة و عليميةالعرو المو ر ال ة ال نو مكا • ة ال تنا و المدر يار باتي ا ل ور ا

ا Bildungsberatungعلو

ا• ا المدرو الن ا والدر ا الممكنة والمدار والMünster

ة• ية وتعلي الل لما ة ا ورا الل .ا و

Bildungsberatungا ال ير الط المدر • ط ل ا و لي و ا الممك الح ا وال

ة مرار الدرا يا اإل كا ر و ل لة ر ا واإليا • رووش اتف والبريد اإللك ري ال

يحة يةه الن او يا مكنة بعد ل ية و ا

لة والح ل ا ابة د ل و ل و Bildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

حة ال

داية المدار اإلب

ول رب ا نوا ا يار ل ل يداو ال ية يمكن ا دا ة اب درل ا لي ه ة ال ي ي المدر

ا ي ه وبما ا ل ال يا ير ا و ا العمر يحا تعل ة و ا ل برا 2و 1 ال ل يع لمر ة بد الدوا

ا ي ا مال ة وال يمك نوا والمدر و ث د نة واعد هنا ا مو و ن العمر ك ا ب يمك تعلي ا

مار ا.

وية ارالمد ا كميلية/ال اليا ا لدي ا ف ال ة ال ل وا المدار الم دار ر بي

Hauptschulen دار وRealschulen دار وGesamtschulen يمك للط Gymnasienدار و Sekundarschuleدار و

ا تعل ك م ب ي ي ار زيار المدار ي ال ا الية لما ة ا الل

اصة ية در رو

ة در د ل تو ة ل ا و PRIMUSباإل ف ا و ال الة در ف العاشر و و Montessori-Schuleال ف ا ال

در ف العاشر و ف Waldorfschuleة ال و ال ف ا ال13(

نيةالمعاهد الما دي ري ا با الم ا لل علي اإلل ير ال لما ي تو االدوا

و نية للية لة العليا الدوا وية المر ا ة ال المدر

ية ا المدر ا المي المدار ال ا ل ش ل نية يح وية والكليا الم هي ا ت

ا لم ك عليم ب ب ال ا بوا ل ا و ديد للح ر هنا ية در ا ا المدر يد ش ي ي تعر الن يير ر ال

مك ة وا المدر ابي ك عليم ب ب ال ا الط بوا .ا

حة ال

ة ي المدر ال

ر ية ش دا ي المدار اإلب يف يبد ال يبد العا الدرا الي ة ال ا البد بالمدر ب ا العا ال ي ري ال مبر / ت و

وية ا كميلية/ال ب المدار ال براير / شبا ر نة يبد ش بد اليار ال ية يمكن ي الدرا يمكن ال ة ال تريدها مدر

د ة وا در

Münster

Bildungsberatung

<

67

Fachstelle Elternbeiträge, 5147-0251/492 .هاتف حة ر ال )22العنوا

الية رو بة ا بالن يا ل اية كا لدي لي ل د اا لر ت

ا ا مو بع هرو لياوو ارو لمرا لمناا يا و ية .ل ا ه العرو

ل ابة ل

Stabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف. 0251/492-5133

حة ر ال )22العنوا

ة ا ة وال طا الل ور يمك و اللا ل ا ا يوي ي عد الل

يي ا طا ال ربوالو ثا دت المحا ا . Kitaم . Kita ات ب

Münsterالمدار

عل ا يدالمكا والو لل ل

ل يا يكو لما ة ل المدر ا بالدوا ة ل ا ا يبل ال ندل ة لمد ل الدواي ل ا هنا 10المدر نوا

ة المدار ل ف العاوا ية ال دا ب ة ا ب المدر تة ويةالراب المدر ا كميلية/ال ف ال ال ر ال و ال ا عاشر ووية ا لة ال ية –المر ي و ا ال بكالوريا/ال ا ال ل ش و بعد -الح

نة 13و 12

ل بة لط ة المنا اه المدرة ل ية Münsterهنا العديد المدار الم زيار المدار الحكو

طر لد د ت اصة ية المدار ال ا ية ية والكن و المدر الرد رت ا ل اإل ي مي المدار را ية ي در ا د بيا ا هنا

www.stadt-muenster.de/bildung

م ل .die Bildungsberatungيد بة لط ة المنا يار المدر ا

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف

حة العنوا )20ر ال

حة ال

Bildungsberatung

ارا وتو ا و علو دي ت

ربو ة اإلرشا ال د ر Die Bildungsberatung تد و لمدينة Münster ا با وا باا ة ال عل ور الم ي ا ار البال وص

ور ور هو الع د الم علي ال ربالمدار وال ة لك ل المدريد ار تعليم بة و رو الد المنا بة و المنا

د ا عليمية ت يحة ال ل الن

مو• يعا ة و عليميةالعرو المو ر ال ة ال نو مكا • ة ال تنا و المدر يار باتي ا ل ور ا

ا Bildungsberatungعلو

ا• ا المدرو الن ا والدر ا الممكنة والمدار والMünster

ة• ية وتعلي الل لما ة ا ورا الل .ا و

Bildungsberatungا ال ير الط المدر • ط ل ا و لي و ا الممك الح ا وال

ة مرار الدرا يا اإل كا ر و ل لة ر ا واإليا • رووش اتف والبريد اإللك ري ال

يحة يةه الن او يا مكنة بعد ل ية و ا

لة والح ل ا ابة د ل و ل و Bildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

حة ال

داية المدار اإلب

ول رب ا نوا ا يار ل ل يداو ال ية يمكن ا دا ة اب درل ا لي ه ة ال ي ي المدر

ا ي ه وبما ا ل ال يا ير ا و ا العمر يحا تعل ة و ا ل برا 2و 1 ال ل يع لمر ة بد الدوا

ا ي ا مال ة وال يمك نوا والمدر و ث د نة واعد هنا ا مو و ن العمر ك ا ب يمك تعلي ا

مار ا.

وية ارالمد ا كميلية/ال اليا ا لدي ا ف ال ة ال ل وا المدار الم دار ر بي

Hauptschulen دار وRealschulen دار وGesamtschulen يمك للط Gymnasienدار و Sekundarschuleدار و

ا تعل ك م ب ي ي ار زيار المدار ي ال ا الية لما ة ا الل

اصة ية در رو

ة در د ل تو ة ل ا و PRIMUSباإل ف ا و ال الة در ف العاشر و و Montessori-Schuleال ف ا ال

در ف العاشر و ف Waldorfschuleة ال و ال ف ا ال13(

نيةالمعاهد الما دي ري ا با الم ا لل علي اإلل ير ال لما ي تو االدوا

و نية للية لة العليا الدوا وية المر ا ة ال المدر

ية ا المدر ا المي المدار ال ا ل ش ل نية يح وية والكليا الم هي ا ت

ا لم ك عليم ب ب ال ا بوا ل ا و ديد للح ر هنا ية در ا ا المدر يد ش ي ي تعر الن يير ر ال

مك ة وا المدر ابي ك عليم ب ب ال ا الط بوا .ا

حة ال

ة ي المدر ال

ر ية ش دا ي المدار اإلب يف يبد ال يبد العا الدرا الي ة ال ا البد بالمدر ب ا العا ال ي ري ال مبر / ت و

وية ا كميلية/ال ب المدار ال براير / شبا ر نة يبد ش بد اليار ال ية يمكن ي الدرا يمكن ال ة ال تريدها مدر

د ة وا در

Fachstelle Elternbeiträge, 5147-0251/492 .هاتف حة ر ال )22العنوا

الية رو بة ا بالن يا ل اية كا لدي لي ل د اا لر ت

ا ا مو بع هرو لياوو ارو لمرا لمناا يا و ية .ل ا ه العرو

ل ابة لStabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف.

0251/492-5133 حة ر ال )22العنوا

ة ا ة وال طا الل ور يمك و اللا ل ا ا يوي ي عد الل

يي ا طا ال ربوالو ثا دت المحا ا . Kitaم . Kita ات ب

Münsterالمدار

عل ا يدالمكا والو لل ل

ل يا يكو لما ة ل المدر ا بالدوا ة ل ا ا يبل ال ندل ة لمد ل الدواي ل ا هنا 10المدر نوا

ة المدار ل ف العاوا ية ال دا ب ة ا ب المدر تة ويةالراب المدر ا كميلية/ال ف ال ال ر ال و ال ا عاشر ووية ا لة ال ية –المر ي و ا ال بكالوريا/ال ا ال ل ش و بعد -الح

نة 13و 12

ل بة لط ة المنا اه المدرة ل ية Münsterهنا العديد المدار الم زيار المدار الحكو

طر لد د ت اصة ية المدار ال ا ية ية والكن و المدر الرد رت ا ل اإل ي مي المدار را ية ي در ا د بيا ا هنا

www.stadt-muenster.de/bildung

م ل .die Bildungsberatungيد بة لط ة المنا يار المدر ا

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف

حة العنوا )20ر ال

حة ال

Bildungsberatung

ارا وتو ا و علو دي ت

ربو ة اإلرشا ال د ر Die Bildungsberatung تد و لمدينة Münster ا با وا باا ة ال عل ور الم ي ا ار البال وص

ور ور هو الع د الم علي ال ربالمدار وال ة لك ل المدريد ار تعليم بة و رو الد المنا بة و المنا

د ا عليمية ت يحة ال ل الن

مو• يعا ة و عليميةالعرو المو ر ال ة ال نو مكا • ة ال تنا و المدر يار باتي ا ل ور ا

ا Bildungsberatungعلو

ا• ا المدرو الن ا والدر ا الممكنة والمدار والMünster

ة• ية وتعلي الل لما ة ا ورا الل .ا و

Bildungsberatungا ال ير الط المدر • ط ل ا و لي و ا الممك الح ا وال

ة مرار الدرا يا اإل كا ر و ل لة ر ا واإليا • رووش اتف والبريد اإللك ري ال

يحة يةه الن او يا مكنة بعد ل ية و ا

لة والح ل ا ابة د ل و ل و Bildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

حة ال

داية المدار اإلب

ول رب ا نوا ا يار ل ل يداو ال ية يمكن ا دا ة اب درل ا لي ه ة ال ي ي المدر

ا ي ه وبما ا ل ال يا ير ا و ا العمر يحا تعل ة و ا ل برا 2و 1 ال ل يع لمر ة بد الدوا

ا ي ا مال ة وال يمك نوا والمدر و ث د نة واعد هنا ا مو و ن العمر ك ا ب يمك تعلي ا

مار ا.

وية ارالمد ا كميلية/ال اليا ا لدي ا ف ال ة ال ل وا المدار الم دار ر بي

Hauptschulen دار وRealschulen دار وGesamtschulen يمك للط Gymnasienدار و Sekundarschuleدار و

ا تعل ك م ب ي ي ار زيار المدار ي ال ا الية لما ة ا الل

اصة ية در رو

ة در د ل تو ة ل ا و PRIMUSباإل ف ا و ال الة در ف العاشر و و Montessori-Schuleال ف ا ال

در ف العاشر و ف Waldorfschuleة ال و ال ف ا ال13(

نيةالمعاهد الما دي ري ا با الم ا لل علي اإلل ير ال لما ي تو االدوا

و نية للية لة العليا الدوا وية المر ا ة ال المدر

ية ا المدر ا المي المدار ال ا ل ش ل نية يح وية والكليا الم هي ا ت

ا لم ك عليم ب ب ال ا بوا ل ا و ديد للح ر هنا ية در ا ا المدر يد ش ي ي تعر الن يير ر ال

مك ة وا المدر ابي ك عليم ب ب ال ا الط بوا .ا

حة ال

ة ي المدر ال

ر ية ش دا ي المدار اإلب يف يبد ال يبد العا الدرا الي ة ال ا البد بالمدر ب ا العا ال ي ري ال مبر / ت و

وية ا كميلية/ال ب المدار ال براير / شبا ر نة يبد ش بد اليار ال ية يمكن ي الدرا يمكن ال ة ال تريدها مدر

د ة وا در

Fachstelle Elternbeiträge, 5147-0251/492 .هاتف حة ر ال )22العنوا

الية رو بة ا بالن يا ل اية كا لدي لي ل د اا لر ت

ا ا مو بع هرو لياوو ارو لمرا لمناا يا و ية .ل ا ه العرو

ل ابة لStabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف.

0251/492-5133 حة ر ال )22العنوا

ة ا ة وال طا الل ور يمك و اللا ل ا ا يوي ي عد الل

يي ا طا ال ربوالو ثا دت المحا ا . Kitaم . Kita ات ب

Münsterالمدار

عل ا يدالمكا والو لل ل

ل يا يكو لما ة ل المدر ا بالدوا ة ل ا ا يبل ال ندل ة لمد ل الدواي ل ا هنا 10المدر نوا

ة المدار ل ف العاوا ية ال دا ب ة ا ب المدر تة ويةالراب المدر ا كميلية/ال ف ال ال ر ال و ال ا عاشر ووية ا لة ال ية –المر ي و ا ال بكالوريا/ال ا ال ل ش و بعد -الح

نة 13و 12

ل بة لط ة المنا اه المدرة ل ية Münsterهنا العديد المدار الم زيار المدار الحكو

طر لد د ت اصة ية المدار ال ا ية ية والكن و المدر الرد رت ا ل اإل ي مي المدار را ية ي در ا د بيا ا هنا

www.stadt-muenster.de/bildung

م ل .die Bildungsberatungيد بة لط ة المنا يار المدر ا

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف

حة العنوا )20ر ال

حة ال

Bildungsberatung

ارا وتو ا و علو دي ت

ربو ة اإلرشا ال د ر Die Bildungsberatung تد و لمدينة Münster ا با وا باا ة ال عل ور الم ي ا ار البال وص

ور ور هو الع د الم علي ال ربالمدار وال ة لك ل المدريد ار تعليم بة و رو الد المنا بة و المنا

د ا عليمية ت يحة ال ل الن

مو• يعا ة و عليميةالعرو المو ر ال ة ال نو مكا • ة ال تنا و المدر يار باتي ا ل ور ا

ا Bildungsberatungعلو

ا• ا المدرو الن ا والدر ا الممكنة والمدار والMünster

ة• ية وتعلي الل لما ة ا ورا الل .ا و

Bildungsberatungا ال ير الط المدر • ط ل ا و لي و ا الممك الح ا وال

ة مرار الدرا يا اإل كا ر و ل لة ر ا واإليا • رووش اتف والبريد اإللك ري ال

يحة يةه الن او يا مكنة بعد ل ية و ا

لة والح ل ا ابة د ل و ل و Bildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

حة ال

داية المدار اإلب

ول رب ا نوا ا يار ل ل يداو ال ية يمكن ا دا ة اب درل ا لي ه ة ال ي ي المدر

ا ي ه وبما ا ل ال يا ير ا و ا العمر يحا تعل ة و ا ل برا 2و 1 ال ل يع لمر ة بد الدوا

ا ي ا مال ة وال يمك نوا والمدر و ث د نة واعد هنا ا مو و ن العمر ك ا ب يمك تعلي ا

مار ا.

وية ارالمد ا كميلية/ال اليا ا لدي ا ف ال ة ال ل وا المدار الم دار ر بي

Hauptschulen دار وRealschulen دار وGesamtschulen يمك للط Gymnasienدار و Sekundarschuleدار و

ا تعل ك م ب ي ي ار زيار المدار ي ال ا الية لما ة ا الل

اصة ية در رو

ة در د ل تو ة ل ا و PRIMUSباإل ف ا و ال الة در ف العاشر و و Montessori-Schuleال ف ا ال

در ف العاشر و ف Waldorfschuleة ال و ال ف ا ال13(

نيةالمعاهد الما دي ري ا با الم ا لل علي اإلل ير ال لما ي تو االدوا

و نية للية لة العليا الدوا وية المر ا ة ال المدر

ية ا المدر ا المي المدار ال ا ل ش ل نية يح وية والكليا الم هي ا ت

ا لم ك عليم ب ب ال ا بوا ل ا و ديد للح ر هنا ية در ا ا المدر يد ش ي ي تعر الن يير ر ال

مك ة وا المدر ابي ك عليم ب ب ال ا الط بوا .ا

حة ال

ة ي المدر ال

ر ية ش دا ي المدار اإلب يف يبد ال يبد العا الدرا الي ة ال ا البد بالمدر ب ا العا ال ي ري ال مبر / ت و

وية ا كميلية/ال ب المدار ال براير / شبا ر نة يبد ش بد اليار ال ية يمكن ي الدرا يمكن ال ة ال تريدها مدر

د ة وا در

<

<

<

<

9 8

Fachstelle Elternbeiträge, 5147-0251/492 .هاتف حة ر ال )22العنوا

الية رو بة ا بالن يا ل اية كا لدي لي ل د اا لر ت

ا ا مو بع هرو لياوو ارو لمرا لمناا يا و ية .ل ا ه العرو

ل ابة ل

Stabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف. 0251/492-5133

حة ر ال )22العنوا

ة ا ة وال طا الل ور يمك و اللا ل ا ا يوي ي عد الل

يي ا طا ال ربوالو ثا دت المحا ا . Kitaم . Kita ات ب

Münsterالمدار

عل ا يدالمكا والو لل ل

ل يا يكو لما ة ل المدر ا بالدوا ة ل ا ا يبل ال ندل ة لمد ل الدواي ل ا هنا 10المدر نوا

ة المدار ل ف العاوا ية ال دا ب ة ا ب المدر تة ويةالراب المدر ا كميلية/ال ف ال ال ر ال و ال ا عاشر ووية ا لة ال ية –المر ي و ا ال بكالوريا/ال ا ال ل ش و بعد -الح

نة 13و 12

ل بة لط ة المنا اه المدرة ل ية Münsterهنا العديد المدار الم زيار المدار الحكو

طر لد د ت اصة ية المدار ال ا ية ية والكن و المدر الرد رت ا ل اإل ي مي المدار را ية ي در ا د بيا ا هنا

www.stadt-muenster.de/bildung

م ل .die Bildungsberatungيد بة لط ة المنا يار المدر ا

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف

حة العنوا )20ر ال

حة ال

Bildungsberatung

ارا وتو ا و علو دي ت

ربو ة اإلرشا ال د ر Die Bildungsberatung تد و لمدينة Münster ا با وا باا ة ال عل ور الم ي ا ار البال وص

ور ور هو الع د الم علي ال ربالمدار وال ة لك ل المدريد ار تعليم بة و رو الد المنا بة و المنا

د ا عليمية ت يحة ال ل الن

مو• يعا ة و عليميةالعرو المو ر ال ة ال نو مكا • ة ال تنا و المدر يار باتي ا ل ور ا

ا Bildungsberatungعلو

ا• ا المدرو الن ا والدر ا الممكنة والمدار والMünster

ة• ية وتعلي الل لما ة ا ورا الل .ا و

Bildungsberatungا ال ير الط المدر • ط ل ا و لي و ا الممك الح ا وال

ة مرار الدرا يا اإل كا ر و ل لة ر ا واإليا • رووش اتف والبريد اإللك ري ال

يحة يةه الن او يا مكنة بعد ل ية و ا

لة والح ل ا ابة د ل و ل و Bildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

حة ال

داية المدار اإلب

ول رب ا نوا ا يار ل ل يداو ال ية يمكن ا دا ة اب درل ا لي ه ة ال ي ي المدر

ا ي ه وبما ا ل ال يا ير ا و ا العمر يحا تعل ة و ا ل برا 2و 1 ال ل يع لمر ة بد الدوا

ا ي ا مال ة وال يمك نوا والمدر و ث د نة واعد هنا ا مو و ن العمر ك ا ب يمك تعلي ا

مار ا.

وية ارالمد ا كميلية/ال اليا ا لدي ا ف ال ة ال ل وا المدار الم دار ر بي

Hauptschulen دار وRealschulen دار وGesamtschulen يمك للط Gymnasienدار و Sekundarschuleدار و

ا تعل ك م ب ي ي ار زيار المدار ي ال ا الية لما ة ا الل

اصة ية در رو

ة در د ل تو ة ل ا و PRIMUSباإل ف ا و ال الة در ف العاشر و و Montessori-Schuleال ف ا ال

در ف العاشر و ف Waldorfschuleة ال و ال ف ا ال13(

نيةالمعاهد الما دي ري ا با الم ا لل علي اإلل ير ال لما ي تو االدوا

و نية للية لة العليا الدوا وية المر ا ة ال المدر

ية ا المدر ا المي المدار ال ا ل ش ل نية يح وية والكليا الم هي ا ت

ا لم ك عليم ب ب ال ا بوا ل ا و ديد للح ر هنا ية در ا ا المدر يد ش ي ي تعر الن يير ر ال

مك ة وا المدر ابي ك عليم ب ب ال ا الط بوا .ا

حة ال

ة ي المدر ال

ر ية ش دا ي المدار اإلب يف يبد ال يبد العا الدرا الي ة ال ا البد بالمدر ب ا العا ال ي ري ال مبر / ت و

وية ا كميلية/ال ب المدار ال براير / شبا ر نة يبد ش بد اليار ال ية يمكن ي الدرا يمكن ال ة ال تريدها مدر

د ة وا در ل ت ا ت ا Münsterند لي اإلت بة ة المنا وتريد البح المدر

Bildungsberatungب

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

ح الطب البيبة و در بي ب ة ديد المر ح ي

ا ي ه ن ة ب و المدر ا ت ح الطب بالم ا ال ية ي ه درح الطب ال

ل ابة ل

Gesundheits- und Veterinäramt, 5411-0251/492 .هاتف حة ر ال )22العنوا

ر اية بعد ال ارالمد –الر يلة الن ا الدوا ار

البا ار ف الن ن ع المدار ة تكو الدرار اية بعد ال دي الر دي اتعر المدار ت ل ت ة ا ا عا ال

ي ة ي ي ال د ل ه ال و ايةللح ي ل الر ند الر ي لك ا ال مر ه ة وي ة المدر ل المدر ل الدوا ار يلة الن ا ي علي دار ي ال د تو

ر المدار و اية بعد ال وا اليو والر ل المدار تعر

ة ا المدر د بيا www.stadt-muenster.de/bildungا

حة ال

ية ر دا ال ا الم

يا ل لما ية ا ة ا زيار المدار العا ا وا با واكبد كاليف الم الل ا ا الك يالمدر الن بي الم ل ة

د ية يمكن ال و الر المدر ر الط و تكاليف ية الدرايد عينة رو الية د ا ل و بطل للح

ا االمعلو لي المدار تح

مة ر ثا الوالدي ثنا ال حاور وليا ا اب را وريي إل مي ر ل يمك للمدار و ا و الدر ا ا ية ال و ا همية ال ا ا ا ل بالم عل ي

ل ل صف ا حم الوالدا الن ي يد حديد الموا ة ب و المدر تمة ر تكاليف ال

طا ة والو ةالل ا

ب ة ري والمدر ا ثا ال ت بي الوالدي الم ي المحاا ش لي ه ا ن ة ا ة وث ي ل وا دربو ي و

ا ا كير ث ا عد ل ال حم ويعملو بعد ل ي حديد المو ة ب و المدر ا ت ش م ه ا يدالوالدا تكاليف ا

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

ية مة الطو ر ال

ر Kitasيمك لمرا ي طو مي ر والمدار تطل Kommunalen Integrationszentrums ور وليا ا ل حد لل

ي لما ة ا نوا الل ي ل ي ة بعدال

ل ابة لKommunales Integrationszentrum Münster, هاتف.

0251/492-7083 حة ر ال )23العنوا

حة 1 ال

ة ورا الل ة و الل

ا ة ه الم الل

د يد يو ل تعلي و ر للح ية لما ة ا ا الل Münsterتر العديد مي للدالعرو و با ا وال و ل الل

مار ا

ر ة Kita اللة ي Kita ال ر ة ية بطري لما ة ا ا الل يعل ا و المرب ي

وطور ال والمربيا رالل ا ل ا ل و يح ل الحة ر ر بعلالل ل تو ا Kitaط د ا ة ي ة المرا الل

ار ل اص Kitaللوالدي تحد ب ةال

ل ابة لStabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف.

0251/492-5133 حة ر ال )22العنوا

ة ب المدر ة بار الل

را مي ي Kitas ال و ل طور الل ب ال را ا و ال عليمية والد تريد ه الوثا ال ن ا وتوثي

و ي ب ي ا ال ل ا ا ي ا ينطب ة الرابعة ه بار الل انوا رب و العمر ي ويبل ل الال و يح Kita يداو

ا اصري ا ل تال و ا ي يح ل ال ة ال طوير اللKitas Münster ر و

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

حة 11 ال

ة و المدر الد اللا باي ا ار وال ر ال و ل تو ي ي تعل ندال

ي لما ة ا وا المدار الل مي د ة ي تو ا تر دار ل هنا ةا ل الل

ل ت ا ت ا Münsterند لي اإلت بة ة المنا وتريد البح المدر Bildungsberatungب

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

ح الطب البيبة و در بي ب ة ديد المر ح ي

ا ي ه ن ة ب و المدر ا ت ح الطب بالم ا ال ية ي ه درح الطب ال

ل ابة ل

Gesundheits- und Veterinäramt, 5411-0251/492 .هاتف حة ر ال )22العنوا

ر اية بعد ال ارالمد –الر يلة الن ا الدوا ار

البا ار ف الن ن ع المدار ة تكو الدرار اية بعد ال دي الر دي اتعر المدار ت ل ت ة ا ا عا ال

ي ة ي ي ال د ل ه ال و ايةللح ي ل الر ند الر ي لك ا ال مر ه ة وي ة المدر ل المدر ل الدوا ار يلة الن ا ي علي دار ي ال د تو

ر المدار و اية بعد ال وا اليو والر ل المدار تعر

ة ا المدر د بيا www.stadt-muenster.de/bildungا

حة ال

ية ر دا ال ا الم

يا ل لما ية ا ة ا زيار المدار العا ا وا با واكبد كاليف الم الل ا ا الك يالمدر الن بي الم ل ة

د ية يمكن ال و الر المدر ر الط و تكاليف ية الدرايد عينة رو الية د ا ل و بطل للح

ا االمعلو لي المدار تح

مة ر ثا الوالدي ثنا ال حاور وليا ا اب را وريي إل مي ر ل يمك للمدار و ا و الدر ا ا ية ال و ا همية ال ا ا ا ل بالم عل ي

ل ل صف ا حم الوالدا الن ي يد حديد الموا ة ب و المدر تمة ر تكاليف ال

طا ة والو ةالل ا

ب ة ري والمدر ا ثا ال ت بي الوالدي الم ي المحاا ش لي ه ا ن ة ا ة وث ي ل وا دربو ي و

ا ا كير ث ا عد ل ال حم ويعملو بعد ل ي حديد المو ة ب و المدر ا ت ش م ه ا يدالوالدا تكاليف ا

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

ية مة الطو ر ال

ر Kitasيمك لمرا ي طو مي ر والمدار تطل Kommunalen Integrationszentrums ور وليا ا ل حد لل

ي لما ة ا نوا الل ي ل ي ة بعدال

ل ابة لKommunales Integrationszentrum Münster, هاتف.

0251/492-7083 حة ر ال )23العنوا

حة 1 ال

ة ورا الل ة و الل

ا ة ه الم الل

د يد يو ل تعلي و ر للح ية لما ة ا ا الل Münsterتر العديد مي للدالعرو و با ا وال و ل الل

مار ا

ر ة Kita اللة ي Kita ال ر ة ية بطري لما ة ا ا الل يعل ا و المرب ي

وطور ال والمربيا رالل ا ل ا ل و يح ل الحة ر ر بعلالل ل تو ا Kitaط د ا ة ي ة المرا الل

ار ل اص Kitaللوالدي تحد ب ةال

ل ابة لStabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف.

0251/492-5133 حة ر ال )22العنوا

ة ب المدر ة بار الل

را مي ي Kitas ال و ل طور الل ب ال را ا و ال عليمية والد تريد ه الوثا ال ن ا وتوثي

و ي ب ي ا ال ل ا ا ي ا ينطب ة الرابعة ه بار الل انوا رب و العمر ي ويبل ل الال و يح Kita يداو

ا اصري ا ل تال و ا ي يح ل ال ة ال طوير اللKitas Münster ر و

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

حة 11 ال

ة و المدر الد اللا باي ا ار وال ر ال و ل تو ي ي تعل ندال

ي لما ة ا وا المدار الل مي د ة ي تو ا تر دار ل هنا ةا ل الل

ل ت ا ت ا Münsterند لي اإلت بة ة المنا وتريد البح المدر Bildungsberatungب

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

ح الطب البيبة و در بي ب ة ديد المر ح ي

ا ي ه ن ة ب و المدر ا ت ح الطب بالم ا ال ية ي ه درح الطب ال

ل ابة ل

Gesundheits- und Veterinäramt, 5411-0251/492 .هاتف حة ر ال )22العنوا

ر اية بعد ال ارالمد –الر يلة الن ا الدوا ار

البا ار ف الن ن ع المدار ة تكو الدرار اية بعد ال دي الر دي اتعر المدار ت ل ت ة ا ا عا ال

ي ة ي ي ال د ل ه ال و ايةللح ي ل الر ند الر ي لك ا ال مر ه ة وي ة المدر ل المدر ل الدوا ار يلة الن ا ي علي دار ي ال د تو

ر المدار و اية بعد ال وا اليو والر ل المدار تعر

ة ا المدر د بيا www.stadt-muenster.de/bildungا

حة ال

ية ر دا ال ا الم

يا ل لما ية ا ة ا زيار المدار العا ا وا با واكبد كاليف الم الل ا ا الك يالمدر الن بي الم ل ة

د ية يمكن ال و الر المدر ر الط و تكاليف ية الدرايد عينة رو الية د ا ل و بطل للح

ا االمعلو لي المدار تح

مة ر ثا الوالدي ثنا ال حاور وليا ا اب را وريي إل مي ر ل يمك للمدار و ا و الدر ا ا ية ال و ا همية ال ا ا ا ل بالم عل ي

ل ل صف ا حم الوالدا الن ي يد حديد الموا ة ب و المدر تمة ر تكاليف ال

طا ة والو ةالل ا

ب ة ري والمدر ا ثا ال ت بي الوالدي الم ي المحاا ش لي ه ا ن ة ا ة وث ي ل وا دربو ي و

ا ا كير ث ا عد ل ال حم ويعملو بعد ل ي حديد المو ة ب و المدر ا ت ش م ه ا يدالوالدا تكاليف ا

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

ية مة الطو ر ال

ر Kitasيمك لمرا ي طو مي ر والمدار تطل Kommunalen Integrationszentrums ور وليا ا ل حد لل

ي لما ة ا نوا الل ي ل ي ة بعدال

ل ابة لKommunales Integrationszentrum Münster, هاتف.

0251/492-7083 حة ر ال )23العنوا

حة 1 ال

ة ورا الل ة و الل

ا ة ه الم الل

د يد يو ل تعلي و ر للح ية لما ة ا ا الل Münsterتر العديد مي للدالعرو و با ا وال و ل الل

مار ا

ر ة Kita اللة ي Kita ال ر ة ية بطري لما ة ا ا الل يعل ا و المرب ي

وطور ال والمربيا رالل ا ل ا ل و يح ل الحة ر ر بعلالل ل تو ا Kitaط د ا ة ي ة المرا الل

ار ل اص Kitaللوالدي تحد ب ةال

ل ابة لStabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف.

0251/492-5133 حة ر ال )22العنوا

ة ب المدر ة بار الل

را مي ي Kitas ال و ل طور الل ب ال را ا و ال عليمية والد تريد ه الوثا ال ن ا وتوثي

و ي ب ي ا ال ل ا ا ي ا ينطب ة الرابعة ه بار الل انوا رب و العمر ي ويبل ل الال و يح Kita يداو

ا اصري ا ل تال و ا ي يح ل ال ة ال طوير اللKitas Münster ر و

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

حة 11 ال

ة و المدر الد اللا باي ا ار وال ر ال و ل تو ي ي تعل ندال

ي لما ة ا وا المدار الل مي د ة ي تو ا تر دار ل هنا ةا ل الل

ل ت ا ت ا Münsterند لي اإلت بة ة المنا وتريد البح المدر Bildungsberatungب

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

ح الطب البيبة و در بي ب ة ديد المر ح ي

ا ي ه ن ة ب و المدر ا ت ح الطب بالم ا ال ية ي ه درح الطب ال

ل ابة ل

Gesundheits- und Veterinäramt, 5411-0251/492 .هاتف حة ر ال )22العنوا

ر اية بعد ال ارالمد –الر يلة الن ا الدوا ار

البا ار ف الن ن ع المدار ة تكو الدرار اية بعد ال دي الر دي اتعر المدار ت ل ت ة ا ا عا ال

ي ة ي ي ال د ل ه ال و ايةللح ي ل الر ند الر ي لك ا ال مر ه ة وي ة المدر ل المدر ل الدوا ار يلة الن ا ي علي دار ي ال د تو

ر المدار و اية بعد ال وا اليو والر ل المدار تعر

ة ا المدر د بيا www.stadt-muenster.de/bildungا

حة ال

ية ر دا ال ا الم

يا ل لما ية ا ة ا زيار المدار العا ا وا با واكبد كاليف الم الل ا ا الك يالمدر الن بي الم ل ة

د ية يمكن ال و الر المدر ر الط و تكاليف ية الدرايد عينة رو الية د ا ل و بطل للح

ا االمعلو لي المدار تح

مة ر ثا الوالدي ثنا ال حاور وليا ا اب را وريي إل مي ر ل يمك للمدار و ا و الدر ا ا ية ال و ا همية ال ا ا ا ل بالم عل ي

ل ل صف ا حم الوالدا الن ي يد حديد الموا ة ب و المدر تمة ر تكاليف ال

طا ة والو ةالل ا

ب ة ري والمدر ا ثا ال ت بي الوالدي الم ي المحاا ش لي ه ا ن ة ا ة وث ي ل وا دربو ي و

ا ا كير ث ا عد ل ال حم ويعملو بعد ل ي حديد المو ة ب و المدر ا ت ش م ه ا يدالوالدا تكاليف ا

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

ية مة الطو ر ال

ر Kitasيمك لمرا ي طو مي ر والمدار تطل Kommunalen Integrationszentrums ور وليا ا ل حد لل

ي لما ة ا نوا الل ي ل ي ة بعدال

ل ابة لKommunales Integrationszentrum Münster, هاتف.

0251/492-7083 حة ر ال )23العنوا

حة 1 ال

ة ورا الل ة و الل

ا ة ه الم الل

د يد يو ل تعلي و ر للح ية لما ة ا ا الل Münsterتر العديد مي للدالعرو و با ا وال و ل الل

مار ا

ر ة Kita اللة ي Kita ال ر ة ية بطري لما ة ا ا الل يعل ا و المرب ي

وطور ال والمربيا رالل ا ل ا ل و يح ل الحة ر ر بعلالل ل تو ا Kitaط د ا ة ي ة المرا الل

ار ل اص Kitaللوالدي تحد ب ةال

ل ابة لStabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف.

0251/492-5133 حة ر ال )22العنوا

ة ب المدر ة بار الل

را مي ي Kitas ال و ل طور الل ب ال را ا و ال عليمية والد تريد ه الوثا ال ن ا وتوثي

و ي ب ي ا ال ل ا ا ي ا ينطب ة الرابعة ه بار الل انوا رب و العمر ي ويبل ل الال و يح Kita يداو

ا اصري ا ل تال و ا ي يح ل ال ة ال طوير اللKitas Münster ر و

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

حة 11 ال

ة و المدر الد اللا باي ا ار وال ر ال و ل تو ي ي تعل ندال

ي لما ة ا وا المدار الل مي د ة ي تو ا تر دار ل هنا ةا ل الل

<

<

<

<

11 10

ل ت ا ت ا Münsterند لي اإلت بة ة المنا وتريد البح المدر Bildungsberatungب

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

ح الطب البيبة و در بي ب ة ديد المر ح ي

ا ي ه ن ة ب و المدر ا ت ح الطب بالم ا ال ية ي ه درح الطب ال

ل ابة ل

Gesundheits- und Veterinäramt, 5411-0251/492 .هاتف حة ر ال )22العنوا

ر اية بعد ال ارالمد –الر يلة الن ا الدوا ار

البا ار ف الن ن ع المدار ة تكو الدرار اية بعد ال دي الر دي اتعر المدار ت ل ت ة ا ا عا ال

ي ة ي ي ال د ل ه ال و ايةللح ي ل الر ند الر ي لك ا ال مر ه ة وي ة المدر ل المدر ل الدوا ار يلة الن ا ي علي دار ي ال د تو

ر المدار و اية بعد ال وا اليو والر ل المدار تعر

ة ا المدر د بيا www.stadt-muenster.de/bildungا

حة ال

ية ر دا ال ا الم

يا ل لما ية ا ة ا زيار المدار العا ا وا با واكبد كاليف الم الل ا ا الك يالمدر الن بي الم ل ة

د ية يمكن ال و الر المدر ر الط و تكاليف ية الدرايد عينة رو الية د ا ل و بطل للح

ا االمعلو لي المدار تح

مة ر ثا الوالدي ثنا ال حاور وليا ا اب را وريي إل مي ر ل يمك للمدار و ا و الدر ا ا ية ال و ا همية ال ا ا ا ل بالم عل ي

ل ل صف ا حم الوالدا الن ي يد حديد الموا ة ب و المدر تمة ر تكاليف ال

طا ة والو ةالل ا

ب ة ري والمدر ا ثا ال ت بي الوالدي الم ي المحاا ش لي ه ا ن ة ا ة وث ي ل وا دربو ي و

ا ا كير ث ا عد ل ال حم ويعملو بعد ل ي حديد المو ة ب و المدر ا ت ش م ه ا يدالوالدا تكاليف ا

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

ية مة الطو ر ال

ر Kitasيمك لمرا ي طو مي ر والمدار تطل Kommunalen Integrationszentrums ور وليا ا ل حد لل

ي لما ة ا نوا الل ي ل ي ة بعدال

ل ابة لKommunales Integrationszentrum Münster, هاتف.

0251/492-7083 حة ر ال )23العنوا

حة 1 ال

ة ورا الل ة و الل

ا ة ه الم الل

د يد يو ل تعلي و ر للح ية لما ة ا ا الل Münsterتر العديد مي للدالعرو و با ا وال و ل الل

مار ا

ر ة Kita اللة ي Kita ال ر ة ية بطري لما ة ا ا الل يعل ا و المرب ي

وطور ال والمربيا رالل ا ل ا ل و يح ل الحة ر ر بعلالل ل تو ا Kitaط د ا ة ي ة المرا الل

ار ل اص Kitaللوالدي تحد ب ةال

ل ابة لStabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف.

0251/492-5133 حة ر ال )22العنوا

ة ب المدر ة بار الل

را مي ي Kitas ال و ل طور الل ب ال را ا و ال عليمية والد تريد ه الوثا ال ن ا وتوثي

و ي ب ي ا ال ل ا ا ي ا ينطب ة الرابعة ه بار الل انوا رب و العمر ي ويبل ل الال و يح Kita يداو

ا اصري ا ل تال و ا ي يح ل ال ة ال طوير اللKitas Münster ر و

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

حة 11 ال

ة و المدر الد اللا باي ا ار وال ر ال و ل تو ي ي تعل ندال

ي لما ة ا وا المدار الل مي د ة ي تو ا تر دار ل هنا ةا ل الل

ل ت ا ت ا Münsterند لي اإلت بة ة المنا وتريد البح المدر Bildungsberatungب

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

ح الطب البيبة و در بي ب ة ديد المر ح ي

ا ي ه ن ة ب و المدر ا ت ح الطب بالم ا ال ية ي ه درح الطب ال

ل ابة ل

Gesundheits- und Veterinäramt, 5411-0251/492 .هاتف حة ر ال )22العنوا

ر اية بعد ال ارالمد –الر يلة الن ا الدوا ار

البا ار ف الن ن ع المدار ة تكو الدرار اية بعد ال دي الر دي اتعر المدار ت ل ت ة ا ا عا ال

ي ة ي ي ال د ل ه ال و ايةللح ي ل الر ند الر ي لك ا ال مر ه ة وي ة المدر ل المدر ل الدوا ار يلة الن ا ي علي دار ي ال د تو

ر المدار و اية بعد ال وا اليو والر ل المدار تعر

ة ا المدر د بيا www.stadt-muenster.de/bildungا

حة ال

ية ر دا ال ا الم

يا ل لما ية ا ة ا زيار المدار العا ا وا با واكبد كاليف الم الل ا ا الك يالمدر الن بي الم ل ة

د ية يمكن ال و الر المدر ر الط و تكاليف ية الدرايد عينة رو الية د ا ل و بطل للح

ا االمعلو لي المدار تح

مة ر ثا الوالدي ثنا ال حاور وليا ا اب را وريي إل مي ر ل يمك للمدار و ا و الدر ا ا ية ال و ا همية ال ا ا ا ل بالم عل ي

ل ل صف ا حم الوالدا الن ي يد حديد الموا ة ب و المدر تمة ر تكاليف ال

طا ة والو ةالل ا

ب ة ري والمدر ا ثا ال ت بي الوالدي الم ي المحاا ش لي ه ا ن ة ا ة وث ي ل وا دربو ي و

ا ا كير ث ا عد ل ال حم ويعملو بعد ل ي حديد المو ة ب و المدر ا ت ش م ه ا يدالوالدا تكاليف ا

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

ية مة الطو ر ال

ر Kitasيمك لمرا ي طو مي ر والمدار تطل Kommunalen Integrationszentrums ور وليا ا ل حد لل

ي لما ة ا نوا الل ي ل ي ة بعدال

ل ابة لKommunales Integrationszentrum Münster, هاتف.

0251/492-7083 حة ر ال )23العنوا

حة 1 ال

ة ورا الل ة و الل

ا ة ه الم الل

د يد يو ل تعلي و ر للح ية لما ة ا ا الل Münsterتر العديد مي للدالعرو و با ا وال و ل الل

مار ا

ر ة Kita اللة ي Kita ال ر ة ية بطري لما ة ا ا الل يعل ا و المرب ي

وطور ال والمربيا رالل ا ل ا ل و يح ل الحة ر ر بعلالل ل تو ا Kitaط د ا ة ي ة المرا الل

ار ل اص Kitaللوالدي تحد ب ةال

ل ابة لStabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف.

0251/492-5133 حة ر ال )22العنوا

ة ب المدر ة بار الل

را مي ي Kitas ال و ل طور الل ب ال را ا و ال عليمية والد تريد ه الوثا ال ن ا وتوثي

و ي ب ي ا ال ل ا ا ي ا ينطب ة الرابعة ه بار الل انوا رب و العمر ي ويبل ل الال و يح Kita يداو

ا اصري ا ل تال و ا ي يح ل ال ة ال طوير اللKitas Münster ر و

ل ابة لBildungsberatung, 2828-0251/492 .هاتف حة ر ال )20العنوا

حة 11 ال

ة و المدر الد اللا باي ا ار وال ر ال و ل تو ي ي تعل ندال

ي لما ة ا وا المدار الل مي د ة ي تو ا تر دار ل هنا ةا ل الل

ل ابة لBildungsberatung, هاتف. 0251/492-2828حة ر ال )20العنوا

ة المن دري بل الرو ا ا الم يا ين ا ير ا با عد وال ا بل

ص و ة ا ل ل ا ا الح وي د وت ةهنا تو ية رو ل اا المن ل دل اورا اليا تو الية لل ية والعربية ال لبا ا

ة والبولندية ية الحدي ا نية واليو ربية / البو واإليطالية والكرواتية / الية ر ية وال با ية واإل الية والرو والبرت

ابة لل Fachstelle Personalangelegenheiten ة ي المدر ال

4054-0251/492 .هاتف

حة 12 ال

رارا ا ال ت را ية – MitSprache اإلش ورا العطلة المدراز ي ورا اإل لف ر ة للط ك ورا

مار ي يع با تطويرا دا العر وتو ديد صيمرار باعير ل المو اإل www.stadt- الدورا الحالية

-e/deutschschul-und-muenster.de/schulamt/zuwanderungkurse.html-mitsprache-den-zu-lernen/aktuelles

ل ابة ل

MitSprache, هاتف. 0251/492-4028

حة ر ال )20العنوا

Club D ا د 2004ن ر تعلي الكبار يو Münster ر و

د ية Club Dالنا ا ي لما ي ل ا لي ا با ال للو Mitreden auch in Deutschتح شعار ي ال طي ت ي

ية 13ل 5 ا ية الدورا لما ي ل ا تح

ل ابة لVolkshochschule Münster, هاتف. 0251/492-4362

حة ر ال )21العنوا

حة 13 ال

ويا عل ال

والمدرسة Kitaالـ األطفال في لتشجيع

ينة و Münsterوالمدار Kitaال يد ا مي ا -ر عل ي ي ا ال وا ا ا ل يح ل د و ل ا يح ي روال ب الن

درات و بع البع ويا

ربية و رال ر علي الم Kita ال المي العديد و Kitasت ت ي يعا ا ال ا ا يا لبية ا ل

اصة يمكن د ا ل ة و بحا ة ة ا طة Kitasعر بواKita-Navigator: www.kita-navigator.stadt-muenster.de

ح ن نا

ل ابة لStabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف.

0251/492-5133حة ر ال )20العنوا

ة ر المدر عل الم الا مي ا ي المبد يمك ل با ر Münster وال -و

ا الد يا ل -و بدو ا و ا ي ة يمك لل ا ة حا بمدرح ن نا اصة ة وا بمدر ح اصة يل عليمية ال ا ال يا ا

ة ر المدر عل الم الر و ي ا والمراه مي ا ي المبد يمك ل و بدو -

ا الد يا و ا -ا ي ة يمك لل ا ة حا بمدر ل ا ا ياح ن نا اصة ة وا بمدر ح اصة يل عليمية ال ال

ل ابة لSchulamt für die Stadt Münster,هاتف. 0251/492-4009

حة ر ال )20العنوا

حة 1 ال

د ا الد والم

ا والوالدي الد للة وا و العا ة ا لة ل و ربيةبو للح ل ي وال مكن

ك العا ور ا الم ا ه ش ل ا ور د الع ا يبي ةالمنا بات لمنا نر ا ك العا يمك تر و ي

را ا ب ت اي ا ت ي ا يمكن ل ع ش ر ر ا ل ايا ب مةال ر ال

ل ابة لFamilienbüro, هاتف. 0251/492-5108

حة ر ال )22العنوا

Das Kommunale Integrationszentrum der Stadtر يدMünster عليمية ا ال را د ال ري ال ا با الم ا

ة ل برا تعلي الل ة ا دريبية باإل يف الوالديووال ت

ل ابة لKommunales Integrationszentrum Münster, هاتف.

0251/492-7083حة ر ال )23العنوا

13

<

<

<

<12

ل ابة لBildungsberatung, هاتف. 0251/492-2828حة ر ال )20العنوا

ة المن دري بل الرو ا ا الم يا ين ا ير ا با عد وال ا بل

ص و ة ا ل ل ا ا الح وي د وت ةهنا تو ية رو ل اا المن ل دل اورا اليا تو الية لل ية والعربية ال لبا ا

ة والبولندية ية الحدي ا نية واليو ربية / البو واإليطالية والكرواتية / الية ر ية وال با ية واإل الية والرو والبرت

ابة لل Fachstelle Personalangelegenheiten ة ي المدر ال

4054-0251/492 .هاتف

حة 12 ال

رارا ا ال ت را ية – MitSprache اإلش ورا العطلة المدراز ي ورا اإل لف ر ة للط ك ورا

مار ي يع با تطويرا دا العر وتو ديد صيمرار باعير ل المو اإل www.stadt- الدورا الحالية

-e/deutschschul-und-muenster.de/schulamt/zuwanderungkurse.html-mitsprache-den-zu-lernen/aktuelles

ل ابة ل

MitSprache, هاتف. 0251/492-4028

حة ر ال )20العنوا

Club D ا د 2004ن ر تعلي الكبار يو Münster ر و

د ية Club Dالنا ا ي لما ي ل ا لي ا با ال للو Mitreden auch in Deutschتح شعار ي ال طي ت ي

ية 13ل 5 ا ية الدورا لما ي ل ا تح

ل ابة لVolkshochschule Münster, هاتف. 0251/492-4362

حة ر ال )21العنوا

حة 13 ال

ويا عل ال

والمدرسة Kitaالـ األطفال في لتشجيع

ينة و Münsterوالمدار Kitaال يد ا مي ا -ر عل ي ي ا ال وا ا ا ل يح ل د و ل ا يح ي روال ب الن

درات و بع البع ويا

ربية و رال ر علي الم Kita ال المي العديد و Kitasت ت ي يعا ا ال ا ا يا لبية ا ل

اصة يمكن د ا ل ة و بحا ة ة ا طة Kitasعر بواKita-Navigator: www.kita-navigator.stadt-muenster.de

ح ن نا

ل ابة لStabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف.

0251/492-5133حة ر ال )20العنوا

ة ر المدر عل الم الا مي ا ي المبد يمك ل با ر Münster وال -و

ا الد يا ل -و بدو ا و ا ي ة يمك لل ا ة حا بمدرح ن نا اصة ة وا بمدر ح اصة يل عليمية ال ا ال يا ا

ة ر المدر عل الم الر و ي ا والمراه مي ا ي المبد يمك ل و بدو -

ا الد يا و ا -ا ي ة يمك لل ا ة حا بمدر ل ا ا ياح ن نا اصة ة وا بمدر ح اصة يل عليمية ال ال

ل ابة لSchulamt für die Stadt Münster,هاتف. 0251/492-4009

حة ر ال )20العنوا

حة 1 ال

د ا الد والم

ا والوالدي الد للة وا و العا ة ا لة ل و ربيةبو للح ل ي وال مكن

ك العا ور ا الم ا ه ش ل ا ور د الع ا يبي ةالمنا بات لمنا نر ا ك العا يمك تر و ي

را ا ب ت اي ا ت ي ا يمكن ل ع ش ر ر ا ل ايا ب مةال ر ال

ل ابة لFamilienbüro, هاتف. 0251/492-5108

حة ر ال )22العنوا

Das Kommunale Integrationszentrum der Stadtر يدMünster عليمية ا ال را د ال ري ال ا با الم ا

ة ل برا تعلي الل ة ا دريبية باإل يف الوالديووال ت

ل ابة لKommunales Integrationszentrum Münster, هاتف.

0251/492-7083حة ر ال )23العنوا

ل ابة لBildungsberatung, هاتف. 0251/492-2828حة ر ال )20العنوا

ة المن دري بل الرو ا ا الم يا ين ا ير ا با عد وال ا بل

ص و ة ا ل ل ا ا الح وي د وت ةهنا تو ية رو ل اا المن ل دل اورا اليا تو الية لل ية والعربية ال لبا ا

ة والبولندية ية الحدي ا نية واليو ربية / البو واإليطالية والكرواتية / الية ر ية وال با ية واإل الية والرو والبرت

ابة لل Fachstelle Personalangelegenheiten ة ي المدر ال

4054-0251/492 .هاتف

حة 12 ال

رارا ا ال ت را ية – MitSprache اإلش ورا العطلة المدراز ي ورا اإل لف ر ة للط ك ورا

مار ي يع با تطويرا دا العر وتو ديد صيمرار باعير ل المو اإل www.stadt- الدورا الحالية

-e/deutschschul-und-muenster.de/schulamt/zuwanderungkurse.html-mitsprache-den-zu-lernen/aktuelles

ل ابة ل

MitSprache, هاتف. 0251/492-4028

حة ر ال )20العنوا

Club D ا د 2004ن ر تعلي الكبار يو Münster ر و

د ية Club Dالنا ا ي لما ي ل ا لي ا با ال للو Mitreden auch in Deutschتح شعار ي ال طي ت ي

ية 13ل 5 ا ية الدورا لما ي ل ا تح

ل ابة لVolkshochschule Münster, هاتف. 0251/492-4362

حة ر ال )21العنوا

حة 13 ال

ويا عل ال

والمدرسة Kitaالـ األطفال في لتشجيع

ينة و Münsterوالمدار Kitaال يد ا مي ا -ر عل ي ي ا ال وا ا ا ل يح ل د و ل ا يح ي روال ب الن

درات و بع البع ويا

ربية و رال ر علي الم Kita ال المي العديد و Kitasت ت ي يعا ا ال ا ا يا لبية ا ل

اصة يمكن د ا ل ة و بحا ة ة ا طة Kitasعر بواKita-Navigator: www.kita-navigator.stadt-muenster.de

ح ن نا

ل ابة لStabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف.

0251/492-5133حة ر ال )20العنوا

ة ر المدر عل الم الا مي ا ي المبد يمك ل با ر Münster وال -و

ا الد يا ل -و بدو ا و ا ي ة يمك لل ا ة حا بمدرح ن نا اصة ة وا بمدر ح اصة يل عليمية ال ا ال يا ا

ة ر المدر عل الم الر و ي ا والمراه مي ا ي المبد يمك ل و بدو -

ا الد يا و ا -ا ي ة يمك لل ا ة حا بمدر ل ا ا ياح ن نا اصة ة وا بمدر ح اصة يل عليمية ال ال

ل ابة لSchulamt für die Stadt Münster,هاتف. 0251/492-4009

حة ر ال )20العنوا

حة 1 ال

د ا الد والم

ا والوالدي الد للة وا و العا ة ا لة ل و ربيةبو للح ل ي وال مكن

ك العا ور ا الم ا ه ش ل ا ور د الع ا يبي ةالمنا بات لمنا نر ا ك العا يمك تر و ي

را ا ب ت اي ا ت ي ا يمكن ل ع ش ر ر ا ل ايا ب مةال ر ال

ل ابة لFamilienbüro, هاتف. 0251/492-5108

حة ر ال )22العنوا

Das Kommunale Integrationszentrum der Stadtر يدMünster عليمية ا ال را د ال ري ال ا با الم ا

ة ل برا تعلي الل ة ا دريبية باإل يف الوالديووال ت

ل ابة لKommunales Integrationszentrum Münster, هاتف.

0251/492-7083حة ر ال )23العنوا

ل ابة لBildungsberatung, هاتف. 0251/492-2828حة ر ال )20العنوا

ة المن دري بل الرو ا ا الم يا ين ا ير ا با عد وال ا بل

ص و ة ا ل ل ا ا الح وي د وت ةهنا تو ية رو ل اا المن ل دل اورا اليا تو الية لل ية والعربية ال لبا ا

ة والبولندية ية الحدي ا نية واليو ربية / البو واإليطالية والكرواتية / الية ر ية وال با ية واإل الية والرو والبرت

ابة لل Fachstelle Personalangelegenheiten ة ي المدر ال

4054-0251/492 .هاتف

حة 12 ال

رارا ا ال ت را ية – MitSprache اإلش ورا العطلة المدراز ي ورا اإل لف ر ة للط ك ورا

مار ي يع با تطويرا دا العر وتو ديد صيمرار باعير ل المو اإل www.stadt- الدورا الحالية

-e/deutschschul-und-muenster.de/schulamt/zuwanderungkurse.html-mitsprache-den-zu-lernen/aktuelles

ل ابة ل

MitSprache, هاتف. 0251/492-4028

حة ر ال )20العنوا

Club D ا د 2004ن ر تعلي الكبار يو Münster ر و

د ية Club Dالنا ا ي لما ي ل ا لي ا با ال للو Mitreden auch in Deutschتح شعار ي ال طي ت ي

ية 13ل 5 ا ية الدورا لما ي ل ا تح

ل ابة لVolkshochschule Münster, هاتف. 0251/492-4362

حة ر ال )21العنوا

حة 13 ال

ويا عل ال

والمدرسة Kitaالـ األطفال في لتشجيع

ينة و Münsterوالمدار Kitaال يد ا مي ا -ر عل ي ي ا ال وا ا ا ل يح ل د و ل ا يح ي روال ب الن

درات و بع البع ويا

ربية و رال ر علي الم Kita ال المي العديد و Kitasت ت ي يعا ا ال ا ا يا لبية ا ل

اصة يمكن د ا ل ة و بحا ة ة ا طة Kitasعر بواKita-Navigator: www.kita-navigator.stadt-muenster.de

ح ن نا

ل ابة لStabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف.

0251/492-5133حة ر ال )20العنوا

ة ر المدر عل الم الا مي ا ي المبد يمك ل با ر Münster وال -و

ا الد يا ل -و بدو ا و ا ي ة يمك لل ا ة حا بمدرح ن نا اصة ة وا بمدر ح اصة يل عليمية ال ا ال يا ا

ة ر المدر عل الم الر و ي ا والمراه مي ا ي المبد يمك ل و بدو -

ا الد يا و ا -ا ي ة يمك لل ا ة حا بمدر ل ا ا ياح ن نا اصة ة وا بمدر ح اصة يل عليمية ال ال

ل ابة لSchulamt für die Stadt Münster,هاتف. 0251/492-4009

حة ر ال )20العنوا

حة 1 ال

د ا الد والم

ا والوالدي الد للة وا و العا ة ا لة ل و ربيةبو للح ل ي وال مكن

ك العا ور ا الم ا ه ش ل ا ور د الع ا يبي ةالمنا بات لمنا نر ا ك العا يمك تر و ي

را ا ب ت اي ا ت ي ا يمكن ل ع ش ر ر ا ل ايا ب مةال ر ال

ل ابة لFamilienbüro, هاتف. 0251/492-5108

حة ر ال )22العنوا

Das Kommunale Integrationszentrum der Stadtر يدMünster عليمية ا ال را د ال ري ال ا با الم ا

ة ل برا تعلي الل ة ا دريبية باإل يف الوالديووال ت

ل ابة لKommunales Integrationszentrum Münster, هاتف.

0251/492-7083حة ر ال )23العنوا

ل ابة لBildungsberatung, هاتف. 0251/492-2828حة ر ال )20العنوا

ة المن دري بل الرو ا ا الم يا ين ا ير ا با عد وال ا بل

ص و ة ا ل ل ا ا الح وي د وت ةهنا تو ية رو ل اا المن ل دل اورا اليا تو الية لل ية والعربية ال لبا ا

ة والبولندية ية الحدي ا نية واليو ربية / البو واإليطالية والكرواتية / الية ر ية وال با ية واإل الية والرو والبرت

ابة لل Fachstelle Personalangelegenheiten ة ي المدر ال

4054-0251/492 .هاتف

حة 12 ال

رارا ا ال ت را ية – MitSprache اإلش ورا العطلة المدراز ي ورا اإل لف ر ة للط ك ورا

مار ي يع با تطويرا دا العر وتو ديد صيمرار باعير ل المو اإل www.stadt- الدورا الحالية

-e/deutschschul-und-muenster.de/schulamt/zuwanderungkurse.html-mitsprache-den-zu-lernen/aktuelles

ل ابة ل

MitSprache, هاتف. 0251/492-4028

حة ر ال )20العنوا

Club D ا د 2004ن ر تعلي الكبار يو Münster ر و

د ية Club Dالنا ا ي لما ي ل ا لي ا با ال للو Mitreden auch in Deutschتح شعار ي ال طي ت ي

ية 13ل 5 ا ية الدورا لما ي ل ا تح

ل ابة لVolkshochschule Münster, هاتف. 0251/492-4362

حة ر ال )21العنوا

حة 13 ال

ويا عل ال

والمدرسة Kitaالـ األطفال في لتشجيع

ينة و Münsterوالمدار Kitaال يد ا مي ا -ر عل ي ي ا ال وا ا ا ل يح ل د و ل ا يح ي روال ب الن

درات و بع البع ويا

ربية و رال ر علي الم Kita ال المي العديد و Kitasت ت ي يعا ا ال ا ا يا لبية ا ل

اصة يمكن د ا ل ة و بحا ة ة ا طة Kitasعر بواKita-Navigator: www.kita-navigator.stadt-muenster.de

ح ن نا

ل ابة لStabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف.

0251/492-5133حة ر ال )20العنوا

ة ر المدر عل الم الا مي ا ي المبد يمك ل با ر Münster وال -و

ا الد يا ل -و بدو ا و ا ي ة يمك لل ا ة حا بمدرح ن نا اصة ة وا بمدر ح اصة يل عليمية ال ا ال يا ا

ة ر المدر عل الم الر و ي ا والمراه مي ا ي المبد يمك ل و بدو -

ا الد يا و ا -ا ي ة يمك لل ا ة حا بمدر ل ا ا ياح ن نا اصة ة وا بمدر ح اصة يل عليمية ال ال

ل ابة لSchulamt für die Stadt Münster,هاتف. 0251/492-4009

حة ر ال )20العنوا

حة 1 ال

د ا الد والم

ا والوالدي الد للة وا و العا ة ا لة ل و ربيةبو للح ل ي وال مكن

ك العا ور ا الم ا ه ش ل ا ور د الع ا يبي ةالمنا بات لمنا نر ا ك العا يمك تر و ي

را ا ب ت اي ا ت ي ا يمكن ل ع ش ر ر ا ل ايا ب مةال ر ال

ل ابة لFamilienbüro, هاتف. 0251/492-5108

حة ر ال )22العنوا

Das Kommunale Integrationszentrum der Stadtر يدMünster عليمية ا ال را د ال ري ال ا با الم ا

ة ل برا تعلي الل ة ا دريبية باإل يف الوالديووال ت

ل ابة لKommunales Integrationszentrum Münster, هاتف.

0251/492-7083حة ر ال )23العنوا

14

<

<

15

<

ل ابة لBildungsberatung, هاتف. 0251/492-2828حة ر ال )20العنوا

ة المن دري بل الرو ا ا الم يا ين ا ير ا با عد وال ا بل

ص و ة ا ل ل ا ا الح وي د وت ةهنا تو ية رو ل اا المن ل دل اورا اليا تو الية لل ية والعربية ال لبا ا

ة والبولندية ية الحدي ا نية واليو ربية / البو واإليطالية والكرواتية / الية ر ية وال با ية واإل الية والرو والبرت

ابة لل Fachstelle Personalangelegenheiten ة ي المدر ال

4054-0251/492 .هاتف

حة 12 ال

رارا ا ال ت را ية – MitSprache اإلش ورا العطلة المدراز ي ورا اإل لف ر ة للط ك ورا

مار ي يع با تطويرا دا العر وتو ديد صيمرار باعير ل المو اإل www.stadt- الدورا الحالية

-e/deutschschul-und-muenster.de/schulamt/zuwanderungkurse.html-mitsprache-den-zu-lernen/aktuelles

ل ابة ل

MitSprache, هاتف. 0251/492-4028

حة ر ال )20العنوا

Club D ا د 2004ن ر تعلي الكبار يو Münster ر و

د ية Club Dالنا ا ي لما ي ل ا لي ا با ال للو Mitreden auch in Deutschتح شعار ي ال طي ت ي

ية 13ل 5 ا ية الدورا لما ي ل ا تح

ل ابة لVolkshochschule Münster, هاتف. 0251/492-4362

حة ر ال )21العنوا

حة 13 ال

ويا عل ال

والمدرسة Kitaالـ األطفال في لتشجيع

ينة و Münsterوالمدار Kitaال يد ا مي ا -ر عل ي ي ا ال وا ا ا ل يح ل د و ل ا يح ي روال ب الن

درات و بع البع ويا

ربية و رال ر علي الم Kita ال المي العديد و Kitasت ت ي يعا ا ال ا ا يا لبية ا ل

اصة يمكن د ا ل ة و بحا ة ة ا طة Kitasعر بواKita-Navigator: www.kita-navigator.stadt-muenster.de

ح ن نا

ل ابة لStabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen, هاتف.

0251/492-5133حة ر ال )20العنوا

ة ر المدر عل الم الا مي ا ي المبد يمك ل با ر Münster وال -و

ا الد يا ل -و بدو ا و ا ي ة يمك لل ا ة حا بمدرح ن نا اصة ة وا بمدر ح اصة يل عليمية ال ا ال يا ا

ة ر المدر عل الم الر و ي ا والمراه مي ا ي المبد يمك ل و بدو -

ا الد يا و ا -ا ي ة يمك لل ا ة حا بمدر ل ا ا ياح ن نا اصة ة وا بمدر ح اصة يل عليمية ال ال

ل ابة لSchulamt für die Stadt Münster,هاتف. 0251/492-4009

حة ر ال )20العنوا

حة 1 ال

د ا الد والم

ا والوالدي الد للة وا و العا ة ا لة ل و ربيةبو للح ل ي وال مكن

ك العا ور ا الم ا ه ش ل ا ور د الع ا يبي ةالمنا بات لمنا نر ا ك العا يمك تر و ي

را ا ب ت اي ا ت ي ا يمكن ل ع ش ر ر ا ل ايا ب مةال ر ال

ل ابة لFamilienbüro, هاتف. 0251/492-5108

حة ر ال )22العنوا

Das Kommunale Integrationszentrum der Stadtر يدMünster عليمية ا ال را د ال ري ال ا با الم ا

ة ل برا تعلي الل ة ا دريبية باإل يف الوالديووال ت

ل ابة لKommunales Integrationszentrum Münster, هاتف.

0251/492-7083حة ر ال )23العنوا

حة 1 ال

الد

ةيعوبا المدرال

يا ا بع ا عر ا با بعد ي و وال و يعا ة ا المدر الر

ا يم ا ه ةيك ل ا ر

ا بي الم :ل او لدي• بة ل• عل صع بالن الو• وا وا ب د يمك ير بةيكو رة لدي• والمعلما و المعلمي ا ز الدراة بعد ا يريدو • ل المدر ها الو • بهنا لية ب با المن الوا

ة و صعوبا المدر الة و علما علم و و ف ه اليو ا و اريو و ا در ل هنا ل ة ا نوا باإل

ا ي مي ه الحا يمك للمر يو العديد المدار ما ال الد الن و ع للح لما الن المدر ي ر ين

حي ال ير ية ل الو بر ة وار المدر د ثالمحاا ياو ي عا لوا ل ةرلمدا لنا ل ت او ل ك لو ي ب

ل الن المدر ارا ل يمك لمر ا ل ة ا باإلSchulpsychologische Beratungsstelle ا ا و الن ا ال ي

ة بي الوالدي والمدرا للوالدي وال يمك ت عليم ا ا ال لي الم ي والمعلمي والعا

ار بمر ا

ل ابة لSchulpsychologische Beratungsstelle, 0251/492 .هاتف-

4081 حة ر ال )21العنوا

حة 1 ال

م علي هو ماالة م الوالدي المدر

ك طحب الوالديما ب بة للمدارا ماالك ات عليم بالن ار ال لمال شر ما علي ام يكابال دماالك وتربية ل ا ا ا ر للب ال

ة و تكو ا المدر هنا اط ال ات

يا الوالديد را العا الدرا ي د يا د ا مي المدار تع

ع ا المعلمو ف ال الو لو ودرمال و و الدر حو ية وا الدرو و الر المدر ا الوالدييا الر ي ه

ري ابلة الوالدي ا عة لم ة را ري

والمعلمي الوالديابلة يا د د ال ا الوالديوتع برلدرا ر وا اب ي الم

ةية ال ل المدر طور يف ي المعلمو

حة 1 ال

ور وليا ا ا نابا ار ليو ا لي ا عي ا ي عل وا ل حد ن تريد ال ا

علمة مة يمكن تحديد و ن م ا ا مي المعلمي د ل يد ريو ة كرتارية المدر

ة ا وريو والل مو ال ر الم اب مة للم ل تر ة ن بحا

و ا يو ا طا ال روالو و ه تح ت طو مو الم ر ي ترتي لمدر ب د و

ة ار الم

نا العديد ية مي الحيا المدر ة ت ار ن تر الم ا اية ف ر اية ال ل ر ر ل معيا ال ة تمر الد المدر و

ا العم مو و نية تمرا الم ة الم ار ا الم ي ة يمكن المدرمكنوا ة ي طة المدر با العديد ا وا ر با

ية ل الحيا المدر عر ةال ار و والم لي ا ا كيل حدل ت الو و ة راال المدر

حة 1 ال

Fallscouts

مرار د وا الوصو وال

ية ر يعم ثما و Fallscouts د لة وال ت ن ا ا ند

ة و الحا ورتد دالم ري ال ا با والمعلمي والد للط الم وار و د رو لدا وه يعر ا ار واري و لمدينةا الم الم

مو المدر وا وي بكا صال ل ل د ا ا وصو الم ي منو ويحي المكا ال

با اه ا ا وا

ي ي اه Fallscoutsن ي الم ا يمك الوالدي ك ال ي هنا ا علو ل و ة للوالدي الح لة بالمدر ا ال ا و المو

ابة لل

Fallscouts حا ر ال اتف ) 21و 20 ر ال

حة 1 ال

رو الم

„angekommen in deiner Stadt Münster“

عاو رو بال Amt für Schule und Weiterbildung الم Ministerium für Schule und Bildung des Landes NRWو Walter Blüchert Stiftungو

نية البلدية رو الكليا الم ا با الم د ال ر Münster ي وا ل الد ا ة ا ية باإل ا ية وتعليمية ي رصا تر هنا

ل ة نةالمدر الم

ل ابة لProjekt „angekommen in deiner Stadt Münster“, هاتف.

0251/492-2814 oder 0251/492-2815 حة ر ال )21العنوا

حة 2 ال

ية اإل اكا لت ابة ل لAmt für Schule und Weiterbildung

Friedrich-Ebert-Straße 110, 48153 Münster

17 16

حة 1 ال

الد

ةيعوبا المدرال

يا ا بع ا عر ا با بعد ي و وال و يعا ة ا المدر الر

ا يم ا ه ةيك ل ا ر

ا بي الم :ل او لدي• بة ل• عل صع بالن الو• وا وا ب د يمك ير بةيكو رة لدي• والمعلما و المعلمي ا ز الدراة بعد ا يريدو • ل المدر ها الو • بهنا لية ب با المن الوا

ة و صعوبا المدر الة و علما علم و و ف ه اليو ا و اريو و ا در ل هنا ل ة ا نوا باإل

ا ي مي ه الحا يمك للمر يو العديد المدار ما ال الد الن و ع للح لما الن المدر ي ر ين

حي ال ير ية ل الو بر ة وار المدر د ثالمحاا ياو ي عا لوا ل ةرلمدا لنا ل ت او ل ك لو ي ب

ل الن المدر ارا ل يمك لمر ا ل ة ا باإلSchulpsychologische Beratungsstelle ا ا و الن ا ال ي

ة بي الوالدي والمدرا للوالدي وال يمك ت عليم ا ا ال لي الم ي والمعلمي والعا

ار بمر ا

ل ابة لSchulpsychologische Beratungsstelle, 0251/492 .هاتف-

4081 حة ر ال )21العنوا

حة 1 ال

م علي هو ماالة م الوالدي المدر

ك طحب الوالديما ب بة للمدارا ماالك ات عليم بالن ار ال لمال شر ما علي ام يكابال دماالك وتربية ل ا ا ا ر للب ال

ة و تكو ا المدر هنا اط ال ات

يا الوالديد را العا الدرا ي د يا د ا مي المدار تع

ع ا المعلمو ف ال الو لو ودرمال و و الدر حو ية وا الدرو و الر المدر ا الوالدييا الر ي ه

ري ابلة الوالدي ا عة لم ة را ري

والمعلمي الوالديابلة يا د د ال ا الوالديوتع برلدرا ر وا اب ي الم

ةية ال ل المدر طور يف ي المعلمو

حة 1 ال

ور وليا ا ا نابا ار ليو ا لي ا عي ا ي عل وا ل حد ن تريد ال ا

علمة مة يمكن تحديد و ن م ا ا مي المعلمي د ل يد ريو ة كرتارية المدر

ة ا وريو والل مو ال ر الم اب مة للم ل تر ة ن بحا

و ا يو ا طا ال روالو و ه تح ت طو مو الم ر ي ترتي لمدر ب د و

ة ار الم

نا العديد ية مي الحيا المدر ة ت ار ن تر الم ا اية ف ر اية ال ل ر ر ل معيا ال ة تمر الد المدر و

ا العم مو و نية تمرا الم ة الم ار ا الم ي ة يمكن المدرمكنوا ة ي طة المدر با العديد ا وا ر با

ية ل الحيا المدر عر ةال ار و والم لي ا ا كيل حدل ت الو و ة راال المدر

حة 1 ال

Fallscouts

مرار د وا الوصو وال

ية ر يعم ثما و Fallscouts د لة وال ت ن ا ا ند

ة و الحا ورتد دالم ري ال ا با والمعلمي والد للط الم وار و د رو لدا وه يعر ا ار واري و لمدينةا الم الم

مو المدر وا وي بكا صال ل ل د ا ا وصو الم ي منو ويحي المكا ال

با اه ا ا وا

ي ي اه Fallscoutsن ي الم ا يمك الوالدي ك ال ي هنا ا علو ل و ة للوالدي الح لة بالمدر ا ال ا و المو

ابة لل

Fallscouts حا ر ال اتف ) 21و 20 ر ال

حة 1 ال

رو الم

„angekommen in deiner Stadt Münster“

عاو رو بال Amt für Schule und Weiterbildung الم Ministerium für Schule und Bildung des Landes NRWو Walter Blüchert Stiftungو

نية البلدية رو الكليا الم ا با الم د ال ر Münster ي وا ل الد ا ة ا ية باإل ا ية وتعليمية ي رصا تر هنا

ل ة نةالمدر الم

ل ابة لProjekt „angekommen in deiner Stadt Münster“, هاتف.

0251/492-2814 oder 0251/492-2815 حة ر ال )21العنوا

حة 2 ال

ية اإل اكا لت ابة ل لAmt für Schule und Weiterbildung

Friedrich-Ebert-Straße 110, 48153 Münster

حة 1 ال

الد

ةيعوبا المدرال

يا ا بع ا عر ا با بعد ي و وال و يعا ة ا المدر الر

ا يم ا ه ةيك ل ا ر

ا بي الم :ل او لدي• بة ل• عل صع بالن الو• وا وا ب د يمك ير بةيكو رة لدي• والمعلما و المعلمي ا ز الدراة بعد ا يريدو • ل المدر ها الو • بهنا لية ب با المن الوا

ة و صعوبا المدر الة و علما علم و و ف ه اليو ا و اريو و ا در ل هنا ل ة ا نوا باإل

ا ي مي ه الحا يمك للمر يو العديد المدار ما ال الد الن و ع للح لما الن المدر ي ر ين

حي ال ير ية ل الو بر ة وار المدر د ثالمحاا ياو ي عا لوا ل ةرلمدا لنا ل ت او ل ك لو ي ب

ل الن المدر ارا ل يمك لمر ا ل ة ا باإلSchulpsychologische Beratungsstelle ا ا و الن ا ال ي

ة بي الوالدي والمدرا للوالدي وال يمك ت عليم ا ا ال لي الم ي والمعلمي والعا

ار بمر ا

ل ابة لSchulpsychologische Beratungsstelle, 0251/492 .هاتف-

4081 حة ر ال )21العنوا

حة 1 ال

م علي هو ماالة م الوالدي المدر

ك طحب الوالديما ب بة للمدارا ماالك ات عليم بالن ار ال لمال شر ما علي ام يكابال دماالك وتربية ل ا ا ا ر للب ال

ة و تكو ا المدر هنا اط ال ات

يا الوالديد را العا الدرا ي د يا د ا مي المدار تع

ع ا المعلمو ف ال الو لو ودرمال و و الدر حو ية وا الدرو و الر المدر ا الوالدييا الر ي ه

ري ابلة الوالدي ا عة لم ة را ري

والمعلمي الوالديابلة يا د د ال ا الوالديوتع برلدرا ر وا اب ي الم

ةية ال ل المدر طور يف ي المعلمو

حة 1 ال

ور وليا ا ا نابا ار ليو ا لي ا عي ا ي عل وا ل حد ن تريد ال ا

علمة مة يمكن تحديد و ن م ا ا مي المعلمي د ل يد ريو ة كرتارية المدر

ة ا وريو والل مو ال ر الم اب مة للم ل تر ة ن بحا

و ا يو ا طا ال روالو و ه تح ت طو مو الم ر ي ترتي لمدر ب د و

ة ار الم

نا العديد ية مي الحيا المدر ة ت ار ن تر الم ا اية ف ر اية ال ل ر ر ل معيا ال ة تمر الد المدر و

ا العم مو و نية تمرا الم ة الم ار ا الم ي ة يمكن المدرمكنوا ة ي طة المدر با العديد ا وا ر با

ية ل الحيا المدر عر ةال ار و والم لي ا ا كيل حدل ت الو و ة راال المدر

حة 1 ال

Fallscouts

مرار د وا الوصو وال

ية ر يعم ثما و Fallscouts د لة وال ت ن ا ا ند

ة و الحا ورتد دالم ري ال ا با والمعلمي والد للط الم وار و د رو لدا وه يعر ا ار واري و لمدينةا الم الم

مو المدر وا وي بكا صال ل ل د ا ا وصو الم ي منو ويحي المكا ال

با اه ا ا وا

ي ي اه Fallscoutsن ي الم ا يمك الوالدي ك ال ي هنا ا علو ل و ة للوالدي الح لة بالمدر ا ال ا و المو

ابة لل

Fallscouts حا ر ال اتف ) 21و 20 ر ال

حة 1 ال

رو الم

„angekommen in deiner Stadt Münster“

عاو رو بال Amt für Schule und Weiterbildung الم Ministerium für Schule und Bildung des Landes NRWو Walter Blüchert Stiftungو

نية البلدية رو الكليا الم ا با الم د ال ر Münster ي وا ل الد ا ة ا ية باإل ا ية وتعليمية ي رصا تر هنا

ل ة نةالمدر الم

ل ابة لProjekt „angekommen in deiner Stadt Münster“, هاتف.

0251/492-2814 oder 0251/492-2815 حة ر ال )21العنوا

حة 2 ال

ية اإل اكا لت ابة ل لAmt für Schule und Weiterbildung

Friedrich-Ebert-Straße 110, 48153 Münster

حة 1 ال

الد

ةيعوبا المدرال

يا ا بع ا عر ا با بعد ي و وال و يعا ة ا المدر الرا يم ا ه ةيك ل ا ر

ا بي الم :ل

او لدي• بة ل• عل صع بالن الو• وا وا ب د يمك ير بةيكو رة لدي• والمعلما و المعلمي ا ز الدراة بعد ا يريدو • ل المدر ها الو • بهنا لية ب با المن الوا

ة و صعوبا المدر الة و علما علم و و ف ه اليو ا و اريو و ا در ل هنا ل ة ا نوا باإل

ا ي مي ه الحا يمك للمر يو العديد المدار ما ال الد الن و ع للح لما الن المدر ي ر ين

حي ال ير ية ل الو بر ة وار المدر د ثالمحاا ياو ي عا لوا ل ةرلمدا لنا ل ت او ل ك لو ي ب

ل الن المدر ارا ل يمك لمر ا ل ة ا باإلSchulpsychologische Beratungsstelle ا ا و الن ا ال ي

ة بي الوالدي والمدرا للوالدي وال يمك ت عليم ا ا ال لي الم ي والمعلمي والعا

ار بمر ا

ل ابة لSchulpsychologische Beratungsstelle, 0251/492 .هاتف-

4081 حة ر ال )21العنوا

حة 1 ال

م علي هو ماالة م الوالدي المدر

ك طحب الوالديما ب بة للمدارا ماالك ات عليم بالن ار ال لمال شر ما علي ام يكابال دماالك وتربية ل ا ا ا ر للب ال

ة و تكو ا المدر هنا اط ال ات

يا الوالديد را العا الدرا ي د يا د ا مي المدار تع

ع ا المعلمو ف ال الو لو ودرمال و و الدر حو ية وا الدرو و الر المدر ا الوالدييا الر ي ه

ري ابلة الوالدي ا عة لم ة را ري

والمعلمي الوالديابلة يا د د ال ا الوالديوتع برلدرا ر وا اب ي الم

ةية ال ل المدر طور يف ي المعلمو

حة 1 ال

ور وليا ا ا نابا ار ليو ا لي ا عي ا ي عل وا ل حد ن تريد ال ا

علمة مة يمكن تحديد و ن م ا ا مي المعلمي د ل يد ريو ة كرتارية المدر

ة ا وريو والل مو ال ر الم اب مة للم ل تر ة ن بحا

و ا يو ا طا ال روالو و ه تح ت طو مو الم ر ي ترتي لمدر ب د و

ة ار الم

نا العديد ية مي الحيا المدر ة ت ار ن تر الم ا اية ف ر اية ال ل ر ر ل معيا ال ة تمر الد المدر و

ا العم مو و نية تمرا الم ة الم ار ا الم ي ة يمكن المدرمكنوا ة ي طة المدر با العديد ا وا ر با

ية ل الحيا المدر عر ةال ار و والم لي ا ا كيل حدل ت الو و ة راال المدر

حة 1 ال

Fallscouts

مرار د وا الوصو وال

ية ر يعم ثما و Fallscouts د لة وال ت ن ا ا ند

ة و الحا ورتد دالم ري ال ا با والمعلمي والد للط الم وار و د رو لدا وه يعر ا ار واري و لمدينةا الم الم

مو المدر وا وي بكا صال ل ل د ا ا وصو الم ي منو ويحي المكا ال

با اه ا ا وا

ي ي اه Fallscoutsن ي الم ا يمك الوالدي ك ال ي هنا ا علو ل و ة للوالدي الح لة بالمدر ا ال ا و المو

ابة لل

Fallscouts حا ر ال اتف ) 21و 20 ر ال

حة 1 ال

رو الم

„angekommen in deiner Stadt Münster“

عاو رو بال Amt für Schule und Weiterbildung الم Ministerium für Schule und Bildung des Landes NRWو Walter Blüchert Stiftungو

نية البلدية رو الكليا الم ا با الم د ال ر Münster ي وا ل الد ا ة ا ية باإل ا ية وتعليمية ي رصا تر هنا

ل ة نةالمدر الم

ل ابة لProjekt „angekommen in deiner Stadt Münster“, هاتف.

0251/492-2814 oder 0251/492-2815 حة ر ال )21العنوا

حة 2 ال

ية اإل اكا لت ابة ل لAmt für Schule und Weiterbildung

Friedrich-Ebert-Straße 110, 48153 Münster

18

<

<

Fallscouts

19

„angekommen in deiner Stadt Münster“

حة 1 ال

الد

ةيعوبا المدرال

يا ا بع ا عر ا با بعد ي و وال و يعا ة ا المدر الر

ا يم ا ه ةيك ل ا ر

ا بي الم :ل او لدي• بة ل• عل صع بالن الو• وا وا ب د يمك ير بةيكو رة لدي• والمعلما و المعلمي ا ز الدراة بعد ا يريدو • ل المدر ها الو • بهنا لية ب با المن الوا

ة و صعوبا المدر الة و علما علم و و ف ه اليو ا و اريو و ا در ل هنا ل ة ا نوا باإل

ا ي مي ه الحا يمك للمر يو العديد المدار ما ال الد الن و ع للح لما الن المدر ي ر ين

حي ال ير ية ل الو بر ة وار المدر د ثالمحاا ياو ي عا لوا ل ةرلمدا لنا ل ت او ل ك لو ي ب

ل الن المدر ارا ل يمك لمر ا ل ة ا باإلSchulpsychologische Beratungsstelle ا ا و الن ا ال ي

ة بي الوالدي والمدرا للوالدي وال يمك ت عليم ا ا ال لي الم ي والمعلمي والعا

ار بمر ا

ل ابة لSchulpsychologische Beratungsstelle, 0251/492 .هاتف-

4081 حة ر ال )21العنوا

حة 1 ال

م علي هو ماالة م الوالدي المدر

ك طحب الوالديما ب بة للمدارا ماالك ات عليم بالن ار ال لمال شر ما علي ام يكابال دماالك وتربية ل ا ا ا ر للب ال

ة و تكو ا المدر هنا اط ال ات

يا الوالديد را العا الدرا ي د يا د ا مي المدار تع

ع ا المعلمو ف ال الو لو ودرمال و و الدر حو ية وا الدرو و الر المدر ا الوالدييا الر ي ه

ري ابلة الوالدي ا عة لم ة را ري

والمعلمي الوالديابلة يا د د ال ا الوالديوتع برلدرا ر وا اب ي الم

ةية ال ل المدر طور يف ي المعلمو

حة 1 ال

ور وليا ا ا نابا ار ليو ا لي ا عي ا ي عل وا ل حد ن تريد ال ا

علمة مة يمكن تحديد و ن م ا ا مي المعلمي د ل يد ريو ة كرتارية المدر

ة ا وريو والل مو ال ر الم اب مة للم ل تر ة ن بحا

و ا يو ا طا ال روالو و ه تح ت طو مو الم ر ي ترتي لمدر ب د و

ة ار الم

نا العديد ية مي الحيا المدر ة ت ار ن تر الم ا اية ف ر اية ال ل ر ر ل معيا ال ة تمر الد المدر و

ا العم مو و نية تمرا الم ة الم ار ا الم ي ة يمكن المدرمكنوا ة ي طة المدر با العديد ا وا ر با

ية ل الحيا المدر عر ةال ار و والم لي ا ا كيل حدل ت الو و ة راال المدر

حة 1 ال

Fallscouts

مرار د وا الوصو وال

ية ر يعم ثما و Fallscouts د لة وال ت ن ا ا ند

ة و الحا ورتد دالم ري ال ا با والمعلمي والد للط الم وار و د رو لدا وه يعر ا ار واري و لمدينةا الم الم

مو المدر وا وي بكا صال ل ل د ا ا وصو الم ي منو ويحي المكا ال

با اه ا ا وا

ي ي اه Fallscoutsن ي الم ا يمك الوالدي ك ال ي هنا ا علو ل و ة للوالدي الح لة بالمدر ا ال ا و المو

ابة لل

Fallscouts حا ر ال اتف ) 21و 20 ر ال

حة 1 ال

رو الم

„angekommen in deiner Stadt Münster“

عاو رو بال Amt für Schule und Weiterbildung الم Ministerium für Schule und Bildung des Landes NRWو Walter Blüchert Stiftungو

نية البلدية رو الكليا الم ا با الم د ال ر Münster ي وا ل الد ا ة ا ية باإل ا ية وتعليمية ي رصا تر هنا

ل ة نةالمدر الم

ل ابة لProjekt „angekommen in deiner Stadt Münster“, هاتف.

0251/492-2814 oder 0251/492-2815 حة ر ال )21العنوا

حة 2 ال

ية اإل اكا لت ابة ل لAmt für Schule und Weiterbildung

Friedrich-Ebert-Straße 110, 48153 Münster

حة 1 ال

الد

ةيعوبا المدرال

يا ا بع ا عر ا با بعد ي و وال و يعا ة ا المدر الر

ا يم ا ه ةيك ل ا ر

ا بي الم :ل او لدي• بة ل• عل صع بالن الو• وا وا ب د يمك ير بةيكو رة لدي• والمعلما و المعلمي ا ز الدراة بعد ا يريدو • ل المدر ها الو • بهنا لية ب با المن الوا

ة و صعوبا المدر الة و علما علم و و ف ه اليو ا و اريو و ا در ل هنا ل ة ا نوا باإل

ا ي مي ه الحا يمك للمر يو العديد المدار ما ال الد الن و ع للح لما الن المدر ي ر ين

حي ال ير ية ل الو بر ة وار المدر د ثالمحاا ياو ي عا لوا ل ةرلمدا لنا ل ت او ل ك لو ي ب

ل الن المدر ارا ل يمك لمر ا ل ة ا باإلSchulpsychologische Beratungsstelle ا ا و الن ا ال ي

ة بي الوالدي والمدرا للوالدي وال يمك ت عليم ا ا ال لي الم ي والمعلمي والعا

ار بمر ا

ل ابة لSchulpsychologische Beratungsstelle, 0251/492 .هاتف-

4081 حة ر ال )21العنوا

حة 1 ال

م علي هو ماالة م الوالدي المدر

ك طحب الوالديما ب بة للمدارا ماالك ات عليم بالن ار ال لمال شر ما علي ام يكابال دماالك وتربية ل ا ا ا ر للب ال

ة و تكو ا المدر هنا اط ال ات

يا الوالديد را العا الدرا ي د يا د ا مي المدار تع

ع ا المعلمو ف ال الو لو ودرمال و و الدر حو ية وا الدرو و الر المدر ا الوالدييا الر ي ه

ري ابلة الوالدي ا عة لم ة را ري

والمعلمي الوالديابلة يا د د ال ا الوالديوتع برلدرا ر وا اب ي الم

ةية ال ل المدر طور يف ي المعلمو

حة 1 ال

ور وليا ا ا نابا ار ليو ا لي ا عي ا ي عل وا ل حد ن تريد ال ا

علمة مة يمكن تحديد و ن م ا ا مي المعلمي د ل يد ريو ة كرتارية المدر

ة ا وريو والل مو ال ر الم اب مة للم ل تر ة ن بحا

و ا يو ا طا ال روالو و ه تح ت طو مو الم ر ي ترتي لمدر ب د و

ة ار الم

نا العديد ية مي الحيا المدر ة ت ار ن تر الم ا اية ف ر اية ال ل ر ر ل معيا ال ة تمر الد المدر و

ا العم مو و نية تمرا الم ة الم ار ا الم ي ة يمكن المدرمكنوا ة ي طة المدر با العديد ا وا ر با

ية ل الحيا المدر عر ةال ار و والم لي ا ا كيل حدل ت الو و ة راال المدر

حة 1 ال

Fallscouts

مرار د وا الوصو وال

ية ر يعم ثما و Fallscouts د لة وال ت ن ا ا ند

ة و الحا ورتد دالم ري ال ا با والمعلمي والد للط الم وار و د رو لدا وه يعر ا ار واري و لمدينةا الم الم

مو المدر وا وي بكا صال ل ل د ا ا وصو الم ي منو ويحي المكا ال

با اه ا ا وا

ي ي اه Fallscoutsن ي الم ا يمك الوالدي ك ال ي هنا ا علو ل و ة للوالدي الح لة بالمدر ا ال ا و المو

ابة لل

Fallscouts حا ر ال اتف ) 21و 20 ر ال

حة 1 ال

رو الم

„angekommen in deiner Stadt Münster“

عاو رو بال Amt für Schule und Weiterbildung الم Ministerium für Schule und Bildung des Landes NRWو Walter Blüchert Stiftungو

نية البلدية رو الكليا الم ا با الم د ال ر Münster ي وا ل الد ا ة ا ية باإل ا ية وتعليمية ي رصا تر هنا

ل ة نةالمدر الم

ل ابة لProjekt „angekommen in deiner Stadt Münster“, هاتف.

0251/492-2814 oder 0251/492-2815 حة ر ال )21العنوا

حة 2 ال

ية اإل اكا لت ابة ل لAmt für Schule und Weiterbildung

Friedrich-Ebert-Straße 110, 48153 Münster

21 20

4001-0251/492 .هاتف [email protected]

Bildungsberatung

Hafenstraße 32, 48153 Münster /0251 .هاتف 92-2828

[email protected] Christine Czepok Esther Bückmann

Kerstin Heitkemper Viktoria Makejkin

Jasmina Schäfer Olga Wilms

ا ارا بعد ل دي اإل ة ت ند الحا يمك

ارا دي اإل ر ت

MitSprache Dr. Agnieszka Gedack, Tel. 0251/492-4028

[email protected]

Fallscouts Grundschulen

Amt für Schule und Weiterbildung Nora Walters, 2886-0251/492 .هاتف

[email protected] Eva Brüning, 2823-0251/492 .هاتف

[email protected]

حة 21 ال

Fallscouts كميلية المدار الVerbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen NRW e.V.

Fiona Hinz شما شر المدينة -شما المدينة 0178/4705824هاتف

., [email protected] Joana Harmus نو شر المدينة

0178/4705912هاتف ., [email protected]

Katharina Schöne ر المدينة 0178/4705970هاتف

, [email protected] Anna Nienerowski ر المدينة نو

0178/4705837هاتف , [email protected]

Phillip Naumann ر المدينة نو 0176/14705741هاتف

[email protected] Ludgera Voß نو شر المدينة

0178/4705819هاتف [email protected]

Projekt „angekommen in deiner Stadt Münster“

Lukas Klee, 2814-0251/492 .هاتف [email protected]

Annette van Bebber, 2815-0251/492 .هاتف [email protected]

Volkshochschule Münster

Aegidimarkt 3, 48143 Münster Heike Epping-Hellrung, 4362 - 0251/492 .هاتف

[email protected]

Schulpsychologische Beratungsstelle Klosterstraße 33, 48143 Münster

كرتاري 4081-0251/492 .هاتف ,ال[email protected]

Schulamt für die Stadt Münster

Friedrich-Ebert-Straße 110, 48153 Münster كرتاري 4009-0251/492 .هاتف ,ال

[email protected]

حة 22 ال

ية اإل اكا لت ابة ل ل

Amt für Kinder, Jugendliche und Familien

Familienbüro ) Junkerstraße 1 48153 , زاوية Münster (Hafenstraße

5108-0251/492 .هاتف [email protected]

Fachstelle Elternbeiträge

Hafenstraße 30, 48153 Münster Silvia Siewert, 5147-0251/492 .هاتف

[email protected]

Beratungsstelle für Kindertagespflege Hafenstraße 30, 48153 Münster

5680-51/492 02 .هاتف [email protected]

Stabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen

Hafenstraße 30, 48153 Münster Andreas Wildemann, 5133-0251/492 .هاتف

[email protected]

Gesundheits- und Veterinäramt

Kinder- und Jugendgesundheit اري 5411-0251/492 .هاتف ,كري

[email protected]

حة 23 ال

Kommunales Integrationszentrum Münster

Klemensstraße 10, 48143 Münster 1ار المدينة Andreas Scholten, 7083-0251/492 .هاتف

[email protected]

Sozialdienst für Flüchtlinge

Hafenstraße 8, 48153 Münster

4001-0251/492 .هاتف [email protected]

Bildungsberatung

Hafenstraße 32, 48153 Münster /0251 .هاتف 92-2828

[email protected] Christine Czepok Esther Bückmann

Kerstin Heitkemper Viktoria Makejkin

Jasmina Schäfer Olga Wilms

ا ارا بعد ل دي اإل ة ت ند الحا يمك

ارا دي اإل ر ت

MitSprache Dr. Agnieszka Gedack, Tel. 0251/492-4028

[email protected]

Fallscouts Grundschulen

Amt für Schule und Weiterbildung Nora Walters, 2886-0251/492 .هاتف

[email protected] Eva Brüning, 2823-0251/492 .هاتف

[email protected]

حة 21 ال

Fallscouts كميلية المدار الVerbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen NRW e.V.

Fiona Hinz شما شر المدينة -شما المدينة 0178/4705824هاتف

., [email protected] Joana Harmus نو شر المدينة

0178/4705912هاتف ., [email protected]

Katharina Schöne ر المدينة 0178/4705970هاتف

, [email protected] Anna Nienerowski ر المدينة نو

0178/4705837هاتف , [email protected]

Phillip Naumann ر المدينة نو 0176/14705741هاتف

[email protected] Ludgera Voß نو شر المدينة

0178/4705819هاتف [email protected]

Projekt „angekommen in deiner Stadt Münster“

Lukas Klee, 2814-0251/492 .هاتف [email protected]

Annette van Bebber, 2815-0251/492 .هاتف [email protected]

Volkshochschule Münster

Aegidimarkt 3, 48143 Münster Heike Epping-Hellrung, 4362 - 0251/492 .هاتف

[email protected]

Schulpsychologische Beratungsstelle Klosterstraße 33, 48143 Münster

كرتاري 4081-0251/492 .هاتف ,ال[email protected]

Schulamt für die Stadt Münster

Friedrich-Ebert-Straße 110, 48153 Münster كرتاري 4009-0251/492 .هاتف ,ال

[email protected]

حة 22 ال

ية اإل اكا لت ابة ل ل

Amt für Kinder, Jugendliche und Familien

Familienbüro ) Junkerstraße 1 48153 , زاوية Münster (Hafenstraße

5108-0251/492 .هاتف [email protected]

Fachstelle Elternbeiträge

Hafenstraße 30, 48153 Münster Silvia Siewert, 5147-0251/492 .هاتف

[email protected]

Beratungsstelle für Kindertagespflege Hafenstraße 30, 48153 Münster

5680-51/492 02 .هاتف [email protected]

Stabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen

Hafenstraße 30, 48153 Münster Andreas Wildemann, 5133-0251/492 .هاتف

[email protected]

Gesundheits- und Veterinäramt

Kinder- und Jugendgesundheit اري 5411-0251/492 .هاتف ,كري

[email protected]

حة 23 ال

Kommunales Integrationszentrum Münster

Klemensstraße 10, 48143 Münster 1ار المدينة Andreas Scholten, 7083-0251/492 .هاتف

[email protected]

Sozialdienst für Flüchtlinge

Hafenstraße 8, 48153 Münster

4001-0251/492 .هاتف [email protected]

Bildungsberatung

Hafenstraße 32, 48153 Münster /0251 .هاتف 92-2828

[email protected] Christine Czepok Esther Bückmann

Kerstin Heitkemper Viktoria Makejkin

Jasmina Schäfer Olga Wilms

ا ارا بعد ل دي اإل ة ت ند الحا يمك

ارا دي اإل ر ت

MitSprache Dr. Agnieszka Gedack, Tel. 0251/492-4028

[email protected]

Fallscouts Grundschulen

Amt für Schule und Weiterbildung Nora Walters, 2886-0251/492 .هاتف

[email protected] Eva Brüning, 2823-0251/492 .هاتف

[email protected]

حة 21 ال

Fallscouts كميلية المدار الVerbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen NRW e.V.

Fiona Hinz شما شر المدينة -شما المدينة 0178/4705824هاتف

., [email protected] Joana Harmus نو شر المدينة

0178/4705912هاتف ., [email protected]

Katharina Schöne ر المدينة 0178/4705970هاتف

, [email protected] Anna Nienerowski ر المدينة نو

0178/4705837هاتف , [email protected]

Phillip Naumann ر المدينة نو 0176/14705741هاتف

[email protected] Ludgera Voß نو شر المدينة

0178/4705819هاتف [email protected]

Projekt „angekommen in deiner Stadt Münster“

Lukas Klee, 2814-0251/492 .هاتف [email protected]

Annette van Bebber, 2815-0251/492 .هاتف [email protected]

Volkshochschule Münster

Aegidimarkt 3, 48143 Münster Heike Epping-Hellrung, 4362 - 0251/492 .هاتف

[email protected]

Schulpsychologische Beratungsstelle Klosterstraße 33, 48143 Münster

كرتاري 4081-0251/492 .هاتف ,ال[email protected]

Schulamt für die Stadt Münster

Friedrich-Ebert-Straße 110, 48153 Münster كرتاري 4009-0251/492 .هاتف ,ال

[email protected]

حة 22 ال

ية اإل اكا لت ابة ل ل

Amt für Kinder, Jugendliche und Familien

Familienbüro ) Junkerstraße 1 48153 , زاوية Münster (Hafenstraße

5108-0251/492 .هاتف [email protected]

Fachstelle Elternbeiträge

Hafenstraße 30, 48153 Münster Silvia Siewert, 5147-0251/492 .هاتف

[email protected]

Beratungsstelle für Kindertagespflege Hafenstraße 30, 48153 Münster

5680-51/492 02 .هاتف [email protected]

Stabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen

Hafenstraße 30, 48153 Münster Andreas Wildemann, 5133-0251/492 .هاتف

[email protected]

Gesundheits- und Veterinäramt

Kinder- und Jugendgesundheit اري 5411-0251/492 .هاتف ,كري

[email protected]

حة 23 ال

Kommunales Integrationszentrum Münster

Klemensstraße 10, 48143 Münster 1ار المدينة Andreas Scholten, 7083-0251/492 .هاتف

[email protected]

Sozialdienst für Flüchtlinge

Hafenstraße 8, 48153 Münster

حة 1 ال

الد

ةيعوبا المدرال

يا ا بع ا عر ا با بعد ي و وال و يعا ة ا المدر الر

ا يم ا ه ةيك ل ا ر

ا بي الم :ل او لدي• بة ل• عل صع بالن الو• وا وا ب د يمك ير بةيكو رة لدي• والمعلما و المعلمي ا ز الدراة بعد ا يريدو • ل المدر ها الو • بهنا لية ب با المن الوا

ة و صعوبا المدر الة و علما علم و و ف ه اليو ا و اريو و ا در ل هنا ل ة ا نوا باإل

ا ي مي ه الحا يمك للمر يو العديد المدار ما ال الد الن و ع للح لما الن المدر ي ر ين

حي ال ير ية ل الو بر ة وار المدر د ثالمحاا ياو ي عا لوا ل ةرلمدا لنا ل ت او ل ك لو ي ب

ل الن المدر ارا ل يمك لمر ا ل ة ا باإلSchulpsychologische Beratungsstelle ا ا و الن ا ال ي

ة بي الوالدي والمدرا للوالدي وال يمك ت عليم ا ا ال لي الم ي والمعلمي والعا

ار بمر ا

ل ابة لSchulpsychologische Beratungsstelle, 0251/492 .هاتف-

4081 حة ر ال )21العنوا

حة 1 ال

م علي هو ماالة م الوالدي المدر

ك طحب الوالديما ب بة للمدارا ماالك ات عليم بالن ار ال لمال شر ما علي ام يكابال دماالك وتربية ل ا ا ا ر للب ال

ة و تكو ا المدر هنا اط ال ات

يا الوالديد را العا الدرا ي د يا د ا مي المدار تع

ع ا المعلمو ف ال الو لو ودرمال و و الدر حو ية وا الدرو و الر المدر ا الوالدييا الر ي ه

ري ابلة الوالدي ا عة لم ة را ري

والمعلمي الوالديابلة يا د د ال ا الوالديوتع برلدرا ر وا اب ي الم

ةية ال ل المدر طور يف ي المعلمو

حة 1 ال

ور وليا ا ا نابا ار ليو ا لي ا عي ا ي عل وا ل حد ن تريد ال ا

علمة مة يمكن تحديد و ن م ا ا مي المعلمي د ل يد ريو ة كرتارية المدر

ة ا وريو والل مو ال ر الم اب مة للم ل تر ة ن بحا

و ا يو ا طا ال روالو و ه تح ت طو مو الم ر ي ترتي لمدر ب د و

ة ار الم

نا العديد ية مي الحيا المدر ة ت ار ن تر الم ا اية ف ر اية ال ل ر ر ل معيا ال ة تمر الد المدر و

ا العم مو و نية تمرا الم ة الم ار ا الم ي ة يمكن المدرمكنوا ة ي طة المدر با العديد ا وا ر با

ية ل الحيا المدر عر ةال ار و والم لي ا ا كيل حدل ت الو و ة راال المدر

حة 1 ال

Fallscouts

مرار د وا الوصو وال

ية ر يعم ثما و Fallscouts د لة وال ت ن ا ا ند

ة و الحا ورتد دالم ري ال ا با والمعلمي والد للط الم وار و د رو لدا وه يعر ا ار واري و لمدينةا الم الم

مو المدر وا وي بكا صال ل ل د ا ا وصو الم ي منو ويحي المكا ال

با اه ا ا وا

ي ي اه Fallscoutsن ي الم ا يمك الوالدي ك ال ي هنا ا علو ل و ة للوالدي الح لة بالمدر ا ال ا و المو

ابة لل

Fallscouts حا ر ال اتف ) 21و 20 ر ال

حة 1 ال

رو الم

„angekommen in deiner Stadt Münster“

عاو رو بال Amt für Schule und Weiterbildung الم Ministerium für Schule und Bildung des Landes NRWو Walter Blüchert Stiftungو

نية البلدية رو الكليا الم ا با الم د ال ر Münster ي وا ل الد ا ة ا ية باإل ا ية وتعليمية ي رصا تر هنا

ل ة نةالمدر الم

ل ابة لProjekt „angekommen in deiner Stadt Münster“, هاتف.

0251/492-2814 oder 0251/492-2815 حة ر ال )21العنوا

حة 2 ال

ية اإل اكا لت ابة ل لAmt für Schule und Weiterbildung

Friedrich-Ebert-Straße 110, 48153 Münster

4001-0251/492 .هاتف [email protected]

Bildungsberatung

Hafenstraße 32, 48153 Münster /0251 .هاتف 92-2828

[email protected] Christine Czepok Esther Bückmann

Kerstin Heitkemper Viktoria Makejkin

Jasmina Schäfer Olga Wilms

ا ارا بعد ل دي اإل ة ت ند الحا يمك

ارا دي اإل ر ت

MitSprache Dr. Agnieszka Gedack, Tel. 0251/492-4028

[email protected]

Fallscouts Grundschulen

Amt für Schule und Weiterbildung Nora Walters, 2886-0251/492 .هاتف

[email protected] Eva Brüning, 2823-0251/492 .هاتف

[email protected]

حة 21 ال

Fallscouts كميلية المدار الVerbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen NRW e.V.

Fiona Hinz شما شر المدينة -شما المدينة 0178/4705824هاتف

., [email protected] Joana Harmus نو شر المدينة

0178/4705912هاتف ., [email protected]

Katharina Schöne ر المدينة 0178/4705970هاتف

, [email protected] Anna Nienerowski ر المدينة نو

0178/4705837هاتف , [email protected]

Phillip Naumann ر المدينة نو 0176/14705741هاتف

[email protected] Ludgera Voß نو شر المدينة

0178/4705819هاتف [email protected]

Projekt „angekommen in deiner Stadt Münster“

Lukas Klee, 2814-0251/492 .هاتف [email protected]

Annette van Bebber, 2815-0251/492 .هاتف [email protected]

Volkshochschule Münster

Aegidimarkt 3, 48143 Münster Heike Epping-Hellrung, 4362 - 0251/492 .هاتف

[email protected]

Schulpsychologische Beratungsstelle Klosterstraße 33, 48143 Münster

كرتاري 4081-0251/492 .هاتف ,ال[email protected]

Schulamt für die Stadt Münster

Friedrich-Ebert-Straße 110, 48153 Münster كرتاري 4009-0251/492 .هاتف ,ال

[email protected]

حة 22 ال

ية اإل اكا لت ابة ل ل

Amt für Kinder, Jugendliche und Familien

Familienbüro ) Junkerstraße 1 48153 , زاوية Münster (Hafenstraße

5108-0251/492 .هاتف [email protected]

Fachstelle Elternbeiträge

Hafenstraße 30, 48153 Münster Silvia Siewert, 5147-0251/492 .هاتف

[email protected]

Beratungsstelle für Kindertagespflege Hafenstraße 30, 48153 Münster

5680-51/492 02 .هاتف [email protected]

Stabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen

Hafenstraße 30, 48153 Münster Andreas Wildemann, 5133-0251/492 .هاتف

[email protected]

Gesundheits- und Veterinäramt

Kinder- und Jugendgesundheit اري 5411-0251/492 .هاتف ,كري

[email protected]

حة 23 ال

Kommunales Integrationszentrum Münster

Klemensstraße 10, 48143 Münster 1ار المدينة Andreas Scholten, 7083-0251/492 .هاتف

[email protected]

Sozialdienst für Flüchtlinge

Hafenstraße 8, 48153 Münster

4001-0251/492 .هاتف [email protected]

Bildungsberatung

Hafenstraße 32, 48153 Münster /0251 .هاتف 92-2828

[email protected] Christine Czepok Esther Bückmann

Kerstin Heitkemper Viktoria Makejkin

Jasmina Schäfer Olga Wilms

ا ارا بعد ل دي اإل ة ت ند الحا يمك

ارا دي اإل ر ت

MitSprache Dr. Agnieszka Gedack, Tel. 0251/492-4028

[email protected]

Fallscouts Grundschulen

Amt für Schule und Weiterbildung Nora Walters, 2886-0251/492 .هاتف

[email protected] Eva Brüning, 2823-0251/492 .هاتف

[email protected]

حة 21 ال

Fallscouts كميلية المدار الVerbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen NRW e.V.

Fiona Hinz شما شر المدينة -شما المدينة 0178/4705824هاتف

., [email protected] Joana Harmus نو شر المدينة

0178/4705912هاتف ., [email protected]

Katharina Schöne ر المدينة 0178/4705970هاتف

, [email protected] Anna Nienerowski ر المدينة نو

0178/4705837هاتف , [email protected]

Phillip Naumann ر المدينة نو 0176/14705741هاتف

[email protected] Ludgera Voß نو شر المدينة

0178/4705819هاتف [email protected]

Projekt „angekommen in deiner Stadt Münster“

Lukas Klee, 2814-0251/492 .هاتف [email protected]

Annette van Bebber, 2815-0251/492 .هاتف [email protected]

Volkshochschule Münster

Aegidimarkt 3, 48143 Münster Heike Epping-Hellrung, 4362 - 0251/492 .هاتف

[email protected]

Schulpsychologische Beratungsstelle Klosterstraße 33, 48143 Münster

كرتاري 4081-0251/492 .هاتف ,ال[email protected]

Schulamt für die Stadt Münster

Friedrich-Ebert-Straße 110, 48153 Münster كرتاري 4009-0251/492 .هاتف ,ال

[email protected]

حة 22 ال

ية اإل اكا لت ابة ل ل

Amt für Kinder, Jugendliche und Familien

Familienbüro ) Junkerstraße 1 48153 , زاوية Münster (Hafenstraße

5108-0251/492 .هاتف [email protected]

Fachstelle Elternbeiträge

Hafenstraße 30, 48153 Münster Silvia Siewert, 5147-0251/492 .هاتف

[email protected]

Beratungsstelle für Kindertagespflege Hafenstraße 30, 48153 Münster

5680-51/492 02 .هاتف [email protected]

Stabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen

Hafenstraße 30, 48153 Münster Andreas Wildemann, 5133-0251/492 .هاتف

[email protected]

Gesundheits- und Veterinäramt

Kinder- und Jugendgesundheit اري 5411-0251/492 .هاتف ,كري

[email protected]

حة 23 ال

Kommunales Integrationszentrum Münster

Klemensstraße 10, 48143 Münster 1ار المدينة Andreas Scholten, 7083-0251/492 .هاتف

[email protected]

Sozialdienst für Flüchtlinge

Hafenstraße 8, 48153 Münster

MitSpracheDr. Agnieszka Gedack, Tel. 02 51/4 92 - 40 28

[email protected] Schuller, Tel. 02 51/4 92-40 08

[email protected]

[email protected] Czepok

Judith BischoffEsther Bückmann

Kerstin HeitkemperViktoria Makejkin

Jasmina SchäferNicole Suchanek

Olga Wilms

2223

4001-0251/492 .هاتف [email protected]

Bildungsberatung

Hafenstraße 32, 48153 Münster /0251 .هاتف 92-2828

[email protected] Christine Czepok Esther Bückmann

Kerstin Heitkemper Viktoria Makejkin

Jasmina Schäfer Olga Wilms

ا ارا بعد ل دي اإل ة ت ند الحا يمك

ارا دي اإل ر ت

MitSprache Dr. Agnieszka Gedack, Tel. 0251/492-4028

[email protected]

Fallscouts Grundschulen

Amt für Schule und Weiterbildung Nora Walters, 2886-0251/492 .هاتف

[email protected] Eva Brüning, 2823-0251/492 .هاتف

[email protected]

حة 21 ال

Fallscouts كميلية المدار الVerbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen NRW e.V.

Fiona Hinz شما شر المدينة -شما المدينة 0178/4705824هاتف

., [email protected] Joana Harmus نو شر المدينة

0178/4705912هاتف ., [email protected]

Katharina Schöne ر المدينة 0178/4705970هاتف

, [email protected] Anna Nienerowski ر المدينة نو

0178/4705837هاتف , [email protected]

Phillip Naumann ر المدينة نو 0176/14705741هاتف

[email protected] Ludgera Voß نو شر المدينة

0178/4705819هاتف [email protected]

Projekt „angekommen in deiner Stadt Münster“

Lukas Klee, 2814-0251/492 .هاتف [email protected]

Annette van Bebber, 2815-0251/492 .هاتف [email protected]

Volkshochschule Münster

Aegidimarkt 3, 48143 Münster Heike Epping-Hellrung, 4362 - 0251/492 .هاتف

[email protected]

Schulpsychologische Beratungsstelle Klosterstraße 33, 48143 Münster

كرتاري 4081-0251/492 .هاتف ,ال[email protected]

Schulamt für die Stadt Münster

Friedrich-Ebert-Straße 110, 48153 Münster كرتاري 4009-0251/492 .هاتف ,ال

[email protected]

حة 22 ال

ية اإل اكا لت ابة ل ل

Amt für Kinder, Jugendliche und Familien

Familienbüro ) Junkerstraße 1 48153 , زاوية Münster (Hafenstraße

5108-0251/492 .هاتف [email protected]

Fachstelle Elternbeiträge

Hafenstraße 30, 48153 Münster Silvia Siewert, 5147-0251/492 .هاتف

[email protected]

Beratungsstelle für Kindertagespflege Hafenstraße 30, 48153 Münster

5680-51/492 02 .هاتف [email protected]

Stabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen

Hafenstraße 30, 48153 Münster Andreas Wildemann, 5133-0251/492 .هاتف

[email protected]

Gesundheits- und Veterinäramt

Kinder- und Jugendgesundheit اري 5411-0251/492 .هاتف ,كري

[email protected]

حة 23 ال

Kommunales Integrationszentrum Münster

Klemensstraße 10, 48143 Münster 1ار المدينة Andreas Scholten, 7083-0251/492 .هاتف

[email protected]

Sozialdienst für Flüchtlinge

Hafenstraße 8, 48153 Münster

4001-0251/492 .هاتف [email protected]

Bildungsberatung

Hafenstraße 32, 48153 Münster /0251 .هاتف 92-2828

[email protected] Christine Czepok Esther Bückmann

Kerstin Heitkemper Viktoria Makejkin

Jasmina Schäfer Olga Wilms

ا ارا بعد ل دي اإل ة ت ند الحا يمك

ارا دي اإل ر ت

MitSprache Dr. Agnieszka Gedack, Tel. 0251/492-4028

[email protected]

Fallscouts Grundschulen

Amt für Schule und Weiterbildung Nora Walters, 2886-0251/492 .هاتف

[email protected] Eva Brüning, 2823-0251/492 .هاتف

[email protected]

حة 21 ال

Fallscouts كميلية المدار الVerbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen NRW e.V.

Fiona Hinz شما شر المدينة -شما المدينة 0178/4705824هاتف

., [email protected] Joana Harmus نو شر المدينة

0178/4705912هاتف ., [email protected]

Katharina Schöne ر المدينة 0178/4705970هاتف

, [email protected] Anna Nienerowski ر المدينة نو

0178/4705837هاتف , [email protected]

Phillip Naumann ر المدينة نو 0176/14705741هاتف

[email protected] Ludgera Voß نو شر المدينة

0178/4705819هاتف [email protected]

Projekt „angekommen in deiner Stadt Münster“

Lukas Klee, 2814-0251/492 .هاتف [email protected]

Annette van Bebber, 2815-0251/492 .هاتف [email protected]

Volkshochschule Münster

Aegidimarkt 3, 48143 Münster Heike Epping-Hellrung, 4362 - 0251/492 .هاتف

[email protected]

Schulpsychologische Beratungsstelle Klosterstraße 33, 48143 Münster

كرتاري 4081-0251/492 .هاتف ,ال[email protected]

Schulamt für die Stadt Münster

Friedrich-Ebert-Straße 110, 48153 Münster كرتاري 4009-0251/492 .هاتف ,ال

[email protected]

حة 22 ال

ية اإل اكا لت ابة ل ل

Amt für Kinder, Jugendliche und Familien

Familienbüro ) Junkerstraße 1 48153 , زاوية Münster (Hafenstraße

5108-0251/492 .هاتف [email protected]

Fachstelle Elternbeiträge

Hafenstraße 30, 48153 Münster Silvia Siewert, 5147-0251/492 .هاتف

[email protected]

Beratungsstelle für Kindertagespflege Hafenstraße 30, 48153 Münster

5680-51/492 02 .هاتف [email protected]

Stabsstelle Planung von Kindertageseinrichtungen

Hafenstraße 30, 48153 Münster Andreas Wildemann, 5133-0251/492 .هاتف

[email protected]

Gesundheits- und Veterinäramt

Kinder- und Jugendgesundheit اري 5411-0251/492 .هاتف ,كري

[email protected]

حة 23 ال

Kommunales Integrationszentrum Münster

Klemensstraße 10, 48143 Münster 1ار المدينة Andreas Scholten, 7083-0251/492 .هاتف

[email protected]

Sozialdienst für Flüchtlinge

Hafenstraße 8, 48153 Münster Thomas Schulze auf’m Hofe, 5041-0251/492 .هاتف

[email protected]

Integrationsrat der Stadt Münster Dr. Ömer Lütfü Yavuz, 25191257 / 0176 .هاتف

[email protected]

الناشر Stadt Münster اإلصدار

Amt für Schule und Weiterbildung Presseamt

الرابعة الطبعة المحدثة والمكملة 1000 – 2018يوليو / تموز

Thomas Schulze auf’m Hofe, 5041-0251/492 .هاتف [email protected]

Integrationsrat der Stadt Münster Dr. Ömer Lütfü Yavuz, 25191257 / 0176 .هاتف

[email protected]

الناشر Stadt Münster اإلصدار

Amt für Schule und Weiterbildung Presseamt

الرابعة الطبعة المحدثة والمكملة 1000 – 2018يوليو / تموز