Amaluddin Latief dan Arief Syafei

Pelni Pres, 2009

KAMUS KAPAL

INDONESIANSHIP.COM

Katalog Perpustakaan Nasional Dalam Terbitan (KDT)

Hakam-hakamKamus Kapal Indonesiaship.comDiterbitkan pertama kali oleh:........... November 2009

xii + 114, 11 x 16 cm,ISBN : .....1. Kamus Istilah 2. Perkapalan1. Judul

Penyunting: ......Layout dan Desain Sampul: Eja ADesign

Diterbitkan oleh:Pelni Press...Jl. Pelni No. 00, JakartaTelp: (021) 00000000Faks: (021) 00000E-mail: 0000000Homepage: www.0000000000

1

Accomodation Ladder adalah

tangga yang digantungkan di

sisi kapal guna keperluan

naik/turun, ke dan dari kapal

Adiabatik adalah proses pe-

rubahan tekanan udara

Adveksi adalah gerakan udara

secara vertikal.

Admiralty List of Radio Signal

adalah buku yang berisi ten-

tang informasi-informasi da-

lam hal keselamatan yang

berkaitan dengan radio, ada 6

(enam) Volume, yaitu:

a.Volume 1 : Coast Radio Sta-

tion

b.Volume 2 : Radio Naviga-

tional Aids Electronic Posi-

tion Fixing Systems and Ra-

dio Time Signals

c.Volume 3 : Radio Weather

Services and Navigational

Warnings

d.Volume 4 : Meteorological

Observation Stations

e.Volume 5 : Global Maritime

Distress and Safety System

f. Volume 6 : Vessel Traffic Ser-

vices Port Operations and

Pilot Stations

A.I.S (The Automatic Identi-

fication System) adalah se-

buah Transponder kapal yang

beroperasi di VHF band, me-

mancarkan informasi secara

rinci tentang sebuah kapal

dan pengoperasiannya

Advance adalah jarak yang

ditempuh oleh kapal, sejak

kemudi disimpangkan keka-

nan sampai haluan kapal

berubah dari haluan semula

(disebut advance 0900, 0450

dan lain-lain).

Agone adalah garis yang meng-

hubungkan tempat-tempat

yang nilai variasinya sama

dengan nol

Air Pasang (HW = High Water)

adalah kedudukan air pada

waktu gerakan naik telah ber-

henti dan gerakan turun be-

lum mulai

Air Surut (LW = Low Water)

adalah kedududkan air pada

waktu gerakan turun telah

berhenti dan gerakan naik be-

lum mulai

A

2

Amaluddin Latief & Arief Syafei

Air Tenang (SW = Slack Wa-

ter) adalah kedudukan air

pada waktu pergantian antara

gerakan naik ke gerakan tu-

run atau sebaliknya

Alteration of Course adalah

perubahan haluan kapal

Alur Laut Kepulauan Indone-

sia (ALKI) = Indonesian Ar-

chipelago Sea Lane adalah

alur pelayaran yang dianjur-

kan atau direkomendasikan

oleh pemerintah bagi kapal-

kapal yang melintasi wilayah

perairan Indonesia; ketentu-

an menganai ALKI yang sudah

diterima oleh IMO dalam

sidang MSC ke-67 tanggal 2-6

Desember 1996 adalah a. ALKI

I: Selat Kariamata, Laut Jawa,

dan Selat Sunda b. ALKI II: Selat

Makassar sampai Selat Lombok

c. ALKI III: Laut Maluku, Laut

Seram, Laut Banda kemudian

bercabang ke Selat Ombai, ke

antara bagian timur pulau

Timor dan barat PP Leti serta

ke arah PP Damar

Alur Pelayaran adalah bagian

dari perairan yang alami

maupun buatan, yang dari

segi kedalaman, lebar dan ham-

batan pelayaran lainnya di-

anggap aman untuk dilayari

Ambiguity adalah keragu-

raguan

AMVER = The Automated Mu-

tual Assistance Vessel Rescue

System adalah suatu system pe-

monitoran kapal-kapal yang

berlayar di daerah lepas pan-

tai di dunia yang bertujuan

untuk memonitor dan meres-

pone kapal-kapal yang menga-

lami keadaan bahaya/darurat.

AMVER dioperasikan oleh US.

Coast Guard di New York se-

bagai program bantuan (SAR)

di daerah lepas pantai di dunia.

Area of Danger adalah kete-

rangan di peta yang berisi

informasi-informasi daerah

berbahaya, sebaiknya jangan

menutupi informasi yang ada

di peta

Area to be Avoid adalah daerah

yang harus dihindari oleh

semua kapal-kapal atau untuk

kapal-kapal tertentu saja, di-

suatu perairan

Aries, Titik adalah sebuah titik

tetap di katulistiwa angkasa

dimana matahari berada pada

tanggal 21 Maret

Arus adalah gerakan air dengan

arah dan kecepatan tertentu,

menuju kesuatu tempat ter-

tentu pula.

Arus Air Pasang adalah arus

yang mulai mengalir pada

waktu pasang dan terus menga-

lir sampai setelah High Water

Kamus Kapal Indonesianship.com

3

Arus Air Surut adalah arus yang

mulai mengalir pada waktu

surut dan terus mengalir sam-

pai saat setelah Low Water

Arus Pasang (Tidal Current)

adalah gerakan air yang men-

datar secara berkala, yang

disebabkan oleh adanya pa-

sang (Tide) dan adanya surut;

pasang disebabkan oleh ada-

nya gaya tarik bulan (selisih

gaya tarik bulan terhadap su-

atu titik di bumi dan gaya

tarik bulan terhadap titik

pusat bumi), yang menyebab-

kan pergerakan air laut ver-

tikal secara teratur

Arus Putar (Rotary Current)

adalah arus yang terjadi bila 2

(dua) buah gelombang pasang

saling menyilang arah dise-

babkan oleh

a.beda arah

b.beda phase

c.beda kecepatan

maka arus resultantenya akan

selalu berubah-ubah arah

Arus Tetap adalah arus yang

tidak dipengaruhi oleh adanya

pasang naik dan pasang turun

(surut)

Awak Kapal adalah orang yang

bekerja atau dipekerjakan di

atas kapal atau pemilik atau

operator kapal untuk melaku-

kan tugas di atas kapal sesuai

dengan jabatan yang tercan-

tum dalam buku SIJIL

Azimuth adalah sebagian busur

cakrawala, dihitung dari titik

utara atau selatan sesuai lin-

tang penilik, kearah barat

atau timur sampai keling-

karan tegak yang melalui ben-

da angkasa, diukur dari 00

sampai 1800

Aerologi adalah ilmu penge-

tahuan yang mempelajari ke-

adaan cuaca pada tingkat atas.

Afterpeak Bulkhead adalah

sekat kedap air (water tight)

yang berada di buritan ka-

pal.

Afterpeak Bulkhead adalah

sekat kedap air (water tight)

yang berada di buritan ka-

pal.

Air Escape Hole adalah lubang

pada tangki tempat udara

yang tertekan dapat keluar;

lubang yang dipahat di atas

lantai atau pada tangki-tang-

ki, untuk mencegah kunci

angin pada pemasukan/pemu-

atan barang cair

Airpot adalah jendela berben-

tuk lingkaran dari kaca, pada

lambung atau deck house, un-

tuk penerangan atau pertu-

karan udara

Amidship adalah sekitar ba-

gian tengah panjang kapal

7

Ballast Tank adalah ruangan/

tangki kedap air untuk tempat

air balast (air pemberat, kalau

kapal berlayar kosong tanpa

muatan). Catatan: ballast tank

dapat dan boleh diisi muatan

cair atau padat

Barometer adalah alat yang

digunakan untuk mengukur

tekanan udara. Barometer ada

3 jenis yaitu:

Barometer air raksa

Barometer Aneroit atau Ba-

rometer Logam

Barograph

Basin adalah lembah didasar

samudra yang bentuknya me-

manjang dan agak bundar.

Beam adalah suatu bagian

mendatar yang melintang dan

menyangga suatu geladak atau

dataran. Juga: lebar kapal

yang paling besar.

Beam Bracket adalah plat besi

segitiga, dilas atau dikeling

pada ujung plat luar dan balok

geladak

Berita Cuaca adalah sebuah

laporan mengenai keadaan

cuaca yang dialami oleh sta-

siun pegamat cuaca pada saat

pengamatan

Bidang Front adalah dinding

pemisah antara 2 jenis udara

yang berbeda sifat fisiknya.

Bidang front tidak tegak lurus

dengan permukaan bumi me-

lainkan berkedudukan mir-

ing dengan permukaan bumi

sedemikian rupa sehingga je-

nis udara yang panas (lebih

ringan) terletak diatas bidang

front dan jenis udara yang

dingin (lebih berat) sehingga

letaknya dibawah bidang

front.

Bilge Pump adalah pompa un-

tuk membuang air dari bilge

bawah ruang kapal

Bilge Water adalah air yang

terkumpul di dasar kapal, ka-

rena kebocoran, keringat, dll.

Biogenous Sedimen adalah

sedimen (endapan) yang ber-

asal dari sisa-sisa oragnisme

yang tidak dapat larut (tulang,

gigi binatang) yang tertim-

bun di dasar samudera.

B

cov.pdfKamus Istilah....pdfprancis.pdfisi.pdf

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice