ALKITAB MUDAH DIBACA - SABDA.orgmedia.sabda.org/.../ALKITAB_TEKS_PDF/...Dibaca_PB.pdf ·...

ALKITAB MUDAH DIBACA

INJIL

MATIUS

Silsilah Yesus Kristus(Luk. 3:23-38)

1 1 Inilah silsilah Yesus Kristus Yesus.Ia lahir dari keluarga Daud, dari

keturunan Abraham.

2Abraham adalah ayah Ishak.Ishak adalah ayah Yakub.Yakub adalah ayah Yehuda dan

saudara-saudaranya.3 Yehuda adalah ayah Peres dan Zerah,ibu mereka adalah Tamar.

Peres adalah ayah Hezron.Hezron adalah ayah Ram.4 Ram adalah ayah Aminadab.Aminadab adalah ayah Nahason.

MATIUS 1 2Nahason adalah ayah Salmon.5 Salmon adalah ayah Boas,ibunya adalah Rahab.

Boas adalah ayah Obed,ibunya adalah Rut.

Obed adalah ayah Isai.6 Isai adalah ayah dari Raja Daud.Daud adalah ayah Salomo,ibunya pernah menjadi istri Uria.

7 Salomo adalah ayah Rehabeam.Rehabeam adalah ayah Abia.Abia adalah ayah Asa.8Asa adalah ayah Yosafat.Yosafat adalah ayah Yoram.Yoram adalah ayah Uzia.9Uzia adalah ayah Yotam.Yotam adalah ayah Ahas.Ahas adalah ayah Hizkia.10Hizkia adalah ayah Manasye.Manasye adalah ayah Amon.Amon adalah ayah Yosia.

MATIUS 1 311 Yosia adalah ayah dari Yekhonya dan

saudara-saudaranya,yang hidup pada masa ke ka orang

Yahudidibawa ke pembuangan Babel.

12 Sesudah mereka kembali daripembuangan di Babel:

Yekhonya adalah ayah Seal el.Seal el adalah ayah Zerubabel.13 Zerubabel adalah ayah Abihud.Abihud adalah ayah Elyakim.Elyakim adalah ayah Azor.14Azor adalah ayah Zadok.Zadok adalah ayah Akhim.Akhim adalah ayah Eliud.15 Eliud adalah ayah Eleazar.Eleazar adalah ayah Matan.Matan adalah ayah Yakub.16 Yakub adalah ayah Yusuf.Yusuf adalah suami Maria,dan Maria adalah ibu Yesus,

MATIUS 1 4yang disebut Kristus.

17 Jadi, ada empat belas keturunan dariAbraham sampai Daud. Dan, dari Daudsampai masa bangsa Israel dibuang keBabel, juga ada empat belas keturunan.Lalu, ada empat belas keturunan lagidari masa bangsa Israel dibuang ke Babelsampai kelahiran Kristus.

Kelahiran Yesus Kristus(Luk. 2:1-7)

18 Beginilah kisah kelahiran YesusKristus. Pada saat itu Maria, ibu-Nya,sudah ditunangkan dengan Yusuf. Tetapi,sebelum mereka hidup sebagai suamiistri, Yusuf mendapa bahwa Mariasudah hamil. Ia mengandung oleh kuasaRoh Kudus. 19 Yusuf, suami Maria, adalahseorang laki-laki yang saleh dan ia dakmau membuat Maria malu di depan

MATIUS 1 5umum. Maka, ia merencanakan untukmenceraikan Maria dengan diam-diam.20 Tetapi, ke ka Yusuf sedangmemikirkan hal ini, datanglah malaikatTuhan kepadanya dalammimpi. Malaikatitu berkata kepadanya, “Yusuf, anakDaud, jangan kamu takut mengambilMaria sebagai istrimu sebab bayi yangada dalam kandungannya itu berasal dariRoh Kudus. 21Maria akan melahirkanseorang anak laki-laki, dan kamu akanmenamai Dia Yesus, karena Ialah yangakan menyelamatkan umat-Nya daridosa-dosa mereka.”22 Semua hal ini terjadi untukmenggenapi firman Tuhan yang telahdisampaikan melalui Nabi Yesaya:23 “Seorang perawan akan mengandungdan melahirkan seorang anak laki-laki, dan mereka akan menamai Dia‘Imanuel’, yang ar nya ‘Allah besertakita’.” 24 Ke ka Yusuf bangun, ia

MATIUS 1–2 6melakukan apa yang diperintahkanmalaikat Tuhan kepadanya, ia menikahiMaria. 25 Tetapi, Yusuf dak melakukanhubungan sebagai suami istri denganMaria sampai Anak itu lahir. Dan, Yusufmenamai Anak itu Yesus.

Orang-Orang Majus Mengunjungi Yesus

2 1 Yesus dilahirkan di kota Betlehem,di wilayah Yudea, pada saat Herodes

memerintah sebagai raja. Setelah Yesuslahir, beberapa orang majus dari Timurdatang ke kota Yerusalem. 2Orang-orangmajus itu bertanya kepada pendudukYerusalem, “Di manakah anak yang telahlahir untuk menjadi raja orang Yahudiitu? Kami telah melihat bintangnya diTimur yang menunjukkan bahwa Iasudah lahir. Kami ingin datang untukmenyembah Dia.” 3 Ke ka Raja Herodesmendengar hal itu, maka terkejutlahia dan juga se ap penduduk di kota

MATIUS 2 7Yerusalem. 4 Kemudian, Herodesmengadakan pertemuan dengan semuaimam kepala bangsa Yahudi dan guru-guru Taurat*. Ia bertanya kepada merekadi mana Mesias akan dilahirkan. 5 Jawabmereka kepadanya, “Di kota Betlehem,di wilayah Yudea, seper yang telahdituliskan oleh Nabi Mikha:

6 ‘Betlehem, di wilayah Yehuda,engkau termasuk kota pen ng diantara para penguasa Yehuda,

karena dari kotamu akan lahir seorangpenguasa,

yang akan menggembalakanbangsa-Ku, Israel.’” Mikha 5:2

7 Kemudian Herodes mengadakanpertemuan rahasia dengan orang-orangmajus dari Timur itu. Dari orang-orangmajus itu, raja mengetahui dengantepat kapan bintang itu pertama kali

MATIUS 2 8terlihat oleh mereka. 8 Lalu, RajaHerodes mengutus mereka ke Betlehem.Katanya, “Pergi dan carilah Anak itudengan cermat. Jika kamu sudahmenemukan Dia, beritahukan kepadaku,supaya aku juga dapat pergi untukmenyembah-Nya.”9 Setelah mendengar perintah sangraja, berangkatlah orang-orang majusitu. Mereka melihat bintang yang sama,yang telah mereka lihat sebelumnya,kemudian mengiku nya. Bintang ituberjalan mendahului mereka laluberhen di atas tempat dimana Anakitu berada. 10 Ke ka mereka melihatbintang itu berhen , mereka pun sangatbersukacita.11 Setelah mereka masuk ke dalamrumah tempat Anak itu berada bersamaMaria, ibu-Nya, mereka sujud danmenyembah Dia. Lalu, mereka membukatempat penyimpanan harta mereka

MATIUS 2 9dan mempersembahkan hadiah yangmereka bawa untuk Anak itu, yaituemas, kemenyan, dan mur. 12Akantetapi, Allah mengingatkan orang-orangmajus itu melalui mimpi supaya dakkembali kepada Herodes. Maka,pulanglah mereka ke negeri asal merekamasing-masing melalui jalan lain.

Yusuf Membawa Yesusdan Maria ke Mesir

13 Sesudah orang-orang majus itu pergi,malaikat Tuhan mendatangi Yusuf dalammimpi. Malaikat itu berkata, “Bangunlah,bawalah Anak itu bersama ibu-Nya, dansegeralah melarikan diri ke Mesir, karenaHerodes akan mencari Anak itu untukdibunuh-Nya. Tinggallah di Mesir sampaiAku menyuruhmu kembali lagi.”14Maka Yusuf bersiap-siap danberangkat ke Mesir pada malam itujuga bersama Anak itu dan ibu-Nya.

MATIUS 2 1015 Yusuf nggal di Mesir sampai Herodesmeninggal. Hal itu terjadi agar genaplahfirman Tuhan yang telah dikatakanmelalui Nabi Hosea: “Aku memanggilAnak-Ku untuk keluar dari Mesir.”

Herodes Membunuh SemuaBayi Laki-Laki di Betlehem

16 Ke ka Herodes tahu bahwa orang-orang majus itu telah membohonginya,ia menjadi sangat marah. Kemudian, iamemberi perintah untuk membunuhsemua anak laki-laki di Betlehem dan diseluruhwilayah sekitarnya. Herodes tahudari orang-orang majus kapan anak itulahir, yaitu sudah dua tahun sejak waktuitu. Maka, Herodes memerintahkanuntuk membunuh semua anak laki-lakiyang berumur dua tahun ke bawah.17 Peris wa ini menggenapi firman Allahmelalui Nabi Yeremia:

MATIUS 2 1118 “Terdengar suara di Rama,yaitu tangisan dan ratapan kesedihan.

Rahel menangisi anak-anaknya,dan ia dak mau dihibur karenaanak-anaknya sudah meninggal.”Yeremia 31:15

Yusuf Membawa Yesus danMaria Kembali ke Israel

19 Yusuf masih berada di Mesir saatHerodes meninggal. Maka, datanglahseorang malaikat Tuhan kepada Yusufdalam mimpinya. 20 Kata malaikat itukepada Yusuf, “Bangunlah, bawalah Anakitu beserta ibu-Nya kembali ke Israel,karena orang-orang yang berusahamembunuh Anak itu sekarang sudahmeninggal.”21Maka, Yusuf membawa Anak itubeserta ibu-Nya kembali ke Israel.22 Tetapi, ke ka Yusuf mendengar

MATIUS 2–3 12bahwa Arkhelaus sekarang menjadiraja di wilayah Yudea menggan kanHerodes, ayahnya, maka ia merasa takutuntuk pergi ke sana. Karena itu, setelahdiperingatkan Allah melalui mimpi, iapergi ke wilayah Galilea. 23 Ia pergi kekota yang bernama Nazaret dan nggaldi sana. Hal ini menggenapi perkataanAllah melalui para nabi, “Ia akan disebut‘Orang Nazaret’”.

Yohanes Pembap sMenyiapkan Jalan Bagi Yesus

(Mrk. 1:1-8; Luk. 3:1-9, 15-17; Yoh. 1:19-28)

3 1 Pada hari-hari itu, YohanesPembap s mulai pergi ke padang

belantara di wilayah Yudea dan berseru-seru kepada orang banyak. 2 Katanyakepada mereka, “Bertobatlah karenaKerajaan Surga sudah dekat.” 3 YohanesPembap s* adalah orang yang dimaksudoleh Nabi Yesaya ke ka ia berkata,

MATIUS 3 13“Ada seorang yang berseru-seru dipadang gurun,

‘Siapkanlah jalan bagi Tuhan.Buatlah jalan yang lurus bagi Dia.’”Yesaya 40:3

4 Pakaian Yohanes terbuat dari buluunta dan ikat pinggangnya dari kulit,sedangkan makanannya adalah belalangdan madu hutan. 5 Pada saat itu, orangbanyak dari kota Yerusalem, dari seluruhwilayah Yudea, dan dari seluruh daerahdi sekitar sungai Yordan datang kepadaYohanes. 6 Setelah mengakui dosa-dosamereka, Yohanes membap s* mereka disungai Yordan.7 Tetapi, ke ka Yohanes melihat adabanyak orang Farisi* dan Saduki*yang datang ke tempat ia membap s,ia berkata kepada mereka, “Haiketurunan ular berbisa! Siapakahyang memperingatkan kamu untuk

MATIUS 3 14lari dari hukuman Allah yang akandatang? 8 Karena itu, tunjukkanlahperubahan hidupmu sebagai tanda daripertobatanmu. 9Aku tahu apa yangkamu pikirkan, kamu ingin berkata,‘Abraham adalah bapa kami!’ Itudak ada ar nya karena aku berkata

kepadamu, Allah dapat menjadikananak-anak bagi Abraham dari batu-batuini! 10 Sesungguhnya, kapak sudah siapdiayunkan pada akar-akar pohon. Se appohon yang dak menghasilkan buahyang baik akan ditebang dan dibuang kedalam api.11Aku membap s kamu dengan airuntuk pertobatanmu. Tetapi, nanakan datang Seseorang yang lebihbesar daripada aku. Bahkan, untukmelepaskan sandal-Nya pun aku daklayak. Ia akan membap s kamu denganRoh Kudus dan api. 12 Ia akan datang dansiap membersihkan biji gandum. Ia akan

MATIUS 3 15memisahkan gandum yang baik darisekamnya, dan menyimpan gandum itudi lumbung. Tetapi, Ia akan membakarsekam itu dengan api yang dak akanpernah padam.”

Yohanes Membap s Yesus(Mrk. 1:9-11; Luk. 3:21-22; Yoh. 1:32-34)

13 Kemudian, datanglah Yesus dariwilayah Galilea ke sungai Yordan untukmenemui Yohanes. Dan, Ia memintaYohanes untuk membap s-Nya. 14 TetapiYohanes berusaha mencegah-Nya,“Mengapa Engkau yang datangkepadaku untuk dibap s? Akulah yangseharusnya Engkau bap s!”15 Tetapi Yesus menjawab, “Biarlahhal ini terjadi sekarang sebab sudahsepantasnya kita melakukannya untukmemenuhi seluruh kebenaran Allah.”Maka, Yohanes pun setuju.

MATIUS 3–4 1616 Setelah Yesus dibap s, pada saatIa keluar dari air, langit terbuka danIa melihat Roh Allah turun ke atas-Nya seper seekor burung merpa .17 Kemudian, terdengarlah suara darisurga yang berkata, “Inilah Anak-Kuyang Kukasihi. Aku sangat berkenankepada-Nya.”

Pencobaan terhadap Yesus(Mrk. 1:12-13; Luk. 4:1-13)

4 1 Kemudian, Roh Kudus* membawaYesus ke padang belantara untuk

dicobai oleh Iblis. 2 Setelah berpuasaselama 40 hari dan 40 malam, Yesusmerasa lapar. 3 Kemudian, datanglahIblis mencobai-Nya dan berkata, “JikaEngkau Anak Allah, suruhlah supayabatu-batu ini menjadi ro .”4 Jawab Yesus kepadanya, “Dalam KitabSuci* ada tertulis,

MATIUS 4 17‘Manusia dak hanya hidup dari ro

saja.Tetapi, hidup manusia bergantungpada se ap Firman yang diucapkanoleh Allah.’” Ulangan 8:3

5 Kemudian, Iblis membawa Yesus kekota suci Yerusalem dan menuntun-Nyake atas puncak bangunan Bait Allah*.6 Iblis berkata kepada-Nya, “Jika EngkauAnak Allah, jatuhkanlah diri-Mu daripuncak bangunan ini, karena ada tertulis,

‘Allah akan menyuruh malaikat-malaikat-Nya untuk menolongmu,

dan tangan mereka akanmenangkapmu,

maka kakimu dak akan terantuk padabatu.’” Mazmur 91:11-12

7 Jawab Yesus, “Ada juga tertulis,

MATIUS 4 18‘Jangan engkau mencobai Tuhan,

Allahmu.’” Ulangan 6:16

8 Kemudian Iblis membawa Yesuske puncak gunung yang nggi. Iamenunjukkan kepada-Nya semuakerajaan dunia dengan segalakemewahannya. 9 Lalu ia berkatakepada-Nya, “Jika Engkau mau sujud danmenyembah aku, maka semuanya iniakan kuberikan kepada-Mu.”10 Yesus berkata kepadanya, “Pergilahdari hadapan-Ku, Setan*! Dalam KitabSuci* ada tertulis,

‘Kamu harus menyembah Tuhan,Allahmu.

Hanya kepada-Nya saja kamuberbak .’” Ulangan 6:13

MATIUS 4 1911 Kemudian, Iblis meninggalkan Yesus.Setelah itu, datanglah para malaikatuntuk melayani Dia.

Yesus Mulai Bekerja di Galilea(Mrk. 1:14-15; Luk. 4:14-15)

12 Ke ka Yesus mendengar bahwaYohanes* dijebloskan ke dalam penjara,Ia pun kembali ke wilayah Galilea. 13 Iameninggalkan kota Nazaret dan pindahke kota Kapernaum dekat danau Galilea,di daerah Zebulon dan Na ali. 14 Yesusmelakukan ini supaya genaplah apa yangdikatakan oleh Nabi* Yesaya,

15 “Dengarlah, tanah Zebulon dantanah Na ali,

tanah sepanjang jalan menuju kelaut,

daerahnya sampai ke seberangSungai Yordan —

MATIUS 4 20Galilea, tempat bangsa-bangsa lain

nggal.16Orang yang hidup dalam kegelapan

rohani,telah melihat terang yang besar.

Terang itu telah terbit untuk merekayang hidup

di tanah yang gelap seper kuburan.”Yesaya 9:1-2

17 Sejak saat itu, Yesus mulaimemberitakan pesan ini kepada orangbanyak, “Bertobatlah, karena KerajaanSurga* sudah dekat!”

Yesus Memilih Murid-murid-Nya(Mrk. 1:16-20; Luk. 5:1-11)

18 Ke ka Yesus sedang berjalan di tepiDanau Galilea, Ia melihat dua orangbersaudara, yaitu Simon, yang disebut“Petrus”, dan Andreas saudaranya.Mereka adalah nelayan dan mereka

MATIUS 4 21sedang menebarkan jala ke danauuntuk menangkap ikan. 19 Kata-Nyakepada mereka, “Mari, ikutlah Aku.Aku akan menjadikanmu penjalamanusia.” 20 Simon dan Andreas segerameninggalkan jala mereka, lalu mengikutYesus.21 Kemudian, Yesus melanjutkanperjalanan-Nya ke tepi Danau Galilea. Disana, Ia melihat dua orang bersaudara,yaitu Yakobus dan Yohanes. Merekaberdua adalah anak-anak Zebedeus.Saat itu, mereka berada di dalam perahubersama ayah mereka dan sedangmempersiapkan jala untuk menangkapikan. Yesus juga memanggil keduabersaudara itu untuk mengikut Dia.22Maka, Yakobus dan Yohanes segerameninggalkan perahu dan ayah mereka,lalu mengikut Yesus.

MATIUS 4 22

Yesus Mengajar dan Menyembuhkan23 Kemudian, Yesus pergi ke seluruhdaerah di Galilea dan mengajardi rumah-rumah ibadah* sertamemberitakan Kerajaan Kabar Baik*.Ia juga menyembuhkan orang-orangdari segala macam penyakit yangmereka derita. 24Maka, berita tentangDia tersebar ke seluruh wilayah Siriasehingga orang-orang membawasemua orang yang sakit kepada-Nya.Orang-orang yang dibawa kepadaYesus itu menderita berbagai macampenyakit. Ada yang dikuasai roh jahat,ada yang menderita penyakit ayan,dan ada juga yang lumpuh. TetapiYesus menyembuhkan mereka semua.25 Banyak orang yang mengikut Yesus.Mereka berasal dari Galilea, Dekapolis,Yerusalem, Yudea, dan dari seberangSungai Yordan.

MATIUS 5 23

Yesus Mengajar Banyak Orang(Luk. 6:20-23)

5 1 Ke ka Yesus melihat kumpulanorang banyak itu, Ia naik ke bukit dan

duduk di situ. Pengikut-pengikut-Nyaikut datang dan berkumpul di sekeliling-Nya. 2 Lalu, Ia mulai mengajar mereka,kata-Nya,

3 “Diberka lah orang-orang yangmiskin dalam roh,

karena Kerajaan Surga adalah milikmereka.

4Diberka lah orang-orang yangberdukacita sekarang,

karena Allah akan menghiburmereka.

5Diberka lah orang-orang yang rendahha ,

karena mereka akan menerima tanahyang telah dijanjikan Allah.

MATIUS 5 246Diberka lah orang-orang yang lapar

dan haus akan kebenaran,karena Allah akan memuaskanmereka.

7Diberka lah orang-orang yangberbelas kasihan kepada oranglain,

karena Allah akan memberikan belaskasihan kepada mereka.

8Diberka lah orang-orang yangmempunyai ha yang murni,

karena mereka akan melihat Allah.9Diberka lah orang-orang yang

mengusahakan perdamaian,karena mereka akan disebutanak-anak Allah.

10Diberka lah orang-orang yangdianiaya karena melakukankebenaran,

karena mereka sudah menjadi wargaKerajaan Surga.

MATIUS 5 2511Diberka lah kamu yang oleh karenaAku kamu dihina, dianiaya dan difitnahdengan segala macam kejahatan.12 Berbahagia dan bergembiralah karenaberkat besar sudah tersedia untukkamu di surga. Dan ingatlah bahwanabi-nabi* yang hidup sebelum kamujuga mengalami penganiayaan seperitu.”

Garam dan Terang Dunia(Mrk. 9:50; Luk. 14:34-35)

13 “Kamu adalah garam dunia, tetapikalau garam menjadi tawar, dak adalagi yang bisa membuatnya asin. Garamdak ada gunanya lagi jika rasa asinnya

hilang. Garam itu akan dibuang dandiinjak-injak orang.14 Kamu adalah terang dunia. Kotayang terletak di atas bukit dak dapatdisembunyikan. 15 Tidak ada orangyang menyalakan lilin lalu menutupinya

MATIUS 5 26dengan ember tempat air. Sebaliknya, iaakan meletakkannya di atas tempat lilin.Dengan demikian, se ap orang yang adadalam rumah akan mendapat sinarnya.16Demikian juga kamu, kamu harusmenjadi terang bagi orang lain, supayaorang lain dapat melihat hal baik yangkamu perbuat sehingga mereka akanmemuliakan Bapamu yang di surga.”

Yesus dan Hukum Taurat17 “Janganlah kamu menyangka Akudatang untuk menghapus HukumTaurat Musa* atau ajaran nabi-nabi*.Aku datang bukan untuk menghapusajaran-ajaran itu, tetapi untukmelaksanakannya dan menunjukkanar yang sesungguhnya. 18Dengansesungguhnya Kukatakan, ajaran HukumTaurat itu dak akan dihapuskan sampailangit dan bumi dak ada lagi. Bahkan,dak ada satu huruf atau satu k

MATIUS 5 27pun yang akan dihapuskan dari HukumTaurat, sampai semua yang telahdijanjikan digenapi.19 Jika ada orang yang melanggarsalah satu perintah Hukum Taurat,termasuk yang dianggap dak pen ng,dan mengajarkan orang lain untukdak mematuhinya, maka orang

itu akan menjadi orang yang palingdak berharga di Kerajaan Surga.

Tetapi, orang yang patuh pada HukumTaurat dan mengajar orang lain untukmematuhinya, maka orang seper ituakan dianggap berharga di KerajaanSurga. 20Aku berkata kepadamu bahwakamu harus hidup lebih benar daripadaguru-guru Taurat* dan orang Farisi*. Jikakese aanmumenjalankan Hukum Tauratdak lebih dari mereka, maka kamudak akan masuk ke dalam Kerajaan

Surga.”

MATIUS 5 28

Ajaran Yesus tentang Kemarahan21 “Kamu telah mendengar apa yangdikatakan kepada nenek moyang kitadahulu, yaitu, ‘Jangan membunuh. Jikaorang membunuh, ia akan dihukum.’22Akan tetapi, Aku berkata kepadamu,jangan kamu marah kepada saudaramu,karena kamu akan dihukum. Dan jikakamu menghina orang lain, kamu akandibawa ke pengadilan nggi. Dan jikakamu mengatakan kepada orang lain‘bodoh,’ kamu akan ada dalam bahayaapi neraka.23 Jika kamu sedang memberikanpersembahan di depan mezbah* danba- ba kamu teringat ada saudaramu

yang sedang marah kepadamu,24 nggalkanlah persembahanmuitu, dan pergilah berdamai dengansaudaramu. Sesudah itu, barulah kamupergi memberikan persembahanmu.

MATIUS 5 2925 Jika ada orang membawamu kepengadilan, berusahalah berdamaidengan dia secepat mungkin. Kamuharus berdamai dengannya sebelumsampai ke pengadilan. Jika dak, makadia akan menyerahkanmu kepadahakim, lalu hakim akan menyerahkanmukepada petugas penjara yang akanmelemparkanmu ke dalam penjara.26 Sesungguhnya Kukatakan kepadamu,kamu dak akan keluar dari penjara itusampai kamu selesai membayar semuautangmu.”

Ajaran Yesus tentang Dosa Perzinaan27 “Kamu telah mendengar hukum yangberkata, ‘Jangan berzina.’ 28 Tetapi, Akuberkata kepadamu, jika ada laki-lakiyang memandang perempuan dan inginmelakukan dosa seks dengan dia, makaorang itu sudah berbuat zina denganperempuan itu dalam pikirannya. 29 Jika

MATIUS 5 30mata kananmu membuat kamu berdosa,cungkillah itu dan buanglah. Lebih baikkamu kehilangan satu anggota tubuhmudaripada seluruh tubuhmu dibuangke neraka. 30 Jika tangan kananmumembuat kamu melakukan dosa,potonglah itu dan buanglah. Lebih baikkamu kehilangan satu bagian tubuhmudaripada seluruh tubuhmu dibuang keneraka.”

Ajaran Yesus tentang Perceraian(Mat. 19:9; Mrk. 10:11-12; Luk. 16:18)

31 “Ada juga hukum yang berkata,‘Se ap orang yang menceraikan istrinyaharus memberikan surat cerai.’ 32Akantetapi, Aku berkata kepadamu bahwalaki-laki yang menceraikan istrinya,kecuali jika istrinya berzina, ia membuatistrinya melakukan dosa perzinaan*. Dansiapa pun yang mengawini perempuan

MATIUS 5 31yang diceraikannya itu, ia jugamelakukandosa perzinaan.”

Ajaran Yesus tentang Janji33 “Kamu telah mendengar apa yangdikatakan kepada nenek moyang kitadahulu, ‘Jika kamu bersumpah, janganlahmelanggarnya. Lakukan sumpah yangkamu buat kepada Tuhan.’ 34 TetapiAku berkata kepadamu: Jika kamubersumpah, janganlah bersumpahdemi nama surga, karena surga adalahtakhta Allah. 35 Jangan bersumpahdemi nama bumi, karena bumi adalahtempat tumpuan kaki Allah. Janganbersumpah demi nama Yerusalem,karena Yerusalem adalah kota milik RajaBesar. 36 Bahkan jangan bersumpahdemi kepalamu sendiri, karena kamudak punya kuasa untuk membuat satu

rambut di kepalamu menjadi hitam ataupu h. 37 Berkatalah ‘ya,’ jika maksudmu

MATIUS 5 32adalah ‘ya.’ Dan, berkatalah ‘ dak,’ jikamaksudmu adalah ‘ dak.’ Jika kamuberkata lebih dari itu, maka itu berasaldari si Jahat.”

Ajaran Yesus tentang Perlawanan38 “Kamu telah mendengar perkataanhukum ini, ‘Mata gan mata, dangigi gan gigi.’ 39Akan tetapi, Akuberkata kepadamu, jangan melawanorang yang ingin mencelakaimu. Jikamereka memukul pipi kananmu, berikanjuga pipi kirimu. 40 Jika ada orangyang menuntutmu ke pengadilan danmengambil bajumu, maka biarkanlahmereka mengambil mantelmu juga.41 Jika ada seorang prajurit memaksamuberjalan sejauh 1 mil dengannya,pergilah dengannya sejauh dua mil.42 Berilah kepada orang yang memohonkepadamu, dan jangan menolak orangyang mau meminjam dari kamu.”

MATIUS 5 33

Kasihilah Musuhmu(Luk. 6:27-28, 32-36)

43 “Kamu telah mendengar hukumyang mengatakan, ‘Kasihilah sesamamu’dan bencilah musuhmu. 44 TetapiAku berkata kepadamu, kasihilahmusuh-musuhmu dan berdoalah bagimereka yang menganiaya kamu. 45 Jikakamu melakukan hal itu, kamu menjadianak-anak Bapamu yang di surga.Karena Bapamu membuat mataharibersinar bagi orang yang percayadan juga orang yang dak percaya.Bapamu juga menurunkan hujan bagiorang baik dan orang jahat. 46 Jikakamu hanya mengasihi orang yangmengasihimu, mengapa kamu harusmendapat upah? Bahkan pemungutpajak* pun juga melakukan hal itu.47Dan, jika kamu hanya berbuat baikkepada teman-temanmu, kamu dak

MATIUS 5–6 34lebih baik daripada orang lain. Sebab,orang yang dak mengenal Allah jugaberbuat baik kepada teman-temannya.48Maksud-Ku ialah bahwa kamu harussempurna seper Bapamu yang di surgasempurna adanya.”

Ajaran Yesus tentang Memberi

6 1 “Ha -ha lah! Jangan pamerkanperbuatan baikmu di depan

orang-orang lain supaya merekamemperha kanmu. Jika kamumelakukan hal itu, kamu dak akanmenerima upah dari Bapamu yang disurga.2Apabila kamu memberi sedekah,jangan mengumumkannya. Janganseper orang yang munafik*. Ke kamereka ada di rumah-rumah ibadah*dan di jalan-jalan, mereka meniupterompet sebelum mereka memberi,supaya orang melihat mereka. Mereka

MATIUS 6 35mau supaya se ap orang memujimereka. Sesungguhnya pujian ituadalah upah semuanya yang merekadapatkan. 3 Jadi, jika kamu memberisedekah, berilah dengan diam-diam.Tangan kirimu dak perlu tahu apayang dilakukan oleh tangan kananmu.4 Pemberianmu haruslah dilakukansecara tersembunyi. Bapamu dapatmelihat hal-hal yang dilakukan secaratersembunyi, dan Ia akan memberi upahkepadamu.”

Ajaran Yesus tentang Doa(Luk. 11:2-4)

5 “Ke ka kamu berdoa, janganlahseper orang munafik*. Merekasuka berdiri di rumah ibadah atau disudut-sudut jalan dan berdoa dengansuara yang keras. Mereka berbuatdemikian supaya orang lain melihatmereka. Sesungguhnya, mereka telah

MATIUS 6 36menerima upah semuanya. 6 Jikakamu berdoa, masuklah ke kamarmudan tutuplah pintu. Lalu berdoalahkepada Bapamu yang ada di tempattersembunyi. Bapamu dapat melihat halyang dilakukan secara tersembunyi, danDia akan memberikan upah kepadamu.7Dan jika kamu berdoa, jangan seperorang yang dak mengenal Allah.Mereka mengucapkan kata-kata yangsama tetapi diulang-ulang. Merekapikir dengan banyaknya kata-kata,allah mereka akan mendengar doaitu. 8 Janganlah seper mereka, sebabBapamu tahu apa yang kamu perlukan,bahkan sebelum kamu memintanya.9 Karena itu, berdoalah demikian,

‘Bapa kami yang di surga,dikuduskanlah nama-Mu.

10Datanglah Kerajaan-Mu,

MATIUS 6 37dan jadilah kehendak-Mu di bumiseper di surga.

11 Berilah kami makanan untuk hari iniyang secukupnya,

12 dan ampunilah kesalahan kami,seper kami juga mengampuni orangyang bersalah kepada kami.

13Dan janganlah membawa kami kedalam pencobaan,

tetapi luputkanlah kami dari si Jahat.[Sebab Engkaulah Sang mempunyai

Kerajaan, kuasa,dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.’]

14 Ya, jika kamu mengampuni orang lainkarena kesalahan yang mereka lakukankepadamu, Bapamu yang di surga jugaakan mengampunimu. 15 Tetapi jikakamu dak mengampuni orang lain itu,maka Bapamu yang di surga juga dak

MATIUS 6 38akan mengampuni kesalahan yang kamulakukan.”

Ajaran Yesus tentang Puasa16 “Jika kamu berpuasa, janganlahmenunjukkan wajah yang murungseper orang munafik*. Merekamemasang muka yang menyedihkansupaya orang tahu bahwa merekasedang berpuasa. Sesungguhnya, upahsemuanya yang mereka dapatkan.17Oleh karena itu, jika kamu berpuasa,cucilah mukamu dan tunjukkanlah mukayang berseri-seri. 18Dengan demikian,dak ada orang yang tahu bahwa kamu

sedang berpuasa, kecuali Bapamu. Iamelihat apa yang kamu lakukan secaratersembunyi, dan Ia akan memberi upahkepadamu.”

MATIUS 6 39

Kamu Tidak Bisa Melayani Dua Tuan(Luk. 12:33-34; 11:34-36; 16:13)

19 “Jangan menimbun harta bendauntuk dirimu sendiri di bumi ini, dimanarayap dan karat akan merusak hartabendamu itu. Dan, pencuri dapat masukke rumahmu dan mencurinya. 20 Jadi,simpanlah hartamu di surga. Harta disurga dak bisa dirusak oleh rayap dankarat, dan pencuri dak dapat masukuntuk mencurinya. 21 Karena, di manahartamu berada, di sana juga ha muberada.”22 “Mata adalah penerang bagi tubuh.Jika matamu baik, maka teranglahseluruh tubuhmu. 23 Tetapi, jika matamuburuk, maka gelaplah seluruh tubuhmu.Jika terang yang ada dalam dirimuadalah kegelapan, maka kamu memilikikegelapan yang luar biasa.”

MATIUS 6 4024 “Kamu dak dapat melayani duamajikan bersama-sama, sebab kamuakan membenci majikan yang satu danmencintai majikan yang lain. Atau, kamuakan patuh pada majikan yang satudan dak peduli dengan majikan yanglain. Begitu juga dengan uang, kamudak dapat melayani Allah dan mamon

bersama-sama.”

Utamakanlah Kerajaan Allah(Luk. 12:22-34)

25 “Aku berkata kepadamu, janganlahkhawa r tentang kebutuhan hidupmu,apa yang akan kamu makan, minum,atau pakai. Hidup lebih pen ng daripadaapa yang kamu makan. Dan, kamu lebihpen ng daripada apa yang kamu pakai.26 Lihatlah burung di udara, yang dakmenanam atau menuai atau menyimpanmakanan di gudang. Tetapi, Bapamuyang di surga memberi makan untuk

MATIUS 6 41burung-burung itu. Tidak tahukahkamu bahwa kamu jauh lebih berhargadaripada burung-burung itu? 27 Siapakahdi antara kamu yang dapat menambahjam dalam hidupnya dengan merasakhawa r?28Mengapa kamu khawa r tentangpakaian? Lihatlah bunga-bunga diladang. Lihatlah bagaimana bunga-bunga itu bertumbuh, padahal merekadak bekerja atau membuat sendiri

pakaiannya. 29Akan tetapi, Aku berkatakepadamu: bahkan Salomo, raja yangmemiliki segala kemewahan pun dakmemakai pakaian seindah salah satudari bunga-bunga itu. 30 Kalau Allahmembuat rumput yang tumbuh diladang sedemikian indahnya, padahalia hanya hidup hari ini dan besok sudahdibuang ke dalam api, bukankah Ia pasakan memberi pakaian lebih untukmu?Betapa kecil keyakinanmu kepada Allah?

MATIUS 6–7 4231 Janganlah kamu khawa r danberkata, ‘Apa yang akan kami makan?’Atau ‘Apa yang akan kami minum?’ Atau‘Apa yang akan kami pakai?’ 32 Semua ituselalu dipikirkan oleh orang yang dakmengenal Allah. Jangan khawa r, karenaBapamu yang di surga tahu bahwa kamumembutuhkan semuanya itu. 33 Jadi,carilah dahulu Kerajaan Allah* dankebenaran-Nya, maka semua hal ituakan ditambahkan untukmu. 34 Karenaitu, kamu dak perlu khawa r akan hariesok. Hari esok akan ada kesusahannyasendiri. Kesusahan sehari cukuplahuntuk sehari.”

Ajaran Yesus tentang Menghakimi(Luk. 6:37-38, 41-42)

7 1 “Jangan menghakimi orang lain,maka kamu juga dak akan dihakimi.

2 Jika kamu menghakimi orang lain,kamu juga akan dihakimi dengan cara

MATIUS 7 43dan ukuran yang sama yang kamu pakaiuntuk menghakimi orang lain.3Mengapa kamu melihat serbuk kayudi mata saudaramu, padahal balokkayu di matamu sendiri dak kamulihat? 4Mengapa kamu berkata kepadasaudaramu, ‘Mari kubantu membuangserbuk kayu itu dari matamu’, padahalmasih ada balok kayu di matamu? 5Haiorang munafik*! Pertama, buanglahlebih dahulu balok kayu itu dari matamu.Sesudah itu, baru kamu dapat melihatdengan jelas serbuk kayu yang kecil yangada di mata saudaramu.6 Jangan kamu memberikan barangyang kudus kepada anjing, atau permatakepada babi, karena nan mereka akanmenginjak-injaknya, lalu berbalik danmenyerangmu.”

MATIUS 7 44

Mintalah Kebutuhanmu kepada Allah(Luk. 11:9-13)

7 “Mintalah, maka Allah akanmemberikannya kepadamu. Carilah,maka kamu akan mendapatkannya.Ketuklah pintu, maka pintu akandibukakan bagimu. 8 Ya, siapa yangmeminta, ia akan menerima apa yangdimintanya. Dan, siapa yang mencari, iaakan mendapatkan apa yang dicarinya.Siapa yang mengetuk, pintu akandibukakan baginya.9Adakah di antara kamu yangmempunyai anak yang ke ka memintaro , kamu memberinya batu? 10Atau,jika anakmu meminta ikan, kamumemberinya ular? 11 Jika, kamu manusiayang jahat, masih tahu memberi hal-halyang baik untuk anak-anakmu, apalagiBapamu yang di surga. Ia pas akan

MATIUS 7 45memberikan hal-hal yang baik kepadaorang yang meminta kepada-Nya!”

Hukum yang Terpen ng12 “Jika kamu ingin orang lainmemperlakukanmu dengan baik, makaperlakukanlah orang lain dengan baikjuga. Itulah yang dituliskan dalamHukumMusa* dan ajaran nabi-nabi*.”

Jalan ke Surga dan Jalan ke Neraka(Luk. 13:24)

13 “Masuklah melalui pintu gerbangyang sempit yang menuju ke surga.Sedangkan pintu gerbang ke nerakasangatlah lebar dan banyak orangyang memasuki gerbang itu. 14 Pintugerbang yang menuju ke kehidupanyang benar, sangat kecil, dan jalannyasempit. Hanya sedikit orang yang dapatmenemukannya.”

MATIUS 7 46

Nabi-nabi Palsu dan Ajaran Sesat(Luk. 6:43-44; 13:25-27)

15 “Waspadalah terhadap nabi-nabipalsu*. Mereka datang kepadamuseper domba yang lemah lembut,tetapi sesungguhnya mereka adalahserigala yang sangat berbahaya.16 Kamu akan mengenal mereka dariperbuatan mereka. Seper halnyabuah anggur dak tumbuh darisemak-semak berduri, dan buah aradak tumbuh dari tumbuhan berduri,

17 demikian juga se ap pohon yangbaik akan menghasilkan buah yangbaik, tetapi se ap pohon yang burukakan menghasilkan buah yang burukjuga. 18 Pohon yang baik dak dapatmenghasilkan buah yang buruk,dan pohon yang buruk dak dapatmenghasilkan buah yang baik. 19 Se appohon yang dak menghasilkan buah

MATIUS 7 47yang baik akan ditebang dan dibakar.20 Jadi, kamu juga akan mengenalnabi-nabi palsu dari apa yang merekalakukan.21 Tidak se ap orang yang memanggilAku, ‘Tuhan, Tuhan’ akan masuk kedalam Kerajaan Surga. Orang yangakan masuk ke dalam Kerajaan Surgahanyalah orang-orang yang maumelakukan keinginan Bapa-Ku yang disurga. 22 Pada hari-hari terakhir nanakan ada banyak orang yang berkata,‘Tuhan, Tuhan, bukankah atas nama-Mukami bernubuat? Dan, atas nama-Mukami mengusir roh-roh jahat danmelakukan banyak mukjizat?*’ 23MakaAku akan menjawab mereka dengantegas, ‘Pergilah dari hadapan-Ku, kamuorang yang melakukan kejahatan. Akudak pernah mengenal kamu.’”

MATIUS 7 48

Orang Bijak dan Orang Bodoh(Luk. 6:47-49)

24 “Se ap orang yang mendengar danmenaa ajaran-ajaran-Ku, ia seperorang bijaksana yang membangunrumahnya di atas batu yang besar.25 Ke ka hujan turun sangat deras danmulai banjir, lalu angin ber up danmelanda rumah itu, rumah itu akantetap tegak karena dibangun di atas batuyang besar.26 Se ap orang yang mendengar dandak menaa ajaran-ajaran-Ku, ia

seper orang bodoh yang membangunrumahnya di atas pasir. 27 Ke ka hujanturun sangat deras dan mulai banjir, laluangin ber up dan melanda rumah itu,maka rumah itu akan rubuh dan hancurberantakan.”28 Ke ka Yesus selesai mengatakan halitu, orang banyak menjadi sangat kagum

MATIUS 7–8 49terhadap ajaran-Nya. 29 Ia mengajardak seper guru Taurat* mereka, tetapi

sebagai orang yang memiliki kuasa.

Yesus MenyembuhkanSeorang yang Sakit Kusta(Mrk. 1:40-45; Luk. 5:12-16)

8 1 Setelah Yesus turun dari bukit,banyak orang yang mengiku -Nya.

2 Pada saat itu, ada seorang yang sakitkusta* datang kepada-Nya. Orang ituberlutut di hadapan-Nya dan berkata,“Tuan, jika Engkau mau, Engkau dapatmenyembuhkan aku.”3Maka, Yesus mengulurkan tangan-Nyadan menyentuh orang itu sambilberkata, “Aku mau menyembuhkanmu.Sembuhlah!” Seke ka itu juga, penyakitkusta orang itu lenyap. 4 Kemudian,Yesus berkata kepada orang itu, “Janganceritakan hal ini kepada siapa punjuga, tetapi pergilah kepada para

MATIUS 8 50imam untuk memeriksamu. Dan,berilah persembahan seper yangdiperintahkan Musa*. Hal ini menjadibuk kepada se ap orang bahwa kamutelah sembuh.”

Yesus MenyembuhkanHamba Seorang Perwira(Luk. 7:1-10; Yoh. 4:43-53)

5 Ke ka Yesus pergi ke kota Kapernaum,ada seorang perwira* Romawi yangdatang kepada-Nya untuk minta tolong.6 Ia berkata, “Tuan, seorang hambakusakit parah dan sedang terbaring dirumah. Ia dak dapat menggerakkantubuhnya dan sangat menderita.”7 Kata Yesus kepada perwira itu, “Akuakan datang dan menyembuhkannya.”8 Perwira itu menjawab, “Tuan,aku dak pantas menerima Engkaudi rumahku. Tetapi, ucapkanlahsepatah kata saja, maka hambaku

MATIUS 8 51akan sembuh. 9 Sebab aku tahu apaar nya memiliki kuasa. Prajuritku adadi bawah kuasaku, kalau aku memberiperintah kepadanya: ‘Berangkat!’ makaia akan menuru nya. Kalau aku berkatakepadanya, ‘Kemarilah!’ maka ia akandatang. Dan, jika aku berkata kepadahambaku, ‘Lakukan ini!’ maka ia akanmelakukannya.”10 Ke ka Yesus mendengar itu,takjublah Ia. Maka berkatalah Yesuskepada mereka yang mengiku -Nya,“Sesungguhnya, Aku belum pernahmenjumpai orang yang memilikikeyakinan kepada Allah sebesar ini diantara orang di Israel*. 11 Ketahuilah,akan ada banyak orang yang datangdari mur dan dari barat, dan merekaakan duduk dan makan bersama-samaAbraham*, Ishak*, dan Yakub* diKerajaan Surga*. 12 Sedangkan merekayang seharusnya ada di Kerajaan itu

MATIUS 8 52malah dibuang ke luar, ke tempatyang gelap. Dan, di sana mereka akanmenangis dan mengertakkan gigi karenasangat menderita.”13 Yesus berkata kepada perwira itu,“Pulanglah! Terjadilah semua sesuaidengan yang kamu percayai.” Pada saatitu juga hamba dari perwira itu sembuh.

Yesus Menyembuhkan Banyak Orang(Mrk. 1:29-34; Luk. 4:38-41)

14 Ke ka Yesus masuk ke rumah Petrus,Ia melihat ibu mertua Petrus yangterbaring sakit di tempat durnya karenademam yang nggi. 15 Kemudian, Yesusmenyentuh tangan ibu itu. Maka ibumertua Petrus pun sembuh, lalu bangundan melayani Dia.16 Pada malam harinya, banyak orangyang membawa kepada Yesus orang-orang yang kerasukan roh-roh jahat danorang-orang yang sakit. Maka, Yesus pun

MATIUS 8 53memerintahkan roh-roh jahat itu untukkeluar dari mereka. Selain itu, Yesusjuga menyembuhkan semua orang sakit.17 Ia melakukan hal itu supaya apa yangdikatakan oleh Yesaya terjadi,

“Ia mengangkat semua kelemahan kitadan menyembuhkan semua penyakitkita.” Yesaya 53:4

Mengikut Yesus(Luk. 9:57-62)

18 Ke ka Yesus melihat banyak sekaliorang di sekeliling-Nya, maka Iamemerintahkan murid-murid-Nya untukpergi menyeberangi danau. 19 Kemudian,seorang guru Taurat datang kepada-Nyadan berkata, “Guru, aku akan mengikutEngkau ke mana pun Engkau pergi.”20 Yesus berkata kepadanya, “Rubahmempunyai liang dan burungmempunyai sarang untuk menjadi

MATIUS 8 54tempat nggalnya. Akan tetapi, AnakManusia* dak mempunyai tempatuntuk beris rahat.”21 Pengikut Yesus yang lain bertanya,“Tuhan, aku juga ingin mengikut Engkau,tetapi izinkan aku pergi lebih dahulumenguburkan ayahku.”22 Yesus berkata kepadanya, “IkutlahAku, dan biarlah mereka yang mamenguburkan orang-orang mamereka.”

Yesus Menghen kan Badai(Mrk. 4:35-41; Luk. 8:22-25)

23 Yesus pun naik ke perahu dan murid-murid-Nya mengiku Dia. 24 Setelahperahu meninggalkan pantai, datanglahbadai besar di danau itu sehinggaombaknya menimpa perahu mereka.Pada saat itu Yesus ter dur nyenyak.25Murid-murid itu segera mendapatkanDia dan membangunkan-Nya. Mereka

MATIUS 8 55berkata, “Tuhan, selamatkan kami! Kitasedang tenggelam!”26 Jawab-Nya, “Mengapa kamu takut?Kamu kurang percaya!” Lalu, Ia berdiridan memberi perintah kepada anginribut dan ombak. Maka, angin ributberhen dan danau menjadi tenang.27Mereka sangat heran dan berkata,“Orang macam apa ini? Bahkan anginribut dan danau pun patuh kepada-Nya.”

Yesus Mengusir Roh Jahat(Mrk. 5:1-20; Luk. 8:26-39)

28 Yesus ba di seberang danau, disuatu daerah tempat nggal orang-orang Gadara. Kemudian, datanglahdari daerah pekuburan, dua orang yangkerasukan roh-roh jahat untuk menemuiYesus. Mereka sangat berbahayasehingga dak ada orang yang beranimelewa jalan itu. 29Mereka datangkepada-Nya dan berseru, “Hai Anak

MATIUS 8 56Allah! Apakah Engkau datang untukmenyiksa kami sebelum waktunya?”30 Tidak jauh dari tempat ituada kawanan babi yang sedangmencari makan. 31 Roh-roh jahat itumemohon kepada Yesus, “Jika Engkaumemerintahkan kami untuk keluar daridua orang ini, izinkan kami masuk kedalam kawanan babi itu.”32 Kata-Nya kepada mereka, “Pergilah!”Maka, roh-roh jahat itu meninggalkankedua orang itu dan masuk ke dalambabi-babi itu sehingga kawanan babi itulari dari bukit yang curam ke tepi danau,lalu terjun ke dalam air dan tenggelam.33Orang-orang yang bekerja menjagababi menjadi ketakutan dan lari ke kota.Di kota, mereka menceritakan semua halyang telah terjadi, juga tentang keduaorang yang kerasukan roh-roh jahat itu.34Maka, seluruh penduduk kota keluarmenjumpai Yesus. Dan ke ka mereka

MATIUS 9 57menemui-Nya, mereka memohonsupaya Ia meninggalkan daerah mereka.

Yesus Menyembuhkan Orang Lumpuh(Mrk. 2:1-12; Luk. 5:17-26)

9 1 Lalu, Yesus naik ke perahu danmenyeberangi danau untuk kembali

ke kota-Nya sendiri. 2 Beberapa orangmembawa seorang lumpuh yangterbaring di atas kar kepada Yesus.Ke ka Ia melihat keyakinan merekakepada Tuhan, maka Ia berkata kepadaorang lumpuh itu, “Bersukacitalah, haianak muda. Dosamu sudah diampuni.”3Mendengar hal itu, beberapa guruTaurat berkata dalam ha mereka,“Orang itu menghujat* Allah!”4 Tetapi Yesus mengetahui apa yangmereka pikirkan, jadi Ia berkata kepadamereka, “Mengapa kamu berpikiranjahat? 5Manakah yang lebih mudahdilakukan, mengatakan ‘Dosa-dosamu

MATIUS 9 58sudah diampuni’ atau mengatakan,‘Berdirilah dan berjalanlah’? 6 Tetapiketahuilah bahwa Anak Manusia*mempunyai kuasa di dunia ini untukmengampuni dosa”. Kemudian Ia berkatakepada orang lumpuh itu, “Berdirilah!Angkat karmu dan pulanglah kerumahmu!”7Maka, orang lumpuh itu pun berdiri,lalu pulang ke rumahnya. 8 Ke ka orangbanyak melihat hal ini, mereka menjadisangat heran dan memuji Allah yangmemberi kuasa seper itu kepadamanusia.

Ma us (Lewi) Mengikut Yesus(Mrk. 2:13-17; Luk. 5:27-32)

9 Ke ka Yesus meninggalkan tempatitu, Ia melihat seorang yang bernamaMa us. Ia sedang duduk di kantor pajak,dan Yesus berkata kepadanya, “IkutlahAku!” Lalu, ia berdiri dan mengikut Dia.

MATIUS 9 5910 Pada malam harinya, Yesus makanmalam di rumah Ma us. Banyakpemungut pajak* dan orang berdosajuga datang dan makan bersama Diadan murid-murid-Nya. 11 Ke ka orangFarisi* melihat Yesus makan bersamaorang-orang ini, maka mereka bertanyakepada murid-murid-Nya, “Mengapagurumu makan bersama para pemungutpajak dan orang-orang berdosa?”12 Saat Yesus mendengar pertanyaanorang Farisi itu, Ia berkata kepadamereka, “Bukan orang sehat yangmemerlukan dokter, melainkan orangyang sakit. 13Akan tetapi, pergi dancarilah ar perkataan ini dalam KitabSuci, ‘Aku menginginkan belas kasihan,bukan korban persembahan.’ KarenaAku datang bukan untuk memanggilorang yang benar, melainkan orang yangberdosa.”

MATIUS 9 60

Ajaran Yesus Berbeda dariAjaran Orang Yahudi

(Mrk. 2:18-22; Luk. 5:33-39)14 Suatu kali, datanglah murid-muridYohanes Pembap s* kepada Yesus danbertanya kepada-Nya, “Kami dan orangFarisi* sering berpuasa, tapi mengapamurid-murid-Mu dak berpuasa?”15 Kata Yesus kepada mereka, “Padasuatu pesta perkawinan, apakah paratamu akan bersedih ke ka pengan nlaki-laki ada bersama-sama denganmereka? Tetapi, akan datang waktunyake ka pengan n laki-laki itu diambil darimereka, dan pada saat itulah merekaakan berpuasa.16 Ke ka orang menambal lubang padakain yang sudah lama, ia dak akanmenambalnya dengan sepotong kainyang baru, karena kain penambal yangbaru itu akan menarik kain yang lama

MATIUS 9 61sehingga semakin besarlah lubangnya.17Demikian juga, orang dak akanmemasukkan air anggur yang baru kedalam kantong kulit yang tua, karenakantong itu akan robek sehingga airanggur itu akan tumpah dan kantongkulitnya menjadi rusak. Jadi, air angguryang baru selalu disimpan dalamkantong kulit yang baru sehingga airanggur dan kantong kulit itu akan terjagadengan baik.”

Yesus Membangkitkan Seorang AnakGadis dan MenyembuhkanPerempuan yang Sakit(Mrk. 5:21-43; Luk. 8:40-56)

18 Sementara Yesus sedang berbicara,datanglah seorang pemimpin rumahibadah*. Ia berlutut di hadapan-Nya danberkata, “Putriku baru saja meninggal.Tetapi jika saja Engkau mau datang

MATIUS 9 62dan menjamah dia dengan tangan-Mu,pas lah ia akan hidup kembali.”19 Lalu, Yesus berdiri dan mengikupemimpin rumah sembayang itu.Murid-murid-Nya juga mengiku Dia.20Di tengah jalan, ada seorangperempuan yang sakit pendarahanselama dua belas tahun. Perempuanitu mendeka Yesus dari belakang danmenyentuh ujung pakaian-Nya. 21 Iamelakukan hal itu karena pikirnya,“Jika saja aku dapat menyentuh ujungpakaian-Nya, aku akan sembuh.”22 Yesus berbalik dan melihatperempuan itu, kata-Nya,“Bersukacitalah, Ibu. Kamu akansembuh karena keyakinanmu padaAllah.” Pada saat itu juga ia sembuh.23 Yesus melanjutkan perjalanan ketempat pemimpin rumah ibadah itu.Sesampainya di sana, Yesus melihatorang-orang memainkan musik untuk

MATIUS 9 63upacara penguburan dan banyak suaraorang menangis. 24 Ia berkata, “Pergilah,anak itu dak ma , ia hanya sedangdur.” Dan, mereka menertawakan Dia.

25 Sesudah orang banyak itu disuruhkeluar, Ia masuk ke dalam rumah danmemegang tangan anak itu. Lalu anakitu pun bangun. 26Maka, berita tentangkejadian itu tersebar ke seluruh daerah.

Yesus Menyembuhkan Banyak Orang27 Ke ka Yesus meninggalkan tempatitu, ada dua orang buta yang mengikutDia. Mereka berteriak kepada-Nya,“Kasihanilah kami, hai Anak Daud*!”28 Lalu Ia masuk ke dalam sebuahrumah dan kedua orang buta itumengikut Dia. Ia bertanya kepadamereka, “Apakah kamu percaya bahwaAku dapat membuatmumelihat?” Jawabmereka, “Ya Tuhan, kami percaya.”

MATIUS 9 6429 Lalu Yesus menyentuh mata merekadan berkata, “Kamu percaya bahwaAku dapat membuatmu melihat,maka jadilah seper yang kamupercayai.” 30Maka, keduanya pun dapatmelihat kembali. Kemudian, Yesusmemperingatkan mereka dengan tegas,kata-Nya, “Jangan ceritakan hal inikepada siapa pun.” 31 Tetapi, merekatetap pergi dan menceritakan beritatentang Yesus ke seluruh daerah.32 Setelah kedua orang itu pergi,seorang bisu yang dirasuki roh jahatdibawa kepada Yesus. 33 Setelah rohjahat itu diusir dari dia, orang bisu itudapat berkata-kata. Orang banyak yangada di sana takjub dan berkata, “Kamidak pernah melihat kejadian seper ini

di Israel.”34 Tetapi orang-orang Farisi* berkata,“Ia mengusir roh-roh jahat denganpenguasa roh-roh jahat.”

MATIUS 9 65

Yesus Kasihan terhadap Orang Banyak35 Yesus mengunjungi semua kota dandesa. Ia mengajar di rumah-rumahibadah* mereka dan memberitakantentang Kerajaan Kabar Baik*. Iajuga menyembuhkan segala macampenyakit. 36Melihat orang-orang itu,Yesus merasa kasihan, karena merekacemas dan dak berdaya seper dombayang dak mempunyai gembala. 37 Iaberkata kepada murid-murid-Nya,“Tuaian memang banyak, tetapi pekerjahanya ada sedikit. 38 Tuhanlah yangmemiliki tuaian itu, karena itu mintalahkepada-Nya untuk mengirimkan lebihbanyak pekerja untuk mengumpulkanhasil panen-Nya.”

MATIUS 10 66

Yesus Mengutus Rasul-rasul-Nya(Mrk. 3:13-19; 6:7-13; Luk. 6:12-16; 9:1-6)

10 1 Yesus memanggil kedua belasmurid-Nya dan memberi mereka

kuasa untuk mengusir roh-roh jahat danmenyembuhkan semua jenis penyakitdan kesakitan. 2 Inilah nama kedua belasrasul itu:

Simon yang juga disebut,“Petrus”,

Andreas saudara Simon,Yakobus anak Zebedeus,Yohanes saudara Yakobus,3 Filipus,Bartolomeus,Tomas,Ma us si pemungut pajak*,Yakobus anak Alfeus,Tadeus,4 Simon orang Zelot,

MATIUS 10 67dan Yudas Iskariot yang mengkhiana

Yesus.

5 Ia mengutus kedua belas muriddengan beberapa petunjuk: “Janganpergi ke daerah orang bukan Yahudi, danjangan masuk ke kota tempat nggalorang Samaria*. 6Akan tetapi, pergilahkepada orang Israel sebab merekaseper domba yang tersesat. 7Dan,ke ka kamu pergi, beritakanlah hal inikepada mereka: ‘Kerajaan Surga* sudahdekat’. 8 Sembuhkanlah juga orang-orangsakit, sembuhkanlah orang-orang yangsakit kusta, bangkitkanlah orang ma ,dan usirlah roh-roh jahat. Kamu telahmenerima dengan cuma-cuma, olehkarena itu berikanlah juga dengancuma-cuma. 9 Jangan membawa uang;baik emas, perak, atau tembaga.10 Jangan membawa tas. Yang haruskamu bawa hanyalah baju dan sandal

MATIUS 10 68yang kamu pakai ini. Juga janganmembawa tongkat sebab seorang yangbekerja patut menerima dukunganuntuk kebutuhannya.11 Ke ka kamu ba di suatu kotaatau desa, carilah orang yang pantasdihorma dan nggallah di rumahnyasampai kamu pergi dari sana. 12Danke ka kamu masuk ke rumahnya,katakanlah, ‘Damai besertamu.’13 Jika orang-orang dalam rumah itumenerima kamu, maka damaimu akannggal atas mereka. Akan tetapi, jikadak, maka damai itu akan kembali

kepadamu. 14 Tetapi, jika orang-orangdak mau menerimamu atau dak

mau mendengarkanmu, nggalkantempat itu dan kebaskan debu darikakimu. 15 Sesungguhnya, pada haripenghakiman*, kota atau desa itu akandihukum lebih buruk daripada Sodom*dan Gomora*.”

MATIUS 10 69

Waspadalah terhadapKesulitan yang Akan Terjadi

(Mrk. 13:9-13; Luk. 21:12-17)16 “Dengarlah! Aku mengutus kamupergi seper domba ke tengah-tengahkawanan serigala. Oleh karena itu,hendaklah kamu cerdik seper ular,tetapi tulus seper burung merpa .17Ha -ha lah terhadap semua orang,karena mereka akan menangkapmudan membawa kamu ke pengadilan.Mereka akan mencambukmu di rumahibadah* mereka. 18 Kemudian, kamuakan dibawa menghadap para gubernurdan raja-raja karena kamu mengikutAku. Hal itu harus terjadi supaya kamudapat memberitakan tentang Akukepada mereka dan kepada orang-orangbukan Yahudi. 19 Jika kamu ditangkap,janganlah khawa r tentang apa yangakan kamu katakan atau bagaimana

MATIUS 10 70kamu mengatakannya. Sebab, pada saatitu kamu akan dikaruniai kata-kata untukdiucapkan. 20 Ingatlah, pada saat itubukan kamu yang berbicara, melainkanRoh Bapamu yang berbicara melaluikamu.21 Seorang saudara akan menghianasaudaranya sendiri untuk dibunuh.Ayah akan menyerahkan anaknyasendiri untuk dibunuh. Anak-anak akanmelawan orang tuanya sendiri danmenyerahkan mereka untuk dibunuh.22 Semua orang akan membencimukarena nama-Ku, tetapi siapa yang tetapbertahan sampai akhir, ia akan selamat.23 Jika kamu diperlakukan dengan burukdi suatu kota, larilah ke kota berikutnya.Sesungguhnya, kamu dak akan selesaimengelilingi kota-kota Israel sampaiAnak Manusia* itu datang kembali.24 Seorang murid dak akan melebihigurunya atau seorang hamba melebihi

MATIUS 10 71majikannya. 25 Cukuplah jika seorangmurid bisa menjadi sama sepergurunya, dan seorang hamba bisamenjadi sama seper majikannya. Jikakepala keluarga disebut Beelzebul, makaanggota-anggota keluarga lainnya pasakan disebut lebih buruk lagi.”

Takutlah Akan Allah Bukan Manusia(Luk. 12:2-7)

26 “Jadi, janganlah takut terhadaporang-orang itu. Sebab, se ap hal yangtersembunyi akan dinyatakan, dan se aprahasia akan dibukakan. 27Apa yangKukatakan kepadamu dalam gelap,nyatakanlah dalam terang. Dan apa yangKubisikkan ke telingamu, beritakanlahdengan bebas kepada semua orang.28 Janganlah takut terhadap manusia.Mereka hanya dapat membunuh tubuh,tetapi dak dapat membunuh jiwa.Tetapi, takutlah kepada Dia yang dapat

MATIUS 10 72membinasakan, baik tubuh maupun jiwadalam neraka. 29 Sepasang burung pipitdijual dengan harga murah. Meskipundemikian, dak ada seekor pun yangma tanpa diketahui oleh Bapamu.30 Bahkan, jumlah rambut di kepalamupun diketahui Allah. 31 Jadi, janganlahkamu takut, sebab kamu lebih berhargadaripada kawanan burung pipit.”

Ceritakan Imanmukepada Orang Banyak

(Luk. 12:8-9)32 “Se ap orang yang secara terbukamengakui bahwa ia mengenal Aku,ia juga akan Kuakui secara terbuka dihadapan Bapa-Ku di surga. 33 Tetapi,se ap orang yang menyangkal bahwaia mengenal Aku, maka Aku pun akanmenyangkal dia di hadapan Bapa-Ku disurga.”

MATIUS 10 73

Kesulitan yang Akan Dialamiselaku Pengikut Yesus(Luk. 12:51-53; 14:26-27)

34 “Janganlah kamu berpikir bahwa Akudatang untuk membawa damai di bumi.Aku dak datang membawa damai,tetapi membawa pedang. 35 Tujuankedatangan-Ku adalah untuk:

‘Membuat anak laki-laki melawanayahnya,

anak perempuan melawan ibunya,menantu perempuan melawan ibu

mertuanya.36Dan, anak laki-laki akan menjadimusuh anggota keluarganyasendiri.’ Mikha 7:6

37 Se ap orang yang mengasihi ayahatau ibunya lebih daripada mengasihiAku, ia dak layak menjadi pengikut-Ku.

MATIUS 10 74Dan, se ap orang yang mengasihi anaklaki-laki atau anak perempuannya lebihdaripada mengasihi Aku, ia dak layakmenjadi pengikut-Ku. 38Orang-orangyang dak mau memikul salib yangdiberikan kepadanya dan mengikutAku, dak layak mengikut Aku. 39Orangyang mengasihi nyawanya justru akankehilangan nyawanya. Sebaliknya,orang-orang yang kehilangan nyawanyakarena Aku akan mendapatkannya.”

Allah Memberka yangMenerima Kamu

(Mrk. 9:41)40 “Barangsiapa menerima kamu, iajuga menerima Aku. Dan, barangsiapamenerima Aku, ia menerima Allah yangmengutus Aku. 41 Barangsiapamenerimaseorang nabi* sebagai nabi, maka iaakan mendapat upah seorang nabi.Dan, barangsiapa menyambut orang

MATIUS 10–11 75benar sebagai orang benar, maka ia akanmendapat upah sebagai orang benar.42 Barangsiapa memberi secangkir airsegar kepada salah seorang yang hina inikarena ia murid-Ku, sesungguhnya orangitu akan mendapatkan upahnya.”

11 1 Ke ka Yesus selesai memberipetunjuk kepada kedua belas

murid-Nya, Ia meninggalkan tempat itudan pergi ke kota-kota di wilayah Galileauntuk mengajar dan memberitakanfirman Allah.

Yesus dan Yohanes Pembap s(Luk. 7:18-35)

2 Pada saat itu, Yohanes Pembap s*sedang ada di penjara, dan ia mendengartentang apa yang dilakukan Kristus*.Oleh karena itu, Yohanes menyuruhbeberapa muridnya untuk pergi kepadaYesus 3 untuk bertanya, “Apakah EngkauOrang yang dijanjikan untuk datang itu?

MATIUS 11 76Ataukah kami harus menunggu oranglain?”4 Jawab Yesus, “Kembalilah dan katakankepada Yohanes tentang apa yangkamu sudah dengar dan lihat: 5Orangbuta melihat, orang lumpuh berjalan,orang sakit kusta* disembuhkan,orang tuli mendengar, orang madibangkitkan, dan Kabar Baik* sedangdiberitakan kepada orang-orang miskin.6Diberka lah mereka yang dakmeragukan Aku.”7 Setelah murid-murid Yohanes pergi,Yesus mulai berbicara kepada orangbanyak tentang Yohanes. Ia berkata,“Apa yang kamu cari dan lihat di padangbelantara? Apakah sebatang buluhyang di up angin? 8 Kalau bukan, apayang kamu harapkan untuk dilihat?Apakah seorang yang berpakaian indah?Pas dak, karena orang-orang yangmemakai pakaian indah semuanya ada

MATIUS 11 77di istana-istana raja. 9 Jadi, apa yangkamu cari? Seorang nabi*? Ya, Yohanesadalah seorang nabi. Akan tetapi, Akuberkata kepadamu, ia lebih daripadaseorang nabi. 10 Inilah yang dikatakanKitab Suci tentang Yohanes,

‘Dengarlah! Aku akan menyuruhutusan-Ku untuk datangmendahului Engkau.

Ia akan mempersiapkan jalanuntuk-Mu.’ Maleakhi 3:1

11 Sesungguhnya, dak ada orangyang lebih besar daripada YohanesPembap s yang pernah lahir di duniaini. Tetapi orang yang paling kecildalam Kerajaan Surga lebih besarsurga daripada dia. 12Dari waktuYohanes Pembap s muncul hinggasekarang, Kerajaan Surga* menghadapiserangan dengan keras. Dan ada

MATIUS 11 78orang-orang yang ingin menguasainyadengan kekerasan. 13 Sebelum YohanesPembap s datang, hukum Taurat dansemua nabi mengatakan hal-hal yangakan datang. 14 Kalau kamu percaya padaapa yang mereka katakan, maka YohanesPembap s itu adalah Elia*, yang akandatang. 15Orang yang memiliki telinga,dengarkanlah baik-baik!16Apa yang bisa Aku katakan tentangorang-orang yang hidup pada masaini? Mereka itu seper anak-anak yangduduk berkelompok di pasar, dan salingberseru satu dengan yang lain:

17 ‘Kami memainkan seruling untukkamu,

tetapi kamu dak mau menari.Kami menyanyikan lagu perkabungan,tetapi kamu dak bersedih.’ Maleakhi4:5-6.

MATIUS 11 7918Mengapa aku berkata seper itu?Karena ke ka Yohanes Pembap sdatang, ia sering berpuasa dandak minum anggur, tetapi orang

mengatakan, ‘Dia kerasukan roh jahat.’19 Lalu, Anak Manusia datang, danIa makan serta minum, tetapi orangmengatakan, ‘Lihatlah! Ia orang yangrakus dan peminum. Ia juga teman daripara pemungut pajak dan orang-orangberdosa lainnya.’ Meskipun begitu,kebijaksanaan terbuk benar karenaperbuatan-perbuatannya.”

Yesus MemperingatkanOrang yang Tidak Percaya

(Luk. 10:13-15)20 Kemudian Yesus mulai mengkri kkota-kota tempat Ia melakukan palingbanyak mukjizat. Ia mencela kota-kotaini karena orang-orang yang hidup disana dak berhen berbuat dosa. 21 Ia

MATIUS 11 80berkata, “Celakalah kamu, orang-orangKhorazim! Celakalah kamu, orang-orangBetsaida! Jika mukjizat-mukjizat yangKulakukan itu terjadi di Tirus dan Sidon,mereka pas sudah lama bertobat daninsaf akan dosa-dosa mereka. Merekaakanmemakai kain kabung danmenaruhabu di atas kepala mereka sebagai tandapertobatan*. 22 Ketahuilah, pada haripenghakiman*, Tirus dan Sidon akanmendapat hukuman yang lebih ringandaripada kamu.23Dan kamu, orang-orang Kapernaum*!Jangan pikir kamu akan diangkat kesurga. Tidak! Kamu akan dibuang kedalam tempat kema an. Jika mukjizat-mukjizat yang Kulakukan itu terjadi diSodom*, mereka pas sudah berhenberbuat dosa dan kota itu masih adasampai sekarang. 24 Ketahuilah, padahari penghakiman nan , kamu akanmendapat hukuman yang jauh lebih

MATIUS 11 81berat daripada yang dijatuhkan kepadaSodom.”

Yesus MengundangPengikut-Nya Is rahat

(Luk. 10:21-22)25 Kemudian Yesus berkata, “Akumemuji Engkau, ya Bapa, Tuhan langitdan bumi. Aku bersyukur karenaEngkau merahasiakan hal-hal itu dariorang-orang yang pintar dan cerdas.Akan tetapi, Engkau menyatakannyakepada bayi-bayi. 26 Ya Bapa, Engkaumelakukannya seper itu karena itulahyang menyenangkan ha -Mu.27 Bapa-Ku telah memberikan segalasesuatu kepada-Ku. Tidak ada yangmengenal Anak kecuali Bapa, dandak ada yang mengenal Bapa kecuali

Anak. Hanya orang-orang yang dipilihuntuk diberitahu oleh Anak yang bisamengenal Bapa.

MATIUS 11–12 8228Datanglah kepada-Ku, kamu semuayang lelah karena beban yang berat. Akuakan memberikan kelegaan kepadamu.29 Terimalah ajaran-ajaran-Ku, danbelajarlah dari-Ku karena Aku lemahlembut dan rendah ha , maka kamuakan mendapat ketenteraman. 30 Ya,sebab ajaran-ajaran-Ku mudah danbeban yang Kuberikan ringan.”

Orang Yahudi Mengecam Yesus(Mrk. 2:23-28; Luk. 6:1-5)

12 1 Pada hari Sabat*, Yesus berjalanmelewa ladang gandum dan

murid-murid-Nya juga ikut bersamaDia. Ke ka murid-murid-Nya merasalapar, mereka pun meme k biji-bijigandum lalu memakannya. 2 Saatbeberapa orang Farisi* melihat hal itu,mereka berkata kepada Yesus, “Lihat!Murid-murid-Mu melakukan sesuatu

MATIUS 12 83yang haram dilakukan pada Hari Sabat.Mereka melanggar HukumMusa*.”3Akan tetapi, Yesus menjawab mereka,“Tidakkah kamu baca apa yang dilakukanoleh Daud* dan orang-orang yangbersamanya ke ka mereka lapar? 4 Padawaktu itu, Daud masuk ke Bait Allah, lalumemakan dan membagikan ro yangdipersembahkan kepada Allah untukorang-orang yang bersamanya. Apa yangdilakukan Daud itu melanggar HukumTaurat karena hanya para imam yangboleh makan makanan persembahandi Bait Allah. 5 Tidak pernahkah kamubaca apa yang dikatakan Hukum Taurattentang imam yang bekerja pada HariSabat? Para imam* yang melayani diBait Allah pada Hari Sabat mencemarkanhukum Sabat, tetapi mereka dianggapdak bersalah. 6 Ketahuilah, ada Orang

yang hadir di sini yang lebih besardaripada Bait Allah! 7 Kitab Suci*

MATIUS 12 84mengatakan, ‘Aku dak ingin hewankurban. Yang Aku ingini adalah kamumenunjukkan belas kasihan kepadaorang-orang.’ Jika kamu mengermaksud ayat itu, maka kamu dak akanmenyalahkan orang yang dak bersalah.8 Kamu harus menger bahwa AnakManusia* adalah Tuhan atas Hari Sabat.”

Yesus MenyembuhkanTangan Seseorang

(Mrk. 3:1-6; Luk. 6:6-11)9 Yesus meninggalkan tempat itu danpergi ke rumah ibadah* orang-orangFarisi. 10Di tempat itu, ada seorangyang tangannya lumpuh sebelah.Lalu, beberapa orang Farisi yang ada ditempat itu bertanya kepada Yesus karenamereka ingin mencari-cari alasan untukmenyalahkan Dia. Kata mereka kepadaYesus, “Bolehkah menyembuhkan orangpada Hari Sabat?”

MATIUS 12 8511 Jawab Yesus kepada mereka, “Jikaseorang di antara kamu yangmempunyaiseekor domba, dan domba itu jatuh kedalam sumur pada Hari Sabat, dakkahkamu akan segera pergi menolongdomba itu untuk keluar dari sumur?12 Bukankahmanusia jauh lebih berhargadaripada seekor domba? Jadi, pas lahboleh melakukan hal yang baik pada HariSabat.”13 Kemudian Yesus berkata kepadaorang yang tangannya lumpuh sebelah,“Ulurkanlah tanganmu.” Maka orangitu pun mengulurkan tangannya, dansembuhlah tangannya pada saat itu juga.14Melihat kejadian itu, orang-orangFarisi* itu keluar dari rumah ibadahdan mulai mengatur rencana untukmembunuh Yesus.

MATIUS 12 86

Yesus Hamba Allah yang Terpilih15 Yesus mengetahui apa yangdirencanakan oleh orang-orang Farisi*itu, maka Ia meninggalkan tempatitu. Tetapi, banyak orang mengikuYesus dan Ia melayani mereka denganmenyembuhkan semua orang yangsakit. 16 Tetapi, Ia memperingatkanmereka untuk dak mengatakan apa-apatentang apa yang telah dilakukan-Nya.17Hal ini Ia lakukan supaya terbuk apayang dikatakan oleh Nabi* Yesaya,

18 “Inilah hamba-Ku,yang Kupilih.

Orang yang Ku-kasihi,yang kepada-Nya Aku berkenan.

Aku akan memberikan Roh-Kukepada-Nya,

dan Ia akan menghakimi bangsa-bangsa dengan adil.

MATIUS 12 8719 Ia dak akan membantah atau

berteriak,orang dak akan mendengarsuara-Nya di jalan-jalan.

20 Ia dak akan mematahkan buluhyang terkulai;

Ia dak akan memadamkan lampuyang hampir padam.

Ia akan terus bertahan sampaikeadilan menang.

21 Semua bangsa akan berharap dalamnama-Nya.” Yesaya 42:1-4

Kuasa Yesus Berasal dari Allah(Mrk. 3:20-30; Luk. 11:14-23; 12:10)

22 Kemudian, ada orang yang datangkepada Yesus dengan membawa seorangyang buta dan bisu karena kerasukanroh jahat. Maka, Yesus menyembuhkanorang itu, sehingga ia dapat melihat danberbicara lagi. 23 Semua orang heranmelihat apa yang Yesus lakukan dan

MATIUS 12 88berkata, “Mungkinkah Orang itu AnakDaud?*”24 Ke ka orang-orang Farisi*mendengar hal itu, mereka berkata,“Orang ini menggunakan kuasaBeelzebul, pemimpin setan, untukmengusir roh-roh jahat itu.”25 Yesus tahu yang dipikirkan olehorang Farisi itu, maka Ia berkatakepada mereka, “Jika di dalam suatukerajaan terjadi perpecahan dan merekasaling menjatuhkan, pas kerajaan ituakan hancur. Begitu juga jika sebuahkota atau keluarga yang anggotanyasaling bermusuhan, mereka dakmungkin dapat bertahan. 26 Jika Iblismengusir roh-roh jahat, maka ia akanmembinasakan dirinya sendiri. Kalaubegitu, bagaimana mungkin kerajaannyadapat bertahan? 27 Kamu berkata bahwaAku mengusir roh-roh jahat dengankuasa Setan. Jika hal itu benar, dengan

MATIUS 12 89kuasa apakah murid-muridmu mengusirroh-roh jahat? Nah, murid-muridmusendirilah yang akan membuk kanbahwa pendapatmu salah. 28 Tetapi, Akumengusir roh-roh jahat dengan kuasaRoh Allah, dan hal itu menunjukkanbahwa Kerajaan Allah sudah datangkepadamu. 29 Siapapun yang inginmasuk ke rumah orang yang kuatuntuk mencuri sesuatu, ia harusmengikat pemilik rumah yang kuat ituterlebih dahulu. Sesudah itu, barulahia dapat mencuri barang-barang yangdiinginkannya dari rumah itu denganbebas. 30 Siapa yang dak bersama Aku,ia melawan Aku. Dan, siapa yang dakmengumpulkan bersama Aku, berar iamencerai-beraikan.31 Ketahuilah bahwa orang dapatdiampuni dari se ap dosa yang merekalakukan, bahkan jika mereka pernahmenghujat Allah. Tetapi, jika ada

MATIUS 12 90orang yang menghujat Roh Kudus*,maka dosanya itu dak akan diampuni.32Orang yangmenghujat AnakManusia*dapat diampuni. Tetapi jika ia menghujatRoh Kudus, maka ia dak akan diampuni,baik sekarang, maupun untuk masa yangakan datang.”

Pohon dan Buahnya(Luk. 6:43-45)

33 “Tanamlah pohon yang baik, makapohon itu pas akan menghasilkan buahyang baik. Tanamlah pohon yang buruk,maka pohon itu pas akan menghasilkanbuah yang buruk juga. Pohon yang baikdikenal dari buahnya. 34Hai keturunanular berbisa! Bagaimana mungkin orangyang jahat dapat mengatakan hal-halyang baik? Kata-kata yang diucapkanoleh mulut, keluar dari ha . 35Orang-orang yang baik menyimpan hal-halyang baik di dalam ha nya, karena itulah

MATIUS 12 91mereka mengucapkan hal-hal yangbaik. Sebaliknya, orang jahat memilikiha yang dipenuhi kejahatan, karenaitulah mereka mengucapkan hal-halyang jahat. 36Aku berkata kepadamu,pada hari penghakiman*, se ap orangakan menghadap Allah dan bertanggungjawab atas se ap perkataan sia-sia yangpernah diucapkannya. 37 Pada saat itu,kata-katamu akan digunakan untukmenghakimimu. Dan perkataanmusendiri akan menunjukkan apakah kamubersalah atau dak.”

Mukjizat sebagai Buk(Mrk. 8:11-12; Luk. 11:29-32)

38 Beberapa orang Farisi dan guruTaurat* bertanya kepada Yesus, “Guru,kami mau melihat Engkau melakukanmukjizat* sebagai suatu buk .”39 Ia menjawab mereka, “Generasiyang jahat dan dak se a ingin melihat

MATIUS 12 92mukjizat, tetapi dak ada mukjizatyang akan diberikan sebagai bukkepada mereka. Satu-satunya bukyang diberikan hanyalah mukjizat yangterjadi pada Nabi* Yunus. 40 Yunusada dalam perut ikan selama ga haridan ga malam; demikian juga AnakManusia*, Ia akan ada dalam kuburanselama ga hari dan ga malam. 41 Padahari penghakiman, semua pendudukNiniwe akan berdiri dengan kamu yanghidup pada masa ini. Pada waktu Yunusmemberitakan firman Allah kepadaorang-orang Niniwe, mereka bertobat.Sekarang, ada Seorang yang lebih besardaripada Yunus di sini, tetapi kamu dakmau bertobat.42 Pada hari penghakiman, Ratu dariSelatan akan berdiri bersama orangyang hidup sekarang, dan ia akanmenjatuhkan penghakiman atas kamu.Ratu itu datang dari ujung dunia untuk

MATIUS 12 93mendengarkan ajaran hikmat Salomo.Tetapi sekarang perha kanlah, adaSeorang yang lebih besar daripadaSalomo di sini, di hadapanmu, tetapikamu dak mau mendengarkan-Nya!”

Orang Zaman ini Penuh Kejahatan(Luk. 11:24-26)

43 “Apabila roh jahat meninggalkanseseorang, roh itu akan pergi melaluitempat-tempat yang kering untukmencari tempat beris rahat. Tetapi iadak mendapatkannya. 44 Kemudian ia

berkata, ‘Aku akan kembali ke rumahyang lama yang telah ku nggalkan.’Maka, ia pun kembali ke rumahnya yangdulu itu dan mendapa bahwa rumah itumasih kosong, sudah disapu, dan rapi.45 Kemudian ia pergi dan mengajak tujuhroh lain yang lebih jahat darinya. Merekamasuk dan nggal di sana. Akhirnya,keadaan orang itu lebih buruk daripada

MATIUS 12 94sebelumnya. Hal yang sama juga akanterjadi terhadap generasi jahat ini.”

Keluarga Yesus(Mrk. 3:31-35; Luk. 8:19-21)

46 Ke ka Yesus sedang berbicara denganorang banyak, ibu dan saudara-saudaraYesus ingin berbicara dengan Dia.47 Seseorang memberitahukan kepadaYesus, “Ibu dan saudara-saudara-Musedang menunggu di luar. Mereka inginberbicara dengan Engkau.”48 Jawab Yesus, “Siapakah ibu-Ku?Siapakah saudara-saudara-Ku?”49 Kemudian Ia menunjuk ke arahpengikut-pengikut-Nya sambil berkata,“Inilah ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku.50 Se ap orang yang melakukan apayang diinginkan Bapa-Ku yang di surga,maka ia adalah saudara-Ku laki-laki,saudara-Ku perempuan, dan ibu-Ku.”

MATIUS 13 95

Perumpamaan tentang Penabur(Mrk. 4:1-9; Luk. 8:4-8)

13 1 Pada hari yang sama, Yesusmeninggalkan rumah dan duduk

di tepi danau. 2 Kemudian, banyakorang berkumpul di sekeliling-Nya.Karena itu, Ia naik ke perahu danduduk di sana, sementara semuaorang tetap berdiri di pantai. 3 Yesusmenggunakan kesempatan itu untukmengajar mereka tentang banyak haldengan menggunakan perumpamaan.Kata-Nya,“Ada seorang petani yang pergi keladang untuk menabur benih. 4 Ke ka iasedang menabur benih, sebagian benihjatuh di pinggir jalan lalu datanglahburung-burung dan memakan semuabenih yang jatuh di jalan itu. 5 Sebagianlagi jatuh di tanah yang berbatu-batu dandak banyak tanahnya. Benih itu tumbuh

MATIUS 13 96dengan cepat karena tanahnya dakdalam. 6 Tetapi, ke ka matahari terbit,matahari membakar tanaman itu hinggama karena dak memiliki akar yangdalam. 7 Benih yang lain jatuh di antarasemak-semak berduri. Semak-semakberduri itumakin besar danmenghalangitanaman itu untuk bertumbuh lebihbesar. 8 Tetapi, sebagian dari benih-benihitu jatuh di tanah yang baik. Di tanahitulah, benih-benih itu bertumbuh danmenghasilkan banyak buah. Ada yang100 kali lipat, 60 kali lipat, dan ada jugayang menghasilkan 30 kali lipat. 9 Siapayang memiliki telinga, dengarkanlahbaik-baik.”

Alasan Yesus Mengajardengan Perumpamaan(Mrk. 4:10-12; Luk. 8:9-10)

10 Setelah itu, murid-murid Yesusdatang kepada-Nya dan bertanya,

MATIUS 13 97“Mengapa Engkau menggunakanperumpamaan untuk mengajar orangbanyak itu?”11 Yesus menjawab, “Kepadamudiberitahukan rahasia Kerajaan Surga,tetapi dak kepada orang-orangitu. 12 Siapa yang sudah memilikipenger an, maka ia akan diberi lebihlagi, bahkan sampai berkelimpahan.Tetapi orang yang dak memilikipenger an, dak akanmendapatkannya.Bahkan, apa yang dimilikinya akandiambil daripadanya. 13 Itu sebabnyaAku mengajar mereka memakaiperumpamaan sehingga walaupunmereka melihat atau mendengar,mereka dak akan memahaminya.14 Jadi, hal ini akan terjadi seper apayang telah dikatakan Yesaya tentangmereka,

MATIUS 13 98‘Hai kamu semua, kamu akan

mendengar dan mendengar,tetapi kamu dak akanmemahaminya.

Kamu akan melihat dan melihat,tetapi kamu dak akan menger .

15 Ya, ha mereka dak lagi menjadipeka.

Jika dak seper itu, telinga merekatentu telah mendengar,

dan mata mereka dak tertutup,dan pikiran mereka bisa menger ,dan mereka akan berbalik kepada-Ku.

Maka, Aku pas sudah menyembuhkanmereka.’ Yesaya 6:9-10

16Akan tetapi, Allah memberka mu.Kamu menger hal-hal yang kamu lihatdengan matamu. Dan, kamu mengerhal-hal yang kamu dengar dengantelingamu. 17 Sesungguhnya, banyaknabi dan orang benar yang mau melihat

MATIUS 13 99hal-hal yang kamu lihat, tetapi merekadak melihatnya. Dan, banyak nabi

dan orang benar yang mau mendengarhal-hal yang kamu dengar, tetapi merekadak mendengarnya.”

Penjelasan Yesus tentangPerumpamaan Seorang Penabur

(Mrk. 4:13-20; Luk. 8:11-15)18 “Jadi, dengarkanlah arperumpamaan tentang penaburitu.19 Benih yang ditabur itu adalah firmantentang Kerajaan yang diberitakankepada semua orang. Benih yang jatuhdi jalan adalah seper orang yangtelah mendengar firman tetapi dakmemahaminya. Lalu, si Jahat datang danmengambil apa yang sudah ditaburkanitu dari dalam ha nya.20 Benih yang jatuh di tanah yangberbatu-batu adalah seper orang

MATIUS 13 100yang telah mendengar firman, danmenerimanya dengan cepat dangembira. 21 Tetapi, firman itu dakbenar-benar masuk dan berakar dalamha nya. Sehingga, ke ka kesulitanatau aniaya datang karena firman yangditerimanya itu, maka ia pun segeramenyerah.22 Benih yang jatuh di antara semak-semak berduri adalah seper orang yangmendengar firman dan menerimanya.Tetapi, kemudian ia membiarkankekhawa ran hidup dan pu dayakekayaan menghalangi Firman untukbertumbuh sehingga firman itu dakmenghasilkan buah dalam hidupnya.23 Benih yang jatuh di tanah yang baikadalah seper orang yang mendengarfirman dan menerimanya dengansungguh-sungguh. Ia memahami firmanitu dalam ha nya sehingga ia bertumbuhdan menghasilkan buah, ada yang 100

MATIUS 13 101kali lipat, ada yang 60 kali lipat, dan adapula yang 30 kali lipat.”

Perumpamaan tentangLalang dan Gandum

24 Kemudian Yesus menceritakanperumpamaan yang lain lagi, “KerajaanSurga itu seper seorang yang menanambenih gandum yang baik di ladangnya.25 Pada malam hari, ke ka semua orangsedang dur, datanglah musuh untukmenanam benih lalang di antara benihgandum, lalu pergi. 26 Kemudian, benihgandum itu tumbuh menjadi besardan mulai berbuah. Tetapi pada saatyang sama, benih lalang juga tumbuh.27 Para hamba datang dan berkatakepada majikannya, ‘Tuan, engkautelah menanam benih yang baik, tetapisekarang ada banyak lalang di antaranya.Dari manakah lalang itu?’

MATIUS 13 10228Orang itu menjawab, ‘Seorangmusuh menanamkan lalang-lalang itu.’Kemudian, para hamba bertanya lagikepada tuannya, ‘Apakah engkau mausupaya kami mencabut lalang-lalang itusekarang?’29 Tuan itu menjawab, ‘Tidak, jika kamumencabut lalang-lalang itu sekarang,mungkin gandumnya akan ikut tercabut.30 Biarkanlah gandum dan lalang itutumbuh bersama-sama sampai musimpanen. Di musim panen itu, aku akanmenyuruh para hamba mengumpulkanlalang-lalang itu dan mengikatnyauntuk dibakar. Kemudian, mereka akanmengumpulkan gandum-gandum itudan menyimpannya di lumbungku.’”

Seper apakah Kerajaan Allah?(Mrk. 4:30-32, 33-34; Luk. 13:18-21)

31 Kemudian Yesus menceritakanperumpamaan lagi, “Kerajaan Surga

MATIUS 13 103adalah seper biji sesawi yang ditanamorang di kebunnya. 32 Biji sesawi adalahbiji yang paling kecil di antara semuajenis biji. Tetapi, jika biji itu tumbuh,ia akan menjadi tanaman yang palingbesar di antara semua tanaman kebun.Tanaman sesawi itu akan tumbuhmenjadi pohon yang besar sehinggaburung-burung datang dan membuatsarang di dahan-dahannya.”33 Kemudian Yesus menceritakanperumpamaan yang lain, “KerajaanSurga adalah seper ragi yang dipakaiperempuan untuk dicampurkan kedalam adonan tepung. Ragi menjadikanadonan tepung mengembang sehinggamenjadi ro yang siap dimasak.”34 Yesus menggunakan perumpamaan-perumpamaan untuk mengajarkanbanyak hal ini kepada orang banyak.Bahkan, Ia selalu berbicara hanya denganperumpamaan. 35Hal ini menggenapi

MATIUS 13 104firman yang dikatakan lewat perantaraannabi:

“Aku akan berbicara menggunakanperumpamaan,

dan Aku akan mengatakan hal-halrahasia sejak dunia diciptakan.”Mazmur 78:2

Yesus Menjelaskan Perumpamaantentang Lalang di Ladang Gandum

36 Kemudian, Yesus meninggalkanorang banyak itu dan masuk ke dalamrumah. Murid-murid-Nya datangkepada-Nya dan berkata, “Jelaskanlahar perumpamaan tentang lalang diladang gandum itu kepada kami.”37 Yesus menjawab, “Orang yangmenanam benih yang baik di ladangitu adalah Anak Manusia. 38 Yangdimaksud dengan ladang adalah dunia

MATIUS 13 105ini. Benih yang baik adalah orang-orangyang masuk ke dalam Kerajaan. Yangdimaksud dengan lalang adalah orang-orang yang dikuasai oleh si Jahat. 39Dan,musuh yang menabur benih lalangitu adalah iblis. Musim panen adalahakhir zaman*, dan para pekerja yangmengumpulkan hasil panen adalahmalaikat-malaikat Allah.40 Seper lalang-lalang yangdikumpulkan untuk dibakar dalamapi, demikianlah yang akan terjadi padaorang-orang jahat pada akhir zaman.41Anak Manusia akan mengutus paramalaikat-Nya untuk mengumpulkanorang-orang yang menyebabkan oranglain berbuat dosa dan yang melakukankejahatan, untuk dikeluarkan darikerajaan-Nya. 42 Para malaikat itu akanmembuang orang-orang jahat itu kedalam tempat api, di sana mereka akanmenangis dan mengertakkan gigi karena

MATIUS 13 106kesakitan. 43 Kemudian, orang-orangbenar akan bersinar seper mataharidan mereka akan berada di KerajaanBapa mereka. Siapa yang memilikitelinga, dengarkanlah baik-baik.”

Perumpamaan tentang HartaTerpendam dan Mu ara

44 “Kerajaan Surga adalah seper hartayang terpendam di ladang. Pada suatuhari, ada orang yang menemukannyalalu menyembunyikannya kembali.Kemudian, dengan gembira, orang itupergi menjual semua harta miliknyauntuk membeli ladang itu.45Demikian juga, Kerajaan Surgaadalah seper seorang pedagang yangmencari mu ara yang sangat berharga.46 Ke ka ia menemukannya, maka iapergi menjual semua harta miliknyauntuk membeli mu ara itu.”

MATIUS 13 107

Perumpamaan tentang Jala Ikan47 “Aku memberikan perumpamaanlagi, Kerajaan Surga adalah seperjala yang ditebarkan ke danau untukmenangkap berbagai jenis ikan. 48 Ke kajala itu telah penuh dengan ikan, paranelayan menarik jala itu ke darat.Kemudian, mereka akan duduk memilihikan-ikan yang baik dan meletakkannyake dalam keranjang. Sedangkan ikan-ikanyang jelek akan dibuang. 49 Itulah yangakan terjadi pada akhir zaman. Paramalaikat akan datang dan memisahkanorang-orang jahat dari antara orang-orang benar. 50 Lalu, mereka akanmelempar orang-orang jahat ke dalamtempat api. Di sanalah orang-orang ituakan menangis dan merin h kesakitan.”51 Lalu Yesus bertanya kepada murid-murid-Nya, “Apakah kamu menger arsemua perumpamaan itu?”

MATIUS 13 108Mereka menjawab, “Ya, kamimenger .”52 Lalu Yesus berkata kepada murid-murid, “Jadi, se ap guru Tauratyang telah belajar tentang KerajaanSurga adalah seper pemilik rumahyang mengeluarkan dari gudangsimpanannya, barang-barang berhargayang baru dan juga yang lama.”

Yesus Kembali ke Kota Asalnya(Mrk. 6:1-6; Luk. 4:16-30)

53 Ke ka Yesus selesai mengajar denganperumpamaan-perumpamaan, Iameninggalkan tempat itu. 54 Yesus pergike kota, tempat Ia dibesarkan. Di sana, Iamengajar banyak orang di rumah ibadah,dan mereka menjadi sangat heran.Mereka berkata, “Dari mana Orang inimendapat kebijaksanaan seper itudan kuasa untuk melakukan mukjizat?55 Bukankah Ia anak dari tukang kayu

MATIUS 13–14 109yang kita kenal? Bukankah ibu-Nyaadalah Maria, dan saudara-saudaranyaadalah Yakobus, Yusuf, Simon, danYudas? 56Dan bukankah saudari-saudari-Nya nggal di kota ini? Bagaimana Iasanggup melakukan hal-hal ini?” 57 Jadi,mereka sulit untuk menerima-Nya.Tetapi Yesus berkata kepada mereka,“Seorang nabi dihorma di mana-mana,kecuali di kota asalnya sendiri.”58 Yesus dak banyak melakukanmukjizat di sana, karena orang-orangdak percaya kepada-Nya.

Herodes Mengira Yesusadalah Yohanes Pembap s

(Mrk. 6:14-29; Luk. 9:7-9)

14 1 Pada saat itu, Herodes, rajaGalilea, mendengar apa yang

orang-orang bicarakan tentang Yesus.2Maka Herodes berkata kepadahamba-hambanya, “Menurutku, Orang

MATIUS 14 110ini sesungguhnya adalah YohanesPembap s. Ia pas telah bangkit darikema an, dan itu sebabnya Ia dapatmelakukan mukjizat-mukjizat.”

Yohanes Pembap s Dibunuh3 Sebelumnya, Herodes telahmenangkap Yohanes Pembap s. Iamerantai dan menjebloskan Yohaneske dalam penjara atas permintaanHerodias, istri dari saudara Herodes,yaitu Filipus. 4 Yohanes pernah menegurHerodes dengan berkata, “Harambagimu untuk kawin dengan Herodias.”5 Sebenarnya, Herodes ingin membunuhYohanes, tetapi ia takut kepada orangbanyak karena mereka percaya bahwaYohanes adalah seorang nabi.6 Pada pesta ulang tahun Herodes, putriHerodias menari di hadapan Herodesdan para tamunya. Herodes sangatsenang ha nya. 7 Karena itu, Herodes

MATIUS 14 111berjanji dengan sumpah bahwa ia akanmemberikan apa pun yang diminta putriHerodias. 8Herodias pun menghasutputrinya untuk meminta apa yang iainginkannya. Maka, putri Herodiasberkata kepada Herodes, “Berikankepadaku kepala Yohanes Pembap s diatas sebuah nampan.”9 Permintaan itu sangat menyusahkanRaja Herodes. Tetapi, karena ia telahberjanji di hadapan tamu-tamunyauntuk memberikan apa pun yangdiinginkan gadis itu, maka Herodesmemberi perintah agar permintaangadis itu dipenuhi. 10 Kemudian, Herodesmenyuruh orang ke penjara untukmemenggal kepala Yohanes Pembap s.11 Setelah itu, kepala Yohanes Pembap sdibawa di atas sebuah nampan dandiberikan kepada putri Herodias, dangadis itu memberikan kepala Yohaneskepada ibunya. 12Maka, datanglah

MATIUS 14 112murid-murid Yohanes Pembap smengambil mayat Yohanes untukdikuburkan. Lalu, mereka pergi danmemberi tahu Yesus tentang apa yangtelah terjadi.

Yesus Memberi Makan Lebihdari Lima Ribu Orang

(Mrk. 6:30-44; Luk. 9:10-17; Yoh. 6:1-14)13 Ke ka Yesus mendengar apa yangterjadi pada Yohanes Pembap s, Ia perginaik perahu untuk menyendiri ke tempatyang sepi. Akan tetapi, ke ka orangbanyak mendengar bahwa Yesus telahpergi, mereka meninggalkan tempatitu untuk mengiku -Nya melalui jalandarat. 14 Ke ka Yesus ba dan turun dariperahu, Ia melihat orang banyak itu danha -Nya tersentuh oleh belas kasihan.Lalu, Ia menyembuhkan orang-orangsakit dari antara mereka.

MATIUS 14 11315 Karena hari mulai malam, murid-murid mendeka Yesus dan berkata,“Tidak ada orang yang nggal di tempatini dan hari sudah menjelang malam.Suruhlah orang banyak itu pergi untukmembeli sendiri makanan ke desa-desa.”16 Tetapi Yesus berkata, “Mereka dakperlu pergi, kamu yang harus memberimereka makan.”17 Tetapi jawab murid-murid-Nya,“Tetapi kami hanya memiliki 5 ro dan 2ikan.”18Maka Yesus berkata kepada mereka,“Bawalah ro dan ikan itu kepada-Ku.”19 Kemudian, Yesus menyuruh orang-orang itu untuk duduk di rumput. Iamengambil 5 ro dan 2 ikan itu, lalumenengadah ke langit untuk mengucapsyukur kepada Allah. Kemudian, Iamemecah-mecahkan ro itu danmemberikannya kepada murid-murid-Nya untuk diberikan kepada orang

MATIUS 14 114banyak. 20Maka, mereka semua makansampai kenyang. Dan, setelah merekaselesai makan, para murid mengisi 12keranjang penuh dengan sisa makananyang belum dimakan. 21 Pada saat itu, disana ada kira-kira 5.000 orang laki-lakiyang ikut makan. Jumlah itu belumtermasuk perempuan-perempuan dananak-anak yang ikut makan.

Yesus Berjalan di Atas Air(Mrk. 6:45-52; Yoh. 6:15-21)

22 Kemudian, Yesus menyuruh murid-murid-Nya naik ke dalam perahu danmendahului-Nya ke seberang danau,sementara Yesus sendiri menyuruhorang banyak itu pulang. 23 Setelahmereka pergi, Yesus naik ke atas bukituntuk menyendiri dan berdoa hinggamalam. 24 Pada saat itu, perahu murid-murid-Nya sudah jauh dari daratan.Tetapi, angin ber up berlawanan arah

MATIUS 14 115sehingga perahu mereka sulit majukarena ombak yang menghantamperahu.25Akan tetapi, menjelang pagi, Yesusmendatangi perahu mereka denganberjalan di atas air. 26 Ke ka merekamelihat Yesus berjalan di atas air, merekaketakutan dan berteriak “Itu hantu!”27 Tetapi Yesus segera berkata kepadamereka, “Tenanglah, ini Aku. Jangantakut.”28 Kemudian Petrus berkata, “Tuhan,jika itu benar-benar Engkau, suruhlahaku datang kepada-Mu dengan berjalandi atas air.”29 Jawab Yesus, “Datanglah.”Petrus pun meninggalkan perahu danberjalan di atas air, menuju ke arahYesus. 30 Tetapi, ke ka Petrus sedangberjalan di atas air, ia melihat angin ributdan ombak. Petrus menjadi takut dan

MATIUS 14 116mulai tenggelam. Maka ia berteriak,“Tuhan, selamatkanlah aku.”31Dengan segera Yesus menangkapPetrus dengan tangan-Nya dan berkata,“Imanmu sangat kecil. Mengapa kamuragu-ragu?”32 Setelah Petrus dan Yesus naikke perahu, angin pun berhen .33 Kemudian, murid-murid yang ada diperahu menyembah Yesus dan berkata,“Engkau benar-benar Anak Allah.”

Yesus MenyembuhkanBanyak Orang Sakit

(Mrk. 6:53-56)34 Setelah mereka menyeberangidanau, mereka mendarat di Genesaret.35 Ke ka orang-orang melihat Yesusdan mengenali siapa Dia, maka merekamenyebarkan berita kepada orang-orangdi seluruh daerah itu bahwa Yesus sudahdatang. Orang banyak pun membawa

MATIUS 14–15 117semua orang sakit kepada-Nya.36Mereka memohon kepada Yesus agardiizinkan menyentuh ujung pakaian-Nya.Dan, semua orang sakit yang menyentuhujung pakaiannya menjadi sembuh.

Hukum Allah dan Adat Is adat Manusia(Mrk. 7:1-23)

15 1 Kemudian beberapa orangFarisi* dan guru Taurat* dari

Yerusalem datang kepada Yesus. Merekabertanya kepada-Nya, 2 “Mengapamurid-murid-Mu dak mematuhi adatis adat yang diberikan oleh nenekmoyang kita? Murid-murid-Mu dakmencuci tangan sebelum makan!”3 Yesus menjawab, “Mengapa kamumelanggar perintah Allah untukmengiku adat is adatmu sendiri?4Allah berfirman, ‘Horma lah ayahmudan ibumu.’ juga, ‘Siapa pun yangmencaci maki ayah dan ibunya haruslah

MATIUS 15 118dibunuh.’ 5 Tetapi, kamu mengajarkanbahwa seseorang boleh berkata seperini kepada ayahnya atau ibunya, ‘Bantuanyang ingin aku berikan kepadamu dakbisa aku berikan karena sudah akuberikan sebagai persembahan kepadaAllah.’ 6 Kamu mengajarkan orangitu untuk dak menghargai ayahnya.Jadi, kamu telah melanggar hukumAllah, untuk lebih mendahulukan adatis adatmu. 7 Kamu orang munafik!Nubuat Yesaya benar tentang kamu:

8 ‘Bangsa ini menghorma Aku denganperkataan mereka,

tetapi sesungguhnya ha merekajauh dari-Ku.

9 Sia-sia mereka memberikanibadahnya kepada-Ku,

karena sesungguhnya yang merekaajarkan hanyalah peraturan yangdibuat manusia.’” Yesaya 29:13

MATIUS 15 11910 Yesus memanggil orang banyakuntuk datang kepada-Nya, dan berkata,“Dengarlah dan pahamilah apa yangakan Kukatakan ini: 11 Bukan apa yangmasuk ke dalam mulut yang membuatnajis. Tetapi, apa yang keluar darimulutlah yang membuatnya najis.”12 Kemudian murid-murid datangkepada Yesus dan bertanya, “TahukahEngkau bahwa orang-orang Farisi marahkarena perkataan-Mu itu?”13 Yesus menjawab, “Se ap tumbuhanyang dak ditanam oleh Bapa-Ku yangdi surga, akan dicabut sampai ke akar-akarnya. 14 Jauhilah orang-orang Farisi.Mereka memimpin bangsa Israel, tetapimereka adalah pemimpin-pemimpinyang buta. Dan jika orang butamenuntunorang buta yang lain, maka keduanyaakan jatuh ke dalam selokan.”

MATIUS 15 12015 Petrus berkata kepada-Nya,“Jelaskanlah maksud dari perumpamaanyang Engkau berikan tadi.”16 Yesus berkata, “Apa kamu masih jugabelum menger ? 17 Kamu pas tahubahwa semua makanan yang masukke dalam mulut akan masuk ke perut,kemudian dibuang keluar? 18 Tetapikata-kata jahat yang keluar dari mulutberasal dari ha yang jahat, dan itulahyang membuat mereka najis. 19 Semuahal yang jahat dimulai dari dalamha : pikiran yang jahat, pembunuhan,perzinaan, percabulan, pencurian,fitnah, dan penghinaan terhadap oranglain. 20Hal-hal itulah yang membuatorang berdosa, Sedangkan dakmencucitangan sebelum makan, dak membuatorang menjadi cemar.”

MATIUS 15 121

Yesus Menolong PerempuanBukan Yahudi(Mrk. 7:24-30)

21 Kemudian, Yesus meninggalkantempat itu dan pergi ke daerah Tirus danSidon. 22 Seorang perempuan Kanaanyang berasal dari daerah itu datangkepada-Nya dan berteriak, “Tuhan,Anak Daud, kasihanilah aku! Anakperempuanku dirasuki roh jahat dan iasangat menderita.”23 Tetapi Yesus dak menjawabperempuan itu, sehingga murid-murid-Nya datang kepada-Nya dan memohon,“Suruhlah perempuan itu pergi karenadia terus berteriak dan mengiku kita.”24 Yesus menjawab, “Allah hanyamengutus Aku kepada domba-dombaIsrael yang tersesat.”

MATIUS 15 12225 Tetapi, perempuan itu datang kepadaYesus dan sujud di hadapan-Nya sambilberkata, “Tuhan, tolonglah aku!”26 Yesus menjawabnya denganperkataan, “Tidak pantas mengambilro milik anak-anak dan memberikannyakepada anjing-anjing.”27 Perempuan itu berkata, “Betul,Tuhan, tetapi anjing-anjing itu memakansisa-sisa ro yang jatuh dari mejatuannya.”28 Kemudian Yesus menjawab, “Ibu,keyakinanmu kepada Allah sungguhbesar! Kamu akan mendapatkan apayang kau minta.” Dan pada saat itujuga, anak perempuannya itu menjadisembuh.

Yesus Menyembuhkan Banyak Orang29 Kemudian, Yesus pergi dari tempatitu untuk menelusuri tepi Danau Galilea.

MATIUS 15 123Dan setelah naik ke atas sebuah bukit, Iapun duduk di sana.30Maka, banyak orang yang datangkepada-Nya. Mereka membawabanyak orang yang sakit, dan menaruhmereka di depan Yesus. Ada yangdak bisa berjalan, buta, pincang,

tuli, dan banyak lagi yang lain. Lalu,Yesus menyembuhkan mereka semua.31Orang banyak yang ada di situ menjaditakjub ke ka melihat orang yang bisudapat berbicara, orang yang cacatmenjadi sehat, orang lumpuh sekarangbisa berjalan, dan orang yang buta dapatmelihat. Dan, semua orang memuji AllahIsrael.

Yesus Memberi MakanLebih Dari 4.000 Orang

(Mrk. 8:1-10)32 Kemudian, Yesus memanggil murid-murid-Nya dan berkata, “Aku merasa

MATIUS 15 124kasihan kepada orang banyak ini.Mereka sudah 3 hari bersama-Ku disini, dan sekarang mereka dak punyamakanan untuk dimakan. Aku dak maumenyuruh mereka pergi dalam keadaanlapar karena mereka akan pingsan dalamperjalanan pulang.”33Murid-murid berkata kepada Yesus,“Bagaimana kita bisa membeli ro yangcukup untuk semua orang ini? Kitaberada di tempat yang terpencil.”34 Yesus bertanya, “Berapa ro yangkamu miliki?”Mereka menjawab, “Kami memiliki7 ro dan beberapa ikan kecil.”35 Kemudian, Yesus menyuruh orangbanyak itu duduk di tanah. 36 Setelahitu, Ia mengambil 7 ro dan ikan-ikanitu dan mengucap syukur kepadaAllah atas makanan itu. Kemudian,Ia memecah-mecahkan ro itu danmemberikannya kepada murid-murid-

MATIUS 15–16 125Nya, dan murid-murid-Nya membagikanmakanan itu kepada orang banyak.37Maka, semua orang makan sampaikenyang. Sesudah itu, murid-muridmengumpulkan potongan makananyang tersisa hingga 7 keranjang penuh.38Waktu itu ada kira-kira 4.000 oranglaki-laki yang makan, belum termasukperempuan dan anak-anak. 39 Setelahsemua orang itu selesai makan, Yesusmenyuruh mereka pulang, sementaraIa naik ke dalam perahu dan pergi kedaerah Magadan.

Beberapa OrangMeragukan Kuasa Yesus(Mrk. 8:11-13; Luk. 12:54-56)

16 1 Kemudian, datanglah orang-orang Farisi* dan Saduki* kepada

Yesus karena mereka ingin menguji-Nya.Mereka meminta agar Ia menunjukkantanda mukjizat* dari surga.

MATIUS 16 1262 Jawab Yesus kepada mereka, “Ke kamatahari terbenam, dan kamu melihatlangit berwarna merah, maka kamu tahubahwa cuaca akan baik. 3 Pada pagi hari,jika langit berwarna merah dan gelap,maka kamu tahu bahwa akan ada hujandan angin pada hari itu. Kamu tahu caramelihat tanda-tanda ini di langit dankamu tahu apa ar nya, tetapi kamudak tahu ar dari tanda-tanda zaman.

4Orang jahat dan generasi yang berdosamenginginkan tanda, tetapi dak akanada tanda mukjizat yang diberikankepada mereka. Satu-satunya tandayang akan diberikan hanyalah tandaYunus.” Kemudian, Yesus meninggalkanmereka dan berjalan pergi.

MATIUS 16 127

Penjelasan Yesus tentang RagiOrang Farisi dan Saduki

(Mrk. 8:14-21)5 Pada saat Yesus dan murid-murid-Nya menyeberangi danau Galilea,murid-murid-Nya lupa membawa bekalmakanan. 6 Kemdian, kata Yesus kepadamereka, “Awas! Berha -ha lah terhadapragi orang-orang Farisi dan Saduki.”7Murid-murid membicarakan arperkataan Yesus itu di antara mereka.Mereka berkata satu sama lain, “ApakahYesus berkata seper itu karena kita lupamembawa bekal makanan?”8 Yesus tahu apa yang sedang dipikirkanmurid-murid-Nya, maka Ia bertanyakepada mereka, “Mengapa kamumembicarakan tentang bekal makananyang dak kita bawa? Mengapakeyakinanmu kepada Allah sangat kecil?9Apakah kamu masih belum menger ?

MATIUS 16 128Tidak ingatkah kamu pada 5 ro yangmemberi makan 5.000 orang? Danberapa banyak keranjang yang berisisisa ro itu? 10Dan dak ingatkah kamupada tujuh ro yang telah memberimakan 4.000 orang? Berapa banyakkeranjang yang kamu isi dengan sisaro ? 11 Jadi, bagaimana mungkin kamuberpikir bahwa Aku berbicara tentangro ? Aku mengingatkan kamu supayaberha -ha dan berjaga-jaga terhadapragi orang-orang Farisi dan Saduki.”12 Kemudian, murid-murid mengermaksud Yesus. Ia dak berbicara tentangragi yang dipakai untuk membuatadonan ro , tetapi untuk berjaga-jagaterhadap ajaran orang-orang Farisi danSaduki.

MATIUS 16 129

Petrus Berkata Yesus adalah Mesias(Mrk. 8:27-30; Luk. 9:18-21)

13 Ke ka Yesus ba di daerah Kaisarea,Filipi, Ia bertanya kepada murid-murid-Nya, “Menurut kata orang, siapakahAnak Manusia itu?”14Mereka menjawab, “Beberapa orangmengatakan bahwa Anak Manusiaadalah Yohanes Pembap s*, beberapaorang lain mengatakan bahwa Ia adalahElia*, dan ada pula yang mengatakanbahwa Ia adalah Yeremia* atau salahsatu dari nabi-nabi.”15 Lalu, Yesus bertanya kepada murid-murid-Nya, “Menurut kamu, siapakahAku ini?”16 Simon Petrus menjawab, “Engkauadalah Mesias, Anak Allah yang hidup.”17 Yesusmenjawab, “Diberka lah kamu,Simon anak Yunus karena bukan daridarah dan daging yang mengajarkan itu

MATIUS 16 130kepadamu, tetapi Bapa-Ku di surgalahyang telah menunjukkannya kepadamu.18Maka Aku berkata kepadamu, kamuadalah Petrus. Aku akan mendirikanjemaat-Ku di atas Batu Karang yangkokoh ini, dan pintu neraka dak akansanggup mengalahkannya. 19Aku akanmemberimu kunci Kerajaan Surgasehingga ke ka kamu menghakimiseseorang di bumi ini, penghakiman ituadalah penghakiman dari Allah. Dan,jika kamu menjanjikan pengampunanbagi seseorang di bumi, pengampunanitu adalah pengampunan dari Allah.”20 Lalu Yesus memperingatkan murid-murid-Nya untuk dak menceritakan halitu kepada siapa pun bahwa Ia adalahMesias.

MATIUS 16 131

Yesus Berkata Diri-Nya Harus Ma(Mrk. 8:31-9:1; Luk. 9:22-27)

21 Sejak saat itu, Yesus mulaimengatakan kepada murid-murid-Nyabahwa Ia harus pergi ke Yerusalemdan mengalami banyak penderitaan. Iamenjelaskan bahwa tua-tua pemimpinYahudi, imam kepala, dan ahli Tauratakan membuat-Nya menderita.Bahkan Ia akan dibunuh, tetapi akandibangkitkan pada hari yang ke ga.22Mendengar itu, Petrus menarik Yesuske pinggir dan menegur-Nya secarapribadi, “Allah dak akan membiarkanEngkau menderita! Hal itu dak akanpernah terjadi pada-Mu.”23 Tetapi Yesus berkata kepadaPetrus, “Menyingkirlah dari hadapan-Ku, hai Setan! Kamu adalah batusandungan bagi-Ku sebab kamu hanya

MATIUS 16 132memikirkan kepen ngan manusia,bukan kepen ngan Allah.”24 Kemudian Yesus berkata kepadamurid-murid-Nya, “Jika ada di antarakamu yang mau menjadi pengikut-Ku,kamu harus berhen memikirkan dirimusendiri dan keinginanmu. Sebaliknya,kamu harus mau memikul salibmusendiri dan mengikut Aku. 25 Siapa yangingin menyelamatkan nyawanya, justruakan kehilangan nyawanya. Sebaliknya,siapa yang menyerahkan nyawanyakarena Aku, ia akan mendapatkannya.26Apa untungnya seseorang memilikiseluruh dunia ini, tetapi kehilanganhidupnya? Tidak ada yang bisa manusialakukan untuk mendapatkan hidupnyakembali. 27 Tetapi, Anak Manusia akandatang kembali dalam kemuliaanBapa-Nya bersama para malaikat-Nya.Dan, Ia akan memberikan upah kepadase ap orang sesuai dengan apa yang

MATIUS 16–17 133telah diperbuatnya. 28 Sesungguhnya,apa yang Aku katakan ini benar. Adabeberapa orang yang berdiri di sini yangdak akan mengalami kema an sebelum

melihat Anak Manusia datang bersamaKerajaan-Nya untuk memerintah sebagaiRaja.”

Yesus Tampak Bersama Musa dan Elia(Mrk. 9:2-13; Luk. 9:28-36)

17 1 Enam hari kemudian, Yesusmembawa Petrus, Yakobus,

dan Yohanes saudara Yakobus, naikke gunung yang nggi. Tidak adaorang lain selain mereka berempat.2Di atas gunung itu, murid-murid-Nyamelihat Yesus berubah rupa. Wajah-Nyabercahaya terang seper matahari danpakaian-Nya menjadi sepu h cahaya.3 Kemudian mereka melihat Musa* danElia* di depan mereka, sedang berbicaradengan Yesus.

MATIUS 17 1344 Petrus berkata kepada Yesus, “Tuhan,sungguh kami senang sekali beradadi tempat ini. Kalau Engkau mau, akuakan mendirikan 3 kemah di sini. Satuuntuk-Mu, satu untuk Musa, dan satuuntuk Elia.”5 Ke ka Petrus sedang berbicara,datanglah awan yang sangat terangmenutupi mereka. Lalu, terdengarsuara yang berkata, “Inilah Anak-Kuyang Kukasihi. Ia menyenangkan-Ku.Dengarkanlah Dia.”6 Ke ka murid-murid mendengar halitu, mereka bersujud dan menjaditakut. 7 Kemudian, Yesus datang danmenyentuh mereka sambil berkata,“Berdirilah, jangan takut.” 8 Ke kamurid-murid membuka matanya,mereka melihat Yesus seorang diri.9 Ke ka Yesus dan murid-murid-Nyaturun dari gunung, Ia berpesan kepadamereka, “Jangan ceritakan tentang apa

MATIUS 17 135yang kamu lihat di atas gunung tadikepada siapa pun. Tunggu sampai saatAnak Manusia* bangkit dari antaraorang ma .”10Murid-murid bertanya kepada Yesus,“Mengapa guru-guru Taurat* berkatabahwa Elia harus datang lebih dahulu?”11 Yesus menjawab, “Memang benarbahwa Elia akan datang terlebih duluuntuk memulihkan segala sesuatu.12 Tetapi ketahuilah, Elia sudah datangdan orang-orang dak mengenalnya.Mereka memperlakukan dia dengansemaunya. Hal yang sama akanterjadi pada Anak Manusia. Merekaakan membuat-Nya menderita.”13Murid-murid-Nya menjadi mengerbahwa ke ka Yesus menyebut Elia, Iasebenarnya sedang berbicara tentangYohanes Pembap s.

MATIUS 17 136

Yesus MembebaskanSeorang Anak dari Roh jahat

(Mrk. 9:14-29; Luk. 9:37-43a)14 Ke ka Yesus dan murid-murid-Nyasedang bersama dengan orang banyak,ada seorang laki-laki yang datang danbersujud di hadapan-Nya. 15Orangitu berkata, “Tuhan, kasihanilahanakku. Ia memiliki sakit ayan dansangat menderita. Ia sering jatuh kedalam api dan ke dalam air. 16Akusudah membawanya kepada murid-murid-Mu, tetapi mereka dak dapatmenyembuhkannya.”17 Yesus menjawab, “Hai, kamu,generasi yang dak percaya dan sesat!Berapa lama lagi Aku harus nggalbersamamu? Berapa lama lagi Aku harusbersabar terhadap kamu? Bawalahanak itu kemari.” 18Dengan tegas, Yesusmemerintahkan roh jahat yang ada pada

MATIUS 17 137anak itu untuk keluar. Maka, roh jahatkeluar, dan anak laki-laki itu menjadisembuh.19 Kemudian, murid-murid menemuiYesus secara terpisah. Mereka berkata,“Kami telah berusaha, tetapi mengapakami dak dapat mengusir roh jahat itukeluar?”20 Yesus menjawab, “Kamu dak dapatmengusir roh jahat karena keyakinanmukepada Allah terlalu kecil. Sesungguhnya,jika keyakinanmu kepada Allah sebesarbiji sesawi* saja, kamu dapat berkatakepada gunung ini, ‘Pindahlah daritempat ini ke sana.’ Maka gunung iniakan pindah. Tidak ada yang mustahilbagimu. 21 Tentang roh jahat jenis ini,memang hanya dapat diusir dengan doadan puasa.”

MATIUS 17 138

Yesus Berbicara Tentang Kema an-Nya(Mrk. 9:30-31; Luk. 9:43b-45)

22 Kemudian, murid-murid berkumpuldi Galilea dan Yesus berkata kepadamereka, “Anak Manusia akan dikhianadan diserahkan dalam kuasa manusia.23Mereka akan membunuh-Nya. Tetapi,pada hari yang ke ga, Ia akan bangkitdari kema an.” Mendengar hal itu,murid-murid-Nya menjadi sangat sedih.

Pengajaran Yesus tentangMembayar Pajak

24 Setelah Yesus dan murid-murid-Nya ba di Kapernaum. Beberapapenagih pajak Bait Allah datang kepadaPetrus dan bertanya, “Apakah gurumumembayar pajak dua dirham untuk BaitAllah?”25 Petrus menjawab, “Ya, Ia membayar.”Ke ka Petrus masuk ke dalam rumah,

MATIUS 17 139Yesus berkata kepadanya, “Petrus,menurut pendapatmu, dari manakahraja-raja di bumi ini mengumpulkanpendapatan dan pajak? Dari keluarganyasendiri atau dari orang lain?”26 Petrus menjawab, “Orang lainlahyang membayar pajak.”Yesus berkata, “Kalau begitu,keluarganya sendiri dak perlumembayar pajak. 27Akan tetapi, supayakita dak membuat para penagih pajakini tersinggung, pergilah ke danaudan pancinglah ikan di sana. Ambillahikan pertama yang kamu tangkap danbukalah mulutnya, maka kamu akanmenemukan uang empat dirham didalam mulut ikan itu. Berikan uangitu kepada mereka untuk membayarpajak-Ku dan pajakmu.”

MATIUS 18 140

Siapakah yang Terbesardalam Kerajaan Allah?(Mrk. 9:33-37; Luk. 9:46-48)

18 1 Pada waktu itu, murid-muriddatang kepada Yesus dan

bertanya, “Siapakah yang terbesardalam Kerajaan Surga?”2Maka, Yesus memanggil seoranganak kecil untuk datang kepada-Nyadan menyuruh anak itu berdiri diantara mereka. 3 Lalu Ia berkata,“Sesungguhnya, kamu harus mengubahcara berpikirmu, dan menjadi seperanak-anak kecil. Jika dak, maka kamudak akan pernah masuk ke dalam

Kerajaan Surga. 4Orang yang terbesardalam Kerajaan Surga adalah orang yangmerendahkan ha nya seper anak kecilini.

MATIUS 18 1415Dan, siapa yang menyambut anakkecil seper ini dalam nama-Ku, iamenyambut Aku.”

Peringatan Yesustentang Penyebab Dosa(Mrk. 9:42-48; Luk. 17:1-2)

6 “Akan tetapi, jika ada orang yangmembuat salah satu dari anak-anak kecilyang percaya kepada-Ku ini berbuatberdosa, lebih baik jika leher orangitu diikat dengan batu gilingan yangberat dan ditenggelamkan ke laut yangdalam. 7 Celakalah dunia ini karena adabanyak kesesatan yang membuat orangberbuat dosa! Memang, kesesatan ituharus ada, tetapi celakalah orang yangmenyebabkannya.8 Jika tangan atau kakimu membuatkamu berdosa, potong dan buanglahtangan dan kakimu itu. Lebih baik kamukehilangan tangan dan kakimu, tetapi

MATIUS 18 142memiliki hidup yang abadi daripadamempunyai tangan dan kaki, tetapidibuang ke dalam api neraka yang abadi.9 Jika matamu membuat kamu berdosa,cungkil dan buanglah matamu itu. Lebihbaik mempunyai satu mata, tetapimemiliki hidup yang kekal, daripadamempunyai dua mata, tetapi dibuang kedalam api neraka.”10 “Jangan sekali-kali kamumeremehkan salah satu dari anak-anak kecil ini. Ketahuilah, anak-anak inimempunyai malaikat-malaikat di surga,dan malaikat-malaikat itu selalu adabersama Bapa-Ku. 11 [Anak manusiadatang untuk menyelamatkan orangyang terhilang.]

MATIUS 18 143

Perumpamaan tentangDomba yang Hilang

(Luk. 15:3-7)12 Jika ada orang mempunyai 100ekor domba, tetapi salah satu daridomba-domba itu hilang, apa yangakan dilakukannya? Pas lah ia akanmeninggalkan yang 99 ekor di bukit,dan pergi mencari seekor dombayang hilang itu, bukan? 13Dan jika iamenemukannya, ketahuilah, ia pasakan bersukacita karena seekor dombayang hilang itu daripada 99 ekor lainnyayang dak hilang. 14 Seper itulahBapamu yang di surga, Ia dak inginseorang pun dari anak-anak kecil initerhilang.”

MATIUS 18 144

Menasiha Orang yangMelakukan Kesalahan

(Luk. 17:3)15 “Jika saudara seimanmu berbuatdosa terhadapmu, pergi dan tunjukkankesalahannya secara pribadi. Jikaia mau mendengarkanmu, makakamu telah mendapatkan saudaramukembali. 16 Tetapi jika ia dak maumendengarkanmu, datanglah kepadanyabersama satu atau dua orang yang lain.Dengan kesaksian dari dua atau gaorang, maka perkara itu menjadi sah.17 Jika ia menolak untuk mendengarkanmereka, maka beritahukanlah hal itukepada seluruh jemaat. Dan, jika iatetap dak mau mendengarkan bahkan,perlakukanlah perkaranya itu seper jikakamu berhadapan dengan orang yangdak percaya atau penagih pajak.

MATIUS 18 14518 Sesungguhnya, apapun yang kamuikat di bumi, akan terikat juga di surga.Dan, apa pun yang kamu lepaskandi bumi, akan terlepas juga di surga.19 Lagi, Aku berkata, jika ada dua orangyang sepakat tentang sesuatu yangkamu doakan, Bapa-Ku di surga akanmengabulkan doamu. 20 Sebab, di manaada dua atau ga orang berkumpuldalam Nama-Ku, di situ Aku ada ditengah-tengah mereka.”

Perumpamaan tentang Pengampunan21 Kemudian Petrus datang kepadaYesus dan bertanya, “Tuhan, sampaiberapa kali aku harus mengampunisaudaraku jika ia berdosa terhadapku?Apakah sampai tujuh kali?”22 Yesus menjawab, “Aku berkatakepadamu, kamu harus mengampunimereka lebih dari tujuh kali. Ampunilahmereka sebanyak tujuh puluh kali tujuh.

MATIUS 18 14623 Jadi, Kerajaan Surga itu seperseorang raja yang mengadakanperhitungan dengan hamba-hambayang berutang kepadanya. 24 Ke karaja mulai mengadakan perhitungan,dibawalah kepadanya seorang hambayang berutang 10.000 talenta. 25 Karenahamba itu dak mampu membayarutangnya, maka raja memerintahkandia untuk menjual semua miliknya,termasuk istri dan anak-anaknya. Uanghasil penjualan itu akan dipakai untukmembayar utangnya.26 Tetapi hamba itu langsung bertekuklulut di hadapan raja dan memohon,‘Kasihanilah aku, aku berjanji akanmembayar semua utangku, tetapiberilah aku waktu.’ 27Maka, sang rajamerasa kasihan kepadanya. Karena itu,ia membebaskan hamba itu dari segalautangnya dan mengampuninya.

MATIUS 18 14728 Tetapi, setelah itu hamba yang telahdihapuskan utangnya bertemu denganrekan hamba lain yang berutang 100dinar kepadanya. Ia menangkap sertamencekik orang itu dan berkata, ‘Bayarutangmu sekarang!’29 Rekan hamba yang berutang itubersujud dan memohon, ‘Kasihanilahaku, aku berjanji akan membayar semuautangku.’30 Tetapi hamba yang pertama itumenolak permintaannya. Ia bahkanmenjebloskan hamba yang berhutangkepadanya itu ke dalam penjara, sampaiia melunasi semua utangnya.31 Rekan-rekan hamba lain melihatkejadian itu. Mereka sangat kasihanmelihat temannya yang dipenjara.Lalu, mereka melaporkan kejadian itukepada raja. 32 Raja terkejut, lalu iamemanggil hamba yang pertama danberkata, ‘Kamu hamba yang jahat. Aku

MATIUS 18–19 148sudah mengampuni semua utangmukarena kamu memohon belas kasihankepadaku. 33 Seharusnya, kamu punmenunjukkan belas kasihan kepadarekan yang berutang kepadamu’.34 Raja itu sangat marah, karena itu iamemerintahkan agar hamba yang jahatitu dipenjarakan sampai semua utangnyalunas.35 Bapa-Ku di surga juga akanmelakukan hal yang sama, seperyang dilakukan raja itu. Kamu harusmengampuni saudara-saudari seimanmudengan segenap ha mu. Jika dak,Bapa-Ku yang di surga juga dak akanmengampunimu.”

Yesus Mengajar Tentang Perceraian(Mrk. 10:1-12)

19 1 Setelah Yesus memberi semuapengajaran itu, Ia meninggalkan

wilayah Galilea dan pergi ke wilayah

MATIUS 19 149Yudea, di seberang Sungai Yordan.2 Banyak orang yang mengiku -Nya,dan Ia menyembuhkan orang-orangsakit di sana. 3 Kemudian, beberapaorang Farisi* datang kepada Yesus danberusaha mencari-cari kesalahan-Nya.Mereka bertanya kepada-Nya, “Bolehkahseorang laki-laki menceraikan istrinyadengan alasan apapun?”4 Jawab Yesus kepadanya, “Bukankahkamu sudah membaca dalam Kitab Sucibahwa, ‘Dari mulanya Allah menciptakanlaki-laki dan perempuan. 5 Karena itu,seorang laki-laki harus meninggalkanayah dan ibunya untuk bersatu denganistrinya. Dan keduanya akan menjadisatu.’ 6 Jadi, mereka bukan lagi dua,tetapi satu. Oleh karena itu, apa yangsudah dipersatukan oleh Allah dakboleh dipisahkan manusia.”7 Kemudianorang-orang Farisi bertanya,“Lalu, mengapa Musa memberikan

MATIUS 19 150hukum yang memperbolehkan seoranglaki-laki menceraikan istrinya denganmembuat surat cerai?”8 Yesus menjawab, “Musa mengizinkankamu menceraikan istrimu karenakekerasan ha mu. Padahal, sejaksemula perceraian dak diperbolehkan.9Aku berkata kepadamu, siapa yangmenceraikan istrinya kecuali karenamasalah dosa seksual, lalu menikah lagi,maka ia telah melakukan dosa zina.”10Murid-murid berkata kepada Yesus,“Jika seper itu keadaan antara suamidan istri, maka lebih baik dak menikahsaja.”11 Tetapi Yesus menjawab, “Tidaksemua orang dapat menerimapernyataan itu, kecuali mereka yangmemang mendapat karunia untuk dakmenikah. 12Ada orang-orang yangmemang dak menikah karena dikebirisejak lahir. Ada juga orang-orang yang

MATIUS 19 151dak menikah karena paksaan orang

lain, tetapi ada juga yang memilihdak menikah demi Kerajaan Surga.

Pernyataan ini hanya diterima untukorang-orang yang dapat menerimanya.”

Yesus Menerima Anak-anak(Mrk. 10:13-16; Luk. 18:15-17)

13 Kemudian, banyak anak-anak yangmasih kecil yang dibawa kepada Yesussupaya Ia menumpangkan tangandan berdoa untuk mereka. Tetapi,murid-murid memarahi orang-orangyang membawa anak-anak itu.14 Tetapi Yesus berkata, “Biarkan anak-anak kecil itu datang kepada-Ku. Janganmelarangnya karena Kerajaan Surgaadalah milik orang-orang seper merekaini.” 15 Setelah Yesus menumpangkantangan-Nya ke atas anak-anak itu, Iapergi dari sana.

MATIUS 19 152

Orang Kaya Menolakuntuk Mengiku Yesus

(Mrk. 10:17-31; Luk. 18:18-30)16Ada seorang muda yang datangkepada Yesus dan bertanya, “Guruyang baik, hal baik apakah yang haruskulakukan untuk mendapatkan hidupyang abadi?”17 Yesus menjawab, “Mengapa kamubertanya kepada-Ku tentang apayang baik? Hanya ada satu yang baik,yaitu Allah. Tetapi jika kamu inginmendapatkan hidup yang abadi, kamuharus taat melakukan perintah-perintahAllah.” 18Orang itu bertanya, “Perintahyang mana?”Yesus menjawab, “Jangan membunuh,jangan berzina, jangan mencuri, janganmemfitnah orang lain, 19 horma lahayahmu dan ibumu, dan kasihilahsesamamu manusia seper kamu

MATIUS 19 153mengasihi dirimu sendiri.” 20Orangmuda itu menjawab, “Aku sudahmenaa semua perintah itu dengansungguh-sungguh. Apakah masih adayang kurang?”21 Yesus menjawab, “Jika kamu inginsempurna, pergi dan juallah semuaharta yang kamu miliki, bagikan uangnyakepada orang miskin, maka kamuakan mendapatkan kekayaan di surga.Sesudah itu, datang dan ikutlah Aku!”22 Ke ka orang muda itu mendengarjawaban Yesus itu, ia pergi dengan sedihha karena ia sangat kaya.23 Lalu Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, “Sesungguhnya, sangatsulit untuk orang kaya masuk ke dalamKerajaan Surga. 24 Sekali lagi, Aku berkatakepadamu, lebih mudah seekor untamasuk melewa lubang jarum, daripadaorang kaya masuk ke dalam KerajaanAllah.”

MATIUS 19 15425Murid-murid sangat heranmendengarkan perkataan Tuhanini. Mereka bertanya, “Kalau begitu,siapa yang bisa diselamatkan?”26 Yesus memandang mereka danmenjawab, “Bagi manusia, hal itumemang dak mungkin. Akan tetapi,bagi Tuhan, segala sesuatu itu mungkin.”27 Kemudian, Petrus berkata kepada-Nya, “Tuhan, kami sudah meninggalkansemuanya untuk mengikut Engkau. Lalu,apa yang akan kami terima?”28 Yesus berkata kepada mereka,“Ketahuilah, nan saat Allahmemperbarui segala sesuatu, AnakManusia akan duduk di takhtakebesaran-Nya yang mulia. Dan kamu,yang telah mengikut Aku, juga akanduduk di dua belas takhta untukmenghakimi kedua belas suku Israel.29Dan, se ap orang yang sudahmeninggalkan rumahnya, saudaranya

MATIUS 19–20 155laki-laki, saudaranya perempuan,ayahnya, ibunya, anak-anaknya, atauladangnya karena mengikut Aku, akanmenerima 100 kali lipat, dan merekaakan menerima hidup yang abadi.30Akan tetapi, banyak orang yangpertama akan menjadi yang terakhir.Dan, banyak orang yang terakhir akanmenjadi yang pertama.”

Perumpamaan tentang ParaPekerja Kebun Anggur

20 1 “Kerajaan Surga adalah seperseorang yang memiliki kebun

anggur. Pada suatu ke ka, pemilik kebunanggur itu pergi pagi-pagi sekali mencariorang untuk bekerja di kebun anggurnya.2 Setelah ia setuju untuk membayarpekerja-pekerja itu dengan upah satudinar sehari, maka disuruhlah merekapergi ke kebunnya untuk bekerja.

MATIUS 20 1563 Kira-kira pukul sembilan pagi, pemilikkebun itu pergi lagi ke pasar dan melihatbeberapa orang sedang berdiri dakmelakukan apa-apa. 4Maka, berkatalahpemilik kebun itu kepada mereka,‘Pergilah bekerja di kebunku, aku akanmemberikan upah yang layak untukmu.’5Orang-orang itu pun setuju dan pergike kebun anggur untuk bekerja.Sekitar pukul dua belas dan jugapukul ga sore, pemilik kebun itu pergilagi untuk mencari orang yang maubekerja di kebunnya. 6 Kira-kira pukullima sore, ia pergi lagi ke pasar danmelihat beberapa orang yang berdiridak melakukan apa-apa. Maka ia

bertanya juga kepada orang-orang itu,‘Mengapa kamu hanya berdiri di sini danmenganggur sepanjang hari?’7 Jawab mereka, ‘Tidak ada yangmemberikan pekerjaan untuk kami.’

MATIUS 20 157Pemilik kebun anggur itu berkata,‘Kamu juga bisa bekerja di kebunanggurku.’8 Ke ka hampir malam, pemilik kebunanggur itu berkata kepada kepalapekerja, ‘Panggillah semua pekerja danbayarlah mereka, mulai dari orang yangterakhir bekerja, sampai yang palingawal bekerja.’9 Para pekerja yang masuk pukullima sore mengambil upah mereka,yaitu satu dinar, upah satu hari penuhbekerja. 10 Ke ka pekerja-pekerja yangmasuk paling awal mengambil upah,mereka berharap akan mendapat lebihbanyak daripada pekerja yang lain.Ternyata, masing-masing mendapatupah yang sama, yaitu satu dinar.11 Ke ka menerima upahnya, merekamengeluh kepada pemilik kebun.12 Katanya, ‘Orang-orang yang masukterakhir hanya bekerja satu jam. Tetapi,

MATIUS 20 158mereka menerima upah yang samadengan kami yang bekerja keras seharianpenuh di bawah panas matahari.’13Akan tetapi, pemilik kebun itu berkatakepada salah satu dari mereka, ‘Saudara,aku dak bersalah kepadamu. Bukankahkamu sudah setuju dengan upah satudinar sehari? 14 Jadi, ambil upahmu danpergilah. Aku akan membayar upahorang yang datang terakhir sama denganupahmu. 15 Bukankah aku berhakmelakukan apa yang aku mau denganapa yang aku miliki? Atau, apakahmatamu iri karena aku orang yang baik?’16 Jadi, orang yang terakhir akanmenjadi yang pertama. Dan, orang yangpertama akan menjadi yang terakhir.”

MATIUS 20 159

Yesus Berbicara LagiTentang Kema an-Nya

(Mrk. 10:32-34; Luk. 18:31-34)17 Sementara Yesus sedangdalam perjalanan ke Yerusalem, Iamengumpulkan kedua belas murid-Nyauntuk berbicara secara pribadi. Kata-Nya, 18 “Dengarlah. Kita sedang menujuke Yerusalem dan Anak Manusia akandiserahkan kepada imam-imam kepaladan guru-guru Taurat. Mereka akanmenghukum-Nya dengan hukumanma . 19Mereka akan menyerahkanDia kepada orang-orang yang dakmengenal Allah untuk ditertawakan,dicambuki, dan dibunuh di atas kayusalib. Akan tetapi, pada hari yang ke gaIa akan dibangkitkan kembali.”

MATIUS 20 160

Permohonan Seorang Ibu(Mrk. 10:35-45)

20 Kemudian ibu dari anak-anakZebedeus datang kepada Yesus besertaanak-anaknya. Dengan bersujud iamengajukan permintaan kepada Yesus.21 Yesus bertanya kepadanya, “Apakahyang kamu minta?”Jawabnya, “Ijinkan kedua anakku dudukdi Kerajaan-Mu, yang satu di sebelahkanan-Mu, dan satu lagi di sebelah kiri-Mu.” 22 Kata Yesus kepada kedua anakitu, “Kamu dak tahu apa yang kamuminta. Apakah kamu sanggup meminumdari cawan yang akan Kuminum?”Mereka menjawab, “Ya, kami sanggup.”23 Yesus berkata kepada mereka,“Memang betul kamu akan minumcawan-Ku, tetapi bukan Aku yang berhakmenentukan siapa yang akan duduk disebelah kanan dan di sebelah kiri-Ku.

MATIUS 20 161Bapa-Kulah yang telah mempersiapkansiapa saja yang diinginkan-Nya.”24 Ke ka kesepuluh murid yang lainmendengar hal ini, mereka menjadimarah kepada kedua bersaudara itu.25Maka, Yesus memanggil merekasemua dan berkata, “Kamu tahu bahwapara penguasa bangsa-bangsa yangdak mengenal Allah suka memerintah

atas orang-orang, dan para pe nggisuka menggunakan kekuasaan merekauntuk memerintah. 26 Tetapi, janganlahada yang seper itu di antara kamu.Sebaliknya, siapapun yang ingin menjadiyang terutama di antara kamu, ia harusmenjadi pelayanmu. 27 Siapa yangingin menjadi yang terutama di antarakamu harus melayani sebagai seoranghamba. 28 Sama seper Anak Manusia,Ia datang bukan untuk dilayani, tetapiuntuk melayani dan untuk memberikan

MATIUS 20 162hidup-Nya menjadi tebusan bagi banyakorang.”

Yesus Menyembuhkan Dua Orang Buta(Mrk. 10:46-52; Luk. 18:35-43)

29 Ke ka Yesus dan murid-murid-Nyameninggalkan kota Yerikho, ada banyakorang yang mengiku Dia. 30Ada duaorang buta yang sedang duduk di pinggirjalan. Ke ka mereka mendengar bahwaYesus akan melewa tempat itu, makaberteriaklah mereka, “Tuhan, AnakDaud, kasihanilah kami.” 31 Tetapi,orang banyak menegur mereka danmenyuruh mereka untuk diam. Merekajustru berteriak semakin keras, “Tuhan,Anak Daud, kasihanilah kami!” 32 Yesusberhen dan memanggil mereka, “Apayang kamu ingin Aku lakukan untukmu?”33Mereka menjawab, “Tuhan, kamiingin mata kami bisa melihat.” 34 Karenatergerak oleh belas kasihan, Yesus

MATIUS 21 163menyentuh mata mereka, dan saat itujuga mereka dapat melihat, lalu merekapun mengikut Yesus.

Yesus Masuk ke YerusalemSeper Seorang Raja

(Mrk. 11:1-11; Luk. 19:28-38; Yoh. 12:12-19)

21 1 Ke ka Yesus dan murid-murid-Nya sudah mendeka kota

Yerusalem dan sampai di desa Be age,di Bukit Zaitun*, Yesus menyuruh duaorang murid-Nya untuk mendahului Dia.2 Kata-Nya, “Pergilah ke desa yang didepanmu itu dan kamu akan segeramendapa seekor keledai be na dananaknya. Lepaskan ikatannya, danbawalah keduanya kepada-Ku. 3 Jikaada orang yang bertanya kepadamu,katakanlah bahwa, ‘Tuhan memerlukankeledai-keledai itu,’ maka orang itu akanlangsung memberikannya.”

MATIUS 21 1644Hal ini terjadi seper yang telahdikatakan nabi Zakaria:

5 “Katakan kepada Putri Sion*,‘Lihatlah Rajamu datang kepadamu.

Ia rendah ha ,mengendarai seekor keledai,anak keledai muda yang lahir darikeledai beban.’” Zakharia 9:9

6Maka, kedua murid itu pergi danmelakukan apa yang dikatakan Yesus.7 Lalu, mereka membawa induk keledaidan anaknya itu, kemudian meletakkanjubah mereka pada punggung keledai-keledai itu supaya Yesus dapat dudukdi atasnya. 8 Sepanjang perjalanan keYerusalem, serombongan besar orangmeletakkan jubah mereka di jalanyang dilewa Yesus. Ada juga yangmemotong ran ng-ran ng pohon danmenebarkannya di jalan. 9 Sebagian

MATIUS 21 165dari orang banyak itu ada yang berjalanmendahului Yesus, dan sebagian yanglain berjalan di belakang-Nya. Merekasemua Yesus bersorak-sorak,

“Hosana untuk Anak Daud!‘Diberka lah Dia yang datang dalamnama Tuhan.’ Mazmur 118:25-26

Hosana untuk Allah yang di surga!”

10 Ke ka Yesus memasuki kotaYerusalem, seluruh kota menjadigempar. Mereka bertanya-tanya,“Siapakah Orang ini?”11Orang banyak yang mengiku Yesusmenjawab, “Ia Yesus, nabi dari kotaNazaret di wilayah Galilea.”

MATIUS 21 166

Yesus Menyucikan Bait Allah(Mrk. 11:15-19; Luk. 19:45-48; Yoh. 2:13-22)12 Lalu, Yesus masuk ke pelataranBait Allah dan mengusir semua orangyang sedang berdagang di sana. Iajuga menjungkirbalikkan meja penukaruang dan bangku-bangku tempat orangberjualan burung merpa .13 Yesus berkata kepada mereka,“Dalam Kitab Suci tertulis, ‘Rumah-Kuakan disebut rumah doa.’ Tetapi, kamumembuatnya menjadi ‘sarang pencuri’!”14 Kemudian, datanglah orang-orangbuta dan orang-orang lumpuh kepadaYesus di pelataran Bait Allah, danYesus menyembuhkan mereka semua.15 Tetapi, ke ka imam kepala danguru Taurat melihat hal-hal luar biasayang Yesus lakukan serta mendengaranak-anak kecil berteriak di pelataran

MATIUS 21 167Bait Allah, “Hosana untuk Anak Daud,”mereka pun menjadi sangat marah.16Mereka bertanya kepada Yesus,“Apakah Engkau mendengar apa yangditeriakkan anak-anak itu?”Yesus menjawab, “Ya. Pernahkah kamumembaca dalam Kitab Suci bahwa, ‘Darimulut anak-anak dan bayi-bayi, Tuhantelahmenyiapkan pujian’?” 17 Kemudian,Yesus pergi meninggalkan mereka keluar kota, yaitu ke desa Betania danbermalam di sana.

Yesus Menunjukkan Kuasa dari Iman(Mrk. 11:12-14, 20-24)

18 Keesokan paginya, ke ka Yesuskembali ke kota, Ia merasa lapar. 19 Padasaat itu, Ia melihat sebuah pohon aradi tepi jalan, lalu Ia pun pergi ke pohonitu untuk mengambil buahnya. Tetapi,Yesus dak menemukan satu buah pundi pohon itu, kecuali daun-daun saja.

MATIUS 21 168Maka Yesus berkata kepada pohon itu,“Kamu dak akan pernah menghasilkanbuah lagi!” Tiba- ba, pohon itu menjadikering dan ma .20 Ke ka murid-murid melihat hal ini,mereka sangat takjub, dan berkata,“Bagaimana pohon ara itu bisa keringdan ma begitu cepat?”21 Yesus menjawab, “Sesungguhnya,jika kamu yakin kepada Allah dan dakragu-ragu, kamu dak hanya dapatmelakukan apa yang Kulakukan terhadappohon ini, bahkan hal yang lebih besarlagi. Kamu bisa berkata kepada gunungini, ‘Terangkatlah, hai gunung, danmasuklah ke dalam laut.’ Hal itu akanterjadi. 22 Jika kamu percaya, maka kamuakan menerima apa yang kamu mintadalam doa.”

MATIUS 21 169

Pemimpin YahudiMeragukan Kuasa Yesus(Mrk. 11:27-33; Luk. 20:1-8)

23 Ke ka Yesus masuk ke pelataran BaitAllah dan sedang mengajar di sana, paraimam kepala dan tua-tua bangsa Yahudidatang kepada-Nya. Mereka berkatakepada Yesus, “Katakanlah kepada kami,dengan kuasa apakah Engkau melakukanhal-hal ini? Siapakah yang memberikuasa kepada-Mu?”24 Yesus menjawab, “Aku akan bertanyajuga kepadamu. Jika kamu menjawabAku, maka akan Kukatakan dengankuasa apa Aku melakukan semuaini. 25 Katakanlah kepada-Ku, ke kaYohanes membap s orang-orang,apakah kuasanya berasal dari Allah ataudari manusia?” Mereka membicarakanpertanyaan Yesus, lalu berkata satusama lain, “Jika kita menjawab, ‘Bap san

MATIUS 21 170Yohanes berasal dari Allah’, maka Iaakan menjawab, ‘Kalau begitu, mengapakamu dak percaya kepada Yohanes’?26 Tetapi kita dak bisa menjawab,‘Bap san Yohanes berasal dari manusia.’Kita takut kepada orang banyak, karenamereka semua percaya bahwa Yohanesadalah seorang nabi.”27Maka mereka menjawab Yesus,“Kami dak tahu jawabannya.”Yesus berkata, “Kalau begitu, Akujuga dak akan mengatakan kepadamu,dengan kuasa apa Akumelakukan hal-halini.”

Yesus MenggunakanPerumpamaan tentang Dua Anak

28 “Sekarang katakan kepada-Kupendapatmu tentang hal ini. Adaseseorang yang mempunyai dua anaklaki-laki. Kemudian, orang itu datangkepada anaknya yang pertama dan

MATIUS 21 171berkata, ‘Anakku, hari ini bekerjalah dikebun anggur.’29Anaknya itu menjawab, ‘Aku dakmau.’ Tetapi, anak itu berubah pikiran,lalu pergi bekerja.30 Kemudian ayah itu pergi kepada anakyang kedua dan mengatakan, ‘Nak, hariini pergilah bekerja di kebun anggur.’Anak itu menjawab, ‘Ya, Ayah. Aku akanpergi.’ Akan tetapi, anak itu dak pergiuntuk bekerja.31 Siapakah dari kedua anak itu yangmematuhi ayahnya?”Para pemimpin Yahudi menjawab,“Anak yang pertama.”Yesus berkata kepada mereka,“Sesungguhnya, kamu lebih burukdaripada para penagih utang danpelacur sebab mereka akan masuk kedalam Kerajaan Allah mendahului kamu.32 Yohanes datang untuk menunjukkanjalan kebenaran kepada kamu, dan kamu

MATIUS 21 172dak percaya kepadanya. Akan tetapi,

para penagih pajak dan pelacur percayakepadanya. Walaupun kamu sudahmelihat yang terjadi, tetapi kamu dakmau bertobat. Kamu tetap saja dakmau memercayai Yohanes.”

Allah Mengutus Anak-Nya(Mrk. 12:1-12; Luk. 20:9-19)

33 “Dengarlah perumpamaan ini: Adaseseorang yang mempunyai kebunanggur. Orang itu membuat pagardi sekeliling kebunnya, menggalilubang tempat memeras anggur,dan mendirikan menara pengawas.Kemudian, setelah menyewakan kebunanggurnya itu kepada beberapa petani,orang itu berangkat untuk melakukansebuah perjalanan. 34 Kemudian,balah musim panen. Pemilik kebun

itu mengutus hamba-hambanyakepada para petani yang menyewa

MATIUS 21 173kebunnya, untuk mengambil angguryang menjadi bagiannya. 35Akan tetapi,para petani menangkap hamba-hambaitu. Mereka memukul seorang diantaranya, membunuh yang lain,dan melempari hamba yang ke gadengan batu. 36Maka, pemilik kebun itumengutus hamba-hamba yang lain, kaliini ia mengutus lebih banyak daripadasebelumnya. Akan tetapi, para petani itupun melakukan hal yang sama terhadaphamba-hamba itu. 37Akhirnya, pemilikkebun anggur memutuskan untukmengutus anaknya sendiri. Ia berkata,‘Para petani itu pas akan menghormaanakku.’38 Tetapi, ke ka para petani itumelihat anak pemilik kebun itu, merekaberkata satu sama lain, ‘Ia adalah anakpemilik kebun anggur ini dan akanmewarisi kebun anggurnya. Jika kitamembunuhnya, kebun anggur ini akan

MATIUS 21 174menjadi milik kita.’ 39Maka, para petanimenangkap anak itu, melemparnya keluar kebun anggur, lalu membunuhnya.40 Jadi, apa yang akan diperbuat pemilikkebun anggur terhadap para petani ituke ka ia datang?” 41 Para imam danpemimpin Yahudi berkata, “Ia pas akanmembunuh para petani yang jahat itu.Kemudian, akan menyewakan kebunanggurnya kepada petani-petani yanglain, yang mau membayar sewanyaapabila musim panen ba.”42 Yesus berkata kepada mereka, “Kamupas sudah membaca tulisan ini dalamKitab Suci:

‘Batu yang dibuang oleh tukangbangunan telah menjadi BatuPenjuru.

Tuhan telah membuat hal ini terjadi,yaitu perbuatan yang ajaib bagikita.’ Mazmur 118:22-23

MATIUS 21 17543 Karena itu Aku berkata kepadamu,Kerajaan Allah akan diambil dari kamu,dan akan diberikan kepada orang-orangyang melakukan apa yang Allah inginkandalam kerajaan-Nya. 44 Siapa pun yangjatuh ke atas batu ini akan hancur, dansiapa pun yang di mpa batu ini akanremuk.”45 Ke ka imam-imam kepala danorang-orang Farisi mendengarperumpamaan-perumpamaan ini,mereka menger bahwa Yesus sedangberbicara tentang mereka. 46 Karena itu,mereka mencari cara untuk menangkapYesus. Akan tetapi, mereka takut untukmelakukannya karena orang banyakpercaya bahwa Yesus adalah seorangnabi.

MATIUS 22 176

Perumpamaan tentang Orang yangDiundang ke Perjamuan Makan

(Luk. 14:15-24)

22 1 Yesus menggunakanperumpamaan-perumpamaan

lagi untuk mengajar orang banyak.Kata-Nya, 2 “Kerajaan Surga itu seperseorang raja yang mengadakan pestapernikahan untuk anak laki-lakinya.3 Ia menyuruh hamba-hambanya untukmemanggil orang-orang untuk datang kepesta pernikahan itu, tetapi mereka dakmau datang. 4 Lalu, raja menyuruh lagibeberapa hamba lain, katanya, ‘Katakankepada orang-orang yang telah diundangitu, dengarlah, aku telah menyiapkansebuah pesta. Lembu-lembu jantan dananak-anak sapiku telah disembelih untukhidangan, dan semuanya sudah siap.Mari datang ke pesta pernikahan ini.’

MATIUS 22 1775 Tetapi, orang-orang yang diundangitu dak menghiraukannya, bahkanpergi melakukan pekerjaan yang lain.Ada yang pergi ke ladangnya dan adapula yang pergi mengurus usahanya.6 Beberapa orang lainnya bahkanmenangkap hamba-hamba raja itu,memukuli mereka, dan membunuhmereka. 7Maka, sang raja pun menjadimarah sehingga ia mengirim tentaranyauntuk membinasakan orang-orang yangmembunuh hamba-hambanya danmenyuruh tentaranya membakar kotaorang-orang itu.8 Sesudah itu, sang raja berkata kepadapara hambanya, ‘Pesta pernikahansudah siap. Tetapi, orang-orang yangtelah aku undang itu dak pantas datangke pestaku. 9 Jadi, pergilah ke jalan-jalanbesar dan undanglah se ap orang yangkamu temui untuk datang ke pestaku.’10 Lalu, pergilah para hamba itu ke

MATIUS 22 178jalan-jalan dan mengumpulkan semuaorang yang mereka temui. Ada orangyang baik dan ada yang jahat. Maka,tempat itu penuh dengan tamu-tamu.11 Tetapi, ke ka raja masuk untukbertemu dengan para tamunya, iamelihat ada seorang tamu yang dakmemakai pakaian yang cocok untukpesta pernikahan. 12 Raja berkata,‘Saudara, bagaimana kamu bisa masukke sini tanpa memakai pakaian pesta?’Tetapi, orang itu diam saja. 13 Lalu, rajaberkata kepada para hambanya, ‘Ikatlahkaki dan tangan orang itu dan buanglahdia ke tempat yang gelap di luar sana. Disana, orang-orang akan menangis danmengertakkan gigi.’14 Karena, banyak orang yang dipanggil,tetapi hanya sedikit orang yang dipilih.”

MATIUS 22 179

Pemimpin Yahudi Berusahauntuk Menjebak Yesus

(Mrk. 12:13-17; Luk. 20:20-26)15 Lalu, orang-orang Farisi pergi danmembuat rencana untuk menjebakYesus dengan kata-kata yang pernahdiucapkan-Nya. 16Mereka mengutusbeberapa murid dan juga orang-orangHerodian untuk bertemu dengan Yesus.Mereka berkata, “Guru, kami tahu bahwaEngkau jujur danmengajarkan jalan Allahyang sesuai dengan kebenaran. Engkaudak peduli dengan pendapat orang lain

karena Engkau dak berpihak pada siapapun. 17 Kalau begitu, beri tahu kamipendapat-Mu, apakah diperbolehkanmembayar pajak kepada Kaisar?”18 Tetapi, Yesus mengetahui maksudjahat mereka. Maka Ia berkata, “Kamuorang munafik, mengapa kamu berusahamenjebak-Ku? 19 Perlihatkanlah kepada-

MATIUS 22 180Ku uang logam yang kamu pakaiuntuk membayar pajak.” Lalu, merekamemperlihatkan uang logam satudinar kepada Yesus. 20 Kemudian, Yesusbertanya kepada mereka, “Gambar dantulisan siapa yang ada di uang logamini?” 21 Jawab mereka, “Gambar dantulisan Kaisar.”Maka, Yesus berkata kepada mereka,“Jadi, berikanlah kepada Kaisar apayang memang menjadi milik Kaisar,dan berikanlah kepada Allah apa yangmemang menjadi milik Allah.”22 Ke ka mendengar jawaban itu,mereka menjadi heran dan pergimeninggalkan Yesus.

Beberapa Orang Saduki Berusahauntuk Menjebak Yesus

(Mrk. 12:18-27; Luk. 20:27-40)23 Pada hari yang sama, orang-orangSaduki* datang menemui Yesus.

MATIUS 22 181Mereka adalah orang-orang yang dakmempercayai adanya kebangkitanorang ma . Lalu, orang-orang Saduki itubertanya kepada Yesus. 24 Kata merekakepada-Nya, “Guru, Musa mengajarkanbahwa jika seorang laki-laki meninggaldan ia dak mempunyai anak, makasaudaranya yang laki-laki harus menikahiistrinya supaya ia mempunyai anakdan melanjutkan keturunan untuksaudaranya yang meninggal itu. 25Adatujuh bersaudara di antara kami. Saudarayang pertama menikah, lalu meninggal.Karena dak mempunyai anak, makasaudaranya yang kedua harus menikahiperempuan itu. 26 Begitu juga dengansaudara yang kedua, ke ga, sampaidengan saudara yang ketujuh. 27 Setelahketujuh bersaudara itu meninggal,akhirnya perempuan itu juga meninggal.28 Jadi, ke ka manusia dibangkitkan darikema an, istri siapakah perempuan itu?

MATIUS 22 182Karena ketujuh bersaudara itu telahmenikah dengannya.”29 Yesus menjawab, “Kamu sesat karenakamu dak menger Kitab Suci maupunkuasa Allah. 30 Pada waktu kebangkitan,orang-orang itu dak menikah dan dakdinikahi. Semua orang sama sepermalaikat di surga. 31 Bukankah kamubaca apa yang dikatakan kepadamu olehTuhan tentang kebangkitan orang-orangma ? 32Allah berkata, ‘Akulah AllahAbraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub.’Ia bukan Allah orang ma , tetapi Allahorang yang hidup.”33 Ke ka orang banyak mendengartentang ini, mereka sangat heran denganajaran Yesus.

HukumManakah yang Terpen ng?(Mrk. 12:28-34; Luk. 10:25-28)

34 Ke ka orang-orang Farisi*mendengar bahwa Yesus telah

MATIUS 22 183membuat orang-orang Saduki dakdapat membela diri, maka orang-orangFarisi itu bergabung dengan mereka.35 Salah satu dari mereka, yaitu seorangguru Taurat, bertanya kepada Yesusuntuk menguji-Nya. 36 Ia berkata, “Guru,perintah apa yang terpen ng dalamHukum Taurat?”37 Yesus menjawab, “‘KasihilahTuhan, Allahmu, dengan segenapha mu, segenap jiwamu, dan segenappikiranmu’. 38 Inilah perintah yangpertama dan yang paling utama. 39Dan,perintah yang kedua adalah ‘Kasihilahsesamamu seper kamu mengasihidirimu sendiri.’ 40 Semua hukum Tauratdan kitab para nabi didasarkan padakedua perintah ini.”

MATIUS 22 184

Apakah Mesias AnakDaud atau Tuhan Daud

(Mrk. 12:35-37; Luk. 20:41-44)41 Sewaktu orang-orang Farisi masihberkumpul, Yesus bertanya kepadamereka. 42 Kata-Nya, “Apa pendapatmutentang Mesias? Anak siapakah Dia?”Orang-orang Farisi itu menjawab,“Kristus adalah Anak Daud.”43 Yesus berkata kepada mereka, “Jikabegitu, mengapa Daud, dengan kuasaRoh, memanggil Kristus sebagai ‘Tuhan’?Karena ia berkata,

44 ‘Tuhan Allah berkata kepada Tuanku.Duduklah di sebelah kanan-Ku,sampai Aku menempatkan musuh-musuh-Mu di bawah kaki-Mu.’Mazmur 110:1

MATIUS 22–23 18545 Jika Daud memanggil Kristus sebagai‘Tuhan’, bagaimana mungkin Kristusadalah anak Daud?” 46 Tidak ada satuorang pun yang bisa menjawab Yesus.Dan sejak hari itu, dak ada satu orangpun yang berani menanyakan tentangapapun kepada-Nya.

Yesus Mengecam Pemimpin Agama(Mrk. 12:38-40; Luk. 11:37-52; 20:45-47)

23 1 Lalu, Yesus berbicara kepadaorang banyak dan juga kepada

murid-murid-Nya. 2 Kata-Nya, “Guru-guru Taurat* dan orang-orang Farisi*adalah orang-orang yang mempunyaikuasa untuk menjelaskan isi hukumTaurat Musa*. 3 Karena itu, perha kanapa yang mereka ajarkan dan lakukansemuanya. Tetapi, jangan sekali-kalikamu contoh kelakuan mereka, karenamereka sendiri dak melakukanapa yang mereka ajarkan. 4Mereka

MATIUS 23 186membuat peraturan-peraturan yangberat dan memaksa orang lain untukmematuhi semua peraturan itu, tetapimereka sendiri dak mau mematuhinya.5Mereka melakukan semua perbuatanbaik, hanya karena dilihat oleh oranglain. Mereka membuat kotak keciltempat Ayat Suci menjadi semakin besar,dan membuat tali baju sembahyangmenjadi semakin panjang. 6Mereka sukaduduk di tempat-tempat terhormat dipesta-pesta dan tempat duduk terbaikdi rumah-rumah ibadah. 7Mereka sukadihorma di pasar-pasar dan suka sekalibila orang memanggil mereka ‘Guru’.8 Tetapi jangan kamu dipanggil ‘Guru’,karena kamu semua adalah saudaraseiman, dan kamu hanya mempunyaisatu Guru. 9 Tidak ada yang boleh kamupanggil ‘Bapa’ di dunia ini, karena kamuhanya mempunyai satu Bapa, yaitu Iayang ada di surga. 10 Juga, jangan mau

MATIUS 23 187kamu dipanggil ‘Tuan’, karena kamuhanya memiliki satu Tuan, yaitu Mesias.11 Siapa yang paling besar di antara kamuakan menjadi hambamu. 12Orang yangmeninggikan diri, akan direndahkan.Tetapi, orang yang merendahkan dirinya,akan di nggikan.13 Celakalah kamu, hai guru-guru Tauratdan orang-orang Farisi. Kamu adalahorang-orang munafik! Kamu menutupjalan orang-orang untuk masuk ke dalamKerajaan Surga. Kamu menghalangiorang-orang yang mencoba untukmasuk, padahal kamu sendiri dak maumasuk. 14 Celakalah kamu, hai guru-guruTaurat dan orang-orang Farisi yangmunafik. Kamu merampas rumah janda-janda, tetapi berpura-pura menjadiorang suci dengan mengucapkan doayang panjang-panjang. Karena itu, kamuakan mendapat hukuman yang lebihberat.

MATIUS 23 18815 Celakalah kamu, hai guru-guruTaurat dan orang-orang Farisi yangmunafik! Kamu menyeberangi lautandan menjelajahi daratan untukmempertobatkan satu orang. Tetapisetelah ia bertobat, kamu membuatnyadua kali lebih jahat daripada dirimusendiri.16 Celakalah kamu, hai kamu yangmenuntun orang, tetapi kamu sendiributa! Kamu berkata, ‘Siapa yangbersumpah demi Bait Allah, sumpahnyaitu dak ada ar nya. Tetapi, siapayang bersumpah demi emas yang adadi Bait Allah, maka ia terikat padasumpahnya itu.’ 17Hai kamu orangbodoh yang buta! Manakah yanglebih besar, emas atau Bait Allah yangmenyucikan emas itu? 18 Kamu jugaberkata, ‘Siapa yang bersumpah demimezbah, maka sumpahnya itu dak adaar nya. Tetapi, siapa yang bersumpah

MATIUS 23 189demi persembahan yang ada di mezbah,maka ia terikat pada sumpahnya itu.’19Hai kamu orang-orang buta! Tidaktahukah kamu bahwa mezbah lebihbesar daripada persembahan yangada di atasnya? Karena mezbahlahyang telah membuat persembahanitu menjadi kudus! 20 Siapa yangbersumpah demi mezbah, sesungguhnyaia juga bersumpah demi semua yangada di atas mezbah itu. 21Dan, siapayang bersumpah demi Bait Allah,sesungguhnya ia juga bersumpah demiBait Allah dan demi Allah yang nggaldi dalamnya. 22 Siapa yang bersumpahdemi surga, sesungguhnya ia juga telahbersumpah demi takhta Allah dan demiAllah, yang duduk di atas takhta itu.23 Celakalah kamu, hai guru-guruTaurat dan orang-orang Farisi yangmunafik! Kamu memberi persembahanpersepuluhanmu, termasuk selasih,

MATIUS 23 190adas manis, dan jintanmu. Tetapi,kamu telah mengabaikan apa yanglebih pen ng, yaitu keadilan, belaskasihan, dan keyakinan kepadaAllah. Kamu seharusnya memberikanpersembahanmu tanpa mengabaikanhal-hal yang lebih pen ng. 24 Kamumenuntun orang, tetapi kamu sendiributa! Kamu mengeluarkan nyamuk dariminumanmu, tetapi unta yang ada didalamnya kamu telan.25 Celakalah kamu, hai guru-guru Tauratdan orang-orang Farisi yang munafik!Kamu membersihkan bagian luardari cangkir minummu, tetapi bagiandalamnya penuh dengan keserakahandan kenikmatan diri. 26Hai orang-orang Farisi, kamu orang yang buta!Bersihkanlah terlebih dahulu bagiandalam cangkir minum itu, baru bagianluarnya juga dibersihkan.

MATIUS 23 19127 Celakalah kamu, hai guru-guru Tauratdan orang-orang Farisi yang munafik!Kamu seper kuburan yang dicat pu h,yang bagian luarnya tampak bagus,tetapi bagian dalamnya penuh dengantulang-tulang orang ma dan hal-halyang najis. 28 Begitu juga dengan kamu.Dari luar, kamu terlihat seper orangbenar, padahal di dalammu penuhdengan kemunafikan dan kejahatan.29 Celakalah kamu, hai guru-guru Tauratdan orang-orang Farisi yang munafik!Kamu membangun kuburan untuknabi-nabi, dan memperindah kuburanorang-orang saleh. 30Dan, kamu berkata,‘Seandainya kami hidup pada zamannenek moyang kami, pas kami dakikut-ikutan menumpahkan darah paranabi.’ 31Dengan mengatakan hal itu,kamu sendiri mengakui bahwa kamuadalah keturunan orang-orang yang telahmembunuh para nabi. 32 Teruskanlah

MATIUS 23 192perbuatan jahat yang telah dimulai olehnenek moyangmu! 33Hai ular-ular! Haiketurunan ular berbisa! Bagaimanakamu akan lepas dari hukuman neraka?34 Karena itu, Aku mengutus kepadamunabi-nabi, orang-orang bijaksana, danguru-guru Taurat. Tetapi, kamu akanmembunuh dan menyalibkan sebagiandari mereka. Yang lain akan kamucambuk di rumah ibadahmu dan kamukejar dari satu kota ke kota lain. 35 Kamuakan bersalah atas se ap darah orangbenar yang ditumpahkan di atas bumi,mulai dari darah Habel sampai darahZakharia anak Berekhya. Ia dibunuhsaat berada di antara Bait Allah danmezbah. 36 Ketahuilah, semua ini akanditanggungkan kepada generasi yangmasih hidup hingga saat ini.”

MATIUS 23 193

Yesus MemperingatkanOrang di Yerusalem

(Luk. 13:34-35)37 “Oh Yerusalem, Yerusalem! Kamumembunuh nabi-nabi dan kamumelempari orang-orang yang diutusAllah kepadamu dengan batu. Berapalama aku rindu mengumpulkan anak-anakmu, seper seekor induk ayamyang mengumpulkan anak-anaknya dibawah sayapnya, tetapi kamu dak mau.38 Sekarang lihatlah! Rumahmu akandi nggalkan dan kosong. 39 Ketahuilahbahwa kamu dak akan melihat Akulagi sampai ba saatnya kamu berkata,‘Berbahagialah Ia yang datang dalamnama Tuhan.’”

MATIUS 24 194

KHOTBAH YESUS TENTANGAKHIR ZAMAN

PASAL 24--25

Bait Allah akan diruntuhkan(Mrk. 13:1-31; Luk. 21:5-33)

24 1 Yesus meninggalkan halamanBait Allah, lalu pergi. Akan

tetapi, para pengikut-Nya datanguntuk menunjukkan bangunan Bait*Allah kepada-Nya. 2 Ia bertanyakepada mereka, “Apakah kamumelihat bangunan-bangunan ini?Sesungguhnya, bangunan-bangunan iniakan dihancurkan. Semua batunya akandirobohkan dan dak ada satu batu punyang akan dibiarkan berada di atas batuyang lain.”

MATIUS 24 195

Permulaan penderitaan3 Kemudian, Yesus duduk di atas BukitZaitun. Para pengikut datang sendiriankepada-Nya dan berkata, “Katakanlahkepada kami kapan hal-hal itu akanterjadi. Apakah tanda kedatangan-Mudan tanda akhir zaman?”4 Yesus menjawab, “Berha -ha lah,supaya dak ada siapa pun yang akanmenyesatkanmu. 5 Banyak orang akandatang dengan memakai nama-Ku.Mereka akan berkata, ‘Akulah Mesias,’dan mereka akan menyesatkan banyakorang. 6 Kamu akan mendengarpeperangan dan kabar tentang perang.Akan tetapi, janganlah takut karenahal-hal ini harus terjadi sebelumdatangnya akhir zaman. 7 Bangsa-bangsaakan melawan bangsa-bangsa yanglain, kerajaan-kerajaan akan melawankerajaan-kerajaan yang lain. Akan terjadi

MATIUS 24 196kelaparan dan gempa bumi di berbagaitempat. 8 Tetapi, semua ini hanyalahawal penderitaan, seper rasa sakityang dialami perempuan yang akanmelahirkan.9 Kamu akan ditangkap, lalu diserahkanuntuk disiksa dan dibunuh. Orang-orangdi seluruh dunia akan membencimukarena kamu percaya kepada-Ku.10 Saat itu, banyak orang percaya akanmeninggalkan iman mereka. Merekaakan saling melawan dan membenci.11 Banyak nabi palsu akan munculdan menyebabkan banyak orangmempercayai hal-hal yang salah. 12Akanada banyak kejahatan di dunia, sehinggakasih kebanyakan orang akan berkurang.13 Tetapi orang yang tetap se a sampaiakhir, akan diselamatkan. 14Dan,Kerajaan Kabar Baik yang Kuberitakanini akan disampaikan ke seluruh dunia.Injil ini akan tersebar ke segala bangsa.

MATIUS 24 197Sesudah semuanya itu, akhir zaman akandatang.

Siksaan yang Berat danMesias-Mesias Palsu

15Nabi Daniel sudah mengatakantentang ‘hal jahat yang menyebabkankehancuran’. Kamu akan melihat halyang mengerikan ini berdiri di tempatsuci. Se ap orang yang membacahal ini, biarlah ia menger ar nya.16 Pada saat itu, orang-orang yangnggal di wilayah Yudea harus lari ke

pegunungan. 17 Jika mereka sedangada di atap rumah, janganlah merekaturun untuk mengambil apapun darirumahnya. 18 Jika mereka sedangbekerja di ladang, janganlah merekapulang untuk mengambil pakaiannya.19 Pada saat itu, celakalah perempuan-perempuan yang sedang hamil dansedang menyusui. 20 Berdoalah supaya

MATIUS 24 198hal itu dak akan terjadi pada musimdingin atau hari Sabat* karena kamuharus melarikan diri. 21 Sebab, akanterjadi masa penderitaan besar, yangbelum pernah terjadi sejak duniadiciptakan. Dan, dak akan terulang lagi.22Akan tetapi, Allah sudah memutuskanuntuk mempersingkat masa itu untukmenolong orang-orang pilihan-Nyakarena jika dak dipersingkat, dakada seorang pun yang dapat bertahan.23 Seseorang mungkin akan berkatakepadamu saat itu, ‘Lihatlah, Mesiasada di sini!’ Atau orang lain mungkinberkata, ‘Ia ada di sana!’ Tetapi,janganlah kamu percaya kepada mereka.24Mesias-mesias palsu dan nabi-nabipalsu akan muncul untuk melakukanbanyak tanda ajaib dan mukjizat. Merekaberusaha menyesatkan umat pilihanAllah, jika memungkinkan. 25 Sekarang,Aku memperingatkan kamu sebelum

MATIUS 24 199hal ini terjadi. 26 Jika seseorang berkatakepadamu, ‘Kristus ada di padanggurun!’ Jangan kamu pergi ke sana. Atau,‘Kristus ada di kamar itu’, jangan kamupercaya. 27 Karena seper cahaya kilatdi langit, yang muncul dari Timur danbersinar sampai ke Barat, demikianlahkedatangan Anak Manusia. 28Di manaada bangkai, di situlah burung nasarberkumpul.

Kedatangan Anak Manusia danPerumpamaan tentang Pohon Ara

29 Segera sesudah masa penderitaanitu, inilah yang akan terjadi:

‘Matahari akan menjadi gelapdan bulan dak akan bersinar.

Bintang-bintang akan jatuh dari langit,dan kuasa langit akan diguncangkan.’Yesaya 13:10; 34:4

MATIUS 24 20030 Lalu, akan muncul tanda di langityang menunjukkan kedatangan AnakManusia. Semua bangsa di bumiakan menangis. Se ap orang akanmelihat Anak Manusia datang di atasawan-awan, di langit, dengan kuasadan kemuliaan yang besar. 31 Ia akanmengutus semua malaikat-Nya keseluruh bumi dengan bunyi terompetyang sangat nyaring. Dan, mereka akanmengumpulkan umat pilihan-Nya darikeempat penjuru bumi.32 Pohon ara memberi kita pelajaran.Ke ka dahan-dahannya menjadihijau dan lunak, serta menumbuhkandaun-daunnya yang baru, maka kamutahu bahwa musim panas sudahdekat. 33Demikian juga, saat kamumelihat semua hal ini terjadi, kamuakan tahu bahwa waktunya sudahsangat dekat, bahkan sudah datang.34 Sesungguhnya, semua hal ini akan

MATIUS 24 201terjadi pada saat orang-orang ini masihhidup. 35 Langit dan bumi akan lenyap,tetapi perkataan-Ku akan tetap untukselama-lamanya.”

Hanya Allah yang Tahu KapanWaktunya(Mrk. 13:32-37; Luk. 17:26-30, 34-36)

36 “Tidak ada seorang pun yang tahukapan hari atau waktu terjadinyaperis wa itu. Sang Anak dan malaikat-malaikat di surga pun dak tahukapan waktunya, hanya Bapa yangmengetahuinya. 37 Ke ka Anak Manusiadatang, akan terjadi hal yang samaseper pada zaman Nuh. 38 Pada hari-hari sebelum banjir besar, orang makandan minum, menikah dan menikahkananak-anak mereka. Mereka terusmelakukan itu sampai pada hari Nuhmasuk ke dalam bahtera. 39Mereka daktahu apa yang akan terjadi sampai banjirbesar itu datang dan membinasakan

MATIUS 24 202mereka semua. Begitu juga nan , ke kaAnak Manusia* datang. 40Dua orangbekerja bersama di ladang. Satu orangakan dibawa dan yang lain di nggalkan.41Dua perempuan sedang menggilinggandum dengan batu penggilingan.Yang satu akan dibawa dan yang laindi nggalkan.42 Karena itu, berjaga-jagalah selalu.Kamu dak tahu kapan Tuhanmu akandatang. 43Apa yang akan dilakukanseorang tuan rumah jika ia tahu kapanpencuri akan datang? Ia akan berjaga-jaga dan dak akan membiarkan pencurimasuk ke rumahnya. 44Oleh sebab itu,kamu juga harus berjaga-jaga, karenaAnak Manusia akan datang pada saatyang dak kamu duga.”

MATIUS 24 203

Pelayan yang Baik danPelayan yang Jahat

(Luk. 12:41-48)45 “Siapakah pelayan yang bijaksanadan dapat dipercaya? Sang tuanmempercayakan seorang untukmemberi makan pelayan-pelayan yanglain sesuai waktunya. 46Diberka lahhamba yang ke ka sang tuan datang,ia mendapa nya sedang melakukanpekerjaan yang diberikan kepadanya.47 Sesungguhnya, tuan itu akan memilihpelayan itu untuk mengurus seluruhmiliknya. 48Akan tetapi, apa yang akanterjadi jika pelayan itu jahat dan mengirabahwa tuannya dak akan segerakembali? 49 Ia akan mulai memukulrekan pelayan yang lain. Ia akan makandan minum dengan para pemabuk.50 Kemudian, tuannya datang ke kapelayan itu dak siap, yaitu pada waktu

MATIUS 24–25 204yang dak diduga oleh pelayan itu.51Maka, tuannya akan menghukumpelayan itu. Ia akan mengusirnya ketempat hukuman bagi orang munafik, disanalah orang-orang akan menangis danmengertakkan gigi karena kesakitan.”

Perumpamaan tentang Sepuluh Gadis

25 1 “Pada waktu itu Kerajaan Surgaseper sepuluh orang gadis yang

pergi untuk menan -nan kan pengan nlaki-laki. Masing-masing dari merekamembawa lampu minyak. 2 Lima orangdari mereka adalah gadis yang bodoh,dan yang lima lagi adalah gadis yangbijaksana. 3Gadis-gadis yang bodohmembawa lampu, tetapi dakmembawapersediaan minyak untuk lampu yangmereka bawa. 4 Sedangkan gadis-gadisyang bijaksana membawa lampu denganpersediaan minyaknya di dalam gucikecil. 5 Ke ka pengan n laki-laki dak

MATIUS 25 205datang-datang juga, gadis-gadis mulaimengantuk, dan mereka semua ter dur.6 Pada tengah malam, seseorangberteriak, ‘Pengan n laki-laki datang,keluarlah untuk menyambutnya.’7 Semua gadis pun segera bangun,kemudian mempersiapkan lampu-lampumereka. 8 Tetapi gadis-gadis yangbodoh berkata kepada gadis-gadis yangbijaksana, ‘Berilah sedikit minyakmukepada kami. Lampu kami hampirpadam.’9Gadis-gadis yang bijaksana menjawab,‘Tidak. Nan minyak itu dak cukup buatkita semua. Pergilah kepada penjualminyak dan belilah untuk dirimu sendiri.’10Maka gadis-gadis yang bodoh pergimembeli minyak. Sementara merekapergi, datanglah pengan n laki-laki.Gadis-gadis yang sudah siap, ikut masukke pesta pernikahan bersama dengan

MATIUS 25 206pengan n laki-laki. Kemudian pintuditutup dan dikunci.11 Kemudian, datanglah gadis-gadisyang bodoh itu. Mereka berkata, ‘Tuan,tuan. Tolong bukakan pintu untuk kami,supaya kami masuk.’12 Tetapi pengan n laki-laki menjawab,‘Tidak! Sesungguhnya, aku sama sekalidak mengenalmu.’13 Jadi, bersiap-siaplah selalu karenakamu dak tahu hari atau waktunyaAnak Manusia akan datang.”

Perumpamaan tentang Tiga Pelayan(Luk. 19:11-27)

14 “Pada waktu itu, Kerajaan Allahjuga seper seorang yang akan pergike tempat yang jauh. Sebelum pergi,ia memanggil hamba-hambanya. Iamenyuruh hamba-hamba itu menjagaharta bendanya selama ia pergi. 15Maka,ia pun memberi kepada hamba yang

MATIUS 25 207pertama, lima kantong uang. Kemudianhamba yang kedua, dua kantong uang.Dan hamba yang ke ga, satu kantonguang. Ia memberikan kepada se aporang sesuai dengan kemampuan yangdimiliki oleh masing-masing. Setelah itu,ia pergi. 16 hamba yang menerima limakantong segera menggunakan uangnyauntuk memperoleh keuntungan. Dan iamendapatkan untung lima kantong uang.17Demikian juga hamba yang menerimadua kantong uang, ia menggunakanuangnya untuk memperoleh keuntungandan mendapatkan untung dua kantonguang. 18Akan tetapi, hamba yangmendapat satu kantong uang itu pergidan menggali lubang di tanah. Lalu iamenyembunyikan uang tuannya dalamlubang itu.19 Sesudah beberapa lama, tuanmereka pulang. Ia bertanya kepada parahambanya tentang apa yang mereka

MATIUS 25 208lakukan dengan uangnya. 20 hambayang menerima lima kantong uang itumembawa tambahan lima kantonguang kepada tuannya. Ia berkata,‘Tuan menyerahkan lima kantong uangkepadaku. Aku pun memakainya untukmenghasilkan laba lima kantong uang.’21 Tuannya menjawab, ‘Kerjamubagus. Kamu hamba yang baik danse a. Kamu telah bekerja denganse a dalam beberapa hal, maka akuakan mempercayakan lebih banyak hallagi kepadamu. Mari ikutlah berbagikebahagiaan dengan tuanmu.’22 Kemudian hamba yang menerimadua kantong uang datang kepadatuannya. Hamba itu berkata, ‘Tuanmemberikan dua kantong uangkepadaku. Lalu, aku memakainya untukmenghasilkan laba dua kantong uang.’23 Tuannya menjawab, ‘Kerjamubagus. Kamu hamba yang baik dan

MATIUS 25 209se a. Kamu telah bekerja denganse a dengan beberapa hal, maka akuakan mempercayakan lebih banyak hallagi kepadamu. Mari ikutlah berbagikebahagiaan dengan tuanmu.’24 Kemudian datang hamba yangmenerima satu kantong uang. Hambaitu berkata, ‘Tuan, aku tahu bahwaTuan adalah orang yang keras. Tuanmemanen apa yang dak Tuan tabur.Tuan memanen dari tempat yang dakTuan tanam. 25Maka aku takut, lalupergi menyembunyikan uang Tuan didalam tanah. Inilah satu kantong uangyang Tuan berikan kepadaku.’26 Tuannya menjawab, ‘Kamu hambayang jahat dan malas! Kamu tahu bahwaaku menuai apa yang dak aku taburdan aku memanen dari tempat yangdak aku tanam. 27 Seharusnya kamu

menyimpan uangku di tempat orangyang bisa menjalankan uangku, sehingga

MATIUS 25 210ke ka aku pulang, aku dapat menerimauangku kembali. Dan, aku juga akanmendapat bunga dari uangku.’28Maka tuan itu berkata kepadahamba yang lain, ‘Ambillah satu kantonguang itu darinya dan berikan kepadahamba yang mempunyai sepuluhkantong uang itu. 29 Se ap orang yangmenggunakan apa yang mereka miliki,akanmendapatkan lebih banyak.Merekaakan mempunyai lebih banyak daripadaapa yang mereka butuhkan. Sedangkanorang yang dak menggunakan apa yangmereka miliki, semua yang ada padamereka, akan diambil.’ 30 Kemudiantuan itu mengatakan, ‘Buanglah hambayang dak berguna itu ke tempat yanggelap, di sanalah orang-orang akanmenangis dan mengertakkan gigi dengankesakitan.’”

MATIUS 25 211

Anak Manusia AkanMenghakimi Semua Orang

31 “Anak Manusia akan datang lagidengan kemuliaan-Nya bersama denganpara malaikat-Nya, dan Ia akan duduksebagai Raja di takhta-Nya yang mulia.32 Pada saat itu, semua bangsa di duniaakan dikumpulkan di hadapan-Nya danIa akan memisahkan mereka menjadidua kelompok, seper gembala yangmemisahkan domba dari kambing.33 Ia akan menempatkan domba-domba di sebelah kanan-Nya, dankambing-kambing di sebelah kiri-Nya.34 Kemudian, Sang Raja akan berkatakepada orang orang-benar yang beradadi sebelah kanan-Nya, ‘Marilah, Bapa-Kumemiliki berkat yang besar untukmu.Kerajaan yang telah dijanjikan-Nya,sekarang menjadi milikmu. Kerajaan itusudah disiapkan untukmu sejak dunia

MATIUS 25 212diciptakan. 35 Itu adalah milikmu karenake ka Aku lapar, kamu memberi Akumakan. Ke ka Aku haus, kamu memberiAku minum. Ke ka Aku dak punyatempat nggal, kamu menerima Aku dirumahmu. 36 Ke ka Aku telanjang, kamumemberi Aku pakaian. Ke ka Aku sakit,kamu merawat Aku. Dan, ke ka Aku dipenjara, kamu menjenguk Aku.’37 Kemudian orang-orang benar ituakan menjawab, ‘Tuhan, kapankahkami melihat Engkau lapar danmemberi-Mu makanan? Kapankah kamimelihat Engkau haus dan memberi-Muminuman? 38 Kapankah kami melihatEngkau dak mempunyai tempat nggaldan mengundang-Mu menumpang dirumah kami? Kapankah kami pernahmelihat Engkau telanjang dan memberi-Mu pakaian? 39 Kapankah kami melihatEngkau sakit atau berada di dalampenjara dan kami mengunjungi-Mu?’

MATIUS 25 21340Maka, Sang Raja akan menjawab,‘Sesungguhnya, segala sesuatu yangkamu lakukan untuk salah seorang yangterkecil dari umat-Ku di sini, itu berarkamu juga melakukannya untuk-Ku.’41 Kemudian, Sang Raja akan berkatakepada orang jahat yang di sebelah kiri-Nya, ‘Pergilah kamu dari hadapan-Ku!Allah telah menetapkan kamu untukdihukum. Masuklah ke dalam api nerakayang abadi, yaitu api yang telah disiapkanuntuk iblis dan malaikat-malaikatnya.42 Kamu harus pergi, sebab ke ka Akulapar, kamu dak memberi Aku makan.Ke ka Aku haus, kamu dak memberiAku minum. 43 Ke ka Aku dak punyatempat nggal, kamu dak menerimaAku nggal di rumahmu. Ke ka Akutelanjang, kamu dak memberi pakaiankepada-Ku. Ke ka Aku sakit atau beradadi dalam penjara, kamu dak menjengukAku.’

MATIUS 25 21444 Kemudian orang-orang itu akanmenjawab, ‘Tuhan, kapankah kamimelihat Engkau lapar, atau haus?Kapankah kami melihat Engkau dakpunya tempat nggal? Atau kapankahkami melihat Engkau telanjang, atausakit, atau di penjara? Kapankah kamimelihat hal-hal ini, dan kami dakmenolong-Mu?’45 Raja itu akan menjawabnya,‘Sesungguhnya, ke ka kamu menolakmelakukan segala sesuatu demi salahseorang dari umat-Ku di sini, kamu jugamenolak melakukannya untuk Aku.’46 Lalu orang-orang jahat ini akanmenerima hukuman yang abadi. Akantetapi, orang benar akan menikmahidup yang abadi.”

MATIUS 26 215

Pemimpin Yahudi Berencanauntuk Membunuh Yesus

(Mrk. 14:1-2; Luk. 22:1-2; Yoh. 11:45-53)

26 1 Sesudah Yesus selesaimengatakan semua hal ini,

Ia berkata kepada murid-murid-Nya,2 “Kamu tahu, dua hari lagi adalah HariPaskah. Pada hari itu, AnakManusia akandiserahkan kepada musuh-musuh-Nyauntuk disalibkan.”3 Pada waktu itu, para imam kepala danpemimpin orang Yahudi berkumpul diistana imam besar. Nama imam besaritu adalah Kayafas. 4Dalam pertemuanitu, mereka membuat rencana untukmenangkap dan membunuh Yesussecara diam-diam. 5 Tetapi merekaberkata, “Kita dak dapat menangkapYesus pada waktu Paskah karena kitadak mau membuat kerusuhan.”

MATIUS 26 216

Seorang Perempuan Mengurapi Yesus(Mrk. 14:3-9; Yoh. 12:1-8)

6 Pada saat Yesus berada di Betania,di rumah Simon si kusta, 7 datanglahseorang perempuan kepada-Nya.Perempuan itu membawa sebuahbotol pualam berisi minyak wangiyang mahal. Kemudian, perempuan itumenuangkan minyak wangi tersebut diatas kepala Yesus ke ka Ia sedang dudukmakan. 8Melihat hal itu, murid-muridYesus menjadi sangat marah terhadapperempuan itu. Mereka berkata,“Mengapa membuang-buang minyakwangi itu? 9Minyak itu dapat dijualdengan harga yang mahal, dan uangnyadapat diberikan kepada orang-orangmiskin.”10 Tetapi, Yesus tahu apa yang terjadi.Kata-Nya kepada mereka, “Mengapakamu menyusahkan perempuan ini? Ia

MATIUS 26 217melakukan hal yang sangat baik untuk-Ku. 11Orang-orang miskin akan selaluada bersamamu, tetapi Aku dak akanselalu ada bersama-sama denganmu.12 Perempuan ini menuangkan minyakwangi ke tubuh-Ku sebagai persiapanpenguburan-Ku. 13Dan sesungguhnya,di mana pun Injil diberitakan di duniaini, perbuatan perempuan ini juga akandiceritakan. Dan, orang-orang akanmengingat dia.”

Yudas Setuju untuk MembantuMusuh-musuh Yesus

(Mrk. 14:10-11; Luk. 22:3-6)14 Kemudian, salah seorang dari keduabelas murid Yesus pergi menemuiimam-imam kepala. Nama murid ituadalah Yudas Iskariot. 15 Ia berkata, “Akuakan menyerahkan Yesus kepadamu.Apa yang akan kamu berikan kepadakusebagai imbalannya?” Para imam pun

MATIUS 26 218memberinya 30 keping uang perak.16 Sesudah itu, Yudas mulai mencariwaktu yang tepat untuk menyerahkanYesus kepada mereka.

Jamuan Paskah(Mrk. 14:21-22; Luk. 22:7-14,

21-23; Yoh. 13:21-30)17 Pada hari pertama Perayaan RoTidak Beragi, para murid datangkepada Yesus. Mereka bertanya, “Dimanakah Engkau ingin supaya kamimempersiapkan jamuan itu?”18 Yesus menjawab, “Pergilah kekota, kepada orang yang Kukenal.Katakanlah kepadanya bahwa Guruberpesan, ‘Waktunya hampir ba.Aku akan memakan hidangan Paskahbersama murid-murid-Ku di rumahmu.’”19Maka, mereka pun melakukan apayang diperintahkan-Nya dan merekamempersiapkan jamuan Paskah.

MATIUS 26 21920 Pada malam itu, Yesus sedang dudukmakan bersama dengan kedua belasmurid-Nya. 21 Saat mereka sedangmakan, Yesus berkata, “Sesungguhnya,salah seorang di antaramu akanmenyerahkan Aku kepada musuh-musuh-Ku.” 22 Para murid pun sangatsedih mendengar hal ini. Satu per satu,mereka berkata kepada-Nya, “Pas lahbukan aku, ya Tuhan?”23 Jawab Yesus kepada mereka, “Orangyang mencelupkan tangannya ke dalammangkuk bersama-sama Aku, dialahyang akan menyerahkan Aku. 24AnakManusia akan menderita seper yangsudah tertulis dalam Kitab Suci, tetapicelakalah orang yang menyerahkanAnak Manusia untuk dibunuh. Bahkan,lebih baik jika orang itu dak pernahdilahirkan.”25 Kemudian Yudas, yang akanmenyerahkan Yesus, berkata kepada-

MATIUS 26 220Nya, “Guru, pas bukan aku yang Engkaumaksud, bukan?” Yesus menjawab, “Ya,kamulah orangnya.”

Perjamuan Tuhan(Mrk. 14:22-26; Luk. 22:15-20; I Kor. 11:23-25)26 Ke ka mereka sedang makan, Yesusmengambil ro dan mengucap syukuratas ro itu. Lalu Ia memecah-mecahkandan memberikannya kepada murid-murid serta berkata, “Ambillah ro inidan makanlah. Ini adalah tubuh-Ku.”27 Kemudian Ia mengambil cawanberisi anggur, mengucap syukur, danmemberikannya kepada murid-muridserta berkata, “Masing-masing kamuminumlah ini. 28Anggur ini adalahdarah-Ku, darah perjanjian, yang akanditumpahkan untuk pengampunandosa bagi banyak orang. 29Aku berkatakepadamu, Aku dak akan minumanggur ini lagi sampai kita bersama-

MATIUS 26 221samameminum anggur yang baru dalamkerajaan Bapa-Ku.”30 Setelah menyanyikan sebuah pujian,mereka pun pergi ke Bukit Zaitun*.

Yesus Mengatakan Murid-murid-NyaAkan Meninggalkan-Nya

(Mrk. 14:27-31; Luk. 22:31-34; Yoh. 13:36-38)31 Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, “Malam ini imanmu akangoyah karena Aku. Karena Kitab Sucimengatakan,

‘Aku akan membunuh gembala,dan kawanan domba itu akantercerai-berai’. Zakharia 13:7

32 Tetapi sesudah Aku dibunuh, Aku akanbangkit. Kemudian, Aku akan pergi keGalilea dan ba di sana sebelum kamusampai.”

MATIUS 26 22233 Petrus menjawab perkataan Yesus,“Iman semua murid yang lain mungkinakan goyah, tetapi imanku dak akanpernah tergoyahkan.”34 Kata Yesus kepadanya,“Sesungguhnya, malam ini, sebelumayam berkokok, kamu akan menyangkaliAku sebanyak ga kali.”35Akan tetapi, Petrus berkata lagikepada Yesus, “Aku dak akan pernahmenyangkal-Mu, sekalipun aku harusma bersama-Mu!” Dan, semua muridyang lain juga mengatakan hal yangsama.

Yesus Berdoa Sendirian(Mrk. 14:32-42; Luk. 22:39-46)

36 Kemudian, Yesus pergi bersamamurid-murid-Nya ke tempat yangbernama Getsemani. Kata-Nya kepadamereka, “Duduklah di sini sementaraAku ke sana untuk berdoa.” 37 Lalu,

MATIUS 26 223Yesus mengajak Petrus dan kedua anakZebedeus bersama-Nya. Ia mulai merasasedih dan gelisah. 38 Kata Yesus kepadamereka, “Ha -Ku sangat sedih, sepermau ma rasanya. Tinggallah di sini danberjaga-jagalah bersama-Ku.”39Maka, Ia pun menjauh sedikitdari mereka, lalu sujud dan berdoa.“Bapa, jikalau boleh, jauhkanlah cawanini daripada-Ku. Tetapi, janganlahkeinginan-Ku yang terjadi, melainkankeinginan-Mu.” 40 Kemudian, Yesuskembali kepada murid-murid-Nya danmendapa mereka sedang dur. Iaberkata kepada Petrus, “Apakah kamudak dapat berjaga-jaga bersama Aku

selama satu jam saja? 41 Berjaga-jagalahdan berdoalah, supaya kamu janganjatuh ke dalam pencobaan. Roh memangpenurut, tetapi daging lemah.”42 Kemudian, Yesus pergi untuk keduakalinya dan berdoa, “Bapa-Ku, jika Aku

MATIUS 26 224harus menanggungnya dan dak adajalan bagi-Ku untuk menghindarinya,maka biarlah itu terjadi seper yangEngkau inginkan.”43 Kemudian, Ia kembali kepada murid-murid-Nya. Sekali lagi Ia mendapamereka sedang dur. Mereka daksanggup untuk tetap terjaga. 44 Jadi, Iameninggalkan mereka dan pergi sekalilagi untuk berdoa. Untuk ke ga kalinya,Ia mengucapkan doa yang sama.45 Kemudian Yesus kembali kepadamurid-murid dan berkata, “Apakah kamumasih dur dan beris rahat? Lihatlah!Sudah ba waktunya bagi Anak Manusiauntuk diserahkan kepada orang-orangberdosa. 46 Berdirilah! Mari kita pergisebab orang yang akan menyerahkanAku sudah datang.”

MATIUS 26 225

Yesus Ditangkap(Mrk. 14:43-50; Luk. 22:47-53; Yoh. 18:3-12)47 Ke ka Yesus sedang berbicara,datanglah Yudas, salah seorang darikedua belas murid itu. Ia datang bersamaorang banyak yang membawa pedangdan pentungan. Mereka adalah utusanimam-imam kepala dan tua-tua bangsaYahudi. 48 Yudas memberikan tandasupaya orang-orang itu mengenali Yesus.Ia memberi tahu tanda ini, katanya,“Orang yang akan kucium, itulahYesus. Tangkaplah Dia.” 49 Segeralah iamendeka Yesus dan berkata, “Salam,Guru!” Yudas pun mencium Dia.50 Yesus menjawabnya, “Teman,lakukanlah hal yang harus kau lakukan.”Kemudian orang banyak itu menarikYesus dengan kasar dan menangkap-Nya. 51 Ke ka hal itu terjadi, salah satudari murid-murid yang ada bersama

MATIUS 26 226Yesus mengeluarkan pedangnya. Iamengayunkan pedang itu ke arahhamba imam besar sehingga memotongtelinganya.52 Yesus berkata kepadanya, “Sarungkankembali pedangmu. Orang yangmenggunakan pedang akan ma olehpedang. 53 Pas kamu tahu, Aku dapatmeminta pertolongan dari Bapa-Ku,dan Ia akan mengirimkan lebih dari12 legionpasukan malaikat untuk-Ku.54Hal ini memang harus terjadi untukmenggenapi apa yang telah tertulisdalam Kitab Suci.”55 Kemudian Yesus berkata kepadaorang banyak, “Mengapa kamu datanglengkap dengan pedang dan pentunganuntuk menangkap Aku, seakan-akan Akuini seorang penjahat? Padahal, se aphari Aku duduk mengajar di halamanBait Allah, tetapi kamu dak menangkapAku di sana. 56 Tetapi, semua ini memang

MATIUS 26 227harus terjadi supaya genaplah apa yangditulis oleh para nabi.” Kemudian, semuamurid Yesus meninggalkan-Nya danmelarikan diri.

Yesus di Hadapan Para Pemimpin Yahudi(Mrk. 14:53-65; Luk. 22:54-55,63-71; Yoh. 18:13-14, 19-24)

57 Lalu, orang-orang yang menangkapYesus membawa-Nya ke rumah imambesar Kayafas. Para ahli Taurat danpemimpin bangsa Yahudi sudahberkumpul di tempat itu. 58 Sementaraitu, Petrus mengiku Yesus dari kejauhansampai ke halaman rumah imam besar.Setelah masuk, ia duduk bersama parapengawal untuk melihat apa yang akanterjadi terhadap-Nya.59 Para imam kepala dan MahkamahAgama berusaha mencari buk -bukuntuk menuduh Yesus supaya merekadapat membunuh-Nya. Mereka

MATIUS 26 228berusaha mencari saksi palsu untukmengatakan bahwa Yesus telahmelakukan kesalahan. 60Ada banyakorang yang memberikan kesaksian palsutentang Yesus. Tetapi, sidang itu dakberhasil menemukan alasan yang tepatuntuk membunuh-Nya. 61 Lalu majulahdua orang dan berkata, “Orang inipernah berkata, ‘Aku dapat merobohkanBait Allah dan membangunnya kembalidalam waktu ga hari.’”62 Kemudian, imam besar berdiri danberkata kepada Yesus, “Tidak dapatkahEngkau menjawab tuduhan keduaorang itu? Apakah mereka mengatakankebenaran?” 63 Tetapi, Yesus tetap diam.Imam besar berkata lagi kepada Yesus,“Engkau berada di bawah sumpah.Demi Allah yang hidup, aku memintaEngkau untuk mengatakan kebenaran.Katakanlah kepada kami, Apakah EngkauMesias, Anak Allah?”

MATIUS 26 22964 Jawab Yesus kepadanya, “Ya, benar.Tetapi Aku berkata kepadamu, padamasa yang akan datang kamu akanmelihat Anak Manusia duduk di sebelahkanan Allah yang Mahakuasa, dandatang dalam awan-awan di langit.”65 Ke ka imam besar mendengar halitu, ia pun merobek pakaiannya dalamkemarahan. Ia berkata, “Orang inimenghujat Allah. Kita dak memerlukansaksi lagi. Kamu semua telah mendengarkata-kata hujat-Nya. 66 Bagaimanapendapat kamu semua?”Para pemimpin Yahudi itu punmenjawab, “Ia bersalah, dan Ia harusma .”67 Kemudian, beberapa dari merekameludahi wajah Yesus dan meninju-Nya,dan yang lain menampar-Nya. 68 Katamereka kepada-Nya, “Tunjukkanlahbahwa Engkau seorang nabi, hai Mesias!

MATIUS 26 230Katakan kepada kami, siapa yangmemukul Engkau!”

Petrus Takut MengatakanDia Mengenal Yesus

(Mrk. 14:66-72; Luk. 22:56-62;Yoh. 18:15-18, 25-27)

69 Sementara Petrus sedang dudukdi halaman, ada seorang pelayanperempuan datang kepadanya. Pelayanitu berkata, “Engkau yang bersamaYesus orang Galilea itu.” 70 Tetapi, Petrusmengatakan kepada semua orang bahwaitu dak benar. “Aku dak tahu apa yangkamu bicarakan,” katanya.71 Kemudian, ia meninggalkanhalaman itu. Di pintu gerbang, seorangperempuan lain melihatnya dan berkatakepada orang-orang yang ada di sana,“Orang ini pernah bersama-sama denganYesus dari Nazaret.”

MATIUS 26 23172 Sekali lagi, Petrus berkata bahwa iadak pernah bersama Yesus. Ia berkata,

“Aku bersumpah kepada Allah, aku dakmengenal Orang itu.” 73 Tidak lamakemudian, orang-orang yang berdiridi sana datang mendeka Petrus danberkata, “Kami sungguh tahu kamuadalah salah seorang dari mereka. Itujelas dari caramu berbicara.”74 Kemudian, Petrus mulai mengutukdan bersumpah, “Aku bersumpahkepada Allah, aku dak mengenalOrang itu.” Pada saat ia mengatakanhal tersebut, berkokoklah ayam jantan.75 Lalu ia teringat akan perkataan Yesuskepadanya, “Sebelum ayam jantanberkokok, kamu telah ga kali berkatabahwa kamu dak mengenal Aku.”Kemudian, Petrus pergi ke luar danmenangis dengan amat sedih.

MATIUS 27 232

Yesus Dibawa MenghadapGubernur Pilatus

(Mrk. 15:1; Luk. 23:1-2; Yoh. 18:28-32)

27 1 Keesokan harinya, pagi-pagisekali, semua imam kepala

dan tua-tua bangsa Yahudi berundinguntuk membunuh Yesus. 2Merekamengikat Yesus, lalu membawa danmenyerahkan-Nya kepada GubernurPilatus.

Yudas Bunuh Diri(Kis. 1:18-19)

3 Ke ka Yudas, yang mengkhianaYesus, melihat bahwa Yesus akandihukum ma , ia sangat menyesaldan mengembalikan ga puluh kepinguang perak yang diterimanya kepadaimam-imam kepala dan tua-tua bangsaYahudi. 4 Yudas berkata kepada mereka,

MATIUS 27 233“Aku telah berdosa karena menyerahkandarah orang yang dak bersalah.”Tetapi mereka menjawab, “Apaurusannya dengan kami? Itu urusanmu!”5Maka Yudas melemparkan uang perakitu ke dalam Bait Allah, lalu pergi darisana dan menggantung dirinya.6Akan tetapi, imam-imam kepalamengambil uang perak itu dan berkata,“Hukum kita dak memperbolehkanmenyimpan uang ini ke dalam kasBait Allah karena uang ini adalah uangdarah.” 7Maka, mereka berunding dandengan uang itu mereka membeli tanahyang disebut ‘Tanah Tukang Periuk’.Tanah tersebut akan dipakai untukmengubur orang-orang asing. 8 Itulahsebabnya, tanah itu dikenal dengannama ‘Tanah Darah’ sampai sekarang.9Dengan demikian, genaplah apa yangdikatakan Nabi Yeremia:

MATIUS 27 234“Mereka mengambil ga puluhkeping uang perak. Itulah harga yangtelah ditetapkan oleh orang-orangIsrael atas nyawa Seseorang.10Mereka menggunakan ga puluhkeping uang perak untuk membeliTanah Tukang Periuk, seperyang telah diperintahkan Tuhankepadaku.” Yeremia 32:6-9

Yesus diperiksa oleh Gubernur Pilatus(Mrk. 15:2-5; Luk. 23:3-5; Yoh. 18:33-38)

11 Yesus berdiri di hadapan GubernurPilatus, dan gubernur bertanya, “ApakahEngkau raja orang Yahudi?”Jawab Yesus, “Ya, seper katamu.”12 Tetapi, ke ka imam-imam kepala dantua-tua bangsa Yahudi tetap menuduhYesus, Ia dak menjawab.13Maka Pilatus berkata kepada-Nya,“Apakah Engkau dak mendengar semuatuduhan mereka terhadap-Mu?”

MATIUS 27 23514 Tetapi Yesus dak menjawab Pilatus,bahkan untuk satu tuduhan sekalipun.Karena itu, gubernur menjadi sangatheran.

Pilatus Berusaha tetapi GagalMembebaskan Yesus

(Mrk. 15:6-15; Luk. 23:13-25; Yoh. 18:39-19:16)15 Se ap tahun, pada Hari Raya Paskah,gubernur membebaskan satu orangtahanan dari penjara yang dipiliholeh orang banyak. 16 Pada waktu itu, didalam penjara ada seorang yang terkenalkarena kejahatannya, bernama Barabas.17 Ke ka orang banyak berkumpul,Pilatus bertanya kepada mereka,“Aku akan membebaskan satu oranguntukmu. Siapa yang kamu inginkanuntuk kubebaskan: Barabas atau Yesusyang disebut Kristus?” 18 Pilatus tahubahwa para pemimpin Yahudi itu

MATIUS 27 236menyerahkan Yesus kepadanya karenamereka merasa iri terhadap Dia.19 Ke ka Pilatus sedang duduk dikursi pengadilan, istrinya mengirimpesan kepadanya, “Jangan melakukanapapun terhadap Orang benar itu, sebabdalam mimpiku tadi malam, aku sangatmenderita karena Dia.”20 Tetapi, imam-imam kepala dantua-tua orang Yahudi menghasut orangbanyak supaya mereka meminta Barabasdibebaskan, sedangkan Yesus dibunuh.21 Lalu Pilatus bertanya lagi, “Siapakahyang kamu pilih untuk kubebaskan?”Dan mereka menjawab, “Barabas!”22 Pilatus bertanya, “Kalau begitu, apayang harus kulakukan dengan Yesus,yang disebut Kristus itu?”Mereka semua berkata, “Salibkan Dia!”23 Pilatus bertanya, “Mengapa kamumeminta aku untuk menyalibkan-Nya?

MATIUS 27 237Kesalahan apa yang telah dilakukan-Nya?”Tetapi semua orang banyak berteriaklebih keras, “Salibkan Dia!”24 Ke ka Pilatus melihat bahwausahanya sia-sia dan kerusuhan mulaiterjadi, maka ia mengambil air danmencuci tangannya di depan merekasemua sambil berkata, “Aku dakbertanggung jawab atas darah Orang ini.Kamulah yang bertanggung jawab!”25Orang-orang itu menjawab, “Kamidan anak-anak kami akan bertanggungjawab sepenuhnya atas darah-Nya!”26 Kemudian, Pilatus membebaskanBarabas. Ia juga memberi perintahkepada beberapa prajurit untukmencambuki Yesus. Setelah itu, ia punmenyerahkan Yesus untuk disalib.

MATIUS 27 238

Tentara Pilatus Mengolok-olok Yesus(Mrk. 15:16-20; Yoh. 19:2-3)

27 Kemudian, prajurit-prajurit Pilatusmembawa Yesus ke istana gubernurdan mengumpulkan seluruh pasukanRomawi yang ada di situ mengelilingiDia. 28 Kemudian, mereka melepaskanpakaian Yesus dan memakaikankepada-Nya sehelai jubah berwarnamerah tua. 29 Setelah itu, merekamembuat mahkota dari semak berduridan memasangnya pada kepala Yesus.Mereka juga memberikan tongkatdi tangan kanan-Nya. Dan, sambilmembungkuk di depan-Nya, merekamengolok-olok Dia dengan berkata,“Salam, wahai Raja orang Yahudi!”30 Sesudah itu, mereka meludahi-Nyadan mengambil tongkat yang ada ditangan-Nya, lalu memukul kepala-Nyadengan tongkat itu. 31 Setelah puas

MATIUS 27 239mengolok-olok Dia, mereka punmelepaskan jubah itu dari-Nya danmemakaikan kembali pakaian-Nya.Sesudah itu, mereka membawa Yesusuntuk disalibkan.

Yesus Disalibkan(Mrk. 15:21-32; Luk. 23:26-43; Yoh. 19:17-27)32 Ke ka para tentara itu keluar daritempat gubernur bersama Yesus, merekabertemu dengan seorang dari Kireneyang bernama Simon. Lalu, merekamemaksanya untuk membawa salibYesus. 33Dan, ke ka mereka sampai ketempat yang bernama Golgota, yangberar “Tempat Tengkorak”, 34 paratentara memberikan anggur yangdicampur dengan empedu kepada Yesus.Akan tetapi, setelah Ia mencicipinya,Ia dak mau meminumnya. 35 Ke kamereka menyalibkan Yesus, merekamembagi-bagikan pakaian-Nya di

MATIUS 27 240antara mereka dengan membuangundi. 36 Lalu, para tentara itu duduk disana untuk menjaga-Nya. 37Merekamemasang tanda di atas kepala-Nyayang berisi tuduhan terhadap Dia. Tandaitu bertuliskan: “INILAH YESUS, RAJAORANG YAHUDI.” 38 Pada saat itu, adadua orang perampok yang disalibkanbersama Yesus. Satu di sebelah kanandan satu lagi di sebelah kiri-Nya. 39 Padasaat itu juga, banyak orang yang lewat disitu menyerukan ejekan mereka kepadaYesus. Sambil menggeleng-gelengkankepala, 40mereka berkata, “kata-Mu,Engkau dapat merobohkan Bait Allahdan membangunnya kembali dalamwaktu ga hari. Sekarang selamatkanlahdiri-Mu sendiri! Jika Engkau benar-benarAnak Allah, turunlah dari salib itu!”41Demikian juga imam-imam kepala,ahli-ahli Taurat, dan tua-tua bangsaYahudi mengejek Yesus, katanya, 42 “Ia

MATIUS 27 241menyelamatkan orang lain, tetapi Iadak dapat menyelamatkan diri-Nya

sendiri! Jika Ia adalah Raja Israel,biarlah Ia turun dari salib itu sekarang.Setelah itu barulah kami akan percayakepada-Nya. 43 Ia percaya kepada Allah,maka biarlah Allah menyelamatkan-Nyasekarang, jika Allah menginginkan-Nya.Karena Ia sendiri mengatakan, ‘Akuadalah Anak Allah.’” 44Dan, penjahatyang disalibkan bersama Yesus jugamengejek Dia.

Yesus Ma(Mrk. 15:33-41; Luk. 23:44-49; Yoh. 19:28-30)45 Pada pukul 12 siang hingga pukul 3sore, seluruh daerah itu menjadi gelap.46Dan, kira-kira pukul ga sore, Yesusberteriak dengan keras, “Eli, Eli, lamasabakhtani?” Ar nya, “Allah-Ku, Allah-Ku, mengapa Engkau meninggalkanAku?”

MATIUS 27 24247 Ke ka beberapa orang yang berdiridi sana mendengarnya, mereka berkata,“Dengar, Ia memanggil Elia.”48 Lalu salah satu dari mereka segeraberlari dan mengambil bunga karang,membasahinya dengan anggur asamdan mengikatkannya pada sebuahbatang buluh, serta memberikannyakepada Yesus untuk diminum. 49 Tetapiorang-orang lain berkata, “Tunggu, marikita lihat apakah Elia akan datang untukmenyelamatkan-Nya.”50 Sekali lagi Yesus berteriak dengansuara keras, kemudian menyerahkannyawa-Nya.51 Ke ka Yesus ma , rai dalam BaitAllah robek menjadi dua bagian, dariatas sampai ke bawah. Saat itu jugaterjadi gempa bumi dan bukit-bukit batuterbelah, 52 kuburan-kuburan terbuka,dan banyak tubuh orang-orang kudusAllah yang telah ma dibangkitkan dari

MATIUS 27 243kema an. 53Mereka semua keluar darikuburan. Dan setelah kebangkitan Yesus,mereka masuk ke kota Kudus, sertamemperlihatkan diri kepada banyakorang.54 Ke ka kepala pasukan dan paratentaranya menjaga Yesus, merekamelihat gempa bumi ini dan segala yangterjadi. Mereka semua sangat ketakutandan berkata, “Sungguh, Ia adalah AnakAllah!”55Di sana, ada banyak perempuan yangmelihat kejadian ini dari jauh. Merekaadalah perempuan-perempuan yangmengiku Yesus dari Galilea sambilmelayani-Nya. 56Di antaranya adalahMaria Magdalena, Maria ibu Yakobusdan Yusuf, serta ibu anak-anak Zebedeus.

MATIUS 27 244

Yesus Dimakamkan(Mrk. 15:42-47; Luk. 23:50-56; Yoh. 19:38-42)57 Ke ka hari mulai petang, datanglahseorang kaya dari daerah Arimateabernama Yusuf. Ia juga termasuk muridYesus. 58 Ia pergi menghadap Pilatus danmeminta mayat Yesus. Maka, Pilatusmemerintahkan agar mayat Yesusdiserahkan kepada Yusuf. 59 Kemudian,Yusuf mengambil mayat Yesus danmembungkusnya dengan kain halusyang bersih. 60 Lalu, ia meletakkan mayatYesus dalam kubur baru miliknya yangtelah dibuatnya di bukit batu. Setelahitu, ia menggulingkan batu yang besaruntuk menutup pintu kubur itu danpergi. 61Akan tetapi, Maria Magdalenadan Maria yang lain duduk di depankubur itu.

MATIUS 27 245

Kubur Yesus Dijaga62Hari itu adalah hari persiapan untukSabat*. Keesokan harinya, yaitu padahari Sabat, imam-imam kepala danorang-orang Farisi* pergi menghadapPilatus. 63Mereka berkata, “Tuan,kami ingat bahwa ke ka penipu itumasih hidup, Ia pernah berkata, ‘Akuakan bangkit setelah ga hari.’ 64 Jadi,perintahkanlah supaya kubur itu dijagadengan baik selama ga hari. Murid-murid-Nya mungkin akan datang danberusaha untuk mencuri mayat-Nya,lalu mereka akan berkata kepada orangbanyak bahwa Ia sudah bangkit dariantara orang ma . Penipuan yangterakhir ini akan lebih buruk daripadapenipuan yang pertama.”65 Pilatus berkata, “Suruhlah beberapapengawal untuk menjaga kubur itusebaik-baiknya.” 66Maka, mereka

MATIUS 28 246pergi ke kubur dan menjaganya. Dan,bersama dengan para pengawal, merekamemasang segel pada batu penutupkubur itu.

Berita Kebangkitan Yesus

28 1 Sehari setelah hari Sabat, yaitumenjelang pagi hari pertama

minggu itu, pergilah Maria Magdalenadan Maria yang lain melihat kubur Yesus.2 Tiba- ba malaikat Tuhan turun darilangit dan menyebabkan gempa bumiyang hebat. Kemudian malaikat itu pergike kubur Yesus, menggulingkan batupenutupnya, dan duduk di atas batuitu. 3 Rupa malaikat itu terang seperkilat dan pakaiannya sepu h salju. 4 Paratentara yang menjaga kubur itu pungemetar dan menjadi seper orang makarena sangat ketakutan.5 Kemudian, malaikat tersebut berkatakepada perempuan-perempuan itu,

MATIUS 28 247“Jangan takut. Aku tahu bahwa kamumencari Yesus yang telah disalibkan itu.6 Ia dak ada di sini. Ia telah bangkitseper yang pernah dikatakan-Nya.Masuk dan lihatlah tempat mayat-Nyadibaringkan. 7 Sekarang, pergi danberitakanlah kepada murid-murid-Nya,‘Yesus telah bangkit dari kema an dansekarang ini sedang menuju Galilea.Ia akan ba di sana sebelum kamu,dan kamu akan bertemu dengan Dia disana.’” Lalu malaikat itu berkata lagi,“Ingatlah apa yang sudah kukatakankepadamu ini.”8Maka, perempuan-perempuanitu pun segera meninggalkan kuburYesus. Mereka merasa takut, tetapijuga sangat bersukacita. Dan, merekasegera menceritakan hal itu kepadamurid-murid yang lain tentang apayang telah terjadi. 9 Tetapi, ba- baYesus berdiri di depan mereka dan

MATIUS 28 248berkata, “Salam!” Seke ka itu juga,perempuan-perempuan itu mendekat,memeluk kaki-Nya, dan menyembah-Nya. 10 Kemudian Yesus berkata kepadamereka, “Jangan takut, pergi dankatakanlah kepada saudara-saudara-Kuuntuk pergi ke Galilea. Mereka akanmelihat Aku di sana.”

Laporan Kepada Pemimpin Yahudi11Maka, perempuan-perempuan itupergi untuk memberi tahu para murid.Pada waktu yang sama, beberapapengawal yang menjaga kubur itu pergike kota. Mereka melaporkan segalasesuatu yang telah terjadi kepadaimam-imam kepala. 12 Kemudian,imam-imam kepala bertemu denganpara tua-tua pemimpin Yahudi danmembuat rencana. Mereka menyuappengawal-pengawal itu dengan uangyang banyak 13 dan berkata kepada

MATIUS 28 249mereka, “Katakanlah kepada orangbanyak bahwa murid-murid Yesusdatang pada malam hari dan mencurimayat-Nya sewaktu kamu sedang dur.14 Jika gubernur mendengar tentang halini, kami akan meyakinkannya supayakamu dak disalahkan.” 15 Para tentarapun menerima uang itu dan melakukanapa yang telah diperintahkan oleh paraimam. Demikianlah cerita itu masihtersebar di kalangan orang Yahudisampai sekarang.

Yesus Mengutus Murid-murid-Nya(Mrk. 16:14-18; Luk. 24:36-49;

Yoh. 20:19-23; Kis. 1:6-8)16 Kesebelas murid itu pergi ke Galilea,ke bukit yang telah disebutkan Yesus.17 Ke ka murid-murid melihat Yesus diatas bukit, mereka menyembah-Nya.Akan tetapi, beberapa dari mereka ragu-ragu bahwa Dia itu benar-benar Yesus.

MATIUS 28 25018Maka Yesus datang kepada merekadan berkata, “Semua kuasa di surga dandi bumi sudah diberikan kepada-Ku.19 Karena itu, pergilah dan jadikanlahsemua bangsa murid-Ku. Bap slahmereka dalam nama Bapa, Anak, danRoh Kudus. 20Dan, ajarlah mereka untukmematuhi semua yang telah Kukatakankepada kamu. Sesungguhnya, Aku akanselalu menyertai kamu sampai akhirzaman.”

INJIL

MARKUS

Yohanes MempersiapkanJalan bagi Yesus

(Mat. 3:1-12; Luk. 3:1-9; Yoh. 1:19-28)

1 1 Inilah permulaan Kabar Baiktentang Yesus, Sang Mesias, Anak

Allah. 2 Peris wa ini terjadi sesuaidengan nubuat yang tertulis dalam kitabNabi Yesaya:

“Dengarlah!Aku akan menyuruh utusan-Kumendahului-Mu.

Ia akan mempersiapkan jalanbagi-Mu.

MARKUS 1 23Ada orang berseru-seru di padang

belantara:‘Siapkanlah jalan bagi Tuhan!Luruskanlah jalan bagi-Nya!’”Maleakhi 3:1

4 Yohanes* muncul membap s dipadang belantara, dan memberitakanbap san pertobatan agar dosa-dosamereka diampuni. 5Maka, semua orangdari wilayah Yudea, dan juga dari kotaYerusalem, datang kepada Yohanes.Setelah mengakui dosa-dosa mereka,Yohanes membap s mereka di sungaiYordan. 6 Yohanes memakai pakaiandari bulu unta dan ikat pinggang kulit.Makanannya adalah belalang dan maduhutan. 7 Kemudian, Yohanes berkatakepada orang-orang itu: “Sesudahaku, akan datang Seseorang yangdapat melakukan hal-hal yang lebihbesar daripada aku. Bahkan, untuk

MARKUS 1 3membungkuk dan membukakan talisandal-Nya saja, aku dak layak. 8Akumembap smu dengan air, tetapi Diayang akan datang itu akanmembap smudengan Roh Kudus.”

Yesus Dibap s oleh Yohanes(Mat. 3:13-17; Luk. 3: 21-22)

9 Pada hari-hari itu, datanglah Yesusdari kota Nazaret di wilayah Galileadan dibap s oleh Yohanes di sungaiYordan. 10 Ke ka Yesus keluar dari air, diamelihat langit terbelah dan Roh turun keatas-Nya seper seekor burung merpa .11 Kemudian, terdengarlah suara darisurga yang berkata, “Engkau adalahAnak-Ku yang Kukasihi. Kepada-Mulah,Aku berkenan.”

MARKUS 1 4

Yesus Pergi untuk Dicobai(Mat. 4 1-11; Luk. 4:1-13)

12 Kemudian, Roh Kudus membawaYesus ke padang belantara. 13 Ia nggaldi sana selama 40 hari dan dicobai olehSetan. Selama itu, Yesus berada di antarabinatang-binatang liar. Setelah selesaiberpuasa, para malaikat datang untukmelayani-Nya.

Yesus Memulai Karya-Nyadi Wilayah Galilea

14 Setelah Yohanes dijebloskan kedalam penjara, Yesus pergi ke wilayahGalilea dan memberitakan Kabar Baikdari Allah kepada semua orang. 15 Iaberkata, “Inilah waktu yang tepat,Kerajaan Allah sudah sangat dekat!Karena itu, bertobatlah dan percayalahkepada Kabar Baik!”

MARKUS 1 5

Yesus Memilih Beberapa Murid(Mat. 4:12-22; Luk. 4:14-15; 5:1-11)

16 Ke ka Yesus sedang berjalan ditepi danau Galilea, Ia melihat Simondan saudaranya, Andreas. Keduanyaadalah nelayan, dan mereka sedangmenebarkan jala ke danau untukmenangkap ikan. 17 Yesus berkatakepada mereka, “Mari, ikutlah Aku.Aku akan menjadikanmu penjalamanusia.” 18Maka, keduanya pun segerameninggalkan jala mereka, lalu mengikutYesus.19 Kemudian, Yesus meneruskanperjalanan-Nya di tepi danau Galilea. Disana, Ia melihat dua orang bersaudaralainnya, yaitu Yakobus dan Yohanes.Mereka berdua adalah anak-anakZebedeus. Saat itu, mereka sedangberada di dalam perahu dan menyiapkanjala untuk menangkap ikan. 20 Zebedeus,

MARKUS 1 6ayah mereka, dan orang-orang yangbekerja untuknya juga ada di dalamperahu bersama kedua bersaudara itu.Kemudian, Yesus segera memanggilYakobus dan Yohanes. Dan, saat itu juga,mereka meninggalkan ayahnya, lalupergi mengikut Yesus.

Yesus MembebaskanSeseorang dari Roh Jahat

(Luk. 4:31-37)21 Kemudian, Yesus dan para murid-Nyapergi ke kota Kapernaum. Pada hariSabat, Yesus masuk ke rumah ibadahorang Yahudi dan mengajar di sana.22 Semua orang yang ada di sanamenjadikagum terhadap ajaran-Nya sebab Yesusmengajar mereka seper seseorangyang berkuasa, bukan seper guru-guruTaurat*. 23 Saat Yesus berada di dalamrumah ibadah itu, ada seorang laki-lakiyang kerasukan roh jahat. Orang itu

MARKUS 1 7berteriak, 24 “Yesus dari Nazaret! Apayang Engkau inginkan dari kami? ApakahEngkau datang untuk membinasakankami? Aku tahu siapa Engkau! EngkaulahYang Kudus, yang datang dari Allah!”25 Tetapi, Yesus memberi perintahkepada roh itu, “Diam dan keluarlahdari orang ini!” 26Maka, roh jahat itumenggoncang-goncangkan orang itudan berteriak dengan suara yang sangatnyaring, lalu keluar darinya.27Maka, orang-orang yang ada di sanamenjadi sangat takjub dan bertanyasatu sama lain, “Apa yang terjadi di sini?Orang ini mengajarkan sesuatu yangbaru, dan Ia mengajar dengan kuasa!Ia bahkan memberi perintah kepadaroh-roh jahat, dan mereka pun taatkepada-Nya!” 28Maka, berita tentangYesus pun segera tersebar ke seluruhwilayah Galilea.

MARKUS 1 8

Yesus Menyembuhkan Banyak Orang(Mat. 8:14-17; Luk. 4:38-41)

29 Kemudian, Yesus bersama parapengikut-Nya meninggalkan rumahibadah itu, lalu pergi dengan Yohanesdan Yakobus. Mereka semua menujurumah Simon dan Andreas. 30 Saatmereka sampai, Yesus diberi tahubahwa ibu mertua Simon sedang sakitdan terbaring di tempat dur karenademam. 31 Yesus pun masuk untukmenjenguknya. Kemudian, Ia memegangtangan ibu mertua Simon untukmembantunya berdiri, dan seke kaitu juga demamnya hilang. Maka, ibumertua Simon mulai melayani mereka.32Malam itu, setelah mataharitenggelam, orang banyak membawasemua orang sakit dan yang kerasukansetan kepada Yesus. 33 Semua orangdari kota itu berkumpul di depan pintu

MARKUS 1 9rumah. 34Maka, Yesus menyembuhkanbanyak orang yang menderita segalajenis penyakit dan mengusir banyak rohjahat dari mereka. Akan tetapi, Yesusdak membiarkan roh-roh jahat itu

berbicara karena mereka tahu siapaYesus sebenarnya.

Yesus Pergi ke Kota-Kota Lain(Luk. 4:42-44)

35 Keesokan harinya, Yesus bangunpagi-pagi sekali. Ia meninggalkan rumahwaktu hari masih gelap dan pergi ketempat yang sunyi untuk berdoa. 36Akantetapi, Simon dan teman-temannyapergi mencari Dia. 37 Setelah merekamenemukan-Nya, mereka berkata,“Semua orang mencari Engkau!”38 Tetapi, Yesus menjawab, “Mari kitapergi ke kota-kota lain di sekitar sinisupaya Aku juga bisa memberitakanfirman Allah kepada orang-orang di

MARKUS 1 10sana. Sebab, untuk itulah Aku datang.”39Maka, Yesus berkeliling ke seluruhwilayah Galilea. Ia berkhotbah dirumah-rumah ibadah dan mengusirsetan-setan.

Yesus MenyembuhkanSeseorang yang Sakit(Mat. 8:1-4; Luk. 5:12-16)

40 Pada waktu itu, datanglah seorangyang sakit kusta* kepada Yesus. Sambilberlutut, orang itu memohon kepada-Nya, “Tuan, jika Engkau mau, Engkaudapat menyembuhkan aku.”41 Karena tergerak oleh belas kasihan,Yesus mengulurkan tangan-Nyadan menyentuh orang itu sambilberkata, “Aku mau menyembuhkanmu.Sembuhlah!” 42 Saat itu juga, penyakitkusta orang itu hilang dan orang itu punsembuh.

MARKUS 1 1143 Lalu, Yesus menyuruh orang itupergi, tetapi dengan sebuah peringatankeras: 44 “Jangan katakan kepada siapapun tentang apa yang telah Kulakukanterhadap kamu. Tetapi, pergi dantunjukkanlah dirimu kepada imam. Dan,persembahkanlah kurban kepada Allahseper yang diperintahkan oleh Musa,untuk menjadi buk kepada semuaorang bahwa kamu sudah sembuh.”45Maka, pergilah orang itu, tetapi iamemberi tahu semua orang bahwa Yesustelah menyembuhkannya. Ini membuatkabar tentang Yesus semakin tersebarsehingga Ia dak bisa memasuki sebuahkota jika ada orang yang melihatnya.Itulah sebabnya, Ia memilih untuknggal di tempat-tempat yang sunyi.

Akan tetapi, orang-orang dari semuakota tetap datang ke tempat-tempatyang disinggahi-Nya.

MARKUS 2 12

Yesus Menyembuhkan Orang Lumpuh(Mat. 9:1-8; Luk. 5:17-26)

2 1 Beberapa hari kemudian, Yesuskembali ke kota Kapernaum. Dan,

tersiarlah kabar bahwa Ia sedangberada di rumah. 2Maka, banyak orangberkumpul di sana untuk mendengarajaran-Nya sehingga rumah itu menjadipenuh dan dak ada tempat lagi.Bahkan, di depan pintu pun dak.3 Pada saat itu, datanglah empat orangyang mengangkat seorang lumpuhkepada Yesus. 4 Tetapi, mereka dakbisa masuk sampai ke dalam karenarumah itu sangat penuh. Jadi, merekanaik ke atap dan membuka atap yangberada tepat di atas Yesus. Setelah itu,mereka menurunkan kar dengan oranglumpuh itu berbaring di atasnya. 5 SaatYesus melihat keyakinan mereka kepadaAllah, maka Ia berkata kepada orang

MARKUS 2 13lumpuh itu, “Anak muda, dosamu sudahdiampuni.”6 Saat itu, ada beberapa guru Tauratyang duduk di sana danmelihat apa yangbaru saja dilakukan Yesus. Maka, merekaberkata dalam ha , 7 “Mengapa Orangini berkata seper itu? Ia menghujatAllah! Tidak ada seorang pun yang dapatmengampuni dosa, kecuali Allah!”8 Lewat roh-Nya, Yesus segeramengetahui apa yang dipikirkan olehpara guru Taurat itu. Jadi, Ia punberkata kepada mereka, “Mengapakamu bertanya-tanya seper itudalam ha mu? 9Mana lebih mudahmengatakan kepada orang lumpuhitu, ‘Dosa-dosamu sudah diampuni,’atau, ‘Berdirilah, angkat karmu, danberjalanlah’? 10 Tetapi, supaya kamutahu bahwa Anak Manusia berkuasauntuk mengampuni dosa, 11 sekarangAku berkata kepada orang lumpuh

MARKUS 2 14itu: Berdirilah! Angkat karmu danpulanglah ke rumahmu!” 12 Seke kaitu juga, orang lumpuh itu berdiri danmengambil karnya, lalu berjalan keluar di hadapan semua orang. Semuaorang itu menjadi takjub dan memujiAllah. Lalu, mereka berkata, “Kejadianini sangat luar biasa dan belum pernahkita lihat.”

Lewi (Ma us) Mengiku Yesus(Mat. 9:9-13; Luk. 5:27-32)

13 Yesus pergi lagi ke tepi danau,dan banyak orang mengiku -Nya kesana. Maka, Yesus mulai mengajarmereka. 14 Saat Yesus sedang berjalandi pinggir danau, Dia melihat seorangyang bernama Lewi, anak Alfeus, sedangduduk di tempat ia menagih pajak.Kemudian, Yesus berkata kepada Lewi,“Ikutlah Aku.” Maka, Lewi pun berdiridan mengikut Yesus.

MARKUS 2 1515 Keesokan harinya, Yesus danmurid-murid-Nya makan di rumah Lewi.Di tempat itu, ada banyak penagihpajak dan orang-orang berdosa yangikut makan bersama mereka. 16 Ke kabeberapa guru Taurat* dari golonganFarisi* melihat Yesus sedang makanbersama orang-orang berdosa itu,mereka bertanya kepada murid-muridYesus, “Mengapa Gurumu makanbersama penagih pajak dan orang-orangberdosa?”17 Ke ka Yesus mendengarnya, Iaberkata kepada guru-guru Taurat itu,“Orang-orang sakitlah yang memerlukandokter, bukan orang-orang sehat. Akudatang bukan untuk memanggil orangbenar, tetapi orang-orang berdosa.”

MARKUS 2 16

Yesus Tidak SeperPemimpin Agama Lain(Mat. 9:14-17; Luk. 5:33-39)

18 Saat murid-murid Yohanes danorang-orang Farisi sedang berpuasa,mereka mendatangi Yesus dan bertanya,“Murid-murid Yohanes berpuasa, begitupula dengan murid-murid orang Farisi.Tetapi, mengapa murid-murid-Mu dakberpuasa?”19 Jawab Yesus, “Pada saat pernikahan,teman-teman dari pengan n laki-lakidak bersedih sementara ia masih

bersama mereka. Mereka dak dapatberpuasa selama pengan n laki-laki itumasih ada bersama mereka. 20 Tetapi,ke ka pengan n laki-laki itu diambil darimereka, barulah mereka akan bersedihdan berpuasa.21 Tidak ada orang yang menambalkankain yang baru dan yang belum susut

MARKUS 2 17pada baju yang sudah lama. Karenajika mereka melakukannya, makakain tambalan itu akan menyusut danmerobek kain yang sudah lama sehinggamakin besarlah lubang pada baju itu.22Demikian juga, dak seorang punyang akan memasukkan anggur baruke dalam kantong kulit yang lama.Jika hal itu dilakukan, anggur baruitu akan merobek kantong kulit yanglama sehingga keduanya akan rusak.Anggur baru seharusnya disimpan dalamkantong kulit yang baru juga.”

Yesus adalah Tuhan atas Hari Sabat(Mat. 12:1-8; Luk. 6:1-5)

23 Pada hari Sabat, Yesus dan murid-murid-Nya sedang berjalan melewaladang gandum. Dan, sambil berjalan,murid-murid Yesus meme k bulir-bulirgandum. 24 Beberapa orang Farisiberkata kepada Yesus, “Mengapa

MARKUS 2 18murid-murid-Mu melakukan sesuatuyang haram dilakukan pada hari Sabat?”25Akan tetapi, Yesusmenjawabmereka,“Tidakkah kamu pernah membaca apayang dilakukan Daud dan orang-orangyang bersamanya saat mereka lapardan membutuhkan makanan? 26 Padawaktu itu Abyatar menjadi imam besar,dan Daud masuk ke Rumah Allah lalumemakan Ro Persembahan*. HukumMusa mengatakan bahwa ro itu hanyaboleh dimakan para imam, tetapi Dauddan orang-orang yang bersamanyamemakan ro itu.”27 Kemudian, Yesus berkata kepadaorang-orang Farisi, “Hari Sabat diadakanuntuk manusia, dan manusia diciptakanbukan untuk dikuasai oleh hari Sabat.28 Jadi, Anak Manusia adalah Tuhan atassemua hari, termasuk atas hari Sabat.”

MARKUS 3 19

Yesus Menyembuhkan pada Hari Sabat(Mat. 12:9-14; Luk. 6:6-11)

3 1Di lain waktu, Yesus pergi kerumah ibadah orang Yahudi, di situ

ada seorang yang tangannya lumpuhsebelah. 2 Beberapa orang Yahudimengawasi Yesus danmerekamenungguapakah Dia akan menyembuhkanorang itu pada hari Sabat. Merekaberharap, Yesus akan melakukankesalahan sehingga mereka dapatmenuduh-Nya. 3 Yesus berkata kepadaorang yang tangannya lumpuh sebelahitu, “Berdirilah di depan sini supayasemua orang bisa melihatmu.”4 Kemudian, Yesus bertanya kepadaorang-orang yang ada di situ, “Manakahyang diperbolehkan dilakukan pada hariSabat: melakukan hal yang baik atauyang jahat? Menyelamatkan kehidupan

MARKUS 3 20atau menghancurkannya?” Tetapi,orang-orang itu dak menjawab-Nya.5 Yesus memandang sekeliling-Nya,kepada mereka semua, dengan perasaanmarah sekaligus sedih karena hamereka yang begitu keras. Kemudian,Yesus berkata orang yang tangannyalumpuh itu, “Ulurkan tanganmu.”Maka, orang itu pun mengulurkantangannya, dan ia pun sembuh. 6 Lalu,orang-orang Farisi* itu pergi dari tempatitu dan bergabung dengan para anggotaHerodian, mereka mencari cara untukmembunuh Yesus.

Banyak Orang Mengiku Yesus7 Kemudian, Yesus pergi bersamamurid-murid-Nya ke danau. Saat itu,serombongan besar orang dari wilayahGalilea dan Yudea juga mengikumereka. Banyak juga yang berasal dariwilayah Yudea, 8 Yerusalem, Idumea,

MARKUS 3 21daerah seberang sungai Yordan, dan jugadari daerah sekitar kota Tirus dan Sidon.Orang-orang ini datang karena merekamendengar tentang segala sesuatu yangtelah dilakukan Yesus. 9 Yesus melihatada begitu banyak orang yang datangke situ. Maka, Ia meminta para muriduntuk menyediakan sebuah perahukecil bagi-Nya supaya orang banyakitu dak menghimpit Dia. 10 Yesusmenyembuhkan banyak orang sehinggasemua orang yang sakit terus mendesakke arah-Nya untuk menyentuh Dia.11Dan, se ap kali orang-orang yangkerasukan roh jahat memandang Dia,mereka bersujud di hadapan-Nya sambilberteriak, “Engkau adalah Anak Allah!”12 Tetapi, Yesus melarangmereka dengankeras supaya mereka dak mengatakankepada siapa pun tentang siapa Dia.

MARKUS 3 22

Yesus Memilih Kedua Belas Rasul-Nya(Mat. 10:1-4; Luk. 6:12-16)

13 Kemudian, Yesus naik ke atas bukit.Ia memanggil beberapa orang daripara pengikut-Nya, yaitu mereka yangdipilih-Nya, dan mereka pun datangmenemui-Nya. 14 Lalu, Ia memilih 12orang dari mereka dan menyebutmereka sebagai rasul. Yesus mau agarkedua belas orang ini menyertai Dia, dansupaya Ia dapat mengutus mereka ketempat-tempat lain untukmemberitakanfirman Allah. 15Dan, kepada mereka,Yesus memberi kuasa untuk mengusirsetan.16 Inilah kedua belas orang yang dipilihYesus:

Simon (yang disebut Petrus),17 Yakobus anak Zebedeus dan Yohanes

saudaranya, (keduanya disebut

MARKUS 3 23“Boanerges”, ar nya “Anak-anakGuntur”),

18Andreas,Filipus,Bartolomeus,Ma us,Tomas,Yakobus anak Alfeus,Tadeus,Simon orang Zelot,19 dan Yudas Iskariot (yang nan nya

mengkhiana Dia).

Kuasa Yesus Berasal dari Allah(Mat. 12:22-32; Luk. 11:14-23; 12:10)

20 Sesudah itu, Yesus pulang ke rumah,tetapi serombongan besar orangkembali menemui Dia. Orang banyakitu kelaparan, sedangkan Ia dan murid-murid-Nya dak memiliki makananuntuk dimakan. 21 Ke ka keluarga-Nya

MARKUS 3 24mendengar tentang hal ini, mereka pundatang untuk mengambil Dia denganpaksa sebab mereka mengatakan bahwaIa sudah gila.22Guru-guru Taurat* dari kotaYerusalem berkata tentang Yesus,“Beelzebul ada dalam diri-Nya! Iamengusir setan dengan kuasa daripemimpin setan.”23Maka, Yesus memanggil danberbicara kepada mereka denganmenggunakan perumpamaan. Diaberkata, “Beelzebul dak akan mengusirsetan-setannya keluar dari orang-orang.24 Sebab, jika sebuah kerajaan terpecah-pecah, kerajaan itu dak akan dapatbertahan. 25Dan, bila sebuah keluargaterpecah-pecah, maka keluarga itu dakakan bertahan. 26 Karena itu, jika setanmelawan dirinya sendiri dan berperangmelawan pengikutnya, ia dak akanbertahan dan riwayatnya akan berakhir.

MARKUS 3 2527 Siapa pun yang mau masuk kerumah orang yang kuat dan mencuribarang-barangnya, dia harus mengikatorang kuat itu terlebih dahulu. Setelahitu, barulah dia bisa menjarah rumahnya.28 Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, Manusia dapat diampunidari semua dosa yang mereka lakukan.Ya, bahkan kata-kata hujatan merekabisa diampuni. 29 Tetapi siapa pun yangmenghujat Roh Kudus*, dak akanpernah diampuni. Mereka bersalahkarena dosa yang abadi.”30 Yesus mengatakan hal ini karenaguru-guru Taurat itu menuduh-Nyasedang kerasukan roh jahat dan rohjahat ada dalam diri-Nya.

MARKUS 3 26

Murid-Murid Yesus adalahKeluarga Yesus yang Sesungguhnya

(Mat. 12:46-50; Luk. 8: 19-21)31 Kemudian, ibu Yesus dan saudara-saudara-Nya datang. Mereka berdiridi luar dan mengirim beberapa oranguntuk memanggil-Nya keluar. 32 Banyakorang yang duduk mengelilingi Yesusdan berkata kepada-Nya, “Lihat, ibu dansaudara-saudara-Mu menunggu Engkaudi luar.”33 Yesus menjawab, “Siapakah ibu-Ku? Siapakah saudara-saudara-Ku?”34 Kemudian, Ia memandang orang-orang yang duduk di sekeliling-Nya danberkata, “Orang-orang inilah ibu-Kudan saudara-saudara-Ku! 35 Saudaradan ibu-Ku yang sesungguhnya adalahorang-orang yang melakukan keinginanAllah.”

MARKUS 4 27

Perumpamaan tentang Penabur(Mat. 13:1-9; Luk. 8:4-8)

4 1 Pada waktu yang selanjutnya,Yesus mulai mengajar di tepi danau,

dan orang banyak mengelilingi Dia.Maka, Yesus naik ke perahu supaya Iadapat duduk di dalamnya dan mengajarmereka dari danau itu, sedangkan orangbanyak itu tetap berada di tepi danau.2 Yesus memakai perumpamaanuntuk mengajarkan banyak hal kepadaorang banyak itu. Salah satu daripengajaran-Nya adalah perumpamaanini: 3 “Dengarlah! Ada seorang petaniyang menabur benih. 4 Ke ka iamenabur, ada benih yang jatuh di pinggirjalan, dan datanglah burung-burunglalu memakan semua benih itu. 5Adajuga benih yang jatuh di tempat yangberbatu, yang hanya sedikit tanahnya.Di sana, benih itu tumbuh dengan cepat

MARKUS 4 28karena tanahnya dak dalam. 6 Tetapi,pada saat matahari terbit, tanamanitu menjadi layu karena dak memilikiakar yang dalam. 7 Benih yang lain jatuhdi semak berduri. Semak berduri itutumbuh semakin besar dan menghalangipertumbuhan tanaman itu sehinggatanaman itu pun dak berbuah. 8 Tetapi,ada pula benih yang jatuh di tanah yangsubur. Di tempat subur itulah, benihitu tumbuh dan berbuah. Ada yangmenghasilkan 30, 60, dan 100 kali lipat.”9 Kemudian Yesus berkata, “Kalianyang mendengar Aku, dengarkanlahbaik-baik!”10 Kemudian, Yesus menjauh dariorang banyak. Kedua belas rasul danpara pengikut-Nya bertanya mengenaiperumpamaan itu kepada-Nya.11 Yesus berkata, “Hanya kamu yangmengetahui rahasia Kerajaan Allah.Tetapi, bagi orang yang lain, Aku

MARKUS 4 29menyampaikan segala sesuatu denganperumpamaan. 12Aku melakukan inisupaya

‘Mereka akan melihat dan terusmelihat,

tetapi dak pernah benar-benarmelihat;

mereka akan mendengar dan terusmendengarkan,

tetapi dak pernah menger .Sebab, jika mereka melihat dan

menger ,mereka mungkin bertobat dandiampuni.’” Yesaya 6:9-10

Yesus MenjelaskanPerumpamaan tentang Benih

(Mat. 13:18-23; Luk. 8:11-15)13 Kemudian, Yesus berkata kepadamurid-murid-Nya, “Apakah kamu

MARKUS 4 30menger ar perumpamaan ini?Jika kamu dak mengetahuinya,bagaimana kamu bisa menger semuaperumpamaan yang lain? 14 Penaburitu seper seorang yang menaburkanajaran Tuhan dalam ha se ap orang.15 Kadang-kadang, ajaran itu jatuh dipinggir jalan. Merekalah orang-orangyang mendengarkan ajaran Allah, tetapitak lama setelah mendengarkannya,setan datang dan mengambil benih yangtelah ditanam di ha mereka. 16Orangyang lain adalah seper tempat yangberbatu-batu, mereka mendengar ajaranitu dan menerimanya dengan cepatdan senang ha . 17 Tetapi, mereka dakmembiarkan firman itu berakar dalamhidup mereka, dan hanya menerimanyasebentar saja sehingga saat kesusahandan penganiayaan datang karenaajaran itu, mereka segera menyerah.18Orang-orang yang lain seper benih

MARKUS 4 31yang ditabur di antara semak berduri.Mereka mendengarkan ajaran itu,19 tetapi kekhawa ran hidup, pudaya kekayaan, dan semua hawa nafsukeinginan mereka yang lain. Semuanyaitumenghambat pertumbuhan ajaran itusehingga orang itu dak menghasilkanbuah yang baik dalam hidup mereka.20Orang-orang lainnya adalah seperbenih yang ditaburkan di tanah yangsubur. Mereka mendengarkan firmanitu dan menerimanya sehingga merekabertumbuh dan menghasilkan buah.Hasilnya ada yang 30, 60, dan 100 kalilipat banyaknya.”

Memakai Penger an yang Kamu Miliki(Luk. 8:16-18)

21 Lalu, Yesus berkata kepada mereka,“Kamu dak menyalakan lampu danmenyembunyikannya di bawah emberair atau di bawah tempat dur, bukan?

MARKUS 4 32Tentu saja dak. Kamu tentu akanmeletakkannya di atas ang lampu.22 Karena dengan demikian, semua yangtersembunyi akan kelihatan dan semuarahasia akan dibukakan. 23 Kalian yangbertelinga, dengarkanlah!24 Pikirkan baik-baik apa yangkamu dengar. Semakin banyak kamumemperha kannya, maka semakinbanyak penger an yang akan kamudapatkan. Bahkan, kamu akan diberilebih. 25 Sebab, kepada siapa yang telahmempunyai, maka kepadanya akandiberikan lebih banyak lagi. Tetapi,kepada siapa yang dak memiliki, makasemuanya akan diambil, termasuk apayang ia miliki.”

Yesus MenggunakanPerumpamaan tentang Benih

26 Kemudian, Yesus berkata, “KerajaanAllah* seper seorang petani yang

MARKUS 4 33menaburkan benih di tanah. 27 Benih itupun mulai tumbuh di siang dan malamhari. Baik ke ka petani itu dur maupunbangun, benih itu terus bertumbuh.Bagaimana benih itu bertumbuh, dakada seorang pun yang tahu. 28 Tanpadibantu, tanah menumbuhkan tanamanitu. Mula-mula, muncul tangkainya,kemudian bulirnya, hingga akhirnyabu ran-bu ran gandum yang ada didalamnya. 29 Bila gandum itu sudahmatang, petani itu akan menyabitnyakarena musim panen sudah ba.”

Seper Apa Kerajaan Allah?(Mat. 13:31-32; Luk. 13:18-19)

30 Kemudian, Yesus berkata,“Bagaimana Aku dapat mengatakankepadamu seper apa Kerajaan Allahitu? Perumpamaan apakah yangdapat Kupakai untuk menyatakannya?31 Kerajaan Allah itu seper biji sesawi*,

MARKUS 4 34yang paling kecil di antara biji-biji lainnyayang ditanam di bumi. 32 Tetapi, jikakamumenanamnya, biji itu akan tumbuhdan menjadi tanaman yang paling besardi kebunmu. Tanaman itu memilikicabang yang sangat besar sehinggaburung-burung datang dan membuatsarang di situ, dan cabang-cabang ituakanmelindunginya dari sinar matahari.”33 Yesus memakai banyakperumpamaan seper ini untukmengajar orang banyak supaya merekabisa menger . 34 Ia selalu memakaiperumpamaan saat mengajar orangbanyak. Tetapi, ke ka hanya bersamadengan murid-murid-Nya, Yesusmenjelaskan semuanya kepada mereka.

Murid-Murid Yesus Melihat Kuasa-Nya(Mat. 8:23-27; Luk. 8:22-25)

35 Pada sore hari itu, Yesus berkatakepada murid-murid-Nya, “Ikutlah Aku

MARKUS 4 35ke seberang danau.” 36Mereka punmeninggalkan orang banyak itu dan naikperahu bersama Yesus yang sudah siapdi dalamnya. Ada juga perahu-perahulain yang ikut bersama Dia. 37 Lalu,ber uplah angin yang sangat kencangmenghempas perahu sehingga perahupenuh dengan air. 38 Pada waktu itu,Yesus berada di dalam perahu, Ia sedangdur di atas kar. Lalu, murid-murid-Nya

pergi membangunkan Yesus dan berkata,“Guru, dakkah Engkau peduli kepadakami? Kami hampir tenggelam!”39 Kemudian, Yesus berdiri danmemberi perintah kepada angin ributdan danau itu. Dia berkata, “Diam!Tenanglah!” Lalu, angin itu pun reda dandanau kembali tenang.40Dia berkata kepada murid-murid-Nya, “Mengapa kamu takut? Apakahkamu masih belum percaya?”

MARKUS 4–5 3641Mereka yang bersama-Nya sangatketakutan dan berkata satu samalain, “Siapakah Orang ini? Bahkan,angin kencang dan danau pun taatkepada-Nya!”

Yesus MembebaskanOrang dari Roh Jahat

(Mat. 8:28-34; Luk. 8:26-39)

5 1Akhirnya, Yesus dan murid-murid-Nya telah menyeberangi danau,

mereka ba di daerah orang-orangGerasa. 2 Ke ka Yesus turun dari perahu,ada seorang laki-laki yang dirasuki rohjahat keluar dari pekuburan dan datangkepada Yesus. 3Orang itu nggal digua-gua yang dipakai untuk menaruhorang ma . Tidak ada orang yangmampu mengikatnya, sekalipun denganrantai. 4 Banyak orang mengikatkanrantai di tangan dan kakinya, tetapi iabisa melepaskannya. Tidak ada seorang

MARKUS 5 37pun yang bisa mengontrol dia. 5 Siangdan malam dia mengeliling gua-guapekuburan dan bukit-bukit sambilberteriak-teriak dan melukai dirinyasendiri dengan batu.6 Saat Yesus masih berada di kejauhan,orang itu sudah melihat-Nya sehinggaia berlari dan menyembah-Nya. 7Maka,orang itu berteriak dengan suara keras,“Jangan ganggu aku, Yesus, Anak AllahYang Maha nggi. Demi Allah aku mohonkepada-Mu, jangan siksa aku!” 8 Lalu,Yesus berkata, “Hai kamu roh jahat,keluar dari tubuh orang ini!”9 Lalu, Yesus bertanya kepada orang itu,“Siapa namamu?”Orang itu menjawab, “Namaku Legion,sebab kami banyak.” 10 Roh-roh yang adadi dalam orang itu berkali-kali memohonkepada Yesus supaya mereka dak diusirdari daerah itu.

MARKUS 5 3811 Pada saat itu, sekumpulan babisedang makan di lereng bukit. 12 Roh-rohjahat itu meminta kepada Yesus,“Suruhlah kami masuk ke babi-babi itudan biarkanlah kami memasuki mereka.”13Maka, Yesus mengizinkan merekamelakukannya. Kemudian, roh-rohjahat meninggalkan tubuh orang itudan masuk ke dalam tubuh babi-babiyang jumlahnya kira-kira 2.000 ekor.Sekumpulan babi itu berlari menurunibukit, lalu terjun ke danau, dan akhirnyama .14Orang-orang yang bekerja mengurusibabi-babi itu akhirnya lari ke kotadan ke kampung-kampung untukmemberitahukan apa yang terjadi.Akhirnya, semua orang lari untukmelihat apa yang terjadi. 15Merekadatang kepada Yesus dan melihat orangyang tadinya kerasukan banyak roh jahatitu sedang duduk dan sudah memakai

MARKUS 5 39pakaian, dia sudah waras kembali.Ke ka melihat hal ini, mereka menjadisangat ketakutan. 16Orang-orang yangtelah menyaksikan perbuatan Yesusmenceritakan kepada orang banyaktentang apa yang terjadi pada orangyang telah dirasuki banyak roh jahat, danmenceritakan pula tentang babi-babi itu.17Maka, orang-orang memohon kepadaYesus untuk meninggalkan daerahmereka.18Akhirnya, Yesus bersiap-siapberangkat meninggalkan daerah itudengan menaiki perahu. Orang yangsudah bebas dari roh-roh jahat itu,datang dan memohon supaya diizinkanuntuk mengiku -Nya.19 Tetapi, Yesus dak mengizinkannya.Sebaliknya, Yesus berkata, “Pulanglahkepada keluargamu dan teman-temanmu. Ceritakan kepada merekatentang semua hal yang telah Tuhan

MARKUS 5 40perbuat bagimu dan bagaimana Tuhanberbelaskasihan kepadamu.”20 Lalu, orang itu punmeninggalkan-Nyadanmenceritakan kepada orang-orang diwilayah Dekapolis, tentang hal-hal besaryang telah Yesus lakukan kepadanya.Semua orang pun kagum akan hal itu.

Yesus Menghidupkan Seorang AnakGadis dan Menyembuhkan

Seorang Perempuan(Mat. 9:18-26; Luk. 8:40-56)

21 Setelah Yesus kembali menyeberangdanau dengan perahu, orang banyakberkumpul dan mengerumuni-Nya dipantai. 22 Seorang pemimpin rumahibadah Yahudi datang kepada-Nya,namanya Yairus. Saat ia melihat Yesus, iasujud menyembah di depan kaki Yesus.23Dia terus-menerus memohon kepadaYesus, katanya, “Anak perempuankusakit dan hampir ma . Aku mohon,

MARKUS 5 41datanglah dan letakkanlah tangan-Mukepadanya supaya dia sembuh dan tetaphidup.”24Maka, Yesus pun pergi bersamaYairus, dan banyak orang mengikuYesus dan berdesak-desakan disekeliling-Nya.25Di antara orang-orang yang berdesak-desakan itu, ada seorang wanitayang menderita sakit pendarahanselama 12 tahun. 26 Perempuan itusangat menderita. Banyak dokter telahberusaha menyembuhkannya, dansemua uangnya sudah habis, tetapi iadak sembuh. Sebaliknya, penyakitnya

semakin parah. 27 Perempuan itu sudahmendengar tentang Yesus, karena itu, iamengiku Yesus di antara kerumunanorang dan menyentuh jubah-Nya.28 Sebab katanya, “Jika aku dapatmenyentuh jubah-Nya, itu sudah cukupbagiku untuk menyembuhkanku.”

MARKUS 5 4229Dengan segera, ia menyentuhjubahnya, maka pendarahannya punberhen . Dia merasa badannya sudahsehat dan dia telah disembuhkan daripenyakit.30 Saat itu, Yesus merasakan ada kuasayang keluar dari diri-Nya. Maka, Iamenoleh ke belakang dan berkata,“Siapa yang menyentuh jubah-Ku?”31 Kata murid-murid-Nya kepadaYesus, “Ada begitu banyak orang yangberdesak-desakan di sekeliling-Mu,mengapa Engkau bertanya, ‘Siapa yangmenyentuh Aku?’”32 Tetapi, Yesus terus melihat disekelilingnya untuk mencari orang yangtelah menyentuh-Nya. 33 Perempuanitu mengetahui bahwa dirinya sudahsembuh, jadi ia datang dan bersujuddi kaki Yesus dengan sangat takut danmenceritakan kejadian yang sebenarnya.34 Yesus pun berkata kepada perempuan

MARKUS 5 43itu, “Hai anak-Ku, kamu disembuhkankarena kamu percaya. Pulanglah dalamdamai sejahtera dan sembuhlah daripenyakitmu.”35 Ke ka Yesus masih berbicarakepada perempuan itu, datanglahbeberapa orang dari rumah Yairus,pemimpin rumah ibadah itu. Merekaberkata kepada Yairus, “Anakmu sudahmeninggal. Sekarang kamu dak perlulagi merepotkan Guru.”36 Tetapi, Yesus dak peduli dengan apayang mereka katakan. Ia berkata kepadaYairus, “Jangan takut, percaya saja.”37 Yesus dak mengizinkan siapapun untuk menyertai Dia, kecualiPetrus, Yakobus, dan Yohanes. 38 Ke kasampai di rumah Yairus, Yesus melihatada banyak orang sedang menangisdengan suara keras. 39 Ia memasukirumah itu dan berkata kepada mereka,“Mengapa kamu menangis dan

MARKUS 5 44membuat keributan? Anak ini dakma , dia hanya dur.” 40 Tetapi, semuaorang menertawakan Yesus. Maka, Yesusmenyuruh semua orang meninggalkanrumah itu, lalu Ia masuk ke dalamkamar anak itu bersama dengan ayahdan ibunya serta ke ga murid-Nya.41 Kemudian, Yesus memegang tangananak itu dan berkata, “Talita kum!”(Ar nya, “Gadis kecil, Aku berkatakepadamu, bangunlah!”) 42Gadis kecilitu segera berdiri dan mulai berjalan(dia berumur 12 tahun). Ayah, ibu, danmurid-murid-Nya pun menjadi sangatheran.43 Yesus melarang orang tua anak itusupaya mereka dak menceritakankejadian ini kepada orang lain.Kemudian, Ia menyuruh mereka untukmemberi makan gadis itu.

MARKUS 6 45

Yesus Kembali ke Kota Asal-Nya(Mat. 13:53-58; Luk. 4:16-30)

6 1 Yesus meninggalkan tempat itudan kembali ke kota asal-Nya,

bersama dengan murid-murid-Nya. 2 Saat hari Sabat* ba, Yesusmengajar di rumah ibadah, danbanyak orang mendengar-Nya. Merekaheran dan berkata, “Dari manaOrang itu mendapatkan pengajaranini? Bagaimana Ia mendapatkankebijaksanaan seper itu? Siapa yangmemberi-Nya? Dari mana Ia mendapatkuasa untuk melakukan mukjizat?3 Bukankah Ia hanya seorang tukangkayu, anak Maria, saudara dari Yakobus,Yoses, Yudas, dan Simon? Bukankahsaudara perempuan-Nya nggal dikota ini?” Jadi, sulit bagi mereka untukmenerima Dia.

MARKUS 6 464 Kemudian, Yesus berkata kepadamereka, “Di mana-mana, semua orangmemberikan hormat kepada seorangnabi, kecuali di kotanya sendiri, diantara sanak saudara dan keluarganya.”5 Yesus dak dapat melakukan banyakmukjizat di sana, kecuali menyembuhkanbeberapa orang sakit denganmeletakkantangan-Nya pada mereka. 6 Ia heranke dakpercayaan orang-orang di tempatitu. Dari sana, Ia pergi ke desa-desa laindi daerah itu untuk mengajar.

Yesus Mengutus Rasul-Rasul-Nya(Mat. 10:1, 5-15; Luk. 9:1-6)

7 Yesus memanggil kedua belas rasul-Nya dan mengutus mereka berdua-duaserta memberi mereka kuasa untukmengusir roh-roh jahat. 8 Inilah yangdikatakan-Nya kepada mereka: “Janganmembawa apa-apa dalam perjalananmukecuali tongkat untuk berjalan. Jangan

MARKUS 6 47membawa ro , tas, atau pun uang.9 Kamu boleh memakai sandal, tetapijangan membawa beberapa pakaian.10Apabila kamu memasuki sebuahrumah, nggallah di sana sampai kamumeninggalkan kota itu. 11 Jika adakota yang dak mau menerima kamu,atau dak mau mendengarkan kamu,nggalkan kota itu dan kebaskanlah

debu dari kakimu sebagai peringatanbagi mereka.”12 Rasul-rasul itu pun berangkat dan ditempat-tempat yang berbeda, merekamemberitakan kepada orang-oranguntuk bertobat. 13 Para murid jugamengusir banyak setan, mengoleskanminyak zaitun kepada orang-orang sakitdan menyembuhkan orang-orang itu.

MARKUS 6 48

Herodes Menyangka Yesusadalah Yohanes Pembap s

(Mat. 14:1-12; Luk. 9:7-9)14 Raja Herodes mendengar tentangYesus, sebab Yesus sangat terkenal.Beberapa orang yang mengatakan,“Ia adalah Yohanes Pembap s. Iasudah bangkit dari antara orang ma ,karena itulah Dia bisa melakukanmukjizat-mukjizat ini.”15Orang lain mengatakan, “Ia adalahElia.” Yang lain lagi mengatakan, “Iaadalah seorang nabi. Ia seper nabi-nabiyang hidup pada zaman dulu.”16 Ke ka Herodes mendengar hal-haltentang Yesus, ia berkata, “Aku telahmembunuh Yohanes dengan memenggalkepalanya. Sekarang ia sudah bangkitdari kema an!”

MARKUS 6 49

Bagaimana Yohanes Pembap sDibunuh17Herodes sendiri telahmemerintahkan para tentaranyauntuk menangkap Yohanes danmenjebloskannya ke penjara. Iamelakukannya untuk menyenangkanha Herodias, istrinya. Herodias telahmenikah dengan saudara Herodes,Filipus, tetapi kemudian Herodesmenikahinya. 18 Karena Yohanes pernahmenegur Herodes, “Haram bagimumenikahi istri saudaramu.” 19Herodiaspun membenci Yohanes dan ia inginmembunuhnya, namun ia dak bisa.20Herodes takut membunuh Yohanes. Iatahu bahwa Yohanes adalah orang yangsaleh dan suci, jadi ia melindunginya.Herodes senangmendengarkan Yohanes,meskipun apa yang dikatakan Yohanesseringkali membuatnya bingung.

MARKUS 6 5021 Kemudian, datanglah kesempatanyang baik bagi Herodias untukmembunuh Yohanes. Kesempatan ituterjadi pada hari ulang tahun Herodes.Herodes mengadakan pesta makanmalam untuk pegawai dan perwirangginya, serta orang-orang terkenal di

wilayah Galilea. 22 Putri Herodias datangke pesta itu danmenari. Ke ka ia menari,Herodes dan tamu-tamu yang makandengannya sangat senang. Maka, RajaHerodes berkata kepada anak gadisnyaitu, “Aku akan memberi apa saja yangkamu inginkan.” 23Herodes berjanjikepadanya, “Apa pun yang kauminta,aku akan memberikannya kepadamu,bahkan separuh dari kerajaanku.”24Gadis itu pergi kepada ibunya danbertanya, “Apa yang harus kumintakepada Raja Herodes?” Ibunyamenjawab, “Mintalah kepala YohanesPembap s.”

MARKUS 6 5125Gadis itu segera kembali kepada raja.Lalu, Ia berkata kepadanya, “Berikankepadaku kepala Yohanes Pembap s diatas sebuah nampan.”26 Raja Herodes menjadi sangat sedih,tetapi ia dak mau melanggar janji yangtelah dibuatnya di depan para tamunya.27 Karena itu, Herodes mengirimkanseorang prajurit untuk memenggalkepala Yohanes dan membawanyake hadapannya. Maka, prajurit itupun pergi ke penjara dan memenggalkepala Yohanes. 28 Kemudian, iamembawa kepala itu di atas nampandan memberikannya kepada gadis itu.Dan, gadis itu membawa kepala Yohaneskepada ibunya.29 Saat, murid-murid Yohanesmendengar apa yang terjadi, merekadatang dan mengambil mayat Yohanes,lalu menguburkannya.

MARKUS 6 52

Yesus Memberi Makan5.000 Orang Lebih

(Mat. 14:13-21; Luk. 9:10-17; Yoh. 6:1-14)30 Ke ka para rasul yang diutus Yesustelah kembali. Mereka berkumpul disekeliling-Nya dan menceritakan segalasesuatu yang mereka lakukan danajarkan. 31 Yesus dan murid-murid-Nyaberada di tempat yang sangat ramai.Ada banyak sekali orang, sampai-sampaimereka dak sempat makan. Ia berkatakepada murid-murid-Nya, “Pergilahbersama-Ku. Kita akan pergi ke tempatyang sunyi dan kita akan beris rahat.”32Maka, Yesus dan murid-murid-Nyapergi bersama-sama. Mereka pergidengan perahu ke tempat yang sunyi.33 Tetapi, banyak orang melihat merekapergi dan mengenali siapa mereka. Jadi,orang-orang dari semua kota berlarike tempat yang akan mereka tuju,

MARKUS 6 53dan ba di sana sebelum Yesus danmurid-murid-Nya sampai di tempat itu.34 Ke ka Yesus turun dari perahu,Ia melihat orang banyak sedangmenunggu. Ia merasa kasihan kepadamereka karena mereka seper kawanandomba yang dak mempunyai gembalauntuk merawat mereka. Maka, Ia punmulai mengajarkan banyak hal kepadamereka.35 Saat hari sudah mulai malam,murid-murid Yesus berkata kepada-Nya,“Tidak ada orang yang nggal ditempat ini dan hari sudah mulai malam.36 Suruhlah mereka pergi. Mereka haruske kampung-kampung dan desa-desa disekitar sini untuk membeli makanan.”37 Tetapi Yesus menjawab, “Kamulahyang memberi mereka makanan.”Lalu, kata mereka kepada Yesus, “Kamidak bisa membeli ro untuk memberi

makan semua orang ini. Kami semua

MARKUS 6 54harus bekerja selama sebulan untukmembeli ro sebanyak itu!”38 Yesus bertanya kepada mereka,“Berapa banyak ro yang kamu miliki?Pergi dan lihatlah.”Mereka menghitung ro yang ada padamereka, lalu datang kepada Yesus danberkata, “Kami memiliki lima ro dandua ikan.”39 Lalu, Yesus berkata kepada mereka,“Suruhlah orang banyak itu dudukberkelompok-kelompok di atas rumputhijau.” 40Maka, orang banyak itu dudukberkelompok-kelompok. Ada sekitar50 atau 100 orang di se ap kelompok.41 Yesus mengambil 5 ro dan 2 ikanitu, lalu menengadah ke langit danmengucap syukur kepada Allah untukmakanan itu. Kemudian, Ia memecah-mecahkan ro itu dan memberikannyakepada murid-murid-Nya supaya merekamembagikannya kepada orang banyak.

MARKUS 6 55Kemudian, Ia juga membagi-bagikan 2ikan itu kepada mereka semua yang adadi sana. 42Maka, mereka semua makansampai kenyang. 43 Setelah merekaselesai makan, para pengikut-Nyamengisi 12 keranjang dengan potonganro dan ikan yang tersisa. 44 Saat itu, adasekitar 5.000 orang laki-laki yang makandi sana.

Yesus Berjalan di Atas Air(Mat. 14:22-32; Yoh. 6:15-21)

45 Kemudian, Yesus menyuruh murid-murid-Nya naik ke perahu dan pergimendahului-Nya ke kota Betsaida, diseberang danau. Sedangkan Ia akanmasih nggal di tempat itu untukmenyuruh orang banyak itu pulang.46 Setelah berpisah dengan orangbanyak, Yesus pergi ke atas bukit untukberdoa.

MARKUS 6 5647Malam itu, perahu yang ditumpangimurid-murid-Nya sudah ada ditengah-tengah danau, sedangkanYesus sendirian di darat. 48 Yesusmelihat murid-murid-Nya bekerjakeras mendayung perahu itu. Dan,kira-kira antara pukul 3 dan pukul 6,Yesus pergi menuju ke arah merekadengan berjalan di atas air. Ia bermaksudberjalan melewa mereka. 49 Ke kapara murid Yesus melihat-Nya berjalandi atas air, mereka menyangka bahwaIa adalah hantu, lalu mereka semuaberteriak-teriak. 50Mereka semuaketakutanmelihat-Nya. Tetapi, Ia berkatakepada mereka, “Jangan khawa r! IniAku! Jangan takut.”51 Ke ka Ia naik ke perahu bersamamurid-murid, angin pun reda. Murid-murid pun menjadi sangat heran.52Mereka dak percaya dengan apayang terjadi. Hal itu seper mukjizat yang

MARKUS 6 57Ia lakukan dengan ro . Tetapi, merekabelum juga menger apa ar nya.

Yesus Menyembuhkan Banyak Orang(Mat. 14:34-36)

53Akhirnya, Yesus dan murid-murid-Nya menyeberangi danau itu danberlabuh di pantai Genesaret. 54 Ke kamereka keluar dari perahu, orang-orangdi sana melihat Yesus dan mengenaliDia. 55Maka, mereka pun berlari-lariuntuk memberi tahu orang-orang laindi seluruh daerah itu sehingga banyakorang membawa orang-orang sakitmereka dengan kar ke tempat-tempatyang didatangi Yesus.56 Ke mana pun Yesus pergi, baik kedesa-desa, kota-kota kecil, maupun kekampung-kampung di daerah itu, orangbanyak membawa orang-orang sakit kepasar. Mereka memohon kepada-Nyasupaya diizinkan menyentuh ujung

MARKUS 7 58jubah-Nya. Dan, semua orang yangmenyentuh-Nya menjadi sembuh.

Hukum Allah dan Tradisi Manusia(Mat. 15:1-20)

7 1 Beberapa orang Farisi* dan ahliTaurat* datang dari kota Yerusalem

dan berkumpul mengelilingi Yesus.2Mereka melihat beberapa murid-Nyamakan dengan tangan yang kotor, yangbelum dicuci. 3Orang-orang Farisi dansemua orang Yahudi dak pernah makansebelum mencuci tangan dengan carayang sudah ditetapkan, yaitu sesuaidengan tradisi dari nenek moyangmereka. 4 Saat orang Yahudi membelimakanan dari pasar, mereka dak akanmemakannya sebelum mencuci tanganterlebih dahulu. Mereka juga selalumengiku aturan-aturan dari nenekmoyang seper mencuci, cangkir, kendi,dan panci tembaga.

MARKUS 7 595Maka, orang-orang Farisi dan ahli-ahliTaurat itu berkata kepada Yesus,“Murid-murid-Mu dak hidup mengikutradisi nenek moyang kita. Merekamakan dengan tangan yang dak bersih.Mengapa mereka melakukannya?”6 Yesus menjawab, “Kamu semuamunafik. Yesaya benar ke ka diamenuliskan perkataan Allah tentangkamu:

‘Bangsa ini menghorma Aku denganperkataan mereka,

tetapi sesungguhnya ha merekajauh dari-Ku.’

7 ‘Ibadah mereka kepada-Ku adalahsia-sia

karena yangmereka ajarkan hanyalahperaturan yang dibuat manusia.’Yesaya 29:13

MARKUS 7 608 Kamu dak lagi menaa perintahAllah, tetapi lebih berpegang padaaturan-aturan manusia.”9 Lalu, Ia berkata, “Kamu sangat pandaimengesampingkan perintah Allah demimengiku ajaran buatanmu sendiri!10Musa berkata, ‘Horma lah ayah danibumu.’ Ia juga berkata, ‘Siapa punyang mencaci maki ayah ibunya harusdibunuh.’ 11 Tetapi, kamu berkata, jikaseseorang berkata kepada ayah danibunya, ‘Segala sesuatu yang aku milikiuntuk menolongmu, telah menjadipersembahan kepada Allah.’ 12Maka,kamu mengijinkan orang itu untuk daklagi melakukan kewajibannya untukayah atau ibunya. 13Dengan begitu,kamu mengajarkan bahwa melakukantradisi lebih pen ng daripada melakukanFirman Tuhan. Dan, ada banyak halsemacam itu yang kamu ajarkan.”

MARKUS 7 6114 Lalu, Yesus memanggil orang banyakitu lagi dan berkata, “Se ap orang harusmendengarkan Aku dan menger apayang Aku katakan. 15 Tidak ada bendaapa pun yang jika dimasukkan ke dalammulut orang, dapat menajiskan mereka.Orang-orang menjadi najis karena apayang keluar dari dalammereka.” 16 [Siapayang bertelinga, dengarkanlah.]17 Kemudian, Yesus meninggalkanorang banyak itu dan masuk ke rumah.Lalu, para pengikut-Nya bertanya kepadaDia tentang maksud perkataan-Nya itu.18 Kata Yesus kepada mereka, “Apa kamumasih dak menger juga? Tidakkahkamu tahu bahwa apa yang masuk kedalam mulut dak dapat menajiskanorang? 19Makanan dak masuk kedalam ha seseorang, tetapi ke dalamperut, lalu keluar dari tubuh.” Yesusberkata seper itu untuk menyatakanbahwa dak ada makanan yang haram.

MARKUS 7 6220 Kemudian Yesus berkata lagi, “Hal-halyang dapat menajiskan seseorang adalahhal-hal yang keluar dari dalam dirinya.21 Sebab dari dalam diri seseorang, yaitudari ha nya, keluarlah segala pikiranyang jahat, ndakan- ndakan cabul,pencurian, pembunuhan, 22 perzinaan,keserakahan, kejahatan, penipuan,perbuatan yang dak bermoral, iri ha ,fitnah, kesombongan, dan cara hidupyang bodoh. 23 Semua hal itu datang daridalam ha dan menajiskan orang.”

Yesus Menolong Perempuanyang Bukan Yahudi

(Mat. 15:21-28)24 Sesudah Yesus pergi dari tempat itu,Ia menuju ke daerah sekitar kota Tirus.Karena Ia dak ingin orang-orang disekitar daerah itu mengetahuinya, makamasuklah Ia ke dalam rumah. Namunternyata, kedatangan-Nya dak bisa

MARKUS 7 63dirahasiakan. 25 Seorang perempuanyang anaknya kerasukan roh jahatmendengar bahwa Yesus berada disana. Maka, perempuan itu datang danbersujud kepada-Nya. 26 Perempuan itubukan seorang Yahudi. Ia lahir di Fenisia,sebuah daerah di wilayah Siria, dan iamemohon kepada Yesus untuk mengusirroh jahat dari anaknya.27 Yesus berkata kepada perempuanitu, “Tidaklah benar mengambilro kepunyaan anak-anak danmemberikannya kepada anjing.Biarkanlah anak-anak itu makan sampaikenyang terlebih dulu.” 28 Perempuanitu menjawab, “Itu benar, Tuhan. Tetapi,anjing-anjing di bawah meja bolehmemakan sisa-sisa ro yang dakdimakan oleh anak-anak.”29 Lalu, Yesus berkata kepadaperempuan itu, “Jawaban yang sangat

MARKUS 7 64baik. Pergilah, roh jahat itu sudah keluardari anakmu.”30Maka, pulanglah perempuan itu danmendapa anaknya sedang berbaringdi tempat dur, sedangkan roh jahat itusudah pergi.

Yesus Menyembuhkan Orang Tuli31 Kemudian, Yesus meninggalkandaerah sekitar kota Tirus dan pergike danau Galilea melalui kota Sidon,wilayah Dekapolis. 32 Saat Ia di sana,beberapa orang membawa kepada-Nyaseorang yang tuli dan dak bisa berbicaradengan jelas. Mereka memohon supayaYesus mau meletakkan tangan-Nya keatas orang itu untuk menyembuhkannya.33 Yesus membawa orang itu keluardari kerumunan orang banyak supayaia dapat sendirian bersama-Nya.Kemudian, Ia memasukkan jari-Nya kedalam telinga orang itu. Setelah itu, Ia

MARKUS 7–8 65meludah dan menyentuh lidah orangitu. 34 Lalu, Yesus memandang ke langitdan dengan menarik napas panjang, Iaberkata, “Efata!” (Ar nya “Terbukalah!”)35 Segera telinga orang itu terbuka,lidahnya dak kaku lagi, dan dia mulaiberbicara dengan jelas.36 Yesus menyuruh orang-orang supayadak menceritakan hal ini kepada

siapa pun. Tetapi, semakin Ia melarangmereka, semakin banyak orang yangmenceritakannya kepada orang banyak.37Mereka sangat kagum dan berkata,“Semua yang dilakukan-Nya sangat baik.Ia membuat orang tuli dapat mendengardan orang bisu dapat berbicara.”

Yesus Memberi Makan4.000 Orang Lebih

(Mat. 15:32-39)

8 1 Pada kesempatan lain, sejumlahbesar orang berkumpul dan mereka

MARKUS 8 66dak mempunyai makanan. Maka,

Yesus memanggil murid-murid-Nyadan berkata, 2 “Aku merasa kasihankepada orang banyak ini. Mereka sudahbersama-Ku selama 3 hari, dan sekarangmereka dak punya makanan. 3Akudak mau menyuruh mereka pulang

dengan perut lapar karena mereka bisapingsan dalam perjalanan, beberapa darimereka datang dari tempat yang jauh.”4 Lalu, murid-murid-Nya menjawab,“Tetapi, kita berada di tempat yangterencil. Di mana kita bisa mendapatkanro untuk orang sebanyak ini?”5 Lalu, Yesus bertanya kepada mereka,“Berapa banyak ro yang kamu miliki?”Mereka menjawab, “Kami memiliki 7ro .”6 Kemudian, Yesus menyuruh orangbanyak itu duduk di tanah, laluIa mengambil ketujuh ro itu danmengucap syukur kepada Allah. Setelah

MARKUS 8 67itu, Ia memecah-mecahkan ro itu danmemberikannya kepada murid-murid-Nya untuk dibagi-bagikan kepada orangbanyak. Para murid pun melakukanseper yang dikatakan-Nya. 7 Para muridjuga mempunyai sedikit ikan kecil. Lalu,Yesus juga mengucap syukur atas ikan itudan menyuruh murid-murid-Nya untukmembagi-bagikan ikan itu kepada orangbanyak. 8Maka, mereka semua makansampai kenyang. Kemudian, para muridmengumpulkan sisa-sisa makanan danterkumpullah 7 keranjang penuh. 9 Saatitu, kira-kira ada 4.000 orang laki-lakiyang makan. Sesudah mereka makan,Yesus menyuruh mereka pulang.10 Setelah itu, Yesus segera naik keperahu bersama murid-murid-Nya danberlayar ke daerah Dalmanuta.

MARKUS 8 68

Beberapa Orang MeragukanKekuasaan Yesus

(Mat. 16:1-4)11Orang-orang Farisi* datang kepadaYesus dan mengajukan pertanyaan-pertanyaan untuk menguji-Nya.Maka, mereka meminta Yesus untukmembuat mukjizat sebagai tanda ajaibdari Allah. 12 Sambil menarik napaspanjang, Yesus berkata, “Mengapakamu meminta mukjizat sebagai tanda?Aku mengatakan yang sebenarnyakepadamu, mukjizat seper itu dakakan pernah diberikan kepadamu.”13 Kemudian, Yesus meninggalkanmereka dan masuk ke perahu untukpergi ke seberang danau.

MARKUS 8 69

Murid-Murid Yesus SalahPaham terhadap Dia

(Mat. 16:5-12)14Waktu itu, para murid hanya memilikisepotong ro di perahu karena merekalupa membawa lebih banyak. 15 Padasaat Yesus mengingatkan mereka,“Ha -ha lah! Waspadalah terhadap ragiorang-orang Farisi dan ragi Herodes,”16 para murid pun mulai membicarakanmaksud perkataan-Nya. Mereka berkatasatu sama lain, “Mungkin Ia berkatabegitu karena kita dak mempunyairo .”17Akan tetapi, Yesus mengetahui apayang sedang mereka bicarakan. Karenaitu, Ia berkata kepadamereka, “Mengapakamu membicarakan bahwa kamu dakmempunyai ro ? Apakah kamu masihbelum menger ? Sudah terlalu keraskahha mu? 18Apakah kamu mempunyai

MARKUS 8 70mata yang dak dapat melihat dantelinga yang dak dapat mendengar?Tidak ingatkah kamu tentang apa yangtelah Aku lakukan sebelumnya, ke kakita dak mempunyai cukup ro ? 19Akumemecah-mecahkan 5 ro untuk 5.000orang! Berapa banyak sisa makanan yangkamu kumpulkan dalam keranjang?”Mereka menjawab, “12 keranjang.”

20 “Dan, ke ka Aku memecah-mecahkan7 ro untuk 4.000 orang, berapa sisamakanan yang kamu kumpulkan dalamkeranjang?” Mereka menjawab, “7keranjang.”21 Lalu, Ia berkata kepada mereka,“Kamu mengingat hal-hal yang Akulakukan itu, tetapi mengapa kamu masihbelum menger juga?”

MARKUS 8 71

Yesus Menyembuhkan OrangButa di Kota Betsaida

22 Ke ka Yesus dan murid-murid-Nyaba di kota Betsaida, beberapa orang

mengantar seorang buta dan memohonkepada Yesus untukmenjamah orang itu.23 Yesus pun memegang tangan orangbuta itu dan membawanya ke luar desa.Setelah meludahi mata orang itu danmenjamahnya, Yesus bertanya, “Apakahkamu dapat melihat sekarang?”24Orang itu memandang ke depandan berkata, “Ya, aku dapat melihatorang-orang. Mereka terlihat seperpohon berjalan-jalan.”25 Sekali lagi Yesus meletakkan tangan-Nya pada mata orang itu, dan orangitu membuka matanya lebar-lebar.Matanya sembuh, dan dia dapatmelihat semuanya dengan jelas. 26 Yesusmenyuruh orang itu pulang ke rumahnya

MARKUS 8 72dan berkata, “Jangan masuk ke dalamdesa.”

Yesus adalah Sang Kristus(Mat. 16:13-20; Luk. 9:18-21)

27 Kemudian, Yesus dan murid-murid-Nya pergi ke desa-desa di sekitar kotaKaisarea Filipi. Dalam perjalanan, Yesusbertanya kepada murid-murid-Nya,“Kata orang, siapakah Aku?”28Mereka menjawab, “Beberapaorang mengatakan bahwa Engkauadalah Yohanes Pembap s. Yang lainnyamengatakan Engkau adalah Elia. Dan,yang lain lagi mengatakan Engkau adalahsalah satu dari para nabi.”29 Lalu, Yesus bertanya lagi kepadamereka, “Tetapi menurutmu sendiri,siapakah Aku?”Jawab Petrus kepada-Nya,“Engkau adalah Mesias.” 30 Yesusmemperingatkan murid-murid-Nya,

MARKUS 8 73“Jangan katakan kepada siapa puntentang siapa Aku.”

Yesus Berkata Ia Harus Ma(Mat. 16:21-28; Luk. 9:22-27)

31 Kemudian, Yesus mulai mengajarkankepada murid-murid-Nya bahwa AnakManusia harus menderita banyak hal. Iaakan ditolak oleh tua-tua Yahudi, imam-imam kepala, dan guru-guru Taurat. Iajuga berkata bahwa Anak Manusia akandibunuh, tetapi pada hari yang ke gaIa akan dibangkitkan. 32 Yesus memberitahu mereka semua tentang apa yangakan terjadi dengan terus terang.Akan tetapi, Petrus menarik Yesus kesamping, jauh dari murid-murid lainuntuk berbicara dengan-Nya sendirian.Ia pun menegur Yesus karena berbicarademikian. 33 Tetapi, Yesus berbalik danmemandang murid-murid-Nya. Lalu, Iamenegur Petrus dan berkata, “Pergilah

MARKUS 8 74dari-Ku, hai Iblis! Kamu dak pedulidengan hal-hal yang Allah perbuat.Kamu hanya peduli dengan persoalanmanusia.”34 Sesudah itu, Yesus memanggil orangbanyak danmurid-murid-Nya. Ia berkata,“Jika ada orang yang mau mengikut Aku,ia harus berhen memikirkan dirinyasendiri dan keinginannya. Ia harusmemikul salib yang diberikan kepadanyadan mengikut aku. 35 Jika ada yangingin menyelamatkan nyawanya, makaia akan kehilangan nyawanya. Tetapi,jika ia kehilangan nyawanya karenaAku dan karena Kabar Baik, ia justruakan diselamatkan. 36 Sebab, dak adagunanya kamu memiliki seluruh duniajika kamu kehilangan hidupmu. 37 Kamudak akan pernah bisa menebus kembali

nyawamu. 38 Zaman ini adalah zamanyang berdosa dan dak se a kepadaAllah. Selama kamu hidup di antara

MARKUS 9 75mereka, jangan malu karena diri-Ku danajaran-Ku. Sebab jika itu terjadi, makaAku juga akan malu mengakuimu ke kaAku datang dalam kemuliaan Bapa-Kubersama para malaikat yang kudus.”

9 1 Kemudian, Yesus berkata kepadamereka, “Sesungguhnya, beberapa

orang yang ada di sini dak akan masebelum mereka melihat Kerajaan Allahdatang dengan kuasa.”

Yesus Terlihat Bersama Musa dan Elia(Mat. 17:1-13; Luk. 9:28-36)

2 Enam hari kemudian, Yesus mengajakPetrus, Yakobus, dan Yohanes pergi kesebuah gunung yang nggi. Di sana,hanya ada mereka. Dan, di hadapanmereka, Yesus berubah rupa. 3 Jubah-Nya menjadi pu h berkilauan, lebihpu h daripada yang dapat dibuat siapapun di bumi. 4 Kemudian, tampaklah

MARKUS 9 76Elia dan Musa sedang berbicara denganYesus.5 Petrus berkata kepada Yesus, “Guru,sungguh baik kita ada di sini. Biarlahkami mendirikan 3 kemah di sini: satuuntuk-Mu, 1 untuk Musa, dan 1 lagiuntuk Elia.” 6 Saat itu, Petrus dak tahuapa yang sedang ia bicarakan karenamereka semua sangat ketakutan.7 Kemudian, datanglah awan danmelipu mereka. Maka terdengarlahsuara dari dalam awan itu, “InilahAnak-Ku yang Kukasihi. Taa lah Dia!”8Dan, ke ka murid-murid-Nya melihatke sekeliling, mereka dak melihat siapapun kecuali Yesus saja.9 Ke ka Yesus dan murid-murid-Nyaturun dari gunung, Ia memperingatkanmereka, “Jangan ceritakan kepadasiapa pun apa yang telah kamu lihat,sampai Anak Manusia* dibangkitkandari kema an.”

MARKUS 9 7710Maka, murid-murid-Nya itu dakmengatakan apa pun tentang peris wayang telah mereka lihat itu. Tetapi,mereka berbicara satu sama laintentang apa yang dimaksud Yesusdengan “bangkit dari kema an”.11 Kemudian, para murid bertanyakepada-Nya, “Mengapa para guruTaurat* mengatakan bahwa Elia harusdatang terlebih dulu?”12 Yesus menjawab, “Elia memangdatang lebih dulu untuk memulihkansegala sesuatu. Tetapi, apa yangdimaksud Kitab Suci ke ka mengatakanbahwa Anak Manusia harus banyakmenderita dan mendapatkanpenghinaan? 13Aku berkata kepadamu,Elia sudah datang dan merekamemperlakukannya dengan sesuka hamereka, seper yang sudah tertulistentang dia.”

MARKUS 9 78

Yesus Membebaskan SeorangAnak Laki-Laki dari Roh Jahat

(Mat. 17:14-20; Luk. 9:37-43a)14 Ke ka Yesus, Petrus, Yakobus, danYohanes sampai kepada murid-muridyang lain, mereka melihat ada orangbanyak mengelilingi teman-temanmereka itu. 15 Ke ka orang banyak itumelihat Yesus, mereka terkejut, laluberlari menyambut-Nya.16 Tanya Yesus kepada mereka, “Apayang sedang kamu perdebatkan denganguru-guru Taurat itu?”17 Salah seorang dari kumpulan orangbanyak itu menjawab-Nya, “Guru,aku membawa anakku kepada-Mu. Iakerasukan roh jahat yang membuatnyadak dapat berbicara. 18 Se ap

kali roh itu menguasainya, roh itumemban ngnya ke tanah. Dari mulutnyakeluar busa dan giginya mengertak,

MARKUS 9 79lalu menjadi kaku. Aku sudah memintamurid-murid-Mu untuk mengusir rohjahat itu, tetapi mereka dak bisa.”19 Jawab Yesus kepada orang-orangitu, “Kalian generasi yang dak percaya!Berapa lama lagi Aku harus nggalbersama kamu? Berapa lama Akuharus bersabar dengan kamu? Bawaanak laki-laki itu kemari!” 20Maka,murid-murid membawa anak itu kepadaYesus. Ke ka roh jahat itu melihatYesus, ia langsung membuat anak itukejang-kejang sehingga anak itu jatuhke tanah, terguling-guling dan mulutnyamengeluarkan busa. 21 Yesus bertanyakepada ayah anak itu, “Sudah berapalama hal ini terjadi padanya?” Jawabnya,“Sejak ia masih kecil. 22 Roh itu seringmelemparnya ke dalam api atau airuntuk membunuhnya. Jika Engkau dapatberbuat sesuatu, kasihanilah kami dantolonglah kami.”

MARKUS 9 8023 Yesus berkata kepadanya, “Mengapakamu berkata: ‘Jika Engkau dapat?’Tidak ada yang mustahil bagi orang yangpercaya!”24Dengan cepat ayah anak itu berseru,“Aku percaya. Tolonglah aku yang dakpercaya ini!”25 Ke ka Yesus melihat orang banyakberlari untuk melihat apa yang terjadi,Ia membentak roh jahat itu danberkata kepadanya, “Hai, roh jahat yangmembuat anak ini bisu dan tuli, Akuperintahkan kamu untuk keluar darianak ini dan jangan pernah masuk lagike dalamnya!”26 Roh itu pun menjerit dan membuatanak itu kejang-kejang, lalu keluar darianak itu. Kemudian, anak itu tergeletakkaku sehingga orang-orang berkata, “Iasudah ma .”

MARKUS 9 8127 Tetapi Yesus memegang tangan anakitu dan membantunya berdiri, makaanak itupun berdiri.28 Kemudian, Yesus masuk ke dalamrumah dan murid-murid-Nya bertanyakepada-Nya secara pribadi, “Mengapakami dak dapat mengusir roh jahatitu?”29 Yesus menjawab, “Roh jenis ini dakdapat diusir kecuali dengan doa.”

Yesus Berbicara tentang Kema an-Nya(Mat. 17:22-23; Luk. 9:43b-45)

30 Kemudian, Yesus dan murid-murid-Nya meninggalkan tempat itu danmelanjutkan perjalanan mereka melaluiwilayah Galilea. Yesus dak mauada seorang pun yang tahu di manamereka berada. 31 Ia mau mengajarmurid-murid-Nya secara tersendiri.Maka, Ia pun berkata kepada mereka,“Anak Manusia akan diserahkan ke

MARKUS 9 82dalam tangan orang-orang, dan merekaakan membunuh-Nya. Tetapi, sesudahga hari, Ia akan bangkit dari kema an.”

32 Para murid-Nya dak mengerkata-kata itu, tetapi mereka takutmenanyakannya kepada-Nya.

Siapa yang Terbesar?(Mat. 18:1-5; Luk. 9:46-48)

33 Kemudian, sampailah Yesus danmurid-murid-Nya di kota Kapernaum.Setelah mereka masuk ke sebuah rumah,Yesus bertanya kepada mereka, “Apayang kamu bicarakan dalam perjalanantadi?” 34Mereka semua dak menjawabkarena dalam perjalanan tadi merekameributkan tentang siapa yang terbesardi antara mereka.35 Lalu, Yesus duduk dan memanggilkedua belas murid-Nya. Ia berkata,“Barangsiapa ingin menjadi yangterpen ng, ia harus mendahulukan

MARKUS 9 83orang lain di atas dirinya sendiri, dan iaharus melayani semua orang.”36 Kemudian, Yesus mengambilseorang anak kecil dan menempatkanyake tengah-tengah mereka. Sambilmenggendong anak kecil itu, Ia berkatakepada mereka semua, 37 “Siapa punyang menerima anak-anak kecil seperini dalam nama-Ku, berar dia menerimaAku. Dan, siapa pun yang menerima Aku,ia juga menerima Dia yang mengutusAku.”

Siapa Saja yang Tidak MelawanKita Berar Mendukung Kita

(Luk. 9:49-50)38 Lalu, Yohanes berkata kepada Yesus,“Guru, kami melihat ada seseorang yangmengusir setan dalam nama-Mu. Tetapi,karena ia bukan salah satu dari kita, kamimenghen kannya.”

MARKUS 9 8439 Tetapi Yesus berkata, “Janganhen kan dia, karena orang yangmenggunakan nama-Ku untukmelakukan mukjizat dak akanmenjelek-jelekkan nama-Ku. 40 Sebab,siapa pun yang dak melawankita, berar ia ada di pihak kita.41 Sesungguhnya, jika ada orang yangmemberi secangkir air kepadamu karenakamu pengikut Kristus, orang itu pasakan mendapatkan upahnya.”

Yesus Memperingatkantentang Penyebab Dosa(Mat. 18:6-9; Luk. 17:1-2)

42 “Siapa pun yang membuat salahsatu dari anak-anak kecil yang percayakepada-Ku ini berbuat dosa, lebih baikbatu gilingan diikatkan pada lehernya,lalu ia dibuang ke laut. 43 Jika tanganmumembuatmu berdosa, potonglahtanganmu itu. Lebih baik kamu

MARKUS 9 85kehilangan anggota tubuhmu tetapimemiliki hidup kekal, daripada tetapmempunyai dua tangan tetapi masuk keneraka, ke dalam api yang dak pernahpadam. 44Di sana, ulat-ulat dak pernahma dan apinya dak pernah padam.45 Jika kakimu membuatmu berdosa,potonglah kakimu. Lebih baik kamukehilangan anggota tubuhmu tetapimemiliki hidup kekal, daripada tetapmempunyai dua kaki tetapi dilemparkanke neraka. 46Di sana, ulat-ulatnya dakpernah ma dan apinya dak pernahpadam.47 Jika matamu membuatmu berbuatdosa, cungkillah matamu. Lebih baikkamu hanya memiliki satu mata tetapimasuk ke dalam Kerajaan Allah, daripadadengan dua mata tetapi dilemparkan kedalam neraka. 48Di sana, ulat-ulatnyadak pernah ma dan apinya dak

MARKUS 9–10 86pernah padam. 49 Semua orang akandigarami dengan api.50Garam itu baik. Tetapi, jika rasaasinnya hilang, bagaimana kamudapat membuatnya asin kembali? Jadi,milikilah ‘garam’ di dalam dirimu danhiduplah dalam damai satu sama lain.”

Yesus Mengajar tentang Perceraian(Mat. 19:1-12)

10 1 Kemudian, Yesus meninggalkantempat itu dan pergi ke wilayah

Yudea menyeberangi sungai Yordan.Banyak orang datang kepada-Nya, danYesus pun mengajar mereka seperyang sering Dia lakukan. 2 Beberapaorang Farisi* datang kepada Yesus danmencobai Dia. Mereka bertanya kepadaYesus, “Apakah diperbolehkan jikaseorang suami menceraikan istrinya?”3 Jawab Yesus kepada mereka, “Apayang diperintahkan Musa kepadamu?”

MARKUS 10 874Orang-orang Farisi menjawab,“Musa mengizinkan seorang suamimenceraikan istrinya dengan membuatsurat cerai.”5 Yesus berkata, “Musa menuliskanperintah itu karena kekerasan ha mu.6 Sebab, ke ka Allah menciptakandunia, ‘Ia menciptakan laki-laki danperempuan. 7 Itulah sebabnya, seoranglaki-laki akan meninggalkan ayah-ibunyadan bersatu dengan istrinya. 8Dan,keduanya akan menjadi satu.’ 9 Karenaitu, apa yang telah dipersatukan Allahdak boleh dipisahkan manusia.”10 Kemudian, ke ka murid-murid danYesus berada di rumah, mereka bertanyalagi kepada-Nya tentang hal itu. 11MakaIa berkata, “Siapa pun yang menceraikanistrinya danmenikah dengan perempuanlain, ia telah berdosa terhadap istrinyakarena ia berbuat zina. 12 Begitu jugadengan perempuan yang menceraikan

MARKUS 10 88suaminya lalu menikah dengan laki-lakilain, ia juga berdosa karena berbuatzina.”

Yesus Menerima Anak-Anak(Mat. 19:13-15; Luk. 18:15-17)

13 Beberapa orang membawa anak-anaknya yang masih kecil kepada Yesussupaya Dia meletakkan tangan-Nyauntuk memberka mereka. Tetapi,para murid melarang orang-orangitu. 14 Ke ka Yesus melihatnya, Iamenjadi marah lalu berkata kepadamurid-murid-Nya, “Biarkan anak-anakkecil itu datang kepada-Ku! Janganmelarang mereka sebab KerajaanAllah adalah milik orang-orang sepermereka. 15 Sesungguhnya, kamu harusmenerima Kerajaan Allah sama seperseorang anak kecil. Jika dak, kamudak akan pernah masuk ke dalamnya.”

16 Kemudian Yesus memeluk anak-anak

MARKUS 10 89itu, lalu meletakkan tangan-Nya atasmereka dan memberka mereka.

Seorang Kaya Menolak Mengikut Yesus(Mat. 19:16-30; Luk. 18:18-30)

17 Ke ka Yesus akan berangkat,seseorang berlari-lari dan sujud dihadapan-Nya. Orang itu bertanya, “Guruyang baik, apa yang harus kulakukanuntuk mendapat hidup yang abadi?”18 Yesus menjawab, “Mengapa kamumenyebut Aku baik? Tidak ada seorangpun yang baik, kecuali Allah. 19Dan,kamu sudah mengetahui perintah-perintah-Nya: ‘Jangan membunuh,jangan berzinah, jangan mencuri, janganberkata bohong, jangan menipu, sertahorma lah ayah dan ibumu’”.20 Lalu, orang itu berkata, “Guru, Akusudah menaa semua perintah ini sejakaku masih kecil.” 21 Yesus memandangpemuda itu dan merasa kasihan

MARKUS 10 90kepadanya, lalu berkata, “Masih adasatu hal lagi yang harus kamu lakukan.Pergi dan juallah seluruh hartamu danbagikan uangnya kepada orang-orangmiskin, maka kamu akan mempunyaiharta di surga. Sesudah itu, datanglahkemari dan ikutlah Aku.”22 Ke ka Yesus menyuruhnya untukmembagi-bagikan uangnya, ia sangatkecewa karena dia sangat kaya. Lalu,orang itu pergi dengan ha yang sedih.23 Kemudian, Yesus memandangmurid-murid-Nya dan berkata kepadamereka, “Sangat sulit bagi orang kayamasuk ke dalam Kerajaan Allah!”24Murid-murid-Nya heran mendengarperkataan Yesus. Lalu, Dia berkata lagi,“Anak-anak-Ku, sangatlah sulit masuk kedalam Kerajaan Allah! 25 Lebih mudahseekor unta melewa lubang jarumdaripada seorang kaya masuk ke dalamKerajaan Allah!”

MARKUS 10 9126Murid-murid semakin heran dansaling bertanya, “Kalau begitu, siapayang dapat diselamatkan?”27 Yesus memandangi mereka danberkata, “Ada hal yang dak bisadilakukan manusia, tetapi bisa dilakukanoleh Allah. Allah bisa melakukan apasaja.”

Upah Mengikut Yesus(Mat. 19:27-30; Luk. 18:28-30)

28 Kemudian, Petrus berkata kepadaYesus, “Kami sudah meninggalkansegalanya untuk mengiku Engkau!”29 Yesus menjawab, “Aku berkatadengan sesungguhnya bahwa se aporang yang telah meninggalkanrumahnya, saudaranya laki-laki,saudaranya perempuan, ibunya,ayahnya, anak-anaknya, atau ladangnyakarena Aku atau karena Kabar Baik,30 ia akan menerima 100 kali lipat

MARKUS 10 92dari yang mereka nggalkan. Padamasa ini, mereka akan menerima lebihbanyak rumah, saudara laki-laki, saudaraperempuan, ibu, anak-anak, dan ladang.Di samping semuanya itu, mereka akanmengalami penganiayaan. Tetapi, didunia yang akan datang, mereka akanmemperoleh kehidupan abadi sebagaipahalanya.31 Banyak orang yang berada ditempat yang nggi pada saat ini, kelakmereka akan mendapat tempat yangrendah. Orang yang saat ini berada ditempat yang rendah, kelak mereka akanmempunyai tempat yang nggi.”

Yesus Berbicara Lagitentang Kema an-Nya

(Mat. 20:17-19; Luk. 18:31-34)32 Yesus bersama orang banyak pergike kota Yerusalem dan Ia berjalandi depan mereka. Murid-murid-Nya

MARKUS 10 93merasa khawa r, dan orang banyak yangmengiku mereka dari belakang merasatakut. Kemudian, Yesus mengumpulkankembali kedua belas murid-Nya danmemberitahukan apa yang akan terjadipada diri-Nya. 33 Ia berkata, “Kita akanpergi ke kota Yerusalem. Di sana, AnakManusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan guru-guru Taurat.Mereka akan menjatuhkan hukumanma kepada-Nya dan akan menyerahkanDia kepada orang-orang bukan Yahudi,34 yang akan menertawakan danmeludahi Dia. Mereka akan mencambukdan membunuh Dia. Tetapi ga harikemudian, Ia akan bangkit kembali.”

Permohonan Yakobus dan Yohanes(Mat. 20:20-28)

35 Lalu, Yakobus dan Yohanes, anak-anak Zebedeus, datang kepada Yesus

MARKUS 10 94dan berkata, “Guru, kami mohon Engkaumelakukan sesuatu bagi kami.”36 Yesus bertanya, “Apa yang kamuinginkan akan Kuperbuat bagimu?”37Mereka berkata, “Izinkanlah seorangdari kami duduk di sebelah kanan-Mudan yang seorang lagi di sebelah kiri-Mudalam kemuliaan-Mu.”38 Yesus berkata, “Kamu dak mengerapa yang kamu minta. Apakah kamusanggup minum dari cawan yang harusKuminum dan dibap s dengan bap sanyang harus Kualami?”39Mereka menjawab, “Ya, kamisanggup!” Yesus berkata kepada mereka,“Memang, kamu akan minum daricawan yang Aku minum, dan kamu akandibap s dengan bap san yang harusKualami. 40 Tetapi, Aku dak berhakmenentukan siapa yang akan duduk disebelah kanan atau sebelah kiri-Ku. Allah

MARKUS 10 95telah menyiapkan tempat-tempat ituuntuk orang-orang yang dipilih-Nya.”41 Ke ka kesepuluh murid lainnnyamendengar hal itu, mereka menjadimarah kepada Yakobus dan Yohanes.42 Lalu, Yesus mengumpulkan semuamurid-Nya dan berkata, “Orang-orang bukan Yahudi mempunyai parapenguasa. Dan, kamu tahu bahwa parapenguasa seper itu suka menunjukkankekuasaannya dan menggunakannyakepada orang-orang. 43 Seharusnyakamu jangan seper itu. Siapa punyang mau menjadi pemimpinmu, diaharus menjadi pelayanmu. 44 Siapa yangmau menjadi yang terutama, dia harusmelayani yang lain sebagai seoranghamba. 45 Iku lah teladan-Ku: AnakManusia datang bukan untuk dilayani,tetapi untuk melayani orang-orang lain,dan memberikan nyawa-Nya untukmenyelamatkan banyak orang.”

MARKUS 10 96

Yesus Menyembuhkan Orang Buta(Mat. 20:29-34; Luk. 18:35-43)

46 Kemudian, mereka ba di kotaYerikho. Ke ka Yesus meninggalkankota itu bersama murid-murid-Nyadan banyak orang lain, seorang yangbuta bernama Bar meus (ar nya anakTimeus) duduk di pinggir jalan sambilmengemis. 47 Bar meus mendengarbahwa Yesus dari kota Nazaret sedanglewat, maka ia pun mulai berteriak,“Yesus, Anak Daud, kasihanilah aku!”48 Banyak orang memarahi orang butaitu dan menyuruhnya diam, tetapi iajustru berteriak semakin keras, “AnakDaud, kasihanilah aku!”49 Lalu, Yesus berhen dan berkata,“Panggillah dia ke sini!” Mereka punmemanggil orang buta itu dan berkata,“Bersukacitalah! Berdirilah, sebab Yesusmemanggilmu.” 50Orang buta itu segera

MARKUS 10–11 97berdiri dan melepaskan jubahnya, laludatang kepada Yesus.51 Yesus bertanya kepadanya, “Apa yangkamu mau untuk Kulakukan bagimu?”Dia menjawab, “Guru, aku mau dapatmelihat lagi.”52 Lalu kata Yesus, “Pergilah. Kamusembuh karena kamu percaya.” Seke kaitu juga orang itu dapat melihat lagi, dandia mengiku Yesus dalam perjalananitu.

Yesus Masuk ke KotaYerusalem Seper Raja

(Mat. 21:1-11; Luk. 19:28-40; Yoh. 12:12-19)

11 1 Ke ka Yesus dan murid-murid-Nya sudah mendeka kota

Yerusalem, di dekat kota Be age danBetania yang terletak di Bukit Zaitun,Yesus menyuruh dua murid-Nya untukmelakukan sesuatu. 2 Kata-Nya kepadamereka, “Pergilah ke kota yang kamu

MARKUS 11 98lihat di seberang sana. Ke ka kamumasuk kota itu, kamu akan melihatseekor keledai muda yang terikat,yang belum pernah dinaiki orang.Lepaskanlah keledai itu dan bawalahkemari. 3 Jika ada yang bertanya,‘Mengapa kamu mengambil keledaiitu?’ katakanlah kepada mereka, ‘Tuhanmembutuhkan keledai itu, dan Ia akansegera mengembalikannya.’”4Maka, murid-murid pergi memasukikota dan mereka menemukan seekorkeledai muda terikat di jalan dekatpintu sebuah rumah. Kemudian, merekamelepaskan tali pengikat keledai itu.5 Beberapa orang yang berdiri di sanamelihatnya dan bertanya, “Apa yangsedang kamu lakukan? Mengapa kamumelepaskan tali keledai itu?” 6Murid-murid menjawab seper yang telahdikatakan Yesus kepada mereka, danorang-orang itu membiarkan mereka

MARKUS 11 99membawa keledai itu. 7Murid-muridpun membawa keledai itu kepada Yesus.Mereka meletakkan jubah merekadi atas punggung keledai, dan Yesusduduk di atasnya. 8 Banyak orangmembentangkan jubah mereka di jalanbagi Yesus. Yang lain memotong ran ng-ran ng di ladang dan menyebarkannyadi jalan. 9 Beberapa orang berjalandi depan Yesus. Yang lain berjalan dibelakang-Nya. Semua orang berseru,

“‘Hosana!Selamat datang! Allah memberkaDia yang datang dalam namaTuhan!’ Mazmur 118:25, 26.

10Allah memberka kerajaan nenekmoyang kita, Daud.

Kerajaan itu sedang datang!Pujilah Allah di surga!”

MARKUS 11 10011 Kemudian Yesus masuk ke kotaYerusalem, lalu pergi ke Bait Allah*. Iamelihat semua yang ada di sekeliling BaitAllah. Tetapi karena hari sudah larut, Iapun pergi ke sebuah kampung bernamaBetania bersama kedua belas rasul.

Yesus Mengutuk Pohon Ara(Mat. 21:18-19)

12Hari berikutnya, Yesus meninggalkankampung Betania dan Ia merasa lapar.13Dari jauh, Ia melihat sebatang pohonara yang berdaun lebat. Ia pun pergimendekat untuk melihat apakah adabuahnya. Tetapi Ia dak menemukanapa pun kecuali daun, karena waktuitu bukan musim buah ara. 14MakaYesus berkata kepada pohon itu,“Orang-orang dak akan pernah lagimemakan buahmu.” Pada saat itu,murid-murid-Nya mendengar apa yangdikatakan-Nya.

MARKUS 11 101

Yesus Pergi ke Bait Allah(Mat. 21:12-17; Luk. 19:45-48; Yoh. 2:13-22)15 Kemudian, sampailah Yesus danpara pengikutnya ke kota Yerusalem.Lalu, masuklah Yesus ke pelataranBait Allah dan mulai mengusir orang-orang yang berdagang di situ. Iamenjungkirbalikkan meja-meja penukaruang dan bangku-bangku penjual burungmerpa . 16 Ia juga dak membiarkanseorang pun untuk membawa barang-barang dagangan mereka melewapelataran Bait Allah. 17 Setelah itu,Yesus mulai mengajar orang banyakdan berkata, “Ada tertulis dalam KitabSuci, ‘Rumah-Ku akan disebut rumahdoa bagi semua bangsa.’ Tetapi, kamusudah ‘menjadikannya sebagai sarangpencuri.’”18 Ke ka imam-imam kepala danguru-guru Taurat* mendengar perkataan

MARKUS 11 102Yesus itu, mereka mulai mencaricara untuk membunuh-Nya. Merekatakut kepada-Nya sebab semuaorang kagum mendengar ajaran-Nya.19 Ke ka hari mulai malam, Yesus danmurid-murid-Nya meninggalkan kota itu.

Yesus Menunjukkan Kuasa Iman(Mat. 21:20-22)

20 Keesokan paginya, Yesus berjalanbersama murid-murid-Nya dan merekamelihat pohon ara yang kemarindikutuk-Nya itu sudah menjadi layu danma sampai ke akar-akarnya. 21 Petrusingat pohon itu dan berkata kepadaYesus, “Guru, lihatlah! Kemarin Engkaumengutuk pohon ara itu, sekarangpohon itu sudah kering dan ma !”22 Yesus menjawab, “Percayalahkepada Allah. 23 Sesungguhnya, kamubisa mengatakan kepada gunung ini,‘Pergilah, masuklah ke dalam laut.’ Jika

MARKUS 11 103ha mu dak ragu dan kamu percayabahwa apa yang kamu katakan itu akanterjadi, maka Allah akan melakukannyauntukmu. 24 Sebab itu, Aku berkatakepadamu, mintalah apa saja yang kamuinginkan di dalam doa. Jika kamu percayabahwa kamu telah menerimanya,maka apa yang kamu minta itu akanmenjadi milikmu. 25 Bila kamu sedangberdoa, ampunilah orang yang bersalahkepadamu, supaya Bapamu yang disurga mengampuni segala kesalahanmu.26 Tetapi, jika kamu dak mengampuniorang lain, maka Bapamu yang di surgajuga dak akan mengampuni segalakesalahanmu.”

Pemimpin YahudiMeragukan Kuasa Yesus(Mat. 21:23-27; Luk. 20:1-8)

27 Kemudian, Yesus dan murid-murid-Nya kembali ke kota Yerusalem. Ke ka

MARKUS 11 104Yesus sedang berjalan-jalan di pelataranBait Allah, datanglah para imam kepala,guru-guru Taurat, dan tua-tua Yahudimenemui Dia. 28 Kata mereka kepada-Nya, “Katakan kepada kami! Dengankuasa apa Engkau melakukan hal-hal ini?Siapa yang memberi-Mu kuasa ini?”29 Sahut Yesus kepada mereka, “Akujuga akan menanyakan sesuatu kepadakamu. Jika kamu dapat menjawabnya,Aku juga akan memberi tahu kamudengan kuasa siapa Aku melakukanitu. 30 Sekarang katakan kepada-Ku,ke ka Yohanes membap s orang-orang,berasal dari manakah kuasanya itu? DariAllah atau dari manusia? Jawablah Aku.”31Maka, mereka semua merundingkanpertanyaan Yesus itu satu sama lain, “Jikakita menjawab asalnya dari Allah, Ia akanberkata, ‘Tetapi, mengapa kamu dakpercaya kepada Yohanes?’ 32 Tetapi,kita juga dak bisa mengatakan bahwa

MARKUS 11–12 105bap san Yohanes berasal dari manusia.”Para pemimpin Yahudi ini takut kepadaorang banyak karena orang-orang itupercaya bahwa Yohanes adalah seorangnabi.33Maka, mereka menjawab Yesus,“Kami dak tahu jawabannya.”Lalu, Yesus berkata lagi kepada mereka,“Kalau begitu, Aku juga dak akanmengatakan siapa yang memberi-Kukuasa untuk melakukan ini semua.”

Allah Mengutus Anak-Nya(Mat. 21:33-46; Luk. 20:9-19)

12 1 Lalu, Yesus memakaiperumpamaan untuk mengajar

orang banyak. Ia berkata kepadamereka,“Ada seseorang yang membuka kebunanggur. Kemudian, ia membangunpagar di sekeliling kebun itu, menggalilubang tempat pemerasan anggur, danmembangun menara. Sesudah itu, ia

MARKUS 12 106menyewakan kebun itu kepada beberapapetani, dan melakukan perjalanan jauh.2 Ke ka musim panen ba, ia menyuruhhambanya pergi kepada petani-petaniitu untuk mengambil beberapa bagiandari hasil kebun anggurnya. 3 Tetapi, parapetani itu menangkap hamba tersebut,lalu memukulinya. Mereka mengusirhamba itu dan dak memberikanapa-apa kepadanya. 4 Kemudian, pemilikkebun itu menyuruh hamba yang lainkepada mereka. Mereka memukulkepalanya dan memperlakukannyadengan dak hormat. 5 Pemilik kebunitu pun menyuruh hambanya yang lain,tetapi petani-petani itu membunuhnya.Lalu, ia menyuruh hamba-hambanyayang lain lagi untuk menemui petani-petani itu. Tetapi sebagian dari merekadipukuli, dan ada pula yang dibunuh.6Orang itu hanya memiliki satu oranglagi yang dapat dikirimnya untuk

MARKUS 12 107menemui petani-petani itu. Ia adalahanaknya sendiri yang dikasihinya. Ia yangterakhir harus dikirimnya kepada merekasebab pikirnya, ‘Petani-petani itu pasakan menghorma anakku.’7 Tetapi, para petani itu membuatrencana di antara mereka sendiri, ‘Orangini adalah ahli warisnya. Ayo, kita bunuhdia supaya kebun ini menjadi milik kita.’8 Lalu mereka pun menangkap anakitu, membunuhnya, dan membuangmayatnya keluar dari kebun anggur itu.9 Jadi, apa yang akan dilakukan pemilikkebun anggur itu? Pemilik kebun angguritu akan datang dan membunuh petani-petani itu, lalu menyewakan kebunanggurnya kepada para petani yang lain.10 Kamu tentu pernah membaca bagianini dalam Kitab Suci:

‘Batu yang dibuang oleh tukangbangunan,

MARKUS 12 108telah menjadi Batu Penjuru.

11 Inilah perbuatan Tuhan,dan perbuatan-Nya sungguh ajaibbagi kita.’” Mazmur 118:22, 23

12 Ke ka para pemimpin Yahudimendengar perumpamaan ini, merekatahu bahwa perumpamaan itu adalahtentang mereka. Maka, merekamencari cara untuk menangkap Yesus.Tetapi, karena mereka takut kepadaorang banyak, mereka pun pergimeninggalkan-Nya.

Pemimpin YahudiBerusaha Menjebak Yesus(Mat. 22:15-22; Luk. 20:20-26)

13 Kemudian, para pemimpin Yahudimenyuruh beberapa orang Farisi* danorang-orang dari kelompok Herodianmenemui Yesus. Mereka ingin menjebakDia dengan perkataan-Nya sendiri.

MARKUS 12 10914Maka, mereka pun berkata kepada-Nya, “Guru, kami tahu Engkau adalahorang yang jujur dan dak peduliterhadap penilaian orang lain. Engkaujuga dak memandang kedudukanseseorang, tetapi mengajarkan jalanTuhan dalam kebenaran. Jadi sekarang,katakanlah kepada kami, bolehkah kamimembayar pajak kepada Kaisar?”15 Yesus mengetahui kemunafikanmereka, maka Ia balik bertanya,“Mengapa kamu berusaha menjebakAku dengan perkataan-Ku sendiri?Bawakan uang logam satu dinar kepada-Ku agar Aku melihatnya.” 16 Lalu, merekamemberikan sekeping uang logamkepada Yesus. Maka, Ia bertanya kepadamereka, “Gambar dan nama siapakahyang ada pada uang logam ini?” Merekapun menjawab, “Gambar dan tulisanKaisar.”

MARKUS 12 11017 Kata Yesus lagi kepada mereka,“Berikanlah kepada Kaisar apa yangmenjadi milik Kaisar, dan berikanlahkepada Allah apa yang menjadi milikAllah.” Maka, mereka pun terheran-heran atas jawaban itu.

Beberapa Orang SadukiBerusaha Menjebak Yesus(Mat. 22:23-33; Luk. 20:27-40)

18 Kemudian, beberapa orang darigolongan Saduki*, yaitu mereka yangdak mempercayai adanya kebangkitan

orang ma , bertanya kepada Yesus,19 “Guru, Musa menulis bahwa jika adaseorang laki-laki yang meninggal tanpamempunyai anak, saudara dari orangitu harus mengambil jandanya sebagaiistri supaya ia meneruskan keturunanbagi saudaranya. 20Nah, ada tujuh orangbersaudara. Saudara yang pertamamenikah, tetapi kemudian ia meninggal

MARKUS 12 111tanpamempunyai anak. 21Maka saudarayang kedua menikahi perempuanitu, tetapi ia juga meninggal tanpamempunyai anak. Hal yang sama terjadipada saudara yang ke ga. 22 Ketujuhsaudara itu menikahi perempuan itu,tetapi mereka semua meninggal tanpamempunyai anak dengannya. Akhirnya,perempuan itu pun meninggal juga.23 Ketujuh bersaudara itu telah kawindengan perempuan itu. Jadi, saatorang-orang ma dibangkitkan, menjadiistri siapakah perempuan itu?”24 Yesus menjawab, “Pikiranmu sesatkarena kamu dak menger apa yangdikatakan Kitab Suci dan dak mengenalkuasa Allah! 25 Ke ka orang-orangbangkit dari kema an, mereka dakmenikah atau dinikahkan. Semua orangakan seper para malaikat di surga.26 Tentu kamu telah membaca apa yangdikatakan Allah tentang orang-orang

MARKUS 12 112yang bangkit dari kema an. Kitab Musamenuliskan tentang semak yang terbakaritu, dan Allah berfirman kepada Musa,‘Akulah Allah Abraham, Allah Ishak, danAllah Yakub.’ 27 Ia bukanlah Allah orangma , tetapi Allah orang yang hidup.Kamu benar-benar sesat!”

Perintah Mana yang Terpen ng?(Mat. 22:34-40; Luk. 10:25-28)

28 Salah satu dari guru-guru Taurat*datang kepada Yesus. Ia mendengarYesus berdebat dengan orang-orangSaduki* dan Farisi*. Ia melihat bahwaYesus menjawab mereka dengan baik,maka ia bertanya kepada-Nya, “Darisemua perintah Allah, manakah yangterpen ng?”29 Yesus menjawab, “Perintah yangterpen ng adalah: ‘Dengarkanlah, haiorang-orang Israel! Tuhan Allah kitaitu Esa. 30 Kasihilah Tuhan Allahmu

MARKUS 12 113dengan seluruh ha mu, dengan seluruhjiwamu, dengan seluruh pikiranmu, dandengan seluruh kekuatanmu.’ 31 Perintahterpen ng yang kedua adalah: ‘Kasihilahsesamamu seper kamu mengasihidirimu sendiri.’ Kedua perintah ini adalahperintah yang terpen ng.”32 Lalu, guru Taurat itu berkata kepadaYesus, “Engkau benar, Guru. Engkaudengan benar mengatakan bahwahanya ada satu Allah dan dak adaallah lain kecuali Dia. 33Dan, mengasihiAllah dengan seluruh ha , denganseluruh pikiran, dan dengan seluruhkekuatan, serta mengasihi sesamaseper diri sendiri, adalah lebih pen ngdaripada semua kurban bakaran dankurban-kurban yang diperintahkankepada kita.”34 Yesus melihat orang itu danmenjawabnya dengan bijaksana. Iaberkata kepadanya, “Engkau dekat

MARKUS 12 114dengan Kerajaan Allah.” Dan sesudahitu, dak ada lagi yang berani bertanyakepada-Nya.

Sang Kristus Anak Daudatau Tuhan dari Daud?

(Mat. 22:41-46; Luk. 20:41-44)35 Suatu kali, Yesus mengajar dipelataran Bait Allah. Ia bertanya,“Mengapa guru-guru Taurat*mengatakan bahwa Mesias yangdijanjikan adalah anak Daud? 36Denganpertolongan Roh Kudus, Daud sendirimengatakan,

‘Tuhan Allah berkata kepada Tuhanku:Duduklah di sebelah kanan-Ku,dan Aku akan membuat musuh-musuh-Mu takluk kepada-Mu.’Mazmur 110:1

MARKUS 12 11537Daud menyebut Kristus sebagai‘Tuhan’, jadi bagaimana mungkin Kristusadalah anak Daud?” Dan, orang banyakpun senang mendengarkan Yesus.

Yesus Mengecam Guru Taurat(Mat. 23:1-36; Luk. 20:45-47)

38 Yesus melanjutkan pengajaran-Nya,Ia berkata-kata, “Ha -ha lah terhadapguru-guru Taurat, yang suka berjalan-jalan dengan jubah panjang dan senangdihorma orang di pasar. 39Mereka sukaduduk di tempat-tempat terhormat dirumah ibadah dan di tempat-tempatkehormatan di pesta-pesta. 40Merekamerampas rumah-rumah para jandadan berusaha terlihat baik denganmemanjatkan doa yang panjang-panjang. Allah akan menghukummerekadengan sangat berat.”

MARKUS 12 116

Persembahan Seja(Mat. 26:36-46; Luk. 22:39-46)

41 Yesus duduk di dekat kotakpersembahan di Bait Allah danmengama bagaimana orang-orangmemasukkan uang ke dalam kotak itu.Banyak orang kaya yang memasukkanuang dalam jumlah besar. 42 Kemudian,seorang janda miskin memasukkan duakeping uang logam, yang nilainya hanyasebesar satu duit.43 Yesus memanggil murid-murid-Nyadan berkata, “Sesungguhnya Akuberkata kepadamu, janda miskin inimemberikan lebih banyak daripadasemua orang yang memasukkan uangke kotak persembahan. 44Orang-orangitu memberikan persembahan darikelebihannya, tetapi janda miskinitu memberikan semua uang yang

MARKUS 13 117dimilikinya, yaitu seluruh uang yang iaperlukan untuk biaya hidupnya.”

KHOTBAH YESUS TENTANGAKHIR ZAMAN

PASAL 13

Bait Allah Akan Dihancurkan(Mat. 24:1-2; Luk. 21:5-6)

13 1 Saat Yesus meninggalkanpelataran Bait Allah*, salah satu

dari murid-Nya berkata kepada-Nya,“Guru, lihatlah! Batu-batu itu begitubesar dan bangunan-bangunannyabegitu indah!”2 Yesus menjawab, “Apakah kamumelihat bangunan-bangunan yang besarini? Seluruhnya akan dihancurkan dandak ada sebongkah batu pun yang akan

berdiri di atas batu yang lain.”

MARKUS 13 118

Awal Mula Penderitaan(Mat. 24:3-14; Luk. 21:7-19)

3 Kemudian, Yesus duduk di sebuahtempat di Bukit Zaitun, di seberang BaitSuci. Di sana Petrus, Yakobus, Yohanes,dan Andreas bertanya secara pribadikepada-Nya, 4 “Beritahukanlah kepadakami, kapankah hal yang Engkau katakanitu akan terjadi. Tanda-tanda apakahyang menunjukkan bahwa hal itu akanterjadi?”5 Kata Yesus kepada mereka, “Berha -ha lah! Jangan ada orang yangmenyesatkan kamu. 6 Banyak orangakan datang dengan memakai nama-Kudan berkata, ‘Akulah Sang Kristus,’dan mereka akan menipu banyakorang. 7 Kamu akan mendengar suarapeperangan dan kabar tentang perang.Janganlah takut karena semua itu harusterjadi, tetapi itu semua belumlah

MARKUS 13 119kesudahannya. 8 Bangsa akan salingberperang, kerajaan yang satu akanmelawan kerajaan yang lain. Akan terjadigempa bumi di berbagai tempat danakan ada bencana kelaparan. Semua ituhanya merupakan tanda permulaan daripenderitaan yang akan terjadi.9 Berha -ha lah! Akan ada orang-orangyang akan menangkap dan mengadilimukarena kamu menjadi murid-murid-Ku.Mereka akan memukulimu di rumah-rumah ibadah mereka. Dan, kamu akandiperhadapkan kepada raja-raja dangubernur-gubernur untuk menjadi saksi-Ku bagi mereka. 10 Sebelum kesudahanitu ba, Kabar Baik harus diberitakankepada semua bangsa. 11 Sekalipunkamu ditangkap dan dimasukkan kepenjara, jangan khawa r tentang apayang harus kamu katakan. Katakansaja apa pun yang diperintahkan Allahkepadamu waktu itu. Sebab, bukan

MARKUS 13 120kamu yang berbicara, melainkan RohKudus.12Orang-orang akan mengkhianasaudaranya sendiri dan akanmenyerahkan mereka untuk dihukumma . Para ayah akan menyerahkananak-anaknya untuk dihukum ma ,dan anak-anak akan melawan orangtuanya dan menyerahkan mereka untukdihukum ma . 13 Kamu akan dibencisemua orang karena nama-Ku, tetapiorang yang tetap bertahan sampaikesudahannya akan diselamatkan.

Hal Mengerikan yangMenyebabkan Kehancuran(Mat. 24:15-28; Luk. 21:20-24)

14 Pada waktu kamu melihat ‘halmengerikan yang menyebabkankehancuran’ berdiri di tempat yang dakseharusnya, (pembaca seharusnya tahuapa ar nya) semua orang yang ada di

MARKUS 13 121wilayah Yudea pada waktu itu haruslari ke pegunungan. 15Mereka harusterus berlari dan dak boleh berhenuntuk apa pun. Jika seseorang ada diatas atap rumahnya, janganlah ia masukke dalam rumah untuk mengambilbarang-barangnya. 16 Jika seseorang adadi ladang, janganlah ia pulang untukmengambil pakaiannya. 17 Keadaanpada masa itu akan sangat menakutkanbagi perempuan yang hamil atau yangsedang menyusui. 18 Berdoalah agarhal-hal ini dak akan terjadi padamusim dingin, 19 karena hari-hari ituakan begitu mengerikan, belum pernahterjadi sejak penciptaan dunia olehAllah sampai sekarang, dan dak akanterulang lagi. 20 Tetapi, Tuhan telahmemutuskan untuk mempersingkathari-hari malapetaka itu. Karena jikadak dipersingkat, maka dak ada

seorang pun yang bertahan hidup.

MARKUS 13 122Tetapi, Tuhan akan mempersingkat masaitu karena orang-orang yang dipilih-Nya. 21 Seseorang mungkin berkatakepadamu, ‘Lihatlah, itu Mesias!’ Atauorang lain mungkin berkata, ‘Itu Dia!’Janganlah percaya kepada mereka.22Mesias-mesias dan nabi-nabi palsuakan datang dan mengadakan tanda-tanda ajaib dan mukjizat-mukjizat untukmenipu orang-orang pilihan Allah, kalaumungkin bisa. 23 Jadi berha -ha lah,Aku sudah memperingatkan semuanyakepadamu sebelum itu terjadi.24 Pada hari-hari itu, setelah terjadimasa kesusahan,

‘Matahari akan menjadi gelap,dan bulan dak akan bersinar.

25 Bintang-bintang akan jatuh darilangit,

dan kuasa langit akan diguncangkan.’Yesaya 3:10, 13:34

MARKUS 13 123

Kedatangan Anak Manusia(Mat. 24:30-36; Luk. 21:27-33)

26 Kemudian, orang-orang akan melihatAnak Manusia* datang dalam awandengan kuasa dan kemuliaan yang besar.27 Ia akan mengutus malaikat-malaikat-Nya ke seluruh bumi dan mereka akanmengumpulkan umat pilihan Tuhan dariseluruh penjuru bumi.28 Pohon ara memberi kita pelajaran:Jika ran ng-ran ngnya menjadi hijaudan lunak, serta daun-daun baru mulaitumbuh, maka kamu tahu bahwamusim panas sudah dekat. 29Demikianjuga, apabila kamu melihat semuahal ini terjadi, kamu akan tahu bahwawaktunya sudah sangat dekat, hampirba. 30 Sesungguhnya selagi angkatan

ini masih hidup, hal-hal itu akanterjadi. 31 Langit dan bumi akan lenyap,

MARKUS 13 124tetapi perkataan-Ku akan tetap untukselama-lamanya.

Berha -Ha dan Bersiap-Siaplah32 Tidak ada seorang pun yang tahutentang hari atau waktunya. Sang Anakdan para malaikat di surga pun daktahu kapan hari atau waktunya akanba. Hanya Bapa yang mengetahuinya.

33 Berha -ha lah! Bersiap-siaplahselalu sebab kamu dak akan tahukapan waktunya akan ba. 34Hal inisama seper seorang yang melakukanperjalanan dan meninggalkan rumahnyadalam penjagaan para hambanya. Iamemberikan kuasa kepada masing-masing hamba untuk dilaksanakan. Iamemberi perintah kepada penjaga pintuuntuk selalu siap siaga. 35 Kamu harusselalu siap siaga. Kamu dak tahu kapanpemilik rumah akan kembali. Ia mungkindatang di sore hari, tengah malam,

MARKUS 13–14 125pada waktu ayam berkokok, atau waktumatahari terbit. 36 Jika kamu selalu siapsiaga, ia dak akan mendapa kamusedang dur, sekalipun jika ia datanglebih awal daripada yang diperkirakan.37Aku mengatakan ini kepadamu, danAku juga mengatakan ini kepada semuaorang: ‘Bersiap-siaplah!’”

Pemimpin Yahudi BerencanaMembunuh Yesus

(Mat. 26:1-5; Luk. 22:1-2; Yoh. 11:45-53)

14 1Dua hari sebelum Hari RayaPaskah* dan Hari Raya Ro

Tidak Beragi*, imam-imam* kepaladan guru-guru Taurat* berusahamencari cara untuk menangkap Yesustanpa diketahui oleh orang banyak.Mereka ingin membunuh-Nya secaradiam-diam. 2Hal itu karena merekaberkata, “Janganlah kita melakukannyaselama masa perayaan, sebab kita dak

MARKUS 14 126menginginkan orang banyak marah danmelakukan kekacauan.”

Seorang Perempuan Mengurapi Yesus(Mat. 26:6-13; Yoh. 12:1-8)

3 Pada saat itu, Yesus sedang beradadi kampung Betania, di rumah Simon sikusta. Ke ka Ia sedang makan, datanglahseorang perempuan kepada-Nyadengan membawa sebuah botol yangterbuat dari batu pualam yang berisiminyak wangi mahal yang terbuatdari narwastu* murni. Kemudian,perempuan itu membuka botol yangdibawanya, lalu menuangkan minyakwangi itu ke atas kepala Yesus.4 Ke ka beberapa murid Yesusmelihatnya, mereka marah danmenggerutu satu sama lain. Katamereka, “Mengapa minyak wangi itudihambur-hamburkan begitu saja?5Harga minyak wangi itu sama dengan

MARKUS 14 127upah selama satu tahun penuh. Minyakitu bisa dijual dan uangnya bisa diberikankepada orang miskin.” Dan, merekapun memarahi perempuan itu karenaperbuatannya.6 Tetapi, Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, “Biarkanlah perempuanini. Mengapa kamu menyusahkan dia?Perempuan ini melakukan sesuatuyang sangat baik kepada-Ku. 7Orangmiskin akan selalu berada di antarakamu, dan kamu dapat membantumereka se ap saat. Tetapi, kamu dakakan selalu bersama-sama denganAku. 8 Perempuan ini sudah melakukansatu-satunya hal yang dapat ia lakukanuntuk-Ku. Ia menuangkan minyakwangi ke tubuh-Ku sebelum Aku ma ,sebagai persiapan penguburan-Ku.9Aku mengatakan yang sesungguhnyakepadamu, di mana pun Kabar Baikdiberitakan kepada orang-orang di

MARKUS 14 128seluruh dunia, apa yang telah dilakukanperempuan ini juga akan diceritakanuntuk mengingatnya.”

Yudas Setuju Membantu Musuh Yesus(Mat. 26:14-16; Luk. 22:3-6)

10 Kemudian, Yudas Iskariot, salah satudari kedua belas rasul*, pergi untukberbicara kepada imam-imam* kepaladengan maksud untuk menyerahkanYesus kepada mereka. 11 Para imamkepala itu sangat senang dan berjanjiuntuk membayar Yudas. Maka, Yudaspun mulai mencari waktu yang tepatuntuk menyerahkan Yesus kepadamereka.

Jamuan Paskah(Mat. 26:17-25; Luk. 22:7-14,

21-23; Yoh. 13:21-30)12 Pada hari pertama perayaan RoTidak Beragi*, yaitu hari ke ka domba

MARKUS 14 129dikurbankan untuk Paskah*, murid-murid Yesus bertanya kepada-Nya, “Dimanakah Engkau menginginkan supayakami mempersiapkanmakanan Paskah?”13 Lalu, Yesus menyuruh dua orang darimurid-murid-Nya ke kota. Ia berkatakepada mereka, “Pergilah ke kota. Kamuakan melihat seorang laki-laki yangmembawa kendi berisi air, dan ia akanmendatangimu. Iku lah dia. 14Masuklahke rumahnya, dan katakan kepadapemilik rumah itu, ‘Guru memintasupaya kamu menunjukkan kepada kamitempat yang dapat dipakai oleh Diauntuk makan Paskah bersama murid-murid-Nya.’ 15 Ia akan menunjukkansebuah ruangan atas yang besar dantelah lengkap perabotannya kepadamu.Persiapkanlah makanan Paskah untukkita di sana.”16Murid-murid pun berangkat danmasuk ke kota. Semuanya terjadi

MARKUS 14 130tepat seper yang dikatakan Yesus,lalu mereka mempersiapkan makananPaskah.17Malamnya, Yesus datang ke rumahitu bersama kedua belas rasul-Nya.18 Sementara mereka makan, Ia berkata,“Sesungguhnya, salah seorang darikamu akan menyerahkan Aku kepadamusuh-musuh-Ku, yaitu ia yang sedangmakan bersama dengan Aku.”19Murid-murid menjadi sangat sedihmendengar hal itu, dan mereka semuaberkata kepada Yesus, “Pas bukan aku,Tuhan?”20 Yesus menjawab, “Ia adalah salahsatu dari dua belas orang di antarakamu, yaitu ia yang mencelupkan ro nyake dalam mangkuk bersama Aku. 21AnakManusia* akan menderita seper yangdikatakan Kitab Suci. Tetapi, celakalahorang yang menyerahkan Anak Manusia

MARKUS 14 131untuk dibunuh. Lebih baik baginyajikalau ia dak pernah dilahirkan.”

Perjamuan Malam Tuhan(Mat. 26:26-30; Luk. 22: 15-20; I Kor. 11:23-25)22 Sementara mereka makan, Yesusmengambil ro dan berdoa mengucapsyukur. Ia memecah-mecahkannya danmemberikannya kepada para murid-Nyadan berkata, “Ambillah dan makanlahro ini. Inilah tubuh-Ku.”23 Kemudian Ia mengambil cawan berisianggur, lalu mengucap syukur kepadaAllah, dan memberikannya kepadamereka. Setelah itu, mereka semuaminum dari cawan itu.24 Kemudian Ia berkata, “Anggur iniadalah darah-Ku, darah dari perjanjian,yang ditumpahkan bagi banyak orang.25 Sesungguhnya, Aku dak akan minumanggur ini lagi sampai pada hari Aku

MARKUS 14 132minum anggur yang baru di KerajaanAllah.”26 Setelah itu, mereka semuamenyanyikan sebuah lagu pujian, danpergi ke Bukit Zaitun.

Yesus Berkata Murid-Murid-NyaAkan Meninggalkan-Nya

(Mat. 26:31-35; Luk. 22:31-34; Yoh. 13:36-38)27 Kemudian, Yesus berkata kepadamurid-murid-Nya, “Kamu semuaakan kehilangan imanmu. Kitab Sucimengatakan,

‘Aku akan membunuh gembala itu,dan domba-domba akan tercerai-berai.’ Zakharia 13:7

28 Tetapi setelah Aku bangkit, Aku akanpergi mendahului kamu ke wilayahGalilea.”

MARKUS 14 13329 Tetapi, Petrus berkata, “Semua muridyang lain mungkin akan kehilangan imanmereka, tetapi aku dak!”30 Jawab Yesus kepadanya,“Sesungguhnya, malam ini, sebelumayam berkokok dua kali, kamu akanmenyangkali Aku ga kali.”31 Tetapi Petrus menjawab dengantegas, “Sekalipun aku harus ma ,aku dak akan menyangkal Engkau!”Murid-murid yang lain pun mengatakanhal yang sama.

Yesus Berdoa di Taman Getsemani(Mat. 26:36-46; Luk. 22:39-46)

32 Kemudian, Yesus dan murid-murid-Nya pergi ke suatu tempat bernamataman Getsemani. Ia berkata kepadamereka, “Duduklah di sini sementaraAku berdoa.” 33 Tetapi, Ia berkata kepadaPetrus, Yakobus, dan Yohanes supayapergi bersama Dia. Ia mulai merasa

MARKUS 14 134sangat sedih dan gelisah, 34 lalu berkatakepada mereka, “Ha -Ku sangat sedih,seper mau ma rasanya. Tinggallah disini dan berjaga-jagalah.”35 Yesus pergi agak jauh sedikit darimereka, lalu Ia sujud ke tanah danberdoa. Ia memohon, jika mungkin Iadak harus mengalami penderitaan

itu. 36 Ia berkata, “Abba, Bapa! Engkaudapat melakukan segala sesuatu. Janganbiarkan Akuminum dari cawan ini. Tetapilakukanlah sesuai dengan keinginan-Mu,bukan keinginan-Ku.”37 Kemudian, Ia kembali kepadamurid-murid-Nya dan mendapamereka ter dur. Ia berkata kepadaPetrus, “Simon, mengapa kamu dur?Tidak bisakah kamu berjaga-jaga selamasatu jam saja? 38 Tetaplah bangundan berdoalah supaya kamu daktergoda. Rohmu memang penurut,tetapi tubuhmu lemah.”

MARKUS 14 13539 Yesus kembali berdoa danmengucapkan doa yang sama. 40 Setelahitu, Ia kembali kepada murid-murid-Nyadan menemukan mereka ter dur sebabmata mereka terasa sangat berat. Lagipula, mereka dak tahu apa yang harusmereka katakan kepada-Nya.41 Sesudah Yesus berdoa untuk ke gakalinya, Ia kembali kepada murid-murid-Nya. Lalu, Ia berkata kepada mereka,“Masih dur dan beris rahatkah kamu?Cukuplah! Sudah ba waktunya bagiAnak Manusia untuk diserahkan kedalam tangan orang-orang berdosa.42 Berdirilah! Kita harus pergi. Lihatlah,orang yang mengkhiana Aku sudahdatang.”

Yesus Ditangkap(Mat. 26:47-56; Luk. 22:47-53; Yoh. 13:3-12)43 Sementara Yesus masih berbicara,Yudas, salah satu dari kedua belas

MARKUS 14 136murid, datang ke sana bersama orangbanyak dengan membawa pedang danpentungan. Orang-orang itu adalahsuruhan para imam kepala, guru-guruTaurat*, dan tua-tua bangsa Yahudi.44 Yudas sudah memberi tanda untukmenunjukkan kepada mereka yangmanakah Yesus. Katanya, “Orang yangakan kucium adalah Yesus. TangkaplahDia dan bawalah Ia pergi denganpenjagaan ketat.” 45Maka, Yudasmendeka Yesus dan berkata, “Guru!”Lalu, ia mencium Yesus. 46 Kemudian,orang-orang banyak itu pun menyergapYesus dan menangkap Dia. 47 Salahseorang murid yang berdiri dekatYesus mengeluarkan pedangnya, lalumenebas telinga hamba imam besardengan pedang itu. 48 Kemudian, Yesusberkata kepada mereka, “Mengapakamu menangkap Aku dengan pedangdan pentung seakan-akan Aku ini

MARKUS 14 137seorang penjahat? 49 Se ap hari Akuada bersama-sama kamu mengajardi pelataran Bait Allah, tetapi kamudak menangkap Aku di sana. Tetapi,

semua ini memang harus terjadi untukmenunjukkan bahwa apa yang tertulisdi Kitab Suci memang harus digenapi.”50 Kemudian, semua murid Yesusmeninggalkan Dia dan melarikan diri.51 Seorang pemuda yang menjadi salahsatu pengikut-Nya hanya memakaisehelai kain lenan. Jadi, saat orang-orangitu mencoba menangkapnya, 52 iameninggalkan kainnya dan melarikan diridengan telanjang.

Yesus di Hadapan Pemimpin Yahudi(Mat. 26:57-68; Luk. 22:54-55,63-71; Yoh. 18:13-14, 19-24)

53 Kemudian, orang-orang itumembawa Yesus ke rumah ImamBesar*. Semua imam kepala, tua-tua

MARKUS 14 138orang Yahudi, dan guru-guru Tauratsudah berkumpul di sana. 54 Petrusmengiku Yesus dari jauh, sampai kepelataran rumah imam besar. Di sana, iaduduk bersama penjaga-penjaga sambilmenghangatkan diri di dekat api.55 Imam-imam kepala dan seluruhMahkamah Agama berusaha mencarikesalahan Yesus supaya mereka bisamembunuh Dia, tetapi mereka dakmenemukannya. 56 Banyak orang datangmemberi kesaksian palsu menentangYesus, tetapi kesaksian mereka dakcocok satu sama lain.57 Kemudian, beberapa orang berdiridan memberi kesaksian palsu terhadapYesus. 58Mereka berkata, “Kami pernahmendengar Orang ini berkata, ‘Akuakan merobohkan Bait Allah buatantangan manusia itu. Dan, dalam gahari, Aku akan membangun sebuah Baityang lain, yang dak dibuat dengan

MARKUS 14 139tangan manusia.’” 59 Tetapi, kesaksianorang-orang itu pun dak salingmendukung.60 Kemudian, Imam Besar berdiri didepan mereka dan bertanya kepadaYesus, “Mereka bersaksi melawanEngkau. Mengapa Engkau dakmenjawab tuduhan mereka? Apakahyang mereka katakan itu benar?”61 Tetapi, Yesus tetap diam dan dakmenjawabnya. Imam Besar mengajukanpertanyaan lain kepada Yesus: “ApakahEngkau Mesias, Anak Allah yangMaha nggi?”62 Yesus menjawab, “Ya, Aku adalahAnak Allah. Di masa yang akan datang,kamu akan melihat Anak Manusia*duduk di sebelah kanan Allah YangMahakuasa dan datang dalam awan-awan dari surga.”63 Ke ka Imam Besar mendengarperkataan Yesus, ia merobek pakaiannya

MARKUS 14 140dan berkata, “Kita dak memerlukansaksi-saksi yang lain lagi! 64 Kamu semuasudah mendengar orang ini menghujatAllah. Bagaimana pendapatmu?”Mereka semua sependapat bahwaDia harus dihukum ma . 65 Beberapadi antara mereka mulai meludahiDia. Mereka menutupi mata-Nyadan memukul-Nya. Mereka berkata,“Sebagai seorang Nabi, katakanlah siapayang memukulmu.” Kemudian, parapengawal membawa-Nya ke luar sertamemukuli-Nya.

Petrus Takut Mengatakan bahwaDia Mengenal Yesus

(Mat. 26:69-75; Luk. 22:56-62;Yoh. 18:15-18, 25-27)

66 Sementara Petrus masih berada dipelataran Imam Besar, seorang pelayanperempuan Imam Besar datang. 67 Iamelihat Petrus sedang menghangatkan

MARKUS 14 141dirinya di dekat api. Kemudian, sambilmemandang Petrus, pelayan itu berkatakepadanya, “Kamu adalah orang yangpernah bersama-sama dengan Yesus,orang Nazaret itu.”68 Tetapi, Petrus menyangkalnya. “Itudak masuk akal,” katanya. “Aku dak

menger apa yang kamu bicarakan!”Lalu, ia pergi ke pintu gerbang rumahitu, dan seekor ayam berkokok.69 Ke ka pelayan perempuan itumelihatnya, ia berkata lagi kepadaorang-orang yang berdiri di sana, “Orangitu adalah salah seorang dari mereka.”70 Petrus menyangkalnya lagi. Tidak lamakemudian, orang-orang yang berdiridi situ berkata, “Kami sungguh tahubahwa kamu adalah salah seorangdari mereka karena kamu berasal dariwilayah Galilea.”

MARKUS 14–15 14271 Petrus pun mulai memaki-maki danbersumpah. Ia berkata, “Aku dak kenalOrang yang kamu sebut-sebut itu!”72Dan, pada saat itu juga, ayamberkokok untuk kedua kalinya. Lalu, iateringat perkataan Yesus kepadanya:“Sebelum ayam berkokok dua kali, kamutelah ga kali menyangkal Aku.” Karenaitu, ha Petrus menjadi sangat sedih dania pun menangis.

Gubernur Pilatus Memeriksa Yesus(Mat. 27:1-2, 11-14; Luk. 23:1-5; Yoh. 18:28-38)

15 1 Pagi-pagi sekali, imam-imam*kepala bersama tua-tua* dan

guru-guru Taurat*, serta seluruh anggotaMahkamah Agama membuat suatukeputusan tentang Yesus. Merekamengikat Dia, lalu membawa danmenyerahkan-Nya kepada Pilatus.2 Pilatus bertanya kepada Yesus,“Apakah Engkau Raja orang Yahudi?”

MARKUS 15 143Jawab Yesus kepadanya, “Kamulah yangmengatakannya.”3 Para imam kepala mengajukantuduhan atas banyak hal terhadap Yesus.4 Pilatus pun bertanya lagi kepada-Nya,“Apakah Engkau dak akan menjawab?Lihatlah, betapa banyaknya tuduhanyang mereka lemparkan kepada-Mu.”5 Tetapi, Yesus tetap dak menjawabsehingga Pilatus benar-benar heran.

Barabas Dibebaskan, Yesus Dihukum(Mat. 27:15-31; Luk. 23:13-25; Yoh. 18:39-19:16)6 Se ap tahun, pada Hari Raya Paskah,gubernur biasa membebaskan seoranghukuman atas permintaan orangbanyak. 7 Pada waktu itu, ada seseorangbernama Barabas. Ia dipenjarabersama para pemberontak karenamelakukan pembunuhan sewaktu terjadikerusuhan. 8Orang banyak datangkepada Pilatus dan meminta kepadanya

MARKUS 15 144untuk membebaskan seorang tahananseper yang biasa ia lakukan.9 Kemudian, Pilatus bertanya kepadamereka, “Apa kamu ingin supaya akumembebaskan Raja orang Yahudiini bagimu?” 10 Pilatus tahu bahwaimam-imam kepala menyerahkan Yesuskepadanya karena mereka merasairi terhadap Dia. 11Oleh karena itu,imam-imam kepala menghasut orangbanyak untuk meminta kepada Pilatussupaya Pilatus membebaskan Barabas,bukan Yesus.12 Pilatus bertanya kepada merekasekali lagi, “Jika begitu, menurut kamu,apa yang harus kulakukan dengan Diayang disebut Raja orang Yahudi?”13Mereka berteriak, “Salibkan Dia!”14 Kemudian Pilatus bertanya,“Mengapa? Kejahatan apa yang telahdilakukan-Nya?” Tetapi mereka berteriaklebih keras lagi, “Salibkan Dia!”

MARKUS 15 14515 Pilatus ingin mengambil ha orangbanyak itu, jadi ia melepaskan Barabasuntuk mereka dan menyuruh paraprajuritnya untuk mencambuk Yesus.Setelah itu, Pilatus menyerahkan Yesuskepada para prajurit untuk disalibkan.

Tentara Pilatus Mengejekdan Menyiksa Yesus

(Mat. 27:27-31; Yoh. 19:2-3)16 Kemudian, para prajurit Pilatusmembawa Yesus masuk ke dalamistana, yang disebut Praetorium. Merekamengumpulkan seluruh pasukan di sana.17 Lalu, mereka memakaikan sehelaijubah berwarna ungu kepada-Nya danmemasangkan sebuah mahkota duri dikepala-Nya. 18 Setelah itu, mereka mulaimemberi hormat kepada-Nya sambilberteriak, “Hidup Raja orang Yahudi!”19Mereka memukuli kepala-Nya dengantongkat dan meludahi-Nya, serta

MARKUS 15 146sujud menyembah-Nya. 20 Setelahselesai mengolok-olok Yesus, merekamelepaskan jubah ungu itu dari-Nyadan memakaikan kembali pakaian-Nya.Kemudian, mereka membawa Yesuskeluar untuk disalibkan.

Yesus Disalibkan(Mat. 27:32-44; Luk. 23:26-43; Yoh. 19:17-27)21Ada seorang dari kota Kirenebernama Simon yang berjalan masuk kekota, ia baru datang dari desa. Ia adalahayah Aleksander dan Rufus. Prajurit-prajurit itu memaksanya untuk memikulsalib Yesus. 22Mereka membawaYesus ke tempat yang bernama bukitGolgota. Golgota ar nya “TempatTengkorak”. 23Mereka memberi anggurbercampur mur kepada-Nya, tetapi Iadak mau meminumnya. 24 Kemudian,

prajurit-prajurit itu menyalibkan-Nya

MARKUS 15 147dan pakaian-Nya dibagi-bagi melaluiundi.25Mereka menyalibkan Yesus padajam sembilan pagi. 26 Tuduhan terhadapYesus ditulis dan dipakukan di atas salib-Nya, “RAJA ORANG YAHUDI”. 27 BersamaDia, mereka menyalibkan dua perampok,satu di sebelah kanan dan satu di sebelahkiri-Nya. 28 [Dengan demikian, genaplahapa yang tertulis dalam Kitab Suci, “Iaakan terhitung di antara orang-orangjahat.”] 29Orang-orang yang lewat ditempat itu menghujat Yesus sambilmenggeleng-gelengkan kepala merekadan berkata, “Engkau pernah berkatabahwa Engkau dapat meruntuhkanBait Allah dan membangunnya kembalidalam ga hari. 30 Jadi, selamatkanlahdiri-Mu sendiri! Turunlah dari salib itu!”31 Begitu juga imam-imam kepala danguru-guru Taurat berada di sana. Merekamengejek Yesus seper yang dilakukan

MARKUS 15 148orang lain. Mereka berkata satu samalain, “Ia menyelamatkan orang lain,tetapi Ia dak bisa menyelamatkandiri-Nya sendiri! 32 Biarlah Mesias, RajaIsrael itu, turun dari salib supaya kitadapat melihat dan percaya kepada-Nya.”Bahkan, orang-orang yang disalibkanbersama-sama Dia pun mengejek-Nya.

Yesus Ma(Mat. 27:45-56; Luk. 23:44-49; Yoh. 19:28-30)33 Pada tengah hari, seluruh negerimenjadi gelap sampai jam ga. 34 Padajam ga sore, Yesus berseru dengansuara yang keras, “Eloi, Eloi, lamasabakhtani.” Ar nya “Allah-Ku, Allah-Ku,mengapa Engkau meninggalkan Aku?”35 Beberapa orang yang berdiri di sanamendengarnya danmerekamengatakan,“Dengar! Ia memanggil nabi Elia.”36 Seseorang yang ada di sana berlari-lari mengambil sebuah spons dengan

MARKUS 15 149cuka. Spon itu diletakkan di tongkatkemudian diberikan kepada Yesus untukdiminum. Orang-orang itu berkata,“Tunggu! Mari kita lihat, apakah Eliaakan datang untuk menurunkan-Nyadari salib itu?”37 Kemudian Yesus berseru dengansuara nyaring, lalu meninggal.38 Pada waktu Yesus meninggal, kainpembatas dalam Bait Allah terbelahmenjadi dua bagian dari atas sampai kebawah. 39 Kepala pasukan yang berdiridi depan salib melihat bagaimana Yesusmeninggal. Lalu, ia berkata, “Orang inibenar-benar Anak Allah!”40 Beberapa perempuan berdiri agakjauh dari salib sambil memperha kan.Di antara mereka ada Maria Magdalena,Salome, Maria ibu Yakobus Muda danYoses. 41Mereka adalah perempuan-perempuan yang telah mengiku Yesusdi wilayah Galilea dan melayani-Nya.

MARKUS 15 150Masih banyak lagi perempuan yangberada di sana, yang datang ke kotaYerusalem bersama Dia.

Yesus Dikuburkan(Mat. 27:57-61; Luk. 23:50-56; Yoh. 19:38-42)42Hari sudah mulai gelap dan hari ituadalah hari persiapan sebelum Sabat.43 Seorang bernama Yusuf dari Arimateamemberanikan diri menghadap Pilatusdan meminta mayat Yesus. Yusuf adalahseorang anggota majelis yang dihormadan merupakan salah seorang yangmenan kan kedatangan Kerajaan Allah.44 Pilatus heran mendengar bahwaYesus sudah meninggal. Maka, diamemanggil seorang perwira Romawiyang bertugas dan bertanya apakahYesus sudah meninggal. 45 SesudahPilatus mendengarnya dari perwira itu,ia memberi mayat Yesus kepada Yusuf.46Maka, Yusuf membeli sehelai kain

MARKUS 15–16 151halus dan menurunkan mayat Yesus darikayu salib. Setelah itu, ia membungkusmayat Yesus dengan kain itu danmembaringkannya dalam kubur yangdipahat dalam bukit batu. Kemudian,ia menggulingkan sebuah batu besaruntuk menutup pintu kubur itu. 47MariaMagdalena dan Maria ibu Yoses melihattempat Yesus dibaringkan.

Berita Kebangkitan Yesus(Mat. 28:1-8; Luk. 24:1-12; Yoh. 20:1-10)

16 1 Ke ka hari Sabat sudah lewat,Maria Magdalena, Salome, dan

Maria ibu Yakobus membeli rempah-rempah untuk merempahi tubuhYesus. 2 Pagi-pagi sekali, yaitu padahari pertama minggu itu, perempuan-perempuan itu pergi ke kubur Yesussebelum matahari terbit. 3Merekaberkata satu sama lain, “Siapa yang akan

MARKUS 16 152menolong kita untuk menggulingkanbatu besar dari pintu kubur?”4 Tetapi, sesampainya mereka di sana,mereka melihat bahwa batu yangamat besar itu sudah disingkirkandari pintu kubur. 5Maka, mereka punmasuk ke kubur Yesus dan melihatseorang pemuda yang memakai bajupu h duduk di sisi kanan kubur itu.Perempuan-perempuan itu pun terkejut.6 Tetapi, orang itu berkata, “Jangantakut! Apakah kamu mencari Yesusdari Nazaret yang telah disalibkanitu? Dia sudah bangkit! Dia dakada di sini. Lihat, di sinilah merekamembaringkan mayat-Nya. 7 Sekarangpergilah. Beritahukanlah hal ini kepadamurid-murid-Nya, terutama kepadaPetrus. Katakan kepadanya, ‘Yesus akanmendahului kamu ke wilayah Galilea,dan kamu akan bertemu dengan Dia di

MARKUS 16 153sana seper yang telah dikatakan-Nyakepadamu.’”8Maka, dengan sangat ketakutan,mereka lari meninggalkan kuburan itu.Tidak ada yang berkata-kata tentang apayang terjadi karena mereka sangat takut.

Beberapa Murid Melihat Yesus(Mat. 28:9-10; Yoh. 20:11-18; Luk. 24:13-35)9 Yesus bangkit dari kema an pada haripertama minggu ini. Pertama-tama, iamemperlihatkan diri-Nya kepada MariaMagdalena. Yesus pernah mengusirtujuh roh jahat darinya. 10 SetelahMaria Magdalena melihat Yesus, iapun pergi dan memberitahukan hal itukepada murid-murid-Nya ke ka merekasedang bersedih dan menangis. 11Mariamemberitahukan kepada mereka bahwaYesus telah bangkit. Dia mengatakanbahwa ia sudah melihat Yesus, tetapimereka dak percaya kepadanya.

MARKUS 16 15412 Sesudah itu, ke ka dua orang murid-Nya sedang berjalan di kampung, Yesusmemperlihatkan diri-Nya kepada merekadengan rupa yang lain. 13Maka, duamurid itu kembali kepada murid-muridyang lain dan memberitahukan kepadamereka tentang apa yang terjadi. Tetapi,mereka dak percaya kepada keduamurid itu.

Yesus Berbicara kepada Para Murid-Nya(Mat. 28:16-20; Luk. 24:36-49;

Yoh. 20:19-23; Kis. 1:6-8)14 Kemudian, Yesus memperlihatkandiri kepada kesebelas murid-Nyake ka mereka sedang makan. Lalu,Yesus menegur ke dakpercayaan dankekerasan ha mereka, dan juga karenamereka dak mau percaya kepadaorang-orang yang mengatakan bahwa Iasudah bangkit.

MARKUS 16 15515Dia berkata kepadamereka, “Pergilahke seluruh dunia dan beritakanlahInjil kepada semua orang. 16 Se aporang yang percaya dan dibap s akandiselamatkan. Tetapi, se ap orangyang dak percaya akan dihukum.17Orang-orang yang percaya akanmengusir setan-setan dan berbicaradalam bahasa-bahasa yang dak pernahmereka pelajari. Hal-hal itu akan merekalakukan demi nama-Ku. 18Meskipunmereka memegang ular dan minumracun, mereka dak akan celaka.Mereka akan meletakkan tangan atasorang-orang sakit, dan orang-orang itumenjadi sembuh.”

Yesus Naik ke Surga(Luk. 24:50-53; Kis. 1:9-11)

19 Setelah Tuhan Yesus mengatakanhal-hal itu kepada para murid-Nya, Iaterangkat ke surga lalu duduk di sebelah

MARKUS 16 156kanan Allah. 20 Lalu, murid-muridYesus pergi ke berbagai wilayah danmemberitakan Kabar Baik kepada orang-orang banyak. Dan, Tuhan menolongmereka dengan memberi kuasa untukmelakukan mukjizat supaya menjadibuk bahwa berita yang mereka bawaadalah benar.

INJIL

LUKAS

Lukas Menulis tentang Hidup Yesus

1 1 Teofilus yang Terhormat, sudahbanyak orang mencoba untuk

menuliskan peris wa-peris wa yangterjadi di sekitar kita. 2Merekamenuliskan peris wa yang sama denganyang kita dengar dari saksi-saksi matayang sejak awal melihat peris wa itu,dan juga dari para pemberita Kabar Baik.3Aku mempelajari semua peris wa itudengan saksama mulai dari awal. Lalu,aku memutuskan untuk menuliskannyasecara urut bagimu. 4Harapanku adalahsupaya kamu yakin bahwa apa yangtelah diajarkan kepadamu itu benar.

LUKAS 1 2

Malaikat MemberitakanKelahiran Yohanes Pembap s

5 Ke ka Herodes memerintah di wilayahYudea, ada seorang imam bernamaZakharia. Ia termasuk kelompok imamAbia. Istrinya berasal dari keturunanHarun yang bernama Elisabet. 6 Zakhariadan Elisabet adalah orang-orang benar dihadapan Allah, mereka selalu melakukansemua perintah dan petunjuk dari Tuhantanpa cela. 7 Keduanya sudah sangattua dan mereka dak mempunyai anakkarena Elisabet mandul.8 Pada suatu hari, ba giliran kelompokZakharia untuk melayani di RumahAllah. Zakharia melayani sebagai imamdi hadapan Allah. 9Menurut kebiasaandalam pelayanan imam, selalu diadakanundian untuk memilih salah satudari mereka untuk membakar dupake ka masuk ke dalam Rumah Tuhan.

LUKAS 1 310 Sementara dupa dibakar, kumpulanorang banyak yang ada di luar berdoa.11 Lalu, seorang malaikat Tuhan munculdi hadapan Zakharia, di sebelah kananmeja persembahan dupa. 12Melihatmalaikat itu, Zakharia terkejut dansangat ketakutan. 13 Tetapi, malaikatitu berkata kepadanya, “Zakharia,jangan takut. Doamu sudah didengarAllah. Istrimu Elisabet akan melahirkanseorang anak laki-laki dan kamu harusmemberi nama anak itu Yohanes.14 Kamu akan sangat senang, dan banyakorang akan ikut bersukacita karenakelahirannya. 15 Ia akan menjadi orangbesar di mata Tuhan dan ia dak bolehminum anggur atau minuman lainnyayang bisa membuatnya mabuk. Bahkan,semenjak dalam kandungan ibunya, iaakan dipenuhi oleh Roh Kudus*.16 Ia akan menolong banyak orangIsrael untuk kembali kepada Tuhan,

LUKAS 1 4Allah mereka. 17 Ia akan mendahuluiTuhan untuk menyuruh orang-orangbersiap-siap bagi kedatangan Tuhan.Ia akan penuh kuasa seper Elia danakan memiliki roh yang sama. Ia akanmembuat orang tua dan anak-anakmereka berdamai. Ia akan membuatorang-orang yang dak taat kepada Allahberubah dan mulai berpikir dengan carayang benar.”18 Zakharia bertanya kepada malaikatitu, “Bagaimana aku tahu bahwa yangkau katakan itu benar? Aku sudah tua,dan istriku pun sudah tua.”19Malaikat itu menjawab, “AkuGabriel, malaikat yang melayani Allah.Ia menyuruhku berbicara kepadamudan memberitahukan berita baikini. 20Dengar! Kamu dak akan bisaberbicara sampai semua yang kukatakantadi terjadi. Sebab, kamu dak percayapada apa yang kukatakan kepadamu.

LUKAS 1 5Tetapi, semua yang kukatakan akanbenar-benar terjadi.”21Di luar, orang banyak masihmenunggu Zakharia. Mereka herankarena Zakharia sangat lama berada didalam Rumah Allah. 22 Lalu, Zakhariakeluar, tetapi ia dak dapat berbicarakepada mereka. Ia hanya bisa memberiisyarat. Maka, orang-orang pun tahubahwa iamendapat penglihatan di dalamRumah Allah. 23 Setelah menyelesaikantugas pelayanannya, Zakharia pulang kerumahnya.24 Beberapa waktu kemudian, Elisabethamil dan ia dak keluar rumah selama5 bulan. 25 Elisabet berkata, “Lihatlahapa yang Tuhan lakukan kepadaku. Iamenolongku, dan menghapuskan aibkudi antara orang banyak.”

LUKAS 1 6

MalaikatMemberitakanKelahiranYesus26 Pada bulan keenam kehamilanElisabet, Allah mengutus malaikatGabriel ke sebuah kota di wilayahGalilea, yang disebut Nazaret. 27 Iadiutus untuk menemui seorang perawanyang bernama Maria. Pada waktuitu, Maria telah bertunangan denganYusuf, yang termasuk keluarga Daud.28Malaikat itu datang kepada Maria danberkata, “Salam bagimu, seorang yangmendapat kebaikan dari Tuhan! Tuhanmenyertaimu.”29 Tetapi, Maria sangat bingungmendengar apa yang dikatakan malaikatitu. Ia bertanya-tanya dalam ha nyatentang ar salam tersebut.30 Kata malaikat itu kepadanya, “Jangantakut Maria, karena kamu mendapatanugerah dari Allah. 31Dengarkanlah!Kamu akan hamil dan melahirkan

LUKAS 1 7seorang Anak laki-laki. Kamu harusmenamakan anak itu Yesus. 32 Ia akanmenjadi orang yang diagungkan, danorang-orang akan menyebut-NyaAnak Allah Yang Maha nggi. TuhanAllah akan memberikan kepada-Nyakerajaan Daud, nenek moyang-Nya.33 Ia akan memerintah atas kaumketurunan Yakub untuk selama-lamanya,dan kerajaan-Nya dak akan pernahberakhir.”34 Lalu, Maria berkata kepada malaikatitu, “Bagaimana mungkin itu terjadikarena aku masih perawan?”35Malaikat itu berkata kepada Maria,“Roh Kudus akan datang kepadamudan kuasa Allah yang Maha nggiakan melindungimu. Bayi yang suci ituakan disebut Anak Allah. 36 Ketahuilahbahwa Elisabet kerabatmu, sedangmengandung dalam usia tuanya. Iadisebut mandul, tetapi sekarang sudah

LUKAS 1 8hamil 6 bulan. 37 Sebab, dak ada yangmustahil bagi Allah!”38Maka, Maria menjawab, “Aku inihamba Tuhan. Biarlah terjadi kepadakuseper yang kamu katakan.” Lalu,malaikat itu pergi.

Maria MengunjungiZakharia dan Elisabet

39 Beberapa waktu kemudian, Mariabersiap-siap dan segera pergi ke sebuahkota di daerah pegunungan di wilayahYudea. 40 Ia masuk ke rumah Zakhariadan memberi salam kepada Elisabet.41 Ke ka Elisabet mendengar salamdari Maria, anak dalam kandungannyamelonjak, dan Elisabet dipenuhi olehRoh Kudus.42 Elisabet berkata kepada Mariadengan suara keras, “Di antara semuaperempuan, kamulah yang palingdiberka . Allah juga memberka Anak

LUKAS 1 9yang akan kaulahirkan. 43 Siapakahaku ini sampai ibu Tuhanku datangkepadaku? 44 Sungguh, ke ka akumendengar salammu, anak yang ada didalam kandunganku melonjak dengansukacita. 45Diberka lah perempuanyang percaya bahwa apa yang dikatakanTuhan kepadanya akan terjadi.”

Maria Memuji Allah46 Kemudian Maria berkata,“Jiwaku memuji Tuhan,47 dan rohku bersukacita karena Allah,Penyelamatku.

48 Sebab, Ia telah menunjukkanperha an

terhadap hamba-Nya yang hina.Dan mulai sekarang,semua orang akan menyebut akuorang yang diberka Allah.

49 Yang Mahakuasa telah melakukanhal-hal yang besar untukku,

LUKAS 1 10dan nama-Nya sangat suci.

50Dan, belas kasih-Nya turun-temurunbagi orang-orang yang takut akanDia.

51 Ia mengulurkan tangan danmenunjukkan kuasa-Nya.

Ia mencerai-beraikan orang-orang yangsombong.

52 Ia menurunkan penguasa darikedudukan mereka,

dan mengangkat orang-orang yangrendah ha .

53 Ia mengenyangkan orang yang lapardengan hal-hal baik,

tetapi Ia menyuruh orang kaya pergidengan tangan kosong.

54Allah telah menolong Israel,hamba-Nya,

karena Ia mengingat akan belaskasihan-Nya.

55 Janji itu telah Ia berikan kepadanenek moyang kita,

LUKAS 1 11kepada Abraham* dan keturunannyauntuk selama-lamanya.”

56 Setelah nggal bersama Elisabetkira-kira ga bulan, Maria pulang kerumahnya.

Kelahiran Yohanes Pembap s57 Ke ka ba waktunya bagi Elisabetuntuk melahirkan, ia pun melahirkanseorang bayi laki-laki. 58 Para tetanggadan sanak-saudaranya mendengarbahwa Tuhan telah menunjukkan belaskasih-Nya yang besar kepada Elisabet,dan mereka bersukacita bersama dia.59 Pada waktu anak itu berumur 8 hari,mereka datang untuk menyunatnya.Mereka ingin menamainya Zakharia,seper nama ayahnya. 60 Tetapi, Elisabetberkata, “Tidak! Ia harus diberi namaYohanes.”

LUKAS 1 1261Mereka pun berkata kepadanya,“Tetapi, dak ada yang bernamaYohanes di antara sanak-saudaramu.”62Maka, mereka memberi isyaratkepada Zakharia, ayah bayi itu, untukmenanyakan siapa nama yang akan iaberikan.63 Zakharia meminta sebuah papanuntuk menulis. Kemudian, ia menulis,“Namanya Yohanes.” Semua orang punterheran-heran. 64 Pada saat itu juga,Zakharia dapat berbicara kembali danmulai memuji Allah. 65Melihat hal itu,semua tetangga menjadi ketakutan. Diseluruh desa, di daerah pegununganYudea, orang-orang terus-menerusmembicarakan peris wa ini. 66 Semuaorang yang mendengarnya menjadibertanya-tanya. Mereka berpikir,“Akan menjadi seper apakah anakitu nan nya?” Sebab, tangan Tuhanmenyertainya.

LUKAS 1 13

Zakharia Memuji Allah67 Kemudian, Zakharia, ayah Yohanes,dipenuhi oleh Roh Kudus dan bernubuat,

68 “Terpujilah Tuhan, Allah Israel!Ia telah datang untuk menolong danmembebaskan umat-Nya.

69 Ia telah mengangkat Juru Selamatbagi kita

dari keturunan Daud, hamba-Nya.70 Sejak dahulu, Allah telah berfirmanmelalui nabi-nabi-Nya* yang kudus.

71 Ia berfirman bahwa Ia akanmenyelamatkan kita dari musuh-musuh

dan dari tangan semua orang yangmembenci kita.

72 Ia melakukan itu untuk menunjukkanbelas kasihan kepada nenekmoyang kita,

LUKAS 1 14dan untuk mengingat perjanjian-Nyayang kudus.

73 Perjanjian-Nya itu berupa sumpahyang diucapkan-Nya kepadaAbraham, nenek moyang kita.

74Allah berjanji untuk membebaskankita dari tangan musuh,

sehingga kita dapat melayani Diatanpa rasa takut.

75Dan, di hadapan Allah, kita akanmelayani Dia dalam kekudusan

dan kebenaran sepanjang hidup kita.76Hai anakku, kamu akan disebut nabi

Allah Yang Maha nggi.Kamu akan berjalan mendahuluiTuhan,

untuk mempersiapkan jalanbagi-Nya.

77 Kamu akan memberi penger ankepada umat-Nya tentangkeselamatan

LUKAS 1 15melalui pengampunan atas dosa-dosa mereka.

78Dengan rahmat dan belas kasihan-Nya,

Cahaya Fajar akan menyinari kita daritempat yang nggi.

79 Cahaya itu akan menerangiorang-orang yang hidup dalamkegelapan

dan yang hidup dalam bayang-bayangkema an,

untuk menuntun kaki kita ke jalan yangpenuh damai.”

80 Sementara itu, Yohanes yang masihkecil tumbuh semakin besar dansemakin kuat rohnya. Ia nggal dipadang belantara sampai ba waktunyauntuk tampil dan menyampaikan pesanAllah kepada bangsa Israel.

LUKAS 2 16

Kelahiran Yesus Kristus(Mat. 1:18-25)

2 1 Pada waktu itu, Kaisar Agustusmengeluarkan perintah untuk

mengadakan sensus penduduk bagisemua orang di seluruh wilayahkekuasaan Romawi. 2 Itulah sensuspenduduk pertama yang diadakan ke kaKirenius menjadi gubernur di wilayahSiria. 3Maka, semua orang pergi kekota asal mereka masing-masing untukmenda arkan nama mereka.4 Yusuf pun berangkat dari kota Nazaret,sebuah kota di wilayah Galilea. KarenaYusuf adalah keturunan Daud, makaia pergi ke kota Betlehem, yang jugadisebut sebagai kota Daud*, yang beradadi wilayah Yudea. 5 Yusuf menda arkandiri bersama Maria, tunangannyayang sedang hamil. 6 Ke ka Yusufdan Maria berada di kota Betlehem,

LUKAS 2 17balah waktunya bagi Maria untuk

melahirkan. 7Maria melahirkan Anaknyayang pertama, seorang bayi laki-laki.Ia membungkus-Nya dengan kaindan membaringkan-Nya di palungankarena dak ada kamar bagi mereka dipenginapan.

Beberapa GembalaMendengar tentang Yesus

8Malam itu, ada beberapa gembalayang nggal di padang dan menjagakawanan domba di daerah dekatBetlehem. 9 Tiba- ba, seorang malaikatTuhan berdiri di depan mereka dankemuliaan Tuhan bersinar di sekelilingmereka. Gembala-gembala itu menjadisangat ketakutan. 10 Tetapi, malaikat ituberkata kepada mereka, “Jangan takut,sebab Aku memberitakan kepadamukabar yang sangat menggembirakan.Kabar yang akan membuat semua orang

LUKAS 2 18bersukacita. 11Hari ini telah lahir JuruSelamatmu di kota Daud, yaitu Kristus,Tuhan. 12 Sebagai tandanya, kamuakan menemukan Bayi yang dibungkusdengan kain lampin dan dibaringkan didalam palungan.”13 Tiba- ba, bersama malaikat itutampaklah juga sejumlah besar tentaramalaikat dari surga. Mereka memujiAllah, dan berkata,

14 “Kemuliaan bagi Allah di tempatyang maha nggi

dan damai di bumi, di antaraorang-orang yang menyenangkanha -Nya.”

15 Kemudian, malaikat-malaikat itumeninggalkan para gembala dan kembalike surga. Setelah itu, para gembalaberkata satu sama lain, “Mari kita kekota Betlehem untuk melihat peris wa

LUKAS 2 19yang sudah diberitahukan Tuhan kepadakita.”16 Lalu, mereka cepat-cepat pergi danmenemukan tempat Maria dan Yusufberada. Di sana, mereka melihat Bayiitu dibaringkan di dalam palungan.17 Ke ka melihat Bayi itu, para gembalamenceritakan apa yang dikatakan paramalaikat tentang Bayi itu. 18Maka,semua orang yang mendengarnyamenjadi heran atas apa yang dikatakanpara gembala. 19Akan tetapi, Mariamengingat hal itu dan merenungkannyadalam ha nya. 20Dalam perjalanankembali, para gembala itu memuliakandan memuji Allah. Sebab, semua yangtelah mereka lihat dan dengar itu sesuaidengan yang dikatakan malaikat kepadamereka.21 Ke ka Bayi itu berusia delapan hari,Ia disunat dan diberi nama Yesus. Nama

LUKAS 2 20itulah yang disebutkan malaikat sebelumMaria mengandung.

Yesus Diserahkan KepadaTuhan di Rumah Allah

22 Ke ka ba saatnya Maria dan Yusufmelakukan adat penyucian menurutTaurat Musa, merekamembawa Yesus kekota Yerusalem untuk menyerahkan-Nyakepada Tuhan. 23 Karena, dalam hukumTuhan dituliskan, “Se ap anak laki-lakiyang sulung harus dikuduskan bagiTuhan.” 24Mereka juga bermaksudmemberikan persembahan kurban,sesuai dengan yang dikatakan dalamHukum Tuhan, “Persembahkanlahsepasang burung tekukur atau dua ekorburung merpa muda.”

Simeon Melihat Yesus25Ada seorang bernama Simeon, yangnggal di kota Yerusalem. Ia adalah

LUKAS 2 21orang yang benar dan saleh, yangmenan -nan kan pertolongan Allah atasIsrael, dan Roh Kudus* menyertai dia.26 Roh Kudus telah memberi tahu bahwaia dak akan ma sebelum melihatMesias, yang diurapi Tuhan. 27 Lalu, RohKudus memimpin Simeon ke RumahAllah. Pada waktu itu, Yusuf dan Mariamembawa Bayi Yesus ke Rumah Allahuntuk diserahkan kepada Tuhan, sesuaidengan Hukum Taurat. 28 Ke ka melihatBayi itu, Simeon menggendong-Nya danmemuji Allah, katanya,

29 “Sekarang, ya Tuhan,seper yang Engkau janjikan,biarlah hamba-Mu ini ma dalamdamai.

30 Sebab, mataku telah melihatkeselamatan

31 yang telah Engkau sediakan bagisemua orang.

LUKAS 2 2232Dialah cahaya yang menerangi

bangsa-bangsa yang dakmengenal Tuhan

dan Dialah kemuliaan bagi umat-Mu,Israel.”

33 Perkataan Simeon tentang Yesusmembuat ayah dan ibu-Nya heran.34 Simeon lalu memberka merekadan berkata kepada Maria, ibu Yesus,“Dengar, Anak ini telah ditetapkanuntuk menjatuhkan dan membangkitkanbanyak orang Israel. Ia akan menjaditanda dari Allah, yang akan ditentangoleh banyak orang. 35Dan, seperpedang yang menembus jiwamu, Ia akanmenyatakan pikiran dari ha banyakorang.”

Hana Melihat Yesus36Demikian juga Hana, seorang nabiperempuan yang berada di Rumah Allah.

LUKAS 2 23Hana adalah anak perempuan Fanueldari suku Asyer. Ia sudah sangat tua, danhanya hidup dengan suaminya selama7 tahun setelah pernikahannya. 37 Sejakmenjadi janda sampai usia 84 tahun,ia dak pernah meninggalkan RumahAllah. Ia beribadah kepada Allah denganberpuasa dan berdoa siang dan malam.38 Saat bertemu dengan Bayi Yesus,Hana bersyukur kepada Allah sertamenceritakan tentang Dia kepada semuaorang yang menan kan pembebasanbagi Yerusalem.

Yusuf dan Maria Kembali ke Rumah39 Setelah melakukan segala sesuatusesuai dengan hukum Tuhan, Yusuf danMaria pulang ke kota Nazaret di wilayahGalilea, kampung halaman mereka.40 Yesus pun bertambah besar, kuat,serta penuh hikmat, dan anugerah Allahada atas-Nya.

LUKAS 2 24

Yesus sebagai Anak41 Se ap tahun, orang tua Yesus pergi kekota Yerusalem pada Hari Raya Paskah.42 Ke ka Yesus berumur dua belas tahun,mereka pergi menghadiri perayaanitu sesuai dengan tradisi yang ada.43 Setelah perayaan Paskah berakhir,mereka pulang. Tanpa diketahui olehorang tua-Nya, Yesus ter nggal di kotaYerusalem. 44Mereka menyangka Yesussudah berada di antara rombongan.Setelah sehari penuh perjalanan,barulah mereka mulai mencari Dia diantara kaum keluarga dan orang-orangyang mereka kenal. 45 Ke ka dakmenemukan Yesus, mereka pun kembalike kota Yerusalem untuk mencari Dia.46 Tiga hari kemudian, merekamenemukan Yesus di Rumah Allah.Ia sedang duduk di antara guru-guruagama sambil mendengarkan mereka

LUKAS 2 25dan mengajukan beberapa pertanyaan.47 Ia membuat kagum semua orangdengan pengetahuan dan jawaban-Nya.48 Ke ka melihat Dia, orang tua Yesusheran melihat apa yang terjadi. Ibu-Nyalalu bertanya, “Nak, mengapa Engkaumelakukan ini terhadap kami? Ayah-Mudan aku sangat cemas mencari Kamu.”49 Jawab Yesus kepada mereka,“Mengapa Ayah dan Ibu mencari Aku?Tidakkah Ayah dan Ibu tahu bahwaAku harus berada di rumah Bapa-Ku?”50 Tetapi, orang tua Yesus dak tahumaksud perkataan Yesus itu. 51 Lalu,Yesus pulang bersama orang tuanya kekota Nazaret. Ia pun taat kepada mereka.Tetapi, ibu-Nya menyimpan semua halyang terjadi itu dalam ha nya. 52 Yesusbertambah besar dan semakin bijaksana.Ia mendapat anugerah dari Allah dandari banyak orang.

LUKAS 3 26

Yohanes Pembap sMempersiapkan Jalan bagi Yesus(Mat. 3:1-12; Mrk. 1:1-8; Yoh. 1:19-28)

3 1 Pada tahun kelima belaspemerintahan Kaisar Tiberius,

ada beberapa orang yang berkuasa dibawah Kaisar.

Pon us Pilatus adalah gubernur diwilayah Yudea,

Herodes* adalah raja di wilayah Galilea,Filipus, saudara Herodes, adalah raja di

Iturea dan Trakhoni s,sementara Lisanias adalah raja di

Abilene.

2 Pada waktu itu, Hanas dan Kayafasmenjabat sebagai imam agung. Padamasa itulah Allah berfirman kepadaYohanes, anak Zakharia. Yohanes hidupdi padang belantara. 3Maka, pergilah

LUKAS 3 27Yohanes ke seluruh daerah di sekitarsungai Yordan dan memberitakan pesanAllah kepada orang banyak supayamereka bertobat dan dibap s* agardosa-dosa mereka diampuni. 4 Seperyang tertulis di dalam kitab Nabi Yesaya,

“Ada suara orang yang berseru-seru dipadang belantara,

‘Siapkan jalan bagi Tuhan!Luruskan jalan bagi Dia!

5 Se ap lembah akan di mbun,dan se ap gunung dan bukit akandiratakan!

Jalan yang berliku-liku akan diluruskan,dan jalan-jalan yang bergelombangakan diratakan!

6Dan, semua orang akan melihatkeselamatan yang Tuhan berikan!’”Yesaya 40:3-5

LUKAS 3 287 Kemudian, banyak orang yangdatang kepada Yohanes untuk dibap s.Kepada mereka ia berkata, “Hai, kamuketurunan ular berbisa! Siapakah yangmemperingatkanmu untuk melarikandiri dari hukuman Allah yang akandatang? 8 Tunjukkanlah perubahanhidupmu sebagai tanda pertobatanmu.Janganlah berkata dalam ha mu,‘Abraham adalah nenek moyang kami!’sebab menjadi keturunan Abraham*dak ada ar nya. Aku berkata kepadamu

dengan terus terang, Tuhan bisamenjadikan batu-batu ini anak-anak bagiAbraham! 9 Sesungguhnya, kapak sudahtersedia. Oleh sebab itu, se ap pohonyang dak menghasilkan buah yang baikakan ditebang dan dibuang ke dalamapi.”10Maka, bertanyalah orang-orangkepada Yohanes, “Apa yang harus kamilakukan?”

LUKAS 3 2911 Jawabnya kepada mereka, “Jika kamumempunyai dua baju, berbagilah denganorang yang dak mempunyai. Dan, jikakamu mempunyai makanan, berbagilahjuga dengan orang lain.”12 Beberapa penagih pajak juga datangkepada Yohanes untuk dibap s. Merekabertanya kepadanya, “Guru, apa yangharus kami lakukan?”13 Yohanes menjawab, “Jangan menarikpajak melebihi jumlah yang seharusnya.”14 Beberapa tentara bertanyakepadanya, “Bagaimana dengan kami?Apa yang harus kami lakukan?” Yohanesberkata kepada mereka, “Janganmemeras atau meminta uang darisiapa pun secara paksa. Cukupkanlahkebutuhanmu dengan bayaran yangkamu terima.”15 Saat itu, orang-orang sedang dalamsituasi yang mengharapkan seorangPenyelamat dan semua orang bertanya-

LUKAS 3 30tanya dalam ha mereka tentangYohanes, apakah mungkin ia ini Mesias.16 Tetapi, Yohanes menjawab, “Akumembap s kamu dengan air. Tetapi,nan akan datang Seseorang yang lebihberkuasa daripada aku. Bahkan, untukmembukakan tali sandal-Nya pun akudak layak. Ia akan membap s kamu

dengan Roh Kudus dan api. 17 Ia akandatang untuk membersihkan bulirgandum di tempat pengirikan denganpenampi dan Ia akan memisahkangandum yang baik dari jerami. Gandumyang baik akan dimasukkan ke dalamlumbung, tetapi sekamnya akan dibakar-Nya dengan api yang tak terpadamkan.”18 Sambil menggunakan banyakperingatan lain, Yohanes memberitakanKabar Baik* kepada banyak orang.

LUKAS 3 31

Pekerjaan Yohanes Berakhir19 Raja Herodes memiliki hubungandengan Herodias, istri saudaranya.Perbuatannya ini, dan juga semuahal buruk yang telah dilakukannya,membuat Yohanes menegurnya.20 Tetapi, Herodes justru menambahkejahatannya dengan menjebloskanYohanes ke dalam penjara.

Yesus Dibap s Yohanes(Mat. 3:13-17; Mrk. 1:9-11)

21 Pada waktu Yohanes membap ssemua orang, Yesus datang kepadanyadan Ia pun juga dibap s. SementaraYesus berdoa, langit terbuka, 22 danRoh Kudus* turun ke atas-Nya seperseekor burung merpa . Kemudian,terdengarlah suara dari langit yangberkata, “Engkau adalah Anak-Ku yangKukasihi. Kepada-Mulah Aku berkenan.”

LUKAS 3 32

Da ar Nenek Moyang Yesus(Mat. 1:1-17)

23 Ke ka Yesus mulai mengajar, Iaberumur kira-kira 30 tahun. Orang-orangberpendapat bahwa Yesus adalah anakYusuf.

Yusuf adalah anak Eli.24 Eli adalah anak Matat.Matat adalah anak Lewi.Lewi adalah anak Malkhi.Malkhi adalah anak Yanai.Yanai adalah anak Yusuf.25 Yusuf adalah anak Ma ca.Ma ca adalah anak Amos.Amos adalah anak Nahum.Nahum adalah anak Hesli.Hesli adalah anak Nagai.26Nagai adalah anak Maat.Maat adalah anak Ma ca.Ma ca adalah anak Simei.

LUKAS 3 33Simei adalah anak Yosekh.Yosekh adalah anak Yoda.27 Yoda adalah anak Yohanan.Yohanan adalah anak Resa.Resa adalah anak Zerubabel.Zerubabel adalah anak Seal el.Seal el adalah anak Neri.28Neri adalah anak Malkhi.Malkhi adalah anak Adi.Adi adalah anak Kosam.Kosam adalah anak Elmadam.Elmadam adalah anak Er.29 Er adalah anak Yesua.Yesua adalah anak Eliezer.Eliezer adalah anak Yorim.Yorim adalah anak Matat.Matat adalah anak Lewi.30 Lewi adalah anak Simeon.Simeon adalah anak Yehuda.Yehuda adalah anak Yusuf.Yusuf adalah anak Yonam.Yonam adalah anak Elyakim.

LUKAS 3 3431 Elyakim adalah anak Melea.Melea adalah anak Mina.Mina adalah anak Matata.Matata adalah anak Natan.Natan adalah anak Daud.32Daud adalah anak Isai.Isai adalah anak Obed.Obed adalah anak Boas.Boas adalah anak Salmon.Salmon adalah anak Nahason.33Nahason adalah anak Aminadab.Aminadab adalah anak Admin.Admin adalah anak Arni.Arni adalah anak Hezron.Hezron adalah anak Peres.Peres adalah anak Yehuda.34 Yehuda adalah anak Yakub.Yakub adalah anak Ishak.Ishak adalah anak Abraham.Abraham adalah anak Terah.Terah adalah anak Nahor.35Nahor adalah anak Serug.

LUKAS 3 35Serug adalah anak Rehu.Rehu adalah anak Peleg.Peleg adalah anak Eber.Eber adalah anak Salmon.36 Salmon adalah anak Kenan.Kenan adalah anak Arpakhsad.Arpakhsad adalah anak Sem.Sem adalah anak Nuh.Nuh adalah anak Lamekh.37 Lamekh adalah anak Metusalah.Metusalah adalah anak Henokh.Henokh adalah anak Yared.Yared adalah anak Mahalaleel.Mahalaleel adalah anak Kenan.38 Kenan adalah anak Enos.Enos adalah anak Set.Set adalah anak Adam.Adam adalah anak Allah.

LUKAS 4 36

Yesus Dicobai Iblis(Mat. 4:1-11; Mrk. 1:12-13)

4 1 Lalu, Yesus yang dipenuhi oleh RohKudus* pergi dari sungai Yordan.

Oleh pimpinan Roh, Ia dibawa ke padangbelantara. 2 Selama 40 hari, Yesusdicobai Iblis*, dan selama itu pula Iadak makan apa-apa. Setelah selesai

40 hari berpuasa, Yesus merasa sangatlapar. 3 Lalu, Iblis berkata kepada-Nya,“Jika Engkau adalah Anak Allah, Engkaubisa menyuruh batu ini menjadi ro !”4 Yesus menjawab, “Ada tertulis,

‘Manusia dak hidup hanya karenaro saja.’” Ulangan 8:3

5 Kemudian, Iblis membawa Yesusdan dalam sekejap mata, Iblismemperlihatkan kepada-Nya semuakerajaan di dunia. 6 Lalu, Iblis berkata

LUKAS 4 37kepada-Nya, “Aku akan memberikankepada-Mu kekuasaan serta kemuliaanatas semua kerajaan itu. Semuanyatelah diberikan kepadaku sehingga akudapat memberikannya kepada siapa sajayang aku mau. 7Aku akan memberikansemuanya kepada-Mu asalkan Engkaumau menyembah aku.” 8 Yesus punmenjawab, “Ada tertulis,

‘Kamu harus menyembah Tuhan,Allahmu.

Kamu hanya boleh berbak kepadaDia.’” Ulangan 6:13

9 Kemudian, Iblis membawa Yesus kekota Yerusalem. Iblis menempatkanYesus di tempat nggi, di puncak BaitAllah. Di sana, Iblis berkata kepada Yesus,“Jika Engkau Anak Allah, melompatlah kebawah! 10 Sebab, dalam Kitab Suci adatertulis,

LUKAS 4 38‘Allah akan menyuruh malaikat-

malaikat-Nya untuk menjagamu.’Mazmur 91:11

11Dan,

‘Tangan mereka akan menangkapmu,sehingga kakimu dak akan terantukpada batu.’” Mazmur 91:12

12 Jawab Yesus kepada Iblis, “Tetapi, didalam Kitab Suci juga ditulis,

‘Jangan mencobai Tuhan, Allahmu!’”Ulangan 6:16

13 Setelah selesai mencobai Yesusdengan berbagai pencobaan, Iblispun pergi meninggalkan-Nya untukmenunggu kesempatan yang lebih baik.

LUKAS 4 39

YesusMemulai Pekerjaan-Nya di Galilea(Mat. 4:12-17; Mrk. 1:14-15)

14 Yesus kembali ke wilayah Galileadengan dipenuhi kuasa Roh Allah.Maka, berita tentang Dia menyebar keseluruh wilayah di sekitar Galilea. 15 Lalu,Ia mulai mengajar di rumah-rumahibadah orang Yahudi, dan semua orangmemuliakan Dia.

Yesus Pergi ke Kota Asal-Nya(Mat. 13:53-58; Mrk. 6:1-6)

16 Kemudian, Yesus pergi ke kotaNazaret, kota tempat Ia dibesarkan.Pada hari Sabat, Ia pergi ke rumahibadah lalu berdiri untuk membacaseper yang biasa Ia lakukan. 17 Yesusmembuka kitab Nabi Yesaya yangdiberikan kepada-Nya, dan menemukanbagian yang menuliskan,

LUKAS 4 4018 “Roh Tuhan ada pada-Ku,karena Ia telah memilih Aku untuk

memberitakan Kabar Baik kepadaorang-orang miskin.

Ia mengutus Aku untuk memberitakanpembebasan kepada para tawanan,

dan kesembuhan bagi orang-orangbuta.

Ia mengutus Aku untuk membebaskanorang-orang yang di ndas.

19Dan, aku juga diutus untukmengabarkan bahwa tahun rahmatTuhan sudah datang.” Yesaya 6:1-2

20 Yesus menutup kitab itu,mengembalikannya kepada petugas, lalududuk. Sementara itu, semua orang yangada di dalam rumah ibadah memandangDia. 21 Kepada semua orang itu, Yesusberkata, “Hari ini, apa yang dituliskanKitab Suci ini terjadi pada saat kamumendengarnya.”

LUKAS 4 4122 Semua orang menyukai perkataanYesus. Dan, sambil terheran-herankarena mendengar perkataan-Nya yangsangat baik dari mulut-nya. Merekaberkata, “Bukankah Ia adalah anakYusuf?”23 Kepadamereka Yesus berkata, “Kamupas akan mengucapkan ungkapan inikepadaku: ‘Dokter, sembuhkanlahdiri-Mu sendiri. Kami telah mendengartentang hal-hal yang Engkau lakukandi kota Kapernaum. Jadi, lakukanlahjuga hal yang sama di kota asal-Musendiri!’” 24 Kemudian Ia berkata lagi,“Sesungguhnya, dak ada nabi yangdihargai di kota asalnya sendiri. 25Akumengatakan yang sebenarnya. Padazaman Elia*, langit dak menurunkanhujan selama ga setengah tahun,dan terjadi kelaparan hebat di seluruhnegeri. Pada masa itu, ada banyak jandadi Israel. 26 Tetapi, Elia justru diutus

LUKAS 4 42kepada seorang janda di Sarfat, di daerahSidon. 27 Pada zaman Nabi Elisa, di Israelada banyak orang yang sakit kusta*.Tetapi, yang disembuhkan hanyalahNaaman. Padahal, ia bukan orang Israel,melainkan berasal dari daerah Siria.”28Mendengar perkataan Yesus, orang-orang yang ada di dalam rumah ibadahmenjadi sangat marah. 29Mereka berdiridan memaksa Yesus keluar dari kota itu.Karena kota itu berada di atas bukit,mereka membawa Yesus ke atas tebingbukit untuk menjatuhkan Dia. 30 Tetapi,Yesus berjalan melalui kumpulan orangbanyak itu dan pergi.

Yesus Membebaskan SeorangLaki-laki dari Roh Jahat

(Mrk. 1:21-28)31 Setelah itu, Yesus pergi keKapernaum, sebuah kota di wilayahGalilea. Pada hari Sabat*, Ia mengajar

LUKAS 4 43orang banyak. 32 Perkataan-Nya sangatberkuasa sehingga mereka kagumterhadap ajaran-Nya. 33Di rumah ibadahorang Yahudi itu, ada seorang laki-lakiyang kerasukan roh jahat. Orang ituberteriak-teriak dengan keras, 34 “Yesusdari Nazaret! Apa yang Engkau inginkandari kami? Apakah Engkau datang untukmembinasakan kami? Aku tahu siapaEngkau! Engkau adalah Yang Kudus,yang datang dari Allah!” 35 Tetapi, Yesusmembentak roh jahat itu, “Diam dankeluarlah dari orang ini!” Maka, rohjahat itu memban ng orang itu ke tanahdi depan semua orang, lalu keluar dariorang itu tanpa menyaki nya.36Dengan penuh kekaguman, semuaorang yang ada di situ berkata satusama lain, “Apa ar semua ini? Denganperkataan-Nya yang penuh wibawa dankuasa, Ia memerintahkan roh-roh jahatkeluar, dan mereka pun keluar.” 37Maka,

LUKAS 4 44berita tentang Yesus tersebar ke semuatempat di seluruh daerah itu.

Yesus MenyembuhkanIbu Mertua Petrus

(Mat. 8:14-17; Mrk. 1:29-34)38 Setelah meninggalkan rumah ibadahitu, Yesus pergi ke rumah Simon. Saat itu,ibu mertua Simon sakit demam nggi.Karenanya, mereka meminta Yesusuntuk menyembuhkannya. 39 Yesusberdiri di dekat ibu mertua Simon, lalumengusir penyakitnya. Maka, demam itupun hilang. Lalu, ibu itu segera bangundan mulai melayani mereka.

Yesus Menyembuhkan Orang Banyak40 Ke ka matahari mulai terbenam,orang-orang membawa teman-temanmereka yang sakit kepada Yesus.Orang-orang itu menderita berbagaijenis penyakit. Maka, Yesus meletakkan

LUKAS 4 45tangan-Nya ke atas mereka masing-masing, dan menyembuhkan merekasemua. 41 Banyak roh jahat juga diusirdari orang-orang. Ke ka keluar, roh-rohjahat itu berteriak, “Engkau adalahAnak Allah.” Tetapi, dengan keras Yesusmemerintahkan supaya roh-roh jahatitu dak berbicara, sebab mereka tahubahwa Ia adalah Mesias.

Yesus Pergi ke Kota-kota Lain(Mrk. 1:35-39)

42 Keesokan harinya, Yesus pergike suatu tempat yang sunyi untukmenyendiri. Akan tetapi, orang banyakterus mencari Dia. Ke ka orang banyakitu menemukan-Nya, mereka berusahamenghalang-halangi Dia agar dakmeninggalkan mereka. 43 Tetapi, Yesusberkata kepada mereka, “Aku harusmemberitakan Kabar Baik tentang

LUKAS 4–5 46Kerajaan Allah ke kota-kota lain juga,karena untuk itulah Aku diutus.”44 Karena itu, Yesus terus berkhotbahdi rumah-rumah ibadah orang Yahudi diwilayah Yudea.

Yesus Memilih Beberapa Murid(Mat. 4:18-22; Mrk. 1:16-20)

5 1 Pada waktu Yesus berdiri di tepidanau Genesaret, sekumpulan orang

banyak berkerumun mendeka -Nyauntuk mendengarkan firman Allah.2 Yesus melihat dua perahu di pinggirdanau. Saat itu, para nelayan sedangkeluar dari perahu dan membersihkanjala mereka. 3 Yesus naik ke salah satuperahu itu, yaitu perahu milik Simon danmenyuruh Simon untuk mendayungnyasedikit menjauh dari tepi danau. Lalu,Ia duduk di atas perahu dan mengajarorang banyak yang ada di tepi danau.

LUKAS 5 474 Setelah Yesus selesai mengajar,Ia berkata kepada Simon, “Pergilahke tempat yang lebih dalam, dantebarkanlah jalamu untuk menangkapikan.”5 Simon menjawab, “Guru, kami sudahbekerja keras sepanjang malam dandak mendapatkan apa-apa. Tetapi,

karena Engkau yang menyuruhku, akuakan menebarkan jala ke air.” 6 Setelahmereka menebarkan jala ke air, jalamereka penuh dengan banyak ikansehingga hampir robek. 7Maka, merekamemberi isyarat kepada teman-temanmereka di perahu yang lain untuk datangdan membantu. Ke ka teman-temanmereka datang, mereka bersama-samamemasukkan ikan-ikan itu ke dalamperahu hingga hampir tenggelam.8Melihat apa yang terjadi, SimonPetrus sujud di depan Yesus dan berkata,“Tinggalkanlah aku, ya Tuhan, karena aku

LUKAS 5 48ini orang berdosa!” 9 Simon dan semuaorang yang bersama dengannya sangattakjub dengan banyaknya ikan yangmereka tangkap. 10Dua orang temanSimon, yaitu Yakobus dan Yohanes,anak-anak Zebedeus, juga sangat takjub.Kemudian, Yesus berkata kepadaSimon, “Jangan takut. Mulai sekarang,Aku akan memberikan pekerjaankepadamu sebagai penjala manusia!”11 Kemudian, setelah merekamenyandarkan perahu-perahu di pantai,mereka meninggalkan semuanya itu, lalumengikut Yesus.

Yesus Menyembuhkan Orang Sakit(Mat. 8:1-4; Mrk. 1:40-45)

12 Suatu hari, ke ka Yesus beradadi sebuah kota, datanglah seseorangyang tubuhnya penuh dengan kusta*.Ke ka melihat Yesus, orang kusta itusujud menyembah hingga wajahnya

LUKAS 5 49menyentuh tanah dan memohonkepada-Nya, “Tuan, jika Engkau mau,Engkau dapat menyembuhkan aku.”13 Lalu, Yesus mengulurkan tangan-Nyadanmenyentuh orang itu sambil berkata,“Aku mau. Sembuhlah!” Seke ka itujuga, penyakit kusta orang itu sembuh.14 Kemudian, Yesus memberi peringatankepada orang itu supaya dak memberitahu siapa pun. Sebaliknya, Yesusberkata, “Pergilah dan tunjukkanlahdirimu kepada imam dan untukkesembuhanmu itu persembahkanlahkurban persembahan seper yangtelah diperintahkan oleh Musa. Hal itumenjadi buk supaya orang akan tahubahwa kamu telah sembuh.”15 Berita tentang Yesus makintersebar. Banyak orang datanguntuk mendengarkan Dia dan untukdisembuhkan dari penyakit mereka.

LUKAS 5 5016 Tetapi, Yesus sering kali menyingkir ketempat yang sepi untuk berdoa.

Yesus Menyembuhkan Orang Lumpuh(Mat. 9:1-8; Mrk. 2:1-12)

17 Pada suatu hari, ke ka Yesus sedangmengajar orang banyak, datanglahorang-orang Farisi* dan guru-guruTaurat* dari se ap kota di wilayahGalilea, wilayah Yudea, dan dari kotaYerusalem untuk ikut mendengarkan.Kuasa Tuhan menyertai Yesus sehinggaIa dapat menyembuhkan orang banyak.18 Pada waktu itu, beberapa orangdatang dengan mengangkat seoranglumpuh di atas kar. Mereka berusahauntuk membawa masuk orang lumpuhitu dan meletakkannya di depanYesus. 19 Tetapi, mereka dak dapatmenemukan cara untuk masuk karenaada terlalu banyak orang di sana. Maka,mereka naik ke atap lalu menurunkan

LUKAS 5 51orang lumpuh yang berbaring di ataskarnya itu sampai ke tengah-tengah

orang banyak, tepat di hadapan Yesus.20 Setelah melihat keyakinan merekakepada Allah, Yesus berkata kepadaorang itu, “Hai Saudara, dosa-dosamusudah diampuni.”21Mendengar perkataan Yesus,guru-guru Taurat dan orang-orang Farisiberkata dalam ha mereka, “Siapa orangini? Ia menghujat Allah! Siapakah yangdapat mengampuni dosa kecuali Allah?”22 Tetapi, Yesus mengetahui apayang mereka pikirkan. Kemudian, Iaberkata kepada mereka, “Mengapakamu bertanya-tanya seper itudalam ha mu? 23Manakah yang lebihmudah, mengatakan ‘Dosa-dosamusudah diampuni’ atau mengatakan‘Berdirilah dan berjalanlah’? 24 Tetapi,kamu akan mengetahui bahwa di bumi,Anak Manusia* memiliki kuasa untuk

LUKAS 5 52mengampuni dosa.” Kemudian, Yesusberkata kepada orang lumpuh itu, “Akuberkata kepadamu, ‘Berdirilah! Angkatkarmu dan pulanglah!’”25Di depan semua orang, orang itulangsung berdiri, mengambil karnya,lalu berjalan pulang ke rumahnyasambil memuji Allah. 26 Semua orangsangat takjub dan memuji Allah. Merekadipenuhi dengan perasaan gentarterhadap kuasa Allah. Mereka berkata,“Hari ini kami melihat hal-hal yang luarbiasa!”

Lewi (Ma us) Mengiku Yesus(Mat. 9:9-13; Mrk. 2:13-17)

27 Ke ka Yesus keluar dari tempatitu, Ia melihat seorang penagih pajak*bernama Lewi yang sedang duduk ditempat pemungutan pajak. Kemudian,Yesus berkata kepadanya, “Ikutlah Aku!”

LUKAS 5 5328Maka, Lewi pun berdiri, meninggalkansemuanya, dan mengikut Yesus.29 Kemudian di rumahnya, Lewimengadakan pesta besar untuk Yesus.Ada banyak penagih pajak dan orang-orang lain yang juga makan bersamamereka. 30 Tetapi, orang-orang Farisidan guru-guru Taurat dengan jengkelbertanya kepada murid-murid Yesus,“Mengapa kamu makan dan minumbersama para penagih pajak danorang-orang berdosa lainnya?”31 Kepada mereka, Yesus menjawab,“Orang-orang sakitlah yang memerlukandokter, bukan orang-orang sehat.32Aku dak datang untuk memanggilorang-orang benar. Tetapi, aku datanguntuk memanggil orang-orang berdosasupaya mereka bertobat.”

LUKAS 5 54

Yesus Tidak Seper ParaPemimpin Agama yang Lain

(Mat. 9:14-17; Mrk. 2:18-22)33Mereka berkata kepada Yesus,“Murid-murid Yohanes Pembap sdan murid-murid orang Farisi seringberpuasa dan berdoa. Sebaliknya,murid-murid-Mu selalu makan danminum.”34 Yesus menjawab, “Kamu dak dapatmenyuruh para sahabat pengan nlaki-laki berpuasa saat mereka beradadi pesta pernikahannya. 35 Tetapi,para sahabat pengan n laki-laki akanberpuasa ke ka pengan n itu dipisahkandari mereka.”36 Yesus juga menceritakanperumpamaan ini, “Tidak seorangpun akan merobek baju yang baruuntuk menambal baju lamanya yangrobek. Ia akan merobek baju yang baru,

LUKAS 5–6 55dan robekannya pun dak akan cocokdengan baju yang lama. 37Demikian jugadak ada orang yang akan menuang

anggur yang baru ke dalam kantongkulit yang lama. Anggur yang baruitu akan menyebabkan kantong kulityang lama pecah dan anggur itu akantumpah dan kantong kulitnya juga akanhancur. 38 Jadi, anggur yang baru harusdisimpan di dalam kantong kulit yangbaru. 39Orang yang pernah minumanggur yang lama dak akan mauminum anggur baru karena mereka akanberkata, ‘Anggur yang lama itu lebihenak.’”

Yesus adalah Tuhan atas Hari Sabat(Mat. 12:1-8; Mrk. 2:23-28)

6 1 Pada suatu hari Sabat*, Yesusberjalan melalui ladang gandum.

Sementara itu, murid-murid-Nyameme k beberapa biji gandum,

LUKAS 6 56menggosok-gosoknya dengan tangan,lalu memakannya. 2 Beberapa orangFarisi* lalu bertanya, “Mengapakamu melakukan hal itu? Bukankahperbuatanmu itu haram dilakukan padahari Sabat?”3 Yesus menjawab, “Apakah kamubelum pernah membaca kisah Daud*?Apa yang Daud lakukan ke ka suatu kaliia dan orang-orang yang bersamanyakelaparan? 4 Pada waktu itu, Daudmasuk ke Rumah Allah, lalu mengambilRo Persembahan bagi Allah danmemakannya. Ia juga memberikanro itu kepada orang-orang yangbersamanya. Bukankah perbuatan inijuga melanggar Hukum Taurat* Musa*?Sebab, hanya para imam saja yang bolehmemakan ro itu.” 5 Lalu, Yesus berkatakepada orang-orang Farisi itu, “AnakManusia* adalah Tuhan atas hari Sabat.”

LUKAS 6 57

Yesus MenyembuhkanSeseorang pada Hari Sabat

(Mat. 12:9-14; Mrk. 3:1-6)6 Pada hari Sabat berikutnya, Yesuspergi ke rumah ibadah orang Yahudidan mengajar orang banyak. Di sana,ada seseorang yang tangan kanannyalumpuh. 7Maka, guru-guru Taurat danorang-orang Farisi mengawasi Yesus,mereka menunggu kalau-kalau Yesusakan menyembuhkan orang itu padahari Sabat sebab mereka ingin mencarikesalahan-Nya sebagai buk . 8 Tetapi,Yesus mengetahui pikiran mereka.Kemudian, Ia berkata kepada orangyang tangannya lumpuh itu, “Bangunlahdan berdirilah di sini, supaya semuaorang dapat melihatmu.” Maka, orangitu pun bangun dan berdiri di sana.9 Lalu, Yesus berkata kepada mereka,“Perbuatan apakah yang boleh dilakukan

LUKAS 6 58pada hari Sabat? Berbuat baik atauberbuat jahat? Untuk menyelamatkanatau menghancurkan?”10 Yesus memandang kepadasemua orang, lalu berkata kepadaorang yang tangannya lumpuh itu,“Ulurkanlah tanganmu!” Maka, orang itumengulurkan tangannya dan tangannyapun sembuh. 11Hal itu membuatorang-orang Farisi dan guru-guru Tauratmenjadi sangat marah. Maka, merekamendiskusikan apa yang akan merekalakukan terhadap Yesus.

Yesus Memilih Dua Belas Rasul(Mat. 10:1-4; Mrk. 3:13-19)

12 Beberapa hari kemudian, Yesus naikke bukit. Ia berada di sana sepanjangmalam untuk berdoa kepada Allah.13 Ke ka hari sudah pagi, Ia memanggilpara pengikut-Nya. Di antara mereka,

LUKAS 6 59Yesus memilih 12 orang dan menyebutmereka rasul.

14Mereka adalah Simon yang Yesussebut sebagai Petrus,

Andreas saudara Petrus,Yakobus,Yohanes,Filipus,Bartolomeus,15Ma us,Tomas,Yakobus anak Alfeus,Simon yang disebut orang Zelot,16 Yudas anak Yakobus, danYudas Iskariot, yang mengkhiana

Yesus.

LUKAS 6 60

Yesus Mengajar danMenyembuhkan Orang Banyak

(Mat. 4:23-25; 5:1-12)17 Setelah turun dari gunung bersamapara rasul-Nya, Yesus berdiri di suatutempat yang datar. Sekelompok besarpengikut-Nya juga berada di sana.Selain itu, ada banyak orang yangdatang dari seluruh wilayah Yudea,dari kota Yerusalem, dan dari kota-kotapesisir di Tirus dan Sidon. 18Merekasemua datang untuk mendengar Yesusmengajar dan untuk disembuhkan darisemua penyakit mereka. Orang-orangyang dirasuki oleh roh-roh jahat juga Iasembuhkan. 19 Semua orang berusahauntuk menyentuh Yesus, sebab adakuasa yang keluar dari-Nya, yangmenyembuhkan mereka semua.20 Yesus memandang pengikut-pengikut-Nya dan berkata,

LUKAS 6 61“Diberka lah kamu yang miskin,karena kamu yang mempunyaiKerajaan Allah.

21Diberka lah kamu yang sekarang inilapar,

karena kamu akan dikenyangkan.Diberka lah kamu yang sedang

menangis,karena kamu akan tertawa.”

22 “Orang-orang akan membencimukarena kamu menjadi milik AnakManusia*. Mereka akan menolak,menghina, dan menyebut namamudengan hal-hal yang jahat. Ke kahal-hal ini terjadi, ketahuilah bahwakamu diberka . 23Di surga, kamuakan memperoleh pahala yang besar.Sebab, dengan cara yang samanenek moyang orang-orang itu telahmemperlakukan nabi-nabi Allah. Karena

LUKAS 6 62itu, bergembiralah dan melompatlahdengan penuh sukacita.”

24 “Tetapi, kamu yang kaya, kamu akancelaka,

karena kamu telah mendapatkankenyamanan hidup.

25 Kamu yang sekarang ini kenyangakan celaka,

karena kamu akan kelaparan.Kamu yang sedang tertawa akan celaka,karena kamu akan berduka danmenangis.”

26 “Ke ka semua orang hanyamengatakan yang baik saja tentangdirimu, maka kamu akan celaka. Lihatlahpara nabi palsu! Nenek moyang merekajuga selalu mengatakan hal-hal baiktentang mereka.”

LUKAS 6 63

Kasihilah Musuhmu(Mat. 5:38-48; 7:12a)

27 “Tetapi, Aku mengatakan kepadakamu yang mendengar Aku. Kasihilahmusuhmu. Berbuatlah baik kepadaorang yang membencimu. 28MintalahAllah untuk memberka orang yangmengharapkan kamu celaka. Berdoalahuntuk orang yang menyaki mu. 29 Jikaseseorang menampar pipimu yang satu,biarkanlah dia menampar pipimu yanglain juga. Dan, jika seseorang mengambiljubahmu, biarlah ia mengambil bajumujuga. 30 Berilah kepada se ap orang yangmeminta kepadamu. Jika seseorangmengambil milikmu, janganlahmemintanya kembali. 31 Perbuatlahkepada orang lain sebagaimana kamuingin diperlakukan oleh mereka.”32 “Jika kamu hanya mengasihi orangyang mengasihi kamu, haruskah

LUKAS 6 64mendapat pujian khusus karenanya?Tidak! Sebab, orang berdosa jugamengasihi orang-orang yang mengasihimereka! 33 Jika kamu berbuat baikhanya kepada orang yang berbuat baikkepadamu, haruskah kamu mendapatpujian khusus karenanya? Tidak! Sebab,orang yang berdosa pun melakukan halyang sama! 34 Jika kamu meminjamkanbarang kepada orang dengan selalumengharapkan imbalan, haruskah kamumendapat pujian khusus karenanya?Tidak! Sebab, orang berdosa jugameminjamkan kepada orang berdosayang lain supaya mereka mendapatkankembali dengan jumlah yang sama!”35 “Aku berkata kepadamu, kasihilahmusuhmu dan berbuatlah baik kepadamereka. Jika kamu meminjamkansesuatu jangan mengharapkan balasan.Maka, kamu akan mendapat pahalayang besar, dan akan menjadi anak-

LUKAS 6 65anak Allah yang Maha nggi. Allah itubaik, termasuk kepada orang yangdak tahu berterima kasih dan yang

jahat. 36 Tunjukkanlah belas kasihan,seper Bapamu juga memberikan belaskasihan.”

Berha -ha lah denganMenghakimi Orang Lain

(Mat. 7:1-15)37 “Jangan menghakimi orang lain,supaya Allah dak menghakimi kamu.Jangan menghukum orang lain, supayakamu dak dihukum. Ampunilah oranglain, dan kamu juga akan diampuni.38 Berilah kepada orang lain, maka kamuakan menerima. Kamu akan menerimadengan melimpah. Pemberian itudituangkan ke tanganmu melebihiyang dapat kamu genggam. Kamu akandiberi begitu banyak sampai tumpahke pangkuanmu. Allah akan memberi

LUKAS 6 66kepadamu dengan cara yang sama ke kakamu memberi kepada orang lain.”39 Yesus menceritakan kepada merekasebuah perumpamaan, “Dapatkahorang buta menuntun orang buta yanglain? Tidak. Mereka berdua pas akanterperosok ke dalam lubang. 40 Seorangmurid dak akan lebih daripada gurunya.Tetapi, jika diajar dengan baik, maka iaakan menjadi seper gurunya.”41 “Mengapa kamu melihat serbukkayu di mata saudaramu, tetapi dakmemerha kan balok kayu di matamusendiri? 42 Bagaimana mungkin kamuberkata kepada saudaramu, ‘Marikukeluarkan serbuk kayu dari matamu’?Tidakkah kamu melihat balok kayudi matamu sendiri? Hai, kamu orangmunafik! Keluarkanlah dulu balokkayu itu dari matamu. Sesudah itu,kamu akan melihat dengan jelas untuk

LUKAS 6 67mengeluarkan serbuk kayu dari matasaudaramu.”

Hanya Pohon yang BaikMenghasilkan Buah yang Baik

(Mat. 7:17-20; 12:34b-35)43 “Pohon yang baik dak akanmenghasilkan buah yang jelek.Dan pohon yang jelek dak akanmenghasilkan buah yang baik. 44 Se appohon dikenal dari buah yang dihasilkan.Kamu dak akan menemukan buah aradari semak berduri. Dan, dari semakberduri kamu dak dapat meme k buahanggur! 45Orang yang baik menyimpanhal-hal yang baik. Itulah sebabnyamereka juga mengatakan hal-hal yangbaik. Tetapi, ha orang-orang jahatdipenuhi dengan kejahatan. Itulahsebabnya, mereka juga mengatakanhal-hal yang jahat. Apa yang dikatakandari mulut orangmelimpah dari ha nya.”

LUKAS 6 68

Dua Macam Orang(Mat. 7:24-27)

46 “Mengapa kamu memanggil Aku,‘Tuhan, Tuhan,’ tetapi kamu dakmelakukan apa yang Aku katakan?47 Se ap orang yang datang kepada-Kudan mendengarkan ajaran-Ku sertamematuhinya, Aku dapat menyamakanmereka seper : 48 orang yang sedangmembangun rumah. Ia menggali dalam-dalam dan membangun rumahnyadi atas batu. Ke ka banjir datang, airmenghantam rumah itu. Tetapi, banjirdak dapat menggoyahkannya karena

dibangun dengan baik. 49 Tetapi, orangyang mendengar kata-kata-Ku dandak mematuhinya, adalah seper

orang yang membangun rumahnyatanpa menyiapkan fondasi. Ke ka banjirdatang, rumah itu langsung roboh, dankehancuran rumah itu sangatlah besar.”

LUKAS 7 69

Yesus MenyembuhkanSeorang Hamba Perwira(Mat. 8:5-13; Yoh. 4:43-54)

7 1 Setelah Yesus selesai berbicara didepan orang banyak, Ia pergi ke kota

Kapernaum. 2Di kota itu ada seorangperwira yang mempunyai seoranghamba yang sangat dihargainya. Hambaitu sedang sakit parah dan hampir ma .3 Ke ka perwira itu mendengar tentangYesus, ia mengutus beberapa tua-tuaYahudi untuk meminta Yesus datangdan menyembuhkan hambanya. 4 Ke kadatang kepada Yesus, para tua-tua*Yahudi sungguh-sungguh memohonkepada-Nya untuk menolong perwiraitu. Mereka berkata, “Orang ini pantasmendapat pertolongan-Mu. 5 Sebab,ia mengasihi bangsa kita dan telahmembangun rumah ibadah* untukkami.”

LUKAS 7 706 Jadi, Yesus berangkat bersamamereka. Ke ka Ia sudah dekat, perwiraitu mengutus beberapa temannyauntuk berkata kepada Yesus, “Tuan,dak perlu Engkau bersusah-susah,

karena aku dak cukup terhormat untukmenerima-Mu di rumahku. 7 Karena itu,aku menganggap diri dak pantas untukdatang kepada-Mu. Tetapi, Engkau cukupmemberi perintah saja, dan hambakuakan sembuh. 8 Sebab, aku orang yangada di bawah kekuasaan. Dan, akumempunyai prajurit di bawah kuasaku.Jika aku berkata kepada seorang prajurit,‘Berangkat,’ maka ia berangkat. Danjika aku berkata kepada prajurit yanglain, ‘Datang,’ maka ia akan datang.Dan jika aku berkata kepada hambaku,‘Lakukan ini,’ maka hambaku itu akanmelakukannya.”9 Ke ka Yesusmendengar perkataan itu,Ia merasa kagum lalu berbalik kepada

LUKAS 7 71orang banyak yang mengiku -Nya danberkata, “Kukatakan kepadamu, belumpernah Aku menemukan orang yangmemiliki keyakinan kepada Allah sebesarorang ini di mana pun, bahkan di Israel.”10 Kemudian, rombongan yang diutuskepada Yesus kembali ke rumah perwiraitu. Di sana, mereka melihat bahwahamba itu sudah sembuh.

Yesus Membangkitkan Anak Laki-LakiSeorang Janda Perempuan

11 Keesokan harinya, Yesus danpara murid-Nya pergi ke kota Nain.Sekumpulan orang banyak jugamengiku mereka. 12 Ke ka ba di dekatgerbang kota, Yesus melihat beberapaorang sedang mengusung jenazahseorang pemuda. Pemuda itu adalahanak tunggal dari seorang ibu yangsudah menjadi janda. Banyak orang darikota turut menemani ibu itu. 13 Ke ka

LUKAS 7 72Tuhan melihat ibu itu, Ia merasa kasihankepadanya, lalu berkata kepadanya,“Jangan menangis.” 14 Kemudian,Ia mendeka usungan jenazah lalumenyentuhnya. Orang-orang yangmengusung jenazah itu pun berhen .Kemudian, Yesus berkata kepadapemuda yang ma itu, “Anak muda,Kukatakan kepadamu, bangunlah!”15 Pemuda itu pun duduk dan mulaiberbicara, dan Yesus menyerahkannyakembali kepada ibunya.16Melihat kejadian ini, semua orangdipenuhi dengan rasa gentar. Merekamulai memuji Allah dan berkata,“Bersama kita ada seorang Nabi*besar!” dan “Allah sudah datang untukmenolong umat-Nya.”17 Berita tentang Yesus ini menyebarke seluruh wilayah Yudea dan ke semuatempat lain di sekitarnya.

LUKAS 7 73

Yohanes Mengutus Beberapa Oranguntuk Bertanya kepada Yesus

(Mat. 11:2-19)18 Yohanes juga mendengar tentangsemua kejadian tersebut dari murid-muridnya. Lalu, Yohanes memanggil duaorang dari murid-muridnya. 19Merekadiutusnya pergi kepada Tuhan untukbertanya, “Apakah Engkau adalah Orangyang kami harapkan akan datang itu,atau haruskah kami menunggu oranglain?”20Maka, murid-murid Yohanes datangkepada Yesus dan berkata, “YohanesPembap s menyuruh kami bertanyakepada-Mu. Apakah Engkau adalahOrang yang akan datang itu, atauharuskah kami menunggu orang lain?”21 Pada waktu itu, Yesus sedangmenyembuhkan banyak orang dariberbagai penyakit. Ia menyembuhkan

LUKAS 7 74orang-orang yang kerasukan roh-rohjahat dan banyak orang buta diberikanpenglihatannya kembali. 22 Yesusmenjawab murid-murid Yohanes,“Pergilah, dan ceritakan kepadaYohanes semua yang telah kamulihat dan dengar. Orang buta melihat,orang lumpuh berjalan, orang kustadisembuhkan, orang tuli mendengar,orang ma dibangkitkan, dan KabarBaik* diberitakan kepada orang miskin.23Diberka lah orang yang dakmeragukan Aku.”24 Ke ka murid-murid Yohanes pergi,Yesus mulai berbicara kepada orangbanyak tentang Yohanes, “Siapa yangingin kamu lihat di padang belantara?Sebatang rumput yang di up angin?25 Sejujurnya, apa yang kamu harapkan?Seorang yang berpakaian indah? Tentudak, bukan? Orang yang memakai

pakaian indah dan hidup dalam

LUKAS 7 75kemewahan berada di istana-istana raja.26 Sejujurnya, apa yang ingin kamu lihatdi sana? Seorang nabi? Ya, Yohanesadalah seorang nabi. Tetapi, Kukatakankepadamu, ia lebih daripada itu. 27 KitabSuci menuliskan tentang dirinya:

‘Dengarlah! Aku akan mengirimkanutusan-Ku mendahului Engkau.

Ia akan mempersiapkan jalanbagi-Mu.’ Maleakhi 3:1

28 Kukatakan kepadamu, dari antarasemua orang yang sudah dilahirkan,dak ada seorang pun yang lebih besar

daripada Yohanes. Akan tetapi, orangyang paling kecil dalam Kerajaan Allah,lebih besar daripada Yohanes.”29 Ke ka orang banyak mendengarkanYesus, mereka semua mengakui bahwaAllah itu benar. Bahkan penagih pajak*pun setuju. Orang-orang ini telah

LUKAS 7 76dibap s oleh Yohanes. 30 Tetapi, orang-orang Farisi* dan guru-guru Taurat*menolak rencana Allah bagi hidupmereka karena mereka belum dibap soleh Yohanes.31 Lalu, Yesus berkata lagi, “Denganapakah Aku akan bandingkan orang-orang pada zaman ini? Seper apakahmereka itu? 32Mereka seper anak-anakyang duduk di pasar. Satu kelompokanak-anak memanggil anak-anak yanglain dan berkata,

‘Kami bermain seruling untuk kamu,tetapi kamu dak menari;

kami menyanyikan lagu sedih, tetapikamu dak menangis.’

33 Yohanes Pembap s datang, dakmakan ro dan dak minum anggur,dan kamu berkata, ‘Ia kerasukan rohjahat.’ 34 Tetapi, Anak Manusia* datang,

LUKAS 7 77makan dan minum, dan kamu berkata,‘Lihatlah! Ia seorang yang rakus danpemabuk, teman para penagih pajak danorang-orang berdosa!’ 35 Tetapi, hikmatdibuk kan kebenarannya oleh merekayang menerimanya.”

Simon Orang Farisi36 Salah seorang Farisi, bernamaSimon, mengundang Yesus untuk makanbersama dia. Maka, Yesus pergi ke rumahorang Farisi itu, lalu duduk dan makan.37Di kota itu, ada seorang perempuanberdosa. Ke ka ia mendengar bahwaYesus sedang makan di rumah Simonorang Farisi itu, ia pun pergi ke sanadengan membawa sebotol minyak wangiyang mahal. 38 Kemudian, perempuanitu berdiri di dekat kaki Yesus danmenangis. Ia membasahi kaki Yesusdengan air mata, dan dikeringkannyadengan rambutnya. Setelah itu, ia

LUKAS 7 78menciumi kaki Yesus, lalu meminyakinyadengan minyak wangi.39 Ke ka orang Farisi yang mengundangYesus melihat hal ini, ia berkata dalamha , “Jika Orang ini seorang nabi, Iatentu tahu kalau perempuan yangmenyentuh-Nya itu orang berdosa!”40Menjawab pikiran orang Farisi itu,Yesus berkata kepadanya, “Simon, adayang ingin Kukatakan kepadamu.” Simonmenjawab, “Katakanlah, Guru.”41 Yesus berkata, “Ada dua orang yangmeminjam kepada seorang pemilikuang. Satu orang berutang 500 kepinguang perak dan yang lainnya berutang50 keping uang perak. 42 Tetapi, ke kakeduanya dak dapat membayar utangmereka, pemilik uang itu denganmurah ha mengampuni utang mereka.Siapakah di antara kedua orang itu yanglebih berterima kasih kepada si pemilikuang?”

LUKAS 7 7943 Simon menjawab, “Menurutku,orang yang utangnya paling banyak.”Yesus berkata kepadanya, “Kamubenar.” 44 Kemudian, Yesus berbalikkepada perempuan itu dan berkatakepada Simon, “Apakah kamu melihatperempuan ini? Ke ka Aku datangke rumahmu, kamu dak memberikuair untuk mencuci kaki-Ku. Tetapi, iamencuci kaki-Ku dengan air matanya danmengeringkannya dengan rambutnya.45 Kamu dak menyapa-Ku denganciuman, tetapi sejak Aku masuk, iaterus menciumi kaki-Ku. 46 Kamu dakmenghorma ku dengan memberikanminyak di kepala-Ku, tetapi ia meminyakikaki-Ku dengan minyak wanginya.47 Karena itu, Kukatakan kepadamu,dosanya yang banyak itu sudahdiampuni. Hal ini jelas, karena iamenunjukkan kasih yang besar. Orang

LUKAS 7–8 80yang sedikit diampuni, akan sedikitmengasihi.”48 Lalu, Yesus berkata kepadaperempuan itu, “Dosamu sudahdiampuni.”49Orang-orang yang duduk makanmulai bertanya-tanya dalam ha , “Iapikir siapa Dia ini? Bagaimana mungkinIa bisa mengampuni dosa?”50 Yesus berkata kepada perempuanitu, “Karena percaya, maka kamusudah diselamatkan dari dosa-dosamu.Pergilah dengan damai.”

Kelompok Yesus

8 1 Keesokan harinya, Yesus berkelilingke beberapa kota dan desa.

Kepada orang-orang di sana, Yesusmemberitakan berita dari Allah, yaituKabar Baik* tentang Kerajaan Allah.Kedua belas rasul-Nya juga pergibersama-Nya. 2 Selain mereka, ada juga

LUKAS 8 81beberapa perempuan yang bersama-Nya. Perempuan-perempuan itu telahdisembuhkan Yesus dari penyakit dandibebaskan dari roh-roh jahat. Salah satudi antaranya adalah Maria, yang disebutMagdalena. Maria telah dibebaskandari tujuh roh jahat. 3Ada juga Yohanaistri Khuza, Susana, dan masih banyaklagi yang lain. Perempuan-perempuanini memakai uang mereka sendiriuntuk mendukung pelayanan Yesus danrasul-rasul-Nya.

Perumpamaan tentang Petaniyang Menaburkan Benih(Mat. 13:1-17; Mrk. 4:1-12)

4 Ke ka orang banyak dari se appenjuru kota datang kepada Yesus,Ia mengajar mereka dengan sebuahperumpamaan.5 “Seorang petani pergi menabur benih.Ke ka ia menabur, ada sebagian benih

LUKAS 8 82yang jatuh di pinggir jalan. Orang-orangmenginjak benih itu dan burung-burungmemakan semuanya. 6 Sebagian benihjatuh di tanah berbatu. Benih itu mulaitumbuh, tetapi karena dak ada air,benih itu ma . 7 Sebagian benih jatuhdi antara semak berduri. Benih initumbuh, tetapi karena semak durimenghimpitnya, benih-benih itu dakdapat berkembang. 8 Benih-benih yanglainnya jatuh di tanah yang baik. Benihini tumbuh dan menghasilkan bu r-bu rgandum 100 kali lipat banyaknya.”Setelah mengakhiri perumpamaanitu, kemudian Yesus berseru, “Siapayang memiliki telinga, dengarkanlahbaik-baik!”9Murid-murid Yesus bertanyakepada-Nya, “Apa ar perumpamaanitu?”10 Yesus menjawab, “Kamu telah dipilihuntuk mengetahui rahasia kebenaran

LUKAS 8 83tentang Kerajaan Allah. Tetapi, Akumemakai perumpamaan untuk berbicarakepada orang lain. Aku melakukannyasupaya,

‘Sekalipun memandang,mereka dak melihat,

dan sekalipun mendengar,mereka dak menger .’” Yesaya 6:9

Yesus MenjelaskanPerumpamaan tentang Benih

(Mat. 13:18-23; Mrk. 4:13-20)11 “Inilah ar perumpamaan itu.Benih itu adalah firman Allah. 12 Benih-benih yang jatuh di pinggir jalanmengumpamakan mereka yangmendengar firman Allah, tetapikemudian Iblis datang dan mengambilfirman Allah itu dari ha mereka. Karenaitu, mereka dak akan mau percaya

LUKAS 8 84dan dak diselamatkan. 13 Benih-benihyang jatuh di tanah berbatu-batumengumpamakan orang-orang yangpada awalnya mendengar firman Allahdan menerimanya dengan senangha . Tetapi, karena firman itu dakberakar dalam, maka sebentar sajamereka percaya. Karena, ke ka kesulitandatang, mereka segera berbalik dariAllah. 14 Benih-benih yang jatuh disemak duri mengumpamakan merekayang mendengar firman Allah, tetapidalam perjalanan hidupnya merekatercekik dengan rasa khawa r, kekayaan,dan kesenangan hidup ini. Karena itu,firman Tuhan dak memberikan buahyang membawa kepada kedewasaan.15 Tetapi, benih-benih yang jatuh ditanah yang subur mengumpamakanmereka yang mendengarkan ajaran Allahdengan ha yang baik dan jujur. Merekamematuhi ajaran itu sehingga mereka

LUKAS 8 85menghasilkan buah karena ketekunanmereka.”

Gunakan Penger an yang Kamu Miliki(Mrk. 4:21-25)

16 “Tidak ada seorang punyang menyalakan pelita, lalumenutupinya dengan ember air,atau menyembunyikannya di bawahtempat dur. Sebaliknya, orang akanmeletakkan pelita itu di tempat pelitasupaya orang yang masuk ke dalamrumahmendapatkan cahaya yang cukup.17 Karena, semua yang tersembunyiakan menjadi kelihatan, dan semuarahasia akan dibukakan dan menjadijelas. 18 Jadi, perha kanlah baik-baikbagaimana kamu mendengarnya. Bagiorang yang sudah memiliki, maka ia akanmendapat lebih banyak lagi. Tetapi, bagiorang yang dak memiliki, maka apapun

LUKAS 8 86yang ada padanya, bahkan yang ia pikiria miliki, akan diambil dari dia.”

Pengikut Yesus adalahKeluarga-Nya yang Sebenarnya

(Mat. 12:46-50; Mrk. 3:31-35)19 Ibu dan saudara-saudara Yesusdatang menemui-Nya. Tetapi, karena disana ada banyak orang, mereka dakbisa menemui Yesus. 20 Lalu, ada orangyang memberi tahu Yesus, “Ibu dansaudara-saudara-Mu ada di luar. Merekaingin bertemu dengan-Mu.”21 Yesus menjawab, “Ibu dan saudara-saudara-Ku adalah mereka yangmendengarkan ajaran Allah danmelakukannya.”

Pengikut Yesus Melihat Kuasa-Nya(Mat. 8:23-27; Mrk. 4:35-41)

22 Suatu hari, Yesus naik perahu denganmurid-murid-Nya dan berkata, “Mari

LUKAS 8 87kita menyeberangi danau.” Maka,mereka pun berlayar ke seberang.23 Sementara mereka berlayar, Yesusjatuh ter dur. Tetapi, ba- ba badaibesar melanda danau itu dan perahumereka mulai dipenuhi air sehinggamereka berada dalam bahaya. 24 Lalu,para murid datang kepada Yesus danmembangunkan Dia, katanya, “Guru!Guru! Kita akan tenggelam!”Yesus pun bangun, lalu memerintahkanangin ribut dan ombak untuk tenang.Maka, angin ribut pun berhen dandanau menjadi tenang. 25 Kepada paramurid-Nya Yesus berkata, “Di manakahkeyakinanmu kepada-Ku?”Tetapi, mereka sangat takut dantakjub. Mereka berkata satu sama lain,“Siapakah Orang ini? Ia memerintahangin dan air, dan mereka mematuhi-Nya.”

LUKAS 8 88

Yesus MembebaskanSeseorang dari Roh jahat(Mat. 8:28-34; Mrk. 5:1-20)

26 Yesus dan murid-murid-Nya berlayarsampai ke seberang danau. Merekaberlayar ke daerah orang-orang Gerasa,di seberang wilayah Galilea. 27 Padawaktu Yesus keluar dari perahu, seoranglaki-laki dari daerah itu mendatangi-Nya.Orang itu kerasukan roh-roh jahat.Sudah lama ia dak memakai pakaiandan ia dak nggal di rumah, tetapi dipekuburan.28 Ke ka melihat Yesus, laki-laki itusujud di hadapan-Nya. Dengan suarayang keras ia berteriak, “Apa yang akanEngkau lakukan kepadaku, Yesus, AnakAllah yang Maha nggi? Aku mohon,jangan menghukumku!” 29 Roh jahatitu berteriak demikian karena Yesusmemerintahkannya untuk keluar dari

LUKAS 8 89orang itu. Karena roh jahat itu seringmerasuki, maka tangan dan kaki orangitu dirantai dan ia dijaga. Tetapi, ia bisamemutuskan rantainya dan roh jahat itumembawanyamenuju ke tempat-tempatyang sunyi.30 Lalu, Yesus bertanya kepadanya,“Siapa namamu?” Orang itu menjawab,“Legion” karena banyak roh jahat yangmasuk ke dalam tubuhnya. 31 Roh-rohjahat itu memohon kepada Yesus agardak menyuruh mereka masuk ke

jurang maut. 32 Sementara itu, adakawanan babi yang sedang makandi bukit. Roh-roh jahat itu memohonkepada Yesus untuk mengizinkan merekamasuk ke dalam babi-babi itu, dan Yesusmengizinkan mereka. 33Maka, roh-rohjahat keluar dari orang itu dan masukke dalam babi-babi. Kumpulan babiitu pun berlari turun dari bukit dan

LUKAS 8 90terjun ke danau sehingga semuanya matenggelam.34Orang-orang yang menjaga kawananbabi itu berlari dan menceritakankejadian itu di desa-desa dan kota-kota.35Mendengar cerita mereka, orangbanyak berdatangan untuk melihatapa yang telah terjadi. Ke ka sampaidi sana, mereka melihat laki-laki itusedang duduk di dekat kaki Yesus. Iamengenakan pakaian dan sudah waras,sedangkan roh-roh jahat itu telahpergi. Hal ini membuat orang-orangitu menjadi takut. 36Orang-orang yangmelihat kejadian ini menceritakankepada orang lain bagaimana Yesusmembebaskan orang itu dari roh-rohjahat. 37 Karena sangat ketakutan, semuaorang yang nggal di sekitar desa Gerasameminta Yesus untuk pergi dari sana.Maka, Yesus naik ke perahu dankembali ke Galilea. 38Orang yang telah

LUKAS 8 91dibebaskan dari roh jahat itu memohonuntuk ikut dengan-Nya. Tetapi, Yesusmenyuruh orang itu pulang denganberkata, 39 “Pulanglah dan ceritakankepada orang-orang semua yang telahdilakukan Allah kepadamu.”Orang itu pun pergi ke seluruh kota danmenceritakan apa yang sudah dilakukanYesus kepadanya.

Yesus Membangkitkan AnakPerempuan; dan Menyembuhkan

Perempuan yang Sakit(Mat. 9:18-26; Mrk. 5:21-43)

40 Ke ka Yesus kembali ke Galilea,orang-orang menyambut-Nya karenamereka sudah menunggu kedatangan-Nya. 41 Seorang kepala rumah ibadah*yang bernama Yairus datang kepada-Nya. Sambil sujud menyembah di depankaki Yesus, ia memohon supaya Yesusdatang ke rumahnya. 42 Yairus hanya

LUKAS 8 92mempunyai seorang anak perempuan.Anak itu berumur 12 tahun, dan sakitsampai hampir ma .Ke ka Yesus dalam perjalanan ke rumahYairus, Ia didesak-desak oleh orangbanyak. 43Dalam kerumunan orangbanyak itu, ada seorang perempuan yangsudah menderita pendarahan selama 12tahun. Ia sudah menghabiskan seluruhbiaya hidupnya untuk membayar dokter-dokter, tetapi dak ada yang dapatmenyembuhkannya. 44 Perempuan itumendeka Yesus dari belakang danmenyentuh ujung jubah-Nya. Saat itujuga, pendarahannya berhen .45 Lalu, Yesus berkata, “Siapa yangmenyentuh-Ku?”Karena dak ada yang mengakuinya,maka Petrus berkata, “Guru, adabanyak orang di sekeliling-Mu danmendorong-Mu.”

LUKAS 8 9346 Tetapi, Yesus berkata, “Seseorangtelah menyentuh-Ku. Aku merasa adakuasa yang keluar dari-Ku.” 47 Ke kaperempuan itu menyadari bahwa iadak dapat menyembunyikan diri, ia

berjalan ke depan dengan gemetar danbersujud di depan Yesus. Sementarasemua orang lain mendengarkan, iamemberi tahu alasan dia menyentuhYesus. Ia juga mengatakan bahwa ialangsung sembuh ke ka menyentuhYesus. 48Maka kata Yesus kepadanya,“Anak-Ku, kamu sembuh karena kamupercaya. Pergilah dalam damai.”49 Ke ka Yesus masih berbicara,seseorang dari rumah Yairus datang danberkata, “Anakmu sudah meninggal.Jangan merepotkan Guru lagi.”50Mendengar perkataan orang itu,Yesus berkata kepada Yairus, “Jangantakut. Percaya saja dan anakmu akanselamat.”

LUKAS 8 9451 Ke ka Yesus sampai di rumahYairus, Ia hanya memperbolehkanPetrus, Yohanes, dan Yakobus, sertaayah dan ibu anak itu untuk masukbersama-Nya. 52 Semua orang menangisdan berdukacita karena anak itu sudahmeninggal. Tetapi, Yesus malah berkata,“Jangan menangis, anak ini dakmeninggal. Ia hanya dur.”53Orang-orang menertawakan-Nyakarena mereka tahu anak itu sudahmeninggal. 54 Tetapi, Yesus memegangtangan anak itu dan memanggilnya,“Nak, bangunlah!” 55Maka kembalilahroh anak itu, dan seke ka itu juga iabangun. Yesus berkata, “Berikanlahsesuatu untuk ia makan.” 56Orangtuanya sangat takjub melihat kejadianitu. Meski demikian, Yesus melarangmereka untuk memberitahukan siapapun tentang kejadian itu.

LUKAS 9 95

Yesus Mengutus Rasul-Rasul-Nya(Mat. 10:5-15; Mrk. 6:7-13)

9 1 Yesus memanggil kedua belasrasul-Nya*, lalu memberi mereka

kuasa untuk mengusir roh-roh jahatdan menyembuhkan penyakit. 2 Iamenyuruh mereka memberitakanKerajaan Allah dan menyembuhkanorang-orang sakit. 3 Ia berkata kepadamereka, “Jangan membawa apa pundalam perjalanan. Jangan membawatongkat, tas, makanan, atau uang.Jangan membawa pakaian cadanganjuga. 4Apabila kamu nggal di sebuahrumah, menetaplah di sana sampaikamu meninggalkan kota itu. 5 Tetapi,jika mereka dak menerima kamu,keluarlah dari kota itu dan kebaskanlahdebu dari kakimu sebagai peringatanterhadap mereka.”

LUKAS 9 966Maka, para rasul pun berangkatberkeliling dari satu kota ke kota yanglain. Mereka memberitakan Kabar Baikdan menyembuhkan orang-orang sakitdi mana-mana.

Herodes Bingung tentang Yesus(Mat. 14:1-12; Mrk. 6:14-29)

7 Ke ka Raja Herodes mendengarsegala hal yang sedang terjadi, Iamenjadi sangat bingung. Sebab,beberapa orang mengatakan bahwaYohanes Pembap s sudah bangkitdari antara orang ma . 8 Sementaraitu, ada pula yang mengatakan bahwaElia* telah muncul kembali. Bahkan,ada juga yang mengatakan bahwasalah seorang nabi dari zaman dahulusudah bangkit. 9Herodes berkata, “Akusudah memenggal kepala Yohanes.Jadi, siapakah Orang yang begitu sering

LUKAS 9 97kudengar ini?” Herodes terus-menerusberusaha untuk menemui Yesus.

Yesus Memberi Makan kepadaLebih dari Lima Ribu Orang

(Mat. 14:13-21; Mrk. 6:30-44; Yoh. 6:1-14)10 Ke ka para rasul kembali, merekamenceritakan kepada Yesus tentangsegala hal yang telah mereka lakukan.Kemudian, Yesus mengajak merekauntuk menyendiri ke sebuah kotabernama Betsaida. 11 Tetapi, orang-orang mengetahui ke mana Yesuspergi dan mengiku -Nya. Yesusmenyambut mereka. Kepada merekaYesus memberitakan Kerajaan Allah, danorang-orang yang sakit disembuhkan.12 Pada malam harinya, kedua belasrasul datang kepada Yesus dan berkata,“Tempat ini terpencil, karena itusuruhlah orang-orang ini pergi mencari

LUKAS 9 98penginapan dan makanan ke desa-desadan kampung-kampung di sekitar sini.”13 Tetapi, Yesus berkata kepadarasul-rasul-Nya, “Berilah merekamakan!”Rasul-rasul itu menjawab, “Kamihanya mempunyai 5 ro dan 2 ikan.Apakah Engkau mau menyuruh kamipergi membeli makanan untuk orangsebanyak ini?” 14Ada sekitar 5.000laki-laki di sana.Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, “Suruhlah mereka duduk dalamkelompok-kelompok. Tiap kelompokkira-kira 50 orang.”15Mereka pun melakukan apa yangYesus perintahkan dan menyuruh semuaorang duduk. 16 Lalu, Yesus mengambil 5ro dan 2 ikan itu serta menengadah kelangit untuk mengucap syukur kepadaAllah atas makanan itu. Setelah itu, Iamembelah-belah ro dan ikan yang ada,

LUKAS 9 99dan memberikannya kepada murid-murid-Nya untuk dibagikan kepadaorang banyak itu. 17Maka, merekasemua makan sampai kenyang. Dan,sisa-sisa pecahanmakanan dikumpulkan,semuanya ada 12 keranjang penuh.

PetrusMengatakan Yesus adalahMesias(Mat. 16:13-19; Mrk. 8:27-29)

18 Pada suatu hari, ke ka Yesus sedangberdoa seorang diri, datanglah murid-murid-Nya kepada-Nya. Ia bertanyakepada mereka, “Menurut pendapatorang banyak, siapakah Aku ini?”19Mereka menjawab, “Beberapa orangmengatakan Engkau adalah YohanesPembap s. Ada juga yang mengatakanElia, dan yang lain lagi mengatakanEngkau adalah salah satu dari nabi-nabizaman dahulu yang bangkit kembali.”20 Lalu, Yesus bertanya kepada mereka,“Menurut kamu, siapakah Aku?”

LUKAS 9 100Petrus menjawab, “Engkau adalahMesias, yang diutus oleh Allah.”21Maka, Yesus memerintahkan dengantegas kepada mereka untuk dakmemberitahukan hal ini kepada siapapun.

Yesus Mengatakan Dia Harus Ma(Mat. 16:20-28; Mrk. 8:30-9:1)

22 Kemudian, Yesus berkata kepadamurid-murid-Nya, “Anak Manusia*harus mengalami banyak penderitaan.Ia akan ditolak oleh tua-tua* Yahudi,imam-imam* kepala, dan guru-guruTaurat*, lalu Ia akan dibunuh. Tetapi,pada hari yang ke ga, Ia akan bangkitlagi.”23 Kepada mereka semua, Yesusberkata, “Jika seorang ingin menjadipengikut-Ku, ia harus berhenmemikirkan tentang dirinya sendiri. Iaharus memikul salibnya se ap hari dan

LUKAS 9 101mengiku Aku. 24 Jika seorang inginmenyelamatkan nyawanya, ia justruakan kehilangan nyawanya. Tetapi,jika ia menyerahkan nyawanya karenaAku, ia akan diselamatkan. 25Apakahgunanya jika seseorang mendapatkanharta seluruh dunia, tetapi kehilangannyawanya? 26 Jika seseorang malukarena Aku dan firman-Ku, maka AnakManusia* juga akan malu mengakuinyake ka Ia datang dalam kemuliaan-Nya,kemuliaan Bapa, dan para malaikatkudus. 27 Percayalah pada-Ku, adabeberapa orang yang berdiri di siniyang dak akan ma sebelum melihatKerajaan Allah.”

Yesus Terlihat Bersama Musa dan Elia(Mat. 17:1-8; Mrk. 9:2-8)

28 Kira-kira 8 hari sesudah Yesusmenyampaikan pengajaran itu, Iamengajak Petrus, Yohanes, dan Yakobus

LUKAS 9 102naik ke sebuah gunung untuk berdoa.29 Ke ka Yesus sedang berdoa, wajah-Nya berubah dan pakaian-Nya menjadipu h hingga menyilaukan mata.30 Kemudian, tampaklah dua orang yangsedang berbicara dengan-Nya. Merekaadalah Musa* dan Elia. 31 Keduanyatampak bercahaya dalam kemuliaan.Mereka berbicara dengan Yesus tentangkema an-Nya yang akan terjadi dikota Yerusalem. 32 Pada waktu itu,Petrus dan teman-temannya ter dur.Tetapi, mereka terbangun dan melihatkemuliaan Yesus serta kedua orang yangberdiri bersama-Nya. 33 Ke ka Musa danElia akan meninggalkan Yesus, Petrusberkata, “Guru, betapa kami bersyukurdapat berada di sini. Sekarang, kamiakan mendirikan ga kemah. Satukemah untuk-Mu, satu untuk Musa,dan satu untuk Elia.” Meskipun berkata

LUKAS 9 103begitu, Petrus dak menyadari apa yangdikatakannya itu.34 Ke ka Petrus sedang berbicara,datanglah awan mengelilingi Yesus,Musa, dan Elia. Awan itu menutupimereka sehingga Petrus, Yohanes,dan Yakobus menjadi ketakutan.35 Kemudian, terdengar suara dari awanitu yang berkata, “Inilah Anak-Ku. Dialahyang Kupilih. Taa lah Dia!”36 Sesudah suara itu berhen , hanyaYesus dan murid-murid-Nya yang terlihatdi sana. Dan, sampai lama setelahperis wa itu terjadi, Petrus, Yohanes,dan Yakobus dak menceritakan kepadasiapa pun tentang apa yang mereka lihatpada hari itu.

LUKAS 9 104

Yesus Membebaskan SeorangAnak Laki-laki dari Roh Jahat

(Mat. 17:14-18; Mrk. 9:14-27)37 Pada keesokan harinya, ke ka Yesus,Petrus, Yohanes, dan Yakobus turundari gunung, sekelompok orang banyakdatang menemui Yesus. 38 Salah satudari orang-orang itu berseru kepadaYesus, “Guru, aku mohon Engkau maumelihat putraku. Ia adalah anakkusatu-satunya. 39 Roh jahat merasukitubuhnya, dan ba- ba ia berteriak-teriak. Ia dak dapat mengendalikandirinya dan mulutnya berbusa. Roh jahatitu terus menyaki nya dan hampir dakpernah meninggalkannya. 40Aku telahmemohon kepada murid-murid-Muuntuk mengusir roh jahat itu, tetapimereka dak bisa.”41 Yesusmenjawab, “Hai, kamu generasiyang dak percaya, berapa lama lagi Aku

LUKAS 9 105harus nggal bersamamu dan bersabarterhadap kamu? Bawalah anakmu kemari!”42 Ke ka anak itu dibawa ke dekatYesus, roh jahat itu memban ngnya ketanah dan membuatnya kejang-kejang.Tetapi, Yesus menegur roh jahat itu danmenyembuhkan anak tersebut. Lalu,Ia mengembalikan anak itu kepadaayahnya.

Yesus Berbicara tentang Kema an-Nya43 Semua orang kagum kepada kuasaAllah. Mereka takjub segala sesuatu yangYesus lakukan. Saat itu, Yesus berkatakepada murid-murid-Nya, 44 “Ingatlahperkataan-Ku baik-baik. Anak Manusia*akan diserahkan ke tangan manusia.”45 Tetapi, para murid dak mengermaksud perkataan Yesus. Ar kata-kataitu tersembunyi bagi mereka, sehinggamereka dak dapat memahaminya. Akan

LUKAS 9 106tetapi, mereka takut untuk menanyakanar nya kepada Yesus.

Siapa yang Terbesar?(Mat. 18:1-5; Mrk. 9:33-37)

46 Terjadilah perdebatan diantara murid-murid Yesus yangmempertanyakan tentang siapa yangterbesar di antara mereka. 47 KarenaYesus tahu apa yang mereka pikirkan,Ia mengajak seorang anak kecil danmenempatkan anak itu berdiri disamping-Nya. 48 Lalu, Yesus berkatakepada murid-murid-Nya, “Barangsiapamenerima anak kecil seper ini dalamnama-Ku, berar kamu menerima Aku.Dan, barangsiapa menerima Aku, iajuga menerima Dia yang mengutusAku. Sebab, orang yang paling kecil diantara kamu semua, dialah orang yangterbesar.”

LUKAS 9 107

Siapa pun yang Tidak Melawanmu,Berar Memihak Kamu

(Mrk. 9:38-40)49 Yohanes menjawab, “Guru, kamimelihat seseorang mengusir roh jahatdalam nama-Mu. Kami menyuruh diaberhen melakukannya karena ia daktermasuk dalam kelompok kita.”50 Tetapi, Yesus berkata kepadanya,“Jangan hen kan dia. Sebab, siapa yangdakmelawan kamu, ia memihak kamu.”

Kota Orang Samaria51 Ke ka waktu Yesus untuk kembalike surga sudah semakin dekat,maka Ia memutuskan untuk pergike kota Yerusalem. 52 Ia menyuruhbeberapa orang mendahului-Nya.Lalu, berangkatlah mereka dan masukke sebuah desa di wilayah Samaria*untuk mengadakan persiapan bagi-Nya.

LUKAS 9 10853 Tetapi, orang-orang di sana dakmau menerima Yesus karena Ia sedangmenuju ke kota Yerusalem. 54Melihat halini, Yakobus dan Yohanes, murid-muridYesus, berkata, “Tuhan, apakah Engkaumau agar kami memerintahkan apiturun dari langit dan menghancurkanmereka?”55 Tetapi, Yesus menoleh ke belakangdan menegur mereka. 56 Lalu, Yesus danmurid-murid-Nya pergi ke desa yanglain.

Mengiku Yesus(Mat. 8:19-22)

57 Ke ka mereka sedang dalamperjalanan, seseorang berkata kepadaYesus, “Aku akan mengikut Engkau kemana pun Engkau pergi.”58 Yesusmenjawab, “Rubahmempunyailiang, dan burung mempunyai sarang.

LUKAS 9 109Tetapi, Anak Manusia* dak mempunyaitempat untuk beris rahat.”59 Kepada orang lain Yesus berkata,“Ikutlah Aku!” Tetapi, orang itu berkata,“Tuhan, izinkanlah aku pergi dahuluuntuk menguburkan ayahku.”60 Tetapi, Yesus berkata kepadanya,“Biarlah orang yang ma menguburkanorang ma mereka sendiri, tetapi kamuharus pergi dan memberitakan KerajaanAllah.”61Dan, yang lain lagi berkata, “Aku akanmengiku Engkau, Tuhan. Tetapi, izinkanaku pamit dahulu kepada keluargaku.”62 Kepadanya Yesus berkata, “Orangyang mulai membajak ladang tetapimasih menoleh ke belakang, ia dakcocok dengan pelayanan Kerajaan Allah.”

LUKAS 10 110

Yesus Mengutus TujuhPuluh Pengikut-Nya

10 1 Sesudah itu, Yesus memilih 70pengikut yang lain. Ia mengutus

mereka pergi berdua-dua untukmendahului-Nya ke se ap kota dantempat yang akan dikunjungi-Nya. 2 Iaberkata kepada mereka, “Ada banyaktuaian yang harus dipanen, tetapi hanyaada sedikit penuai yang memanennya.Allah adalah pemilik tuaian ini. Karenaitu, mintalah kepada-Nya supayamengirim lebih banyak pekerja untukmemanen tuaian-Nya.3 Pergilah! Aku mengutusmu seperdomba ke tengah-tengah serigala.4 Jangan membawa uang, tas, atausandal. Jangan juga berhen untukmenyapa siapapun di jalan. 5 Rumahmanapun yang kamumasuki, katakanlah,‘Damai sejahtera nggal dalam rumah

LUKAS 10 111ini.’ 6 Jika orang yang cinta damai adadi sana, berkat damai sejahteramujuga akan nggal atasnya. Tetapi jikadak, berkat damai sejahteramu akan

kembali kepadamu. 7 Tinggallah dirumah itu, dan jangan berpindah-pindahrumah. Makanlah dan minumlah apayang mereka berikan kepadamu sebabseorang pekerja pantas mendapatkanupahnya.8 Jika kamu memasuki sebuah kota danorang-orang di sana menyambutmu,makanlah makanan yang mereka berikankepadamu. 9 Sembuhkan orang-orangsakit yang ada di sana, dan katakankepada mereka, ‘Kerajaan Allah sudahsangat dekat padamu!’10 Tetapi, jika kamu masuk ke sebuahkota dan orang-orang di sana dakmenyambutmu, pergilah ke jalan-jalankota itu. Katakanlah, 11 ‘Bahkan debudari kotamu yang menempel di kaki

LUKAS 10 112kami akan kami kebaskan di depanmu.Tetapi ingatlah, Kerajaan Allah sudahdekat!’ 12Aku berkata kepadamu, padahari penghakiman, orang-orang Sodomakan dihukum lebih ringan daripadaorang-orang di kota itu.”

Yesus MemperingatkanUmat-Nya yang Menolak Dia

(Mat. 11:20-24)13 “Khorazim, kamu akan celaka!Betsaida, kamu juga akan celaka!Kalian sudah melihat Aku melakukanbanyak mukjizat, tetapi kamu dakbertobat. Jika mukjizat yang sama jugaterjadi di Tirus dan Sidon, mereka passudah bertobat sejak dulu dan tetaphidup. Mereka akan memakai kainyang dipakai untuk berkabung danduduk di atas abu. 14 Tetapi, pada haripenghakiman, hukumanmu akan lebihberat daripada Tirus dan Sidon. 15Dan

LUKAS 10 113kamu, Kapernaum, apakah kamu akandi nggikan ke surga? Tidak, kamu akandibuang ke dunia orang ma !16 Jika ada orang mendengarkan kamu,ia juga mendengarkan Aku. Tetapi, siapayang menolakmu, ia juga menolak Aku.Dan, jika ia menolak Aku, berar iamenolak Dia yang mengutus Aku.”

Kejatuhan Setan17 Ke ka ketujuh puluh pengikut itukembali dari perjalanan, mereka sangatbersukacita. Mereka berkata, “Tuhan,bahkan roh-roh jahat taat kepada kamikarena nama-Mu!”18 Yesus berkata kepada mereka,“Aku melihat Setan* jatuh seper kilatdari langit. 19 Ketahuilah, Aku telahmemberimu kuasa untuk menginjakdan meremukkan ular dan kalajengking,serta semua kuasa atas musuh-musuh.Tidak akan ada yang mencelakai kamu.

LUKAS 10 11420Akan tetapi, jangan kamu bersukacitaatas hal-hal ini. Bersukacitalah karenanamamu tertulis di surga.”

Yesus Berdoa Kepada Bapa(Mat. 11:25-27; 13:16-17)

21 Saat itu, Yesus merasa sangat bersukacita dalam Roh Kudus. Ia berkata,“Aku memuji Engkau, ya Bapa, Tuhanatas langit dan bumi. Aku bersyukurkarena Engkau menyembunyikan hal-halini dari orang-orang bijaksana dancerdas. Tetapi, Engkau menunjukkannyakepada anak-anak kecil. Ya Bapa, Engkaumelakukannya karena inilah yangsebenarnya Engkau inginkan.”22 “Bapa-Ku telah memberikansemuanya kepada-Ku. Tidak ada yangmengenal Anak kecuali Bapa. Dan, dakada yang mengenal Bapa kecuali Anak,dan orang-orang yang dipilih-Nya untukdiberi tahu mengenai Bapa.”

LUKAS 10 11523 Kemudian, Yesus berpaling kepadamurid-murid-Nya sendiri. Ia berkata,“Kamu sangat diberka sehingga dapatmelihat apa yang kamu lihat sekarang!24 Kukatakan kepadamu, banyak nabidan raja yang ingin melihat hal-hal yangkamu lihat sekarang, tetapi mereka dakbisa. Dan, mereka ingin mendengarhal-hal yang kamu dengar sekarang,tetapi mereka dak dapat.”

Perumpamaan tentangOrang Samaria yang Baik

25 Kemudian, seorang guru Taurat*berdiri dan bertanya untuk mencobaiYesus, “Guru, apa yang harus kulakukanuntuk mendapatkan hidup yang abadi?”26 Jawab Yesus kepada guru Taurat itu,“Apa yang tertulis dalam Hukum Taurat?Apa yang kamu menger dari situ?”27Orang itu menjawab, “KasihilahTuhan, Allahmu dengan segenap ha mu,

LUKAS 10 116dengan segenap jiwamu, dengansegenap kekuatanmu, dan dengansegenap pikiranmu. Juga, kasihilahsesamamu seper dirimu sendiri.”28 Yesus berkata, “Jawabanmu itubenar. Lakukanlah semua itu, dan kamuakan hidup.”29 Tetapi, orang itu ingin membenarkandirinya sendiri. Maka, ia berkata kepadaYesus, “Tetapi, siapakah yang disebutsesamaku?”30Menjawab pertanyaan ini, Yesusberkata, “Ada orang yang pergi darikota Yerusalem ke kota Yerikho. Paraperampok mencegatnya, merobek-robek pakaiannya, dan memukulinya.Kemudian, mereka meninggalkan orangitu tergeletak setengah ma di jalan.31 Kebetulan, seorang imam* Yahudilewat di jalan itu. Ke ka ia melihatorang itu, ia pergi begitu saja dan dakmenolongnya. 32 Berikutnya, seorang

LUKAS 10 117Lewi melewa jalan itu. Walaupunmelihat orang yang terluka, orang lewiitu juga dak mau menolong. Ia hanyapergi begitu saja.33 Kemudian, ada seorang Samaria*yang sedang melewa jalan itu. Iaberjalan melalui tempat orang yangterluka itu tergeletak. Ia melihat orangitu dan merasa kasihan kepadanya.34 Lalu, orang Samaria itu mendeka nya,mengoleskan minyak dan anggur padaluka-lukanya, dan membalut luka-lukaorang itu. Kemudian, orang Samaria itumenaikkan orang yang terluka itu ke ataskeledainya dan membawanya ke sebuahpenginapan. Di sana, ia merawat orangyang terluka itu. 35 Keesokan harinya,orang Samaria itu mengeluarkan duakeping uang perak* dan memberikannyakepada pengurus penginapan itu. Iaberkata, ‘Rawatlah orang yang terlukaini. Jika untuk merawatnya kamu

LUKAS 10 118menghabiskan lebih banyak dari uangini, aku akan menggan nya waktu akukembali nan .’”36 Lalu, Yesus berkata, “Menurutmu,siapakah di antara ke ga orang itu yangbenar-benar menjadi sesama bagi orangyang dirampok itu?”37Guru Taurat itu menjawab, “Orangyang menunjukkan belas kasihan.” Lalu,Yesus berkata, “Kalau begitu, pergilahdan lakukanlah hal yang sama.”

Maria dan Marta38 Ke ka Yesus dan murid-murid-Nyadalam perjalanan, Yesus masuk kesebuah desa. Seorang perempuanbernama Marta mempersilakan Yesusuntuk menginap di rumahnya. 39 Iamempunyai saudara perempuanbernama Maria. Maria duduk di dekatkaki Yesus dan mendengarkan Diamengajar. 40 Tetapi Marta, saudarinya,

LUKAS 10–11 119terlalu sibuk melayani semua pekerjaanyang harus diselesaikan. Marta punmasuk dan berkata, “Tuhan, dakpedulikah Engkau bahwa saudarikumembiarkan aku melakukan semuapekerjaan ini sendiri? Katakanlahkepadanya untuk membantuku!”41 Tetapi, Tuhan menjawab, “Marta,Marta, kamu khawa r danmemusingkandiri dengan terlalu banyak hal. 42Hanyasatu hal yang pen ng. Maria sudahmemilih bagian yang baik yang dakakan pernah diambil darinya.”

Yesus Mengajar tentang Doa(Mat. 6:9-15)

11 1 Pada suatu hari, Yesus pergiuntuk berdoa. Ke ka Ia selesai

berdoa, seorang dari pengikut-pengikut-Nya berkata kepada-Nya, “Yohanesmengajar pengikut-pengikutnya berdoa.

LUKAS 11 120Karena itu, Tuhan, ajarilah bagaimanaseharusnya kami berdoa.”2 Kemudian, Yesus berkata kepadamereka, “Bila kamu berdoa, berdoalahseper ini:

‘Bapa, dikuduskanlah nama-Mu.Datanglah kerajaan-Mu.3 Berikanlah kepada kami makanan

yang secukupnya se ap hari.4Ampunilah dosa-dosa kami,seper kami mengampuni se aporang yang bersalah kepada kami.

Dan, jangan membawa kami ke dalampencobaan.’”

Mintalah Apa yang KauPerlukan kepada Allah

(Mat. 7:7-11)5 Kemudian, Yesus berkata kepadamereka, “Seandainya pada tengah

LUKAS 11 121malam kamu pergi ke rumah seorangteman dan berkata kepadanya,‘Temanku, pinjamkan kepadaku 3ro . 6 Seorang temanku yang sedangmelakukan perjalanan, singgah dirumahku. Tetapi, aku dak punyaapa-apa untuk disajikan kepadanya.’7Mungkinkah temanmu itu akanmenjawab dari dalam rumah, ‘Janganganggu aku! Pintu sudah terkunci.Aku dan anak-anakku sudah di tempatdur. Aku dak bisa bangun untuk

memberimu ro sekarang.’ 8 Kukatakankepadamu, mungkin persahabatandaklah cukup untuk membuat ia

bangun dan memberimu ro . Tetapi,ia pas akan bangun dan memberimuapa yang kamu perlukan jika kamudengan tekun memohon kepadanya.9 Jadi, Kukatakan kepadamu, mintalah,maka akan diberikan kepadamu.Carilah, maka kamu akan mendapat.

LUKAS 11 122Ketuklah, maka pintu akan dibukakanuntukmu. 10 Barangsiapa meminta, iaakan menerima. Barangsiapa mencari,ia akan menemukan. Dan, barangsiapamengetuk, pintu akan dibukakanbaginya. 11Adakah seorang ayah yangakan memberi anaknya seekor ularjika anaknya meminta ikan? 12Atau,jika ia minta telur, apakah ia akanmemberinya kalajengking? Tentu sajadak! 13 Jika kamu yang jahat tahu

memberi pemberian yang baik untukanak-anakmu, pas lah Bapamu yang disurga lebih tahu! Ia akan memberikanRoh Kudus* kepada mereka yangmeminta kepada-Nya.”

Kuasa Yesus Berasal dari Allah(Mat. 12:22-30; Mrk. 3:20-27)

14 Pada suatu saat, Yesus mengusirsetan* keluar dari orang yang dakdapat berbicara. Ke ka setan itu keluar,

LUKAS 11 123orang itu menjadi bisa bicara, danbanyak orang menjadi takjub melihat halini. 15 Tetapi, beberapa orang malahanberkata, “Ia memakai kuasa Beelzebul,untuk mengusir roh-roh jahat itu.”16 Beberapa orang yang lain inginmenguji Yesus, dengan meminta-Nyamelakukan mukjizat sebagai tandadari surga. 17 Tetapi, Ia tahu apa yangmereka pikirkan. Karena itu, Ia berkatakepada mereka, “Se ap kerajaan yangterpecah-pecah dan saling menyerangakan hancur. Dan, keluarga yanganggota-anggotanya saling bermusuhanakan tercerai-berai. 18 Jadi, jika Setanmelawan dirinya sendiri, bagaimanamungkin kerajaannya tetap bertahan?Karena, kamu mengatakan bahwa Akumemakai kuasa Setan untuk mengusirroh-roh jahat. 19 Jika Aku memakaikuasa Setan untuk mengusir roh-rohjahat, dengan kuasa apakah pengikut-

LUKAS 11 124pengikutmu mengusir setan? Karena itu,biarlah orang-orangmu sendirilah yangakan menjadi hakimmu. 20 Tetapi, Akumemakai kuasa Allah untuk mengusirroh-roh jahat. Itu berar Kerajaan Allahtelah datang kepadamu.21 Jika orang kuat dengan senjatayang lengkap menjaga rumahnyasendiri, barang-barang yang adadi dalam rumahnya pas aman.22 Tetapi, seandainya ada orang yanglebih kuat dari dia menyerang danmengalahkannya, maka orang yanglebih kuat itu akan merampas senjata-senjata yang diandalkan oleh orangitu, dan membagi-bagi barang-barangrampasannya.23 Siapa yang dak bersama Aku, iamelawan Aku. Dan, siapa yang dakbekerja bersama-Ku, ia melawan Aku.”

LUKAS 11 125

Bahaya dari Kekosongan(Mat. 12:43-45)

24 “Ke ka keluar dari seseorang, rohjahat berkeliling melewa tempat-tempat yang kering untuk mencaritempat beris rahat. Tetapi, ia dakmenemukannya, maka ia berkata, ‘Akuakan kembali ke rumah yang telahku nggalkan.’ 25 Ke ka kembali, iamenemukan rumah itu telah rapi danbersih. 26Maka, roh jahat itu pergi danmengajak tujuh roh lain yang lebihjahat dari dirinya untuk masuk dannggal di rumah itu. Akibatnya, keadaan

orang itu menjadi lebih buruk daripadasebelumnya.”

Orang-orang yang Diberka Allah27 Ke ka Yesus mengatakan semuaini, seorang perempuan yang berada ditengah-tengah orang banyak berseru,

LUKAS 11 126“Diberka lah ibu yang telah melahirkandan menyusui Engkau!”28 Tetapi, Yesus berkata, “Lebihdiberka lah orang-orang yangmendengarkan firman Allah danmenaa nya.”

Beberapa OrangMeragukan Kuasa Yesus(Mat. 12:38-42; Mrk. 8:12)

29 Ke ka orang-orang yang berkumpulsemakin banyak, Yesus berkata,“Generasi zaman ini adalah generasiyang jahat. Mereka mencari tanda,tetapi dak akan ada tanda kecualitanda Yunus. 30 Sama halnya Yunusmenjadi tanda bagi orang-orang Niniwe,demikian juga Anak Manusia* akanmenjadi tanda bagi generasi zaman ini.31 Pada hari penghakiman, Ratu dariSelatan akan bangkit dengan manusiagenerasi ini, dan ia akan menghukum

LUKAS 11 127mereka. Sebab, ia datang dari tempatyang sangat jauh untuk mendengarajaran Salomo yang bijaksana. Tetapi,Aku katakan kepadamu, sesungguhnyadi sini ada Orang yang lebih besardaripada Salomo, tetapi kamu dak maumendengarkan-Nya!32 Pada hari penghakiman, orang-orangNiniwe bangkit dengan generasi zamanini dan akan menghukum mereka.Karena, orang-orang Niniwe bertobatke ka Yunus mengajar. Tetapi, di sini adaOrang yang lebih besar daripada Yunus,tetapi kamu dak mau bertobat!”

Jadilah Terang bagi Dunia(Mat. 5:15: 6:22-23)

33 “Tidak seorang pun menyalakanpelita dan meletakkannya di tempatyang tersembunyi atau menutupnyadengan ember air. Sebaliknya, ia akanmeletakkannya di tempat pelita sehingga

LUKAS 11 128orang-orang yang masuk dapat melihatcahayanya. 34Mata adalah sumberterang untuk tubuh. Jika matamu baik,seluruh tubuhmu berada dalam terang.Tetapi, jika matamu jahat, seluruhtubuhmu berada dalam kegelapan.35 Jadi, berha -ha lah! Jangan biarkanterang di dalam dirimu menjadi gelap.36 Jika tubuhmu penuh dengan terang,dan dak ada bagian yang gelap, makaseluruhnya akan diterangi semuanya.Seper itulah ke ka pelita menerangimudengan cahayanya.”

Yesus Mengecam Pemimpin Agama(Mat. 23:1-36; Mrk. 12:38-40; Luk. 20:45-47)37 Setelah selesai berbicara, seorangFarisi mengundang Yesus untukbersantap makan. Maka, Ia pun datang,lalu duduk dan makan. 38 Tetapi,orang Farisi itu heran karena sebelummakan, Yesus dak mencuci tangan-Nya

LUKAS 11 129terlebih dahulu. 39 Lalu, Tuhan berkatakepadanya, “Pembersihan yang kamulakukan itu hanya seper mencucibagian luar sebuah cangkir atau piring.Tetapi, yang ada di dalam kamu, yaitukerakusan dan kejahatan, dak kamubersihkan. 40Hai orang-orang bodoh!Bukankah Ia yang membuat bagian luar,juga membuat bagian dalam? 41 Karenaitu, berikanlah apa yang ada di dalamsebagai sedekah kepada orang miskin,maka pas semuanya akan menjadibersih bagi kamu.42 Tetapi, celakalah kamu, hai orangFarisi! Kamu memberikan kepada Allahsepersepuluh dari hasil tanamanmuselasih, inggu, dan segala macamtanaman kecil di kebunmu. Tetapi,kamu mengabaikan keadilan dandak mengasihi Allah. Hal-hal inilah

yang seharusnya kamu lakukan, tanpa

LUKAS 11 130mengabaikan hal-hal yang sudah kamulakukan itu.43 Celakalah kamu, hai orang Farisi!Sebab, kamu suka duduk di tempatterhormat di rumah ibadah, dan sukamenerima penghormatan di pasar-pasar.44 Celakalah kamu! Sebab, kamu seperkuburan tersembunyi, yang orangberjalan di atasnya tanpa merekamenyadarinya.”45 Salah seorang guru-guru Tauratberkata kepada Yesus, “Guru, ke kaEngkau mengatakan tentang orang-orang Farisi, Engkau berar jugamenghina kami.”46 Yesus menjawab, “Kamu, hai guru-guru Taurat, juga akan celaka! Kamumembuat aturan-aturan ketat yanghampir dak dapat dijalankan olehmanusia. Padahal kamu sendiri dakada usaha untuk ikut menjalankannya.47 Celakalah kamu! Sebab, kamu

LUKAS 11 131membangun kuburan nabi-nabi.Padahal, nenek moyangmulah yangtelah membunuh mereka! 48 Jadi,kamu menyaksikan dan menyetujuiperbuatan nenek moyangmu. Sebab,merekalah yang membunuh nabi-nabi*itu, dan kamulah yang membangunkuburan-kuburan mereka! 49 Inilahsebabnya, Allah dalam hikmat-Nyaberkata, ‘Aku akan mengutus nabi-nabidan rasul-rasul kepada mereka, danbeberapa dari nabi-nabi dan rasul-rasulitu akan mereka bunuh dan siksa.’50 Jadi, generasi ini akan bertanggungjawab atas darah nabi-nabi yangditumpahkan sejak permulaan dunia.51Dari darah Habel sampai darahZakharia, yang dibunuh di antaraaltar* dan Bait Allah*. Ya, Aku berkatasemuanya itu akan dituntutkan kepadagenerasi ini.

LUKAS 11–12 13252 Celakalah kamu, hai guru-guruTaurat*! Kamu telah mengambil kuncipengetahuan tentang Allah. Kamusendiri dak hanya dak belajarmengenal Allah, bahkan kamu jugamenghalang-halangi orang yang belajarmengenal tentang Allah.”53 Setelah Yesus meninggalkan tempatitu, guru-guru Taurat dan orang-orangFarisi mulai menekan Yesus. Merekamendesak-Nya dengan bertanya tentangbanyak hal. 54Mereka berusaha mencarikesalahan dari apa yang diucapkan olehYesus.

Jangan Menjadi Seper Orang Farisi

12 1 Sementara itu, ribuan orangberkumpul sampai-sampai

mereka saling menginjak. Sebelumberbicara kepada mereka, Yesus mulaiberbicara lebih dulu kepada murid-murid-Nya, “Ha -ha lah terhadap ragi

LUKAS 12 133orang-orang Farisi*, yaitu kemunafikanmereka. 2 Semua yang dirahasiakanakan diperlihatkan, dan semua yangtersembunyi akan dibukakan. 3Apa punyang kamu katakan di dalam gelap, akandibicarakan di dalam terang. Dan, apayang kamu bisikkan di dalam kamar,akan diumumkan oleh tembok rumah.”

Takutlah Hanya kepada Allah(Mat. 10:28-31)

4 Lalu, Yesus berkata kepada mereka,“Aku berkata kepadamu, hai sahabat-sahabat-Ku. Janganlah takut kepadamereka yang dapat membunuh tubuh,tetapi sesudah itu dak dapat berbuatapa-apa. 5Aku akan tunjukkan kepadasiapa kamu harus takut: Takutlah kepadaAllah yang sesudah membunuh tubuh,memiliki kuasa untuk melemparkankamu ke dalam neraka. Ya, takutlahkepada Allah.”

LUKAS 12 1346 “Lima ekor burung pipit jika dijualhanya seharga dua keping uang logamsaja. Tetapi, dak seekor pun dari merekayang dilupakan Allah. 7 Bahkan, jumlahrambut di kepalamu pun terhitung.Janganlah takut, karena kamu jauh lebihberharga daripada banyak burung pipit.”

Jangan Malu dengan Imanmu(Mat. 10:32-33; 12:32; 10:19-20)

8 “Aku berkata kepadamu, barangsiapamengakui-Ku di hadapan manusia,Anak Manusia* juga akan mengakuimudi hadapan malaikat-malaikat Allah.9 Tetapi, ia yang menyangkali Akudi hadapan manusia, Aku juga akanmenyangkal dia di hadapan malaikat-malaikat Allah.10 Se ap orang yang menghujat AnakManusia* akan diampuni. Tetapi, siapayang menghujat Roh Kudus*, dak akandiampuni.

LUKAS 12 13511 Jika kamu dibawa ke rumah ibadah,ke hadapan para pemimpin, dan parapenguasa, janganlah khawa r tentangbagaiman kamu membela dirimu atauapa yang harus kamu katakan. 12 Karena,Roh Kudus akan mengajarmu pada saatitu apa yang harus kamu katakan.”

Yesus Memperingatkan tentangMemen ngkan Diri Sendiri

13 Seorang dari antara orang banyakitu berkata kepada Yesus, “Guru, ayahkami meninggalkan warisan. Katakanlahkepada saudaraku untuk berbagi warisanitu denganku.”14 Tetapi, Yesus berkata kepadanya,“Siapa yang mengangkat Aku menjadihakim atas kamu?” 15 Kemudian Yesusmenjelaskan kepada mereka, “Berha -ha lah dan waspadalah terhadap segalamacam keserakahan, karena hidup

LUKAS 12 136seseorang dak bergantung pada banyakharta yang dimilikinya.”16 Kemudian, Yesus menceritakansebuah perumpamaan: “Ada seorangkaya yang memiliki banyak tanah denganhasil panen yang melimpah. 17Orangitu berkata dalam ha nya, ‘Aku dakmempunyai tempat untuk menyimpansemua hasil panenku. Apa yang haruskulakukan?’18 Lalu, ia berkata, ‘Inilah yang akanaku lakukan. Aku akan membongkarlumbung-lumbungku dan membangunlumbung baru yang lebih besar! Akuakan menyimpan semua gandum danbarang-barangku dalam lumbung barukuitu. 19 Kemudian, aku akan berkata dalamha : “Hai, jiwaku, engkau mempunyaibanyak barang yang tersimpan untukbertahun-tahun. Beris rahat, makan,minum, dan bersenang-senanglah!”’20 Tetapi, Allah berkata kepada orang

LUKAS 12 137itu, ‘Orang bodoh! Malam ini jugakamu akan ma . Lalu, untuk siapakahbarang-barang yang kamu simpan itu?’21 Itulah yang akan terjadi pada orangyang menyimpan harta bagi dirinyasendiri. Di hadapan Allah, orang itudaklah kaya.”

Dahulukan Kerajaan Allah(Mat. 6:25-34; 19-21)

22 Kemudian, Yesus berkata kepadamurid-murid-Nya, “Karena itu, Akuberkata kepadamu, jangan kamukhawa r tentang hidupmu, apa yangakan kamu makan, atau tentangtubuhmu, apa yang akan kamu pakai.23 Sebab, hidup lebih pen ng daripadamakanan, dan tubuh lebih pen ngdaripada pakaian. 24 Lihatlah burung-burung, yang dak menabur, menuai,atau menyimpan makanan di gudangatau lumbung, tetapi diberi makan

LUKAS 12 138oleh Allah. Betapa kamu jauh lebihberharga daripada burung-burungitu. 25Dan, siapa di antara kamu yangdapat memperpanjang satu jam darihidupmu dengan mengkhawa rkannya.26 Jika kamu dak dapat melakukanhal-hal yang kecil ini, mengapa kamumengkhawa rkan hal-hal yang lain?27 Perha kanlah bagaimana bunga-bunga bakung tumbuh. Mereka dakmemintal atau menenun untuk dirimereka sendiri. Tetapi, Aku berkatakepadamu bahkan Raja Salomo, rajayang memiliki segala kemewahan pundak berpakaian seindah salah satu dari

bunga-bunga itu. 28Allah menghiasibunga di ladang dengan begitu indah,padahal hari ini mereka hidup dan besokdibuang ke dalam api. Jadi, betapa Allahpas akan memeliharamu lebih lagi, haikamu orang yang kurang percaya!”

LUKAS 12 13929 “Jadi, jangan hanya memikirkantentang apa yang akan kamu makanatau minum. Jangan cemaskan hal-halitu. 30Orang-orang yang dak mengenalAllah selalu memikirkan semua itu.Tetapi, Bapamu tahu bahwa kamumemerlukan semuanya itu. 31 Jadi,carilah dahulu Kerajaan Allah, dan Allahakan memelihara kebutuhmu yang lain.”

Jangan Percaya pada Uang32 “Jangan takut, hai kawanan yangkecil, karena Bapamu dengan senangha akan memberikanmu Kerajaanitu. 33 Juallah milikmu dan berikanuangnya kepada orang-orang yangmembutuhkannya. Simpanlah untukmuharta yang dak dapat menjadi rusakdan hilang, yaitu harta di surga dimanapencuri dak dapat mengambilnyadan ngengat dak dapat merusaknya.

LUKAS 12 14034 Karena di mana ada hartamu, di situjuga ha mu.”

Bersiap-siaplah Selalu(Mat. 24:45-51)

35 “Bersiap sedialah dan jagalahagar pelita-pelitamu tetap menyala.36 Jadilah seper hamba-hamba yangmenunggu tuan mereka pulang daripesta pernikahan. Ke ka tuan merekapulang dan mengetuk pintu, merekadapat segera membukakan pintubaginya. 37Diberka lah hamba-hambayang didapa siap sedia ke ka tuannyadatang. Sesungguhnya, hamba ituakan menyiapkan diri untuk melayanituannya di meja makan, dan merekaakan datang dan menunggu tuannya.38 Ke ka tuan mereka bangun tengahmalam, entah sekali atau dua kali, dantuan itu mendapa hamba-hambanya

LUKAS 12 141berjaga-jaga dan dak dur. Betapadiberka nya hamba-hamba itu.39 Ketahuilah, jika pemimpin rumahtahu jam berapa pencuri akan datang, iapas dak akan meninggalkan rumahnyauntuk masuki perampok. 40 Karena itu,kamu juga harus bersiap-siap, sebabAnak Manusia* akan datang pada saatyang dak kamu duga!”

Siapa Hamba yang bisa Dipercaya?41 Kemudian, Petrus bertanya, “Tuhan,apakah Engkau hanya menceritakanperumpamaan ini kepada kami ataukepada se ap orang?”42 Tuhan menjawab, “Siapakah hambayang se a dan bijaksana? Hamba yangdipercayai tuannya untuk mengawasipara hamba yang lain. Dan bertanggungjawab untuk memberi makananhamba-hamba yang lain pada waktunya.43Diberka lah hamba itu yang didapa

LUKAS 12 142tuannya sedang sibuk melakukanpekerjaan yang diberikan kepadanya!44Aku sungguh yakin, tuan itu akanmemilih hamba itu untuk mengurussemua harta miliknya.45 Tetapi, apa yang terjadi bila hambaitu berkata kepada dirinya sendiri:‘Tuanku dak akan segera pulang’.Lalu ia mulai memukuli hamba-hamba yang lain, baik hamba laki-lakimaupun perempuan. Dan, ia akanmakan dan minum sampai mabuk.46 Ke ka hamba itu dak siap, ba- batuannya pulang pada waktu yang dakdiharapkan olehnya. Maka, Tuan itu akanmenghukumnya dan menempatkannyabersama hamba-hamba lain yang dakse a.47Hamba yang tahu keinginan tuannya,tetapi dak siap dan dak melakukansesuai keinginan tuannya, akanmendapat banyak pukulan. 48 Tetapi,

LUKAS 12 143hamba yang dak tahu apa yangdiinginkan tuannya dan melakukan hal-hal yang pantas mendapatkan hukuman,ia akan mendapatkan hukuman yanglebih ringan. Se ap orang yang diberibanyak, akan dituntut banyak. Dan,mereka yang dipercaya dengan banyakhal akan dituntut lebih banyak lagi.”

Mengiku Yesus BisaMendatangkan Masalah

(Mat. 10:34-36)49 “Aku datang untuk melemparkanapi ke dunia dan Aku berharap api itusudah menyala! 50 Tetapi, ada bap sanyang harus Aku jalani. Sebelum bap sanitu terjadi, Aku akan sangat cemas.51Apakah kamu menyangka Aku datanguntuk membawa damai di bumi?Tidak, Aku datang untuk membawaperpecahan! 52Mulai sekarang, satukeluarga dengan lima anggota akan

LUKAS 12 144dipecah; ga lawan dua, dan dua lawanga.

53Ayah akan melawan anak laki-lakinyadan anak laki-laki akan melawanayahnya.

Ibu akan melawan anak perempuannyadan anak perempuan akan melawanibunya.

Ibu mertua akan melawan menantuperempuannya

dan menantu perempuan akanmelawan ibu mertuanya.” Mikha7:6

Memahami Zaman(Mat. 16:2-3)

54 Lalu, Yesus berkata kepada orangbanyak, “Ke ka kamu melihat awansemakin tebal di sebelah barat, kamuberkata, ‘Oh, hujan akan turun.’ Dan,

LUKAS 12 145betul hujan mulai turun. 55 Ke ka kamumelihat angin selatan mulai ber up,kamu berkata, ‘Hari ini akan panas terik.’Dan, kamu benar. 56Hai, kamu orangmunafik! Kamu dapat membedakancuaca, tetapi mengapa kamu dak dapatmemahami tanda-tanda zaman sekarangini?”

Selesaikan Masalahmu(Mat. 5:25-26)

57 “Mengapa kamu dak bisamemutuskan sendiri apa yang benar?58 Ke ka kamu pergi bersama orangyang menuntut kamu di pengadilan,usahakanlah untuk menyelesaikanmasalahmu itudalam perjalanan. Jikadak, maka kamu akan menyeretnya

ke hadapan hakim. Karena, hakim akanmenyerahkanmu kepada petugas, danpetugas akan memasukkanmu ke dalampenjara. 59Aku berkata kepadamu, kamu

LUKAS 13 146dak akan keluar dari sana sampai kamu

membayar seluruh dendamu.”

Bertobatlah

13 1Ada beberapa orang yang hadirpada saat mereka menceritakan

kepada Yesus tentang orang-orangGalilea yang darahnya dicampur Pilatusdengan darah kurban yang merekapersembahkan. 2 Yesus menjawab,“Apakah kamu mengira bahwa yangterjadi pada orang-orang dari wilayahGalilea itu disebabkan karena merekalebih berdosa daripada orang-oranglain di sana? 3 Tidak. Tetapi, jika kamusekarang dak bertobat, kamu semuaakan ma seper mereka! 4 Bagaimanadengan delapan belas orang yang makarena ter mpa menara Siloam yangruntuh? Apakah menurutmu dosamereka lebih besar daripada orang laindi kota Yerusalem? 5 Tidak. Tetapi, jika

LUKAS 13 147kamu dak bertobat sekarang, kamusemua juga akan ma seper mereka!”

Pohon yang Tidak Berguna6 Yesus menceritakan sebuahperumpamaan. “Seseorang mempunyaisebatang pohon ara yang ia tanam dikebunnya. Ia datang untuk mencaribuah pada pohon itu, tetapi ia dakmenemukan apa-apa. 7Maka, iaberkata kepada tukang kebunnya,‘Sudah ga tahun aku datang danmencari buah dari pohon ini, tetapiaku belum pernah menemukan satupun. Tebang saja pohon itu! Mengapaharus menyia-nyiakan tanah untukpohon itu?’ 8 Tetapi, tukang kebun itumenjawab, ‘Tuan, berikanlah pohonitu kesempatan satu tahun lagi untukberbuah. Biarlah aku menggali tanahdi sekitarnya dan memberinya pupuk.9Mungkin, pohon itu akan menghasilkan

LUKAS 13 148buah tahun depan. Jika pohon itu tetapdak berbuah, Tuan bisa menyuruhku

menebangnya.’”

Yesus Menyembuhkan SeorangPerempuan pada Hari Sabat

10 Pada suatu hari Sabat*, Yesusmengajar di salah satu rumah ibadah*orang Yahudi. 11Di sana, ada seorangperempuan yang kerasukan roh jahatsehingga membuatnya sakit selamadelapan belas tahun. Punggungnyabungkuk sehingga ia dak dapat berdiritegak. 12 Ke ka Yesus melihat ibu itu,Ia memanggilnya, “Ibu, kamu sudahdibebaskan dari penyakitmu!” 13 Yesusmeletakkan tangan-Nya pada ibu itu,dan seke ka itu juga ibu itu dapat berdiritegak. Dan, ibu itu mulai memuji Allah.14 Tetapi, pemimpin rumah ibadah itumarah karena Yesus menyembuhkanpada hari Sabat. Ia berkata kepada orang

LUKAS 13 149banyak, “Ada enam hari untuk orangbekerja. Datanglah untuk disembuhkanpada hari-hari itu. Jangan datang untukdisembuhkan pada hari Sabat.”15 Tuhan menjawab, “Hai, kamuorang-orang munafik! Bukankah se aphari kamu melepaskan sapi ataukeledaimu dan membawa merekauntuk minum, bahkan juga padahari Sabat? 16 Sedangkan ibu yangAku sembuhkan ini adalah seorangketurunan Abraham, dan Setan* telahmengikatnya selama delapan belastahun. Apakah salah jika ia dibebaskanpada hari Sabat?” 17Mendengarperkataan Yesus, semua orang yangdak setuju dengan-Nya menjadi

malu. Dan, semua orang bersukacitakarena perbuatan-perbuatan mulia yangdilakukan-Nya.

LUKAS 13 150

Seper Apa Kerajaan Allah itu?(Mat. 13:31-33; Mrk. 4:30-32)

18 Lalu, Yesus berkata, “Seper apakahKerajaan Allah* itu? Dengan apakahdapat Kuumpamakan? 19 KerajaanAllah itu seper biji sesawi*. Seseorangmenanam biji sesawi di kebunnya. Lalu,biji itu tumbuh dan menjadi pohon, danburung-burung membuat sarang padadahan-dahannya.”20 Yesus berkata lagi, “Dengan apa lagiKerajaan Allah dapat Kuumpamakan?21 Kerajaan Allah itu seper ragi yangdicampurkan oleh seorang perempuanke dalam ga sukat adonan tepunguntuk membuat ro . Ragi itu membuatseluruh adonan mengembang.”

LUKAS 13 151

Pintu yang Sempit(Mat. 7:13-14, 21-23)

22 Yesus mengajar di se ap kota dandesa sambil terus berjalan menuju kotaYerusalem. 23Dalam perjalanan-Nya,seseorang bertanya, “Tuhan, apakahorang yang diselamatkan hanya sedikit?”Yesus menjawab, 24 “Pintu menujusurga itu sempit, berjuanglah untukmasuk melalui pintu itu. Banyak orangingin masuk ke sana, tetapi merekadak dapat masuk. 25 Ke ka Tuan

Rumah sudah menutup pintu rumahnya,sementara kamu masih berdiri di luar,kamu dapat mengetuk pintu sambilberkata, ‘Tuan, tolong bukakan pintubagi kami.’ Tetapi, Ia akan menjawab,‘Aku dak mengenalmu. Dari manakahkamu berasal?’ 26Maka, kamu akanmenjawab, ‘Kami telah makan danminum bersama Engkau. Dan, Engkau

LUKAS 13 152telah mengajar di jalan-jalan kota kami.’27 Tetapi, Ia akan menjawab, ‘Aku dakmengenalmu dan dak tahu dari manakamu berasal. Pergilah dari hadapanku!Kalian semua adalah orang-orang yangberbuat jahat!’28 Kamu akan melihat Abraham*,Ishak*, dan Yakub*, serta semua nabidi dalam Kerajaan Allah. Tetapi, kamuakan di nggalkan di luar. Di sana, kamuakan menangis dan mengertakkangigi. 29Orang-orang akan datang darimur, barat, utara, dan selatan. Mereka

akan duduk di perjamuan KerajaanAllah. 30 Ketahuilah, orang-orangyang mempunyai kedudukan palingrendah, akan menerima kedudukanpaling nggi dalam Kerajaan Allah.Dan, orang-orang yang mempunyaikedudukan paling nggi, nan nya akanmenerima kedudukan paling rendah didalam Kerajaan Allah.”

LUKAS 13 153

Yesus akan Ma di Yerusalem(Mat. 23:37-39)

31 Saat itu, beberapa orang Farisi datangkepada Yesus dan berkata, “Pergilah darisini dan nggalkan tempat ini! Herodes*ingin membunuh-Mu.”32 Yesus menjawab, “Pergilah dankatakan kepada Si Rubah itu, ‘Hariini dan besok, Aku akan mengusirroh-roh jahat dan menyembuhkan orangsakit. Pekerjaan-Ku akan selesai padahari yang ke ga. 33 Setelah itu, Akuharus melanjutkan perjalanan-Ku hariini dan besok dan lusa, karena dakmungkin seorang nabi ma di luar kotaYerusalem.’34O Yerusalem, Yerusalem! Kamumembunuh nabi-nabi dan melemparibatu orang-orang yang diutus Allah.Berapa sering Aku ingin mengumpulkananak-anakmu, seper induk ayam

LUKAS 13–14 154yang mengumpulkan anak-anaknyadi bawah sayapnya. Tetapi, kamudak menginginkannya. 35 Sekarang,

rumahmu akan di nggalkan kosong. Akuberkata kepadamu, kamu dak akanmelihat Aku lagi sampai ba waktunyakamu berkata, ‘Diberka lah Ia yangdatang dalam nama Tuhan!’”

Benarkah Menyembuhkanpada Hari Sabat?

14 1 Pada hari Sabat*, ke kaYesus pergi makan di rumah

salah seorang pemimpin orang Farisi*mereka mengawasi Yesus dari dekat.2Di hadapan Yesus, ada seorang yangmenderita busung air. 3 Yesus berkatakepada orang-orang Farisi dan guru-guruTaurat, “Apakah menyembuhkan orangpada hari Sabat adalah perbuatan yangmelanggar hukum?” 4 Tetapi, merekadiam saja. Maka, Yesus memegang orang

LUKAS 14 155yang sakit itu dan menyembuhkannya.Lalu, Ia menyuruh orang itu pergi.5 Setelah itu, Yesus berkata kepadaorang-orang Farisi dan guru-guru Taurat,“Jika pada hari Sabat anakmu atausapimu jatuh ke dalam sumur, bukankahkamu pas akan segera menariknya keluar?” 6 Kata-kata Yesus ini dak dapatmereka bantah.

Jangan MenganggapDirimu Sendiri Pen ng

7 Kemudian, Yesus memperha kanbahwa beberapa tamu memilihtempat-tempat duduk yang palingterhormat. Maka Ia mengatakansebuah perumpamaan. 8 “Jikaseseorang mengundangmu ke pestapernikahan, jangan duduk di tempatpaling terhormat. Mungkin merekamengundang orang yang lebih pen ngdari kamu. 9Dan, jika kamu duduk di

LUKAS 14 156tempat yang paling terhormat, merekaakan mendatangimu dan berkata,‘Berikanlah tempatmu kepada orang ini!’Maka, kamu harus pindah ke tempatyang paling rendah dan menjadi malu.10 Jadi, jika kamu diundang, duduklahdi tempat yang rendah. Kemudian orangyang mengundang kamu akan datangdan berkata, ‘Teman, pindahlah ketempat yang lebih terhormat ini!’ Maka,kamu akan mendapat penghormatan didepan semua tamu yang lain. 11 Karenase ap orang yang meninggikan diri akandirendahkan. Tetapi, se ap orang yangmerendahkan diri akan di nggikan.”

Kamu akan Diberi Upah12 Lalu, Yesus berkata kepada orangFarisi yang mengundang-Nya, “Bilakamu mengadakan acara makansiang atau makan malam bersama,janganlah mengundang teman-teman,

LUKAS 14 157saudara-saudara, kaum keluarga,atau tetanggamu yang kaya. Karena,mereka akan membalasmu denganmengundangmu untuk makan bersamamereka. 13 Tetapi, jika kamumengadakanpesta, undanglah orang-orang miskin,orang-orang cacat, dan orang-orangbuta. 14 Kamu akan diberka karenaorang-orang ini dak dapat membalaskebaikanmu. Mereka dak memilikiapa-apa, tetapi pada waktu kebangkitanorang benar, Allah akan memberimupahala.”

Perumpamaan tentang Orang-orangDiundang ke Acara Makan Malam

(Mat. 22:1-10)15 Salah seorang yang duduk bersamaYesus mendengar perkataan-Nya.Lalu, orang itu berkata kepada Yesus,“Diberka lah orang yang makan didalam Kerajaan Allah!”

LUKAS 14 15816 Yesus berkata kepadanya, “Adaseseorang sedang mempersiapkan acaramakanmalam besar, dan ia mengundangbanyak orang. 17 Ke ka ba saatnya, iamenyuruh hambanya untuk mengatakankepada para undangan, ‘Datanglah.Makanan sudah siap.’ 18 Tetapi, semuatamu undangan mengatakan bahwamereka dak bisa datang. Tiap- ap orangmembuat alasan. Yang pertama berkata,‘Aku baru membeli sebidang tanah,dan aku harus pergi memeriksanya.Maa an aku.’ 19 Yang lain berkata, ‘Akubaru membeli lima pasang sapi. Akuharus pergi dan memeriksa sapi-sapi itu.Maa an aku.’ 20 Yang lain lagi berkata,‘Aku baru saja menikah karena itu, akudak dapat datang.’21Hamba itu pun kembali danmelaporkan semuanya kepada tuannya.Tuan itu menjadi marah. Ia berkata,‘Cepatlah! Pergilah ke semua jalan

LUKAS 14 159dan gang-gang kota ini. Bawalahorang-orang miskin, orang-orang cacat,orang-orang buta, dan orang-oranglumpuh kepadaku.’22 Kemudian, hamba itu kembalidan berkata kepadanya, ‘Tuan,aku sudah melakukan apa yangengkau perintahkan, tetapi kita masihmempunyai tempat untuk banyak orang.’23 Tuan itu berkata kepada hambanya,‘Pergilah ke jalan-jalan raya dan jalan-jalan desa. Suruhlah orang-orang di sanauntuk datang. Aku mau supaya rumahkupenuh! 24Aku berkata kepadamu, tamuundanganku yang semula dak akan adayang merasakan makanan di pestaku.’”

Putuskan jika Kamu Bisa Mengiku Aku(Mat. 10:37-38)

25 Banyak orang berjalan bersamaYesus. Ke ka menoleh kepada mereka,Yesus berkata, 26 “Jika orang mau

LUKAS 14 160mengiku Aku, tetapi dak membenciayah, ibu, istri, anak, saudara laki-laki,dan saudara perempuannya, bahkanhidupnya sendiri, ia dak layak menjadimurid-Ku! 27 Barangsiapa dak memikulsalibnya, dan mengikut Aku, ia dakdapat menjadi murid-Ku.28Misalnya ada di antara kamu yangingin mendirikan sebuah bangunan.Tidakkah kamu menghitung terlebihdahulu berapa biayanya, apakahuangmu cukup untuk menyelesaikanpekerjaan itu? 29 Jika kamu dakmengitungnya, mungkin kamu hanyadapat memulainya, tetapi dak dapatmenyelesaikannya. Dan, jika kamudak bisa menyelesaikannya, semua

orang akan menertawakan kamu.30Mereka akan berkata, ‘Orang inimulai membangun, tetapi ia dak dapatmenyelesaikannya.’

LUKAS 14 16131Atau, misalnya ada seorang raja yangakan pergi berperang melawan raja lain.Tidakkah ia akan duduk dan mengaturrencana, apakah dengan 10.000 tentaraia sanggup menghadapi raja lain yangmemiliki 20.000 tentara? 32 Jika daksanggup, tentu ia akan mengirim utusanuntuk merundingkan perdamaian ke kapasukan musuhnya itu masih jauh.33 Sama halnya dengan kamu, jikakamu dak dapat meninggalkan semuamilikmu, kamu dak dapat menjadimurid-Ku.”

Jangan Kehilangan Pengaruhmu(Mat. 5:13; Mrk. 9:50)

34 “Garam itu baik. Tetapi, jika garamitu sudah kehilangan rasa asinnya, kamudak dapat membuatnya asin. 35Dan,

garam itu dak ada gunanya lagi, bahkandak bisa dipakai untuk ladang atau

untuk pupuk, kecuali untuk dibuang.

LUKAS 15 162Siapa yang mempunyai telinga,perha kanlah baik-baik!”

Perumpamaan tentangSeekor Domba yang Hilang

(Mat. 18:12-14)

15 1 Banyak penagih pajak danorang berdosa yang datang

untuk mendengarkan Yesus. 2 Karenaitu, orang-orang Farisi* dan guru-guruTaurat* mulai menggerutu, “Lihatlah,Orang ini menerima orang-orangberdosa dan makan bersama mereka!”3 Kemudian, Yesus mengatakan sebuahperumpamaan kepada mereka. 4 “Jika diantaramu ada yang mempunyai seratusdomba, tetapi kehilangan satu ekor,apa yang akan dilakukannya? Bukankahia akan meninggalkan sembilangpuluh sembilan domba yang lain diladang, dan pergi untuk mencari satudomba yang hilang itu? Ia pas akan

LUKAS 15 163mencarinya sampai menemukannya.5Dan, ke ka menemukannya, iaakan menggendong di bahunya danbersukacita. 6 Se banya di rumah, iaakan pergi menemui teman-temandan tetangganya, serta berkata kepadamereka, ‘Bergembiralah bersamakukarena aku sudah menemukan dombakuyang hilang!’ 7Aku berkata kepadamu,di surga juga akan ada sukacita seperitu dengan satu orang berdosa yangbertobat daripada dengan sembilanpuluh sembilan orang benar yang dakperlu bertobat.”

Perumpamaan tentangUang Perak yang Hilang

8 “Seandainya seorang perempuanmempunyai 10 uang perak, tetapi iakehilangan satu keping saja. Bukankahia akan menyalakan pelita danmembersihkan rumahnya dengan teli

LUKAS 15 164sampai ia menemukan satu keping uangitu? 9Dan, ke ka menemukannya, iaakan memanggil teman-teman dantetangga-tetangganya, serta berkatakepada mereka, ‘Bergembiralah denganaku karena aku sudah menemukan satukeping uang perak yang hilang itu!’10Aku berkata kepadamu, akan terjadihal yang sama, karena para malaikatAllah akan bersukacita karena ada satuorang berdosa yang bertobat.”

Perumpamaan tentangDua Anak Laki-Laki

Anak Bungsu Meninggalkan Ayahnya11 Kemudian, Yesus berkata, “Adaseorang ayah yang mempunyai dua anaklaki-laki. 12 Suatu hari, anak yang bungsuberkata kepada ayahnya, ‘Sekarangberikanlah kepadaku bagian warisanyang seharusnya aku terima di masa

LUKAS 15 165depan.’ Maka, ayahnya membagi-bagikan kekayaannya kepada keduaanaknya.13 Tidak lama kemudian anak bungsuitu mengumpulkan semua miliknya danpergi. Ia bepergian ke negeri yang jauh.Di sana, ia menghambur-hamburkanuangnya dan hidup dengan sia-sia.14 Ke ka semua miliknya sudah habis,terjadilah bencana kelaparan yang hebatdi seluruh negeri itu. Ia kelaparan danmembutuhkan uang. 15Maka, ia pergidan bekerja pada seorang pendudukdi negeri itu. Orang itu menyuruhnyake ladang untuk memberi makanbabi-babi orang itu. 16 Ia sangat laparsampai-sampai ia ingin makan makananbabi-babi itu, tetapi dak ada seorangpun yang mau memberikannya.”

LUKAS 15 166

Anak Bungsu Sadar danPulang kepada Ayahnya

17 “Anak itu sadar bahwa ia telahber ndak bodoh. Ia berpikir, ‘Semuapekerja ayahku mendapat makananyang banyak. Tetapi, di sini aku hampirma kelaparan karena dak punyamakanan. 18Aku akan berangkat untukkembali kepada ayahku. Aku akanberkata kepadanya, “Bapa, aku sudahberdosa terhadap Allah dan telahbersalah kepadamu. 19Aku dak pantaslagi disebut anakmu. Tetapi, ijinkan akumenjadi salah seorang pekerjamu.”’20 Jadi, ia pergi dan pulang kepadaayahnya.”“Ke ka anak itu masih jauh dari rumah,ayahnya sudah melihat ia datang danmerasa kasihan kepadanya. Ayahnya punberlari kepadanya, lalu memeluk danmenciumnya. 21Anak itu berkata, ‘Bapa,

LUKAS 15 167aku sudah berdosa terhadap Allah, dantelah bersalah kepadamu. Aku dakpantas lagi disebut anakmu.’22 Tetapi, ayah itu berkata kepadahamba-hambanya, ‘Cepat! Ambillahpakaian terbaik lalu pakaikan padanya.Juga, pakaikanlah cincin di jarinya dansandal yang bagus di kakinya. 23 Lalu,ambillah anak sapi yang terbaik dansembelihlah, supaya kita dapat makandan bersukacita. 24Anakku sudah ma ,tetapi sekarang ia hidup kembali! Ia telahhilang, tetapi sekarang telah ditemukan!’Maka mereka pun mulai berpesta.”

Anak Sulung Marah kepada Ayahnya25 “Sementara itu, anak sulungnyasedang berada di ladang. Ke ka beradadekat rumah, ia mendengar suara musikdan tari-tarian. 26 Ia pun memanggilsalah seorang hambanya dan bertanya,‘Ada apa ini?’ 27Hamba itu menjawab,

LUKAS 15 168‘Adikmu sudah kembali, dan ayahmumenyembelih anak sapi yang gemuk,karena ia telah kembali dengan selamat.’28Maka, anak sulung itu menjadimarah. Ia dak mau masuk danikut berpesta. Karena itu, ayahnyakeluar dan membujuknya agar maumasuk. 29 Tetapi, ia berkata kepadaayahnya, ‘Telah bertahun-tahun akubekerja melayani Ayah. Aku selalumelakukan apa yang Ayah perintahkan.Tetapi, seekor kambing muda pundak pernah Ayah berikan untuk aku

berpesta bersama teman-temanku.30 Tetapi, ke ka anakmu yang sudahmenghabiskan harta yang dimilikinyadengan pelacur-pelacur itu pulang, ayahjustru menyembelih anak sapi yangterbaik untuknya!’31 Jawab ayahnya, ‘Anakku, kamu selalubersamaku, dan semua milikku adalahmilikmu. 32Hari ini kita harus berpesta

LUKAS 16 169dan bersukacita. Sebab, adikmu yangdahulu ma , sekarang hidup kembali.Dahulu ia hilang, tetapi sekarang telahditemukan.’”

Perumpamaan tentangBendahara yang Tidak Jujur

16 1 Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, “Ada seorang kaya

yang mempunyai pekerja seorangbendahara untuk mengurusi usahanya.Kemudian, ia mengetahui bahwabendahara itu telah berbuat dak jujur.2Maka, orang kaya itu memanggilbendaharanya dan berkata, ‘Akutelah mendengar hal yang buruktentang kamu. Buatlah laporanpertanggungjawaban atas semuaperkerjaanmu selama ini, karena kamuakan kuberhen kan dari jabatanmusebagai bendahara.’

LUKAS 16 1703 Bendahara itu pun berpikir, ‘Apayang akan kulakukan? Sekarang, akudipecat dari pekerjaanku. Aku dak kuatuntuk mencangkul, dan aku malu untukmengemis. 4Aku tahu apa yang haruskuperbuat! Aku akan melakukan sesuatusupaya ke ka aku dak bekerja lagi,masih ada orang yang akan menerimakudi rumah mereka.’5 Ia lalu memanggil se ap orang yangberutang kepada majikannya. Kepadaorang pertama, ia bertanya, ‘Berapautangmu kepada majikanku?’ 6Orangitu menjawab, ‘Aku berutang seratusgentong minyak zaitun.’ Bendahara ituberkata kepadanya, ‘Ini surat utangmu.Segeralah duduk dan tulislah lima puluhgentong saja.’7 Kemudian, bendahara itu bertanyakepada orang lain, ‘Berapa utangmukepada majikanku?’ Orang itumenjawabnya, ‘Aku berutang seratus

LUKAS 16 171ikat gandum.’ Lalu bendahara berkatakepadanya, ‘Ini surat utangmu, kamudapat menguranginya. Tulislah delapanpuluh ikat saja.’8Maka, majikannya memuji bendaharayang dak jujur itu karena telahmelakukan hal yang cerdik. Memang,dalam berurusan dengan sesamanya,anak-anak dunia lebih cerdik daripadaanak-anak terang.9Aku berkata kepadamu, buatlahpersahabatan dengan menggunakanharta dunia yang dak jujur. Jadi, ke kahartamu dak dapat menolongmulagi, kamu akan disambut di rumahyang abadi. 10 Barangsiapa dapatdipercaya dalam hal-hal yang kecil, iajuga dapat dipercaya dalam hal-halyang besar. Siapa yang dak jujur dalamperkara yang kecil, ia juga dak jujurdalam perkara yang besar. 11 Jadi, jikakamu dak se a dengan harta dunia

LUKAS 16 172yang dak benar, siapa yang akanmempercayai kamu untuk menguruskekayaan yang sesungguhnya. 12Dan,jika kamu dak dapat dipercaya denganharta milik orang lain, siapa yang akanmemberikanmu apa yang menjadimilikmu sendiri.13 Kamu dak dapat bekerja pada duamajikan. Karena, kamu akan membencimajikan yang satu dan menyukai yanglain. Atau, kamu akan patuh padamajikan yang satu dan dak peduli padamajikan yang lain. Kamu dak dapatmelayani Allah dan uang bersama-sama.”

Hukum Allah Tidak Dapat Diubah(Mat. 11:12-13)

14Orang-orang Farisi* sangat menyukaiuang. Karena itu, ke ka mendengarperkataan Yesus, mereka mengejek Dia.15 Tetapi, Yesus berkata kepada mereka,“Kamu membuat orang lain berpikir

LUKAS 16 173bahwa kamu orang benar. Tetapi, Allahtahu isi ha mu. Apa yang dianggapbernilai oleh manusia dipandang jahatoleh Allah.16 Sebelum Yohanes Pembap s datang,orang-orang diajari untuk hidupmenuruthukum Taurat* Musa* dan kitab paranabi. Tetapi, sejak masa Yohanes, KabarBaik* tentang Kerajaan Allah* mulaidiberitakan, dan semua orang inginmasuk ke dalamnya. 17 Tetapi, akanlebih mudah langit dan bumi lenyap,daripada satu k dalam Hukum Tauratdibatalkan.”

Perceraian dan Perkawinan Kembali18 “Se ap orang yang menceraikanistrinya dan menikah dengan orang lain,ia melakukan dosa perzinaan*. Dan, iayang menikah dengan perempuan yangdiceraikan suaminya, juga melakukandosa perzinaan.”

LUKAS 16 174

Orang Kaya dan Lazarus yang Miskin19 Yesus berkata, “Ada seorang kayayang selalu berpakaian mewah. Iabegitu kaya sehingga se ap hari, iadapat bersenang-senang dan menikmasemua kemewahan. 20 Lazarus,seorang pengemis yang penuh denganborok sering dibaringkan di pintugerbang rumahnya. 21 Lazarus hanyamenginginkan sisa-sisa makanan yangjatuh dari meja makan orang kaya itu.Bahkan, anjing-anjing datang menjilaboroknya.22 Beberapa waktu kemudian, Lazarusmeninggal, dan malaikat-malaikatmembawanya ke pelukan Abraham*.Orang kaya itu juga meninggal dandikuburkan. 23 Ia masuk ke neraka dansangat tersiksa. Ke ka Ia melihat ke atas,di kejauhan dilihatnya Abraham bersamaLazarus di pangkuannya. 24Orang

LUKAS 16 175kaya itu lalu berseru, ‘Bapa Abraham,kasihanilah aku! Kirimlah Lazarus supayaia mencelupkan ujung jarinya ke dalamair dan menyegarkan lidahku. Aku sangatmenderita dalam api ini!’25 Tetapi, Abraham berkata, ‘Anakku,ingatkah ke ka kamu masih hidup?Kamu sudah menerima hal-hal yangbaik, sementara Lazarus menerimahal-hal yang buruk. Sekarang, Lazarusdihibur di sini, tetapi kamu menderita.26 Selain itu, ada jurang besar di antarakamu dan kami. Tidak seorang pun bisamenyeberang untuk menolongmu, dandak seorang pun dari sana yang bisa

datang ke sini.’27Orang kaya itu berkata, ‘Kalau begituaku mohon, Bapa Abraham, suruhlahLazarus ke rumah ayahku di dunia.28Masih ada lima saudara laki-lakikudi sana. Lazarus bisa memperingatkan

LUKAS 16–17 176mereka supaya kelak, mereka dak ikutmasuk ke tempat siksaan ini.’29 Tetapi, Abraham berkata, ‘Merekamempunyai Hukum Taurat Musa dankitab para nabi. Mereka bisa menuruapa yang mereka tulis.’30Orang kaya itu berkata, ‘Tidak, BapaAbraham! Jika ada orang yang sudahma pergi kepada mereka, mereka akanbertobat.’31 Tetapi, Abraham berkata kepadanya,‘Jika saudara-saudaramu dakmematuhiHukum Taurat Musa dan kitab paranabi, mereka juga dak akan diyakinkansekalipun ada orang yang bangkit dariantara orang ma .’”

Dosa dan Pengampunan(Mat. 18:6-7, 21-22; Mrk. 9:42)

17 1 Yesus berkata kepada paramurid-Nya, “Hal-hal yang dapat

menyebabkan orang berdosa dak

LUKAS 17 177mungkin dapat dihindari. Tetapi,celakalah orang yang menyebabkanorang lain berdosa. 2 Celakalah orangyang membuat salah satu dari anak-anakkecil ini jatuh dalam dosa. Lebih baikbatu penggilingan diikatkan padalehernya, lalu ia dilemparkan ke dalamlaut. 3 Jadi, berha -ha lah!Jika saudaramu berbuat dosa, tegurlahdia. Dan jika ia bertobat, ampunilah dia.4 Bahkan, jika dalam satu hari ia berdosakepadamu sebanyak tujuh kali, dan tujuhkali ia kembali kepadamu untuk berkata,‘Aku bertobat,’ kamu harus mengampunidia.”

Berapa Besar Imanmu?5 Lalu rasul-rasul* itu berkata kepadaTuhan, “Tambahkanlah keyakinan kamikepada-Mu!”6 Tuhan menjawab, “Seandainya kamumemiliki keyakinan kepada Allah sebesar

LUKAS 17 178biji sesawi* saja, kamu dapat berkatakepada pohon ara ini, ‘Tercabutlah daritanah dan tertanamlah di laut,’ makapohon itu akan taat kepadamu.”

Jadilah Hamba yang Baik7 “Apakah ada di antara kamu yangberkata kepada hamba yang barusaja selesai membajak di ladang ataumenjaga domba, ‘Masuklah sekarang,dan duduklah untuk makan’? 8 Bukankahsebaliknya ia akan berkata kepadahambanya, ‘Siapkan sesuatu untuk akumakan, lalu bersiaplah untuk melayanikusementara aku makan dan minum.Setelah aku selesai, kamu boleh makandan minum.’ 9Apakah ia berterima kasihkepada hambanya karena ia melakukanapa yang ia perintahkan? 10 Seharusnya,kamu juga begitu. Apabila kamu sudahmelakukan semua yang diperintahkankepadamu, katakanlah, ‘Kami hanyalah

LUKAS 17 179hamba yang dak berharga. Kami hanyamelakukan tugas kami.’”

Bersyukurlah11 Ke ka Yesus sedang dalamperjalanan menuju kota Yerusalem, Iamelalui perbatasan wilayah Galilea*dan Samaria*. 12 Saat memasuki sebuahdesa, Ia bertemu dengan 10 oranglaki-laki yang sakit kusta. Merekaberdiri agak jauh karena sakit kustanya.13 Tetapi, dengan suara nyaring merekaberteriak, “Yesus! Guru! Kasihanilahkami!”14 Yesus memandang mereka laluberkata, “Pergilah! Tunjukkan dirimukepada imam-imam.”Sementara mereka pergi untukmenemui para imam, mereka menjadisembuh. 15 Salah satu dari orang kustaitu kembali kepada Yesus dan memujiAllah dengan suara nyaring ke ka ia

LUKAS 17 180melihat dirinya sudah sembuh. 16 Lalu, iabersujud di kaki Yesus dan mengucapkanterima kasih kepada-Nya. Orang ituadalah seorang Samaria. 17 Yesus berkatakepada orang itu, “Sepuluh orangtelah disembuhkan, di mana 9 orangyang lain? 18 Tidak adakah di antaramereka yang kembali untuk memuliakanAllah selain orang asing Samaria ini?”19 Kemudian, Yesus berkata kepadaorang itu, “Berdirilah dan kamu bolehpergi. Keyakinanmu kepada Allah telahmenyembuhkanmu.”

Kedatangan Kerajaan Allah(Mat. 24:23-28, 37-41)

20 Beberapa orang Farisi* bertanyakepada Yesus, kapankah Kerajaan Allah*akan datang.Yesus menjawab, “Kerajaan Allah akandatang, tetapi dak dengan tanda-tandayang dapat kamu lihat. 21Dan, mereka

LUKAS 17 181juga dak dapat berkata, ‘Lihat, KerajaanAllah ada di sini!’ atau ‘Kerajaan Allahada di sana!’ Sebab, ketahuilah KerajaanAllah ada di tengah-tengah kamu.”22 Kemudian, Yesus berkata kepadamurid-murid-Nya, “Akan datang waktudimana kamu ingin sekali melihatsatu dari hari-hari kedatangan AnakManusia*, tetapi kamu dak akan dapatmelihatnya. 23Orang-orang akan berkatakepada kamu, ‘Lihat, Ia di sana!’ atau‘Lihat, Ia di sini!’ Tetaplah di mana kamuberada; jangan pergi mengejar mereka.”

Saat Yesus Datang Lagi24 “Kedatangan Anak Manusia akantampak seper kilat yang bercahayadan menerangi langit dari satu ujung keujung yang lain. 25 Tetapi, Anak Manusiaharus menderita banyak lebih dahuludan ditolak oleh orang-orang padazaman-Nya.

LUKAS 17 18226Hari-hari kedatangan Anak Manusiaakan seper hari-hari pada zaman Nuh.27Orang-orang makan, minum, danmenikah dan dinikahkan, sampai padawaktunya Nuh masuk ke dalam bahtera.Air bah datang dan menghancurkansegalanya.28Hari-hari kedatangan Anak Manusiaakan sama seper hari-hari zaman Lot.Orang-orang makan, minum, berjualbeli, menanam, danmembangun rumah.29 Tetapi, pada hari Lot meninggalkankota Sodom, api dan belerang jatuh darilangit seper hujan dan menghancurkansegalanya. 30 Begitulah nan pada harike ka Anak Manusia dinyatakan.31 Pada hari itu, jika ada orang yangberada di atap rumah, janganlahia kembali masuk ke rumah untukmengambil barang-barangnya. Dan,jika ada orang yang sedang berada diladang, janganlah ia kembali ke rumah.

LUKAS 17 18332 Ingatlah apa yang terjadi pada istriLot!33Orang yang berusahamenyelamatkan nyawanya justruakan kehilangan nyawanya. Sebaliknya,orang yang kehilangan nyawanya akanmenyelamatkannya. 34Aku berkatakepadamu, pada malam itu, bila ada duaorang di satu tempat dur di tempatdur, maka yang satu akan diambil

dan yang lain di nggal. 35 Bila adadua perempuan yang sedang bekerjamenggiling gandum bersama-sama, yangsatu akan diambil dan yang lain di nggal.36 Begitu juga dua pekerja yang sedangbekerja di ladang, yang satu diambil danyang lain di nggal.”37 Lalu murid-murid Yesus bertanyakepada-Nya, “Di manakah ini akanterjadi, Tuhan?”

LUKAS 18 184Yesus menjawab, “Di mana ada mayat,disitulah burung pemakan bangkai akanberkerumun.”

Allah akan Menjawab Umat-Nya

18 1 Lalu dengan sebuahperumpamaan Yesus mengajar

murid-murid-Nya supaya mereka selaluberdoa dengan dak jemu-jemu. 2 “Disebuah kota, ada seorang hakim yangdak takut kepada Allah dan juga dak

menghorma orang lain. 3Di kotaitu, juga nggal seorang janda. Jandaitu berkali-kali mendatangi hakim itudan berkata, ‘Ada orang yang berbuatjahat kepadaku. Belalah aku!’ 4Untukbeberapa waktu lamanya, hakim itudak mau menolong. Tetapi, akhirnya

hakim itu berkata dalam ha , ‘Akumemang dak takut kepada Allah, dandak menghorma siapa pun. 5 Tetapi,

janda ini selalu saja menggangguku.

LUKAS 18 185Jika aku membelanya, ia dak akanmenggangguku lagi. Tetapi, jika aku dakmembelanya, ia akan menyusahkanku.’”6 Tuhan berkata, “Perha kanlahar perkataan hakim yang jahat itu.7 Ke ka umat pilihan Allah memohonkepada-Nya siang dan malam, dakkahAllah akan memberikan pembelaankepada mereka? Ia dak akan menunda-nunda untuk menolongnya. 8Akuberkata kepadamu, Allah akan segeramembela umat-Nya. Tetapi, ke ka AnakManusia* datang kembali, apakah Iaakan menemukan orang yang percayakepada-Nya di bumi ini?”

Benar di Hadapan Allah9 Yesus memakai perumpamaan lainuntuk mengajar orang-orang yangpercaya bahwa diri sangat baik danmenganggap orang lain rendah. 10 “Adaseorang Farisi* dan seorang penagih

LUKAS 18 186pajak* yang pergi ke Bait Allah untukberdoa. 11Orang Farisi itu berdirisendirian, dan berdoa, ‘Ya, Allah, akuberterima kasih kepada-Mu karena akudak sama seper orang lain. Aku bukan

pencuri, bukan orang jahat, dan aku jugabukan pezina*. Aku juga dak seperpenagih pajak ini. 12 Ya, aku berpuasadua kali dalam seminggu, dan akumemberikan sepersepuluh dari seluruhpenghasilanku!’13 Penagih pajak itu juga berdirisendirian. Tetapi ke ka berdoa, ia dakberani memandang ke langit, melainkanmemukul-mukul dadanya serta berkata‘Ya, Allah, kasihanilah aku. Aku orangyang berdosa!’ 14 Kukatakan kepadamu,ke ka penagih pajak ini selesai berdoadan pulang ke rumahnya, ia dipandangbenar oleh Allah. Tetapi orang Farisi,yang merasa dirinya lebih baik daripadaorang lain, dak dipandang benar

LUKAS 18 187oleh Allah. Sebab, orang-orang yangmeninggikan diri akan direndahkan,tetapi mereka yang merendahkan diriakan di nggikan.”

Yesus Menyambut Anak-anak(Mat. 19:13-15; Mrk. 10:13-16)

15 Beberapa orang membawa anak-anak mereka datang kepada Yesus,supaya Ia meletakkan tangan-Nya atasanak-anak itu untukmemberka mereka.Ke ka murid-murid Yesus melihatnya,mereka memarahi orang-orang itu.16 Tetapi, Yesus memanggil anak-anak ituuntuk datang kepada-Nya dan berkatakepada murid-murid-Nya, “Biarkananak-anak kecil itu datang kepada-Ku.Janganlah kamu melarang mereka,sebab Kerajaan Allah* adalah milikorang-orang yang memiliki ha seperanak-anak kecil ini. 17 Sesungguhnya,orang yang dak menerima Kerajaan

LUKAS 18 188Allah seper anak kecil ini, ia dak akanmasuk ke dalamnya.”

Orang Kaya Menolakuntuk Mengiku Yesus

(Mat. 19:16-30; Mrk. 10:17-31)18Ada seorang pemimpin yangbertanya kepada Yesus, “Guru yangbaik, apa yang harus kulakukan untukmendapat hidup yang abadi?”19 Jawab Yesus kepadanya, “Mengapakamu menyebut Aku baik? HanyaAllah saja yang baik. 20 Tentu kamumengetahui perintah ini: ‘Janganberzina, jangan membunuh, janganmencuri, jangan memberi kesaksianpalsu, serta horma ayah dan ibumu’.”21 Tetapi, pemimpin itu berkata,“Semua perintah itu sudah aku patuhisejak aku masih muda.”22 Ke ka Yesus mendengarnya, Iaberkata kepada orang itu, “Masih ada

LUKAS 18 189satu hal yang harus kamu lakukan.Juallah seluruh milikmu, lalu bagikanuangnya kepada orang-orang miskin.Maka, kamu akan mendapat harta disurga. Sesudah itu, datanglah kemarilalu ikutlah Aku.” 23 Ke ka mendengarperkataan Yesus, orang itu menjadisangat sedih, karena ia sangat kaya.24Melihat orang itu sedih, Yesusberkata, “Betapa sangat sulit bagi orangkaya untuk masuk ke dalam KerajaanAllah. 25 Lebih mudah seekor unta masukmelewa lubang jarum daripada orangkaya masuk ke dalam Kerajaan Allah.”

Siapa yang Dapat Diselamatkan?26 Ke ka orang-orang mendengarperkataan Yesus, mereka bertanya,“Kalau begitu, siapa yang dapatdiselamatkan?”

LUKAS 18 19027 Yesus menjawab, “Allah sanggupmelakukan hal-hal yang dak mungkindilakukan manusia.”28 Lalu, Petrus berkata, “Kami sudahmeninggalkan semua yang kami milikidan mengiku Engkau.”29 Yesus menjawab, “Dengansesungguhnya Aku berkata kepadamu,orang yang meninggalkan rumah,istri, saudara-saudara, orang tua, atauanak-anak mereka demi Kerajaan Allah,30 akan menerima berlipat ganda dariyang telah ia nggalkan pada masahidupnya ini. Dan, pada masa hidupnyayang akan datang, ia akan menerimahidup yang abadi.”

Yesus Berbicara Lagitentang Kema an-Nya

(Mat. 20:17-19; Mrk. 10:32-34)31 Kemudian, Yesus memanggil keduabelas murid-Nya, dan berkata kepada

LUKAS 18 191mereka, “Dengarkan! kita akan pergike kota Yerusalem*. Sejujurnya, semuayang ditulis nabi-nabi tentang AnakManusia* akan terjadi. 32 Ia akandiserahkan kepada orang-orang yangdak mengenal Allah, dan orang-

orang itu akan mengejek, menghina,dan meludahi-Nya. 33Mereka akanmenghajar dan kemudian membunuh-Nya. Tetapi, pada hari yang ke gasetelah kema an-Nya, Ia akan bangkitkembali.” 34 Tetapi, murid-murid Yesusdak menger maksud perkataan-Nya.

Ar perkataan itu masih tersembunyibagi mereka, sehingga mereka daktahu apa yang sedang dikatakan-Nya.

Yesus Menyembuhkan Orang Buta(Mat. 20:29-34; Mrk. 10:46-52)

35 Pada saat Yesus hampir sampai dikota Yerikho, ada seorang buta yangsedang duduk mengemis di pinggir

LUKAS 18 192jalan. 36 Ke ka mendengar orang banyakmelewa jalan itu, orang buta itubertanya, “Apa yang sedang terjadi?”37 Lalu, orang banyak memberitahunya,“Yesus dari Nazaret sedang lewat.”38Orang buta itu sangat gembiradan berteriak, “Yesus, Anak Daud,kasihanilah aku!”39Orang-orang yang berjalan di depanrombongan, menegur orang buta itudan menyuruhnya diam. Tetapi, ia malahberteriak lebih keras lagi, “Anak Daud,kasihanilah aku!”40 Lalu, Yesus berhen dan menyuruhagar orang buta itu datang kepada-Nya.Setelah orang buta itu mendekat, Yesusbertanya kepadanya, 41 “Apa yang kamuingin Aku lakukan untukmu?”Lalu, orang buta itu menjawab, “Tuhan,aku ingin dapat melihat kembali.”42Maka, Yesus berkata kepadanya,“Melihatlah sekarang juga. Kamu

LUKAS 18–19 193sembuh karena keyakinanmu kepadaAllah.”43 Segera orang buta itu dapat melihatdan ia mengiku Yesus sambil memujiAllah. Semua orang yang melihat hal inijuga turut memuji Allah.

Zakheus

19 1 Yesus berjalan melalui kotaYerikho. 2Di sana, ada seorang

kepala penagih pajak* yang kayabernama Zakheus. 3 Ia ingin mengetahuisiapa sebenarnya Yesus itu. Tetapi,karena orang banyak juga berkerumununtuk melihat Yesus, Zakheus dakdapat melihat-Nya. Karena Zakheusadalah seorang yang pendek. 4Maka,ia pun berlari mendahului mereka danmemanjat sebuah pohon ara supayaia dapat melihat Yesus. 5 Ke ka Yesussampai di tempat Zakheus berada, Iamelihat ke atas dan berkata, “Zakheus,

LUKAS 19 194cepatlah turun! Aku harus menumpangdi rumahmu hari ini.”6 Zakheus pun segera turun dandengan sangat senang menerima Yesusdi rumahnya. 7 Semua orang yangmenyaksikan hal itu mulai bersungut-sungut dan berkata, “Lihatlah orangmacam apa yang Yesus kunjungi?Bukankah Zakheus adalah seorang yangberdosa?”8 Tetapi, Zakheus berkata kepada Tuhan,“Tuhan, aku akan memberikan separuhdari uangku kepada orang miskin. Danjika aku telah memeras orang, aku akanmengembalikan kepadanya empat kalilipat.”9 Yesus menjawab, “Pada hari ini,keselamatan telah datang di rumah ini,karena orang ini juga anak Abraham*.10 Sebab, Anak Manusia* datang untukmencari dan menyelamatkan orang yangterhilang.”

LUKAS 19 195

Gunakanlah Pemberian Allah(Mat. 25:14-30)

11 Yesus sudah dekat dengan kotaYerusalem dan orang banyak menyangkaKerajaan Allah* akan segera datang.Karena itu, sementara merekamendengarkan, Yesus melanjutkanperkataan-Nya dengan menceritakansebuah perumpamaan. 12 Yesus berkata,“Seorang bangsawan pergi ke negeriyang jauh untuk diangkat menjadiraja. Sesudah itu, ia berencana untukkembali lagi. 13Maka, bangsawan itumengumpulkan sepuluh hambanya danmemberikan uang sebesar sepuluh minakepada mereka, lalu berkata, ‘Pakailahuang ini untuk berdagang sampaiaku kembali.’ 14 Tetapi, orang-orangbawahannya membenci bangsawan itu.Mereka mengirimkan beberapa utusanuntuk menyusulnya ke negeri yang jauh

LUKAS 19 196itu. Di sana, mereka berkata, ‘Kami dakmau orang ini memerintah sebagai rajakami.’15 Ke ka bangsawan itu telah diangkatmenjadi raja, ia pun kembali kenegerinya. Sesampainya di sana, iaberkata, ‘Panggillah para hamba yangmembawa uangku. Aku ingin tahuberapa keuntungan yang telah merekadapatkan.’ 16Hamba yang pertamadatang dan berkata, ‘Tuan, uang minayang engkau berikan kepadaku telahmenghasilkan sepuluh mina.’ 17 Raja ituberkata kepadanya, ‘Bagus! Kamu adalahhamba yang baik. Aku melihat kamudapat dipercaya dalam urusan kecil,maka sekarang kamu akan mendapatkuasa atas sepuluh kota.’18Hamba yang kedua berkata, ‘Tuan,uang mina milikmu telah menghasilkan 5mina.’ 19 Lalu raja berkata kepada hamba

LUKAS 19 197itu, ‘Dan, kamu boleh mengepalai 5kota.’20 Kemudian, datanglah hamba yangsatu lagi dan berkata kepada raja,‘Tuan, ini uang mina milikmu. Akumembungkusnya dalam kain danmenyembunyikannya. 21Aku takutkepadamu sebab engkau orang yangkejam. Engkau bahkan mengambil apayang dak pernah engkau taruh danmemanen apa yang dak engkau tanam.’22 Lalu, raja itu berkata kepadanya,‘Kamu hamba yang jahat! Aku akanmengadilimu sesuai dengan kata-katamu, hai hamba yang kejam. Jadikamu tahu aku orang yang kejam. Kamumengatakan bahwa aku mengambilapa yang dak pernah aku taruh danmemanen yang dak kutanam. 23 Jikaitu benar, mengapakamu dak tabunguangku di bank, supaya ke ka akukembali, uangku akan menghasilkan

LUKAS 19 198bunga.’ 24 Kemudian, raja itu berkatakepada orang yang berdiri di situ, ‘Ambiluang itu dari hamba ini dan berikankepada orang yang menghasilkansepuluh mina.’25Mereka berkata kepada raja, ‘TetapiTuan, hamba itu sudah mempunyaisepuluh mina.’26 Jawab raja itu, ‘Se ap orang yangdapat menghasilkan akan diberilebih. Tetapi, orang yang dak dapatmenghasilkan apa-apa, semua yangmenjadi miliknya akan diambil.27 Sekarang, di manakah musuh-musuhku yang dak menginginkanaku menjadi raja? Bawalah merekakemari, aku ingin mereka dibunuh dihadapanku.’”

LUKAS 19 199

YesusMemasuki Yerusalem Seper Raja(Mat. 21:1-11; Mrk. 11:1-11; Yoh. 12:12-19)

28 Setelah mengatakan semua itu,Yesus melanjutkan perjalanan-Nyamenuju ke kota Yerusalem. 29 Ke kaIa sampai di dekat desa Be age dandesa Betania, dekat bukit bernamabukit Zaitun, Ia mengutus dua orangmurid-Nya. 30 Ia berkata, “Pergilah kedesa di depanmu. Ke ka masuk, kamuakan menemukan anak keledai yangterikat. Anak keledai itu belum pernahditunggangi orang. Lepaskan talinya, danbawalah kepada-Ku. 31 Jika ada orangbertanya kepadamu mengapa kamuambil keledai itu, katakanlah, ‘Tuhanmemerlukannya.’”32 Lalu, kedua murid itu masuk kedesa. Di sana, mereka menemukankeledai itu, tepat seper yang Yesuskatakan. 33 Ke ka mereka melepaskan

LUKAS 19 200talinya, pemiliknya keluar dan bertanya,“Mengapa kamu melepaskan anakkeledai kami?”34Mereka menjawab, “Tuhanmemerlukannya.” 35 Kedua murid itumembawa keledai itu kepada Yesus.Mereka meletakkan pakaian mereka diatas punggung keledai, lalu menaikkanYesus ke atasnya. 36 Kemudian Yesusmengendarai keledai itu menuju kotaYerusalem. Sementara itu, para pengikut-Nya membentangkan pakaian-pakaianmereka di atas jalan di depan-Nya.37 Ke ka Yesus mendeka kotaYerusalem, di jalan menurun dari BukitZaitun, semua pengikut-Nya bersukacitadan memuji Allah. Mereka bersyukurkepada Allah atas semua mukjizat yangtelah mereka lihat. 38Mereka berkata,

“‘Allah memberka Raja yang datangdalam nama Tuhan.’

LUKAS 19 201Damai sejahtera di sorga dan kemuliaan

bagi Allah yang Maha Tinggi!”Mazmur 118:26

39 Beberapa orang Farisi* berkatakepada Yesus, “Guru, perintahkanpengikut-pengikut-Mu untuk dakberkata demikian.”40 Tetapi, Yesus menjawab, “Kukatakankepadamu, jika para pengikut-Ku dakmengatakannya, maka batu-batu iniyang akan meneriakkannya.”

Yesus Menangisi Yerusalem41 Ke ka Yesus sudah dekat ke kotaYerusalem dan melihat kota itu, Iamulai menangisinya. 42 Ia berkata, “Hariini aku ingin kamu mengetahui apayang membawa kedamaian bagimu.Tetapi, sekarang hal itu tersembunyidarimu. 43Akan datang waktunya ke kamusuh-musuhmu akan membangun

LUKAS 19 202tembok di sekitarmu dan mengepungmudari semua arah. 44Mereka akanmenghancurkanmu beserta semuapendudukmu. Semua bangunanmu akandiratakan sehingga dak ada batu yangtersusun di atas batu yang lain. Semuahal ini akan terjadi karena kamu dakmemperha kan kapan waktunya Allahdatang untuk menyelamatkanmu.”

Yesus Pergi ke Bait Allah(Mat. 21:12-17; Mrk. 11:15-19; Yoh. 2:13-22)45 Lalu, Yesus masuk ke halaman BaitAllah*, dan mulai mengusir orang-orangyang berdagang di sana. 46 Ia berkata,“Kitab Suci berkata, ‘Rumah-Ku akanmenjadi rumah doa.’ Tetapi, kamu sudahmengubahnyamenjadi ‘sarang pencuri.’”47 Se ap hari, Yesus mengajar dihalaman Rumah Allah, tetapi imam-imam* kepala, guru-guru Taurat*, danpara pemimpin rakyat ingin membunuh-

LUKAS 19–20 203Nya. 48Hanya saja mereka dak tahubagaimana melakukannya, sebab Yesusselalu dikerumuni banyak orang. Merekasangat tertarik mendengarkan perkataanYesus.

Pemimpin YahudiMeragukan Kuasa Yesus(Mat. 21:23-27; Mrk. 11:27-33)

20 1 Pada suatu hari, Yesus sedangmengajar orang banyak di

halaman Bait Allah* dan memberitakanKabar Baik*. Datanglah imam-imam*kepala dan guru-guru Taurat* bersamatua-tua* kepada Yesus. 2Mereka berkatakepada-Nya, “Katakanlah kepada kami,dengan kuasa apakah Engkau melakukanhal-hal ini? Siapakah yang memberikuasa kepada-Mu?”3 Yesus menjawab, “Aku juga akanbertanya kepadamu. Katakan kepada-Ku,

LUKAS 20 2044Apakah bap san Yohanes dari Allahatau dari manusia?”5 Para imam, guru-guru taurat, danpara pemimpin Yahudi merundingkanjawaban mereka dan berkata, “Jika kitamenjawab, ‘Bap san Yohanes dari Allah,’Ia akan mengatakan, ‘Mengapa kamudak percaya kepada Yohanes?’ 6 Tetapi,

jika kita berkata ‘Bap san Yohanes darimanusia,’ semua orang akan melemparikita dengan batu sampai ma . Sebab,mereka semua percaya bahwa Yohanesadalah seorang nabi.” 7Maka, merekamenjawab bahwa mereka dak tahu darimana bap san itu berasal.8Maka, Yesus berkata kepada mereka,“Kalau begitu, Aku juga dak akanmengatakan dengan kuasa apakah Akumelakukan hal-hal ini.”

LUKAS 20 205

Allah Mengutus Anak-Nya(Mat. 21:33-46; Mrk. 12:1-12)

9 Lalu, Yesus menceritakan kepadaorang banyak sebuah perumpamaan.Kata-Nya, “Ada seorang membukakebun anggur di sebidang tanahdan menyewakan kebun itu kepadapetani-petani. Lalu, ia pergi dalamwaktu yang cukup lama. 10 Ke kamusim panen anggur ba, ia menyuruhseorang hamba pergi kepada petani-petani itu. Ia meminta mereka untukmemberikan sebagian hasil dari kebunanggur yang menjadi bagiannya. Tetapi,para petani itu memukul hamba itudan mengusirnya tanpa memberinyaapa-apa. 11 Kemudian pemilik kebunanggur itu mengirim hamba yanglain. Petani-petani itu juga memukulhamba itu dan memperlakukannyadengan dak hormat. Mereka mengusir

LUKAS 20 206hamba itu tanpa memberinya apa-apa.12 Ia mengutus hambanya yang ke gakepada para petani itu. Tetapi, merekamelukainya dan melemparkannya keluar dari kebun itu.”13 “Akhirnya, pemilik kebun itu berpikir,‘Apa yang harus aku lakukan sekarang?Aku akan mengirim anakku yangkukasihi. Mungkin para petani akanmenghorma anakku.’ 14 Tetapi, ke kapara petani melihat anak itu, merekaberkata seorang kepada yang lain, ‘Iaadalah anak pemilik kebun ini dan akanmewarisi kebun anggurnya. Jika kitamembunuhnya, kebun ini akan menjadimilik kita.’ 15 Kemudian, para petanimelemparkan anak itu ke luar dari kebunanggur dan membunuhnya.”“Lalu, apa yang akan dilakukan pemilikkebun itu? 16 Ia akan datang danmembunuh petani-petani itu. Kemudian,ia akan menyewakan kebunnya kepada

LUKAS 20 207petani-petani lain.” Ke ka mendengarperumpamaan ini, mereka berkata,“Jangan sampai hal ini terjadi!” 17 Tetapi,Yesus memandangi mereka dan berkata,“Kalau begitu, apa ar nya ayat ini,

‘Batu yang dibuang oleh tukangbangunan telah menjadi BatuPenjuru?’ Mazmur 118:22

18 Se ap orang yang jatuh ke atas batuitu akan hancur berkeping-keping. Dan,jika batu itu jatuh menimpa seseorang,orang itu akan remuk!”19 Ke ka guru-guru Taurat dan paraimam kepala mendengar perumpamaanini, mereka tahu bahwa perumpamaanitu adalah tentang mereka. Karena itu,mereka ingin menangkap Yesus saat itujuga. Tetapi, mereka takut dengan orangbanyak yang ada di situ.

LUKAS 20 208

Pemimpin YahudiBerusaha Menjebak Yesus(Mat. 22:15-22; Mrk. 12:13-17)

20Maka, para guru-guru Tauratmencari akal untuk menjebak Yesus.Mereka mengirim beberapa orang yangberpura-pura bersikap baik kepada-Nya.Mereka ingin orang-orang itu menjebakYesus dengan perkataan-Nya sendiri,supaya mereka bisa menyerahkanYesus kepada gubernur yang memilikikuasa untuk menangkap Dia. 21Maka,orang-orang suruhan itu bertanyakepada Yesus, “Guru, kami tahu bahwasemua yang Engkau katakan danajarkan itu benar. Kami juga tahubahwa Engkau dak membeda-bedakanorang yang mendengarkan, dan Engkaumengajarkan kebenaran tentang Allahkepada semua orang. 22 Sekarangkatakanlah kepada kami, apakah kami

LUKAS 20 209boleh membayar pajak kepada Kaisaratau dak?”23 Tetapi, Yesus tahu bahwa merekamempunyai rencana untuk menjebak-Nya. Maka, Yesus berkata kepadamereka, 24 “Coba tunjukkan kepada-Kusatu keping uang dinar. Lihatlah, gambardan nama siapakah yang ada disana?”Mereka menjawab, “Gambar dantulisan Kaisar.”25 Lalu, Ia berkata kepada mereka,“Kalau begitu, berilah kepada Kaisar apayang menjadi milik Kaisar, dan berilahkepada Allah apa yang menjadi milikAllah.”26Orang-orang itu heran denganjawaban Yesus yang bijaksana sehinggamereka dak dapat berkata apa-apalagi. Mereka dak dapat menjebak Yesusdengan menggunakan perkataan-Nya didepan orang banyak.

LUKAS 20 210

Orang Saduki Berusaha Menjebak Yesus(Mat. 22:23-33; Mrk. 12:18-27)

27 Beberapa orang Saduki* juga datangkepada Yesus. Orang Saduki dakpercaya pada kebangkitan orang ma .Maka, mereka bertanya kepada Yesus,28 “Guru, Musa menulis, ‘Jika adaseorang laki-laki yang sudah beristrimeninggal tanpamempunyai anak, makasaudaranya harus mengawini jandalaki-laki itu. Dengan begitu, saudaranyadapat memberikan anak untuk laki-lakiyang meninggal itu.’ 29 Sekarang, jikaada tujuh bersaudara. Yang pertamamengawini seorang perempuan, tetapiia meninggal dan dak memiliki anak.30 Kemudian saudara yang keduamengawini perempuan itu, dan iajuga meninggal. 31 Saudara yang ke gamengawini perempuan itu juga danmeninggal. Hal yang sama terjadi kepada

LUKAS 20 211ketujuh bersaudara itu. Mereka semuameninggal tanpa mendapat anak.32Akhirnya, perempuan itu meninggaljuga. 33 Ketujuh bersaudara itu telahkawin dengan perempuan yang sama.Jadi, ke ka orang-orang dibangkitkandari kema an, akan menjadi istrisiapakah perempuan itu?”34 Jawab Yesus kepada orang-orangSaduki itu, “Di dunia ini, manusiakawin dan dikawinkan. 35 Tetapi,orang-orang yang dianggap pantas untukdibangkitkan dari kema an dan hidupdalam dunia yang lain itu dak akankawin atau dikawinkan. 36Mereka akanseper malaikat dan dak dapat ma .Dan, mereka adalah anak-anak Allah,karena mereka sudah dibangkitkan darikema an. 37Dengan jelas Musa* telahmemberitahukan tentang bangkitnyaorang-orang ma . Dalam tulisan Musatentang semak duri, ia menyebut Tuhan

LUKAS 20 212sebagai ‘Allah Abraham, Allah Ishak,dan Allah Yakub.’ 38 Jadi, Ia adalah Allahorang yang hidup, bukan Allah orangma . Sebab, semua orang hidup dihadapan Allah.”39Mendengar perkataan Yesus,beberapa guru Taurat berkata, “Guru,jawaban-Mu tepat.” 40 Setelah itu, dakada lagi orang yang berani mengajukanpertanyaan kepada-Nya.

Kristus Anak Daud atau Tuhan Daud?(Mat. 22:41-46; Mrk. 12:35-37)

41 Kemudian, Yesus bertanya kepadamereka, “Mengapa orang-orangmengatakan bahwa Mesias adalahAnak Daud? 42 Sedangkan dalam kitabMazmur, Daud sendiri mengatakan,

‘Tuhan Allah berkata kepada Tuanku,Duduklah di sebelah kanan-Ku,

LUKAS 20 21343 dan Aku akan membuat musuh-musuh-Mu berada di bawahkuasa-Mu.’ Mazmur 110:1

44 Jadi, kalau Daud menyebut Mesiassebagai ‘Tuan’, bagaimana mungkinMesias dapat disebut anak Daud?”

Peringatan Terhadap Guru Taurat(Mat. 23:1-36; Mrk. 12:38-40; Luk. 11:37-54)45 Sementara orang banyakmendengarkan-Nya, Yesus berkatakepada murid-murid-Nya, 46 “Berha -ha lah terhadap guru-guru Taurat.Mereka suka berjalan-jalan denganmemakai jubah panjang. Mereka senangdihorma di pasar-pasar. Mereka sukaduduk di tempat-tempat paling pen ngdi rumah ibadah* dan tempat terhormatdi pesta-pesta. 47 Tetapi, mereka menipupara janda dan merampas rumah-rumahmereka. Mereka berusaha kelihatan baik

LUKAS 21 214dengan mengucapkan doa yang panjang.Tentu Allah akan menghukum merekadengan sangat berat.”

Pemberian yang Baik(Mrk. 12:41-44)

21 1Di Bait Allah*, Yesusmemandang ke sekeliling-

Nya dan melihat beberapa orang kayamemasukkan persembahan mereka kekotak persembahan. 2 Ia juga melihatseorang janda miskin memasukkandua keping uang logam. 3 Ia berkata,“Sejujurnya Kukatakan kepadamu,janda miskin ini memberikan lebihbanyak daripada semua orang kaya itu.4Orang-orang kaya itu memberi darikelebihan mereka, yaitu apa yang sudahdak mereka butuhkan lagi. Tetapi,

janda ini memberi dari kekurangannya,yaitu semua uang yang ia miliki untukhidup.”

LUKAS 21 215

Yesus Memberi Peringatantentang Masa Depan

(Mat. 24:1-14; Mrk. 13:1-13)5 Beberapa murid sedangmembicarakan tentang kemegahanBait Allah*. Mereka mengagumibatu-batu indah dan persembahan-persembahan yang menghiasinya. Maka,Yesus berkata,6 “Akan datang waktunya, bahwa semuayang kamu lihat ini akan dihancurkan.Tidak ada satu batu pun yang tersusundi atas batu yang lain, semuanya akandirobohkan.” 7 Lalu, mereka bertanyakepada Yesus, “Guru, kapan hal ituterjadi, dan apakah tandanya?”8 Yesus berkata, “Perha kanlah supayakamu dak ter pu. Sebab, banyak orangakan datang memakai nama-Ku. Merekaakan berkata, ‘Akulah Mesias!’ Dan‘Waktunya sudah dekat!’ Janganlah

LUKAS 21 216kamu mengiku mereka! 9 Jangantakut ke ka kamu mendengar tentangpeperangan dan kerusuhan. Semuaitu memang harus terjadi terlebihdahulu, tetapi itu dak berar akhir darisegalanya.”10 Kemudian, Yesus berkata kepadamereka, “Bangsa yang satu akanberperang dengan bangsa yang lain,dan kerajaan yang satu akan menyerangkerajaan yang lain. 11Gempa bumi yangdahsyat, bencana kelaparan, dan wabahpenyakit akan terjadi di berbagai tempat.Peris wa-peris wa yang mengerikandan tanda-tanda besar dari langit akanmuncul.12 Tetapi, sebelum semuanya initerjadi, orang-orang akan menangkapdan menganiaya kamu. Mereka akanmembawamu ke rumah-rumah ibadahmereka, dan memasukkanmu ke dalampenjara. Mereka juga akan menyeretmu

LUKAS 21 217ke hadapan para raja dan gubernur.Semua itu akan menimpa kamu karenanama-Ku. 13 Tetapi, hal itu justru akanmenjadi kesempatan bagimu untukbersaksi tentang Aku. 14Oleh karenaitu, jangan khawa r tentang apa yangnan harus kamu katakan kepadamereka. 15 Sebab, Aku akan memberimuperkataan dan kebijaksanaan yang dakdapat dibantah oleh musuh-musuhmu.16 Bahkan orang tua, saudara, keluarga,dan teman-temanmu akan menyerahkankamu. Dan, beberapa orang di antaramuakan dibunuh. 17 Kamu akan dibencioleh semua orang karena nama-Ku.18 Tetapi, dak ada sehelai rambut punyang akan hilang dari kepalamu. 19 Kamuakan hidup jika tetap teguh dalamkeyakinanmu kepada Allah.”

LUKAS 21 218

Pemusnahan Kota Yerusalem(Mat. 24:15-21; Mrk. 13:14-19)

20 “Ke ka kamu melihat kotaYerusalem* dikepung oleh tentara-tentara, kamu akan menger bahwakehancuran kota Yerusalem akan segeraterjadi. 21 Karena itu, orang-orangyang ada di wilayah Yudea* harusmelarikan diri ke gunung-gunung,orang-orang yang ada di tengah kotaharus segera pergi, dan orang-orangyang ada di luar kota janganlah masukke kota! 22 Itulah hari-hari penghukumanuntuk menggenapi semua yang ditulisoleh para nabi*. 23 Pada masa itu,perempuan-perempuan yang sedanghamil dan yang menyusui anaknya akansangat sengsara. Akan terjadi kesusahanyang luar biasa di dunia, dan kemarahanAllah akan menimpa seluruh umatIsrael. 24Mereka akan dibunuh dengan

LUKAS 21 219pedang dan sebagian akan ditawan olehbangsa-bangsa lain. Kota Yerusalem akandikuasai bangsa-bangsa asing sampaimasa bangsa-bangsa itu berakhir.”

Jangan Takut(Mat. 24:29-31; Mrk. 13:24-27)

25 “Akan terjadi hal-hal yang luar biasapada matahari, bulan, dan bintang-bintang. Bangsa-bangsa di seluruhbumi akan merasa takut dan bingungmendengar gemuruh lautan dan deruombak. 26Orang-orang akan pingsankarena ketakutan dan cemas karena apayang akan terjadi di bumi. Sebab, semuakuasa yang ada di langit akan menjadikacau. 27 Kemudian, mereka akanmelihat Anak Manusia datang dalamawan dengan kuasa dan kemuliaan yangbesar. 28Apabila hal-hal ini mulai terjadi,berdirilah tegak dan jangan takut.

LUKAS 21 220Ketahuilah, waktu pembebasanmusudah dekat.”

Perkataan-Ku Tetap Selama-lamanya(Mat. 24:32-35; Mrk. 13:28-31)

29 Kemudian, Yesus mengatakansebuah perumpamaan kepada mereka,“Lihatlah pohon ara, dan semua pohonyang lain. 30 Ke ka pohon-pohon itubertunas, kamu melihat sendiri dantahu bahwa musim panas sudah dekat.31Demikianlah saat kamumelihat semuayang Aku jelaskan tadi terjadi, kamuakan tahu bahwa Kerajaan Allah sudahdekat.”32 “Sesungguhnya Aku berkatakepadamu, semua itu akan terjadisebelum orang-orang generasi inima . 33 Langit dan bumi akan musnah,tetapi perkataan-Ku akan tetap untukselama-lamanya.”

LUKAS 21 221

Bersiap-siaplah Selalu34 “Jagalah dirimu! Janganlahmenghabiskan waktu untukberpesta, bermabuk-mabukan,atau mengkhawa rkan hal-hal tentanghidup ini. Hari penghukuman datangkepadamu secara ba- ba seperperangkap. Jika hidupmu seperitu, kamu dak akan siap. 35Hari ituakan menimpa semua orang di bumi.36 Jadi, kamu harus selalu berjaga-jaga.Berdoalah supaya kamu mendapatkekuatan untuk melalui semua hal yangakan terjadi, dan dapat tetap berdiriteguh di hadapan Anak Manusia.”37 Pada siang hari, Yesus mengajarorang banyak di halaman Bait Allah*,tetapi pada malam hari Ia meninggalkankota dan bermalam di bukit Zaitun.38 Se ap hari, semua orang bangun pagi-

LUKAS 22 222pagi dan datang untuk mendengarkanYesus di Bait Allah*.

Pemimpin Yahudi InginMembunuh Yesus

(Mat. 26:1-5, 14-16; Mrk.14:1-2, 10-11; Yoh. 11:45-53)

22 1Hari raya Ro Tidak Beragi*,yang disebut Hari Raya Paskah*,

sudah dekat. 2 Imam-imam* kepaladan guru-guru Taurat* masih mencaricara untuk membunuh Yesus secaradiam-diam, karena mereka takut kepadaorang banyak.

Yudas Setuju untukMembantu Musuh Yesus

3 Kemudian, masuklah Setan ke dalamYudas Iskariot, yang adalah salah satudari kedua belas rasul*. 4Maka, Yudaspergi dan berbicara dengan imam-imamkepala dan beberapa pengawal Rumah

LUKAS 22 223Allah untuk mengkhiana Yesus danmenyerahkan-Nya kepada mereka.5 Imam-imam menjadi sangat senangdengan rencana mereka, dan berjanjiuntuk memberikan uang kepada Yudas.6 Sementara itu, Yudas juga setujudan mulai mencari kesempatan yangbaik untuk menyerahkan Yesus kepadamereka tanpa diketahui orang banyak.

Jamuan Paskah(Mat. 26:17-25; Mrk. 14:12-21; Yoh. 13:21-30)7Hari raya Ro Tidak Beragi punba. Hari raya itu adalah waktu untuk

mempersembahkan anak dombaPaskah. 8Waktu itu, Yesus menyuruhPetrus dan Yohanes, kata-Nya, “Pergidan persiapkanlah hidangan Paskah bagikita.”9Mereka bertanya kepada Yesus,“Di mana Engkau mau kamimempersiapkannya?”

LUKAS 22 22410 Jawab Yesus, “Ke ka masuk ke kota,kamu akan melihat seorang laki-lakiyang membawa kendi berisi air. Iku lahdia masuk ke dalam sebuah rumah.11 Katakanlah kepada pemilik rumahitu, ‘Guru memintamu menunjukkanruangan yang dapat Ia pakai untukmakan hidangan Paskah bersamamurid-murid-Nya.’ 12 Pemilik rumah ituakan menunjukkan kepadamu sebuahruangan besar di lantai atas denganperlengkapan yang sudah disiapkan.Persiapkanlah makanan di sana.”13 Petrus dan Yohanes berangkat, dansemuanya terjadi seper yang dikatakanYesus. Lalu, mereka pun mempersiapkanhidangan Paskah.

Perjamuan Malam(Mat. 26:26-30; Mrk. 14:22-26; 1 Kor. 11:23-25)14 Ke ka ba waktunya untuk makanhidangan Paskah, Yesus dan para rasul

LUKAS 22 225duduk untuk makan bersama. 15 Yesusberkata kepada mereka, “Aku ingin sekalimakan hidangan Paskah ini bersamakamu, sebelum Aku menderita. 16Akuberkata kepadamu, Aku dak akanmakan hidangan Paskah lagi sampai halitu digenapi dalam Kerajaan Allah.”17 Lalu, Yesus mengambil cawan berisiair anggur dan mengucap syukur.Kata-Nya, “Ambillah cawan ini danbagikanlah di antara kamu. 18Akuberkata kepadamu, mulai sekarang, Akudak akan minum air anggur lagi sampai

Kerajaan Allah datang.”19 Kemudian, Yesus mengambil rodan mengucapkan syukur. Ia memecah-mecahkan ro itu dan memberikannyakepada rasul-rasul-Nya sambil berkata,“Ro ini adalah tubuh-Ku yang diberikankepadamu. Lakukanlah ini untukmengenang Aku.” 20 Setelah merekamakan, Yesus mengambil cawan berisi

LUKAS 22 226air anggur dan berkata, “Air anggur inimelambangkan perjanjian yang baru.Perjanjian ini ditandai dengan darah-Kuyang dicurahkan bagi kamu.”

Siapa Yang Akan Mengkhiana Yesus?21 Yesus berkata, “Tetapi, di meja ini adatangan orang yang akan menyerahkanAku kepada musuh-musuh-Ku. 22AnakManusia memang akan melakukanapa yang telah ditetapkan Allah*,tetapi celakalah orang yang olehnya Iadikhiana .”23Maka, rasul-rasul bertanya satu samalain tentang siapa di antara mereka yangakan melakukan pengkhianatan itu.

Jadilah seper Seorang Hamba24 Kemudian, mbullah pertengkaran diantara para rasul tentang siapakah yangterbesar di antara mereka. 25 Tetapi,Yesus berkata kepada mereka, “Raja-raja

LUKAS 22 227dari bangsa yang dak mengenalTuhan, berkuasa atas rakyatnya. Danorang-orang yang berkuasa atas oranglain, ingin disebut sebagai ‘PelindungRakyat’. 26 Tetapi, kamu jangan seperitu. Sebaliknya, yang paling besar diantara kamu harus bersikap seper yangpaling kecil, dan pemimpin harus seperorang yang melayani. 27 Siapa yang lebihbesar, orang yang duduk makan atauyang melayani? Bukankah semua orangberpikir orang yang duduk makanlahyang lebih besar? Tetapi, Aku ada ditengah-tengahmu sebagai orang yangmelayani.28 Kamu adalah orang-orang yangtetap bersama-Ku ke ka Aku mengalamipencobaan-pencobaan. 29 Karenaitu, Aku memberimu kuasa untukmemerintah bersama dengan-Ku dalamKerajaan yang diberikan Bapa kepada-Ku.30Dengan demikian, kamu dapat makan

LUKAS 22 228dan minum semeja dengan-Ku dalamKerajaan-Ku. Dan, kamu akan duduk diatas takhta dan mengadili kedua belassuku Israel.”

Petrus Akan Diuji dan Gagal(Mat. 26:31-35; Mrk. 14:27-31; Yoh. 13:36-38)31 “Simon, Simon, berha -ha lah!Setan sudah menuntut untuk menyaringkamu seper gandum. 32Aku sudahberdoa supaya keyakinanmu kepada-Kudak hilang! Setelah kamu kembali

percaya kepada-Ku, kuatkanlahsaudara-saudaramu.”33 Tetapi, Petrus berkata kepada Yesus,“Tuhan, aku siap pergi bersama-Muuntuk dipenjara. Bahkan, aku bersediama bersama dengan-Mu.”34 Tetapi, Yesus berkata, “Aku berkatakepadamu, Petrus. Hari ini, sebelumayam berkokok, kamu akan berkata

LUKAS 22 229bahwa kamu dakmengenalku sebanyakga kali.”

Bersiap-siaplah Menghadapi Kesulitan35 Kemudian, Yesus bertanya kepadarasul-rasul, “Ke ka Aku mengutus kamutanpa uang, tas, atau sandal, apakahkamu kekurangan sesuatu?”Para rasul menjawab, “Tidak.”36 Yesus berkata kepada mereka,“Tetapi sekarang, bawalah uang atautas jika kamu mempunyainya. Jikakamu dak mempunyai pedang, juallahpakaian luarmu dan belilah pedang.37 Kitab Suci berkata,

‘Ia dianggap sebagai seorang penjahat.’Yesaya 53:12

Apa yang tertulis dalam Kitab Suci harusterjadi. Kitab Suci sudah menuliskantentang Aku, dan apa yang sudah

LUKAS 22 230dituliskan itu sedang terjadi sekarangini.”38 Lalu, mereka berkata, “Tuhan,lihatlah, di sini ada dua pedang.”Dan, Yesus berkata kepada mereka, “Itucukup.”

Yesus Berdoa Sendirian(Mat. 26:36-46; Mrk. 14:32-42)

39 Kemudian, seper biasanya, Yesuspergi ke Bukit Zaitun dan murid-murid-Nya juga pergi bersama-Nya. 40 Ke kasampai di tempat itu, Ia berkata kepadamereka, “Berdoalah, mintalah kekuatansupaya kamu dapat bertahan dalampencobaan.”41 Setelah itu, Yesus pergi kira-kirasejauh 15 meter dari mereka. Lalu,Ia berlutut dan berdoa, 42 “Bapa, jikaEngkau mau, jangan biarkan Aku minumdari cawan ini. Tetapi, lakukanlah apayang Engkau inginkan, bukan apa yang

LUKAS 22 231Aku inginkan.” 43 Kemudian, seorangmalaikat dari surga datang kepada-Nya dan menguatkan Dia. 44Denganpenderitaan yang dalam, Yesus makinbersungguh-sungguh berdoa. Keringatmenetes dari wajah-Nya seper darahyang menetes ke tanah. 45 Ke kaselesai berdoa, Yesus pergi kepadamurid-murid-Nya. Ia mendapamereka sedang dur kelelahan karenasangat sedih. 46 Lalu, Yesus berkatakepada mereka, “Mengapa kamudur? Bangunlah dan berdoalah untuk

meminta kekuatan supaya kamu tetapkuat dalam menghadapi pencobaan.”

Yesus Ditangkap(Mat. 26:47-56; Mrk. 14:43-50; Yoh. 18:3-11)47 Ke ka Yesus sedang berbicara,datanglah serombongan orang. Merekadipimpin oleh Yudas, salah satu dari

LUKAS 22 232kedua belas rasul. Kemudian, Yudasmendeka Yesus untuk mencium Dia.48 Tetapi, Yesus berkata kepadanya,“Yudas, apakah kamumengkhiana AnakManusia dengan ciuman?” 49 Ke kamurid-murid yang berdiri di dekat-Nyamelihat apa yang terjadi, merekabertanya, “Tuhan, apakah kami harusmenyerang dengan pedang?” 50 Lalu,salah satu dari mereka menyerang danmemotong telinga kanan hamba imambesar.51 Tetapi, Yesus berkata, “Hen kan!”Lalu, Yesus menyentuh telinga pelayanitu dan menyembuhkannya.52 Kemudian, Yesus berkata kepadaimam-imam kepala, pengawal BaitAllah*, dan tua-tua yang datang untukmenangkap-Nya, “Mengapa kamudatang dengan pedang dan pentung?Apakah menurutmu Aku seorangpenjahat? 53 Se ap hari Aku ada

LUKAS 22 233bersama kamu di halaman Rumah Allah.Mengapa kamu dak menangkap Akudi sana? Tetapi, memang sekaranglahsaatnya bagi kamu, inilah saatnyakegelapan berkuasa.”

Petrus Takut Mengaku Mengenal Yesus(Mat. 26:57-58, 69-75; Mrk. 14:53-54,

66-72; Yoh. 18:12-18, 25-27)54 Lalu, mereka menangkap Yesus danmembawa-Nya ke rumah Imam Besar.Dan, Petrus mengiku dari jarak yangagak jauh. 55Di tengah-tengah halamanrumah Imam Besar, para tentaramenyalakan api dan duduk bersama-sama. Kemudian, Petrus ikut dudukbersama mereka. 56 Tetapi, seorangpelayan perempuan yang melihat Petrusduduk di sana mengamat-ama wajahPetrus dengan teli , lalu berkata, “Orangini juga selalu bersama Yesus.”

LUKAS 22 23457 Tetapi, Petrus menyangkal, katanya,“Ibu, aku dak mengenal Dia.” 58 Tidaklama kemudian, orang lain juga melihatPetrus dan berkata, “Kamu jugatermasuk salah satu dari mereka!”Tetapi, Petrus menjawab, “Kamu salah,aku dak termasuk kelompok mereka!”59 Kira-kira satu jam kemudian, seoranglain berkata, “Benar. Aku yakin orang inibersama dengan Yesus, sebab ia jugaorang Galilea.”60 Tetapi, Petrus berkata, “Aku dakmenger maksudmu!” Ke ka ia masihberbicara, ba- ba ayam berkokok.61 Kemudian, Yesus berpaling danmemandang Petrus. Maka, Petrus punteringat pada perkataan Yesus, “Besokpagi, sebelum ayam berkokok ga kali,kamu akan berkata bahwa kamu dakmengenal Aku.” 62Maka, Petrus pergi keluar dan menangis dengan sangat sedih.

LUKAS 22 235

Penjaga Menganiaya Yesus(Mat. 26:67-68; Mrk. 14:65)

63 Sementara itu, orang-orang yangmenjaga Yesus mulai mengejek danmemukuli Dia. 64Mereka menutupmata-Nya supaya Ia dak dapat melihatmereka, kemudian bertanya, “Cobatebak, siapa yangmemukul-Mu?” 65Dan,masih banyak lagi yang mereka katakanuntuk menghina Dia.

Yesus di depan Pemimpin Yahudi(Mat. 26:57-58, 69-75; Mrk. 14:53-54,

66-72; Yoh. 18:12-18, 25-27)66 Pagi harinya, tua-tua* bangsa Yahudi,imam-imam* kepala, dan guru-guru*Taurat berkumpul dan membawa Yesuske Mahkamah Agama* mereka.67Mereka berkata, “Jika Engkau adalahMesias, katakanlah kepada kami.”

LUKAS 22–23 236Tetapi, Yesus berkata kepada mereka,“Jika Aku mengatakan bahwa Aku adalahKristus, kamu tetap dak akan percayakepada-Ku. 68Dan, jika Aku bertanyakepadamu, kamu juga dak maumenjawab. 69 Tetapi, mulai sekarang,Anak Manusia akan duduk di sebelahkanan Allah yang Mahakuasa.”70 Lalu, mereka bertanya, “Kalau begitu,apakah Engkau Anak Allah?”Yesus menjawab, “Perkataanmumemang benar.”71 Kemudian, mereka berkata,“Kesaksian apa lagi yang kita butuhkan?Kita semua sudah mendengar apa yangdikatakan-Nya!”

Gubernur Pilatus Menanyai Yesus(Mat. 27:1-2, 11-14; Mrk. 15:1-5; Yoh. 18:28-38)

23 1 Kemudian, semua orang berdiridan membawa Yesus kepada

Pilatus. 2Mereka mulai menuduh

LUKAS 23 237Yesus dan berkata kepada Pilatus,“Kami menangkap Orang ini karena Diamenyesatkan orang banyak. Ia berkatabahwa kita dak boleh membayar pajakkepada Kaisar. Ia juga menyebut diri-NyaKristus, Sang Raja.”3 Pilatus pun bertanya kepada Yesus,“Apakah Engkau Raja orang Yahudi?”Yesus menjawab, “Ya, seper yangkamu katakan itu.”4 Lalu, Pilatus berkata kepada imam-imam kepala dan orang banyak, “Akudak menemukan kesalahan pada Orang

ini.”5 Tetapi, mereka tetap berkata, “Ajaran-Nya menyebabkan kekacauan di seluruhwilayah Yudea. Ia memulainya dariwilayah Galilea, dan sekarang Ia sampaidi sini!”

LUKAS 23 238

Pilatus Mengirim Yesus kepada Herodes6Mendengar hal itu, Pilatus bertanyaapakah Yesus orang Galilea. 7Dan, ke kaPilatus tahu bahwa Yesus berasal dariwilayah kekuasaan Herodes*, makaia mengirim Yesus kepada Herodes.Saat itu Herodes sedang berada di kotaYerusalem.8 Ke ka Herodes melihat Yesus,ia merasa sangat senang. Ia sudahmendengar semua tentang Yesus dansudah lama ingin bertemu dengan-Nya.Herodes ingin melihat mukjizat, makaia berharap Yesus akan mengadakanmukjizat. 9Herodes juga mengajukanbanyak pertanyaan, tetapi Yesus dakmau menjawab. 10 Sementara itu,imam-imam kepala dan guru-guruTaurat yang berdiri di sana meneriakkantuduhan-tuduhan yang melawan Yesus.11Maka, Herodes dan para tentaranya

LUKAS 23 239mengejek Yesus. Mereka menghina-Nyadengan memakaikan jubah indahkepada-Nya. Lalu, Herodes mengirimYesus kembali kepada Pilatus. 12Dulu,Pilatus dan Herodes saling bermusuhan,tetapi pada hari itu mereka bersahabat.

Pilatus Berusaha MembebaskanYesus tetapi Gagal

(Mat. 27:15-26; Mrk. 15:6-15; Yoh. 18:39-19:16)13 Kemudian, Pilatus mengumpulkanimam-imam kepala dan para pemimpinYahudi. 14 Ia berkata kepada mereka,“Kamu membawa Yesus kepadaku.Katamu, Ia menyesatkan orang banyak.Tetapi, aku sudah mengadili-Nya dihadapanmu dan dak menemukankesalahan atas hal-hal yang kamutuduhkan. 15Herodes juga dakmenemukan kesalahan-Nya. Herodesmengirim Dia kembali kepada kita.Lihatlah, Ia dak melakukan hal yang

LUKAS 23 240salah sehingga harus dihukum ma .16 Karena itu, setelah menghajar-Nya,aku akan melepaskan Dia.” 17 Se aptahun Pilatus wajib membebaskanseorang tahanan pada Hari Raya Paskahdemi orang banyak.18 Tetapi, mereka semua berteriak,“Bunuh Dia! Bebaskanlah Barabas!”19 Barabas dimasukkan ke penjara karenatelah memimpin pemberontakan di kotadan melakukan pembunuhan.20 Pilatus ingin melepaskan Yesus.Sebab itu, Pilatus berbicara sekali lagikepada mereka untuk melepaskanYesus. 21 Tetapi, mereka terus menerusberteriak, “Salibkan Dia! Salibkan Dia!”22Untuk ke ga kalinya, Pilatus bertanyakepada mereka, “Mengapa? Kejahatanapa yang telah dilakukan Orang ini? Iadak bersalah. Aku dak menemukan

alasan untuk membunuh-Nya. Jadi,

LUKAS 23 241setelah menghajar-Nya aku akanmelepaskan Dia.”23 Tetapi, mereka terus berteriak.Mereka menuntut supaya Yesusdisalibkan. Akhirnya, teriakanmerekalah yang menang. 24 Jadi, Pilatusmemutuskan untuk menuru keinginanmereka. 25 Ia pun melepaskan Barabas,seorang pemimpin pemberontakan danpembunuh, sedangkan Yesus diserahkanuntuk dihukum ma sesuai keinginanorang banyak.

Yesus Disalibkan(Mat. 27:32-44; Mrk. 15:21-32; Yoh. 19:17-27)26 Pada saat para tentara membawaYesus pergi, ada orang dari Kirene yangbernama Simon baru datang dari luarkota. Para tentara memaksanya untukmemikul kayu salib Yesus dan berjalan dibelakang-Nya.

LUKAS 23 24227 Banyak orang mengiku Yesus,dan beberapa perempuan berdukaserta menangisi Dia. 28 Tetapi, Yesusberpaling dan berkata kepada mereka,“Hai putri-putri Yerusalem, janganlahmenangisi Aku. Tangisilah dirimu sendiridan anak-anakmu. 29Waktunya akandatang ke ka orang-orang berkata,‘Perempuan-perempuan yang manduladalah mereka yang diberka Allah.Benar-benar sebuah berkat bahwamereka dak memiliki anak-anak yangperlu dirawat.’ 30 Kemudian, merekaakan berkata kepada gunung-gunung,‘Runtuhlah ke atas kami!’ Merekajuga akan berkata kepada bukit-bukit,‘Timbunilah kami!’ 31 Jika kejadian inibisa terjadi pada orang yang benar, apayang akan terjadi kepada mereka yangbersalah?”32Ada juga dua orang penjahat yangdibawa bersama Yesus untuk dihukum

LUKAS 23 243ma . 33 Yesus dan kedua penjahatitu dibawa ke tempat yang bernama“Tengkorak”. Di sanalah merekamenyalibkan Yesus dan kedua penjahatitu. Yang seorang disalibkan di sebelahkanan, dan seorang yang lain di sebelahkiri-Nya.34 Lalu, Yesus berkata, “Ya Bapa,ampunilah mereka. Sebab, mereka daktahu apa yang mereka lakukan.”Sementara itu, para tentara melemparundian untuk membagi pakaian Yesus.35Orang-orang berdiri di sana sertamenyaksikan semuanya, dan parapemimpin Yahudi mengejek Yesus.Mereka berkata, “Jika Ia adalahYang Dipilih oleh Allah, yaitu Mesiasitu, biarlah Ia menyelamatkan diri-Nyasendiri. Bukankah Ia bisamenyelamatkanorang lain?”36 Para tentara juga menertawakan danmenghina Yesus. Kemudian, mereka

LUKAS 23 244mendeka Dia dan menawarkan anggurasam kepada-Nya. 37 Kata merekakepada Yesus, “Jika Engkau Raja orangYahudi, selamatkanlah diri-Mu!” 38 Padabagian atas kayu salib Yesus dituliskan“INILAH RAJA ORANG YAHUDI”.39 Salah satu dari penjahat yangdisalibkan di sana juga menghinaYesus, “Bukankah Engkau Mesias?Selamatkanlah diri-Mu, danselamatkanlah kami juga!”40 Tetapi, penjahat yang satu lagimenegurnya. Ia berkata, “Seharusnyakamu takut kepada Allah. Kita akansegera ma . 41 Kamu dan aku memangpantas ma karena kesalahan kita.Tetapi, Orang ini dak bersalah.” 42 Laluia berkata, “Yesus, ingatlah aku saatEngkau datang sebagai Raja!”43 Kemudian, Yesus berkata kepadanya,“Sesungguhnya, hari ini juga kamu akanbersama dengan-Ku di dalam Firdaus*.”

LUKAS 23 245

Yesus Meninggal(Mat. 27:45-56; Mrk. 15:33-41; Yoh. 19:28-30)44 Sekitar jam 12 siang, ba- bakegelapan melipu seluruh daerah itusampai jam 3 sore. 45Matahari dakbersinar, dan rai di dalam Bait Allah*robek menjadi dua. 46 Kemudian, Yesusberseru dengan suara nyaring, “YaBapa, ke dalam tangan-Mu Kuserahkannyawa-Ku.” Sesudah berkata seper itu,Yesus meninggal.47 Kepala pasukan telah melihat apayang terjadi. Lalu, ia memuji Allah danberkata, “Sungguh, Orang ini adalahorang benar!”48 Banyak orang datang dari kotauntuk menyaksikan peris wa itu. Ke kamereka melihatnya, mereka sangatmenyesal dan pergi sambil memukul-mukul dada. 49 Semua teman dekatYesus dan beberapa perempuan yang

LUKAS 23 246telahmengiku -Nya dari Galilea juga adadi sana. Mereka berdiri dan menyaksikansemuanya dari jauh.

Yesus Dikubur(Mat. 27:57-61; Mrk. 15:42-47; Yoh. 19:38-42)50Ada seorang bernama Yusuf yangdatang dari kota Arimatea. Ia orangyang baik dan hidup sesuai denganjalan yang Allah inginkan. 51WalaupunYusuf adalah seorang anggota MajelisYahudi, ia dak setuju ke ka parapemimpin Yahudi lainnya memutuskanuntuk membunuh Yesus. Ia telahmenan kan Kerajaan Allah* datang.52Maka, Yusuf pergi kepada Pilatusdan meminta mayat Yesus. 53 Lalu, iamenurunkan mayat Yesus dari kayu salibdan membungkusnya dalam kain halus.Kemudian, Yusuf membaringkan-Nyadalam kubur yang digali dari bukitbatu. Kubur itu belum pernah dipakai

LUKAS 23–24 247sebelumnya. 54 Saat itu, hari persiapanSabat* hampir selesai. Hari Sabatdimulai ke ka matahari terbenam.55 Perempuan-perempuan yang datangbersama Yesus dari wilayah Galileajuga ikut serta dengan Yusuf. Merekamelihat kubur itu danmenyaksikan Yusufmeletakkan mayat Yesus. 56 Kemudian,mereka pulang untuk mempersiapkanrempah-rempah dan minyak untukmengolesi mayat Yesus. Pada hari Sabatmereka beris rahat, sesuai denganHukum Taurat* Musa*.

Kabar Bahwa Yesus Telah Bangkit(Mat. 28:1-10; Mrk. 16:1-8: Yoh. 20:1-10)

24 1 Pada hari pertama minggu itu,pagi-pagi sekali, perempuan-

perempuan itu pergi ke kubur tempatmayat Yesus diletakkan. Merekamembawa rempah-rempah yang telahmereka siapkan. 2 Sampai di sanamereka

LUKAS 24 248melihat batu besar yang seharusnyamenutupi pintu masuk kubur sudahterguling. 3 Ke ka masuk ke dalamkubur, mereka dak menemukan mayatTuhan Yesus. 4 Ke ka mereka masihbingung tentang apa yang terjadi,ba- ba berdirilah dua orang dengan

pakaian berkilauan di samping mereka.5 Perempuan-perempuan itu sangatketakutan, dan sujud menyembahsampai ke tanah. Lalu, kedua orang ituberkata kepadamereka, “Mengapa kamumencari orang yang hidup di antara yangma . 6 Yesus dak ada di sini sebab Iasudah bangkit! Ingatkah kamu tentangapa yang dikatakan-Nya saat masih diGalilea? 7 Ia berkata, ‘Anak Manusia*harus diserahkan ke tangan orang-orangberdosa dan disalibkan. Tetapi, Iaakan bangkit pada hari yang ke ga.’”8 Kemudian, perempuan-perempuan ituteringat akan perkataan Yesus itu.

LUKAS 24 2499 Ke ka pulang dari kubur, merekapergi mencari kesebelas rasul dan parapengikut yang lain.Merekamenceritakansemua peris wa yang terjadi ke kamereka berkunjung di kuburan Yesus.10 Perempuan-perempuan ini adalahMaria Magdalena, Yohana, Maria ibuYakobus, dan beberapa perempuanlain. Mereka menceritakan kepadapara rasul semua peris wa yang telahterjadi. 11 Tetapi, para rasul dakpercaya dengan perkataan merekakarena hal itu terdengar sepermengada-ada. 12Maka, Petrus berdiridan lari ke kuburan Yesus. Ke kamelihat ke dalam, ia hanya menemukankain linen pembungkus mayat Yesusyang tergeletak di sana. Lalu, Petrusmeninggalkan tempat itu sambilmerenungkan apa yang sebenarnyatelah terjadi.

LUKAS 24 250

Di Jalan ke Emaus(Mrk. 16:12-13)

13 Pada hari itu juga, ada dua orangpengikut Yesus yang berangkat ke sebuahdesa bernama Emaus, kira-kira dua belaskilometer dari kota Yerusalem. 14Merekaberjalan sambil membicarakan tentangsegala peris wa yang telah terjadi.15 Sementara mereka sedang membahasperis wa itu, Yesus datang mendekatdan berjalan bersama mereka. 16 Tetapi,mata mereka dak mengenali Yesus.17 Yesus berkata kepada mereka,“Apa saja yang kamu bicarakan sambilberjalan?”Mereka berdua lalu berhen dan wajahmereka tampak sangat sedih. 18 Kleopas,salah seorang dari mereka, berkata,“Pas lah Engkau satu-satunya orang dikota Yerusalem yang dak tahu tentangapa yang baru saja terjadi di sana.”

LUKAS 24 25119 Yesus bertanya, “Apa yang terjadi?”Mereka berkata, “Ini tentang Yesusorang Nazaret. Ia seorang nabi* besardi hadapan Allah dan semua orangmengetahui bahwa Ia telah mengatakandan melakukan banyak hal denganpenuh kuasa. 20 Tetapi, imam-imamkepala dan pemimpin-pemimpin kitamenyerahkan-Nya untuk diadili dandihukum ma . Mereka menyalibkan Dia.21 Sesungguhnya, kami berharap Dialahyang akan membebaskan Israel. Hari iniadalah hari ke ga sejak kema an-Nya.22 Tetapi, beberapa perempuan darikelompok kami bercerita tentang halyang mengherankan. Hari ini, pagi-pagisekali mereka pergi ke kubur tempatmayat Yesus diletakkan. 23 Tetapi,mereka dak menemukan mayat-Nya disana. Mereka datang kepada kami danmenceritakan bahwa mereka melihatmalaikat-malaikat. Malaikat-malaikat itu

LUKAS 24 252berkata bahwa Yesus hidup! 24Maka,beberapa orang dari kelompok kamisegera pergi ke kuburan. Persis seperyang dikatakan para perempuan itu,mereka menengok ke kubur tetapi dakmelihat Yesus.”25 Kemudian, Yesus berkata kepadadua orang yang berjalan Emaus ini,“Kamu begitu bodoh dan lambatuntuk menyadari bahwa hal itu benar.Seharusnya kamu memercayai semuayang dikatakan oleh para nabi. 26 Paranabi mengatakan bahwa Mesias harusmengalami semua penderitaan sebelummasuk ke dalam masa kemuliaan-Nya.”27 Lalu, Ia menjelaskan segala sesuatuyang tertulis dalam Kitab Suci tentangdiri-Nya. Ia mulai dari Kitab Musa*dan kemudian berbicara tentang apayang dikatakan oleh para nabi tentangdiri-Nya.

LUKAS 24 25328 Ke ka mereka sudah dekat dengandesa Emaus, Yesus seakan-akan maumeneruskan perjalanan-Nya. 29 Tetapi,mereka meminta-Nya untuk nggal.Mereka memohon kepada-Nya,“Tinggallah bersama kami. Hari sudahmenjelang malam dan matahari hampirterbenam.” Yesus pun masuk untuknggal bersama mereka.30 Ke ka mereka berkumpul di mejamakan, Yesus mengambil ro danmengucapkan syukur. Ia memecah-mecahkan ro itu dan memberikannyakepada mereka. 31 Saat itulah keduaorang itu mulai mengenali Yesus. Tetapi,saat mereka mengenali-Nya, Yesusmenghilang. 32 Lalu, mereka berkatasatu sama lain, “Ke ka Ia berbicarakepada kita di perjalanan, ha kitaberkobar-kobar. Betapa menyenangkanke ka Ia menjelaskan ar Kitab Sucikepada kita!”

LUKAS 24 25433Mereka pun segera berdiri dankembali ke kota Yerusalem. Di sana,mereka menemui kesebelas rasulyang sedang berkumpul bersama parapengikut Yesus lainnya. 34Merekaberkata, “Tuhan sungguh sudah bangkit!Ia menampakkan diri kepada Simon.”35 Kemudian, kedua orang yang kembalidari desa Emaus itu menceritakan apayang telah terjadi dalam perjalanan.Mereka menceritakan bagaimanamereka mengenali Yesus ke ka Iamemecah-memecahkan ro bersamamereka.

Yesus Memperlihatkan Dirikepada Pengikut-Pengikut-Nya

(Mat. 28:16-20; Mrk. 16:14-18;Yoh. 20:19-23; Kis. 1:6-8)

36 Sementara kedua orang itu masihmenceritakan peris wa itu kepadayang lain, Yesus datang dan berdiri

LUKAS 24 255di tengah-tengah mereka. Ia berkatakepada mereka, “Damai sejahtera bagikamu.”37 Tetapi, mereka menjadi terkejut danketakutan. Mereka menyangka bahwamereka sedang melihat hantu. 38Maka,Yesus berkata, “Mengapa kamu terkejut?Dan mengapa ha mu menjadi ragu-ragudengan apa yang kamu lihat? 39 Lihatlahtangan-Ku dan kaki-Ku. Ini benar-benarAku. Sentuhlah Aku. Kamu bisa melihatbahwa Aku memiliki daging dan tulang,sedangkan hantu dak mempunyaitubuh seper ini.”40 Setelah Yesus mengatakan hal itu,Ia menunjukkan tangan dan kaki-Nyakepada mereka. 41Mereka kagum dansangat bergembira melihat Yesus hidup.Tetapi, mereka masih belum yakin jugadengan apa yang mereka lihat. Maka,Yesus berkata kepada mereka, “Apakahkamu punya sesuatu untuk dimakan

LUKAS 24 256di sini?” 42Mereka lalu memberikankepada Yesus sepotong ikan yang sudahdimasak. 43 Yesus mengambil ikan itudan memakannya di depan mereka.44 Yesus berkata kepada mereka,“Ingatkah kamu ke ka Aku masihbersama denganmu? Aku berkata,‘Semua yang tertulis tentang Aku harusterjadi, yaitu semua yang tertulis dalamHukum Taurat Musa, kitab para nabi,dan Mazmur.’”45 Kemudian, Yesus menolong merekauntuk memahami Kitab Suci. 46 Yesusberkata kepada mereka, “Telah ditulisbahwa Mesias akan dibunuh danakan bangkit pada hari ke ga. 47 Jugatelah ditulis bahwa orang-orang harusbertobat dan kembali kepada Allahuntuk mendapatkan pengampunan dosadalam nama-Nya. Kabarkan pesan inimulai dari kota Yerusalem sampai kesegala bangsa. 48 Kamu sudah melihat

LUKAS 24 257semua yang terjadi. Kamu adalahsaksi-saksi akan peris wa-peris wa ini.49 Ingatlah, Aku akan mengirimkepadamu janji yang Bapa-Ku telahjanjikan. Tetapi, kamu harus nggal dikota Yerusalem sampai kamu menerimakuasa yang dari surga.”

Yesus Kembali ke Surga(Mrk. 16:19-20; Kis. 1:9-11)

50 Setelah peris wa itu, Yesusmembawa para murid-Nya keluardari kota Yerusalem sampai ke daerahdi sekitar Betania. Ia mengangkattangan-Nya dan memberka mereka.51 Ke ka Yesus memberka mereka, Iaberpisah dari mereka dan terangkat kesurga. 52Mereka menyembah-Nya dankemudian kembali ke kota Yerusalemdengan sangat bersukacita. 53Merekameneruskan nggal di Bait Allah* danmemuji Allah.

INJIL

YOHANES

Kristus Datang ke Dunia

1 1 Pada mulanya, sebelum duniadiciptakan, Firman sudah ada.

Firman itu ada bersama dengan Allah,dan Firman itu adalah Allah. 2 Sejak awalmula, Firman itu bersama dengan Allah.3 Segala sesuatu menjadi ada melaluiDia. Di luar Dia dak ada yang diciptakanyang menjadi ada. 4Di dalam Dia adahidup, dan hidup itu adalah terangmanusia. 5 Terang itu bercahaya dalamkegelapan, dan kegelapan dak dapatmengalahkan-Nya.6Adalah seorang yang diutus Allahbernama Yohanes. 7 Ia datang sebagaisaksi untuk memberi kesaksian tentang

YOHANES 1 2Terang itu, supaya semua orang percayamelalui dia. 8 Yohanes sendiri bukanTerang itu, tetapi ia ada untuk memberikesaksian kepada orang-orang tentangTerang itu. 9 Terang yang sesungguhnyasudah datang ke dalam dunia danmenerangi semua orang.10 Ia telah ada di dunia dan duniadiciptakan melalui Dia, tetapi dunia dakmengenal Dia. 11Dunia ini milik-Nya.Ia datang ke dunia, tetapi orang-orangyang menjadi milik-Nya ini dakmenerima Dia. 12 Tetapi, semua orangyang menerima-Nya, yang percayadalam nama-Nya, Ia memberi merekahak untuk menjadi anak-anak Allah.13Mereka lahir bukan dari darah ataukeinginan manusiawi, tetapi karenakeinginan Allah.14 Sekarang Firman itu telah menjadimanusia dan nggal di antara kita. Kitatelah melihat kemuliaan-Nya, yaitu

YOHANES 1 3kemuliaan sebagai Anak satu-satunyayang tunggal, yang datang dari Bapa,penuh dengan anugerah dan kebenaran.15 Yohanes memberi kesaksian tentangDia dengan berseru dan berkata, “Dialahyang kumaksud ke ka aku berkata, ‘Iayang datang sesudah aku lebih besardaripada aku, karena Ia telah adasebelum aku.’”16 Ya, dari kepenuhan-Nya kita semuatelah menerima anugerah demianugerah. 17 Sebab, Hukum Tauratdiberikan kepada kita melalui Musa,tetapi anugerah dan kebenaran datangmelalui Yesus Kristus. 18 Tidak seorangpun pernah melihat Allah, kecualiDia satu-satunya Allah yang duduk disisi Bapa. Dialah yang membuat kitamengetahui tentang Allah.

YOHANES 1 4

Yohanes Memberitakan tentang Kristus(Mat. 3:1-12; Mrk. 1:2-8; Luk. 3:15-17)

19 Sekarang, inilah kesaksian Yohaneske ka orang-orang Yahudi di kotaYerusalem mengutus para imam*dan orang-orang Lewi untuk bertanyakepadanya, “Siapakah kamu?”20Dengan dak menyangkali, iamemberikan pengakuan, “Aku bukanMesias itu.”21Mereka bertanya kepadanya, “Kalaubegitu, siapakah kamu? Apakah kamuElia?”Ia menjawab, “Bukan, aku bukan Elia.”Mereka bertanya lagi, “Apakah kamuSang Nabi itu?”Ia menjawab, “Bukan, aku bukan SangNabi itu.”22 Lalu, kata mereka, “Siapakah kamu?Berikan kepada kami jawaban untuk

YOHANES 1 5orang-orang yang mengutus kami.Menurutmu, siapakah kamu ini?”23 Yohanes menjawab mereka denganmenggunakan perkataan Nabi Yesaya:

“Akulah suara orang yang berseru-serudi padang belantara:

‘Luruskanlah jalan bagi Tuhan!’”Yesaya 40:3

24 Beberapa orang yang diutus ituberasal dari golongan Farisi*. 25Merekaberkata kepada Yohanes, “Kalau kamubukan Mesias, bukan Elia, dan bukanNabi itu, mengapa kamu membap sorang?”26 Yohanes menjawab, “Aku membap sdengan air, tetapi dari tengah-tengahbangsamu sendiri akan berdiri Seorangyang dak kamu kenal. 27 Ia adalahOrang yang datang setelah aku. Bahkan,

YOHANES 1 6untuk membukakan tali sandal-Nya sajaaku dak layak.”28 Semua peris wa itu terjadi di kotaBetania, di seberang sungai Yordan. Disitulah, Yohanes membap s banyakorang.

Yesus, Anak Domba Allah29 Keesokan harinya, Yohanes melihatYesus datang kepadanya. Lalu, iaberkata, “Lihat, Dialah Anak DombaAllah yang menghapus dosa dunia!30Dialah yang aku maksud ke ka akuberkata, ‘Akan ada Seorang yang datangsetelah aku, yang lebih besar daripadaaku, sebab Ia telah ada sebelum aku.’31Aku dak mengenali Dia. Itulahsebabnya aku datang untuk membap sorang-orang dengan air supaya Ia nyatabagi orang-orang Israel.”32 Kemudian, Yohanes memberikesaksian ini kepada orang-orang: “Aku

YOHANES 1 7melihat Roh turun dari langit seperseekor burung merpa dan hinggap diatas Orang ini. 33Aku dak mengenali-Nya. Tetapi, Allah yang mengutus akuuntuk membap s orang-orang denganair berkata kepadaku, ‘Kamu akanmelihat Roh turun dan hinggap di atasdia, yaitu Orang yang akan membap sdalam Roh Kudus.’ 34Aku telah melihat-Nya, dan sekarang memberi kesaksianbahwa Ia adalah Anak Allah.”

Murid-Murid Yesus yang Pertama35 Keesokan harinya, Yohanes berdirilagi di sana bersama dengan dua orangmuridnya. 36 Yohanes melihat Yesuslewat, maka ia berkata, “Lihatlah, sangAnak Domba Allah!”37 Kedua murid itu mendengarperkataan Yohanes, lalu pergi mengikuYesus. 38 Yesus menengok ke belakangdan melihat dua orang itu mengiku -

YOHANES 1 8Nya. Ia bertanya, “Apa yang kamuinginkan?”Mereka menjawab Yesus, “Guru, dimanakah Engkau nggal?”39 Yesus menjawab, “Ikutlah Akudan kamu akan melihatnya.” Maka,kedua orang itu pergi bersama-Nya danmelihat dimana Yesus nggal. Merekamemutuskan untuk nggal dengan Diahari itu, karena waktu menunjukkankira-kira pukul empat sore.40Andreas, saudara Simon Petrus,adalah salah satu dari kedua murid yangmengikut Yesus setelah mendengarapa yang dikatakan Yohanes. 41 Iasegera menemui Simon, saudaranya,dan berkata kepadanya, “Kami telahbertemu dengan Mesias, yang ar nyaSang Kristus.”42 Kemudian, Andreas membawaSimon kepada Yesus. Yesus memandangSimon dan berkata, “Hai Simon, anak

YOHANES 1 9Yohanes, kamu akan disebut Kefas, yangditerjemahkan Petrus.”43 Keesokan harinya, Yesusmemutuskan untuk pergi ke wilayahGalilea. Di sana, Ia bertemu denganFilipus dan berkata, “Ikutlah Aku!”44 Filipus berasal dari kota Betsaida,sama seper Andreas dan Petrus.45 Filipus bertemu Natanael dan berkatakepadanya, “Kami telah menemukanOrang yang dituliskan Musa dalamHukum Taurat, dan juga para nabi, yaituYesus dari Nazaret, anak Yusuf.”46 Tetapi, Natanael berkata kepadaFilipus, “Mungkinkah ada sesuatu yangbaik yang datang dari kota Nazaret?”Jawab Filipus kepadanya, “Mari datangdan lihatlah.”47 Ke ka Yesus melihat Natanael datangke arah-Nya, Ia berkata, “Lihatlah,seorang Israel seja , yang dakmenyimpan kepura-puraan.”

YOHANES 1 1048Natanael bertanya, “Dari manaEngkau mengenal aku?”Jawab Yesus kepadanya, “SebelumFilipus memanggilmu, Aku sudahmelihatmu ke ka kamu ada di bawahpohon ara.”49 Jawab Natanael, “Guru, Engkauadalah Anak Allah. Engkau adalah Rajaorang Israel.”50Maka, Yesus berkata kepadanya,“Apakah kamu menjadi percaya karenaAku berkata, ‘Aku sudah melihatmuada di bawah pohon ara’? Kamuakan melihat hal-hal yang lebih besardaripada itu!” 51 Lalu, Ia berkata lagi,“Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,kamu akan melihat langit terbuka danmalaikat-malaikat Allah turun naikkepada Anak Manusia*.”

YOHANES 2 11

Pernikahan di Kana

2 1 Pada hari yang ke ga, ada sebuahpesta perkawinan di kota Kana,

wilayah Galilea. Ibu Yesus ada di sana.2 Yesus dan murid-murid-Nya jugadiundang untuk hadir di pesta itu.3 Ke ka pesta sedang berlangsung,mereka kehabisan air anggur. Lalu, ibuYesus berkata kepada Yesus, “Merekakehabisan air anggur.”4 Tetapi Yesus menjawab, “Apahubungannya dengan Aku, Ibu?Waktu-Ku belum ba.”5 Ibu Yesus berkata kepada parapelayan, “Lakukanlah apa saja yangOrang ini katakan kepadamu.”6Di situ ada enam tempat air yangterbuat dari batu, yang biasa dipakaiorang-orang Yahudi untuk upacarapembasuhan. Masing-masing tempat air

YOHANES 2 12itu dapat menampung kira-kira 100 literair.7 Kemudian, Yesus berkata kepada parapelayan itu, “Isilah tempat-tempat airitu dengan air.” Maka, mereka mengisisemuanya sampai penuh.8 Setelah itu, Yesus berkata kepadamereka, “Sekarang, ambillah sedikitdan bawalah kepada pemimpin pesta.”Mereka melakukan apa yang Yesusperintahkan. 9 Ke ka pemimpin pestamencicipi air yang sudah berubahmenjadi air anggur, ia terkejut karenadak tahu dari mana datangnya

air anggur itu. Tetapi, para pelayanyang mengisi air mengetahuinya.Kemudian, pemimpin pesta datangkepada mempelai laki-laki, 10 danberkata kepadanya, “Biasanya, orangmenghidangkan air anggur yang baikterlebih dulu. Dan, sesudah tamu-tamupuas minum, barulah menghidangkan

YOHANES 2 13air anggur yang kurang baik. Tetapi,kamu menyimpan air anggur yang baiksampai sekarang.”11 Itulah mukjizat pertama yang Yesuslakukan di kota Kana, wilayah Galilea.Dengan mukjizat itu, Yesus menunjukkankemuliaan-Nya, dan murid-murid-Nyapercaya kepada-Nya.12 Sesudah itu, Yesus pergi ke kotaKapernaum bersama ibu-Nya, saudara-saudara-Nya, dan para murid-Nya. Disana, mereka nggal selama beberapahari.

Yesus di Bait Allah(Mat. 21:12-13; Mrk. 11:15-17; Luk. 19:45-46)13 Ke ka Hari Raya Paskah orangYahudi sudah dekat, Yesus pergi keYerusalem. 14Di halaman Bait Allah,Ia melihat para pedagang berjualanlembu, domba, dan merpa . Ia jugamelihat para penukar uang menjalankan

YOHANES 2 14bisnisnya di sana. 15Maka, Yesusmembuat sebuah cambuk dari tali lalumemaksa orang-orang itu, termasukdomba dan lembu mereka, untuk keluardari Bait Allah. Ia mengobrak-abrikuang logam para penukar uang danmenjungkirbalikkan meja-meja mereka.16 Kemudian, Ia berkata kepada parapenjual burung merpa , “Ambil danbuanglah semua dari sini! Janganmembuat rumah Bapa-Ku menjaditempat untuk berjualan!”17Hal ini membuat murid-murid-Nyateringat akan perkataan yang tertulisdalam Kitab Suci:

“Kecintaan terhadap rumah-Mu akanmembakar Aku.” Mazmur 69:10

18Orang-orang Yahudi berkata kepadaYesus, “Tanda mukjizat apakah yangdapat Engkau tunjukkan kepada

YOHANES 2 15kami bahwa kamu punya hak untukmelakukan semua ini?”19 Jawab Yesus kepada mereka,“Hancurkan Bait Allah ini dan Aku akanmendirikannya kembali dalam ga hari.”20Mereka menjawab, “Dibutuhkanwaktu 46 tahun untuk membangun BaitAllah ini! Apakah benar Engkau akanmembangunnya kembali dalam waktuga hari?”21 Tetapi, yang dimaksudkan Yesusdengan Bait Allah adalah tubuh-Nyasendiri. 22 Setelah Yesus dibangkitkandari kema an, para murid teringatakan perkataan-Nya ini. Maka merekapun percaya pada Kitab Suci dan jugaperkataan-perkataan Yesus.23 Ke ka Yesus berada di wilayahYerusalem pada masa Perayaan Paskah,banyak orang percaya kepada-Nyakarena mereka melihat mukjizat-mukjizat yang Ia lakukan. 24 Tetapi, dari

YOHANES 2–3 16pihak Yesus, Ia dak memercayakanDiri-Nya kepada mereka karena Ia tahusemua orang. 25 Ia dak perlu siapa pununtuk memberitahukan kepada-Nyatentang manusia, sebab Ia sendiri tahuapa yang ada dalam ha manusia.

Yesus dan Nikodemus

3 1Ada seorang dari golongan Farisi*yang bernama Nikodemus. Ia adalah

seorang pemimpin agama Yahudi.2 Suatu malam, ia datang kepada Yesusdan berkata, “Guru, kami tahu bahwaEngkau adalah guru yang diutus olehAllah. Sebab, dak ada orang yangdapat mengadakan mukjizat seperyang Engkau lakukan, kecuali Allahbersama-sama dengan dia.”3 Yesus menjawab, “SesungguhnyaAku berkata kepadamu, jika seseorangdak dilahirkan kembali, ia dak dapat

melihat Kerajaan Allah.”

YOHANES 3 174 Kemudian Nikodemus bertanya,“Bagaimana seorang yang sudah tuadapat dilahirkan kembali? Dapatkah iamasuk lagi ke dalam kandungan ibunyadan dilahirkan untuk kedua kalinya?”5 Jawab Yesus kepadanya, “Dengansesungguhnya Aku berkata kepadamu,kecuali seorang dilahirkan dari airdan Roh, ia dak dapat masuk kedalam Kerajaan Allah. 6 Karena apayang dilahirkan dari daging adalahdaging, tetapi apa yang dilahirkan dariRoh adalah roh. 7 Jangan heran jikaAku berkata kepadamu, ‘Kamu harusdilahirkan kembali.’ 8Angin ber up kemana ia mau dan kamu bisa mendengarsuaranya, tetapi kamu dak tahu darimana ia datang, atau ke mana ia pergi.Begitu juga dengan se ap orang yangdilahirkan dari Roh.”9Nikodemus bertanya, “Bagaimana itudapat terjadi?”

YOHANES 3 1810 Yesus menjawab, “Kamu adalahguru agama bangsa Israel, tetapidak menger hal-hal ini? 11Dengan

sesungguhnya Aku berkata kepadamu,kami berbicara tentang apa yang kamiketahui, dan kami bersaksi tentangapa yang kami lihat. Tetapi, kamuorang-orang Israel dak mau menerimakesaksian kami. 12 Jika aku berbicarakepadamu tentang hal-hal duniawi, dankamu dak percaya, bagaimana mungkinkamu akan percaya kalau Aku berbicarakepadamu tentang hal-hal surgawi?13 Tidak ada orang yang pernah naik kesurga, kecuali Dia yang telah turun darisurga, yaitu Anak Manusia*.14 Sama seper ke ka Musameninggikan ular di padang gurun,demikian juga Anak Manusia harusdi nggikan, 15 supaya barangsiapapercaya kepada-Nya, ia akanmendapatkan hidup yang abadi.

YOHANES 3 1916 Karena Allah sangat mengasihi isidunia ini sehingga Ia menyerahkanAnak satu-satu-Nya yang tunggal supayase ap orang yang percaya kepada-Nyadak binasa, tetapi mendapat hidup

yang abadi. 17 Sebab, Allah dakmengutus Anak-Nya ke dunia untukmenghukum dunia, melainkan untukmenyelamatkan dunia melalui Dia.18 Siapa yang percaya kepada AnakAllah dak akan dihukum, tetapi orangyang dak percaya memang sudahdihukum, karena ia dak percaya dalamnama Anak Allah satu-satunya danyang tunggal itu. 19 Inilah penghukumanitu, bahwa Terang telah datang kedalam dunia. Tetapi, manusia lebihmenyukai kegelapan daripada Terang,karena apa yang mereka lakukanadalah jahat. 20 Se ap orang yangberbuat jahat akan membenci Terang,dan ia dak datang kepada Terang

YOHANES 3 20karena takut kalau perbuatan jahatnyaakan kelihatan. 21 Tetapi, siapa yangmelakukan kebenaran datang kepadaTerang, supaya dapat terlihat denganjelas bahwa perbuatan-perbuatan yangia lakukan adalah dalam Allah.”

Yesus dan Yohanes Pembap s22 Sesudah itu, Yesus dan paramurid-Nya pergi ke sekitar wilayahYudea. Di sana, Ia menggunakan waktuuntuk bersama murid-murid-Nya danmembap s. 23 Yohanes juga membap sorang-orang di kota Ainon, dekatSalim karena ada banyak air di sana.Orang-orang terus berdatangan dandibap s. 24 Pada waktu itu, Yohanesbelum dijebloskan dalam penjara.25Maka, mbullah perdebatan antaramurid-murid Yohanes dan orang Yahuditentang penyucian. 26Mereka datangkepada Yohanes dan berkata kepadanya,

YOHANES 3 21“Guru, Orang yang dulu bersamamu diseberang Sungai Yordan, yang pernahengkau sebutkan kepada kami, Ia jugasedang membap s, dan semua orangdatang kepada-Nya.”27 Yohanes menjawab, “Tidak adaseorang pun dapat menerima sesuatukalau dak dikaruniakan Allah dari surga.28 Kamu sendiri dapat memberikankesaksian bahwa aku pernah berkata,‘Aku bukan Mesias, tetapi akudiutus Allah untuk mendahului Dia.’29Mempelai perempuan adalah milikmempelai laki-laki. Tetapi sahabatmempelai laki-laki menunggu danmendengarkan dia. Dan, ia akanpenuh sukacita ke ka mendengarsuara mempelai laki-laki. Seper itulahsukacitaku, dan sekarang sukacitakutelah sempurna. 30 Ia harus menjadisemakin besar, dan aku harus menjadisemakin kecil.”

YOHANES 3 22

Yang Datang dari Surga31 “Orang yang datang dari surga, lebihbesar daripada semua orang. Orangyang dari bumi adalah milik bumi ini,dan berbicara tentang hal-hal yang adadi bumi. Tetapi, Orang yang datang darisurga, lebih besar daripada semuanya.32 Ia memberi kesaksian tentang apayang Ia lihat dan dengar, tetapi orang-orang dak menerima kesaksian-Nya.33 Siapa yang menerima kesaksian-Nyatelah memas kan dengan jelas bahwaAllah adalah benar. 34 Kepada yangAllah utus, Ia telah memberitakanfirman Allah, karena Allah memberikanRoh yang dak terbatas kepada-Nya.35 Bapa mengasihi Anak, dan Bapatelah memberi segala kuasa dalamtangan-Nya. 36Orang yang percayakepada Anak memiliki hidup yang abadi.Sebaliknya, orang yang dak taat kepada

YOHANES 4 23Anak, dak akan melihat hidup, karenamurka Allah nggal atasnya.”

Yesus Berbicara kepadaPerempuan Samaria

4 1 Yesus mengetahui bahwa orang-orang Farisi* telah mendengar

bahwa Ia juga membap s dan memilikilebih banyak murid daripada Yohanes.2 Sebenarnya, bukan Yesus yangmembap s, tetapi murid-murid-Nyayang membap s. 3 Yesus meninggalkanwilayah Yudea dan kembali ke wilayahGalilea. 4 Tetapi, untuk pergi ke wilayahGalilea, Ia harus melewa wilayahSamaria.5 Yesus sampai di sebuah kota Samaria*yang bernama Sikhar, di dekat tanahyang dulu diberikan Yakub kepadaanaknya, Yusuf. 6Di situ terdapatsumur Yakub. Dan, karena le h setelahmelakukan perjalanan panjang, Yesus

YOHANES 4 24duduk di pinggir sumur itu. Saatitu kira-kira pukul dua belas siang.7 Kemudian, datang seorang perempuanSamaria untuk menimba air, dan Yesusberkata kepadanya, “Tolong, berilah Akuminum.” 8 Percakapan ini terjadi padasaat murid-murid-Nya pergi ke kotauntuk membeli makanan.9 Perempuan Samaria itu menjawabYesus, “Bagaimana mungkin Engkau,seorang Yahudi, meminta air untukminum kepadaku, seorang Samaria?”Hal ini terjadi karena bangsa Yahudi dakmau bergaul dengan bangsa Samaria.10 Jawab Yesus kepadanya, “Jika kamutahu anugerah Allah, dan mengenalOrang yang memintamu minum ini,kamu pas akan minta kepada-Nya airhidup. Dan, Ia pas akanmemberikannyakepadamu.”11 Perempuan itu berkata kepada-Nya,“Tuan, Engkau dak mempunyai

YOHANES 4 25mba untuk mengambil air, padahal

sumur ini sangat dalam, bagaimanaEngkau mendapatkan air hidup itu?12Apakah Engkau lebih besar daripadaYakub, nenek moyang kami? Dialahyang memberikan sumur ini kepadakami dan ia sendiri juga minum darisumur ini, begitu juga anak-anak danternak-ternaknya.”13 Kata Yesus kepada perempuan itu,“Se ap orang yang minum dari air iniakan haus lagi. 14 Tetapi, siapa yangminum dari air yang akan Kuberikan, iadak akan pernah haus lagi. Bahkan, air

yang akan Kuberikan kepadanya, akanmenjadi mata air yang terus menerusmemancarkan hidup yang abadi.”15Maka, perempuan itu berkata kepadaYesus, “Tuan, berilah aku air itu supayaaku dak akan haus lagi dan dak perludatang lagi ke sini untuk mengambil air.”

YOHANES 4 2616 Kata Yesus kepadanya, “Pergilah,panggil suamimu, dan datanglahkemari.”17 Perempuan itu menjawab, “Aku dakpunya suami.”Jawab Yesus kepadanya, “Betulapa yang kamu katakan, kamu dakmempunyai suami. 18 Sebab, kamusudah pernah memiliki lima suami.Dan, laki-laki yang bersamamu sekarangbukanlah suamimu. Dalam hal ini kamuberkata benar.”19 Kata perempuan itu, “Tuan, aku tahusekarang bahwa Engkau seorang Nabi.20Nenek moyang kami bersembahyangdi gunung ini, tetapi orang-orangYahudi berkata Yerusalem adalahtempat dimana seharusnya orangbersembahyang.”21 Kemudian Yesus berkata, “Percayalahkepada-Ku, hai perempuan! Saatnyasedang ba kamu akan menyembah

YOHANES 4 27Bapa, bukan di gunung ini atau diYerusalem. 22 Kamu menyembah apayang dak kamu kenal, tetapi kamimenyembah apa yang kami kenal.Sebab keselamatan datang dari bangsaYahudi. 23 Tetapi, saatnya sedang ba,dan saatnya adalah sekarang, ke kapenyembah-penyembah benar akanmenyembah Bapa dalam roh dankebenaran. Penyembah-penyembahseper itulah yang dicari Bapa. 24Allahadalah Roh, dan orang-orang yangmenyembah Dia harus menyembahdalam roh dan kebenaran.”25 Perempuan Samaria itu berkata, “Akutahu bahwa Mesias, yang disebut SangKristus, sedang datang. Saat Ia datang, Iaakan menjelaskan segala sesuatu kepadakami.”26 Jawab Yesus kepadanya, “Akulah Diayang sedang berbicara kepadamu.”

YOHANES 4 2827 Pada saat yang sama, murid-muridYesus telah kembali dari kota. Merekasangat terkejut melihat Yesus berbicaradengan seorang perempuan. Tetapi, takseorang pun yang bertanya, “Apa yangEngkau cari?”, atau “Mengapa Engkauberbicara dengan perempuan ini?”28 Lalu, perempuan itu meninggalkantempat airnya dan pergi ke kota. Di sana,ia memberitahukan kepada orang-orang,29 “Mari, lihatlah! Ada Orang yangmenceritakan kepadaku segala sesuatuyang pernah kulakukan. MungkinkahDia ini Sang Kristus itu?” 30Maka,mereka keluar dari kota dan pergi untukmendapatkan Yesus.31 Sementara itu, murid-muridmendesak Yesus dan berkata, “Guru,makanlah!”32 Tetapi Yesus menjawab, “Aku punyamakanan untuk dimakan, tetapi kamudak mengetahuinya.”

YOHANES 4 2933Maka, murid-murid saling bertanya,“Apakah ada orang yang membawamakanan untuk-Nya?”34 Yesus berkata, “Makanan-Ku adalahmelakukan apa diinginkan Allah yangmengutus Aku, dan menyelesaikanpekerjaan yang Ia berikan kepada-Nya.35 Kamu berkata, ‘Masih ada 4 bulan lagisebelum waktu panenan datang.’ TetapiAku berkata kepadamu, Bukalahmatamudan pandanglah ladang-ladang yangsudah menguning, sebab mereka siapuntuk dipanen. 36 Bahkan orang yangmemanen sudahmenerima upahnya danmengumpulkan buah untuk hidup abadi.Dengan begitu, orang yang menanamdan orang yang memanen dapatbergembira bersama-sama. 37Dalamhal ini, benarlah ungkapan, ‘Seorangmenanam, dan yang lain memanen.’38Aku mengutus kamu untuk memanenapa yang dak kamu usahakan. Orang

YOHANES 4 30lain telah melakukan pekerjaan denganbersusah payah, dan kamu telah masukdalam pekerjaan mereka.”39Di kota itu, banyak orang Samariamenjadi percaya kepada Yesus, karenaperempuan Samaria yang bersaksi,“Orang ini mengatakan segala sesuatuyang pernah kulakukan.” 40 Ke kaorang-orang Samaria datang kepadaYesus, mereka mendesak Dia untuknggal bersama mereka. Maka, Yesus

pun nggal di sana selama dua hari.41 Setelah itu, lebih banyak lagi orangpercaya kepada perkataan-Nya.42Orang-orang berkata kepadaperempuan itu, “Kami sekarang percaya,bukan lagi karena apa yang kamukatakan, tetapi karena kami telahmendengar-Nya sendiri. Sungguh,sekarang kami tahu bahwa Dia adalahJuru Selamat dunia.”

YOHANES 4 31

Yesus MenyembuhkanAnak Pegawai Istana(Mat. 8:5-13; Luk 7:1-10)

43Dua hari kemudian, Yesus berangkatmenuju wilayah Galilea. 44 Sebelumnya,Yesus pernah berkata bahwa seorangnabi dak dihorma di tempat asalnya.45 Ke ka sampai di wilayah Galilea,orang-orang di sana menyambut Yesus.Mereka telah melihat semua hal yang Iakerjakan pada perayaan di Yerusalem,karena mereka juga ada di sana.46Maka, Yesus kembali ke kota Kanadi wilayah Galilea, tempat Ia pernahmengubah air menjadi anggur. Adaseorang pegawai istana yang anaknyasedang sakit di Kapernaum. 47 Ke kapegawai istana itu mendengar bahwaYesus telah keluar dari wilayah Yudeadan sekarang ada di wilayah Galilea,maka ia datang menemui Yesus dan

YOHANES 4 32memohon supaya Ia mau datang untukmenyembuhkan anaknya yang hampirma . 48 Tetapi Yesus berkata, “Kamudak akan percaya kepada-Ku kecuali

melihat mukjizat dan tanda-tanda ajaib.”49 Pegawai istana itu berkata kepada-Nya, “Tuan, cepatlah datang sebelumanakku ma .”50 Tetapi, Yesus menjawabnya,“Pergilah, anakmu hidup.” Maka,percayalah orang itu pada perkataanYesus, lalu pulang. 51 Ke ka masih dalamperjalanan, hamba-hambanya datangdengan membawa kabar bahwa anaknyasudah sembuh.52 Ke ka pegawai istana itu bertanyajam berapa anaknya mulai menjadisembuh, mereka menjawab, “Kemarinkira-kira jam satu siang saat demamnyahilang.”53Ayah dari anak itu tahu bahwa padajam itulah Yesus berkata, “Anakmu

YOHANES 4–5 33hidup.” Maka, pegawai istana dan semuaorang yang nggal di rumahnya percayakepada Yesus.54 Itulah mukjizat kedua yang dibuatYesus ke ka keluar dari wilayah Yudeamenuju wilayah Galilea.

Yesus Menyembuhkan SeorangPria di Kolam Betesda

5 1 Beberapa waktu kemudian, Yesuspergi ke kota Yerusalem untuk

mengiku hari raya orang Yahudi. 2Dikota Yerusalem, dekat Pintu GerbangDomba, ada sebuah kolam yangmemiliki lima sisi teras. Dalam bahasaIbrani, kolam itu disebut Betesda.3Di teras-teras itu, ada banyak orangsakit yang berbaring. Di antara merekaada orang buta, orang pincang, danorang lumpuh. 4Orang-orang sakit ituberkumpul di sana sebab pada saattertentu malaikat Allah akan turun ke

YOHANES 5 34kolam itu dan mengguncangkan airnya.Dan, orang sakit pertama yang masukke kolam sesudah airnya berguncangakan sembuh dari segala penyakit yangdideritanya. 5Di situ ada seorang yangsudah sakit selama 38 tahun. 6 Ke kaYesus melihat orang sakit itu terbaring disana, dan mengetahui bahwa ia sudahlama dalam kondisi seper itu, Yesusbertanya kepadanya, “Maukah kamusembuh?”7Orang sakit itu menjawab, “Tuan,dak ada orang yang menolongku

turun ke dalam kolam ke ka airnyaberguncang. Ke ka aku berusaha masukke dalam kolam, orang lain sudah lebihdahulu masuk sebelum aku.”8 Yesus berkata kepadanya, “Berdirilah!Angkat karmu dan berjalanlah.”9 Seke ka itu juga, orang itu menjadisembuh dan ia mengangkat karnya, danmulai berjalan. Tetapi, hari itu adalah

YOHANES 5 35hari Sabat*. 10Maka, orang-orang Yahudiberkata kepada orang yang baru sembuhitu, “Hari ini hari sabat, kamu dak bolehmengangkat karmu.”11 Tetapi orang itu menjawab mereka,“Orang yang telah menyembuhkanaku, Dialah yang menyuruhku, ‘Angkatkarmu dan berjalanlah.’”12Mereka bertanya kepadanya,“Siapakah Orang yang menyuruhmu,‘Angkat karmu dan berjalanlah?’”13 Tetapi, orang yang barusembuh itu dak tahu siapa yangmenyembuhkannya, karena Yesus telahmenghilang di antara orang banyak yangada di tempat itu.14 Beberapa waktu kemudian, Yesusbertemu lagi dengan orang yang sudahsembuh itu di dalam Bait Allah, danYesus berkata kepadanya, “Sekarangkamu sudah sembuh, karena itu jangan

YOHANES 5 36berbuat dosa lagi supaya dak terjadihal yang lebih buruk!”15 Kemudian, orang itu pergi danmenceritakan kepada orang-orangYahudi bahwa Yesuslah yang sudahmenyembuhkannya.16 Karena Yesus melakukan hal ini padahari sabat, maka para pemimpin Yahudimulai menganiaya Dia. 17 Tetapi, Yesusberkata kepada mereka, “Bapa-Ku terusbekerja sampai hari ini. Jadi, Aku punjuga tetap bekerja.”18 Karena jawaban ini, orang-orangYahudi berusaha lebih keras lagi untukmembunuh Yesus. Menurut mereka,Yesus bukan saja sudah melanggar harisabat*, bahkan Ia juga berkata bahwaAllah adalah Bapa-Nya. Itu berar Iatelah menyamakan Diri-Nya denganAllah.

YOHANES 5 37

Yesus Memiliki Kuasa Allah19 Tetapi, Yesus menjawab mereka,“Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu,Anak dak dapat mengerjakan sesuatudari diri-Nya sendiri. Ia hanya dapatmelakukan apa yang telah dilakukanBapa-Nya, karena apa yang dikerjakanoleh Bapa, juga akan dikerjakanoleh Anak. 20 Bapa mengasihi Anakdan Ia menunjukkan segala sesuatuyang dikerjakan-Nya kepada Anak.Bahkan, Bapa akan menunjukkankepada Anak perbuatan-perbuatanyang lebih besar dari semuanya itusupaya kamu menjadi takjub. 21 SeperBapa yang membangkitkan orang madan memberi mereka hidup, begitujuga Anak memberi hidup kepadaorang-orang yang dikehendaki-Nya.22 Bapa dak menghakimi seorangpun, tetapi telah memberikan semua

YOHANES 5 38penghakiman kepada Anak. 23Denganbegitu, semua orang menghorma Anak,sama seper mereka menghormaBapa. Siapa yang dak menghormaAnak, ia dak menghorma Bapa yangmengutus Anak.24 Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu, siapa yang mendengarperkataan-Ku dan percaya kepadaDia yang mengutus Aku, ia memilikihidup yang abadi. Orang itu dakakan dihukum, sebab ia sudah lepasdari kema an dan masuk ke dalamhidup. 25 Sesungguhnya, Aku berkatakepadamu, saatnya sedang datang, dansekarang adalah saat itu, bahwa orang-orang ma akan mendengar suara AnakAllah. Dan, mereka yang mendengarsuara-Nya akan hidup. 26 Sama seperBapa memiliki hidup dalam diri-Nyasendiri, demikian juga Ia memberi kuasakepada Anak untuk memiliki hidup

YOHANES 5 39dalam diri-Nya sendiri. 27Dan, Bapa jugatelah memberi kuasa kepada Anak untukmelaksanakan penghakiman, karenaIa adalah Anak Manusia*. 28 Jangankamu heran mendengar akan hal ini,bahwa waktunya sedang datang ke kasemua orang yang ada dalam kuburakan mendengar suara Sang Anak.29 Semua orang ma akan keluar darikuburnya. Mereka yang telah melakukanhal yang baik akan bangkit untuk hidupyang kekal. Sedangkan, orang-orangyang berbuat jahat akan bangkit untukdihukum.30Aku dak dapat berbuat apa-apadari diri-Ku sendiri. Aku menghakimisesuai dengan apa yang telah Kudengar.Penghakiman-Ku adil, sebab Aku dakmencari keinginan-Ku sendiri, tetapikeinginan Dia yang mengutus Aku.”

YOHANES 5 40

Yesus Berbicara denganPemimpin Yahudi

31 “Jika Aku bersaksi mengenai diri-Kusendiri, maka kesaksian-Ku daksah. 32 Tetapi, ada orang lain yangbersaksi demi Aku, dan Aku tahu bahwakesaksiannya itu sah.33 Kamu sudah mengirim orang kepadaYohanes, dan ia telah memberikankesaksian yang benar. 34 Tetapi,kesaksian yang aku terima bukan darimanusia, Aku mengatakan hal-hal inisupaya kamu diselamatkan. 35 Yohanesitu seper lampu yang menyala danmemberikan cahaya. Dan, kamu maubersukacita dalam terangnya untuksementara waktu.36 Tetapi, Aku mempunyai kesaksianyang lebih besar daripada kesaksianYohanes. Kesaksian itu adalahpekerjaan-pekerjaan yang Bapa

YOHANES 5 41serahkan kepada-Ku untuk Kuselesaikan.Pekerjaan-pekerjaan yang sekarangsedang Aku kerjakan. Hal ini menjadibuk bahwa Bapalah yang telahmengutus Aku. 37Dan Bapa yangmengutus Aku, Ia sendiri telah memberikesaksian tentang Aku. Kamu dakpernah mendengar suara-Nya dandak pernah melihat rupa-Nya, 38 dan

firman-Nya juga dak nggal di dalamkamu, karena kamu dak percaya kepadaDia yang diutus oleh Bapa. 39 Kamumempelajari Kitab Suci dengan teli ,karena kamu menyangka dengan begitukamu dapat memiliki hidup yang abadi.Padahal, Kitab Sucilah yang memberikesaksian tentang Aku. 40 Tetapi, kamumenolak untuk datang kepada-Ku supayakamu menerima hidup itu.41Aku dak menerima pujian darimanusia. 42 Tetapi, Aku mengenalmu.Aku tahu kamu dak mempunyai kasih

YOHANES 5 42kepada Allah di dalam dirimu. 43Akudatang atas nama Bapa-Ku, dan kamudak menerima Aku. Tetapi, jika orang

lain datang dalam namanya sendiri,kamu menerima dia. 44 Bagaimana kamudapat percaya, jika kamu menerimapujian satu sama lain tetapi dakmencari pujian yang datang darisatu-satunya Allah yang esa? 45 Janganmenyangka Aku akan menuduh kamu dihadapan Bapa. Ada satu yang menuduhkamu, yaitu Musa, yang menjadiharapanmu. 46 Jika kamu percaya kepadaMusa, kamu tentu juga akan percayakepada-Ku, karena Musa telah menulistentang Aku. 47 Tetapi jika kamu dakpercaya pada apa yang ditulis Musa,bagaimana kamu akan percaya padaperkataan-Ku?”

YOHANES 6 43

Yesus Memberi Makanan kepadaLebih dari 5.000 Orang

(Mat. 14:13-21; Mrk. 6:30-44; Luk. 9:10-17)

6 1 Setelah itu, Yesus pergimenyeberangi danau Galilea,

yang juga disebut danau Tiberias.2 Banyak orang mengiku Dia karenamukjizat-mukjizat yang telah Ia lakukankepada orang-orang yang sakit. 3 Lalu,Yesus naik ke atas bukit dan duduk disana bersama murid-murid-Nya. 4 Saatitu, perayaan Paskah* sudah dekat.5 Yesus memandang sekeliling-Nyadan melihat banyak orang datangkepada-Nya. Lalu, Ia berkata kepadaFilipus, “Di mana kita dapat membeli rosupaya semua orang ini bisa makan?”6 Ia menanyakan hal itu untuk mengujiFilipus karena Ia sendiri sudah tahu apayang akan dilakukan-Nya.

YOHANES 6 447 Filipus menjawab, “Uang 200 dinardak akan cukup untuk membeli ro ,

itupun kalau se ap orang hanya makansecuil ro saja.”8 Salah seorang murid-Nya, yaituAndreas saudara Simon Petrus, berkatakepada Yesus, 9 “Di sini ada seoranganak yang mempunyai 5 ro jelai dan 2ikan. Tetapi, apa gunanya untuk orangsebanyak ini.”10 Yesus berkata, “Suruhlah semuaorang duduk.” Di tempat itu terdapatbanyak rumput, dan kira-kira ada5.000 orang laki-laki banyaknya. 11 Lalu,Yesus mengambil ro -ro itu dansetelah mengucap syukur atasnya, Iamembagikannya kepada mereka yangduduk. Ia melakukan hal yang samadengan ikan-ikan itu sebanyak yangmereka inginkan.12 Sesudah semua orang makankenyang, Yesus berkata kepada

YOHANES 6 45murid-murid-Nya, “Kumpulkanlahsemua potongan-potongan ro danikan yang tersisa supaya janganada yang terbuang.” 13Mereka punmengumpulkan dan mengisi 12keranjang dengan sisa-sisa potongan rodari mereka yang telah makan.14 Karena itu, ke ka orang-orangmelihat mukjizat yang dilakukan olehYesus, mereka berkata, “Sungguh, Dia iniNabi yang telah dijanjikan untuk datangke dalam dunia.”15 Yesus tahu bahwa orang banyak ituberencana untuk datang dan memaksa-Nya menjadi raja untuk mereka. Karenaitu, Yesus segera pergi menyingkir kebukit sendirian.

Yesus Berjalan di Atas Air(Mat. 14:22-27; Mrk. 6:45-52)

16 Ke ka hari menjelang malam, paramurid turun dari bukit menuju ke danau

YOHANES 6 46Galilea. 17Dari sana, mereka naik kesebuah perahu dan mulai menyeberangidanau menuju kota Kapernaum. Padasaat itu, hari sudah mulai gelap, tetapiYesus masih juga belum kembali kepadamereka. 18Angin mulai ber up sangatkencang sehingga gelombang danausemakin besar. 19 Ke ka mereka telahmendayung perahu sejauh kira-kira6 kilometer, mereka melihat Yesusmendeka perahu, dengan berjalan diatas air. Maka, mereka menjadi sangatketakutan. 20 Tetapi Yesus berkatakepada mereka, “Jangan takut! Ini Aku.”21Maka, dengan senang ha merekamenaikkan Yesus ke dalam perahu. Dan,segera perahu itu sampai di daratan,tempat tujuan mereka pergi.

Orang Banyak Mencari Yesus22 Keesokan harinya, kumpulan orangyang masih nggal di seberang danau

YOHANES 6 47menyadari bahwa hanya ada satu perahudi situ. Sedangkan Yesus dak ikut naikperahu bersama murid-murid-Nya,karena murid-murid-Nya pergi sendiri.23 Kemudian, beberapa perahu laindatang dari danau Tiberias dan berhendi dekat tempat dimana Tuhan memberimakan ro orang banyak setelah Iamengucapkan syukur atasnya. 24 Jadi,ke ka orang banyak menyadari bahwaYesus dan para murid-Nya dak adadi situ, maka mereka pun naik keperahu-perahu tadi dan berangkat kekota Kapernaum untuk mencari Yesus.

Yesus, Ro Hidup25 Saat mereka menemukan Yesusdi seberang danau, mereka bertanyakepada-Nya, “Guru, kapankah Engkauba di sini?”26 Yesus menjawab mereka,“Sesungguhnya, kamu mencari

YOHANES 6 48Aku bukan karena kamu melihatmukjizat, tetapi karena kamu telahmakan ro dan menjadi kenyang.27 Jangan kamu bekerja untuk makananyang dapat menjadi busuk dan rusak.Tetapi, bekerjalah untuk makanan yangdapat bertahan sampai pada kehidupanyang abadi, yaitu makanan yang akandiberikan oleh Anak Manusia*. KepadaDialah Allah Bapa telah memberikanmeterai penetapan-Nya.”28Maka, orang banyak itu bertanyakepada Yesus, “Apa yang harus kamilakukan untuk mengerjakan pekerjaanyang Allah inginkan?”29 Yesus menjawab, “Inilah pekerjaanyang diinginkan Allah yaitu supaya kamupercaya kepada Dia yang telah diutusoleh Allah.”30Maka mereka bertanya, “Tandaajaib apakah yang akan Kau berikansupaya kami dapat melihat, dan percaya

YOHANES 6 49kepada-Mu? Tanda apa yang akan Kautunjukkan? 31Nenek moyang kamitelah makan manna di padang gurun,seper yang tertulis dalam Kitab Suci, ‘Iamemberi ro dari surga untuk merekamakan.’”32 Yesus berkata, “Sesungguhnya, bukanMusa yang memberimu ro dari surga,tetapi Bapa-Ku yang memberimu Roseja dari surga. 33 Sebab, Ro dari Allahitu adalah Ia yang telah turun dari surga,dan yang memberi hidup kepada dunia.”34Mereka berkata, “Tuhan, berikanlahkepada kami ro ini selalu.”35 Kata Yesus kepada mereka, “AkulahRo hidup itu. Siapa yang datangkepada-Ku, ia dak akan lapar lagi. Dansiapa yang percaya kepada-Ku, dakakan haus lagi. 36 Tetapi, seper yangtelah Aku katakan kepadamu, kamutelah melihat Aku, dan kamu tetapdak percaya. 37 Semua orang yang

YOHANES 6 50diberikan Bapa kepada-Ku, akan datangkepada-Ku. Dan, siapa yang datangkepada-Ku dak akan pernah Kutolak.38 Sebab, Aku telah turun dari surga dakuntuk melakukan keinginan-Ku sendiritetapi keinginan Bapa yang mengutusAku. 39Dan, inilah keinginan Dia yangmengutus Aku: bahwa semua orangyang telah Ia berikan kepada-Ku dakakan hilang, tetapi akan bangkit padaakhir zaman. 40 Inilah yang diinginkanBapa-Ku, bahwa se ap orang yangmelihat kepada Anak dan percayakepada-Nya akan menerima hidup yangabadi. Dan, Aku akan membangkitkanmereka pada akhir zaman.”41 Sampai di sini, orang-orang Yahudimulai menggerutu tentang Yesus, karenaIa berkata, “Akulah Ro yang turun darisurga.” 42Mereka berkata, “BukankahDia ini Yesus, anak Yusuf, yang bapaibu-Nya kita kenal? Bagaimana mungkin

YOHANES 6 51Ia sekarang berkata, ‘Aku telah turundari surga?’”43 Tetapi, Yesus berkata, “Berhen lahmenggerutu satu sama lain. 44 Tidak adaorang yang dapat datang kepada-Kukecuali Bapa yang membawanya kepada-Ku. Bapalah yang mengutus Aku, danAku akan membangkitkan dia pada akhirzaman. 45Hal ini tertulis dalam kitab ParaNabi, ‘Mereka semua orang akan diajaroleh Allah.’ Dan, se ap orang yang telahmendengar dan belajar dari Bapa akandatang kepada-Ku. 46 Tidak ada orangyang telah melihat Bapa, kecuali Diayang datang dari Allah. Dialah yang telahmelihat Bapa. 47Aku berkata kepadamu,‘Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu,barangsiapa yang percaya akan memilikihidup yang abadi.’ 48Akulah Ro hidup.49Nenek moyangmu sudah makanmanna saat di padang gurun, tetapimereka tetap ma . 50 Tetapi, inilah ro

YOHANES 6 52yang turun dari surga, dan orang yangmakan dari ro itu dak akan ma .51Akulah ro yang hidup itu, yang turundari surga. Jika seorang makan ro itu,ia akan hidup selamanya. Dan, ro ituadalah tubuh-Ku, yang akan Kuberikanuntuk kehidupan dunia ini.”52 Sesudah itu, orang-orang Yahudimulai berdebat satu sama lain. Merekaberkata, “Bagaimana Orang ini dapatmemberikan tubuh-Nya untuk kitamakan?”53 Kata Yesus kepada mereka, “Akuberkata kepadamu, sesungguhnya jikakamu dak makan tubuh Anak Manusiadan minum darah-Nya, kamu dakmemiliki hidup di dalam dirimu. 54 Se aporang yang makan tubuh-Ku dan minumdarah-Ku memiliki hidup abadi, dan Akuakan membangkitkan dia dari kema anpada akhir zaman. 55 Sebab, tubuh-Kuadalah makanan yang sesungguhnya,

YOHANES 6 53dan darah-Ku adalah minuman yangsesungguhnya. 56 Se ap orang yangmakan tubuh-Ku dan minum darah-Ku,nggal dalam Aku, dan Aku nggal

dalam dia. 57 Sebagaimana Bapa yanghidup mengutus Aku, dan Aku hidupkarena Bapa, begitu juga orang yangmakan dari Aku. Ia akan hidup karenaAku. 58 Ini adalah ro yang turun darisurga. Tidak sama seper yang dimakannenek moyangmu, karena mereka jugama . Tetapi ia yang makan Ro ini akanhidup selama-lamanya.”59 Yesus mengatakan semua ini ke kaIa sedang mengajar di rumah ibadah dikota Kapernaum.

Banyak Pengikut yangMeninggalkan Yesus

60 Ke ka murid-murid Yesus mendengarhal ini, banyak dari mereka berkata,

YOHANES 6 54“Ajaran ini terlalu keras. Siapa yang maumendengarnya?”61 Yesus menyadari murid-murid-Nyamengeluh mengenai hal itu. Maka Iaberkata, “Apakah kamu tersinggungdengan ajaran ini? 62Apalagi kalaunan kamu melihat Anak Manusia naikkembali ke tempat asal-Nya? 63 Rohlahyang memberi hidup, sedangkan tubuhdak berguna. Ajaran yang Kusampaikan

kepadamu adalah Roh, dan memberihidup. 64 Tetapi, ada beberapa di antarakamu yang dak percaya.” Karena sejaksemula Yesus sudah tahu siapa darimereka yang dak percaya, dan siapayang akan mengkhiana Dia. 65 Yesusmenambahkan, “Itulah sebabnyaAku katakan, ‘Tidak ada seorang punyang dapat datang kepada-Ku kecualidimungkinkan oleh Bapa.’”

YOHANES 6 5566 Sejak saat itu, banyak murid yangmeninggalkan Yesus dan dak lagimengikut Dia.67 Yesus bertanya kepada kedua belasmurid-Nya, “Apakah kamu dak inginmeninggalkan Aku juga?”68 Simon Petrus menjawab-Nya,“Tuhan, kepada siapa kami akanpergi? Engkau memiliki firman yangmemberikan hidup yang abadi. 69 Kamitelah menjadi percaya dan kami tahubahwa Engkaulah yang Kudus dari Allah.”70 Yesus menjawab, “Bukankah Akusendiri yang sudah memilih kamu, 12orang murid-Ku? Tetapi, satu dari kamuadalah Iblis.” 71 Yang Yesus maksudkanadalah Yudas, anak Simon Iskariot.Yudaslah salah satu dari kedua belasmurid yang akan mengkhiana Yesus.

YOHANES 7 56

Yesus dan Saudara-saudara-Nya

7 1 Sesudah itu, Yesus berjalanmengelilingi wilayah Galilea. Ia

sengaja dak lagi pergi ke wilayahYudea karena orang-orang Yahudi telahmenunggu untuk membunuh-Nya.2 Tetapi, ke ka sudah dekat hari rayaorang Yahudi, yaitu Hari Raya PondokDaun*, 3 saudara-saudara Yesus berkatakepada-Nya, “Kamu harus meninggalkanwilayah ini dan pergi ke wilayah Yudeasupaya murid-murid-Mu juga dapatmelihat perbuatan-perbuatan ajaib yangEngkau lakukan. 4 Karena, dak adaorang yang mengerjakan sesuatu dengansembunyi-sembunyi kalau ia ingindikenal oleh banyak orang. Jika Engkaumelakukan hal-hal ajaib ini, perlihatkandirimu kepada dunia.” 5 Saudara-saudaraYesus mengatakan ini karena merekasendiri dak percaya kepada-Nya. 6 Kata

YOHANES 7 57Yesus kepada mereka, “Waktu-Ku belumba, tetapi kamu selalu akan ada waktu.

7Dunia dak dapat membenci kamu.Tetapi, dunia membenci Aku karena Akumemberi tahu bahwa apa yang dilakukandunia adalah jahat. 8 Jadi, pergilah keperayaan itu. Aku dak akan pergi kesana sekarang, karena waktu-Ku belumsepenuhnya ba.” 9 Setelah berkatademikian, Yesus tetap nggal di wilayahGalilea.10 Tetapi, ke ka saudara-saudara-Nyapergi ke perayaan itu, Yesus pun pergi kewilayah Yudea tetapi secara diam-diam.11Dalam perayaan itu, para pemimpinYahudi mencari-Nya. Mereka berkata,“Di manakah Orang itu?”12Di antara orang banyak yang adadi sana tersebar bisik-bisikan tentangYesus. Ada yang berkata, “Ia orang yangbaik.” Tetapi, ada pula yang berkata,“Tidak, Ia menyesatkan banyak orang.”

YOHANES 7 5813 Tetapi, dak seorang pun yang beraniberkata secara terbuka tentang Yesus,karena mereka takut kepada parapemimpin Yahudi.

Yesus Mengajar di Yerusalem14 Ke ka perayaan sedang berlangsung,Yesus masuk ke halaman Bait Allah danmulai mengajar. 15 Para pemimpin orangYahudi menjadi heran dan berkata,“Bagaimana Orang ini punya banyaksekali pengetahuan padahal Ia dakpernah bersekolah?”16 Jawab Yesus kepada mereka,“Ajaran-Ku dak berasal dari diri-Kusendiri, tetapi dari Dia yang mengutusAku. 17 Jika seseorang benar-benaringin melakukan keinginan Allah ia akantahu apakah ajaran-Ku berasal dariAllah atau Aku sedang berbicara daridiri-Ku sendiri. 18Orang yang berbicaradari dirinya sendiri mencari kemuliaan

YOHANES 7 59bagi dirinya sendiri. Tetapi orang yangmencari kemuliaan bagi Allah yangmengutusnya, maka ia adalah benar.Dan dak ada ke dakjujuran dalamdirinya. 19 Bukankah Musa memberimuhukum Taurat? Tetapi, dak ada seorangpun yang mematuhinya. Mengapa kamuberusaha untuk membunuh Aku?”20Orang banyak itu menjawab, “Engkaukerasukan roh jahat! Siapa yang inginmembunuh-Mu?”21 Yesus berkata kepada mereka, “Akumelakukan satu perbuatan ajaib, dankamu semua menjadi heran. 22Musamemberimu peraturan tentang sunat*,maka kamu menyunatkan orang padahari Sabat*. Walaupun sebenarnyahukum itu bukan dari Musa, melainkandari nenek moyang kita sebelum Musa.23 Jadi, kalau seorang anak laki-lakidisunat pada hari Sabat demi mematuhihukum Musa, mengapa kamu marah

YOHANES 7 60kepada-Ku karena Aku membuattubuhnya sembuh pada hari Sabat?24 Janganlah menghakimi manusiaberdasarkan apa yang dilihat, tetapihakimilah berdasarkan penghakimanyang benar.”

Orang-orang Ingin Tahu ApakahYesus adalah Sang Mesias

25 Lalu, beberapa penduduk kotaYerusalem berkata, “Bukankah Ia iniOrang yang hendak dibunuh olehorang-orang Yahudi? 26 Tapi lihatlah,Ia justru berbicara di tempat umum,dan mereka dak berkata apapunkepada-Nya. Sudahkah para penguasasungguh-sungguh tahu bahwa DialahMesias itu? 27 Tetapi, kita tahu dari manaIa berasal. Jika Sang Kristus benar-benardatang, tak seorang pun tahu dari manaIa datang.”

YOHANES 7 6128 Lalu, sambil mengajar di halamanBait Allah, Yesus berkata dengan suarakeras, “Ya, kamu tahu Aku dan tahu darimana Aku berasal. Aku datang bukanatas keinginan-Ku sendiri, tetapi dari Diayang mengutus Aku. Dialah yang benar,dan kamu dak mengenal-Nya. 29Akumengenal-Nya karena Aku berasal dariDia, dan Dialah yang mengutus Aku.”30Mendengar hal itu mereka berusahamenangkap-Nya. Tetapi, tak seorangpun dapat menyentuh-Nya karenasaatnya belum ba bagi Yesus untukditangkap. 31 Tetapi, di antara orang-orang itu, banyak juga yang menjadipercaya kepada Yesus. Mereka berkata,“Ke ka Sang Kristus datang, akankah Iamengadakan lebih banyak perbuatanajaib daripada yang telah dilakukan olehOrang ini?”

YOHANES 7 62

Pemimpin Yahudi BerusahaMenangkap Yesus

32Orang-orang Farisi* mendengar apayang dibicarakan oleh orang banyak itutentang Yesus. Oleh sebab itu, imam-imam* kepala dan orang-orang Farisimenyuruh penjaga Bait* Allah untukmenangkap Yesus. 33 Kemudian, Yesusberkata, “Hanya sedikit waktu lagi Akubersama-sama dengan kamu. Sesudahitu, Aku akan kembali kepada Dia yangmengutus Aku. 34 Kamu akan mencariAku, tetapi dak akan menemukan Aku.Dimana Aku berada, kamu dak dapatdatang ke sana.”35Orang-orang Yahudi itu berkataseorang kepada yang lain, “Ke manakahOrang ini akan pergi sehingga kita dakdapat menemukan-Nya? Apakah Ia akanpergi kepada orang-orang bangsa kitayang nggal tersebar di antara bangsa

YOHANES 7 63Yunani dan mengajar dalam bahasamereka di sana? 36Apa maksud-Nyadengan perkataan, ‘Kamu akan mencariAku, tetapi kamu dak akan menemukanAku. Dan, dimana Aku berada kamudak dapat datang ke sana?’”

Yesus Berbicara tentang Roh Kudus37 Pada hari terakhir perayaan, yaitupuncak perayaan itu, Yesus berdiri danberkata dengan suara yang keras, “Siapayang haus, marilah ia datang kepada-Kudan minum. 38Apabila seorang percayakepada-Ku, seper yang dikatakan dalamKitab Suci, maka dari dalam ha nya akanmengalir aliran air hidup.” 39 Yang Yesuskatakan ini adalah tentang Roh Kudus.Orang yang percaya dalam Dia akanmenerima Roh Kudus. Tetapi, Roh itubelum diberikan kepada mereka karenaYesus belum dimuliakan.

YOHANES 7 64

Orang-Orang Berdebat tentang Yesus40 Ke ka orang-orang mendengar kata-kata Yesus itu, sebagian dari kumpulanorang banyak itu berkata, “Orang inibenar-benar Nabi yang dijanjikan itu.”41 Yang lain berkata, “Ia adalah Mesias.”Yang lain lagi menyangkal, “Bagaimanamungkin Mesias datang dari wilayahGalilea? 42 Bukankah Kitab Suci berkatabahwa Mesias datang dari keturunanDaud dan lahir di kota Betlehem, di kotadi mana Daud dulu nggal?” 43Maka,terjadilah perpecahan di antara orang-orang itu karena Yesus. 44 Beberapaorang di antara mereka ingin menangkapYesus, tetapi dak seorang pun dapatmenjamah-Nya.

YOHANES 7 65

Beberapa PemimpinYahudi Tidak Percaya

45Akhirnya, para penjaga Bait Allahkembali kepada imam-imam kepala danFarisi, yang bertanya kepada mereka,“Mengapa kamu dak membawa Yesusbersamamu?”46 Para penjaga Bait Allah itumenjawab,“Kami belum pernah mendengar adaOrang yang bisa berkata-kata seperOrang ini sebelumnya!”47 Kata orang-orang Farisi itu, “Jadi,Orang ini juga telah menyesatkan kamu!48Adakah dari antara imam-imamkepala atau orang-orang Farisi yangmenjadi percaya kepada-Nya? 49 Tidakada. Tetapi, orang banyak itu daktahu apa-apa tentang Hukum Taurat,terkutuklah mereka.”

YOHANES 7–8 66

Nikodemus Membela Yesus50 Salah seorang di antara orangFarisi, yang dulu pernah menemuiYesus, yaitu Nikodemus berkata kepadamereka, 51 “Apakah Hukum Tauratmenghukum seseorang tanpa terlebihdahulu mendengar pembelaannya untukmengetahui apa yang telah ia lakukan?”52Orang-orang itu menjawab, “Apakahkamu juga berasal dari wilayah Galilea?Cari dan lihatlah dalam Kitab Suci, dakada nabi yang muncul dari wilayahGalilea.”

Perempuan yang Tertangkap Berzina53 Kemudian, mereka pun pulang kerumah mereka masing-masing.

8 1 Pergilah Yesus ke Bukit Zaitun.2 Pagi-pagi sekali, Yesus sudah

datang lagi ke halaman Bait Allah.Maka, berkumpullah orang-orang

YOHANES 8 67mengerumuni Dia. Maka, duduklahYesus dan mulai mengajar mereka.3Guru-guru Taurat* dan orang-orangFarisi* membawa seorang perempuanyang tertangkap basah melakukan zina.Mereka menempatkan perempuanitu di tengah-tengah orang-orang ini.4 Kata mereka kepada Yesus, “Guru,perempuan ini tertangkap basahmelakukan zina. 5Hukum Taurat Musamemerintahkan kita untuk melempariperempuan seper ini dengan batu.Apa menurut pendapat-Mu?” 6Merekamenggunakan kasus ini untuk menjebakYesus, supaya mereka mendapatkanalasan untuk menuduh-Nya. Tetapi,Yesus membungkuk dan mulai menulisdi tanah dengan jari-Nya. 7 Ke ka parapemimpin Yahudi itu terus-menerusbertanya, maka Yesus pun berdiridan berkata kepada mereka, “Siapadi antara kamu yang merasa dak

YOHANES 8 68memiliki dosa, biarlah ia yang pertamamelempari perempuan ini dengan batu.”8 Lalu, Yesus membungkuk lagi danmelanjutkan menulis di tanah.9 Ke kamendengar perkataan Yesus itu,maka mereka satu per satu mulai pergi,dari yang tertua, lalu diiku denganyang lain. Akhirnya, nggallah Yesussendiri dengan perempuan yang berdiridi sebelah-Nya. 10Maka berdirilah Yesusbertanya kepada perempuan itu, “Kemana orang-orang itu tadi? Tidak adakahorang yang menghukummu?”11 Jawab perempuan itu, “Tidakada, Tuan.” Kemudian Yesus berkatakepadanya, “Aku pun dak akanmenghukummu. Sekarang pergilah, danjangan berbuat dosa lagi.”

Yesus Adalah Terang Dunia12 Kemudian, Yesus berkata kepadaorang banyak lagi, kata-Nya, “Akulah

YOHANES 8 69terang dunia. Se ap orang yangmengikut Aku, ia dak akan pernahberjalan dalam kegelapan. Sebaliknya, iaakan mempunyai terang hidup.”13Maka, orang-orang Farisi berkatakepada Yesus, “Engkau bersaksimengenai diri-Mu sendiri, kesaksian-Muitu belum sah.”14 Jawab Yesus kepada mereka,“Walaupun Aku bersaksi mengenaidiri-Ku sendiri, kesaksian-Ku itu sah.Sebab Aku tahu dari mana Aku datang,dan ke mana Aku pergi. Tetapi, kamudak tahu dari mana Aku datang, atau

ke mana Aku pergi. 15 Kamu menghakimiAku menurut ukuran manusia. Aku dakmenghakimi siapa pun. 16 Tetapi, jikaAku menghakimi, maka penghakiman-Kuitu benar, sebab bukan Aku sendiri yangmenghakimi, tetapi Aku dan Bapa-Kuyang mengutus Aku. 17Dalam KitabTauratmu tertulis bahwa kesaksian baru

YOHANES 8 70dapat dikatakan sah jika ada dua orangyang bersaksi. 18Akulah yang memberikesaksian tentang diri-Ku sendiri. Dan,Bapa-Ku yang mengutus Aku bersaksitentang Aku.”19 Lalu, orang-orang bertanya kepada-Nya, “Di manakah Bapa-Mu?”Jawab Yesus, “Kamu dak mengenal,baik Aku maupun Bapa-Ku. Jika kamumengenal Aku, maka kamu juga akanmengenal Bapa-Ku.” 20 Kata-kata iniYesus katakan ke ka Ia mengajar di BaitAllah, di dekat kotak persembahan.Tetapi, dak ada orang yang menangkapDia karena saat-Nya belum ba.

Beberapa Orang Yahudidak Menger Yesus

21 Yesus berkata lagi kepada orangbanyak, “Aku akan pergi, dan kamu akanmencari Aku, tetapi kamu akan ma

YOHANES 8 71dalam dosamu. Kamu dak dapat pergike tempat dimana Aku pergi.”22Maka, orang-orang Yahudi salingbertanya, “Apakah Ia akan bunuh diri,karena Ia berkata, ‘Kamu dak dapatpergi ke tempat dimana Aku pergi’?”23 Lalu, Yesus berkata kepada mereka,“Kalian berasal dari bawah, sedangkanAku dari atas. Kalian berasal dari duniaini, tetapi Aku bukan dari dunia ini.24Oleh sebab itu, Aku berkata kepadamubahwa kamu akan ma dalam dosamu.Kalau kamu dak percaya bahwa AkulahDia, maka kamu akan ma dalamdosamu.”25 Jadi, mereka bertanya kepada-Nya,“Kalau begitu, siapakah Engkau?”Yesus menjawab, “Bukankah Aku sudahmengatakannya sejak dari semula?26Ada banyak hal yang harus Kukatakandan Kuhakimi tentang kamu, danperkataan Dia yang mengutus Aku itu

YOHANES 8 72benar. Aku akan menyampaikan kepadadunia apa yang Aku telah dengar dariDia.”27Mereka dak menger bahwaYesus sedang berbicara tentang Bapakepada mereka. 28Maka, Yesus berkata,“Ke ka kamu sudah meninggikan AnakManusia, maka pada saat itu kamuakan tahu bahwa Aku adalah Dia seperyang Kukatakan kepadamu. Aku dakdapat melakukan apapun dari diri-Kusendiri, tetapi hanya dari apa yangtelah diajarkan Bapa kepada-Ku. 29 Iayang mengutus Aku ada bersama-samadengan-Ku. Ia dak meninggalkan Akusendiri, karena Aku selalumelakukan apasaja yang menyenangkan Dia.” 30 Saat Iamengatakan semua hal ini, banyak orangmenjadi percaya kepada-Nya.

YOHANES 8 73

Yesus Berbicara TentangKebebasan dari Dosa

31 Kemudian, Yesus berkata kepadaorang-orang dari wilayah Yudea yangpercaya kepada-Nya, “Jika kamu terusmenjalankan firman-Ku, maka kamubenar-benar murid-murid-Ku. 32Dan,kamu akan tahu kebenaran, dankebenaran itu akan memerdekakankamu.”33Mereka menjawab, “Kami adalahketurunan Abraham dan dak pernahmenjadi budak siapa pun. MengapaEngkau mengatakan kami akanmerdeka?”34 Yesus menjawab, “Sesungguhnya,se ap orang yang melakukan perbuatandosa adalah hamba dosa. 35 Seoranghamba dak nggal dalam rumahtuannya selamanya. Tetapi, anak adalahanggota keluarga, dan ia akan nggal

YOHANES 8 74di rumah selamanya. 36 Jadi, apabilaSang Anak memerdekakan kamu, makakamu akan benar-benar merdeka. 37Akutahu kamu adalah keturunan Abraham.Tetapi, kamu ingin membunuh Akukarena kamu dak mau menerimaajaran-Ku. 38Aku berkata tentang hal-halyang telah Aku lihat bersama Bapa-Ku.Karena itu, kamu juga melakukan hal-halyang kamu dengar dari ayahmu.”39Mereka berkata, “Bapa kami adalahAbraham.” Jawab Yesus, “Jika kamubenar-benar anak-anak Abraham, makakamu akan melakukan perbuatan-perbuatan Abraham. 40 Tetapi, sekarangkamu justru ingin membunuh Aku, yaituOrang yang mengatakan kebenarankepadamu, kebenaran yang telahAku dengar dari Allah. Ini bukan yangdilakukan Abraham. 41 Kamu melakukanperbuatan-perbuatan ayahmu.”

YOHANES 8 75Tetapi mereka menjawab, “Kamibukan anak-anak yang dilahirkan dariperbuatan zina. Kami punya satu Bapa,yaitu Allah.”42 Kata Yesus kepada mereka, “Jika Allahbenar-benar Bapamu, maka kamu akanmengasihi Aku. Sebab, Aku berasal dandatang dari Allah. Aku dak datang ataskeinginan-Ku sendiri, melainkan dari Diayang mengutus Aku. 43Mengapa kamudak menger hal-hal yang Kukatakan?

Sebab kamu dak tahan mendengarajaran-Ku. 44 Kamumilik bapamu, yaitu siIblis, dan kamumaumelakukan apa yangmenjadi keinginan bapamu. Ia adalahpembunuh sejak semula dan dakberpegang pada kebenaran, karena dakada kebenaran di dalam dirinya. Ke kaia berdusta, ia berbicara dari sifat-sifatasalnya, karena ia adalah pendusta danbapa dari segala dusta. 45 Tetapi, karenaAku mengatakan kebenaran, maka kamu

YOHANES 8 76dak percaya kepada-Ku. 46 Siapa di

antaramu yang dapat membuk kanbahwa Aku melakukan dosa? Jika Akumengatakan kebenaran, mengapa kamudak percaya kepada-Ku? 47 Siapa yang

menjadi milik Allah akan mendengarkanfirman Allah. Alasan kamu dakmenerima firman Allah, adalah karenakamu bukan milik Allah.”

Yesus Berbicara tentangDiri-Nya dan Abraham

48Orang-orang Yahudi menjawab Yesus,“Bukankah benar apa yang kami katakanbahwa Engkau adalah orang Samaria*,dan Engkau kerasukan roh jahat?”49 Yesus menjawab, “Aku dakkerasukan roh jahat. Aku menghormaBapa-Ku, tetapi kamu dakmenghormaAku. 50Aku dak sedang mencari hormatbagi diri-Ku sendiri. Ada Satu Pribadiyang mencari hormat bagi-Ku dan Dia

YOHANES 8 77juga yang menghakimi. 51Aku berkatakepadamu, sesungguhnya, jika orangmenuru perkataan-Ku, ia dak akanpernah ma .”52 Pada saat itulah orang-orang Yahudimenanggapi, “Sekarang kami tahubahwa Engkau memang kerasukan rohjahat! Sebab, Abraham telahma , begitujuga para nabi, tetapi Engkau berkata,‘Jika orang menuru perkataan-Ku,ia dak akan merasakan kema an.’53Apakah menurut-Mu, Engkau lebihbesar daripada bapa kami Abraham? Iatelahma , begitu juga para nabi. Dengansiapakah Engkau samakan diri-Mu ini?”54 Yesus menjawab, “Jika Akumemuliakan diri-Ku sendiri, makakemuliaan-Ku itu dak ada ar nya.Pribadi yang memuliakan Aku adalahBapa-Ku, yaitu yang kamu anggapsebagai Allahmu. 55Walaupun nyatanyakamu dak mengenal Dia, tetapi Aku

YOHANES 8 78mengenal Dia. Jika Aku berkata Akudak mengenal-Nya, maka Aku salah

seorang pendusta seper kamu. Tetapi,Aku mengenal Dia dan Aku menurufirman-Nya. 56 Bapamu Abraham sangatbersukacita melihat saat hari-Ku ba. Iasudah melihat hari itu dan bersukacita.”57 Lalu, orang-orang Yahudi berkatakepada Yesus, “Umurmu belummencapai 50 tahun, bagaimana mungkinEngkau telah melihat Abraham?”58 Yesus menjawab mereka,“Sesungguh-sungguhnya, Aku berkatakepadamu, sebelum Abraham lahir,Aku sudah ada.” 59 Saat itu jugamereka mengambil batu untukdilemparkan kepada-Nya. Tetapi,Yesus menyembunyikan diri, danmeninggalkan halaman Bait Allah.

YOHANES 9 79

Yesus Menyembuhkan Orangyang Buta sejak Lahir

9 1 Ke ka Yesus sedang dalamperjalanan, Ia melihat seorang yang

buta sejak lahir. 2 Lalu, murid-muridbertanya kepada Yesus, “Guru, siapakahyang berdosa sehingga ia lahir buta?Dosa orang itu sendiri atau orangtuanya?”3 Yesus menjawab, “Bukan dosanyasendiri atau dosa orang tuanya, tetapisupaya karya Allah dapat dinyatakandalam dia. 4 Karena itu, selama harimasih siang, kita harus melakukanpekerjaan dari Dia yang mengutus Aku.Karena malam akan ba, dan dak adaorang yang dapat bekerja lagi. 5 SelamaAku masih berada di dunia, Akulahterang dunia.”6 Setelah Yesus berkata demikian,Ia meludah ke tanah dan mengaduk

YOHANES 9 80ludah-Nya itu dengan tanah, danmengoleskannya pada mata orang butaitu. 7 Lalu, Yesus berkata kepadanya,“Pergilah dan bersihkan mukamu dikolam Siloam.” Siloam ar nya “Diutus”.Maka orang itu pergi ke kolam danmembersihkan mukanya. Ke ka pulangke rumah, ia sudah dapat melihat.8Maka, tetangga-tetangga dan orang-orang yang dulunya mengenal diasebagai seorang pengemis berkata,“Lihat! Bukankah dia ini orang yangbiasanya duduk dan mengemis?”9 Beberapa orang berkata, “Ya, dialahpengemis itu.” Tetapi ada pula yangberkata, “Bukan, dia hanya mirip denganpengemis itu.” Maka, orang yang tadinyabuta itu berkata, “Akulah pengemis itu.”10Maka, orang-orang itu bertanyakepadanya, “Lalu, bagaimana matamusekarang bisa melihat?”

YOHANES 9 8111Orang itu menjawab, “Orang yangbernama Yesus itu membuat adukandi tanah dan mengoleskannya padamataku, lalumenyuruhku pergi ke Siloamuntuk membersihkan mukaku. Maka,aku pergi ke sana dan membersihkanmukaku. Lalu, aku dapat melihat.”12Mereka bertanya lagi, “Di manakahOrang itu?”Ia menjawab, “Aku dak tahu.”

Orang Buta yang Telah SembuhDibawa kepada Orang Farisi

13Maka, dibawalah orang yang tadinyabuta itu kepada orang-orang Farisi*.14 Sebab, hari ke ka Yesus mengaduktanah dan menyembuhkan mata orangbuta itu adalah hari Sabat*. 15Orang-orang Farisi juga menanyakan kepadanyabagaimana matanya bisa melihat.Jawabnya, “Ia mengoleskanadukan tanah pada mataku, lalu

YOHANES 9 82aku membersihkan mukaku, dansekarang aku dapat melihat.”16 Sebagian dari orang Farisi itu berkata,“Orang itu dak datang dari Allah, karenaIa dak mematuhi hukum hari Sabat.”Yang lain berkata, “Tetapi, bagaimanaorang yang berdosa dapat melakukanperbuatan ajaib seper ini?” Maka,mbullah perpecahan di antara mereka.17Maka, mereka kembali bertanyapada orang yang buta itu, “Karena Iatelah menyembuhkan matamu, apapendapatmu tentang Dia?”Jawab orang itu, “Ia seorang nabi.”18 Tetapi, orang-orang Yahudi tetapdak percaya bahwa orang itu memang

buta sebelumnya dan sekarang sudahsembuh. Karena itu, mereka memanggilkedua orang tuanya. 19 Lalu, merekabertanya, “Apakah ini anakmu, yangkamu katakan buta sejak lahir? Jadi,

YOHANES 9 83bagaimana mungkin sekarang ia bisamelihat?”20Orang tuanya menjawab, “Kamitahu ia anak kami. Dan, kami tahuia lahir buta. 21 Tetapi, kami daktahu bagaimana sekarang ia dapatmelihat. Kami juga dak tahu siapa yangmembuatnya bisa melihat. Tanyakansaja padanya, karena ia sudah dewasadan dapat berkata-kata untuk dirinyasendiri.” 22Orang tuanya mengatakanseper itu karena mereka takut kepadaorang-orang Yahudi. Orang-orang Yahudiitu telah sepakat untuk mengucilkanjemaat dari rumah ibadah kalau adayang mengakui bahwa Yesus adalahMesias. 23 Itulah sebabnya orang tuanyaberkata, “Ia sudah dewasa, tanyakansaja sendiri kepadanya.”24 Karena itu, untuk yang kedua kalinyaorang-orang Yahudi memanggil orangyang tadinya buta itu, dan berkata

YOHANES 9 84kepadanya, “Kamu harus menghormaAllah danmenceritakan yang sebenarnyakepada kami. Kami tahu Orang itu adalahorang yang berdosa.”25 Lalu orang itu menjawab, “Aku daktahu apakah Ia berdosa atau dak. Tetapisatu hal yang aku tahu, dulu aku butadan sekarang aku bisa melihat.”26Mereka bertanya kepadanya, “Apayang Ia lakukan kepadamu? BagaimanaIa menyembuhkan matamu?”27 Jawab orang itu, “Aku sudahmengatakannya kepadamu, tetapikamu dak mau mendengarkannya.Mengapa kamu ingin mendengarkannyalagi? Apakah kamu juga ingin menjadipengikut-Nya?”28 Kemudian, mereka mengejek orangitu dan berkata, “Kamulah murid-Nya,tetapi kami adalah murid-murid Musa.29 Kami tahu Allah telah berfirman

YOHANES 9 85kepada Musa. Tetapi tentang Orang itu,kami dak tahu dari mana Ia datang!”30 Lalu, orang itu menjawab, “Inikejadian yang ajaib. Tetapi kamu daktahu dari mana Ia datang, padahalIa telah menyembuhkan mataku.31 Kita semua tahu Allah dak mungkinmendengar orang berdosa. Tetapi,Ia akan mendengarkan orang yangtakut akan Allah dan melakukankehendak-Nya. 32 Belum pernah terjadisebelumnya orang yang lahir buta bisadisembuhkan. 33 Kalau Orang itu dakdatang dari Allah, Ia pas dak dapatmelakukan hal ini.”34 Lalu orang-orang Yahudi itumenjawab, “Kamu orang yang lahirdalamdosa, dan sekarangmaumengajarikami?” Maka, mereka mengusirnya darirumah ibadah.

YOHANES 9 86

Orang Buta yang Telah SembuhPercaya kepada Yesus

35 Yesus mendengar orang-orangYahudi telah mengusir orang yangtadinya buta itu dari rumah ibadah.Ke ka bertemu lagi dengan orang itu,Yesus bertanya, “Percayakah kamukepada Anak Manusia*?”36Orang itumenjawab, “Tuhan, katakankepadaku siapakah Anak Manusia itu,supaya Aku boleh percaya kepada-Nya!”37 Kata Yesus kepadanya, “Kamu telahmelihat Dia, yaitu Orang yang sekarangsedang berbicara kepadamu.”38 Lalu, orang itu menjawab, “Ya, Tuhan,aku percaya!” Kemudian ia sujud danmenyembah Yesus.39 Yesus berkata, “Karena penghakimanmaka Aku datang ke dalam dunia ini.Aku datang supaya mereka yang buta

YOHANES 9–10 87dapat melihat, dan mereka yang mengiradirinya dapat melihat menjadi buta.”40 Beberapa orang Farisi yang ada didekat Yesus mendengar hal-hal yangdikatakan ini. Maka, mereka bertanya,“Maksud-Mu kami ini buta juga?”41 Jawab Yesus, “Jika kamu buta, kamudak berdosa. Tetapi, karena sekarang

kamu berkata bahwa kamu melihat,maka kamu tetap berdosa.”

Gembala dan Domba-domba-Nya

10 1 Yesus berkata, “Sesungguhnya,orang yang masuk ke kandang

domba dengan dak melalui pintu,tetapi memanjat tembok, maka iaadalah seorang pencuri dan perampok.2 Tetapi orang yang masuk melalui pintu,ia adalah gembala dari domba-dombaitu. 3 Penjaga pintu kandang akanmembukakan pintu bagi gembala itu,dan domba-domba akan mendengarkan

YOHANES 10 88suaranya. Gembala itu akan memanggildomba-domba miliknya sesuai namamereka, lalu menuntun mereka ke luar.4 Setelah Ia mengeluarkan semua dombamiliknya, ia akan berjalan memimpinmereka dan mereka itu mengikut diakarena mereka mengenal suaranya.5Domba-domba dak akan dengangampang mengikut seorang yang dakmereka kenal. Tetapi, mereka akanlari dari orang itu karena mereka dakmengenal suara orang itu.”6 Yesus menceritakan perumpamaanitu kepada mereka, tetapi mereka dakmenger perkataan Yesus itu.

Yesus Gembala yang Baik7Oleh sebab itu, Yesus berkata lagikepada mereka, “Sesungguhnya, Akulahpintu bagi domba-domba itu. 8 Semuaorang yang datang sebelum Aku adalahpencuri dan perampok, tetapi domba-

YOHANES 10 89domba dak mendengarkan mereka.9 Tetapi, Akulah pintu. Se ap orang yangmasuk melalui Aku, ia akan selamat danakan keluar masuk untuk mendapatkanmakanan. 10 Pencuri datang hanyauntuk mencuri, membunuh, danmenghancurkan. Tetapi, Aku datangsupaya mereka mendapatkan hidup,yaitu hidup yang berkelimpahan.11Akulah gembala yang baik. Gembalayang baik memberikan nyawa-Nya bagidomba-domba-Nya. 12 Pekerja upahanbukan gembala dan dak memilikidomba-domba. Ke ka srigala datang, iaakan lari meninggalkan domba-dombasehingga domba-domba itu diterkamdan tercerai-berai. 13 Ia lari karena iahanya seorang pekerja upahan. Ia dakpeduli terhadap domba-domba itu.14Akulah Gembala yang baik. Aku tahudomba-domba milik-Ku dan domba-domba-Ku mengenal Aku. 15 Sama

YOHANES 10 90seper Bapa mengenal Aku dan Akumengenal Bapa. Dan, Aku memberikannyawa-Ku bagi domba-domba itu.16Aku juga mempunyai domba-dombayang lain, yang dak berada dalamkandang ini. Aku juga harus membawamereka kembali, dan mereka akanmendengar suara-Ku. Kelak, merekaakan menjadi satu kawanan domba-domba dengan satu gembala. 17 Itulahsebabnya Bapa mengasihi Aku karenaAku memberikan nyawa-Ku supaya Akudapat menerimanya kembali. 18 Takseorang pun dapat mengambilnya dari-Ku, tetapi Aku memberikannya secarasukarela. Aku mempunyai hak untukmemberikan nyawa-Ku, dan Aku jugamempunyai hak untuk mengambilnyakembali. Inilah perintah yang diberikanBapa kepada-Ku.”19 Karena perkataan Yesus itu, makambullah perpecahan di antara orang-

YOHANES 10 91orang Yahudi. 20 Banyak dari merekayang berkata, “Ia kerasukan roh jahatdan menjadi gila. Mengapa kamumendengarkan Dia?”21 Tetapi yang lain berkata, “Itu bukanperkataan seorang yang dirasuk olehroh jahat. Lagipula, dapatkah roh jahatmenyembuhkan orang buta sehingga iadapat melihat?”

Pemimpin Yahudi Menentang Yesus22 Saat itu balah Hari Raya PenyucianBait Allah di kota Yerusalem. Saat ituadalah musim dingin. 23 Ke ka Yesussedang berjalan di dalam Bait Allah, diSerambi Salomo, 24 datanglah orang-orang Yahudi mengelilingi Yesus, danberkata “Sampai berapa lama Engkauakan membiarkan kami kebingungan?Jika Engkau adalah Mesias, makakatakanlah kepada kami dengan jelas.”

YOHANES 10 9225 Jawab Yesus kepada orang-orang itu,“Aku sudah mengatakannya kepadamu,tetapi kamu dak percaya. Semuaperbuatan ajaib yang Kulakukan dalamnama Bapa-Ku, adalah kesaksian yangmembuk kan tentang Aku. 26 Tetapikamu dak percaya, karena kamubukan kawanan domba-Ku. 27Domba-domba-Ku mendengarkan suara-Ku.Aku mengenal mereka, dan merekamengiku Aku. 28Akumemberikan hidupyang abadi kepada domba-domba-Ku,dan mereka dak akan pernah binasa.Tidak seorangpun yang dapat merebutmereka dari tangan-Ku. 29 Bapa-Ku, yangtelah memberikan domba-domba itukepadaku, lebih besar daripada siapapun. Tak ada seorang pun yang dapatmerebut mereka dari tangan Bapa-Ku.30Aku dan Bapa adalah satu.”31 Sekali lagi, orang-orang Yahudimengambil batu untuk dilemparkan

YOHANES 10 93kepada Yesus. 32 Tetapi Yesusberkata kepada mereka, “Aku telahmemperlihatkan kepadamu banyakpekerjaan baik yang berasal dariBapa. Pekerjaan baik manakah yangmembuatmu ingin melempari Akudengan batu?”33 Jawab mereka kepada Yesus, “Kamimelempari Engkau dengan batu bukankarena pekerjaan baik yang telahEngkau lakukan, tetapi karena Engkaumenghujat Allah. Engkau adalah seorangmanusia, tetapi menyamakan diri-Mudengan Allah.”34 Yesus berkata lagi kepada mereka,“Bukankah tertulis dalam kitabTauratmu, ‘Aku berkata, kamu adalahilah-ilah’? 35 Kalau Allah menyebutmereka yang menerima Firman sebagaiilah-ilah, isi Kitab Suci dak dapatdibatalkan. 36Aku adalah Dia yangdikuduskan Allah, dan yang dikirim ke

YOHANES 10 94dunia. Mengapa kamu menuduh aku,'Kamu menghujat Allah', karena Akuberkata, ‘Aku adalah Anak Allah’?37 Jika Aku dak melakukan pekerjaan-pekerjaan Bapa-Ku, jangan lagi percayakepada-Ku. 38 Tetapi, jika Aku melakukanpekerjaan-pekerjaan Bapa-Ku, walaupunkamu dak percaya kepada-Ku,percayalah kepada pekerjaan-pekerjaanitu. Dengan begitu, kamu akan tahu danmenger bahwa Bapa dalam Aku, danAku dalam Bapa.”39 Karena itu, sekali lagi merekamencoba menangkap Yesus, tetapiIa dapat meloloskan diri dari tanganmereka. 40 Lalu, Yesus kembalimenyeberangi sungai Yordan untukpergi ke tempat di mana dulu Yohanespertama membap s. Dan, Ia nggaldi situ, 41 beserta dengan banyakorang yang mengiku -Nya. Merekaberkata, “Yohanes memang dak pernah

YOHANES 10–11 95melakukan mukjizat apa pun, tetapisemua yang ia katakan tentang Orang inibenar.” 42 Banyak orang yang ada di situmenjadi percaya kepada Yesus.

Berita tentang Lazarus yang Sakit

11 1Ada orang yang bernamaLazarus yang sedang sakit. Ia

nggal di kota Betania, di kota dimanaMaria dan saudaranya Marta nggal.2Maria adalah perempuan yang pernahmeminyaki Tuhan dengan minyakwangi serta mengusap kaki-Nya denganrambutnya. Lazarus yang sedang sakitadalah saudaranya. 3Maka, keduasaudara perempuan itu memberi kabarkepada Yesus, katanya “Tuhan, orangyang Kau kasihi sedang sakit.”4 Ke ka Yesus mendengar kabar itu,Ia berkata, “Penyakit itu dak akanmenyebabkan dia ma . Sebaliknya,penyakitnya ini ada untuk menyatakan

YOHANES 11 96kemuliaan Allah. Supaya, melaluipenyakit itu, Anak Allah akandimuliakan.” 5 Yesus mengasihiMarta, Maria, dan Lazarus. 6 Tetapi, saatYesus mendengar bahwa Lazarus sakit,Ia sengaja nggal dua hari lebih lama disitu. 7 Sesudah itu, Yesus berkata kepadamurid-murid-Nya, “Mari kita kembali kewilayah Yudea lagi.”8Mereka menjawab, “Guru, barukemarin orang-orang Yahudi di wilayahitu mencoba untuk melempari Engkaudengan batu. Apakah Engkau inginkembali ke sana lagi?”9 Yesus menjawab, “Bukankah adadua belas jam pada siang hari? Orangyang berjalan pada siang hari dak akantersandung, karena ia dapat melihatterang dari dunia ini. 10 Tetapi, jikaia berjalan pada malam hari, ia akantersandung karena ia dak lagi memilikiterang.”

YOHANES 11 9711 Kemudian, Yesus berkata, “Lazarus,teman kita, sekarang telah ter dur.Tetapi, Aku akan pergi ke sana untukmembangunkannya.”12 Para murid-Nya menjawab, “Tuhan,jika ia dur, ia akan sembuh.”13 Yesus sebenarnya berbicara tentangkema annya, tetapi mereka berpikirYesus berbicara tentang Lazarusyang sedang dur untuk beris rahat.14 Karena itu, dengan terang-teranganYesus berkata, “Lazarus sudah ma .15 Tetapi, Aku bersyukur Aku dak ada disana pada saat itu supaya kamu percayakepada-Ku. Sekarang, marilah kita pergimelihatnya.”16 Kemudian, Tomas, yang juga disebutDidimus, berkata kepada murid-muridyang lain, “Mari kita ikut pergi, supayakita ikut ma bersama Yesus.”

YOHANES 11 98

Lazarus telah Meninggal17 Ke ka Yesus ba di kota Betania,Ia mendengar Lazarus ma dan sudahdikubur empat hari lamanya. 18 KotaBetania terletak kira-kira 3 kilometerjauhnya dari Kota Yerusalem. 19 Banyakorang Yahudi telah datang untukmenghibur Marta dan Maria karenakema an saudara mereka.20 Ke ka Marta mendengar bahwaYesus sedang datang di kotanya, iapun pergi untuk menjumpai Yesus.Sedangkan Maria nggal di rumah.21Marta berkata kepada Yesus, “Tuhan,seandainya Engkau ada di sini waktu itu,saudaraku pas dak ma . 22 Tetapi,aku sekarang tahu apapun yangEngkau minta dari Allah, Allah akanmemberikannya kepada-Mu.”23 Jawab Yesus kepadanya, “Saudaramuakan bangkit lagi.”

YOHANES 11 9924Marta menjawab, “Aku tahu ia akanbangkit lagi pada hari kebangkitan diakhir zaman.”25 Yesus berkata kepadanya, “Akulahkebangkitan dan hidup. Se ap orangyang percaya kepada-Ku akan hidup,walaupun ia ma . 26Dan, siapa saja yanghidup dan percaya kepada-Ku dak akanpernah ma . Apakah kamu percaya akanhal ini, Marta?”27 Jawab Marta, “Ya, Tuhan. Akupercaya bahwa Engkaulah Mesias, AnakAllah, yang datang ke dalam dunia.”

Yesus Menangis28 Setelah mengatakan hal itu, Martapergi dan memanggil saudaranya, Maria.Lalu ia berkata dengan diam-diam, “Guruada di sini dan Ia menanyakanmu.”29 Ke ka mendengar hal itu, Mariacepat-cepat berdiri dan menemui Yesus.30 Saat itu, Yesus belum sampai masuk

YOHANES 11 100ke kota, tetapi masih berada di tempatMarta menjumpai-Nya tadi. 31Orang-orang Yahudi yang sedang menghiburMaria di rumahnya melihat Mariabangun dan cepat-cepat pergi ke luar,maka mereka pun segera mengiku diakarena mengira ia akan pergi ke kuburuntuk menangis di sana. 32 Ke ka Mariasampai di tempat Yesus berada danmelihat-Nya, ia pun sujud di kaki-Nyadan berkata, “Tuhan, seandainya Engkauada di sini waktu itu, saudaraku pasdak ma .”33 Ke ka Yesus melihatMaria menangis,dan orang-orang yang bersamanya jugaikut menangis, Yesus menjadi sangatterharu dan merasa sedih sekali. 34 Iabertanya, “Di mana kamu menguburkandia?”Jawab mereka, “Mari ikut dan lihatlah,Tuhan.”35 Yesus pun menangis.

YOHANES 11 10136Maka orang-orang Yahudi berkata,“Lihatlah, betapa Ia sangat mengasihiLazarus!”37 Tetapi, beberapa orang darimereka berkata, “Kalau Yesus telahmenyembuhkan mata orang yang buta,dapatkah Ia juga mencegah agar Lazarusdak ma ?”

Yesus Membangkitkan Lazarus38 Sementara itu, dengan perasaanpenuh haru, Yesus datang ke kuburLazarus. Kubur itu berupa sebuah guayang ditutupi dengan batu besar didepannya. 39 Kata Yesus, “Singkirkanbatu itu!”Tetapi Marta, saudara Lazarus yangma itu berkata, “Tuhan, ia sudah maselama empat hari. Baunya pas busuksekali sekarang.”40 Lalu, Yesus berkata kepadanya,“Bukankah Aku sudah berkata

YOHANES 11 102kepadamu, jika kamu percaya, makakamu akan melihat kemuliaan Allah?”41Maka, mereka pun menyingkirkanbatu yangmenutupi kubur itu. KemudianYesus menengadah ke atas dan berkata,“Bapa, Akumengucap syukur kepada-Mukarena Engkau telah mendengarkan Aku.42Aku tahu Engkau selalu mendengarkanAku. Tetapi, karena orang banyakyang ada di sekelilingku, maka Akumengatakannya supaya mereka menjadipercaya bahwa Engkau telah mengutusAku.” 43 Setelah mengatakan hal itu,Yesus memanggil dengan suara yangkeras, “Lazarus, keluarlah!” 44Maka,orang yang telah ma itu keluar,dengan kaki dan tangan yang masihterikat dengan kain kafan. Secarik kainmenutupi seputar wajahnya. Yesusberkata kepada mereka, “Bukalahkain-kain kafan itu dan biarkan ia pergi.”

YOHANES 11 103

Para Pemimpin YahudiIngin Membunuh Yesus

(Mat. 26:1-5; Mrk. 14:1-2; Luk. 22:1-2)45 Banyak orang Yahudi yang saatitu datang untuk mengunjungi Mariamenjadi percaya setelah melihat apayang dilakukan Yesus. 46 Tetapi, beberapadari mereka pergi menjumpai orang-orang Farisi dan memberitahukan apayang telah dilakukan Yesus. 47 Kemudian,para imam kepala dan orang-orang Farisimengadakan pertemuan MahkamahAgama. Mereka bertanya, “Apa yangharus kita lakukan? Orang ini melakukanbanyak perbuatan ajaib. 48 Kalau kitabiarkan Dia seper ini, semua orangakan menjadi percaya kepada-Nya. Dan,orang-orang Romawi akan datang untukmerampas, baik tempat suci maupunbangsa kita.”

YOHANES 11 10449 Seorang di antara mereka, yaituKayafas, yang menjadi imam besar padatahun itu, berkata, “Kamu dak tahuapa-apa! 50 Juga, dakkah kamu tahubahwa lebih baik jika satu orang mauntuk seluruh bangsa daripada seluruhbangsa dibinasakan?”51Apa yang dikatakan Kayafas itu dakdari pikirannya sendiri. Sebagai imambesar pada tahun itu, ia sebenarnyabernubuat bahwa Yesus akan ma untukbangsa Yahudi. 52Dan, bukan hanyauntuk bangsa Yahudi saja, melainkanjuga untuk anak-anak Allah yang tersebarsupaya mereka dikumpulkan bersamadan membuat mereka menjadi satu.53Maka, sejak hari itu para pemimpinYahudi sepakat untuk membunuh Yesus.54 Karena itu, Yesus dak lagi munculsecara terang-terangan di antara orang-orang Yahudi. Ia pergi menjauhi kota itudan pergi ke daerah padang belantara,

YOHANES 11–12 105ke kota yang disebut Efraim, dan nggaldi sana bersama murid-murid-Nya.55 Ke ka Hari Raya Paskah orangYahudi sudah dekat, banyak orang yangpergi dari kota mereka ke Yerusalemsebelum Paskah untuk menyucikan dirimereka. 56Mereka mencari Yesus, dansementara mereka berdiri di dalam BaitAllah, berkata satu kepada yang lain,“Bagaimana menurutmu, apakah Yesusdak akan datang ke perayaan ini?”

57Akan tetapi, para imam kepala danorang-orang Farisi telah mengeluarkanperintah agar se ap orang yangmengetahui keberadaan Yesus untukmelaporkannya supaya mereka dapatmenangkap Yesus.

Maria Meminyaki Kaki Yesus di Betania(Mat. 26:6-13; Mrk. 14:3-9)

12 1 Enam hari sebelum Hari RayaPaskah, Yesus datang ke kota

YOHANES 12 106Betania. Betania adalah kota di manaLazarus nggal, yaitu orang yangdibangkitkan Yesus dari kema an. 2Disana, mereka membuat jamuan makanmalam untuk Yesus. Marta menyajikanmakanan, dan Lazarus duduk makanbersama Yesus. 3 Lalu, Maria mengambilkira-kira setengah liter minyak narwastumurni yang sangat mahal harganyauntuk meminyaki kaki Yesus. Setelahitu, ia mengusapnya dengan rambutnya.Maka, seluruh rumah dipenuhi denganbau harum minyak wangi itu.4 Tetapi, Yudas Iskariot, salah seorangmurid yang akan mengkhianat Yesus,berkata, 5 “Mengapa minyak wangi itudak dijual saja untuk 300 dinar dan

uangnya diberikan kepada orang-orangmiskin?” 6 Yudas berkata seper itubukan karena ia peduli dengan orang-orang miskin, tetapi karena ia adalahseorang pencuri. Ia diberi tanggung

YOHANES 12 107jawab untuk mengurusi keuangan, tetapiia biasa mengambil uang itu untukkeperluannya sendiri.7 Yesus menjawab, “Jangan gangguperempuan ini. Ia telah menyimpannyasebagai persiapan untuk haripenguburan-Ku. 8Orang-orang miskinakan selalu ada bersamamu, tetapi Akudak akan selalu ada bersama-sama

dengan kamu.”

Rencana untuk Membunuh Lazarus9 Banyak orang Yahudi yang mendengarbahwa Yesus datang ke kota Betania.Maka mereka pergi ke sana bukan hanyauntuk bertemu Yesus, tetapi juga inginmelihat Lazarus yang sudah dibangkitkanYesus dari kema an. 10 Karena itu,imam-imam kepala juga membuatrencana untuk membunuh Lazarus.11 Sebab, karena Lazaruslah banyak

YOHANES 12 108orang Yahudi meninggalkan mereka danpercaya kepada Yesus.

Yesus Masuk ke Yerusalem seper Raja(Mat. 21:1-11; Mrk. 11:1-11; Luk. 19:28-40)

12 Keesokan harinya, rombongan besarorang yang datang ke perayaan Paskah*mendengar bahwa Yesus juga datang kekota Yerusalem. 13Mereka mengambilcabang-cabang daun palem dan pergimenyambut Yesus sambil berseru-seru,

“Hosana!Diberka lah Dia yang datang dalamnama Tuhan,

Raja Israel!” Mazmur 118:25-26

14 Yesus menemukan seekor keledaimuda lalu menaikinya. Hal ini seperyang tertulis dalam Kitab Suci:

15 “Jangan takut, hai putri Sion!

YOHANES 12 109Lihatlah! Rajamu datang.Ia duduk di atas seekor keledaimuda.” Zakharia 9:9

16 Pada waktu itu, murid-murid Yesusbelum menger ar semua peris waini. Tetapi, sesudah Yesus dimuliakan,mereka menger bahwa tulisan dalamKitab Suci itu berbicara tentang Dia, danbahwa mereka telah melakukan semuahal ini untuk Dia.

Orang Banyak Berbicara tentang Yesus17 Rombongan orang banyak yangtelah bersama-sama Yesus, ke ka Yesusmemanggil Lazarus keluar dari kuburdan membangkitkannya dari kema an,terus menyebarkan kesaksian yangmereka lihat itu. 18 Itulah sebabnya,banyak orangmenyambut Yesus. Merekatelah mendengar perbuatan ajaib yangdilakukan-Nya. 19Maka, orang-orang

YOHANES 12 110Farisi berkata satu sama lain, “Rencanakita dak berhasil. Lihatlah, seluruhdunia telah mengikut Dia!”

Yesus Berbicara tentangKehidupan dan Kema an

20Di antara orang-orang yang pergike Yerusalem untuk beribadah padaHari Raya Paskah itu, terdapat jugabeberapa orang Yunani. 21Merekamenemui Filipus, yang berasal dari kotaBetsaida di wilayah Galilea, dan berkata,“Tuan, kami ingin bertemu denganYesus.” 22 Filipus pergi dan memberi tahuAndreas. Kemudian, Andreas dan Filipusmenyampaikannya kepada Yesus.23 Yesus menjawab mereka, “Telah basaatnya Anak Manusia* dimuliakan.24 Sesungguhnya, kecuali satu bijigandum jatuh ke dalam tanah danma , maka biji itu akan tetapi satubiji saja. Tetapi jika ia ma , maka

YOHANES 12 111ia akan menghasilkan banyak buah.25Orang yang mencintai nyawanya akankehilangan nyawanya. Tetapi, orangyang membenci nyawanya di dunia ini,ia akan mendapatkannya untuk hidupyang abadi. 26 Siapa yang melayani Aku,ia harus mengikut Aku, dan dimanaAku ada, pelayan-pelayan-Ku juga akanada. Siapa yang melayani Aku, ia akandihorma Bapa.”

Yesus Berbicara tentang Kema an-Nya27 “Sekarang ha -Ku gelisah. Apa yangharus Kukatakan? Apakah Aku akanberkata, ‘Bapa, selamatkanlah Akudari penderitaan ini?’ Tidak, karenauntuk itulah Aku datang ke dunia ini.28 Bapa, dimuliakanlah nama-Mu!” Lalu,terdengarlah suara dari surga, “Aku telahmemuliakan Nama itu, dan Aku akanmemuliakan-Nya lagi.”

YOHANES 12 11229Orang-orang yang berdiri di situdan mendengarnya berkata bahwa itubunyi guntur. Tetapi, yang lain berkata,“Seorang malaikat telah berbicarakepada-Nya!”30 Yesus berkata, “Suara itu untukkepen nganmu, bukan untukkepen ngan-Ku. 31 Sekarang balahwaktu penghakiman atas dunia ini.Sekarang penguasa dunia ini akandicampakkan. 32Dan Aku, saat Akudi nggikan dari bumi, Aku akan menariksemua orang kepada-Ku.” 33 Yesusmengatakan hal ini untuk menunjukkanseper apa kema an yang akandialami-Nya.34Maka orang banyak itu berkata,“Kami telah mendengar dari hukumTaurat bahwa Mesias akan hidupselama-lamanya. Jadi, mengapa Engkaumengatakan bahwa Anak Manusia

YOHANES 12 113itu harus di nggikan? Siapakah AnakManusia itu?”35 Jawab Yesus, “Hanya ada sedikitwaktu lagi Terang itu ada bersama-samadi antara kamu. Jadi, berjalanlah selamaTerang itu masih bersamamu sehinggakegelapan dak menguasaimu. Orangyang berjalan dalam kegelapan daktahu ke mana ia sedang pergi. 36 Jadi,percayalah kepada Terang itu selagiIa masih bersamamu supaya kamumenjadi anak-anak Terang.” Sesudahmengatakan hal itu, Yesus pergi danmenyembunyikan diri dari mereka.

Beberapa Orang Yahudi TidakPercaya kepada Yesus

37Meskipun banyak orang sudahmelihat di depan mata mereka sendiriberbagai mukjizat yang dilakukan Yesus,mereka masih dak percaya kepada-Nya.

YOHANES 12 11438Hal ini terjadi seper apa yang telahdisampaikan oleh Nabi Yesaya,

“Ya Tuhan, siapakah yang percayakepada pemberitaan kami?

Kepada siapakah kekuatan tanganTuhan telah dinyatakan?” Yesaya53:1

39 Itulah sebabnya mereka dak dapatpercaya. Sebab, Yesaya juga telahberkata,

40 “Allah telah membutakan matadan mengeraskan ha mereka.

Ia melakukannya supaya mereka dakmelihat dengan mata mereka, danmenger dengan ha mereka.

Supaya mereka dak bertobat, laluAllah menyembuhkan mereka.”Yesaya 6:10

YOHANES 12 11541 Yesaya mengatakan hal-hal ini karenaia telah melihat kemuliaan-Nya danberbicara tentang Dia.42Namun pada saat yang sama,banyak juga yang percaya kepadaYesus, termasuk pemimpin-pemimpinorang Yahudi. Tetapi, karena takutkepada orang-orang Farisi* merekadak mengatakannya dengan terang-

terangan. Mereka takut akan dikucilkandari rumah ibadah, 43 karena merekalebih sukamenerima pujian dari manusiadaripada pujian dari Allah.

Ajaran Yesus AkanMenghakimi Manusia

44 Kemudian Yesus berseru, “Se aporang yang percaya kepada-Ku,sesungguhnya ia dak percaya kepada-Ku saja, tetapi juga kepada Dia yangtelah mengutus Aku. 45 Ke ka ia melihatAku, sesungguhnya ia melihat Dia yang

YOHANES 12 116mengutus Aku. 46Aku telah datang kedunia sebagai Terang supaya orang yangpercaya kepada-Ku dak nggal dalamkegelapan.47 Jika seorang mendengar firman-Kudan dak melakukannya, Aku dakmenghakimi dia. Karena Aku dakdatang untuk menghakimi dunia, tetapiuntuk menyelamatkan dunia. 48 Tetapi,akan ada hakim bagi orang yangmenolakAku dan dak menerima perkataan-Ku.Firman yang telah Kukatakan itulahyang akan menghakimi dia pada akhirzaman. 49 Karena, Aku dak berbicaraberdasarkan kekuasaan-Ku sendiri,tetapi Bapa yang mengutus Aku yangmemberi-Ku perintah atas apa yangKukatakan dan Kusampaikan. 50Dan, Akutahu perintah-perintah-Nya membawahidup yang abadi. Karena itu, apapunyang Aku katakan, aku katakan tepat

YOHANES 13 117seper yang diperintahkan Bapakepada-Ku.”

Yesus Mencuci Kaki Murid-murid-Nya

13 1 Saat itu Hari Raya Paskah*hampir ba. Yesus tahu waktu-

Nya untuk meninggalkan dunia ini dankembali kepada Bapa sudah datang.Yesus mengasihi orang-orang di duniayang menjadi milik-Nya. Dan, sekarangini saat bagi Dia untuk menunjukkankasih-Nya kepada mereka sampai akhir.2 Ke ka Yesus dan murid-murid-Nyasedang makan malam bersama,Iblis* telah membujuk Yudas Iskariot,anak Simon, untuk menyerahkanYesus. 3 Yesus tahu bahwa Bapa telahmemberikan kuasa atas segala sesuatukepada-Nya. Ia datang dari Allah danakan kembali kepada Allah. 4 Saatmereka sedang makan, Yesus berdiridan membuka jubah-Nya. Ia mengambil

YOHANES 13 118handuk, lalu diikatkan pada pinggang-Nya. 5 Kemudian, Ia menuang air kesebuah baskom dan mulai membasuhkaki murid-murid-Nya. Setelah itu, Iamengeringkan kaki mereka denganhanduk yang ada di pinggang-Nya.6 Kemudian, sampailah Ia pada SimonPetrus. Tetapi, Petrus berkata kepada-Nya, “Tuhan, mengapa Engkau maumembasuh kakiku?”7 Yesus menjawab, “Kamu dakmenger apa yang Aku lakukansekarang. Tetapi, nan kamu akanmenger .”8 Petrus berkata, “Tidak! Engkau dakakan pernah membasuh kakiku.”Tetapi, Yesus menjawab, “Jika Aku dakmembasuh kakimu, kamu dak akanmendapat bagian bersama-Ku.”9 Simon Petrus berkata, “Tuhan, kalaubegitu jangan hanya kakiku, basuhlahjuga tangan dan kepalaku!”

YOHANES 13 11910 Yesus berkata, “Orang yang sudahmandi hanya perlu membasuh kakinyasebab seluruh tubuhnya sudah bersih.Kamu sudah bersih, walaupun daksemua kamu bersih.” 11 Yesus tahusiapa yang akan menghiana Dia. Itulahsebabnya Ia berkata, “Tidak semua kamubersih.”12 Setelah selesai membasuh kakimurid-murid-Nya, Yesus memakaijubah-Nya dan kembali ke meja. Iabertanya, “Menger kah kamu denganapa yang telah Aku lakukan kepadamu?13 Kamu menyebut Aku Guru dan Tuhan.Itu benar, karena memang Aku Gurudan Tuhan. 14 Kalau Aku Tuhan danGurumu, dan Aku membasuh kakimu,maka kamu juga harus saling membasuhkaki satu sama lain. 15Aku melakukan iniuntuk menjadi contoh bagimu, supayakamu saling melayani sama seper yangtelah Aku lakukan. 16 Sesungguhnya,

YOHANES 13 120seorang hamba daklah lebih nggidaripada tuannya, dan seorang utusandak lebih nggi daripada orang yang

mengutusnya. 17 Kalau kamu sudahmengetahui hal-hal ini, kamu akandiberka jika kamu melakukannya.18Aku dak berbicara tentang semuadari kamu. Aku tahu orang-orangyang telah Kupilih. Tetapi, supayaapa yang tertulis dalam Kitab Suciterjadi: ‘Orang yang bersama makanro -Ku telah berbalik melawan Aku.’19Aku mengatakan kepadamu sekarangsebelum hal itu terjadi supaya kalauhal itu terjadi, kamu boleh percayabahwa Akulah Dia. 20 SesungguhnyaAku berkata kepadamu, barangsiapamenerima orang yang Kuutus, ia jugamenerima Aku. Dan, se ap orang yangmenerima Aku, ia juga menerima Diayang mengutus Aku.”

YOHANES 13 121

Yesus Memberi Tahu Siapayang Akan Mengkhiana Dia

(Mat. 26:20-25; Mrk. 14:17-21; Luk. 22:21-23)21 Setelah mengatakan hal itu, Yesusmenjadi sangat sedih dalam roh. Iakemudian berkata, “Sesungguhnya, Akuberkata kepadamu, seorang dari antarakamu akan menghiana Aku.”22Murid-murid-Nya mulai salingberpandangan, karena dak tahu siapayang dimaksud oleh Yesus. 23 Seorangdari murid-murid-Nya, yang sangatdikasihi Yesus, duduk menyandarkandiri ke dekat Yesus. 24Maka, SimonPetrus memberi isyarat kepadanyauntuk menanyakan siapakah orang yangdimaksud Yesus.25Murid yang menyandarkan diri kedekat Yesus itu bertanya kepada-Nya,“Tuhan, siapakah orang itu?”

YOHANES 13 12226 Yesus menjawab, “Orang itu adalahdia yang menerima potongan ro yangKucelupkan dalam mangkuk ini.” Lalu,Yesus mengambil sepotong ro danmencelupkannya ke dalam mangkuk,lalu diberikan-Nya kepada Yudas,anak Simon Iskariot. 27 Ke ka Yudasmenerima ro itu, Iblis menguasainya.Yesus lalu berkata kepada Yudas,“Lakukanlah segera apa yang akankauperbuat!” 28 Tak seorang pun diantara para murid yang sedang makanitu menger , mengapa Yesus berkataseper itu kepada Yudas. 29 Karena Yudasbertanggung jawabmemegang uang kas,maka mereka mengira Yesus menyuruhYudas membeli sesuatu yang dibutuhkanuntuk perayaan Paskah. Atau, merekamengira Yesus menyuruhnya untukmemberi sedekah kepada orang miskin.

YOHANES 13 12330 Sesudah Yudas makan ro itu, ialangsung pergi. Saat itu, hari sudahmalam.

Yesus Berbicara tentang Kema an-Nya31 Sesudah Yudas pergi, Yesus berkata,“Sekarang saatnya Anak Manusia*dimuliakan. Dan, Allah akan dimuliakandalam Dia. 32 Jika Allah dimuliakan dalamDia, Allah juga akan memuliakan AnakManusia dalam diri-Nya sendiri, danakan memuliakan Dia dengan segera.”33 Yesus berkata, “Anak-anak-Ku, hanyanggal sebentar lagi Aku bersama

denganmu. Kamu akan mencari Aku,tetapi seper yang telah Kukatakankepada orang-orang Yahudi, ‘Kamu dakdapat datang ke tempat dimana Akupergi.’34Aku memberikan perintah barukepadamu: Kamu harus salingmengasihi. Sama seper Aku mengasihi

YOHANES 13 124kamu, demikian juga kamu harussaling mengasihi. 35Dengan cara itu,semua orang akan tahu bahwa kamuadalah murid-murid-Ku jika kamu salingmengasihi.”

Peringatan Yesus kepada Petrus(Mat. 26:31-35; Mrk. 14:27-31; Luk. 22:31-34)36 Simon Petrus bertanya kepadaYesus, “Tuhan, ke manakah Engkau akanpergi?”Jawab Yesus, “Sekarang, kamu dakdapat pergi ke tempat kemana Aku pergi.Tetapi, nan kamu akan ikut kemana Akupergi.”37 Petrus bertanya lagi, “Tuhan,mengapa aku dak dapat mengikutkemana Engkau pergi sekarang? Aku relama demi Engkau!”38 Yesus menjawab, “Benarkah kamurela ma untuk Aku? Sesungguhnya,Aku berkata kepadamu, sebelum ayam

YOHANES 14 125jantan berkokok, kamu telah menyangkalmengenal Aku ga kali.”

Yesus Menghibur Murid-murid-Nya

14 1 Kata Yesus, “Jangan ha mumenjadi cemas. Percayalah

kepada Allah, dan percayalah kepada-Ku. 2Ada banyak tempat nggal dirumah Bapa-Ku, sebab Aku dak akanmengatakannya jika hal itu dak benar.Aku pergi ke sana untuk menyediakantempat bagimu. 3 Jika Aku pergi danmenyediakan tempat bagimu, Akuakan datang kembali. Dan, Aku akanmembawa kamu bersama-Ku supayadimana Aku berada, kamu juga adabersama-Ku. 4Dan, kamu tahu jalan ketempat Aku akan pergi.”5 Lalu Tomas berkata, “Tuhan, kamidak tahu ke mana Engkau akan pergi.

Jadi, bagaimana kami tahu jalan itu?”

YOHANES 14 1266 Jawab Yesus kepadanya, “Akulahjalan, kebenaran, dan hidup. Tidakada orang yang bisa datang kepadaBapa kecuali melalui Aku. 7 Jika kamubenar-benar mengenal Aku, kamu jugaakan mengenal Bapa-Ku. Dari sekarangkamu sudah mengenal Dia dan telahmelihat Dia.”8 Filipus berkata kepada-Nya, “Tuhan,tunjukkanlah Bapa itu kepada kami. Itusudah cukup bagi kami.”9 Yesus menjawab, “Filipus, sudahsekian lama Aku nggal bersama-sama kamu, apakah kamu belummengenal Aku juga? Orang yang sudahmelihat Aku, sudah melihat Bapa. Jadi,bagaimana mungkin kamu berkata,‘Tunjukkanlah Bapa itu kepada kami?’10 Tidak percayakah kamu bahwa Akuada dalam Bapa dan Bapa dalam Aku?Kata-kata yang Aku katakan kepadamubukan kata-kata-Ku sendiri. Tetapi,

YOHANES 14 127Bapa yang nggal dalam Aku yangmelakukan karya-Nya. 11 Percayalahkepada-Ku bahwa Aku dalam Bapa danBapa dalam Aku. Tetapi, jika kamu dakpercaya kepada-Ku, percayalah karenaberbagai perbuatan ajaib yang telahAku lakukan. 12 Sesungguhnya, ia yangpercaya kepada-Ku juga akan melakukanpekerjaan-pekerjaan yang telah Akulakukan. Dan, ia akan melakukanpekerjaan-pekerjaan yang lebih besarlagi karena Aku pergi kepada Bapa.13Dan, apa saja yang kamu minta dalamnama-Ku, Aku akan melakukannyasupaya Bapa dimuliakan dalam Anak.14 Jika kamu minta apa saja dalamnama-Ku, Aku akan melakukannya.”

Janji tentang Roh Kudus15 “Jika kamu mengasihi Aku, kamuakan menuru perintah-perintah-Ku.16Aku akan minta kepada Bapa, dan Ia

YOHANES 14 128akan memberikan kepadamu Penolonglain untuk menyertaimu selamanya.17 Penolong itu adalah Roh Kebenaran*.Dunia dak dapat menerima Diakarena dunia dak melihat-Nya ataumengenal-Nya. Tetapi, kamu mengenalDia sebab Ia hidup bersamamu dan akanada dalam kamu.18Aku dak akan meninggalkan kamusendirian seper ya m piatu. Aku akandatang kembali kepadamu. 19 Sebentarlagi, dunia dak akan melihat Aku.Tetapi, kamu akan melihat Aku. KarenaAku hidup, maka kamu juga akanhidup. 20 Pada hari itu kamu akan tahubahwa Aku dalam Bapa, kamu dalamAku, dan Aku dalam kamu. 21 Siapayang memegang perintah-perintah-Kudan menaa nya adalah orang yangmengasihi Aku. Dia yang mengasihi Akuakan dikasihi juga oleh Bapa-Ku. Aku juga

YOHANES 14 129akan mengasihi dia, dan menyatakandiri-Ku kepadanya.”22 Kemudian Yudas, tetapi bukan YudasIskariot, berkata, “Tuhan, mengapaEngkau mau menyatakan diri-Mu kepadakami, tetapi dak kepada dunia?”23 Yesus menjawab, “Jika seseorangmengasihi Aku, ia akan menaa firman-Ku. Bapa-Ku akan mengasihi dia, danKami akan datang kepadanya, dan Kamiakan nggal bersamanya. 24 Tetapi,orang yang dak mengasihi Aku dakakan menaa firman-Ku. Firman yangkamu dengar itu bukan firman-Ku, tetapifirman Bapa yang mengutus Aku.25Hal-hal ini Kukatakan kepadamuselama Aku masih bersamamu.26 Penolong itu, yaitu Roh Kudus, diutusoleh Bapa dalam nama-Ku. Dialah yangakan mengajarkan kepadamu segalasesuatu, dan Ia akanmengingatkan kamu

YOHANES 14 130segala sesuatu yang telah Kukatakankepadamu.27Damai sejahtera Ku nggalkanbagimu. Damai sejahtera yang Kuberikankepadamu, dak seper yang diberikandunia. Janganlah ha mumenjadi gelisah,dan jangan takut. 28 Kamu mendengarAku berkata, ‘Aku akan pergi, tetapiAku akan datang kembali kepadamu.’Jika kamu mengasihi Aku, kamu akansenang karena Aku pergi kepada Bapa,sebab Bapa lebih besar daripadaAku. 29 Sekarang Aku mengatakan inikepadamu sebelum semuanya terjadi,supaya kalau hal itu terjadi, kamu bolehpercaya. 30Aku dak akan berbicaradenganmu lebih lama lagi, karena siPenguasa dunia ini sedang datang. Iadak berkuasa atas-Ku, 31 tetapi dunia

harus tahu bahwa Aku mengasihi Bapa,dan Aku melakukan persis seper yang

YOHANES 15 131Bapa perintahkan kepada-Ku. Sekarang,mari kita pergi dari sini.”

Yesus Seper Pokok Anggur

15 1 Yesus berkata, “Akulah pokokanggur yang benar, dan Bapa-

Ku adalah si Penggarap kebun. 2 Iamemotong se ap ran ng yang adapada-Ku yang dak berbuah. Se apran ng yang berbuah Ia bersihkansupaya ia dapat berbuah lebih banyaklagi. 3 Kamu sudah menjadi bersihkarena firman yang telah Kukatakankepadamu. 4 Tinggallah dalam-Ku, danAku akan nggal dalammu. Tidak adaran ng yang dapat berbuah dari dirinyasendiri, kecuali kalau ia melekat padapokok anggur. Sama seper kamu, kamudak dapat berbuah dari dirimu sendiri

kecuali melekat pada-Ku.5Akulah pokok anggur dan kamulahran ng-ran ngnya. Siapa yang nggal

YOHANES 15 132dalam Aku, dan Aku dalam dia, makaia akan berbuah banyak. Sebab, di luarAku kamu dak dapat berbuat apa-apa.6 Jika ia dak nggal dalam Aku, iasama seper ran ng yang dibuang, danmenjadi kering. Ran ng-ran ng seperitu akan dikumpulkan, dilemparkan kedalam api, dan dibakar.7 Jika kamu melekat kepada-Ku danfirman-Ku dalam kamu, mintalah apasaja yang kamu inginkan. Dan, itu akandiberikan kepadamu. 8 Bapa-Ku akandimuliakan jika kamu menghasilkanbanyak buah. Dengan begitu, terbukbahwa kamu adalah murid-murid-Ku.

Perintah Yesus untuk Saling Mengasihi9 Seper Bapa sudah mengasihi Aku,demikian juga Aku mengasihi kamu.Teruslah hidup dalam kasih-Ku. 10 Jikakamu menaa perintah-perintah-Ku,kamu akan nggal dalam kasih-Ku.

YOHANES 15 133Sama seper sudah menaa perintah-perintah Bapa, maka Aku nggal dalamkasih-Nya. 11Aku mengatakan hal-halini kepadamu supaya sukacita-Ku adapadamu dan sukacitamu menjadisempurna. 12 Inilah perintah-Ku: Kamuharus saling mengasihi sama seperAku telah mengasihi kamu. 13 Tidakada kasih yang lebih besar daripadakasih seseorang yang mau menyerahkannyawanya untuk sahabat-sahabatnya.14 Kamu adalah sahabat-sahabat-Ku jika kamu melakukan apa yangKuperintahkan kepadamu. 15Aku daklagi menyebut kamu hamba-hamba,karena seorang hamba dak tahu apayang dilakukan oleh tuannya. Tetapi, Akutelah menyebut kamu sahabat-sahabat,karena Aku telah memberitahukankepadamu segala sesuatu yang Akudengar dari Bapa-Ku. 16 Bukan kamuyang memilih Aku, tetapi Akulah yang

YOHANES 15 134memilih kamu, dan memerintahkankamu untuk pergi dan menghasilkanbuah, yaitu buah yang nggal tetap.Maka, apa saja yang kamu minta dalamnama-Ku, Bapa-Ku akan memberikannyakepadamu. 17 Inilah perintah-Kukepadamu, yaitu supaya kamu salingmengasihi!”

Yesus Memperingatkan Para Murid-Nya18 “Jika dunia membenci kamu, ingatlahbahwa dunia sudah terlebih dahulumembenci Aku. 19 Jika kamu adalahmilik dunia, tentu dunia mengasihi kamusebab kamu miliknya. Tetapi, kamubukan milik dunia, karena Aku telahmemilih kamu untuk keluar dari dunia.Itulah sebabnya dunia membenci kamu.20 Ingatlah Firman yang sudah Kukatakankepadamu: ‘Seorang hamba dak lebihbesar daripada tuannya’. Karena itu, jikamereka telah menganiaya Aku, mereka

YOHANES 15 135juga akan menganiaya kamu. Dan, jikamereka menaa firman-Ku, merekajuga akan menaa firman yang kamumiliki. 21Mereka akan melakukan hal-halini kepadamu oleh sebab nama-Ku,karena mereka dak mengenal Dia yangmengutus Aku. 22 Jika Aku dak datangdan dakmengatakan semua ini, merekatentu dak berdosa. Tetapi sekarang,dak ada lagi alasan bagi dosa-dosa

mereka. 23 Siapa yang membenci-Ku, iajugamembenci Bapa-Ku. 24 Jika Aku dakmelakukan pekerjaan-pekerjaan ajaibyang dak pernah dilakukan oleh oranglain, mereka dak akan berdosa. Tetapi,sekarang mereka telah melihatnya danmalah membenci Aku dan Bapa-Ku juga.25 Tetapi, firman yang tertulis dalamkitab hukum mereka harus digenapi:‘Mereka membenci Aku tanpa alasan.’26 Tetapi, ke ka Penolong itu datang,yaitu Roh Kebenaran, Ia akan bersaksi

YOHANES 15–16 136tentang Aku. Roh Kebenaran itu berasaldari Bapa, dan Aku akan mengutusnyauntuk datang kepadamu. 27Dan, kamujuga akan bersaksi tentang Aku, karenakamu sudah bersama-sama dengan Akusejak semula.”

16 1 “Semua hal ini Kukatakankepadamu supaya kamu dak

jatuh dan tersandung. 2Mereka akanmengusirmu dari rumah-rumah ibadah.Bahkan, akan ba saatnya ke ka orangmembunuhmu, dan menyangka iatelah mempersembahkan bak nyakepada Allah. 3Mereka akan melakukanhal-hal seper itu karena merekadak mengenal Bapa maupun Aku.

4Aku sudah mengatakan hal ini untukmemperingatkan kamu supaya jika bawaktunya, kamu akan ingat bahwa Akusudah mengatakannya kepadamu. Akudak mengatakan sejak awal, karena

Aku masih bersama denganmu.

YOHANES 16 137

Pekerjaan Roh Kudus5 Tetapi, Aku sekarang akan kembalikepada Dia yang telah mengutus Aku.Dan, tak seorang pun bertanya kepada-Ku, ‘Ke mana Engkau akan pergi?’6 Tetapi, sekarang ha mu dipenuhidengan kesedihan, karena Aku telahmengatakan semua ini kepadamu.7 Sesungguhnya, adalah lebih baikbagimu jika Aku pergi. Sebab, jika Akudak pergi, Penolong itu dak akan

datang kepadamu. Tetapi, jika Akupergi, Aku akan mengutus Penolong itukepadamu. 8 Ke ka Penolong itu datang,Ia akan menyakinkan dunia tentangdosa, kebenaran, dan penghakimanAllah. 9 Penolong itu akan menunjukkanhal-hal yang berhubungan dengan dosakarena mereka dak percaya kepada-Ku.10 Ia juga akan menunjukkan kebenaran,karena Aku pergi kepada Bapa dan kamu

YOHANES 16 138dak akan melihat Aku lagi. 11Dan, Ia

akan menunjukkan hal penghakiman,karena si Penguasa dunia ini telahdihakimi.12Masih ada banyak hal yang inginKukatakan kepadamu, tetapi kamu dakakan dapat menanggungnya sekarang.13 Tetapi, saat Roh Kebenaran* itudatang, Ia akan membimbing kamuke dalam seluruh kebenaran. Ia dakakan berbicara atas kemauan-Nyasendiri, tetapi atas apa yang telah Iadengar, dan Ia akan memberitahukanmuhal-hal yang akan terjadi di masa depan.14 Roh Kebenaran akan memuliakanAku, sebab Ia menerima apa yangKuberikan kepada-Nya dan Ia akanmemberitakannya kepadamu. 15 Semuayang Bapa miliki adalah milik-Ku.Itulah sebabnya, Aku berkata bahwaIa menerima apa yang Kuberikan

YOHANES 16 139kepada-Nya dan Ia memberitakannyakepadamu.”

Dukacita Berubah Menjadi Sukacita16 “Sebentar lagi, kamu dak akanmelihat Aku. Dan hanya sebentar saja,kamu akan melihat Aku.”17 Beberapa murid Yesus salingbertanya, “Apa maksudnya Ia berkata,‘Sebentar lagi, kamu dak akan melihatAku. Dan hanya sebentar saja, kamu akanmelihat Aku’? dan, ‘Karena Aku akanpergi kepada Bapa’?” 18 Jadi merekabertanya-tanya, “Apa maksudnya Iaberkata, ‘Sebentar lagi’? Kita dakmenger apa yang Ia katakan.”19 Yesus tahu murid-murid-Nyaingin bertanya kepada-Nya. Maka,Ia berkata kepada mereka, “Apakahkamu sedang membicarakan mengenaimaksud-Ku mengatakan, ‘Sebentarlagi, kamu dak akan melihat Aku.

YOHANES 16 140Dan sebentar saja, kamu akan melihatAku’? 20 Sesungguhnya Aku berkata,kamu akan menangis dan meratap,tetapi dunia akan bersukacita. Kamuakan berduka, tetapi dukacitamu akanberubah menjadi sukacita. 21 Saatseorang perempuan melahirkan anak, iaakan kesakitan ke ka waktu melahirkantelah ba. Tetapi, sesudah anaknya lahir,ia dak lagi ingat rasa sakitnya karenasukacita melihat anaknya lahir ke dalamdunia. 22Demikian juga kamu. Sekarangkamu bersedih, tetapi Aku akan melihatkamu lagi dan ha mu akan bersukacita.Tidak ada seorang pun dapat mengambilsukacita itu darimu. 23 Pada hari itu,kamu dak akan minta apapun dari-Ku.Dan, sesungguhnya apa pun yang kamuminta kepada Bapa-Ku dalam nama-Ku,Ia akan memberikan-Nya kepadamu.24 Sampai sekarang kamu belum mintaapa pun dalam nama-Ku. Mintalah,

YOHANES 16 141maka kamu akan menerima supayasukacitamu menjadi sempurna.”

Kemenangan atas Dunia25 “Aku sudah mengatakan hal-hal inikepadamu dengan bahasa kiasan. Tetapi,akan ba saatnya Aku dak lagi berbicarakepadamu denganmenggunakan bahasakiasan. Aku akan mengatakan apaadanya tentang Bapa. 26 Pada waktu itu,kamu akan meminta dalam nama-Ku,dan Aku dak lagi berkata kepadamubahwa Aku akan minta atas namamu.27 Sebab, Bapa sendiri mengasihi kamu,karena kamu telah mengasihi Aku danpercaya bahwa Aku datang dari Bapa.28Aku datang dari Bapa dan telah datangke dalam dunia. Sekarang, Aku akanmeninggalkan dunia dan kembali kepadaBapa.”29Murid-murid-Nya berkata, “Nah,sekarang Engkau berbicara kepada kami

YOHANES 16 142dengan apa adanya, dak dengan bahasakiasan. 30 Sekarang, kami tahu bahwaEngkau mengetahui segala sesuatu dandak perlu ada orang yang bertanya

apapun kepada-mu. Karena itu kamipercaya bahwa Engkau datang dariAllah.”31 Yesus menjawab mereka,“Jadi, percayakah kamu sekarang?32Dengarlah, waktunya akan datang,bahkan sekarang sudah datang, kamuakan tercerai-berai, masing-masingke tempat asalmu, dan kamu akanmeninggalkan Aku sendiri. Tetapi, Akudak sendiri, sebab Bapa menyertai Aku.33Aku mengatakan semua hal-halini kepadamu supaya dalam Akukamu memiliki damai. Di dunia kamuakan menghadapi pencobaan. Tetapi,kuatkanlah ha mu, sebab Aku sudahmengalahkan dunia!”

YOHANES 17 143

Yesus Berdoa untuk Murid-murid-Nya

17 1 Setelah Yesus selesaimengatakan semua hal

ini, Ia menengadah ke langit danberkata, “Bapa, waktunya sudah ba.Muliakanlah Anak-Mu supaya Anak-Mumemuliakan Engkau. 2 Engkau telahmemberikan kuasa kepada Anak atassemua manusia, supaya Ia dapatmemberikan hidup yang abadi kepadamereka yang telah Engkau berikankepada-Nya. 3 Inilah hidup yang abadiitu, yaitu supayamereka dapatmengenalEngkau, satu-satunya Allah yang benar,dan Yesus Kristus yang telah Engkauutus. 4Aku telah memuliakan Engkau dibumi dengan menyelesaikan pekerjaanyang Engkau berikan kepada-Ku. 5Dansekarang, ya Bapa, muliakanlah Aku dihadapan-Mu dengan kemuliaan yang

YOHANES 17 144Kumiliki bersama-Mu sebelum duniaada.6Aku telah menyatakan nama-Mukepada mereka yang Engkau berikankepada-Ku untuk keluar dari dunia.Mereka adalah milik-Mu, dan Engkautelah memberikan mereka kepada-Ku.Dan, mereka telah menaa firman-Mu.7 Sekarang, mereka menjadi tahu bahwasemua yang Engkau berikan kepada-Kuitu berasal dari-Mu. 8 Sebab, Firmanyang Engkau berikan kepada-Ku telahAku sampaikan kepada mereka. Merekamenerima dan sungguh memahamibahwa Aku berasal dari Engkau, danmereka percaya bahwa Engkau yangtelah mengutus Aku. 9Aku berdoa untukmereka saat ini. Aku dak berdoa untukdunia, melainkan untuk mereka yangtelah Engkau berikan kepada-Ku, sebabmereka adalah milik-Mu. 10 Semua yangKumiliki adalah milik-Mu, dan semua

YOHANES 17 145yang Engkau miliki adalah milik-Ku. Dan,Aku telah dimuliakan dalam mereka.11 Sekarang, Aku dak akan nggallagi di dunia, karena Aku akan kembalikepada-Mu. Tetapi mereka masih ada didunia. Bapa yang kudus, jagalah merekayang Engkau berikan kepada-Ku dalamnama-Mu, supaya mereka menjadi satu,sama seper Engkau dan Aku adalahsatu. 12 Selama Aku bersama mereka,Aku telah menjagai mereka dengannama yang telah Kau berikan kepada-Ku.Aku melindungi mereka dan dak adaseorang pun yang binasa, kecuali diayang ditentukan untuk binasa. Denganbegitu, apa yang dikatakan Kitab Sucidigenapi.13 Sekarang, Aku datang kepada-Mu.Hal-hal ini Kukatakan ke ka Aku masihada di dunia, supaya mereka memilikisukacita-Ku secara penuh di dalamdiri mereka. 14Aku telah memberikan

YOHANES 17 146kepada mereka firman-Mu. Dunia telahmembenci mereka karena merekadak berasal dari dunia, sama seper

Aku dak berasal dari dunia. 15Akudak meminta-Mu untuk mengambil

mereka dari dunia, tetapi supayaEngkau melindungi mereka dari si Jahat.16Mereka dak berasal dari dunia, samaseper Aku dak berasal dari dunia.17 Sucikanlah mereka dalam kebenaran.Firman-Mu adalah kebenaran. 18Akumengutus mereka ke dalam dunia, samaseper Engkau mengutus Aku ke dalamdunia, 19Aku menyucikan diri-Ku bagimereka supaya mereka juga disucikandalam kebenaran.20Aku dak hanya berdoa untukmereka saja, melainkan juga untukorang-orang yang akan percaya kepada-Ku melalui pemberitaan mereka.21 Supaya mereka semua menjadi satu,ya Bapa. Sama seper Engkau dalam

YOHANES 17 147Aku dan Aku dalam Engkau. Aku berdoaagar mereka juga menjadi satu dalamKita. Sehingga, dunia akan percayabahwa Engkaulah yang telah mengutusAku. 22 Kemuliaan yang Engkau berikankepada-Ku telah Kuberikan kepadamereka. Supaya, mereka menjadi satu,sama seper Engkau dan Aku adalahsatu. 23Aku dalam mereka dan Engkaudalam Aku. Supaya, merekamenjadi satusecara utuh sehingga dunia menjadi tahubahwa Engkau telah mengutus Aku danbahwa Engkau telah mengasihi mereka,sama seper Engkau telah mengasihiAku.24 Ya Bapa, Aku ingin agar merekayang telah Kauberikan kepada-Ku, jugaada di mana Aku berada. Aku inginmereka melihat kemuliaan-Ku, yaitukemuliaan yang telah Engkau berikankepada-Ku karena Engkau mengasihiAku sejak sebelum dunia diciptakan.

YOHANES 17–18 14825O Bapa yang Mahabenar, meskipundunia dak mengenal Engkau, tetapi Akumengenal Engkau. Dan, murid-murid-Kutahu bahwa Engkaulah yang mengutusAku. 26Aku telah membuat nama-Mudikenal oleh mereka, dan Aku akanterus melakukannya, supaya kasih yangEngkau berikan kepada-Ku ada dalammereka, dan Aku dalam mereka.”

Penangkapan Yesus(Mat. 26:47-56; Mrk. 14:43-50; Luk. 22:47-53)

18 1 Sesudah selesai berdoa, Yesuspergi bersama murid-murid-Nya

ke seberang lembah Kidron. Merekamasuk ke taman yang ada di daerah itu.2 Yudas, murid yang mengkhianaYesus, juga tahu tempat itu, karena Yesussering bertemu dengan murid-murid-Nya di situ. 3 Yudas pergi ke taman itudengan dikawal oleh sepasukan prajuritRomawi beserta pegawai-pegawai

YOHANES 18 149imam* kepala, dan orang-orang Farisi*.Mereka datang dengan membawalentera, obor, dan senjata.4 Karena sudah mengetahui segalasesuatu yang akan terjadi pada diri-Nya,maka Yesus maju dan bertanya kepadamereka, “Siapakah yang kamu cari?”5Mereka menjawab, “Yesus orangNazaret.”Kata Yesus kepada mereka, “AkulahOrangnya.” Yudas, yang mengkhianaYesus, berdiri di situ bersama mereka.6 Ke ka Yesus berkata, “AkulahOrangnya,” orang-orang itu mundur danjatuh ke tanah.7 Kemudian, Yesus bertanya lagi,“Siapakah yang kamu cari?”Mereka menjawab, “Yesus dariNazaret.”8 Yesus berkata, “Sudah Kukatakankepadamu, Akulah Orangnya. Jadi,jika kamu mencari Aku, biarkanlah

YOHANES 18 150murid-murid-Ku pergi.” 9Hal ini terjadisupaya genaplah perkataan Yesus,“Supaya mereka yang telah Kauberikankepada-Ku dak ada yang binasa.”10Maka Simon Petrus, yang membawasebilah pedang, mencabut pedangnyadan menyerang hamba imam besar*,dan memutus telinga kanan orangitu, yang bernama Malkhus. 11 Yesusberkata kepada Petrus, “Sarungkankembali pedangmu! Bukankah Aku harusmeminum cawan yang telah disediakanBapa untuk-Ku?”

Yesus Dibawa ke Hadapan Hanas(Mat. 26:57-58; Mrk. 14:53-54; Luk. 22:54)

12 Lalu, para prajurit Romawi bersamakomandan mereka serta orang-orangYahudi menangkap Yesus dan mengikattangan-Nya. 13Dan, mereka membawa-Nya pertama-tama kepada Hanas,mertua Kayafas yang pada tahun itu

YOHANES 18 151menjadi imam besar. 14 Kayafas adalahorang yang dulu pernah menasihaorang-orang Yahudi dengan berkata,bahwa lebih baik jika satu orang mademi seluruh bangsa.

Petrus Tidak Mengakui Yesus(Mat. 26:69-70; Mrk. 14:66-68; Luk. 22:55-57)15 Simon Petrus, dan seorang muridlain mengiku Yesus ke ka merekamembawa-Nya kepada Hanas. Karenamurid itu dikenal oleh iman besar,maka ia bisa masuk bersama Yesuske dalam halaman istana imam besar.16 Sedangkan, Petrus berdiri di luar, dipintu. Jadi, murid yang dikenal imambesar itu keluar dan bercakap-cakapdengan gadis pelayan yang menjagapintu. Lalu, ia membawa Petrus masuk.17Gadis pelayan yang ada di pintu itubertanya kepada Petrus, “Bukankah

YOHANES 18 152kamu juga salah seorang murid dariOrang itu?”Petrus menjawab, “Bukan!”18Waktu itu udara dingin sehingga parahamba dan penjaga istana membuatperapian. Mereka berdiri di sana untukmenghangatkan badan mereka. Petrusjuga berdiri bersama mereka untukmenghangatkan diri.

Imam Besar Bertanya kepada Yesus(Mat. 26:59-66; Mrk. 14:55-64; Luk. 22:66-71)19 Sementara itu, imam besar menanyaiYesus tentang murid-murid-Nya dantentang ajaran-Nya. 20 Yesus menjawab,“Aku selalu berbicara secara terbukakepada semua orang. Aku selalumengajar di rumah-rumah ibadah ataudi halaman Bait Allah dimana semuaorang Yahudi berkumpul bersama.Aku dak pernah berbicara secararahasia. 21 Jadi, mengapa kamu bertanya

YOHANES 18 153kepada-Ku? Tanyakanlah kepada merekayang mendengarkan-Ku. Mereka tahuapa yang Kukatakan.”22 Ke ka Yesus mengatakan hal ini,seorang pegawai imam besar yangberdiri di dekat-Nya menampar mukaYesus dan berkata, “Begitukah caramumenjawab imam besar?”23 Yesus menjawab, “Jika Aku berkatasesuatu yang salah, tunjukkanlahsalahnya. Tetapi, jika Aku berkata benar,mengapa kamu menampar Aku?”24 Lalu, Hanas mengirim Yesus yangdibelenggu kepada Imam Besar Kayafas.

Petrus Kembali Tidak Mengakui Yesus(Mat. 26:71-75; Mrk. 14:69-72; Luk. 22:58-62)25 Saat Simon Petrus sedang berdirimenghangatkan tubuhnya di dekatperapian, orang-orang di situ bertanyakepadanya, “Bukankah kamu juga salah

YOHANES 18 154satu dari murid-Nya?” Petrus menjawab,“Bukan.”26 Salah seorang hamba imam besarada di situ. Ia adalah keluarga dariorang yang telinganya dipotong olehPetrus. Hamba itu menantang Petrus,“Bukankah aku melihatmu bersama Diadi taman itu?”27 Tetapi, sekali lagi Petrus menyangkal,dan saat itu juga seekor ayam jantanberkokok.

Yesus Dibawa Menghadap Pilatus(Mat. 27:1-2; 11-31; Mrk. 15:1-20; Luk. 23:1-25)28 Lalu para penjaga membawa Yesusdari rumah Kayafas ke istana gubernurRomawi. Saat itu hari sudah menjelangpagi dan untuk menghindarkan diri dariupacara melepas kenajisan, orang-orangYahudi dak maumasuk ke dalam istana,sebab mereka akan makan jamuanPaskah. 29 Karena itu, Pilatus keluar

YOHANES 18 155menemui mereka dan bertanya, “Apatuduhan yang kamu bawa terhadapOrang ini?”30Mereka menjawab, “Kalau Orang inibukan seorang yang berdosa, kami dakakan membawanya kepadamu.”31 Pilatus berkata kepada mereka,“Bawalah Dia pergi dan hakimilah sendirimenurut Hukum Tauratmu.” Tetapi,para pemimpin Yahudi itu menjawab,“Hukum Taurat dak memperbolehkankami membunuh siapapun.” 32Halini terjadi supaya genaplah apa yangdikatakan Yesus tentang bagaimana Iaakan ma .33Maka, Pilatus masuk kembali kedalam istana, memanggil Yesus danbertanya kepada-Nya, “Apakah EngkauRaja orang Yahudi?”34 Jawab Yesus kepadanya, “Apakahkamu bertanya dari pikiranmu sendiri,

YOHANES 18 156atau adakah orang lain yang memberitahu kamu tentang Aku?”35 Pilatus berkata, “Aku bukan seorangYahudi! Bangsamu sendiri dan imam-imam kepala yang menyerahkan Engkaukepadaku. Kesalahan apakah yang telahEngkau lakukan?”36 Yesus berkata, “Kerajaan-Ku bukandari dunia ini. Jika kerajaan-Ku daridunia ini, pelayan-pelayan-Ku pas lahtelah melawan kamu, supaya Aku dakdiserahkan kepada orang-orang Yahudi.Tetapi, kerajaan-Ku bukanlah dari duniaini.”37 Pilatus berkata, “Kalau begitu Engkauseorang Raja.” Yesus menjawab, “Kamubenar mengatakan bahwa Aku seorangRaja. Bahkan untuk itulah Aku lahir dandatang ke dunia ini, yaitu untuk memberikesaksian tentang kebenaran. Se aporang yang berasal dari kebenaran akanmendengar suara-Ku.”

YOHANES 18–19 15738 Pilatus berkata, “Apakah kebenaranitu?” Setelah mengatakan itu, ia keluarlagi menemui orang-orang Yahudi danberkata kepada mereka, “Aku dakmenemukan kesalahan apa pun padaOrang ini. 39 Tetapi, menurut adatmu,aku seharusnya membebaskan satuorang tahanan pada Hari Paskah. Apakahkamu mau supaya aku membebaskan‘Raja Orang Yahudi’ ini?”40Maka, mereka berteriak lagi,“Jangan, jangan Orang ini! Bebaskansaja Barabas!” Barabas adalah seorangperampok.

19 1 Kemudian, Pilatusmemerintahkan orang untuk

membawa Yesus keluar dan dicambuk.2 Para prajurit menganyam sebuahmahkota dari ran ng-ran ng berduridan memasangkannya pada kepalaYesus. Mereka juga memakaikan jubahberwarna ungu kepada-Nya. 3Maka,

YOHANES 19 158mereka mulai mendekat kepada Yesus,dan berkata, “Salam, hai Raja orangYahudi!” Lalu, mereka juga menampariwajah Yesus.4 Pilatus keluar lagi dan berkata kepadapara pemimpin Yahudi, “Lihatlah!Aku akan membawa Yesus kepadamudan memberitahukanmu bahwa akudak menemukan kesalahan apa pun

pada-Nya.” 5 Lalu, Yesus keluar denganmemakai mahkota duri dan jubah ungu.Pilatus berkata kepada orang-orangYahudi, “Lihatlah Orang ini!”6 Ke ka imam-imam kepala danpegawai-pegawainya melihat Yesus,mereka berteriak, “Salibkan Dia, salibkanDia!”Tetapi Pilatus menjawab, “AmbillahDia dan salibkanlah sendiri. Sebab, Akudak menemukan kesalahan apa pun

pada-Nya.”

YOHANES 19 1597 Pemimpin Yahudi menjawab, “Kamimempunyai hukum yang mengatakanbahwa Ia harus ma , sebab Iamenganggap diri-Nya Anak Allah.”8 Ke ka Pilatus mendengar perkataanitu, ia menjadi semakin takut. 9 Pilatusmasuk kembali ke dalam istana,dan bertanya kepada Yesus, “Darimanakah asal-Mu?” Tetapi, Yesus dakmenjawabnya.10 Pilatus berkata, “Engkau dak maubicara denganku? Tidakkah Engkautahu bahwa aku berkuasa untukmembebaskan atau menyalibkanEngkau?”11 Yesus menjawab, “Kamu dak milikikuasa apapun atas diri-Ku kecuali kuasayang diberikan Allah kepadamu. Itulahsebabnya, orang yang menyerahkan Akukepadamu memiliki dosa yang lebihbesar.”

YOHANES 19 16012 Setelah mendengar hal itu, Pilatusberusaha untuk membebaskan Yesus.Tetapi para pemimpin Yahudi berseru,“Jika kamu membebaskan Orang ini,engkau bukan teman Kaisar. Orang yangmenganggap dirinya sebagai raja berarmelawan Kaisar.”13 Ke ka Pilatus mendengar hal itu, iamembawa Yesus keluar dan ia dudukdi atas kursi pengadilan yang disebutLitostrotos, ar nya “Lantai Batu” ataudalam bahasa Aram disebut “Gabata.”14 Saat itu adalah waktu untukpersiapan hari Paskah, kira-kira pukuldua belas siang. Pilatus berkata kepadaorang-orang Yahudi itu, “Lihatlah, inilahRajamu!”15Mereka berteriak, “Enyahkan Dia!Enyahkan Dia! Salibkan Dia!”Pilatus bertanya kepada mereka,“Apakah kamu mau aku menyalibkanRajamu?”

YOHANES 19 161Imam-imam kepala menjawab, “Kamidak mempunyai raja kecuali Kaisar!”16Maka, Pilatus menyerahkan Yesuskepada mereka untuk disalibkan, danmereka pun membawa-Nya pergi.

Yesus disalibkan(Mat. 27:32-44; Mrk. 15:21-32; Luk. 23:26-43)17Dengan membawa salib-Nya sendiriYesus ke luar ke tempat yang bernama“Tempat Tengkorak”, yang dalambahasa Aram disebut “Golgota.” 18Disitu mereka menyalibkan Yesus dandua orang lainnya, di sebelah kanan,dan kiri Yesus, sedangkan Yesus adadi tengah-tengah mereka. 19 Pilatusmenyuruh orang untuk memasangtulisan pada kayu salib Yesus. Tulisanitu berbunyi, “YESUS ORANG NAZARET,RAJA ORANG YAHUDI.”20 Banyak orang Yahudi yang membacatulisan itu, karena letak tempat Yesus

YOHANES 19 162disalibkan dekat kota, dan tulisan ituditulis dalam bahasa Ibrani, La n, danYunani. 21 Imam-imam* kepala Yahudiberkata kepada Pilatus, “Jangan ditulis‘Raja orang Yahudi,’ tetapi ‘Orang iniberkata, Aku Raja orang Yahudi.’”22 Jawab Pilatus, “Aku dak akanmengubah apa yang sudah kutulis!”23 Sesudah para prajurit menyalibkanYesus, mereka mengambil pakaian-Nyadan membaginya menjadi empat untukmasing-masing prajurit. Mereka jugamengambil jubah-Nya, tetapi dakmembagi-baginya karena jubah ituberupa kain panjang yang ditenun utuhdari atas ke bawah tanpa jahitan. 24 Paraprajurit itu berkata seorang kepada yanglain, “Jangan merobek jubah itu. Marilahkita membuang undi untuk menentukansiapa yang mendapatkannya.” Hal initerjadi untuk menggenapi apa yang telahtertulis di dalam Kitab Suci:

YOHANES 19 163“Mereka membagi-bagi pakaian-Ku di

antara merekadan membuang undi atas jubah-Ku.”

Mazmur 22:18

Seper itulah yang dilakukan oleh paraprajurit.25Di dekat Yesus disalibkan, berdiriIbu Yesus, saudara perempuan ibu-Nya,yaitu Maria istri Klopas, dan MariaMagdalena. 26 Ke ka Yesus melihat ibu-Nya, dan murid yang sangat dikasihi-Nyaberdiri di dekatnya, Ia berkata kepadaibu-Nya, “Perempuan, lihatlah anakmu!”27 Lalu, Yesus berkata kepada murid-Nya,“Lihatlah ibumu!” Sejak saat itu muridYesus itu menerima ibu Yesus untuknggal di rumahnya.

YOHANES 19 164

Yesus Ma(Mat. 27:45-56; Mrk. 15:33-41; Luk. 23:44-49)28 Setelah itu, karena tahu bahwasemuanya sudah selesai, dan supayagenaplah yang ditulis dalam KitabSuci, Yesus berkata, “Aku haus!”29Di situ ada sebuah guci yangpenuh dengan anggur cuka. Maka,mereka mencelupkan bunga karangke dalamnya, kemudian menancapkanbunga karang itu pada sebatang kayukecil, dan mengulurkannya ke mulutYesus. 30 Setelah mencicipi anggur cukaitu, Yesus berkata, “Sudah selesai.”Kemudian, Ia menundukkan kepala-Nyadan menyerahkan nyawanya.31 Karena hari itu adalah hari persiapanPaskah*, dan esoknya adalah harikhusus Sabat, maka para pemimpinYahudi dak ingin ada mayat yangmasih tergantung di atas kayu salib

YOHANES 19 165pada hari Sabat. Oleh sebab itu, merekamemohon kepada Pilatus supayamemerintahkan kaki-kaki mereka yangdisalibkan dipatahkan dan tubuh merekaditurunkan. 32Maka, datanglah paraprajurit untuk mematahkan kaki keduaorang yang disalibkan bersama Yesus.33 Tetapi, ke ka mereka sampai kepadaYesus, mereka melihat bahwa Ia sudahma . Jadi, mereka dak mematahkankaki-Nya. 34 Lalu, salah seorang daripara prajurit itu menusukkan tombakke lambung Yesus dan segera darahdan air mengalir keluar. 35Orangyang menyaksikan peris wa itu dapatmemberikan kesaksian bahwa Yesussudah ma , dan kesaksiannya itubenar. Ia tahu ia mengatakan hal yangbenar, supaya kamu menjadi percaya.36 Semua hal ini terjadi supaya genaplahyang telah tertulis dalam Kitab Suci:“Tidak ada satu tulang-nya yang akan

YOHANES 19 166dipatahkan.” 37Dan juga, “Orang-orangakan memandang kepada Dia yang telahmereka kam.”

Yesus Dikubur(Mat. 27:57-61; Mrk. 15:42-47; Luk. 23:50-56)38 Sesudah kejadian itu, ada seorangmurid Yesus yang bernama Yusuf dariArimatea yang meminta tubuh Yesuskepada Pilatus. Tetapi ia melakukannyadengan diam-diam karena takut kepadaorang-orang Yahudi. Pilatus memberikanijin, maka ia datang dan mengambiltubuh Yesus. 39Nikodemus, orang yangpernah datang kepada Yesus padamalamhari, juga datang membawa campuranminyak mur dan gaharu sebanyak 50ka . 40Mereka mengambil tubuh Yesus,lalu membungkusnya dengan kain lenan.Mereka juga memberi rempah-rempahsesuai dengan adat is adat orang Yahudike ka menguburkan orang ma .

YOHANES 19–20 16741Di dekat tempat Yesus disalibkan,ada sebuah taman. Dalam taman ituada sebuah kubur baru yang belumpernah dipakai untuk membaringkanseorang pun. 42 Karena orang-orangYahudi sedang bersiap-siap menyambuthari persiapan Sabat, maka merekamembaringkan Yesus di kubur itu karenaletaknya yang dekat.

Kabar Tentang Kebangkitan Yesus(Mat. 28:1-10; Mrk. 16:1-8; Luk. 24:1-12)

20 1 Pagi-pagi benar pada hariMinggu, ke ka hari masih gelap,

Maria Magdalena pergi ke kubur Yesusdan melihat bahwa batu penutupkubur telah digeser dari pintu kubur.2Maka, ia berlari menemui Simon Petrusdan seorang murid yang lain, yaitumurid yang dikasihi Yesus, lalu berkata,“Mereka telah mengambil Tuhan dari

YOHANES 20 168kubur, dan kami dak tahu di manamereka meletakkan-Nya.”3Maka Petrus dan murid lain itu segerabergegas pergi ke kubur. 4 Keduanyaberlari, tetapi murid yang lain itu lebihcepat daripada Petrus sehingga ia lebihdulu sampai ke kubur. 5 Sesampainyadisana, murid itu menengok kedalam dan melihat kain kafan yangmembungkus tubuh Yesus tergeletakdi sana, tetapi ia dak masuk kedalam. 6 Kemudian ke ka Simon Petrusmenyusulnya, ia langsung masuk kedalam kubur. Ia hanya melihat kain kafantergeletak di sana. 7 Ia juga melihat kainyang dipakai untuk membalut kepalaYesus. Kain itu sudah terlipat sendiri,terpisah dari kain kafan tadi. 8Akhirnya,murid yang tadi sampai ke kubur lebihdulu juga masuk dan melihat apa yangtelah terjadi, lalu percaya. 9 Sampai saatitu, mereka belummenger isi Kitab Suci

YOHANES 20 169yang mengatakan bahwa Yesus harusbangkit dari kema an.

Yesus MenampakkanDiri kepada Maria Magdalena

(Mrk. 16:9-11)10Maka, kedua murid itu pulangkembali ke rumah mereka. 11Akantetapi, Maria tetap berdiri di luar kuburdan menangis. Sambil menangis, iamenengok ke dalam kubur. 12Dan, iamelihat dua malaikat berpakaian pu hsedang duduk di tempat dimana mayatYesus dibaringkan sebelumnya. Yangsatu duduk di tempat kepala, dan yanglain di tempat kaki.13 Kedua malaikat itu bertanya kepadaMaria, “Hai Perempuan, mengapa kamumenangis?”Maria menjawab, “Mereka telahmengambil Tuhanku dan aku daktahu di mana mereka meletakkan-Nya.”

YOHANES 20 17014 Sesudah berkata demikian, Mariamenoleh ke belakang dan melihat Yesusberdiri di sana. Tetapi, ia dak tahubahwa itu adalah Yesus.15 Yesus bertanya kepadanya,“Perempuan, mengapa kamu menangis?Siapakah yang kamu cari?” Mariamenyangka bahwa Ia adalah penjagataman, maka ia berkata, “Tuan,kalau Tuan sudah memindahkan Dia,katakan kepadaku di mana Tuantelah meletakkan-Nya. Aku akanmengambil-Nya.”16 Yesus berkata kepadanya, “Maria.”Maria pun berpaling menghadap Dia danberkata dalam bahasa Aram, “Rabuni”,yang ar nya “Guru”.17 Yesus berkata kepadanya, “Janganmemegangi Aku sebab Aku belum pergikepada Bapa. Tetapi, pergilah kepadasaudara-saudara yang lain, dan katakankepada mereka bahwa ‘Aku akan pergi

YOHANES 20 171kepada Bapa-Ku dan Bapamu, kepadaAllah-Ku dan Allahmu.’”18Maria Magdalena pun pergi danmemberitahukan hal ini kepada paramurid, “Aku telah melihat Tuhan!” Dan iajuga menyampaikan hal-hal yang Yesuskatakan kepadanya.

Yesus MenampakkanDiri kepada Murid-Murid-Nya

(Mat. 28:16-20; Mrk. 16:14-18; Luk. 24:36-49)19 Ke ka hari menjelang malam padahari Minggu itu, para murid sedangberkumpul bersama. Mereka menguncipintu-pintu di rumah itu karena takutkepada para pemimpin Yahudi. Tiba- ba,Yesus berdiri di tengah-tengah merekadan berkata, “Damai sejahtera bagikamu!” 20 Ke ka Ia berkata demikian,Yesus menunjukkan kedua tangan-Nyadan lambung-Nya kepada mereka. Para

YOHANES 20 172murid sangat gembira ke ka merekamelihat Tuhan.21 Yesus berkata lagi kepada mereka,“Damai sejahtera bagi kamu. Samaseper Bapa telah mengutus Aku,demikian juga Aku sekarang mengutuskamu.” 22 Setelah Yesus mengatakan halitu, Ia meniupkan napas-Nya kepadamereka dan berkata, “Terimalah RohKudus! 23 Jika kamu mengampunidosa-dosa siapapun, maka merekaakan diampuni. Jika kamu menahanpengampunan dari siapapun, maka dosamereka akan tetap ada.”

Yesus Menampakkan Diri kepada Tomas24 Tetapi, Tomas yang disebut Didimus,salah seorang dari kedua belas murid,dak bersama dengan mereka ke ka

Yesus datang. 25Maka,murid-murid yanglain menceritakan kepadanya, “Kamitelah melihat Tuhan.” Tetapi Tomas

YOHANES 20 173berkata, “Sebelum aku melihat lubangbekas paku pada kedua tangan-Nya danmemasukkan jariku ke dalam bekaspaku-paku-Nya, serta memasukkantanganku ke dalam lambung-Nya, makaaku dak akan pernah percaya.”26Delapan hari kemudian, para muridkembali berkumpul di dalam rumahitu. Tomas juga ada bersama mereka.Walaupun pintu-pintu terkunci, Yesusdatang dan berdiri di tengah-tengahmereka. Ia berkata, “Damai sejahterabagi kamu!” 27 Kemudian, Ia berkatakepada Tomas, “Letakkan jarimu disini dan lihatlah tangan-Ku! Ulurkantanganmu dan masukkan ke dalamlambung-Ku! Jangan kamu menjadi dakpercaya, tetapi percayalah!”28 Tomas menjawab Yesus, “Ya Tuhankudan Allahku!”29 Yesus berkata kepadanya, “Karenakamu telah melihat Aku kamu percaya.

YOHANES 20–21 174Diberka lah mereka yang dak melihat,tetapi menjadi percaya.”

Tujuan Yohanes Menulis Kitab Ini30Ada banyak perbuatan ajaib lain yangYesus lakukan di hadapan murid-murid-Nya yang dak dicatat di dalam kitabini. 31 Tetapi, semua itu dicatat supayakamu percaya bahwa Yesus adalahMesias, Anak Allah. Dan, dengan percayakepada-Nya kamu mendapatkan hidupdalam nama-Nya.

Yesus MenampakkanDiri kepada Tujuh Murid-Nya

21 1 Kemudian, Yesusmemperlihatkan diri lagi

kepada murid-murid-Nya di dekatDanau Tiberias. Beginilah kejadiannya:2 Beberapa murid sedang berkumpul.Mereka adalah Simon Petrus, Tomas,yang disebut juga Didimus, Natanael dari

YOHANES 21 175kota Kana di wilayah Galilea, dua oranganak Zebedeus, dan dua orang muridyang lain. 3 Simon Petrus berkata kepadamereka, “Aku akan pergi menangkapikan.”Murid-murid yang lain berkata,“Kami akan pergi bersamamu.” Maka,mereka semua pergi ke luar dan naik keperahu. Tetapi, malam itu mereka dakmenangkap apa pun.4 Keesokan harinya, pagi-pagi sekali,Yesus berdiri di tepi danau. Tetapi,murid-murid dak tahu kalau itu adalahYesus. 5 Kemudian, Ia berkata kepadamereka, “Anak-anak, apakah kamupunya ikan?”Mereka menjawab, “Tidak.”6 Yesus berkata, “Lemparkanlah jalamudi sebelah kanan perahu, dan kamuakan mendapatkan ikan.” Mereka punmelakukannya dan menangkap banyak

YOHANES 21 176sekali ikan sehingga dak dapat menarikkembali jala itu ke dalam perahu.7Murid yang sangat dikasihi Yesusberkata kepada Petrus, “Itu Tuhan!”Ke ka Petrus mendengar bahwa ituTuhan, ia langsung mengenakan pakaianyang tadi dilepasnya untuk bekerja.Kemudian, ia terjun ke dalam danau.8Murid-murid yang lain datang denganperahu karena jarak mereka dak jauhdari darat, yaitu hanya sekitar 100 metersaja. Mereka menarik jala yang penuhdengan ikan. 9 Ke ka mereka sampaidi darat, mereka melihat bara api yangdi atasnya terdapat ikan dan juga ro .10 Kemudian Yesus berkata, “Bawalahbeberapa ekor ikan yang baru saja kamutangkap.”11 Simon Petrus naik ke perahu danmenarik jala itu ke darat. Jala itu penuhdengan ikan besar, jumlahnya 153 ekor.Meskipun ikan yang ditangkap sangat

YOHANES 21 177banyak, jalanya dak robek. 12 Yesusberkata kepada mereka, “Datanglahkemari dan makanlah.” Tak satu pundari murid-murid itu yang bertanyakepada-Nya, “Siapakah Engkau?” sebabmereka tahu bahwa Ia adalah Tuhan.13 Yesus datang dan mengambil ro .Lalu, Ia memberikan ro itu kepadamereka, dan juga ikan.14 Inilah ke ga kalinya Yesusmenampakkan diri kepada paramurid-Nya sesudah Ia bangkit darikema an.

Yesus Meminta PetrusMenggembalakan Domba-Domba-Nya15 Sesudahmereka selesai makan, Yesusberkata kepada Simon Petrus, “Simon,anak Yohanes, apakah kamu mengasihiAku lebih daripada orang-orang ini?”

YOHANES 21 178Petrus menjawab, “Benar Tuhan.Engkau tahu bahwa aku mengasihiEngkau.”Kemudian, Yesus berkata kepadanya,“Gembalakanlah domba-domba-Ku!”16 Sekali lagi, Yesus berkata kepadanya,“Simon, anak Yohanes, apakah kamusungguh-sungguh mengasihi Aku?”Petrus menjawab, “Benar Tuhan,Engkau tahu bahwa aku mengasihi-Mu.”Kemudian Yesus berkata,“Gembalakanlah domba-domba-Ku!”17Untuk yang ke ga kalinya Yesusberkata, “Simon, anak Yohanes, apakahkamu mengasihi Aku?”Ha Petrus menjadi sedih karenaYesus bertanya untuk ke ga kalinya,“Apakah kamu mengasihi Aku?” Dania menjawab, “Tuhan, Engkau tahusegala sesuatu. Engkau tahu bahwa akumengasihi-Mu!”

YOHANES 21 179Yesus berkata kepadanya,“Gembalakanlah domba-domba-Ku! 18Aku berkata kepadamu,‘Sesungguhnya ke ka masih muda,kamu memasang ikat pinggangmusendiri dan pergi ke mana pun kamumau. Tetapi, ke ka sudah tua kamuakan mengulurkan tanganmu danorang lain akan memasangkan ikatpinggangmu.Mereka akanmembawamuke tempat yang dak kauingini.’” 19 Yesusmengatakan hal ini untuk menunjukkanbagaimana nan nya Petrus akan madan memuliakan Allah. Kemudian, Iaberkata kepada Petrus, “Ikutlah Aku!”

Apa yang akan Terjadi dengan Muridyang Sangat Dikasihi Yesus?

20 Petrus menoleh dan melihat muridyang sangat dikasihi Yesus sedangmengiku mereka. Ia adalah murid yangduduk dekat Yesus pada waktu mereka

YOHANES 21 180makan malam dan bertanya, “Tuhan,siapakah orang yang akan mengkhianaEngkau?” 21 Ke ka Petrus melihatmurid itu berada di belakang mereka,ia bertanya kepada Yesus, “Tuhan, apayang akan terjadi padanya?”22 Yesus menjawab, “Seandainya Akuingin ia tetap hidup sampai Aku datangkembali, itu bukan urusanmu. Tetapikamu harus ikut Aku!”23Maka, perkataan ini tersebar diantara para murid-Nya bahwa muriditu dak akan ma . Tetapi, Yesus dakmengatakan demikian. Ia hanya berkata,“Seandainya Aku ingin dia tetap hidupsampai Aku datang kembali, itu bukanurusanmu.”24Murid inilah yang memberi kesaksianmengenai semuanya ini, dan kemudianmenuliskan semuanya. Dan, kita tahubahwa kesaksiannya itu benar.

YOHANES 21 18125Masih banyak lagi yang dilakukanoleh Yesus. Jika semuanya itu harusdituliskan secara terperinci, maka akuyakin seluruh dunia pun dak akancukup menampung semua kitab yangdituliskan itu.

KISAH

PARA RASUL

Lukas Menulis Buku yang Lain

1 1 Teofilus yang terkasih, di bukukuyang pertama aku telah menulis

semua hal yang dilakukan dan diajarkanoleh Yesus, dari awal pelayanan-Nya,2 sampai pada hari Ia terangkat ke surga.Sebelum terangkat, Yesus memberikanperintah-perintah-Nya, melalui RohKudus, kepada rasul-rasul yang telahdipilih-Nya. 3 Setelah kema an-Nya,Ia menunjukkan dan membuk kandengan berbagai cara kepada merekabahwa Ia hidup. Selama empat puluhhari setelah dibangkitkan dari kema an,Yesus berkali-kali memperlihatkan diridan berbicara kepada mereka tentang

KISAH PARA RASUL 1 2Kerajaan Allah. 4 Suatu kali, saat Yesussedang makan dengan murid-murid-Nya,Ia menyuruh mereka untuk dakmeninggalkan kota Yerusalem. Iaberkata, “Tunggulah di sini sampaikamu menerima apa yang sudahdijanjikan Bapa, yaitu janji yang sudahKuberitahukan kepadamu sebelumnya.5 Yohanes membap s orang dengan air,tetapi dak lama lagi kamu akan dibap sdengan Roh Kudus.”

Yesus Terangkat ke Surga6 Lalu, bertanyalah murid-murid Yesus

kepada-Nya, “Tuhan, inikah saatnyaEngkau memulihkan kerajaan Israel?”

7 Jawab Yesus kepada mereka, “HanyaBapa yang berkuasa untuk menentukantanggal dan waktu-Nya, kamu dakperlu tahu. 8 Tetapi, Roh Kudus akandatang kepadamu dan memberimukuasa untuk menjadi saksi-Ku. Kamu

KISAH PARA RASUL 1 3akan memberitakan tentang Aku kepadasemua orang di Yerusalem, di seluruhwilayah Yudea, di Samaria, dan ke ujungdunia.”

9 Sesudah mengatakan semua itu, Yesusterangkat ke langit, disaksikan olehpara murid. Mereka memandangi-Nyasampai awan-awan menutupi Yesus daripandangan mereka. 10 Ke ka merekamemandang ke langit, saat Yesusterangkat, ba- ba dua orang laki-lakiberpakaian pu h berdiri di sampingmereka. 11 Kedua orang itu berkata,“Hai orang-orang Galilea, mengapakamu berdiri di sini memandang kelangit? Yesus yang meninggalkanmudan terangkat ke surga itu akan datangkembali dengan cara yang sama seperwaktu kamu melihat-Nya pergi.”

KISAH PARA RASUL 1 4

Memilih Seorang Rasul Baru12 Maka, para rasul itu pun pulang ke

Yerusalem dari bukit, yang disebut BukitZaitun. Jarak kedua tempat itu kira-kirasehari perjalanan pada hari Sabat.13 Setelah memasuki kota, mereka pergike ruang atas tempat mereka menginap.Mereka yang berkumpul di situ adalah:

Petrus,Yohanes,Yakobus,Andreas,Filipus,Tomas,Bartolomeus,Ma us,Yakobus anak Alfeus,Simon orang Zelot,dan Yudas anak Yakobus.

KISAH PARA RASUL 1 514 Semua rasul itu selalu berkumpul dan

berdoa dengan sungguh-sungguh seha .Beberapa wanita, termasuk Maria ibuYesus, dan saudara-saudara Yesus jugaberdoa bersama-sama mereka di sana.

15 Menjelang hari-hari itu, berdirilahPetrus di antara orang-orang percayayang berkumpul. Jumlahnya kira-kira 120orang. 16 Ia berkata, “Saudara-saudara,apa yang dulu disampaikan Roh Kudusmelalui Daud, di Kitab Suci, harusdigenapi. Daud berbicara tentang Yudasyang memimpin orang-orang untukmenangkap Yesus. 17 Dahulu, Yudasadalah anggota kelompok kami danpernah melayani bersama-sama dengankami.

18 Dengan uang yang dibayarkankepadanya untuk melakukan kejahatanitu, Yudas membeli sebidang tanah.Tetapi, di tanah itulah Yudas jatuhterjerembab dan perutnya terbelah

KISAH PARA RASUL 1 6sehingga semua isi perutnya keluar.19 Semua orang di Yerusalem tahutentang hal itu sehingga merekamenamai tanah yang telah dibeli Yudasitu ‘Hakal-Dama’, dalam bahasa merekaberar ‘tanah darah’.” 20 Kemudian,Petrus berkata lagi, “Inilah yang tertulistentang Yudas dalam kitab Mazmur:

‘Biarlah dak ada orang yang akanmendekat ke tanahnya,

dan dak ada orang yang akan nggaldi sana.’ Mazmur 69:26

Dan lagi,

‘Biarlah orang lain menggan kanpekerjaannya.’ Mazmur 109:8

21 Jadi, sekarang perlu ada seoranglain yang menggan kannya. Orang ituharuslah sudah bergabung dengan kita

KISAH PARA RASUL 1 7sejak Tuhan Yesus masih bersama kita.22 Yaitu, sejak Yohanes mulai membap ssampai saat Yesus terangkat ke surga darihadapan kami. Orang itu harus bersamakita menjadi saksi kebangkitan-Nya.”

23 Maka, mereka mengusulkan duaorang. Yang pertama adalah YusufBarsabas, yang juga dikenal sebagaiYustus. Dan, yang seorang lagi Ma as.24 Kemudian, mereka berdoa, “Tuhan,Engkau mengenal ha semua orang.Karena itu, tunjukkanlah kepada kami,siapa di antara kedua orang ini yangEngkau pilih. 25 Yudas sudah berpalingdari tugasnya ke tempat yang pantasbaginya. Karena itu, tunjukkanlah kepadakami siapa yang harus menggan kanpelayanan ini dan menjadi rasul!”26 Kemudian, mereka melakukan undianuntuk memilih salah satu dari keduaorang itu. Undian itu menunjukkanbahwa Ma aslah yang dipilih Tuhan

KISAH PARA RASUL 2 8sehingga ia menjadi rasul bersamakesebelas rasul yang lain.

Kedatangan Roh Kudus

2 1 Ke ka hari Pentakosta ba, semuaorang percaya berkumpul di satu

tempat. 2 Tiba- ba, terdengarlah suaradari surga seper angin kencang yangber up, dan memenuhi seluruh rumahtempat mereka sedang berkumpul.3 Kemudian, tampaklah pada merekalidah-lidah seper nyala api yangmenyebar dan berhen di atas se aporang yang ada di sana. 4 Maka, merekasemua dipenuhi Roh Kudus dan mulaiberbicara dalam bahasa-bahasa roh,sesuai dengan yang diberikan Rohkepada mereka.

5 Pada waktu itu, ada orang-orangYahudi yang nggal di kota Yerusalem.Mereka orang-orang saleh dari berbagaibangsa di dunia. 6 Ke ka suara itu

KISAH PARA RASUL 2 9terdengar, sekumpulan orang datangberkerumun dan menjadi bingung.Mereka mendengar masing-masingorang percaya berbicara dalam bahasayang mereka menger . 7 Semua orangmerasa sangat heran dan tercengang,katanya, “Bukankah mereka yang sedangberbicara ini adalah orang-orang Galilea?8 Bagaimana mungkin kita mendengarmereka berbicara dalam bahasa kita,padahal kita datang dari daerah yangberbeda-beda? 9 Dari daerah Par a,Media, Elam, Mesopotamia, wilayahYudea, Kapadokia, Pontus, Asia, 10 Frigia,Pamfilia, Mesir, daerah-daerah Libiadekat kota Kirene, kota Roma, 11 baikorang-orang Yahudi maupun merekayang bertobat menjadi pengikutYudaisme, pulau Kreta, dan negeri Arab.Kita dapat mendengar mereka berbicaradalam bahasa kita masing-masingtentang hal-hal besar yang dilakukan

KISAH PARA RASUL 2 10Allah.” 12 Mereka semua heran danbingung. Mereka saling bertanya, “Apayang sedang terjadi?” 13 Akan tetapi, adayang lain yang menertawakan merekadan katanya, “Mereka mabuk karenaterlalu banyak minum anggur.”

Petrus Berbicara kepada Orang Banyak14 Kemudian, Petrus bersama kesebelas

rasul lainnya berdiri dan berbicaradengan lantang sehingga semua orangdapat mendengarnya, “Saudara-saudaraku orang Yahudi, dan semuaorang yang nggal di kota Yerusalem,ketahuilah dan dengarkanlah baik-baikapa yang akan aku katakan kepadamu!15 Orang-orang ini dak mabuk seperyang kamu kira karena sekarang barupukul sembilan pagi. 16 Tetapi, Nabi Yoelsudah menuliskan tentang peris wayang kamu lihat hari ini:

KISAH PARA RASUL 2 1117 ‘Allah berfirman:Pada hari-hari terakhir,

Aku akan mencurahkan Roh-Ku keatas semua orang

sehingga anak-anakmu laki-laki danperempuan akan bernubuat,

anak-anak muda akan mendapatpenglihatan,

dan orang-orang tua akan mimpiimpian-impian.

18 Pada hari-hari itu,Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke

atas hamba-hamba-Ku, laki-lakidan perempuan,

dan mereka akan bernubuat.19 Aku akan memperlihatkan hal-hal

ajaib di langit yang di atas,dan Aku akan memberikan tanda-

tanda ajaib di bumi yang dibawah.

Akan ada darah, api, dan gumpalanasap yang tebal.

KISAH PARA RASUL 2 1220 Matahari akan menjadi gelap

dan bulan akan menjadi merahseper darah.

Sebelum hari Tuhan yang besar danmulia itu ba.

21 Dan, Tuhan akan menyelamatkanse ap orang yang berserukepada-Nya.’” Yoel 2:28-32

22 “Saudara-saudaraku bangsa Israel,dengarlah apa yang kukatakan! Yesusdari Nazaret adalah orang yangditentukan Allah. Allah menunjukkannyadengan jelas dengan perbuatan-perbuatan yang penuh kuasa, mukjizat,dan tanda-tanda ajaib yang Ia lakukanmelalui Yesus. Kamu telah melihat semuahal itu, jadi kamu tahu bahwa ini benar.23 Yesus telah diserahkan kepadamu dankamu telah membunuh-Nya. Denganbantuan orang-orang jahat, kamutelah memakukan Yesus di kayu salib.

KISAH PARA RASUL 2 13Tetapi, Allah tahu bahwa semua ini akanterjadi karena inilah rencana Allah yangtelah dibuat-Nya sejak dulu. 24 Yesusmenderita sengsara kema an, tetapiAllah sudah membebaskan-Nya. Allahmembangkitkan Yesus dari kema ankarena kema an dak mungkin dapatmenguasai Yesus. 25 Daud pernahberkata tentang Yesus:

‘Aku melihat Tuhan selalu ada didepanku;

Ia berada di samping kananku untukmenjagaku.

26 Oleh sebab itu, ha ku bergembira,dan aku mengucapkan puji-pujian.

Ya, bahkan tubuhku pun akan hidupdengan pengharapan,

27 karena Engkau dak akanmeninggalkanku di tempatkema an.

KISAH PARA RASUL 2 14Engkau dak akan membiarkan tubuh

Orang Kudus-Mumembusuk dalam kubur.

28 Engkau sudah mengajariku carauntuk hidup.

Engkau membuatku penuh dengansukacita

karena Engkau dekat kepadaku.’Mazmur 16:8-11

29 Saudara-saudaraku, aku mengatakankepadamu yang sebenarnya tentangDaud, nenek moyang kita. Ia telahma dan dikubur, bahkan kuburannyamasih ada di antara kita saat ini. 30 Daudadalah seorang nabi dan ia mengetahuibahwa Allah berjanji kepada Dauddengan sumpah bahwa seorang dariketurunannya akan duduk di atastakhtanya. 31 Daud sudah mengetahuisebelum hal itu terjadi. Itulah sebabnya,

KISAH PARA RASUL 2 15ia mengatakan tentang raja yang akandatang itu:

‘Ia dak di nggalkan di tempatkema an.

Tubuh-Nya dak akan membusuk didalam kubur.’ Mazmur 16:10

Daud berbicara tentang Mesias yangbangkit dari kema an. 32 Jadi, Yesusadalah Orang yang dibangkitkan Allahdari kema an. Kami semua adalahsaksi dari hal ini karena kami sudahmelihat-Nya. 33 Sekarang, Yesus sudahdimuliakan dan duduk di sebelah kananAllah di surga. Ia telah mencurahkan RohKudus yang Bapa janjikan itu seper yangtelah kamu lihat dan dengar. 34 Daudsendiri bukanlah orang yang diangkat kesurga karena ia berkata:

‘Tuhan Allah berkata kepada Tuanku:

KISAH PARA RASUL 2 16Duduklah di sebelah kanan-Ku,35 sampai Aku menempatkan musuh-

musuh-Mu di bawah kuasa-Mu.’”Mazmur 110:1.

36 “Semua orang Israel harusmengetahui ini dengan pas , Allah telahmenjadikan Yesus, yang sudah kamusalibkan itu, sebagai Tuhan dan Mesias!”

37 Ke ka orang-orang mendengarini, mereka merasa sangat menyesal.Mereka bertanya kepada Petrus danpara rasul lainnya, “Saudara-saudara,apa yang harus kami lakukan?”

38 Petrus berkata kepada mereka,“Bertobatlah dan berikan dirimu dibap sdalam nama Yesus Kristus. Maka, Allahakan mengampunimu dari dosa-dosamudan kamu akan menerima karunia RohKudus. 39 Janji itu adalah untukmu, untukanak-anakmu, dan untuk orang-orangyang masih jauh. Janji itu ditujukan bagi

KISAH PARA RASUL 2 17se ap orang yang dipanggil oleh Tuhan,Allah kita.”

40 Petrus juga memperingatkan merekadengan banyak perkataan lain. Iamemohon kepada mereka, “Selamatkandirimu dari kejahatan orang-orangyang hidup pada zaman ini!” 41 Maka,orang-orang yang menerima perkataanPetrus itu dibap s. Pada hari itu, sekitar

ga ribu orang ditambahkan kepadakelompok orang-orang percaya itu.

Orang-Orang Percaya Saling Berbagi42 Orang-orang percaya itu memberikan

waktu mereka untuk mendengarkanajaran para rasul, berbagi satu sama lain,makan, dan berdoa bersama.

43 Banyak keajaiban dan mukjizat yangterjadi melalui para rasul sehinggabanyak orang menjadi semakintakut kepada Allah. 44 Semua orangpercaya berkumpul dan berbagi segala

KISAH PARA RASUL 2–3 18sesuatu. 45 Mereka menjual tanah dansemua yang mereka miliki, kemudianmembagikan uang itu sesuai dengankebutuhan masing-masing. 46 Denganbersatu ha , orang-orang percaya itumenggunakan sebagian besar waktumereka untuk berkumpul di halamanBait Allah se ap hari. Mereka jugamakan bersama di rumah merekadan senang berbagi makanan denganyang lain. Mereka makan dengan hayang penuh sukacita. 47 Orang-orangpercaya memuji Allah dan dihormaoleh semua orang. Se ap hari, Tuhanmenambahkan jumlah orang-orangyang diselamatkan ke dalam kelompokorang-orang percaya.

Petrus Menyembuhkan Orang Lumpuh

3 1 Pada suatu ke ka, Petrus danYohanes pergi ke Bait Allah saat

waktu berdoa, yaitu pukul ga sore.

KISAH PARA RASUL 3 192 Ke ka melewa pintu gerbang BaitAllah yang disebut Pintu Elok, merekamelihat seorang laki-laki yang lumpuhsejak lahir. Orang lumpuh itu diusungdan diletakkan di situ se ap hari untukmeminta-minta kepada orang-orangyang akan masuk ke Bait Allah. 3 Ke kaia melihat Petrus dan Yohanes akanmemasuki halaman Bait Allah, iameminta sedekah kepada mereka.4 Petrus, juga Yohanes, menatap tajamkepada orang lumpuh itu dan berkata,“Lihatlah kami!” 5 Orang lumpuh itumemandang mereka dengan penuhperha an karena berharap akanmenerima sesuatu dari mereka. 6 Tetapi,Petrus berkata, “Aku dak punya perakatau emas, tetapi apa yang aku punyaakan kuberikan kepadamu. Dalam namaKristus Yesus dari Nazaret, berdiri danberjalanlah kamu!” 7 Kemudian, Petrusmemegang tangan kanan orang itu dan

KISAH PARA RASUL 3 20membantunya berdiri. Saat itu juga,kaki dan pergelangan kakinya menjadikuat. 8 Orang itu pun melompat, berdiridi atas kakinya, dan mulai berjalan. Iamemasuki halaman Bait Allah bersamaPetrus dan Yohanes sambil berjalan,melompat-lompat, dan memuji Allah.9 Semua orang melihat laki-laki ituberjalan dan memuji Allah. 10 Merekamengenal orang itu sebagai orang yangbiasanya selalu duduk di Gerbang IndahBait Allah untuk meminta-minta. Merekasangat takjub dan heran dengan apayang terjadi dengan orang itu.

Petrus Berbicara kepada Orang Banyak11 Sementara laki-laki itu berpegangan

pada Petrus dan Yohanes, semua orangmasih terheran-heran dengan apa yangterjadi. Mereka datang mengerumuniPetrus dan Yohanes di Serambi Salomo.12 Ke ka Petrus melihat hal ini, ia berkata

KISAH PARA RASUL 3 21kepada orang banyak itu, “Saudara-saudaraku orang Israel, mengapa kamuheran? Mengapa kamu memandangkami seolah-olah kuasa kamilah yangmembuat orang ini berjalan? 13 Bukankami, tetapi Allah yang melakukannya!Ia adalah Allah Abraham*, Ishak*, danYakub*, dan Allah nenek moyang kita.Dialah juga Allah yang telah memuliakanYesus, Hamba-Nya. Ya, Yesus yangkamu serahkan untuk dibunuh dihadapan Pilatus yang sebenarnyatelah membebaskan Dia. 14 Kamu telahmenolak Dia yang kudus dan benar,tetapi justru memberi pembebasankepada seorang pembunuh sebagaigan nya. 15 Jadi, kamu membunuhSang Pemberi Hidup, yang Allah sudahbangkitkan dari kema an. Kamilah yangtelah menjadi saksi-Nya. 16 Nama-Nya,keyakinan dalam nama-Nya, telahmembuat laki-laki yang kamu lihat

KISAH PARA RASUL 3 22dan kenal ini kuat. Keyakinan yangdatang melalui Yesuslah yang membawakesembuhan sempurna bagi dia seperyang kamu semua lihat sendiri.

17 Dan sekarang, Saudara-saudaraku,aku tahu kamu dak menger apa yangsudah kamu lakukan, sama seper parapemimpinmu. 18 Hal ini terjadi sesuaidengan apa yang telah Allah katakanmelalui mulut para nabi Allah bahwaMesias akan menderita dan ma . 19 Jadi,bertobatlah kamu dan kembalilahkepada Allah supaya dosa-dosamudiampuni, 20 dan waktu kelegaan akandatang kepadamu dari kehadiran Allah.Kiranya Allah mengutus Yesus, yaituSang Kristus*, untuk datang kepadamu.21 Tetapi, Yesus harus tetap di surgasampai segala sesuatu dipulihkan. Halitu telah Allah katakan sejak dulu kalamelalui para nabi-Nya yang kudus.22 Musa berkata, ‘Tuhan Allahmu akan

KISAH PARA RASUL 3 23membangkitkan bagimu seorang nabiseper aku di antara kaum keluargamu.Dengarkanlah Dia, dengarkanlah semuayang dikatakan oleh nabi itu. 23 Dan,siapa yang dak mendengarkan nabiitu akan dilenyapkan dari antara umatAllah.’ 24 Begitu juga semua nabi yangsudah berbicara bagi Tuhan, dariSamuel sampai nabi-nabi sesudahnya,telah memberitakan tentang waktuini. 25 Kamulah pewaris dari nabi-nabidan penerima perjanjian yang dibuatAllah dengan nenek moyangmu.Allah berkata kepada Abraham, ‘Melaluiketurunanmu, semua orang di bumi akandiberka .’ 26 Allah telah membangkitkanhamba-Nya, Yesus, dengan pertama-tama mengutus-Nya kepadamu untukmemberka mu. Ia memberka mudengan memimpin se ap kamu untukkembali dari jalan hidupmu yang jahat.”


Rasul-Rasul dan MahkamahAgama Yahudi

4 1 Ke ka Petrus dan Yohanesberbicara kepada orang-orang itu,

datanglah para imam*, kepala penjagaBait Allah*, dan beberapa orang Saduki*.2 Mereka sangat marah karena Petrusdan Yohanes mengajar orang banyakdan memberitakan bahwa di dalamYesus ada kebangkitan orang ma . 3 Parapemimpin Yahudi itu menangkap Petrusdan Yohanes. Karena hal itu terjadipada waktu malam, mereka menahanPetrus dan Yohanes di penjara sampaikeesokan harinya. 4 Tetapi, banyak orangyang mendengar pengajaran kedua rasulitu percaya pada perkataan mereka.Sekarang, jumlah orang percaya itumenjadi kira-kira lima ribu orang.

5 Keesokan harinya, para penguasa,pemimpin orang Yahudi, dan para guru

KISAH PARA RASUL 4 25Taurat* berkumpul di kota Yerusalem*.6 Imam Besar* Hanas, Kayafas, Yohanes,Aleksander, dan semua orang darikeluarga imam besar ada di sana.7 Setelah mereka menyuruh Petrusdan Yohanes berdiri di depan semuaorang, mereka mengajukan pertanyaan,“Dengan kuasa apakah dan atas namasiapakah kamu menyembuhkan oranglumpuh itu?”

8 Lalu, Petrus yang penuh dengan RohKudus berkata, “Para penguasa danpemimpin bangsa Israel, 9 hari ini kamidiadili karena perbuatan baik yang kamilakukan kepada orang lumpuh sehinggaia menjadi sembuh. 10 Ketahuilah haikamu semua orang Israel, ia sembuholeh karena nama Kristus* Yesus orangNazaret. Ia telah kamu salibkan, tetapiAllah telah membangkitkan Dia darikema an. Oleh nama Dialah orang yang

KISAH PARA RASUL 4 26berdiri di hadapanmu ini disembuhkan.11 Yesus adalah:

‘Batu yang dianggap dak pen ng olehpara tukang bangunan, yaitu kamusemua.

Tetapi, Batu itu telah menjadi BatuPenjuru.’ Mazmur 118:22

12 Keselamatan dak ada di dalam namasiapa pun, kecuali Yesus. Sebab, dakada nama lain di bawah langit ini yangdiberikan Allah kepada manusia. Hanyamelalui Dia kita dapat diselamatkan.”

13 Para pemimpin orang Israel ini heranmelihat keberanian Petrus da Yohanesyang hanyalah orang-orang biasa yang

dak terpelajar. Lalu, sadarlah merekabahwa kedua orang ini pernah bersama-sama dengan Yesus. 14 Tetapi, denganmelihat orang yang tadinya lumpuh ituberdiri di samping Petrus dan Yohanes,

KISAH PARA RASUL 4 27mereka dak bisa berkata apa-apa untukmelawannya. 15 Setelah para pemimpinini memerintahkan Petrus dan Yohanesuntuk pergi meninggalkan ruang tempatpertemuan, berundinglah di antaramereka. 16 Katanya, “Apa yang sebaiknyakita lakukan terhadap kedua orangini? Semua penduduk Yerusalem tahubahwa mukjizat telah terjadi dengansangat nyatam, dan kita dak dapatmenyangkalnya. 17 Tetapi, supaya halini dak semakin tersebar lebih luaslagi di antara orang banyak, marilahkita peringatkan mereka untuk dakberbicara lagi kepada siapa pun tentangnama itu.”

18 Lalu, para pemimpin Israel itukembali memanggil Petrus dan Yohanes,lalu memerintahkan kedua rasul ituagar dak lagi berbicara atau mengajardalam nama Yesus. 19 Tetapi, Petrusdan Yohanes menjawab, “Menurutmu,

KISAH PARA RASUL 4 28mana yang benar di hadapan Allah,taat kepadamu atau taat kepadaAllah? 20 Kami dak mungkin berhenmemberitakan tentang semua yang kamilihat dan dengar.” 21 Setelah merekamengancam Petrus dan Yohanes lebihkeras, mereka melepaskan Petrus danYohanes untuk pergi. Mereka lakukan itukarena mereka dak mempunyai alasanuntuk menghukum kedua rasul itukarena semua orang memuji Allah atasapa yang telah terjadi. 22 Lagipula, orangyang mendapat mukjizat kesembuhanitu umurnya sudah lebih dari empatpuluh tahun.

Petrus dan Yohanes Kembalike Saudara-saudara Seiman

23 Setelah dilepaskan, Petrus danYohanes meninggalkan pertemuanitu dan menemui rekan-rekan seimanmereka. Mereka melaporkan segala

KISAH PARA RASUL 4 29sesuatu yang dikatakan oleh paraimam kepala dan para pemimpin Israel.24 Setelah mendengar laporan itu,dengan bersatu ha mereka berdoakepada Allah, “Tuhan, Engkaulah yangtelah menjadikan langit, bumi, laut,dan semua yang ada di dunia. 25 Nenekmoyang kami, Daud, adalah hamba-Mu.Dengan pertolongan Roh Kudus, iamenulis:

‘Mengapa bangsa-bangsa menjadimarah?

Mengapa orang-orang di duniamerencanakan hal yang sia-sia?

26 Raja-raja dunia mempersiapkan diriuntuk berperang.

Para penguasa bergabung untukmelawan Tuhan

dan melawan Kristus, Yang Diurapi-Nya.’ Mazmur 2:1-2

KISAH PARA RASUL 4 3027 Herodes*, Pon us Pilatus, orang-orang yang dak mengenal Allah, danjuga orang-orang Israel, bersama-samaberkumpul di kota Yerusalem untukmelawan Yesus, Hamba-Mu yang Kudus,yang telah Engkau urapi*. 28 Orang-orang ini bersatu melawan Yesusuntuk melakukan ketetapan yang telahmenjadi kuasa-Mu dan rencana-Musejak semula. 29 Sekarang, ya Tuhan,dengarlah ancaman mereka terhadapkami. Tolonglah agar hamba-hamba-Muini tetap dapat memberitakan firman-Mudengan berani. 30 Tunjukkanlah kuasa-Mu, sembuhkanlah orang sakit, buatlahtanda-tanda ajaib dan mukjizat-mukjizatdengan nama Yesus, Hamba-Mu yangKudus.”

31 Ke ka mereka selesai berdoa,goyanglah tempat mereka berkumpulitu. Lalu, mereka semua penuh dengan

KISAH PARA RASUL 4 31Roh Kudus* dan mulai memberitakanfirman Allah dengan berani.

Orang Percaya Saling Berbagi32 Seluruh orang percaya itu seha dan

sepikir. Tidak seorang pun dari merekayang mengatakan bahwa kepunyaannyaadalah miliknya sendiri. Sebaliknya,segala sesuatu yang dimiliki merekaberbagi bersama. 33 Dengan kuasa yangbesar, para rasul itu memberitakankesaksian bahwa Tuhan Yesus sudahbangkit dari kema an. Dan, anugerahAllah yang sangat besar turun atas semuaorang percaya. 34 Tidak ada seorangpun yang kekurangan di antara mereka.Sebab, orang-orang yang memilikiladang atau rumah, menjual miliknyaitu, lalu membawa hasil penjualannya,35 untuk diberikan kepada para rasul.Kemudian, se ap orang mendapatbagian sesuai dengan kebutuhannya.

KISAH PARA RASUL 4–5 3236 Salah satu dari orang percaya

itu bernama Yusuf. Rasul-rasulmenyebutnya Barnabas, yang ar nyaanak penghiburan. Ia berasal dari sukuLewi, dilahirkan di pulau Siprus. 37 Yusufjuga menjual ladangnya. Uang hasilpenjualan itu dibawa dan diberikankepada para rasul.

Ananias dan Safira

5 1 Ada seorang laki-laki bernamaAnanias, dan istrinya bernama

Safira. Ananias juga menjual sebidangtanah yang dimilikinya. 2 Tetapi, iahanya memberikan sebagian uang hasilpenjualan itu kepada para rasul,* dandiam-diam menyimpan sisanya untukdirinya sendiri. Istrinya mengetahuihal itu dan menyetujuinya. 3 Tetapi,Petrus berkata, “Ananias, kenapa kamumembiarkan Iblis* menguasai ha mu?Kamu menyimpan sebagian dari hasil

KISAH PARA RASUL 5 33penjualan itu untuk dirimu sendiridan berbohong kepada Roh Kudus*!4 Sebelum kamu menjualnya, tanah itumilikmu, bukan? Bahkan, setelah kamumenjualnya, bukankah hasilnya adalahdalam kuasamu? Tetapi, kenapa kamuberbohong? Kamu membohongi Allah,bukan membohongi kami!” 5 Ke kaAnanias mendengar perkataan itu,ia pun jatuh dan ma . Maka, semuaorang yang mendengarnya menjadisangat takut. 6 Lalu, beberapa pemudadatang dan membungkus mayat Ananiasdengan kafan dan menggotongnya keluar untuk dikuburkan.

7 Kira-kira ga jam kemudian, istriAnanias, yaitu Safira masuk, tetapiia dak tahu apa yang sudah terjadipada suaminya. 8 Lalu, Petrus berkatakepadanya, “Katakan kepadaku, berapauang yang kamu dapat dari hasilpenjualan tanahmu. Sebanyak inikah?”

KISAH PARA RASUL 5 34Safira menjawab, “Ya, sebanyak itulah

yang kami dapatkan dari penjualantanah itu.”

9 Petrus berkata kepadanya, “Kenapakamu dan suamimu sepakat untukmencobai Roh Tuhan? Ketahuilah,orang-orang yang menguburkansuamimu ada di depan pintu. Merekajuga akan membawamu ke luar dengancara yang sama.” 10 Saat itu juga,Safira terjatuh di dekat kaki Petrusdan ma . Pemuda-pemuda itu masukdan melihat ia sudah ma . Lalu,mereka menggotongnya ke luar danmenguburkannya di samping suaminya.11 Maka, seluruh jemaat Tuhan dansemua orang yang mendengar tentanghal ini menjadi sangat takut.

Buk -Buk dari Allah12 Para rasul diberi kuasa untuk

melakukan mukjizat dan hal-hal ajaib

KISAH PARA RASUL 5 35di tengah orang banyak. Dan, denganbersatu ha , mereka semua berkumpuldi Serambi Salomo. 13 Tidak ada oranglain yang berani bergabung denganmereka, tetapi semua orang sangatmenghorma mereka. 14 Maka, semakinbanyak orang yang percaya kepadaTuhan, dan banyak baik laki-laki maupunperempuan yang ditambahkan kedalam jumlah orang-orang percaya itu.15 Bahkan, banyak orang membawaorang-orang sakit ke jalan-jalan danmembaringkan mereka di kasur kecildan kar. Mereka berharap, saat Petruslewat, bayangannya akan mengenaisiapapun yang sakit di situ. 16 Banyakjuga orang yang datang dari kota-kotadi sekitar Yerusalem* yang membawaorang-orang sakit dan yang dirasukioleh roh-roh jahat. Mereka semuadisembuhkan.


Para Rasul Ditangkap17 Imam besar* dan para pengikutnya,

yaitu kelompok Saduki*, menjadi sangatiri. 18 Lalu, mereka menangkap pararasul* dan memasukkan mereka kedalam penjara. 19 Tetapi pada malamhari, seorang malaikat Tuhan membukapintu-pintu penjara dan membawa pararasul itu ke luar. Malaikat itu berkata,20 “Pergi dan berdirilah di dalam BaitAllah. Beritakanlah kepada orang-orangsegala sesuatu tentang firman kehidupanini!” 21 Setelah para rasul mendengarperintah ini, pagi-pagi sekali, merekamasuk ke dalam Bait Allah dan mulaimengajar orang banyak. Para imambesar dan pengikutnya berkumpul untukmengadakan sidang bersama, bahkansemua anggota Sanhedrin juga datang.Lalu, mereka mengirim pesan ke penjarauntuk membawa para rasul itu kepada

KISAH PARA RASUL 5 37mereka. 22 Ke ka petugas sampai dipenjara, mereka dak menemukanpara rasul di sana. Jadi, mereka kembalidan melaporkan hal itu. 23 Merekaberkata, “Pintu penjara masih amanterkunci dengan para pengawal berdiridi depan pintu-pintu. Tetapi, ke kakami membuka pintu-pintunya, penjaraitu telah kosong!” 24 Ke ka kepalapenjaga Bait Allah dan para imam kepalamendengar laporan itu, mereka bingungdan bertanya-tanya, “Bagaimanamungkin itu terjadi?” 25 Kemudian,seorang lain datang dan berkata kepadamereka, “Lihat! Orang-orang yangkamu penjarakan itu sedang berdiri didalam Bait Allah dan mengajar orangbanyak.” 26 Maka, kepala penjaga BaitAllah beserta anak buahnya menuju BaitAllah. Mereka membawa para rasul ituke luar tanpa memakai kekerasan karena

KISAH PARA RASUL 5 38mereka takut kalau orang banyak akanmelempari mereka dengan batu.

27 Para pengawal membawa rasul-rasuluntuk duduk di hadapan MahkamahAgama* untuk disidang. 28 Ia bertanya,“Kami sudah menyuruh kamu untuk daklagi mengajar dengan menggunakanNama itu! Tetapi, apa yang sudahkamu lakukan? Kamu sudah memenuhiYerusalem dengan ajaran itu dan akanmenyalahkan kami atas kema an Yesus”.

29 Tetapi, Petrus dan rasul-rasul yanglain menjawab, “Kami harus taatkepada Allah, bukan kepada manusia!30 Allah nenek moyang kita sudahmembangkitkan Yesus yang kamu bunuhdi atas kayu salib. 31 Allah meninggikanYesus dengan menempatkan Diadi sebelah kanan takhta-Nya. Allahmenjadikan Dia Pemimpin dan JuruSelamat untuk membawa pertobatanbagi Israel dan pengampunan atas dosa-

KISAH PARA RASUL 5 39dosa mereka. 32 Kami sudah menjadisaksi atas semua yang terjadi. Roh Kudusyang Allah berikan kepada mereka yangtaat kepada-Nya juga menjadi saksi atassemua yang terjadi ini.”

33 Ke ka mendengar penjelasanpara rasul ini, mereka menjadi sangatmarah. Mereka ingin membunuhrasul-rasul itu. 34 Tetapi, salah satuanggota Mahkamah Agama berdiri,yaitu Gamaliel, seorang Farisi danguru Taurat* yang sangat dihormaoleh semua orang. Ia menyuruhorang-orang membawa rasul-rasulitu meninggalkan persidangan untuksementara. 35 Kemudian, ia berkatakepada para anggota sidang, “Hai orang-orang Israel, berha -ha lah denganapa yang ingin kamu lakukan terhadaporang-orang ini! 36 Ingatkah kamuke ka Teudas muncul dan mengakudiri sebagai orang pen ng sehingga

KISAH PARA RASUL 5 40empat ratus orang menjadi pengikutnya.Tetapi, ke ka ia dibunuh, banyak sekalipengikutnya tercerai-berai dan dak adalagi bekasnya sekarang. 37 Setelah dia,ada seorang yang bernama Yudas dariGalilea muncul pada masa penghitunganpenduduk, dan menarik banyak orangbergabung ke dalam kelompoknya.Tetapi, ke ka ia juga dibunuh semuapengikut yang dulu mempercayainyatercerai-berai di mana-mana. 38 Jadi,aku berkata kepadamu, ‘Jauhilahorang-orang ini, biarkanlah mereka. Jikarencana mereka berasal dari manusia,rencana itu akan gagal.’ 39 Tetapi, jikarencana itu berasal dari Allah, kamu dakakan mampu menghen kan mereka.Bahkan, mungkin kamu akan melawanAllah sendiri!” Gamaliel berhasilmeyakinkan mereka. 40 Karena itu,mereka memanggil kembali rasul-rasulitu dan memerintahkan orang untuk

KISAH PARA RASUL 5–6 41memukuli mereka. Setelah itu, merekamelarang rasul-rasul untuk mengajardalam nama Yesus, dan barulahkemudian mereka dibebaskan. 41 Pararasul meninggalkan sidang MahkamahAgama dengan bersukacita karenadiberi kehormatan untuk menderitapenghinaan karena nama Yesus. 42 Se aphari di Bait Allah dan dari rumah kerumah, mereka dak berhen mengajardan memberitakan Kabar Baik bahwaYesus adalah Kristus, sang Mesias.

Tujuh Orang Dipilih untukPekerjaan Khusus

6 1 Pada hari-hari itu, semakin banyakjumlah orang yang menjadi murid

Yesus. Maka, mulailah muncul keluhandari orang-orang Yahudi yang berbahasaYunani kepada orang-orang Yahudi yangberbahasa Ibrani. Mereka mengatakanbahwa janda-janda mereka telah

KISAH PARA RASUL 6 42diabaikan dalam hal pembagian bantuanmakanan yang diberikan se ap hari.2 Maka, kedua belas rasul* memanggilseluruh murid itu untuk berkumpul.Para rasul berkata kepada mereka,“Tidak benar jika kami mengabaikanpelayanan firman Tuhan demi mengurusbantuan pembagian makanan. 3 Karenaitu, Saudara-saudara, pilihlah tujuhorang dari antara kamu yang dikenalbaik. Mereka haruslah orang-orang yangpenuh dengan Roh* dan hikmat supayamereka menangani tugas ini. 4 Denganbegitu, kami dapat menggunakanseluruh waktu kami untuk berdoa danmemberikan pelayanan firman Allah.”

5 Kedua kelompok itu sangat senangdengan usulan rasul-rasul itu. Lalu,mereka memilih tujuh orang laki-laki,yaitu Stefanus, yang adalah seorang laki-laki yang memiliki keyakinan yang besarkepada Allah dan penuh dengan Roh

KISAH PARA RASUL 6 43Kudus. Lalu, Filipus, Prokhorus, Nikanor,Timon, Parmenas, dan Nikolaus darikota An okhia, bekas penganut agamaYahudi. 6 Mereka membawa ketujuhorang itu ke hadapan para rasul, danmereka berdoa, serta menumpangkantangan atas tujuh orang tersebut.

7 Firman Allah makin tersebar danjumlah murid-murid di kota Yerusalembertambah dengan sangat cepat.Bahkan, sekelompok besar imam Yahudijuga menaruh percaya pada Yesus.

Beberapa Orang YahudiMelawan Stefanus

8 Stefanus menerima karunia dan kuasayang besar dari Allah. Ia melakukantanda-tanda ajaib dan mukjizat di antaraorang banyak. 9 Tetapi, orang-orangYahudi yang berasal dari rumah ibadahyang disebut Rumah Ibadah Orang-Orang Merdeka, dari wilayah Kirene, dari

KISAH PARA RASUL 6 44kota Aleksandria, dari wilayah Kilikia,dan Asia, datang untuk berdebat denganStefanus. 10 Tetapi, Roh* menolongStefanus untuk berbicara dengan penuhhikmat sehingga orang-orang itu dakdapat melawan dia. 11 Tetapi, dengandiam-diam orang-orang Yahudi itumenghasut orang-orang yang ada disana dengan berkata, “Kami telahmendengar Stefanus mengatakankata-kata hujat kepada Musa danAllah!” 12 Dengan cara itu, kelompokorang Yahudi ini menghasut banyakorang, termasuk tua-tua Yahudi, danguru-guru Taurat. Maka, merekasemua menjadi sangat marah sehinggadatang dan menangkap Stefanusuntuk membawanya ke hadapanMahkamah Agama. 13 Orang-orangYahudi membawa saksi-saksi palsuuntuk berkata, “Orang ini terus-menerus mengatakan hal-hal yang

KISAH PARA RASUL 6–7 45menghina tempat kudus ini dan HukumTaurat*. 14 Kami mendengar Stefanusmengatakan bahwa Yesus orang Nazaretitu akan menghancurkan tempat ini,dan mengubah adat is adat yangtelah turun-temurun diajarkan olehMusa kepada kita.” 15 Semua orangdalam sidang Mahkamah Agama itumemandang kepada Stefanus, danmereka melihat wajah Stefanus seperwajah seorang malaikat.

Pembelaan Stefanus

7 1 Imam besar* bertanya kepadaStefanus, “Apakah semua itu

benar?” 2 Stefanus menjawab, “Bapak-bapak dan Saudara-saudaraku orangYahudi, dengarlah aku! Allah kita yangMahamulia telah menampakkan dirikepada Abraham*, nenek moyangkita, ke ka ia masih nggal di wilayahMesopotamia, sebelum nggal

KISAH PARA RASUL 7 46di wilayah Haran. 3 Allah berkatakepadanya, ‘Tinggalkan negerimu dansanak saudaramu, dan pergilah ke negeriyang akan Kutunjukkan kepadamu.’4 Maka, Abraham meninggalkan negeriorang Kasdim itu dan menetap diwilayah Haran. Sesudah ayahnyameninggal, Allah menyuruh Abrahampindah ke sini, ke tanah tempat kamu

nggal sekarang ini. 5 Tetapi, Allahdak memberikan tanah ini kepada

Abraham, bahkan sejengkal tanah pundak. Tetapi, Allah berjanji bahwa

pada masa yang akan datang, Iaakan memberikan tanah ini kepadaAbraham, sebagai milik pusakanyadan kepada keturunan-keturunannya.Janji itu diberikan walaupun saatitu Abraham belum memiliki anak.6 Inilah yang dikatakan Allah kepadanya,‘Keturunannya akan nggal di negeriorang dan menjadi pendatang. Mereka

KISAH PARA RASUL 7 47akan menjadi hamba dan diperlakukandengan dak adil selama empat ratustahun. 7 Tetapi, Aku akan menghukumbangsa yang memperbudak mereka.Kemudian, bangsa keturunannya ituakan keluar dari negeri perbudakan itu,dan akan menyembah-Ku di tempat ini.’8 Lalu, Allah membuat suatu perjanjiandengan Abraham. Tanda dari perjanjianitu adalah sunat. Ke ka Abrahammendapatkan anak laki-laki, Ishak*,ia menyunat anak itu saat berusiadelapan hari. Ishak juga menyunat anaklaki-lakinya, Yakub*. Dan, Yakub jugamelakukan hal yang sama terhadapkedua belas anak laki-lakinya, yangkemudian menjadi nenek moyangbangsa kita.

9 Nenek moyang kita ini cemburukepada saudara mereka yang lebihmuda, yaitu Yusuf sehingga merekamenjualnya sebagai budak di Mesir.

KISAH PARA RASUL 7 48Tetapi, Allah menyertai Yusuf. 10 Allahmenyelamatkannya dari semuakesulitannya dan membuatnya disukaiFiraun, Raja Mesir. Karena hikmat yangdiberikan Allah kepada Yusuf, Raja Mesiritu membuat Yusuf menjadi penguasaatas Mesir dan istana Firaun. 11 Ke katerjadi kekeringan di seluruh tanah Mesirdan wilayah Kanaan, mereka semuamenderita kelaparan. Nenek moyangkita juga dak memiliki apa pun untukdimakan.

12 Tetapi, Yakub mendengar bahwa adamakanan di Mesir. Jadi, ia menyuruhnenek moyang kita berkunjung kesana untuk pertama kalinya. 13 Padakunjungan ke Mesir untuk yang keduakalinya, Yusuf memberi tahu saudara-saudaranya tentang siapa dirinya.Keluarga Yusuf menjadi dikenal olehFiraun. 14 Kemudian, Yusuf mengirimbeberapa orang untuk mengundang

KISAH PARA RASUL 7 49Yakub, ayahnya, datang ke Mesir. Ia jugamengundang semua sanak saudaranyayang berjumlah 75 orang. 15 Maka,Yakub dan nenek moyang kita berangkatke Mesir dan nggal di sana sampaimereka meninggal. 16 Beberapa waktukemudian, mayat mereka dipindahkanke Sikhem dan ditempatkan di sebuahpekuburan yang dibeli Abraham darianak-anak Hemor dengan sejumlah uangperak.

17 Dengan berjalannya waktu, janjiyang diberikan Allah kepada Abrahamsemakin dekat menjadi kenyataan,karena jumlah keturunannya semakinbertambah dan berlipat ganda diMesir. 18 Sampai akhirnya, seorangraja lain memerintah di Mesir dania sama sekali dak mengenal Yusuf.19 Raja ini memperalat bangsa kita. Iamemperlakukan nenek moyang kitadengan buruk dan memaksa mereka

KISAH PARA RASUL 7 50untuk membuang bayi-bayi merekasupaya terlantar dan ma . 20 Pada saatitulah Musa* lahir. Dan, di mata Allah iaadalah seorang bayi yang sangat elok.Tiga bulan lamanya, Musa dirawat olehorang tuanya di rumah. 21 Ke ka orangtuanya harus membuang Musa, putriFiraun mengambil dan membesarkanMusa seper anaknya sendiri. 22 Orang-orang Mesir mengajarkan segala sesuatuyang mereka ketahui kepada Musasehingga Musa menjadi kuat dalamperkataan dan perbuatannya.

23 Ke ka berusia empat puluh tahun,Musa mulai berpikir untuk mengunjungisaudara-saudaranya, yaitu bangsaIsrael. 24 Ke ka Musa melihat seorangIsrael yang diperlakukan dengan dakadil oleh orang Mesir, ia membelaorang Israel itu dan memukul orangMesir itu hingga ma . 25 Musa mengirasaudara-saudaranya, yaitu orang

KISAH PARA RASUL 7 51Israel, akan menger bahwa Allahmemakai dia untuk menyelamatkanmereka. Tetapi, mereka dak menger .26 Hari berikutnya, Musa melihatdua orang Israel sedang berkelahi,dan mencoba mendamaikan merekadengan berkata, ‘Teman-teman, kamuini bersaudara! Kenapa kamu salingmelukai?’ 27 Tetapi, orang yang melukaitemannya itu mendorong Musa danberkata kepadanya, ‘Siapakah yangmengangkatmu menjadi pemimpin danhakim atas kami? 28 Apakah kamu jugaakan membunuhku, sama seper kamumembunuh orang Mesir itu kemarin?’29 Mendengar perkataan orang itu,pergilah Musa melarikan diri dari Mesir.Ia nggal di tanah orang Midian sebagaipendatang. Selama nggal di situ, Musamempunyai dua anak laki-laki.

30 Empat puluh tahun kemudian,seorang malaikat menampakkan diri

KISAH PARA RASUL 7 52kepada Musa dalam bentuk api di semakyang menyala. Peris wa itu terjadi dipadang belantara, dekat gunung Sinai.31 Ke ka Musa melihatnya, ia herandengan apa yang dilihatnya. Saat iamendeka semak itu untuk melihatnyadari dekat, ia mendengar suara Tuhan,32 ‘Akulah Allah yang disembah nenekmoyangmu, Allah Abraham, Allah Ishak,dan Allah Yakub.’ Musa menjadi gemetarketakutan dan dak berani lagi melihatke semak itu. 33 Tetapi, Tuhan berkatakepadanya, ‘Lepaskan sandalmu karenatempat kamu berdiri itu adalah tanahyang suci. 34 Aku telah melihat umat-Kusangat di ndas di Mesir. Aku telahmendengar jerit tangis mereka danAku akan turun untuk menyelamatkanmereka. Marilah! Aku mengutusmukembali ke Mesir.’

35 Musa, orang yang pernah ditolakoleh orang sebangsanya sendiri

KISAH PARA RASUL 7 53dengan perkataan, ‘Siapakah yangmenjadikanmu pemimpin dan hakimatas kami?’, sekarang diutus Allah untukmenjadi pemimpin dan penyelamat.Allah mengutus Musa dengan bantuanmalaikat yang ia lihat dalam semak yangmenyala. 36 Maka, Musa memimpinbangsa itu keluar dari Mesir. Selamaempat puluh tahun, Musa melakukanmukjizat dan tanda-tanda ajaib diMesir, di Laut Merah, dan di padanggurun. 37 Juga, Musa inilah yang berkatakepada bangsa Israel bahwa ‘Allah akanmemberikan kepadamu seorang nabidari antara bangsamu sendiri, seperaku.’ 38 Musa inilah yang berkumpulbersama malaikat di padang belantara,yang berbicara dengan Allah di gunungSinai, bersama nenek moyang kita dipadang gurun, dan menerima firmanAllah yang hidup untuk diberikan kepadakita.

KISAH PARA RASUL 7 5439 Tetapi, nenek moyang kita dak mau

menaa Musa. Mereka menolak diadan ingin kembali ke Mesir. 40 Merekaberkata kepada Harun, ‘Musa memimpinkita keluar dari Mesir. Tetapi, kita

dak tahu apa yang terjadi denganMusa. Jadi, buatlah beberapa dewayang akan berjalan memimpin kita.’41 Maka, mereka membuat berhalayang mirip dengan seekor anak sapi.Nenek moyang kita menyembah danmemberikan persembahan kepadaberhala itu. Mereka bersukacita denganallah hasil buatan tangan mereka sendiri.42 Maka, Allah berpaling dari mereka danmembiarkan mereka menyembah balatentara langit. Inilah yang Allah katakandalam kitab para nabi:

‘Hai orang-orang Israel, selama empatpuluh tahun di padang gurun,

KISAH PARA RASUL 7 55kamu dak membawa kepada-

Ku persembahan dan kurbansembelihan.

43 Kamu justru membawa kemah untukMolokh

dan patung bintang dewamu, Refan.Itu semua adalah berhala yang kamu

buat untuk disembah.Jadi, Aku akan membuang kamu ke

luar Babel.’ Amos 5:25-27

44 Di padang gurun, nenek moyang kitamemiliki Kemah Suci*. Allah memberitahu Musa bagaimana cara membuatKemah itu sesuai dengan rancangan yangdiberikan Allah kepadanya. 45 Kemudian,Yosua* memimpin nenek moyang kitauntuk merebut tanah dari bangsa-bangsa lain. Bangsa kita mendatangitanah itu dan Allah mengusir bangsa-bangsa lain ke luar. Ke ka bangsa kitamasuk ke tanah yang baru, mereka

KISAH PARA RASUL 7 56membawa Kemah ini. Bangsa kitamenerima Kemah ini dari nenek moyangmereka, dan menyimpannya sampaizaman Daud. 46 Daud adalah seorangyang mendapatkan anugerah dari Allah,dan ia meminta kepada Allah agardiperbolehkan membangun Bait Allahbagi Allah Yakub. 47 Tetapi, Salomolahyang membangun tempat kediaman ituuntuk Allah.

48 Meski demikian, Allah YangMaha nggi dak nggal dalambangunan yang dibuat oleh tanganmanusia. Seper yang ditulis oleh nabi:

49 ‘Tuhan berkata,Surga adalah takhta-Ku

dan bumi adalah alas kaki-Ku.Jadi, rumah seper apakah yang akan

kau bangun untuk-Ku?Apakah Aku perlu tempat untuk

beris rahat?

KISAH PARA RASUL 7 5750 Bukankah Aku yang menciptakan

semuanya ini?’” Yesaya 66:1, 2

51 Kemudian, Stefanus berkata, “Hai,kamu para pemimpin Israel yang keraskepala, yang dak bersunat ha atautelinga! Kamu selalu menentang RohKudus*, seper nenek moyangmu,itulah yang kamu lakukan! 52 Pernahkahada nabi yang dak dianiaya olehnenek moyangmu? Bahkan, merekamembunuh orang-orang yang telah lamamengatakan bahwa Sang Kebenaranakan datang. Sekarang, ke ka Ia datangkamu mengkhiana dan membunuh-Nya. 53 Kamu semua adalah orang-orangyang menerima Hukum Taurat* yangdiberikan Allah kepadamu melaluipara malaikat-Nya, tetapi kamu dakmenaa nya!”


Stefanus Dibunuh54 Ke ka orang-orang yang hadir dalam

sidang Mahkamah Agama* mendengarperkataan Stefanus ini, mereka menjadisangat marah dan geram terhadapStefanus. 55 Tetapi, Stefanus yangdipenuhi oleh Roh Kudus memandangke langit, serta melihat kemuliaan Allahdan Yesus yang berdiri di sebelah kananAllah. 56 Stefanus berkata, “Lihat! Akumelihat langit terbuka dan Anak Manusiaberdiri di sebelah kanan Allah.”

57 Mendengar perkataan itu, semuaorang mulai berteriak-teriak dengansuara keras sambil menutup telingadengan kedua tangan mereka. Lalu,mereka bersama-sama menyerbuStefanus. 58 Setelah menyeretnya ke luarkota, mereka lalu melempari Stefanusdengan batu. Dan, orang-orang yangmenjadi saksi perbuatan orang banyak

KISAH PARA RASUL 7–8 59terhadap Stefanus itu meletakkan jubahmereka di depan kaki seorang pemudayang bernama Saulus. 59 Sementaradilempari batu, Stefanus berdoa,“Tuhan Yesus, terimalah rohku!” 60 Iaberlutut dan berseru, “Tuhan, jangantanggungkan dosa ini ke atas mereka!”Itulah kata-kata terakhir Stefanus

sebelum ia ma . 1 Dan, Saulus setuju8 dengan pembunuhan terhadapStefanus.

Penganiayaan terhadapJemaat di Yerusalem

Pada hari itu, terjadilah penganiayaanbesar-besaran terhadap jemaat Tuhandi kota Yerusalem. Orang-orangpercaya dipaksa menyebar ke luardari Yerusalem, sehingga merekapergi ke wilayah-wilayah Yudea* danwilayah Samaria*, kecuali para rasul*.2 Orang-orang saleh menguburkan mayat

KISAH PARA RASUL 8 60Stefanus dan menangisi kema annyadengan suara nyaring. 3 Sementaraitu, Saulus berusaha menghancurkanjemaat Tuhan. Ia masuk dari satu rumahke rumah yang lain, lalu menyeretbaik laki-laki maupun perempuan, danmenjebloskan mereka ke dalam penjara.

Filipus MemberitakanKabar Baik di Samaria

4 Orang-orang percaya yang tercerai-berai itu justru pergi ke berbagai tempatuntuk memberitakan Kabar Baik*.

5 Pada saat itu, Filipus pergi ke kotadi wilayah Samaria dan memberitakantentang Mesias kepada orang-orangdi sana. 6 Setelah mendengar Filipusdan melihat mukjizat-mukjizat* yangdilakukannya, orang-orang di sanamemerha kan dengan sungguh-sungguh apa yang ia sampaikan. 7 Diantara mereka, ada orang-orang yang

KISAH PARA RASUL 8 61kerasukan roh jahat. Filipus mengusirroh-roh itu ke luar dari mereka, danroh-roh itu keluar sambil berteriakdengan suara yang sangat keras. Filipusjuga menyembuhkan orang-orang yanglemah dan lumpuh. 8 Ada sukacita besarterjadi di kota itu.

9 Di situ juga ada seorang laki-lakibernama Simon. Ia dikenal di kota itusebagai seorang yang memiliki ilmusihir. Orang-orang Samaria sangatkagum terhadap Simon karena ituia menganggap diri orang pen ng.10 Semua orang, baik kecil maupunbesar, selalu memberi perha an kepadaapa yang Simon katakan. Merekaberkata, “Orang ini memiliki kuasayang disebut ‘kuasa besar dari Allah’.”11 Sudah sangat lama Simon membuatorang-orang itu kagum dengan ilmusihirnya. 12 Tetapi, orang-orang inisekarang percaya dengan Kabar Baik

KISAH PARA RASUL 8 62tentang Kerajaan Allah* dan kuasaKristus Yesus. Laki-laki dan perempuanyang menjadi percaya itu dibap s*.13 Bahkan, Simon sendiri juga percaya.Setelah dibap s, ia terus berada dekatdengan Filipus dan terus kagum melihatberbagai mukjizat dan tanda ajaib yangdilakukan Filipus.

14 Para rasul yang ada di Yerusalemmendengar bahwa orang-orang Samariasudah menerima firman Allah. Jadi,mereka mengutus Petrus dan Yohanespergi kepada orang-orang di kotaSamaria. 15 Ke ka Petrus dan Yohanes

ba, mereka berdoa untuk orang-orangSamaria yang percaya agar merekamenerima Roh Kudus* 16 Orang-orangini telah dibap s di dalam nama TuhanYesus, tetapi Roh Kudus belum turunatas mereka. 17 Ke ka kedua rasul itumeletakkan tangan ke atas orang-orang

KISAH PARA RASUL 8 63itu, orang-orang itu pun menerima RohKudus.

18 Ke ka Simon melihat orang-orangitu menerima Roh melalui rasul-rasulyang meletakkan tangan atas mereka,ia pun menawarkan uang kepadarasul-rasul. 19 Simon berkata, “Berikanjuga kuasa itu kepadaku supaya ke kaaku meletakkan tangan atas seseorang,ia akan menerima Roh Kudus.”

20 Tetapi, Petrus berkata kepada Simon,“Binasalah uangmu itu bersama-samadengan kamu karena kamu pikir kamubisa membeli karunia Allah denganuang! 21 Kamu dak dapat melayanibersama kami karena ha mu dakbenar di hadapan Allah. 22 Karena itubertobatlah! Berbaliklah dari pikiranyang jahat itu dan berdoalah kepadaTuhan. Semoga, jika mungkin, mo vasiha mu diampuni. 23 Sebab, aku melihat

KISAH PARA RASUL 8 64kamu penuh dengan kepahitan dan dakdapat menahan diri dari kejahatan.”

24 Jawab Simon kepadanya, “Berdoalahkepada Tuhan demi aku supaya yangkamu katakan itu dak terjadi padaku.”

25 Setelah Petrus dan Yohanes memberikesaksian tentang Tuhan Yesus danmemberitakan firman Tuhan kepadaorang-orang di kota itu, mereka punkembali ke kota Yerusalem. Dalamperjalanan itu, mereka memberitakanKabar Baik kepada orang-orang yang

nggal di desa-desa, di wilayah Samaria.

Filipus Mengajar Orang E opia26 Kemudian, seorang malaikat Tuhan

berbicara kepada Filipus, katanya,“Bersiap-siaplah dan pergilah keselatan, ke jalan yang turun dari kotaYerusalem menuju kota Gaza, yaitujalan yang melintasi gurun.” 27 Maka,Filipus pun bersiap-siap dan pergi.

KISAH PARA RASUL 8 65Dalam perjalanan, ia melihat seorangsida-sida dari negeri E opia. Seorangsida-sida memegang jabatan pen ngkarena bertanggung jawab mengelolakeuangan Sri Kandake, Ratu E opia.Pejabat ini pergi ke kota Yerusalemuntuk beribadah. 28 Pada waktu itu, iasedang dalam perjalanan pulang danduduk di keretanya sambil membacakitab Nabi Yesaya. 29 Maka, Roh berkatakepada Filipus, “Pergi dan deka lahkereta itu.” 30 Maka, Filipus pergi menujuke kereta itu dan mendengar pejabat itusedang membaca kitab Nabi Yesaya. KataFilipus kepada pejabat itu, “Apakah Tuanmenger apa yang sedang Tuan baca?”

31 Jawab pejabat itu kepadanya,“Bagaimana aku bisa menger kalau

dak ada yang menjelaskannyakepadaku?” Maka, ia pun memintaFilipus untuk naik ke dalam kereta danduduk bersamanya. 32 Bagian dari Kitab

KISAH PARA RASUL 8 66Suci yang sedang ia baca adalah sebagaiberikut:

“Seper domba yang dituntun ketempat penyembelihan,

dan seper anak domba yang dakbersuara di depan orang-orangyang menggun ng bulunya,

Ia dak membuka mulutnya untukberbicara.

33 Ia dipermalukan dan semua hak-Nyadiambil.

Siapakah yang akan mengingatketurunan-Nya?

Hidup-Nya di bumi telah berakhir.”Yesaya 53:7, 8

34 Pejabat itu berkata kepada Filipus,“Tolong katakan kepadaku, siapakahyang dibicarakan oleh nabi ini? Apakahia berbicara tentang dirinya sendiriataukah tentang orang lain?” 35 Lalu,

KISAH PARA RASUL 8 67Filipus mulai berbicara menggunakanbagian Kitab Suci yang dibaca pejabatitu, dan menjelaskan Kabar Baik tentangYesus.

36 Saat mereka sampai di tempat yangberair, pejabat itu berkata, “Lihat, disitu ada air. Apakah ada yang melarangaku untuk dibap s?” 37 Jawab Filipuskepadanya, “Jika Tuan percaya dengansepenuh ha , Tuan boleh dibap s.” Dan,pejabat itu menjawab, “Aku percayabahwa Yesus Kristus adalah Anak Allah.”

38 Segera pejabat itu menyuruhkeretanya berhen . Lalu, keduanyaturun ke dalam air, dan Filipusmembap s dia. 39 Ke ka merekakeluar dari air, Roh Tuhan membawaFilipus pergi dari tempat itu sehinggapejabat itu dak melihatnya lagi. Tetapi,pejabat itu melanjutkan perjalanannyadengan bersukacita. 40 Kemudian, Filipusmuncul di sebuah kota yang bernama

KISAH PARA RASUL 9 68Asdod. Sambil berjalan menuju kekota Kaisarea, ia memberitakan Injilkepada orang-orang di semua kota yangdilewa nya.

Saulus Menjadi Pengikut Yesus

9 1 Sementara itu, Saulus masih terusberkobar-kobar mengancam dan

membunuh murid-murid Tuhan. Bahkan,ia pergi menghadap imam besar*,2 untuk meminta surat yang ditujukankepada rumah-rumah ibadah* di kotaDamaskus. Saulus ingin agar imam besarmemberikan wewenang kepadanyauntuk menemukan para pengikut JalanTuhan. Jika ada, baik laki-laki maupunperempuan, mereka akan ditangkap dandibawa ke kota Yerusalem.

3 Ke ka sedang dalam perjalananmendeka kota Damaskus, ba- baada cahaya yang sangat terang darilangit yang bersinar mengelilingi

KISAH PARA RASUL 9 69Saulus. 4 Saulus terjatuh ke tanah danIa mendengar suara yang berkatakepadanya, “Saulus, Saulus! Mengapakamu menganiaya Aku?”

5 Saulus bertanya, “Siapakah Engkau,Tuan?”Suara itu menjawab, “Akulah Yesus,

yang kamu aniaya itu. 6 Sekarang, berdiridan masuklah ke dalam kota. Ada orangyang akan datang dan memberi tahu apayang harus kamu lakukan.”

7 Orang-orang yang bersama Saulushanya berdiri dan dak mampuberbicara. Mereka mendengar suara itu,tetapi dak melihat siapa pun. 8 Saulusberdiri, tetapi ia dak dapat melihatapa-apa walaupun matanya terbuka.Maka, orang-orang yang bersamanyamenuntun Saulus dan membawanyake kota Damaskus. 9 Selama ga hari,Saulus dak dapat melihat. Dan selamaitu juga, ia dak makan ataupun minum.

KISAH PARA RASUL 9 7010 Di kota Damaskus, ada seorang

pengikut Yesus bernama Ananias. Dalamsuatu penglihatan, Tuhan berbicarakepadanya, “Ananias!”Ananias menjawab, “Ini aku, Tuhan.”11 Tuhan berkata kepadanya, “Berdiri

dan pergilah ke jalan yang disebutJalan Lurus. Carilah rumah Yudas dantanyakan kepadanya tentang seorangbernama Saulus dari kota Tarsus, iasedang berdoa. 12 Dan, Saulus, dalamsuatu penglihatan telah melihat seoranglaki-laki bernama Ananias. Ia datang danmeletakkan tangan ke atasnya supaya iadapat melihat lagi.”

13 Tetapi, Ananias menjawab,“Tuhan, sudah banyak orang yangmemberitahuku tentang orang itu dantentang segala kejahatan yang telahdilakukannya terhadap umat kudus-Mudi kota Yerusalem. 14 Kedatangannyake kota Damaskus ini adalah untuk

KISAH PARA RASUL 9 71menangkap semua orang yang percayakepada-Mu, dengan kuasa yangdiberikan oleh imam-imam kepala.”

15 Tetapi, Tuhan berkata lagi kepadaAnanias, “Pergilah, sebab Aku telahmemilih Saulus menjadi alat-Ku untukmemberitakan nama-Ku kepadabangsa-bangsa, raja-raja, dan seluruhbangsa Israel. 16 Aku akan menunjukkankepadanya segala sesuatu yang harus iaderita demi nama-Ku.”

17 Maka, berangkatlah Ananias kerumah Yudas. Di sana, ia meletakkantangannya ke atas Saulus dan berkata,“Saudara, Saulus, Tuhan Yesus yangmenampakkan diri dalam perjalananmuke sini telah mengutus aku supaya kamudapat melihat lagi dan dipenuhi RohKudus*.” 18 Seke ka itu juga, sesuatuyang tampak seper sisik-sisik ikan jatuhdari mata Saulus dan ia dapat melihatlagi. Kemudian, ia berdiri dan dibap s.


Saulus Mulai Memberitakantentang Yesus

19 Setelah makan, Saulus menjadi kuatkembali. Selama beberapa hari, ia nggalbersama murid-murid Yesus yang ada dikota Damaskus. 20 Tidak lama sesudahitu, Saulus mulai pergi ke rumah-rumahibadah untuk memberitakan bahwaYesus adalah Anak Allah.

21 Semua orang yang mendengarSaulus menjadi heran. Mereka berkata,“Bukankah di kota Yerusalem orangini membunuh orang-orang yangpercaya kepada Yesus? Dan, bukankahia datang ke kota ini untuk menangkaporang-orang yang percaya dalamnama-Nya, serta membawa merekakepada imam-imam kepala?”

22 Saulus menjadi semakinberpengaruh. Tetapi, orang-orangYahudi yang nggal di Damaskus

KISAH PARA RASUL 9 73menjadi semakin bingung karena Saulusmemberikan buk -buk yang sangatkuat bahwa Yesus adalah Mesias.

Saulus Lolos dari Rencana Pembunuhanoleh Beberapa Orang Yahudi

23 Setelah hari-hari berlalu, orang-orang Yahudi membuat siasat untukmembunuh Saulus. 24 Akan tetapi,rencana itu diketahui oleh Saulus.Mereka selalu mengawasi pintu-pintugerbang kota, siang dan malam, supayamereka dapat membunuh Saulus.25 Tetapi, pada suatu malam, beberapamurid Saulus memasukkannya ke dalamkeranjang, lalu menurunkannya melaluicelah tembok kota.

Saulus di Yerusalem26 Sesampainya di kota Yerusalem,

Saulus mencoba bergabung denganmurid-murid Yesus, tetapi mereka

KISAH PARA RASUL 9 74semua takut kepadanya. Mereka belumpercaya bahwa Saulus benar-benartelah menjadi murid Yesus. 27 Tetapi,Barnabas menerima Saulus danmembawanya kepada para rasul*.Barnabas juga menceritakan kepadamereka bagaimana Saulus telahmelihat Tuhan dalam perjalanan, danbagaimana Tuhan berbicara kepadaSaulus. Kemudian, ia juga menceritakanbahwa dengan penuh keberanian Saulusberbicara dalam nama Tuhan di kotaDamaskus.

28 Maka, Saulus nggal bersama denganpara rasul dan pergi ke seluruh kotaYerusalem dengan bebas. Ia mengajardalam nama Tuhan dengan berani.29 Saulus juga sering berbicara danberdebat dengan orang-orang Yahudiyang berbahasa Yunani. Tetapi, orang-orang ini justru mencari cara membunuhSaulus. 30 Ke ka orang-orang percaya

KISAH PARA RASUL 9 75mengetahui tentang hal ini, merekamembawa Saulus ke kota Kaisarea. Darisana, mereka mengirim Saulus ke kotaTarsus.

31 Jemaat-jemaat Tuhan di seluruhwilayah Yudea, Galilea, dan Samariahidup dalam damai. Dengan pertolonganRoh Kudus mereka semakin kuat danorang-orang percaya ini hidup dengantakut akan Tuhan. Karena itu, jumlahmereka terus bertambah banyak.

Petrus di Kota Lida dan Kota Yope32 Ke ka Petrus pergi berkeliling ke

seluruh daerah, ia berhen untukmengunjungi orang-orang percayayang nggal di kota Lida. 33 Di sana, iabertemu dengan Eneas, seorang lumpuhyang dak bisa bangun dari tempat

durnya selama delapan tahun. 34 Petrusberkata kepadanya, “Eneas, YesusKristus menyembuhkanmu. Berdirilah

KISAH PARA RASUL 9 76dan rapikan tempat durmu!” Maka,seke ka itu juga, Eneas berdiri. 35 Semuaorang yang nggal di kota Lida dan ditanah Saron melihat dia, dan merekamemutuskan untuk berbalik kepadaTuhan.

36 Di kota Yope, ada seorang murid Yesusyang bernama Tabita. Nama Yunaninyaialah Dorkas. Perempuan ini telah banyakmelakukan perbuatan-perbuatan yangbaik dan selalu memberikan sedekahkepada mereka yang membutuhkan.37 Pada waktu Petrus berada di kotaLida, Tabita sakit dan ma . Lalu,orang-orang memandikan mayatnyadan menempatkannya di ruang atas.38 Murid-murid Yesus di kota Yopemendengar bahwa Petrus sedangberada di kota Lida, dak jauh darikota Yope. Jadi, mereka mengutusdua orang untuk memohon kepadaPetrus dengan berkata, “Cepatlah

KISAH PARA RASUL 9 77datang ke tempat kami!” 39 Maka,Petrus segera bersiap-siap dan pergibersama mereka. Sesampainya di sana,mereka mengantar Petrus ke ruang atas.Sambil menangis, para janda berdiridi samping Petrus dan menunjukkansemua baju dan pakaian-pakaian yangdibuat Tabita sewaktu ia masih hidup.40 Kemudian, setelah menyuruh semuaorang keluar dari ruangan itu, Petrusberlutut dan berdoa. Sesudah itu, iaberpaling kepada mayat Tabita danberkata, “Tabita, bangunlah!” Tabitapun membuka matanya, dan ke ka iamelihat Petrus, ia duduk. 41 Lalu, Petrusmengulurkan tangannya kepada Tabitadan membantunya berdiri. Setelah itu,Petrus memanggil orang-orang percayadan para janda tadi. Ia menunjukkankepada mereka bahwa Tabita hidup!42 Kabar tentang peris wa itu tersebarke seluruh kota Yope sehingga banyak

KISAH PARA RASUL 9–10 78orang yang menjadi percaya kepadaTuhan. 43 Petrus nggal di kota Yopeberhari-hari, di rumah seorang pengrajinkulit yang bernama Simon.

Petrus dan Kornelius

10 1 Di kota Kaisarea, ada seorangbernama Kornelius. Ia adalah

seorang perwira yang mengepalaipasukan yang dikenal dengan namaPasukan Italia. 2 Kornelius adalah laki-lakiyang saleh dan takut akan Allah. Ia dansemua orang yang nggal di rumahnyaberibadah kepada Allah yang seja .Kornelius juga banyak memberi sedekahuntuk menolong orang-orang miskin danselalu berdoa kepada Allah. 3 Suatu sore,kira-kira jam ga, Kornelius mendapatsuatu penglihatan yang sangat jelas. Iamelihat seorang malaikat Allah datangkepadanya dan berkata, “Kornelius!”

KISAH PARA RASUL 10 794 Kornelius memandang malaikat itu

dengan rasa takut, dan menjawab, “Adaapa, Tuan?”Malaikat itu berkata kepadanya,

“Allah telah mendengar doa-doamudan melihat sedekah yang kauberikankepada orang-orang miskin. Allahmengingatmu dan semua perbuatanmu.5 Sekarang, utuslah beberapa orang kekota Yope untuk menjemput seorangbernama Simon, yang juga disebutPetrus. 6 Ia menginap di rumah seorangyang juga bernama Simon, pengrajinkulit yang rumahnya berada di tepi laut.”7 Setelah itu, malaikat yang berbicarakepada Kornelius itu pergi. Korneliussegera memanggil dua orang pelayannyadan salah seorang prajuritnya yangsaleh. Mereka adalah pelayan-pelayanpribadinya. 8 Kornelius menjelaskansemuanya kepada ke ga orang ini danmengutus mereka ke kota Yope.

KISAH PARA RASUL 10 809 Keesokan harinya, ke ka mereka

hampir ba di kota Yope, kira-kirapukul dua belas tengah hari, Petrussedang naik ke atap untuk berdoa.10 Petrus merasa sangat lapar dan inginmakan. Tetapi, sementara orang-orangmempersiapkan makanannya, Petrusmendapat suatu penglihatan. 11 Iamelihat sesuatu seper kain yang lebarturun dari langit yang terbuka. Kain ituditurunkan ke tanah dengan diikat padakeempat ujungnya. 12 Di dalamnya adasegala jenis binatang berkaki empat,binatang melata, dan burung-burung.13 Kemudian, ada suara yang berkatakepadanya, “Hai Petrus, bangunlah!Sembelihlah binatang-binatang itu danmakanlah!”

14 Tetapi Petrus berkata, “Tidak, Tuhan.Aku dak mau karena aku dak pernahmakan makanan yang haram atau najis.”

KISAH PARA RASUL 10 8115 Tetapi, suara itu berkata lagi

kepadanya, “Apa yang sudah disucikanAllah jangan kamu katakan haram!”16 Hal ini terjadi ga kali, dan ba-

ba semua itu terangkat ke langit.17 Petrus sangat bingung mencari ardari penglihatan itu. Sementara itu,orang-orang yang diutus Korneliustelah menemukan rumah Simon.Mereka sedang berdiri di depan pintu.18 Mereka bertanya, “Apakah SimonPetrus menginap di sini?”

19 Sementara Petrus masih memikirkanar penglihatan itu, Roh* berkatakepadanya, “Dengarlah! Ada ga orangsedang mencarimu. 20 Bangun danturunlah! Jangan ragu untuk pergibersama orang-orang itu karena Akulahyang mengutus mereka.” 21 Maka, Petrusturun dan berkata kepada mereka,“Akulah yang kamu cari. Ada keperluanapa sehingga kamu datang ke sini?”

KISAH PARA RASUL 10 8222 Orang-orang itu menjawab,

“Kornelius, seorang perwira yang takutakan Allah, dan seorang yang dikenalbaik oleh bangsa Yahudi, mendapatperintah dari seorang malaikat suci agarmengundangmu ke rumahnya supaya iadapat mendengar berita yang ingin kamukatakan.” 23 Maka, Petrus menyuruhorang-orang itu masuk dan menginap disitu. Keesokan harinya, Petrus bangundan pergi bersama ke ga orang itu.Beberapa orang percaya dari kotaYope juga ikut menemaninya. 24 Hariberikutnya, mereka ba di kota Kaisarea.Kornelius sedang menunggu kedatanganmereka dan sudah mengumpulkansaudara-saudara dan teman-temandekatnya di rumahnya.

25 Ke ka Petrus masuk, Korneliusmenyambutnya. Ia menjatuhkan diridi kaki Petrus dan menyembahnya.26 Tetapi, Petrus menyuruhnya berdiri.

KISAH PARA RASUL 10 83Petrus berkata, “Bangunlah, akuhanya seorang manusia seper kamu.”27 Sambil berbicara dengan Kornelius,Petrus masuk ke dalam dan melihatsekelompok orang banyak berkumpul disana. 28 Petrus berkata kepada mereka,“Kamu tahu bahwa orang Yahudi akanbersalah kalau bergaul dengan orangyang bukan Yahudi atau mengunjungimereka. Tetapi, Allah telah menunjukkankepadaku bahwa aku dak bolehmenganggap siapa pun haram atau najis.29 Itulah sebabnya, aku dak menolakke ka orang-orangmu memintakudatang ke sini. Sekarang, tolong katakankepadaku kenapa kamu memanggil aku.”

30 Kornelius menjawab, “Empat hariyang lalu, kira-kira pukul ga soreseper sekarang, aku sedang berdoa dirumahku. Tiba- ba, ada orang berdiridi depanku memakai pakaian yangberkilauan. 31 Ia berkata, ‘Kornelius,

KISAH PARA RASUL 10 84Allah telah mendengar doamu danmelihat sedekahmu kepada orang-orang miskin. Allah mengingatmudan semua perbuatanmu. 32 Olehsebab itu, utuslah beberapa orang kekota Yope dan mintalah Simon, yangjuga disebut Petrus, untuk datang. Iasedang menginap di rumah seorangyang juga bernama Simon, pengrajinkulit yang rumahnya di tepi laut.’33 Maka, aku segera menyuruh oranguntuk menjemputmu, dan engkausudah berbaik ha mau datang ke sini.Sekarang, kami semua di sini, di hadapanAllah, siap untuk mendengar segalasesuatu yang Tuhan sudah perintahkankepadamu untuk diberitahukan kepadakami.”

Petrus Berbicara di Rumah Kornelius34 Lalu, Petrus mulai berbicara,

“Sekarang, aku benar-benar menger

KISAH PARA RASUL 10 85bahwa Allah dak membeda-bedakanorang. 35 Ia menerima semua orang yangtakut kepada-Nya dan yang melakukankebenaran. Tidak pen ng dari bangsamana mereka berasal. 36 Allah telahberbicara kepada bangsa Israel. Iamemberikan Kabar Baik kepada merekabahwa damai telah datang melalui YesusKristus, Ia adalah Tuhan atas semuaorang. 37 Seper yang sudah kamuketahui, setelah bap san Yohanes, KabarBaik ini tersebar mulai dari wilayahGalilea sampai seluruh wilayah Yudea*.38 Kamu tahu tentang Yesus dari Nazaretyang telah Allah urapi dengan Roh Kudusdan dengan kuasa. Yesus pergi ke semuatempat, melakukan perbuatan baik,dan menyembuhkan semua orang yangdikuasai iblis* karena Allah menyertaiDia. 39 Kami telah menjadi saksi darisemua yang dilakukan oleh Yesus diwilayah Yudea dan di kota Yerusalem*.

KISAH PARA RASUL 10 86Tetapi, Ia dibunuh dan merekamenyalibkan Dia di atas kayu salib.40 Tetapi, Allah membangkitkan Yesuspada hari ke ga dan menampakkanDia kepada kami. 41 Tetapi, Ia daknampak kepada semua orang, hanyakepada saksi-saksi yang dipilih Allahsebelumnya, yaitu kepada kami, yangmakan dan minum bersama Yesussetelah Ia dibangkitkan dari kema an.42 Dan, Yesus memerintahkan kamiuntuk memberitakan serta memberikesaksian kepada orang-orang bahwaDialah yang diurapi Allah, yang akanmenjadi Hakim atas semua orang yanghidup dan yang ma . 43 Tentang Dialahsemua nabi* bersaksi bahwa se aporang yang percaya kepada Yesus akanmendapat pengampunan dosa melaluinama-Nya.”


Allah Menunjukkan bahwaIa Menerima Semua Orang

44 Sementara Petrus masih berbicaramengenai hal itu, Roh Kudus turun keatas semua orang yang mendengarkanperkataannya. 45 Orang-orang percayadari kalangan Yahudi yang datangbersama Petrus terheran-heran karenakarunia Roh Kudus juga diberikan kepadaorang-orang bukan Yahudi. 46 Merekamendengar orang-orang bukan Yahudiitu berbicara dengan bahasa roh danmemuji Allah. Kemudian, Petrus berkata,47 “Adakah orang yang keberatan jikaorang-orang ini dibap s dengan air,padahal mereka sudah menerima RohKudus sama seper kita?” 48 Maka,Petrus menyuruh Kornelius besertasanak keluarga dan teman-temannyadibap s dalam nama Yesus Kristus.Kemudian, orang-orang itu meminta

KISAH PARA RASUL 11 88supaya Petrus nggal bersama merekaselama beberapa hari.

Petrus Kembali ke Yerusalem

11 1 Para rasul* dan saudara-saudaraseiman di seluruh Yudea*

mendengar bahwa orang-orang bukanYahudi juga sudah menerima firmanAllah. 2 Tetapi, ke ka Petrus kembalike kota Yerusalem, kelompok orangYahudi yang bersunat mencela Petrus.3 Mereka berkata, “Kamu pergi ke rumahorang-orang bukan Yahudi yang dakbersunat, bahkan makan bersamamereka.”

4 Maka, Petrus menjelaskan secara urutapa yang terjadi kepada mereka. 5 Petrusberkata, “Waktu itu, aku ada di kotaYope. Sementara berdoa, aku mendapatsuatu penglihatan. Aku melihat sesuatuturun dari langit seper kain lebar yangditurunkan ke tanah dengan keempat

KISAH PARA RASUL 11 89ujungnya diikat. Kain itu turun persisdi tempat aku berada. 6 Waktu akumelihat ke dalamnya, tampak semuajenis binatang, termasuk binatangbuas, melata, dan binatang bersayap.7 Aku juga mendengar suara berkatakepadaku, ‘Hai Petrus, bangunlah!Sembelihlah binatang-binatang itu danmakanlah!’ 8 Tetapi, aku berkata, ‘Tidak,Tuhan. Aku dak mau karena aku dakpernah makan makanan yang haramatau najis.’ 9 Tetapi, suara dari surgaitu menjawab untuk kedua kalinya,‘Apa yang sudah disucikan oleh Allahjangan kamu katakan haram!’ 10 Halini terjadi sampai ga kali. Kemudian,semuanya itu terangkat kembali kelangit. 11 Pada saat itu, datanglah gaorang berdiri di luar rumah tempataku menginap. Mereka diutus darikota Kaisarea untuk menjemputku.12 Kemudian Roh* berkata kepadaku

KISAH PARA RASUL 11 90agar aku pergi bersama merekatanpa ragu-ragu. Keenam saudara inijuga pergi bersamaku. Kami masukke rumah Kornelius. 13 Korneliusmenceritakan kepada kami tentangmalaikat yang ia lihat berdiri dirumahnya. Malaikat itu berkata,‘Suruhlah beberapa orang ke kota Yopeuntuk menjemput Simon yang disebutPetrus. 14 Ia akan berbicara kepadamu,dan apa yang disampaikannya akanmenyelamatkanmu, dan juga semuaorang yang nggal bersamamu.’15 Sementara aku mulai berbicara, RohKudus* turun ke atas mereka, samaseper pada waktu kita menerimanyapertama kali. 16 Maka, aku teringatperkataan Tuhan Yesus, ‘Yohanesmembap s dengan air, tetapi kamu akandibap s* dengan Roh Kudus.’ 17 Allahtelah memberikan kepada orang-orangitu karunia yang sama dengan yang Ia

KISAH PARA RASUL 11 91berikan kepada kita ke ka kita percayakepada Tuhan Yesus Kristus. Jadi,dapatkah aku menolak apa yang Allahingin lakukan?”

18 Ke ka orang-orang Yahudi yangbersunat itu mendengar penjelasan ini,mereka berhen berdebat. Kemudian,mereka memuji Allah dan berkata,“Berar , Allah juga telah mengaruniakankepada orang-orang bukan Yahudipertobatan yang memimpin merekamenuju kehidupan.”

Kabar Baik Sampai ke An okhia19 Orang-orang percaya yang tercerai

berai karena penganiayaan setelahStefanus dibunuh telah tersebar sampaike wilayah Fenisia, pulau Siprus, dankota An okhia. Di sana, mereka jugamemberitakan Kabar Baik*, tetapihanya kepada orang-orang Yahudi. 20 Diantara mereka itu, ada juga orang-orang

KISAH PARA RASUL 11 92percaya yang berasal dari pulau Siprusdan wilayah Kirene. Ke ka mereka badi kota An okhia, mereka juga berbicaradengan orang-orang bukan Yahudi untukmemberitakan tentang Tuhan Yesus.21 Tangan Tuhan menyertai orang-orangini sehingga banyak sekali orang yangmenjadi percaya dan memutuskan untukmengikut Tuhan.

22 Berita tentang hal ini sampai ketelinga jemaat Tuhan di kota Yerusalem.Karena itu, mereka mengutus Barnabasuntuk pergi ke kota An okhia. 23 Ke kaBarnabas ba di sana dan melihatanugerah Allah, ia sangat bersukacita.Ia juga mendorong mereka semuauntuk tetap se a kepada Tuhan dengansegenap ha mereka. 24 Karena Barnabasadalah orang yang baik, dipenuhi RohKudus, dan percaya penuh kepada Allah,maka semakin banyak orang menjadipengikut Tuhan.

KISAH PARA RASUL 11 9325 Dari kota An okhia, Barnabas

pergi ke kota Tarsus untuk mencariSaulus. 26 Setelah bertemu dengannya,Barnabas membawa Saulus ke kotaAn okhia dan mereka nggal di kotaitu selama setahun penuh. Merekamengajar banyak orang di sana. Di kotaAn okhia inilah untuk pertama kalinyamurid-murid disebut “orang Kristen”.

27 Pada hari-hari itu, beberapa nabi darikota Yerusalem datang ke kota An okhia.28 Salah seorang dari nabi-nabi* itubernama Agabus. Ia berdiri dan denganpertolongan Roh ia mengatakan bahwaakan ada kelaparan yang hebat diseluruh dunia. Kelaparan ini terjadipada masa Klaudius menjadi kaisar.29 Maka, murid-murid memutuskanuntuk mengirim bantuan sesuai dengankemampuan mereka kepada saudara-saudara seiman yang nggal di wilayahYudea. 30 Mereka mengumpulkan

KISAH PARA RASUL 12 94bantuan itu dan memberikannya kepadapenatua jemaat di kota Yerusalemmelalui Barnabas dan Saulus.

Yakobus Dibunuh dan PetrusDitangkap oleh Herodes

12 1 Pada masa itu, Raja Herodesmulai menangkap beberapa

orang yang menjadi anggotajemaat Tuhan dan berniat untukmenyiksa mereka. 2 Bahkan, Ia telahmemerintahkan membunuh Yakobussaudara Yohanes, dengan pedang.3 Ke ka Herodes melihat bahwa

ndakannya itu menyenangkanha orang-orang Yahudi, maka iamelanjutkan dengan menangkap Petrus.Hal ini terjadi selama Hari Raya RoTidak Beragi. 4 Ia menangkap Petrusdan memasukkannya ke dalam penjara.Di sana, Petrus dijaga oleh enambelas prajurit yang dibagi menjadi

KISAH PARA RASUL 12 95empat regu. Setelah hari raya Paskah,Herodes berencana membawa Petruske persidangan. 5 Maka, Petrus ditahandi dalam penjara. Tetapi, jemaat dengansungguh-sungguh berdoa untuk Petrus.

Malaikat Tuhan MelepaskanPetrus dari Penjara

6 Pada malam sebelum dihadapkankepada persidangan, Petrus dur diantara dua orang prajurit. Ia diikatdengan dua rantai dan para penjagalain mengawasi di depan pintu penjara.7 Tiba- ba, malaikat Tuhan berdiri disana dan ruangan itu bersinar denganterang. Kemudian, malaikat menepukPetrus dan membangunkannya sambilberkata, “Cepatlah, bangun!” Kemudian,rantai-rantai itu terlepas dari tanganPetrus. 8 Malaikat itu berkata lagi,“Pakailah ikat pinggang dan sandalmu!”Dan, Petrus melakukannya. Kemudian,

KISAH PARA RASUL 12 96malaikat itu berkata, “Pakailah jubahmudan ikutlah aku!” 9 Kemudian, Petrusmengikut malaikat itu ke luar daripenjara. Sebenarnya, Petrus dak tahubahwa yang dilakukan malaikat itubenar-benar terjadi karena ia mengiraia sedang dalam suatu penglihatan.10 Setelah melewa pengawal pertamadan kedua, mereka sampai di gerbangbesi menuju ke kota. Gerbang besiitu terbuka dengan sendirinya untukmereka. Setelah melewa gerbang itudan sampai di ujung jalan, ba- bamalaikat itu meninggalkan Petrus.

11 Ke ka Petrus sadar, ia berkata,“Sekarang, aku tahu bahwa Tuhanbenar-benar mengutus malaikat-Nyauntuk menyelamatkan aku dari tanganHerodes dan dari semua kesulitan yangorang Yahudi rencanakan kepadaku.”

12 Setelah menyadari hal itu, Petruspergi ke rumah Maria, ibu Yohanes yang

KISAH PARA RASUL 12 97juga disebut Markus. Di sana, sedang adabanyak orang berkumpul dan berdoa.13 Ke ka Petrus mengetuk pintu gerbang,seorang pelayan perempuan bernamaRode datang untuk membukakan pintu.14 Ke ka Rode mengenali suara Petrus, iasangat senang sampai lupa membukakanpintu. Rode malah berlari ke dalamdan berkata kepada orang-orang yangberkumpul itu bahwa Petrus ada didepan pintu! 15 Orang-orang itu berkatakepada Rode, “Kamu mengigau!” Tetapi,Rode terus mengatakan bahwa yang iakatakan benar. Jadi, mereka berkata, “Itupas malaikatnya Petrus.”

16 Tetapi, Petrus terus-menerusmengetuk pintu. Ke ka merekamembuka pintu, mereka melihat Petrusdan terheran-heran. 17 Tetapi, Petrusmemberi isyarat dengan tangannyaagar mereka diam. Ia menjelaskankepada mereka bagaimana Tuhan telah

KISAH PARA RASUL 12 98membawanya ke luar dari penjara.Kemudian, ia berkata kepada mereka,“Ceritakan hal ini kepada Yakobus dansaudara-saudara yang lain.” Sesudah itu,Petrus pergi ke tempat lain.

18 Keesokan harinya, terjadilahkepanikan besar di antara para prajurit.Mereka semua bertanya-tanya tentangapa yang telah terjadi kepada Petrus.

Kema an Herodes Agripa19 Herodes menyuruh orang mencari

Petrus ke semua tempat, tetapi dakmenemukannya. Maka, ia memeriksapara prajurit yang bertugas menjagaPetrus, kemudian memerintahkansupaya para prajurit itu dibunuh. Setelahitu, Herodes pergi dari wilayah Yudea*ke kota Kaisarea dan nggal di sanauntuk sementara. 20 Herodes sangatmarah terhadap orang-orang di kotaTirus dan Sidon. Tetapi, kota-kota ini

KISAH PARA RASUL 12 99membutuhkan pasokan makanan darinegaranya. Setelah berhasil membujukBlastus, pelayan pribadi raja, merekadatang menghadap Herodes danmemohon untuk berdamai karenawilayah mereka mendapat pasokanmakanan dari wilayah Herodes.

21 Pada hari yang telah mereka sepaka ,Herodes memakai baju kerajaan yangindah. Ia duduk di atas takhta danberpidato kepada mereka. 22 Rakyatyang mendengar pidatonya berteriak,“Ini adalah suara dewa, bukan suaramanusia!” 23 Saat itu juga, malaikatTuhan menampar dia karena ia dakmemberikan kemuliaan kepada Allah. Iadimakan cacing-cacing dan ma .

24 Tetapi, firman Allah semakinmenyebar dan menjangkau ke lebihbanyak orang.

25 Setelah menyelesaikan pelayananmereka di kota Yerusalem, Barnabas dan

KISAH PARA RASUL 13 100Saulus kembali ke kota An okhia denganmengajak Yohanes, yang juga dikenaldengan nama Markus.

Tugas Khusus untukBarnabas dan Saulus

13 1 Ada beberapa nabi dan gurudi jemaat An okhia*. Mereka

adalah Barnabas, Simeon yang jugadisebut Niger, Lukius yang berasal darikota Kirene, Menahem yang dibesarkanbersama raja Herodes, dan Saulus.2 Ke ka mereka sedang menyembahTuhan dan berpuasa, Roh Kudus*berkata, “Pisahkanlah Barnabas danSaulus untuk mengerjakan tugas yanguntuk maksud itu mereka dipanggil.”

3 Maka, sesudah berpuasa dan berdoa,mereka meletakkan tangan ke atasBarnabas dan Saulus, lalu mengutuskeduanya pergi.


Barnabas dan Saulus di Pulau Siprus4 Karena telah diutus oleh Roh Kudus,

Barnabas dan Saulus pergi ke kotaSeleukia. Dari sana, mereka berlayarke pulau Siprus. 5 Ke ka Barnabasdan Saulus sampai di kota Salamis,mereka memberitakan firman Allah dirumah-rumah ibadah orang Yahudi.Yohanes Markus juga ikut bersamamereka untuk membantu.

6 Mereka menjelajahi seluruh pulauitu sampai ke kota Pafos. Di kota itulahmereka bertemu dengan seorangYahudi bernama Baryesus. Ia adalahseorang tukang sihir sekaligus nabipalsu*. 7 Baryesus adalah teman dariSergius Paulus, gubernur pulau itu.Sang gubernur seorang yang cerdas.Ia meminta agar Barnabas dan Saulusdatang kepadanya karena ia maumendengar firman Allah. 8 Tetapi,

KISAH PARA RASUL 13 102Elimas, nama lain tukang sihir itu dalambahasa Yunani, menentang Barnabas danSaulus. Ia berusaha mencegah gubernuruntuk percaya kepada Yesus. 9 Tetapi,Saulus, yang juga dikenal sebagai Paulus,dipenuhi Roh Kudus dan menatap Elimasdengan tajam. 10 Kata Paulus kepadanya,“Hai, kamu anak Iblis yang penuh dengankebohongan dan pu muslihat, kamuadalah musuh dari segala kebenaran.Sampai kapan kamu akan terus-menerusmembengkokkan ajaran Tuhan yanglurus itu? 11 Sekarang lihatlah, tanganTuhan akan menghukummu dan kamuakan menjadi buta. Selama beberapawaktu, kamu dak akan dapat melihatmatahari!”Saat itu juga, kabut dan kegelapan

menutupi mata Elimas sehingga iaberjalan berkeliling tak tentu arah danberusaha mencari seseorang untukmenuntunnya. 12 Ke ka gubernur

KISAH PARA RASUL 13 103melihat hal itu, ia pun menjadi percayakarena ia takjub terhadap ajaran Tuhan.

Paulus dan Barnabas Pergi ke KotaAn okhia di Wilayah Pisidia

13 Dari kota Pafos, Paulus dan orang-orang yang bersama dengannya berlayarsampai ke kota Perga, di wilayahPamfilia. Di sanalah, Yohanes Markusmeninggalkan mereka dan kembalike kota Yerusalem. 14 Dari kota Perga,mereka melanjutkan perjalanan sampaike kota An okhia*, sebuah kota diwilayah Pisidia. Pada hari Sabat* merekapergi ke rumah ibadah* orang Yahudidan duduk di sana. 15 Setelah HukumTaurat* Musa* dan kitab para nabidibacakan, pejabat-pejabat rumahibadah memberikan sebuah pesankepada Paulus dan Barnabas, “Saudara-saudara, jika kamu memiliki kata-kata

KISAH PARA RASUL 13 104nasihat untuk orang-orang di sini, silakanberbicara!”

16 Paulus berdiri, mengangkattangannya agar mendapat perha anmereka, dan berkata, “Saudara-saudaraku, orang-orang Israel dankamu semua yang takut akan Allah,dengarkanlah aku! 17 Allah bangsa Israeltelah memilih nenek moyang kita. Dan,Allah telah membuat mereka menjadibangsa yang besar selama mereka

nggal di Mesir. Kemudian, Ia membawamereka ke luar dari negeri itu dengantangan-Nya yang kuat. 18 Selama empatpuluh tahun di padang gurun, Allahbersabar terhadap mereka. 19 Ke kaAllah menghancurkan tujuh bangsa ditanah Kanaan, Ia memberikan tanah itukepada mereka sebagai warisan.

20 Semuanya ini terjadi dalam waktukira-kira 450 tahun. Setelah itu, Allahmemberi bangsa kita hakim-hakim untuk

KISAH PARA RASUL 13 105memimpin mereka sampai masa NabiSamuel. 21 Saat bangsa Israel memintaseorang raja, Allah memberi merekaSaul, anak laki-laki Kish. Saul berasaldari suku Benyamin dan ia menjadi rajaselama empat puluh tahun. 22 Setelahmenyingkirkan Saul, Allah menjadikanDaud sebagai raja mereka. Inilah yangAllah katakan tentang Daud, ‘Aku telahmenemukan Daud, anak laki-laki Isai,orang yang dekat dengan ha -Ku. Iaakan melakukan segala sesuatu yang Akuinginkan.’ 23 Seper yang dijanjikan-Nya,Allah telah membawa salah seorangketurunan Daud, yaitu Yesus, kepadabangsa Israel untuk menjadi JuruSelamat mereka. 24 Sebelum Yesusdatang, Yohanes memberitakan kepadasemua orang Israel tentang bap san*sebagai tanda pertobatan. 25 Ke kaYohanes telah menyelesaikan tugasnya,ia berkata, ‘Menurutmu, siapakah aku?

KISAH PARA RASUL 13 106Aku bukan Mesias. Mesias akan datangsetelah aku. Bahkan, untuk membukakansandal-Nya saja, aku dak layak.’

26 Saudara-saudaraku, keturunankeluarga Abraham*, dan juga kamuorang-orang bukan Yahudi yang takutakan Allah, dengarkanlah! Kepadakamilah berita tentang keselamatanini diberikan. 27 Orang-orang Yahudiyang nggal di kota Yerusalem dan parapemimpin mereka dak menyadaribahwa Yesus adalah Juru Selamat.Mereka dak memahami perkataan paranabi tentang Yesus yang dibacakan se aphari Sabat. Mereka menghukum Yesusdan menjadikan perkataan para nabimenjadi kenyataan. 28 Meskipun mereka

dak dapat menemukan satu alasanyang kuat mengapa Yesus harus dihukumma , mereka tetap meminta Pilatus*untuk membunuh-Nya. 29 Orang-orangYahudi ini melakukan semua hal buruk

KISAH PARA RASUL 13 107kepada Yesus seper yang sudahdikatakan Kitab Suci. Kemudian, merekamenurunkan Yesus dari kayu salib danmembaringkan-Nya di dalam sebuahkubur. 30 Tetapi, Allah membangkitkanYesus dari kema an! 31 Dan, selamabanyak hari Yesus menampakkan dirikepada orang-orang yang bersama-samaDia melakukan perjalanan dari wilayahGalilea ke kota Yerusalem. Orang-orangini sekarang menjadi saksi-saksi-Nyabagi orang Israel. 32 Sekarang, kamimembawa Kabar Baik tentang janjiyang disampaikan Allah kepada nenekmoyang kita. 33 Kita adalah keturunanmereka dan Allah telah menepajanji itu bagi kita. Ia menepa nyadengan membangkitkan Yesus. Kitajuga membaca mengenai hal ini dalamMazmur pasal dua:

‘Engkau adalah Anak-Ku.

KISAH PARA RASUL 13 108Hari ini, Aku telah menjadi Bapa-Mu.’

Mazmur 2:7

34 Allah telah membangkitkan Yesusdari kema an. Yesus dak akan pernahkembali ke kubur dan menjadi debu.Jadi, Allah berkata,

‘Aku akan memberikan kepadamu janjiyang benar dan yang kudus, yang

Kubuat dengan Daud.’ Yesaya 55:3

35 Tetapi, dalam Mazmur yang laindikatakan:

‘Engkau dak akan membiarkan OrangKudus-Mu membusuk di dalamkubur.’ Mazmur 16:10

36 Setelah Daud selesai melayani apayang diinginkan oleh Allah untuk orang-orang pada jamannya, ia kemudian

KISAH PARA RASUL 13 109meninggal dan dikuburkan sepersemua nenek moyangnya. Tubuhnyamembusuk dalam kubur! 37 Tetapi, Orangyang Allah bangkitkan dari kema an

dak membusuk di dalam kubur.38 Saudara-saudara, pahamilah apayang akan kami sampaikan kepadamu.Hanya melalui Yesus, pengampunandosa diberitakan kepadamu. 39 MelaluiYesus, se ap orang percaya dibenarkandari segala sesuatu. Pembenaran yang

dak bisa dilakukan oleh Hukum TauratMusa. 40 Jadi, berha -ha lah! Janganbiarkan apa yang dikatakan para nabiterjadi padamu:

41 ‘Dengarlah, hai kamu orang-orangyang dak percaya!

Kamu akan heran, tetapi akan lenyapdan ma .

KISAH PARA RASUL 13 110Sebab, pada masa hidupmu, Aku akan

melakukan sesuatu yang dak akankamu percayai.

Kamu dak akan memercayainyasekalipun ada seseorang yang

menjelaskannya kepadamu!’”Habakuk 1:5

42 Ke ka Paulus dan Barnabasmeninggalkan rumah ibadah, orang-orang meminta mereka untuk datanglagi pada hari Sabat berikutnya danmenceritakan lebih banyak lagi tentangsemua yang sudah mereka sampaikantadi. 43 Setelah pertemuan itu, banyakorang mengiku Paulus dan Barnabas,termasuk orang Yahudi dan penganutagama Yahudi. Paulus dan Barnabasmeyakinkan mereka agar terus percayadalam anugerah Allah.

44 Pada hari Sabat berikutnya, hampirsemua orang di kota itu berkumpul

KISAH PARA RASUL 13 111bersama untuk mendengar firmanTuhan. 45 Ke ka orang-orang Yahudidi sana melihat semua orang itu,mereka menjadi sangat iri ha denganmeneriakkan kata-kata hujatan yangmenentang kata-kata Paulus. 46 Tetapi,Paulus dan Barnabas menjawab dengansangat berani. Mereka berkata, “Kamiharus menyampaikan firman Allah,pertama-tama kepada kamu bangsaYahudi. Tetapi, karena kamu dakmau mendengarnya dan menganggapdiri dak pantas memiliki hidup yangabadi, sekarang kami akan pergi kepadabangsa-bangsa lain. 47 Inilah yang Tuhanperintahkan kepada kami:

‘Aku telah menjadikanmu terang bagibangsa-bangsa lain

untuk menunjukkan jalankeselamatan kepada semua

KISAH PARA RASUL 13 112orang di seluruh dunia.’” Yesaya49:5

48 Ke ka mendengar Paulusmengatakan hal ini, orang-orangbukan Yahudi sangat bersukacita danmereka memuliakan firman Tuhan.Banyak dari mereka menjadi percaya,yaitu orang-orang yang sudah ditentukanuntuk memiliki hidup yang abadi.

49 Dan, firman Tuhan pun menyebarke seluruh wilayah itu. 50 Tetapi, orang-orang Yahudi menghasut beberapawanita terhormat yang saleh danorang-orang terkemuka di kota ituuntuk menentang Paulus dan Barnabas,serta mengusir mereka ke luar darikota. 51 Maka, Paulus dan Barnabasmengebaskan debu dari kaki mereka.Mereka pergi dari kota itu menuju kekota Ikonium. 52 Tetapi, murid-murid

KISAH PARA RASUL 14 113Tuhan di kota An okhia terus bersukacitadan dipenuhi Roh Kudus.

Paulus dan Barnabas di Kota Ikonium

14 1 Paulus dan Barnabas pergike kota Ikonium. Seper yang

mereka lakukan di kota An okhia,mereka masuk ke rumah ibadah orangYahudi. Mereka berbicara kepadaorang-orang di sana dengan baiksehingga banyak orang Yahudi danbukan Yahudi yang menjadi percaya.2 Tetapi, orang-orang Yahudi yang dakpercaya meracuni pikiran orang-orangbukan Yahudi sehingga membuat merekaberbalik menentang saudara-saudaraseiman itu. 3 Sebab itu, Paulus danBarnabas nggal cukup lama di kotaIkonium. Mereka berbicara denganberani karena mereka bergantungkepada Tuhan. Paulus dan Barnabasmembuk kan kebenaran berita

KISAH PARA RASUL 14 114anugerah Allah dengan memampukanmereka melakukan mukjizat dankeajaiban. 4 Maka, penduduk di kotaIkonium terbagi. Ada yang setuju denganorang-orang Yahudi, ada pula yangsetuju dengan kedua rasul* itu.

5 Beberapa orang Yahudi bersamadengan para pemimpinnya, sertabeberapa orang bukan Yahudi,berencana untuk mencelakai Paulusdan Barnabas. Mereka ingin melemparikedua rasul itu dengan batu sampaima . 6 Ke ka Paulus dan Barnabastahu tentang rencana tersebut, merekameninggalkan kota itu. Mereka pergi kekota-kota di wilayah Likaonia, seperkota Listra, kota Derbe, dan daerah-daerah di sekitarnya. 7 Di sana, merekamelanjutkan memberitakan Kabar Baik*.


Paulus di Kota Listra dan Derbe8 Di kota Listra, ada orang yang lemah

kakinya. Ia lumpuh sejak lahir dan belumpernah berjalan. 9 Ia sedang dudukdan mendengarkan Paulus berbicara.Paulus menatapnya dan ia melihatorang itu punya keyakinan kepada Allahuntuk menjadi sembuh. 10 Lalu, Paulusberseru, “Berdirilah dengan keduakakimu!” Dan, orang itu melompatdan mulai berjalan ke sana kemari.11 Ke ka orang banyak melihat apayang sudah dilakukan Paulus, merekaberteriak-teriak dalam bahasa Likaonia.Mereka berkata, “Dewa-dewa telahturun di tengah-tengah kita dalamwujud manusia!” 12 Orang-orang mulaimenyebut Barnabas sebagai dewa Zeusdan Paulus sebagai dewa Hermes karenaia yang lebih banyak berbicara. 13 KuilZeus berada di dekat kota. Imam dari

KISAH PARA RASUL 14 116kuil ini membawa beberapa lembujantan dan rangkaian bunga ke pintugerbang kota. Ia dan orang banyak itumau mempersembahkan kurban kepadaPaulus dan Barnabas.

14 Tetapi, ke ka Barnabas dan Paulusmemahami apa yang sedang dilakukanorang-orang itu, mereka berduamerobek-robek pakaiannya. Lalu,mereka berlari ke tengah-tengah orangbanyak itu dan berseru, 15 “Hai, kamusemua, kenapa kamu melakukan halini? Kami bukan dewa, tetapi manusiabiasa, sama seper kamu. Kami datanguntuk menyampaikan Kabar Baik*.Kami ingin memberitahu kamu agarberbalik dari hal-hal yang sia-sia inikepada Allah yang benar-benar hidup.Dialah yang sudah menciptakan langit,bumi, laut, dan segala sesuatu yangada di dalamnya. 16 Pada generasidahulu, Allah membiarkan semua

KISAH PARA RASUL 14 117bangsa melakukan apa yang merekainginkan. 17 Tetapi, Allah selalu memilikisaksi. Ia melakukan kebaikan denganmemberimu hujan dari langit danpanen yang baik pada musimnya. Iamemberimu banyak makanan danmemenuhi ha mu dengan sukacita.”18 Meski Paulus dan Barnabas sudahmengatakan semua hal itu, mereka tetap

dak bisa menghen kan orang banyakitu dari mempersembahkan kurbankepada mereka.

19 Kemudian, beberapa orang Yahudidatang dari kota An okhia dan kotaIkonium. Mereka berhasil membujukorang banyak untuk melempari Paulusdengan batu dan menyeretnya ke luarkota karena mereka kira Paulus sudahma . 20 Tetapi, ke ka murid-muridberkumpul mengelilingi Paulus, ia punberdiri dan masuk kembali ke kota.

KISAH PARA RASUL 14 118Keesokan harinya, ia dan Barnabasberangkat ke kota Derbe.

Kembali ke Kota An okhiadi Provinsi Siria

21 Mereka juga memberitakan KabarBaik di kota Derbe dan memenangkansejumlah besar orang menjadi murid-murid Yesus. Lalu, Paulus dan Barnabaskembali ke kota Listra, Ikonium, danAn okhia. 22 Di kota-kota itu, merekamenguatkan keyakinan para murid danmendorong mereka untuk terus percayakepada Allah. Mereka berkata, “Kitaharus melalui banyak penderitaan untukmasuk ke Kerajaan Allah*.” 23 Paulus danBarnabas juga memilih para penatua*bagi se ap jemaat Tuhan. Keduarasul itu berpuasa dan berdoa untukmenyerahkan para penatua yang sudahmereka tetapkan itu kepada Tuhan yangmereka percaya.

KISAH PARA RASUL 14 11924 Paulus dan Barnabas menjelajah ke

seluruh negeri Pisidia dan ba di negeriPamfilia. 25 Mereka memberitakanfirman Allah di kota Perga, dan kemudiansampai juga ke kota Atalia. 26 Dari kotaAtalia, mereka berlayar kembali kekota An okhia*. Di sinilah orang-orangpercaya, dengan anugerah Allah,memulai pelayanan mereka denganmengutus Paulus dan Barnabas untukmelakukan pekerjaan pemberitaanKabar Baik. Dan sekarang, mereka telahberhasil menyelesaikan tugas itu.

27 Ke ka Paulus dan Barnabas ba dikota An okhia, mereka meminta jemaatTuhan untuk berkumpul. Kepada jemaat,Paulus dan Barnabas menceritakantentang semua hal yang dilakukan Allahmelalui mereka. Mereka menceritakantentang bagaimana Allah membukapintu iman bagi orang-orang bukanYahudi untuk percaya. 28 Paulus dan

KISAH PARA RASUL 15 120Barnabas nggal cukup lama di kota itubersama murid-murid.

Pertemuan di kota Yerusalem

15 1 Beberapa orang datangdari wilayah Yudea*, ke kota

An okhia*. Mereka mulai mengajarorang-orang percaya di kota An okhiadengan berkata, “Kamu dak bisadiselamatkan kalau dak disunat*menurut tradisi yang diajarkanMusa.” 2 Tetapi, Paulus dan Barnabasmenentang ajaran tersebut danmembantah pendapat mereka.Akhirnya, orang-orang percaya yang adadi sana memutuskan untuk mengutusPaulus, Barnabas, dan beberapaorang lain ke kota Yerusalem*, untukmembicarakan masalah tersebut denganpara rasul* dan penatua* jemaat.

3 Mereka pergi sebagai utusan jemaatuntuk berangkat ke kota Yerusalem

KISAH PARA RASUL 15 121melalui daerah Fenisia dan Samaria.Di kota-kota itu, Paulus dan Barnabasmembagikan berita tentang pertobatanorang-orang bukan Yahudi. Mendengarhal itu, semua saudara seiman yang

nggal di daerah itu sangat bersukacita.4 Sesampainya di kota Yerusalem,mereka disambut oleh jemaat, pararasul, dan penatua jemaat. Mereka jugamelaporkan tentang semua hal yangtelah dilakukan Allah melalui mereka.5 Tetapi, beberapa orang percaya di kotaYerusalem, yang dulunya berasal darigolongan Farisi*, berdiri dan berkata,“Orang-orang percaya yang bukanYahudi perlu disunat dan mereka harusdiajarkan untuk menaa Hukum TauratMusa!”

6 Lalu, para rasul dan penatuaberunding untuk membicarakan halitu. 7 Setelah perdebatan yang panjang,Petrus berdiri dan berkata kepada

KISAH PARA RASUL 15 122mereka, “Saudara-saudaraku, akuyakin kamu tahu bahwa sebelumnyaAllah telah memilih aku dari antarakamu untuk memberitakan Kabar Baiksupaya orang-orang bukan Yahudidapat mendengarnya dan menjadipercaya. 8 Allah, yang mengenal hamanusia, menerima orang-orangbukan Yahudi dan menunjukkannyadengan memberikan Roh Kudus*kepada mereka, sama seper Ia telahmemberikan Roh Kudus kepada kita.9 Allah dak membedakan di antaramereka dan kita, karena Allah jugamemurnikan ha mereka dengankeyakinan mereka kepada Allah. 10 Jadi,kenapa kamu mencobai Allah denganmeletakkan beban yang berat kepadapara murid? Kita sendiri pun, dan bahkannenek moyang kita, dak sanggupmemikul beban itu. 11 Kita percayabahwa kita hanya diselamatkan oleh

KISAH PARA RASUL 15 123anugerah Tuhan Yesus. Begitu jugadengan orang-orang bukan Yahudi.”

12 Seluruh kelompok yang ada di situterdiam. Mereka mendengarkan Paulusdan Barnabas menceritakan tentangsemua mukjizat dan keajaiban yangdilakukan Allah di antara orang-orangbukan Yahudi melalui mereka. 13 SetelahPaulus dan Barnabas berhen berbicara,Yakobus berkata, “Saudara-saudara,dengarkanlah aku! 14 Simon Petrustelah menunjukkan bagaimana Allahpertama-tama melawat orang-orangbukan Yahudi. Allah memilih di antaraorang-orang Yahudi menjadi umatpilihan demi nama-Nya. 15 Hal ini sesuaidengan perkataan para nabi, seperyang telah tertulis:

16 ‘Setelah ini, Aku akan kembali.Aku akan membangun kembali

Pondok Daud yang sudah runtuh.

KISAH PARA RASUL 15 124Aku akan membangun lagi bagian-

bagian pondoknya yang telahdiruntuhkan itu.

Aku akan memulihkannya.17 Maka, bangsa-bangsa lain akan

mencari Tuhan.Bangsa-bangsa lain yang bukan

Yahudi adalah umat-Ku juga.’Tuhanlah yang mengatakan hal ini.

Dan, yang melakukan semua ini.Amos 9:11, 12

18 Semua ini telah diketahui sejakpermulaan zaman. Yesaya 45:21

19 Jadi, menurutku kita seharusnyadak menyusahkan saudara-saudara

seiman bukan Yahudi yang telah berbalikkepada Allah. 20 Sebaliknya, kita harusmenulis surat yang memberitahukanmereka tentang hal-hal yang dak bolehmereka lakukan, yaitu:

KISAH PARA RASUL 15 125Jangan makan makanan yang telah

diberikan kepada berhala-berhalakarena ndakan itu membuat makanan

tersebut najis.Jangan melakukan dosa seksual.Jangan makan daging binatang yang

ma dicekikdan jangan makan darah.

21 Mereka sebaiknya dak melakukanhal ini karena masih ada orang-orangyang mengajarkan Hukum Taurat Musadi se ap kota, dan Hukum Musa masihdibacakan di rumah-rumah ibadah se aphari Sabat selama bertahun-tahun.”

Surat kepada Orang Percayayang Bukan Yahudi

22 Kemudian, para rasul, penatua,dan seluruh jemaat memutuskanuntuk mengutus beberapa orang darimereka ke kota An okhia bersama

KISAH PARA RASUL 15 126Paulus dan Barnabas. Mereka memilihYudas, yang juga disebut Barsabas, danSilas. Keduanya adalah pemimpin diantara orang-orang percaya. 23 Merekamengirim surat melalui orang-orangyang diutus itu. Surat itu berbunyi:

“Dari rasul-rasul dan penatua-penatua, saudara-saudaraseimanmu. Kepada semua saudaraseiman bukan Yahudi di kotaAn okhia, di provinsi Siria, danwilayah Kilikia.

Saudara-saudara yang terkasih,24 Kami telah mendengar bahwa

beberapa orang dari kelompok kamidatang kepadamu. Mereka mengatakanhal-hal yang membingungkan danmenyusahkanmu padahal kami dakmenyuruh mereka melakukan halitu. 25 Sebab itu, kami semua sepakat

KISAH PARA RASUL 15 127untuk memilih beberapa orang danmengutus mereka kepadamu. Merekaakan bersama-sama dengan saudara-saudara kita yang terkasih, Barnabasdan Paulus. 26 Kedua orang ini telahmengorbankan hidup mereka untukmelayani Tuhan kita, Yesus Kristus.27 Jadi, kami telah mengutus Yudasdan Silas bersama mereka untukmemberitahukan hal-hal yang samakepadamu, seper yang tertulis didalam surat ini. 28 Kami setuju denganRoh Kudus bahwa kamu seharusnya

dak dibebani lebih banyak daripadayang seharusnya, kecuali untuk hal-halyang perlu ini saja, yaitu:

29 Jangan makan makanan yang telahdiberikan kepada berhala.

Jangan makan darah dan daging daribinatang yang ma dicekik.

Jangan melakukan dosa seksual.

KISAH PARA RASUL 15 128Jika kamu menghindari hal-hal ini,kamu telah melakukan yang baik.Sekian dari kami.”

30 Lalu, Paulus, Barnabas, Yudas, danSilas meninggalkan kota Yerusalemdan pergi ke kota An okhia. Di sana,mereka mengumpulkan orang-orangpercaya dan menyampaikan surattersebut. 31 Ke ka orang-orangpercaya membacakannya dengankeras kepada seluruh jemaat, merekasemua bersukacita karena isi surat itumenghibur mereka. 32 Yudas dan Silas,yang juga adalah nabi, menyampaikanbanyak hal untuk meneguhkan danmenguatkan keyakinan orang-orangpercaya di sana. 33 Setelah Yudas danSilas nggal di sana selama beberapawaktu, saudara-saudara seiman akhirnyamengirim mereka kembali dengandamai kepada orang-orang yang telah

KISAH PARA RASUL 15 129mengutus mereka. 34 Tetapi, Silasmemutuskan untuk nggal di sana.

35 Sementara itu, Paulus dan Barnabasnggal sebentar di kota An okhia.

Bersama banyak orang lain, merekamengajar orang-orang percaya danmemberitakan firman Tuhan.

Paulus dan Barnabas Berpisah36 Selang beberapa waktu, Paulus

berkata kepada Barnabas, “Kita sudahmemberitakan firman Tuhan keberbagai kota. Mari kita mengunjungisaudara-saudara kita di kota-kotaitu untuk melihat kembali keadaanmereka.” 37 Barnabas ingin mengajakYohanes, yang dipanggil Markus,untuk ikut bersama dengan mereka.38 Tetapi, menurut Paulus, dak baikmengajak Yohanes Markus. Sebab,dalam perjalanan sebelumnya, YohanesMarkus pernah meninggalkan mereka

KISAH PARA RASUL 15–16 130di wilayah Pamfilia sebelum pekerjaanpelayanan selesai. 39 Maka, terjadilahperselisihan yang tajam antara Paulusdan Barnabas sehingga akhirnya merekaberpisah. Barnabas memutuskanuntuk tetap mengajak Markus pergike pulau Siprus, 40 sedangkan Paulusmemilih Silas untuk pergi bersamanya.Dengan anugerah Tuhan, orang-orangpercaya di kota An okhia memberkakeberangkatan mereka. 41 Bersama Silas,Paulus menjelajahi daerah Siria danKilikia untuk menolong jemaat-jemaat disana agar bertumbuh semakin kuat.

Timo us Menemani Paulus dan Silas

16 1 Paulus juga mengunjungi kotaDerbe dan Listra. Di situ, ada

seorang murid yang bernama Timo us.Ibunya adalah orang Yahudi yangsudah percaya, sedangkan ayahnyaadalah orang Yunani. 2 Orang-orang

KISAH PARA RASUL 16 131percaya di kota Listra dan Ikoniummengenal Timo us sebagai orangyang sangat baik. 3 Paulus ingin agarTimo us ikut dengannya. Jadi, iameminta Timo us untuk disunat*,untuk kepen ngan orang-orang Yahudiyang nggal di daerah itu. Mereka tahuayah Timo us adalah seorang Yunani.4 Kemudian, Paulus dan orang-orangyang bersamanya berkeliling ke kota-kota yang lain. Di kota-kota itu, merekamenyampaikan keputusan-keputusanyang telah dibuat oleh para rasul* danpenatua* jemaat di kota Yerusalem.Mereka meminta agar orang-orangpercaya di sana menaa semuaperaturan itu. 5 Maka, jemaat-jemaatitu menjadi lebih kuat dalam keyakinanmereka kepada Allah dan jumlah merekaterus bertambah se ap hari.


Allah Memanggil Paulus ke Makedonia6 Paulus dan orang-orang yang

bersamanya melanjutkan perjalananmereka melalui wilayah Frigia dan Gala akarena Roh Kudus dak mengizinkanmereka untuk memberitakan firmanTuhan di daerah Asia. 7 Ke ka badi perbatasan daerah Misia, merekaberusaha masuk ke daerah Bi nia.Tetapi, Roh Yesus juga dak mengizinkanmereka pergi ke sana. 8 Maka, merekamelewa daerah Misia dan pergi ke kotaTroas. 9 Malam itu, Paulus mendapatsuatu penglihatan seorang laki-laki dariwilayah Makedonia yang sedang berdiridan memohon kepada Paulus, katanya,“Datanglah ke Makedonia dan tolonglahkami.” 10 Setelah Paulus mendapatpenglihatan itu, kami segera bersiap-siapberangkat ke wilayah Makedonia.Sebab, kami menger bahwa Allah telah

KISAH PARA RASUL 16 133memanggil kami untuk memberitakanKabar Baik* kepada orang-orang diwilayah Makedonia.

Pertobatan Lidia11 Dari kota Troas, kami berlayar ke

pulau Samotrake. Dan, keesokan harinya,kami berlayar ke kota Neapolis. 12 Darisana, kami pergi ke kota Filipi. Filipiadalah kota jajahan Roma yang menjadikota utama di wilayah Makedonia. Kami

nggal di sana selama beberapa hari.13 Pada hari Sabat*, kami pergi ke

luar pintu gerbang kota dan berjalanmenyusuri sungai. Kami menduga adarumah sembahyang di sekitar situ. Danbenar, kami menemukannya. Lalu, kamiduduk-duduk dan berbicara denganbeberapa perempuan yang sedangberkumpul di sana. 14 Di antara mereka,ada seorang wanita bernama Lidiadari kota Tia ra yang pekerjaannya

KISAH PARA RASUL 16 134adalah menjual kain ungu. Lidiamenyembah kepada Allah yang benar.Tuhan membuka ha nya sehingga iamemerha kan apa yang diajarkan olehPaulus. 15 Setelah ia dan semua orangyang nggal di rumahnya dibap s*, Lidiamemohon, “Jika kamu menganggap akubenar-benar orang yang se a kepadaTuhan Yesus, datang dan nggallah dirumahku.” Ia menyakinkan kami untuk

nggal di rumahnya.

Paulus dan Silas di Penjara16 Suatu kali, kami sedang pergi ke

rumah sembahyang dan bertemudengan seorang pelayan perempuan.Ia memiliki roh yang memberinyakemampuan meramal tentang masadepan. Dengan kemampuannyameramal itu, ia menghasilkan banyakuang untuk majikan-majikannya.17 Perempuan itu mengiku Paulus

KISAH PARA RASUL 16 135dan kami, sambil berteriak-teriak,“Orang-orang ini adalah hamba-hambaAllah Yang Maha nggi! Merekamemberitahukan kamu bagaimanacaranya supaya kamu diselamatkan!”18 Perempuan itu melakukan hal iniselama berhari-hari. Akhirnya, Paulusmerasa sangat terganggu dengan hal itusehingga ia berbalik dan berkata kepadaroh itu, “Dalam nama Yesus Kristus, akuperintahkan kamu keluar dari dia!” Padasaat itu juga, roh itu keluar.

19 Ke ka majikan-majikan perempuanitu menyadari bahwa harapan merekauntuk mendapatkan uang sudah dakada, maka mereka menangkap Paulusdan Silas dan menyeret keduanya ketempat umum untuk menghadap pihakyang berwenang. 20 Ke ka Paulus danSilas menghadap pembesar-pembesarRoma, mereka berkata, “Merekaini orang-orang Yahudi dan mereka

KISAH PARA RASUL 16 136sedang membuat masalah di kota kita.21 Mereka mengajarkan kebiasaan-kebiasaan yang boleh kita terima ataukita lakukan sebagai orang Roma.”22 Orang banyak itu bersama-samamenentang Paulus dan Silas. Parapembesar merobek-robek pakaianPaulus dan Silas, lalu memerintahkanmereka untuk dipukuli mereka dengantongkat. 23 Setelah mendapat pukulanyang sangat hebat, Paulus dan Silasdijebloskan ke dalam penjara. Parapembesar itu memerintahkan kepalapenjara untuk menjaga keduanyadengan aman. 24 Karena perintah itu,ia memasukkan Paulus dan Silas kepenjara bagian dalam dan memasungkaki mereka dengan kayu yang besar.

25 Kira-kira tengah malam, Paulusdan Silas berdoa dan menyanyikanlagu-lagu kepada Allah. Para tahananlain mendengarkan mereka menyanyi.

KISAH PARA RASUL 16 13726 Tiba- ba, ada gempa bumi yangsangat hebat sehingga mengguncangbagian dasar penjara itu. Semua pintupenjara langsung terbuka dan rantaitahanan terlepas. 27 Ke ka kepalapenjara bangun dan melihat pintu-pintupenjara sudah terbuka, ia mengira paratahanan sudah melarikan diri. Maka,ia mencabut pedangnya dan mencobauntuk membunuh diri. 28 Tetapi, Paulusberteriak, “Jangan bunuh diri! Kamisemua masih ada di sini!”

29 Kepala penjara itu memerintahkanseseorang untuk membawa lampu,dan segera ia berlari ke penjara bagiandalam. Karena ketakutan, ia sujuddengan gemetar di depan Paulus danSilas. 30 Kemudian, ia membawa merekake luar dan berkata, “Tuan-tuan, apayang harus aku lakukan supaya aku bisaselamat?”

KISAH PARA RASUL 16 13831 Mereka berkata kepadanya,

“Percayalah kepada Tuhan Yesus, makakamu akan diselamatkan, kamu dansemua orang yang nggal bersamamu.”32 Lalu, Paulus dan Silas memberitakanfirman Tuhan kepada kepala penjaradan semua orang yang nggal dirumahnya. 33 Pada malam itu juga,kepala penjara membawa Paulus danSilas dan membersihkan luka-lukamereka. Kemudian, ia dibap s, jugasemua yang nggal di rumahnyadibap s. 34 Setelah itu, kepala penjaramembawa masuk Paulus dan Silas kerumahnya dan memberi mereka makan.Semua orang sangat bersukacita karenasekarang mereka percaya kepada Allah.

35 Keesokan harinya, para pembesarRoma mengutus beberapa pengawalkepada kepala penjara dengan pesan,“Lepaskanlah kedua orang itu!”

KISAH PARA RASUL 16 13936 Kepala penjara berkata kepada

Paulus, “Para pembesar telahmengutus pengawal-pengawal iniuntuk membebaskanmu. Sekarang,kamu boleh pergi. Pergilah dalamdamai!”

37 Tetapi, Paulus berkata kepadapara pengawal itu, “Para pembesartelah memukuli kami di depan umumtanpa persidangan yang benar, danmemasukkan kami ke dalam penjarapadahal kami adalah warga negaraRoma. Sekarang, mereka ingin kamipergi dengan diam-diam? Kami dakmau. Mereka harus datang ke sini danmembawa kami ke luar!”

38 Para pengawal itu memberitahukankepada para pembesar apa yangdikatakan Paulus. Ke ka mereka tahubahwa Paulus dan Silas adalah warganegara Roma, mereka ketakutan.39 Karena itu, para pembesar datang

KISAH PARA RASUL 16–17 140untuk meminta maaf kepada Paulus danSilas. Ke ka membawa Paulus dan Silaskeluar dari penjara, mereka memintasupaya keduanya meninggalkan kota.40 Tetapi, ke ka Paulus dan Silas keluardari penjara, mereka pergi ke rumahLidia. Mereka melihat beberapa orangpercaya di sana dan menguatkan hamereka. Setelah itu, Paulus dan Silaspergi.

Paulus dan Silas di Kota Tesalonika

17 1 Paulus dan Silas melanjutkanperjalanan melalui kota Amfipolis

dan kota Apolonia dan ba di kotaTesalonika. Di kota itu, ada sebuahrumah ibadah* orang Yahudi. 2 Memangsudah menjadi kebiasaan Paulus, iaselalu pergi ke rumah ibadah orangYahudi. Selama ga hari Sabat* berturut-turut, Paulus berdiskusi tentang isiKitab Suci* dengan orang-orang di

KISAH PARA RASUL 17 141sana. 3 Ia menjelaskan dan memberikanbuk bahwa Mesias harus menderitadan bangkit dari kema an. Ia berkatakepada mereka, “Yesus yang kuberitakankepadamu ini adalah Mesias.” 4 Sebagiandari orang-orang Yahudi yang ada disitu menjadi percaya, lalu memutuskanuntuk bergabung dengan Paulus danSilas. Bersama mereka, ada juga banyakorang Yunani yang takut akan Allah danbeberapa wanita terpandang.

5 Tetapi, orang-orang Yahudi yangdak percaya menjadi iri ha , lalu

mengumpulkan orang-orang jahat disekitar pusat kota dan membentukmassa untuk membuat kerusuhan dikota itu. Mereka menyerbu rumah Yasonuntuk mencari Paulus dan Silas supayadapat dibawa ke persidangan. 6 Ke kamereka dak dapat menemukan Paulusdan Silas, mereka menyeret Yasondan beberapa orang percaya lainnya

KISAH PARA RASUL 17 142ke hadapan penguasa kota itu sambilberteriak, “Orang-orang yang telahmenyebabkan kerusuhan di seluruhdunia sudah datang ke sini. 7 Dan, Yasontelah menerima mereka di rumahnya.Mereka semua melakukan hal-hal yangbertentangan dengan ketetapan Kaisarkarena mereka berkata bahwa ada rajalain, yaitu Yesus!”

8 Mendengar hal ini, banyak orangdan para penguasa kota yang berhasildihasut dan menjadi gempar. 9 Tetapi,setelah menyerahkan uang jaminankeamanan, mereka membebaskan Yasondan orang-orang percaya lainnya.

Paulus dan Silas ke Kota Berea10 Malam itu juga, orang-orang percaya

di kota Tesalonika segera mengutusPaulus dan Silas pergi ke kota Berea.Sesampainya di kota itu, keduanyapergi ke rumah ibadah* orang Yahudi.

KISAH PARA RASUL 17 14311 Orang-orang Yahudi di kota Bereamemiliki sikap yang lebih terbukadaripada orang-orang Yahudi di kotaTesalonika. Mereka mendengarkanhal-hal yang disampaikan Paulus danSilas dengan penuh perha an. Se aphari, mereka mempelajari Kitab Suci*untuk memeriksa apakah pengajaranyang disampaikan Paulus itu benar atau

dak. 12 Hasilnya, banyak dari merekamenjadi percaya, termasuk beberapalaki-laki dan perempuan Yunani yangterhormat. 13 Tetapi, ke ka orang-orangYahudi di kota Tesalonika mengetahuibahwa Paulus sedang memberitakanfirman Allah di kota Berea, merekadatang ke kota Berea dan menghasutorang-orang di sana. 14 Sebab itu,orang-orang percaya langsung mengirimPaulus pergi lewat jalan laut, sedangkanSilas dan Timo us tetap nggal di Berea.15 Kemudian, orang-orang percaya yang

KISAH PARA RASUL 17 144menemani Paulus mengantarnya sampaike kota Atena. Setelah itu, merekakembali dengan membawa pesan dariPaulus untuk Silas dan Timo us, yaituagar mereka berdua segera menyusulPaulus.

Paulus di Kota Atena16 Sementara menunggu Timo us dan

Silas di kota Atena, roh Paulus sangatsedih karena melihat kota itu dipenuhidengan berhala. 17 Oleh sebab itu, Paulusberdiskusi dengan orang-orang Yahudidan orang-orang Yunani yang takut akanAllah di rumah ibadah orang Yahudi.Paulus juga pergi ke tempat-tempatumum se ap hari dan berbicara dengansemua orang yang ada di sana. 18 Disana, kelompok ahli pikir aliran Epikurosdan Stoa mulai berdebat dengan Paulus.Beberapa dari mereka bertanya, “Apa

yang sedang dibicarakan oleh si Pembual

KISAH PARA RASUL 17 145ini?” Dan, yang lain berkata, “Seper nya,ia sedang memberi tahu kepada kitatentang dewa-dewa asing.” Saat ituPaulus sedang memberitakan KabarBaik* Yesus dan kebangkitan orang ma .19 Lalu, mereka menahan dan membawaPaulus ke sidang Areopagus dan berkata,“Bolehkah kami mendengar penjelasantentang ajaran baru yang kamu ajarkanitu? 20 Kamu membicarakan hal-halasing di telinga kami, karena itu kamiingin tahu apa maksud semuanya itu.”21 Sekarang, semua penduduk kotaAtena dan orang-orang asing yangsedang berkunjung di kota itu tertarikuntuk mendengarnya. Orang-orang itumemang datang ke sana karena sukamenghabiskan waktu mereka untukberbicara atau mendengarkan tentanghal-hal yang baru.

22 Maka, Paulus berdiri di hadapansidang Areopagus dan berkata, “Hai

KISAH PARA RASUL 17 146orang-orang Atena, aku mengamabahwa kamu adalah orang-orang yangsangat taat beribadah. 23 Aku sudahberjalan-jalan mengelilingi kotamu danmelihat dengan teli benda-benda yangkamu sembah. Aku juga menjumpaisebuah mezbah* yang bertuliskan,‘KEPADA ALLAH YANG TIDAK DIKENAL.’Dan, Allah yang dak kamu kenalitulah yang kuberitakan kepadamu.24 Dialah Allah yang menciptakan duniadan seluruh isinya. Ia adalah Tuhanatas langit dan bumi. Ia dak nggaldalam kuil-kuil yang dibangun olehtangan manusia. 25 Ia juga dak butuhdilayani oleh manusia karena Ia dakmembutuhkan apa-apa. Ia sendirilahyang mengaruniakan hidup, napas,dan segala sesuatu untuk manusia.26 Dari satu manusia, Ia menciptakanse ap bangsa yang berbeda-beda untukmendiami seluruh muka bumi ini. Ia

KISAH PARA RASUL 17 147juga menentukan waktu-waktu yangditetapkan-Nya, dan dimana merekaakan nggal. 27 Allah ingin supayamanusia mencari Dia. Ia berharap dalampencarian itu, manusia akan semakindekat menemukan Dia walaupun Iasebenarnya dak jauh dari kita.

28 Sebab di dalam Dia,kita hidup, bergerak, dan ada. Ayub

12:10

Seper yang ditulis oleh para penyairmu,

‘Sebab, kita juga adalah anak-anak-Nya.’

29 Karena kita semua adalah anak-anakAllah, kamu dak boleh berpikir bahwakeadaan Allah itu seper emas, perak,atau batu. Ia itu bukan gambaran dariketerampilan dan pikiran manusia.30 Dahulu, pada zaman kebodohan,

KISAH PARA RASUL 17 148manusia melalaikan Allah. Tetapi,sekarang Ia memerintahkan semuaorang untuk bertobat. 31 Sebab, Allahsudah menentukan satu hari nan , Iaakan mengadili dunia dengan kebenaran.Ia akan menunjuk seorang Manusiayang telah dipilih-Nya sehingga menjadibuk kepada semua orang, yaitu denganmembangkitkan Manusia itu darikema an!”

32 Ke ka orang-orang itu mendengartentang kebangkitan orang ma ,beberapa dari mereka mulaimenertawakannya. Tetapi, ada jugayang berkata, “Kami mau mendengarlagi dari kamu tentang hal ini.” 33 Lalu,Paulus pergi dari antara orang banyakitu. 34 Beberapa orang mengikut Paulusdan menjadi percaya. Di antara merekaadalah Dionisius, seorang anggota sidangAreopagus, dan seorang perempuan

KISAH PARA RASUL 18 149bernama Damaris, serta orang-orangyang bersama-sama dengan mereka.

Paulus di Kota Korintus

18 1 Setelah itu, Paulusmeninggalkan kota Atena

dan pergi ke kota Korintus. 2 Disana, ia bertemu dengan seorangpria Yahudi bernama Akwila, yangberasal dari daerah Pontus. Akwila danistrinya, Priskila, baru saja pindah daridaerah Italia karena Kaisar Klaudiusmemerintahkan semua orang Yahudiuntuk meninggalkan kota Roma. Pauluspergi mengunjungi mereka. 3 KarenaAkwila dan Priskila adalah pengrajintenda, sama seper Paulus, Paulus

nggal dan bekerja bersama-samamereka. 4 Se ap hari Sabat, Paulusberdiskusi untuk meyakinkan orang-orang Yahudi dan Yunani di rumahibadah*.

KISAH PARA RASUL 18 1505 Tetapi, setelah Silas dan Timo us

datang dari wilayah Makedonia, Paulusmenggunakan waktu sepenuhnya untukmemberitakan Firman Tuhan kepadaorang-orang Yahudi dan meyakinkanmereka bahwa Yesus adalah Mesias.6 Tetapi, mereka menentang danmenghina Paulus. Karena itu, Paulusmengebaskan debu dari pakaiannya danberkata, “Biarlah darahmu menuntutkamu sendiri karena aku dak bersalah.Mulai sekarang, aku akan pergi kepadaorang-orang bukan Yahudi!” 7 Maka,Paulus pun meninggalkan rumah ibadahitu dan pergi ke rumah Ti us Yustus,seorang yang menyembah Allah yangrumahnya ada di sebelah rumah ibadah.8 Krispus, pemimpin rumah ibadahorang Yahudi, dan semua orang yang

nggal di rumahnya menjadi percayakepada Tuhan. Selain itu, banyak orang

KISAH PARA RASUL 18 151Korintus yang mendengarkan Paulus,juga menjadi percaya dan dibap s.

9 Pada suatu malam, Tuhan berkatakepada Paulus melalui suatupenglihatan, “Jangan kamu takut,tetapi teruslah beritakan firman, jangandiam saja. 10 Aku akan menyertaikamu dan dak ada orang yang akanmenyerang untuk mencelakakan kamukarena ada banyak umat-Ku di kota ini.”11 Paulus nggal di sana selama satutahun enam bulan. Ia mengajar firmanAllah kepada orang-orang yang ada diKorintus.

Paulus Dihadapkan kepada Galio12 Pada masa Galio menjadi gubernur

di daerah Akhaya, orang-orang Yahudibersekutu untuk menentang Paulusdan menyeretnya ke kursi pengadilan.13 Mereka berkata kepada Galio, “Orangini mengajar orang banyak untuk

KISAH PARA RASUL 18 152menyembah Allah dengan cara yangbertentangan dengan Hukum Taurat*!”

14 Saat Paulus ingin membuka mulutuntuk mengatakan sesuatu, Galioberkata kepada mereka, “Hai orang-orang Yahudi, aku akan mendengarmukalau kamu mengadukan suatukesalahan atau kejahatan yang serius.15 Tetapi, karena yang kamu adukanini hanya ke daksetujuan tentangkata-kata atau nama-nama dalamHukum Tauratmu, selesaikan sendirimasalahmu itu. Aku dak mau menjadihakim atas perkara-perkara seper itu.”

16 Lalu, Galio menyuruh mereka keluarmeninggalkan tempat pengadilan.17 Tetapi, mereka kemudian menangkapSostenes, pemimpin rumah ibadah,dan memukuli dia di depan tempatpengadilan. Tetapi, Galio dak peduliakan hal itu.


Paulus Kembali ke Kota An okhia18 Paulus nggal beberapa lama dengan

orang-orang percaya di kota Korintus.Kemudian, ia meninggalkan saudara-saudara seiman itu dan pergi berlayarke daerah Siria, dengan ditemani olehPriskila dan Akwila. Sebelum pergiberlayar, Paulus mencukur rambutnyadi kota Kengkrea karena nazar yang iaucapkan kepada Allah. 19 Ke ka sampaidi kota Efesus, Paulus meninggalkanPriskila dan Akwila di sana, sedangkanPaulus pergi ke rumah ibadah danberdiskusi dengan orang-orang Yahudi.20 Mereka meminta Paulus untuk nggallebih lama dengan mereka, tetapiPaulus menolak. 21 Ke ka meninggalkanmereka, Paulus menambahkan, “Akuakan kembali lagi kepadamu jika Allahmenginginkannya.” Lalu, Paulus berlayardari kota Efesus.

KISAH PARA RASUL 18 15422 Ke ka Paulus sampai di kota Kaisarea,

ia pergi dan mengunjungi jemaat di sana.Sesudah itu, ia pergi ke kota An okhia.23 Paulus nggal di kota An okhia selamabeberapa waktu. Lalu, ia meninggalkantempat itu dan pergi melalui wilayahGala a dan Frigia. Paulus pergi dari kotake kota di wilayah itu untuk menguatkaniman semua murid Yesus.

Apolos di Kota Efesus dan Korintus24 Sementara itu, datanglah di kota

Efesus seorang Yahudi yang bernamaApolos dari kota Aleksandria. Apolosadalah seorang cendekiawan, denganpengetahuan yang dalam tentang KitabSuci*. 25 Ia sudah mendapat pengajarantentang jalan Tuhan. Dengan roh yangbersemangat, ia berbicara dan mengajartentang Yesus dengan tepat. Tetapi, iahanya mengetahui tentang bap sanYohanes. 26 Apolos mulai berbicara

KISAH PARA RASUL 18 155dengan sangat berani di rumah ibadahorang Yahudi. Ke ka Priskila dan Akwilamendengar dia berbicara, merekamengajaknya ke rumah dan menjelaskankepadanya jalan Allah dengan lebihbaik. 27 Ke ka mendengar bahwaApolos ingin pergi menyeberang kedaerah Akhaya, orang-orang percayamendukungnya. Karena itu, merekamenulis surat kepada para murid Tuhandi Akhaya supaya mereka menyambutApolos. Sesampainya di sana, Apolossangat menjadi berkat bagi orang yangsudah percaya karena anugerah Allah.28 Dengan penuh hikmat ia berdebatdengan orang-orang Yahudi secaraterbuka. Dengan jelas ia membuk kandengan Kitab Suci bahwa Mesias adalahYesus.


Paulus di Kota Efesus

19 1 Sementara Apolos masih dikota Korintus, Paulus pergi

mengunjungi tempat-tempat pedalamandan balah di kota Efesus. Di sana, iabertemu dengan murid-murid Tuhan.2 Paulus bertanya kepada mereka,“Apakah kamu menerima Roh Kudus*ke ka kamu percaya?” Para pengikut itumenjawab, “Belum, kami bahkan belumpernah mendengar tentang Roh Kudus!”

3 Paulus bertanya kepada mereka,“Kalau begitu, bap san apa yang telahkamu terima?”“Bap san Yohanes,” jawab mereka.4 Maka, Paulus menjelaskan, “Bap san

Yohanes adalah bap san pertobatan.Bap san itu memberi tahu orang-oranguntuk percaya kepada Dia yang akandatang sesudah Yohanes, yaitu Yesus.”

KISAH PARA RASUL 19 1575 Ke ka para murid mendengar hal

itu, mereka dibap s dalam namaTuhan Yesus. 6 Dan, pada saat Paulusmenumpangkan tangan atas mereka,Roh Kudus turun ke atas mereka, danmereka mulai berkata-kata dalambahasa roh dan bernubuat. 7 Kira-kira,semua yang ada dalam kelompok itu duabelas orang.

8 Kemudian, Paulus pergi ke rumahibadah orang Yahudi dan berbicaradengan berani selama ga bulan. Iaberdebat dan berusaha meyakinkanorang-orang Yahudi tentang KerajaanAllah*. 9 Tetapi, ke ka beberapa darimereka menjadi keras kepala dan

dak mau percaya, mereka mulaimengatakan hal-hal yang jahat tentangJalan Tuhan di depan orang banyak.Maka, Paulus mengundurkan diri darimereka dan mengajak keluar para muridTuhan bersamanya. Se ap hari, Paulus

KISAH PARA RASUL 19 158membicarakan tentang Jalan Tuhandengan orang-orang itu di sekolahTiranus. 10 Hal itu berlangsung hinggadua tahun sehingga semua pendudukdi daerah Asia mendengar firmanTuhan, baik orang-orang Yahudi maupunorang-orang Yunani.

Anak-Anak Skewa11 Allah melakukan berbagai mukjizat*

yang luar biasa melalui Paulus. 12 Bahkan,sapu tangan atau kain yang telah dipakaiPaulus, dapat menyembuhkan orang-orang sakit dan mengusir roh-roh jahatdari mereka.

13 Beberapa orang Yahudi berkelilingmengusir roh-roh jahat denganmenggunakan nama Yesus atas merekayang kerasukan roh-roh jahat. Merekaberkata, “Dalam nama Yesus yangdiberitakan oleh Paulus, aku perintahkankamu keluar!” 14 Orang-orang Yahudi

KISAH PARA RASUL 19 159itu adalah ketujuh anak Skewa, seorangimam besar Yahudi.

15 Tetapi, roh jahat menjawab mereka,“Aku kenal Yesus dan aku juga tahuPaulus, tetapi kamu ini siapa?”

16 Lalu, orang yang kerasukan rohjahat itu melompat dan mengalahkananak-anak Skewa. Ia memukuli danmerobek-robek pakaian merekasehingga mereka lari dari rumah dalamkeadaan telanjang dan terluka. 17 Ke kaorang-orang yang nggal di kota Efesus,baik orang-orang Yahudi maupunYunani, mengetahui hal itu, merekasemua menjadi sangat takut. Tetapi,nama Tuhan Yesus semakin dihormadi sana. 18 Banyak orang yang sekarangmenjadi percaya berdatangan danmengakui secara terbuka perbuatan-perbuatan dosa yang telah merekalakukan. 19 Orang-orang yang pernahmenggunakan ilmu gaib mengumpulkan

KISAH PARA RASUL 19 160buku-buku ilmu gaib mereka danmembakarnya di depan semua orang.Mereka menjumlah nilai buku-buku yangdibakar itu sekitar 50.000 keping uangperak. 20 Dengan cara ini, firman Tuhansemakin tersebar luas dan berkuasa.

Paulus Merencanakan Perjalanannya21 Setelah semua kejadian ini, Paulus

memutuskan dengan dorongan rohuntuk pergi ke kota Yerusalem* melaluidaerah Makedonia dan Akhaya. KataPaulus, “Setelah ke situ, aku juga harusmelihat kota Roma.” 22 Lalu, Paulusmengutus dua orang penolongnya, yaituTimo us dan Erastus untuk pergi kewilayah Makedonia. Tetapi, ia sendiri

nggal di daerah Asia* selama beberapawaktu lamanya.


Demetrius MenimbulkanKekacauan di Kota Efesus

23 Pada waktu itu, terjadilah kekacauanyang cukup besar di kota Efesusmengenai Jalan Tuhan. 24 Ada seorangpengrajin perak yang bernamaDemetrius, yang pekerjaannya membuatkuil-kuil Dewi Artemis dari perak. Daripekerjaan ini para pengrajin perakmendapatkan banyak sekali uang.25 Demetrius mengumpulkan parapengrajin yang memiliki usaha sejenis,katanya, “Saudara-saudara, kamu tahukalau kekayaan kita tergantung dariusaha ini. 26 Tetapi, kamu melihat danmendengar tentang apa yang dilakukanPaulus. Ia telah meyakinkan banyakorang untuk berbalik dari keyakinanmereka. Bukan hanya di kota Efesus, iajuga melakukannya hampir di seluruhdaerah Asia. Ia mengatakan bahwa allah

KISAH PARA RASUL 19 162yang dibuat oleh tangan manusia samasekali bukanlah Allah. 27 Hal ini bukanhanya akan membahayakan usaha kitakarena akan menghancurkan namausaha ini, tetapi orang-orang juga akanberpikir bahwa Dewi Artemis yang agungmenjadi dak pen ng lagi. KebesaranDewi Artemis yang dipuja oleh se aporang di daerah Asia dan seluruh duniaakan musnah.”

28 Ke ka orang-orang mendengar halini, mereka menjadi sangat marah danmulai berteriak dengan keras, “HidupArtemis, dewinya orang Efesus!” 29 Taklama kemudian, seluruh kota itu menjadikacau. Mereka beramai-ramai menujugedung kesenian sambil menyeretGayus dan Aristarkhus. Keduanya adalahorang Makedonia yang menjadi temanseperjalanan Paulus. 30 Paulus inginpergi ke tengah-tengah orang banyakitu, tetapi para murid Tuhan dak

KISAH PARA RASUL 19 163mengizinkannya. 31 Bahkan, beberapapemimpin negeri itu, yang bertemandengan Paulus, mengirimkan pesan yangmembujuk supaya Paulus dak masukke gedung kesenian. 32 Orang-orang digedung kesenian itu menjadi sangatkacau. Sebagian meneriakkan satu hal,yang lain meneriakkan hal yang lain.Kebanyakan dari mereka dak tahukenapa mereka harus berkumpul disitu. 33 Orang-orang Yahudi mendorongseorang yang bernama Aleksander untukberdiri di depan orang banyak. Dan,yang lain berteriak memberi perintahkepadanya. Aleksander memberikanisyarat dengan tangannya dan berusahamemberi pembelaan kepada orangbanyak. 34 Tetapi, ke ka orang banyak itutahu bahwa Aleksander adalah seorangYahudi, mereka serempak berteriakbersama-sama, “Hidup Artemis, dewinya

KISAH PARA RASUL 19 164orang Efesus!” Mereka meneriakkankata-kata itu selama dua jam.

35 Pejabat kota membujuk orang-orangitu untuk diam. Setelah mereka diam, iaberkata, “Hai, orang-orang Efesus! Siapayang dak tahu bahwa Efesus adalahkota yang menjaga kuil Dewi Artemisyang agung dan batu suci yang turundari langit? 36 Karena fakta ini dakdapat disangkal, sebaiknya kamu semuatenang dan dak ber ndak ceroboh.37 Kamu sudah membawa Gayus danAristarkus kemari meskipun merekabukan perampok kuil atau menghinadewi kita. 38 Jadi, kalau Demetrius danpara teman pengrajinnya memilikituduhan terhadap siapa pun, sebaiknyamereka pergi ke pengadilan. Biarlahkeduanya saling menyampaikan tuduhandi sana. 39 Tetapi, jika kamu masihmemiliki persoalan yang lebih lanjut lagi,selesaikanlah dalam sidang rakyat yang

KISAH PARA RASUL 19–20 165resmi. 40 Aku mengatakan hal ini karenakita dalam bahaya. Sebab, kita akandituduh menjadi penyebab kerusuhanyang terjadi hari ini. Masalahnya, kita

dak mempunyai alasan yang dapatmembenarkan kerusuhan ini.” 41 Setelahberkata demikian, ia menyuruhorang-orang itu pulang.

Paulus ke DaerahMakedonia dan Yunani

20 1 Setelah kerusuhan ituberhen , Paulus pergi bertemu

dengan para murid Tuhan untukmenguatkan ha mereka. Lalu, Paulusberpamitan untuk berangkat ke daerahMakedonia. 2 Sesampainya di sana,Paulus menelusuri wilayah itu danmenyampaikan banyak nasihat yangmenguatkan orang-orang percaya.Akhirnya, Paulus sampai di daerahYunani. 3 Ia nggal di sana selama

KISAH PARA RASUL 20 166ga bulan. Tetapi, ke ka ia ingin

berlayar ke daerah Siria, orang-orangYahudi membuat rencana jahat untukmelawan Paulus. Karena itu, Paulusmemutuskan untuk kembali melaluidaerah Makedonia. 4 Ada orang-orangyang mendampingi Paulus, yaituSopater, anak Pirus dari kota Berea.Juga, Aristarkhus dan Sekundus darikota Tesalonika, lalu Gayus dari kotaDerbe, dan Timo us, dan dua orang daridaerah Asia, yaitu Tikhikus dan Trofimus.5 Orang-orang ini berangkat mendahuluiPaulus dan mereka menunggu kamidi kota Troas. 6 Setelah Hari Raya RoTidak Beragi* selesai, kami berlayar darikota Filipi. Lima hari kemudian, kamibergabung dengan mereka di kota Troasdan kami nggal di sana selama tujuhhari.


Kunjungan Paulus yangTerakhir ke Kota Troas

7 Pada hari pertama minggu itu,kami semua berkumpul untuk makanperjamuan Tuhan. Paulus berbicarakepada orang-orang di sana, bahkansampai tengah malam karena iaberencana untuk berangkat keesokanharinya. 8 Kami semua berkumpul disuatu ruangan di lantai atas. Ada banyaklampu di ruangan itu. 9 Di situ adaseorang pemuda bernama Eu khus yangduduk di jendela. Sementara Paulusterus berbicara, Eu khus menjadi sangatmengantuk hingga akhirnya ter durdengan pulas di sana. Terbawa oleh

durnya yang pulas itu, ia jatuh ketanah, dari jendela di lantai ga. Ke kaorang-orang mengangkatnya, Eu khussudah ma . 10 Paulus turun ke tempatEu khus jatuh, lalu merebahkan diri

KISAH PARA RASUL 20 168ke atasnya, dan memeluknya. Paulusberkata kepada orang-orang percayayang lain, “Jangan khawa r, ia masihhidup.” 11 Lalu, Paulus kembali ke ruangatas, memecah-mecah ro , dan makanbersama-sama. Setelah itu, Paulus masihberbicara lebih lama lagi dengan merekasampai hari menjelang fajar. Sesudahitu, ia pun berangkat. 12 Orang-orang disana membawa anak muda itu pulangdalam keadaan hidup dan mereka sangatterhibur.

Perjalanan dari KotaTroas ke Kota Miletus

13 Kami pergi mendahului Paulus kekapal dan berlayar ke kota Asos. Darisana, kami berencana membawa Paulusbergabung di kapal. Paulus sendiri yangsudah mengaturnya seper itu karena iake Asos melalui jalan darat. 14 Jadi, kamibertemu Paulus di Asos. Lalu, bersama

KISAH PARA RASUL 20 169kami, ia naik kapal dan sampai di kotaMe lene. 15 Pada hari berikutnya, kamiberlayar dari sana dan ba di suatutempat di seberang Khios. Kemudian,keesokan harinya, kami berlayar kepulau Samos. Dan, hari berikutnya, kami

ba di kota Miletus. 16 Paulus sudahmemutuskan untuk melewa Efesussupaya ia dak perlu nggal terlalulama di Asia. Ia ingin cepat-cepat ba diYerusalem* pada hari Pentakosta*, jikahal itu memungkinkan.

Paulus Berbicara kepada Penatua Efesus17 Dari kota Miletus, Paulus mengirim

pesan ke kota Efesus dan mengundangpara penatua* jemaat untuk bertemudengannya. 18 Setelah para penatuajemaat Efesus ba, Paulus berkatakepada mereka, “Sejak hari pertamaaku datang ke daerah Asia*, kamu tahubagaimana aku hidup selama aku ada

KISAH PARA RASUL 20 170bersamamu sepanjang waktu itu. 19 Akutelah melayani Tuhan dengan segalakerendahan ha dan dengan air mata.Aku terus menerus dicobai denganrencana-rencana jahat orang-orangYahudi. 20 Meskipun demikian, kamutahu aku dak pernah mengabaikanapa pun yang bisa memberi keuntunganbagimu. Aku terus menerus mengajarkamu di depan banyak orang, dari rumahke rumah. 21 Aku terus bersaksi, baikkepada orang-orang Yahudi maupunorang-orang Yunani, agar merekaberbalik kepada Allah dan percayakepada Tuhan kita, Yesus*. 22 Sekarang,aku harus menaa Roh* dan pergike kota Yerusalem. Aku sendiri daktahu apa yang akan terjadi padaku disana. 23 Yang aku tahu, Roh Kudus*telah mengingatkanku bahwa penjaradan kesengsaraan telah menunggukudi se ap kota. 24 Aku sama sekali

KISAH PARA RASUL 20 171dak menyayangkan nyawaku atau

menganggapnya berharga bagi diriku.Apalagi, kalau untuk itu aku dapatmenyelesaikan tugas dan pelayananyang diberikan Tuhan Yesus kepadaku.Tugas itu adalah memberitakan KabarBaik* tentang anugerah Allah.

25 Sekarang ketahuilah, kamu yangsudah mendengar berita Kabar Baiktentang Kerajaan Allah* melalui aku,

dak ada yang akan melihat wajahku lagi.26 Karena itu, aku bersaksi kepadamuhari ini bahwa aku dak bersalah atasdarah kamu semua. 27 Sebab, tanparagu-ragu aku sudah memberitahukanseluruh rencana Allah kepadamu.28 Jagalah dirimu dan jemaatmu. RohKudus sudah menetapkan kamu sebagaipemimpin mereka. Jadi, gembalakanlahjemaat Allah yang sudah Ia beli dengandarah-Nya sendiri. 29 Aku tahu, setelahaku pergi, serigala-serigala buas akan

KISAH PARA RASUL 20 172masuk menyusup di antara kamu.Mereka akan membiarkan jemaatmuterlantar. 30 Di antara kamu sendiri akanmuncul orang-orang yang mengajarkanajaran sesat. Dan, mereka akan menarikkeluar para murid untuk mengikumereka. 31 Jadi, berha -ha lah!Ingatlah bahwa selama ga tahun akumemperingatkan kamu siang dan malamdengan mencucurkan air mata.

32 Sekarang, aku menyerahkan kamuke dalam pemeliharaan Allah dankepada firman anugerah-Nya. Firmanitulah yang mampu membangun danmemberimu warisan yang disediakan diantara semua umat yang dikuduskan-Nya. 33 Ke ka bersamamu, aku dakpernah menginginkan perak, emas,ataupun pakaian dari siapa pun. 34 Kamutahu, dengan tanganku aku bekerjauntuk memenuhi kebutuhanku sendiridan kebutuhan orang-orang yang

KISAH PARA RASUL 20–21 173bersamaku. 35 Dalam se ap hal, akusudah memberikan contoh kepadamuuntuk bekerja keras karena kita harusmembantu orang-orang yang lemah.Ingatlah kata-kata Tuhan Yesus yang Iakatakan sendiri, ‘Lebih diberka merekayang memberi daripada menerima.’”

36 Setelah selesai berbicara, Paulusberlutut untuk berdoa bersama merekasemua.

37 Banyak di antara mereka yangmenangis dengan sedih. Lalu, merekamemeluk Paulus dan menciuminya.38 Betapa sedihnya mereka mendengarapa yang Paulus katakan. Apalagi,mereka dak akan melihat Paulus lagi.Lalu, mereka mengantar Paulus ke kapal.

Paulus Pergi ke Kota Yerusalem

21 1 Setelah melakukan perpisahanyang sangat berat, kami langsung

berlayar ke pulau Kos. Hari berikutnya,

KISAH PARA RASUL 21 174kami ba di pulau Rodos, lalu pergi lagi kekota Patara. 2 Di sana, kami menjumpaisebuah kapal yang akan pergi ke wilayahFenisia. Maka, kami naik ke kapal itu dansiap berlayar. 3 Ke ka sudah mendekapulau Siprus yang ada di sisi kiri kami,kami melanjutkan perjalanan ke daerahSiria dan berhen di kota Tirus karenakapal kami harus menurunkan muatandi situ. 4 Di sana, kami menjumpaipara murid Tuhan dan nggal bersamamereka selama tujuh hari. Merekaberkali-kali memperingatkan Paulus,melalui Roh Kudus, untuk dak pergike kota Yerusalem*. 5 Ke ka waktukunjungan berakhir, kami kembali kekapal untuk melanjutkan perjalanan.Semua pengikut Tuhan bersama istri-istridan anak-anak mengantar kami sampaike luar kota. Sesampainya di pantai, kamisemua berlutut dan berdoa. 6 Setelahberpamitan, kami naik ke kapal dan

KISAH PARA RASUL 21 175mereka yang mengantar kami kembalipulang.

7 Setelah kami menyelesaikanperjalanan dari kota Tirus, kami berlabuhdi kota Ptolemais. Kami menyapaorang-orang percaya di sana dan nggalbersama mereka selama sehari. 8 Hariberikutnya, kami meninggalkan kotaPtolemais dan ba di kota Kaisarea.Lalu, kami pergi ke rumah Filipus,seorang pemberita Kabar Baik*, dan

nggal di rumahnya. Filipus adalah salahsatu dari tujuh pelayan yang dipilihuntuk melayani jemaat. 9 Ia mempunyaiempat orang anak perempuan yangbelum menikah, yang mendapatkarunia bernubuat. 10 Kami nggalselama berhari-hari di sana, ke kaseorang nabi dari Yudea, yang bernamaAgabus, datang berkunjung*. 11 Iamenghampiri kami dan meminjamikat pinggang Paulus untuk mengikat

KISAH PARA RASUL 21 176tangan dan kakinya sendiri. Lalu, iaberkata, “Roh Kudus berkata, ‘Seperinilah orang-orang Yahudi di Yerusalemakan mengikat pemilik ikat pinggangini. Mereka akan menyerahkan orangini kepada orang-orang yang dakmengenal Allah.’”

12 Ke ka mendengar hal ini, kamidan para murid lainnya yang ada disana meminta dengan sangat agarPaulus dak pergi ke kota Yerusalem.13 Tetapi, Paulus menjawab, “Kenapakamu menangis dan menghancurkanha ku? Jangankan diikat, demi namaTuhan Yesus, aku siap untuk ma di kotaYerusalem.”

14 Karena dak berhasil membujuknya,kami berhen membujuknya danberkata, “Terjadilah apa yang Tuhaninginkan.”

15 Setelah itu, kami bersiap-siap danmulai berangkat ke kota Yerusalem.

KISAH PARA RASUL 21 17716 Beberapa pengikut Yesus dari Kaisareamenemani perjalanan kami. Merekamembawa kami ke rumah Manasonkarena kami akan nggal di sana.Manason adalah seorang dari Siprus,salah satu murid pertama yang menjadipengikut Yesus.

Paulus Mengunjungi Yakobus17 Ke ka ba di kota Yerusalem,

saudara-saudara di sana menyambutkami dengan sangat senang. 18 Hariberikutnya, Paulus pergi bersama kamimengunjungi Yakobus, yang ada bersamadengan semua pemimpin jemaat disana. 19 Setelah menyapa mereka,Paulus dengan rinci menceritakansemua hal yang dilakukan Allah di antaraorang-orang bukan Yahudi melaluipelayanannya. 20 Ke ka mendengar haltersebut, mereka memuji Allah. Merekaberkata kepada Paulus, “Saudaraku,

KISAH PARA RASUL 21 178ribuan orang Yahudi telah menjadi orangpercaya dan mereka sangat memegangteguh Hukum Taurat* Musa*. 21 Tetapi,mereka telah mendengar kabar bahwakamu mengajar orang-orang Yahudi yang

nggal di antara orang-orang bukanYahudi untuk meninggalkan HukumTaurat Musa. Kamu juga memberi tahumereka untuk dak menyunat anaklaki-laki mereka atau hidup mengikutradisi-tradisi kami yang lain. 22 Karenaitu, apa yang harus kita lakukan?Orang-orang Yahudi yang percaya disini pas akan mendengar bahwa kamusudah datang kemari. 23 Jadi, lakukanapa yang kami katakan kepadamu.Ada empat orang di antara kami yangsudah bernazar*. 24 Bawalah keempatorang itu bersamamu dan ikutlah dalamupacara penyucian mereka. Bayarlahbiaya mereka sehingga mereka dapatmencukur rambut mereka. Dengan

KISAH PARA RASUL 21 179begitu, semua orang akan tahu bahwakabar yang mereka dengar tentang kamuitu dak benar. Mereka akan melihatbahwa kamu hidup menaa HukumTaurat Musa. 25 Mengenai orang-orangpercaya yang bukan Yahudi, kami telahmengirim surat keputusan kepadamereka, yaitu:

‘Jangan makan makanan yang sudahdipersembahkan kepada berhala.

Jangan makan darah.Jangan makan daging dari binatang

yang ma dicekik.Jangan melakukan dosa seksual.’”

Paulus Ditangkap26 Maka, pada hari berikutnya, Paulus

membawa keempat orang itu danmenyucikan diri bersama-sama denganmereka. Lalu, ia masuk ke Bait Allah* dan

KISAH PARA RASUL 21 180memberitahukan kapan waktu tepatnyahari-hari penyucian itu berakhir. Ia adadi sana sampai kurban persembahandiberikan untuk masing-masing orang.

27 Ke ka hari ketujuh hampir berakhir,orang-orang Yahudi dari daerah Asia*melihat Paulus di Bait Allah. Merekadengan sengaja menghasut orangbanyak di sana untuk menangkap Paulus.28 Mereka berteriak, “Hai orang-orangIsrael, tolong kami! Inilah orang yangdi mana-mana mengajarkan hal-halyang bertentangan dengan bangsakita, Hukum Taurat kita, dan Bait Allahini. Ia telah membawa orang-orangYunani ke halaman Bait Allah sehinggamembuat tempat suci ini tercela.”29 Mereka mengatakan hal itu karenasebelumnya mereka melihat Trofimusorang Efesus bersama dengan Paulus dikota Yerusalem. Mereka menganggap

KISAH PARA RASUL 21 181Paulus pas telah membawa Trofimus keBait Allah.

30 Kemarahan menyebar ke seluruh kotadan orang-orang datang berlarian dariberbagai penjuru. Mereka menangkapPaulus dan menyeretnya ke luar dariBait Allah. Segera, pintu-pintu BaitAllah ditutup. 31 Sementara merekamencoba membunuh Paulus, laporansampai ke kepala pasukan tentaraRoma bahwa seluruh kota Yerusalemsedang kacau. 32 Seke ka itu juga, kepalapasukan membawa para tentara danpasukannya pergi ke tempat kejadian.Ke ka orang banyak melihat kepalapasukan dan tentara-tentaranya, merekaberhen memukuli Paulus. 33 Kepalapasukan itu mendeka Paulus danmenangkapnya. Ia memerintahkantentaranya untuk mengikat Paulusdengan dua rantai. Kemudian, kepalapasukan itu bertanya kepada Paulus

KISAH PARA RASUL 21 182tentang siapa dia dan apa yang telahdilakukannya. 34 Di antara orang banyakitu, ada beberapa yang meneriakkansatu hal dan yang lain meneriakkan halyang lain. Karena keadaan yang kacau,kepala pasukan dak bisa mendapatkankepas an yang diinginkan. Lalu, iamemutuskan untuk membawa Pauluske markas tentara. 35 Ke ka Paulussampai di tangga, para tentara harusmengangkatnya karena terjadi kekerasandi antara orang banyak itu. 36 Orangbanyak itu mengiku mereka sambilberteriak-teriak, “Lenyapkan dia!”

37 Ke ka para tentara sudah sampai kedalam markas, Paulus berkata kepadakepala pasukan, “Bolehkah aku berkatasesuatu kepadamu?”“Apakah kamu berbicara bahasa

Yunani?” jawab kepala pasukan.38 “Bukankah kamu orang Mesir yangbeberapa waktu yang lalu menyebabkan

KISAH PARA RASUL 21–22 183pemberontakan sehingga membuat4000 orang pengacau keluar ke padangbelantara?”

39 Paulus menjawab, “Bukan, aku orangYahudi dari kota Tarsus, Kilikia. Akuadalah warga kota yang terkenal itu. Akumohon, izinkan aku berbicara kepadaorang banyak itu.”

40 Ke ka kepala pasukan mengizinkanPaulus berbicara, Paulus berdiri di tanggadan memberi isyarat dengan tangannyasupaya orang-orang itu diam. Setelahmereka diam, Paulus berbicara kepadamereka dalam bahasa dialek Ibrani.

Paulus Menceritakan Pertobatannya

22 1 “Saudara-saudara dan Bapak-bapak, dengarkanlah pembelaan

yang akan kusampaikan kepadamu!”2 Ke ka orang-orang Yahudi mendengarPaulus berbicara dalam bahasa dialekIbrani, mereka terdiam. Lalu, Paulus

KISAH PARA RASUL 22 184berkata, 3 “Aku adalah orang Yahudi,dilahirkan di kota Tarsus, Kilikia. Tetapi,aku dibesarkan di kota ini. Aku dididikoleh Gamaliel, yang dengan ketatmengajariku segala sesuatu tentanghukum nenek moyang kita. Aku sangatbersungguh-sungguh dalam melayaniAllah, sama seper kamu semuasaat ini. 4 Aku menyiksa orang-orangyang mengiku Jalan Tuhan sampaima . Aku menangkap, baik laki-lakimaupun perempuan, serta memasukkanmereka ke dalam penjara. 5 Imambesar* dan seluruh majelis pemimpin*Yahudi menjadi saksi bahwa yang akukatakan ini benar. Dari mereka, aku jugamenerima surat untuk saudara-saudaradi kota Damaskus. Saat itu, aku sudahsiap untuk pergi ke Damaskus danmenangkap murid-murid Yesus danmenawan mereka untuk dihukum di kotaYerusalem.

KISAH PARA RASUL 22 1856 Tetapi, kira-kira tengah hari, ke ka

aku hampir sampai di kota Damaskus,ba- ba sebuah cahaya yang sangat

terang dari langit menyinari aku. 7 Akujatuh ke tanah dan suatu suara berkatakepadaku, ‘Saulus, Saulus, kenapakamu menyiksa Aku?’ 8 Aku bertanya,‘Siapakah Engkau, Tuan?’ Suara itumenjawab, ‘Akulah Yesus, dari kotaNazaret, yang kamu siksa.’ 9 Orang-orangyang bersamaku pas melihat sinaritu, tetapi mereka dak tahu suarasiapa yang berkata kepadaku. 10 Akubertanya, ‘Apa yang harus aku lakukan,Tuan?’ Tuhan menjawab, ‘Berdirilah danpergi ke kota Damaskus. Di sana, kamuakan diberi tahu semua hal yang telahKurencanakan untuk kamu lakukan.’11 Aku dak dapat melihat karena sinaryang sangat mulia itu, maka orang-orangyang bersamaku menuntunku ke kotaDamaskus.

KISAH PARA RASUL 22 18612 Seorang yang bernama Ananias

datang kepadaku. Ia adalah seorangyang saleh dalam menuru HukumTaurat Musa. Semua orang Yahudi yang

nggal di sana menghorma nya. 13 Iadatang kepadaku dan berkata, ‘Saulus,Saudaraku, terimalah penglihatanmulagi!’ Pada saat itu juga, aku dapatmelihat Ananias. 14 Ia berkata, ‘Allah darinenek moyang kita telah memilihmusejak dulu supaya kamu mengetahuirencana-Nya. Kamu akan melihatDia Yang Benar dan mendengarperkataan dari mulut-Nya. 15 Kamu akanmenjadi saksi bagi semua orang, untukmenyaksikan apa yang sudah kamu lihatdan dengar. 16 Sekarang, tunggu apalagi? Berdirilah, berilah dirimu dibap s.Bersihkan dosa-dosamu dan panggillahnama-Nya.’

17 Ke ka aku kembali ke kotaYerusalem* dan berdoa di Bait Allah*,

KISAH PARA RASUL 22 187aku mendapat suatu penglihatan.18 Aku melihat Yesus berkata kepadaku,‘Cepat, segera nggalkan kota Yerusalemkarena mereka dak akan menerimakebenaran yang kaukatakan tentangAku.’ 19 Aku berkata, ‘Tetapi, Tuhan,mereka tahu bahwa akulah orang yangtelah memasukkan orang-orang yangpercaya kepada-Mu ke dalam penjaradan memukuli mereka. 20 Ke ka darahStefanus, saksi-Mu, ditumpahkan, akuberdiri di sana dan menyetujuinya.Aku menjaga pakaian orang-orangyang membunuhnya!’ 21 Tetapi, Yesusberkata kepadaku, ‘Pergilah. Sebab,aku akan mengutusmu pergi jauh, kebangsa-bangsa bukan Yahudi.’”

22 Sampai di situ, orang-orang ituberhen mendengarkan Paulus. Merekaberteriak dan berkata, “Singkirkanorang ini dari dunia! Ia dak pantasdibiarkan hidup!” 23 Mereka terus

KISAH PARA RASUL 22 188berteriak, melemparkan pakaianka, danmenyebarkan debu ke udara. 24 Maka,kepala pasukan memerintahkan paratentara untuk membawa Paulus kemarkas. Ia memerintahkan supayaPaulus diperiksa dengan dicambuk,supaya mengetahui kenapa orang-orangitu berteriak menentang dia seper ini.25 Para tentara mengikat Paulus. Saatmereka bersiap untuk mencambuknya,Paulus berkata kepada salah seorangperwira di situ, “Apakah kamu bolehmemukul seorang warga negara Romayang belum terbuk bersalah?”

26 Ke ka perwira itu mendengarnya,ia pergi kepada kepala pasukan danmemberitahukan hal itu kepadanya.Perwira itu berkata, “Apa kamu tahu apayang kamu lakukan? Orang ini adalahwarga negara Roma!”

27 Kepala pasukan itu datang kepadaPaulus dan berkata, “Katakan kepadaku,

KISAH PARA RASUL 22 189apakah benar kamu warga negaraRoma?”Paulus menjawab, “Ya.”28 Kepala pasukan itu berkata, “Aku

harus membayar mahal untuk menjadiseorang warga negara Roma.”Dan, Paulus berkata, “Tetapi, aku

dilahirkan sebagai seorang warga negaraRoma.”

29 Saat itu juga, orang-orang yang sudahbersiap mencambuki Paulus segeramenjauhkan diri. Kepala pasukan jugamenjadi takut karena Paulus adalahseorang warga negara Roma padahal iasudah mengikat Paulus.

Paulus Berbicara denganPemimpin Yahudi

30 Hari berikutnya, karena kepalapasukan itu sangat ingin tahu alasanyang pas mengapa Paulus dituduholeh orang-orang Yahudi, ia membuka

KISAH PARA RASUL 23 190ikatan Paulus. Ia juga memerintahkanimam-imam* kepala dan seluruhanggota Mahkamah Agama* untukbersidang. Lalu, ia membawa Paulus danmenghadapkan dia ke hadapan sidang.

23 1 Paulus menatap anggota-anggota Mahkamah Agama*

itu dan berkata, “Saudara-saudaraku,sampai hari ini, aku sudah menjalanihidup dengan ha nurani yang baikdi hadapan Allah.” 2 Mendengar halini, Imam Besar* Ananias menyuruhorang-orang yang berdiri dekat Paulusuntuk menampar mulut Paulus. 3 Lalu,Paulus berkata kepada Ananias, “Allahjuga akan menamparmu, hai kamutembok kotor yang dicat pu h! Apakahkamu duduk untuk menghakimikudengan Hukum* Taurat Musa* padahalkamu sendiri melanggar Hukum Tauratdengan menyuruh orang menamparku?”

KISAH PARA RASUL 23 1914 Orang-orang yang berdiri di dekat

Paulus berkata kepadanya, “Kamu beranimenghina Imam Besar Allah?”

5 Paulus berkata, “Saudara-saudaraku,aku dak tahu kalau dia adalah imambesar. Kitab Suci berkata, ‘Kamu dakboleh mengatakan hal-hal yang jahattentang pemimpin bangsamu.’”

6 Tetapi, karena Paulus tahu sebagianorang dalam pertemuan itu adalah orangSaduki dan sebagian lagi orang Farisi,Paulus berseru keras dalam persidangan,“Saudara-saudaraku, aku adalah seorangFarisi* dan aku adalah anak Farisi! Akudiadili di sini karena pengharapankupada kebangkitan orang ma !”

7 Ke ka Paulus mengatakan hal ini,terjadilah perselisihan besar antaraorang Farisi dan orang Saduki* sehinggasidang pecah menjadi dua kelompok.8 Sebab, orang Saduki dak percaya padakebangkitan orang ma , juga malaikat,

KISAH PARA RASUL 23 192ataupun adanya roh. Tetapi, orangFarisi memercayai semua itu. 9 Maka,terjadilah keributan besar. Beberapaguru Taurat* dari golongan Farisi berdiridan membantah dengan keras. Merekaberkata, “Kami dak menemukankesalahan apapun dengan orang ini!Apakah mungkin malaikat atau roh telahberbicara kepadanya?”

10 Karena besarnya perbantahan yangterjadi, kepala pasukan takut kalauorang-orang akan mencabik-cabikPaulus. Karena itu, ia memerintahkantentaranya untuk turun dan membawaPaulus ke markas dengan paksa.

11 Pada malam harinya, Tuhan Yesusdatang dan berdiri di sisi Paulus danberkata, “Kuatkanlah ha mu! Kamusudah menjadi saksi untuk Aku di kotaYerusalem*, maka kamu pun harusmenjadi saksi bagi-Ku di kota Roma.”


Rencana Beberapa Orang Yahudiuntuk Membunuh Paulus

12 Keesokan harinya, orang-orangYahudi membuat persekongkolandan bersumpah bahwa mereka dakakan makan atau minum apa punsebelum berhasil membunuh Paulus.13 Ada lebih dari empat puluh orangyang membentuk persekongkolan ini.14 Mereka pergi menemui imam-imam*kepala dan para pemimpin Yahudi,lalu berkata, “Kami sudah bersumpahuntuk dak makan sebelum kamidapat membunuh Paulus. 15 Karenaitu sekarang, kiranya engkau danMahkama Agama mengirim pesankepada kepala pasukan untuk membawaPaulus kepadamu, seakan-akan inginmenyelidiki kasus Paulus untuk suatupeneli an yang lebih teli . Dari pihakkami, kami siap membunuh Paulus

KISAH PARA RASUL 23 194ke ka ia sedang dalam perjalanan kepersidangan.”

16 Tetapi, keponakan Paulus mendengarrencana penyergapan ini. Lalu, ia pergike markas tentara dan memberitahukanPaulus. 17 Kemudian, Paulus memanggilsalah seorang perwira dan berkata,“Bawalah anak muda ini kepada kepalapasukan. Ia mempunyai pesan yangperlu disampaikan kepadanya.” 18 Maka,perwira itu membawa keponakanPaulus kepada kepala pasukan danberkata, “Paulus, orang yang dipenjaraitu, memintaku membawa anakmuda ini kepadamu karena ia inginmenyampaikan sesuatu kepadamu.”

19 Kepala pasukan memegang tangananak muda itu dan membawanyake suatu tempat agar mereka dapatberbicara berdua. Kepala pasukanbertanya, “Apa yang ingin kamusampaikan kepadaku?”

KISAH PARA RASUL 23 19520 Anak muda itu menjawab, “Orang-

orang Yahudi telah membuat keputusanuntuk memintamu membawa Pauluske sidang Mahkamah Agama besok.Mereka berpura-pura ingin menyelidikikasus Paulus secara lebih teli . 21 Tetapi,janganlah mempercayai mereka! Adalebih dari empat puluh orang Yahudiyang bersembunyi dan menunggu untukmembunuh Paulus. Mereka semuatelah bersumpah dak akan makan atauminum sebelum berhasil membunuhPaulus. Sekarang, mereka sedangmenunggu keputusanmu.”

22 Lalu, kepala pasukan menyuruh anakmuda itu pergi dan berkata kepadanya,“Jangan memberitahu siapa-siapa kalaukamu sudah menyampaikan rencanaorang-orang Yahudi itu kepadaku.”


Paulus Dikirim ke Kota Kaisarea23 Setelah itu, kepala pasukan

memanggil dua orang perwira danberkata kepada mereka, “Siapkanlah duaratus tentara, tujuh puluh penunggangkuda, dan dua ratus tentara bertombak.Bersiap-siaplah untuk berangkat keKaisarea malam ini, pukul sembilan.24 Sediakan juga kuda untuk Paulussehingga ia dapat dibawa kepadaGubernur Feliks dengan aman.” 25 Kepalapasukan itu menulis sebuah surattentang Paulus, yang isinya seper ini:

26 Dari Klaudius Lisias.Kepada Gubernur Feliks yang Mulia.

Salam,27 Orang ini telah ditangkap oleh

orang-orang Yahudi dan merekaberencana untuk membunuhnya.

KISAH PARA RASUL 23 197Tetapi, aku datang dengan prajuritkudan menyelamatkannya karena akumendengar bahwa orang ini adalahwarga negara Roma. 28 Karena aku ingintahu apa tuduhan yang dijatuhkankepadanya, aku membawanya kehadapan sidang Mahkamah Agamamereka. 29 Dari situ, aku tahu ternyataorang-orang Yahudi menuduh diamelakukan kesalahan yang berkaitandengan Hukum Taurat mereka.Tetapi, menurutku dak ada tuduhanyang pantas untuk membuat orangini dihukum ma atau dipenjara.30 Ke ka aku diberitahu bahwa orang-orang Yahudi telah berencana untukmembunuh orang ini, aku segeramengirimkannya kepadamu. Akujuga memerintahkan orang-orangYahudi yang menuduh orang ini untukmenyampaikan tuntutan kepadamu.

KISAH PARA RASUL 23 19831 Maka, para prajurit melakukan

semua perintah yang diberikan kepadamereka. Malam itu juga, merekamembawa Paulus sampai ke kotaAn patris. 32 Hari berikutnya, merekamenyuruh pasukan berkuda meneruskanperjalanan bersama Paulus, sedangkantentara-tentara yang lain kembali kemarkas. 33 Ke ka pasukan berkudamemasuki kota Kaisarea, merekamemberikan surat tersebut kepadaGubernur Feliks dan menyerahkanPaulus kepadanya. 34 Setelah gubernurmembaca surat tersebut, ia bertanyakepada Paulus dari mana asalnya. Ke kamengetahui bahwa Paulus berasal dariprovinsi Kilikia, 35 gubernur berkata, “Akuakan mendengar perkaramu apabilaorang-orang Yahudi yang menuduhmusudah datang kemari.” Lalu, gubernur itumemberi perintah agar Paulus ditahan diistana yang dibangun oleh Herodes.


Beberapa Orang YahudiMenuduh Paulus

24 1 Lima hari kemudian, ImamBesar* Ananias pergi bersama

beberapa pemimpin orang Yahudi*dan seorang pengacara bernamaTertulus. Mereka mengajukan tuduhanresmi terhadap Paulus di hadapangubernur. 2 Setelah Paulus dipanggilmasuk ke ruang sidang, Tertulusmulai menyampaikan kasusnya dihadapan Feliks, “Bangsa kami telahmenikma masa damai yang panjang dibawah pemerintahanmu, dan banyakperbaikan yang terjadi di negeri kamikarena kebijaksanaanmu. 3 Karenaitu, kami menghargai hal ini se apsaat dan di manapun. Karena itu,kami berterima kasih kepadamu,Feliks yang mulia. 4 Tetapi, supaya

dak mengganggumu lebih lama, aku

KISAH PARA RASUL 24 200meminta kebaikanmu untuk bersabarmendengarkan persidangan singkat ini.5 Kami membawa orang ini karena iaadalah seorang pengacau dan membuatkeributan di antara orang-orang Yahudi diseluruh dunia. Ia seorang pemimpin darikelompok bidat orang-orang Nasrani. 6 Iabahkan telah mencoba mencemarkankekudusan Bait Allah*. Karena itu, kamimenangkapnya. 7 Tetapi, Kepala PasukanLisias datang dan merebutnya daritangan kami dengan paksa. 8 Engkaudapat memeriksanya sendiri supayabisa menemukan kebenaran dari semuatuduhan yang dijatuhkan kepadanya.”9 Orang-orang Yahudi yang ada disitu ikut sepakat menuduh denganmeyakinkan bahwa semua tuduhan itubenar.


Paulus Membela Diri di Depan Feliks10 Ke ka gubernur itu memberi tanda

kepada Paulus untuk berbicara, Paulusmenjawab, “Karena aku tahu bahwaselama bertahun-tahun engkau telahmenjadi hakim atas bangsa ini, dengansenang ha aku memberikan pembelaanatas diriku. 11 Dengan mudah engkaudapat memeriksa fakta bahwa kurangdari dua belas hari yang lalu aku pergiberibadah ke kota Yerusalem. 12 Orang-orang Yahudi yang menuduhku tahu aku

dak sedang berdebat dengan seorangpun atau membuat kekacauan dengansiapa pun, baik di Bait Allah* maupun dirumah ibadah di kota itu. 13 Orang-orangini pun dak dapat membuk kan hal-halyang sekarang ini mereka tuduhkankepadaku.

14 Tetapi, aku mengaku bahwa akumenyembah Allah nenek moyang kami

KISAH PARA RASUL 24 202sebagai seorang pengikut Jalan Tuhan,yang mereka sebut sebagai aliran sekte.Aku percaya pada segala sesuatu yangdiajarkan dalam Hukum Taurat* Musa*dan yang tertulis di dalam kitab-kitabpara nabi. 15 Aku punya pengharapanyang sama di dalam Allah, seperyang dimiliki oleh orang-orang Yahudiini, yaitu pengharapan bahwa akanada kebangkitan orang ma , baikorang benar maupun orang jahat.16 Inilah sebabnya, aku selalu berjuangmelakukan yang terbaik untuk menjagaagar ha nuraniku tetap bersih dihadapan Allah dan manusia.

17 Sekarang, setelah beberapatahun aku pergi, aku ingin kembaliuntuk memberi uang amal kepadabangsaku dan membawa persembahan.18 Beberapa orang Yahudi melihatkumenyucikan diri di Bait Allah. Akumenjalankannya tanpa ada kerumunan

KISAH PARA RASUL 24 203orang banyak, ataupun keributan.19 Tetapi, beberapa orang Yahudi daridaerah Asia* ada di sana. Merekalahyang seharusnya ada di sini, berdiridi hadapanmu untuk memberikantuduhan terhadapku. 20 Atau paling

dak, orang-orang Yahudi yang ada disini dapat mengatakan kejahatan apayang mereka temukan ke ka aku berdiridi hadapan sidang Mahkamah Agama*,21 kecuali satu hal yang aku teriakkanke ka aku berdiri di antara mereka,‘Hari ini kamu menghakimi aku karenamasalah kebangkitan dari kema an!’”

22 Tetapi, Gubernur Feliks, yang cukuptahu dengan tepat tentang Jalan Tuhan,menghen kan pengadilan dan berkata,“Kalau nan Kepala Pasukan Lisiasdatang ke mari, aku akan mengambilkeputusan atas masalah ini.” 23 Lalu,Feliks memerintahkan para perwirauntuk tetap menahan Paulus di penjara,

KISAH PARA RASUL 24 204tetapi memberi sedikit kebebasan danmembiarkan teman-temannya melayanikebutuhannya.

Paulus Berbicara denganFeliks dan Istrinya

24 Beberapa hari kemudian, Feliksdatang bersama istrinya, Drusila,seorang Yahudi. Feliks meminta Paulusuntuk dibawa kepadanya sehingga iadapat mendengarkannya berbicaratentang keyakinan dalam Yesus Kristus*.25 Tetapi, Feliks menjadi takut ke kaPaulus bersoal jawab tentang kebenaran,pengendalian diri, dan penghakimanyang akan datang. Feliks dengan tegasberkata, “Cukuplah sekarang danpergilah. Kalau aku punya waktu lagi, akuakan memanggilmu.” 26 Pada saat yangsama, Feliks berharap bahwa Paulusakan memberinya uang sehingga Feliks

KISAH PARA RASUL 24–25 205sering memanggil Paulus dan berbicaradengannya.

27 Setelah dua tahun berlalu, PerkiusFestus menggan kan Feliks sebagaigubernur. Karena ingin menyenangkanorang-orang Yahudi, Feliks membiarkanPaulus dipenjara.

Paulus Meminta untukMenghadap Kaisar

25 1 Tiga hari setelah Festus datangke daerah itu, ia pergi ke kota

Yerusalem* dari kota Kaisarea. 2 Imam-imam* kepala dan para pemimpinYahudi mengajukan tuduhan terhadapPaulus dan mendesak Festus. 3 Merekameminta kebaikan Festus untukmemanggil Paulus kembali ke kotaYerusalem karena mereka berencanamelakukan penyergapan dan membunuhPaulus di perjalanan. 4 Tetapi, Festusmenjawab bahwa Paulus akan tetap

KISAH PARA RASUL 25 206ditahan di kota Kaisarea dan ia sendiri

dak lama lagi akan pergi ke sana.5 “Jadi, biarlah para pemimpinmu pergike sana bersamaku. Jika orang inibenar-benar telah melakukan kesalahan,biarlah mereka mengajukan tuduhankepadanya.”

6 Setelah Festus nggal selama delapanatau sepuluh hari bersama mereka, iapergi ke kota Kaisarea. Keesokan harinya,Festus duduk di kursi pengadilan danmemerintahkan para prajurit untukmembawa Paulus ke hadapannya.7 Ke ka Paulus masuk ke dalam ruangpengadilan, orang-orang Yahudi yangdatang dari kota Yerusalem berdiri disekelilingnya dan mengajukan banyaktuntutan yang berat terhadap Paulus,tetapi mereka dak dapat memberikanbuk apa pun. 8 Lalu, Paulus membuatpembelaan terhadap dirinya sendiri,“Aku dak melakukan kesalahan apa pun

KISAH PARA RASUL 25 207terhadap Hukum Taurat* Yahudi, atauBait Allah*, ataupun melawan kaisar.”

9 Tetapi, Festus ingin menyenangkanha orang-orang Yahudi. Jadi, iabertanya kepada Paulus, “Apakah kamumau pergi ke kota Yerusalem agaraku dapat mengadilimu di sana atastuduhan-tuduhan ini?”

10 Paulus berkata, “Saat ini, aku berdiridi kursi pengadilan Kaisar, tempat akuseharusnya diadili. Seper yang engkauketahui, aku dak bersalah terhadaporang-orang Yahudi. 11 Namun, apabilaaku melakukan kesalahan yang pantasuntuk dihukum ma , aku dak menolakuntuk ma . Tetapi, jika tuduhan-tuduhanyang mereka sampaikan terhadap aku

dak benar, tak seorang pun dapatmenyerahkan aku kepada mereka. Akuingin naik banding kepada Kaisar.”

12 Setelah Festus berunding dengananggota persidangannya, ia menjawab,

KISAH PARA RASUL 25 208“Kamu minta naik banding kepadaKaisar, maka kepada Kaisarlah kamuharus pergi!”

Festus Bertanya kepada RajaAgripa Mengenai Paulus

13 Beberapa hari kemudian, RajaAgripa dan Bernike datang di kotaKaisarea untuk memberikan kunjungankehormatan kepada Festus. 14 Sebab,mereka nggal di sana beberapa haridan Festus menjelaskan kasus Pauluskepada mereka. Festus berkata, “Di siniada seorang tahanan yang di nggalkanpada masa Feliks. 15 Ke ka aku pergi kekota Yerusalem, imam-imam kepala danpemimpin bangsa Yahudi mengajukantuduhan terhadap dia. Mereka inginaku menjatuhkan hukuman atas orangini. 16 Tetapi, aku berkata kepadamereka bahwa bukan menjadi kebiasaanorang Roma untuk menyerahkan

KISAH PARA RASUL 25 209siapapun sebelum orang yang dituduhbertemu muka dengan orang yangmenuduhnya. Ia harus mendapatkesempatan untuk membela dirinyaterhadap tuduhan-tuduhan mereka.17 Jadi, ke ka orang-orang Yahudi itudatang ke sini bersamaku, aku dakmengulur-ulur waktu. Keesokan harinyaaku segera duduk di pengadilan danmemerintahkan agar orang itu dibawamasuk. 18 Ke ka para penuduhnyaberdiri untuk menyampaikan tuduhan,mereka dak mengajukan tuduhankejahatan seper yang aku bayangkan.19 Semua tuduhan mereka hanyalahperdebatan tentang agama merekasendiri. Dan, tentang seorang yang sudahma bernama Yesus, yang menurutPaulus sekarang Ia hidup. 20 Karena akukehabisan akal untuk memeriksa perkaraini, aku bertanya kepada Paulus apakah iamau pergi ke kota Yerusalem dan diadili

KISAH PARA RASUL 25 210atas perkara-perkaranya itu. 21 Tetapi,Paulus naik banding supaya perkaranyadiserahkan kepada keputusan Kaisar.Jadi, aku memerintahkan supaya Paulusditahan sampai aku dapat mengirimnyakepada Kaisar di Roma.”

22 Agripa berkata kepada Festus, “Akuingin mendengar sendiri dari orang ini.”Festus menjawab, “Besok kamu dapat

mendengarkan dia.”23 Keesokan harinya, Agripa dan Bernike

datang dengan angkuhnya dan masuk keruang pengadilan bersama para pe nggipasukan dan orang-orang pen ng di kotaitu. Atas perintah Festus, Paulus dibawamasuk ke ruang pengadilan. 24 Festusberkata, “Raja Agripa dan kamu semuayang berkumpul di sini, lihatlah orangini. Semua komunitas orang Yahudi, baikyang ada di kota Yerusalem maupunyang ada di sini, telah mengajukantuntuntan tentang dia kepadaku. Mereka

KISAH PARA RASUL 25 211dengan keras meneriakkan tuntutanbahwa ia harus dibunuh. 25 Tetapi, aku

dak mendapa suatu kejahatan apapun yang se mpal dengan hukumanma . Tetapi, karena ia minta naikbanding kepada Kaisar, aku memutuskanuntuk mengirimnya ke kota Roma.26 Akan tetapi, aku dak menemukanhal jelas yang bisa kutuliskan kepadakaisar tentang kesalahan orang ini.Sebab itu, aku membawa orang inike hadapan kamu semua, khususnyaengkau, Raja Agripa. Aku berharapmelalui pemeriksaan yang dilakukanini, aku dapat menuliskan sesuatukepada Kaisar. 27 Sebab, menurutkusangat dak masuk akal untuk mengirimseorang tahanan kepada Kaisar tanpamenunjukkan tuduhan-tuduhan yangdiajukan terhadapnya.”


Paulus di Depan Raja Agripa

26 1 Kemudian, Raja Agripa berkatakepada Paulus, “Sekarang,

kamu diizinkan berbicara sendiri untukpembelaanmu.”Paulus mengangkat tangannya dan

mulai berbicara untuk pembelaannya.2 “Raja Agripa, aku merasa sangatberuntung dapat berdiri di hadapanmuhari ini dan memberikan pembelaanatas semua tuduhan yang ditujukankepadaku oleh orang-orang Yahudi. 3 Akusenang terutama karena engkau tahubanyak tentang semua adat is adat danmasalah-masalah kontroversi di antaraorang-orang Yahudi. Karena itu, akumemohon kiranya engkau mau dengansabar mendengarkan aku.

4 Semua orang Yahudi mengetahuicara hidupku sejak aku masih kanak-kanak, dari permulaan hidupku di

KISAH PARA RASUL 26 213negeriku sendiri dan kemudian di kotaYerusalem*. 5 Orang-orang Yahudi tahukarena mereka telah mengenalku sejakdulu. Mereka dapat bersaksi bagaimanaaku hidup sebagai seorang Farisi* yangmengiku aliran agama kami yangpaling ketat. 6 Sekarang, aku berdiridi pengadilan ini karena pengharapanyang aku miliki akan janji yang diberikanAllah kepada nenek moyang kita. 7 Janjiinilah yang dinan -nan kan keduabelas suku bangsa kita untuk digenapi,yaitu melayani Allah siang dan malam.Yang mulia Raja, karena pengharapanakan janji inilah, aku telah dituduh olehorang-orang Yahudi. 8 Mengapa menjadihal yang mustahil jika Allah benar-benarmembangkitkan orang dari kema an?

9 Dahulu, aku juga sangat yakin bahwakita harus melakukan apa saja untukmelawan nama Yesus dari Nazaret ini.10 Dan, persis seper itulah yang aku

KISAH PARA RASUL 26 214lakukan di kota Yerusalem. Dengan kuasadari para imam kepala, aku memasukkanbanyak orang-orang kudus ke penjara.Aku juga memberikan persetujuan untukmenghukum ma mereka. 11 Berkali-kali,aku datang dari satu rumah ibadah kerumah ibadah yang lain untuk memaksamereka menghujat nama Yesus. Dalamkemarahan yang sangat besar, akumenyiksa dan mengejar mereka bahkansampai ke luar Israel.

Paulus Bercerita tentangPertemuannya dengan Yesus

12 Pada salah satu perjalanan, akupergi ke Damaskus dengan membawasurat kuasa dari imam-imam* kepala.13 Yang mulia Raja, pada tengah sianghari, dalam perjalananku ke sana, akumelihat suatu cahaya dari langit yanglebih terang daripada matahari. Cahayaitu bersinar di sekitarku dan orang-orang

KISAH PARA RASUL 26 215yang bersamaku. 14 Kami semua jatuh ketanah. Lalu, aku mendengar suara yangberkata kepadaku dalam bahasa Ibrani,‘Saulus, Saulus, kenapa kamu menyiksaAku? Tidak ada gunanya kamu melawanAku.’ 15 Lalu, aku bertanya, ‘SiapakahEngkau, Tuan?’ Tuhan menjawab, ‘AkulahYesus, yang kamu aniaya. 16 Sekarangberdirilah! Aku telah memilihmu untukmenjadi pelayan dan saksi-Ku. Kamuakan bersaksi tentang apa yang kamutelah lihat dan apa yang akan Akutunjukkan kepadamu. Untuk itulah Akumemberi penglihatan kepadamu. 17 Akuakan menyelamatkanmu dari bangsamusendiri dan dari bangsa-bangsa bukanYahudi. Kepada merekalah, Akumengutusmu pergi. 18 Kamu akanmembuka mata mereka dan membuatmereka berbalik dari kegelapan kepadaterang. Mereka akan berbalik darikuasa Iblis* kepada Allah supaya

KISAH PARA RASUL 26 216mereka menerima pengampunanakan dosa-dosa mereka. Mereka akanmendapat tempat di antara umat Allahyang dikuduskan oleh keyakinan merekakepada-Ku.’”

Paulus Menjelaskantentang Pekerjaannya

19 “Jadi, Raja Agripa, aku telahmenaa penglihatan yang dari surgaitu. 20 Pertama, aku pergi kepadaorang-orang di kota Damaskus, lalukepada mereka yang di kota Yerusalem,ke seluruh wilayah Yudea,* dan jugakepada orang-orang bukan Yahudi.Aku memberitakan agar merekabertobat dan kembali kepada Allahdan melakukan perbuatan-perbuatanyang sesuai dengan pertobatan itu.21 Itulah sebabnya, orang-orang Yahudimenangkapku di Bait Allah* danberusaha membunuhku. 22 Tetapi,

KISAH PARA RASUL 26 217dengan pertolongan Allah, aku dapattetap berdiri sampai hari ini untukmemberikan kesaksian, baik kepadaorang-orang biasa maupun orang-orang pen ng. Aku memberitakanhal-hal yang sudah terjadi seper yangdisampaikan oleh Musa* dan para nabi.23 Mereka mengatakan bahwa Mesiasakan menderita dan menjadi yangpertama bangkit dari kema an. Kristusmenyatakan terang, baik kepada bangsaYahudi maupun bangsa-bangsa bukanYahudi.”

Paulus Berusaha Meyakinkan Agripa24 Ke ka Paulus masih menyampaikan

pembelaan dirinya, Festus berteriakdengan keras, “Paulus, kamu sudah dakwaras! Pengetahuanmu yang banyak itutelah membuatmu gila!”

25 Paulus menjawab, “Festus yangmulia, aku dak gila. Kata-kata yang

KISAH PARA RASUL 26 218aku katakan adalah kebenaran yangmasuk akal. 26 Karena Raja Agripamengetahui tentang semua hal ini,aku dapat berbicara dengan beranikepadanya. Aku yakin semua hal ini

dak luput dari perha annya karenahal-hal ini dak terjadi di tempat yangtersembunyi. 27 Raja Agripa, apakahengkau memercayai para nabi? Aku tahuengkau memercayainya!”

28 Raja Agripa berkata kepada Paulus,“Kamu pikir dalam waktu yang singkatkamu dapat membujukku untuk menjadiorang Kristen?”

29 Paulus menjawab, “Aku berharapkepada Allah, baik dalam waktu yangsingkat maupun lama, bukan hanyaengkau, tetapi juga semua orang yangmendengarkan aku hari ini, dapatmenjadi seper aku, tetapi bukandengan dirantai seper aku ini!”

KISAH PARA RASUL 26–27 21930 Kemudian, Raja Agripa, Gubernur

Festus, Bernike, dan semua orangyang duduk bersama mereka berdiri.31 Mereka meninggalkan ruangan.Sementara mereka berbicara satudengan yang lain, “Orang ini dakmelakukan apa pun yang pantas untukdihukum ma atau dipenjara.” 32 Agripaberkata kepada Festus, “Sebenarnya,orang ini dapat dibebaskan kalau ia dakminta naik banding kepada Kaisar.”

Paulus Berlayar ke Kota Roma

27 1 Ke ka diputuskan kami akanberlayar ke daerah Italia,

seorang perwira bernama Yulius,yang bekerja sebagai pasukan khususKaisar, ditugaskan untuk mengawalPaulus dan tahanan-tahanan lain.2 Kami berlayar naik kapal dari kotaAdrami um yang akan berlayar kebeberapa pelabuhan di sepanjang pesisir

KISAH PARA RASUL 27 220Asia*. Seorang bernama Aristarkhuspergi bersama kami. Ia berasal darikota Tesalonika, Makedonia. 3 Keesokanharinya, kami ba di kota Sidon. Yuliusmemperlakukan Paulus dengan sangatbaik. Ia mengizinkan Paulus mengunjungisahabat-sahabatnya supaya merekadapat memberikan apa Paulusbutuhkan. 4 Kami meninggalkan kota itudan berlayar sepanjang tepi pulau Sipruskarena angin berembus berlawanandengan arah kapal kami. 5 Ke ka kamimenyeberangi laut lepas sepanjangpesisir wilayah Kilikia dan Pamfilia, kami

ba di kota Mira, di wilayah Likia. 6 Disana, Yulius menemukan sebuah kapaldari kota Aleksandria yang akan berlayarke wilayah Italia. Jadi, ia memindahkankami ke kapal itu.

7 Selama berhari-hari, kami berlayardengan lambat dan dengan susah payahkami ba di kota Knidus. Karena angin

KISAH PARA RASUL 27 221dak dapat membawa kami maju, kami

berlayar di sepanjang tepi pulau Kreta,di seberang semenanjung Salmone.8 Setelah dengan sangat berat melewasemenanjung itu, kami ba di sebuahtempat bernama Pelabuhan Indah, dekatkota Lasea.

9 Kami sudah kehilangan banyak waktu,dan perjalanan menjadi berbahayakarena saat itu sudah lewat haripuasa orang Yahudi. Jadi, Paulusmemperingatkan mereka, 10 “Saudara-saudara, aku melihat perjalananselanjutnya akan menghadapi banyakkerusakan dan kehilangan, bukan hanyakapal dan muatannya, tetapi juganyawa kita!” 11 Tetapi, perwira itu lebihmempercayai nakhoda dan kapten kapaldaripada apa yang dikatakan oleh Paulus.12 Karena pelabuhan itu bukan tempatyang baik bagi kapal untuk berlabuhpada musim dingin, sebagian besar awak

KISAH PARA RASUL 27 222setuju untuk melanjutkan pelayaran.Mereka berharap dapat mencapai kotaFeniks, pelabuhan di pulau Kreta yangmenghadap ke barat daya dan barat laut.Dan, mereka akan melewatkan musimdingin di sana.

Angin yang Sangat KuatMenerpa Kapal Paulus

13 Ke ka angin selatan yang lembutmulai ber up, orang-orang di kapalberpikir angin itu dapat menolongmereka untuk sampai ke tujuan. Karenaitu, mereka menarik jangkar dan berlayarsepanjang tepi pulau Kreta. 14 Belumlama kami berlayar, ba- ba angin yangdinamakan angin Timur Laut, ber upsangat kuat dari arah darat. 15 Ke kakapal itu terjebak dalam angin keras dan

dak bisa menahan angin, kami berhenberusaha dan membiarkan anginitu membawa kapal kami. 16 Dengan

KISAH PARA RASUL 27 223berlindung di pesisir pulau kecil bernamaKauda, kami berhasil menambatkansekoci meskipun dengan sangat sulit.17 Setelah menaikkan sekoci, merekamengikatkan tali ke sekeliling kapaluntuk memperkuatnya. Orang-orangtakut kalau kapal itu akan menabrakdasar pantai Sir s, maka merekamenurunkan jangkar dan membiarkanangin membawa kapal itu. 18 Keesokanharinya, badai yang hebat menerpa kamisehingga orang-orang mulai membuangbeberapa muatan ke laut. 19 Padahari yang ke ga, mereka membuangperalatan kapal ke laut dengan tanganmereka sendiri. 20 Selama berhari-hari,kami dak melihat matahari ataupunbintang-bintang. Badai yang sangatmengerikan terus menerpa kamisehingga kami mulai kehilangan harapanuntuk bisa selamat.

KISAH PARA RASUL 27 22421 Setelah orang-orang itu dak makan

untuk waktu yang cukup lama, Paulusberdiri di hadapan mereka dan berkata,“Saudara-saudara, kamu seharusnyamendengarkan nasehatku untuk dakberlayar ke ka ada di pulau Keretasehingga kamu dak harus mengalamikerusakan dan kehilangan ini. 22 Tetapi,sekarang aku minta dengan sangatagar kamu dak putus asa. Sebab, takseorang pun dari antaramu yang akanma meskipun kapal ini akan hancur.23 Tadi malam, seorang malaikat dariAllah, yaitu Allah yang memiliki akudan yang kulayani, datang berdiri dihadapanku. 24 Malaikat itu berkata,‘Paulus, jangan takut! Kamu harus berdiridi depan pengadilan Kaisar. Dan, denganmurah ha Allah akan menyelamatkansemua orang yang berlayar bersamamu.’25 Jadi, Saudara-saudara, tabahkanlahha mu karena aku percaya kepada Allah.

KISAH PARA RASUL 27 225Hal ini akan terjadi seper apa yang Iaberitahukan kepadaku. 26 Tetapi, kitaakan terdampar di pulau.”

27 Pada malam yang keempat belas,ke ka kami masih terapung-apung disekitar Laut Adria, pada tengah malam,para awak kapal merasa kami mendekadaratan. 28 Mereka melemparkan taliyang diberi pemberat untuk mengukurkedalaman air, ternyata kedalamannya20 depa. Mereka maju sedikit lagi dankembali melemparkan tali. Kedalamanair 15 depa. 29 Karena para awak kapaltakut kalau kami akan menabrak karang,mereka menurunkan empat jangkardari belakang kapal dan berharap pagisegera datang. 30 Para awak kapalmencoba untuk melarikan diri darikapal. Mereka menurunkan sekoci darihaluan kapal dengan berpura-puramenurunkan lebih banyak jangkar daridepan kapal. 31 Tetapi, Paulus berkata

KISAH PARA RASUL 27 226kepada perwira dan para prajurit yanglain, “Jika orang-orang dak nggal dikapal, kamu semua dak akan selamat.”32 Maka, para prajurit itu memotong talidan membiarkan sekocinya hanyut.

33 Tepat sebelum fajar, Paulus mengajakmereka semua makan. Ia berkata,“Selama 14 hari ini kamu terus-menerusmenunggu dan melaluinya tanpa makanapa-apa. 34 Sekarang, aku sarankansupaya kamu makan sesuatu. Kamuperlu makan untuk tetap hidup. Tidakada seorang pun di antaramu yangakan ma .” 35 Setelah mengatakandemikian, Paulus mengambil ro danmengucap syukur kepada Allah dihadapan mereka semua. Kemudian,ia membagi-bagikannya dan merekamulai makan. 36 Semua orang merasabersemangat dan mereka mulai makanjuga. 37 Kami semua ada 276 orangdi dalam kapal itu. 38 Setelah makan

KISAH PARA RASUL 27 227dengan cukup kenyang, kami mulaimeringankan kapal dengan membuangmuatan gandum ke laut.

Kapal Hancur dan SemuaPenumpang Selamat

39 Ke ka hari mulai terang, para awakkapal belum bisa melihat daratan,tetapi mereka melihat teluk denganpantainya, dan kalau bisa merekamerencanakan untuk melabuhkan kapalitu ke sana. 40 Jadi, mereka memotongtali-tali jangkar dan meninggalkanjangkar-jangkar di dasar laut. Pada saatitu juga, mereka melepaskan tali-taliyang mengikat kemudi. Kemudian,mereka menaikkan layar ke arah angindan berlayar menuju ke pantai tersebut.41 Akan tetapi, kapal itu membenturkarang dan bagian depan kapaltersangkut dan dak dapat bergerak.Gelombang yang besar datang menerpa

KISAH PARA RASUL 27–28 228kapal sehingga memecah bagianbelakang kapal hingga berkeping-keping.

42 Para prajurit berencana untukmembunuh semua tahanan supaya

dak ada yang berenang ke daratdan meloloskan diri. 43 Tetapi, Yulius,perwira itu, ingin menyelamatkanPaulus sehingga ia dak mengizinkanrencana itu dilakukan. Sebaliknya,ia memerintahkan agar orang-orangyang dapat berenang untuk melompatke laut dan berenang ke daratan.44 Orang-orang yang lain akan menyusuldengan menggunakan papan ataupecahan-pecahan kapal. Dengan begitu,semua orang selamat sampai ke daratan.

Paulus di Pulau Malta

28 1 Ke ka selamat ba di daratan,kami menemukan bahwa pulau

itu bernama Malta. 2 Orang-orangpribumi di pulau itu menunjukkan sikap

KISAH PARA RASUL 28 229yang sangat ramah. Mereka membuatapi dan menyambut kami semuakarena hujan turun dan udara sangatdingin. 3 Paulus sedang mengumpulkanran ng-ran ng untuk api ke ka seekorular berbisa keluar karena panas apidan menggigit tangan Paulus. 4 Ke kapenduduk pulau melihat ular yangmenggantung di tangan Paulus, merekamulai berkata seorang kepada yang lain,“Orang ini pas seorang pembunuh!Sebab, sekalipun ia selamat dari laut,keadilan dak mengizinkannya hidup.”5 Akan tetapi, Paulus mengibaskantangannya sehingga ular itu jatuh kedalam api sementara Paulus sendiri dakmenderita apa pun. 6 Orang-orang ituberharap Paulus akan menjadi bengkakatau mendadak jatuh dan ma . Tetapi,setelah menunggu cukup lama dan dakterjadi apa pun dengan Paulus, mereka

KISAH PARA RASUL 28 230berubah pikiran dan berkata bahwa“Paulus ini dewa!”

7 Di sekitar tempat itu, terdapat ladangyang luas milik seorang yang bernamaPublius, pejabat nggi di pulau itu.Ia menerima kami sebagai tamu danmenjamu kami dengan sangat ramahselama ga hari. 8 Pada waktu itu,ayah Publius terbaring di tempat durkarena menderita demam dan disentri.Kemudian, Paulus menengoknya, dansetelah berdoa ia meletakkan tangan keatasnya untuk menyembuhkan orangitu. 9 Setelah peris wa itu, orang-orangyang memiliki berbagai penyakit dipulau itu datang kepada Paulus danmereka disembuhkan. 10 Orang-orangdi pulau itu juga sangat menghormakami. Ke ka kami akan melanjutkanperjalanan, mereka memberikan barang-barang apa pun yang kami butuhkanuntuk perjalanan.


Paulus Menuju Kota Roma11 Setelah ga bulan di sana, kami

kembali berlayar dengan sebuah kapaldari kota Aleksandria yang berlabuh dipulau itu selama musim dingin. Bagianujung kapal itu terdapat lambang dewakembar Dioskuri. 12 Kami berhen dikota Sirakusa dan nggal di sana selama

ga hari. 13 Setelah itu, kami berlayardan sampai di kota Regium. Besoknya,angin selatan mulai ber up dan padahari kedua kami ba di kota Pu oli. 14 Disana, kami bertemu dengan beberapasaudara seiman. Mereka meminta kamiuntuk nggal bersama mereka selamaseminggu. Akhirnya, kami ba di kotaRoma. 15 Ke ka saudara-saudara seimandi kota Roma mendengar tentang kami,mereka datang menemui kami di PasarApius dan Tres Taberne. Ke ka Paulusmelihat orang-orang percaya ini, ia

KISAH PARA RASUL 28 232bersyukur kepada Allah dan merasadikuatkan.

Paulus di Kota Roma16 Ke ka kami sampai di kota Roma,

Paulus diizinkan nggal sendirian denganseorang tentara yang menjaganya.

17 Tiga hari kemudian, Paulusmemanggil para pemimpin orangYahudi. Ke ka mereka sudah berkumpul,Paulus berkata, “Saudara-saudaraku,walaupun aku dak melakukan sesuatuyang menentang bangsa kita ataukebiasaan nenek moyang kita, tetapiaku ditangkap di kota Yerusalem*dan diserahkan kepada orang-orangRomawi. 18 Setelah orang-orangRomawi memeriksaku, mereka inginmembebaskan aku karena mereka dakmenemukan kejahatan yang pantasuntuk suatu hukuman ma . 19 Tetapi,orang-orang Yahudi keberatan dan

KISAH PARA RASUL 28 233memaksaku untuk naik banding kepadaKaisar. Padahal, aku sama sekali dakada tuduhan untuk melawan bangsakusendiri. 20 Itulah sebabnya, aku inginbertemu dan berbicara denganmu.Karena pengharapanku atas bangsaIsrael inilah, aku sekarang dirantai.”

21 Orang-orang Yahudi itu menjawabPaulus, “Kami belum menerima suratapa pun dari Yudea tentang kasusmuini. Tidak ada saudara-saudara kitayang datang dari sana yang melaporkanatau mengatakan hal-hal buruk tentangkamu. 22 Tetapi, kami mau mendengardari kamu apa pendapatmu sehubungandengan sekte ini. Yang kami ketahui, dimana-mana orang menentang sekte ini.”

23 Maka, para pemimpin Yahudi itumengatur waktu untuk bertemu denganPaulus. Pada hari pertemuan itu,jumlah orang-orang Yahudi yang datangmenemui Paulus, di tempat ia nggal,

KISAH PARA RASUL 28 234jauh lebih banyak lagi. Dari pagi hinggamalam Paulus menjelaskan dan bersaksikepada mereka tentang KerajaanAllah*. Paulus berusaha meyakinkanmereka tentang Yesus dari HukumTaurat* Musa* dan tulisan para nabi.24 Sebagian dari mereka percaya padaapa yang Paulus katakan, tetapi sebagianlagi dak percaya. 25 Mereka salingberdebat, dan ke ka akan meninggalkantempat itu, Paulus masih sempatmenyampaikan pesannya, “Roh Kudus*telah mengatakan kebenaran kepadanenek moyangmu melalui Nabi Yesaya:

26 ‘Pergilah kepada bangsa ini danberkatalah kepada mereka:

Kamu akan mendengar dan mendengar,tetapi kamu dak akan menger .

Kamu akan melihat dan melihat,tetapi kamu dak akan mengetahui

KISAH PARA RASUL 28 23527 Sebab, ha bangsa ini sudah

tertutup.Dengan telinga mereka, mereka dak

bisa mendengar.Mata mereka tertutup.

Jika dak seper itu, mereka tentusudah bisa melihat dengan matamereka;

mendengar dengan telinga mereka;menger dengan ha mereka.

Jika mereka berbalik kepada-Ku, Akuakan menyembuhkan mereka.’Yesaya 6:9-10

28 Sebab itu, ketahuilah bahwakeselamatan dari Allah telahdisampaikan kepada bangsa-bangsabukan Yahudi. Dan, mereka juga akanmendengarnya!” 29 Setelah Paulusberkata demikian, pergilah orang-orangYahudi itu dengan perdebatan besar diantara mereka.

KISAH PARA RASUL 28 23630 Selama dua tahun penuh, Paulusnggal di rumah yang disewanya sendiri

itu. Ia menyambut semua orang yangdatang dan mengunjunginya. 31 Iamemberitakan kepada mereka tentangKerajaan Allah dan mengajar tentangTuhan Yesus Kristus* dengan berani dantanpa ada yang menghalanginya.

SURAT PAULUS KEPADAJEMAAT DI

ROMA

1 1 Salam dari Paulus, hamba YesusKristus. Allah telah memanggilku

untuk menjadi seorang rasul*, yangdipilih khusus untuk memberitakanKabar Baik* Allah.2 Kabar Baik itu telah dijanjikan Allahsejak dulu, melalui nabi-nabi-Nyasesuai dengan apa yang dikatakanoleh Kitab Suci. 3 Kabar Baik itu berisiberita tentang Anak Allah, yang lahirsebagai manusia dari keturunan Daud.4Melalui Roh kekudusan, Tuhan kitaYesus Kristus dinyatakan sebagai AnakAllah yang penuh kuasa oleh karenakebangkitan-Nya dari antara orang ma .

ROMA 1 25Melalui Dia, kami mendapat anugerahdan jabatan rasul untuk membawasemua bangsa bukan Yahudi kepadaketaatan dan keyakinan akan Allah, deminama-Nya. 6Dan, kamu juga termasukdi antara mereka yang dipanggil untukmenjadi milik Kristus Yesus.7Aku menulis surat ini untuk kamusemua yang nggal di kota Roma,yang dikasihi Allah dan dipanggil untukmenjadi orang-orang kudus*.Anugerah dan damai bagimu, dari AllahBapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus.

Paulus Ingin MengunjungiJemaat di Kota Roma

8 Pertama-tama, aku bersyukurkepada Allahku melalui Yesus Kristusuntuk kamu semua. Aku bersyukurkarena keyakinanmu kepada Allahtelah diberitakan ke seluruh dunia.9Allahlah yang menjadi saksi bahwa

ROMA 1 3aku selalu menyebut kamu dalamdoa-doaku. Ia adalah Allah yangkulayani dengan segenap rohku untukmemberitakan Kabar Baik tentanganak-Nya. 10Dalam doaku, aku selalumeminta, jika Allah mengijinkan, akuakan mendapat kesempatan untukdatang mengunjungimu. 11Aku inginsekali bertemu denganmu untukmemberikan karunia rohani yang akanmembuatmu kuat. 12Maksudkuadalah, agar kita dapat salingmenguatkan keyakinan kita kepadaAllah. Aku menguatkanmu dan kamumenguatkanku.13 Saudara-saudara, aku ingin kamutahu bahwa aku sudah berkali-kaliberencana untuk datang kepadamu,tetapi sampai saat ini masih belum adakesempatan. Aku ingin datang untukmelihat hasil pelayananku di antarakamu, sama seper pelayananku di

ROMA 1 4antara bangsa-bangsa bukan Yahudilainnya.14Aku berutang, baik kepada orangYunani maupun orang bukan Yunani,baik kepada orang bijaksana maupunorang bodoh. 15 Karena itu, aku jugaingin sekali memberitakan Kabar Baikkepada kamu yang ada di kota Roma.16Aku dak malu akan Kabar Baik.Sebab, Kabar Baik adalah kuasa Allahuntuk menyelamatkan se ap orang yangpercaya. Pertama-tama untuk orangYahudi, dan juga untuk orang bukanYahudi. 17 Kabar Baik menunjukkanbagaimana kebenaran Allah dimulai dandiakhiri dengan keyakinan kita akankese aan Allah. Sebab, telah tertulis,“Orang benar akan hidup oleh iman.”

ROMA 1 5

Kemarahan Allah terhadapPerbuatan Dosa Manusia

18Allah menunjukkan murka-Nya darisurga* terhadap semua kejahatan danke dakbenaran manusia. Manusiatelah menindas kebenaran dengankejahatan. 19Manusia sebenarnya dapatmengetahui tentang Allah dengan jelas,karena Allah telah menunjukkan Diri-Nyakepada mereka.20 Sejak dunia diciptakan, sifat-sifatAllah yang dak dapat dilihat, yaitukuasa-Nya yang abadi dan keilahian-Nya,telah dapat dilihat dengan jelas. Sifat-sifat Allah dapat dimenger manusiamelalui alam ciptaan-Nya sehinggamanusia dak lagi memiliki alasanuntuk dak percaya bahwa Allah ada.21 Jadi, walaupun manusia mengenalAllah, mereka dak memuliakan Diasebagai Allah atau bersyukur kepada-

ROMA 1 6Nya. Pikiran mereka malah menjadisia-sia dan ha mereka yang bodohmenjadi gelap. 22Manusia menganggapdirinya bijaksana, padahal mereka telahmenjadi bodoh. 23Mereka menukarkemuliaan Allah yang abadi denganbenda-benda yang dak abadi, yangberbentuk manusia, seper burung-burung, binatang berkaki empat, danbinatang-binatang melata.24Oleh karena itu, Allah menyerahkanmanusia kepada kenajisan melalui hawanafsu ha mereka sendiri. Akibatnya,mereka saling mencemarkan tubuhmereka. 25Mereka menukar kebenaranAllah dengan kebohongan. Merekamalah menyembah dan melayani benda-benda ciptaan, bukannya Sang Penciptayang patut dipuji selama-lamanya. Amin!26Untuk alasan itulah, Allahmenyerahkan mereka kepada hawanafsu yang memalukan. Istri-istri mereka

ROMA 1 7telah menggan hubungan seks yangwajar dengan yang dak wajar. 27 Begitujuga dengan suami-suami. Merekamenolak melakukan hubungan seksyang wajar dengan istrinya, tetapi malahmembakar nafsu birahinya satu denganyang lain. Laki-laki melakukan ndakanyang memalukan dengan laki-laki lain.Mereka akan menerima hukuman yangse mpal dengan dosa-dosanya itu.28Manusia dak merasa pen ng lagiuntuk mengenal tentang Allah. Karenaitu, Allah membiarkan manusia untukmemiliki pikiran-pikiran yang bejatsehingga mereka melakukan apa yangseharusnya dak mereka lakukan.29Hidup mereka penuh dengan segalamacam ke dakbenaran, kejahatan,keserakahan, keburukan, iri ha ,pembunuhan, pertengkaran, penipuan,kedengkian, dan suka membicarakanorang lain. 30Mereka memfitnah,

ROMA 1–2 8membenci Allah, suka menghina,sombong, membual, menciptakan hal-hal yang jahat, dan dak patuh kepadaorang tua. 31Mereka bodoh, dakse a, dak punya ha yang mengasihi,dan kasar. 32Walaupun mereka tahuketetapan Allah yang mengatakanakan menghukum ma orang yanghidup seper itu, tetapi mereka justrumelakukannya. Bahkan, mereka setujudengan orang yang melakukannya.

Biarlah Allah yang Menjadi Hakim

2 1 Karena itu, dak ada alasan lagibagimu untuk menghakimi orang

lain. Sebab, ke ka kamu menghakimiorang lain, kamu menghakimi dirimusendiri, karena kamu juga melakukanhal yang sama. 2 Kita tahu bahwa Allahakan menghakimi dengan benar merekayang melakukan hal-hal jahat seperitu. 3Hai manusia, apakah kamu kira

ROMA 2 9kamu dapat menghakimi orang-orangyang melakukan kejahatan, sedangkankamu sendiri melakukan hal yang sama,dan kamu berharap dapat lepas daripenghakiman Allah? 4Apakah kamuanggap remeh kekayaan kebaikan,kelapangan ha dan kesabaran Allah?Tidak tahukah kamu bahwa kebaikanAllah itu diberikan untuk memberikesempatan supaya kamu bertobat?5 Tetapi, karena kamu keras kepaladan ha mu dak mau bertobat, makakamu sedang menumpuk murka yangakan menimpa dirimu sendiri padahari penghakiman*. Karena, hariPenghakiman Allah pas akan datang.6Allah akan membalas se ap orangsesuai dengan perbuatan mereka. 7Allahmemberi hidup yang abadi kepadamereka yang tekun berbuat yang baik,yang mencari kemuliaan, kehormatan,dan ke dakbinasaan. 8 Tetapi, Allah

ROMA 2 10murka dan geram kepada mereka yangmemen ngkan diri sendiri, dak taatpada kebenaran, dan yang mengikukejahatan. 9Akan ada penderitaandan kesulitan yang menimpa se apmakhluk hidup yang berbuat jahat.Pertama-tama, orang-orang Yahudi,lalu juga orang-orang bukan Yahudi.10 Tetapi, kepada se ap orang yangberbuat baik, Allah akan memberikankemuliaan, kehormatan, dan kedamaian.Pertama, kepada orang-orang Yahudi,lalu juga kepada orang-orang bukanYahudi. 11 Sebab, Allah dak pandangbulu.12Untuk semua orang yang telahberbuat dosa dan belum pernahmengenal Hukum Taurat*, maka merekaakan binasa tanpa Hukum Taurat. Tetapi,semua orang yang berbuat dosa dansudah mengenal Hukum Taurat, makamereka akan dihakimi oleh Hukum

ROMA 2 11Taurat. 13 Sebab, bukan orang-orangyang mendengarkan Hukum Taurat yangdisebut benar oleh Allah, melainkanyang melakukannya. 14 Jika orang-orangbukan Yahudi, yang dak memilikiHukum Taurat, melakukan hal-halyang diperintahkan dalam HukumTaurat karena dorongan ha nya, makawalaupun mereka dak mempunyaiHukum Taurat, mereka telah menjadiHukum Taurat bagi dirinya sendiri. 15Halini menunjukkan bahwa Hukum Taurattelah ditulis di dalam ha mereka. Hanurani mereka sendiri membuk kanhal itu dan pikiran-pikiran merekaberkecamuk untuk menyalahkan ataumembela mereka.16Menurut Kabar Baik*, hal iniakan menjadi jelas pada hari Allahmenghakimi hal-hal tersembunyi yangada dalam ha manusia melalui YesusKristus.

ROMA 2 12

Orang Yahudi dan Hukum Taurat17 Tetapi, kamu menyebut diri orangYahudi dan mengandalkan HukumTaurat, serta membanggakannyahubunganmu dengan Allah. 18 Kamusudah belajar Hukum Taurat, sehinggakamu tahu keinginan Allah danmenentukan mana yang sempurna.19 Kamu begitu yakin bahwa kamusendiri adalah penuntun orang-orangbuta, dan terang bagi orang-orangyang ada dalam kegelapan. 20 Kamujuga menganggap diri pengajar untukorang-orang bodoh, dan guru untukanak-anak kecil, karena kamu yakindalam Hukum Taurat terdapat cikal bakalpengetahuan dan kebenaran. 21 Tetapi,kamu yang mengajar orang lain, apakahkamu juga mengajar dirimu sendiri?Ke ka kamu mengajar orang untukdak mencuri, apakah kamu sendiri

ROMA 2 13mencuri? 22 Kamu yang melarang orangberzina, apakah kamu sendiri berzina?Kamu yang jijik terhadap penyembahanberhala, apakah kamu justru mencemaritempat ibadahmu sendiri? 23 Kamuyang membanggakan diri dalam HukumTaurat, apakah kamu justru melanggarHukum Taurat dan dak menghormaAllah? 24 Seper ada tertulis, “Karenakamu, nama Allah dihujat di antaraorang-orang yang dak percaya.”25Memang sunat* ada nilainya kalaukamu melakukan Hukum Taurat. Tetapi,kalau kamu melanggar Hukum Taurat,maka sunatmu dak ada gunanya.26 Kalau mereka yang dak disunat,melakukan perintah Hukum Taurat,bukankah berar keadaannya yang dakdisunat akan diperhitungkan menjadidisunat? 27Dan, orang yang dak disunatsecara jasmani tetapi melakukan HukumTaurat akan menghukum kamu. Karena,

ROMA 2–3 14walaupun kamu mempunyai HukumTaurat yang tertulis dan juga disunat,tetapi kamu melanggar Hukum Taurat.28 Sebab, yang disebut orang Yahudiseja bukanlah yang kelihatan secaralahiriah saja, atau yang disunat* secarafisik saja. 29Orang Yahudi seja adalahorang yang sungguh-sungguh Yahudi didalam ha nya. Dan, sunat sesungguhnyaadalah sunat ha , yang dilakukan olehRoh, bukan oleh hukum yang tertulis.Orang seper ini mendapat pujian dariAllah, bukan dari manusia.

3 1 Jadi, apa untungnya menjadibangsa Yahudi? Atau, apa gunanya

sunat*? 2Ada banyak. Pertama-tama,Allah memercayakan Firman-Nya kepadaorang-orang Yahudi. 3 Tetapi, bagaimanajika ada dari mereka yang dak percaya?Apakah ke dakpercayaan mereka itudapat membatalkan kese aan Allah?4 Sama sekali dak! Allah akan selalu

ROMA 3 15menepa janji-Nya sekalipun se aporang adalah pembohong. Seper yangtertulis dalam Kitab Suci*:

“Engkau terbuk benar dalamperkataan-perkataan-Mu,

dan Engkau akan menang ke kaEngkau dihakimi.” Mazmur 51:6

5 Tetapi, kalau ke dakbenaran kitajustru semakin menunjukkan kebenaranAllah, apa yang akan kita katakan?Tidak adilkah Allah ke ka melampiaskanmurka-Nya pada kita? Aku mengatakanini dengan pikiran manusia. 6 Tentu sajaadil! Jika Allah dak adil, bagaimana Iadapat menghakimi dunia?7Orang mungkin akan berkata, “Jikadengan kebohonganku kebenaranAllah justru menambah kemuliaan-Nya,kenapa aku masih dihakimi sebagaiorang berdosa? 8 Jika begitu, mari kita

ROMA 3 16berbuat jahat supaya muncul hal-halyang baik.” Perkataan fitnah seper itupantas mendapatkan hukuman yangadil.

Semua Orang Berdosa9 Jadi, bagaimana sekarang? Sebagaiorang Yahudi, apakah kita lebih baikdaripada orang lain? Sama sekali dak.Seper sudah kami katakan sebelumnyabahwa baik orang Yahudi maupunorang bukan Yahudi, semuanya adalahorang-orang berdosa. 10 Seper yangtertulis dalam Kitab Suci,

“Tidak ada orang yang benar,dak ada satu orang pun.

11 Tidak ada orang yang berakal budi,dak ada orang yang mencari Allah.

12 Semua orang sudah berbalik dari Dia,mereka semua dak berguna.

Tidak ada orang yang berbuat baik,

ROMA 3 17bahkan satu orang pun dak.”Mazmur 14:1-3

13 “Kerongkongan mereka seperkuburan yang menganga,

lidah mereka merayu-rayu, bibirmereka mengandung racun.”Mazmur 5:10

14 “Mulut mereka penuh dengankutukan dan kepahitan.” Mazmur10:7

15 “Kaki mereka cepat untukmenumpahkan darah,

16 kehancuran dan kesusahan ada dijalan-jalan mereka.

17Mereka dak kenal jalan damai.”Yesaya 59:7, 8

18 “Mereka dak punya rasa takutkepada Allah.” Mazmur 36:2

ROMA 3 1819 Kita tahu sekarang bahwa apa yangdikatakan dalam Hukum Taurat*, semuaitu adalah untuk orang-orang yang adadi bawah Hukum Taurat. Hal itu untukmembungkam se ap mulut dan seluruhdunia harus memberikan tanggungjawabnya kepada Allah. 20 Sebab, dakada orang yang dapat dibenarkan dihadapan Allah dengan melakukanHukum Taurat. Justru karena HukumTaurat, manusia mengenal dosa.

Allah Membenarkan Manusia MelaluiKeyakinan kepada Yesus Kristus

21 Tetapi sekarang, Allah telahmenyatakan kese aan janji-Nya untukmembenarkan manusia bahkan jikamereka dak menaa Hukum Taurat.Hal ini telah dibuk kan oleh Kitab-kitabTaurat dan Kitab-Kitab para Nabi.22 Pembenaran ini diberikan Allahkepada semua orang melalui percaya

ROMA 3 19kepada Kristus* Yesus. Sebab dakada lagi pembedaan, 23 semua orangtelah berdosa dan telah kehilangankemuliaan Allah. 24 Kita dibenarkan dihadapan Allah hanya karena anugerahmelalui penebusan Yesus Kristus.25Allah mempersembahkan Yesussebagai korban penebusan dosa melaluikeyakinan kita kepada Allah dalamdarah Yesus. Allah melakukannyauntuk menunjukkan kese aan-Nya,sebab dalam kesabaran-Nya, Ia telahmemberikan pengampunan akan dosa-dosa yang terjadi pada masa lalu. 26Halini untuk menunjukkan kebenaran Allahpada masa sekarang, bahwa Ia adalahbenar dan Dialah yang membenarkanorang yang percaya kepada Yesus.27 Jadi, bagaimana kita bisamembanggakan diri? Tidak bisa.Dengan hukum yang seper apa?Dengan hukum perbuatan? Tidak. Hanya

ROMA 3–4 20dengan hukum iman. 28 Kami percayabahwa manusia dibenarkan karenakeyakinannya kepada Allah, bukankarena ia menaa Hukum Taurat. 29Atauapakah Allah adalah Allah untuk bangsaYahudi saja? Bukankah Dia juga Allahuntuk bangsa-bangsa bukan Yahudi?Ya, dia juga Allah untuk bangsa-bangsalain. 30Hanya ada satu Allah. Ia akanmembenarkan orang-orang yangbersunat dan juga yang dak bersunat,melalui keyakinan mereka kepada Allah.31 Lalu, apakah Hukum Taurat dibatalkankarena keyakinan ini? Sama sekali dak!Sebaliknya, kami justru meneguhkantujuan semula dari Hukum Taurat.

Teladan Abraham

4 1 Lalu, apa yang akan kita katakantentang Abraham*, nenek moyang

jasmani kita? Apa yang ia dapatkandari Hukum Taurat tentang hal ini?

ROMA 4 212 Jika Abraham dianggap benar karenaperbuatannya, ia mempunyai sesuatuuntuk dibanggakan, tetapi bukan dihadapan Allah. 3Apa yang dikatakanoleh Kitab Suci*? “Abraham percayakepada Tuhan dan hal itu diperhitungkankepadanya sebagai kebenaran.”4 Sekarang, ke ka orang bekerja, iamendapat upah. Upah itu dak dapatdisebut anugerah, karena ia memangberhak untuk menerimanya. 5Dalamhal ini, orang dak harus bekerja untukmendapatkan pembenaran dari Allah.Tetapi, ia percaya bahwa Allahlahyang sanggup membenarkan orangdurhaka. Maka, kepercayaannya inidiperhitungkan Allah sebagai kebenaran.6Daud* juga mengatakan diberka lahorang yang diterima Allah sebagai orangbenar, bukan karena perbuatan yang ialakukan.

ROMA 4 227 “Diberka lah orangyang pelanggaran-pelanggarannyadiampuni,

dan yang dosa-dosanya ditutupi.”8 “Diberka lah orangyang dosanya dak diperhitungkanoleh Tuhan!” Mazmur 32:1, 2

9Apakah berkat ini hanya untukorang-orang bersunat*? Atau, jugauntuk orang-orang yang dak bersunat?Sebab, kami berkata, “KeyakinanAbraham kepada Allah diperhitungkansebagai kebenaran.” 10 Bagaimanahal itu bisa terjadi? Apakah hal ituterjadi ke ka Abraham disunat atausebelum disunat? Bukan sesudahdisunat, melainkan sebelum disunat.11Abraham menerima tanda sunat*sebagai meterai kebenaran yang iadapatkan karena keyakinannya kepadaAllah yang ia miliki sebelum ia disunat.

ROMA 4 23Dengan begitu, Abraham menjadi bapakbagi semua orang percaya ke ka merekabelum disunat, supaya kebenaran itujuga diperhitungkan kepada mereka.12Abraham juga adalah bapak dariorang-orang bersunat. Mereka bukanhanya disunat, tetapi mereka juga hidupsesuai dengan keyakinan yang dipunyaiAbraham sebelum disunat.

AbrahamMenerima Janji Allah MelaluiKeyakinannya kepada Allah

13 Janji yang diberikan Allah kepadaAbraham dan keturunannya, yaitu iaakan menjadi ahli waris dari dunia, dakdatang melalui Hukum Taurat*, tetapimelalui kebenaran akan keyakinannyakepada Allah. 14 Sebab, kalau merekayang memiliki Hukum Taurat adalahahli waris, maka keyakinan kita kepadaAllah menjadi sia-sia dan perjanjianitu bohong belaka. 15 Sebab, Hukum

ROMA 4 24Taurat mendatangkan murka, tetapi jikaHukum Taurat dak ada, dak ada pulapelanggaran.16Untuk alasan inilah, kita mendapatjanji Allah karena keyakinan kitakepada-Nya. Sebab, janji itu didasarkanpada anugerah dan menjadi jaminanbagi semua keturunan Abraham. Janjiitu bukan hanya untuk orang-orangyang hidup di bawah Hukum Taurat,tetapi juga untuk orang-orang yangmemiliki keyakinan kepada Allah seperAbraham. Sebab, Abraham adalah bapakkita semua. 17 Kitab Suci* menuliskan,“Aku telah menjadikanmu bapak daribanyak bangsa”. Abraham adalahbapa kita di hadapan Allah, yaitu Allahyang Abraham percaya. Allahlah yangmemberi hidup kepada orang ma danyang berfirman untuk menghidupkanapa yang dulunya dak ada menjadi ada.

ROMA 4 2518Walaupun sudah dak ada harapanlagi, Abraham tetap percaya danberharap pada Allah bahwa ia akanmenjadi bapak bagi banyak bangsa.Hal itu sesuai dengan apa yang Allahkatakan kepada Abraham sebelumnya,“Maka, kamu akan mempunyai banyakketurunan.” 19 Keyakinan Abrahamkepada Allah dak menjadi lemah,meskipun keadaan tubuhnya sudahterlalu tua untuk memiliki anak. Saatitu, Abraham sudah berumur hampirseratus tahun dan rahim Sarah jugadak bisa memiliki anak. 20Namun,

Abraham percaya bahwa Allah akanmelakukan apa yang telah Ia janjikan.Sebaliknya, keyakinan Abrahammenjadi semakin kuat sehingga iamemuji-muji Allah. 21Abraham yakinsepenuhnya bahwa Allah sanggupmelakukan apa yang telah Ia janjikan.22Allah memperhitungkan keyakinan

ROMA 4–5 26Abraham itu sebagai kebenaran.23 Kata-kata, “memperhitungkan”dak hanya berlaku untuk Abraham.

24 Kata-kata itu juga berlaku untukkita. Allah juga akan menerima kitakarena kita percaya kepada Allah,yang sudah membangkitkan Yesus,Tuhan kita, dari kema an. 25 Yesustelah diserahkan untuk ma karenapelanggaran-pelanggaran kita. Dan,Yesus telah dibangkitkan dari kema andemi pembenaran kita.

Manusia Dibenarkan Allah olehPengurbanan Yesus Kristus

5 1 Karena kita telah dibenarkan olehkeyakinan kita kepada Allah, maka

kita diperdamaikan dengan Allah melaluiTuhan kita, Kristus* Yesus. 2MelaluiDia, kita mendapat jalan masuk kedalam anugerah Allah yang sekarangkita nikma . Dan, kita bersukacita

ROMA 5 27karena kita memiliki pengharapan akankemuliaan Allah. 3 Bukan itu saja, kitajuga bersukacita dalam penderitaan-penderitaan kita karena kita tahu bahwapenderitaan akan membuat kita menjaditabah. 4 Ketabahan menghasilkansifat tahan uji, dan sifat tahan ujimenghasilkan pengharapan. 5Dan,pengharapan dak mengecewakan kitakarena kasih Allah sudah dicurahkan kedalam ha kita melalui Roh Kudus* yangsudah diberikan kepada kita.6 Ke ka kita dak berdaya untukmenolong diri kita sendiri, Kristus mauntuk menolong kita. Ia ma untukorang-orang berdosa pada waktu yangtelah ditetapkan Allah. 7 Jarang sekaliada orang yang mau ma untuk orangyang benar, tetapi untuk orang yang baikmungkin ada yang berani ma . 8 Tetapi,Allah menunjukkan kasih-Nya kepadakita ke ka kita masih berdosa. Kristus

ROMA 5 28mau ma untuk kita ke ka kita masihberdosa.9 Jadi, lebih-lebih sekarang setelahkita dibenarkan oleh darah Kristus,kita pas akan diselamatkan darimurka besar Allah oleh karena Kristus.10 Ke ka kita masih menjadi musuh,kita telah diperdamaikan denganAllah melalui kema an Anak-Nya.Lebih-lebih sekarang, ke ka kita sudahdiperdamaikan dengan Allah, kitatentu akan diselamatkan oleh karenahidup Anak-Nya. 11 Lebih dari itu, kitajuga bersukacita melalui Tuhan kitaYesus Kristus yang telah membuat kitadiperdamaikan dengan Allah.

Ma Melalui Adam,Hidup Melalui Kristus

12Dosa masuk ke dalam dunia akibatdari perbuatan satu orang sehinggamendatangkan kema an. Dengan cara

ROMA 5 29seper itulah, kema an datang kepadasemua orang sehingga semua orangberdosa. 13Memang dosa sudah ada didunia sebelum Hukum Taurat diberikan.Tetapi, dosa itu dak diperhitungkanAllah sebelum ada Hukum Taurat.14 Begitulah kema an telah menguasaimanusia sejak zaman Adam sampaiMusa*, termasuk mereka yang dakmelakukan dosa seper pelanggaranAdam. Adam adalah gambaran dari Diayang akan datang. 15 Tetapi, rahmatAllah itu dak seper pelanggaranAdam. Karena, kalau pelanggaran olehsatu orang telah membuat banyakorang ma , apalagi anugerah Allah.Rahmat yang diberikan Allah sebagaianugerah itu datang melalui satuOrang, yaitu Kristus Yesus. MelaluiDia, maka banyak orang menerimaanugerah Allah. 16 Rahmat Allah itudak seper akibat dosa yang dilakukan

ROMA 5 30oleh satu manusia, yaitu Adam. Di satupihak, penghakiman disebabkan karenasatu orang yang melanggar sehinggamembawa kepada penghukuman.Tetapi, di pihak yang lain, rahmat Allahyang datang dari banyak pelanggarantelah membawa pembenaran. 17Olehkarena pelanggaran satu orang, makakema an berkuasa melalui satuorang itu. Terlebih lagi untuk merekayang menerima anugerah Allah yangmelimpah, maka hidup mereka akandikuasai oleh rahmat pembenaranmelalui satu Orang, yaitu Kristus Yesus.18 Begitu juga, karena satu pelanggaranyang membawa penghukuman kepadasemua orang, maka satu perbuatanbenar akan membawa pembenarandan kehidupan kepada semua orang.19Oleh karena ke daktaatan satu orang,maka banyak orang menjadi berdosa.Begitu juga, karena ketaatan satu Orang,

ROMA 5–6 31maka banyak orang menjadi benar.20 Kemudian, Hukum Taurat datangsehingga pelanggaran menjadi lebihbanyak lagi dilakukan. Tetapi, ke ka dosabertambah, anugerah Allah menjadisemakin berlimpah. 21 Jadi, ke ka dosaberkuasa membawa kema an, biarlahanugerah Allah juga berkuasa melaluipembenaran untuk membawa kepadahidup yang abadi melalui Kristus Yesus,Tuhan kita.

Ma terhadap Dosa danHidup dalam Kristus

6 1 Jadi sekarang, apa yang akan kitakatakan? Apakah kita akan terus

berbuat dosa supaya kita menerimaanugerah yang lebih besar? 2 Tentusaja dak! Bagaimana mungkin kitayang sudah ma dari dosa, sekarangmasih hidup dalam dosa? 3Atau, daktahukah kamu bahwa kita semua yang

ROMA 6 32sudah dibap s dalam Yesus Kristus*,juga dibap s dalam kema an-Nya? 4 Ya,kita sebenarnya sudah dikubur bersamadengan Dia melalui bap san dalamkema an-Nya. Supaya, sama seperKristus telah dibangkitkan dari antaraorang ma melalui kemuliaan Bapa, kitajuga boleh hidup dalam hidup yang baru.5 Kalau kita sudah dipersatukan denganKristus dalam kema an-Nya, kita pasjuga akan dipersatukan dengan Diadalam kebangkitan-Nya. 6 Karena kitatahu bahwa manusia lama kita sudahdisalibkan bersama dengan Kristus, makatubuh dosa dak lagi menguasai kitasehingga kita dak lagi menjadi budakdosa. 7 Sebab, se ap orang yang sudahma sudah dibebaskan dari kuasa dosa.8 Sekarang, kalau kita telah mabersama dengan Kristus, kita percayabahwa kita pun akan hidup bersamadengan Dia. 9 Kita tahu bahwa kalau

ROMA 6 33Kristus sudah dibangkitkan dari antaraorang ma , maka dak mungkin Ia malagi. Kema an dak berkuasa lagi atasDia. 10 Sebab, kema an yang Kristusalami adalah kema an untuk dosa, satukali untuk selamanya. Tetapi, kehidupanyang Ia hidupi adalah hidup untuk Allah.11 Jadi, kamu juga harus menganggapdirimu ma untuk dosa, dan hidup untukAllah dalam Yesus Kristus.12 Sebab itu, jangan biarkan dosamenguasai tubuhmu yang fana supayakamu dak menuru keinginannyayang jahat. 13 Jangan serahkan anggota-anggota tubuhmu untukmelakukan dosasehingga menjadi alat untuk melakukankejahatan. Tetapi, serahkanlah dirimukepada Allah, sebagai orang-orang yangdulu ma dan yang sekarang hidup.Persembahkanlah anggota-anggotatubuhmu kepada Allah untuk menjadialat kebenaran. 14Dosa dak akan

ROMA 6 34menguasai kamu karena kamu sekarangdak lagi hidup di bawah Hukum

Taurat*, tetapi di bawah anugerah.

Hamba Kebenaran15 Jadi, bagaimana sekarang? Akankahkita berbuat dosa karena kita sekarangdak lagi hidup di bawah Hukum Taurat,

tetapi di bawah anugerah? Tentu sajadak! 16 Tidak tahukah kamu, jika

kamu menyerahkan diri untuk patuhkepada seseorang, kamumenjadi hambabagi orang itu? Apakah kamu maumenjadi hamba bagi dosa yang akanmembawamu kepada kema an, ataumenjadi hamba bagi ketaatan yangakan membawamu kepada kebenaran?17 Tetapi, syukur kepada Allah. Sebab,meskipun dulu kamu menjadi hambadosa, sekarang kamu dengan sepenuhha taat kepada pokok-pokok ajarankebenaran yang kamu percayai. 18 Kamu

ROMA 6 35sudah dibebaskan dari dosa. Sekarang,kamu adalah hamba kebenaran.19 Karena kelemahanmu sebagaimanusia, maka aku berbicara kepadamudengan penger an manusia. Dulu,kamu menyerahkan anggota-anggotatubuhmu sebagai hamba kenajisandan kejahatan, sehingga membuatmusemakin bertambah jahat. Sekarang,serahkanlah tubuhmu sebagai hambakebenaran yang akan membawamukepada kekudusan.20 Ke ka kamu menjadi hamba dosa,maka kebenaran dak menguasaimu.21 Keuntungan apakah yang kamudapat dari perbuatan-perbuatan yangmembuatmu malu sekarang? Akhir darisemua itu adalah kema an. 22 Tetapisekarang, kamu sudah dibebaskan daridosa dan kamu sudah menjadi hambaAllah. Keuntungan yang kamu dapatkansekarang adalah kekudusan, dan hasil

ROMA 6–7 36akhirnya adalah hidup yang abadi.23 Sebab upah dosa adalah maut. Tetapi,rahmat Allah akan memberikan hidupabadi dalam Yesus Kristus, Tuhan kita.

Dibebaskan dari Hukum TauratMelalui Tubuh Kristus

7 1 Saudara-saudara, aku berbicarakepada kamu yang tahu Hukum

Taurat*. Tahukah kamu bahwa HukumTaurat hanya menguasai seseorangselama orang itu masih hidup? 2 Sebagaicontoh, perempuan yang sudahmenikah, secara hukum hanya terikatkepada suaminya selama suaminya itumasih hidup. Tetapi, kalau suaminyama , maka perempuan itu bebas dariikatan hukum pernikahan. 3 Kalauseorang perempuan berhubungandengan laki-laki lain, padahal suaminyamasih hidup, maka perempuan ituadalah seorang yang berzina*. Tetapi,

ROMA 7 37kalau suaminya sudah ma , perempuanitu bebas dari hukum dan dak dianggapberzina kalau ia menikah dengan laki-lakilain.4 Begitu juga kamu, Saudara-saudaraku.Melalui tubuh Kristus*, kamu jugasudah ma terhadap Hukum Taurat.Dan, sekarang kamu menjadi milik Dia,yang sudah dibangkitkan dari antaraorang ma supaya kita menghasilkanpelayanan bagi Allah. 5 Ke ka kitadikuasai oleh sifat-sifat kedagingan,hawa nafsu kita yang berdosa dirangsangoleh Hukum Taurat. Hal itu menjadikanseluruh anggota tubuh kita bekerjauntuk menghasilkan buah-buah yangmembawa pada kema an. 6 Kita duluma karenamelayani HukumTaurat yangdulu mengikat kita. Tetapi sekarang, kitasudah dibebaskan dari Hukum Taurat.Kita dak lagi menuru hukum lama

ROMA 7 38yang tertulis, melainkan hidup baru dariRoh*.

Dosa dan Hukum Taurat7 Jadi, apa yang harus kami katakan?Apakah Hukum Taurat itu dosa? Tentudak! Justru aku tahu ar dosa dari

Hukum Taurat. Aku dak akan pernahtahu bahwa mengingini sesuatu yangbukan milikku adalah dosa jika HukumTaurat dak berkata, “Kamu dakboleh mengingini milik orang lain.”8 Tetapi dosa, mengambil kesempatanmelalui Hukum Taurat, membuatkumengingini segala sesuatu yang bukanmilikku. Tanpa Hukum Taurat, dosa ma .9Dahulu aku hidup tanpa Hukum Taurat.Tetapi, ke ka perintah dalam HukumTaurat itu datang, dosa mulai hidup didalamku dan aku ma . 10 Perintah yangsebenarnya menjanjikan kehidupanitu justru membuk kan hasilnya, yaitu

ROMA 7 39membawa kema an untukku. 11 Sebab,dosa mengambil kesempatan melaluiperintah Hukum Taurat, menipuku danmembunuhku.12 Jadi, Hukum Taurat adalah sucidan perintah-perintah di dalamnyajuga suci, benar, dan baik. 13Apakahini berar apa yang baik membawakema an untukku? Tidak! Dosalahyang membawa kema an. Dan, dosamenggunakan sesuatu yang baikuntuk membawa kema an bagikusupaya jelas bahwa dosa adalah dosa.Melalui perintah-perintah HukumTaurat, ditunjukkan dengan jelas betapajahatnya dosa.

Pertentangan di Dalam Diri Kita14 Kita tahu bahwa Hukum Tauratbersifat rohani, tetapi aku bersifatjasmani, berada di bawah ikatan dosa.15Aku dak menger apa yang aku

ROMA 7 40lakukan. Sebab, aku dak melakukanapa yang ingin kulakukan. Sebaliknya,aku malah melakukan apa yang akubenci. 16 Jika aku melakukan hal-halyang dak aku ingini, berar aku setujubahwa Hukum Taurat itu baik. 17 Jadisekarang, bukan aku lagi yangmelakukanhal-hal itu, tetapi dosa yang hidup didalamku yang sudah melakukannya.18 Ya, aku tahu dak ada hal baik yanghidup di dalamku, maksudku di dalamdiriku sebagai manusia. Karena, akumau melakukan yang baik, tetapi akudak mampu melakukannya. 19Akudak melakukan apa yang baik yang

aku inginkan. Aku justru melakukan apayang jahat yang dak ingin kulakukan.20 Jadi, jika aku melakukan hal yang dakkuinginkan, itu berar bukan aku yangmelakukannya, melainkan dosa yanghidup di dalamku.

ROMA 7 4121 Jadi, aku menemukan hukum inike ka aku mau melakukan hal yangbenar, kejahatan ada di sana bersamaku.22Di dalam ba nku, aku senang denganhukum Allah. 23 Tetapi, aku melihathukum lain yang bekerja dalam anggota-anggota tubuhku. Hukum itu berperangmelawan hukum yang ada dalamba nku. Dan, hukum itu menangkapkumenjadi tahanan hukum dosa yangbekerja dalam anggota-anggotatubuhku. 24 Betapa celakanya dirikuini! Siapakah yang akan membebaskanaku dari tubuh yang membawaku padakema an ini? 25Aku bersyukur kepadaAllah karena melalui Kristus* Yesus,Tuhan kita, aku dibebaskan!Jadi, dengan akal budiku, aku melayanihukum Allah. Tetapi, dengan tubuhjasmaniku, aku melayani hukum dosa.

ROMA 8 42

Hidup karena Roh Allah

8 1 Jadi, sekarang dak ada lagipenghukuman untuk orang-orang

yang ada dalam Yesus Kristus*. 2MelaluiDia, hukum Roh* yang memberikankehidupan telah membebaskan kamudari hukum dosa dan kema an. 3 Sebab,apa yang dak mampu dilakukan olehHukum Taurat* karena kelemahansifat dosa, Allah telah melakukannya.Allah mengutus Anak-Nya sendirike dunia dalam wujud yang samaseper manusia berdosa untuk menjadipersembahan bagi penghapusan dosa.Dengan cara itu, Allah memakai tubuhjasmani manusia untuk menghukumdosa. 4Allah melakukan hal itu supayatuntutan kebenaran Hukum Taurat dapatkita penuhi. Sekarang, kita dak lagihidup menurut kuasa kedagingan yangberdosa, tetapi menurut Roh.

ROMA 8 435Orang-orang yang hidup denganmenuru keinginan hawa nafsu, merekamenaruh pikirannya pada hal-hal yangdiinginkan oleh hawa nafsunya. Tetapi,orang-orang yang hidup menurut Roh,merekamenaruh pikirannya pada hal-halyang diinginkan oleh Roh. 6Menaruhpikiran pada hal-hal yang diinginkanoleh nafsu kedagingan menghasilkankema an, tetapi menaruh pikiranpada hal-hal yang diinginkan olehRoh menghasilkan hidup dan damaisejahtera. 7 Sebab, pikiran yangmenurunafsu kedagingan adalah melawan Allah.Pikiran itu dak akan taat kepadahukum Allah dan dak akan sanggupmelakukannya. 8Mereka yang pikirannyadikuasai oleh nafsu kedagingan dakdapat menyenangkan Allah.9Akan tetapi, jika Allah benar-benarhidup di dalam kamu, kamu daklagi dikuasai oleh nafsu kedagingan,

ROMA 8 44melainkan oleh keinginan Roh. Tetapi,jika seseorang dakmemiliki Roh Kristus,ia bukan milik Kristus. 10 Tubuhmumemang ma karena dosa. Tetapi,jika Kristus ada di dalam kamu, Rohakan memberikan hidup kepadamu,karena Kristus telah membenarkan kamudi hadapan Allah. 11 Tetapi, jika RohAllah yang membangkitkan Yesus darikema an nggal di dalammu, Ia jugaakan memberi hidup kepada tubuhmuyang fana itu melalui Roh-Nya yangnggal di dalam kamu.12 Karena itu, Saudara-saudaraku, kitaadalah orang-orang yang berutang,tetapi bukan kepada nafsu kedaginganyang membuat kita hidup menurukeinginan daging. 13 Sebab, jika kamumemakai hidupmu untuk melakukan hal-hal yang diinginkan nafsu kedagingan,kamu pas ma . Tetapi, jika dengan Rohkamu mema kan perbuatan-perbuatan

ROMA 8 45tubuhmu yang berdosa, maka kamuakan hidup.14 Semua orang yang dipimpin oleh RohAllah adalah anak-anak Allah. 15 Kamudak menerima roh perbudakan yang

membuat kamu takut lagi. Tetapi, kamutelah menerima Roh yang mengangkatkamu menjadi anak-anak Allah sehinggakita bisa berseru, “Abba, Bapa!” 16Dan,Roh itu sendiri bersama-sama denganroh kita bersaksi bahwa kita adalah anak-anak Allah. 17 Jika kita adalah anak-anakAllah, kita juga adalah ahli waris, yaituahli waris Allah dan sesama ahli warisdengan Kristus. Jika kita benar-benarmenderita bersama dengan Kristus, kitajuga akan dimuliakan bersama Dia.

Anak-Anak Allah Akan MenerimaKemuliaan pada Masa Depan

18Menurutku, penderitaan sekarangini dak sebanding dengan kemuliaan

ROMA 8 46yang nan akan dinyatakan kepadakita. 19 Semua ciptaan Allah di seluruhdunia menunggu dengan penuh harapsaat anak-anak Allah dinyatakan.20 Sebab, semua ciptaan ditakdirkanuntuk kesia-siaan walaupun bukan ataskemauan mereka sendiri, tetapi karenaAllah yang memiliki hak atas mereka.Namun ada harapan, 21 bahwa semuaciptaan Allah itu akan dibebaskan dariikatan kehancuran, dan memperolehkebebasan yang mulia dari anak-anakAllah.22 Kita tahu, semua ciptaan sampaisekarang sedang mengeluh kesakitanseper seorang perempuan yang akanmelahirkan. 23 Bukan hanya mereka,kita sendiri pun, mengeluh dalam ha ,padahal kita telah memiliki buah-buahsulung Roh. Kita mengeluh selamamenunggu dengan penuh harap saatpengangkatan sebagai anak-anak, yaitu

ROMA 8 47penebusan tubuh kita. 24Di dalampengharapan inilah, kita diselamatkan.Tetapi, pengharapan yang sudah dilihatdak dapat lagi disebut pengharapan.

Sebab, siapa yang masih berharap padasesuatu yang sudah dilihatnya? 25 Tetapi,jika kita berharap pada sesuatu yangbelum kita lihat, kita akan menunggunyadengan sabar.26 Begitu juga Roh menolong kita dalamkelemahan kita. Kita dak tahu apayang seharusnya kita doakan, tetapiRoh itu sendiri yang berdoa syafaatbagi kita dengan keluhan-keluhan yangterlalu dalam untuk diungkapkan dengankata-kata. 27Dan, Allah yang menyelidikiha , mengetahui apa yang ada dalampikiran Roh. Karena itu, Roh berdoasyafaat untuk orang-orang kudus sesuaidengan keinginan Allah.28 Kita tahu bahwa dalam segalasesuatu Allah bekerja bersama-sama

ROMA 8 48untuk mendatangkan hal yang baikbagi mereka yang mengasihi Dia, yaitumereka yang dipanggil sesuai denganrencana-Nya. 29 Bagi mereka yang telahdikenal Allah sejak semula, mereka jugayang telah Allah tetapkan sejak semulauntuk menjadi serupa dengan Anak-Nya,supaya Ia menjadi yang sulung di antarabanyak saudara. 30Dan, mereka yangtelah Allah tetapkan dari semula, merekajuga yang dipanggil-Nya. Dan, merekayang dipanggil-Nya, mereka juga yangdibenarkan-Nya. Dan, mereka yangdibenarkan-Nya, mereka juga yangdimuliakan-Nya.

Kasih Allah dalam Kristus Yesus31 Jadi, apa yang akan kita katakantentang hal ini? Jika Allah ada di pihakkita, siapa yang dapat melawan kita?32Allah dak menyayangkan Anak-Nyasendiri, tetapi menyerahkan-Nya untuk

ROMA 8 49kita semua. Bagaimana Allah dakmenganugerahkan segala sesuatu,juga Anak-Nya, kepada kita denganberlimpah? 33 Siapa yang akan menuduhorang-orang pilihan Allah? Allahlah yangmembenarkan mereka. 34 Siapa yangakan menghukum kita? Yesus Kristuslahyang telah ma , dan lebih lagi, Dia jugayang telah dibangkitkan. Ia sekarangduduk di sebelah kanan Allah, untukberdoa syafaat untuk kita. 35 Siapayang akan memisahkan kita dari kasihKristus? Kesengsaraan, penindasan,penganiayaan, kelaparan, kemiskinan,bahaya, atau ancaman?36 Seper tertulis dalam Kitab Suci*,

“Demi Engkau, kami menghadapibahaya kema an sepanjang hari.

Kami dianggap sebagai domba-domba yang akan disembelih.”Mazmur 44:23

ROMA 8–9 5037 Tidak ada. Dalam segala hal ini,kita lebih dari para pemenang, olehkarena Dia yang sudah mengasihi kita.38 Sebab, aku yakin baik kema anmaupun kehidupan, malaikat-malaikat*maupun roh-roh yang memerintah, baikyang ada sekarang maupun yang akandatang, atau kuasa apa pun, dak adayang dapat memisahkan kita dari kasihKristus. 39 Baik hal-hal yang paling nggiatau yang paling dalam, atau ciptaanlain apa pun, dak ada yang dapatmemisahkan kita dari kasih Allah dalamYesus Kristus, Tuhan kita.

Siapakah Umat Pilihan Allah?

9 1Aku mengatakan kebenaran dalamKristus*, aku dak berbohong.

Ha nuraniku juga turut bersaksibersamaku dalam Roh Kudus*. 2Akusangat sedih dan merasakan duka yangdak berhen dalam ha ku. 3Demi

ROMA 9 51saudara-saudaraku, yaitu keluargadarah dagingku, aku rela kalau harusdikutuk bahkan dipisahkan dari Kristus.4Mereka adalah bangsa Israel, yangmemiliki hak untuk menjadi anak-anakAllah, yang menerima kemuliaan,perjanjian-perjanjian, Hukum Taurat,rumah ibadah, dan janji-janji Allah.5Mereka keturunan dari bapak-bapakleluhur, dan dari keturunan merekalahMesias datang sebagai manusia. Iaadalah Allah atas segala sesuatu, yangdipuji selama-lamanya. Amin.6 Tetapi, bukan berar akumengganggap firman Allah telahgagal. Sebab, dak semua yang berasaldari Israel adalah orang Israel seja .7Dan, dak semua yang lahir dariAbraham* adalah anak-anak Abraham.Tetapi, Allah berkata, “Hanya keturunanIshaklah* yang akan disebut sebagaiketurunanmu.” 8 Ini berar , bukan

ROMA 9 52dari keturunan darah daging Abrahamyang disebut anak-anak Allah yangsebenarnya. Tetapi, anak-anak dariperjanjian yang diperhitungkan sebagaiketurunan Abraham. 9 Inilah yang Allahkatakan dalam janji-Nya, “Sekitar satutahun dari sekarang, Aku akan kembalilagi, dan pada waktu itu Sarah akanmempunyai seorang anak laki-laki.”10Dan, bukan hanya itu, Ribka jugamempunyai dua anak laki-laki dari satuayah, yaitu Iskak nenek moyang kita.11 Supaya tujuan Allah mengenaipilihan-Nya ditetapkan bukan karenaperbuatan tetapi karena panggilan,maka sebelum anak-anak itu lahir dansebelum mereka melakukan sesuatuyang baik atau yang jahat, 12 kepadaRibka diberitahukan, “Anak yang lebihtua akan melayani adiknya.” 13 Seperyang tertulis dalam Kitab Suci*, “Aku

ROMA 9 53mengasihi Yakub*, tetapi Aku membenciEsau.”14 Jadi, apa maksudnya? ApakahAllah dak adil? Sama sekali dak!15 Sebab, Allah berkata kepada Musa,“Aku akan menunjukkan rahmat kepadaorang yang ingin Kuberi rahmat. Dan,Aku akan menunjukkan belas kasihankepada orang yang ingin Kuberi belaskasihan.” 16 Jadi, hal itu dak bergantungpada kemauan atau usaha manusia,tetapi pada Allah yang menunjukkanbelas kasihan-Nya. 17 Sebab KitabSuci* berkata kepada Firaun, “Karenaalasan inilah Aku telah mengangkatmu,yaitu supaya Aku dapat menunjukkankuasa-Ku melalui kamu, dan supayanama-Ku diberitakan di seluruh dunia.”18 Jadi, Allah menunjukkan belas kasihankepada orang yang Ia beri belas kasihan,dan Ia mengeraskan ha kepada orangyang dikeraskan ha nya.

ROMA 9 5419 Kamu akan berkata kepadaku,“Mengapa Allah masih menyalahkankita? Sebab, siapakah yang dapatmelawan keinginan-Nya?” 20 Tetapi,siapakah kamu, hai manusia, sehinggakamu berbantah dengan Allah? Sesuatuyang diciptakan dak dapat berkatakepada yang menciptakan, “Kenapakamu menciptakan aku seper ini?”21 Bukankah tukang periuk berhakmenentukan apakah gumpalan tanah liatitu akan dibuat menjadi sebuah bejanayang digunakan untuk keperluan yangmulia atau untuk keperluan yang dakmulia?22Allah tentu sanggup menunjukkanmurka-Nya dan juga kuasa-Nya. Tetapi,bagaimana kalau Allah memilih untukmenahan diri-Nya, dan memberikesabaran penuh kepada orang-orangyang dimurkai-Nya, yaitu orang-orangyang disiapkan untuk dibinasakan?

ROMA 9 5523 Bagaimana kalau Allah melakukanhal itu untuk menyatakan kekayaankemuliaan-Nya atas orang-orang yangmenerima belas kasih-Nya, yaitu orang-orang yang telah Ia siapkan sebelumnyauntuk kemuliaan? 24 Bahkan, untukkita, yang telah dipanggil Allah, bukanhanya orang-orang Yahudi, tetapi jugabangsa-bangsa bukan Yahudi? 25 Seperyang Allah katakan dalam Kitab Hosea:

“Aku akan menyebut orang-orang yangbukan umat-Ku sebagai ‘umat-Ku’.

Dan, orang-orang yang dak Kukasihi,sebagai ‘Kukasihi’.” Hosea 2:23

26 “Dan, di tempat yang dulu Kukatakan,‘Kamu bukan umat-Ku,’di tempat itu nan nya akan dipanggil‘anak-anak Allah yang hidup.’”Hosea 1:10

ROMA 9 5627Dan, Yesaya menangisi Israel,

“Meskipun jumlah anak-anak Israelbanyak sekali, seper bu r-bu rpasir di pantai.

Tetapi, hanya sisa-sisanya yang akandiselamatkan.”

28 “Sebab, Tuhan akan menjatuhkanhukuman-Nya di bumi dengansempurna dan segera.” Yesaya10:22, 23

29 Sama seper yang sudah diramalkanNabi Yesaya,

“Jika Tuhan Yang Mahakuasa dakmenyisakan keturunan kepada kita,

kita pas sudah akan seper Sodom*dan seper Gomora.” Yesaya 1:9

30 Jadi, apa yang akan kita katakan?Bangsa-bangsa bukan Yahudi, yang

ROMA 9 57dak berusaha mengejar kebenaran,

justru menerima kebenaran itu. Merekamenerima kebenaran itu karenakeyakinanmereka kepada Allah. 31 Tetapibangsa Israel, yang meskipun mengejarhukum kebenaran, mereka malah dakberhasil mencapainya. 32Mengapa?Sebab, mereka dak mengejarnyadengan keyakinan kepada Allah,tetapi dengan perbuatannya. Merekatersandung oleh batu sandungan.33 Seper yang telah tertulis dalam KitabSuci:

“Lihat, Aku meletakkan di Sion sebuahbatu sandungan,

batu besar yang akan membuatmereka jatuh.

Tetapi, barangsiapa yang percayakepada-Nya,

ia dak akan mendapat malu.” Yesaya8:14, 28:16

ROMA 10 58

Keselamatan Hanya Ada DalamKeyakinan kepada Yesus Kristus

10 1 Saudara-saudara, kerinduanha ku dan doaku kepada

Allah untuk bangsa Israel adalah agarmereka diselamatkan. 2Aku dapatbersaksi bahwa mereka memilikisemangat besar untuk Allah, tetapisemangat itu dak berdasarkan padapengetahuan yang benar. 3Merekadak memahami pembenaran Allah

untuk menyelamatkan dunia, karena itumereka berusaha mencari kebenaranmereka sendiri untuk dapat diterimaoleh Allah. Mereka menolak caraAllah untuk menyelamatkan manusia.4Hukum Taurat* telah digenapi olehKristus*. Karena itu orang-orang yangpercaya kepada-Nya akan menikmapembenaran dari Allah.

ROMA 10 595Musa menulis tentang pembenaranoleh Hukum Taurat: “Manusia yangmelakukan kebenaran berdasarkanHukum Taurat akan hidup oleh hukumitu.” 6 Tetapi, pembenaran di hadapanAllah yang berdasar pada keyakinankepada Yesus berkata, “Jangan berkatadalam ha mu, ‘Siapa yang akan naikke surga?’” (untuk membawa Kristusturun.) 7Atau, “Siapa yang akan turun kedalam jurang maut?” (untuk membawaKristus naik dari antara orang ma .)8 Lalu, apa yang dikatakan olehkebenaran? “Perkataan itu dekatdenganmu, yaitu di dalam mulutmudan di dalam ha mu.” Itulah perkataantentang keyakinan kepada Allah yangkami beritakan. 9 Kalau kamu mengakudengan mulutmu bahwa Yesus adalahTuhan, dan percaya di dalam ha mubahwa Allah telah membangkitkanDia dari kema an, maka kamu akan

ROMA 10 60diselamatkan. 10 Sebab, dengan haorang menjadi percaya dan dibenarkan.Dan, dengan mulut orang mengaku dandiselamatkan.11Dalam Kitab Suci dikatakan, “Se aporang yang percaya kepada-Nya dakakan pernah menjadi malu.” 12 Sebab,dak ada perbedaan antara orang

Yahudi dan orang bukan Yahudi. Tuhanyang sama adalah Tuhan dari semua,yang dengan murah ha memberkasemua orang yang berseru kepada-Nya.13 Sebab, “Se ap orang yang memanggilnama Tuhan akan diselamatkan.”14 Tetapi, bagaimana mereka dapatberseru kepada-Nya kalau mereka belumpercaya kepada-Nya? Dan, bagaimanamereka dapat percaya kepada-Nyakalau mereka belum pernah mendengartentang Dia? Bagaimana mereka dapatmendengar tentang Dia kalau dakada orang yang memberitakan-Nya?

ROMA 10 6115Dan, bagaimana mereka dapatmemberitakan-Nya kalau mereka dakdiutus? Seper ada tertulis: “Betapaindahnya kaki-kaki mereka yang datangmembawa Kabar Baik*!”16 Tetapi, dak semua orang menaaKabar Baik itu. Nabi Yesaya berkata,“Tuhan, siapakah yang percaya pada apayang kami beritakan?” 17 Jadi, keyakinankepada Allah datang dari pendengaran,yaitu pendengaran akan perkataanKristus.18 Tetapi aku bertanya, Apakah merekabelum pernah mendengar? Tentumereka sudah mendengar. Sebab, adatertulis:

“Suara mereka sudah tersiar ke seluruhdunia,

dan kata-kata mereka sudah sampaike ujung bumi.” Mazmur 19:5

ROMA 10 6219Aku bertanya lagi, betulkah bangsaIsrael belum menger ? Pertama-tama,Musa* berkata,

“Aku akan membuatmu cemburudenganmenggunakanmereka yangbukan bangsa,

dengan menggunakan bangsa yangdak menger apa-apa,

Aku akan membuatmu marah.”Ulangan 32:21

20Dengan berani, Yesaya* juga berkata:

“Aku ditemukan oleh orang-orang yangdak mencari Aku.

Aku menyatakan diri-Ku kepada orang-orang yang dak menanyakanAku.” Yesaya 65:1

21 Tetapi tentang bangsa Israel, Allahberkata,

ROMA 11 63“Sepanjang hari, Aku mengulurkan

tangan-Ku kepada orang-orangyang dak taat dan keras kepalaini.” Yesaya 65:2.

Allah Tidak Melupakan Umat-Nya

11 1 Jadi, aku bertanya, “ApakahAllah sudah menolak umat-Nya

sendiri?” Sama sekali dak. Sebab,aku sendiri seorang Israel, keturunanAbraham*, dari suku Benyamin. 2Allahdak menolak umat-Nya, yang telah

dikenal-Nya sejak semula. Apakah kamudak tahu apa yang ditulis Kitab Suci*

tentang Elia waktu ia mengadukan Israelkepada Allah? 3 Elia* berkata, “Ya Tuhan,mereka sudah membunuh nabi-nabi-Mudan menghancurkan altar*-Mu. Hanyaaku satu-satunya yang masih hidup dansekarang mereka berusaha membunuhaku.” 4 Tetapi, apa yang dikatakan Allahkepada Elia? “Akumasih punya tujuh ribu

ROMA 11 64orang laki-laki yang dak menyembahkepada Baal.”5Dengan cara yang sama sekarangini, ada sisa yang masih ada, yangdipilih karena anugerah. 6Dan, jikaAllah memilih mereka karena anugerah,berar bukan lagi berdasarkanperbuatan mereka. Kalau dasarnyaadalah perbuatan, maka anugerah Allahitu bukan lagi anugerah namanya.7 Lalu, bagaimana? Bangsa Israelgagal mendapatkan apa yang selamaini mereka cari, tetapi justru orang-orang pilihan yang mendapatkannya.Sedangkan orang-orang lain, yang bukanorang-orang pilihan, Allah mengeraskanha nya. 8 Seper yang tertulis dalamKitab Suci*:

“Allah memberikan kepada merekasuatu roh yang membuat merekater dur,

ROMA 11 65mata mereka dak melihat, dan telinga

mereka dak mendengar, bahkansampai pada hari ini.” Yesaya 29:10

9Dan, Daud berkata:

“Biarlah jamuan makan merekamenjadi jerat dan perangkap,

menjadi batu sandungan, danpembalasan untuk mereka.

10 Biarlah mata mereka menjadi gelapsupaya mereka dak bisa melihatapa-apa, dan punggung merekadibungkukkan selama-lamanya.”Mazmur 69:23-24

11 Jadi, aku bertanya, “Apakah orangIsrael tersandung supaya merekajatuh selamanya?” Sama sekali dak!Tetapi, karena pelanggaran mereka,keselamatan dapat sampai kepadaorang-orang bukan Yahudi. Hal itu terjadi

ROMA 11 66supaya orang-orang Yahudi menjadicemburu. 12 Sekarang, jika pelanggaranmereka menjadi kekayaan bagi dunia,dan jika kegagalan mereka menjadikekayaan bagi bangsa-bangsa bukanYahudi, betapa lebih melimpah lagi jikamereka seluruhnya kembali kepadaTuhan.13 Sekarang, aku berbicara kepadakamu, hai orang-orang bukan Yahudi.Aku adalah rasul untuk orang-orangbukan Yahudi, maka aku menunjukkanpen ngnya pelayananku. 14Dengan caraitu, aku berharap aku dapat membuatbangsaku sendiri cemburu dan dapatmenyelamatkan sebagian dari mereka.15 Sebab, jika penolakan terhadapmereka justru membawa pendamaianbagi dunia, apakah penerimaan terhadapmereka berar lain daripada mengubahkema an menjadi kehidupan? 16 Jikabagian pertama dari adonan adalah

ROMA 11 67kudus, tentu seluruh adonan adalahkudus. Dan, jika akarnya kudus, seluruhran ng juga kudus.17 Tetapi, beberapa ran ng pohonzaitun telah dipatahkan dan dibuang.Walaupun kamu adalah tunas zaitunliar, kamu telah dicangkokkan di antararan ng-ran ng pohon zaitun sehinggamendapat bagian dari kekayaanmakanan dari akar pohon itu. 18 Karenaitu, jangan kamu menjadi sombongdan menghina ran ng-ran ng yangtelah dibuang. Kalau kamu menjadisombong, ingatlah bahwa bukan kamuyang menopang akar, melainkan akarlahyang menopang kamu. 19Mungkinkamu akan berkata, “Ran ng-ran ng itudibuang supaya aku dapat dicangkokkanke pohon itu.” 20Memang benar!Ran ng-ran ng itu dibuang karenake dakpercayaannya, tetapi kamudipertahankan karena keyakinanmu

ROMA 11 68kepada Allah. Tetapi, kamu dak bolehsombong, sebaliknya kamu harus gentar.21 Sebab, kalau kepada ran ng-ran ngyang asli saja Allah dak merasa sayanguntuk membuangnya, apalagi kamuyang hanyalah ran ng-ran ng liar.22 Camkanlah kebaikan dan kekerasanAllah. Allah keras terhadap orang-orangyang dak se a. Tetapi, Allah baikkepada kamu jika kamu terus se adalam kebaikan-Nya. Jika dak, kamujuga akan dibuang dari pohon itu.23Dan juga, jika ran ng-ran ng yangtelah dibuang dapat kembali menjadipercaya, mereka akan dicangkokkanlagi kepada pohon itu. Allah punyakuasa untuk mencangkokkan merekakembali. 24 Kalau kamu dipotong daripohon asalmu, yaitu pohon zaitun liar,dan dicangkokkan pada pohon zaitunyang dak liar, tentu keadaannya dakwajar. Karena itu, bukankah lebih mudah

ROMA 11 69jika mencangkokkan ran ng-ran ng aslikembali ke pohon asalnya.25 Saudara-saudaraku seiman, akudak ingin kamu dak menger tentang

rahasia ini sehingga membuat kamusombong. Sebagian orang Israel sudahmulai mengeraskan ha nya, dan akanterus bertambah sebelum genap jumlahorang-orang bukan Yahudi yang datangkepada Allah. 26Dan, dengan cara inilah,seluruh orang Israel akan diselamatkan,seper yang tertulis dalam Kitab Suci:

“Juru Selamat akan datang dari Siondan Ia akan mengusir semua yangjahat dari keturunan Yakub.

27Dan, itulah perjanjian-Ku denganmereka

ke ka Aku menghapus dosa-dosamereka.” Yesaya 59:20-21, 27:9

ROMA 11 7028 Sehubungan dengan Kabar Baik*,orang Israel menjadi musuh Allahsupaya kamu mengenal Allah. Tetapi,dalam hal orang-orang pilihan, bangsaIsrael adalah orang-orang yang dikasihiAllah karena janji-Nya kepada nenekmoyang mereka. 29 Sebab, Allah dakpernah membatalkan rahmat danpanggilan-Nya. 30 Sama seper kamuyang dahulu dak taat kepada Allah,tetapi sekarang sudah menerima belaskasihan-Nya karena ke daktaatan orangIsrael. 31 Begitu juga dengan orang-orangIsrael yang sekarang ini dak taat. Karenabelas kasihan yang telah Allah tunjukkankepadamu, maka mereka sekarangjuga akan menerima belas kasihan itu.32Allah sudah mengurung semua orangdalam ke daktaatan supaya Ia dapatmemberikan belas kasihan kepadasemua orang.

ROMA 11 71

Pujian bagi Allah33Oh, betapa dalamnya kekayaan,bijaksana, dan pengetahuan Allah!Betapa tak terselami keputusan-keputusan-Nya dan tak terdugajalan-jalan-Nya! 34 Seper yang tertulisdalam Kitab Suci,

“Siapakah yang menger pikiranTuhan?

Siapakah yang menjadi penasihat-Nya?” Yesaya 40:13

35 “Siapakah yang pernah memberiAllah sehingga Ia harusmembayarnya kembali?” Ayub41:11

36 Sebab segala sesuatu adalah dari Dia,melalui Dia, dan bagi Dia. Bagi Dialah

ROMA 12 72kemuliaan sampai selama-lamanya!Amin.

Berikanlah Hidupmu kepada Allah

12 1 Karena itu, Saudara-saudaraku,oleh belas kasihan Allah, aku

memintamu supaya mempersembahkantubuhmu sebagai persembahanyang hidup, yang kudus, dan yangmenyenangkan Allah. Inilah ibadahmuyang rohani. 2 Jangan menjadi samadengan dunia ini, tetapi berubahlahdengan pembaruan pikiranmu supayakamu dapat menguji dan membedakan,manakah keinginan Allah, apa yang baik,yang menyenangkan Allah, dan yangsempurna.3Dengan anugerah yang Allah berikankepadaku, aku berkata kepada se aporang di antaramu, janganmenilai dirimulebih nggi daripada yang seharusnyakamu pikirkan. Kamu harus menilai

ROMA 12 73dirimu apa adanya, masing-masingsesuai dengan ukuran iman yang Allahberikan kepadamu. 4 Sama seper satutubuh yang mempunyai banyak anggota,dan masing-masing anggota mempunyaifungsi yang berbeda-beda. 5 Begitu jugadengan jemaat Tuhan, walaupun kitabanyak, tetapi kita adalah satu tubuhdalam Kristus*, dan masing-masingadalah anggota dari yang lain.

Karunia-Karunia Rohani6Dan, kita mempunyai karunia-karuniayang berbeda-beda sesuai dengananugerah yang diberikan Allah kepadakita. Kalau ia mempunyai karuniauntuk bernubuat, ia harus bernubuatsesuai dengan keyakinannya padaAllah. 7 Kalau ia mempunyai karuniauntuk melayani, ia harus melayani.Orang yang mempunyai karunia untukmengajar, ia harus mengajar. 8 Kalau ia

ROMA 12 74mempunyai karunia untuk menghibur,ia harus menghibur orang lain. Kalauia mempunyai karunia untuk memberi,ia harus memberi dengan murah ha .Kalau ia mempunyai karunia untukmemimpin, ia harus memimpin denganrajin. Kalau ia mempunyai karunia untukmenunjukkan belas kasihan, ia harusmelakukannya dengan gembira.

Nasihat tentang Hidup dalam Kasih9 Biarlah kasihmu itu tulus. Bencilahyang jahat dan peganglah padaapa yang baik. 10Marilah salingmengasihi satu dengan yang laindalam kasih persaudaraan. Marilahkita saling mendahului dalam memberihormat. 11 Kerajinanmu janganlahmenjadi kendor. Biarlah rohmu terusmenyala-nyala dalam melayani Tuhan!12 Bersukacitalah dalam pengharapan,tabahlah dalam penderitaan, dan

ROMA 12 75se alah dalam doa. 13 Berbagilahdengan orang-orang kudus dalammencukupi kebutuhan mereka. Carilahkesempatan untuk melayani mereka dirumahmu.14 Berka lah orang yang menganiayakamu. Berka lah dan jangan mengutuk.15 Bersukacitalah dengan mereka yangbersukacita. Menangislah denganmereka yang menangis. 16Hiduplahbersama dalam damai. Jangan sombong,tetapi bergaullah dengan orang-orang yang dianggap rendah. Janganmenganggap dirimu pandai.17 Jangan membalas kejahatan dengankejahatan. Tetapi, pikirkanlah apa yangberharga bagi semua orang. 18 Jikamungkin, sejauh itu dalam kuasamu,hiduplah berdamai dengan semuaorang. 19 Saudara-saudaraku yangterkasih, jangan melakukan pembalasan.Serahkanlah pembalasan itu dalam

ROMA 12–13 76murka Allah. Sebab, Kitab Suci menulis,“Pembalasan adalah hak-Ku. Akulah yangakan membalas.” 20 Sebaliknya, “Kalaumusuhmu lapar, berilah ia makan. Kalauia haus, berilah ia minum. Jika kamuberbuat begitu, kamu menumpukkanbara di atas kepalanya.” 21 Jangan kamukalah oleh kejahatan, tetapi kalahkanlahkejahatan dengan kebaikan.

Taat pada Peraturan Pemerintah

13 1 Se ap orang harus tundukpada pemerintah yang sedang

berkuasa. Sebab, dak ada kuasayang dak berasal dari Allah. Dan,pemerintahan yang ada itu ditetapkanoleh Allah. 2 Jadi, siapa yang melawanpemerintah, ia melawan kuasa yangtelah ditetapkan Allah. Orang-orang yangmelawan akan mendatangkan hukumanatas dirinya sendiri. 3Orang-orangyang berbuat benar dak perlu takut

ROMA 13 77pada penguasa, hanya orang-orangyang berbuat salah yang perlu takut.Jika kamu ingin bebas dari rasa takutterhadap penguasa, lakukanlah yangbaik. Dan, kamu akan dipuji oleh mereka.4 Penguasa adalah pelayan Allah untukkebaikanmu. Tetapi, kalau kamu berbuatsalah, sudah sepantasnya kamu takutkarena ia memang punya kuasa untukmenghukum. Ia adalah pelayan Allahyang menjatuhkan murka Allah atasorang yang berbuat salah. 5 Jadi, se aporang harus memiliki sikap yang tunduk,bukan hanya untuk menghindari murkaAllah, tetapi juga demi ha nuraninya.6Untuk alasan itulah, kamu juga harusmembayar pajak. Sebab, pemerintah-pemerintah adalah pelayan Allah, yangmemberikan seluruh waktu merekauntuk memerintah. 7 Bayarlah kepadasemua orang apa yang menjadi hakmereka. Bayarlah pajak kepada yang

ROMA 13 78berhak menerima pajak, bayarlahpendapatan kepada yang seharusnyamenerima pendapatan, takutlah kepadamereka yang harus ditaku , dan berilahhormat kepada orang yang harusmenerima hormat.

Mengasihi Orang Lainadalah Hukum yang Utama

8 Jangan berutang apa pun kepadasiapa pun, kecuali berutang kasih kepadasesama manusia. Orang yang mengasihisesama manusia berar menaa HukumTaurat*. 9Hukum Taurat berkata,“Jangan berzina*, jangan membunuh,jangan mencuri, jangan mengingini milikorang lain.” Semua perintah itu danperintah apapun yang lain sesungguhnyasudah termasuk dalam satu hukumyaitu, “Kasihilah sesamamu manusiaseper kamu mengasihi dirimu sendiri.”10 Kasih dak menyaki orang lain. Jadi,

ROMA 13 79kasih adalah ketaatan kepada HukumTaurat.11 Lakukanlah itu karena kamumengetahui keadaan waktu sekarang.Ya, sekaranglah waktunya kamu bangundari dur. Keselamatan sudah lebihdekat sekarang daripada dulu saat kamumulai percaya. 12Malam sudah hampirlewat, dan siang akan segera ba.Jadi, marilah kita berhen melakukansemua hal yang berasal dari kegelapan.Dan, marilah memakai senjata terang.13Marilah kita hidup dengan sopanseper orang yang berada dalam terang.Janganlah kita berpesta pora ataubermabuk-mabukan. Janganlah kitamelakukan dosa seksual atau segala jenisperilaku yang dak bermoral. Jangansaling bertengkar atau iri ha . 14 Tetapi,berbuatlah seper Tuhan Yesus Kristus*,dan jangan melakukan keinginan nafsukedagingan yang merangsang sifat dosa.

ROMA 14 80

Jangan Menganggap Diri LebihBaik dari Saudaramu

14 1 Terimalah orang yangkeyakinannya kepada Allah masih

lemah, tetapi jangan memperdebatkanpendapat-pendapatnya. 2Ada orangyang percaya bahwa mereka bolehmakan semua jenis makanan. Tetapi,orang yang lemah keyakinannya hanyamau makan sayur-sayuran. 3Orang yangmakan semua jenis makanan dak bolehmenganggap rendah orang yang hanyamakan sayur-sayuran. Dan, orang yanghanya makan sayur-sayuran seharusnyadak menghakimi orang yang makan

semua jenis makanan. Sebab, Allah telahmenerima dia. 4 Siapakah kamu sehinggakamu menghakimi pelayan orang lain?Tuan orang itulah yang menentukanapakah perbuatannya benar atau salah.

ROMA 14 81Kalau ia bisa berbuat benar, maka itukarena Tuhan yang memampukannya.5Ada orang menganggap hari tertentulebih pen ng daripada hari yang lain.Dan, orang lain menganggap semuahari sama saja. Se ap orang harusbenar-benar yakin dengan pendiriannya.6Orang yang menganggap hari tertentulebih pen ng daripada hari yang lain,melakukannya untuk Tuhan. Dan, orangyang makan semua jenis makanan, jugamakan untuk Tuhan, karena ia bersyukurkepada Allah. Dan, orang yang dakmakan, ia juga melakukannya untukTuhan, dan bersyukurlah kepada Allah.7 Tidak ada orang yang hidup untukdirinya sendiri, dan dak ada orang yangma untuk dirinya sendiri. 8 Jika kitahidup, kita hidup untuk Tuhan. Dan, jikakita ma , kita ma untuk Tuhan. Jadi,jika kita hidup atau ma , kita adalahmilik Tuhan.

ROMA 14 829Untuk itulah, Kristus* ma danbangkit kembali supaya Ia menjadiTuhan, baik untuk yang ma maupunyang hidup.10 Jadi, mengapa kamu menghakimisaudaramu seiman? Atau kamu,mengapa kamu menghina saudaramu?Kita semua akan berdiri di hadapan kursipengadilan Allah untuk diadili.11Dalam Kitab Suci tertulis,

“Tuhan berkata, ‘Karena Aku Allah yanghidup, maka semua lutut akanbersujud di hadapan-Ku

dan semua lidah akan memuliakanAllah.’” Yesaya 45:23

12Oleh karena itu, se ap kita akanmemberikan tanggung jawab atas dirisendiri kepada Allah.

ROMA 14 83

Jangan Membuat Orang Lain Berdosa13 Karena itu, berhen lah dari salingmenghakimi. Berusahalah supaya kamudak menjadi batu sandungan atau

penghalang bagi saudara seimanmu.14Aku tahu dan yakin, dalam TuhanYesus dak ada satu makanan punyang haram. Tetapi, jika ada orang yangmenganggapnya najis, maka makananitu najis bagi dirinya.15 Tetapi, jika kamu menyakisaudaramu karena makanan yang kamumakan, kamu berar dakmelaksanakankasih. Jangan kamu menghancurkansaudaramu dengan makananmu,karena Kristus telah ma untuk dia.16 Karena itu, jangan biarkan sesuatuyang kamu anggap baik menjadi jahatmenurut orang lain. 17 Sebab, KerajaanAllah* bukanlah soal apa yang kamumakan atau apa yang kamu minum,

ROMA 14 84tetapi soal apakah kamu melakukankebenaran, membagikan damai dansukacita dalam Roh Kudus*. 18 Siapa punyang melayani Kristus dengan cara iniakan menyenangkan Allah, dan ia akanditerima oleh manusia.19 Karena itu, marilah kita berusahadengan giat melakukan hal-hal yangmendatangkan damai sejahtera dansaling membangun. 20 Jangan merusakpekerjaan Allah hanya karena soalmakanan. Semua makanan adalah halal,tetapi akan salah untuk orang yangmembuat orang lain tersandung karenaapa yang dimakannya. 21 Lebih baik dakmakan daging atau minum anggur, ataumelakukan hal lain jika hal itu membuatsaudaramu tersandung.22 Keyakinanmu akanmakanan haruslahkamu simpan sebagai keyakinanmusendiri dengan Allah. Diberka lah orangyang dak menghukum diri sendiri untuk

ROMA 14–15 85apa yang ia yakini. 23 Tetapi, siapa punyang dak yakin bahwa yang dimakannyaadalah halal, maka ia membuat dirinyadihukum. Segala sesuatu yang dilakukantanpa keyakinan adalah dosa.

Menguatkan Keyakinan Saudara Seiman

15 1 Kita yang memiliki keyakinanyang kuat harus menanggung

kekurangan mereka yang lemah,dan jangan hanya hidup untukmenyenangkan diri sendiri. 2Masing-masing kita harus menyenangkansesama manusia untuk kebaikannya danuntuk membangun dia. 3 Sebab, Kristusjuga hidup dak untuk menyenangkandiri-Nya sendiri. Tentang diri-Nya, adatertulis dalam Kitab Suci*, “Semuahinaan yang ditujukan untuk Engkau,akulah yang menanggungnya.” 4 Semuayang telah ditulis pada zaman dahulu,ditulis untuk mengajar kita. Karena itu,

ROMA 15 86melalui ketabahan dan penghiburanyang diberikan oleh Kitab Suci itu, kitamendapatkan pengharapan. 5 SemogaAllah yang memberi ketabahan danpenghiburan akan menolong kamusemua untuk memiliki keseha an satudengan yang lain seper yang diinginkanoleh Yesus Kristus. 6 Supaya bersama-sama dengan satu suara, kamu semuadapat memuliakan Allah dan Bapa Tuhankita, Yesus Kristus*. 7 SebagaimanaKristus telah menerima kamu, biarlahkamu juga menerima satu dengan yanglain supaya kamu membawa kemuliaanbagi Allah. 8Aku mengatakan kepadamubahwa Kristus telah menjadi pelayanbagi bangsa Yahudi demi kese aanAllah. Ini menjadi buk bahwa Allahse a dengan janji yang Ia buat dengannenek moyang mereka. 9 Kristus jugamelakukannya untuk bangsa-bangsabukan Yahudi supaya mereka boleh

ROMA 15 87memuliakan Allah karena belas kasihanyang Ia berikan kepada mereka. Sebab,di Kitab Suci ada tertulis,

“Sebab itu, aku akan memuji-Mudi antara bangsa-bangsa bukanYahudi;

dan aku akan menyanyikan lagupujian bagi nama-Mu.” Mazmur18:50

10Dan lagi,

“Bersukacitalah bersama umat Allah,hai bangsa-bangsa bukan Yahudi!”Ulangan 32:43

11 Kitab Suci juga menulis,

“Pujilah Tuhan hai bangsa-bangsabukan Yahudi!

ROMA 15 88Biarlah semua bangsa memujiTuhan.” Mazmur 117:1

12Dan, Yesaya berkata,

“Akan muncul Seorang anak dariketurunan Isai

dan Ia akandatang untukmemerintahatas bangsa-bangsa bukan Yahudi,

di dalam Dialah maka bangsa-bangsabukan Yahudi akan mendapatkanpengharapan.” Yesaya 11:10

13 Kiranya, Allah yang memberipengharapan akan memenuhimudengan sukacita dan damai sejahtera,karena kamu percaya bahwa melaluikuasa Roh Kudus* kamu akan berlimpahdengan pengharapan.

ROMA 15 89

Penjelasan tentang Pelayanan Pauluskepada Orang-Orang Bukan Yahudi

14 Saudara-saudaraku, aku yakin bahwakamu penuh dengan kebaikan. Kamujuga memiliki semua pengetahuandan memiliki kemampuan untuk salingmengajar. 15 Karena anugerah yangAllah telah berikan kepadaku, makadengan berani aku telah menuliskannyakepadamu tentang beberapa halsebagai cara untuk mengingatkan kamu.16Anugerah yang diberikan Yesus Kristusitu adalah, Ia menjadikanku pelayanuntuk melayani bangsa-bangsa bukanYahudi. Tugas keimamanku adalahmenjadi pemberita Kabar Baik* Allah,supaya bangsa-bangsa bukan Yahudidapat menjadi persembahan yang dapatditerima dan dikuduskan oleh RohKudus.

ROMA 15 9017Dalam Yesus Kristus, aku mempunyaialasan untuk merasa bangga atas apayang kulakukan bagi Allah. 18Aku dakakan berani berbicara tentang apa punkecuali tentang apa yang telah dikerjakanKristus melalui aku, yaitu membawabangsa-bangsa bukan Yahudi untuk taatkepada Allah, baik dengan kata-katadan perbuatan. 19 dan juga, denganmukjizat dan keajaiban dalam kuasa RohAllah. Jadi, aku telah membawa dengansepenuhnya pelayanan Kabar BaikKristus kepada semua orang dari kotaYerusalem sampai seputar dan sejauhkota Ilirikum. 20 Sudah menjadi tujuankuyang utama untuk memberitakan KabarBaik kepada orang-orang yang belummengenal Kristus supaya aku dakmembangun di atas dasar yang sudahdimulai oleh orang lain. 21 Tetapi, seperyang tertulis dalam Kitab Suci,

ROMA 15 91“Orang-orang yang belum pernah

mendapat berita tentang Dia akanmelihat,

dan orang-orang yang belum pernahmendengar berita tentang Dia akanmenger .” Yesaya 52:15

Rencana PaulusMengunjungi Kota Roma

22Untuk alasan inilah, aku dak dapatdatang mengunjungimu.23 Sudah bertahun-tahun aku rindudatang kepadamu, dan sekarangkarena sudah dak ada lagi tempatuntukku melayani di daerah-daerahini, 24maka aku berharap bisa mampirke kotamu sebelum aku pergi kenegeri Spanyol. Nan , setelah akumenikma kebersamaan denganmuuntuk sementara waktu, aku ingin kamu

ROMA 15 92membantu perjalananku ke negeriSpanyol.25 Tetapi sekarang, aku akan pergidulu ke kota Yerusalem untuk melayaniorang-orang percaya yang ada di sana.26Mereka hidup dalam kemiskinan,tetapi orang-orang percaya di wilayahMakedonia dan Akhaya telah dengansenang ha mengirimkan bantuanbagi orang-orang kudus yang miskindi kota Yerusalem. 27Mereka dengansenang ha memberikan bantuankarena mereka merasa berutang kepadaorang-orang percaya di kota Yerusalem*.Sebab, orang-orang Yahudi telah berbagiberkat-berkat rohani dengan orang-orang bukan Yahudi, maka sekaranggiliran orang-orang bukan Yahudi untukberbagi berkat-berkat materi untukmelayani orang-orang Yahudi. 28 Karenaitu, setelah menyelesaikan tugasku inidan menyampaikan bantuan yang sudah

ROMA 15 93dikumpulkan untuk mereka, aku akanmengunjungimu sebelum melanjutkanperjalananku ke negeri Spanyol. 29 Saataku nan datang kepadamu, aku tahuaku akan datang dengan membawaberkat Kristus yang melimpah.30 Saudara-saudaraku seiman, demiTuhan kita Yesus Kristus dan kasih RohAllah, aku mohon kepadamu untukberjuang bersama-sama dalam doakepada Allah untuk aku. 31Doakansupaya aku dilindungi dari orang-orangdak percaya di wilayah Yudea*,

dan supaya pelayananku untuk kotaYerusalem dapat diterima oleh orang-orang percaya di sana. 32Dan, jikaAllah mengizinkan, aku dapat datangmengunjungimu dengan sukacita supayaaku disegarkan dengan kebersamaankita. 33 Kiranya damai sejahtera Allahmenyertai kamu semua. Amin.

ROMA 16 94

Salam dan Pesan dari Paulus

16 1Aku ingin memperkenalkanFebe kepadamu. Dia adalah

saudari kita, dan pelayan jemaat dikota Kengkrea. 2 Terimalah dia denganhormat dalam Tuhan, sebagaimanakamu menerima orang-orang kudus*.Bantulah dia jika ada kebutuhan yangdiperlukannya. Karena, dia juga telahbanyak menolong orang lain, termasukaku.3 Kirimkan salamku untuk Priskila danAkwila, teman-teman pelayanankudalam Yesus Kristus*. 4Merekatelah menyelamatkanku denganmempertaruhkan nyawa mereka. Bukanhanya aku yang berterima kasih, tetapijuga jemaat-jemaat bukan Yahudi.5 Kirimkan juga salamku untuk jemaatyang berkumpul di rumah mereka.

ROMA 16 95Dan, salamku untuk Epenetus yangterkasih, orang pertama di wilayah Asia*yang bertobat menjadi pengikut Kristus.6 Kirimkan salamku untuk Maria yangtelah bekerja keras untukmu. 7Dan, jugakirimkan salamku untuk Andronikus danYunias, keluargaku dan teman-temanyang pernah dipenjara bersamaku.Mereka adalah orang-orang yang sangatdikenal di antara para rasul*, dan telahmenjadi pengikut Kristus sebelum aku.8 Kirimkan salamku untuk Ampliatus,temanku yang terkasih dalam Tuhan.9 Salamku untuk Urbanus, temanpelayananku dalam Kristus, dan jugauntuk temanku terkasih, Stakhis.10 Begitu juga untuk Apeles, yangtelah diterima dalam Kristus. Kirimkansalam juga untuk mereka yangmenjadi anggota keluarga Aristobulus.11 Kirimkan salamku untuk Herodion,keluargaku. Juga, mereka yang ada

ROMA 16 96dalam Tuhan dari keluarga Narkisus.12 Salam untuk Trifena dan Trifosa,pelayan-pelayan Tuhan. Kirimkan salamuntuk temanku terkasih, Persis, yangjuga telah bekerja keras untuk Tuhan.13 Kirimkan salamku untuk Rufus, orangpilihan Tuhan. Juga, untuk ibunya yangsudah kuanggap seper ibuku sendiri.14 Kirimkan salamku untuk Asinkritus,Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, dansaudara-saudara seiman yang bersamadengan mereka. 15 Kirimkan salamkuuntuk Filologus dan Yulia, Nereus dansaudara perempuannya, serta Olimpas,dan semua orng kudus yang bersamadengan mereka. 16 Berilah salam satudengan yang lain dengan cium kudus.Semua jemaat Kristus di sini mengirimsalam untukmu.17 Saudara-saudara, aku mendorongkamu supaya berha -ha dengan orang-orang yang menyebabkan perpecahan

ROMA 16 97dan merusak keyakinan orang laindengan ajaran-ajaran yang bertentangandengan apa yang sudah kamu pelajari.Jauhilah mereka. 18Orang-orangsemacam itu dak melayani Kristus,Tuhan kita, tetapi perut mereka. Dengankata-kata yang indah dan menyanjung-nyanjung, mereka membohongi pikiranorang-orang yang kurang bijaksana.19Aku sangat bersukacita karena semuaorang percaya telah mengenal kamusebagai orang-orang yang taat. Tetapi,aku minta supaya kamu bijaksanamenentukan apa yang baik, dan kiranyakamu bersih dari apa yang jahat.20Allah sumber damai sejahtera akansegera menaklukkan Setan* di bawahkakimu. Anugerah Tuhan kita KristusYesus menyertai kamu.21 Timo us, teman sekerjaku,mengirimkan salam untukmu. Begitu

ROMA 16 98juga Lukius, Yason, dan Sosipater, parakerabatku.22Aku, Ter us, yang menulis surat ini,juga mengirim salam untukmu dalamTuhan.23Gayus, yang memberikan tempatuntuk aku menginap, dan semua jemaatdi sini juga mengirim salam untukmu.Erastus, bendahara kota ini, danKwartus, saudara kita, juga mengirimsalam untukmu. 24 Kasih karunia YesusKristus, Tuhan kita, kiranya menyertaikamu semua! Amin.25 Terpujilah Dia, Allah yang mampumenguatkanmu sesuai dengan KabarBaikku dan pemberitaan tentangYesus Kristus. Kabar Baik ini telahdiberitakan kepadamu sesuai denganmisteri penyataan yang tersembunyiselama berabad-abad yang lalu.26 Tetapi sekarang, penyataan itu sudahdinyatakan melalui tulisan-tulisan para

ROMA 16 99nabi sesuai dengan perintah dari Allahyang hidup selama-lamanya. Tulisan-tulisan itu telah dibukakan kepadasemua bangsa supaya memimpinmereka untuk percaya dan taatkepada-Nya. 27 Kemuliaan sampaiselama-lamanya, kepada satu-satunyaAllah yang penuh bijaksana melaluiYesus Kristus. Amin.

SURAT PAULUSYANG PERTAMA

KEPADA JEMAAT DI

KORINTUS

Salam dari Paulus

1 1 Salam dari Paulus, yang dipanggilmenjadi rasul* Yesus Kristus karena

keinginan Allah. Dan, dari Sostenes,saudara kita di dalam Kristus.2 Kami menulis surat ini untuk jemaatAllah yang ada di kota Korintus yangtelah dikuduskan dalam Yesus Kristus.Kamu dipanggil untuk menjadi orang-orang kudus* bersama dengan semuaorang di segala tempat yang percayadalam nama Tuhan Yesus Kristus, Tuhanmereka dan Tuhan kita.

1 KORINTUS 1 23Anugerah dan damai untukmu dariAllah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus.

Paulus Mengucap Syukur kepada Allah4Aku selalu bersyukur kepada Allahkuuntuk kamu karena anugerah yang Allahberikan kepadamu dalam Yesus Kristus.5 Sebab di dalam Dia, kamu dijadikankaya dalam segala hal, dalam semuaperkataan dan pengetahuanmu. 6Halini membuk kan bahwa kesaksian kamitentang Kristus sudah diteguhkan didalam kamu. 7Dengan begitu, kamudak akan kekurangan karunia rohani

selama kamu menunggu kedatangankembali Tuhan kita, Yesus Kristus. 8 Iajuga akan menguatkan kamu sampaipada akhirnya supaya kamu dakbercacat pada hari kedatangan Tuhankita, Yesus Kristus. 9Allah itu se a. Dialahyang telah memanggil kamu untuk

1 KORINTUS 1 3masuk ke dalam persekutuan denganAnak-Nya, Yesus Kristus, Tuhan kita.

Pertengkaran di Antara Jemaat10 Saudara-saudara, dalam nama Tuhankita Yesus Kristus, aku mendesak kamusupaya seha sepikir sehingga dak adaperpecahan di antara kamu. Bersatulahdalam pikiran dan tujuan yang sama.11 Saudara-saudaraku, beberapaorang dari keluarga Kloe memberi tahutentang adanya pertengkaran di antarakamu. 12Maksudku, masing-masingkamu berkata, “Aku dari kelompokPaulus.” Ada juga yang berkata, “Akudari kelompok Apolos,” atau, “Akudari kelompok Petrus,” atau, “Akudari kelompok Kristus.” 13ApakahKristus terpecah-pecah? Apakah Paulusdisalib untuk kamu? Apakah kamudibap s* dalam nama Paulus? 14Akubersyukur kepada Allah karena aku

1 KORINTUS 1 4dak membap s siapa pun di antara

kamu, kecuali Krispus dan Gayus.15 Jadi, dak ada seorang pun yangdapat berkata bahwa kamu dibap sdalam namaku. 16 Sekarang, aku telahmembap s keluarga Stefanus. Tetapi,aku dak ingat apakah ada yang lainyang aku bap s. 17 Sebab, Kristus dakmengutus aku untuk membap s, tetapiuntuk memberitakan Kabar Baik*. Akumemberitakan Kabar Baik bukan dengankata-kata yang pintar supaya kuasa salibKristus dak menjadi sia-sia.

Kuasa dan Hikmat Allahdi dalam Kristus Yesus

18Memang, berita tentang salibadalah kebodohan bagi mereka yangakan binasa. Tetapi, bagi kita yangdiselamatkan, berita itu adalah kuasaAllah. 19 Seper ada tertulis:

1 KORINTUS 1 5“Aku akan membinasakan

kebijaksanaan orang-orangbijaksana,

dan kepandaian orang-orang pandaiakan Kusingkirkan.” Yesaya 29:14

20 Jadi, di manakah orang yangbijaksana? Di manakah guru Taurat*?Di manakah ahli debat pada zamanini? Bukankah Allah telah membuatkebijaksanaan dunia ini menjadikebodohan? 21 Kebijaksanaan Allahmenyatakan bahwa kebijaksanaandunia dak dapat membawa manusiamengenal Allah. Tetapi, Allah dengansenang menggunakan pemberitaanKabar Baik yang dianggap sebagai suatukebodohan itu, untuk menyelamatkanorang-orang yang percaya kepada-Nya.22Orang-orang Yahudi mencari tanda-tanda ajaib, dan orang-orang Yunanimencari kebijaksanaan. 23Namun, kami

1 KORINTUS 1 6memberitakan tentang Kristus yangdisalib. Untuk orang-orang Yahudi,berita ini adalah batu sandungan, danuntuk orang-orang bukan Yahudi, iniadalah kebodohan. 24 Tetapi, untukmereka yang dipanggil, baik orang-orangYahudi maupun orang-orang Yunani,Kristus adalah kuasa dan bijaksana Allah.25 Sebab, apa yang bodoh dari Allah,lebih bijaksana daripada kebijaksanaanmanusia, dan apa yang lemah dari Allahlebih kuat daripada kekuatan manusia.26 Saudara-saudara, ingatlahkeadaanmu ke ka kamu dipanggilAllah. Menurut ukuran dunia, dakbanyak dari kamu yang bijaksana, yangberkuasa, dan yang lahir dari keluargaterpandang. 27Namun, Allah memilihorang-orang yang dianggap bodoholeh dunia untuk mempermalukanorang-orang yang bijaksana. Ia memilihorang-orang yang dianggap lemah

1 KORINTUS 1 7oleh dunia untuk mempermalukanorang-orang yang kuat. 28Allah memilihorang-orang yang dianggap rendah dandibenci oleh dunia, yaitu orang-orangyang dianggap dak ada ar nya olehdunia. Allah memilih mereka untukmenyingkirkan apa yang dianggappen ng oleh dunia. 29Allah melakukanini supaya dak ada orang yangmenyombongkan diri di hadapan Allah.30 Karena Allah, kamu berada dalamYesus Kristus. Allah telah membuatYesus Kristus menjadi kebijaksanaan,kebenaran, Kekudusan, dan penebusankita. 31 Jadi, seper yang tertulis didalam Kitab Suci, “Jika ada orang yangingin membanggakan diri, biarlah iamembanggakan diri dalam Tuhan.”

1 KORINTUS 2 8

Kesaksian Paulus tentang YesusKristus di Kayu Salib

2 1 Saudara-saudara seiman,aku datang kepadamu untuk

memberitakan kesaksian tentang Allah.Tetapi, aku dak datang dengan kata-katayang indah atau dengan kebijaksanaan*yang luar biasa. 2 Sebab selama adabersamamu, aku telah memutuskanuntuk dak mengetahui apa-apa selaintentang Yesus Kristus* dan kema an-Nyadi atas kayu salib. 3 Jadi, aku datangkepadamu dalam kelemahan, ketakutan,dan kegentaran. 4 Berita dan pengajaranyang aku berikan kepadamu dak akusampaikan dengan kata-kata hikmatyang meyakinkan, tetapi dengan bukakan kuasa Roh Kudus*. 5Aku lakukanini supaya keyakinanmu kepada Allahdak berdasar pada bijaksana manusia,

melainkan pada kuasa Allah.

1 KORINTUS 2 9

Allah MenunjukkanKebijaksanaan-Nya Melalui Roh

6 Sekarang, kami berbicara tentangkebijaksanaan di antara orang-orangyang sudah dewasa, tetapi bukankebijaksanaan dari dunia zaman ini ataupenguasa dunia ini yang nan akanlenyap. 7 Kami berbicara tentang rahasiakebijaksanaan Allah yang tersembunyiyang telah Ia tetapkan sebelum duniadiciptakan untuk kemuliaan kita. 8 Tidakada seorang pun dari para penguasadunia zaman ini menger kebijaksanaanAllah itu. Sebab kalau mereka menger ,dak mungkin mereka menyalibkan

Tuhan kita yang mulia. 9Namun, seperyang tertulis di dalam Kitab Suci,

“Apa yang mata dak pernah lihat,dan yang telinga dak pernah dengar,

1 KORINTUS 2 10dan apa yang ha manusia dak pernah

pikirkan,semua itu disediakan Allah untukmereka yang mengasihi-Nya.”Yesaya 64:4

10Untuk kita, Allah telahmenunjukkannya melalui Roh*.Roh mengetahui segala hal, bahkanrahasia terdalam dari Allah. 11 Sebab,siapakah di antara manusia yang tahupikiran manusia, selain dari roh manusiayang ada di dalam dirinya? Begitu juga,dak ada orang yang tahu pikiran Allah,

selain Roh Allah sendiri. 12 Sekarang,kita telah menerima Roh yang berasaldari Allah, bukan roh dari dunia. Denganbegitu, kita tahu semua yang telah Allahanugerahkan kepada kita.13 Kamimenyampaikan hal-hal ini bukandengan kata-kata yang diajarkan olehhikmat manusia, tetapi oleh Roh Allah,

1 KORINTUS 2–3 11yang menjelaskan kebenaran rohanikepada mereka yang rohani. 14Manusiaduniawi dak dapat menerima hal-halrohani yang berasal dari Roh Allah.Sebab, mereka menganggap hal-halrohani adalah kebodohan. Mereka dakdapat memahaminya karena hal-halrohani hanya dapat dimenger secararohani. 15Manusia rohani menilai segalasesuatu. Tetapi, ia sendiri dak dinilaioleh siapa pun. 16 Seper tertulis di KitabSuci,

“Siapa yang dapat mengetahui pikiranTuhan sehingga ia dapatmenasihaDia?” Yesaya 40:13

Tetapi, kami mempunyai pikiran Kristus.

Pembagian Tugas dalam Jemaat

3 1 Saudara-saudara seiman, duluaku dak bisa berbicara kepadamu

1 KORINTUS 3 12seper kepada manusia rohani. Akuharus berbicara kepadamu seperkepada manusia duniawi, sebagai bayidalam Kristus*. 2Aku memberimu susu,bukan makanan keras karena kamubelum mampu menerimanya. Sekarangpun, kamu masih belum mampu. 3 Kamumasih hidup secara duniawi. Adanyarasa iri dan pertengkaran di antarakamu, bukankah itu menunjukkan kalaukamu masih hidup secara duniawi danber ndak seper orang-orang duniawi?4 Jika masih ada yang berkata, “Aku darigolongan Paulus,” dan yang lain berkata,“Aku dari golongan Apolos,” bukankahitu berar kamu adalah orang-orangduniawi?5Menurutmu, siapakah Apolos?Dan, siapakah Paulus? Kami hanyahamba-hamba Allah yang menolongkamu untuk percaya kepada Allah.Masing-masing kami hanya mengerjakan

1 KORINTUS 3 13tugas yang Allah berikan kepada kami.6Aku yang menanam dan Apolosyang menyiram, tetapi Allahlah yangmembuat tanaman itu bertumbuh.7 Jadi, orang yang menanam atau orangyang menyiram daklah pen ng. HanyaAllah yang pen ng karena Dialah yangmenyebabkan tanaman itu bertumbuh.8Orang yang menanam ataupun orangyang menyiram mempunyai tujuanyang sama. Tetapi, masing-masing akanmendapat upahnya sesuai denganpekerjaannya sendiri. 9 Kami adalahsesama pekerja Allah. Kamu adalahladang Allah, bangunan Allah.10 Sesuai dengan anugerah yang Allahberikan kepadaku, aku adalah seperseorang ahli bangunan yang pintar. Akuyang meletakkan dasar bangunan danorang lain yang membangun sesuatudi atasnya. Masing-masing orang harusha -ha dengan cara bagaimana ia

1 KORINTUS 3 14membangun. 11Dasar bangunan sudahada, yaitu Kristus Yesus. Dan, dakada orang yang dapat meletakkandasar lain. 12Di atas dasar bangunanitu, orang dapat membangun denganmenggunakan emas, perak, permata,kayu, rumput, atau jerami. 13Hasilpekerjaan orang tersebut akan terlihatdengan jelas pada Hari Tuhan, karenapada Hari Tuhan api akan mengujikualitas pekerjaan se ap orang. 14 Jikabangunan yang dibangunnya di atasdasar itu masih tetap berdiri, ia akanmenerima upahnya. 15 Jika bangunan ituterbakar, ia akan menderita kerugian.Tetapi, ia sendiri akan selamat, seperorang yang melarikan diri dari api.16 Tidak tahukah kamu bahwa kamuadalah Bait Allah*, karena Roh* Allahnggal di dalam kamu? 17 Jika ada orang

yang menghancurkan Bait Allah, Allahakan menghancurkan orang itu. Bait

1 KORINTUS 3 15Allah adalah kudus, dan kamulah BaitAllah itu.18 Jangan menipu diri sendiri. Jikaada yang berpikir bahwa ia memilikihikmat dunia ini, ia harus menjadi bodohsupaya ia menjadi berhikmat. 19 Karena,hikmat dunia ini adalah kebodohan dimata Allah, seper ada tertulis, “Dialahyang menangkap orang berhikmatdalam kecerdikannya.” 20 Kitab Suci*juga menulis, “Tuhan mengetahuipikiran-pikiran orang berhikmat. Ia tahubahwa pikiran-pikiran itu dak berguna.”21 Karena itu, jangan ada orang yangmembanggakan manusia! Karena semuaadalah milikmu, 22 baik itu Paulus atauApolos atau Petrus atau dunia ataukehidupan atau kema an, atau waktusekarang, atau masa depan, semuanyaitu milikmu. 23Dan, kamu adalah milikKristus, dan Kristus adalah milik Allah.

1 KORINTUS 4 16

Pelayanan Para Rasul Kristus

4 1Orang harus menganggap kamisebagai hamba-hamba Kristus

dan yang dipercaya Allah untukmemberitakan rahasia Allah. 2 Seseorangyang dipercaya dengan suatu pekerjaanharus bisa menunjukkan bahwa iadapat dipercaya. 3Namun, bagikudak pen ng jika kamu atau orang lain

menghakimi aku. Bahkan, aku dakmenghakimi diriku sendiri. 4 Setahuku,aku dak melakukan kesalahan apapun. Tetapi, hal itu dak membuataku benar. Tuhanlah yang menghakimiaku. 5 Jadi, jangan menghakimi siapapun sebelum waktunya, yaitu sampaiTuhan datang. Ia akan menerangi hal-halyang tersembunyi dalam kegelapan danmenyatakan maksud rahasia di hakita. Pada saat itulah, se ap orang akanmenerima pujian dari Allah.

1 KORINTUS 4 176 Saudara-saudara seiman, akumenjadikan Apolos dan diriku sendirisebagai contoh untuk kamu. Akumelakukan ini supaya kamu dapatbelajar dari kami ar perkataan ini,“Iku lah apa yang tertulis.” Supaya,kamu dak membanggakan satu orangdan menghina yang lain. 7 Sebab,siapakah yang menganggap kamu lebihpen ng dari yang lain? Apakah adayang kamu miliki yang bukan berupapemberian? Dan, jika semua milikmuadalah pemberian, mengapa kamumasih menyombongkan diri seolah-olahhal itu bukan pemberian?8 Kamu pikir kamu punya apa sajayang kamu inginkan. Kamu pikir kamukaya. Kamu pikir kamu telah menjadiraja tanpa kami. Aku berharap kamumemerintah sebagai raja supaya kamidapat memerintah bersama denganmu.9 Sebab menurutku, Allah menempatkan

1 KORINTUS 4 18aku dan rasul-rasul* lainnya di tempatyang paling akhir. Kami seper tahananyang dijatuhi hukum ma , dibawa dalamarak-arakan supaya ditonton seluruhdunia, bukan hanya manusia, tetapimalaikat-malaikat juga. 10 Kami bodohdemi Kristus, tetapi kamu bijak dalamKristus. Kami lemah, tetapi kamu kuat.Kamu terhormat, tetapi kami hina.11 Bahkan, sampai saat ini kami lapardan haus, dak punya cukup pakaian,kami dipukuli, dan dak punya rumah.12 Kami bekerja keras dengan tangankami sendiri. Ke ka kami dihina, kamimeminta Allah untuk memberkamereka. Ke ka orang-orang menganiayakami, kami menerimanya. 13 Ke ka kamidifitnah, kami membalasnya dengankata-kata yang ramah. Sampai saat ini,kami masih terus diperlakukan sepersampah dunia, rongsokan bagi semuaorang.

1 KORINTUS 4 1914Aku menulis hal-hal ini bukanuntuk membuat kamu malu, tetapiuntuk menasiha kamu seper anakkuyang kukasihi. 15 Kamu boleh memilikisepuluh ribu guru di dalam Kristus,tetapi kamu dak mempunyai banyakbapa. Melalui Kabar Baik*, aku menjadibapamu di dalam Yesus Kristus*. 16 Jadi,aku mohon kepadamu, contohlah aku.17Untuk itulah, aku mengutus Timo uskepadamu. Ia adalah anakku yangterkasih dan se a dalam Tuhan. Iaakan mengingatkan kamu tentang carahidup dalam Yesus Kristus, seper yangkuajarkan kepada se ap jemaat di manapun mereka berada.18 Beberapa dari kamu menjadisombong dan mengira aku dak akanmengunjungimu lagi. 19Namun, akuakan segera datang kepadamu jika Tuhanmenginginkan. Aku akan melihat apakahorang-orang yang berbicara sombong itu

1 KORINTUS 4–5 20juga memiliki kuasa. 20 Kerajaan Allah*bukan masalah perkataan, tetapi kuasa.21Manakah yang lebih kamu suka? Akudatang kepadamu dengan cambuk,atau dengan kasih dan roh yang lemahlembut?

Dosa Seksual Mencemari Jemaat

5 1 Sebenarnya, aku sudah mendengarlaporan bahwa ada dosa seksual

di antara kamu. Bahkan, dosa seksualini lebih buruk dari yang dilakukanoleh orang-orang yang dak mengenalAllah, yaitu melakukan hubungan seksdengan istri ayahnya. 2Dan, kamu justrumenjadi bangga, padahal harusnyakamu bersedih. Orang yang berbuatdosa ini harus disingkirkan dari antarakamu. 3Meskipun secara tubuh akudak bersamamu, tetapi secara roh aku

bersamamu. Dan, aku telahmenjatuhkanhukuman atas orang yang melakukan

1 KORINTUS 5 21dosa ini. 4 Ke ka kamu berkumpuldalam nama Tuhan Yesus, rohku hadirbersamamu, dengan kuasa Yesus, Tuhankita. 5 Serahkanlah orang yang berbuatdosa itu kepada Setan*. Tubuhnyayang berdosa harus dihancurkansupaya rohnya diselamatkan pada harikedatangan Tuhan.6 Kesombonganmu itu dak baik. Kamutahu ungkapan ini, “Sedikit ragi akanmengembangkan seluruh adonan.”7 Bersihkanlah kamu dari ragi yanglama supaya kamu menjadi adonanbaru. Karena sesungguhnya, kamuadalah ro yang dak beragi*. Sebab,Kristus adalah Domba Paskah* kita yangtelah dikorbankan. 8 Jadi, marilah kitamerayakan pesta perjamuan, bukandengan ragi yang lama, yaitu ragikeburukan dan kejahatan, tetapi denganro dak beragi, yaitu ro ketulusan dankebenaran.

1 KORINTUS 5 229Aku menulis surat kepadamu supayakamu jangan bergaul dengan orang-orang yang melakukan dosa seksual.10Maksudku, bukan dengan orang-orangyang melakukan dosa seksual dari duniaini, atau orang-orang yang serakah danpenipu, atau para penyembah berhala.Karena, itu berar kamu harus keluardari dunia ini. 11Maksudku menuliskepadamu, adalah supaya kamu janganbergaul dengan orang-orang yangmenyebut dirinya saudara seiman, tetapiterus melakukan dosa seksual, serakah,menyembah berhala, suka memfitnah,mabuk-mabukan, atau menipu oranglain. Jangan kamu makan perjamuandengan mereka.12Apa urusanku untuk menghakimiorang-orang yang ada di luar jemaat?Bukankah kamu harus menghakimiorang-orang yang ada di dalam jemaat?13Allah akan menghakimi mereka yang

1 KORINTUS 6 23ada di luar jemaat. “Usirlah orang jahatdari antara kamu”.

Mengatasi Masalah di AntaraSesama Orang Percaya

6 1 Jika salah satu dari kamubertengkardengan orang lain, mengapa kamu

justru pergi untuk dihakimi olehorang-orang yang dak percaya, danbukan kepada orang-orang kudus*?2 Tidak tahukah kamu kalau orang-orangkuduslah yang akan mengadili dunia?Jadi, jika dunia akan kamu hakimi,dak mampukah kamu menghakimi

masalah-masalah yang sepele seperini? 3 Tidak tahukah kamu kalau kita akanmenghakimi malaikat-malaikat? Karenaitu, kita pas mampu menghadapimasalah-masalah hidup sekarang ini.4 Jadi, kalau kamu dapat menghadapimasalah-masalah dalam hidup sekarangini, mengapa kamu mengangkat hakim

1 KORINTUS 6 24dari orang-orang yang dak pen ngdalam jemaat Tuhan? 5Aku mengatakanini supaya kamu malu. Apakah dakada orang di antara kamu yang cukupbijaksana yang dapat mengatasimasalah-masalah di antara orangpercaya*? 6 Tetapi sekarang, seorangsaudara seiman yang bertengkardengan saudara seiman lain, dankamu membiarkan mereka diadili olehorang-orang yang dak percaya.7Adanya masalah-masalah di antarakamu sudah membuk kan bahwakamu telah kalah. Mungkin lebih baikjika kamu diperlakukan dak adil ataudi pu. 8 Tetapi, kamu sendiri dak adildan menipu, dan kamu melakukannyakepada saudara-saudaramu seiman.9 Tidak tahukah kamu bahwa orangyang berbuat dak adil dak akanmewarisi Kerajaan Allah*? Janganter pu. Orang-orang yang melakukan

1 KORINTUS 6 25dosa seksual, menyembah berhala,berzina, melakukan homoseksual,10mencuri, serakah, mabuk, sukaberpesta pora, dan yang menipu,mereka semua dak masuk KerajaanAllah. 11Dahulu, beberapa di antarakamu sama seper itu. Tetapi, kamusudah dibersihkan, sudah dikuduskan,dan sudah dibenarkan di hadapan Allahdalam nama Tuhan Yesus Kristus danoleh Roh Allah kita.

Tetapi Pakailah Tubuhmuuntuk Kemuliaan Allah

12 Segala sesuatu halal bagiku, idaksemuanya berguna. Segala sesuatudiperbolehkan untukku, tetapi aku dakakan membiarkan diriku dikuasai olehapa pun. 13Makanan untuk perut, danperut untuk makanan. Tetapi, Allahakan menghancurkan kedua-duanya.Tubuh bukan untuk pencabulan, tetapi

1 KORINTUS 6 26untuk Tuhan, dan Tuhan untuk tubuh.14Dan, Allah juga akan membangkitkankita dari kema an dengan kuasayang sama yang dipakai-Nya untukmembangkitkan Tuhan Yesus. 15 Tidaktahukah kamu bahwa tubuhmu adalahbagian dari tubuh Kristus*? Haruskahaku mengambil bagian dari tubuh Kristusdan menjadikannya bagian dari pelacur?Tentu saja dak! 16Atau, dak tahukahkamu bahwa seorang yang menyatukandirinya dengan pelacur menjadi satutubuh dengannya? Di dalam KitabSuci tertulis, “Keduanya akan menjadisatu daging.” 17Namun, orang yangmenyatukan dirinya dengan Tuhan,menjadi satu roh dengan Dia.18 Jadi, jauhilah dosa seksual. Semuadosa yang lain, terjadi di luar tubuh.Tetapi, orang yang berbuat dosa seksual,berdosa terhadap tubuhnya sendiri.19 Tidak tahukan kamu bahwa tubuhmu

1 KORINTUS 6–7 27adalah rumah Roh Kudus* yang telahdiberikan kepadamu untuk nggal didalam kamu? Karena itu, hidupmubukan lagi milikmu sendiri. 20 Sebab,kamu telah ditebus dengan harga yangmahal. Oleh sebab itu, muliakanlah Allahdengan tubuhmu!

Tentang Pernikahan

7 1 Sekarang, aku akan membicarakanpertanyaan yang kamu tulis untukku.

Memang baik bila seorang laki-laki dakmenikah. 2 Tetapi, karena adanya godaandosa seksual, maka sebaiknya se aplaki-laki mempunyai istrinya sendiri, danse ap perempuan mempunyai suaminyasendiri. 3 Suami harus memenuhikewajibannya terhadap istrinya, danjuga istri terhadap suaminya. 4 Istridak mempunyai kuasa atas tubuhnya

sendiri, tetapi suaminya yang berkuasaatas tubuh istrinya. Begitu juga, suami

1 KORINTUS 7 28dak mempunyai kuasa atas tubuhnya

sendiri, tetapi istrinya yang berkuasaatas tubuh suaminya. 5 Jangan menolakuntuk saling memberikan tubuhmu,kecuali dengan persetujuan bersamauntuk sementara waktu, supaya kamuada kesempatan untuk berdoa. Setelahitu, bersatulah lagi supaya Setan* dakmencobai kamu, karena kamu dakdapat menahan hawa nafsumu. 6Akumengatakan ini hanya untukmemberimusedikit kelonggaran, tetapi ini bukanperintah. 7Aku berharap semua laki-lakimenjadi seper aku. Tetapi, se ap orangmenerima karunianya masing-masingdari Allah. Ada yang mempunyai karuniaini, dan orang lain mempunyai karuniaitu.8 Sekarang, untuk orang yangdak menikah dan para janda. Aku

menganjurkan lebih baik jika merekadak menikah seper aku. 9 Tetapi,

1 KORINTUS 7 29jika mereka dak bisa menguasai diri,sebaiknya mereka menikah saja. Sebab,lebih baik menikah daripada terbakaroleh keinginan nafsunya.10 Kepada yang sudah menikah, akumemberi perintah ini, tetapi bukan dariaku, melainkan dari Tuhan. Seorang istridak boleh meninggalkan suaminya.

11 Tetapi, jika seorang istri meninggalkansuaminya, ia dak boleh menikahlagi. Atau, ia harus berdamai dengansuaminya. Dan, suami dak bolehmenceraikan istrinya.12 Berikut ini adalah nasehat yangaku, bukan Tuhan, berikan kepadamu:Kalau seorang saudara seiman memilikiseorang istri yang belum percaya kepadaTuhan, dan ia setuju untuk hidupbersamanya, ia dak boleh menceraikanistrinya itu. 13Dan, jika ada seorangperempuan memiliki suami yang belumpercaya kepada Tuhan, dan ia senang

1 KORINTUS 7 30untuk hidup bersamanya, maka ia dakboleh menceraikannya. 14 Suami yangbelum percaya disucikan melalui istrinyayang percaya. Dan, istri yang belumpercaya disucikan melalui suaminyayang percaya. Kalau dak begitu,anak-anakmu menjadi anak-anak yangdak kudus. Tetapi sekarang, mereka

adalah kudus.15 Tetapi, jika suami atau istri yangbelum percaya itu memutuskan untukmeninggalkan pasangannya, biarkanmereka pergi. Jika hal ini terjadi, saudaraatau saudari yang seiman ini dakdalam ikatan lagi. Allah memanggil kitauntuk hidup dalam damai. 16Hai istri,bagaimana kamu tahu apakah kamuakan menyelamatkan suamimu? Dan,hai suami, bagaimana kamu tahu apakahkamu akan menyelamatkan istrimu?

1 KORINTUS 7 31

Hiduplah Sesuai dengan Panggilan Allah17 Se ap orang telah dipanggil untukmelakukan tugas yang telah Allahtetapkan. Karena itu, lanjutkanlah hidupdengan cara yang sesuai dengan tugasyang telah Tuhan berikan kepadanya.Inilah peraturan yang aku berikankepada semua jemaat. 18Apakah iatelah disunat* ke ka ia dipanggil Allah?Kalau begitu, ia dak perlu berubahmenjadi dak bersunat. Apakah ia dakbersunat ke ka ia dipanggil Allah? Kalaubegitu, ia dak perlu disunat. 19 Tidakpen ng apakah disunat atau dakdisunat. Yang pen ng adalah menaaperintah-perintah Allah. 20 Se ap orangharus tetap dalam kondisi seperke ka ia dipanggil Allah. 21 Jika kamuadalah seorang hamba ke ka Allahmemanggilmu, jangan sampai hal itumengganggumu. Tetapi, jika kamu

1 KORINTUS 7 32mendapat kesempatan untuk bebas,gunakanlah kesempatan itu. 22 Jikakamu menjadi hamba ke ka Tuhanmemanggilmu, kamu sekarang adalahorang merdeka dalam Tuhan. Begitujuga, jika kamu orang merdeka ke kaTuhan memanggilmu, kamu sekarangadalah hamba Kristus. 23Allah sudahmenebus kamu dengan harga yangmahal. Karena itu, janganlah kamumenjadi hamba manusia. 24 Saudara-saudara, sebagai orang-orangmilik Allah,tetaplah hidup dalam keadaan seperke ka Allah memanggilmu.

Tentang Orang yang Tidak Menikah danOrang yang Menikah

25 Sekarang, tentang orang-orang yangdak menikah, aku dak mendapat

perintah dari Tuhan. Tetapi, akumemberikan pendapatku, dan sebagaiorang yang mendapat belas kasihan

1 KORINTUS 7 33Tuhan, aku bisa dipercaya. 26 Karenasaat ini adalah saat yang sulit, makaaku pikir lebih baik jika kamu tetapdak menikah. 27 Kalau kamu sudah

beristri, jangan berusaha untuk bercerai.Kalau kamu dak menikah, janganberusaha mencari istri. 28 Tetapi, kalaukamu memutuskan untuk menikah,kamu dak berdosa. Kalau seoranggadis ingin menikah, ia dak berdosa.Tetapi, mereka yang menikah akanmenghadapi banyak masalah hidup,dan aku ingin menghindarkan kamu darimasalah-masalah itu.29 Saudara-saudara, inilah maksudku,kita dak mempunyai banyak waktulagi. Jadi, mulai sekarang, merekayang sudah mempunyai istri, harushidup seolah-olah dak mempunyaiistri. 30Dan, mereka yang menangis,seolah-olah dak menangis. Sedangkanmereka yang bahagia, seolah-olah dak

1 KORINTUS 7 34bahagia. Mereka yang membeli sesuatu,seolah-olah dak memiliki apa-apa.31Untuk mereka yang menggunakanbarang-barang dari dunia ini, seolah-olahdak memanfaatkan barang-barang

itu. Sebab, keadaan dunia saat ini akansegera lenyap.32Aku mau kamu dibebaskan darirasa khawa r. Orang yang dakmenikah sibuk dengan pekerjaan-pekerjaan Tuhan, bagaimana ia bisamenyenangkan Tuhan. 33 Tetapi, orangyang menikah akan sibuk denganurusan-urusan duniawi, bagaimanaia bisa menyenangkan istrinya.34 Perha annya akan terbagi-bagi.Seorang perempuan yang dak menikahatau gadis yang belum menikah dapatmenyibukkan diri dengan pekerjaanTuhan, sehingga tubuh dan rohnyakudus. Tetapi, perempuan yang menikahsibuk dengan urusan-urusan duniawi,

1 KORINTUS 7 35bagaimana ia bisa menyenangkansuaminya. 35Aku mengatakan halini untuk kebaikanmu, bukan untukmembatasi kamu. Aku ingin kamu dapathidup pantas dan memberikan seluruhwaktumu untuk Tuhan.36 Tetapi, jika ada laki-laki yang belummenikah dan berpikir bahwa ia dakpantas melepas tunangannya, karenasudah lewat umurnya menikah, dan iasendiri merasa harus menikah, makasebaiknya ia melakukan apa yang iainginkan. Mereka dak berdosa jikamenikah. 37 Tetapi, jika ada laki-lakiyang mempunyai pendirian yang kuatuntuk dak menikahi tunangannyakarena merasa dak ada keharusanuntuk menikah dan dapat menguasainafsunya, sehingga memutuskan untukdak menikah, maka ia juga melakukan

hal yang benar. 38 Jadi, laki-laki yangmenikahi tunangannya berbuat benar,

1 KORINTUS 7–8 36dan laki-laki yang dak menikahitunangannya berbuat lebih baik.39 Seorang istri terikat dengan suaminyaselama ia hidup. Tetapi, jika suaminyameninggal, perempuan itu bebas untukmenikah dengan laki-laki lain yangdiinginkanya, tetapi laki-laki itu haruspercaya pada Tuhan. 40 Tetapi menurutpendapatku, ia akan lebih bahagia jikadak menikah lagi, dan Roh* Allah

kiranya menjadi saksiku.

Makanan yang Dipersembahkankepada Berhala

8 1 Sekarang, aku ingin berbicaratentang makanan yang dikurbankan

kepada berhala. Kita tahu bahwa kitasemua mempunyai pengetahuan. Tetapi,pengetahuan membuat orang menjadisombong. Hanya kasih yang menolongjemaat untuk bertumbuh. 2Ada orangyang mengira bahwa ia tahu sesuatu,

1 KORINTUS 8 37padahal ia sebenarnya belum tahu apayang seharusnya ia tahu. 3 Tetapi, orangyang mengasihi Allah, pas dikenal olehAllah.4 Berikut ini penjelasan tentang makandaging yang dikurbankan kepadaberhala. Kita tahu bahwa dak adaberhala yang patut disembah di dunia inikarena yang patut disembah hanyalahAllah satu-satunya. 5 Kalaupun ada yangdisebut allah-allah, baik di surga maupundi bumi, karena memang ada banyakallah dan banyak tuhan, 6 tetapi bagi kita,hanya ada satu Allah, dan Ia adalah Bapakita. Segala sesuatu datang dari Dia, dankita hidup untuk Dia. Dan, hanya adasatu Tuhan, yaitu Kristus* Yesus. Segalasesuatu berasal dari Dia, dan kita jugamendapat hidup melalui Dia.7 Tetapi, dak semua orang tahuakan hal ini. Ada beberapa orangyang dulunya sudah terbiasa dengan

1 KORINTUS 8 38penyembahan berhala sehingga ke kamereka makan daging, mereka berpikirdaging itu pas telah dikurbankankepada berhala. Mereka merasabersalah jika memakannya, karena hanurani mereka telah ternoda. 8Makanandak membuat kita lebih dekat kepada

Allah. Jika kita dak memakannya, kitadak mengalami kerugian apa pun.

Sebaliknya, jika kita memakannya, kitadak mendapat keuntungan apa pun.9 Tetapi, berha -ha lah agarkebebasanmu ini dak membuatmereka yang imannya lemah menjaditersandung. 10 Kamu adalah orangyang memiliki pengetahuan ini, makakamu dak bermasalah untuk makan ditempat penyembahan berhala. Tetapi,jika ada orang yang imannya lemahdan melihatmu makan seper itu,bukankah hal itu akan membuatnyasemakin yakin dengan makanan yang

1 KORINTUS 8–9 39dikurbankan kepada berhala? 11 Jadi,orang yang memiliki keyakinan lemah,yang untuknya Kristus telah ma ,menjadi hancur karena pengetahuanmuitu. 12 Jadi, jika dengan cara itu kamuberdosa terhadap saudara-saudaramudan melukai ha nuraninya yanglemah, kamu berdosa terhadap Kristus.13 Karena itu, jika makanan membuatsaudaraku jatuh dalam dosa, akudak akan pernah makan daging lagi

supaya dak membuat saudaraku itutersandung.

Hak yang Tidak Digunakan Paulus

9 1Aku adalah orang yang bebasdan seorang rasul*. Aku juga

sudah melihat Yesus, Tuhan kita dankamu adalah hasil pekerjaanku didalam Tuhan. 2 Jika orang lain dakmenerimaku sebagai rasul, paling dakkamu menerimaku sebagai rasul. Kamu

1 KORINTUS 9 40adalah buk bahwa aku adalah rasuldalam Tuhan.3 Inilah jawabku kepada mereka yangingin menghakimi aku. 4 Bukankah kamipunya hak untuk mendapat makanandan minuman? 5 Bukankah kami berhakmembawa istri yang seiman dalamperjalanan kami, seper para rasul,saudara-saudara Tuhan, dan juga Petrus?6Atau, apakah hanya aku dan Barnabassaja yang dak punya hak untuk dakbekerja? 7 Siapa yang pergi menjaditentara dengan biaya sendiri? Siapayang menanam anggur dan dak ikutmakan anggurnya sendiri? Siapa yangmenggembalakan domba dan dak ikutminum susu dari ternaknya?8Aku mengatakan hal ini bukan hanyadari hukum manusia. Bukankah HukumTaurat* juga mengatakan hal yang sama?9Ada tertulis dalam Hukum TauratMusa*: “Jangan kamu menutup mulut

1 KORINTUS 9 41lembu yang sedang mengirik gandum.”Allah tentu dak sedang berpikir tentanglembu, bukan? 10 Sebenarnya, Allahsedang berbicara tentang kita dan untukkepen ngan kita. Sebab, orang yangmembajak dan yang mengirik gandumsama-sama bekerja dengan harapanuntuk berbagi hasil panen. 11 Jikakami menabur benih rohani di antarakamu, apakah berlebihan jika kami jugamengambil hasil duniawi dari kamu?12 Kalau orang lain mendapat hak untukberbagi dengan kamu, bukankah kamilebih berhak lagi?Walaupun begitu, kamidak menggunakan hak itu. Sebaliknya,

kami menanggung semuanya supayakami dak menjadi hambatan bagi KabarBaik* Kristus*. 13 Tidak tahukah kamubahwa mereka yang melayani di rumahibadah* mendapat makanan dari rumahibadah. Dan, mereka yang melayani dialtar* mendapat bagian dari kurban

1 KORINTUS 9 42yang dipersembahkan di altar? 14 Begitujuga, Tuhanmemerintahkan agar merekayang menjadi pemberita Kabar Baikmendapatkan kebutuhan hidupnya dariKabar Baik itu.15Namun, aku belum pernahmenggunakan hak-hak itu. Tujuankumenulis ini bukan supaya akumendapatkan apa yang menjadibagianku. Karena, lebih baik aku madaripada ada orang yang menganggapkebanggaanku ini hanya omong kosong.16 Sebab, jika aku memberitakan KabarBaik, dak ada alasan bagiku untukmenyombongkan diri. MemberitakanKabar Baik adalah tugas yang harusaku jalankan. Celakalah aku, jikaaku dak memberitakan Kabar Baik.17 Kalau aku memberitakan Kabar Baikkarena keinginanku sendiri, maka akuberhak mendapat upahnya. Tetapi,kalau ini suatu keharusan, maka aku

1 KORINTUS 9 43melakukannya sebagai tanggung jawabyang dipercayakan kepadaku. 18 Kalaubegitu, apakah upahku? Upahku adalahaku boleh memberitakan Kabar Baikdengan cuma-cuma. Dengan begitu,aku dak menggunakan hakku dalammemberitakan Kabar Baik.19 Jadi, meskipun aku bebas terhadapsemua orang, aku menjadikan dirikuhamba untuk semua orang. Denganbegitu, aku bisa memenangkan lebihbanyak orang. 20Demi kepen nganorang-orang Yahudi, aku menjadiseper orang Yahudi supaya aku bisamemenangkan orang-orang Yahudi.Aku bukan orang yang terikat di bawahHukum Taurat. Tetapi, demi kepen nganorang-orang yang hidup di bawah HukumTaurat, aku menjadi seper orang yanghidup di bawah Hukum Taurat supayaaku bisa memenangkan mereka yangada di bawah Hukum Taurat. 21Demi

1 KORINTUS 9 44kepen ngan mereka yang hidup tanpaHukum Taurat, aku menjadi seperorang yang tanpa Hukum Taurat, supayaaku bisa memenangkan mereka yanghidup tanpa Hukum Taurat. 22Demikepen ngan orang-orang yang lemah,aku menjadi orang yang lemah supayaaku bisa memenangkan mereka yanglemah. Untuk semua orang, aku telahmenjadi segala-galanya, supaya dengansegala cara aku bisa menyelamatkanmereka. 23 Semua itu aku lakukan untukkepen ngan Kabar Baik supaya aku jugamendapat bagian berkat Kabar Baik itu.24 Tahukah kamu bahwa dalam sebuahlomba lari, semua pelari ikut berlari,tetapi hanya ada satu yang akanmendapat hadiah? Jadi, berlarilah untukmendapat hadiah! 25 Semua atlet yangbersaing dalam pertandingan berla hmenguasai diri dalam segala hal. Merekamelakukannya untukmendapat mahkota

1 KORINTUS 9–10 45duniawi yang dak abadi. Tetapi, kitamelakukannya untuk mendapatkanmahkota yang dak dapat binasa.26 Itulah sebabnya, aku berlari dengansekuat tenagaku untuk mencapai tujuan.Aku meninju sekuat tenaga, dan dakasal meninju. 27 Tetapi, aku mela htubuhku dan menguasai seluruhnyasupaya aku dak ditolak Allah setelahmemberitakan Kabar Baik kepada oranglain.

Peringatan tentangPenyembahan Berhala

10 1 Saudara-saudara seiman, akuingin kamu tahu bahwa nenek

moyang kita semuanya ada di bawahperlindungan awan dan berjalan melaluilaut. 2Mereka semua dibap s* didalam awan dan laut untuk menjadipengikut Musa*. 3Mereka semua makanmakanan rohani yang sama, 4 dan

1 KORINTUS 10 46minum minuman rohani yang sama.Mereka minum dari Batu Karang rohaniyang menyertai mereka. Dan, BatuKarang itu adalah Kristus. 5Namun, Allahdak senang dengan sebagian besar dari

mereka. Itu sebabnya, mereka ma dipadang belantara.6 Sekarang, semua ini menjadi contohuntuk kita agar kita dak menginginkanhal-hal jahat seper mereka. 7 Janganmenjadi penyembah berhala, sepersebagian dari mereka. Ada tertulis didalam Kitab Suci*, “Bangsa itu dudukuntuk makan dan minum, lalu berdiriuntuk bersenang-senang.” 8 Jangan kitamelakukan dosa seksual seper yangdilakukan sebagian dari mereka. Karenadosa itu, 23 ribu orang ma dalamsehari. 9 Kita dak boleh menguji Tuhanseper yang dilakukan sebagian darimereka. Karena perbuatan itu, merekama digigit ular. 10Dan, janganmengeluh

1 KORINTUS 10 47seper yang dilakukan sebagian darimereka sehingga mereka dibunuh olehMalaikat Kema an.11 Semua ini terjadi pada merekauntuk menjadi contoh dan semuaitu ditulis sebagai peringatan untukkita, yang hidup pada zaman akhirini. 12 Jadi, jika kamu mengira kamuberdiri teguh, berha -ha lah supayadak jatuh! 13 Tidak ada pencobaan*

yang dak dapat kamu atasi karenasemua pencobaan itu juga dialamiorang lain. Allah itu se a. Ia dak akanmembiarkan kamu dicobai denganpencobaan yang melebihi kekuatanmu.Tetapi, ke ka kamu dicobai, Ia juga akanmemberikan jalan keluar supaya kamudapat bertahan.14 Jadi, Saudara-saudaraku yangterkasih, jauhkan dirimu daripenyembahan berhala. 15Aku berbicarakepadamu yang kuanggap sebagai

1 KORINTUS 10 48orang-orang bijak. Nilailah sendirikebenaran kata-kataku ini. 16 Bukankahcawan berkat yang kita syukuri itumenunjukkan bahwa kita ikut ambilbagian di dalam darah Kristus? Dan,bukankah ro yang kita pecahkan itumenunjukkan bahwa kita ikut ambilbagian di dalam tubuh Kristus? 17 Sebab,hanya ada satu ro , dan kita yang banyakini adalah satu tubuh karena kita semuaadalah bagian dari ro yang satu itu.18 Perha kan bangsa Israel. Ke kamereka makan daging yang dikurbankan,bukankah mereka sama-sama mendapatbagian di altar*? 19 Jadi, apakah akumengatakan bahwa kurban yangdipersembahkan untuk berhala ituada ar nya? Apakah berhala juga adaar nya? 20 Tidak. Tetapi, aku inginmengatakan bahwa makanan yangdikurbankan kepada berhala olehorang-orang yang dak mengenal Allah

1 KORINTUS 10 49adalah untuk roh-roh jahat, bukan untukTuhan. Dan, aku dak mau kamu ikutambil bagian dengan roh-roh jahat itu.21 Kamu dak dapat berbagi minumantara cawan Tuhan dan cawan roh-rohjahat. Kamu dak dapat berbagi makandi meja perjamuan Tuhan dan di mejaperjamuan roh-roh jahat. 22Apakah kitaingin membuat Tuhan cemburu? Apakahkita lebih kuat daripada Tuhan?

Pakailah Kebebasanmuuntuk Kemuliaan Allah

23 “Segala sesuatu adalah boleh,”tetapi dak semuanya berguna. “Segalasesuatu boleh,” tetapi dak semuanyamembangun keyakinan kita kepadaAllah. 24 Berusahalah melakukan apayang baik untuk orang lain, dan bukanhanya untuk diri sendiri.25 Kita boleh makan daging apa sajayang dijual di pasar tanpa harus bertanya

1 KORINTUS 10 50apakah ada keberatan ha nurani.26 Kamu boleh memakannya karenabumi dan semua isinya adalah milikTuhan.27 Jika orang yang belum percayamengundangmu makan malam dankamumenerima undangan itu, makanlahapa saja yang dihidangkan kepadamu.Kamu dak perlu bertanya apakah adakeberatan ha nurani. 28Namun, jikaada orang berkata kepadamu, “Makananini telah dikurbankan kepada berhala,”jangan kamu memakannya. Lakukanhal itu, demi kepen ngan orang yangmemberi tahu kamu dan demi hanurani. 29Maksudku, bukan demi hanuranimu, tetapi ha nurani orang lain.Kenapa kebebasanku harus ditentukanoleh keberatan-keberatan ha nuraniorang lain? 30 Kalau aku ambil bagianmakan dengan ucapan syukur, mengapa

1 KORINTUS 10–11 51aku dikri k karena makanan itu, padahalaku sudah bersyukur kepada Allah?31 Jadi, jika kamu makan atau minum,atau melakukan sesuatu apa pun,lakukanlah itu untuk kemuliaan Allah.32 Jangan kamu melakukan sesuatu yangdapat membuat orang lain bersalah, baikorang Yahudi, orang Yunani, maupunjemaat Allah. 33Aku juga melakukanhal yang sama. Aku berusaha untukmenyenangkan ha semua orang dalamsegala hal. Karena, aku dak sedangmencari kebaikan untuk diriku sendiri,melainkan kebaikan orang banyaksupaya mereka dapat diselamatkan.

11 1 Contohlah aku, sama seperaku mencontoh Kristus*.

Ajaran tentang Kekuasaan2Aku memuji kamu karena kamumengingat aku dalam segala hal dantetap mengiku ajaran-ajaran yang

1 KORINTUS 11 52kuberikan kepadamu. 3 Tetapi, aku inginkamu menger bahwa Kristus adalahkepala se ap laki-laki. Kepala dariperempuan adalah laki-laki. Dan, Allahadalah Kepala Kristus.4 Se ap laki-laki yang berdoa ataubernubuat* dak perlu menutupikepalanya, karena hal itu berarmenghina kepalanya. 5 Sebaliknya,se ap perempuan yang berdoa ataubernubuat, ia harus menutupi kepalanyadengan kerudung kepala. Jika dak,berar ia menghina kepalanya, samaseper perempuan yang mencukurrambutnya. 6 Jika seorang perempuandak memakai kerudung kepala,

lebih baik jika ia memotong seluruhrambutnya. Tetapi, sungguh menjadihal yang memalukan jika perempuanmemotong atau mencukur rambutnya.Karena itu, lebih pantas jika perempuanmenutupi kepalanya.

1 KORINTUS 11 537 Seorang laki-laki seharusnya dakmenutupi kepalanya karena ia diciptakanserupa dengan gambar Allah yangmenunjukkan kemuliaan-Nya. Tetapi,perempuan adalah kemuliaan laki-laki.8 Laki-laki dak berasal dari perempuan,tetapi perempuan berasal dari laki-laki.9Dan, memang laki-laki dak diciptakanuntuk perempuan, tetapi perempuanuntuk laki-laki. 10 Itulah sebabnya, sudahsepantasnya jika seorang perempuan,karena malaikat-malaikat, menutupikepalanya sebagai lambang bahwa iaberada di bawah kuasa laki-laki.11Di dalam Tuhan, perempuanmemerlukan laki-laki, dan laki-lakimemerlukan perempuan. 12Hal inibenar, sebab perempuan berasal darilaki-laki, tetapi laki-laki dilahirkan dariperempuan. Dan sesungguhnya, segalasesuatu berasal dari Allah.

1 KORINTUS 11 5413Nilailah sendiri, apakah pantas bagiseorang perempuan berdoa kepadaAllah tanpa memakai kerudung kepala?14 Bahkan, alam pun mengajarkankepadamu bahwa laki-laki dakdihorma jika berambut panjang.15 Tetapi, bukankah menjadi suatukehormatan jika perempuan berambutpanjang? Sebab, rambut panjangdiberikan kepada perempuan sebagaipenutup kepalanya. 16 Beberapa orangmungkin masih ingin berdebat tentanghal ini. Tetapi, aku katakan bahwakita dan jemaat Allah menjalankanperaturan itu, dan kita dak biasamemperdebatkannya.

Kesalahan-Kesalahandalam Perjamuan Tuhan

17Dalam hal pertemuan jemaat, akudak memujimu, karena pertemuanmu

bersama bukan mendatangkan hal

1 KORINTUS 11 55yang lebih baik, tetapi justru hal yanglebih buruk. 18 Pertama-tama, ke kaberkumpul sebagai jemaat Tuhan,aku mendengar ada perpecahan diantara kamu. Aku percaya berita ituada benarnya. 19 Sebab, memangharus ada perpecahan di antara kamusupaya terbuk jelas siapakah orangpercaya yang seja . 20 Karena itu, kamuberkumpul bersama, bukan untukmakan perjamuan Tuhan. 21 Karenapada waktu makan perjamuan, se aporang mengambil makanannya sendirilebih dulu sehingga ada orang yangkelaparan dan ada juga yang mabuk.22Apakah kamu dak makan dan minumdi rumahmu masing-masing? Atau,apakah kamu menghina jemaat Allahdan mempermalukan mereka yangdak punya apa-apa? Apa yang harus

kukatakan kepadamu? Apakah akumemujimu dalam hal ini? Tidak!

1 KORINTUS 11 5623 Inilah yang aku terima dari Tuhan,dan sekarang aku sampaikan kepadamubahwa pada malam ke ka TuhanYesus dikhiana , Ia mengambil ro ,24 dan setelah Ia mengucap syukur, Iamemecah-mecah ro itu dan berkata,“Inilah tubuh-Ku yang diserahkan untukkamu. Lakukanlah ini untuk mengingatAku.” 25Dengan cara yang sama, setelahmakan ro , Ia mengambil cawan danberkata, “Cawan ini adalah perjanjianbaru dalam darah-Ku. Se ap kali kamumeminumnya, lakukanlah ini untukmengingat Aku.” 26 Sebab, se ap kalikamu makan ro ini dan minum cawanini, kamumemberitakan kema an Tuhansampai Ia datang.27 Jadi, siapa pun yang makan roatau minum cawan Tuhan dengan carayang dak hormat, ia berdosa terhadaptubuh dan darah Tuhan. 28 Karena itu,se ap orang harus memeriksa dirinya

1 KORINTUS 11 57sendiri sebelum makan ro dan minumcawan itu. 29 Siapa yang makan danminum tanpa mengakui tubuh Tuhan,ia mendatangkan hukuman atas dirinyasendiri. 30 Itulah sebabnya, banyak diantara kamu yang lemah dan sakit, dandak sedikit yang meninggal. 31 Tetapi,

kalau kita menguji diri kita sendiridengan benar, kita dak akan dihukum.32 Tetapi, kalau sampai kita dihukum, ituadalah untuk mendidik kita supaya kitadak dihukum bersama-sama dengan

dunia ini.33 Jadi, saudara-saudaraku seiman,ke ka kamu berkumpul bersama untukmakan perjamuan Tuhan, haruslah kamusaling menunggu. 34 Kalau ada orangyang lapar, ia seharusnya makan dulu dirumahnya supaya hukuman dak datangke ka kamu berkumpul bersama. Akuakan memberikan perintah-perintah lainkalau nan aku datang mengunjungimu.

1 KORINTUS 12 58

Karunia-Karunia dari Roh Kudus

12 1 Saudara-saudara seiman, akusekarang ingin kamu mengetahui

tentang karunia-karunia rohani. 2 Ke kakamu belum percaya kepada Tuhan,kamu membiarkan dirimu disesatkandan dipimpin untuk menyembah berhalayang bisu. 3 Karena itu, aku berkatakepadamu bahwa dak ada seorangpun dapat berkata dengan pertolonganRoh Allah, “Terkutuklah Yesus.” Dan,dak ada seorang pun yang dapat

berkata, “Yesus adalah Tuhan,” tanpapertolongan Roh Kudus*.4Ada bermacam-macam karuniarohani, tetapi semua berasal dari Roh*yang sama. 5Ada bermacam-macampelayanan, tetapi kita semua melayaniTuhan yang sama. 6Ada bermacam-macam pekerjaan, tetapi dikerjakan oleh

1 KORINTUS 12 59Allah yang sama, yang mengerjakansegala sesuatu dalam diri semua orang.7 Tetapi kepada se ap orang, Rohmenunjukkan karya-Nya untuk kebaikansemua orang. 8 Kepada yang satu,diberikan karunia berkata-kata denganhikmat melalui Roh. Kepada yang lain,diberikan karunia berbicara denganpengetahuan oleh Roh yang sama.9 Kepada yang lain lagi diberikankarunia iman oleh Roh yang sama, dankepada yang lain diberikan karuniamenyembuhkan oleh Roh yang samajuga. 10 Kepada yang lain, diberikankarunia untuk melakukan mukjizat*,kepada yang lain lagi karunia untukbernubuat*, dan kepada yang lainkarunia untuk membedakan roh yangjahat dan roh yang baik. Kepada yang lainkarunia untuk berbicara dalam banyakbahasa, dan karunia untuk menafsirkanbahasa-bahasa itu. 11 Semuanya ini

1 KORINTUS 12 60dikerjakan oleh satu Roh yang sama.Roh memberikan karunia kepadamasing-masing orang secara pribadisesuai dengan keinginan-Nya.

Tubuh Kristus12 Sama seper tubuh yang hanyasatu, tetapi terdiri atas banyak anggota.Dan, semua anggota tubuh, walaupunbanyak, adalah satu tubuh. Begitujuga Kristus. 13 Sebab oleh satu Roh,kita semua dibap s* menjadi satutubuh. Baik orang-orang Yahudi maupunorang-orang Yunani, baik hamba-hambamaupun orang-orang merdeka, kitasemua dibuat untuk minum dari satuRoh.14 Sebab, tubuh itu dak hanyaterdiri dari satu anggota, tetapi banyakanggota. 15 Kaki mungkin berkata,“Karena aku bukan tangan, maka akubukan anggota dari tubuh.” Walaupun

1 KORINTUS 12 61begitu, kaki tetap menjadi anggotadari tubuh. 16 Jika telinga berkata,“Karena aku bukan mata, jadi aku bukananggota dari tubuh.” Walaupun begitu,telinga dak bisa berhen menjadianggota dari tubuh. 17 Jika seluruhtubuh adalah mata, bagaimana tubuhdapat mendengar? Jika seluruh tubuhadalah telinga, bagaimana tubuh dapatmencium? 18 Tetapi, Allah telah memberitempat untuk masing-masing anggotatubuh sesuai dengan yang Ia inginkan.19 Jika semuanya menjadi satu anggota,di manakah tubuh? 20 Jadi, ada banyakanggota, tetapi hanya satu tubuh.21Mata dak bisa berkata kepadatangan, “Aku dak membutuhkanmu!”Dan, kepala dak dapat berkata kepadakaki, “Aku dak membutuhkanmu!”22 Sebaliknya, anggota-anggota tubuhyang tampaknya lebih lemah, justrupen ng. 23Dan, untuk anggota-anggota

1 KORINTUS 12 62tubuh yang kita anggap kurang dihargai,harus kita berikan penghargaan yanglebih besar. Dan, untuk anggota-anggotatubuh yang kurang layak tampil, harusdibuat untuk lebih layak tampil. 24 Tetapi,anggota-anggota yang sudah tampilindah dak perlu perha an khususlagi. Tetapi, Allah telah menyusunanggota-anggota tubuh begitu rupasehingga memberikan penghormatanyang lebih besar kepada anggota yangkurang dihorma . 25Allah melakukan inisupaya tubuh kita dak terpecah-pecah.Allah ingin se ap anggota tubuhmendapat perha an yang sama. 26 Jikasatu anggota tubuh menderita, semuaanggota ikut menderita. Atau, jikasatu anggota tubuh dihorma , semuaanggota yang lain juga dihorma .27 Sekarang, kamu adalah tubuh Kristusdan masing-masing kamu adalah bagiandari tubuh itu. 28Di dalam jemaat,

1 KORINTUS 12 63Allah telah menetapkan, pertamarasul-rasul, kedua nabi-nabi, dan ke gaguru-guru. Lalu, Allah memberikankarunia-karunia kepada mereka untukmelakukan mukjizat, menyembuhkan,menolong, memimpin, dan berbicaradalam berbagai bahasa roh. 29 Tidaksemua orang menjadi rasul, nabi, atauguru. Tidak semua orang menerimakarunia untuk melakukan mukjizat.30 Tidak semua orang menerimakarunia untuk menyembuhkan, bukan?Tidak semua orang berbicara dalamberbagai bahasa roh, bukan? Dan,dak semua orang dapat menafsirkan

bahasa-bahasa itu, bukan? 31 Tetapi,kamu harus bersungguh-sungguh untukmenginginkan karunia-karunia rohaniyang lebih besar. Dan sekarang, akuakan menunjukkan kepadamu jalan yangterbaik.

1 KORINTUS 13 64

Kasih

13 1Meskipun aku dapat berbicaradengan semua bahasa manusia,

bahkan bahasa malaikat, tetapi kalauaku dak punya kasih, aku hanyalahgong yang bergema dan loncengyang gemerencing. 2Meskipun akupunya karunia untuk bernubuat, akutahu semua rahasia maupun semuapengetahuan, dan aku punya semuakeyakinan untuk memindahkan gunung,tetapi kalau aku dak punya kasih, akudak berguna sama sekali. 3Meskipun

aku membagi-bagikan semua hartakuuntuk orang miskin, bahkan jika akumenyerahkan tubuhku untuk dibakar,tetapi kalau aku dak punya kasih, akudak mendapat apa-apa.4 Kasih itu sabar, baik ha , dak iri, dakmemegahkan diri, dan dak sombong.5 Kasih itu dak kasar, dak mencari

1 KORINTUS 13 65keuntungan diri sendiri, dak mudahmarah, dan dak mengingat-ingatkesalahan orang lain. 6 Kasih itu dakbersukacita atas kejahatan, tetapi ataskebenaran. 7 Kasih itu selalu melindungi,selalu percaya, selalu berharap, danselalu sabar.8 Kasih dak pernah berakhir. Tetapi,karunia bernubuat* akan berakhir,karunia berbicara dalam banyak bahasaakan berhen , dan karunia pengetahuanjuga akan berakhir. 9 Pengetahuanyang kita miliki dak sempurna, dankita bernubuat juga dak sempurna.10 Tetapi, kalau yang sempurna itudatang, maka yang dak sempurna akanberakhir.11 Ke ka aku masih anak-anak, akuberbicara seper anak-anak, aku berpikirseper anak-anak, dan berakal budiseper anak-anak. Tetapi, ke ka akumenjadi dewasa, aku membuang sifat

1 KORINTUS 13–14 66kekanak-kanakan itu. 12Demikian pulakita. Sekarang kita seper melihat kedalam sebuah cermin yang kabur. Tetapinan , kita akan melihat dengan salingmenatap wajah. Sekarang, aku hanyatahu sebagian, tetapi nan aku akantahu semuanya, seper ke ka Allahmengenalku. 13 Inilah yang akan tetapada: iman, pengharapan, dan kasih.Tetapi, yang paling besar adalah kasih.

Gunakanlah KaruniaRoh untuk Menolong Jemaat

14 1 Kamu harus mengejar kasih, dansungguh-sungguh menginginkan

karunia-karunia rohani, terutamakarunia untuk bernubuat*. 2 Karena,orang yang menerima karunia berbicaradalam bahasa roh dak berbicarakepada manusia, melainkan kepadaAllah. Tidak ada seorang pun yangmenger perkataannya karena dengan

1 KORINTUS 14 67rohnya, ia mengatakan hal-hal dakdimenger siapapun. 3 Tetapi, orangyang bernubuat, ia berbicara kepadamanusia untuk menguatkan, menasiha ,dan menghibur. 4Orang yang berbicaradalam bahasa roh menguatkan dirisendiri. Tetapi, orang yang bernubuat,ia menguatkan jemaat. 5Aku berharapkamu semua mendapat karunia untukberbicara dalam bahasa roh, tetapi akulebih suka kalau kamu mendapat karuniabernubuat. Orang yang bernubuat lebihpen ng daripada orang yang berbicaradalam bahasa roh, kecuali kalau ia jugamenafsirkan. Dengan begitu, jemaatAllah dapat dikuatkan.6 Saudara-saudara, apakah akanmenolongmu jika aku datang kepadamudan berbicara dengan bahasa roh?Bukankah lebih berguna jika aku datangkepadamu dengan membawa kebenaranAllah, pengetahuan, nubuat, atau

1 KORINTUS 14 68pengajaran? 7 Sama halnya denganbenda-benda ma yang membuat suara,misalnya suling atau kecapi. Jika alat-alatmusik itu dak membuat jenis suarayang berbeda-beda, orang dak tahualat apa yang sedang dimainkan, apakahitu suling atau kecapi. 8 Juga, jika trompetdak memberikan bunyi yang khas,

bagaimana orang mempersiapkan diriuntuk berperang? 9 Begitu juga dengankamu. Kalau kamu dak berbicaradengan bahasa yang bisa dimengerorang, bagaimana orang bisa tahu apayang kamu katakan? Perkataanmu akansia-sia. 10Ada begitu banyak bahasadipakai di dunia ini, dan semuanyapas mempunyai ar . 11 Tetapi, kalauaku dak menger ar bahasa itu, akuakan menjadi orang asing yang dakdimenger oleh dia, dan ia akan menjadiorang asing yang dak dimengerolehku. 12 Begitu juga dengan kamu,

1 KORINTUS 14 69kalau kamu bersemangat dengankarunia-karunia rohani, kejarlah karuniayang bisa membangun jemaat agarmereka semakin bertumbuh.13 Karena itu, untuk orang yangmempunyai karunia berbicara bahasaroh, berdoalah agar ia juga menerimakarunia untuk menafsirkannya.14 Karena, kalau aku berdoa dalambahasa roh, rohku yang berdoa, tetapipikiranku dak berbuat apa-apa. 15 Jadi,apa yang harus kulakukan? Aku akanberdoa dengan rohku, dan aku jugaakan berdoa dengan pikiranku. Akuakan menyanyi dengan rohku, dan akujuga akan menyanyi dengan pikiranku.16 Kalau dak begitu, bagaimana orangyang dak memiliki karunia menafsirkandapat berkata, “Amin,” ke ka kamumemberi ucapan syukur. Sebab, merekadak tahu apa yang kamu katakan.

17Walaupun kamu bersyukur kepada

1 KORINTUS 14 70Allah dengan cara yang baik, hal itu dakmenguatkan dan membangun oranglain.18Aku bersyukur kepada Allah, karenaaku berkata-kata dalam bahasa roh lebihbanyak daripada kamu semua. 19 Tetapi,dalam pertemuan jemaat, aku lebihsenang berbicara lima kata yang dapatdimenger daripada ribuan kata dalambahasa roh. Karena, dengan begitu akubisa memberi pengajaran kepada oranglain.20 Saudara-saudara, jangan berpikirseper anak-anak. Jadilah bayi dalamkejahatan, tetapi orang dewasa dalampemikiran!21 Seper tertulis di dalam Kitab Suci*,

“Melalui orang-orang yang berbicarabahasa-bahasa lain,

dan melalui bibir orang-orang asing,Aku akan berbicara kepada bangsa ini,

1 KORINTUS 14 71tetapi mereka tetap dakmendengarkan Aku.” Yesaya28:11, 12

Begitulah kata Tuhan.22 Jadi, karunia berbahasa roh adalahtanda, bukan untuk orang-orang yangpercaya, melainkan untuk orang-orang yang dak percaya. Sedangkankarunia bernubuat adalah tanda,bukan untuk orang-orang yang dakpercaya, melainkan untuk orang-orangyang percaya. 23 Jika seluruh jemaatberkumpul bersama dan semuaberbicara dalam bahasa roh, lalu adaorang-orang yang dak memiliki karunia,atau orang-orang yang belum percayamasuk, bukankah mereka akan berkatabahwa kamu sudah gila. 24 Tetapi, jikasemua jemaat bernubuat, dan ada orangyang belum percaya atau yang belummenger masuk, ia akan disadarkan oleh

1 KORINTUS 14 72semua yang dikatakan dan ditunjukkandosa-dosanya, 25 termasuk hal-haltersembunyi yang ada dalam ha nya,maka ia akan berlutut dan menyembahAllah serta berkata, “Allah benar-benarada bersama kamu.”

Aturan-Aturan dalamPertemuan Jemaat

26 Jadi, Saudara-saudara, apayang harus kita lakukan? Ke ka kamuberkumpul, biarlahmasing-masing orangmenyanyi, mengajar, menyampaikankebenaran dari Allah, berbicara dalambahasa roh, dan seorang yang lainmenafsirkan bahasa itu. Tujuan semuaitu adalah untuk menguatkan danmembangun jemaat Allah. 27 Jika adaorang yang berbahasa roh, biarlahhanya dua orang saja, atau palingbanyak ga orang. Mereka harus bicarabergiliran dan harus ada orang yang

1 KORINTUS 14 73menafsirkannya. 28Namun, jika dalampertemuan jemaat itu dak ada orangyang menafsirkannya, orang yangberbicara dalam bahasa rog itu harusdiam. Biarlah ia berbicara kepada dirisendiri dan kepada Allah.29 Biarlah ada dua atau ga orangyang bernubuat, lalu orang lain menilaiapa yang mereka katakan. 30 KalauAllah memberi pesan-nya kepadaorang kedua yang masih duduk, makaorang pertama yang berbicara harusdiam. 31 Kamu semua boleh bernubuat,tetapi harus bergiliran berbicara supayasemua dapat belajar dan semua dapatdikuatkan. 32 Roh* dari nabi-nabi* adadalam kendali nabi-nabi itu sendiri.33 Karena Allah bukanlah Allah yang sukakekacauan, tetapi Allah yang suka damai.Begitu juga semua jemaat orang-orangkudus*.

1 KORINTUS 14 7434 Perempuan seharusnya diamdalam pertemuan-pertemuan jemaat.Karena, sesuai dengan yang dikatakanoleh Hukum Taurat*, mereka dakdiperbolehkan untuk berbicara danharus menundukkan diri. 35 Jika merekaingin belajar sesuatu, mereka bisabertanya kepada suaminya di rumah.Sebab, dak pantas untuk perempuanberbicara dalam pertemuan jemaat.36Apakah firman Allah datang darikamu? Atau, apakah hanya kepada kamufirman Tuhan itu diberitakan? Tentu sajadak.37 Jika ada orang berpikir bahwa iaadalah seorang nabi atau seorangrohani, biarlah ia mengenali bahwaapa yang aku tulis untukmu ini adalahperintah Tuhan. 38 Tetapi, jika ada orangyang dak mengenalinya, berar ia dakperlu dikenal.

1 KORINTUS 14–15 7539 Jadi, Saudara-saudara, biarlah kamubersemangat untuk bernubuat. Dan,jangan melarang orang berbicara dalambahasa roh. 40 Tetapi, semuanya harusdilakukan dengan baik dan dengan carateratur.

Kabar Baik tentang Yesus Kristus

15 1 Sekarang, Saudara-saudara, akuinginmengingatkan kamu tentang

Kabar Baik* yang sudah kuberitakankepadamu. Kamu sudah menerimaKabar Baik itu dan tetaplah nggaldi dalamnya. 2 Kabar Baik itu telahmenyelamatkanmu jika kamu berpegangteguh pada firman yang kuberitakankepadamu. Kalau dak, apa yang kamupercaya menjadi sia-sia.3Aku sudah memberitakan kepadamuhal yang paling pen ng yang juga telahaku terima, yaitu Kristus* telah mauntuk dosa-dosa kita, seper yang

1 KORINTUS 15 76tertulis di dalam Kitab Suci*. 4 Kristussudah dikuburkan, tetapi Ia dibangkitkanpada hari ke ga, sesuai dengan yangKitab Suci katakan. 5Untuk itu, Iamemperlihatkan diri-Nya kepada Petrus,lalu kepada kedua belas rasul-Nya*.6 Sesudah itu, Kristus memperlihatkandiri-Nya kepada lebih dari lima ratusorang percaya lainnya pada waktu yangsama. Sebagian besar dari merekamasih hidup sampai sekarang, tetapibeberapa orang sudah meninggal.7 Lalu, Ia memperlihatkan diri-Nyakepada Yakobus, kemudian kepadasemua rasul. 8 Yang terakhir, Kristus jugamemperlihatkan diri-Nya kepadaku,sebagai bayi yang lahir dak padawaktunya.9Aku adalah rasul yang paling kecildi antara rasul-rasul yang lain, karenaaku telah menganiaya jemaat Allah.Itu sebabnya, aku dak layak disebut

1 KORINTUS 15 77rasul. 10 Tetapi, karena anugerah Allah,aku telah menjadi aku yang sekarangini. Anugerah yang Ia berikan kepadakudak sia-sia. Aku telah bekerja lebih giat

daripada mereka semua. Tetapi, bukanaku yang bekerja, melainkan anugerahAllah yang menyertaiku. 11 Jadi, daklahpen ng apakah aku atau mereka. Yangpen ng, kami semua memberitakanKabar Baik supaya kamu percaya.

Orang Percaya AkanBangkit dari Kema an

12 Sekarang, kalau Kristus diberitakanbahwa Ia telah bangkit dari antaraorang ma , mengapa ada di antarakamu yang mengatakan bahwa dakada kebangkitan orang ma ? 13 Kalaudak ada kebangkitan orang ma , maka

Kristus pun dak mungkin dibangkitkan.14 Karena, kalau Kristus dak bangkit,maka pemberitaan kami sia-sia dan

1 KORINTUS 15 78keyakinanmu kepada Allah juga sia-sia.15 Bukan hanya itu, kami juga telahbersalah karena memberikan kesaksianpalsu tentang Allah. Kami mengatakan,Allah telah membangkitkan Kristus,padahal Ia dak bangkit, karena orangma dak bangkit lagi. 16 Kalau benarorang ma dak bangkit, berar Kristuspun dak dibangkitkan. 17Dan, kalauKristus dak dibangkitkan dari kema an,maka keyakinanmu kepada Allah dakada ar nya, dan kamu masih hidupdalam dosa-dosamu. 18 Begitu jugaorang-orang yang sudah meninggal didalam Kristus, mereka telah binasa.19 Kalau pengharapan kita dalam Kristushanya untuk hidup di dunia ini, kitaadalah orang-orang yang paling pantasdikasihani.20 Tetapi, yang benar adalah Kristussudah dibangkitkan dari kema an. Iamenjadi yang pertama dibangkitkan

1 KORINTUS 15 79dari semua orang percaya yang sudahmeninggal. 21 Sebab, kema an datangkepada manusia karena perbuatansatu orang, maka kebangkitan orangma juga datang karena satu orang.22Maksudku, kita semua ma di dalamAdam. Dengan cara yang sama, kitasemua hidup kembali di dalam Kristus.23 Tetapi, se ap orang dihidupkanmenurut urutannya. Kristus adalahyang pertama bangkit, setelah itu,orang-orang yang menjadi milik Kristusakan dibangkitkan pada waktu Kristusdatang kembali. 24 Kemudian, zaman*akan berakhir, yaitu ke ka Kristusmenyerahkan Kerajaan itu kepadaAllah Bapa, setelah Ia membinasakansemua pemerintahan, kekuasaan, dankekuatan.25 Kristus harus memerintah sampaiAllah menaklukkan semua musuh dibawah kaki-Nya. 26Musuh terakhir

1 KORINTUS 15 80yang akan dibinasakan adalah kema an.27 Kitab Suci berkata, “Allahmenaklukkansegala sesuatu di bawah kaki-Nya.”Ke ka dikatakan bahwa “segala sesuatu”ditaklukkan di bawah-Nya, jelas bahwaAllah dak termasuk di dalamnya.Allah yang menaklukkan segala sesuatudi bawah kuasa Kristus. 28 Sesudahsegala sesuatu ditaklukkan di bawahkuasa Allah, maka Anak sendiri akanmenaklukkan diri-Nya di bawah kuasaAllah, yang menaklukkan segala sesuatudi bawah kuasa-Nya. Dengan begitu,maka Allah boleh menjadi Penguasapenuh atas segala sesuatu.29 Jika dak ada kebangkitan, apa yangakan dilakukan untuk mereka yangdibap s bagi orang-orang ma ? Kalauorang ma dak pernah dibangkitkan,mengapa orang-orang dibap s untukmereka?

1 KORINTUS 15 8130 Begitu juga dengan kami. Mengapakami membahayakan diri kami se apwaktu? 31 Se ap hari, aku berhadapandengan kema an. Hal ini benar,Saudara-saudara, dan aku lakukan itukarena kebanggaanku atas kamu dalamYesus Kristus, Tuhan kita. 32 Kalau akubertarung melawan binatang-binatangbuas di Efesus keuntungan apakah yangaku dapat secara manusiawi? Kalauorang ma dak dibangkitkan, “Marilahkita makan dan minum karena besok kitaakan ma .”33 Jangan kamu mau di pu, “Temanyang dak baik akan merusak karakteryang baik.” 34 Kembalilah kepadakebenaran dan berhen lah berbuatdosa, karena aku lihat ada beberapaorang di antaramu yang dak mengenalAllah. Aku mengatakan hal ini supayakamumerasamalu karena dosa-dosamu.

1 KORINTUS 15 82

Kebangkitan Tubuh Rohani35 Tetapi, mungkin ada orang yangbertanya, “Bagaimana orang-orangma dibangkitkan? Tubuh seperapakah yang akan mereka miliki nan ?”36 Betapa bodohnya kamu. Kalau kamumenabur biji, maka ia akan ma lebihdulu sebelum ia dapat hidup dantumbuh. 37Dan, yang kamu tabur bukanseluruh tubuh tanaman itu, tetapi bijinyasaja, misalnya biji gandum atau biji-bijilainnya. 38Allah akan memberinyatubuh sesuai dengan yang Ia inginkan.Untuk masing-masing biji, Allah telahmenyiapkan tubuhnya sendiri-sendiri.39 Tidak semua daging sama. Manusiamempunyai satu jenis daging, binatangmempunyai jenis daging yang lain,burung dan ikanmempunyai jenis dagingyang lain lagi. 40 Begitu juga tubuhsurgawi dan tubuh duniawi. Namun,

1 KORINTUS 15 83kemuliaan tubuh surgawi berbedadengan kemuliaan tubuh duniawi.41Matahari mempunyai kemuliaannyasendiri, bulan mempunyai kemuliaanyang lain, dan se ap bintang jugamempunyai kemuliaan yang berbeda.42 Sama halnya dengan kebangkitantubuh orang-orang ma . Tubuh yangma adalah yang dapat binasa, tetapitubuh yang dibangkitkan adalahyang dak dapat binasa. 43 Tubuhyang ma ditabur dalam kehinaan,tetapi kemudian dibangkitkan dalamkemuliaan. Tubuh yang ma ditaburkandalam kelemahan, tetapi dibangkitkandalam kuasa. 44 Tubuh yang ma adalahtubuh jasmani. Tetapi, tubuh yangdibangkitkan adalah tubuh rohani.Kalau ada tubuh jasmani, ada jugatubuh rohani. 45 Seper yang tertulisdi dalam Kitab Suci, “Adam pertama,manusia menjadi makhluk yang hidup.”

1 KORINTUS 15 84Tetapi, Adam yang kedua, yaitu Kristusmenjadi Roh yang memberi hidup.46Manusia rohani bukanlah yangpertama datang. Manusia jasmanidatang lebih dulu, baru kemudiandatang yang rohani. 47Manusia pertama,Adam,* berasal dari debu tanah.Manusia kedua, Kristus, berasal darisurga. 48Manusia yang berasal dari debutanah, sama seper mereka yang jugaberasal dari debu tanah. Tetapi, manusiayang berasal dari surga, sama sepermereka yang berasal dari surga. 49 Samaseper kita yang diciptakan dalam rupamanusia yang berasal dari debu tanah,kita juga akan meniru rupa dari manusiayang berasal dari surga.50Aku berkata kepadamu, Saudara-saudara, bahwa daging dan darahdak mendapat bagian dalam Kerajaan

Allah*. Karena, yang dapat binasa dakdapat menjadi bagian yang dak binasa.

1 KORINTUS 15 8551Dengarlah rahasia ini: kita semuadak akan ma , tetapi kita semua

akan diubahkan, 52 dalam waktu yangsangat singkat, dalam sekejap mata,saat trompet terakhir berbunyi. Padawaktu trompet berbunyi, orang-orangma akan dibangkitkan untuk hidupselama-lamanya, dan kita semua akandiubahkan. 53 Sebab, tubuh yang dapatbinasa ini harus memakai tubuh yangdak dapat binasa. Dan, tubuh yang

fana ini harus memakai tubuh yang dakfana. 54 Ke ka tubuh yang dapat binasaini memakai tubuh yang dak dapatbinasa, dan tubuh yang fana ini memakaitubuh yang dak fana, maka terjadilahapa yang tertulis di dalam Kitab Suci:

“Kema an sudah ditelan dalamkemenangan.” Yesaya 25:8

1 KORINTUS 15–16 8655 “Hai kema an, di manakah

kemenanganmu?Hai maut, di manakah sengatmu?”

Hosea 13:14

56 Sengat kema an adalah dosa, dankuasa dosa adalah Hukum Taurat*.57 Tetapi, kita bersyukur kepadaAllah yang memberikan kepada kitakemenangan melalui Tuhan kita, YesusKristus.58 Jadi, Saudara-saudara yang kukasihi,berdirilah teguh, jangan bergeser, dangiatlah selalu dalam pekerjaan Tuhan.Sebab kamu tahu, kerja kerasmu dalamTuhan dak akan pernah sia-sia.

Sumbangan untukSesama Orang Percaya

16 1 Sekarang, tentang pengumpulanuang untuk orang-orang kudus*.

Kamu harus melakukan sesuai dengan

1 KORINTUS 16 87petunjuk-petunjuk yang juga kuberikankepada jemaat di kota Gala a. 2 Padahari pertama se ap minggu, se aporang harus menyisihkan sejumlah uangsesuai dengan berkat yang kamu terima,dan menyimpannya untuk persembahanbagi orang-orang kudus. Dengan begitu,ke ka aku datang, kamu dak perlumengumpulkan uang lagi. 3 Setelah akudatang, aku akan mengutus mereka yangkamu tunjuk dengan surat pengantar,supaya mereka membawa persembahanke kota Yerusalem. 4 Jika memang dirasabaik kalau aku juga pergi, mereka akanpergi denganku.

Rencana Perjalanan Paulus5 Rencananya, aku akan melewawilayah Makedonia dan dari sana, akuakan mengunjungi kamu. 6Mungkin,aku akan nggal bersamamu selamabeberapa waktu, atau bahkan selama

1 KORINTUS 16 88musim dingin, supaya kamu dapatikut menolong perjalananku, ke manapun aku pergi. 7 Karena itu, aku dakmau datang hanya sekadar untukbersinggah. Aku berharap, aku bisanggal bersamamu lebih lama, jika

Tuhan mengizinkan. 8 Tetapi, aku akannggal di kota Efesus sampai hari

Pentakosta*. 9Ada kesempatan yangterbuka untuk pelayanan yang baikbagiku di sana, meskipun ada jugabanyak orang yang menentang.10 Kalau Timo us datang kepadamu,usahakan agar ke ka bersamamu ia dakada alasan untuk khawa r. Ia melakukanpekerjaan Tuhan, sama seper aku.11 Jadi, jangan ada yang memperlakukanTimo us dengan dak baik. Bantulahperjalanannya supaya dengan damai iadapat kembali kepadaku. Aku berharapia dapat kembali bersama dengansaudara-saudara seiman yang lain.

1 KORINTUS 16 8912 Sekarang tentang Apolos, saudarakita. Aku telah mendesaknya untukmengunjungi kamu bersama saudara-saudara yang lainnya. Tetapi, ia dakakan datang sekarang, ia akan datangnan kalau ada kesempatan.

Salam Penutup dari Paulus13 Berha -ha lah. Tetaplah teguhdalam keyakinanmu kepada Allah.Beranilah dan tetaplah kuat. 14 Lakukansegala sesuatu dalam kasih.15Aku minta kepadamu Saudara-saudara, yaitu sehubungan denganStefanus dan keluarganya. Kamu tahubahwa mereka adalah orang-orangpercaya pertama di wilayah Akhaya.Mereka telah memberikan diri merekauntuk melayani orang-orang kudus.16 Patuhlah kepada orang-orang sepermereka ini dan se ap orang yang bekerjadan melayani bersama mereka.

1 KORINTUS 16 9017Aku senang dengan kedatanganStefanus, Fortunatus, dan Akhaikus,karena mereka telah menggan kanke dakhadiranmudi sini. 18Mereka telahmenyegarkan rohku dan juga rohmu.Karena itu, hargailah orang-orang seperitu.19 Jemaat-jemaat di wilayah Asiamengirim salam untuk kamu. Akwiladan Priskila, bersama dengan jemaatyang berkumpul di rumah mereka, jugamengirim salam hangat untukmu dalamTuhan. 20 Semua saudara seiman di sinimengirim salam untukmu. Ucapkanlahsalam satu dengan yang lain dengancium kudus.21Aku, Paulus, menulis salamku dengantanganku sendiri.22 Jika ada orang yang dak mengasihiTuhan, terkutuklah dia.Datanglah, ya Tuhan!

1 KORINTUS 16 9123Anugerah Tuhan Yesus menyertaikamu.24 Kasihku menyertai kamu semuadalam Yesus Kristus. Amin.

SURAT PAULUS YANG KEDUAKEPADA JEMAAT DI

KORINTUS

Salam dari Paulus

1 1Dari Paulus, yang menjadi rasulYesus Kristus karena keinginan Allah

dan dari saudara kita, Timo us.Kami menulis surat ini untuk jemaatAllah yang ada di kota Korintus danorang-orang kudus di seluruh wilayahAkhaya.2Anugerah dan damai bagimu dariAllah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus.

Allah Sumber Penghiburan3 Terpujilah Allah dan Bapa Tuhankita Yesus Kristus. Ia adalah Bapa yangpenuh belas kasihan dan sumber segala

2 KORINTUS 1 2penghiburan. 4Allah menghibur kamike ka kami mengalami penderitaan.Karena penghiburan-Nya itu, makakami pun bisa menghibur orang lainyang mengalami penderitaan denganpenghiburan yang kami terima dariAllah. 5 Sebab, sama seper banyaknyapenderitaan Kristus yang kami tanggung,begitu juga banyaknya penghiburan yangkami terima melalui Kristus. 6 Tetapi,kalau kami menderita, itu adalahuntuk penghiburan dan keselamatankamu. Kalau kami dihibur, itu jugauntuk penghiburan kamu. Hal itu untukmenolong kamu menerima penderitaandengan tabah seper yang kami alami.7Harapan kami terhadap kamu sangatkuat. Karena kami tahu, kamu juga ikutmenderita bersama kami sehingga kamujuga akan dihiburkan bersama kami.8 Saudara-saudara seiman, kami inginkamu sadar tentang penderitaan yang

2 KORINTUS 1 3kami alami di wilayah Asia. Kami disana menanggung beban yang sangatberat, yang melebihi kekuatan kami,sehingga kami putus asa akan hidupkami. 9 Sungguh dalam ha , kami merasaseper mendapat hukuman ma .Tetapi, hal ini terjadi untuk membuatkami dak percaya kepada diri kamisendiri, melainkan kepada Allah, yangmembangkitkan orang-orang ma .10Allah menyelamatkan kami daribahaya kema an yang mengerikanitu, dan Ia akan terus melepaskankami. Kami menaruh pengharapankami kepada-Nya karena Ia yang akanmenyelamatkan kami lagi. 11Dan,kamu juga ikut menolong kami melaluidoa-doamu. Dengan begitu, banyakorang akan bersyukur kepada Allah ataskarunia yang Ia berikan bagi kami karenadoa-doa orang banyak itu.

2 KORINTUS 1 4

Perubahan Rencana Paulus12 Kebanggaan kami adalah ini:kesaksian dari ha nurani kami sendiri.Segala hal yang kami lakukan di duniaini, terlebih dalam hubungannya dengankamu, kami melakukannya dengankesucian dan ketulusan dari Allah. Bukandengan hikmat duniawi, melainkandengan anugerah Allah. 13 Kami hanyamenulis kepadamu apa yang bisa kamubaca dan menger . Aku berharap padaakhirnya nan kamu akan mengersepenuhnya. 14 Seper juga sekarangkamu belummenger kami sepenuhnya.Suatu ke ka nan , pada hari kedatanganTuhan Yesus, kamu akan merasa banggaatas kami, seper kami juga merasabangga atas kamu.15Dengan keyakinan inilah, akumerencanakan untuk mengunjungikamu lebih dulu supaya kamu mendapat

2 KORINTUS 1 5dua kali berkat. 16 Pertama, aku akanbertemu denganmu dalam perjalanankuke wilayah Makedonia. Dan, yang kedua,aku akan bertemu denganmu lagi dalamperjalananku pulang dari Makedonia.Dengan begitu, aku berharap kamu akanmembantu perjalananku ke wilayahYudea*. 17Apakah kamu mengira akumembuat rencana-rencana itu tanpamemikirkannya lebih dulu? Atau, apakahkamu kira aku merencanakannya untukkeinginan duniawiku sehingga akuberkata, “Ya, ya” dan “Tidak, dak” padasaat yang sama?18 Tetapi, karena Allah itu se a, makaberita yang kami bawa untukmu bukan“Ya” dan “Tidak”. 19 Yang aku, Silas, danTimo us beritakan adalah Anak Allah,Kristus Yesus. Karena itu, bukan “Ya” dan“Tidak”, sebab di dalam Kristus selaluada “Ya”. 20Untuk janji-janji Allah itu,semuanya adalah “ya” dalam Kristus.

2 KORINTUS 1–2 6Karena itu, melalui Dia, kita mengatakan“Amin” untuk kemuliaan Allah melaluikita. 21 Sekarang, Allah adalah satu-satunya yang membuat kita dan kamukuat dalam Kristus. Dialah yang telahmengurapi kita, 22 dan memberikan kitatanda bahwa kita adalah milik-Nya. Iamemberikan Roh-Nya di dalam hakita sebagai jaminan bahwa Ia akanmemberikan apa yang telah Ia janjikan.23Aku meminta Allah untuk menjadisaksiku bahwa alasanku untuk dakkembali ke kota Korintus saat itu adalahkarena aku dak mau menyaki mu.24 Kami dak bermaksud untukmengatur keyakinanmu kepada Allahkarena keyakinanmu itu sudah kuat.Tetapi, kami bekerja bersama kamu demikebahagiaanmu.

2 1 Jadi, aku memutuskan untuk dakmembuat kunjunganku menjadi

kunjungan yang membuatmu sedih.

2 KORINTUS 2 72 Sebab, jika aku membuatmu sedih,siapa nan yang akan membuatkusenang? Karena kamu yang membuataku senang, maka aku dak bolehmembuatmu sedih. 3Alasanku menulissurat ini adalah supaya kalau aku datangkepadamu, aku dak membuat sedihorang-orang yang akan membuatkubersukacita. Aku yakin kamu semuaakan berbagi sukacita, dan sukacitakumenjadi kegembiraan kamu semua.4 Sebelumnya, aku telah menulis suratkepadamu dengan ha yang sangatsusah dan sedih. Aku juga menulisnyadengan meneteskan banyak air mata.Aku dak bermaksud membuatmusedih, tetapi aku ingin kamu tahu betapabesarnya kasihku kepadamu.

Ampunilah Orang yang Bersalah5 Jika ada orang yang membuatkesedihan, ia dak hanya membuat aku

2 KORINTUS 2 8sendiri yang sedih, tetapi bagaimanapun,tanpa melebih-lebihkan, akan membuatkamu semua juga sedih. 6Melihat orangbanyak yang sedih tentu sudah cukupmembuat orang itu terhukum. 7 Kalaubegitu, lebih baik kamumengampuni danmenghiburnya supaya ia dak tenggelamdalam kesedihan yang terlalu besar.8 Karena itu, aku memintamu supayasekali lagi kamu menunjukkan kasihmukepadanya. 9Untuk tujuan itu juga akumenulis surat ini, yaitu mengujimu,apakah kamu taat dalam segala hal.10 Jika kamu mengampuni seseorang,aku juga akan mengampuninya. Karenaapa yang telah aku ampuni, jika ada yangtelah kuampuni, akumelakukannya demikamu di hadapan Kristus*. 11Denganbegitu, Setan* dak akan mendapatkesempatan karena kita sudah tahurencana-rencana jahatnya.

2 KORINTUS 2 9

Kegelisahan di Kota Troas danKelegaan di Wilayah Makedonia

12 Sekarang, saat aku ba di kotaTroas untuk memberitakan Kabar Baik*tentang Kristus, Tuhan membukakanpintu kesempatan untukku. 13 Tetapi,rohku merasa dak damai karenadak bertemu dengan saudaraku

Titus. Jadi, aku mengucapkan selamatnggal kepada mereka dan melanjutkan

perjalanan ke wilayah Makedonia.14Aku bersyukur kepada Allahyang selalu memimpin kami dalamkemenangan melalui Kristus. Juga,melalui kami, Allah menyatakanpengetahuan tentang Kristus di semuatempat sebagai bau yang harum.15 Sebab, kami adalah bau yangharum dari Kristus bagi Allah di antaraorang-orang yang sedang diselamatkandan yang akan binasa. 16 Bagi yang

2 KORINTUS 2–3 10seorang, kami adalah bau kema anyang mema kan. Tetapi bagi yanglain, kami adalah bau kehidupan yangmenghidupkan. Siapakah yang sanggupmelakukan tugas itu? 17 Sebab, kamidak seper kebanyakan orang yang

memperlakukan firman Allah untukmencari keuntungan. Sebaliknya,sebagai seorang yang tulus, seper yangdiperintahkan Allah, kami berbicaradalam Kristus di hadapan Allah.

Pelayan-Pelayan bagi Perjanjianyang Baru dari Allah

3 1Apakah kami mulai membangga-banggakan diri kami lagi? Apakah

kami memerlukan surat pujian untukkamu atau dari kamu, seper yangdilakukan orang-orang lain? 2 Kamulahsurat pujian kami, yang ditulis dalamha kami, yang diketahui dan dibacaoleh semua orang. 3 Kamu menyatakan

2 KORINTUS 3 11surat Kristus sebagai hasil pelayanankami. Surat yang dak ditulis dengannta, tetapi dengan Roh* dari Allah yang

hidup. Tidak ditulis di atas batu, tetapi diatas ha manusia.4 Kami memiliki keyakinan itu dihadapan Allah melalui Kristus*. 5 Bukanberar kami memiliki kesanggupanyang datang dari dalam kami sendiri,melainkan dari Allah. 6Dialah yangmemberi kesanggupan kepada kamiuntuk menjadi pelayan-pelayanperjanjian baru. Bukan berdasarkanpada hukum tertulis yang mema kan,tetapi pada Roh yang menghidupkan.

Pelayanan yang Baru denganKemuliaan yang Lebih Besar

7 Pelayanan yang membawa kema anditulis dengan tulisan yang diukir di atasbatu. Musa* membawa batu itu dengancahaya kemuliaan di wajahnya sehingga

2 KORINTUS 3 12orang Israel dak tahan menatapwajah Musa. Tetapi, lama-kelamaancahaya kemuliaan itu makin hilang.8 Jika begitu, betapa lebih besarnyalagi kemuliaan pelayanan Roh? 9 Jikapelayanan yangmendatangkan hukumansaja mempunyai cahaya kemuliaan,lebih-lebih lagi pelayanan kebenaranyang pas berlimpah dengan kemuliaan.10 Karena sesungguhnya, apa yangdulu dianggap mulia, sekarang daklagi demikian setelah dibandingkandengan kemuliaan yang jauh lebih besarini. 11 Jika yang fana itu mempunyaikemuliaan, lebih-lebih lagi yang abadi.Kemuliaan yang abadi sungguh jauhlebih besar lagi.12 Pengharapan seper itulah yangmembuat kami sangat berani berbicara.13 Kami dak seper Musa, yangmenutupi wajahnya supaya orang-orangIsrael dak melihat cahaya kemuliaan

2 KORINTUS 3 13yang semakin lama semakin menghilangitu. 14 Tetapi, pikiran mereka telahtertutup. Sampai sekarang, ke kamembaca kitab Perjanjian Lama, mataorang-orang Israel masih ditutupi olehpenutup yang sama karena hanyadi dalam Kristus, penutup itu akandibukakan. 15 Sampai hari ini, ke kamereka membaca kitab-kitab Musa,sesuatu masih menutupi ha mereka.16 Tetapi, apabila seseorang bertobatkepada Tuhan, maka penutup itu akandibukakan. 17 Tuhan adalah Roh, dan dimana Roh Tuhan berada, di sana adakebebasan. 18 Kita semua, dengan wajahyang dak ditutupi lagi, memancarkankemuliaan Tuhan. Dan sedikit demisedikit, kita diubahkan menjadi semakinserupa gambar-Nya, dari kemuliaankepada kemuliaan. Kemuliaan yangberasal dari Tuhan yang adalah Roh.

2 KORINTUS 4 14

Harta Rohani dalam Bejana Tanah Liat

4 1 Kami menerima pelayanan inikarena Allah telah menunjukkan

belas kasihan-Nya kepada kami. Karenaitu, kami dak berkecil ha . 2 Kami telahmeninggalkan perbuatan tersembunyiyang memalukan dan kami dak lagimenggunakan cara-cara yang menipuatau yang memutarbalikkan firmanAllah. Sebaliknya, kami memberitakankebenaran dengan terus terang, danmenunjukkan diri kami apa adanyasupaya ha nurani mereka melihatkami yang sebenarnya di hadapanAllah. 3 Jika Kabar Baik* yang kamiberitakan masih tertutup juga, KabarBaik itu tertutup untuk mereka yangakan binasa. 4 Penguasa dunia zaman initelah membutakan pikiran orang-oranguntuk dak percaya kepada Allah.Karena itu, mereka dak dapat melihat

2 KORINTUS 4 15terang Kabar Baik* kemuliaan Kristus*,yang adalah gambar Allah. 5 Kami dakmemberitakan diri kami sendiri, tetapimemberitakan bahwa Kristus Yesusadalah Tuhan. Sedangkan kami adalahhamba-hambamu demi kepen nganYesus. 6Allah berkata, “Biarlah terangmuncul dari kegelapan.” Ia juga yangmembuat terang-Nya bercahaya diha kita untuk memberikan terangpengetahuan kemuliaan Allah yang adapada wajah Kristus.7 Tetapi, harta yang kami miliki ituada dalam bejana tanah liat, yaitudiri kami yang lemah. Hal itu untukmenunjukkan bahwa kuasa yang besaritu dak berasal dari diri kami, tetapi dariAllah. 8 Kami ditekan dari segala arah,tetapi kami dak hancur. Kami bingung,tetapi kami dak putus asa. 9 Kamidisiksa, tetapi kami dak di nggalkansendirian. Kami dipukul hingga jatuh,

2 KORINTUS 4 16tetapi kami dak ma . 10 Kami selalumembawa kema an Yesus dalam tubuhkami supaya kehidupan Yesus jugadapat dilihat dalam tubuh kami. 11 Kamimasih hidup, tetapi karena Kristus, kamiselalu berada dalam bahaya kema an.Dengan begitu, hidup Yesus juga dapatditunjukkan dalam tubuh kami yang fanaini. 12 Jadi, kema an terus bekerja didalam kami, tetapi hidup terus bekerjadi dalam kamu.13Dalam Kitab Suci tertulis, “Akupercaya, karena itu aku berbicara.”Dengan roh keyakinan yang sama, kamijuga percaya, karena itu kami jugaberbicara. 14 Kami tahu bahwa Ia, yangtelah membangkitkan Tuhan Yesus jugaakan membangkitkan kita bersamaYesus. Dan, Ia akan membawa kamibersama denganmu di hadapan-Nya.15 Semua ini adalah untuk kepen ngankamu, supaya anugerah Allah dapat

2 KORINTUS 4–5 17semakin tersebar ke lebih banyak oranglagi. Dengan begitu, ucapan syukurakan semakin berlimpah bagi kemuliaanAllah.

Hidup oleh Iman16 Sebab itu, kami dak pernahmenyerah. Walaupun tubuh jasmanikami semakin lemah, tetapi roh yang adadi dalam kami selalu diberi kekuatan baruse ap hari. 17 Sebab, penderitaan ringanyang sementara kami alami ini, sedangmenghasilkan kemuliaan abadi yang jauhlebih besar daripada penderitaan kami.18 Kami dak memandang pada apa yangdapat dilihat, tetapi yang dak dapatdilihat. Sebab, apa yang dapat dilihathanya sementara, sedangkan yang dakdapat dilihat itu bersifat abadi.

5 1 Karena kami tahu, jika tubuh kamiyang di bumi ini dihancurkan, Allah

sudah menyediakan tubuh baru di

2 KORINTUS 5 18surga yang dak dibuat oleh tanganmanusia. Tubuh itu akan menjadi tempatnggal kita selamanya. 2Memang,

selama kita nggal di tubuh yang dibumi sekarang ini, kita mengeluh, sebabkita rindu memakai tubuh kita yangdi surga. 3Dengan memakai tubuhsurgawi itu, kita dak lagi telanjang.4Memang, selama kita memakai tubuhyang sekarang ini, kita mengeluhdan menanggung beban yang berat.Tetapi, kita dak mau dak bertubuh,kita mau memakai tubuh surgawisupaya tubuh yang fana ini ditelan olehkehidupan. 5Allah sendiri yang telahmempersiapkan kita untuk tujuan inidan Ia memberikan Roh* kepada kitasebagai jaminan.6 Karena itu, kami terus bersemangat,sebab kami tahu jika kami masihmemakai tubuh duniawi ini, kami masihjauh dari Tuhan. 7 Tetapi, kami hidup

2 KORINTUS 5 19karena keyakinan kami kepada Allah,bukan karena apa yang kami lihat. 8Akuberkata, kami menjadi berani. Kamilebih suka jauh dari tubuh ini, danpergi untuk nggal bersama denganTuhan. 9 Jadi, baik ke ka kami masihmemakai tubuh ini maupun ke kamelepaskan tubuh ini, tujuan hidup kamiadalah untuk menyenangkan Tuhan.10 Sebab, kita semua harus berdiri dihadapan Kristus untuk dihakimi. Se apkita akan menerima apa yang patutia terima, sesuai dengan apa yangdilakukan, apakah baik atau buruk,selama memakai tubuh dunia ini,.

Pelayanan untukBerdamai dengan Allah

11 Karena kami tahu apa ar nya takutakan Tuhan, maka kami berusahameyakinkan orang-orang. Tetapi, Allahsangat jelas mengenal kami, dan aku

2 KORINTUS 5 20berharap ha nuranimu juga sangatjelas mengenal kami. 12 Kami daksedang berusaha memuji diri kami lagi dihadapanmu. Tetapi, kami ingin memberialasan kepadamu supaya kamu banggaterhadap kami. Dengan begitu, kamudapat memberi jawaban kepada merekayang hanya membanggakan apa yangkelihatan, bukan apa yang ada dalamha . 13 Jika pikiran kami dak waras, ituadalah untuk Allah. Tetapi, jika pikirankami waras, itu adalah untuk kamu.14 Kasih Kristus* lah yang menguasaikami. Karena, kami yakin bahwa satuOrang, yaitu Kristus, sudah ma untuksemua orang, karena itu semua orangsudah ma . 15 Kristus sudah ma untuksemua orang supaya mereka yanghidup, dak lagi hidup untuk diri merekasendiri, tetapi untuk Dia, yang telah madan bangkit bagi mereka.

2 KORINTUS 5 2116 Sebab itu, mulai sekarang kamidak lagi menilai orang menurut cara

pandang dunia. Dulu, kami memangmenilai Kristus dengan cara itu, tetapisekarang dak lagi seper itu. 17 Jadi,jika seseorang sudah ada dalam Kristus,ia adalah ciptaan baru. Yang lamasudah ma , dan yang baru sudah lahir.18 Semua ini berasal dari Allah. Ia telahmendamaikan kita dengan diri-Nyamelalui Kristus, dan Ia memberikantugas pelayanan pendamaian itukepada kami. 19Maksudku, dalamKristus, Allah telah mendamaikan duniaini dengan diri-Nya sendiri. Ia daklagi memperhitungkan pelanggaran-pelanggaran yang telah mereka lakukandan memercayakan pesan pendamaianitu kepada kami. 20 Jadi, kami adalahduta-duta untuk Kristus. Melalui kami,Allah memberitahukan apa yang Iaingin sampaikan. Karena itu, kami

2 KORINTUS 5–6 22meminta kepadamu atas nama Kristus:datanglah untuk berdamai dengan Allah!21 Kristus dak berdosa, tetapi Allahmembuat-Nya menanggung dosa karenakita. Ia melakukan itu supaya di dalamKristus, kita dibenarkan di hadapan Allah

6 1 Sebagai teman sekerja Allah, kamijuga meminta kepada kamu untuk

dak menyia-nyiakan anugerah yangsudah kamu terima dari Allah. 2 KarenaAllah berkata,

“Pada waktu Aku berkenan, Akumendengarkan kamu,

dan pada hari penyelamatan, Akumenolong kamu.” Yesaya 49:8

Sesungguhnya, sekarang inilah waktu“Allah berkenan” dan lihatlah, sekarangadalah “hari penyelamatan” itu.3 Kami dak ingin menjadi penghalangbagi orang lain supaya dak ada

2 KORINTUS 6 23orang yang menyalahkan pelayanankami. 4 Sebaliknya, dalam segala hal,kami menjadikan diri kami hamba-hamba Allah untuk tetap tabah dalampenderitaan, kesulitan, dan tekanan.5 Kami tabah menerima pukulan-pukulan, pemenjaraan, kerusuhan,kerja keras, dak dur, dan kelaparan.6 Kami menunjukkan ketabahan kamidengan hidup dalam kesucian, dalampengetahuan, dalam kesabaran, dalamkebaikan ha , dalam Roh Kudus*, dandalam kasih yang murni. 7 Kami jugamenunjukkannya dengan berkata-katabenar, dengan kuasa Allah, dengansenjata kebenaran di tangan kanan dantangan kiri, 8 dengan hormat dan dakhormat, dengan fitnah dan pujian. Kamidiperlakukan sebagai penipu walaupunkami orang benar. 9 Seper nya kamidak dikenal, padahal kami terkenal.

Kami hampir ma , tetapi lihatlah, kami

2 KORINTUS 6 24masih hidup. Kami dipukuli, tetapidak ma . 10 Kami mengalami banyak

kesedihan, tetapi selalu bersukacita.Kami miskin, tetapi telah membuatbanyak orang menjadi kaya. Kami dakpunya apa-apa, tetapi kami memilikisegalanya.11Hai orang-orang kota Korintus,kami telah berbicara dengan terusterang kepadamu. Kami membuka hakami lebar-lebar untukmu. 12 Kamidak membatasi perasaan kasih

kami kepadamu. Tetapi, kamu yangmembatasi perasaan kasihmu kepadakami. 13Aku berbicara kepadamu seperkepada anak-anakku sendiri. Karena itu,bukalah ha mu lebar-lebar, sama seperyang kami lakukan untukmu.

Kita adalah Bait Allah14 Jangan kamu berpasangan denganorang-orang yang dak percaya kepada

2 KORINTUS 6 25Allah. Tidak ada persekutuan antarakebenaran dan kejahatan. Dan, dakada persatuan antara terang dan gelap.15 Tidak ada kesamaan antara Kristusdan Belial. Tidak ada kesamaan antaraorang yang percaya kepada Allah danyang dak percaya kepada Allah. 16 Tidakada yang sama antara Bait Allah* danberhala-berhala. Sebab, kita adalah BaitAllah yang hidup. Allah berkata:

“Aku akan nggal dengan merekadan berjalan di tengah-tengahmereka,

dan Aku akan menjadi Allah mereka,dan mereka akan menjadi umat-Ku.”Imamat 26:11-12

17 “Keluarlah kamu dari antara mereka,dan pisahkanlah dirimu dari mereka,”kata Tuhan.

2 KORINTUS 6–7 26“Dan, janganlah menyentuh apa yang

dak kudus,maka Aku akan menerima kamu.”Yesaya 52:11

18 “Dan, Aku akan menjadi Bapamu,dan kamu akan menjadi anak-anak-Ku laki-laki dan anak-anak-Kuperempuan,”

kata Tuhan yang Mahakuasa. Diku pdari 2 Samuel 7:14

7 1 Saudara-saudaraku yang terkasih,karena kita telah memiliki janji-janji

Allah itu, marilah kita membersihkandiri dari segala sesuatu yang dapatmengotori tubuh dan roh kita. Kesuciankita dalam takut akan Allah harussempurna.

Sukacita Paulus2 Berilah tempat untuk kami di ha mu.Kami dak bersalah kepada siapa pun.

2 KORINTUS 7 27Kami dak merugikan siapa pun, dankami dak mencari keuntungan darisiapa pun. 3Aku dak mengatakan halini untuk menyalahkan kamu. Sebab,aku sudah mengatakan sebelumnyabahwa kamu ada di dalam ha kami,dan kami bersedia untuk hidup dan mabersamamu. 4Aku memiliki keyakinanyang besar atas kamu, dan sangatbangga terhadap kamu. Ha ku sangatterhibur dan melimpah dengan sukacitadi tengah semua penderitaan yang kamihadapi.5 Bahkan, ke ka kami sampai diwilayah Makedonia, kami dak bisaberis rahat sama sekali. Sebaliknya,kami terus-menerus menghadapipenderitaan karena dari luar adapertengkaran dan dari dalam munculketakutan. 6 Tetapi, Allah menghiburorang-orang yang merasa putus asa, danIa menghibur kami melalui kedatangan

2 KORINTUS 7 28Titus. 7 Bukan karena kedatangannyasaja kami jadi terhibur, tetapi jugakarena penghiburanmu kepadanya. Iamenceritakan kepada kami mengenaikerinduanmu kepadaku, penyesalanmu,dan perha anmu yang besar untukku.Ke ka mendengar semua itu, akumenjadi semakin bersukacita.8 Jadi, meskipun aku telah membuatmusedih karena suratku itu, aku dakmenyesalinya. Walaupun memangaku memang menyesal, karenasuratku telah membuat ha mu sedih.Tetapi, aku berharap kesedihanitu hanya untuk sementara waktusaja. 9 Sekarang, aku bersukacita bukankarena kamu bersedih, melainkan karenakesedihanmu itu telah membuatmubertobat. Kamu merasakan kesedihanyang diinginkan Allah sehingga kamudak dirugikan oleh kami. 10 Kesedihan

yang diinginkan Allah akan menghasilkan

2 KORINTUS 7 29pertobatan dan akan memimpin kepadakeselamatan. Tetapi, kesedihan yangdatang dari dunia akan menghasilkankema an. 11 Lihatlah, bagaimanakesedihan yang diinginkan Allah initelah memberikan hasil kepadamu,yaitu kesungguhan untuk membersihkandiri dari tuduhan, kemarahan, danketakutan. Sekarang, kamu menjadirindu, peduli, dan ingin melihat keadilan.Dalam segala sesuatu, kamu sudahmembuk kan bahwa dirimu dakbersalah dalam hal-hal itu. 12 Jadi,walaupun aku menulis surat untukmu,hal itu bukan untuk kepen ngan orangyang berbuat kesalahan atau orangyang dirugikan. Aku menulis supayakesungguhanmu terhadap kami menjadinyata di hadapan Allah. 13 Itulahsebabnya, kami terhibur.Dan, selain kami terhibur, kami jugabersukacita melihat sukacita Titus.

2 KORINTUS 7–8 30Kamu semua telah menyegarkan rohnya.14Aku membanggakan kamu di depanTitus, dan kamu dak mempermalukanaku. Apa yang kami katakan tentangkamu benar adanya, dan apa yangkami banggakan kepada Titus terbukbenar. 15 Rasa kasihnya kepada kamusemakin besar ke ka ia ingat bahwakamu semua taat, dan bagaimana kamumenyambutnya dengan rasa takutdan gentar. 16Aku sangat bersukacitakarena aku dapat memercayai kamusepenuhnya.

Sumbangan untuk UmatAllah di Wilayah Yudea

8 1 Saudara-saudara seiman, sekarangkami ingin kamu tahu tentang

anugerah yang Allah berikan kepadajemaat-jemaat di wilayah Makedonia.2Di tengah ujian berat karena berbagaipenderitaan, mereka memiliki sukacita

2 KORINTUS 8 31yang melimpah. Mereka sangat miskin,tetapi mereka kaya dalam kemurahanha . 3Aku dapat bersaksi bahwa merekamemberi dengan sukarela sesuai dengankemampuan mereka, bahkan lebihdari kemampuan mereka. 4Merekameminta dengan sangat supaya diizinkanikut memberi persembahan kasihuntuk melayani orang-orang kudus*.5Dan, mereka memberi lebih dari yangkami harapkan karena mereka telahmemberikan diri terlebih dulu kepadaTuhan, dan dengan keinginan Allah,mereka memberikan diri kepada kami.6Untuk itu, kami mendorong Titus,yang sudah memulai tugas ini, untukjuga menyelesaikan pengumpulanpersembahan kasih di antara kamu.7 Kamu kaya dalam segala hal —dalam keyakinan kepada Allah, dalamperkataan, dalam pengetahuan, dalamkesungguhan, dan dalam kasih kami

2 KORINTUS 8 32kepada kamu. Aku ingin melihat apakahkamu juga kaya dalam memberikanpersembahan kasih ini.8Aku dak memerintahkanmu untukmemberi. Tetapi, aku ingin mengujikasihmu dengan membandingkannyadengan orang lain yang juga sangatingin menolong. 9 Sebab, kamu tahuanugerah Tuhan kita, Yesus Kristus*,bahwa walaupun Ia kaya, Ia rela menjadimiskin demi kamu supaya melaluikemiskinan-Nya, kamu menjadi kaya.10Menurutku, inilah yang haruskamu lakukan: Tahun lalu, kamu telahberniat untuk memberi dan kamujuga yang pertama mulai memberi.11 Karena itu, sekarang, selesaikanlahapa yang sudah kamu mulai itu.Dengan begitu, keinginanmu yangpenuh semangat untuk memberiseimbang dengan kesanggupanmuuntuk menyelesaikannya. 12 Sebab,

2 KORINTUS 8 33jika seseorang sudah bersedia untukmemberi, pemberianmu itu dinilaidari apa yang kamu miliki, bukandari yang dak kamu miliki. 13Akudak bermaksud untuk meringankan

beban orang lain, dan membuatmumendapat beban berat. Tetapi, akuingin supaya ada keseimbangan. 14 Saatini, kelebihanmu dapat mencukupikebutuhan mereka. Pada gilirannyanan , kelebihan mereka juga dapatmencukupi kebutuhanmu. Denganbegitu, akan terjadi keseimbangan.15 Seper yang tertulis dalam Kitab Suci,

“Orang yang mengumpulkan banyakdak kelebihan,

dan orang yang mengumpulkan sedikitdak kekurangan.” Keluaran 16:18

2 KORINTUS 8 34

Titus dan Teman-Temannya Diutus16Aku bersyukur kepada Allahsebab Ia memberikan kepada Titusha dan kesungguhan yang samadengan yang ada padaku untukmu.17 Titus dak hanya setuju denganpermintaan kami, tetapi ia bahkanbersemangat untuk pergi kepadamudengan kemauannya sendiri. 18 Bersamadia, kami mengutus seorang saudarayang sudah dikenal di antara semuajemaat karena pelayanannya dalammemberitakan Kabar Baik*. 19 Bukan itusaja, ia juga dipilih oleh jemaat-jemaatuntuk pergi bersama kami denganmembawa persembahan kasih ini.Persembahan kasih ini kami kumpulkanuntuk kemuliaan Tuhan dan untukmenunjukkan kesungguhan kami dalammembantu saudara-saudara yangmembutuhkan.

2 KORINTUS 8 3520 Kami sangat berha -ha supayadak ada orang yang menyalahkan

kami tentang cara kami mengumpulkanpersembahan kasih yang besarjumlahnya ini. 21 Kami berusahamelakukan apa yang benar, bukanhanya di hadapan Tuhan, tetapi juga dihadapan manusia.22Dan, kami mengutus bersamamereka seorang saudara kami yangsudah kami uji berulang kali. Ia terbukbersungguh-sungguh dalam banyak hal.Sekarang, ia bahkan lebih bersungguh-sungguh lagi karena kepercayaannyayang sangat besar kepadamu.23 Tentang Titus, ia adalah temansekerjaku untuk membantu kamu.Sedangkan, tentang saudara-saudaraseiman yang lain, mereka adalah utusandari jemaat-jemaat untuk memberikemuliaan bagi Kristus*. 24 Jadi, dihadapan jemaat-jemaat, tunjukkanlah

2 KORINTUS 9 36buk kasihmu dan alasan mengapa kamibangga akan kamu.

Memberi dengan SukarelaMendatangkan Ucapan Syukur

9 1Aku dak perlu menulis kepadamutentang persembahan yang

kamu berikan untuk melayaniorang-orang kudus*. 2Aku tahukesungguhanmu untuk membantu,dan aku membanggakan ndakanmuitu kepada orang-orang di wilayahMakedonia. Aku mengatakan kepadamereka bahwa sejak tahun lalu, kamuyang berada di wilayah Akhaya sudahsiap untuk memberi, dan semangatmuitu telah mendorong sebagian besardari mereka ikut ber ndak. 3 Tetapi,aku mengutus saudara-saudara kitauntuk menunjukkan bahwa kebanggaankami atas kamu dalam hal ini bukanlahomong kosong. Kamu benar-benar

2 KORINTUS 9 37siap memberi seper yang aku katakankepada mereka. 4 Kalau orang-orang dariwilayah Makedonia datang bersamaku,dan mereka melihat kamu belumsiap untuk memberi, tentu kami akanmalu karena terlalu yakin akan kamu.Kamu pun pas juga begitu. 5 Jadi, akupikir sangat perlu untuk mendesaksaudara-saudara ini untuk pergi lebihdulu menemuimu. Mereka akanmembantumu menyiapkan pemberianyang telah kamu janjikan itu. Denganbegitu, persembahan itu akan menjadipersembahan sukarela, bukan karenaterpaksa.6 Ingatlah pelajaran ini: orang yangmenabur sedikit, ia akan menuai sedikit.Dan, orang yang menabur banyak,akan menuai banyak. 7 Se ap orangharus memberi sesuai dengan kerelaanha nya, jangan dengan sedih ha atauterpaksa. Sebab, Allah mengasihi orang

2 KORINTUS 9 38yang memberi dengan senang ha .8Dan, Allah berkuasa melimpahkansegala anugerah kepadamu supaya kamuselalu berkecukupan dalam segala hal,bahkan berkelimpahan dalam se appekerjaan baik. 9 Seper yang tertulis diKitab Suci,

“Ia membagi-bagikan. Ia membagikankepada orang miskin,

kebenarannya akan tetap selama-lamanya.” Mazmur 112:9

10Allah yang menyediakan benih bagipara penabur dan ro untuk dimakan.Ia juga yang akan menyediakan danmelipatgandakan benih untuk ditabur,serta memperbanyak buah-buah yangbenar dalam hidupmu. 11 Kamu akandiperkaya dalam segala hal karenakemurahan ha mu. Dan, melalui kami,

2 KORINTUS 9 39pemberianmu akan menjadi ucapansyukur kepada Allah.12Memberi persembahan kasih bukanhanya untuk membantu memenuhikebutuhan orang-orang kudus, tetapijuga membawa kelimpahan ucapansyukur kepada Allah. 13Melalui bukpelayanan ini, orang-orang akanmemuliakan Allah karena ketaatanmuyang keluar dari keyakinanmu akanKabar Baik* Kristus*. Mereka jugamemuliakan Allah karena kemurahanha mu dalam berbagi dengan merekadan dengan semua orang yang lain.14 Sementara mereka berdoa untukmu,ha mereka juga merindumu karenaanugerah Allah yang melimpah ataskamu. 15 Bersyukurlah kepada Allahuntuk pemberian-Nya yang dakterkatakan.

2 KORINTUS 10 40

Paulus Membela Pelayanannya

10 1Aku, Paulus, memohonkepadamu dengan kelembutan

dan kebaikan Kristus*. Aku adalah orangyang lemah lembut ke ka bertatap mukadengan kamu, tetapi orang yang tegaske ka jauh dari kamu. 2Aku memohonkepadamu agar ke ka aku datangkepadamu, aku dak perlu denganpenuh keyakinan melawan beberapaorang yang menuduh kami hidup dengancara-cara duniawi. 3 Kami memangmasih hidup di dunia, tetapi kamidak memeranginya dengan cara-cara

duniawi. 4 Senjata-senjata peperangankami bukanlah senjata duniawi. Senjatakami adalah kekuatan dari Allah yangdapat merobohkan kekuatan benteng-benteng. 5 Kami menghancurkan se apperdebatan dan pemikiran sombongyang melawan pengetahuan akan Allah.

2 KORINTUS 10 41Kami menangkap se ap pemikiranmanusia untuk tunduk kepada Kristus.6 Kami siap untuk menghukum se apndakan ke daktaatan, pada saat

ketaatanmu menjadi sempurna.7 Kamu melihat hal-hal yang nampaksecara luar. Jika seseorang merasa yakinbahwa ia adalah milik Kristus, ia jugaharus ingat bahwa kami pun adalah milikKristus, sama seper dia. 8 Bahkan, jikaaku membanggakan diri tentang kuasayang Allah berikan kepada kami untukmembangun kamu, dan bukan untukmenghancurkan kamu, maka aku dakakan malu. 9Aku dak ingin tampakseakan-akan sedang menakut-nakukamu dengan surat-suratku. 10 Karenamereka berkata, “Surat-surat Paulusmemang tegas dan keras. Tetapi saathadir, orangnya daklah mengesankandan kata-katanya dak berkuasa.”11 Biarlah orang-orang yang berkata

2 KORINTUS 10 42seper itu menger bahwa apa yangkami katakan melalui surat ke kaberjauhan, akan kami tunjukkan jugake ka nan kami hadir.12Memang, kami dak beranimembandingkan dan memasukkan dirikami ke dalam kelompok orang yangmemuji diri mereka sendiri. Karena,mereka mengukur diri mereka sendiridan membandingkan diri merekadengan ukuran mereka sendiri. Halini menunjukkan bahwa mereka dakmemiliki penger an.13 Tetapi, kami dak akanmembanggakan pelayanan kamimelebihi batas, melainkan tetap dalambatas-batas jangkauan yang sudahditentukan Allah bagi kami. Dan,kamu termasuk dalam jangkauan yangAllah berikan bagi kami. 14 Jadi, kamidak melampaui batas kami, kecuali

kalau kami dak menjangkau kamu.

2 KORINTUS 10 43Tetapi, kami yang datang pertama kalikepadamu dengan Kabar Baik* Kristus.15 Kami dak akan membanggakanpelayanan kami melebihi batas, yaitudengan mengambil batas pelayananorang lain. Tetapi, kami berharapkeyakinanmu kepada Allah terusbertumbuh supaya batas pelayanankami semakin bertambah luas karenakamu. 16Dengan begitu, kami dapatmemberitakan Kabar Baik kepada orang-orang di luar wilayahmu. Dan, kamidak mengambil kebanggaan pelayanan

yang telah dikerjakan di wilayah oranglain. 17 “Jika ingin berbangga, biarlahia berbangga hanya dalam Tuhan.”18 Sebab, bukan orang yang memujidirinya sendiri yang diterima, melainkanorang yang dipuji oleh Allah.

2 KORINTUS 11 44

Paulus dan Rasul Palsu

11 1Aku berharap kamu bersabardengan aku, termasuk ke ka

aku sedikit bodoh. Dan, memangkamu sudah bersabar denganku. 2Akumerasa cemburu dengan kecemburuanyang datang dari Allah. Aku telahberjanji untuk menikahkan kamudengan satu suami, yaitu Kristus*,dan menyerahkanmu sebagai perawansuci kepada-Nya. 3 Tetapi, aku takutkalau-kalau pikiranmu dijauhkan darikese aan yang benar dan murni kepadaKristus, sama seper Hawa yang di puoleh si ular yang licik. 4 Karena, kamubegitu sabar jika ada orang yang datangdan memberitakan Yesus yang berbedadengan yang kami beritakan kepadamu.Juga, kalau kamu menerima roh yangberbeda dari yang pernah kamu terimasebelumnya, atau menerima Kabar Baik

2 KORINTUS 11 45yang berbeda dari yang pernah kamuterima sebelumnya, kamu cukup sabar.5Menurutku, aku dak menganggapdiriku lebih rendah daripada “rasul-rasulyang luar biasa” itu. 6Meskipun akubukan orang yang pintar berkata-kata,tetapi aku memiliki pengetahuan. Kamisudah memperlihatkannya kepadamudengan jelas dalam segala hal, dandalam berbagai cara.7Apakah aku bersalah jika akumerendahkan diri supaya kamudi nggikan, sehingga aku dapatmemberitakan Kabar Baik Allahkepadamu? 8Aku telah menerimapersembahan uang dari jemaat-jemaatlain supaya aku dapat melayanikamu. 9 Ke ka aku bersamamu danmengalami kekurangan, aku dakpernah membebani siapa pun. Karena,ke ka saudara-saudara dari wilayahMakedonia datang, mereka mencukupi

2 KORINTUS 11 46semua kebutuhanku. Aku terus menjagadiriku dengan berbagai cara agaraku dak menjadi beban bagi kamu.10Dengan kebenaran Kristus yang adadalam diriku, aku berani berkata, dakada seorang pun di wilayah Akhayayang dapat membuatku berhenberbangga tentang hal itu. 11Mengapa?Apakah karena aku dak mengasihimu?Allah tahu bagaimana aku sangatmengasihimu!12Dan, aku akan terus melakukanapa yang sedang kulakukan sekarang.Karena, aku mau menghen kan orang-orang yang mencari kesempatan untukberbangga bahwa pekerjaan merekasama seper pekerjaan kami. 13Orang-orang seper itu adalah rasul-rasulpalsu, pekerja-pekerja yang menipu yangmenyamar sebagai rasul-rasul* Kristus.14Hal itu dak mengejutkan kamikarena Setan* pun menyamar seper

2 KORINTUS 11 47malaikat terang. 15 Jadi, dak perluheran kalau ada hamba-hamba Setanjuga menyamar sebagai hamba-hambakebenaran. Mereka akan berakhirdengan hukuman yang se mpal denganperbuatannya.

Paulus Menceritakan Penderitaannya16 Sekali lagi aku katakan, janganada orang yang menganggap akuini bodoh. Tetapi, jika memang adayang menganggap begitu, terimalahaku sebagai orang bodoh supaya akudapat sedikit berbangga. 17Apa yangaku katakan dengan keyakinan yangsombong ini dak aku katakan denganotoritas Tuhan, tetapi dari diriku sebagaiorang yang bodoh. 18 Karena banyakorang membanggakan diri dengan caraduniawi, maka aku pun juga begitu.19 Kamu bisa menghadapi orang-orangbodoh karena kamu adalah orang-orang

2 KORINTUS 11 48yang bijaksana. 20 Kamu bisa tahandengan orang yang memperbudakkamu, memeras kamu, memanfaatkankamu, menyombongkan diri atas kamu,atau menampar wajahmu. 21Aku malu,tetapi aku harus mengakui bahwa kamiterlalu lemah untuk hal-hal seper itu.Tetapi, kalau ada orang lain yangberani membanggakan sesuatu, aku jugaberani membanggakan diriku, tetapi akumengatakannya sebagai orang bodoh.22Apakah mereka orang Ibrani? Akujuga. Apakah mereka orang Israel seja ?Aku juga. Apakah mereka keturunanAbraham? Aku juga. 23Apakah merekapelayan-pelayan Kristus? (Aku berbicaraseper orang yang dak waras.) Ya,bahkan aku lebih dari sekadar pelayanKristus. Aku bekerja lebih keras, lebihsering dipenjara, lebih banyak mendapatcambukan, dan sering hampir ma .

2 KORINTUS 11 4924 Lima kali aku menerima hukumancambuk dari orang-orang Yahudi. Sekalidihukum cambuk, aku menerima empatpuluh kurang satu kali cambukan. 25 Tigakali aku dipukuli dengan rotan, satu kaliaku dilempari batu, ga kali aku beradadi kapal yang hancur di laut, dengan satumalam dan satu hari terapung-apungdi tengah laut. 26Dalam perjalanan-perjalanan yang sering kulakukan, akumengalami bahaya di sungai, bahayadirampok, bahaya dari bangsaku sendiri,tetapi juga dari orang-orang bukanYahudi. Aku mengalami bahaya ke kaada di kota, di padang belantara, di laut,dan juga di tengah-tengah orang-orangyang menipu sebagai saudara seiman.27Aku sudah bekerja keras danbersusah payah, dengan sering kali dakdur, dengan kelaparan dan kehausan,

bahkan sering dakmembawamakanan,dengan kedinginan dan tanpa pakaian.

2 KORINTUS 11 5028 Selain hal-hal itu, se ap hari aku selalumendapat tekanan kekhawa ran untuksemua jemaat Tuhan. 29Aku menjadilemah ke ka melihat ada yang lemah.Aku menjadi hancur karena sedih ke kamelihat orang yang jatuh dalam dosa.30 Jika aku harus berbangga, akuakan berbangga atas hal-hal yangmenunjukkan kelemahanku. 31Allah danBapa dari Tuhan Yesus, yang harus dipujiuntuk selama-lamanya. Aku tahu akudak sedang berbohong. 32 Ke ka aku

ada di kota Damaskus, gubernur, yangdiangkat Raja Aretas, menempatkantentara-tentara di sekeliling kotauntuk menangkap aku. 33 Tetapi, akudimasukkan ke dalam sebuah keranjang,dan melalui sebuah jendela di tembokkota, aku diturunkan sehingga akuterlepas dari tangan gubernur itu.

2 KORINTUS 12 51

Kuasa Allah Menjadi Sempurnadalam Kelemahan Paulus

12 1Aku harus meneruskankebanggaanku meski itu dak ada

gunanya, tetapi aku akan meneruskanberbicara tentang penglihatan-penglihatan dan penyataan-penyataandari Tuhan. 2Aku mengenal seseorangdalam Kristus, yang empat belas tahunyang lalu diangkat ke surga ngkat ga.Aku dak tahu apakah itu terjadi di dalamatau di luar tubuhnya, tetapi Allah yangtahu. 3Dan, aku tahu orang itu diangkatke Firdaus, entah terjadi di dalam ataudi luar tubuhnya aku dak tahu, tetapiAllah yang tahu. 4 Ia diangkat ke Firdausdan mendengar kata-kata yang dakdapat dijelaskan, kata-kata yang dakboleh diucapkan oleh manusia. 5Atasnama orang itu, aku berbangga, tetapiaku dak bangga untuk diriku sendiri.

2 KORINTUS 12 52Aku hanya dapat berbangga tentangkelemahan-kelemahanku.6 Kalaupun aku memilih untukberbangga atas diriku, aku dak maumenjadi orang yang bodoh karena akuakan berkata yang sebenarnya. Tetapi,aku menahan diri supaya dak ada orangyang menganggapku lebih daripada yangmereka lihat atau yang mereka dengardari aku.7 Jadi, untuk menjauhkanku darimembanggakan hal-hal luar biasa yangditunjukkan kepadaku, maka sebuahduri diberikan di dalam tubuhku.Duri itu adalah seorang utusan Setanyang membuatku menderita supayaaku dak sombong. 8 Tiga kali akumemohon kepada Tuhan agar duriitu dicabut dariku. 9 Tetapi, Tuhanberkata kepadaku, “Anugerah-Kucukup untukmu. Sebab, justru dalamkelemahan, kekuatan-Ku menjadi

2 KORINTUS 12 53sempurna.” Karena itu, aku lebihsuka membanggakan kelemahankusupaya kuasa Kristus nggal atasku.10 Itu sebabnya, demi Kristus, akurela menerima kelemahan, kehinaan,kesusahan, penganiayaan, dankesengsaraan. Sebab, ke ka aku lemah,maka aku kuat.

Kasih Paulus untuk OrangPercaya di Kota Korintus

11Aku telah menjadi orang bodohkarena kamu yang memaksaku. Padahal,seharusnya kamu memuji aku. Karena,walaupun aku bukan siapa-siapa, tetapiaku dak lebih rendah dibandingkan“rasul-rasul yang luar biasa” itu.12 Sesungguhnya, tanda-tanda seorangrasul yang seja sudah ditunjukkan ditengah-tengah kamu dalam kesabaran,yaitu dengan tanda-tanda, keajaiban,dan mukjizat-mukjizat. 13 Jadi, apa

2 KORINTUS 12 54alasan memperlakukan dirimu lebihrendah dibanding jemaat-jemaat lain,kecuali untuk satu hal, yaitu bahwa akudak pernah menjadi beban untukmu.

Ampunilah aku untuk kesalahan ini!14 Sekarang, aku siap mengunjungikamu untuk yang ke ga kalinya. Dan,aku dak akan menjadi beban untukmusebab aku dak menginginkan hartamu,melainkan kamu sendiri. Memang,seharusnya bukan anak-anak yangmenyimpan harta untuk orang tuanya.Tetapi, orang tua yang menyimpan hartauntuk anak-anaknya. 15 Jadi, aku sangatsenang memberikan apa yang aku miliki,bahkan menghabiskannya untuk jiwamu.Jika aku semakin mengasihimu, apakahkamu semakin sedikit mengasihiku?16 Sudah jelas aku dak menjadibeban untukmu. Tetapi katamu, akulicik sehingga mendapatkanmu denganpuan. 17 Benarkah aku mengambil

2 KORINTUS 12 55keuntungan melalui orang-orang yangkuutus kepadamu? 18Aku meminta Titusuntuk mengunjungi kamu dan mengutussaudara seiman kami bersamanya. Titusdak mengambil keuntungan darimu,

bukan? Bukankah kami ber ndakdengan roh dan ndakan yang sama?19Apakah selama ini kamu pikir bahwakami membela diri kami di depanmu?Sebenarnya, di hadapan Allah kamiselalu berbicara dalam Kristus, dansemuanya itu kami lakukan untukmembangun kamu, saudara-saudarakuyang terkasih. 20 Sebab, aku takutkalau aku datang, aku mendapa dakseper yang aku inginkan. Dan, akujuga dak sama seper yang kamuinginkan. Aku takut, kalau nan akanada pertengkaran, iri ha , kemarahan,kepen ngan kelompok, fitnah, gosip,kesombongan, dan kekacauan di sana.21Aku khawa r kalau aku datang lagi,

2 KORINTUS 13 56Allahku akan menghina aku di depanmu.Dan, mungkin aku akan berduka untukmereka yang dulu berdosa dan tetapdak bertobat dari kenajisan, dosa

seksual, dan hawa nafsu yang merekaperbuat.

Peringatan Terakhir dan Salam

13 1 Ini akan menjadi kunjungankuyang ke ga kalinya kepadamu.

“Se ap tuduhan baru dapat diterima jikaada kesaksian dari dua atau ga orang.”2Aku sudah memberikan peringatankepadamu ke ka aku bersamamu padakunjunganku yang kedua. Walaupunaku sekarang dak bersamamu, akumemperingatkanmu lagi bahwa akudak akan memberi kesempatan kepada

mereka yang dulu berdosa dan jugayang lainnya kalau nan aku datanglagi . 3 Ini menjadi buk bahwa Kristusberbicara melalui aku. Kristus dak

2 KORINTUS 13 57lemah terhadap kamu. Sebaliknya, Iaberkuasa penuh di tengah-tengah kamu.4Memang Kristus disalibkan dalamkelemahan, tetapi Ia hidup oleh kuasaAllah. Kami juga lemah di dalam Dia,tetapi dalam menghadapi kamu, kamiakan hidup dengan Kristus oleh karenakuasa Allah.5 Periksalah dirimu sendiri, apakahkamu kuat dalam keyakinanmu kepadaAllah. Ujilah dirimu sendiri! Tidaksadarkah dirimu bahwa Kristus Yesusada di dalam kamu? Kalau Kristusdak ada di dalam kamu, maka kamu

akan gagal dalam ujian itu. 6Akuberharap kamu akan sadar bahwa kitabukan orang-orang yang gagal dalamujian. 7 Sekarang, kami berdoa kepadaAllah supaya kamu dak melakukankesalahan. Bukan supaya orang-orangmelihat kami berhasil dalam ujian,melainkan supaya kamu melakukan

2 KORINTUS 13 58apa yang benar meskipun kami terlihatseper orang yang gagal dalam ujian.8 Kami dak dapat melakukan apa yangbertentangan dengan kebenaran. Kamihanya mau melakukan untuk kebenaran.9 Kami senang menjadi lemah jika kamumenjadi kuat. Dan, kami berdoa supayakamu menjadi sempurna. 10 Itulahsebabnya, aku menulis hal-hal ini ke kajauh dari kamu. Supaya, ke ka akudatang lagi, aku dak perlu bersikapkeras terhadap kamu. Karena, aku akanmenggunakan kuasa yang diberikanTuhan kepadaku untuk membangun,bukan untuk menghancurkan kamu.11Akhirnya, saudara-saudara seiman,bersukacitalah. Kamu harus berusahamenjadi sempurna. Hiburlah satudengan yang lain, seha sepikir, danhiduplah dalam damai. Allah, sumberkasih dan damai akan menyertai kamu.

2 KORINTUS 13 5912 Berilah salam satu dengan yang laindengan cium kudus.13 Semua orang kudus Allahmengirimkan salam untukmu.14Anugerah Tuhan Yesus Kristus,kasih Allah, dan persekutuan Roh Kudusmenyertai kamu semua.


GALATIA

Salam dari Paulus

1 1 Salam dari Paulus yang adalahseorang rasul. Aku menjadi rasul

bukan karena manusia atau olehusaha manusia, tetapi oleh KristusYesus, dan oleh Allah Bapa yang telahmembangkitkan Kristus dari kema an.2Dan, salam dari saudara-saudaraseiman yang bersama-sama denganku.Aku menulis surat ini untuk jemaat-jemaat Tuhan di kota Gala a.3Anugerah dan damai untukmu dariAllah Bapa dan Kristus Yesus, Tuhankita. 4 Ia telah memberikan diri-Nyauntuk menebus dosa-dosa kita sehingga

GALATIA 1 2menyelamatkan kita dari dunia yangjahat ini. Ia melakukannya sesuaidengan apa yang diinginkan oleh AllahBapa. 5 Kemuliaan bagi Allah untukselama-lamanya. Amin.

Hanya ada Satu Kabar Baik6Allah telah memanggil kamu untukmenerima anugerah dalam Kristus.Tetapi, aku sangat heran kenapa kamubegitu cepat meninggalkan panggilanmudan justru memercayai kabar baik yanglain. 7 Kabar itu bukan Kabar Baik* yangseja . Ada orang-orang yang dengansengaja membuatmu bingung danmemutarbalikkan kebenaran Kabar BaikKristus. 8 Jika kami, bahkan sekalipunmalaikat dari surga, memberitakankabar yang berbeda dari yang dulutelah kami beritakan kepadamu, makaorang semacam itu harus dihukum.9Dahulu, kami telah mengatakan hal

GALATIA 1 3ini, dan sekarang akan kuulangi sekalilagi. Jika ada orang yang memberitakankepadamu kabar baik yang bertentangandengan yang sudah kamu terimasebelumnya, biarlah ia dihukum denganhukuman abadi di neraka.10 Jadi sekarang, apakah aku sedangmencari persetujuan manusia atauAllah? Apakah aku sedang berusahamenyenangkan manusia? Kalau akumencoba menyenangkan manusia, makaaku harusnya dak menjadi hambaKristus.

Paulus Menerima Kuasa dari Allah11 Saudara-saudara, aku ingin kamutahu bahwa Kabar Baik yang kuberitakanbukanlah buatan manusia. 12Aku dakmenerima atau diajari dari manusia.Tetapi, aku menerimanya melaluipenyataan dari Kristus Yesus.

GALATIA 1 413 Kamu telah mendengar tentangcara hidupku yang lama dalam agamaYahudi. Aku dengan sungguh-sungguhtelah menganiaya jemaat Allah danberusaha untuk menghancurkannya.14Dalam hal agama Yahudi, aku jauhlebih maju dibandingkan orang-orangYahudi seusiaku. Aku juga bersemangatluar biasa dalam memelihara adatis adat nenek moyangku.15 Tetapi, aku mendapat rahmat Allahke ka Ia memilih dan memisahkankusejak dari kandungan ibuku. Iamemanggilku melalui anugerah-Nya. 16 Ia ingin menyatakan Anak-Nya kepadaku supaya aku bolehmemberitakan Dia di antara orang-orangbukan Yahudi. Untuk itu, aku sama sekalidak minta nasihat siapapun. 17Aku

juga dak pergi ke kota Yerusalem untukbertemu dengan mereka yang lebih dulu

GALATIA 1 5menjadi rasul. Tetapi, aku pergi ke negeriArab, lalu kembali lagi ke kota Damaskus.18 Tiga tahun kemudian, aku pergi kekota Yerusalem* untuk mengunjungiPetrus. Aku nggal bersamanya selamalima belas hari. 19 Tetapi, aku dakbertemu dengan rasul-rasul lain selainYakobus, saudara Tuhan. 20Di hadapanAllah, aku ingin menegaskan bahwa apayang kutulis ini bukan suatu kebohongan.21 Sesudah itu, aku pergi ke wilayah Siriadan Kilikia.22 Saat itu, aku sama sekali dakdikenal sebagai orang yang ada dalamKristus oleh jemaat di wilayah Yudea*.23Mereka hanya pernah mendengarlaporan tentang aku, “Bahwa dahulu,orang ini menganiaya kita, tetapisekarang ia justru menyebarkankepercayaan yang dulu pernah ia cobahancurkan.” 24Dan, mereka memujiAllah karena aku.

GALATIA 2 6

Para Rasul Lain Menerima Paulus

2 1 Empat belas tahun kemudian,aku pergi lagi ke kota Yerusalem

bersama Barnabas, dan juga Titus ikutbersamaku. 2Aku pergi ke sana karenapenyataan yang Allah berikan, yaituuntuk menjelaskan kepada merekatentang Kabar Baik* yang kuberitakankepada orang-orang bukan Yahudi.Tetapi, aku melakukan pertemuan itusecara pribadi, hanya dengan parapemimpin saja. Karena, aku berharappelayanan yang telah kulakukan sejakdulu sampai sekarang dak menjadisia-sia.3Dan, bahkan Titus yang pergibersamaku dak dipaksa untuk disunat,walaupun ia seorang Yunani. 4Waktuitu, masalah yang muncul adalahkarena adanya beberapa saudara palsuyang menyusup ke tengah-tengah

GALATIA 2 7kami. Mereka datang untuk mengintaikebebasan yang telah kami terimadalam Kristus Yesus, dan berusahamengembalikan kami menjadi orang-orang yang ditawan oleh hukumTaurat. 5 Tetapi, kami sama sekali dakmenyerahkan diri pada keinginanmereka, supaya kebenaran Kabar Baikdapat tetap kamu pelihara.6Dari orang-orang yang dianggappen ng itu, dak ada hal lain yangditambahkan pada pesan KabarBaik yang kuberitakan. Kedudukanmereka dak banyak pengaruhnyabagiku, karena semua orang adalahsama di hadapan Allah, 7 Sebaliknya,mereka melihat bahwa Allah telahmempercayakan tugas pemberitaanKabar Baik kepadaku untuk orang-orangbukan Yahudi, sama seper Petrusditugaskan untuk orang-orang Yahudi.8Allah yang telah memberikan kuasa

GALATIA 2 8dalam pelayanan Petrus untuk menjadirasul bagi orang-orang Yahudi. Iajuga memberiku kuasa untuk menjadirasul bagi orang-orang bukan Yahudi.9 Yakobus, Kefas, dan Yohanes adalahtokoh-tokoh utama dalam jemaat. Ke kamereka menyadari tentang anugerahyang diberikan kepadaku, maka merekamemberikan restu kepadaku danBarnabas untuk menjangkau orang-orang bukan Yahudi, sedangkan merekakepada orang-orang Yahudi. 10Merekahanya meminta kami untuk mengingatsatu hal, yaitu pelayanan kepadaorang-orang miskin. Dan, itu memanghal yang sangat ingin kulakukan.

Paulus Menunjukkan Kesalahan Petrus11 Ke ka Kefas ba di kota An okhia,aku terang-terangan menentangnyasebab ia melakukan sesuatu yang jelassalah. 12 Karena sebelumnya Kefas

GALATIA 2 9makan bersama dengan orang-orangbukan Yahudi. Tetapi, ke ka beberapadari kelompok Yakobus datang, iadengan cepat mundur dan memisahkandiri dari orang-orang bukan Yahudi itu.Ia takut kepada para pengikut Yakobus,yang adalah orang-orang Yahudi. 13Dan,orang-orang Yahudi yang lain ikut-ikutbersikap munafik seper Kefas. Bahkan,Barnabas juga terpengaruh sehinggaikut bersikap munafik. 14Aku melihatbahwa ndakan mereka dak sesuaidengan kebenaran Kabar Baik. Lalu,aku berkata kepada Kefas di depanmereka semua, “Kalau kamu, sebagaiorang Yahudi, hidup seper orang bukanYahudi, mengapa kamu memaksa orangbukan Yahudi untuk hidup seper orangYahudi?”15 Kita lahir sebagai orang Yahudi danbukan sebagai orang-orang bukan Yahudiyang kita anggap sebagai orang-orang

GALATIA 2 10berdosa. 16 Tetapi, kita tahu bahwa dakada orang yang dibenarkan di hadapanAllah karena melakukan Hukum Taurat,*tetapi karena percaya kepada KristusYesus. Sekarang, kita percaya kepadaYesus Kristus supaya kita dibenarkankarena kese aan Kristus Yesus dan bukankarena melakukan Hukum Taurat. Sebab,dak ada seorang pun yang dibenarkan

karena melakukan Hukum Taurat.17 Kita menyadari bahwa kita duluadalah orang-orang berdosa. Kitasekarang datang kepada Allah agarkita dibenarkan dalam Kristus. Apakahberar Kristus memperbolehkan kitauntuk terus melayani dosa? Tentu sajadak! 18Aku sangat bersalah kalau aku

mengajarkan lagi Hukum Taurat, ajaranyang telah kuhancurkan. 19 Sebab, akutelah ma oleh Hukum Taurat untukHukum Taurat supaya aku hidup untukAllah. 20Aku sudah disalibkan bersama

GALATIA 2–3 11Kristus. Karena itu, aku sekarang hidup,tetapi bukan lagi aku yang hidup, tetapiKristus yang hidup di dalam aku. Hidupyang kuhidupi dalam tubuhku ini, adalahhidup oleh keyakinan dalam Anak Allah.Diamengasihi aku dan telahmemberikandiri-Nya sendiri untuk menyelamatkanaku. 21Aku dak meremehkan anugerahAllah, sebab jika kebenaran masih bisadidapatkan melalui Hukum Taurat, makasia-sialah kema an Kristus.

Orang Percaya DibenarkanMelalui Iman

3 1Hai orang-orang Gala a yangbodoh! Siapa yang telah menyihir

pikiranmu sehingga kamu daktaat kepada kebenaran? Bukankahkamu telah melihat sendiri denganjelas gambaran Kristus* Yesus yangdisalibkan? 2 Satu hal yang aku inginketahui dari kamu: Apakah kamumenerima Roh* dengan menaa Hukum

GALATIA 3 12Taurat, atau dengan mendengar KabarBaik* dengan iman? 3 Sebodoh itukahkamu? Setelah kamu memulai hidupmudengan Roh, apakah sekarang kamuingin menjadi sempurna dengan usahamanusia? 4Apakah penderitaan yangbegitu banyak kamu alami demi KabarBaik itu akan kamu sia-siakan? Apakahbenar-benar sia-sia? 5Apakah Allahmenganugerahkan Roh kepadamu danmemberikan mukjizat di tengah-tengahkamu karena kamu taat kepada HukumTaurat,* atau karena kamu percayakepada Kabar Baik yang kamu dengar?6 Sama seper Abraham yang percayakepada Allah, hal itu diperhitungkankepadanya sebagai kebenaran. 7 Jadi,ketahuilah bahwa mereka yangpercaya kepada Allah adalah anak-anak Abraham. 8 Kitab Suci sudahmengetahui sebelumnya bahwa Allahakan membenarkan orang-orang bukan

GALATIA 3 13Yahudi karena keyakinan mereka kepadaAllah. Dan, Kitab Suci sebelumnyatelah memberitakan Kabar Baik kepadaAbraham, “Semua bangsa akan diberkamelalui kamu.” 9 Karena itu, orang-orangyang memiliki keyakinan kepada Allahjuga akan diberka seper Abraham,orang yang percaya kepada Allah.10 Semua orang yang menggantungkanketaatannya pada Hukum Taurat adadi bawah kutuk. Sebab tertulis dalamKitab Suci, “Terkutuklah orang yangdak terus menerus se a melakukan

semua yang tertulis dalam HukumTaurat .” 11 Sekarang sudah jelas bahwadak seorang pun yang dibenarkan di

hadapan Allah karena Hukum Taurat.Sebab, Kitab Suci berkata, “Orang yangbenar akan hidup oleh keyakinannyakepada Allah.”12Hukum Taurat dak didasarkan ataskeyakinan kepada Allah. Sebaliknya,

GALATIA 3 14Hukum Taurat mengatakan, “Orangyang melakukan Hukum Taurat akanhidup karena pekerjaan Hukum Taurat.”13 Tetapi, Kristus telah menebus kita darikutukan Hukum Taurat, yaitu denganmenjadikan dirinya terkutuk karena kita.Seper yang tertulis, “Terkutuklah orangyang ma digantung di atas kayu salib.”14Hal ini dilakukan supaya berkat yangAllah berikan kepada Abraham dapatdiberikan kepada orang-orang bukanYahudi melalui Kristus Yesus. Denganbegitu, kita mendapatkan janji untukmenerima Roh melalui keyakinan kitakepada Allah.

Janji Allah dan Hukum Taurat15 Saudara-saudara, aku akanmemberikan satu contoh dari kehidupansehari-hari. Apabila perjanjian sudahdibuat secara resmi, walaupunhanya perjanjian antar manusia,

GALATIA 3 15maka dak seorang pun dapatmembatalkan atau menambahkansesuatu ke dalamnya. 16 Sekarang,Allah telah membuat perjanjiandengan Abraham dan keturunannya.Kitab Suci dak mengatakan, “kepadaketurunan-keturunannya”, ar nyabanyak keturunan. Tetapi, Kitab Suciberkata, “kepada keturunanmu”, yangberar hanya satu keturunan, yaituKristus. 17Maksudku adalah, perjanjianyang sudah dibuat oleh Allah dalamKristus, dak dapat dibatalkan olehHukum Taurat yang dibuat 430 tahunsesudahnya. Janji dengan Abraham itumasih tetap berlaku.18 Jika harta pusaka itu diterimaberdasarkan pada Hukum Taurat,maka warisan itu dak lagi didasarkanpada janji Allah. Tetapi, Allah dalamanugerah-Nya, memberikannya kepadaAbraham melalui suatu perjanjian.

GALATIA 3 1619 Kalau begitu, mengapa HukumTaurat diberikan? Hukum Taurat ituditambahkan karena pelanggaran-pelanggaran manusia. Hal itu berlakusampai datangnya keturunan Abrahamyang dimaksud dalam perjanjianitu. Perjanjian itu disahkan olehmalaikat-malaikat melalui tanganseorang perantara. 20 Seorang perantarabiasanya untuk mewakili dua atau lebihpihak yang membuat perjanjian. Tetapidalam hal ini satu saja, karena Allahmembuat perjanjian itu secara sepihak.

Tujuan Hukum Taurat Musa21 Kalau begitu, apakah HukumTaurat bertentangan dengan janji-janjiAllah? Tentu saja dak! Karena, jikaHukum Taurat yang sudah diberikan itudapat memberi hidup, kebenaran bisadidapatkan dari Hukum Taurat. 22 Tetapi,Kitab Suci menyatakan bahwa semua

GALATIA 3 17orang sudah ada di bawah kuasa dosa,dan janji itu hanya bisa didapatkanmelalui keyakinan mereka kepada YesusKristus, yaitu kepada mereka yangpercaya.23 Sebelum kita percaya dalam Kristus,kita adalah tahanan yang dijaga olehHukum Taurat. Kita dak mempunyaikemerdekaan sampai iman kepadaKristus itu dinyatakan. 24Maksudku,Hukum Taurat menjadi penjaga yangakan membawa kita kepada Kristus,supaya kita dapat dibenarkan oleh iman.25 Sekarang, iman itu sudah datangsehingga kita dak lagi membutuhkanpenjaga.26 Kamu semua adalah anak-anakAllah melalui iman dalam Kristus Yesus.27 Sebab, kamu semua, yang dibap s didalam Kristus, telahmengenakan Kristus.28 Tidak ada lagi perbedaan antara orangYahudi dan orang bukan Yahudi, antara

GALATIA 3–4 18hamba atau orang merdeka, laki-lakiatau perempuan. Sebab, kamu semuaadalah satu di dalam Yesus Kristus. 29 Jikakamu adalah milik Kristus, maka kamuadalah keturunan Abraham dan pewarissesuai dengan perjanjian itu.

4 1Aku katakan kepadamu bahwaselama seorang ahli waris masih

kanak-kanak, ia dak ada bedanyadengan seorang hamba, walaupun iapemilik dari semua harta pusaka itu.2 Sebab, ahli waris yang masih kanak-kanak harus patuh kepada penjaga danpengurusnya sampai waktu yang telahditentukan oleh ayahnya. 3 Begitu jugadengan kita. Ke ka masih kanak-kanak,kita adalah hamba dari penguasa duniaini. 4 Tetapi, ke ka ba waktu yangditentukan, Allah mengutus Anak-Nya,yang dilahirkan dari seorang perempuan,dan lahir di bawah Hukum Taurat. 5 Iaingin dapat menebus mereka yang

GALATIA 4 19berada di bawah Hukum Taurat sehinggakita menerima pengangkatan sebagaianak Allah dengan hak penuh.6 Karena kamu sekarang adalahanak-anak Allah, Ia mengutus RohAnak-Nya ke dalam ha mu sehinggakamu dapat memanggil, “Abba! Bapa!”7 Jadi, sekarang kamu bukan lagi hamba,melainkan anak. Dan, jika kamu adalahanak-Nya, maka kamu adalah ahli warisAllah melalui Kristus.

Paulus Mengasihi OrangPercaya di Gala a

8Dahulu, ke ka kamu dak mengenalAllah, kamu diperbudak oleh apayang disebut ilah-ilah yang bukanAllah. 9 Tetapi, sekarang setelah kamumengenal Allah, atau yang lebih tepatadalah dikenal oleh Allah, bagaimanamungkin kamu kembali lagi kepadapenguasa dunia yang lemah dan dak

GALATIA 4 20berharga? Apakah kamumau diperbudaklagi oleh mereka? 10 Kamu merayakanhari-hari, bulan-bulan, musim-musim,dan tahun-tahun tertentu. 11Akukhawa r, jangan-jangan semua usahakuuntukmu selama ini sia-sia belaka.12 Saudara-saudara, aku mintakepadamu supaya kamu menjadi seperaku. Sebab, aku juga telah menjadiseper kamu. Kamu dak bersalahterhadapku. 13 Seper yang kamutahu, aku pertama kali memberitakanKabar Baik* kepadamu saat itu karenaaku sakit. 14Walaupun penyakitkumerupakan pencobaan bagimu, ternyatakamu dak menolak atau menghinaaku. Sebaliknya kamu menyambut akuseper malaikat Allah, bahkan seperYesus Kristus* sendiri! 15 Sekarang,di manakah semua kebahagiaanmuitu? Aku bahkan ingat, kamu bersediamencungkil matamu sendiri dan

GALATIA 4 21memberikannya kepadaku, jika hal itumungkin dilakukan. 16 Sekarang, apakahaku malah telah menjadi musuhmukarena aku mengatakan kebenarankepadamu?17Orang-orang itu bersemangat sekaliuntuk membujukmu, tetapi bukanuntuk tujuan yang baik. Mereka inginmenjauhkan kamu dari kami supayakamu lebih berusaha mencari mereka.18Memang sangat baik jika kamubersemangat untuk hal-hal yang baik.Itulah yang selalu harus kamu lakukan,bukan hanya ke ka aku bersamamusaja. 19Anak-anakku, sekali lagi akusangat menderita sakit melahirkan,sampai Kristus nyata di dalam kamu.20Aku sebenarnya ingin ada di tengah-tengahmu sekarang dan mengubahnadaku berbicara. Sebab, aku sudahhabis akal menghadapimu.

GALATIA 4 22

Hagar dan Sara Sebagai Contoh21 Katakan kepadaku, apakah kamuorang-orang yang mau hidup di bawahHukum Taurat? Apakah kamu daksadar dengan apa yang dikatakanHukum Taurat? 22 Kitab Suci menulisbahwa Abraham mempunyai dua anaklaki-laki. Satu anak lahir dari seorangbudak perempuan, dan satu lagi dariperempuan yang merdeka. 23AnakAbraham dari budak perempuan itulahir sebagai keturunan biasa. Tetapi,anak Abraham dari perempuan yangmerdeka lahir melalui perjanjian yangAllah berikan untuk mereka.24Hal-hal ini bisa menjadi gambaranbahwa kedua perempuan itu mewakiliadanya dua perjanjian. Perjanjian yangsatu berasal gunung Sinai, yaitu Hagar,yang melahirkan anak-anak yang akanmenjadi budak. 25 Sekarang, Hagar

GALATIA 4 23adalah gunung Sinai di daerah Arab.Ia menggambarkan keadaan sekarangkota Yerusalem, karena ia hidup sebagaibudak bersama anak-anaknya. 26 Tetapi,Yerusalem yang di atas adalah seperperempuan yang merdeka. Ia adalah ibukita. 27 Sebab, tertulis di Kitab Suci*,

“Berbahagialah, hai perempuan yangmandul,

yang dak pernah melahirkan.Berseru dan bersoraklah kamu,yang dak merasakan sakit bersalin.

Ada lebih banyak anak-anak dariperempuan yang di nggalkansuaminya,

daripada perempuan yangmempunyai suami.” Yesaya54:1

28 Saudara-saudaraku, kamu adalahanak-anak yang lahir dari perjanjian,

GALATIA 4–5 24sama seper Ishak. 29 Tetapi, samaseper saat itu, anak yang lahir dariketurunan biasa menganiaya anakyang lahir dari Roh*. Sekarang jugaseper itu. 30 Tetapi, apa yang Kitab Sucikatakan? “Usirlah budak perempuanitu beserta anaknya! Sebab, anak daribudak perempuan itu dak akan berbagiwarisan dengan anak dari perempuanyang merdeka.” 31 Jadi, saudara-saudara,kita bukan anak-anak dari budakperempuan, melainkan anak-anak dariperempuan yang merdeka.

Pertahankanlah Kemerdekaanmu

5 1Untuk suatu kemerdekaan,Kristus memerdekakan kita.

Karena itu berdirilah teguh danjangan lagi mau dibebani dengan kukperbudakan. 2Dengarkanlah! Aku,Paulus, mengatakan kepadamu bahwajika kamu menerima hukum sunat,

GALATIA 5 25berar Kristus* dak ada gunanyabagimu. 3 Sekali lagi, aku bersaksi kepadase ap orang yangmenerima sunat, makakamu wajib melaksanakan keseluruhanHukum Taurat. 4 Bagi kamu yang masihmencoba untuk dibenarkan denganmelakukan Hukum Taurat, berarhubunganmu dengan Kristus sudahputus. Ar nya, kamu sudah keluar darianugerah Allah. 5 Karena, melalui Roh*,oleh iman, kita menunggu pengharapandari kebenaran. 6Di dalam Yesus Kristus,bersunat atau dak daklah pen ng.Yang terpen ng adalah keyakinankepada Allah yang dinyatakan lewatkasih.7Dahulu, kamu telah berusahadengan baik. Lalu, siapa yangtelah menghalangimu dari menaakebenaran? 8 Bujukan seper itu bukanberasal dari Allah yang telah memanggilkamu. 9 Sedikit ragi telah membuat

GALATIA 5 26seluruh adonan mengembang. 10Akusangat yakin bahwa dalam Tuhankamu dak akan memiliki pandanganyang berbeda denganku. Tetapi, siapapun yang membuatmu bingung akanmembayar hukuman yang se mpal.11 Saudara-saudara, jika aku masihmengajarkan tentang sunat, mengapaaku masih dianiaya juga? Kalau begitupenghalang salib sudah dak ada lagi.12Aku berharap mereka yang sedangmengacaukan kamu itu juga akanmengebiri diri mereka sendiri.13 Saudara-saudara, Allah telahmemanggilmu untuk merdeka. Tetapi,jangan pergunakan kemerdekaanmuuntuk memuaskan sifat dosamu. Lebihbaik kamu saling melayani dalamkasih. 14 Sebab, seluruh Hukum Tauratdisimpulkan dalam satu perintah ini,“Kasihilah sesamamu manusia seperkamu mengasihi dirimu sendiri.” 15 Jika

GALATIA 5 27kamu terus menerus saling menggigitdan mencabik, berha -ha lah supayakamu dak saling menghancurkan.

Sifat Dasar Roh Kudus danSifat Dasar Manusia

16 Tetapi, aku berkata kepadamu,hiduplah oleh Roh, maka kamu dakakan menuru keinginan nafsu yangberdosa. 17 Karena, keinginan nafsu yangberdosa berlawanan dengan keinginanRoh. Dan, keinginan Roh* berlawanandengan keinginan nafsu yang berdosa.Mereka saling berlawanan, sehinggamembuatmu dak dapat melakukanapa yang kamu inginkan. 18 Tetapi, jikahidupmu dipimpin oleh Roh, kamu daklagi berada di bawah Hukum Taurat.19 Perbuatan-perbuatan dosa itu sudahjelas, yaitu ndakan seksual yang asusila,kenajisan, hawa nafsu, 20 penyembahanberhala, hal yang berhubungan dengan

GALATIA 5 28sihir, permusuhan, pertengkaran, iri ha ,kemarahan, memen ngkan diri sendiri,perpecahan, 21 dengki, mabuk-mabukan,pesta pora, dan sebagainya, seperyang sudah kuperingatkan kepadamusebelumnya. Mereka yang melakukanhal-hal ini dak akan mendapat bagiandalam Kerajaan Allah*. 22 Tetapi, buahRoh adalah kasih, sukacita, kedamaian,kesabaran, keramahan, kebaikan,kese aan, 23 kelemahlembutan, danpenguasaan diri. Tidak ada hukum yangmelawan hal-hal ini. 24Orang-orangyang menjadi milik Kristus Yesus sudahmenyalibkan kedagingannya, yaitusemua hawa nafsu dan keinginannya.25 Kalau kita hidup oleh Roh, kita harusberjalan mengiku kehendak Roh.26 Janganlah kita menjadi sombong,saling menghasut, dan menjadi iri satudengan yang lain.

GALATIA 6 29

Saling Membantu

6 1 Saudara-saudara, kalau adaorang yang ketahuan melakukan

pelanggaran, kamu yang rohani harusmengembalikan orang seper itu denganroh lemah lembut. Tetapi, berha -ha lahterhadap dirimu sendiri supaya kamujangan jatuh dalam pencobaan. 2 Kamuharus saling membantu menanggungbeban, karena dengan cara itulahkamu menaa hukum Kristus*. 3 Kalauada orang yang menganggap dirinyapen ng, padahal ia dak pen ng,maka ia telah membodohi dirinyasendiri. 4 Tetapi, biarlah se ap orangmenguji pekerjaannya sendiri, sehinggaalasan untuk berbangga adalah bagidirinya sendiri bukan bagi orang lain.5 Sebab, se ap orang harus menanggungbebannya masing-masing.

GALATIA 6 30

Jangan Berhen MelakukanHal yang Baik

6 Se ap orang yang mendapatpengajaran tentang firman harusmembagikan semua hal baik yangmereka dapatkan dengan orang yangmengajarnya.7 Jangan ter pu! Allah dak dapatdipermainkan. Sebab, orang menuai apayang ditaburnya. 8Orang yang menaburuntuk memuaskan keinginannya yangberdosa akan menuai kehancuran.Tetapi orang yang menabur untukmenyenangkan Roh* akan menuaikehidupan yang abadi. 9 Janganbosan-bosan berbuat baik, sebab padawaktunya nan , kita akan menuaihasilnya jika kita dak menyerah. 10 Jadi,selama kita masih memiliki kesempatan,marilah kita berbuat baik kepada semua

GALATIA 6 31orang, terutama kepada mereka yangmenjadi anggota keluarga orang percaya.

Paulus Mengakhiri Suratnya11 Lihat, betapa besarnya huruf-hurufyang aku tulis untukmu dengantanganku sendiri. 12Mereka yangingin menonjolkan diri secara lahiriahakan memaksamu untuk disunat.Satu-satunya alasan adalah supayamereka dak dianiaya karena salibKristus. 13Mereka yang memang disunatpun dak menaa Hukum Taurat.Tetapi mereka ingin kamu disunatsupaya mereka dapat berbangga ataskeadaan lahiriahmu. 14Aku dak inginmembanggakan diri karena hal apa pun,kecuali karena salib Tuhan kita, KristusYesus. Oleh Dia, dunia telah disalibkanuntukku dan aku untuk dunia. 15 Tidakpen ng apakah seseorang disunat ataudak. Yang pen ng adalah apakah

GALATIA 6 32kita sudah menjadi ciptaan yang baru.16 Kiranya damai dan belas kasihanturun atas semua orang yang menaaperaturan ini, dan atas Israel yang adalahumat Allah.17Akhirnya, jangan ada lagi orang yangmenyusahkan aku, karena aku punyabanyak bekas luka Tuhan Yesus padatubuhku ini.18 Saudara-saudara, anugerah dariTuhan kita, Kristus Yesus, ada bersamadengan rohmu. Amin.


EFESUS

Salam Paulus

1 1 Salam dari Paulus, yang menjadirasul Yesus Kristus karena keinginan

Allah.Akumenulis surat ini untuk orang-orangkudus di kota Efesus, yaitu orang-orangyang mempunyai keyakinan kepadaAllah dalam Yesus Kristus.2Anugerah serta damai untukmu dariAllah Bapa kita dan dari Tuhan YesusKristus.

Berkat-berkat Rohani dalam Kristus3 Terpujilah Allah dan Bapa dari Tuhankita Yesus Kristus, yang dalam Kristus

EFESUS 1 2telah memberka kita dengan se apberkat rohani yang dari surga. 4 Sebab,Allah telah memilih kita dalam Kristussebelum dunia diciptakan supaya kitakudus dan dak bercela di hadapan-Nya.5Allah telah menentukan kita sejaksemula untuk diangkat menjadi anak-anak-Nya melalui Kristus Yesus sesuaidengan keinginan dan kesenangan-Nya.6 Terpujilah anugerah-Nya yang muliayaitu anugerah yang Ia berikan kepadakita dengan cuma-cuma melalui Kristus,yang dikasihi-Nya.7Dalam Kristus, melalui darah-Nya,kita mendapatkan penebusan yaitupengampunan atas dosa-dosa kitasesuai dengan kekayaan anugerahAllah. 8 Ia melimpahkan anugerah itukepada kita dengan penuh hikmat danpenger an. 9Hal itu dilakukan Allahdengan memberitahukan kepada kitarahasia keinginan-Nya, sesuai dengan

EFESUS 1 3tujuan-Nya yang baik, yang telahIa tetapkan dalam Kristus. 10 Ke kawaktu yang ditetapkan Allah ba, Iamempersatukan segala sesuatu, baikyang ada di surga maupun yang dibumi. Mereka akan dipersatukan dalamKristus, yang adalah Kepala.11Dalam Kristus, kita juga telahmendapat warisan yang telah ditentukanAllah dari semula sesuai denganrencana-Nya. Ia mengerjakannya sesuaidengan kehendak-Nya yang bijaksana.12Dengan begitu, kita yang pertamamemiliki pengharapan dalam Kristus,akan menjadi pujian bagi kemuliaan-Nya. 13 Termasuk juga kamu yang telahada dalam Kristus, karena kamu telahmendengar firman kebenaran, yaituKabar Baik* keselamatanmu. Setelahkamu menjadi percaya, di dalam Kristus,Allah memeteraikan kamu dengan RohKudus* yang dijanjikan-Nya itu. 14 Roh

EFESUS 1 4Kudus diberikan sebagai jaminan bahwakita akan menerima warisan yang telahIa janjikan. Warisan itu diberikan saatkita mendapatkan penebusan yangmenjadikan kita milik Allah untuk pujianbagi kemuliaan-Nya.

Doa Paulus15 Itu sebabnya, sejak aku mendengartentang keyakinanmu kepada TuhanYesus, dan kasihmu kepada semua orangkudus*, 16 aku dak pernah berhenbersyukur untuk kamu. Aku selalumenyebut kamu dalam doa-doaku.17Aku berdoa kepada Allah, Tuhan kitaYesus Kristus, Bapa yang mulia, supaya Iamemberimu Roh hikmat dan penyataansehingga kamu betul-betul bertumbuhmengenal-Nya.18Aku berdoa supaya Allah menerangimata ha mu supaya kamu mengerpengharapan apa yang terdapat dalam

EFESUS 1 5panggilan Allah. Kamu juga dapatmenger tentang kekayaan yangterdapat dalam warisan mulia yang Iajanjikan kepada orang-orang kudus.19Dan, kamu juga dapat mengerbetapa besarnya kuasa yang Allahberikan kepada kita yang percaya.Hal itu telah ditunjukkan dalam karyakekuatan-Nya yang besar, 20 yaitu ke kaIa membangkitkan Kristus dari antaraorang ma dan menempatkan Kristusdi sebelah kanan-Nya di surga. 21 Iamenempatkan Kristus jauh lebih nggi diatas semua aturan, kekuasaan, kekuatan,dan pemerintahan. Nama Kristus jauhlebih nggi daripada semua nama yangdapat disebut, baik pada jaman sekarangini maupun yang akan datang. 22Allahmenempatkan segala sesuatu di bawahkaki Kristus, dan menunjuk Kristusmenjadi Kepala atas segala sesuatu bagijemaat Tuhan. 23 Karena jemaat adalah

EFESUS 2 6tubuh Kristus. Kepenuhan Kristus dalamjemaat akan memenuhi segala-galanya.

Diselamatkan karena Kasih Karunia

2 1 Sedangkan kamu, kamu sudah masecara rohani karena pelangaran-

pelanggaranmu dan dosa-dosamu.2Dahulu kamu hidup dengan cara hidupdunia ini, yaitu menuru kuasa daripenguasa udara, roh yang sekarangsedang bekerja di antara anak-anakyang dak taat kepada Allah. 3Dahulu,kita semua juga menjalani hidup untukmemuaskan hawa nafsu kita, menurukeinginan tubuh dan pikiran kita. Samaseper yang lain, pada dasarnya kitaadalah orang-orang yang dimurkai Allah.4 Tetapi, Allah yang kaya dengan belaskasihan, mengasihi kita karena kasih-Nyayang besar. 5 Sebab itu, walaupun kitama dalam dosa-dosa, Allah memberikita hidup baru bersama dengan

EFESUS 2 7Kristus*. Karena anugerah-Nya kamudiselamatkan. 6Dan, Ia membangkitkankita bersama Dia, dan menempatkankita bersama di surga dalam YesusKristus. 7Dengan begitu, padamasa yangakan datang, Allah dapat menunjukkankekayaan anugerah-Nya yang luar biasa,yaitu dengan memberikan kebaikan-Nyakepada kita melalui Yesus Kristus.8 Kamu diselamatkan oleh anugerahmelalui keyakinanmu kepada Allah.Itu bukan hasil usahamu, melainkanpemberian Allah. 9 Karena keselamatanitu bukan hasil perbuatanmu,maka janganlah ada orang yangmenyombongkan diri. 10 Kita adalah hasilkarya Allah, dan diciptakan dalam YesusKristus untuk melakukan pekerjaan baik,yang disiapkan Allah sebelumnya. Ia mausupaya kita hidup dengan menjalankanrencana-Nya itu.

EFESUS 2 8

Dipersatukan dalam Kristus11 Sebab itu, ingatlah bahwa kamudahulu adalah orang-orang bukanYahudi. Kamu disebut sebagai “orangdak bersunat” oleh orang Yahudi yang

“bersunat”. Sebenarnya, sunat hanyalahsesuatu yang dilakukan oleh tanganmanusia terhadap tubuh. 12 Pada saatitu kamu hidup tanpa Kristus. Kamubukan warga negara Israel dan dak tahutentang perjanjian yang dibuat Allahuntuk umat-Nya Israel. Di dalam dunia,kamu dak mempunyai harapan dandak mengenal Allah. 13 Tetapi sekarang,

di dalam Yesus Kristus, kamu yangdulunya jauh dari Allah dibuat menjadidekat melalui darah Kristus.14 Kristus adalah perdamaian kita,karena Dialah yang menyatukan duakelompok dan merobohkan penghalang,yaitu tembok yang memisahkan antara

EFESUS 2 9keduanya. 15Hal itu terjadi ke ka Kristusmembatalkan Hukum Taurat yang berisibanyak perintah dan peraturan, yaitudengan memberikan tubuh-Nya sendiri.Tujuan-Nya adalah untuk menciptakanmanusia baru di dalam Dia supayaterjadi perdamaian. 16 Perdamaian ituadalah untuk memulihkan hubungankeduanya dengan Allah melalui kayusalib. Begitulah, permusuhan itudiakhiri. 17 Karena itu, Kristus datangdan memberitakan damai kepada kamuyang jauh, dan juga kepada mereka yangdekat. 18Melalui Kristus, kedua-duanyamempunyai hak untuk datang kepadaAllah melalui satu Roh*.19 Jadi, sekarang kamu bukan lagiorang-orang asing atau pendatang,tetapi sesama warga dengan orang-orang kudus*, dan anggota keluargaAllah. 20 Kamu sama-sama dibangundi atas fondasi para rasul dan para

EFESUS 2–3 10nabi, dengan Kristus sendiri sebagaiBatu Penjurunya. 21Oleh Dialah seluruhbangunan disatukan bersama-sama,bertumbuh menjadi Bait Allah* yangkudus dalam Tuhan. 22Di dalam Kristusjuga kamu dibangun bersama-samamenjadi tempat nggal Allah dalam Roh.

Pelayanan Paulus untukBangsa Bukan Yahudi

3 1Untuk alasan inilah, aku, Paulusdipenjara karena Kristus Yesus, yaitu

untukmelayani kamu orang-orang bukanYahudi. 2 Kamu tentu telah mendengartentang tugas anugerah Allah yangdiberikan kepadaku untuk kamu.3 Seper yang sudah aku tulis dengansingkat, Allah memberitahukan rahasiarencana-Nya itu melalui penyataan.4Dengan membaca tulisanku ini, kamudapat mengetahui pemahamankutentang rahasia Kristus*. 5Allah dak

EFESUS 3 11memberitahukan rahasia ini kepadaorang-orang pada generasi sebelumnya.Tetapi sekarang, melalui Roh*, rahasiaitu dinyatakan kepada para rasul dannabi-nabi-Nya yang kudus. 6 Inilahrahasia itu bahwa melalui Kabar Baik*orang-orang bukan Yahudi juga akanmenjadi sesama ahli waris, dari tubuhyang sama, dan sama-sama menjadipenerima janji Allah dalam Yesus Kristus.7Untuk itulah aku menjadi hambayang memberitakan Kabar Baik sesuaidengan pemberian anugerah Allah yangdiberikan kepadaku melalui kuasa-Nyayang bekerja di dalamku. 8Aku adalahorang yang paling hina di antara semuaorang kudus, tetapi kepadaku diberikananugerah untuk memberitakan tentangkekayaan Kristus yang tak terselamikepada orang-orang bukan Yahudi.9Dan, Allah memberiku tugas untukmenjelaskan kepada se ap orang

EFESUS 3 12tentang rencana rahasia yang telahtersembunyi selama berabad-abad.Rahasia itu adalah dari Allah yangmenciptakan segala sesuatu. 10 TujuanAllah adalah supaya, melalui jemaat,hikmat Allah yang ada dalam segalamacam bentuk itu dapat diketahuioleh pemerintah dan penguasa ditempat-tempat surgawi. 11Hal ini sesuaidengan rencana sejak sebelum duniadijadikan, telah dijalankan Allah dalamYesus Kristus, Tuhan kita. 12Di dalamKristus kita memiliki keberanian danjalan untuk menghadap Allah melaluiiman kita kepada Kristus. 13 Jadi, akuminta agar kamu dak putus asa karenaberbagai penderitaan yang aku alamidemi kamu. Sebab, penderitaankumenjadi kemuliaan bagimu.

EFESUS 3 13

Doa Paulus untuk Jemaat Efesus14 Sebab itu, aku berlutut di hadapanBapa. 15Dari Dialah, seluruh keluargaAllah, baik di surga maupun di bumimendapat nama. 16Aku berdoa kepadaBapa agar melalui kekayaan kemuliaan-Nya, Ia menguatkan ba nmu dengankuasa melalui Roh-Nya. 17 Kiranyadengan keyakinanmu kepada Allah,Kristus nggal di dalam ha mu. Akuberdoa agar kamu berakar serta berdasardi dalam kasih. 18Dan, supaya kamubeserta semua orang kudus mampumenger betapa lebar, panjang, nggi,dan dalamnya kasih Kristus. 19Akuberdoa agar kamu dapat mengenalkasih Kristus yang melebihi segalapengetahuan sehingga kamu bolehdipenuhi dengan seluruh kesempurnaanAllah.

EFESUS 3–4 1420 Terpujilah Dia, karena Dia mampumelakukan jauh lebih banyak daripadayang kita minta atau pikirkan. Iatelah menyatakannya sesuai dengankuasa yang bekerja di dalam kita.21 Sebab itu, bagi Dialah kemuliaan, baikdalam jemaat maupun dalam YesusKristus, di sepanjang generasi, sampaiselama-lamanya. Amin.

Kesatuan Tubuh Kristus

4 1 Jadi, sebagai seorang yangdipenjarakan karena Tuhan,

aku mendorongmu untuk hidupsebagaimana layaknya orang-orangyang sudah menerima panggilan Allah.2 Kamu harus hidup dengan segalakerendahan ha , dengan tekun, danmenanggung beban satu sama laindalam kasih. 3 Kamu harus berusahadengan sungguh-sungguh memeliharakesatuan Roh* dalam ikatan kedamaian.

EFESUS 4 154Hanya ada satu tubuh dan satu Roh,sebagaimana kamu telah dipanggilkepada satu pengharapan yang adadalam panggilanmu. 5Hanya ada satuTuhan, satu iman, dan satu bap san.6Hanya ada satu Allah dan satu Bapauntuk semuanya, yang ada di atassemuanya, melalui semuanya, dan didalam semuanya.7 Tetapi, kepada masing-masing kitadiberikan anugerah sesuai denganukuran pemberian Kristus*. 8 Itulahsebabnya ada tertulis,

“Ke ka Ia naik ke tempat yang nggi,Ia membawa orang-orang tawananbersama-Nya

dan memberi pemberian-pemberiankepada manusia.” Mazmur 68:19

9Apakah ar nya “Kristus telah naik”?Bukankah itu berar Kristus juga

EFESUS 4 16telah turun ke bagian bawah bumi?10 Jadi, Kristus yang telah turun, adalahjuga Kristus yang telah naik. Ia naikjauh melebihi ngginya langit untukmemenuhi segala sesuatu. 11Dan,Ia memberikan pemberian: kepadabeberapa orang untuk menjadi rasul,beberapa lagi menjadi nabi, beberapaorang menjadi pemberita KabarBaik*, dan beberapa orang menjadigembala jemaat, dan juga pengajar.12 Pemberian-pemberian itu adalahuntuk meperlengkapi orang-orangKudus untuk tugas pelayanan, danuntuk membangun tubuh Kristus.13 Tujuannya adalah agar kita semuamencapai kesatuan dalam iman, dalampengetahuan tentang Anak Allah,menjadi seorang yang sempurna, sampaikepada ngkat kesempurnaan Kristusyang penuh.

EFESUS 4 1714Dengan begitu, kita dak lagi menjadiseper anak-anak yang diombang-ambingkan oleh ombak dan di upke sana ke mari oleh se ap anginpengajaran, dan oleh kelicikan manusiayang pandai dalam segala macam puanyang menyesatkan. 15 Sebaliknya, kitadapat mengatakan kebenaran dalamkasih, dan kita bertumbuh dalamsegala hal kepada Kristus, yang adalahKepala. 16Dari Kepalalah seluruh tubuhbertumbuh, tersusun menjadi satudan terhubung oleh se ap sendi yangmengikat. Sesuai dengan pekerjaan baikyang dilakukan oleh masing-masingbagian, maka seluruh tubuh dapat salingmembangun dalam kasih.17 Sekarang, kukatakan dan kutegaskanini dalam Tuhan bahwa jangan kamuhidup seper orang-orang yang dakpercaya, yang hanya menyia-siakanpikiran mereka. 18 Penger an mereka

EFESUS 4 18sudah menjadi gelap dan merekamenjauhkan diri dari hidup denganAllah. Hanya pikiran bodoh yang adapada mereka karena ha merekatelah menjadi keras. 19Mereka daklagi memiliki kepekaan sehinggamenyerahkan diri kepada percabulandan melakukan hal-hal yang najisdengan keserakahan. 20 Tetapi, bukancara hidup seper itu yang kamupelajari dalam Kristus. 21 Kamu pastelah mendengar tentang Kristusdan mendapat pengajaran dalam Diasesuai dengan kebenaran yang adadalam Yesus. 22 Karena itu, sehubungandengan cara hidupmu yang lama,lepaskanlah manusia lamamu, yangsudah dirusakkan oleh keinginan-keinginan yang menyesatkan. 23 Biarlahroh pikiranmu dibuat menjadi baru.24 Sekarang kenakanlah manusia baru,yang diciptakan serupa dengan gambar

EFESUS 4 19Allah dalam kebenaran dan kesucianyang seja .25 Jadi, buanglah perkataan bohongdan berbicaralah dengan jujur kepadasesama, karena kita adalah sesamaanggota. 26 Jika kamu marah, marahlah,tapi jangan berbuat dosa. Marahmuharus sudah berhen sebelummatahari terbenam. 27 Jangan memberikesempatan kepada Iblis untuk menang.28Orang yang tadinya mencuri, janganmencuri lagi. Lebih baik, memakaitangannya untuk melakukan pekerjaanyang baik, supaya ia memiliki sesuatuuntuk dibagikan kepada orang yangmembutuhkan.29 Jangan ada perkataan yang jahatdiucapkan dari mulutmu, tetapiucapkanlah kata-kata yang baik untukmembangun orang lain sesuai dengankebutuhan mereka. Dengan begitu,ucapanmu akan memberka mereka

EFESUS 4–5 20yang mendengarkanmu. 30 Janganmendukakan Roh Kudus Allah. Oleh Rohitu, Allah telah memeteraikan kamusampai pada Hari Penebusan. 31 Semuakepahitan, kegeraman, kemarahan,per kaian, dan fitnah harus dibuangdari hidupmu, dan juga semua hal lainyang jahat. 32 Kamu harus ramah satusama lain, penuh kelembutan ha , dansaling mengampuni, seper Allah dalamKristus telah mengampuni kamu.

5 1 Sebab itu, sebagai anak-anak yangdikasihi-Nya, jadilah orang-

orang yang meneladani Allah.2Hiduplah dengan penuh kasih,seper Kristus*juga telah mengasihi kita.Ia telah menyerahkan diri-Nya untuk kitasebagai persembahan dan korban yangharum untuk Allah.3 Jangan ada di antaramu yangmelakukan dosa seksual, atau segalahal yang najis, atau keserakahan.

EFESUS 5 21Hal-hal itu dak pantas dilakukan olehorang-orang kudus* 4Demikian juga,jangan ada kata-kata kotor, kata-katayang bodoh, atau gurauan kasar diantara kamu, karena itu dak sesuaiuntukmu. Sebaliknya, ucapkanlah syukurselalu. 5 Kamu tahu hal ini benar danpas , bahwa orang cabul, orang yangdak suci, atau orang yang serakah, yang

sama dengan penyembah berhala, dakakan menerima warisan dalam KerajaanKristus dan Allah.6 Jangan ada yang menipumu dengankata-kata kosong, sebab hal-hal seperinilah yang membuat murka Allahturun atas orang-orang yang dak taatkepada-Nya. 7 Jadi, jangan bergauldengan mereka. 8Dahulu, kamu hidupdalam kegelapan, tetapi sekarang, kamuadalah terang di dalam Tuhan. Jadi,kamu harus hidup sebagai anak-anakterang. 9 Sebab, yang dihasilkan oleh

EFESUS 5 22terang adalah segala macam kebaikan,keadilan, dan kebenaran. 10 Berusahalahuntuk tahu apa yang menyenangkanTuhan. 11 Jangan ambil bagian dalamperbuatan sia-sia seper yang dilakukanoleh orang yang hidup dalam kegelapan.Sebaliknya, kamu harus menunjukkankesalahan-kesalahan mereka. 12 Sebab,membicarakan apa yang mereka lakukandengan sembunyi-sembunyi saja sudahmemalukan. 13 Tetapi, semua hal yangditunjukkan oleh terang akan menjadijelas. 14 Itulah sebabnya dikatakan,

“Bangunlah, hai kamu yang dur!Bangkitlah dari antara orang ma ,dan Kristus akan memberi cahayaatasmu.” Yesaya 26:19, 60:1

15 Jadi, berha -ha lah denganbagaimana kamu hidup. Jangan seperorang bodoh, tetapi hiduplah dengan

EFESUS 5 23bijaksana. 16Gunakan se ap kesempatanuntuk melakukan apa yang baik sebabhari-hari ini adalah jahat. 17 Sebabitu, jangan menjadi bodoh. Tetapimenger apa yang Tuhan inginkan.18 Jangan mabuk oleh anggur karenahal itu dapat menimbulkan hawa nafsu.Sebaliknya, hiduplah penuh dengan Roh.19 Berbicaralah satu sama lain dalammazmur, lagu pujian, dan nyanyianrohani. Bernyanyilah dan buatlahmusik dalam ha mu untuk Tuhan.20 Bersyukurlah selalu kepada Allah Bapadalam nama Tuhan kita, Yesus Kristus.

Nasihat untuk Suami dan Istri21Dan, tunduklah satu sama lain dalammenghorma Kristus.22Hai istri, tunduklah kepada suamimuseper kamu tunduk kepada Tuhan.23 Sebab, suami menjadi kepala atasistrinya, sama seper Kristus adalah

EFESUS 5 24kepala atas jemaat. Kristus telah menjadiJuruselamat jemaat, yaitu tubuh-Nya.24 Seper jemaat tunduk kepada Kristus,maka juga istri seharusnya tundukkepada suaminya dalam segala hal.25Hai suami, kasihilah istrimu samaseper Kristus mengasihi jemaat, yaitudengan memberikan diri-Nya untukjemaat, 26 supaya, jemaat menjadikudus. Kristus menguduskan jemaatdengan pembasuhan air dan firman.27 Kristus ingin mempersembahkanjemaat sebagai jemaat yang mulia, tanpacela, atau cacat, atau hal buruk lainnya.Mereka harus menjadi jemaat yang sucitanpa kesalahan.28 Begitu juga para suami, harusmengasihi istrinya seper ia mengasihitubuhnya sendiri. Suami yang mengasihiistrinya berar mengasihi dirinyasendiri. 29 Sebab, dak ada orang yangmembenci tubuhnya sendiri. Sebaliknya,

EFESUS 5–6 25ia memberi makan dan merawattubuhnya. Hal itulah yang dilakukanKristus kepada jemaat, 30 karena kitaadalah anggota-anggota tubuh-Nya.31 Sebab itu, laki-laki akan meninggalkanayah dan ibunya untuk bersatu denganistrinya sehingga keduanya menjadi satudaging. 32 Rahasia ini sungguh besar.Namun, aku berbicara dalam hubunganantara Kristus dan jemaat. 33 Karena itu,masing-masing kamu harus mengasihiistrinya seper mengasihi dirinya sendiri.Dan, seorang istri harus menghormasuaminya.

Nasihat untukAnak-Anak danOrang Tua

6 1Hai anak-anak, taa lah orangtuamu dalam Tuhan. Sebab,

itulah yang benar untuk dilakukan.2 “Horma lah ayahmu dan ibumu,”adalah perintah pertama dalam HukumTaurat* yang disertai dengan janji. 3 Isi

EFESUS 6 26janji itu adalah, “kamu akan mengalamikebaikan dan umurmu akan panjang dibumi.”4Hai ayah-ayah, jangan membuatanak-anakmu menjadi marah. Tetapi,peliharalah mereka dalam disiplin danajaran dari Tuhan.

Nasihat untuk Hamba dan Tuan5Hai hamba-hamba, patuhilah tuanmudi dunia ini dengan rasa takut danhormat. Lakukanlah itu dengan ha yangtulus, sama seper kamu taat kepadaKristus* 6 Jangan seper mereka yanghanya bekerja kalau sedang diawasi,demi untuk menyenangkan manusiasaja. Tetapi, sebagai hamba Kristuslakukanlah keinginan Allah dengansepenuh ha . 7 Lakukanlah pelayananmudengan keinginan yang baik, seperuntuk Tuhan dan bukan untuk manusia.8 Sebab, kamu tahu bahwa se ap orang,

EFESUS 6 27baik hamba maupun orang merdeka,yang melakukan pekerjaan dengan baik,akan menerima balasan dari Tuhan.9Hai tuan-tuan, perlakukanlah hamba-hambamu dengan adil dan janganmengancam mereka. Sebab, kamutahu bahwa Tuan mereka dan Tuanmusama-sama ada di surga. Dan, Ia dakmembeda-bedakan orang.

Pakailah Seluruh Senjata Allah10Akhirnya, jadilah kuat di dalamTuhan dan dalam kuasa-Nya yangbesar. 11 Pakailah seluruh perlengkapansenjata Allah supaya kamu dapat berdiriteguh untuk melawan se ap pu dayaIblis* 12 Sebab, perjuangan kita bukanmelawan darah dan daging, tetapi,melawan pemerintah-pemerintah,melawan penguasa-penguasa dankekuatan-kekuatan dunia yang gelapini. Kita juga melawan roh-roh jahat

EFESUS 6 28yang menguasai tempat-tempat diudara. 13 Sebab itu, ambillah seluruhperlengkapan senjata Allah supaya kamudapat melakukan perlawanan padahari yang jahat itu. Dan, sesudah kamumenyelesaikan semuanya, kamu dapattetap berdiri dengan kuat.14 Jadi, berdirilah teguh, pakailahikat pinggang kebenaran di seputarpinggangmu, dan pakailah baju zirahkeadilan. 15 Kakimu harus beralaskankesiapan untuk memberitakan KabarBaik* dalam kedamaian. 16Dalamkeadaan apa pun, gunakan perisai imanyang dapat dipakai untuk menangkalsemua panah api dari si Jahat. 17Dan,pakailah pelindung kepala, yaituketopong keselamatan, serta pedangRoh, yaitu firman Allah. 18 Berdoalahdalam Roh pada segala kesempatandengan segala doa dan permohonan.Dengan semua pikiran ini, siap siagalah

EFESUS 6 29dengan segala ketekunan, berdoa bagisemua orang kudus.19Dan, berdoalah juga untukku supayake ka aku berbicara, Allah memberikanfirman dalam mulutku. Dengan begitu,aku dapat memberitakan rahasia KabarBaik tanpa rasa takut. 20 Sebab untukitulah, aku menjadi utusan yang diikatdengan rantai. Berdoalah supaya akudapat memberitakan Kabar Baik denganberani sebagaimana seharusnya akuberbicara.

Salam Terakhir21 Supaya kamu tahu keadaanku disini dan apa yang sedang aku kerjakan,maka aku mengutus Tikhikus kepadamu.Ia adalah saudara yang terkasih danpelayan yang se a dalam pekerjaanTuhan. 22Aku mengutusnya kepadamuuntuk tujuan yang sama, yaitu supaya

EFESUS 6 30kamu mengetahui keadaan kami dansupaya ia menghibur ha mu.23Damai sejahtera bagimu, Saudara-saudara. Juga, kasih dalam iman dariAllah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus.24Anugerah Allah menyertai semuaorang yang mengasihi Tuhan YesusKristus dengan kasih yang dak pernahpadam.


FILIPI

Salam dari Paulus dan Timo us

1 1 Salam dari Paulus dan Timo us,hamba-hamba Yesus Kristus. Kami

menulis surat ini untuk semua orangkudus dalam Yesus Kristus yang adadi kota Filipi, dan juga untuk semuapenatua* dan diaken.2Anugerah dan damai untukmu dariAllah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus.

Ucapan Syukur dan Doa Paulusuntuk Jemaat di Kota Filipi

3Aku bersyukur kepada Allah se ap kalimengingat kamu. 4 Ke ka aku berdoauntuk kamu semua, aku selalu berdoa

FILIPI 1 2dengan bersukacita. 5Aku bersyukuruntuk kerjasama yang kamu berikandalam pemberitaan Kabar Baik* yangkita lakukan bersama sejak hari pertamasampai sekarang. 6Dalam hal ini akusangat yakin, bahwa Allah yang telahmemulai pekerjaan yang baik dalamkamu akan terus menyempurnakannyasampai hari ke ka Yesus Kristus datangkembali.7 Sudah sepantasnya aku berpikirseper ini tentang kamu semua karenakamu selalu ada di dalam ha ku. Kamujuga telah menjadi teman sekerjakudalam anugerah Allah, baik sejak akudipenjara maupun ke ka aku pergi untukmembela dan meneguhkan Kabar Baik.8 Sebagai saksi, Allah tahu betapa akusangat rindu padamu dengan kasih dariYesus Kristus.9 Inilah doaku untukmu:

FILIPI 1 3Semoga kasihmu semakin bertambah-

tambah,dalam pengetahuan dan dalamsegala penger an.

10 Semoga kamu peka membedakanmana yang terbaik,

supaya kamu tetap tulus dan dakbercela sampai hari kedatanganKristus.

11 Semoga hidupmu dipenuhi denganbuah kebenaran yang datangmelalui Kristus,

untuk membawa kemuliaan danpujian bagi Allah.

Penderitaan Paulus MemajukanPenyebaran Kabar Baik

12 Saudara-saudara, aku ingin kamutahu bahwa semua yang terjadi padaku,justru membuat Kabar Baik semakintersebar. 13 Seluruh istana dan di semua

FILIPI 1 4tempat lain tahu bahwa aku dipenjarakarena Kristus. 14 Karena aku dipenjara,banyak dari saudara seiman dalamTuhan justru menjadi semakin yakindan dak takut untuk berbicara tentangfirman Allah.15 Beberapa orang memangmemberitakan Kristus karena iridan ingin bersaing, tetapi yang lainmemberitakan Kristus karena maksudyang baik. 16Mereka ini melakukannyakarena kasih, karena mereka tahu bahwaAku ada di penjara untuk membelaKabar Baik. 17 Tetapi, orang-orangyang memberitakan Kristus karenakepen ngan diri sendiri dan dak tulus,mereka mengira hal ini akan menambahkesusahanku selama di penjara.18 Tetapi, dak apa-apa. Bagiku yangpen ng, dengan cara apapun, Kristusdiberitakan, entah dengan maksudyang benar atau salah. Untuk itu

FILIPI 1 5aku bersukacita, dan aku akan terusbersukacita.19 Karena, aku tahu bahwa melaluidoa-doamu dan pertolongan Roh KristusYesus, apa yang terjadi padaku akanberbalik menjadi pembebasanku. 20Akusangat ingin dan berharap aku dakakan dipermalukan. Sebaliknya, dengankeberanian, seper biasanya, jugaseper sekarang ini, Kristus dimuliakandi dalam tubuhku, baik melaluikehidupanku maupun kema anku.21 Karena bagiku, hidup adalah Kristus,dan ma adalah keuntungan. 22 Tetapi,jika aku harus hidup di dunia ini, beraraku akan terus bekerja menghasilkanbuah. Jadi, aku dak tahu mana yangakan aku pilih, hidup atau ma . 23 Iniadalah pilihan yang sangat sulit. Akumau meninggalkan hidup ini, karenahidup bersama Kristus jauh lebih baikuntukku. 24Namun, akan lebih berguna

FILIPI 1 6untukmu jika aku tetap hidup. 25 Karenakeyakinanku itu, aku tahu bahwa akuakan hidup dan terus nggal bersamamusemua, untuk kemajuanmu dalamTuhan dan bersukacita dalam iman.26Dengan aku ada bersamamu lagi,maka sukacitamu untukku menjadisemakin berlimpah dalam Kristus Yesus.

Bersatulah dan Tetap Berjuang27Apapun yang terjadi, pas kan carahidupmu sesuai dengan Kabar Baik dariKristus. Dengan begitu, baik aku datangmengunjungi kamu ataupun dak, akuakan mendengar bahwa kamu tetapberdiri kuat dalam satu roh, dengansatu pikiran berjuang bersama-samademi keyakinan kita pada Kabar Baik.28 Jangan takut terhadap orang-orangyang melawanmu. Semuanya itumerupakan tanda dari Allah bahwakamu akan diselamatkan, tetapi mereka

FILIPI 1–2 7akan dihancurkan. 29 Karena demiKristus, telah dikaruniakan kepadamubukan hanya untuk percaya kepadaKristus, melainkan juga untuk menderitabagi-Nya. 30 Kamu juga akan mengalamipersoalan-persoalan yang kamu lihataku hadapi, dan juga yang masih akanaku alami.

Belajarlah dari Kristus untukTidak Memikirkan Diri Sendiri

2 1 Jadi, di dalam Kristus* adanasihat, ada penghiburan kasih,

ada persekutuan Roh*, ada kasih danbelas kasihan. 2 Ini yang akan membuatsukacitaku penuh, yaitu jika kamu sehasepikir, dalam satu kasih, satu roh,dan satu tujuan. 3 Janganlah lakukanapapun untuk kepen nganmu sendiriatau untuk kesombongan yang sia-sia.Sebaliknya, lakukanlah dengan rendahha dan menganggap orang lain lebih

FILIPI 2 8pen ng daripada dirimu sendiri. 4 Janganmemikirkan hanya kepen ngan dirimusendiri, tetapi kepen ngan orang lainjuga.5 Kamu harus memiliki pikiran yangsama seper yang dimiliki Yesus Kristus,6 yang walaupun Ia sama denganAllah dalam segala hal, tetapi Ia dakmengganggap kesamaan-Nya itu sebagaisesuatu yang harus dipertahankan.7 Tetapi, Ia rela untuk dakmenggunakannya, bahkan menjadikandiri-Nya seorang hamba dan menjadisama seper manusia. 8 Ia merendahkandiri-Nya dan menjadi taat sampai ma ,bahkan ma di atas kayu salib.9 Itulah sebabnya, Allah meninggikanDia dan memberi-Nya nama di atassegala nama, 10 supaya dalam namaYesus se ap lutut bertekuk, baik yangada di langit, dan yang ada di bumi, danyang ada di bawah bumi, 11 dan se ap

FILIPI 2 9lidah mengaku, “Yesus Kristus adalahTuhan,” untuk kemuliaan Allah Bapa.

Bersinarlah seper Cahayadalam Dunia yang Gelap

12 Jadi, Saudaraku yang terkasih, karenakamu selalu taat, teruslah kerjakankeselamatanmu dengan rasa takutkarena hormat, dan gentar karena Diaadalah Allah. Kerjakanlah itu bukanhanya ke ka aku ada bersamamu,tetapi lebih pen ng lagi ke ka aku dakbersamamu. 13 Karena Allahlah yangdapat mengerjakan di dalam kamu,baik keinginanmu maupun kemampuanuntuk melakukan apa yang menjadikesenangan-Nya.14 Lakukanlah semuanya itu tanpamengeluh atau berbantah, 15 sehinggakamu dak bercela dan tulus. Jadilahanak-anak Allah yang benar di tengah-tengah generasi yang bengkok dan

FILIPI 2 10sesat ini, sehingga kamu bersinarseper cahaya di dunia yang gelap.16 Berpeganglah sungguh-sungguh padaFirman kehidupan supaya pada harikedatangan Kristus, aku bisa berbanggakarena aku dak sia-sia berlari dan daksia-sia bekerja keras.17 Bahkan, sekalipun hidupkudipersembahkan sebagai cawan yangdituangkan di atas persembahan danpelayanan dari imanmu, maka akuakan senang dan bersukacita bersamakamu semua. Karena. 18 Begitu jugakamu, bersukacitalah dan bersyukurlahbersamaku.

Berita tentang Timo us dan Epafroditus19Aku berharap dengan pertolonganTuhan Yesus, Timo us akan segerakukirim kepadamu supaya aku dapatterhibur ke ka mendengar kabartentang kamu. 20Aku dak memiliki

FILIPI 2 11orang lain yang juga memperha kankepen nganmu seper Timo us.21 Karena semua orang sibuk memikirkankepen ngannya sendiri, bukankepen ngan Kristus Yesus. 22 Tetapi,kamu tahu bahwa Timo us telahterbuk tahan uji. Seper ketaatanseorang anak kepada ayahnya, ia telahmelayani bersamaku untuk kemajuanpemberitaan Kabar Baik*. 23 Karenaitu, aku berharap bisa segera mengirimTimo us kepadamu setelah aku tahuapa yang akan terjadi dengan perkaraku.24Aku yakin bahwa Tuhan juga akanmenolongku untuk segera datangkepadamu.25 Epafroditus adalah saudaraku,teman sepelayananku, dan temanseperjuanganku yang telah melayanikusaat aku membutuhkannya. Tetapi,sekarang aku telah putuskan untukmengirimnya kembali kepadamu.

FILIPI 2 1226 Karena, ia sangat rindu dengan kamusemua, dan khawa r sebab kamu sudahmendengar bahwa ia sakit. 27Dahulu,memang ia sakit dan hampir ma .Tetapi, Allah telah mengasihaninya,dan bahkan juga kepadaku, sehinggaaku dak harus bertambah sedih.28 Karena itu, aku semakin bersemangatuntuk mengirim dia kepadamu. Supaya,ke ka kamu melihatnya lagi, kamuakan bergembira, dan kekhawa rkankumenjadi berkurang. 29 SambutlahEpafroditus di dalam Tuhan denganpenuh sukacita. Horma lah orang-orangseper dia. 30 Karena, ia hampir mademi melakukan pekerjaan Kristus. Iatelah mempertaruhkan hidupnya supayaia dapat memberiku pertolongan, yaitupertolongan yang dak dapat kamuberikan kepadaku.

FILIPI 3 13

Kristus Lebih Pen ng daripada yang Lain

3 1Akhirnya, saudara-saudaraku,bersukacitalah dalam Tuhan. Aku

dak keberatan menulis lagi hal-hal yangsama kepadamu, kalau itu menolongmuuntuk lebih berjaga-jaga.2 Berha -ha lah terhadap anjing-anjing, orang-orang yang melakukankejahatan dan sunat* palsu. 3 Tetapi,kitalah orang-orang bersunat, yangmenyembah Allah dalam roh, yangmemuji dalam Yesus Kristus, dan dakmenaruh percaya pada hal-hal yanglahiriah. 4Meskipun sebenarnya akupunya alasan untuk percaya pada hal-halyang lahiriah. Jika ada orang yangmengira ia punya alasan untuk percayapada hal-hal yang lahiriah, apalagiaku. 5Aku disunat ke ka berumurdelapan hari. Aku orang Israel darisuku Benyamin. Aku orang Ibrani asli.

FILIPI 3 14Dalam hal Hukum Taurat*, aku adalahseorang Farisi*. 6Dalam hal semangat,aku sangat bersemangat menganiayajemaat. Menurut kebenaran HukumTaurat, aku dak bercela.7 Tetapi karena Kristus, hal-hal lahiriahyang dulu kuanggap sebagai keuntungan,sekarang kuanggap sebagai kerugian.8 Tanpa ragu aku berkata, segala sesuatukuanggap rugi, karena pengetahuanakan Kristus Yesus Tuhanku jauh lebihnggi nilainya. Karena Dialah, aku

telah melepaskan semua hal lahiriahitu, dan sekarang kuanggap sebagaisampah, supaya aku memperolehKristus, 9 dan berada di dalam Dia. Akuberada dalam Kristus bukan karenakebenaranku sendiri dari menaaHukum Taurat, melainkan karenakebenaran yang datang melalui imandalam Kristus. Kebenaran yang berasaldari Allah berdasar pada iman. 10Aku

FILIPI 3 15rindu untuk mengenal Dia dan kuasakebangkitan-Nya, dan ikut mengalamipenderitaan-Nya, supaya aku dapatmenjadi seper Dia dalam kema an-Nya. 11 Supaya, pada akhirnya aku dapatmengalami kebangkitan dari antaraorang ma .

Berusaha untuk Mencapai Tujuan12 Bukan berar aku sudahmendapatkannya, atau sudah sempurna,tetapi aku mengejarnya. Siapa tahuaku juga bisa menangkapnya karenaaku pun telah ditangkap oleh KristusYesus. 13 Saudara-saudara, aku sendiridak menganggap bahwa aku telah

menangkapnya. Tetapi, inilah yangkulakukan: aku melupakan apa yangada di belakang dan mencoba sekuattenaga untuk mencapai hal-hal yang adadi depan. 14Aku terus berlari kepadatujuan untuk memenangkan hadiah,

FILIPI 3 16yaitu panggilan surgawi dari Allah dalamYesus Kristus.15 Karena itu, marilah kita yang sudahbertumbuh menjadi dewasa rohani,memiliki pikiran seper itu. Dan, jikapikiranmu berbeda denganku, Allah akanmembuatnya jelas untukmu. 16Olehkarena itu, marilah kita teruskan hidupmenurut kebenaran yang sudah kitadapatkan. Berjalanlah dengan aturanyang sama dan pikirkanlah hal yangsama.17 Saudara-saudara, ikutlah teladankudan perha kanlah mereka yang hidupmengiku teladan yang kami berikankepadamu. 18 Karena ada banyak orangyang hidup sebagai musuh salib Kristus.Aku sudah mengatakannya kepadamu,dan sekarang aku katakan lagi sambilmenangis. 19Hidup mereka menujukehancuran, ilah mereka adalah perutmereka sendiri, dan kemuliaan mereka

FILIPI 3–4 17adalah hal-hal yang telah memalukanmereka. Mereka hanya memikirkanhal-hal duniawi. 20 Tetapi, kita adalahwarga surga, dimana kita juga sangatmenan -nan kan Juru Selamat, yaituTuhan Yesus Kristus. 21Dengan kuasa-Nya, Kristus akan mengubah tubuhkita yang hina dan menjadikannyaserupa dengan tubuh-Nya yang mulia.Kristus mampu melakukannya, bahkan Iamampu membuat segala sesuatu tundukkepada-Nya.

Nasihat untuk Seha dan Sepikir

4 1 Saudara-saudaraku, yang kukasihi,yang kurindukan, yang menjadi

sukacitaku dan kebanggaanku, berdirilahteguh dalam Tuhan.2Aku meminta kepada Euodia danSin khe agar mereka seha dansepikir dalam Tuhan. 3 Kepadamu,sahabat-sahabatku yang se a, aku

FILIPI 4 18juga memohon, tolonglah perempuan-perempuan ini. Mereka telah bekerjakeras bersamaku dalam memberitakanKabar Baik*, begitu juga Klemen danrekan-rekan pelayanku lainnya yangnama-namanya tertulis dalam bukukehidupan.4 Bersukacitalah selalu dalam Tuhan.Aku katakan sekali lagi, bersukacitalah!5 Biarlah semua orang tahu bahwakamu memiliki ha yang baik. Tuhanakan segera datang. 6 Jangan kamukhawa r tentang apa pun juga, tetapikatakanlah segala sesuatu melalui doadan permohonan dengan ucapan syukur.Sampaikanlah keinginanmu kepadaTuhan. 7Damai sejahtera Allah, yangmelampaui segala penger an, akanmemelihara ha dan pikiranmu dalamYesus Kristus*.8Akhirnya, saudara-saudara semua,apa yang benar, yang mulia, yang adil,

FILIPI 4 19yang suci, yang indah, yang bernilai,yang baik dan yang patut dipuji,pikirkanlah semuanya itu. 9Dan, apayang telah kamu pelajari, kamu terima,kamu dengar, dan kamu lihat dariaku, lakukanlah semua itu. Allah yangmemberikan damai akan menyertaikamu.

Paulus Berterima Kasih kepadaOrang-Orang Percaya di Kota Filipi

10Aku sangat bersyukur kepada Tuhan,sebab akhirnya sekarang kamu kembalimemperha kan keadaanku. Memang,dahulu kamu telah memperha kan aku,tetapi dak ada kesempatan bagimuuntuk menunjukkannya kepadaku.11Aku mengatakan ini kepadamu,bukan karena aku sedang dalamkekurangan, sebab Aku telah belajaruntuk mencukupkan diri dalam segalakeadaan. 12Aku tahu apa ar nya

FILIPI 4 20kekurangan, dan aku tahu apa ar nyaberkelimpahan. Dimanapun dan dalamsegala sesuatu aku sudah belajar rahasiabagaimana menjadi kenyang atau lapar,dan bagaimana hidup berkelimpahanatau berkekurangan. 13Aku dapatmelakukan segala sesuatu melalui Diayang memberi kekuatan kepadaku.14 Tetapi, kamu sudah melakukanyang baik, dan ambil bagian dalamkesusahanku. 15 Kamu orang-orangFilipi juga tahu bahwa pada saat akumemulai pelayanan Kabar Baik, yaituke ka aku meninggalkan wilayahMakedonia, dak ada jemaat, kecualikamu, yang mau berbagi dengankudalam hal memberi dan menerima.16 Bahkan ke ka di kota Tesalonika,beberapa kali kamu mengirim bantuanyang aku butuhkan. 17 Bukannya akumengharapkan pemberian darimu,tetapi aku menginginkan buah yang

FILIPI 4 21berlimpah karena pemberianmu. 18Akusudah memiliki segala sesuatu, bahkanlebih dari cukup. Aku berkecukupankarena aku telah menerima dariEpafroditus semua pemberianmu.Pemberianmu menjadi persembahanyang harum, yang patut diterima, danyang menyenangkan Allah. 19Allahkuakan mencukupkan se ap kebutuhanmusesuai dengan kekayaan dan kemuliaan-Nya dalam Yesus Kristus. 20 Kemuliaanadalah bagi Allah dan Bapa kita untukselama-lamanya. Amin.21 Sampaikanlah salam kami kepadase ap orang kudus dalam Yesus Kristus.Salam dari saudara-saudara dalamTuhan yang bersamaku di sini. 22 Salamuntukmu dari seluruh umat kudus,khususnya mereka yang ada di istanakaisar.23Anugerah dari Tuhan Yesus Kristusmenyertai kamu semua. Amin.


KOLOSE

Salam dari Paulus

1 1 Salam dari Paulus, seorang rasulKristus Yesus. Aku menjadi rasul

karena keinginan Allah.Salam juga dari Timo us, saudaraseiman kita.2Aku menulis surat ini untuk orang-orang kudus dan saudara-saudaraseiman yang se a dalam Kristus di kotaKolose. Anugerah dan damai sejahterauntukmu, dari Allah Bapa kita.

Doa dan Ucapan Syukur Paulus3 Kami selalu bersyukur kepada Allah,Bapa dari Tuhan kita Yesus Kristus,

KOLOSE 1 2se ap kali kami berdoa untukmu.4 Kami bersyukur karena mendengarkabar tentang keyakinanmu kepadaKristus Yesus dan kasihmu kepadasemua orang kudus. 5 Keyakinan dankasihmu telah bertumbuh karenapengharapan yang tersimpan untukmudi surga. Pengharapan itu telah kamumiliki sejak pertama kamu mendengarfirman kebenaran, 6 yaitu Kabar Baik*yang telah sampai kepadamu. KabarBaik itu terus menghasilkan banyakbuah di seluruh dunia. Begitu jugayang terjadi di antara kamu, sejak harikamu mendengarnya dan memahamianugerah Allah dengan benar. 7 Kamumendengar Kabar Baik itu dari Epafras,rekan sepelayanan kita yang terkasih,seorang pelayan Kristus yang se a bagikita. 8 Ia juga yang menceritakan kepadakami tentang kasihmu yang berasal dariRoh*.

KOLOSE 1 39 Karena itu, sejak hari kami mendengartentang kamu, kami dak pernahberhen berdoa untukmu. Kiranya Allahmemenuhimu dengan pengetahuantentang kehendak Allah melalui semuahikmat dan penger an rohani. 10 Supaya,kamu dapat hidup dengan layak dihadapan Tuhan, menyenangkan Diadalam segala hal. Hasilkanlah buahdalam semua pekerjaan baik, danbertumbuhlah dalam pengetahuanmutentang Allah. 11Allah akan menguatkankamu dengan kuasa-Nya, sesuaidengan kebesaran-Nya yang muliasehingga kamu memiliki kesabaran danketekunan, dengan sukacita.12 Bersyukurlah kepada Bapa yangtelah membuat kamu layak mendapatbagian dari harta pusaka orang-orangkudus-Nya di dalam terang. 13Allahtelah menyelamatkan kita dari kuasakegelapan dan membawa kita kepada

KOLOSE 1 4Kerajaan Anak-Nya yang terkasih. 14Didalam Anak-Nya kita telah ditebusmelalui darah-Nya, sehingga kitamenerima pengampunan dosa.

Kristus adalah yang Terutamadalam Segala Hal

15Anak Allah itu adalah gambar dariAllah yang dak kelihatan. Ia adalahAnak yang sulung dari semua mahluk.16 Karena, oleh Dia segala sesuatudiciptakan, baik yang di surga maupunyang di bumi, yang kelihatan danyang dak kelihatan, semua roh yangberkuasa, yang memerintah, ataupenguasa-penguasa, dan kuasa-kuasa.Segala sesuatu diciptakan oleh Dia danuntuk Dia. 17Anak itu ada sebelumsegala sesuatu ada. Segala sesuatuada bersama-sama oleh karena Dia.18 Kristus adalah kepala dari tubuh,dan tubuh itu adalah jemaat Tuhan.

KOLOSE 1 5Ia adalah yang awal, yang sulungdibangkitkan dari kema an. Jadi,Dialah yang menjadi paling utamadari segala sesuatu. 19 Sebab, yangmenyenangkan Bapa adalah bahwasegala kesempurnaan ada dalamAnak-Nya. 20Dan, setelah membuatperdamaian melalui darah Anak-Nya diatas kayu salib, Ia mendamaikan segalasesuatu dengan diri-Nya, baik yang adadi bumi maupun yang ada di surga.21Dahulu, kamu terpisah dari Allah danmemusuhi-Nya dalam pikiranmu karenaperbuatan jahat yang kamu lakukan.22 Sekarang, Kristus sudah mendamaikankamu dengan Allah melalui kema antubuh yang dialami-Nya. Dengan begitu,Kristus dapat membawa kamu kehadapan Allah sebagai persembahanyang kudus dan tanpa cela. 23 Jika kamutetap kuat dalam imanmu, kamu dakakan berpaling dari pengharapan akan

KOLOSE 1 6Kabar Baik yang sudah kamu dengar.Kabar Baik ini juga diberitakan kepadaseluruh mahluk di bawah langit. Untukitulah aku, Paulus, dipanggil untukmenjadi hamba bagi pemberitaan KabarBaik.

Pelayanan Paulus kepada Jemaat24Demi kamu, aku bersukacita dalampenderitaanku. Dengan tubuhku, akuturut serta dalam penderitaan demitubuh Kristus, yaitu jemaat, supayaaku melengkapi penderitaan yangditanggung Kristus. 25Aku menjadipelayan atas tugas khusus yang Allahberikan kepadaku, yaitu memberitakanfirman Allah dengan penuh kepadamu.26 Firman ini adalah rahasia yangtersembunyi selama berabad-abad, darigenerasi ke generasi, tetapi sekarangdinyatakan kepada orang-orang kudus.27Allah ingin agar umat-Nya mengetahui

KOLOSE 1–2 7betapa kaya dan mulianya rahasia itu diantara orang-orang bukan Yahudi, yaitubahwa Kristus hidup di dalam kamu.Dialah pengharapan akan kemuliaan.28Dialah yang kami beritakan. Kamimenasiha , dan mengajar semua orangdengan menggunakan semua hikmatsupaya kami dapat mempersembahkanse ap orang sempurna dalam Kristus.29Untuk itulah, aku bekerja dan berjuangdengan segenap tenaga menurut kuasa-Nya yang bekerja dengan luar biasadalam diriku.

2 1Aku ingin kamu tahu betapaberatnya pergumulanku untukmu

dan mereka yang ada di kota Laodikia,serta banyak orang lain yang belumpernah bertemu denganku. 2 Tujuankuadalah supaya ha mereka dihiburkandan disatukan dalam kasih, sehinggamereka memiliki segala kekayaan akanpengetahuan. Hal ini akan menuntun

KOLOSE 2 8mereka kepada penger an akanrahasia Allah, yaitu Kristus*. 3Di dalamKristus, tersembunyi semua hikmat danpengetahuan yang sangat berharga.4Aku mengatakan hal ini supaya dakada orang yang bisa menipu kamudengan kata-kata yang manis, padahalmenyesatkan. 5 Sebab, meskipun jauhdarimu, aku selalu bersamamu dalamroh. Aku bersyukur melihat hidupmuyang teratur dan imanmu yang kuatdalam Kristus.

Teruslah Mengiku Kristus Yesus6 Sebagaimana kamu telah menerimaYesus Kristus sebagai Tuhan, teruslahhidup di dalamDia. 7 Kamu harus berakardan dibangun dalam Kristus, serta teguhdalam imanmu. Iku lah ajaran yangsudah kamu terima dan berlimpahlahdengan ucapan syukur kepada Allah.

KOLOSE 2 98 Berha -ha lah supaya jangan adayang menawan kamu dengan filsafat-filsafat yang kosong dan menipu.Ajaran-ajaran itu bukanlah dari Kristus,tetapi dari tradisi manusia dan berasaldari kuasa-kuasa roh dunia ini. 9 Seluruhkesempurnaan Allah nggal di dalamKristus, yang menjadi manusia. 10 Kamutelah sempurna dalam Kristus. Dialahkepala akan semua pemerintah dankuasa.11Di dalam Kristus, kamu telah disunat,tetapi bukan sunat* yang dilakukanoleh tangan manusia, yaitu ke kakita dilepaskan dari sifat-sifat dosakedagingan kita. 12 Kamu telah dikuburdalam bap san, karena itu kamu jugatelah dibangkitkan bersama-samadengan Kristus. Kamu dibap s melaluiiman yang bekerja dalam kuasa Allahyang membangkitkan Kristus darikema an.

KOLOSE 2 1013 Ke ka kamu ma dalam dosa-dosamu dan dalam hidup yang belumdilepaskan dari kuasa daging, Allahmenghidupkanmu bersama Kristus. Iatelah mengampuni semua dosamu.14 Kita telah melanggar hukum Allah,karena itu kita berutang kepada-Nya.Tetapi, tuntutan dan dakwaan atasutang itu telah dibatalkan karena Allahmengampuni kita. Ia memakukantuntutan-tuntutan utang itu pada kayusalib. 15Dengan salib, Allah mengalahkanpemerintah dan penguasa, dan Iamempermalukan mereka melaluikemenangan-Nya.

Jangan Mengiku Aturan-Aturanyang Dibuat Manusia

16 Karena itu, jangan kamu maudihakimi dalam hal makanan, minuman,merayakan hari-hari suci, bulan baru,atau hari-hari Sabat. 17 Semua ini

KOLOSE 2 11hanyalah bayangan dari sesuatuyang akan datang. Tetapi, wujudyang sesungguhnya adalah Kristus.18 Jangan biarkan orang yang pura-purarendah ha dan menyembah paramalaikat menggagalkan kemenanganmu.Orang-orang seper ini terlalu banggamenceritakan secara detail hal-halyang dilihatnya, dan menyombongkanhal-hal kosong tentang pikiran-pikiranduniawinya. 19Mereka sudah putushubungan dengan Kepala. Dari kepalalahseluruh anggota tubuh mendapatkanmakanan dan terjalin bersama-samaoleh sendi-sendi dan otot-otot. Seluruhtubuh bertumbuh karena Allahlah yangmenumbuhkannya.20 Jika kamu telah ma bersama Kristus,berar kamu sudah dimerdekakandari penguasa roh dunia ini. Tetapi,mengapa hidupmu seakan-akan masihdikuasai olehnya? Apakah kamu tunduk

KOLOSE 2–3 12pada aturan-aturan seper , 21 “Janganmakan ini”, “Jangan cicipi itu”, “Jangansentuh itu”? 22 Semua aturan itu adalahuntuk hal-hal yang akan binasa karenahabis dipakai. Bukankah itu hanyasesuai dengan perintah-perintah danajaran-ajaran dari manusia? 23Hal-halini memang kelihatannya bijaksana,yaitu pemaksaan diri untuk beribadah,dan kerendahan ha , serta penyiksaantubuh. Tetapi semua itu hanya akanmemuaskan hawa nafsunya.

Hidup yang Baru dalam Kristus

3 1 Jika kamu telah bangkit darikema an bersama Kristus*,

carilah hal-hal yang di atas, tempatKristus duduk di sebelah kanan Allah.2 Pikirkanlah hal-hal yang di atas, bukanhal-hal yang di bumi. 3 Sebab, manusialamamu sudah ma dan hidupmu yangbaru tersembunyi bersama Kristus

KOLOSE 3 13di dalam Allah. 4 Ya, Kristus sekarangadalah hidupmu, dan ke ka Ia datangkembali, kamu akan ikut ambil bagiandalam kemuliaan bersama Kristus.5 Jadi, ma kanlah segala sesuatu yangjahat dari bumi, yaitu dosa seksual,kenajisan, hawa nafsu, keinginan yangjahat, dan keserakahan. Semuanya ituadalah penyembahan kepada berhala.6Hal-hal seper itu membuat murkaAllah akan turun atas kita. 7Dahulu,kamu juga hidup seper itu, yaitu ke kakamu masih hidup bersama mereka.8 Tetapi sekarang, buanglah semua inidari hidupmu, yaitu kemarahan, murka,melakukan kejahatan, menghujat,dan perkataan kotor yang keluar darimulutmu. 9 Jangan bohong satu samalain, karena kamu telah meninggalkanmanusia lama dan perbuatannya.10 Sekarang, pakailah manusia baru,yang akan terus-menerus diperbarui

KOLOSE 3 14dalam pengetahuan akan gambar Allah,yang menciptakan kamu. 11Dalam hidupbaru ini dak ada lagi perbedaan antaraorang Yunani atau orang Yahudi, disunatatau dak disunat, orang Barbar atauSkit, hamba atau orang merdeka. Kristusadalah segala-galanya dan hidup dalamsemua orang percaya.

Hidup yang Baru dengan Sesama12 Sebagai orang-orang pilihan Allahyang kudus dan dikasihi-Nya, hiduplahdengan menunjukkan kemurahanha , keramahan, kerendahan ha ,kelemahlembutan, dan kesabaran.13 Sabarlah satu sama lain dan salingmengampuni. Jika seseorang telahmelakukan kesalahan kepada orangyang lain, ampunilah mereka, samaseper Tuhan telah mengampuni kamu.14 Tetapi, yang paling pen ng darisemuanya ini adalah kasih. Kasihlah

KOLOSE 3 15yang menjadi pengikat yang menyatukandengan sempurna. 15 Biarlah damaiKristus menguasai ha mu. Untuk itulah,kamu dipanggil menjadi satu tubuh.Dan, bersyukurlah.16 Biarlah perkataan Kristus nggaldi dalam kamu dengan melimpah.Gunakan semua hikmat untuk salingmengajar dan menasiha . Nyanyikanlahmazmur, kidung pujian, dan nyanyianrohani dengan rasa syukur dalam ha mukepada Allah. 17Apa pun juga yangkamu lakukan dengan perkataan atauperbuatan, lakukanlah semuanya dalamnama Tuhan Yesus. Dan, bersyukurlahkepada Allah Bapa melalui Yesus.

Hidup yang Baru didalam Rumah Tangga

18Hai istri, tunduklah kepada suamimu,seper yang seharusnya dalam Tuhan.

KOLOSE 3 1619Hai suami, kasihilah istrimu, danjangan kasar terhadap mereka.20Hai anak-anak, taa lah orang tuamudalam segala hal, karena itulah yangmenyenangkan Tuhan.21Hai bapak-bapak, jangan membuatanak-anakmu marah supaya merekadak menjadi patah semangat.22Hai hamba-hamba, taa lah tuan-tuanmu yang di bumi dalam segala hal.Tetaplah taat, dak hanya ke ka merekamengawasi kamu dan senangkanlahha mereka. Tetapi, lakukanlah itudengan tulus ha karena takut kepadaTuhan. 23Apa pun yang kamu lakukan,lakukanlah dengan ha yang sungguh-sungguh seper untuk Tuhan, bukanuntuk manusia. 24 Ingatlah bahwa kamuakan menerima warisan dari Tuhansebagai pahala karena Kristus Tuhanlahyang kamu layani. 25 Siapa yang bersalah,

KOLOSE 4 17ia akan menerima akibat dari perbuatansalahnya itu. Tuhan dak pandang bulu.

4 1Hai tuan-tuan, kamu harusberlaku benar dan adil terhadap

hamba-hambamu. Ingatlah, kamu jugamempunyai Tuan di surga.

Hal-hal yang Harus Dilakukan2 Bertekunlah dalam doa, sambilberjaga-jaga dan mengucap syukur.3 Berdoalah juga untuk kami supaya Allahmembuka kesempatan kepada kamiuntuk memberitakan firman. Berdoalahsupaya kami dapat memberitakanrahasia tentang Kristus*, yang karenanyaaku telah dipenjara. 4 Berdoalah supayaaku dapat menyampaikan kebenarandengan jelas kepada semua orang,sebagaimana seharusnya.5 Ber ndaklah dengan bijaksanaterhadap orang-orang yang belumpercaya. Gunakan kesempatan yang

KOLOSE 4 18ada dengan sebaik-baiknya. 6 Biarlahpembicaraanmu selalu penuh anugerah,dan menarik, supaya kamu tahubagaimana menjawab se ap orang.

Salam dari Paulus dan Orang-Orangyang Bersama Dengannya

7 Tikhikus adalah saudaraku yangterkasih, penolong yang se a dan rekansepelayananku dalam Tuhan. Ia akanmenceritakan kepadamu segala sesuatuyang terjadi padaku. 8Aku mengirimnyauntuk datang kepadamu dengan maksudsupaya kamu tahu keadaan kami. Dan,supaya ia dapat menghibur ha mu.9Aku mengutusnya bersama Onesimus,seorang saudara seiman yang se a danterkasih, yang berasal dari kelompokmu.Mereka berdua akan menceritakankepadamu tentang segala sesuatu yangtelah terjadi di sini.

KOLOSE 4 1910Aristarkhus, adalah rekanku dalampenjara. Ia mengirim salam untukmu,begitu juga Markus, sepupu Barnabas.Kamu pas telah menerima pesanku:Sambutlah Markus ke ka ia datangkepadamu. 11Dan juga, salam dariYesus, yang dipanggil Yustus. Hanyamerekalah orang-orang Yahudi di antarateman-teman sepelayananku untukKerajaan Allah. Mereka telah sangatmenghibur aku.12 Epafras, salah satu hamba Kristusdari kelompokmu, mengirim salamuntuk kamu. Ia terus-menerus berjuanguntukmu dalam doanya supaya imanmuteguh, dewasa secara rohani, danbenar-benar yakin dalam melakukankehendak Allah. 13Aku bersaksi tentangEpafras bahwa ia telah bekerja kerasuntuk kamu dan untuk mereka yang adadi kota Laodikia dan Hierapolis. 14 Lukas,teman dokter kita yang terkasih,

KOLOSE 4 20mengirim salam untukmu, dan jugaDemas mengirim salam untukmu.15 Sampaikan salam kami kepadasaudara-saudara seiman di kotaLaodikia. Salam juga untuk Nimfa danjemaat yang berkumpul di rumahnya.16 Setelah surat ini dibacakan diantara kamu, pas kan surat ini jugadibacakan untuk jemaat di kota Laodikia.Sebaliknya, biarlah surat untuk jemaatdi Laodikia juga dibacakan kepadamu.17 Katakan kepada Arkhipus, “Perha kanagar kamu menyelesaikan pelayananyang telah kamu terima dari Tuhan."18Aku, Paulus, menulis salam-salamini dengan tanganku sendiri. Ingatlahaku yang ada di penjara. Anugerah Allahmenyertai kamu.


KEPADA JEMAAT DI

TESALONIKA

Salam dan Ucapan Syukur Paulus

1 1 Salam dari Paulus, Silas danTimo us. Kami menulis surat ini

untuk jemaat Tuhan di kota Tesalonikayang menjadi milik Allah Bapa dan TuhanYesus Kristus. Anugerah dan damai dariAllah untuk kamu semua.2 Kami mengucap syukur kepadaAllah dan bersukacita karena kamusemua. Karena itu, kami selalu ingatuntuk menyebut kamu dalam doa-doakami. 3Di hadapan Allah Bapa kita,kami ingat akan pelayanan yang kamulakukan. Kamu melakukannya karena

1 TESALONIKA 1 2keyakinanmu kepada Allah, jerih payahyang didasarkan pada kasih, danketabahan yang kamu miliki karenapengharapan kepada Tuhan YesusKristus.4 Saudara-saudara, Allah mengasihikamu sehingga Ia memilih kamu menjadiumat-Nya. 5 Kabar Baik* yang kami bawakepadamu, dak hanya kami beritakandengan kata-kata, tetapi dengan kuasa,dengan Roh Kudus*, dan dengankeyakinan dari Allah. Pada waktu kamibersamamu, kamu juga tahu bagaimanakami menunjukkan hidup kami demikepen nganmu. 6 Kamu telah mengikucontoh hidup kami dan juga hidup Tuhankita. Kamu telah banyak menderita,tetapi kamu tetap menyambut Firman*itu dengan sukacita. Roh Kuduslahyang telah memberikan sukacita itukepadamu.

1 TESALONIKA 1 37Apa yang kamu lakukan itu juga telahmenjadi contoh untuk semua orangpercaya di wilayah Makedonia danAkhaya. 8 Kamu telah menyebarkanfirman Tuhan bukan hanya di wilayahMakedonia dan Akhaya, tetapi jugadi mana-mana. Keyakinanmu kepadaAllah menjadi sangat dikenal, jadi kamidak perlu mengatakan apa-apa lagi

kepadamu. 9 Banyak orang di mana-mana menceritakan tentang cara kamumenerima kami saat kami bersamamu.Mereka juga menceritakan tentangbagaimana kamu berhen menyembahberhala* dan berbalik untuk melayaniAllah yang hidup dan yang benar. 10Dan,sekarang kamu menan kan kedatanganAnak-Nya dari surga, yang telah Allahbangkitkan dari kema an. Dialah Yesus,yang menyelamatkan kita dari murkapenghakiman* Allah yang akan datang.

1 TESALONIKA 2 4

Pelayanan Paulus kepadaJemaat di Kota Tesalonika

2 1 Saudara-saudara, kamu tahubahwa kunjungan kami kepadamu

dak sia-sia. 2 Seper yang kamuketahui, sebelum datang kepadamu,kami telah menderita dan diperlakukandengan dak baik di kota Filipi. Tetapi,dengan pertolongan Allah, kami beranimemberitakan Kabar Baik* kepadamumeskipun ada banyak perlawanan.3 Sebab, kami dak memberikan nasihatyang menyesatkan atau dengan maksudyang dak murni. Juga, bukan untukmenipu kamu. 4 Sama sekali dak!Justru, kami melakukannya karena Allahtelah memercayakan Kabar Baik itukepada kami untuk kami beritakan.Kami melakukannya bukan untukmenyenangkan manusia, melainkanuntuk Allah, yang menguji ha .

1 TESALONIKA 2 55 Kamu tahu, kami dak menggunakankata-kata yang melebih-lebihkan. Kamijuga dak punya maksud serakah yangtersembunyi. Allah adalah saksinya.6 Kami juga dak mencari pujian darimanusia, baik dari kamu maupun dariorang lain.7Walaupun sebagai rasul-rasul Kristus,kami dak ingin membebanimu. Tetapi,kami bersikap lemah lembut, seperseorang ibu yang mengasuh danmerawat anak-anaknya sendiri. 8 Kamisangat mengasihimu dan senang berbagidenganmu. Bukan saja membagikanKabar Baik dari Allah, tetapi jugamembagikan hidup kami karena kamimengasihimu. 9 Saudara-saudara, kamupas ingat bagaimana kami bekerjakeras siang dan malam. Kami dakingin membebani siapa pun ke ka kamimemberitakan Kabar Baik dari Allahkepadamu.

1 TESALONIKA 2 610 Kami telah hidup dengan suci, benar,dan tanpa cela di tengah-tengah kamu,orang-orang percaya. Kamu adalahsaksinya, begitu juga Allah. 11 Kamu jugatahu bagaimana kami memperlakukankamu semua, sama seper seorang ayahyang memperlakukan anak-anaknyasendiri. 12 Kami menasiha , menghibur,dan memerintahkan kamu untukhidup menyenangkan Allah, yangtelah memanggilmu masuk ke dalamKerajaan* dan kemuliaan-Nya.13 Kami juga selalu bersyukur kepadaAllah, karena kamu menerima firmanTuhan yang kamu dengar dari kami.Kamu dak menerimanya sebagaiperkataan manusia, melainkan sebagaifirman Allah. Dan, sungguh firmanAllah itu bekerja di dalam kamu yangpercaya. 14 Saudara-saudara, kamu telahmenjadi teladan jemaat-jemaat Allahyang ada di wilayah Yudea. Sebab, kamu

1 TESALONIKA 2 7juga menderita karena orang-orangsebangsamu sendiri, sama sepermereka yang menderita karena orang-orang Yahudi. 15Orang-orang Yahudi itutelah membunuh dan menyiksa TuhanYesus dan nabi-nabi. Kami juga dipaksauntuk meninggalkan wilayah Yudea.Mereka dak menyenangkan Allah danmelawan banyak orang dengan kejam.16Mereka berusaha menghen kankami mengajar orang-orang bukanYahudi. Mereka dak mau orang-orangbukan Yahudi diselamatkan. Tetapidengan begitu, mereka sebenarnyamenumpuk-numpuk dosa pada dirimereka sendiri. Murka Allah telahdatang untuk membinasakan mereka.

Keinginan Paulus untuk MengunjungiKembali Jemaat Kota Tesalonika

17 Saudara-saudara, kami telah terpisahdarimu untuk sementara waktu. Tetapi,

1 TESALONIKA 2–3 8kamu hanya jauh di mata sementaradi ha kami, kamu selalu dekat. Kamiakan berusaha keras untuk bertemulangsung denganmu. 18 Ya, kami sangatingin mengunjungimu. Sungguh, aku,Paulus, telah berkali-kali berusaha,tetapi dihalangi Setan*. 19 Siapakah yangtelah menjadi harapan, sukacita, danmahkota yang kami banggakan padawaktu Tuhan Yesus datang, kalau bukankamu? 20 Ya, kamulah kemuliaan dansukacita kami.

Kabar Baik dari Timo us tentangJemaat di Kota Tesalonika

3 1 Kami dak dapat bertemu dengankamu, tetapi kami juga dak tahan

menunggu lebih lama lagi. Karena itu,kami memutuskan untuk nggal di kotaAthena. 2Dan, kami akan mengutusTimo us. Ia adalah saudara seimankita dan teman sekerja Allah dalam

1 TESALONIKA 3 9pemberitaan Kabar Baik* Kristus.Ia akan datang kepadamu untukmenguatkan dan mendorong kamudalam keyakinanmu kepada TuhanYesus. 3Dengan begitu, dak adaseorang pun akan terguncang karenamendengar penderitaan yang kamialami. Ketahuilah, semua penderitaan inimemang harus kami alami. 4 Sebenarnya,pada waktu kami bersamamu, kamisudah mengatakan bahwa kita memangharus menderita. Dan, seper yangkamu tahu, apa yang kami katakanitu sudah terjadi. 5 Itu sebabnya, akumengutus Timo us karena aku sudahdak tahan lagi ingin mengetahui kabar

tentang keyakinanmu kepada Allah. Akutakut, kalau-kalau Setan* telah berhasilmenggodamu sehingga kerja keras kamisia-sia.6 Sekarang, Timo us sudah kembalidan membawa kabar gembira tentang

1 TESALONIKA 3 10kasih dan keyakinanmu kepada Allah.Ia mengatakan bahwa kamu selalumenyimpan kenangan yang baik tentangkami dan kamu sangat ingin melihatkami lagi, seper kami juga sangat inginmelihatmu. 7 Jadi, Saudara-saudara,di tengah banyak kesukaran danpenderitaan, kami dapat terhiburkarena keyakinanmu kepada Allah.8 Kami sekarang merasa hidup karenamengetahui bahwa kamu berdiri teguhdalam Tuhan. 9 Betapa besar syukurkami di hadapan Allah karena kamu.Tetapi, ucapan syukur kami daklahcukup dibandingkan dengan sukacitayang kami rasakan. 10 Siang dan malamkami selalu berdoa sepenuh ha supayabisa bertemu lagi denganmu. Kamiingin memberikan segala sesuatu yangkamu butuhkan untuk menguatkankeyakinanmu kepada Allah.

1 TESALONIKA 3–4 1111 Kami berdoa, kiranya Allah danBapa kita, dan Yesus, Tuhan kita,membuka jalan bagi kami untuksegera mengunjungimu. 12 KiranyaTuhan menumbuhkan kasihmu sampaimelimpah untuk kamu mengasihi satusama lain dan semua orang, seper yangkami lakukan terhadap kamu semua.13 Semoga Tuhan menguatkan ha musehingga kamu tak bercacat dalamkesucian di hadapan Allah dan Bapakita, ke ka Tuhan Yesus datang dengansemua orang kudus-Nya*.

Kehidupan yang Menyenangkan Allah

4 1 Kami telah mengajarkan kepadamucara hidup yang menyenangkan

Allah. Karena itu, Saudara-saudara, kamimemintamu dan mendesakmu dalamTuhan Yesus, untuk terus-menerushidup menyenangkan Allah, seper yangsudah kamu lakukan sekarang. 2 Kamu

1 TESALONIKA 4 12tahu perintah-perintah apa saja yangkami berikan kepadamu dengan kuasadari Tuhan Yesus. 3 Inilah yang Allahinginkan, kekudusan hidupmu. Karenaitu, jauhkan dirimu dari perbuatan-perbuatan cabul. 4 Kamu harus belajarmengendalikan tubuhmudalam kesuciandan kehormatan. 5 Jangan biarkan nafsuseksual mengendalikanmu seperorang-orang yang dak mengenal Allah.6 Jadi, dalam hal ini, jangan ada orangpercaya yang berbuat salah atau berbuatcurang terhadap saudara seimannya.Tuhan akan menghukum merekayang melakukannya. Kami pun sudahmemberi tahu dan memperingatkanmumengenai hal ini. 7 Sebab, Allah dakmemanggil kita untuk melakukan halyang najis. Ia dak ingin kita hidupdalam dosa. 8 Karena itu, siapa pun yangmenolak ajaran ini, ia bukan menolak

1 TESALONIKA 4 13manusia, melainkan menolak Allah, yangmemberikan Roh Kudus-Nya.9 Kami dak perlu menulis lagikepadamu tentang kasih persaudaraandalam Kristus karena Allah sendirisudah mengajarimu bagaimana salingmengasihi. 10Memang benar, kamu telahmemprak kkannya dengan mengasihisemua orang percaya di wilayahMakedonia. Tetapi, Saudara-saudara,kami minta dengan sangat agar kamumelakukannya lebih, dan lebih lagi.11 Berusahalah hidup dengan tenanguntuk mengurus urusan-urusanmusendiri. Bekerjalah dengan tanganmuseper yang sudah kami perintahkankepadamu. 12 Jika kamu melakukannya,kamu akan dihorma oleh orang-orangyang belum percaya karena merekamelihat cara hidupmu yang baik. Denganbegitu, kamu dak akan kekuranganapa-apa.

1 TESALONIKA 4 14

Kedatangan Tuhan13 Saudara-saudara, kami ingin kamutahu tentang orang-orang yang sudahma . Sebab, kami dak ingin kamuterlalu berduka seper orang-orang yangdak punya pengharapan.14 Kami percaya bahwa Yesus telah madan telah bangkit kembali. Sebab itu,kami percaya, orang-orang yang telahma dalam Yesus akan dibawa Allahkepada Yesus.15Apa yang kami katakan kepadamu iniadalah firman* dari Tuhan sendiri. Kitayang masih hidup sebelum Tuhan datangkembali, dak akan mendahului orangyang sudah ma untuk bertemu denganTuhan. 16 Tuhan sendiri akan turundari surga dengan suara yang sangatkeras, dengan suara dari penghulumalaikat, dan dengan suara trompetAllah. Lalu, orang-orang yang sudah ma

1 TESALONIKA 4–5 15dalam Kristus akan bangkit lebih dulu.17 Sesudah itu, kita yang masih hiduppada waktu itu akan diangkat ke atasawan bersama-sama mereka yang telahma untuk bertemu dengan Tuhan diudara. Dan, kita akan nggal bersamaTuhan selama-lamanya. 18 Karena itu,hiburlah seorang akan yang lain dengansemua perkataan ini.

Bersiaplah untuk Kedatangan Tuhan

5 1 Sekarang, saudara-saudara, kamidak perlu menulis kepadamu

tentang waktu dan hari kedatanganTuhan. 2 Kamu sudah tahu bahwa hariTuhan* akan datang ba- ba seperpencuri pada malam hari. 3 Saat orang-orang berkata, “Semuanya damai danaman.” Pada waktu itulah, kehancuranakan datang kepada mereka denganba- ba, seper sakit yang dirasakan

oleh perempuan yang akan melahirkan.

1 TESALONIKA 5 16Dan, jelas dak ada yang bisa melarikandiri.4 Tetapi kamu, saudara-saudara, karenakamu dak hidup dalam kegelapan,maka hari itu dak akan mengejutkanmuseper pencuri. 5 Kamu semua adalahanak-anak terang dan anak-anak siang.Kita bukan berasal dari malam ataukegelapan. 6 Sebab itu, jangan ter durseper orang-orang lain, melainkantetaplah waspada dan sadar. 7Orangyang dur, dur pada malam hari.Dan, orang yang mabuk, mabuk padamalam hari. 8 Tetapi, kita adalahanak-anak terang. Jadi, kita harusdapat mengendalikan diri. Kita harusmemakai baju zirah iman dan kasih,serta memakai ketopong pengharapanakan keselamatan.9Allah dak menentukan kita untukmendapatkan hukuman, tetapi untukmendapatkan keselamatan melalui

1 TESALONIKA 5 17Tuhan kita, Kristus Yesus. 10 Yesus telahma bagi kita supaya kita, baik hidupmaupun ma , hidup bersama denganDia. 11 Karena itu, berilah semangatdan bantuan satu sama lain supayakamu bertumbuh semakin kuat dalamkeyakinan kepada Allah, seper yangsekarang ini kamu lakukan.

Nasihat Terakhir dan Salam12 Saudara-saudara, kami mintakepadamu untuk menghorma orang-orang yang telah bekerja keras diantaramu. Mereka adalah orang-orangyang memimpin kamu di dalam Tuhandan yang menasiha mu. 13 Berikanpenghargaan yang se nggi- ngginyadalam kasih atas pekerjaan yang telahmereka lakukan.Hiduplah dalam damai satu sama lain.14 Kami memintamu, Saudara-saudara,tegurlah mereka yang dak bekerja,

1 TESALONIKA 5 18berikan semangat kepada merekayang takut, tolonglah yang lemah,dan sabarlah terhadap semua orang.15 Pas kan bahwa dak ada seorangpun yang membalas kejahatan dengankejahatan. Namun, berusahalah untukselalu berbuat baik kepada saudaraseiman dan semua orang.16 Bersukacitalah selalu! 17 Teruslahberdoa! 18 Bersyukurlah dalam segalahal karena itulah yang Allah inginkanuntukmu dalam Yesus Kristus*.19 Jangan memadamkan pekerjaanRoh Kudus*! 20 Jangan merendahkannubuat*! 21Namun, ujilah segalasesuatu! Pertahankan apa yang baik.22Dan, jauhkan dirimu dari segalabentuk kejahatan.23 Semoga Allah, sumber damai,menyucikan kamu sepenuhnya. Semogaseluruh roh, jiwa, dan tubuhmuterpelihara sempurna dengan dak

1 TESALONIKA 5 19bercacat pada kedatangan Tuhan kita,Kristus Yesus. 24Allah yang memanggilkamu pas akan melakukannya untukmukarena Ia se a.25 Saudara-saudara, tolong doakankami! 26 Berikan salam kepada semuasaudara seiman dengan cium kudus. 27Dihadapan Tuhan, aku memintamu untukmembacakan surat ini kepada semuasaudara seiman yang lain. 28AnugerahTuhan kita, Kristus Yesus, menyertaimu.

SURAT PAULUS YANG KEDUAKEPADA JEMAAT DI

TESALONIKA

Salam untuk Jemaat di Kota Tesalonika

1 1 Salam dari Paulus, Silwanus danTimo us. Kami menulis surat ini

untuk jemaat Tuhan di kota Tesalonikayang menjadi milik Allah Bapa kita danTuhan Yesus Kristus.2Anugerah dan damai untukmu, dariAllah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus.3 Saudara-saudara, kami sungguh-sungguh bersyukur kepada Allah karenakamu. Begitulah yangmemang kami lihatdi dalam kamu. Keyakinanmu kepadaAllah semakin bertumbuh dan kasihmuseorang kepada yang lain juga semakinbesar. 4 Ke ka kamu menghadapi semua

2 TESALONIKA 1 2penganiayaan dan penderitaan, kamutabah dan keyakinanmu kuat. Sebab itu,di hadapan jemaat-jemaat Allah kamimembanggakan kamu.

Paulus Berbicaratentang Penghakiman Allah

5 Ini adalah buk bahwa Allah selalubenar dalam penghakiman-Nya. Denganpenderitaan yang kamu alami, Iamembuatmu layak menjadi wargaKerajaan-Nya*. 6Allah itu adil. Iaakan mendatangkan penderitaankepada orang-orang yang membuatmumenderita. 7Allah akan memberikelegaan kepada kamu yang menderita,dan juga kepada kami, pada waktu TuhanYesus datang dari surga bersama denganmalaikat-malaikat-Nya yang penuhkuasa. 8 Ia akan datang dengan apiyang menyala-nyala untuk menghukumorang-orang yang dak mengenal

2 TESALONIKA 1 3Allah dan orang-orang yang daktaat kepada Kabar Baik Tuhan kita,Yesus Kristus. 9Mereka akan dihukumdalam kebinasaan selama-lamanya dandibuang dari hadirat Tuhan dan kuasakemuliaan-Nya. 10 Pada hari itu, TuhanYesus akan datang untuk menerimakemuliaan di tengah orang-orangkudus-Nya*. Ia akan dihorma olehsemua orang percaya, termasuk kamu,karena kamu percaya pada kesaksianyang kami katakan kepadamu.11Untuk itulah, kami terus-menerusberdoa untukmu supaya Allahmenolongmu untuk hidup sesuai dengankeinginan-Nya ke ka Ia memanggilmu.Kami juga berdoa supaya dengankuasa-Nya, semua keinginanmu untukmelakukan kebaikan dan semuapekerjaan imanmu dikabulkan olehAllah. 12 Biarlah nama Tuhan Yesusdimuliakan di dalam kamu, dan kamu di

2 TESALONIKA 2 4dalam Dia, sesuai dengan anugerah yangdiberikan Allah kita dan Tuhan YesusKristus.

Kedatangan Si Manusia Jahat

2 1 Saudara-saudara, ada yangperlu kami katakan kepadamu

tentang kedatangan Tuhan kita, YesusKristus,* dan tentang kapan kita akanberkumpul kembali dengan Dia. 2 Jangankamu mudah gelisah atau khawa rjika mendengar kabar bahwa hariTuhan* sudah datang. Kamu mungkinmendengar kabar ini datang dari Roh,*atau dari perkataan kami, atau darisurat-surat yang kami tulis. 3 Jangansampai kamu ter pu dengan cara apapun. Sebab, hari Tuhan dak akandatang sebelum pemberontakan terjadi,dan si Manusia Jahat dinyatakan. SiManusia Jahat akan menjadi penghunineraka. 4 Ia akan melawan Allah dan

2 TESALONIKA 2 5menempatkan diri lebih nggi di atassegala sesuatu yang disembah manusiasebagai allah. Malah, si Manusia Jahatini akan masuk dan duduk di Bait Allah*untuk mengumumkan dirinya sebagaiallah.5 Tidak ingatkah kamu, aku sudahmengatakan hal-hal ini ke ka aku masihbersamamu? 6 Sekarang kamu tahusiapa yang menahan si Manusia Jahatitu. Ia ditahan supaya dak munculsampai waktu yang sudah ditetapkan.7 Rahasia kuasa kejahatan itu sudahmulai bekerja di dunia. Tetapi, masih adayang menahannya, dan Ia akan terusmenahannya sampai si Manusia Jahatitu disingkirkan. 8 Lalu, si Manusia Jahatitu akan muncul. Tetapi, Tuhan Yesusakan membunuhnya dengan napas yangkeluar dari mulut-Nya. Dan, pernyataankedatangan Tuhan akan membinasakansi Manusia Jahat itu.

2 TESALONIKA 2 69 Kedatangan si Manusia Jahat akanditunjukkan dengan pekerjaan Setan,yaitu dengan kuasa, tanda-tanda, dankeajaiban-keajaiban palsu. 10 Ia jugaakan menunjukkan segala bentukkejahatan untuk menipu orang-orangyang akan binasa. Mereka binasa karenamenolak mengasihi kebenaran danmenolak untuk diselamatkan. 11 Itusebabnya, Allah mengirimkan puanyang hebat untuk menjauhkan merekadari kebenaran sehingga mereka percayapada kebohongan. 12Mereka semuaakan dihukum karena dak percaya padakebenaran dan karena suka berbuatjahat.

Kamu Dipilih untuk Diselamatkan13 Saudara-saudara yang dikasihi Tuhan,kami harus selalu mengucap syukurkepada Allah karena kamu. Sebab, Allahtelah memilih kamu sejak semula untuk

2 TESALONIKA 2 7diselamatkan. Ia memilih kamu melaluipengudusan Roh* sehingga kamumemiliki keyakinan akan kebenaran.14Allah memanggilmu melalui KabarBaik* yang kami beritakan kepadamusupaya kamu juga mendapat kemuliaandari Tuhan kita, Yesus Kristus. 15 Jadi,Saudara-saudara, berdirilah teguh danteruslah percaya pada ajaran-ajaranyang telah kami beritakan kepadamu,baik melalui perkataan maupun melaluisurat kami.16 Kami berdoa supaya Tuhan YesusKristus sendiri dan Allah Bapa kita,yang mengasihi kita, memberikanpenghiburan yang dak ada habisnyadan pengharapan yang baik melaluianugerah-Nya. 17Anugerah Allah ituakan menghibur dan menguatkanha mu dalam se ap pekerjaan danperkataan yang baik.

2 TESALONIKA 3 8

Permohonan Doa dari Paulus

3 1Akhirnya, Saudara-saudara,berdoalah untuk kami. Kami ingin

agar firman* Tuhan tersebar dengancepat, dan orang-orang menghormafirman itu, seper yang terjadi padakamu. 2Doakan juga supaya kamidijauhkan dan dilindungi dari orang-orang yang kejam dan jahat. Sebab, daksemua orang memiliki keyakinan kepadaAllah.3 Tetapi, Tuhan itu se a. Ia akanmemberi kekuatan dan perlindungansehingga kamumampumelawan si Jahat.4 Tuhan memberi keyakinan kepadakami bahwa kamu akan melakukan apayang kami perintahkan, dan kamu akanterus melakukannya. 5 Kami berdoa agarTuhan mengarahkan ha mu kepadakasih Allah dan ketabahan Kristus*.

2 TESALONIKA 3 9

Kewajiban untuk Bekerja6 Saudara-saudara, dalam nama Tuhankita, Yesus Kristus, kami perintahkankepadamu untuk menjauh dari saudara-saudara seiman yang malas bekerja danhidup dak sesuai dengan pengajaranyang kamu terima dari kami. 7 Kamusendiri tahu bagaimana kamu harusmencontoh kami. Kami dak malaske ka bersamamu. 8 Kami dak pernahmenerima makanan dari orang laintanpa membayarnya. Sebaliknya, kamiberusaha dan bekerja keras, siang danmalam, supaya dak menjadi beban bagisiapa pun. 9 Bukan karena kami dakpunya hak, tetapi kami memberikan dirikami untuk menjadi contoh untuk kamuiku . 10 Bahkan, kami memberi aturanini ke ka bersamamu, “Jika kamu dakmau kerja, jangan makan.”

2 TESALONIKA 3 1011 Sebab, kami mendengar adabeberapa orang di antara kamu yangdakmengerjakan apa-apa, tetapi malah

sibuk mencampuri urusan orang lain.12Dalam nama Tuhan Yesus Kristus, kamiperintahkan dan nasiha orang-orangseper itu supaya mereka bekerjadengan tenang dan makan dari hasilkerjanya sendiri. 13 Saudara-saudara,jangan bosan-bosan berbuat baik.14 Kalau ada orang yang dak taatdengan kata-kata kami dalam surat ini,ingatlah siapa orang itu. Kamu janganberteman dengannya supaya ia merasamalu. 15 Tetapi, jangan menganggapmereka musuh. Nasiha lah merekasebagai saudara seiman.

Kata-Kata Terakhir16 Kiranya Tuhan, yang adalah sumberdamai, selalu memberikan damai

2 TESALONIKA 3 11untukmu dalam segala hal. Tuhanmenyertai kamu semua.17Aku, Paulus, menulis salamku dengantanganku sendiri. Begitulah carakumenulisnya sebagai buk bahwa akusendiri yang menulis surat-suratku.18Anugerah dari Tuhan kita, YesusKristus, menyertai kamu semua.


KEPADA

TIMOTIUS

Salam untuk Timo us

1 1 Salam dari Paulus, rasul YesusKristus. Aku menjadi rasul atas

perintah Allah Penyelamat kita, danKristus Yesus Pengharapan kita.2Aku menulis surat ini untuk Timo us,anak rohaniku dalam iman. Anugerah,belas kasihan, dan damai dari Allah Bapadan dari Yesus Kristus, Tuhan kita.

Peringatan Terhadap Ajaran Sesat3 Ke ka aku pergi ke wilayahMakedonia, aku memintamu agar nggaldi kota Efesus untuk memerintahkan

1 TIMOTIUS 1 2orang-orang tertentu supaya daklagi mengajarkan ajaran-ajaran palsu.4Dan, nasiha lah mereka untuk dakmembuang-buang waktu dengandongeng-dongeng yang dak bergunadan silsilah panjang yang dak adahabisnya. Semua itu hanya akanmenghasilkan pertengkaran dan bukanmengerjakan rencana Allah yang kitalakukan dengan iman. 5 Tujuan nasihatkuini adalah kasih. Kasih yang keluar dariha yang baik, nurani yang bersih,dan keyakinan yang sungguh-sungguhkepada Allah.6 Sebab, beberapa orang telahmenyimpang dari tujuan ini dan terjebakdalam diskusi yang dak ada gunanya.7Mereka ingin menjadi guru-guruTaurat, tetapi mereka dak menger apayang mereka bicarakan, bahkan hal-halyang sangat mereka yakini.

1 TIMOTIUS 1 38Akan tetapi, kita tahu bahwaHukum Taurat itu baik jika orangmenggunakannya dengan benar.9Hukum Taurat dak ditujukan untukorang-orang benar, tetapi untuk parapelanggar hukum dan orang-orang yangdak taat. Kita juga tahu bahwa Hukum

Taurat dibuat untuk orang-orang yangdak mengenal Allah, orang berdosa,

orang yang dak suci, orang yang dakberagama, orang yang membunuhayahnya atau ibunya, dan untuk semuapembunuh. 10Hukum Taurat juga dibuatuntuk orang-orang yang melakukandosa seksual, homoseksual, penculik,pembohong, saksi-saksi dusta, dan siapasaja yang melawan ajaran yang benar.11Ajaran yang dipercayakan kepadakuoleh Allah yang terpuji adalah ajaranyang sesuai dengan Kabar Baik yangmulia .

1 TIMOTIUS 1 4

Ucapan Syukur Paulusatas Rahmat Allah

12Aku bersyukur kepada Yesus Kristus,Tuhan kita, yang menguatkanku.Ia menganggap aku se a sehinggapelayanan ini dipercayakan kepadaku.13Dulu, aku seorang penghujat Kristus,penganiaya pengikut Kristus, danseorang yang kejam. Akan tetapi,Allah memberiku belas kasihan karenaaku dak tahu apa yang aku lakukan.Semuanya itu aku lakukan sebelumaku percaya kepada Tuhan. 14 Tuhankita memberi anugerah yang melimpahkepadaku. Ia juga memberiku keyakinankepada Allah dan kasih dalam YesusKristus.15 Yesus Kristus datang ke dunia untukmenyelamatkan orang-orang berdosa.Pernyataan ini dapat dipercaya dan layakditerima sepenuhnya. Dan, di antara

1 TIMOTIUS 1 5orang-orang berdosa itu, akulah orangyang paling berdosa. 16Namun, aku telahdiberi belas kasihan supaya Yesus Kristusdapat menunjukkan kesabaran-Nya yangdak terbatas. Aku ini orang yang paling

berdosa, tetapi Kristus ingin agar akumenjadi contoh bagi orang yang maupercaya kepada-Nya untuk mendapathidup yang abadi. 17 Kehormatan dankemuliaan dari selama-lamanya sampaiselama-lamanya bagi satu-satunya Allah.Ia adalah Raja yang abadi dan yang dakbisa dilihat. Amin.18 Timo us, anakku, tugas ini akupercayakan kepadamu sesuai denganapa yang telah dinubuatkan tentangkamu. Ingatlah nubuat-nubuat* itudan berperanglah dalam peperanganyang baik. 19Untuk itu, kamu harusmemegang teguh keyakinanmu kepadaAllah dan ha nurani yang baik.Jangan seper beberapa orang yang

1 TIMOTIUS 1–2 6menolaknya sehingga keyakinan merekakepada Allah menjadi hancur. 20Diantara mereka adalah Himeneus danAleksander, aku telah menyerahkanmereka kepada setan supaya merekabelajar untuk dak menghujat Allah.

Berdoalah bagi Semua Orang

2 1 Pertama-tama, aku memintakepadamu untuk menaikkan

permohonan, doa, doa syafaat, danucapan syukur bagi semua orang.2 Kamu harus berdoa untuk raja-rajadan orang-orang yang memegangkuasa, supaya kita dapat hidup tenangdan tenteram dalam segala kesalehandan kehormatan. 3Hal itu baik danmenyenangkan Allah, Juru Selamat kita.4Allah ingin semua orang diselamatkandan memahami pengetahuan akankebenaran. 5Hanya ada satu Allah,dan hanya ada satu Perantara yang

1 TIMOTIUS 2 7menghubungkan Allah dengan manusia.Perantara itu adalah Yesus Kristus,yang menjadi manusia. 6 Ia telahmemberikan diri-Nya sebagai tebusanuntuk semua orang. Kesaksian inidiberikan pada waktu yang tepat.7Untuk menyampaikan hal inilah, akudipilih oleh Allah menjadi pemberitaKabar Baik dan rasul. Aku berkata benar,aku dak bohong. Aku juga menjadi gurubagi orang-orang bukan Yahudi dalamkeyakinan kepada Allah dan kebenaran.

Sikap Suami dan Istridalam Ibadah Jemaat

8Aku ingin laki-laki berdoa di se aptempat dengan mengangkat tangannyayang kudus, dak dengan kemarahanatau pertengkaran.9 Begitu juga perempuan-perempuan,mereka harus berpakaian denganpantas, sopan, dan sederhana. Rambut

1 TIMOTIUS 2 8mereka jangan dikepang-kepang danjangan memakai pakaian mewah yangdihiasi dengan emas dan mu ara.10 Sebaliknya, mereka harus berdandandengan perbuatan-perbuatan baik.Itulah yang pantas untuk perempuanyang mengaku se a kepada Allah.11 Seorang istri harus belajar dengantenang dan dengan patuh. 12Aku dakmemperbolehkan perempuan mengajariatau menguasai laki-laki. Lebih baikjika ia tetap tenang. 13 Sebab, Adamdiciptakan lebih dulu, baru kemudianHawa. 14 Lagi pula, bukan Adam yangdi pu, melainkan perempuan sehinggaia jatuh dalam pelanggaran dan menjadiorang yang berdosa. 15Akan tetapi,perempuan akan diselamatkan karenamelahirkan anak, jika mereka tetaphidup dalam iman, kasih, kekudusan,dan pengendalian diri.

1 TIMOTIUS 3 9

Syarat Menjadi Penatua Jemaat

3 1 Perkataan ini benar. Jika seseorangmengharapkan jabatan penatua

jemaat, ia menginginkan tugas yangmulia. 2 Karena itu, seorang penatuajemaat haruslah orang yang tanpa cela,suami dari satu istri, memiliki sifatyang berbudi, dapat menguasai diri,terhormat, suka memberi tumpangan,dan mampu mengajar. 3 Ia bukanpemabuk, melainkan orang yang lemahlembut, dak suka bertengkar, dan dakserakah. 4 Ia harus dapat memimpinkeluarganya dengan baik, serta ditaadan dihorma oleh anak-anaknya.5 Jika ia dak bisa memimpin rumahtangganya sendiri, bagaimana ia bisamengurus jemaat Allah?6 Seorang penatua jemaat janganlahseorang petobat baru, supaya ia dakmenjadi sombong dan jatuh ke dalam

1 TIMOTIUS 3 10hukuman seper yang diterima olehIblis. 7 Ia juga harus seorang yangdihorma oleh orang-orang yang belumpercaya. Dengan begitu, ia dak akandipermalukan dan terjebak dalamperangkap Iblis.

Syarat Menjadi Majelis Jemaat8 Begitu juga para majelis jemaat,mereka haruslah orang-orang yangterhormat, dak bermuka dua, dakkecanduan minum anggur, dan dakmencari keuntungan yang dak halal.9Mereka harus dapat berpegang teguhpada rahasia iman dengan ha nuraniyang jernih. 10Mereka harus diuji lebihdulu, dan jika terbuk dak bermasalah,baru mereka boleh melayani sebagaimajelis jemaat.11 Begitu juga para istri majelis jemaat,mereka haruslah orang-orang yangterhormat dan dak suka memfitnah,

1 TIMOTIUS 3 11melainkan seorang yang sabar dan se adalam segala hal.12Majelis jemaat haruslah seorangsuami dari satu istri dan dapat mengaturanak-anak dan rumah tangganya denganbaik. 13Mereka yang telah melayanidengan baik sebagai majelis jemaat,pantas memperoleh kedudukan yangterhormat dan keyakinan yang kuatdalam kepercayaan mereka kepadaYesus Kristus.

Rahasia Kesalehan Kita14Aku memang berharap bisa segeradatang menemuimu. Tetapi, petunjuk-petunjuk ini tetap aku tuliskan kepadamusekarang. 15Aku menuliskannya supayajika aku terlambat datang, kamu tahubagaimana jemaat seharusnya menjalanihidup dalam keluarga Allah. JemaatAllah yang hidup adalah ang penopangdan dasar dari kebenaran. 16 Kita semua

1 TIMOTIUS 4 12setuju bahwa rahasia kesalehan yangAllah sudah nyatakan kepada kitasungguh luar biasa:

“Ia, yang telah menyatakan diri-Nyadalam wujud manusia,

dibenarkan dalam Roh,menampakkan diri-Nya kepada

malaikat-malaikat,diberitakan di antara bangsa-bangsa;dipercayai di dalam dunia,diangkat dalam kemuliaan.”

Peringatan terhadap Guru Palsu

4 1 Roh Kudus* dengan jelasmengatakan bahwa pada

zaman akhir, beberapa orang akanmeninggalkan keyakinan mereka kepadaAllah. Mereka akan menuru roh-rohyang menyesatkan dan mengikuajaran-ajaran Iblis*. 2Ajaran-ajaran itu

1 TIMOTIUS 4 13datang melalui orang-orang munafikyang menipu dan menyesatkan oranglain. Ha nurani mereka telah menjadikebal. 3Mereka melarang orang menikahdan melarang orang makan makanantertentu. Padahal, untuk orang-orangyang percaya dan mengenal kebenaran,makanan yang diciptakan Allah itu harusditerima dengan ucapan syukur. 4 Semuayang diciptakan Allah itu baik. Tidak adayang perlu diharamkan jika diterimadengan ucapan syukur. 5 Semua ciptaanAllah itu disucikan oleh firman Allah dandoa.

Jadilah Pelayan Kristus Yesus yang Baik6Nasiha lah saudara-saudara seimankita di sana. Jika kamu melakukannya,kamu akan menjadi seorang hambayang baik bagi Yesus Kristus. Kamu akanmenunjukkan dirimu sebagai orangyang terdidik dalam pokok-pokok iman

1 TIMOTIUS 4 14dan ajaran yang baik yang sudah kamuiku selama ini. 7 Buanglah cerita-ceritatakhayul dan dongeng nenek-nenek tuayang dak sesuai dengan kebenaranAllah. Sebaliknya, la hlah dirimu sendiriuntuk hidup dengan saleh. 8 La hanjasmani itu hanya sedikit gunanya,tetapi la han rohani berguna dalamsemua hal. Sebab, la han rohanimenyimpan janji untuk kehidupansekarang dan kehidupan yang akandatang. 9 Pernyataan ini benar dan layakditerima sepenuhnya. 10Untuk itulah,kita bekerja keras dan berjuang karenakita menaruh harapan kepada Allah yanghidup. Dialah Juru Selamat semua orang,terutama orang-orang yang percayakepada-Nya.11 Perintahkan dan ajarkan hal-hal itu.

12 Jangan biarkan orang memandangrendah kamu karena kamu masihmuda. Jadikan dirimu contoh bagi

1 TIMOTIUS 4 15orang-orang percaya. Tunjukkan itudalam perkataanmu, ngkah lakumu,kasihmu, imanmu, dan kesucianmu.13 Sampai aku datang nan , teruslahbertekun membacakan Kitab Sucikepada orang-orang, dan nasiha lahserta ajarlahmereka. 14 Jangan sia-siakankarunia rohani yang kamu miliki, yangkamu terima melalui kata-kata nubuat*ke ka tua-tua jemaat menumpangkantangan atasmu. 15Gunakanlah karuniaitu supaya orang-orang dapat melihatkemajuanmu. 16 Perha kan dengansungguh-sungguh bagaimana kamuhidup dan juga apa yang kamu ajarkan.Jika kamu melakukannya dengan tekun,kamu akan menyelamatkan dirimu danmereka yang mendengarkan ajaranmu.

1 TIMOTIUS 5 16

Nasihat tentangMemperlakukan Sesama

5 1 Jangan menegur laki-laki yanglebih tua dengan cara yang kasar.

Berbicaralah dengannya seper kamuberbicara dengan ayahmu. Perlakukanlaki-laki yang lebih muda seper seorangsaudara. 2 Perlakukan perempuan-perempuan yang lebih tua seper ibu,dan perempuan-perempuan yang lebihmuda seper seorang saudara dengansikap yang suci.

Mengenai Para Janda3Horma lah janda-janda yang dakmampu. 4Akan tetapi, jika seorang jandamempunyai anak atau cucu, biarlahkeluarganya belajar memenuhi tugasmereka untuk memelihara keluarganya.Dengan begitu, mereka juga dapatmembalas budi orang tua mereka.

1 TIMOTIUS 5 17Hal ini akan menyenangkan Allah.5 Seorang janda yang benar-benarkekurangan, yang hidup sendirian, harusberharap kepada Allah. Ia harus terus-menerus berdoa siang dan malam untukmemohon pertolongan Allah. 6Namun,janda yang hidup untuk memuaskandirinya sendiri, sesungguhnya iasudah ma walaupun ia masih hidup.7 Beritahukan semua nasihat ini kepadaorang-orang percaya supaya hidupmereka dak tercela. 8 Se ap orangpercaya harus memelihara sanaksaudaranya, terutama dari keluarganyasendiri. Jika ia dak melakukannya,berar ia dak mengakui keyakinannyakepada Allah. Orang percaya yangseper itu lebih buruk daripada orangyang dak percaya.9Hanya perempuan yang berumur60 tahun atau lebih yang dapatditambahkan ke dalam da ar janda.

1 TIMOTIUS 5 18Ia haruslah perempuan yang telahse a kepada satu suami. 10 Ia harusdikenal karena perbuatan-perbuatanbaik yang dilakukannya. Misalnya,membesarkan anak-anak, memberitumpangan, mencuci kaki orang-orangkudus, menolong orang-orang yangkesusahan, dan menggunakan hidupnyauntuk melakukan semua perbuatan yangbaik.11Akan tetapi, jangan masukkanjanda-janda yang lebih muda ke dalamda ar tadi. Sebab, bisa saja nafsu seksualmereka membuat mereka menjauhdari Kristus dan mereka pas akanmenikah lagi. 12 Karena itu, mereka akanmendapat hukuman atas diri merekasendiri karena dak menepa janji yangmereka buat sebelumnya. 13 Selain itu,mereka menjadi malas, lalu berkelilingdari satu rumah ke rumah lain. Merekajuga bergosip dan mencampuri urusan

1 TIMOTIUS 5 19orang lain. Mereka membicarakanhal-hal yang dak pantas merekabicarakan. 14 Karena itu, aku lebih sukakalau janda-janda yang lebih mudamenikah lagi saja, mempunyai anak, danmengurus rumah tangganya. Denganbegitu, lawan kita dak akan memilikialasan untuk menjelek-jelekkan kita.15 Sayang sekali, beberapa janda yanglebih muda sudah berbalik mengikuSetan*.16 Kalau seorang perempuan percayamempunyai beberapa anggota keluargayang janda, ia harus menolong mereka.Mereka seharusnya dak dibebankankepada jemaat supaya jemaat dapatmemelihara janda-janda yang betul-betul dak mampu.

Tentang Penatua dan Hal-Hal Lainnya17 Penatua* yang memimpin jemaatdengan baik seharusnya menerima

1 TIMOTIUS 5 20penghormatan dua kali lipat, terutamamereka yang bekerja keras untukberkhotbah dan mengajar. 18 Seperyang Kitab Suci* katakan, “Janganlahkamu menutup mulut lembu yangsedang menginjak-injak gandum,”dan “Orang yang bekerja pantasmendapatkan upahnya.”19 Jangan dengarkan orang yangmenuduh seorang penatua, kecuali jikaada dua atau ga orang yang berkatabahwa penatua itu memang bersalah.20Orang yang berbuat dosa harus kamutegur di hadapan seluruh jemaat supayamereka juga menjadi takut.21Di hadapan Allah, Yesus Kristus,dan para malaikat yang terpilih, akuberpesan kepadamu untuk mengikuaturan-aturan ini tanpa prasangka danmelakukannya tanpa pilih kasih.22 Jangan terburu-buru menumpangkantangan atas siapa pun atau terlibat

1 TIMOTIUS 5–6 21dalam dosa yang dilakukan orang lain.Jagalah dirimu agar tetap murni.23 Timo us, jangan hanya minum airpu h, minumlah air anggur juga. Sedikitair anggur berguna untuk lambungmusupaya penyakitmu dak sering kambuh.24Dosa-dosa beberapa orang sangatmudah dilihat sehingga seakan-akanmendahului mereka ke pengadilan.Tetapi, dosa-dosa beberapa orangyang lain, baru akan terlihat kemudian.25 Begitu juga, beberapa perbuatanbaik lebih mudah terlihat. Tetapi,perbuatan-perbuatan baik yang dakmudah terlihat, dak akan tersembunyiterus-menerus.

Petunjuk Khusus untuk Para Hamba

6 1Mereka yang menanggung bebansebagai hamba, harus menghorma

majikannya dengan sungguh-sungguh.Jika ia melakukan itu, nama Allah

1 TIMOTIUS 6 22dan ajaran kita dak akan dicela.2Untuk budak-budak yang mempunyaimajikan-majikan yang percaya kepadaTuhan Yesus, janganlah mengurangirasa hormat kepada majikan merekadengan alasan mereka saudara seiman.Sebaliknya, mereka harus melayanimajikannya dengan lebih baik karenamereka sedang menolong sesama orangpercaya yang mereka kasihi. Ajarkandan doronglah kepada yang lain untukmelakukannya.

TentangAjaran Lain danCinta akanUang3Ada orang yang mengajarkan ajaranpalsu, sehingga ia dak setuju denganfirman Tuhan kita Yesus Kristus danjuga dengan ajaran tentang kesalehan.4Orang seper itu menjadi sombongdengan apa yang diketahuinya, padahalsebenarnya ia dak menger apa-apa.Ia punya penyakit suka berdebat dan

1 TIMOTIUS 6 23bertengkar tentang kata-kata yangmenimbulkan rasa iri ha , perpecahan,fitnah, dan kecurigaan yang jahat. 5 Iamembuat perselisihan terus-menerusdi antara orang-orang yang kurangpenger an dan jauh dari kebenaran. Iamengira bahwa kesalehan dapat menjadicara untuk mendapatkan kekayaan.6 Tetapi, sebenarnya kesalehanyang disertai kepuasan ha akanmendatangkan keuntungan yang besar.7 Kita dak membawa apa-apa ke kamasuk ke dalam dunia, dan kita dakdapat membawa apa-apa ke ka keluardari dunia. 8 Jadi, jika kita mempunyaisandang dan pangan, kita akan puasdengan apa yang ada. 9Orang-orangyang ingin menjadi kaya jatuh kedalam pencobaan, perangkap, danberbagai macam nafsu yang hampa danmerugikan. Mereka akan tenggelamdalam kerusakan dan kehancuran.

1 TIMOTIUS 6 2410 Karena akar dari segala kejahatanadalah mencintai uang. Beberapa orangyang karena mengejar uang, telahmenyimpang dari keyakinan merekakepada Allah dan menyiksa diri merekadengan berbagai macam kesakitan dankesedihan.

Beberapa Hal yang Harus Diingat11Akan tetapi, kamu sebagai milikAllah, jauhilah semua hal yang dakbenar itu. Sebaliknya, berusahalahuntuk melakukan apa yang benar,yang menghorma Allah, dan milikilahkesalehan, iman, kasih, kesabaranserta kelembutan. 12 Berjuanglah untukmempertahankan keyakinanmu kepadaAllah. Berpeganglah teguh pada hidupyang abadi. Karena untuk itulah, kamudipanggil ke ka kamu mengaku percayakepada Kristus, yaitu pengakuan yangbenar di depan banyak saksi. 13Di

1 TIMOTIUS 6 25hadapan Allah, yang memberi hidupkepada segala sesuatu, dan di hadapanYesus Kristus, yang dalam kesaksian-Nyajuga membuat pengakuan yang benar itudi hadapan Pon us Pilatus, aku berkatakepadamu: 14 Taa lah perintah ini,dengan dak bercacat dan dak bercela,hingga kedatangan Tuhan kita, YesusKristus. 15Allah akan memperlihatkandiri pada saat tepat yang ditentukan-Nya,karena Dialah satu-satunya Penguasayang terpuji, Raja di atas segala raja,dan Tuan di atas segala tuan. 16Allahlahsatu-satunya yang dak akan pernahma , yang nggal dalam terang yangdak dapat dideka , dan dak pernah

dapat dilihat oleh siapa pun. Segalahormat dan kuasa bagi Allah untukselama-lamanya. Amin.17 Perintahkan kepada orang-orangyang kaya dengan kekayaan dunia iniagar mereka dak menjadi sombong.

1 TIMOTIUS 6 26Dan, supaya mereka dak berharappada sesuatu yang dak tentu seperkekayaan. Akan tetapi, ajar merekauntuk berharap kepada Allah, yangdalam kekayaan-Nya menyediakansegala sesuatu untuk kita nikma .18 Peringatkan mereka yang kaya untukberbuat baik supaya mereka menjadikaya dalam perbuatan-perbuatanyang baik. Dan, nasiha lah agarmereka suka memberi serta siap untukberbagi. 19Dengan begitu, merekamengumpulkan harta untuk diri merekasendiri, sebagai dasar yang kuat untukmembangun masa depan merekasehingga mereka mendapatkan hidupyang sesungguhnya.20 Timo us, peliharalah apa yangtelah Allah percayakan kepadamu.Jauhkan dirimu dari percakapan kosongyang duniawi dan perdebatan tentangpengetahuan yang palsu. 21 Beberapa

1 TIMOTIUS 6 27orang yangmemercayainya, benar-benartelah menyimpang dari keyakinannyakepada Allah.Aku berdoa agar anugerah Allahmenyertai kamu.

SURAT PAULUS YANG KEDUAKEPADA

TIMOTIUS

Salam untuk Timo us

1 1 Salam dari Paulus, rasul YesusKristus. Aku menjadi rasul karena

keinginan Allah sesuai dengan janjikehidupan yang ada dalam Yesus Kristus.2Aku menulis surat ini untuk Timo us,anak rohaniku yang terkasih. Anugerah,belas kasih, dan damai untukmu dariAllah Bapa dan dari Yesus Kristus, Tuhankita.

Ucapan Syukur dan Penguatan3Dalam doa-doa yang kunaikkan siangdan malam, aku selalu mengingat kamu.Aku bersyukur kepada Allah yang telah

2 TIMOTIUS 1 2kulayani dengan ha nurani yang bersihseper yang dilakukan oleh nenekmoyangku. 4Aku teringat ke ka kamumenangis karena aku meninggalkanmu.Kalau ingat itu, aku menjadi inginbertemu denganmu supaya aku dapatbenar-benar bersukacita. 5Aku jugateringat akan keyakinanmu yang murnikepada Allah. Keyakinan yang lebihdulu dimiliki oleh nenekmu Lois, danibumu Eunike. Dan, sekarang aku yakinkamu juga memilikinya. 6 Karena itu,aku ingin mengingatkanmu untukterus mengobarkan karunia yangtelah Allah berikan kepadamu melaluipenumpangan tanganku. 7 Sebab, Allahdak memberikan kepada kita roh yang

membuat kita takut. Sebaliknya, Iamemberikan roh yang menjadi sumberkuasa, kasih, dan akal sehat yang baik.8 Jadi, jangan malu menceritakantentang Tuhan kita. Dan, jangan malu

2 TIMOTIUS 1 3juga karena aku, orang yang dipenjarakarena Tuhan. Tetapi, ikutlah menderitabersamaku demi Kabar Baik karena Allahakan memberikan kuasa kepadamu.9Allah telah menyelamatkan danmemanggil kita untuk menjadi umat-Nyayang kudus, tetapi bukan karenaperbuatan kita. Melalui Yesus Kristus,Allah telah memiliki rencana dananugerah untuk menyelamatkan kitasebelum permulaan zaman. 10 Sekarang,anugerah itu telah dinyatakan melaluikedatangan Juru Selamat kita, YesusKristus. Ia menghancurkan kema an,dan melalui Kabar Baik, Ia memberikanhidup yang dak akan binasa.11Aku telah ditetapkan untuk menjadisseorang pemberita Kabar Baik, rasul,dan guru. 12 Sekarang, aku menderitakarena memberitakan Kabar Baik. Tetapi,aku dak malu karena aku mengenalDia yang aku percaya. Dan, aku yakin Ia

2 TIMOTIUS 1 4mampu memelihara apa yang telah Iapercayakan kepadaku sampai pada harikedatangan-Nya.13 Peganglah pokok-pokok pengajaransehat yang telah aku ajarkan kepadamu.Lalu, ajarkanlah itu kepada orang laindengan keyakinan dan kasih yangada dalam Yesus Kristus. 14Denganpertolongan Roh Kudus* yang hidupdi dalam kita, jagalah pokok-pokokpengajaran itu.15 Kamu tahu, semua yang ada diwilayah Asia telah meninggalkan aku.Bahkan, Figelus dan Hermogenesjuga telah meninggalkan aku. 16Akuberdoa agar Tuhan menunjukkan belaskasihan-Nya kepada keluarga Onesiforus.Ia telah sering menghibur aku, dan iadak malu walaupun aku ada di dalam

penjara. 17 Bahkan, ke ka ia ba di kotaRoma, ia berusaha mencariku sampaimenemukanku. 18Dan, kamu sendiri

2 TIMOTIUS 2 5juga tahu betapa banyak pertolonganyang sudah ia lakukan untukku di kotaEfesus. Kiranya, Tuhan memberikanbelas kasihan-Nya kepada Onesiforuspada Hari Tuhan!

Tetaplah Se a Meskipun Menderita

2 1 Timo us, kamu sudah kuanggapseper anakku sendiri. Jadilah kuat

dalam anugerah yang kita miliki dalamYesus Kristus. 2 Kamu telah mendengarpengajaranku di depan banyak saksi.Ajarkanlah semua itu kepada orang-orang yang dapat dipercaya supayamereka juga dapat mengajarkannyakepada orang lain. 3 Ikutlah menderitabersamaku sebagai seorang prajurityang baik untuk Yesus Kristus. 4 Seorangprajurit yang sedang berjuang dakmenyibukkan hidupnya dengan urusanpribadi supaya ia dapat menyenangkankomandannya. 5 Seorang olahragawan

2 TIMOTIUS 2 6yang ikut dalam pertandingan dakakan menang jika ia dak bertandingmenurut aturan-aturan yang berlaku.6Dan, seorang petani yang bekerja kerasharus menjadi orang pertama yangmenerima hasil panennya. 7 Pikirkanapa yang aku katakan ini. Tuhan akanmemberi kemampuan kepadamu untukmemahami semua itu.8 Ingatlah Kristus Yesus, yangberasal dari keturunan Daud. Ia telahdibangkitkan dari antara orang ma !Inilah Kabar Baik yang kuberitakankepada orang-orang. 9Aku sekarangmenderita karena memberitakan KabarBaik ini. Bahkan, aku dirantai seperseorang penjahat. Tetapi, firman Allahdak dapat dirantai. 10 Karena itu, aku

menerima penderitaan ini dengansabar karena aku melakukannya untukmenolong orang-orang pilihan Allah.Dengan begitu, mereka dapat menerima

2 TIMOTIUS 2 7keselamatan dalam Yesus Kristus dankemuliaan-Nya yang abadi.11 Perkataan ini benar:

“Jika kita ma dengan Dia, kita jugahidup dengan Dia.”

12 Jika kita menjalani penderitaanini dengan tabah, kita akanmemerintah bersama Dia.

Jika kita menolak Dia, Ia juga akanmenolak kita.

13 Jika kita dak percaya, Ia tetap akanse a,

karena Ia dak dapat menentangdiri-Nya sendiri.

Pekerja yang Menyenangkan Allah14 Ingatkan kebenaran ini kepadasemua orang. Nasiha lah merekadi dalam Tuhan agar dak berdebattentang hal-hal yang dak pen ng.

2 TIMOTIUS 2 8Perdebatan seper itu dak baik danhanya akan merusak orang-orang yangmendengarnya. 15 Lakukanlah yangterbaik untuk menjadi orang yangdiinginkan Allah, yaitu pekerja yang dakperlu malu, dan yang dapat mengajarFirman dengan cara yang benar.16 Jauhilah orang-orang yang sukamembicarakan hal-hal yang dakberguna, yang bukan berasal dari Allah.Pembicaraan seper itu hanya akanmembuatnya semakin jauh dari Allah.17Ajaran mereka yang jahat itu akanmenyebar seper penyakit kanker.Himeneus dan Filetus termasuk orang-orang yang semacam itu. 18Mereka telahmenyeleweng dari ajaran yang benardengan mengatakan bahwa orang masudah dibangkitkan. Karena mereka,keyakinan beberapa orang menjadihancur.

2 TIMOTIUS 2 919 Tetapi, Allah membangun dasar yangkokoh dan dak goyah. Inilah tandanya,“Tuhan mengenal siapa yang menjadimilik-Nya” dan “Se ap orang yangpercaya kepada Tuhan harus berhenberbuat jahat.”20Di dalam rumah yang besar, terdapatbarang-barang yang terbuat dari emasdan perak. Tetapi, ada juga yang terbuatdari kayu dan tanah liat. Barang-barangyang berharga dipakai untuk tujuan yangis mewa, sedangkan barang-barangyang kurang berharga dipakai untuktujuan yang biasa. 21 Jadi, jika kamumenyucikan diri dari perbuatan jahat,Tuhan akan memakai kamu untuk tujuanyang mulia. Kamu akan menjadi suci danmenjadi alat yang berguna bagi Tuhanuntuk pekerjaan-pekerjaan yang baik.22 Tetapi, jauhkan dirimu dari nafsuorang muda. Berusahalah untuk hidupdalam kebenaran, kese aan, kasih, dan

2 TIMOTIUS 2 10kedamaian bersama dengan orang-orangyang tulus mencari Tuhan. 23 Janganberdebat tentang hal-hal yang bodohdan sia-sia. Sebab, kamu tahu bahwasemua itu hanya akan mendatangkanpertengkaran. 24 Seorang hamba Tuhanjangan suka bertengkar. Ia harus ramahdengan semua orang. Jadilah guru yangbaik dan jadilah orang yang sabar. 25 Jikaada orang-orang yang melawan hambaTuhan ini, kamu harus menuntunnyakembali dengan lemah lembut. Sebab,mungkin Tuhan memberi merekakesempatan untuk bertobat sehinggamereka dapat menerima pengetahuantentang kebenaran. 26Dengan begitu,mereka dapat sadar kembali dan dapatlepas dari perangkap Iblis yang telahmenangkap mereka sehingga merekamelakukan apa yang diinginkannya.

2 TIMOTIUS 3 11

Sifat-Sifat Manusia pada Akhir Zaman

3 1 Ingatlah bahwa akan terjadi banyakkesulitan pada zaman akhir. 2Orang-

orang akan mencintai diri mereka sendiridan serakah terhadap uang. Merekasuka berbohong, menyombongkandiri, memfitnah orang, dak patuhkepada orang tua, dak tahu berterimakasih, dan dak peduli terhadap Allah.3Mereka dak bisa mengasihi oranglain, dak mau mengampuni, sukamemfitnah, dak dapat mengendalikandiri, berbuat kejam, dan membencihal-hal yang baik. 4Orang-orang akanberbalik memusuhi teman-temanmereka sendiri, melakukan hal-halbodoh tanpa memikirkan akibatnya,angkuh, dan lebih mencintai kesenangandunia daripada mengasihi Allah.5Mereka berpura-pura beribadah,tetapi hidup mereka menunjukkan

2 TIMOTIUS 3 12bahwa mereka dak sungguh-sungguhberibadah. Jauhilah orang-orang seperini!6 Beberapa dari mereka akan masukke rumah tangga-rumah tangga danmemikat perempuan-perempuan yanglemah pendiriannya, yang hidupnyapenuh dengan dosa karena mengikuberbagai macam hawa nafsu. 7Merekaselalu berusaha belajar, tetapi dakpernah bisa mengenal pengetahuantentang kebenaran. 8 Sama seperYanes dan Yambres yang melawanMusa, mereka juga melawan kebenaran.Pikiran mereka kacau dan keyakinanmereka dak benar. 9Mereka dak akanpernah berhasil dalam pekerjaannya.Semua orang akan tahu kebodohanmereka, sama seper yang terjadi padaYanes dan Yambres.

2 TIMOTIUS 3 13

Nasihat Paulus kepada Timo us10 Kamu tahu tentang semua ajarku,cara hidupku, tujuan hidupku,keyakinanku, kesabaranku, kasihku, danketabahanku. 11 Kamu juga tahu tentangpenganiayaan dan penderitaan yangaku alami di kota An okia, Ikonium, danListra. Tetapi, Tuhan menyelamatkan akudari semua penderitaan itu. 12Memang,se ap orang yang ingin hidup benardalam Yesus Kristus akan mengalamipenganiayaan. 13 Tetapi, orang-orangjahat dan penipu dak akan menjadilebih baik, sebaliknya mereka akanmenjadi semakin jahat. Mereka akanmenyesatkan orang lain dan merekasendiri juga disesatkan.14 Tetapi, kamu harus terus mengikusemua ajaran yang telah kamu pelajari.Kamu pas juga semakin meyakinipengajaran itu karena kamu mengenal

2 TIMOTIUS 3–4 14siapa yang mengajarkannya. 15 Sejakkecil, kamu sudah mengenal Kitab Suci.Kitab Suci itu memberimu hikmat yangakan menuntunmu kepada keselamatanmelalui keyakinanmu dalam YesusKristus. 16 Segala tulisan dalam KitabSuci memang dinafasi oleh Roh Allah.Tulisan itu berguna untuk mengajar,menunjukkan kesalahan, memperbaikikelakuan, dan mendidik orang dalamkebenaran. 17Dengan begitu, se apmanusia yang menjadi milik Allah akandimampukan untuk melakukan se apperbuatan baik.

4 1Aku memerintahkan kamu, dihadapan Allah dan Yesus Kristus,

yang akan menghakimi semua orangyang hidup dan yang ma , dan yangakan datang kembali untuk memerintahkerajaan-Nya: 2 Beritakanlah firmanAllah! Siaplah selalu dalam keadaanbaik ataupun dak baik. Bimbinglah,

2 TIMOTIUS 4 15tegurlah, dan nasiha lah mereka denganpenuh kesabaran dan pengajaran yangha -ha .3Akan datang waktunya ke ka orang-orang dak mau lagi mendengar ajaranyang benar.Mereka akanmengumpulkanguru-guru yang dapat menyenangkanha mereka dan mengatakan apa yangingin mereka dengar. 4Mereka dak maulagi mendengar kebenaran, tetapi lebihsuka mendengarkan ajaran dongeng-dongeng. 5 Tetapi, kendalikanlahdirimu dalam segala hal dan tabahlahdalam menghadapi kesulitan. Lakukantugas penginjilan dan tuntaskan tugaspelayananmu.6Waktuku telah ba untukmenyerahkan darahku sebagaikorban persembahan kepada Allahdan saat kema anku sudah dekat.7Aku sudah berperang dalampeperangan yang baik. Aku telah

2 TIMOTIUS 4 16menyelesaikan pertandingan, dan akusudah memelihara keyakinanku kepadaAllah. 8 Sekarang, hadiah mahkotakebenaran sudah menan ku. Tuhan,Hakim yang adil, akan memberikannyakepadaku pada hari kedatangan-Nya. Ya,bukan hanya untuk aku, tetapi juga untuksemua orang yang menan -nan kankedatangan-Nya.

Pesan Pribadi Paulus untuk Timo us9 Berusahalah sebaik mungkin untuksegera mengunjungiku. 10 Sebab, Demastelah meninggalkan aku karena ialebih mencintai dunia ini. Ia pergi kekota Tesalonika, sementara Kreskespergi ke kota Gala a, dan Titus ke kotaDalma a. 11Hanya Lukas yang masihnggal bersamaku. Jemputlah Markus

dan ajaklah dia untuk ikut bersamamukarena dia sangat berguna untukmembantu pelayananku di sini. 12Aku

2 TIMOTIUS 4 17juga telah mengutus Tikhikus ke kotaEfesus.13 Ke ka aku berada di kota Troas, akumeninggalkan baju hangatku di rumahKarpus. Karena itu, saat kamu datang,tolong bawakan baju hangat itu untukku.Juga, bawalah gulungan-gulungankitabku, terutama perkamen-perkamenitu.14Aleksander, si tukang besi itu, telahbanyak berbuat jahat kepadaku. Tuhanakan menghukum dia sesuai denganperbuatannya. 15 Ia menentang apa yangkita ajarkan. Kamu harus berha -haterhadap dia.16 Pada saat pembelaanku yangpertama, dak ada satu orang punyang datang menolong aku. Semuaorang telah meninggalkan aku. Akuberdoa agar Tuhan dak menghukummereka. 17 Tetapi, Tuhan tetapbersamaku dan memberi kekuatan

2 TIMOTIUS 4 18kepadaku sehingga Kabar Baik dapataku beritakan sepenuhnya kepadasemua orang bukan Yahudi. Dan, akudiselamatkan dari mulut singa. 18 Tuhanakan menyelamatkanku dari se apperbuatan jahat dan membawaku kedalam Kerajaan-Nya di surga denganselamat. Kemuliaan bagi Dia sampaiselama-lamanya. Amin.

Salam Terakhir19 Sampaikan salamku kepada Priskiladan Akwila, dan juga kepada keluargaOnesiforus. 20 Erastus nggal di kotaKorintus, dan aku meninggalkanTrofimus yang sedang sakit di kotaMiletus. 21 Berusahalah sebisa mungkinuntuk datang sebelum musim dingin.Salam dari Ebulus dan Pudes untukmu.Salam juga dari Linus, Klaudia, dan darisemua saudara seiman.

2 TIMOTIUS 4 1922 Timo us, aku berdoa supaya Tuhanmenyertai rohmu. Anugerah-Nyamenyertai kamu.

SURAT PAULUS KEPADA

TITUS

Salam untuk Titus

1 1 Salam dari Paulus, seorang hambaAllah dan rasul Yesus Kristus.

Aku diutus supaya orang-orang pilihanAllah memiliki keyakinan yang teguhkepada Allah. Allah ingin agar merekamemahami kebenaran yang dapatmemimpin orang untuk hidup dengansaleh. 2 Keyakinan dan pemahaman akankebenaran ini memberikan pengharapanakan kehidupan abadi yang sudah Allahjanjikan sebelum dunia diciptakan. Halini benar karena Allah dak pernahberdusta. 3 Pada waktu-Nya yang tepat,Ia menyatakan Firman-Nya melaluiberita Kabar Baik* yang dipercayakan

TITUS 1 2kepadaku sesuai dengan perintah AllahPenyelamat kita.4Aku menulis surat ini untuk Titus,anak rohaniku yang berbagi iman dalamKristus.Anugerah dan damai untukmu dariAllah Bapa dan Yesus Kristus*, JuruSelamat kita.

Tugas-Tugas Titus di Pulau Kreta5Alasanku meninggalkan kamu dipulau Kreta adalah supaya kamu dapatmengatur pekerjaan yang masih perludiselesaikan. Dan, aku ingin kamumemilih orang-orang yang akan menjadipenatua jemaat di se ap kota, sesuaidengan pesanku kepadamu. 6 Penatuaharuslah orang yang hidup denganbenar. Ia hanya boleh menjadi suami darisatu istri, dan mempunyai anak-anakyang percaya kepada Allah, bukan anak-anak yang hidupnya dak pantas atau

TITUS 1 3suka memberontak. 7 Seorang penatuaharuslah seorang yang hidupnya dakbercela karena ia mendapat kepercayaanuntuk melakukan pekerjaan dari Allah.Ia juga bukan orang yang sombong,dak cepat marah, dak suka mabuk,dak suka kekerasan, dan dak serakah.

8 Sebaliknya, seorang penatua adalahseorang yang suka membantu orang lain,suka hal-hal yang baik, berpikiran jernih,adil, suci, dan dapat menguasai diri.9 Seorang penatua juga harus percayapenuh pada Firman yang diajarkankepadanya sehingga ia dapat menasihaorang dengan pengajaran yang benarserta menunjukkan kesalahan orangyang melawan pengajaran tersebut.10Ada banyak orang yang hidupnyasuka memberontak, yang perkataannyadak berguna, dan yang menipu orang

lain, khususnya orang-orang darigolongan bersunat. 11Mereka ini harus

TITUS 1 4dihen kan karena menyesatkan seluruhkeluarga dengan mengajarkan ajaranyang seharusnya dak mereka ajarkan.Ajaran mereka hanya untuk mencarikeuntungan yang dak halal. 12 Bahkan,salah seorang dari mereka sendiri, yaitunabi orang Kreta, berkata, “Semua orangKreta adalah pembohong, binatang buas,dan pemalas yang rakus.” 13 Perkataanitu benar. Karena itu, tegurlah merekadengan tegas supaya mereka teguhdalam keyakinan mereka kepada Allah.14 Jangan memercayai dongeng-dongengorang Yahudi dan perintah-perintahorang yang melenceng dari kebenaran.15Untuk orang-orang suci, semuanyaadalah suci. Tetapi, untuk orang-orang jahat dan yang dak percayakepada Allah, dak ada satu pun yangsuci karena pikiran dan ha nuranimereka telah menjadi jahat. 16Merekamengaku mengenal Allah, tetapi dengan

TITUS 2 5perbuatannya mereka dak mengakuiAllah. Mereka kurang ajar, dak taat, dandak bisa melakukan pekerjaan yang

baik.

Menuru Ajaran yang Benar

2 1 Tetapi kamu, Titus, ajarlah merekauntuk hidup sesuai dengan ajaran

yang benar. 2Ajarlah laki-laki yanglebih tua untuk memiliki pikiran yangjernih, hidup yang terhormat, dan dapatmenguasai diri, baik dalam keyakinankepada Allah, dalam kasih, maupundalam kesabaran.3 Begitu juga, ajarlah perempuan-perempuan yang lebih tua supayaberkelakuan suci, dak suka bergosip,atau mabuk anggur. Mereka harusmengajarkan hal-hal yang baik. 4Denganbegitu, mereka dapat mengajarperempuan-perempuan yang lebihmuda untuk mencintai suami dan

TITUS 2 6mengasihi anak-anak mereka. 5Merekajuga mampu menguasai diri, tulus,mengatur rumah tangga, baik ha , danpatuh pada suami mereka sehinggafirman Allah dak akan dihina.6Dengan cara yang sama, nasiha lahorang-orang muda supaya dapatmenguasai diri. 7 Jadilah contohdalam segala hal melalui perbuatanbaikmu. Tunjukkan kejujuran dankesungguhanmu. 8 Pengajaranmu harusbaik sehingga dak ada orang yangakan mencelamu. Biarlah musuhmumenjadi malu karena mereka dak dapatmenemukan kejelekanmu.9Ajarlah para hamba untuk patuhpada majikan mereka dalam segalahal. Ajarlah mereka untuk melakukanapa yang menyenangkan majikanmereka, dak membantah, 10 dan dakmencuri, tetapi menunjukkan bahwamereka dapat dipercaya. Lakukanlah

TITUS 2 7itu supaya dalam segala hal, merekadapat membuat orang lain tertarik padapengajaran Allah Penyelamat kita.11 Begitulah seharusnya cara kita hidupkarena anugerah Allah sudah nyata, yaituanugerah yang membawa keselamatanuntuk semua orang. 12Anugerah itumengajar kita untuk menolak hidupyang melawan Allah dan dak mengejarkesenangan duniawi supaya pada masaini kita dapat hidup dengan menguasaidiri, adil, dan suci. 13 Kita hidup sambilmenunggu berkat pengharapan,yaitu kedatangan Kristus Yesus, JuruSelamat dan Allah kita Yang Mahabesar,yang akan menampakkan diri dalamkemuliaan-Nya. 14 Ia telah memberikandiri-Nya kepada kita untuk menebuskita dari semua perbuatan jahat. Iajuga menyucikan kita bagi diri-Nya,untuk menjadi umat milik-Nya, yang

TITUS 2–3 8selalu bersemangat dalam melakukanperbuatan baik.15 Semua ini harus kamu ajarkan kepadamereka dengan penuh kuasa melaluinasihat dan teguran. Jangan biarkanseorang pun memandang rendah kamu.

Cara Hidup yang Benar

3 1 Ingatkan jemaatmu agar merekapatuh kepada para penguasa dan

pemerintah. Mereka harus taat danselalu siap untuk berbuat baik. 2Merekajuga dak boleh mengatakan hal-halyang menghina siapa pun. Mereka harusmemiliki sikap yang penuh damai, lemahlembut, serta menunjukkan sopansantun kepada semua orang.3Dulu kita juga bodoh, dak taat,tersesat, dan menjadi hambadari bermacam-macam nafsu dankesenangan. Dulu kita hidup dalamkejahatan dan iri ha . Kita juga dibenci

TITUS 3 9orang lain dan saling membenci.4 Tetapi, ke ka kebaikan dan kasihAllah Penyelamat kita dinyatakan,5 Ia menyelamatkan kita, bukanberdasarkan perbuatan benar yangkita lakukan, tetapi karena belaskasihan-Nya. Ia menyelamatkan kitamelalui pembasuhan yang membuatkita menjadi manusia baru melalui RohKudus. 6 Yesus Kristus*, Juru Selamatkita, telah mencurahkan anugerahdengan melimpah kepada kita. 7 Kitatelah dibenarkan di hadapan Allahkarena anugerah-Nya sehingga kita bisamenjadi anak-anak-Nya dan memilikipengharapan untuk menerima hidupyang abadi. 8 Pernyataan ini benar. Dan,aku ingin kamu memas kan bahwaorang-orang menger kebenaran inisehingga mereka yang telah percayakepada Allah dapat menggunakan hidupmereka untuk berbuat baik. Ini adalah

TITUS 3 10hal yang baik dan akan berguna bagisemua orang.9 Tetapi, jauhilah perdebatan-perdebatan yang bodoh, pembicaraantentang silsilah keluarga, keributan,atau pertengkaran tentang HukumTaurat. Semua itu dak bergunadan dak akan menolong siapa pun.10 Peringatkan orang-orang yang sukamenyebabkan perpecahan. Jika merekaterus melakukannya setelah dua kalidiperingatkan, jangan lagi bertemandengan mereka. 11 Kamu tahu bahwaorang-orang seper itu adalah sesatdan penuh dosa. Dosa-dosa merekamembuk kan bahwa mereka memangbersalah.

Petunjuk Terakhir dan Salam12Aku akan mengutus Artemasatau Tikhikus kepadamu. Setelah itu,berusahalah sebaik mungkin untuk

TITUS 3 11datang menemuiku di kota Nikopolis.Aku sudah memutuskan untuk nggal disana selama musim dingin ini. 13 Sebisamungkin bantulah Zenas ahli hukumitu, dan Apolos dalam mempersiapkanperjalanan mereka. Pas kan bahwamereka memiliki semua yang merekaperlukan. 14 Jemaat kita harus belajaruntuk melakukan yang baik supayamereka dapat menolong siapa saja yangmembutuhkan. Dengan begitu, merekadak akan hidup dengan sia-sia.15 Semua orang yang ada bersamakudi sini mengirimkan salam untukmu.Kirimkan salamku kepada mereka yangmengasihi kami dalam keyakinan kepadaAllah.Anugerah Allahmenyertai kamu semua.

SURAT PAULUS KEPADA

FILEMON

Salam untuk Filemon

1 1 Salam dari Paulus, orang yangdipenjara karena Yesus Kristus.

Salam juga dari Timo us, saudaraseiman kita.Kami menulis surat ini untuk Filemon,sahabat kami yang terkasih dan temansekerja kami. 2 Juga kepada Apfia,saudari seiman kita, dan Arkhipus,teman yang giat bekerja bersamakami. Dan, kepada jemaat Tuhan yangberkumpul di rumahmu.3Anugerah dan damai untukmu, dariAllah Bapa kita dan dari Tuhan YesusKristus.

FILEMON 1 2

Ucapan Syukur atas Keyakinandan Kasih Filemon

4Aku selalu bersyukur kepada Allahke ka menyebut namamu dalam doa-doaku. 5 Juga, karena aku mendengartentang keyakinanmu kepada TuhanYesus dan kasihmu kepada semuaorang kudus. 6Aku berdoa supayakeyakinan kita bersama kepada Allahdapat menambah pengetahuan akanhal-hal baik yang kita miliki dalamKristus. 7 Saudaraku, kasih yang telahkamu tunjukkan kepada orang-orangkudus sangat menguatkan mereka danmemberikan sukacita besar di ha ku.

Permohonon Paulus untuk Onesimus8 Karena itu, aku ingin kamu melakukansesuatu untukku, meskipun di dalamKristus sebenarnya aku berani danberhak untuk memerintah kamu.

FILEMON 1 39 Tetapi, demi kasih kita bersamadalam Kristus, lebih baik jika akumemohon kepada kamu. Aku, Paulus,yang sekarang sudah tua dan dipenjarakarena Kristus Yesus, 10mengajukanpermohonan untuk anakku Onesimus.Dia adalah anak yang aku dapatkanke ka aku ada di penjara. 11Dulu, ia dakberguna bagimu. Tetapi sekarang, iasangat berguna, baik untukmu maupununtukku.12Aku kirimkan kembali Onesimuskepadamu, meskipun dengan berat ha .13Aku sangat ingin ia tetap bersamakudi sini untuk membantuku selama akuada di penjara. Dengan begitu, ia dapatmenggan kan kamu untuk membantukuselama aku masih berada di penjarauntuk memberitakan Kabar Baik*.14 Tetapi, aku dak mau melakukanapa pun tanpa persetujuanmu supayakebaikanmu itu kamu lakukan bukan

FILEMON 1 4karena terpaksa, melainkan karenakerelaanmu sendiri.15Mungkin, Onesimus memangdipisahkan darimu untuk sementarawaktu supaya kamu bisa mendapatkandia kembali untuk selamanya. 16Diasekarang akan kembali kepadamu, bukanlagi sebagai hamba, tapi sebagai saudarayang terkasih. Sebab, ia sangat berarbagiku, terlebih lagi bagi kamu, baiksebagai sesama maupun saudara dalamTuhan.17 Kalau kamu menganggap aku temankerjamu, terimalah Onesimus kembaliseper kamu menerimaku. 18 JikaOnesimus telah bersalah atau berutangkepadamu, tanggungkanlah semuanyakepadaku. 19Aku, Paulus, menulis suratini dengan tulisan tanganku sendiri. Akuyang akan membayar utang Onesimuskepadamu. Dan, aku dak akanmenyebut apa pun tentang utangmu

FILEMON 1 5padaku, yaitu hidupmu sendiri. 20 Jadi,Saudaraku, sebagai seorang pengikutTuhan, lakukanlah ini untukku. Aku akansangat bersukacita dan terhibur dalamKristus. 21Aku menulis surat ini karenaaku yakin kamu pas akan melakukanapa yang kuminta, bahkan lebih dari itu.22 Juga, tolong siapkan kamar untukku.Sebab, aku berharap Allah akanmenjawab doa-doamu sehingga akudapat bertemu lagi denganmu.

Salam Terakhir23 Epafras, temanku yang juga dipenjarakarena Yesus Kristus, mengirim salamuntukmu. 24Markus, Aristarkhus,Demas, dan Lukas, juga mengirim salamuntukmu. Mereka adalah teman-temanyang bekerja bersamaku.25Anugerah dari Tuhan kita YesusKristus menyertai kamu semua.

SURAT KEPADA ORANG

IBRANI

Allah Berbicara Melalui Anak-Nya

1 1Dahulu Allah berbicara kepadanenekmoyang kitamelalui para nabi.

Ia berbicara kepada mereka berkali-kalidan dengan cara yang berbeda-beda.2 Sekarang, pada zaman akhir ini,Allah berbicara kepada kita melaluiAnak-Nya. Melalui Anak-Nya, Allahmenciptakan seluruh dunia dan Ia telahmemilih Anak-Nya itu untuk menjadiahli waris atas segala sesuatu. 3AnakAllah memancarkan kemuliaan Allah.Ia adalah gambaran sesungguhnya darisifat ilahi Allah. Ia memelihara segalasesuatu dengan firman-Nya yang penuhkuasa. Setelah menyucikan manusia dari

IBRANI 1 2dosa-dosanya, Ia duduk di sebelah kananAllah yang Mahabesar di surga. 4Allahmemberikan kepada-Nya kuasa yangjauh lebih besar daripada kuasa paramalaikat. Dan, nama yang Ia wariskankepada Anak, jauh lebih besar daripadanama malaikat-malaikat.5Allah dak pernah berkata seper inikepada para malaikat,

“Engkau adalah anak-Ku.Hari ini, Aku telah menjadi Bapamu.”Mazmur 2:7

Allah juga berkata,

“Aku akan menjadi Bapa-Nya,dan Ia akan menjadi anak-Ku.” 2Samuel 7:14

6 Juga, ke ka Allah membawa AnakSulung-Nya ke dalam dunia, Ia berkata,

IBRANI 1 3“Biarlah semua malaikat Allah

menyembah Dia.” Ulangan 32:43

7 Sedangkan tentang para malaikat, Allahberkata:

“Allah membuat malaikat-malaikat-Nyaseper angin

dan pelayan-pelayan-Nya sepernyala api.” Mazmur 104:4

8 Tetapi, inilah yang Allah katakantentang Anak-Nya,

“Ya Allah, takhta-Mu akan ada untukselama-lamanya.

Engkau akan memerintah Kerajaan-Mudengan tongkat keadilan.

9 Engkau mencintai apa yang benar danmembenci apa yang salah.

Jadi, Allah, Allah-Mu, telah meminyaki-Mu dengan minyak sukacita,

IBRANI 1 4yang melebihi sahabat-sahabat-Mu.”Mazmur 45:7, 8

10Allah juga berkata,

“Ya Tuhan, sejak dari awal Engkaumenjadikan bumi,

dan tangan-Mu menjadikan langit.11 Semua itu akan musnah, tetapi

Engkau akan tetap ada.Semua akan menjadi usang seperpakaian.

12 Engkau akan melipat mereka seperpakaian,

dan seper pakaian semua itu akandigan .

Tetapi, Engkau dak akan pernahberubah

dan hidup-Mu dak akan pernahberakhir.” Mazmur 102:26-28

IBRANI 1–2 513Dan, Allah dak pernah berkataseper ini kepada malaikat,

“Duduklah di sebelah kanan-Kusampai Aku membuat musuh-musuh-Mu bertekuk lutut di bawahkuasa-Mu.” Mazmur 110:1

14 Semua malaikat adalah roh yangmelayani Allah dan mereka diutusuntuk menolong orang-orang yang akanmenerima keselamatan.

Keselamatan yang Besar

2 1 Karena itu, kita harus lebihberha -ha dengan ajaran yang

telah kita dengar supaya kita janganditarik ke jalan yang salah. 2Ajaranyang disampaikan Allah melalui paramalaikat tetap berlaku, dan se aporang yang melanggar dan yangdak taat pada ajaran itu pantas

IBRANI 2 6menerima hukuman. 3 Jadi, bagaimanamungkin kita dapat terlepas darihukuman jika kita mengabaikankeselamatan yang besar itu? Tuhanyang pertama kali memberitakankeselamatan. Lalu, orang-orang yangtelah mendengar-Nya membuk kanbahwa keselamatan itu benar. 4Dan,Allah juga membuk kannya denganmemberikan tanda-tanda, keajaiban-keajaiban, dan mukjizat-mukjizat.Diberikan-Nya juga karunia-karunia RohKudus* sesuai dengan keinginan-Nya.

Yesus Menjadi Sama Seper ManusiaDemi Keselamatan Manusia

5Allah dak memilih para malaikatuntuk memerintah dunia yang akandatang, yaitu dunia baru yang sedangkita bicarakan ini. 6Di dalam Kitab Suci*,ada orang yang bersaksi seper ini:

IBRANI 2 7“Siapakah manusia sehingga Engkau

memikirkannya,atau siapakah anak manusia sehinggaEngkau memedulikannya?

7Untuk waktu yang singkat, Engkautelah membuat-Nya lebih rendahdaripada malaikat.

Engkau telah memahkotai-Nya dengan kemuliaan dankehormatan.

8 Engkau telah meletakkan segalasesuatu di bawah kaki-Nya.”Mazmur 8:5-7

Jika Allah telah meletakkan segalasesuatu di bawah kaki-Nya, Ia menguasaisemuanya. Tetapi, sekarang ini, kitabelum melihat segala sesuatu ada dibawah kuasa-Nya. 9 Kita telah melihat,untuk waktu yang singkat, Yesus* dibuatlebih rendah daripada para malaikat.Tetapi sekarang, Ia dimahkotai dengan

IBRANI 2 8kemuliaan dan kehormatan, karenapenderitaan kema an yang Ia alami.Yesus menderita supaya oleh anugerahAllah, Ia merasakan kema an bagisemua orang.10 Segala sesuatu menjadi ada karenadan untuk Allah. Dan, Ia ingin supayaanak-anak-Nya juga ikut ambil bagiandalam kemuliaan-Nya. Untuk itu, sudahsepantasnya jika melalui penderitaanYesus, Allah membuat-Nya menjadiPemimpin bagi kesempurnaan jalankeselamatan.11 Yesus, yang menyucikan manusia,dan mereka yang disucikan-Nya, berasaldari satu keluarga. Itu sebabnya, Yesusdak malu ke ka menyebut mereka

sebagai saudara-saudara-Nya. 12 Yesusberkata,

“Aku akan memberitakan nama-Mukepada saudara-saudara-Ku.

IBRANI 2 9Di depan seluruh umat,Aku akan menyanyikan pujianuntuk-Mu.” Mazmur 22:2

13 Ia juga berkata,

“Aku akan percaya kepada Allah.”Yesaya 8:17

Dan,

“Aku di sini, bersama dengan anak-anak yang telah diberikan Allahkepada-Ku.” Yesaya 8:18

14 Karena anak-anak itu juga berbagihidup dalam daging dan darah, makaYesus pun memiliki pengalamanmenjadi manusia seper mereka.Yesus melakukan hal ini supayamelalui kema an-Nya, Ia dapatmenghancurkan Iblis yang berkuasa

IBRANI 2–3 10atas kema an. 15Dengan begitu, Iadapat membebaskan mereka yangseumur hidup berada dalam perbudakankarena rasa takut akan kema an. 16 Jadi,jelaslah bahwa bukan para malaikatyang ditolong oleh Yesus, tetapi manusiaketurunan Abraham. 17Untuk alasaninilah, dalam segala hal, Yesus harusmenjadi manusia sama seper saudara-saudara-Nya. Yesus menjadi manusiasupaya Ia dapat menjadi Imam Besar*yang penuh belas kasihan dan adildalam melayani Allah, untuk membawapengampunan bagi dosa-dosa manusia.18Dan sekarang, Yesus dapat menolongorang-orang yang dicobai karena Iasendiri telah menderita ke ka dicobai.

Yesus Lebih Besar daripada Musa

3 1 Saudara-saudaraku, kamu adalahumat yang kudus, yang dipanggil

untuk menjadi mitra Allah. Karena itu,

IBRANI 3 11marilah berpikir tentang Yesus, yangmenjadi Rasul dan Imam Besar yangkita yakini. 2 Yesus se a kepada Allah,yang telah menetapkan-Nya menjadiRasul dan Imam. Sama seper Musayang juga se a menjalankan tugasnya dirumah Allah. 3Orang yang membangunrumah, pas lebih dihorma daripadarumah itu sendiri. Seper halnya Yesus,Ia harus lebih dihorma daripada Musa.4 Se ap rumah dibangun oleh manusia,tetapi Allah lah yang membangunsegala sesuatu. 5Musa se a di rumahAllah sebagai seorang hamba. Iamemberitahukan apa yang Allah inginkatakan pada masa yang akan datang.6 Tetapi, Kristus* se a memimpinrumah Allah sebagai seorang Anak.Kitalah rumah Allah itu jika kita teguhpada keyakinan kita dan bangga padapengharapan kita.

IBRANI 3 12

Mengiku Allah Sampai Akhir7 Jadi, seper yang dikatakan RohKudus*,

“Jika kamu mendengar suara-Nya hariini,

8 jangan keraskan ha mu seperdulu ke ka kamu memberontak dipadang gurun.

9 Selama empat puluh tahun di padanggurun, nenek moyangmu melihatapa yang Aku lakukan.

Mereka menguji Aku dan mencobaiAku.

10 Karena itu, Aku marah kepadamereka.

Aku berkata, ‘Ha mereka selalusesat,

dan mereka dak pernah mengerjalan-jalan-Ku.’

11 Jadi, Aku marah dan bersumpah:

IBRANI 3 13‘Mereka dak akan pernah masuk ketempat perhen an-Ku.’” Mazmur95:7-11

12Waspadalah, Saudara-saudara,jangan ada seorang pun di antara kamuyang memiliki ha yang jahat dandak mau percaya sehingga berhen

mengiku Allah yang hidup. 13 Tetapi,selama masih ada yang disebut “hariini”, baiklah kamu saling menguatkanse ap hari. Jangan ada di antarakamu yang di pu oleh dosa sehinggamengeraskan ha nya. 14 Kita telahmengambil bagian dalam Kristus,tetapi kita harus berpegang teguh padakeyakinan kita sampai akhir. 15 Itulahsebabnya, mengapa Roh berkata,

“Jika kamu mendengar suara-Nya hariini,

IBRANI 3 14jangan keraskan ha mu seperdulu ke ka kamu memberontak dipadang gurun.” Mazmur 95:7, 8

16 Siapa yang telah mendengar suaraAllah, lalu memberontak? Bukankahmereka itu orang-orang yang dipimpinMusa keluar dari Mesir? 17Dan, kepadasiapa Allah marah selama empat puluhtahun? Bukankah kepada mereka yangberbuat dosa, yang mayat-mayatnyabergelimpangan di padang gurun?18Dan, kepada siapa Allah bersumpahsehingga mereka dak akan pernahmasuk ke tempat perhen an-Nya?Bukankah Ia bersumpah kepada merekayang dak taat kepada-Nya? 19 Jadi,kita lihat, mereka dak dapat masukke tempat perhen an yang disediakanAllah karena mereka dak percaya.

IBRANI 4 15

Janji untuk Masuk keTempat Perhen an Allah

4 1 Janji yang diberikan Allah untukmasuk ke tempat perhen an-Nya

masih tetap berlaku. Karena itu, takutlahsupaya jangan ada di antara kamu yanggagal medapatkan janji itu. 2 Kabar Baik*telah diberitakan, baik kepada merekamaupun kepada kita sekarang. Tetapi,berita yang mereka dengar itu dakberguna untuk mereka karena dakdisertai dengan kepercayaan kepadaAllah. 3Hanya kita yang percaya, yangboleh masuk ke tempat perhen anAllah. Seper yang Allah katakan,

“Aku telah bersumpah dalamkemarahan-Ku:

‘Mereka dak dapat masuk ketempat perhen an-Ku.’” Mazmur95:11

IBRANI 4 16Tetapi, pekerjaan Allah sudah selesaisejak Ia menciptakan dunia ini. 4Adabagian Kitab Suci yang erbicara tentanghari ketujuh, “Dan, pada hari ketujuh,Allah berhen dari semua pekerjaan-Nya.” 5Dan lagi, di ku pan sebelumnyaAllah berkata, “Mereka dak dapatmasuk ke tempat perhen an-Ku.”6 Karena itu, masih ada kesempatanuntuk sebagian orang masuk ke tempatperhen an Allah. Tetapi, mereka yangsebelumnya telah mendengar KabarBaik* dak dapat masuk karena merekadak taat. 7 Jadi, sekali lagi Allah

menetapkan hari khusus, yang disebut“hari ini”. Ia telah berbicara tentang hariitu pada zaman yang lalu melalui Daud.Itulah yang telah Ia katakan sebelumnya,

“Hari ini, jika kamu mendengarsuara-Nya,

IBRANI 4 17jangan kamu keras kepala seperdulu, ke ka kamu memberontakkepada Allah” Mazmur 95:7, 8

8 Jika Yosua sudah memimpin bangsaIsrael menuju tempat perhen an yangdijanjikan Allah, maka Allah pas dakakan membicarakan tentang suatu hariyang lain. 9Hal ini menunjukkan bahwahari ketujuh itu masih ada, yaitu hariperhen an untuk umat Allah. 10Allahberhen setelah Ia menyelesaikanpekerjaan-Nya. Jadi, orang yang masukke tempat perhen an Allah juga akanberhen dari pekerjaan mereka, seperyang dilakukan Allah. 11 Karena itu,marilah kita berusaha sekuat tenagauntuk memasuki tempat perhen anAllah. Jangan sampai ada seorang punyang tersesat karena mengiku contohorang-orang yang dak taat.

IBRANI 4 1812 Firman Allah itu hidup dan bekerjalebih tajam daripada semua pedangbermata dua. Ia menusuk sampaike dalam sehingga memisahkan jiwadan roh, dan sendi dari sumsum. Iadapat membedakan semua pikiran dankeinginan ha kita. 13 Tidak ada satumakhluk pun yang tersembunyi dariAllah. Ia dapat melihat semuanya karenasemuanya terbuka di hadapan Allah.Kepada Dialah, kita harus bertanggungjawab.

Yesus Kristus adalah Imam Besar Kita14 Kita mempunyai Imam Besar*Agung yang sudah pergi ke surga, yaituYesus, Anak Allah. Marilah kita tetapberpegang teguh pada keyakinan yangkita miliki. 15 Yesus, Imam Besar kita,dapat menger kelemahan-kelemahankita. Karena ke ka hidup di dunia, Yesusdicobai dengan berbagai cara, sama

IBRANI 4–5 19seper kita. Tetapi, Ia dak berbuat dosa.16 Karena Yesus adalah Imam Besar kita,marilah kita datang ke takhta anugerahAllah dengan penuh keyakinan. Maka,Ia akan memberi belas kasihan dananugerah untuk menolong kita ke kakita membutuhkan.

5 1 Se ap imam besar* dipilih dariantara manusia dan ditunjuk

untuk mewakili manusia dalam urusanmereka dengan Allah. Mereka harusmempersembahkan pemberian dankurban untuk penghapusan dosa-dosa. 2 Imam besar dapat bersikaplembut kepada orang-orang yang dakberpengetahuan dan yang tersesatkarena ia sendiri adalah manusiayang lemah dan penuh kesalahan.3 Karena itu, ia wajib mempersembahkankurban-kurban, bukan hanya untukdosa-dosa orang banyak, tetapi jugauntuk dosa-dosanya sendiri.

IBRANI 5 204Untuk menjadi imam besar, ia dakdapat menganggap dirinya sendiripantas menerima jabatan itu. Itusebabnya, untuk menjadi imam besar, iaharus dipanggil oleh Allah, sama seperHarun. 5 Begitu juga dengan Kristus*, Iadak memuliakan diri-Nya sendiri untuk

menjadi seorang Imam Besar. Allah yangmemuliakan Dia, kata-Nya,

“Engkau adalah Anak-Ku.Hari ini, Aku menjadi Bapa-Mu.”Mazmur 2:7

6Dan, di bagian lain dalam Kitab Suci,Allah berkata,

“Engkau adalah imam untuk selama-lamanya, sesuai dengan peraturanImamMelkisedek.” Mazmur 110:4

IBRANI 5 217 Selama hidupnya di dunia, Yesusmenaikkan doa-doa permohonan danpermintaan tolong kepada Allah dengantangisan dan air mata. Ia berdoa kepadaAllah yang sanggup menyelamatkan-Nyadari kema an. Doa-doa Yesus didengaroleh Allah karena ketaatan-Nya kepadaAllah. 8Walaupun Yesus adalah AnakAllah, tetapi Ia belajar untuk taat melaluisegala penderitaan yang Ia hadapi.9 Ketaatan-Nya ini menyempurnakanDia sehingga Ia menjadi sumberkeselamatan yang abadi untuk semuaorang yang taat kepada-Nya. 10Allahmenetapkan Yesus menjadi Imam Besarsesuai dengan peraturan Melkisedek.

MelangkahMenuju KedewasaanRohani11Ada banyak hal yang harus kamisampaikan kepadamu tentang Yesussebagai Imam Besar, tetapi sulitmenjelaskannya karena kamu lambat

IBRANI 5–6 22untuk menger . 12 Sekarang ini,sebenarnya sudah waktunya kamumenjadi pengajar, tetapi kamu sendirimasih membutuhkan orang lain untukmengajarimu ajaran-ajaran dasartentang firman Allah. Kamu masihmemerlukan susu karena kamu belumsiap dengan makanan yang keras untukorang dewasa. 13Orang yang hidupnyabergantung pada susu, berar ia masihbayi. Ia belummampumemahami ajarantentang kebenaran. 14 Tetapi, makanankeras adalah untuk orang-orang yangsudah dewasa. Mereka adalah orang-orang yang terla h untuk membedakanmana yang baik dan mana yang jahat.

6 1 Karena itu, kita seharusnya sudahmelampaui ajaran-ajaran dasar

tentang Kristus dan maju menjadidewasa. Jangan lagi kembali kepadahal-hal dasar tentang pertobatan dariperbuatan yang sia-sia, dan dasar

IBRANI 6 23keyakinan kepada Allah. 2 Tinggalkanajaran-ajaran yang hanya berpusatpada bap san, penumpangan tangan,kebangkitan dari kema an, danhukuman yang abadi. 3 Kita akanbicarakan hal-hal itu lagi jika Allahmengizinkannya.4Ada orang-orang yang dulunyapernah diterangi oleh jalan Kristus, yangtelah merasakan karunia surgawi, danmengambil bagian dalam pekerjaanRoh Kudus. 5Mereka pernah merasakanberkat firman Allah dan melihat kuasadari zaman yang akan datang. 6 Tetapi,mereka kemudian meninggalkan berkat-berkat rohani itu, dak mungkin merekakembali kepada pertobatan. Karena,berar mereka telah menyalibkan AnakAllah untuk yang kedua kalinya, danmempermalukan Dia di depan semuaorang.

IBRANI 6 247 Seper tanah yangmenyerap air hujanyang sering turun di atasnya, maka tanahitu pun akan menghasilkan tumbuh-tumbuhan yang bermanfaat bagiorang yang menggarapnya. Allah akanmemberka tanah seper itu. 8 Tetapi,jika tanah itu hanya menghasilkantanaman semak belukar, tanah itumenjadi dak berguna dan akan dikutukAllah, dan akhirnya akan dibakar.9 Saudara-saudara yang terkasih,walaupun kami mengatakan halyang sulit ini kepadamu, kami yakinkeadaanmu lebih baik, khususnyadalam hal keselamatan. 10Allah itubukan dak adil dan Ia dak akanmelupakan semua pekerjaan yangtelah kamu lakukan. Ia juga ingatakan kasih yang telah kamu tunjukkanbagi kebesaran nama-Nya, yaituke ka kamu melayani dan menolongorang-orang kudus-Nya*. 11 Kami

IBRANI 6 25sangat ingin masing-masing kamuterus menunjukkan kesungguhan yangsama sampai akhir, sehingga keyakinanpenuh akan pengharapanmu terwujud.12 Kami dak ingin kamu menjadi malas.Biarlah kamu menjadi contoh untukmereka, yang karena keyakinan dankesabaranmu, mendapatkan hal-halyang dijanjikan Allah.

Janji Allah Tidak Pernah Berubah13 Ke ka Allah berjanji kepadaAbraham, Ia membuat sumpah atasnama-Nya sendiri karena dak adanama yang lebih besar daripada Allah.14 Ia berkata, “Aku sungguh akanmemberka mu dan memberikan banyakketurunan kepadamu.” 15 Setelahmenunggu dengan sangat sabar,akhirnya Abraham menerima apa yangAllah janjikan kepadanya.

IBRANI 6 2616 Ke ka manusia bersumpah, makaia akan bersumpah demi sesuatu yanglebih besar daripada dirinya sendiri.Sumpah itu menjadi penegasan untukmenghen kan semua perselisihan.17Dengan cara yang sama, Allah inginmenegaskan dengan jelas kepada orang-orang yang akan menerima janji-Nya,bahwa tujuan-Nya dak berubah. Karenaitu, Ia menegaskannya dengan membuatsumpah. 18Allah dak dapat berbohongke ka Ia mengatakan sesuatu, dan Iadak mungkin berbohong ke ka Ia

membuat sumpah. Melalui dua faktayang dak berubah itu, maka kitamenemukan penghiburan di dalam Diasehingga kita semakin teguh berpegangpada pengharapan yang telah Allahberikan kepada kita.19 Pengharapan yang kita miliki iniseper sebuah jangkar bagi jiwa kita,yang kuat dan aman. Pengharapan itu

IBRANI 6–7 27menembus masuk sampai ke balik raiBait Allah. 20 Yesus sudah masuk kebalik rai Bait Allah untuk mewakili kitakarena Ia memang telah menjadi ImamBesar untuk selama-lamanya, sesuaiperaturan ImamMelkisedek.

Imam Melkisedek

7 1 Imam* Melkisedek adalah RajaSalem dan imam bagi Allah yang

Maha nggi. Ia bertemu denganAbraham ke ka Abraham pulang darimengalahkan raja-raja. Pada hari itu,ImamMelkisedek memberka Abraham.2 Kepada Imam Melkisedek, Abrahammemberikan sepersepuluh dari semuayang ia miliki. Nama Melkisedek,Raja Salem, memiliki dua ar . Aryang pertama “raja keadilan”, danar yang kedua “raja damai”. 3 Tidakada satu orang pun yang mengetahuisiapa ayah atau ibunya, serta dari

IBRANI 7 28mana asalnya. Juga, dak ada yangtahu kapan ia lahir atau ma . SeperAnak Allah, Melkisedek menjadi imamselama-lamanya.4Melkisedek pas lah seseorang yangsangat agung sehingga Abraham, bapaleluhur kita, menyerahkan kepadanyasepersepuluh dari seluruh rampasanperang yang ia menangkan. 5 Sekarang,Hukum Taurat* menentukan bahwaketurunan dari suku Lewi yang menjabatsebagai imam harus mendapatkansepersepuluhan dari umat Israel,yaitu saudara-saudaranya, walaupunmereka sama-sama keturunan Abraham.6 Tetapi, Melkisedek, yang bukanberasal dari suku Lewi, menerimasepersepuluhan dari Abraham dania memberka Abraham, orang yangmenerima janji-janji Allah itu. 7 Tidakada yang menyangkal bahwa orangyang memiliki kedudukan lebih nggi

IBRANI 7 29yang akan memberka orang yangkedudukannya lebih rendah.8Dalam hal ini, sepersepuluhanditerima oleh para iman, yangadalah manusia, yang sekarang hidupwalaupun nan akan ma . Tetapi, ImamMelkisedek mendapat sepersepuluhandari Abraham dan ia tetap hidup, seperyang dicatat Kitab Suci*. 9Dapat jugadikatakan, orang-orang Lewi menerimasepersepuluhan, tetapi orang-orangLewi juga membayar sepersepuluhanmelalui Abraham. 10 Lewi belum lahirsaat Melkisedek bertemu denganAbraham karena ia masih ada di dalamtubuh Abraham, nenek moyangnya.11 Jika kesempurnaan bisa dicapaimelalui keimaman orang-orang Lewi,yaitu atas dasar melakukan HukumTaurat*, mengapa masih akan datanglagi imam yang lain? Mengapa menurutperaturan Melkisedek, dan bukan

IBRANI 7 30Harun? 12 Sebab, kalau peraturankeimaman berubah, hukumnya punperlu berubah. 13 Yang kami maksudadalah Tuhan Yesus. Ia berbagian dengansuku yang lain. Belum ada seorang pundari suku itu yang pernah melayanisebagai imam di altar*. 14 Kita tahu,Tuhan kita berasal dari suku Yehuda.Dan, Musa* dak pernah mengatakanapa-apa berkaitan dengan suku Yehudasebagai imam-imam.

Yesus adalah Imam Seper Melkisedek15Hal yang dikatakan ini menjadisemakin jelas ke ka Imam lain munculseper Imam Melkisedek. 16 TuhanYesus menjadi Imam, bukan berdasarkanperaturan keturunan secara jasmani,tetapi dari kuasa kehidupan yang dakakan pernah binasa. 17 Sebab, Kitab Sucimenulis tentang Dia, “Engkau adalah

IBRANI 7 31Imam untuk selama-lamanya, sesuaidengan peraturan Melkisedek.”18Di satu sisi, peraturan yang lamasekarang sudah dibuang karena lemahdan dak berguna. 19Hukum Tauratdak dapat membuat segala sesuatu

menjadi sempurna. Tetapi di sisi lain,pengharapan yang lebih baik telahdiberikan kepada kita. Dan, denganpengharapan itu, kita dapat menjadidekat dengan Allah.20Dengan sumpah Allah membuatjanji ke ka menjadikan Yesus sebagaiImam Besar. Sedangkan imam yang lainmendapatkan jabatannya dak dengansumpah. 21 Tetapi, Yesus menjadi ImanBesar dengan sumpah, yaitu ke ka Allahberkata kepada-Nya,

“Tuhan telah bersumpah dan Ia dakakan berubah pikiran:

IBRANI 7 32‘Engkau menjadi Imam untuk

selama-lamanya.’” Mazmur 110:4

22 Karena sumpah itu, maka Yesus telahmenjadi jaminan dari perjanjian yanglebih baik antara Allah dengan umat-Nya.23Dan, ada banyak orang yangsudah menjadi imam. Sebab, setelahmereka ma , harus ada imam lainyang menggan kan tugas mereka.24 Yesus hidup untuk selama-lamanyasehingga Ia dak akan pernah berhenmenjabat sebagai Imam. 25 Karenaitu, melalui Diri-Nya sendiri, Kristusdapat menyelamatkan dengan tuntasorang-orang yang datang kepada Allah.Ia akan hidup selama-lamanya untukmenjadi Perantara bagi mereka danAllah.26 Imam Besar seper Yesuslah yangkita perlukan, yaitu Imam Besar yangkudus dan yang dak memiliki dosa

IBRANI 7–8 33dalam diri-Nya, suci, dipisahkan dariorang-orang berdosa, dan di nggikanmelebihi ngginya langit. 27 Yesus dakseper imam-imam yang lain, karenamereka masih harus mempersembahkankurban se ap hari. Pertama, untukdosa mereka sendiri dan kemudianuntuk dosa-dosa umat. Tetapi, Yesusdak perlu melakukan itu. Ia hanya

mempersembahkan kurban, yaitu diri-Nya sendiri, satu kali untuk selamanya.28Hukum Taurat menentukan manusiayang lemah sebagai imam-imambesar. Tetapi, setelah hukum itu, Allahmembuat sumpah yang menunjukAnak-Nya sebagai Imam Besar yangsempurna selama-lamanya.

Yesus adalah Imam BesarPerjanjian yang Baru

8 1 Inilah hal utama yang telah kamikatakan. Kita mempunyai Imam

IBRANI 8 34Besar* yang duduk di sebelah kanantakhta Allah yang Mahabesar di surga.2 Imam Besar kita melayani di RuangMahakudus dan di tempat kemah sejayang didirikan oleh Allah sendiri, bukanoleh manusia.3 Se ap Imam Besar ditunjuk untukmempersembahkan pemberian dankurban kepada Allah. Jadi, Imam Besarkita juga harus mempersembahkansesuatu kepada Allah. 4 Jika sekarangImam Besar kita hidup di bumi, Iadak akan menjadi seorang imam

karena di bumi sudah ada imam-imam*yang mengiku peraturan HukumTaurat* untuk mempersembahkanpemberian kepada Allah. 5 Pelayananyang dikerjakan para imam di bumisebenarnya adalah ruan dan bayangandari hal-hal surgawi. Itulah sebabnya,Musa* diperingatkan Allah ke ka iaakan membangun Kemah Suci*, “Kamu

IBRANI 8 35harus membuat segala sesuatu samaseper rancangan yang telah Akutunjukkan kepadamu di atas gunung.”6 Tetapi, tugas yang diberikan kepadaYesus adalah pelayanan yang jauh lebihbesar daripada yang diberikan kepadapara imam itu. Begitu juga, perjanjianbaru, yang dibawa oleh Yesus sebagaiPengantara, jauh lebih besar daripadaperjanjian yang lama. Dan, perjanjianbaru itu didasarkan pada janji-janji yanglebih baik.7 Jika perjanjian yang pertama dakmengandung kesalahan, dak perluada perjanjian yang kedua. 8 Tetapi,Allah menunjukkan kesalahan manusiasehingga Ia berfirman,

“‘Lihatlah, saatnya akan ba,’ kataTuhan,

IBRANI 8 36‘Aku akan memberikan perjanjianyang baru kepada orang-orangIsrael dan orang-orang Yehuda.

9 Perjanjian itu dak sama denganperjanjian yang Aku buat dengannenek moyang mereka

ke ka tangan-Ku mengambil merekadan memimpin mereka keluar dariMesir.

Mereka terus-menerus dak menaaperjanjian yang sudah Aku berikan

sehingga Aku menolak mereka,’ kataTuhan.

10 ‘Inilah perjanjian baru yang akanKubuat dengan bangsa Israelsetelah masa itu,’ kata Tuhan,

‘Aku akan menaruh hukum-Ku di dalampikiran mereka

dan Aku akan menuliskan hukum-Kupada ha mereka.

Aku akan menjadi Allah mereka,dan mereka akan menjadi umat-Ku.

IBRANI 8–9 3711Orang dak lagi akan mengajar

orang lain atau keluarganya denganberkata, “Kenallah Tuhan.”

Sebab, mereka semua akan mengenal-Ku, baik orang besar maupun orangbiasa.

12Dan, Aku akan mengampuni semuakesalahan mereka,

dan Aku dak akan mengingat-ingatdosa mereka.’” Yeremia 31:31-34

13 Ke ka Allah menyebutnya sebagaiperjanjian yang baru, maka Iamenjadikan perjanjian sebelumnyamenjadi perjanjian yang lama. Dan,segala sesuatu yang lama akan segeralenyap.

Ibadah dalam Perjanjian Lama

9 1 Pada perjanjian yang lama,sebenarnya ada peraturan-

peraturan mengenai ibadah dan tempat

IBRANI 9 38Mahakudus di bumi ini. 2 Tempatibadah yang dimaksud adalah KemahSuci* Allah. Bagian luar dari kemahini disebut Ruang Kudus, di dalamnyaada tempat lampu dan meja denganro yang disajikan. 3Di belakang raiyang kedua ada ruangan yang disebutRuang Mahakudus. 4Di dalam RuangMahakudus ada altar* yang terbuat dariemas untuk membakar kemenyan, danjuga ada Pe Perjanjian. Pe Perjanjianitu dilapisi emas, dan di dalamnyaterdapat sebuah kendi emas berisimanna dan tongkat Harun, tongkat yangpernah bertunas. Selain itu, ada juga dualempeng batu Sepuluh Perintah Allah.5Di atas pe itu, ada dua kerub yangmenunjukkan kemuliaan Allah. Keduakerub ini berada di atas tutup pe yangdisebut Tutup Pendamaian. Tetapi, kitadak membicarakan tentang pe ini

sekarang.

IBRANI 9 396 Segala sesuatu di dalam KemahAllah telah dipersiapkan seper itu.Lalu, se ap hari para imam* masukke ruangan pertama dari kemah ituuntuk melakukan ibadah. 7 Tetapi,hanya imam besar* yang diperbolehkanmasuk ke ruangan yang lebih dalam,yaitu Ruang Mahakudus. Ia masukke sana hanya sekali dalam setahundan selalu membawa persembahandarah. Ia mempersembahkan darah itukepada Allah untuk dosanya sendiri dandosa-dosa yang dak sengaja dilakukanumat Israel.8 Roh Kudus* menunjukkan kepada kitabahwa jalan menuju Ruang Mahakudusbelum terbuka selama Kemah Suci yanglama masih berdiri. 9 Ini menunjukkangambaran keadaan kita saat inibahwa persembahan dan kurban yangdipersembahkan dak bisa menyucikanha nurani orang-orang yang beribadah.

IBRANI 9 4010 Semua yang dipersembahkan hanyasoal makanan dan minuman, danupacara-upacara penyucian. Itu semuahanya peraturan untuk tubuh jasmaniyang harus ditaa sampai peraturanyang baru ba.

Ibadah dalam Perjanjian Baru11 Tetapi, sekarang, Kristus* telahdatang menjadi Imam Besar untukhal-hal baik yang akan datang. Kristusmasuk melalui kemah yang lebih besardan lebih sempurna, yang dak dibuatoleh tangan manusia, dan bukan daridunia ini. 12 Kristus masuk ke dalamRuang Mahakudus hanya sekali untukselamanya. Ia masuk dak denganmembawa darah kambing jantan dananak lembu, tetapi dengan darah-Nyasendiri untuk memberikan keselamatanyang abadi.

IBRANI 9 4113Darah kambing jantan dan sapijantan, serta abu bakaran dari sapi mudaitu dipercikkan kepada orang-orang yangnajis, supaya mereka disucikan secaralahiriah. 14 Betapa lebih mulianya darahpengurbanan Kristus! Ia, melalui Roh*yang abadi, mempersembahkan diri-Nyayang dak bercacat untuk menyucikanha nurani kita dari perbuatan yangsia-sia sehingga kita dapat menyembahAllah yang hidup.15 Jadi, Kristus adalah Pengantara dariperjanjian baru supaya mereka yangdipanggil dapat menerima warisanabadi yang telah Allah janjikan. Halini terjadi karena Kristus telah mauntuk membebaskan orang-orang daripelanggaran yang telah mereka lakukandi bawah perjanjian yang pertama.16 Tentang surat wasiat, harus adabuk yang menunjukkan bahwa orangyang menulis surat wasiat itu sudah

IBRANI 9 42ma . 17 Surat wasiat baru akan berlakukalau penulisnya sudah ma . Tetapi, jikapenulis surat wasiat itu masih hidup,surat wasiat itu dak berlaku. 18 Itulahsebabnya, perjanjian yang lama dakberlaku, kecuali disahkan dengan darah.19 SetelahMusa memberitahukan semuaperintah Hukum Taurat kepada umatIsrael, ia mengambil darah anak lembudan kambing, dan mencampurnyadengan air. Lalu, diambilnya bulu merahdan sebatang hisop untuk memercikkandarah dan air itu pada Kitab Taurat*dan kepada semua umat. 20 Lalu, iaberkata, “Inilah darah yang menjadikanperjanjian itu sah, perjanjian yangAllah perintahkan untuk kamu turu .”21Dengan cara yang sama, Musamemercikkan darah ke Kemah Suci danjuga ke atas semua perlengkapan yangdigunakan dalam ibadah. 22HukumTaurat mengatakan bahwa hampir

IBRANI 9 43semuanya harus disucikan dengandarah. Dosa dak dapat diampuni tanpaadanya pengorbanan darah.

Yesus Kristus adalahKurban Penghapus Dosa

23 Karena itu, semua ruan darigambaran yang ada di surga ini perludisucikan dengan kurban persembahan,yaitu darah binatang. Tetapi, hal-hal yangsebenarnya ada di surga memerlukankurban yang jauh lebih baik. 24 Itulahyang dilakukan Kristus, tetapi Kristusdak masuk ke dalam Ruang Mahakudus

buatan tangan manusia, yang hanyaruan dari yang sebenarnya. Ia masuk

ke surga itu sendiri, dan sekarang Iaada di sana, di hadapan Allah, untukkepen ngan kita.25 Kristus juga dak masuk ke surgauntuk mempersembahkan diri-Nyaberkali-kali seper yang dilakukan

IBRANI 9 44para imam besar di dunia. Para imambesar masuk ke Ruang Mahakudusse ap tahun dengan membawa darah,yang bukan darahnya sendiri, untukdipersembahkan. 26 Jika seper mereka,Kristus harus mempersembahkan diri-Nya berulang kali. Ia harus menderitaberulang kali sejak dunia diciptakan.Akan tetapi, yang benar adalah Yesusmasuk untuk mempersembahkan diri-Nya sekali saja untuk selama-lamanya.Ia mempersembahkan diri-Nya sebagaikurban untuk menebus dosa manusia.27 Se ap orang ditentukan ma satukali. Sesudah itu, mereka harus dihakimi.28 Begitu juga Kristus, Ia ma sekalisaja untuk menghapus dosa banyakorang. Lalu, Ia akan datang untuk keduakalinya, bukan untuk menebus dosa,tetapi untuk membawa keselamatanbagi orang-orang yang menan kan Dia.

IBRANI 10 45

Pengorbanan Yesus KristusSekali untuk Selama-Lamanya

10 1Hukum Taurat* hanyamemberikan bayangan yang

samar-samar tentang hal-hal baikyang akan datang, bukan keadaanyang sebenarnya. Karena itu, kurbanyang sama, yang se ap tahundipersembahkan berulang-ulang, dakakan pernah bisa membuat orangyang datang menghadap Allah menjadisempurna. 2 Sebab, kalau HukumTaurat dapat membuat manusia menjadisempurna, bukankahmereka seharusnyasudah berhen memberi persembahankarenamereka sudah disucikan dari dosadan dak lagi merasa bersalah karenadosa mereka. 3 Tetapi, bukan itu yangterjadi. Kurban yang dipersembahkanse ap tahun itu justru untuk membuatmereka ingat akan dosa-dosa mereka.

IBRANI 10 464 Sebab, darah sapi jantan dan kambingjantan dak mungkin dapat menghapusdosa-dosa manusia.5 Karena itu, ke ka Kristus datang kedunia, Ia berkata,

“Engkau dak menginginkan kurbandan persembahan,

tetapi sebuah tubuh telah Engkausiapkan bagi-Ku.

6 Engkau dak suka dengan kurbanbakaran

dan kurban untuk pengampunandosa.

7 Kemudian, Aku berkata, ‘Ini Aku, yaAllah.’

Sudah tertulis tentang Aku di dalamKitab Taurat,

‘Aku datang untuk melakukan apayang Kauinginkan.’” Mazmur 40:7-9

IBRANI 10 478Dalam ayat itu, pertama-tama Kristusberkata, “Engkau dak menginginkankurban dan persembahan. Engkaudak suka dengan kurban bakaran atau

kurban untuk pengampunan dosa.”Yesus mengatakan semua ini walaupunkurban itu diperintahkan oleh HukumTaurat. 9 Lalu, Kristus melanjutkandengan berkata, “Ini Aku, ya Allah. Akudatang untuk melakukan semua hal yangKauinginkan.” Jadi, Yesus mengakhiricara pengurbanan yang pertamadan menetapkan cara pengurbananyang kedua. 10Oleh keinginan Allah,kita disucikan melalui pengurbanantubuh Kristus Yesus, sekali dan untukselama-lamanya.11Dari hari ke hari, se ap imam* berdirimelayani dan mempersembahkankurban yang sama terus-menerus.Dan, kurban-kurban itu dak dapatmenghapus dosa. 12 Tetapi, Yesus Kristus,

IBRANI 10 48sebagai Imam, mempersembahkan satukurban, yaitu diri-Nya sendiri, untukmenebus dosa sekali dan selama-lamanya. Dan setelah itu, Ia duduk disebelah kanan Allah. 13 Sejak itu, Kristusmenunggu sampai musuh-musuh-Nya ditaklukkan di bawah kaki-Nya.14 Sebab, dengan satu kurban, Kristusmenyempurnakan mereka yang sudahdisucikan untuk selama-lamanya.15 Roh Kudus* juga memberi tahukita tentang hal ini. Pertama-tama, Iaberkata,

16 “Inilah perjanjian yang akan Aku buatdengan umat-Ku di masa yang akandatang, kata Tuhan.

Aku akan menaruh hukum-hukum-Kudalam ha mereka,

dan Aku akan menuliskan hukum-hukum-Ku dalam pikiran mereka.”Yeremia 31:33

IBRANI 10 4917 Kemudian, Ia melanjutkan,

“Aku akan melupakan dosa-dosamereka

dan dak lagi mengingat perbuatanjahat yang telah mereka lakukan.”Yeremia 31:34

18Di mana ada pengampunan untukhal-hal ini, dak diperlukan lagi kurbanapa pun untuk pengampunan dosa.

Datanglah Mendekat kepada Allah19 Jadi, Saudara dan saudaraku, kitasekarang memiliki keberanian untukmasuk ke Ruang Mahakudus karenakurban darah Yesus. 20Untuk masuk keruangan itu, Kristus telah membuka jalanbaru untuk kita, yaitu jalan kehidupan.Dan untuk melalui jalan itu, kita harusmelewa sebuah rai. Tirai itu adalahtubuh Kristus sendiri. 21 Kita juga

IBRANI 10 50mempunyai seorang Imam Besar yangmemerintah atas seluruh isi rumahAllah. 22 Jadi, marilah kita mendekatkepada Allah dengan ha yang tulus dankeyakinan yang penuh kepada Allah.Dengan darah Kristus, ha kita sudahdibersihkan dari ha nurani yang jahatdan tubuh kita dicuci dengan air yangmurni. 23Mari kita berpegang kuat padapengharapan yang kita miliki, karenakita percaya bahwa Allah pas akanmenepa janji-Nya.24Marilah kita saling memperha kansupaya kita dapat saling menolongdengan menunjukkan kasih danperbuatan baik. 25 Jangan menjauhkandiri dari pertemuan-pertemuan ibadahkita bersama, seper telah dibiasakanoleh beberapa orang. Tetapi, marilahkita saling menguatkan dan semakin giatmelakukannya karena kamu tahu HariTuhan sudah semakin dekat.

IBRANI 10 51

Jangan Melawan Allah26 Jika kita dengan sengaja terusberbuat dosa setelah mendapatkanpengetahuan tentang apa yang benar,dak ada lagi kurban lain yang dapat

menghapus dosa kita. 27 Yang akankita dapatkan justru hukuman yangmenakutkan dan api yang berkobarbesar, yang akan menghancurkanorang-orang yang melawan Allah.28 Se ap orang yang dak menaaHukum Musa* akan ma tanpa belaskasihan berdasarkan kesaksian daridua atau ga saksi. 29 Betapa lebihberatnya lagi hukuman yang akanditerima oleh orang-orang yangmenghina Anak Allah. Mereka dakmenghargai darah perjanjian yangmenyucikan mereka sehingga membuatmereka suci, dan menghina Roh yangmembawa anugerah. 30 Kita mengenal

IBRANI 10 52Dia yang berkata, “Pembalasan adalahhak-Ku. Akulah yang akan menuntutpembalasan.” Dan, Ia juga berkata,“Tuhan akan menghakimi umat-Nya.”31 Betapa mengerikannya jika kita jatuhke tangan Allah yang hidup.

Peliharalah Keberaniandan Kesabaranmu

32 Ingatlah hari-hari ke ka kamupertama kali mengenal kebenarandan kamu harus bertahan dalamperjuangan berat menghadapi berbagaipenderitaan. 33 Kadang-kadang, kamudihina dan disiksa di depan umum.Tetapi, kadang-kadang, kamu ikutmerasakan penderitaan orang-orangyang diperlakukan seper itu. 34 Bahkan,kamu juga berbelas kasihan dalampenderitaan dengan mereka yang ada dipenjara. Kamu masih bisa bersukacitameskipun hartamu dirampas. Sebab,

IBRANI 10 53kamu tahu dengan pas bahwa kamumempunyai harta yang jauh lebihbaik yang dak akan habis untukselama-lamanya.35 Karena itu, jangan kamu buangkeberanianmu itu sebab kamu akanmendapat pahala yang besar. 36 Kamuharus tabah karena setelah kamu selesaimelakukan apa yang Allah inginkan,kamu akan mendapatkan apa yangdijanjikan-Nya. 37 Tertulis di dalam KitabSuci,

“Sebentar lagi, Ia yang sedang datang,akan datang dan dak akanterlambat.

38Orang-Ku yang benar akan hidupoleh iman.

Tetapi, jika ia mundur,Aku dak akan berkenan kepadanya.”Habakuk 2:3-4

IBRANI 10–11 5439 Tetapi, kita bukan orang-orang yangberbalik untuk dibinasakan. Kita adalahorang-orang yang memiliki keyakinankepada Allah dan yang diselamatkan.

Iman

11 1 Iman adalah kepas an dari apayang kita harapkan dan keyakinan

dari apa yang dak bisa kita lihat.2 Karena iman seper inilah, orang-orangpada zaman dulu menyenangkan Allah.3Oleh iman, kita menger bahwa Allahtelah menciptakan seluruh dunia denganfirman-Nya. Ini berar segala sesuatuyang bisa kita lihat diciptakan olehsesuatu yang dak bisa kita lihat.4Oleh iman, Habel mempersembahkankurban yang lebih baik daripadaKain. Karena itu, ia disebut sebagaiorang yang benar ke ka Allah memujipersembahannya sehingga diterimaoleh Allah. Dan, oleh iman walaupun

IBRANI 11 55sudah ma , Habel masih tetap berbicarahingga sekarang.5Oleh iman, Henokh diangkatdari dunia ini, sehingga ia dakpernah merasakan kema an. KitabSuci menjelaskan bahwa sebelumdiangkat, Henokh adalah orang yangmenyenangkan Allah. Lalu, dak adaseorang pun yang tahu di mana ia beradakarena Allah telah mengangkat dia untuknggal bersama-Nya. 6 Tanpa iman, dak

ada orang yang dapat menyenangkanAllah. Se ap orang yang datang kepadaAllah harus percaya bahwa Ia ada danIa memberi pahala kepada orang-orangyang sungguh-sungguh mencari Dia.7Oleh iman, Nuh diperingatkan Allahtentang hal-hal yang belum bisa ia lihat.Tetapi, oleh iman dan rasa hormatnyakepada Allah, ia membangun sebuahkapal yang besar untuk menyelamatkankeluarganya. Dengan imannya, Nuh

IBRANI 11 56menghukum dunia, dan ia menjadiseorang yang benar di hadapan Allahmelalui iman.8Oleh iman, Abraham taat memenuhipanggilan Allah untuk pergi ke suatutempat yang dijanjikan Allah untukdiberikan kepadanya. Abraham daktahu di mana tempat itu, tetapi iamemulai perjalanannya karena iaberiman. 9Oleh iman, Abraham nggalsebagai orang asing di tanah yangdak dikenalnya, yaitu tanah yang

dijanjikan Allah kepadanya. Ia nggaldi dalam kemah-kemah bersamadengan Ishak dan Yakub, yang jugamenerima janji yang sama dari Allah.10Abraham melihat ke masa depan,menan kan kota yang memiliki fondasiyang sesungguhnya. Kota itu adalahkota di mana Allah sendirilah yangmerencanakan dan membangunnya.

IBRANI 11 5711Oleh iman, Sarah yang manduldan Abraham yang sudah terlalutua, dimampukan oleh Allah untukmemiliki anak. Allah melihat imanAbraham dan menganggapnya se auntuk mendapatkan apa yang Ia janjikan12 Jadi, melalui satu orang yang sudahdak mungkin memiliki keturunan,

muncul keturunan yang banyaknyaseper bintang di langit dan bu ranpasir di pantai.13Orang-orang hebat ini hidup dalamiman mereka sampai mereka ma .Padahal mereka dak menerima apayang Allah janjikan, karenamereka hanyamelihatnya dari jauh. Tetapi merekamenyambut janji-janji itu. Mereka tahubahwa mereka hanyalah orang-orangasing dan pendatang-pendatang di bumiini. 14Orang-orang yang dapat menerimakenyataan seper itu menunjukkanbahwa mereka adalah orang-orang yang

IBRANI 11 58sedang menan kan negeri yang akanmenjadi tanah air milik mereka. 15 Jikahanya memikirkan negeri yang merekanggalkan, kesempatan untuk kembali

sudah mereka lewatkan. 16 Tetapi,kenyataannya mereka menunggu suatunegeri yang lebih baik, sebuah negerisurgawi. Sebab itu, Allah dak maludipanggil sebagai Allah mereka karena Iasudah menyediakan sebuah kota untukmereka.17Oleh iman, Abraham memberikanIshak sebagai kurban ke ka Allahmemberikan ujian. Abraham siapmempersembahkan Ishak, anak satu-satunya, sekalipun Abraham sudahmenerima janji-janji Allah.18 Padahal, Allah telah berkatakepadanya, “Dari Ishaklah, keturunanmuakan berlanjut.” 19Abraham berpikirbahwa Allah mampu membangkitkanIshak dari antara orang ma . Dan,

IBRANI 11 59memang secara kiasan, Abrahammenerima Ishak kembali dari kema an.20Oleh iman, Ishak memberka Yakubdan Esau dengan melihat ke masadepan. 21Oleh iman, Yakub, ke kahampir ma , memberka anak-anakYusuf. Ia menyembah Allah sambilbersandar pada tongkatnya.22Oleh iman, Yusuf, pada akhirhidupnya berbicara tentang keluarnyabangsa Israel dari Mesir. Ia juga memberipetunjuk tentang apa yang harusdilakukan dengan tulang-tulangnya.23Oleh iman, orang tua Musamenyembunyikan Musa selama gabulan setelah ia lahir. Mereka melihatbayi Musa yang sangat elok rupanyasehingga mereka dak takut melawanperintah raja.24Oleh iman, Musa, ke ka bertumbuhdewasa, menolak disebut sebagai anakPutri Firaun. 25 Ia lebih memilih untuk

IBRANI 11 60menderita bersama umat Allah daripadamenikma kesenangan dosa yang hanyasesaat saja. 26 Ia menganggap lebihbaik menderita bagi Kristus daripadamendapat seluruh kekayaan Mesirkarena ia sedang menan kan pahalayang akan diterimanya dari Allah.27Oleh iman, Musa meninggalkanMesir. Ia dak takut terhadap kemarahanRaja Firaun. Ia tetap bertahan, seolah-olah ia dapat melihat Allah yang dakdapat dilihat oleh siapa pun. 28Olehiman, Musa melangsungkan Paskah danpemercikan darah pada se ap bagianatas pintu rumah orang Israel, supayamalaikat kema an dak membunuhanak laki-laki sulung mereka.29Oleh iman, bangsa Israel berjalanmelintasi Laut Merah, seolah-olah lautitu adalah daratan yang kering. Tetapi,ke ka orang-orang Mesir mencoba

IBRANI 11 61melakukan hal yang sama, merekasemua tenggelam.30Oleh iman, tembok kotaYerikho runtuh setelah umat Allahmengelilinginya selama tujuh hari.31Oleh iman, Rahab, wanita pelacuritu, menyambut mata-mata Israeldalam damai sehingga ia dak dibunuhbersama dengan orang-orang lain yangdak percaya.32 Berapa banyak lagi contoh yang harusaku sebutkan? Waktuku akan habisuntuk menceritakan kepadamu tentangGideon, Barak, Simson, Ye a, Daud,Samuel, dan para nabi. 33Oleh imanlah,mereka menaklukkan kerajaan-kerajaan,menjalankan keadilan, mendapatkanapa yang Allah janjikan, dan menutupmulut singa-singa. 34Mereka jugamemadamkan kobaran api, melepaskandiri dari ujung pedang, mendapatkankekuatan dalam kelemahan, menjadi

IBRANI 11 62perkasa dalam peperangan, danmemukul mundur tentara-tentaraasing. 35 Para perempuan menerimakembali orang-orang yang sudah makarena dibangkitkan dari kema an.Ada juga yang dianiaya dan menolakuntuk dibebaskan supaya merekamendapatkan kebangkitan untuk hidupyang lebih baik. 36Ada yang dihina dandicambuk, bahkan diikat dengan rantaidan dimasukkan ke dalam penjara.37Mereka dilempari batu, dipotongdengan gergaji, dibunuh dengan pedang,dan dibiarkan memakai kulit domba ataukulit kambing. Mereka sangat miskin,di ndas, disiksa, dan diperlakukandengan sangat kejam. 38Dunia ini dakpantas untuk orang-orang hebat itu.Mereka harus mengembara di padanggurun, gunung-gunung, gua-gua, danlorong-lorong bawah tanah.

IBRANI 11–12 6339Allah memuji mereka karena imanmereka kepada-Nya. Tetapi, dakseorang pun dari mereka yangmenerimaapa yang Allah janjikan. 40Allah telahmerencanakan sesuatu yang lebih baikuntuk kita. Karena itu, hanya dengan kitamereka bisa menjadi sempurna.

Yesus adalah Teladan

12 1 Kita memiliki banyak saksiseper awan besar yang

mengelilingi kita. Karena itu, kitaharus meninggalkan semua bebandan dosa yang menghalangi kita.Marilah kita berlari dengan tekun dalampertandingan yang telah disiapkan bagikita. 2 Teruslah memandang Yesus,karena Dialah yang memimpin danmenyempurnakan iman kita. Ia maumenanggung penderitaan dan ma diatas kayu salib. Ia rela menerima salibyang memalukan itu dengan sukacita.

IBRANI 12 64Sekarang, Ia duduk di sebelah kanantakhta Allah di surga. 3 Yesus telahdengan tekun menanggung penghinaanyang dilakukan oleh orang-orangberdosa. Ingatlah kepada-Nya supayakamu dak menjadi lemah dan putusasa.

Allah Itu Seper Seorang Ayah4Dalam perjuanganmu melawan dosa,kamu belum sampai mencucurkandarah. 5 Sudah lupakah kamu dengannasihat yang diberikan kepadamusebagai anak-anak?

“Hai anakku, jangan anggap entenghajaran Tuhan,

dan jangan putus asa ke ka Iamenegurmu.

6 Sebab, Tuhan menghajar orang-orangyang dikasihi-Nya.

IBRANI 12 65Dan, Ia menghukum orang yangditerima-Nya sebagai anak.” Amsal3:11, 12

7 Terimalah penderitaanmu sebagaihajaran karena Allah sedangmemperlakukan kamu sebagaianak. Anak mana yang dak pernahdihajar oleh ayahnya? 8 Tetapi, jika kamudak pernah menerima hajaran yang

seharusnya diterima oleh semua anakyang telah ambil bagian, kamu bukananak yang sah dan bukan anak yangsesungguhnya. 9 Selain itu, kita sudahpernah menerima hajaran dari ayah kitayang di dunia, dan kita menghormamereka. Bukankah kita harus lebihtunduk lagi kepada Bapa dari roh kitasupaya kita memiliki hidup? 10Untuksementara waktu, ayah kita yang di duniamenghajar kita dengan cara terbaik yangmereka tahu. Tetapi, Allah menghajar

IBRANI 12 66untuk kebaikan kita supaya kita berbagidalam kekudusan-Nya. 11 Semua hajaranmenyakitkan dan dak menyenangkanpada saat kita menerimanya. Tetapi,bagi mereka yang telah dila h olehnya,hajaran akan menghasilkan buahkedamaian dan kebenaran.

Perha kanlah Cara Hidupmu12 Karena itu, kuatkan tanganmuyang lesu dan lututmu yang lemah.13Hiduplah di jalan yang lurus supayayang lumpuh dak menjadi cacat, tetapisembuh.14 Berusahalah hidup dalam damaidengan semua orang, dan hiduplahdalam kesucian. Tanpa kekudusan,dak ada orang yang dapat melihat

Tuhan. 15 Berha -ha lah, jangan adayang gagal mendapat anugerah Allahsupaya akar pahit dak tumbuh untukmembuat masalah yang mencemari

IBRANI 12 67banyak orang. 16 Berha -ha lah, janganada yang melakukan dosa seksual dandak percaya kepada Tuhan seper

Esau yang menjual hak anak sulungnyademi semangkuk makanan. 17 Seperkamu tahu, ke ka Esau menginginkanberkat warisan ayahnya, ia ditolak. Tidakada lagi kesempatan untuk bertobatsekalipun ia mencarinya dengan airmata.18 Kamu dak datang ke tempat yangbisa kamu lihat dan sentuh, ke tempatyang apinya menyala-nyala, gelap,suram, dan penuh dengan badai. 19 Tidakada bunyi trompet dan suara yangberkata-kata. Suara yang ke ka didengar,orang-orang akan memohon untukdak mendengarnya lagi. 20Merekadak tahan mendengar perintah yang

diberikan, “Bahkan, jika seekor binatangmenyentuh gunung itu, ia akan dibunuhdengan batu.” 21Apa yang mereka lihat

IBRANI 12 68sungguh sangat mengerikan sampaiMusa pun berkata, “Aku sangat gemetarkarena ketakutan.”22 Tetapi, kamu telah datang ke bukitSion, kota Allah yang hidup, Yerusalemsurgawi, tempat berkumpul ribuanmalaikat. 23 Kamu telah datang kepertemuan anak-anak sulung Allah, yangnama-namanya disebutkan di surga.Juga, kepada Allah, Hakim atas semuaorang, dan kepada roh orang-orang yangbenar yang sudah menjadi sempurna.24Dan, kepada Yesus Pengantara dariperjanjian yang baru. Juga, kepadapercikan darah yang berbicara lebih baikdaripada darah Habel.25Ha -ha lah supaya kamu dakmenolak mendengarkan Allah yangsedang berbicara. Orang-orangyang menolak mendengarkan Allahke ka Ia memperingatkan merekadi bumi, dak dapat melarikan diri

IBRANI 12 69dari hukuman. Terlebih lagi kita yangmenolak mendengarkan Allah ke kaIa memperingatkan kita dari surga.26 Saat itu, suara-Nya mengguncangbumi, tetapi sekarang Ia telah berjanji,“Sekali lagi, Aku dak hanya akanmengguncangkan bumi, tetapi jugalangit.” 27 Kata-kata “sekali lagi” denganjelas menunjukkan kepada kita bahwaapa yang bisa diguncangkan akandimusnahkan, yaitu segala ciptaan. Danyang tersisa adalah yang dak dapatdiguncangkan.28 Jadi, marilah kita bersyukur karenamenerima kerajaan yang dak dapatdigoncangkan. Dengan rasa hormat dankagum, sembahlah Tuhan dengan carayang menyenangkan Allah. 29 Sebab,Allah kita benar-benar seper api yangmenghanguskan.

IBRANI 13 70

Nasihat-Nasihat

13 1 Teruskanlah kasih persaudaraandi dalam Kristus. 2 Jangan lupa

untuk menolong orang-orang asingdengan menerima mereka di rumahmu.Dengan melakukannya, beberapaorang telah melayani para malaikattanpa mereka sadari. 3 Jangan lupakanorang-orang yang ada di penjara.Ingatlah mereka, seolah-olah kamusedang dipenjara bersama mereka.Juga, jangan lupakan orang-orang yangdiperlakukan semena-mena. Ingatlahmereka, seolah-olah kamu sendirisedang mengalaminya.4 Pernikahan harus dihorma olehsemua orang. Dan, jagalah agar tempatdur pernikahan tetap murni dan dak

bercacat karena Allah akan menghukumorang-orang yang melakukan dosaseksual dan perzinaan. 5 Jagalah agar

IBRANI 13 71cara hidupmu dilepaskan dari cinta akanuang. Cukupkanlah dirimu dengan apayang kamu miliki. Allah telah berkata,

“Aku dak akan pernah membiarkankamu sendirian.

Aku dak akan pernah meninggalkankamu.” Ulangan 31:6

6 Jadi, kita dapat dengan yakin berkata,

“Tuhan adalah Penolongku. Aku dakakan takut.

Apa yang dapat dilakukan orangterhadap aku?” Mazmur 118:7

7 Ingatlah pada mereka yangmemimpinmu, terutama yangmemberitakan firman Tuhan kepadamu.Perha kanlah cara hidup mereka dancontohlah iman mereka. 8 Yesus Kristus*

IBRANI 13 72tetap sama, kemarin, hari ini, dan sampaiselama-lamanya.9 Janganlah kamu terseret oleh ajaran-ajaran asing yang menuntunmu kejalan yang salah. Ha mu harus selaludikuatkan oleh anugerah Allah, bukanoleh peraturan tentang makanan yangdak berguna bagi yang melakukannya.10 Kita mempunyai altar* untukmeletakkan kurban, dan para imam*yang melayani dak berhak makankurban itu. 11 Imam besar* membawadarah hewan-hewan kurban ke RuangMahakudus dan mempersembahkandarah itu untuk pengampunan dosa.Tetapi, tubuh dari hewan-hewankurban itu dibakar di luar kemah. 12 Itusebabnya, Yesus juga harus menderitadi luar gerbang kota untuk menyucikanumat dengan darah-Nya sendiri.13 Karena itu, marilah kita menemuiYesus di luar kemah dan merasakan

IBRANI 13 73kehinaan seper yang ditanggung-Nya.14Di bumi ini kita dak mempunyaikota yang abadi, tetapi kita menan kankota yang akan datang. 15MelaluiYesus, marilah kita terus-menerusmempersembahkan kurban syukurkepada Allah. Kurban syukur itu adalahpujian yang keluar dari bibir kita yangmeninggikan nama-Nya. 16 Janganlahkamu lupa berbuat baik dan berbagidengan orang lain karena kurban seperitulah yang menyenangkan Allah.17 Patuhilah para pemimpinmu danhorma lah kekuasaan mereka karenamerekalah yang menjagamu danyang bertanggung jawab atas jiwamu.Patuhilah mereka supaya merekamelakukan tugasnya dengan sukacita,dan bukan dengan keluh kesah karenahal itu dak ada gunanya bagimu.

IBRANI 13 74

Permohonan Doa18 Teruslah berdoa untuk kami. Kamiyakin kami memiliki ha nurani yangbersih dan ingin menjalankan hidupdengan benar. 19 Secara khusus, akuingin kamu berdoa agar Allah segeramengutusku kembali kepadamu. 20Allahtelah membangkitkan Gembala Agungdomba-domba-Nya dari kema an,yaitu Tuhan Yesus Kristus. Allahmembangkitkan-Nya melalui darahperjanjian yang abadi. Karena itu, akuberdoa agar Allah sumber damai itu,21memperlengkapimu dengan semuahal baik supaya kamu dapat melakukanapa yang diinginkan-Nya. Dan, supayaIa mengerjakan di dalam kamu apayang menyenangkan ha -Nya. Bagi Diakemuliaan sampai selama-lamanya.Amin.

IBRANI 13 75

Salam Penutup22 Saudara-saudaraku seiman,aku ingin agar kamu dengan sabarmendengarkan nasihat-nasihatku yangkutulis dalam surat yang dak panjangini. 23 Ketahuilah, saudara kita Timo ussudah bebas dari penjara. Jika ia segeradatang, kami berdua akan datangkepadamu.24 Sampaikan salam kami kepada semuapemimpinmu dan semua umat Allah.Saudara-saudara kita dari negeri Italiamenyampaikan salam untukmu.25 Semoga anugerah Allah menyertaikamu semua.

SURAT

YAKOBUS

1 1 Salam dari Yakobus, hamba Allahdan hamba Tuhan Yesus Kristus*.

Aku menulis surat ini untuk kedua belassuku bangsa Israel yang tersebar diseluruh dunia.

Ketabahan dan Hikmat2 Saudara-saudaraku, jika kamu jatuhdalam berbagai pencobaan*, terimalahitu dengan sukacita. 3 Karena kamutahu, ke ka kepercayaanmu kepadaAllah diuji, kamu akan belajar untukmenjadi tabah. 4 Jika kamu berhasilmenjadi tabah, kamu akan menjadiorang yang teguh dan dewasa, yangdak kekurangan apa-apa.

YAKOBUS 1 25 Jika di antara kamu ada yangmembutuhkan hikmat*, mintalahkepada Allah. Allah itu murah ha danIa akan memberikan hikmat tanpamemperhitungkan kesalahan kita yanglama. 6Mintalah dengan yakin danjangan meragukan Allah. Orang yangragu-ragu itu seper gelombang lautyang di up angin ke sana-kemari.7 Jangan mengira orang seper itu akanmenerima sesuatu dari Tuhan. 8Orangyang meragukan Allah dak akan pernahtenang dalam menjalani hidupnya.

Kekayaan yang Sebenarnya9Orang percaya yangmiskin seharusnyabangga karena Allah memandangkedudukannya nggi. 10 Tetapi, orangpercaya yang kaya seharusnya banggadengan kedudukannya yang rendah.Sebab, ia seper rumput yang akancepat ma . 11 Rumput yang kena panas

YAKOBUS 1 3matahari akan layu. Bunganya rontokdan keindahannya hilang. Begitu jugadengan orang-orang kaya. Mereka akandilenyapkan ke ka mereka sedangberusaha mengejar kekayaan.

Pencobaan Tidak Datang dari Allah12Diberka lah orang yang tetap tabahke ka mengalami pencobaan. Setelahia membuk kan bahwa keyakinannyatetap kuat, Allah akan memberinyamahkota kehidupan yang abadi. Allahtelah menjanjikan mahkota itu untukorang-orang yang mengasihi Dia.13 Ke ka seseorang sedang dicobai,janganlah berkata, “Allah sedangmencobai aku.” Karena, Allah dakdapat dicobai oleh yang jahat, dan Iadak mencobai siapa pun. 14 Tetapi,

se ap orang dicobai oleh keinginandirinya sendiri. Ia diseret dan dipikatoleh keinginannya sendiri. 15 Keinginan

YAKOBUS 1 4yang tumbuh dalam diri seseorang akanmenghasilkan dosa. Dosa itu menjadisemakin besar sehingga mengakibatkankema an.16 Saudara-saudara yang kukasihi,jangan sampai kamu di pu. 17 Semuapemberian yang baik dan se ap karuniayang sempurna datangnya dari surga,diturunkan oleh Bapa, yang menciptakansemua terang di langit. Allah dakpernah berubah, dak seper bayanganyang terus berubah. 18 Sesuai dengankeinginan-Nya, Allah telah menciptakankita dengan Firman* kebenaran-Nya. Iamau supaya kita menjadi yang palingpen ng di antara semua ciptaan-Nya.

Mendengar dan MelakukanFirman Tuhan

19 Saudara-saudara yang kukasihi,perha kan hal ini! Kamu harus lebihsuka mendengar daripada berbicara,

YAKOBUS 1 5dan jangan mudah marah. 20 Kemarahandak akan membuatmu hidup benar

seper yang Allah inginkan. 21 Jadi,jangan lagi melakukan semua yang jahatdan yang salah. Rendahkan ha mu danterimalah firman Allah yang ditanamkandalam ha mu. Firman itu berkuasauntuk menyelamatkan jiwamu.22 Jangan hanya suka mendengarfirman, tetapi lakukanlah firman itu.Kalau kamu dak melakukan apa-apa,berar kamu hanya menipu dirimusendiri. 23 Sebab, jika seseorang hanyamendengar firman Allah tetapi dakmelakukannya, ia sama seper orangyang melihat wajahnya di cermin.24 Tetapi setelah melihat dirinya sendiri,ia pergi, dan langsung lupa seper apawajahnya tadi. 25 Sebaliknya, perha kanbaik-baik hukum Tuhan yang sempurna,yang memberikan kebebasan. Dan,jangan cepat-cepat melupakan apa yang

YAKOBUS 1–2 6sudah kamu dengar, melainkan lakukanitu dalam hidupmu. Orang yang seperitu akan diberka .

Ibadah yang Benar kepada Allah26 Jika ada orang yang menganggapdirinya beribadah, tetapi dak dapatmengendalikan lidahnya, ia menipudirinya sendiri. Ibadahnya dak adagunanya. 27 Ibadah yang murni dan dakbercela, yang diterima oleh Allah adalahmemelihara anak-anak ya m piatudan janda-janda yang membutuhkanpertolongan. Allah juga ingin agar kamudapat menjaga dirimu sendiri supayadak terpengaruh oleh dunia yang jahat.

Kasihilah Semua Orang

2 1 Saudara-saudaraku, kamu adalahorang-orang yang percaya kepada

Yesus Kristus*, Tuhan kita yang mulia.Karena itu, jangan suka membeda-

YAKOBUS 2 7bedakan orang. 2Misalnya, ada orangyang datang ke pertemuan yang kamuadakan, dengan memakai pakaianmewah dan cincin emas. Pada saatyang sama, datang juga orang miskinyang pakaiannya jelek dan kotor.3 Kamu memberikan perlakuan is mewakepada orang yang berpakaian mewah,dan berkata, “Silakan duduk di kursiyang bagus ini,” tetapi, kepada orangyang miskin kamu berkata, “Berdirisaja di sana!” atau, “Duduk saja dilantai, di dekat kakiku!” 4 Tindakanmuitu menunjukkan kalau kamu sudahmemperlakukan orang yang satu lebihbaik daripada yang lain. Bukankah ituar nya kamu sudah membeda-bedakanorang dan sudah menjadi hakim denganpikiranmu yang jahat?5 Saudara-saudaraku yang terkasih,dengarkan hal ini! Bukankah Allahmemilih orang yang miskin di mata

YAKOBUS 2 8dunia untuk menjadi kaya dalamkeyakinan kepada Allah dan untukmewarisi Kerajaan Allah* yang telahIa janjikan kepada orang-orang yangmengasihi-Nya? 6 Tetapi, kamu justrumenghina orang miskin. Bukankah orangkaya yang menindas dan menyeretmuke pengadilan? 7 Bukankah mereka ituorang-orang yang memilikimu yangmenghujat nama baik Yesus?8 Jika kamu melakukan hukumutama yang ada dalam Kitab Suci*,yaitu “Kasihilah sesamamu manusiaseper dirimu sendiri”, kamu telahmelakukan yang benar. 9 Tetapi, jikakamu membeda-bedakan orang, kamuberdosa. Dan, secara hukum, kamu telahmenjadi pelanggar hukum.10Mungkin kamu menaa semuahukum, tetapi jika kamu gagal menaasatu perintah saja, kamu dianggapbersalah terhadap semua perintah

YAKOBUS 2 9dalam hukum itu. 11Allah berkata,“Jangan berzina.” Allah yang sama jugaberkata, “Jangan membunuh.” Jadi,jika kamu dak berzina, tetapi kamumembunuh sesorang, kamu menjadipelanggar hukum.12 Kamu harus berbicara dan ber ndaksebagai orang-orang yang akan dihakimioleh hukum yang membebaskan.13 Sebab, penghakiman dak kenal belaskasihan dan diberikan kepada orangyang dak berbelas kasihan. Tetapi, belaskasihan menang atas penghakiman.

Iman Tanpa Perbuatan adalah Ma14 Saudara-saudaraku, apa gunanyaseseorang mengaku memilikikeyakinan kepada Allah, tetapidak menunjukkannya dalam

perbuatannya? Dapatkah keyakinannyaitu menyelamatkan dia? 15Misalnya,ada saudara seiman yang kekurangan

YAKOBUS 2 10pakaian dan makanan. 16 Lalu, salahsatu di antara kamu berkata, “Pergilahdengan damai. Aku berharap badanmutetap hangat dan perutmu kenyang,”padahal kamu dak memberi merekapakaian atau makanan yang dibutuhkan.Bukankah kata-katamu itu sia-sia?17 Sama halnya dengan keyakinankepada Allah. Jika keyakinan kepadaAllah itu dak disertai dengan perbuatan,maka keyakinan itu ma .18Mungkin ada orang yang berkata,“Kamu punya iman dan aku punyaperbuatan.” Aku akan menjawab,“Kamu dak dapat menunjukkanimanmu tanpa perbuatan, tetapi akuakan menunjukkan imanku denganperbuatan-perbuatanku.” 19 Kamupercaya bahwa hanya ada satu Allah. Itumemang benar, tetapi setan-setan* punpercaya dan mereka gemetar ketakutan.

YAKOBUS 2 1120Hai orang bodoh! Apakah kamu perlubuk bahwa iman tanpa perbuatanadalah ma ? 21 Bukankah Abraham*,nenek moyang kita, dibenarkanmelalui perbuatannya ke ka iamengurbankan anaknya, Ishak*, diatas meja kurban? 22 Jadi, kamu lihatbahwa iman dan perbuatan Abrahambekerja bersama-sama. Keyakinannyakepada Allah menjadi sempurna karenaperbuatannya.23Hal ini terjadi seper apa yangdikatakan Kitab Suci*, “Abraham percayakepada Allah, dan Allah menganggapnyasebagai kebenaran.” Karena itu, Abrahamdisebut sahabat Allah. 24 Jadi, orangdibenarkan Allah melalui perbuatannya,bukan melalui keyakinannya kepadaAllah saja.25 Contoh yang lain adalah Rahab,seorang pelacur. Ia menerima mata-mata orang Israel di rumahnya dan

YAKOBUS 2–3 12membantu mereka melarikan dirimelalui jalan yang lain. Bukankahia juga dibenarkan karena apa yangdilakukannya?26 Jadi, sama seper tubuh tanparoh berar ma , maka iman tanpaperbuatan juga ma .

Jagalah Kata-Kata yang Kita Ucapkan

3 1 Saudara-saudaraku, dak banyakdi antara kamu yang seharusnya

menjadi guru. Aku mengatakan inikarena kamu tahu para guru akandihakimi dengan ukuran yang lebihnggi.2 Kita semua bersalah dalam banyakhal. Jika ada orang yang mengatakanbahwa ia dak pernah bersalahdalam perkataannya, ia adalah orangyang sempurna. Ar nya, ia dapatmengendalikan seluruh tubuhnya. 3 Kitamemasang kekang pada mulut kuda agar

YAKOBUS 3 13mereka taat mengiku perintah kita.Kekang ini dapat mengendalikan seluruhtubuh kuda.4 Contoh lainnya adalah kapal.Sekalipun kapal itu sangat besar dandigerakkan oleh angin yang kuat, kapalitu dikendalikan oleh kemudi yangsangat kecil. Kemudi itu dikendalikanoleh jurumudi untuk mengarahkan kapalsesuai dengan keinginan jurumudinya.5 Begitu juga lidah kita. Lidah adalahbagian tubuh yang kecil, tetapi dapatmenyombongkan hal-hal yang besar.Sama seper hutan yang besar dapatterbakar hanya karena percikan api yangkecil.6 Lidah itu seper api. Lidah mewakilidunia kejahatan di antara bagian-bagiantubuh kita. Lidahlah yang mencemariseluruh tubuh dan menyalakan api yangmemengaruhi seluruh hidup kita. Dan,api itu berasal dari neraka.

YAKOBUS 3 147Manusia dapat menjinakkan semuajenis binatang liar, burung, binatangmerayap, dan binatang yang hidup dilaut. 8 Tetapi, dak ada seorang punyang dapat menjinakkan lidah. Lidah itubuas, jahat, dan penuh dengan racunyang mema kan. 9 Kita menggunakanlidah kita untuk memuji Tuhan danBapa kita, tetapi kita juga menggunakanlidah kita untuk mengutuk oranglain, yang diciptakan sesuai dengangambar dan rupa Allah. 10Dari mulutyang sama dapat keluar pujian dankutukan. Saudara-saudaraku, hal-halini seharusnya dak terjadi. 11Apakahsebuah mata air dapat mengeluarkanair yang segar dan air yang pahit padasaat yang sama? Tentu saja dak.12 Saudara-saudaraku, dapatkah pohonara menghasilkan buah zaitun? Atau,dapatkah pohon anggur menghasilkanbuah ara? Tentu saja dak. Begitu

YAKOBUS 3 15juga sumber air asin dak dapatmenghasilkan air tawar.

Hikmat yang Benar13Apakah ada di antara kamu yangbijaksana dan berpengetahuan? Biarlahia menunjukkannya melalui carahidupnya yang baik dengan sikap rendahha yang berasal dari kebijaksanaannya.14 Jika kamu menyimpan iri ha dankeinginan untuk memen ngkan dirisendiri, jangan membanggakan hal itudan menolak yang benar. 15Hikmat*seper ini dak berasal dari Allah, tetapiberasal dari dunia, keinginan duniawi,dan dari Iblis*. 16Di mana ada iri hadan keinginan untuk memen ngkan dirisendiri, di situ akan muncul kekacauandan segala macam perbuatan jahat.17 Tetapi, hikmat yang datang dariAllah, pertama-tama bersifat murni.Selanjutnya, bersifat penuh damai,

YAKOBUS 3–4 16penger an, taat, penuh belas kasihandan buah-buah yang baik, adil, dantulus. 18 Buah yang berisi kebenaran iniditanam dalam damai di antara merekayang membuat damai.

Berikanlah Dirimu kepada Allah

4 1 Tahukah kamu, apa sebabnyakamu berkelahi dan bertengkar?

Bukankah hal itu karena keinginan untukkesenanganmu sendiri yang bergejolakdi dalam dirimu? 2 Kamu ingin sesuatu,tetapi kamu dak mendapatkannyasehingga kamu membunuh. Lalu, kamumenjadi iri ha , tetapi kamu tetap dakmendapatkannya, maka kamu berkelahidan bertengkar.Kamu dak mendapatkan apa yangkamu inginkan karena kamu dakmeminta kepada Tuhan. 3Atau, kamumemang telah meminta, tetapi kamudak menerima karena kamu meminta

YAKOBUS 4 17untuk alasan yang salah. Kamu hanyaingin memakainya untuk kesenanganmusendiri.4 Kamu adalah orang-orang yangdak se a kepada Allah! Tidakkah

kamu tahu bahwa bersahabat dengandunia berar membenci Allah? Jadi,siapa yang memilih bersahabat dengandunia berar membuat dirinya menjadimusuh Allah. 5 Kitab Suci berkata benarbahwa “Roh yang diberikan untuknggal di dalam kita menginginkan Dia

dengan cemburu”? 6Akan tetapi, Allahmemberikan anugerah yang lebih besarseper yang tertulis dalam Kitab Suci,“Allah menentang orang yang sombong,tetapi memberikan anugerah kepadaorang yang rendah ha .”7 Serahkan dirimu kepada Allah.Lawanlah Iblis*, maka ia akan larimeninggalkanmu. 8Mendekatlahkepada Allah, maka Ia juga akan

YAKOBUS 4 18mendekat kepadamu. Bersihkantanganmu, hai kamu orang-orangberdosa. Sucikanlah ha mu, haikamu yang mendua ha . 9 Priha n,berduka, dan merataplah! Ubahlahtawamu menjadi tangisan, danubahlah sukacitamu menjadi dukacita.10 Rendahkan ha mu di hadapan Tuhan,maka Ia akan meninggikanmu.

Jangan Mencela danMenghakimi Sesamamu

11 Saudara-saudara, jangan salingmemfitnah. Orang yang berkata burukatau menghakimi saudaranya sendiriberar melawan hukum dan mainhakim sendiri. Dan, jika kamu mainhakim sendiri, kamu bukan pelakuhukum, melainkan hakimnya. 12 Padahal,Tuhanlah Sang Pemberi Hukum danHakim, yang dapat menyelamatkandan membinasakan. Tetapi kamu,

YAKOBUS 4 19siapakah kamu yang berani menghakimisesamamu?

Kehendak Allah dalamSegala Rencana Manusia

13 Sekarang dengarlah, kamu yangberkata, “Hari ini atau besok kami akanpergi ke kota ini atau itu. Kami akannggal di sana setahun untuk berdagang

dan mencari uang.” 14 Padahal, kamudak tahu apa yang akan terjadi

besok. Apakah ar hidupmu? Kamuadalah kabut yang hanya bisa dilihatsebentar, lalu segera hilang. 15 Jadi,kamu seharusnya berkata, “Jika Tuhanmenginginkan, kami akan hidup danmelakukan ini atau itu.” 16 Tetapisekarang, kamu membanggakan danmenyombongkan dirimu sendiri. Semuakesombongan itu jahat. 17 Jadi, bilaorang tahu bagaimana berbuat baik,

YAKOBUS 5 20tetapi dak melakukannya, maka iaberdosa.

Peringatan untuk Orang-Orang Kaya

5 1Orang-orang kaya, dengarkan ini!Kesusahan besar akan menimpa

kamu. Karena itu, menangis danmerataplah. 2 Kekayaanmu telahmembusuk dan pakaianmu telahdimakan ngengat. 3 Emas dan perakmuakan berkarat. Karat itu akan menjadibuk kesalahanmu, dan seper api,karat itu akan memakan tubuhmu.Itulah yang akan terjadi pada harta yangtelah kamu kumpulkan pada hari-hariterakhir ini. 4Orang-orang bekerja diladangmu, tetapi kamu dak membayarupah mereka. Sekarang lihatlah, merekamenjerit untuk melawanmu, dan jeritanpara pekerja itu telah sampai ke telingaTuhan Semesta Alam.

YAKOBUS 5 215 Kamu telah menikma hidup didunia ini dengan penuh kemewahan.Kamu telah menggemukkan dirimuseper binatang yang disiapkan untukdisembelih. 6 Kamu sudah menghukumdan membunuh orang yang dakbersalah itu walaupun ia dak melawankamu.

Tabah dalam Penderitaan7 Saudara-saudara, bersabarlahsampai Tuhan datang. Contohlahpara petani. Mereka harus bersabarmenunggu tanaman mereka tumbuhdan menghasilkan panen yang berharga.Mereka sangat sabar menunggu darihujan awal sampai datangnya hujanakhir. 8 Kamu juga harus bersabar danmenguatkan ha karena Tuhan akansegera datang.9 Saudara-saudara, jangan salingmenyalahkan dan menggerutu supaya

YAKOBUS 5 22kamu dak dihukum. Lihatlah, Hakimtelah berdiri di depan pintu.10 Saudara-saudaraku, contohlahkesabaran para nabi yang telah berbicarauntuk Tuhan. Mereka banyak menderita,tetapi mereka tetap tabah. 11 Ketahuilahbahwa orang-orang yang tabah adalahorang yang diberka . Kamu telahmendengar tentang ketabahan Ayub,dan melihat bagaimana akhirnya Tuhanmemulihkan hidupnya. Itu menunjukkanbahwa Tuhan penuh dengan belaskasihan dan kemurahan.

Jangan Bersumpah12 Saudara-saudaraku, yang terpen ngadalah kamu jangan bersumpah, baikdemi surga, demi bumi, atau demi apapun. Jika ya, katakan “ya”, dan jika dak,katakan “ dak”, supaya kamu dakdihukum.

YAKOBUS 5 23

Kuasa Doa dalam Iman13Apakah ada di antara kamu yangsedang berdukacita? Berdoalah.Apakah ada di antara kamu yangsedang bersukacita? Nyanyikanlahpujian kepada Tuhan. 14Apakah adadi antara kamu yang sedang sakit?Panggillah penatua jemaat agar iadatang mendoakan dan mengurapinyadengan minyak dalam nama Tuhan.15Doa yang dinaikkandengan keyakinankepada Allah akan menyembuhkanorang yang sakit itu. Tuhan akanmenyembuhkannya. Jika ia melakukandosa, Allah akan mengampuninya.16 Karena itu, hendaklah kamu salingmengaku dosa dan saling mendoakansupaya kamu disembuhkan. Doa orangyang benar sangat berkuasa.17 Elia* adalah orang biasa, samaseper kita. Namun, ke ka ia berdoa

YAKOBUS 5 24dengan sungguh-sungguh supaya hujandak turun, maka hujan pun dak turun

di negeri itu selama ga setengah tahun.18 Ke ka Elia berdoa meminta hujan,turunlah hujan dari langit, dan tanahkembali memberikan hasil panen.

Menolong Orang Berbalik kepada Allah19 Saudara-saudaraku, jika ada salahsatu dari kamu yang dak lagi se akepada kebenaran, harus ada orang yangmenolongnya kembali kepada Allah.20 Ingatlah ini, siapa saja yang membawaorang berdosa kembali ke jalan yangbenar, ia akan menyelamatkan jiwaorang berdosa itu dari kema an danmembuat banyak dosa diampuni.

SURAT

PETRUSYANG PERTAMA

Salam dari Petrus

1 1 Salam dari Petrus, rasul KristusYesus*. Kepada orang-orang

pilihan Allah yang jauh dari negaraasalnya dan tersebar di seluruh wilayahPontus, Gala a, Kapadokia, Asia, danBi nia. 2Allah Bapa sejak semula telahmenetapkan untuk memilihmu menjadiumat-Nya, melalui karya pengudusanRoh. Tujuannya adalah agar kamu taatkepada Kristus Yesus dan percikandarah-Nya. Semoga anugerah dan damaiAllah semakin melimpah untukmu.

1 PETRUS 1 2

Pengharapan yang Hidup3 Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita,Kristus Yesus. Karena belas kasihanAllah yang begitu besar, maka Iamemberikan kelahiran baru kepadakita. Kelahiran baru ini membuat kitamendapatkan pengharapan yang hidupmelalui kebangkitan Kristus Yesus dariantara orang ma . 4Allah ingin agarkita mendapatkan berkat-berkat yang Iajanjikan. Berkat-berkat itu tersimpan disurga dan dak akan rusak, tercemar,atau kehilangan keindahannya.5 Kamu dilindungi oleh kuasa Allahkarena keyakinanmu kepada-Nya,sampai kamu siap untuk menerimakeselamatan yang akan dinyatakanpada akhir zaman. 6Aku tahu halini membuatmu sangat bersukacita,walaupun sekarang, untuk sementarawaktu, kamu harus menderita

1 PETRUS 1 3karena berbagai macam pencobaan.7 Pencobaan-pencobaan itu mengujikemurnian keyakinanmu kepada Allah,yang lebih berharga daripada emas.Walaupun dapat bertahan dalamapi, emas adalah benda yang fana.Keyakinamu yang murni kepada Allahakan menghasilkan pujian, kemuliaan,dan kehormatan pada saat Kristus Yesusmenyatakan diri-Nya.8Walaupun kamu belum pernahmelihat Dia, kamu mengasihi-Nya.Kamu dak dapat melihat-Nya sekarang,tetapi kamu percaya kepada-Nya. Kamudipenuhi dengan sukacita yang muliadan yang dak terkatakan, 9 karenatujuan keyakinanmu kepada Allah telahtercapai, yaitu keselamatanmu.10 Keselamatan telah dicari dandipelajari dengan teli oleh paranabi. Mereka telah berbicara tentanganugerah yang diberikan kepadamu ini.

1 PETRUS 1 411 Para nabi itu berusaha mempelajariapa yang ditunjukkan oleh Roh Kristusyang ada pada mereka. Roh itumengatakan tentang penderitaan Kristusdan tentang kemuliaan yang akandatang.12Dengan jelas ditunjukkan kepadapara nabi bahwa pelayanan merekabukan untuk diri mereka sendiri, tetapiuntuk kamu. Mereka menyatakantentang hal-hal yang kamu dengarsekarang ini dari orang-orang yangmemberitakan Kabar Baik kepadamu.Kabar Baik itu diberitakan denganpertolongan Roh Kudus yang diutus darisurga. Hal-hal inilah yang sangat ingindiketahui oleh para malaikat.

Panggilan untuk Hidup Kudus13 Jadi, siapkanlah pikiranmu untukmelayani dan kendalikanlah dirimu.Arahkanlah seluruh pengharapanmu

1 PETRUS 1 5kepada anugerah yang akan diberikankepadamu ke ka Kristus Yesus datangkembali. 14 Karena kebodohanmu, kamudahulu hidup mengiku hawa nafsumuyang jahat. Tetapi sekarang, kamuadalah anak-anak yang taat kepada-Nya.15 Sama seper Dia yang memanggilmukudus, jadilah kudus dalam segalasesuatu yang kamu lakukan. 16Di dalamKitab Suci, Allah berkata, “Kuduslahkamu, karena Aku kudus.”17 Kamu berdoa kepada Allah danmemanggil-Nya Bapa, tetapi Ia akanmenghakimi se ap orang sesuai denganperbuatannya. Jadi, selama kamu adadi dunia ini, hiduplah dengan rasatakut kepada Allah. 18 Kamu tahu,kamu mewarisi hidup yang sia-sia darinenek moyangmu. Sekarang, hidupmutelah ditebus, tetapi bukan oleh emasatau perak yang dapat binasa. 19 Kamuditebus dengan darah Kristus yang sangat

1 PETRUS 1 6berharga, karena Ia adalah Anak Dombayang dak bercela dan yang sempurna.20 Kristus sudah dipilih sebelum duniadiciptakan, tetapi Ia dinyatakan di zamanakhir untuk kamu. 21 Kamu percayakepada Allah melalui Kristus. Allah yangtelah membangkitkan-Nya dari kema andanmemberikan kemuliaan kepada-Nya.Jadi, keyakinanmu dan pengharapanmuadalah di dalam Allah.22 Sekarang, kamu sudah menyucikandirimu dengan menaa kebenaran.Karena itu, tunjukkanlah kasih yangtulus ikhlas kepada saudara-saudaraseimanmu. Kasihilah satu sama laindengan sungguh-sungguh dari ha muyang tulus. 23 Kamu telah dilahirkankembali bukan dari benih yang fana,tetapi dari benih yang dak fana, yaitumelalui firman Allah yang hidup danyang abadi. 24 Kitab Suci mengatakan,

1 PETRUS 1–2 7“Hidup manusia seper rumput di

musim semi,dan kemuliaan yang kita nikmaseper bunga-bunga di padang.

Rumput akan layu dan ma , dan bungaakan gugur.

25 Tetapi, firman Tuhan tetap untukselama-lamanya.” Yesaya 40:6-8

Inilah Firman yang sudah diberitakankepadamu.

Batu yang Hidup dan Bangsa yang Kudus

2 1 Sebab itu, buanglah semuakejahatan dan kebohongan dan

kemunafikan dan iri ha , dan fitnah.2 Jadilah seper bayi-bayi yang barulahir, yang menginginkan susu yangmurni untuk kebutuhan rohanimu.Dengan begitu, kamu dapat bertumbuhdalam keselamatanmu. 3 Sebab, kamusudah merasakan kebaikan Tuhan.

1 PETRUS 2 84 Tuhan Yesus adalah batu yang hidup.Batu itu ditolak manusia, tetapi Ia dipilihAllah sebagai yang paling berharga.Jadi, datanglah kepada-Nya. 5 Kamujuga seper batu-batu yang hidup.Allah memakaimu untuk membangunrumah rohani dan menjadikanmuimam yang kudus. Supaya, kamu dapatmempersembahkan kurban-kurbanrohani yang akan Allah terima melaluiKristus Yesus. 6 Kitab Suci berkata,

“Lihatlah, Aku telah memilih sebuahBatu Penjuru yang berharga,

dan Kuletakkan batu itu di Sion.Siapa yang percaya kepada-Nya dak

akan dipermalukan.” Yesaya 28:16

7 Bagi mereka yang percaya kepadaYesus, Ia sangat berharga.

1 PETRUS 2 9“Batu yang ditolak oleh tukang-tukang

bangunan itu telah menjadi batuyang sangat pen ng.” Mazmur118:22-23

8 Tetapi, bagi mereka yang dak percaya,Ia adalah:

“Batu yang membuat orangtersandung,

dan yang membuat orang jatuh.”Yesaya 8:14

Mereka tersandung karena mereka dakmenaa firman Allah. Itulah yang telahAllah rencanakan bagi mereka.9 Tetapi, kamu adalah umat yangterpilih, imamat yang rajani, bangsa yangkudus, umat milik Allah sendiri. Allahmemilihmu supaya kamu memberitakanperbuatan-perbuatan ajaib yang Ialakukan. Ia memanggilmu keluar dari

1 PETRUS 2 10kegelapan untuk masuk kepada terang-Nya yang ajaib. 10Dahulu, kamu bukanbangsa pilihan, tetapi sekarang kamuadalah umat Allah. Dahulu, kamu dakmendapat belas kasihan, tetapi sekarangkamu telah menerima belas kasihan dariAllah.

Menjalankan Hidup yang Baikuntuk Kemuliaan Allah

11 Saudara-saudara yang terkasih,sebagai pendatang dan orang asingdi dunia ini, aku memberi nasihatkepadamu supaya kamu menjauhinafsu kedagingan. Nafsu kedagingan ituberperang dalam jiwamu. 12Hiduplahdengan baik di antara orang-orangyang dak mengenal Allah. Supaya,apabila mereka mengatakan hal-halyang jahat tentang kamu, tetapi ke kamereka melihat hidupmu yang baik,

1 PETRUS 2 11mereka akan memuliakan Allah padahari kedatangan-Nya.

Patuhlah kepada Penguasa13 Patuhlah kepada orang-orangyang memiliki kuasa di dunia ini,karena kamu melakukannya untukTuhan. Di antara mereka adalah raja,sebagai penguasa ter nggi. 14 Juga,para pejabat pemerintah, karenamereka diutus raja untuk memberihukuman kepada orang-orang yangberbuat salah dan memberi pujiankepada orang-orang yang berbuat baik.15 Sebab, Allah ingin supaya perbuatanbaikmu itu dapat menutup mulutorang-orang yang dak berpengetahuandan yang bodoh. 16Hiduplah sebagaiorang-orang merdeka, tetapi jangangunakan kemerdekaanmu untukmenutupi perbuatan yang jahat. Tetapi,hiduplah sebagai hamba-hamba Allah.

1 PETRUS 2 1217Horma lah semua orang dan kasihilahsaudara-saudara seiman. Takutlahkepada Allah dan horma lah raja.

Penderitaan Kristus sebagaiTeladan Hidupmu

18Hamba-hamba, patuhilah tuanmudengan penuh hormat. Tunjukkansikap itu bukan hanya kepada tuanmuyang baik dan ramah, tetapi jugakepada tuanmu yang kasar. 19 Jika demikesadarannya akan Allah, ada orang yangrela bertahan menghadapi kesulitan danpenderitaan karena ke dakadilan, makahal itu sangat menyenangkan Allah.20 Tetapi, apakah pantas untukmenerimapujian jika kamu tekun menderita karenamelakukan perbuatan yang salah?Sebaliknya, jika kamu menderita karenamelakukan perbuatan yang baik, dankamu bertahan menanggungnya, makaitu menyenangkan Allah. 21 Sebab, untuk

1 PETRUS 2 13itulah kamu dipanggil. Kristus telahmeninggalkan teladan bagimu, yaitu Iarela bertahan menderita bagimu. Jadi,kamu juga harus meniru Kristus.

22 "Ia dak pernah berbuat dosa,dan dak ada kebohongan dimulut-Nya." Yesaya 53:9

23 Ke ka Yesus dicaci maki, Ia dakmembalas caci maki mereka. SementaraYesus mengalami penderitaan, Ia dakmengucapkan ancaman. Tetapi, Iamenyerahkan diri-Nya kepada Allah,yang akan menghakimi dengan adil.24 Kristus telah memikul dosa-dosakita di dalam tubuh-Nya, di atas kayusalib, supaya kita berhen berbuatdosa dan hidup untuk kebenaran. Olehluka-luka-Nya, kamu disembuhkan.25Dahulu, kamu sama seper dombayang tersesat, tetapi sekarang kamu

1 PETRUS 3 14sudah kembali kepada Sang Gembaladan Pelindung jiwamu.

Sikap Para Istri dan Para Suami

3 1 Begitu juga kamu, istri-istri,tunduklah pada suamimu. Supaya,

jika ada suami-suami yang dak taatkepada Firman Allah, mereka dapatbertobat karena melihat cara hidupistri-istrinya. 2Mereka akan melihatkemurnianmu dan ngkah lakumuyang rasa hormat. 3 Kecan kanmuharuslah bukan dari apa yang tampak,seper rambut yang dikepang-kepang,perhiasan emas, atau pakaian yangindah. 4 Kecan kanmu haruslah dariyang tersembunyi di dalam ha mu,yaitu kecan kan yang dak dapat lunturkarena berasal dari roh yang lembut dantenang, yang sangat berharga di mataAllah.

1 PETRUS 3 155 Begitulah cara perempuan-perempuan kudus pada masa lalumenunjukkan kecan kan mereka.Mereka menaruh pengharapannya padaAllah dan tunduk kepada suami-suamimereka. 6 Sara taat kepada Abraham,dan ia memanggilnya tuan. Maka, kamujuga akan disebut anak-anak Sara jikakamu berbuat hal yang baik itu danmelakukannya dengan dak dikuasairasa takut.7 Begitu juga kamu, suami-suami,hiduplah bersama istrimu dengan penuhpenger an karena mereka adalah kaumyang lebih lemah. Horma lah merekakarena Allah juga memberikan berkatyang sama, yaitu anugerah hidup yangabadi. Lakukan ini supaya doa-doamuterkabul.

1 PETRUS 3 16

Menderita karena Berbuat Benar8 Jadi, kamu semua harus hidupdalam damai. Berusahalah untuk salingmenger dan saling mengasihi sebagaisaudara. Jadilah orang yang ramahdan rendah ha . 9 Jangan membalaskejahatan dengan kejahatan, atauhinaan dengan hinaan. Sebaliknya,berka lah mereka, karena tujuan Allahmemanggilmu adalah untuk menerimajanji berkat-Nya. 10 Kitab Suci berkata,

“Jika seseorang ingin menikma hidupyang seja

dan ingin mengalami hari-hari baik,ia harus berhen mengatakan yangjahat dan jangan berbohong.

11 Ia harus berbalik dari berbuat jahatkepada berbuat yang baik.Ia harus mencari perdamaian

1 PETRUS 3 17dan berusaha untukmendapatkannya.

12Mata Tuhan memperha kanorang-orang benar,

dan telinga-Nya mendengarkandoa-doa mereka.

Tetapi, wajah Tuhan menentangorang-orang yang melakukankejahatan.” Mazmur 34:13-17

13 Siapakah yang akan menyaki mukalau kamu senang berbuat baik?14 Kalaupun kamu harus menderitakarena berbuat yang benar, kamuakan diberka . Tetapi, jangan kamutakut atau gentar terhadap orang yangmembuatmu menderita. 15 KuduskanlahKristus sebagai Tuhan dalam ha mu.Berjaga-jagalah supaya kamu selalusiap untuk memberi jawaban kepadase ap orang yang memintamu memberialasan tentang pengharapan yang

1 PETRUS 3 18kamu miliki. Tetapi, lakukanlah denganlembut dan rasa hormat. 16 Jagalahha nuranimu dengan baik, supaya jikamereka memfitnah kamu sebagai orangyang jahat, mereka akan menjadi malukarena telah salah menuduhmu.17 Lebih baik kamu menderita karenaberbuat baik, kalau itu memang yangdiinginkan Allah, daripada menderitakarena berbuat jahat. 18 Kristus jugamenderita ke ka Ia ma untuk menebusdosa-dosamu. Ia ma sekali dan untukselamanya. Ia orang benar, tetapi Ia mauntuk orang-orang yang dak benar.Ia melakukan hal itu untuk membawakamu semua kepada Allah. Ia ma dalamtubuh jasmani-Nya, tetapi dihidupkankembali dalam Roh. 19Dalam Roh, Ia jugapergi dan memberitakan kepada roh-rohyang ada di dalam penjara. 20Merekaadalah roh-roh yang dak taat kepadaAllah di masa lalu, pada zaman Nuh.

1 PETRUS 3–4 19Allah menunggu dengan sabar selamaNuh membangun bahteranya. Hanyasedikit orang, tepatnya delapan orang,yang diselamatkan melalui air bah. 21Airbah itu seper bap san yang telahmenyelamatkanmu melalui kebangkitanYesus Kristus. Bap san bukan untukmembersihkan tubuh dari kotoran,tetapi sebagai permohonan kepada Allahuntuk sebuah ha nurani yang baik.22 Sekarang, Kristus telah pergi ke surgadan berada di sebelah kanan Allah untukmemerintah atas para malaikat, parapemerintah, dan para penguasa.

Hidup yang Baru Melalui Roh

4 1 Karena Kristus menderita ke kaIa masih ada dalam tubuh jasmani-

Nya, maka kamu sekarang juga harusmenguatkan dirimu dengan pikiran yangsama seper pikiran Kristus. Sebab,orang yang berani menderita dalam

1 PETRUS 4 20tubuh jasmaninya adalah orang yangberani memutuskan untuk berhenberbuat dosa. 2 Sehingga, selamamenjalani sisa hidup di dunia, janganlahlagi hidup untuk nafsu jahat manusia,tetapi untuk melakukan keinginan Allah.3 Sebelumnya, kamu telah menyia-nyiakan waktu untuk melakukan apayang dilakukan oleh orang-orang yangbelum percaya. Kamu hidup dengandak bermoral, penuh hawa nafsu,

bermabuk-mabukan, berpesta pora,berpesta dengan bermabuk-mabukan,dan menyembah berhala-berhala yangmenjijikkan.4 Sekarang, mereka terkejut karenakamu dak ikut melakukan hal-halsia-sia dan liar seper yang merekalakukan. Oleh karena itu, merekamemfitnah kamu. 5 Tetapi, mereka harusbertanggung jawab kepada Allah, yangsiap menghakimi orang-orang yang

1 PETRUS 4 21hidup dan yang ma . 6Untuk alasanitulah Kabar Baik diberitakan, termasukkepada orang-orang yang sekarangsudah ma . Jadi, walaupun merekasecara tubuh dihakimi sesuai denganhukum manusia, tetapi mereka hidupdalam Roh sesuai dengan keinginanAllah.

Gunakanlah Karuniamu untuk Melayani7Akhir dari segala sesuatu sudahdekat. Karena itu, jagalah pikiranmu dankuasailah dirimu supaya kamu dapatberdoa. 8 Yang paling pen ng, kasihilahsatu sama lain dengan sungguh-sungguhkarena kasih menutupi banyak sekalidosa. 9 Kamu harus saling menyambutorang-orang yang datang ke rumahmutanpa mengeluh. 10 Se ap orangmenerima karunia yang khusus. Karenaitu, gunakanlah karunia itu untuk salingmelayani. Kamu adalah hamba-hamba

1 PETRUS 4 22yang akan dituntut tanggung jawabnyasesuai dengan berbagai anugerahyang Allah berikan. 11 Jika seseorangberbicara, berbicaralah sebagai orangyang menyampaikan firman Allah. Jikaseseorang melayani, ia harus melayanidengan kekuatan yang Allah berikan.Sehingga, dalam segala hal, Allah akandimuliakan melalui Kristus Yesus. BagiDialah kuasa dan kemuliaan sampaiselama-lamanya! Amin.

Menderita Sebagai Pengikut Kristus12 Saudara-saudara yang terkasih,jangan terkejut dengan pencobaan-pencobaan yang membuatmumenderita. Hal itu terjadi untuk mengujikeyakinanmu pada Allah. Jangan anggaphal ini sebagai sesuatu yang aneh yangterjadi padamu. 13 Seharusnya, kamubersukacita karena kamu ikut ambilbagian dalam penderitaan Kristus. Kamu

1 PETRUS 4 23akan bergembira dan sangat bersukacitajika Kristus menyatakan kemuliaan-Nyanan . 14 Jika kamu dihina karena namaKristus, anggaplah itu sebagai berkat.Ke ka hal itu terjadi, Roh kemuliaan danRoh Allah ada bersamamu. 15 Jika kamumenderita, janganlah menderita karenamembunuh, mencuri, berbuat jahat,atau suka mencampuri urusan oranglain. 16 Tetapi, jika kamu menderitakarena kamu diejek sebagai “pengikutKristus”, janganlah kamu malu. Tetapi,pujilah Allah karena nama itu. 17 Sudahsaatnya penghakiman dimulai darikeluarga Allah. Jika penghakimandimulai dari kita, apa yang akan terjadidengan orang-orang yang dak menaaKabar Baik Allah?

18 Jika orang-orang benar saja sulituntuk diselamatkan,

1 PETRUS 4–5 24apalagi orang-orang yang melawanAllah dan penuh dosa? Amsal 11:31

19 Jadi, bagi mereka yang menderitakarena melakukan kehendak Allah,percayakanlah hidupmu kepadaPenciptamu yang se a dengan terusberbuat baik.

Gembalakanlah Domba-Domba Allah

5 1 Sekarang, sebagai seorang yangtelah menjadi saksi penderitaan

Kristus, dan yang akan ikut ambil bagiandalam kemuliaan yang akan dinyatakannan , aku ingin memberi nasihat kepadasesama penatua yang ada di antarakamu. 2Gembalakanlah domba-dombaAllah yang menjadi tanggung jawabmu.Awasilah mereka bukan karena terpaksa,tetapi karena rela sesuai dengankeinginan Allah. Lakukan itu bukankarena ingin mendapatkan keuntungan,

1 PETRUS 5 25tetapi karena kamu senang melayani.3 Jangan ber ndak sebagai penguasaterhadap orang-orang yang ada dibawah tanggung jawabmu. Tetapi,jadilah contoh yang baik bagi mereka.4 Jika nan Gembala Agung datang,kamu akan menerima mahkota, yaitumahkota mulia yang keindahannya dakakan pernah pudar.5 Begitu juga orang-orang muda,patuhilah orang-orang yang lebih tua.Milikilah sikap rendah ha satu samalain, sebab ada tertulis:

Allah menentang orang-orang yangsombong,

tetapi Ia memberikan anugerahkepada orang-orang yang rendahha . Amsal 3:34

6 Jadi, rendahkanlah ha mu di bawahtangan Allah yang penuh kuasa. Sebab, Ia

1 PETRUS 5 26akan meninggikanmu pada waktu-Nya.7 Serahkanlah segala kekhawa ranmukepada-Nya karena Ia peduli kepadamu.8 Kuasailah dirimu dan berha -ha lah!Musuhmu adalah Iblis. Ia berkeliling disekitarmu seper singa yang mengaumdan mencari orang untuk dimangsanya.9 Lawanlah Iblis! Berdirilah teguh dalamkeyakinanmu kepada Allah! Ketahuilah,semua saudara seimanmu di seluruhdunia mengalami penderitaan yangsama seper yang kamu alami.10 Setelah kamu menderita untuksementara waktu, Allah dari segalaanugerah akan menguatkan danmenolongmu. Ia adalah Allah yang telahmemanggilmu untuk ikut ambil bagiandalam kemuliaan-Nya yang abadi dalamKristus. 11 Bagi Dialah segala kuasasampai selama-lamanya. Amin!

1 PETRUS 5 27

Salam Penutup12 Silas akan membawa surat inikepadamu. Ia adalah saudara yang akukenal se a dalam Kristus. Aku menulissurat pendek ini untuk memberimusemangat dan mengatakan bahwa inibenar-benar anugerah Allah. Berdirilahteguh dalam anugerah-Nya.13 Jemaat di Babilonia menyampaikansalam untukmu. Mereka juga dipilih olehAllah seper kamu. Markus, anakkudi dalam Kristus, juga menyampaikansalam untukmu. 14 Berilah salam satudengan yang lain dengan cium kudus.Turunlah damai untuk kamu semua yangada dalam Kristus.

SURAT

PETRUSYANG KEDUA

Salam dari Simon Petrus

1 1 Salam dari Simon Petrus, hambadan rasul Kristus Yesus. Kepada

Saudara-saudara seiman yang memilikikeyakinan kepada Allah seper yangkami miliki. Kita memiliki keyakinan itukarena kebenaran dari Allah kita danJuru Selamat kita, Kristus Yesus.2 Semoga Allah melimpahkan anugerahdan damai dalam pengenalanmu akanAllah dan Yesus, Tuhan kita.

2 PETRUS 1 2

Lebih Giatlah sebagai Orang yangDipanggil dan Dipilih oleh Allah

3Dengan kuasa ilahi-Nya, Allah telahmemberikan kepada kita segala sesuatuyang kita butuhkan agar kita dapathidup dengan saleh. Kita menerimanyakarena kita mengenal Dia, yang telahmemanggil kita dengan kemuliaan dankebaikan-Nya. 4Dengan begitu, Ia jugamemberikan kepada kita janji-janji yangsangat besar dan berharga. Supaya,kamu dapat mengambil bagian dalamsifat-sifat ilahi Allah sehingga kamudapat terlepas dari keinginan jahatduniawi yang merusak.5 Karena kamu telah menerimaberkat-berkat itu, berusahalah dengansungguh-sungguh untuk menambahimanmu dengan kebaikan, dankebaikanmu dengan pengetahuan.6 Kamu juga harus menambah

2 PETRUS 1 3pengetahuan dengan penguasaan diri,dan penguasaan diri dengan ketabahan.Dan dalam ketabahanmu, tambahkankesalehan. 7Dalam kesalehan,tambahkan keramahan kepada saudara-saudara seimanmu. Dan, dalamkeramahan kepada saudara-saudaraseimanmu, tambahkan kasih. 8 Jika kamumempunyai semuanya itu dan semakinbertumbuh, kamu pas akan bergunauntuk Allah. Kamu dak akan dakmenghasilkan buah-buah yang akanmembuatmu semakin mengenal Tuhankita, Yesus Kristus. 9 Tetapi, orang yangdak memiliki hal-hal itu akan menjadi

buta atau dak bisa melihat denganjelas. Ia lupa bahwa Yesus Kristus telahmenebus dosa-dosanya yang lalu.10 Jadi saudara-saudaraku, berusahalahuntuk lebih giat lagi menunjukkanbahwa kamu adalah orang yang dipilihdan dipanggil oleh Allah. Jika kamu

2 PETRUS 1 4melakukan semua hal ini, kamu dakakan pernah gagal. 11Dengan jalan itu,dengan gembira kamu akan disambutmasuk ke dalam Kerajaan yang abadi,yaitu Kerajaan Tuhan dan Juru Selamatkita, Yesus Kristus.12 Kamu sudah mengetahui semuahal ini dan berpegang teguh didalam kebenaran yang telah kamuterima. Tetapi, aku akan selalu siapmengingatkanmu lagi. 13 Selama akumasih hidup, sudahmenjadi kewajibankuuntuk selalu mengingatkanmu tentanghal ini. 14 Tuhan kita, Yesus Kristus, telahmemberi petunjuk dengan jelas bahwadak lama lagi aku akan meninggalkan

tubuhku yang fana ini. 15 Karena itu, akuakan berusaha sebaik-baiknya untukmenolong kamu agar kamu selalu ingatsemua ini, bahkan setelah aku pergi.

2 PETRUS 1 5

Saksi Mata Kemuliaan Kristus16 Kami telah memberitahukankepadamu tentang kuasa dankedatangan Tuhan kita, Yesus Kristus.Itu bukan cerita dongeng yang dibuatdengan kepandaian manusia karenakami sendiri telah menjadi saksi akankebesaran-Nya. 17 Yesus telah menerimakehormatan dan kemuliaan dari AllahBapa ke ka terdengar suara dariAllah Yang Mahamulia berkata, “InilahAnak-Ku yang Kukasihi. Kepada-NyalahAku berkenan.” 18 Kami sendiri jugamendengar suara yang datang dari surgake ka kami bersama dengan Yesus diatas gunung yang suci.19 Jika memperha kan dengansungguh-sungguh perkataan para nabi,kita akan menjadi lebih yakin lagi. Sebab,kata-kata mereka seper lampu yangbercahaya di tempat yang gelap, sampai

2 PETRUS 1–2 6fajar menyingsing dan bintang pagimenerangi ha mu. 20Dan lebih dari itu,kamu harus menger bahwa dak adanubuat* di dalam Kitab Suci yang berasaldari penger an nabi itu sendiri. 21 Tidakpernah nubuat datang dari keinginanmanusia, melainkan dari Roh Kudus*yang menggerakkan orang-orang untukberbicara atas nama Allah.

Kesesatan dan Hukumanbagi Guru-guru Palsu

2 1 Sejak dulu, sudah ada nabi-nabipalsu di antara umat Allah. Sekarang

pun akan ada guru-guru palsu diantaramu. Mereka akan mengajarkanajaran-ajaran yang menyesatkan, bahkanmereka juga menolak Tuhan yang telahmenebus mereka. Dengan begitu,mereka membawa kehancuran bagi dirimereka sendiri. 2 Banyak orang akanmengiku perbuatan jahat mereka. Dan

2 PETRUS 2 7karena mereka, jalan kebenaran akandihina. 3Guru-guru palsu ini serakah,dan mereka akan memanfaatkanmudengan memberikan cerita-cerita yangmereka buat sendiri. Hukuman sudahmenunggu sejak dulu dan mereka dakdapat melarikan diri dari kehancuran.4Allah dak memberi ampun kepadamalaikat-malaikat yang berdosa,sehingga mereka dihukum dengandilemparkan ke neraka, ke tempatyang paling gelap, sampai pada haripenghakiman.5Allah juga menghukum orang-orangjahat yang hidup pada masa yanglalu. Ia menghukum mereka denganmendatangkan air bah di bumi, yangpenuh dengan orang-orang yang dakpercaya kepada-Nya. Tetapi Allahmenyelamatkan Nuh, seorang yangmemberitakan kebenaran, bersamatujuh orang lainnya.

2 PETRUS 2 86Allah juga menghukum kota Sodomdan Gomora dengan memusnahkan danmembakar mereka sampai menjadi abu.Kehancuran dua kota itu menjadi contohtentang hukuman yang akan terjadipada orang-orang jahat. 7 Tetapi, Allahmenyelamatkan Lot. Lot adalah seorangyang benar, tetapi ia sangat menderitakarena perbuatan jahat yang dilakukanoleh orang-orang yang dak mengenalhukum. 8 Lot, orang yang benar itu hidupbersama dengan orang-orang jahat ituse ap hari sehingga ha nya menderitakarena perbuatan jahat yang ia lihatdan dengar. 9 Tuhan tahu bagaimanamenyelamatkan orang-orang benardari pencobaan. Tetapi, Tuhan jugatahu bagaimana menahan orang-orangdak benar untuk dihukum pada hari

penghakiman. 10Hukuman ini diberikanuntuk orang-orang yang selalu mengiku

2 PETRUS 2 9keinginan-keinginan jahat mereka danyang menghina kekuasaan Allah.Dengan sangat berani dan sombong,guru-guru palsu ini dak takutmenghujat para mahluk surgawi.11 Padahal, malaikat-malaikat yang lebihkuat dan lebih berkuasa dari merekadak memberikan penghakiman atas

mereka di hadapan Tuhan.12Guru-guru palsu ini seper binatang-binatang liar yang dak memiliki pikiran.Mereka ber ndak dengan naluri karenamereka lahir hanya untuk ditangkapdan dibunuh. Mereka menghujat apayang dak mereka ketahui. Dan, karenaperbuatan-perbuatannya itu, merekaakan dihancurkan seper binatang liar.13Mereka akan mendapatkan balasansesuai dengan kejahatan yang merekalakukan.Mereka suka berbuat jahat secaraterang-terangan untuk kesenangan

2 PETRUS 2 10mereka. Jadi, mereka seper nodadan cemar di antaramu, karenamereka memuaskan nafsunya ke kamakan perjamuan bersama-samadenganmu. 14Mata mereka penuhdengan pencabulan se ap kali melihatperempuan. Mereka dak berhenberbuat dosa, dan terus menyesatkanorang-orang yang memiliki keyakinanyang lemah. Ha mereka sudah dila huntuk menjadi serakah. Mereka adalahorang-orang yang terkutuk.15Guru-guru palsu ini telahmeninggalkan jalan yang benardan mereka tersesat mengiku jalanBileam, anak dari Beor, yang sukamengambil keuntungan dari kejahatan.16 Ia malah diperingatkan oleh seekorkeledai. Keledai itu berbicara dengansuara manusia dan menghen kanperbuatan gila nabi palsu itu.

2 PETRUS 2 1117Guru-guru palsu ini seper mataair yang kering dan awan yang di upangin topan. Tempat gelap yang palinggelap telah disediakan untuk mereka.18Mulut mereka mengucapkan kata-kata sombong yang kosong dan dakberar . Mereka menjerat orang-orangdengan keinginannya yang jahat, yaituorang-orang yang baru bertobat daricara hidupnya yang salah. 19Merekamenjanjikan kebebasan kepada oranglain, padahal mereka sendiri menjadihamba dosa. Mereka menjadi hambadari hal-hal yang menguasai mereka.20Mereka dapat dibebaskan darisi Jahat yang ada di dunia melaluipengenalan akan Tuhan dan JuruSelamat kita, Yesus Kristus. Tetapi, jikamereka kembali mengiku kecemarandunia, dan dikuasai olehnya, keadaanmereka akan lebih buruk daripadasebelum mengenal Kristus. 21 Lebih baik

2 PETRUS 2–3 12jika mereka dak pernah mengenalJalan Yang Benar itu daripada setelahmengenalnya mereka meninggalkanhukum suci yang telah mereka terima.22 Benarlah seper kata peribahasa,“Anjing kembali lagi ke muntahannya”,dan “Babi yang telah dimandikan,kembali ke kubangannya.”

Yesus akan Datang Kembali

3 1 Saudara-saudara yang terkasih,inilah surat kedua yang kutulis

untukmu. Aku menulis dua surat ituuntuk membangkitkan pikiranmu yangmurni dengan cara mengingatkanmu.2 Ingatlah perkataan nabi-nabi kuduspada masa yang lalu. Ingatlah jugaperintah Tuhan dan Juru Selamat kitayang Ia sampaikan melalui para rasul.3 Ketahuilah apa yang akan terjadipada zaman akhir. Orang-orangakan mengejekmu dan mereka akan

2 PETRUS 3 13mengiku keinginan jahat mereka.4Mereka akan berkata, “Yesus berjanjiakan datang lagi. Namun, di mana Diasekarang? Sejak nenek moyang kita masampai sekarang, segala sesuatu tetapberjalan seper ke ka dunia diciptakan.”5Guru-guru palsu ini dengan sengajamelupakan apa yang telah terjadi padamasa yang lalu. Langit diciptakan danbumi dijadikan dari air dan oleh air.Semuanya itu dijadikan oleh Allahmelalui firman-Nya. 6 Sesudah itu, duniaini ditenggelamkan dan dihancurkanoleh air bah. 7Namun, oleh firman Allahyang sama, Allah memelihara langit danbumi yang kita tempa sekarang. Langitdan bumi dipelihara sampai pada haripenghakiman dan penghancuran untukorang-orang dak saleh.8 Tetapi Saudara-saudaraku yangterkasih, jangan lupakan satu hal ini,bahwa satu hari sama seper seribu

2 PETRUS 3 14tahun dengan Tuhan, dan seribu tahunsama seper satu hari. 9 Tuhan dakterlambat untuk memenuhi janji-Nya.Jika ada yang menganggap-Nya lambat,hal itu karena Ia sabar terhadap kamu. Iadak ingin seorang pun ma , karena Ia

ingin semua orang bertobat.10Hari Tuhan akan datang seperseorang pencuri pada waktu malam.Langit akan lenyap dengan suara yangsangat keras. Benda-benda langitakan dihancurkan oleh api. Dan, bumidengan segala isinya akan dibakarhabis. 11 Karena segala sesuatu akandihancurkan dengan cara seper itu,bagaimana kamu akan terhindar? Kamuharus betul-betul hidup suci dan saleh.12 Kamu seharusnya menan kan dengansemangat hari Allah yang akan segeraba. Karena, ke ka hari itu datang,

langit akan dihancurkan dengan api, dansegala benda-benda langit akan meleleh

2 PETRUS 3 15dalam panas. 13 Tetapi sesuai denganjanji Allah, kita menan kan-nan kanlangit dan bumi yang baru, tempatorang-orang benar akan nggal.14 Saudara-saudara yang terkasih,karena kita sangat menan kan hal ituterjadi, berusahalah segiat mungkinsupaya kamu dak berdosa dan dakbernoda. Dan, berdamailah denganAllah. 15 Ingatlah bahwa kita selamat,karena Tuhan kita sabar. Paulus, saudarakita yang terkasih, juga menuliskan halyang sama, sesuai dengan bijaksanayang Allah berikan kepadanya. 16 Paulusmenuliskan hal-hal ini di dalam semuasuratnya. Ada beberapa hal dalamsurat-suratnya yang memang cukupsulit dimenger , sehingga seringdisalahar kan oleh orang-orang yangbodoh dan yang lemah imannya.Orang-orang ini juga sering salah dalammengar kan bagian-bagian lain dari

2 PETRUS 3 16Kitab Suci. Apa yang mereka lakukan itujustru akan menghancurkan diri merekasendiri.17 Saudara-saudara yang terkasih, kamusudahmengetahui tentang hal ini, karenaitu berha -ha lah. Jangan biarkan orang-orang jahat itu menyeretmu dengankesalahan-kesalahan yang dilakukanoleh orang yang dak mengenalhukum, sehingga membuatmu jatuhdari keyakinanmu yang kokoh. 18Akantetapi, bertumbuhlah dalam anugerahdan pengenalan akan Tuhan danJuru Selamat kita, Yesus Kristus. BagiDialah kemuliaan, sekarang dan sampaiselama-lamanya! Amin.

SURAT

YOHANESYANG PERTAMA

Firman yang Hidup

1 1 Kami ingin memberitakankepadamu Firman yang memberi

kehidupan. Firman itu sudah adasebelum dunia ada.

Firman yang sudah kami dengar,yang sudah kami lihat dengan mata

kami sendiri.Kami sudah melihat apa yang

dilakukan-Nya,dan kami sudah menyentuh-Nya

dengan tangan kami sendiri.

1 YOHANES 1 22Dia adalah hidup itu, dan hidup itusudah nyata karena kami sudah melihatdan menyaksikan-Nya. Sekarang, kamimemberitakan kepadamu hidup abadiyang ada bersama dengan Bapa, danyang dinyatakan kepada kami. 3 Kamimemberitakan kepadamu apa yangkami lihat dan yang kami dengar karenakami ingin kamu memiliki hubunganyang erat bersama kami. Dan, hubungandengan kami itu adalah dengan Bapadan dengan Yesus Kristus, Anak-Nya.4 Kami menuliskan semua ini kepadamusupaya kamu memiliki sukacita yangpenuh bersama kami.

Hidup dalam Terang Allah5 Kami telah mendengar ajaran yangbenar dari Allah, dan sekarang kamimemberitakannya kepadamu: Allahitu terang dan dak ada kegelapandi dalam Dia. 6 Jadi, jika kita berkata

1 YOHANES 1 3bahwa kita memiliki hubungan eratdengan Allah, tetapi kita terus-menerushidup di dalam kegelapan, maka kitaadalah penipu dan dak hidup dalamkebenaran. 7 Kita seharusnya hidup didalam terang, karena di sanalah Allahada. Jika kita hidup di dalam terang,maka kita memiliki hubungan erat satudengan yang lain, dan darah Yesus,Anak-Nya membersihkan kita dari semuadosa.8 Jika kita berkata kita dak berdosa,kita sedang menipu diri kita sendiridan kebenaran dak ada di dalamkita. 9 Tetapi, jika kita mengakui dosa-dosa kita, Allah itu se a dan adil. Iaakan mengampuni dosa-dosa kitadan membersihkan kita dari semuakesalahan yang kita lakukan. 10 Jika kitaberkata kita belum pernah berbuat dosa,itu berar kita menjadikan Allah penipudan Firman-Nya dak ada di dalam kita.

1 YOHANES 2 4

Tanda Orang yang Mengenal Allah

2 1Anak-anakku, aku menulis surat iniuntukmu supaya kamu dak berbuat

dosa. Tetapi, jika ada yang berbuatdosa, kita punya seorang Pembela dihadapan Allah Bapa, yaitu Kristus Yesus,satu-satunya yang benar. 2 Ia adalahjalan untuk mendapatkan pengampunanatas dosa-dosa kita. Bahkan, bukanhanya untuk dosa-dosa kita, tetapi jugadosa seluruh dunia.3 Kita tahu bahwa kita benar-benarmengenal Allah kalau kita menuruperintah-perintah Allah. 4 Jika ada orangyang berkata, “Aku mengenal Allah,”tetapi dak menuru perintah-perintah-Nya, ia adalah penipu dan kebenarandak ada di dalam orang itu. 5 Tetapi,

barangsiapa menuru firman-Nya, makakasih Allah sungguh ada di dalam orangitu telah sempurna. Begitulah cara kita

1 YOHANES 2 5tahu bahwa kita ada di dalam Dia. 6 Siapasaja yang mengaku bahwa ia hidup didalam Allah, maka ia harus hidup sepercara Yesus hidup.

Mengasihi Sesama danMelakukan Keinginan Allah

7 Saudara-saudaraku yang terkasih,bukan perintah baru yang aku tulisuntukmu, tetapi perintah lama, yangsudah kamumiliki sejak semula. Perintahlama ini adalah ajaran yang sudahpernah kamu dengar. 8Di lain pihak,aku sedang menuliskan perintah baruuntukmu. Perintah ini benar, baik didalam Yesus maupun di dalam kamu,karena kegelapan sedang lenyap danterang yang seja telah bersinar.9Orang yang berkata ia hidup di dalamterang, tetapi membenci saudaranya, ituberar ia masih hidup dalam kegelapan.10Orang yang mengasihi saudaranya,

1 YOHANES 2 6ia hidup di dalam terang dan dak adayang menyebabkan orang tersandungkarena dia. 11 Tetapi, orang yangmembenci saudaranya, hidupnya adadalam kegelapan dan dak tahu akanpergi ke mana karena kegelapan sudahmembutakan matanya.

12Aku menulis kepada kamu semua,hai anak-anak,

sebab dosa-dosamu sudah diampunikarena nama Kristus.

13Aku menulis kepada kamu semua,hai ayah-ayah,

karena kamu mengenal Dia, yangsudah ada sejak semula.

Aku menulis kepada kamu semua, haiorang-orang muda,

karena kamu sudah mengalahkan siJahat.

14Aku menulis kepada kamu semua,hai anak-anak,

1 YOHANES 2 7karena kamu sudah mengenal Bapa.

Aku menulis kepada kamu semua, haiayah-ayah,

karena kamu mengenal Dia yangsudah ada sejak semula.

Aku menulis kepada kamu semua, haiorang-orang muda,

karena kamu kuat,firman Allah nggal di dalam kamu,dan kamu sudah mengalahkan siJahat.

15 Jangan mencintai dunia dan hal-halyang ada di dalamnya. Jika seseorangmencintai dunia, kasih Bapa dak ada didalam dia. 16 Inilah yang ada di dunia:

hawa nafsu kedagingan,keinginan untuk melihat hal-hal yang

dianggap indah,dan membanggakan hidupnya.

1 YOHANES 2 8Semua itu asalnya bukan dari Bapa,melainkan dari dunia. 17Dunia ini dansegala sesuatu yang diinginkan orangsedang menuju kepada kebinasaan.Tetapi, orang yang melakukan keinginanAllah akan tetap hidup selama-lamanya.

Jangan Menuru An -Kristus18Anak-anakku, zaman akhir sudahdekat. Kamu sudah mendengar bahwaan -Kristus* sedang datang, bahkansekarang banyak an -Kristus sudahdatang. Karena itu, kita tahu zamanakhir sudah dekat. 19Mereka itu berasaldari antara kita, tetapi sesungguhnyamereka bukan bagian dari kita. Jikamereka benar-benar bagian dari kita,merekamasih tetap bersama kita. Tetapi,mereka justru telah meninggalkan kita.Itu tandanya mereka bukan bagian darikita.

1 YOHANES 2 920 Kamu telah menerima karunia yangdiberikan oleh Yang Kudus. Karenaitu, kamu tahu apa yang benar. 21Akumenulis surat ini bukan karena kamudak tahu kebenaran. Kamu tahu

kebenaran. Karena itu, kamu tahu dakada kebohongan yang berasal darikebenaran.22 Jadi, siapakah penipu itu? Ia adalahorang yang berkata Yesus bukan Mesias.Orang seper itu adalah an -Kristus,orang yang dak mengakui, baik Bapamaupun Anak. 23Orang yang dakpercaya kepada Anak, ia dak mungkinmemiliki Bapa. Tetapi, se ap orang yangmenerima Anak, ia juga memiliki Bapa.24Untuk kamu, ajaran yang telah kamudengar sejak semula harus tetap kamupegang. Jika kamu tetap nggal dalamajaran itu, kamu tetap nggal dalamAnak dan Bapa. 25 Inilah yang dijanjikanAnak untuk kita, yaitu hidup abadi.

1 YOHANES 2–3 1026 Semua yang aku tulis untukmuadalah tentang orang-orang yangmencoba menyesatkan kamu. 27 Kamutelah menerima karunia, dan karunia itunggal di dalam kamu sehingga dak

perlu ada orang lain untuk mengajarikamu. Karunia yang Ia berikan itumengajarmu tentang segala sesuatu.Karena karunia itu benar, dak palsu,maka tetaplah di dalam Kristus seperyang diajarkan karunia itu kepadamu.28Anak-anakku, nggallah di dalamKristus. Jika Ia datang kembali, kita akanmemiliki keberanian dan kita dak perlumalu di hadapan-Nya. 29 Jika kamu tahuKristus benar, kamu juga tahu se aporang yang melakukan kebenaran adalahanak-anak-Nya.

Kita adalah Anak-Anak Allah

3 1 Bapa sangat mengasihi kitasehingga kita disebut anak-anak

1 YOHANES 3 11Allah. Kita memang anak-anak Allah.Tetapi, dunia dak menger kitakarena dunia dak mengenal Dia.2 Saudara-saudaraku yang terkasih,sekarang kita adalah anak-anak Allah.Tetapi, belum jelas keadaan kita nanseper apa. Namun, kita tahu jikanan Kristus datang kembali, kitaakan menjadi seper Dia karena kitaakan melihat Kristus dalam wujud-Nyayang seja . 3Dan, se ap orang yangmenaruh harapan ini di dalam Kristus, iamenyucikan dirinya seper Kristus jugasuci.4Orang yang berbuat dosa, iamelanggar hukum Allah. Sebab, dosaar nya pelanggaran terhadap hukumAllah. 5 Kamu semua tahu Kristus datanguntuk menghapus dosa-dosa manusia.Di dalam Kristus dak ada dosa. 6 Jadi,se ap orang yang hidup di dalam Kristus,ia dak lagi berbuat dosa. Orang yang

1 YOHANES 3 12selalu berbuat dosa dak akan pernahmelihat Kristus dan dak akan pernahmengenal-Nya.7Anak-anakku, jangan sampai adaorang yang membuatmu tersesat.Orang yang benar adalah orang yangmelakukan kebenaran, sama seperKristus adalah benar. 8Orang yangberbuat dosa adalah dari Iblis,* sebabIblis sudah berbuat dosa sejak semula.Tujuan Anak Allah datang adalah untukmenghancurkan perbuatan Iblis itu.9 Se ap orang yang lahir dari Allah dakakan berbuat dosa karena benih Allahada di dalam dirinya. Karena itu, ia dakdapat berbuat dosa sebab ia telah lahirdari Allah. 10 Jadi, kita bisa tahu, siapaanak-anak Allah dan siapa anak-anakIblis. Orang yang dak melakukanapa yang benar dan dak mengasihisaudaranya, ia bukan anak Allah.

1 YOHANES 3 13

Kita Harus Saling Mengasihi11 Inilah ajaran Kabar Baik yang sudahkamu dengar sejak semula, yaitu kitaharus saling mengasihi. 12 Jangan seperKain, yang berasal dari si Jahat danmembunuh adiknya. Mengapa Kainmembunuh adiknya? Karena, perbuatanKain jahat, sedangkan perbuatan adiknyabenar.13 Saudara-saudaraku, jangan herankalau orang-orang dunia membencikamu. 14 Kita tahu, kita sudahmeninggalkan kema an menuju kepadakehidupan karena kita mengasihisaudara-saudara kita. Orang yangdak mengasihi berar masih nggal

dalam kema an. 15 Se ap orangyang membenci saudaranya adalahpembunuh. Dan, kamu tahu dak adapembunuh yang mempunyai hidupabadi di dalam dirinya.

1 YOHANES 3 1416 Beginilah cara kita mengenali kasihitu, yaitu Yesus Kristus memberikanhidup-Nya untuk kita. Karena itu, kitajuga harus memberikan hidup kitauntuk saudara-saudara kita. 17 Jika adaorang yang memiliki banyak harta didunia ini dan melihat saudaranya yangkekurangan, tetapi ia menutup pintuha nya, jelas kasih Allah dak ada didalam ha nya. 18Anak-anakku yangterkasih, marilah kita mengasihi bukandengan kata-kata atau dengan lidah saja.Kita harus mengasihi dengan perbuatandan dalam kebenaran.19Dengan begitu, kita tahu kita berasaldari kebenaran. Dan di hadapan Allah,kita dapat menyakinkan ha kita,20 jika ha kita menyalahkan kita. Allahlebih besar daripada ha kita dan Iamengetahui segala sesuatu yang ada didalam ha kita.

1 YOHANES 3–4 1521 Saudara-saudaraku yang terkasih,kalau ha kita dak menyalahkan kita,kita mempunyai keberanian untukdatang kepada Allah. 22Dan, apa sajayang kita minta, kita akan menerimanyadari Allah karena kita menuru perintah-perintah-Nya dan melakukan apa yangmenyenangkan ha -Nya. 23 Sekarang,inilah perintah Allah, yaitu supaya kitapercaya di dalam nama Anak-Nya, YesusKristus, dan supaya kita saling mengasihiseper yang telah Ia perintahkan kepadakita. 24Orang yang patuh pada perintahAllah, ia hidup di dalam Allah dan Allahdi dalam dia. Dan, beginilah kita tahubahwa Ia hidup di dalam kita, yaitudengan Roh* yang Ia berikan kepadakita.

Mengenali Roh yang Berasal dari Allah

4 1 Saudara-saudaraku yang terkasih,jangan percaya kepada roh-

1 YOHANES 4 16roh, tetapi ujilah roh-roh itu untukmengetahui apakah mereka berasal dariAllah. Karena sekarang ini, ada banyaknabi palsu yang telah muncul di seluruhdunia. 2 Beginilah cara kamu mengenaliRoh Allah, yaitu jika Roh* itu mengakubahwa Yesus adalah Kristus yang datangdalam wujud manusia. Dialah Roh yangberasal dari Allah. 3 Sebaliknya, roh yangdak mengakui Yesus, bukanlah roh yang

berasal dari Allah. Ia adalah roh yangberasal dari an -Kristus*. Kamu semuasudah mendengar bahwa an -Kristussedang datang, dan sekarang ia sudahada di dunia.4Anak-anakku, kamu semua berasaldari Allah, dan kamu sudahmengalahkannabi-nabi palsu itu. Sebab, Roh yang adadi dalam kamu lebih besar daripada rohmana pun yang ada di dunia. 5Nabi-nabipalsu itu berasal dari dunia. Karenaitu, apa yang mereka katakan adalah

1 YOHANES 4 17dari sudut pandang dunia dan duniamendengarkan perkataan mereka.6 Kita ini berasal dari Allah. Orang yangmengenal Allah akan mendengarkankita, tetapi siapa yang dak berasal dariAllah dakmendengarkan kita. Begitulahcara kita membedakan Roh kebenarandan roh penipuan.

Kasih Berasal dari Allah7 Saudara-saudaraku yang terkasih,marilah kita saling mengasihi karenakasih berasal dari Allah. Se ap orangyang mengasihi, ia dilahirkan oleh Allahdan mengenal Allah. 8Orang yang dakmengasihi, dak mengenal Allah karenaAllah adalah kasih. 9 Beginilah kasihAllah dinyatakan di dalam kita, yaituIa sudah mengutus Anak tunggal dansatu-satunya ke dalam dunia supaya kitadapat hidup melalui Anak-Nya. 10 Inilahkasih yang benar, yaitu bukan kita

1 YOHANES 4 18yang mengasihi Allah, tetapi Allah yangmengasihi kita. Ia mengutus Anak-Nyauntuk menjadi korban pengampunanbagi dosa-dosa kita.11 Saudara-saudaraku yang terkasih,jika Allah begitu mengasihi kita, kitajuga harus saling mengasihi. 12 Tidak adaorang yang pernah melihat Allah. Tetapi,jika kita saling mengasihi, Allah hidup didalam kita dan kasih-Nya sempurna didalam kita.13 Kita tahu bahwa kita hidup di dalamAllah dan Allah hidup di dalam kita.Kita tahu hal itu karena Allah sudahmemberikan Roh-Nya kepada kita. 14 Kitasudah melihat dan membuk kan bahwaBapa mengutus anak-Nya menjadiJuru Selamat dunia. 15 Siapa saja yangmengaku bahwa Yesus adalah AnakAllah, maka Allah hidup di dalam dia.16 Sekarang, kita menjadi tahu danpercaya pada kasih yang Allah taruh di

1 YOHANES 4 19dalam kita. Allah adalah kasih. Siapayang hidup dalam kasih, ia hidup didalam Allah, dan Allah di dalam dia.17 Jadi, kasih menjadi sempurna di antarakita sehingga kita memiliki keberanianpada Hari Penghakiman. Sebab, di duniaini, kita sama seper Yesus. 18Dalamkasih dak ada ketakutan karena kasihyang sempurna mengusir ketakutan.Hukuman membuat kita takut. Jadi,orang yang takut dengan hukuman,berar ia belum sempurna dalam kasih.19 Kita mengasihi karena Allah lebihdulu mengasihi kita. 20 Jika ada orangberkata, “Aku mengasihi Allah”, tetapiia membenci saudaranya, ia adalahpembohong. Karena, kalau ia dak bisamengasihi saudaranya yang dapat ialihat, bagaimana ia bisa mengasihi Allahyang dak dapat dilihatnya? 21Allahmemberikan perintah ini kepada kita,

1 YOHANES 5 20yaitu siapa mengasihi Allah, maka ia jugaharus mengasihi saudaranya.

Anak-Anak Allah Mengalahkan Dunia

5 1 Se ap orang yang percaya bahwaYesus adalah Kristus,* ia lahir

dari Allah. Dan, se ap orang yangmengasihi Bapa, ia juga mengasihianak-anak-Nya. 2 Inilah cara kita tahubahwa kita mengasihi anak-anak-Nya,yaitu ke ka kita mengasihi Allah danmelakukan perintah-perintah-Nya.3Mengasihi Allah berar taat padasemua perintah-Nya. Dan, perintah-perintah Allah itu dak berat untuk kitalakukan. 4 Sebab, orang-orang yang lahirdari Allah mempunyai kekuatan untukmengalahkan dunia. Keyakinan kitapada Allah adalah kekuatan yang telahmengalahkan dunia. 5 Jadi, siapa orangyang telah mengalahkan dunia? Hanya

1 YOHANES 5 21orang yang percaya bahwa Yesus adalahAnak Allah.

Allah Memberi TahuKita tentang Anak-Nya

6 Yesus Kristus adalah satu-satunyayang telah datang dengan air dan darah.Bukan dengan air saja, tetapi denganair dan darah. Dan, Roh* yang memberitahu kita bahwa ini benar karena Rohadalah kebenaran. 7 Sebab, di surga adaga saksi. 8 Roh, air, dan darah. Ke ganya

sependapat.9 Kalau kita bisa menerima kesaksianmanusia, apalagi kesaksian Allah. Sebab,di sinilah letak kesaksian Allah yangIa berikan tentang Anak-Nya. 10 Siapasaja yang percaya kepada Anak Allah,ia memiliki kesaksian Allah itu di dalamdirinya. Tetapi, siapa saja yang dakpercaya kepada Allah, ia membuatAllah menjadi pembohong karena ia

1 YOHANES 5 22dak percaya pada kesaksian yang Allah

berikan tentang Anak-Nya. 11 Inilahkesaksian Allah kepada kita, yaitu Allahsudah memberikan hidup abadi kepadakita, dan hidup abadi itu ada dalamAnak-Nya. 12 Siapa yang percaya kepadaAnak Allah memiliki hidup abadi. Tetapi,orang yang dak mempunyai Anak Allah,dak mempunyai hidup abadi.

Hidup yang Abadi dalam Anak Allah13Aku menulis surat ini untuk kamuyang percaya kepada Anak Allahsupaya kamu tahu bahwa kamusekarang memiliki hidup abadi. 14 Inilahkeberanian yang kita miliki di hadapanAllah, yaitu jika kita minta apa punkepada Tuhan, yang sesuai dengankeinginan-Nya, Ia akan mendengarkankita. 15 Jika kita tahu bahwa Allahmendengarkan apa pun yang kita minta,

1 YOHANES 5 23kita tahu kita telah menerima apa yangkita minta itu.16 Jika ada orang melihat saudaranyaberbuat dosa, yaitu dosa yang dakmengakibatkan kema an, haruslah iaberdoa untuknya. Maka, Allah akanmemberikan hidup kepadanya. Tetapi,ada jenis dosa yang mengakibatkankema an. Tentang hal ini, aku dakmengatakan bahwa ia harus berdoauntuknya. 17 Semua perbuatan salahadalah dosa, tetapi ada dosa yang dakmengakibatkan kema an.18 Kita tahu, se ap orang yang lahir dariAllah dak terus-menerus berbuat dosa.Sebab, Allah akan melindungi orangyang lahir dari Allah, dan si Jahat dakdapat menyaki nya. 19 Kita tahu, kitaadalah milik Allah, tetapi seluruh duniadikuasai oleh si Jahat. 20 Tetapi, kitajuga tahu Anak Allah sudah datang dantelah memberikan penger an kepada

1 YOHANES 5 24kita sehingga kita dapat mengenal Diayang benar. Kita hidup di dalam Diayang benar, yaitu dalam Anak-Nya,Kristus Yesus. Ia adalah Allah yang benardan hidup yang abadi. 21Anak-anakku,jagalah dirimu dari berhala-berhala*.

SURAT

YOHANESYANG KEDUA

Salam

1 1 Salam dari penatua* jemaat,kepada Ibu, yang telah dipilih

Allah, dan kepada anak-anaknya. Akubenar-benar mengasihi kamu semua.Bukan hanya aku yang mengasihi kamu,tetapi juga semua orang yang mengenalkebenaran. 2 Kami mengasihi kamukarena kebenaran, yaitu kebenaranyang hidup di dalam kita dan yangakan bersama-sama dengan kitaselama-lamanya.3Anugerah, belas kasihan, dan damaidari Allah Bapa dan dari Anak-Nya,Kristus* Yesus, akan bersama-sama

2 YOHANES 1 2dengan kita selama kita hidup dalamkebenaran dan kasih.

Menjalani Hidup Sesuai Perintah Allah4Aku sangat bersukacita karenamengetahui anak-anakmu hidupdalam kebenaran sesuai dengan yangtelah diperintahkan Bapa kepada kita.5Dan sekarang, Ibu yang terkasih, akumemberi perintah kepadamu supayakita saling mengasihi. Ini bukan perintahyang baru, tetapi perintah yang sama,yang sudah kita miliki sejak semula.6Mengasihi ar nya kita hidup sesuaidengan perintah-perintah Allah. Dan,perintah Allah itu adalah supaya kamuhidup dalam kasih, seper yang telahkamu dengar sejak semula.7 Saat ini, ada banyak guru palsutelah muncul di dunia. Mereka dakmengakui bahwa Kristus telah datangke dunia sebagai manusia. Orang-orang

2 YOHANES 1 3ini adalah guru palsu dan an -Kristus*.8 berha -ha lah supaya kamu jangankehilangan apa yang telah kami ajarkankepadamu sehingga kamu menerimapahala yang sepenuhnya.9 Se ap orang yang dak mengikudan dak terus menjalankan ajaranKristus, ia dak memiliki Allah. Tetapi,orang yang terus menjalankan ajaranKristus, memiliki baik Bapa maupunAnak-Nya. 10 Jika ada orang yang datangkepadamu tanpa membawa ajaran ini,jangan terima mereka masuk ke dalamrumahmu dan jangan memberi salamkepadamereka. 11 Jika kamumenyambutmereka, berar kamu berbagi bagiandengan perbuatan mereka yang jahat.

Salam Penutup12Walaupun masih ada banyak halyang ingin kusampaikan kepadamu,tetapi aku dak ingin menyampaikannya

2 YOHANES 1 4lewat tulisan. Aku lebih berharap bisadatang dan menemui kamu sehinggakita dapat berkumpul dan berbicarabersama. Hal itu akan membuat kitasangat bersukacita. 13 Salam untukmudari anak-anak saudara perempuanmuyang terpilih.

SURAT

YOHANESYANG KETIGA

Salam dan Pujian untuk Gayus

1 1 Salam dari penatua jemaat.Kepada Gayus, saudara seiman yang

benar-benar kukasihi.2 Saudaraku yang terkasih, aku berdoaagar kamu berhasil dalam segala hal.Semoga kamu sehat-sehat selalu,sebagaimana hidup rohanimu. 3Akusangat bersukacita mendengar darisaudara-saudara seiman yang datangdan menceritakan tentang hidupmuyang terus berjalan dalam kebenaran.4 Sukacitaku yang terbesar adalah ke kaaku mendengar bahwa anak-anakkuhidup dalam kebenaran.

3 YOHANES 1 25 Saudaraku yang terkasih, kamutelah menunjukkan kese aanmudengan menolong saudara-saudaraseiman kita, sekalipun kamu dakmengenal mereka. 6Orang-orang initelah menceritakan kepada jemaattentang kasihmu. Tolonglah mereka agardapat melanjutkan perjalanan sesuaidengan yang Allah inginkan. 7 Sebab,mereka pergi demi nama Kristus*tanpa menerima bantuan apa-apadari orang-orang yang dak percayakepada Allah. 8 Karena itu, kita harusmenolong mereka supaya kita ikut ambilbagian dalam pekerjaan mereka bagikebenaran.

Kabar tentang Diotrefes dan Demetrius9 Sebenarnya aku telah menulis suratkepada jemaat Tuhan, tetapi karenaDiotrefes selalu ingin dianggap sebagaipemimpin, ia dak mau mendengar

3 YOHANES 1 3apa yang kami katakan. 10 Jika nanaku datang, aku akan menunjukkansemua perbuatannya. Iamemfitnah kamidengan kata-kata yang jahat. Tidak hanyaitu saja, ia juga dak mau menerimadan membantu orang-orang percaya.Bahkan, ia juga melarang orang-oranglain yang ingin menolong mereka. Jikaorang-orang ini tetap menolong mereka,ia akan mengeluarkan mereka darijemaat Tuhan.11 Saudaraku yang terkasih, janganmeniru apa yang jahat, tetapi rulahapa yang baik. Orang yang berbuat baikadalahmilik Allah, sedangkan orang yangberbuat jahat belum mengenal Allah.12Mengenai Demetrius, semua orangmengatakan hal-hal yang baik tentangdia, dan itu memang benar. Kami jugamengatakan seper itu, dan kamu tahuapa yang kami katakan adalah benar.

3 YOHANES 1 4

Salam Penutup13 Sebenarnya masih banyak halyang ingin aku katakan kepadamu,tetapi aku dak mau menuliskannyadalam surat ini. 14Aku berharap dapatsegera bertemu denganmu sehinggakita dapat berbicara secara langsung.15 Semoga damai menyertai kamu.Saudara-saudara di sini menyampaikansalam untukmu. Salam juga dari kamiuntuk saudara-saudara di sana.

SURAT

YUDAS

Salam dari Yudas

1 1 Salam dari Yudas, hamba Kristus*Yesus dan saudara Yakobus.

Kepada semua orang yang telahdipanggil, yang dikasihi oleh Allah Bapadan dipelihara oleh Kristus Yesus.2 Semoga kamu menerima belaskasihan, kedamaian, dan kasih Allahdengan melimpah.

Allah Akan MenghukumMereka yang Berbuat Salah

3 Saudara-saudara yang terkasih, akusebelumnya ingin sekali menulis kepadakamu tentang keselamatan yang telahkita terima bersama. Tetapi sekarang,

YUDAS 1 2aku merasa terdorong untuk menulisagar kamu memperjuangkan dengansungguh-sungguh keyakinan yang telahAllah percayakan kepada orang-orangkudus*-Nya. Keyakinan itu telahAllah berikan sekali untuk selamanya.4 Sebab, orang-orang tertentu telahmasuk dengan diam-diam ke tengah-tengah kamu, yaitu orang-orang yangsejak dulu sudah ditetapkan untukdihukum. Mereka adalah orang-orangyang dak mengenal Allah dan yangmenyalahgunakan anugerah dari Allahkita untuk memuaskan nafsu merekasaja. Mereka juga menolak Yesus Kristus,satu-satunya Penguasa dan Tuhan kita.5Aku ingin mengingatkan kamu tentangbeberapa hal, yang sebenarnya telahkamu ketahui. Ingatlah bahwa Tuhanmemang telah menyelamatkan bangsaIsrael dengan membawa mereka keluardari negeri Mesir. Tetapi, orang-orang

YUDAS 1 3itu kemudian Ia binasakan, yaituorang-orang yang dak percaya. 6Dan,ingatlah juga malaikat-malaikat yangdak menjaga kekuasaannya sehingga

diusir dari tempat nggal mereka. LaluTuhan menahan malaikat-malaikat itudalam kegelapan dan mengikat merekadengan rantai abadi untuk dihukum padaHari Penghakiman yang besar nan .7 Ingatlah juga kota Sodom dan Gomora,dan kota-kota di sekitarnya. Merekatelah memuaskan nafsu percabulan yangmenjijikkan dan penuh dengan nafsuseksual yang menyimpang. Mereka jugamenanggung hukuman api yang abadisebagai contoh pelajaran untuk kitasemua.8 Ini juga akan terjadi dengan orang-orang yang diam-diam masuk ketengah-tengah kamu. Mereka telahmengotori tubuh mereka dengankhayalan-khayalan, menolak kekuasaan

YUDAS 1 4Allah, dan menghina makhluk-makhluksurgawi. 9 Padahal ke ka malaikatutama, Mikhael, bertengkar denganIblis* tentang mayat Musa, ia dakberani mengutuk Iblis atas tuduhan-tuduhan Iblis yang salah. Ia hanyaberkata, “Kiranya Tuhan menegurengkau!”10 Tetapi, orang-orang yang diam-diammasuk ke tengah-tengah kamu itumemfitnah hal-hal yang dak merekamenger . Hal-hal itu mereka ketahuidari naluri binatang yang tak berakal danhal-hal itulah yang akan membinasakanmereka. 11 Celakalah mereka! Merekatelah mengiku jalan yang ditempuhKain. Demi uang, mereka telahmengikujalan salah yang ditempuh Bileam danmereka memberontak seper Korahsehingga mereka dibinasakan.12Orang-orang ini telah mencemarkanperjamuan kasihmu, karena mereka

YUDAS 1 5makan dengan rakus tanpa malu untukmengenyangkan diri sendiri. Merekaseper awan yang dak membawa airhujan, yang hanya di up angin ke sanake sini. Mereka seper pohon-pohonyang dak berbuah pada musimnya,yang akarnya dicabut, lalu akhirnyama . 13Mereka seper buih kotorpada gelombang laut, sehingga semuaorang dapat melihat hal-hal memalukanyang mereka lakukan. Mereka seperbintang-bintang yang mengembaradi angkasa. Tempat yang palinggelap telah disediakan untuk merekaselama-lamanya.14Henokh, keturunan Adam yangketujuh, bernubuat tentang orang-orangini, “Lihat, Tuhan datang denganberibu-ribu malaikat-Nya yang kudus,15 untuk menghakimi se ap orang. Iaakan menghukum se ap orang yangtelah melakukan perbuatan-perbuatan

YUDAS 1 6jahat. Ya, Tuhan akan menghukumorang-orang berdosa yang berkata-katajahat untuk melawan Dia.”16Orang-orang ini selalu mengeluhdan mencari-cari kesalahan orang lain.Mereka juga melakukan hal-hal yanghanya memuaskan nafsu mereka sendiri.Mereka menyombongkan diri dan hanyamengatakan hal-hal baik tentang oranglain, jika hal itu menguntungkan mereka.

Peringatan dan Nasihat17 Saudara-saudaraku yang terkasih,ingatlah apa yang dulu telah dikatakanoleh rasul-rasul Tuhan kita, Yesus Kristus.18Mereka mengatakan, “Pada zamanakhir,* ada orang-orang yang akanmenghina Tuhan dan hidup untukmemuaskan nafsu jahat mereka saja.”19Mereka adalah orang-orang yangakan menyebabkan perpecahan, yang

YUDAS 1 7memiliki pikiran duniawi dan dakmemiliki Roh*.20 Tetapi kamu, Saudara-saudarakuyang terkasih, bangunlah dirimu di atasdasar keyakinan kepada Allah yangpaling suci dan berdoalah dalam RohKudus. 21 Berlindunglah dalam kasihAllah, sementara kamu menunggubelas kasih Tuhan Yesus Kristus untukmemberimu hidup yang abadi.22 Kasihanilah mereka yang ragu-ragu.

23 Selamatkanlah mereka yang hidupdalam bahaya api neraka. Perlakukanmereka dengan belas kasihan dandengan rasa takut akan Tuhan. Tetapi,bencilah pakaian mereka yang dicemaridengan dosa.

Puji-Pujian kepada Allah24Allah itu kuat dan dapatmenolongmusupaya kamu dak jatuh. Ia akanmembawamu kepada kemuliaan-Nya

YUDAS 1 8tanpa cacat cela dan dengan sukacitayang besar. 25Dialah satu-satunya Allah,yang menyelamatkan kita melalui KristusYesus, Tuhan kita. Kemuliaan, kebesaran,keperkasaan, dan kekuasaan adalah bagiTuhan sepanjang masa; dulu, sekarang,dan sampai selama-lamanya. Amin.

WAHYUKEPADA YOHANES

Yohanes Menjelaskan tentang Kitab Ini

1 1 Ini adalah wahyu dari YesusKristus* yang diberikan Allah untuk

diperlihatkan kepada hamba-hamba-Nya. Wahyu ini berisi hal-hal yang harussegera terjadi. Kristus menyatakanwahyu ini dengan mengutus malaikat-Nya kepada hamba-Nya, Yohanes.2 Yohanes memberi kesaksian mengenaisegala sesuatu yang telah dilihatnyaitu, yaitu firman Allah dan kesaksiandari Kristus. 3Diberka lah orang yangmembacakan dan mendengarkankata-kata nubuat* ini, serta menyimpansegala yang tertulis di dalam ha nyakarena waktunya sudah dekat.

WAHYU 1 2

Salam Yohanes kepada KetujuhJemaat di Wilayah Asia

4Dari Yohanes, kepada ketujuh jemaat diwilayah Asia*:Anugerah dan damai dari Allahuntukmu dari Dia yang sekarang ada,dulu ada, dan yang akan terus ada. Dan,dari tujuh Roh yang ada di hadapantakhta-Nya, 5 dan dari Kristus Yesus,Saksi-Nya yang se a. Ia adalah yangpertama bangkit dari antara orang madan juga Penguasa raja-raja di dunia.Yesus mengasihi dan membebaskandosa-dosa kita oleh karena darah-Nya.6 Ia telah membuat kita menjadisuatu kerajaan dari imam-imam* yangmelayani Allah dan Bapa-Nya. BagiDialah kemuliaan dan kuasa sampaiselama-lamanya! Amin.7 Lihatlah, Yesus datang dengan awan-awan! Se ap orang akan melihat-Nya.

WAHYU 1 3Orang-orang yang telah menikam Diajuga akan melihat-Nya. Semua bangsadi bumi akan menangis dan berdukakarena Dia. Ya, hal ini pas akan terjadi!Amin.8 Tuhan Allah berfirman, “Aku adalahAlfa dan Omega. Aku adalah Yangada, Yang sudah ada sejak dulu, danYang akan datang. Aku adalah YangMahakuasa.”

Penglihatan Yohanestentang Anak Manusia

9Aku adalah Yohanes, saudaraseimanmu dan rekan yang bersama-sama hidup dalam penderitaan,kerajaan, dan ketabahan dalamYesus. Saat itu, aku sedang beradadi pulau Patmos sebagai akibat darimemberitakan firman Allah dankesaksian tentang Yesus.

WAHYU 1 410 Pada hari Tuhan, aku dikuasai olehRoh* dan aku mendengar suara kerasseper bunyi trompet di belakangku.11 Suara itu berkata, “Tuliskan semuayang kamu lihat ke dalam sebuah kitabdan kirimkan kitab itu kepada tujuhjemaat, yaitu jemaat-jemaat yang ada dikota Efesus, Smirna, Pergamus, Tia ra,Sardis, Filadelfia, dan Laodikia.”12 Lalu, aku menoleh ke belakang untukmelihat suara siapa yang berbicarakepadaku. Ke ka aku menoleh, akumelihat tujuh kaki pelita* yang terbuatdari emas. 13Di tengah-tengah kakipelita itu, aku melihat seseorang seperSang Anak Manusia*. Ia memakai jubahyang panjangnya sampai menyentuhke kaki dan sebuah selempang emasmelingkari dada-Nya. 14 Kepala danrambut-Nya pu h seper bulu dombadan sepu h salju. Mata-Nya menyalaseper nyala api. 15 Kaki-Nya mengkilap

WAHYU 1 5bagaikan tembaga yang membara didalam perapian. Suara-Nya sepergemuruh air bah. 16Di tangan kanannyaIa memegang tujuh bintang dan darimulut-Nya keluar pedang tajam bermatadua. Wajah-Nya seper matahari yangbersinar dengan kuat.17 Ke ka aku melihat Dia, akutersungkur di depan kaki-Nya seperorang ma . Dia meletakkan tangankanan-Nya ke atasku dan berkata,“Jangan takut! Aku adalah Yang Awaldan Yang Akhir. 18Akulah Yang Hidup.Dulu Aku ma , tetapi lihatlah, sekarangAku hidup sampai selama-lamanya! Akumemegang semua kunci kema an dankunci dunia orang ma . 19 Karena itu,tulislah apa yang telah kamu lihat, danyang kamu lihat sekarang, dan hal-halyang akan terjadi nan . 20 Inilah arrahasia tentang tujuh bintang yangkamu lihat di tangan kanan-Ku dan tujuh

WAHYU 2 6kaki pelita emas itu. Ketujuh bintangitu adalah malaikat dari tujuh jemaat,ketujuh kaki pelita itu adalah tujuhjemaat.”

Surat kepada Jemaat di Kota Efesus

2 1 “Tuliskan ini kepada malaikat darijemaat di kota Efesus:

Inilah pesan dari Dia yang memegangtujuh bintang di tangan kanan-Nya, danyang berjalan di antara tujuh kaki pelita*emas:2 ‘Aku tahu semua yang kamu lakukan.Kamu bekerja keras dan pantangmenyerah. Aku tahu, kamu dakmembiarkan orang-orang jahat berbuatsemau mereka. Kamu juga mengujimereka yang mengaku diri sebagairasul-rasul, padahal sebenarnya bukan.Dan, akhirnya kamu tahu bahwa merekaadalah rasul-rasul palsu. 3Aku tahubahwa kamu telah bertahan dengan

WAHYU 2 7sabar, menanggung banyak penderitaandemi nama-Ku, dan dak menyerah.4 Tetapi, Aku mencelamu karenakamu telah meninggalkan kasih yangmula-mula kamu miliki. 5 Jadi, ingatlahdari mana kamu telah jatuh. Bertobatlahdan lakukan apa yang dulu kamukerjakan. Jika kamu dak bertobat, Akuakan datang kepadamu dan mengambilkaki pelitamu dari tempatnya. 6 Tetapi,ada sesuatu yang benar yang kamulakukan. Kamu membenci perbuatanpara pengikut Nikolaus yang juga Akubenci.’7 Barangsiapa mempunyai telinga,biarlah ia mendengar apa yang dikatakanRoh* kepada jemaat-jemaat, Kepadayang menang, Aku akan memberikanhak untuk makan dari pohon kehidupanyang ada di Taman Firdaus Allah.”

WAHYU 2 8

Surat kepada Jemaat di Kota Smirna8 “Tuliskan ini kepada malaikat jemaatdi kota Smirna:Inilah pesan dari Yang Awal dan YangAkhir, Dia yang dulu ma , tetapi telahhidup kembali:9 ‘Aku tahu kesusahanmu. Aku tahukamu miskin, walaupun sesungguhnyakamu kaya! Aku tahu ada orang yangmemfitnah kamu dengan berkatabahwa mereka orang Yahudi, padahalbukan orang Yahudi yang seja , tetapijemaat Setan. 10 Jangan takut kepadapenderitaan yang akan menimpa kamu.Iblis* akan mencobai kamu denganmenjebloskan kamu ke penjara. Kamudiuji, dan akan disiksa selama sepuluhhari. Tetapi, se alah kepada-Ku sampaima dan Aku akan memberimu mahkotakehidupan.’

WAHYU 2 911 Barangsiapa mempunyai telinga,biarlah ia mendengar apa yang dikatakanRoh* kepada jemaat-jemaat. Orang-orang yang menang dak akan disakipada kema an yang kedua.”

Surat kepada Jemaat di Kota Pergamus12 “Tuliskan ini kepada malaikat jemaatdi kota Pergamus:Inilah sabda dari Dia yang mempunyaipedang tajam bermata dua:13 ‘Aku tahu dimana kamu nggal, ditempat Setan bertakhta. Meski begitu,kamu tetap se a kepada nama-Ku dandak menyangkal keyakinanmu kepada-

Ku, bahkan ke ka hari-hari An pasdibunuh di antara kamu. Saksi-Ku yangse a itu dibunuh di kotamu, yaitutempat Setan nggal.14 Tetapi, Aku menegurmu karenabeberapa orang di antaramu mengikuajaran Bileam*. Mereka mengajar

WAHYU 2 10Balak* cara membuat orang Israeljatuh ke dalam dosa. Mereka membuatorang-orang Israel makan makananyang dipersembahkan kepada berhaladan melakukan dosa-dosa seksual.15 Selain itu, ada juga beberapa orangdi antaramu yang mengiku ajaranNikolaus. 16 Karena itu, bertobatlah! Jikadak, Aku akan segera datang kepadamu

dan akan memerangi mereka denganpedang yang keluar dari mulut-Ku.’17 Barangsiapa mempunyai telinga,biarlah ia mendengar apa yang dikatakanRoh* kepada jemaat-jemaat, ‘Aku akanmemberikan manna* yang tersembunyikepada se ap orang yang menang.Masing-masing orang akan menerimabatu pu h yang bertuliskan namayang baru. Tidak ada seorang punyang tahu nama ini selain orang yangmenerimanya.’”

WAHYU 2 11

Surat kepada Jemaat di Kota Tia ra18 “Tuliskan ini kepada malaikat jemaatdi kota Tia ra:Inilah pesan dari Anak Allah, yangmata-Nya seper nyala api dan kaki-Nyamengkilap bagaikan tembaga yangmembara di dalam perapian.19 ‘Aku tahu apa yang kamu lakukan.Aku tahu tentang kasihmu, keyakinanmukepada Allah, pelayananmu, dankesabaranmu. Aku tahu bahwa sekarangkamu bekerja lebih banyak daripadasebelumnya. 20 Tetapi, Aku menegurmukarena kamu membiarkan Izebelberbuat seenaknya. Perempuan itumengaku sebagai seorang nabi. Tetapi,ia menyesatkan hamba-hamba-Kusehingga mereka berbuat zina*dan makan makanan yang telahdipersembahkan kepada berhala. 21Akutelah memberinya waktu untuk bertobat

WAHYU 2 12dari dosanya, tetapi ia dak mauberhen berbuat zina.22 Karena itu, Aku akan melemparkanperempuan itu ke atas tempat durpenderitaan. Dan, semua orang yangberzina dengannya juga akan sangatmenderita. Aku benar-benar akanmelakukannya, kecuali jika merekabertobat dari semua perbuatan yangmereka lakukan dengan perempuanitu. 23Aku juga akan membunuh parapengikutnya. Dengan begitu, semuajemaat akan tahu bahwa Akulah satu-satunya yang mengetahui pikiran danha manusia. Aku akan membalas se aporang sesuai dengan perbuatannya.24 Tetapi, untuk jemaat di kota Tia rayang dak mengiku ajaran perempuanitu dan dak mempelajari yang disebutsebagai rahasia iblis, Aku dak akanmenanggungkan hukuman itu keatasmu. 25 Tetapi, tetaplah berpegang

WAHYU 2 13pada kebenaran yang telah kamu milikisampai Aku datang.26Aku akan memberikan kuasaatas bangsa-bangsa kepada dia yangmenang dan yang sampai akhir terusmelakukan pekerjaan yang Kuinginkan.27 Sebagaimana Aku juga telahmenerimakuasa yang diberikan oleh Bapa-Ku,maka

Ia akan memerintah bangsa-bangsadengan tongkat besi, sehinggabangsa-bangsa diremukkan seperperiuk tanah liat. Mazmur 2:9

28Aku akan memberikan bintang murkepada mereka.’29 Barangsiapa mempunyai telinga,biarlah ia mendengar apa yang dikatakanRoh* kepada jemaat-jemaat.”

WAHYU 3 14

Surat kepada Jemaat di Kota Sardis

3 1 “Tuliskan ini kepada malaikatjemaat di kota Sardis:

Inilah pesan dari Dia yang memilikiketujuh Roh dan ketujuh bintang:‘Aku tahu semua yang kamu lakukan.Orang mengatakan kamu hidup, tetapisebenarnya kamu ma . 2 Bangunlah!Kuatkanlah dirimu sebelum kekuatanmuitu benar-benar hilang. Semua yangsudah kamu lakukan dak cukup bagiAllah. 3 Jadi, ingatlah apa yang telahkamu terima dan dengar. Patuhilahitu dan bertobatlah! Jika kamu dakberjaga-jaga, Aku akan datang seperseorang pencuri, dan kamu dak akantahu jam berapa aku datang.4 Tetapi, di kotamu, Sardis, masih adabeberapa orang yang menjaga dirimereka untuk dak ternoda. Merekaakan memakai jubah pu h dan berjalan

WAHYU 3 15bersama-Ku karena mereka pantasmenerimanya. 5 Se ap orang yangmenang juga akan memakai jubahpu h sama seper mereka. Aku dakakan menghapus namanya dari KitabKehidupan. Aku akan mengakui bahwaia adalah milik-Ku di hadapan Bapa danpara malaikat-Nya.’6 Barangsiapa mempunyai telinga,biarlah ia mendengar apa yang dikatakanRoh* kepada jemaat-jemaat.”

Surat kepada Jemaat di Kota Filadelfia7 “Tuliskan ini kepada malaikat jemaatdi kota Filadelfia:Inilah pesan dari Dia Yang Kudus danYang Benar. Dialah yang memegangkunci Daud,* jika Ia membuka sesuatu,dak ada yang bisa menutupnya. Dan,

jika Ia menutup sesuatu, dak ada yangbisa membukanya.

WAHYU 3 168 ‘Aku tahu semua yang kamu lakukan.Aku telah membukakan pintu bagimudan dak seorang pun bisa menutupnya.Walaupun kamu dak begitu kuat, akutahu kalau kamu telah memeliharafirman-Ku dan dak menyangkalinama-Ku. 9 Perha kan hal ini! Adajemaat Setan yangmenyebut diri merekaorang Yahudi, padahal mereka bohong.Aku akan membuat mereka datang dansujud di kakimu. Mereka akan tahubahwa Aku mengasihimu. 10 Kamu telahmenuru perintah-Ku untuk bersabardalam penderitaan. Karena itu, Aku akanmelidungimu dari masa kesusahan yangakan menimpa seluruh dunia. Itu adalahmasa untuk menguji semua orang yangnggal di bumi.11Aku akan segera datang.Berpeganglah pada keyakinanmukepada Allah supaya dak ada seorangpun dapat mengambil mahkotamu.

WAHYU 3 1712Orang yang menang akan Kujadikanang penyangga dalam Bait Suci*

Allah-Ku. Ia dak akan pergi lagi dari BaitSuci itu. Nama Allah-Ku dan nama kotaAllah-Ku akan kutulis padanya. Kota ituadalah Yerusalem baru, yang turun darisurga dari Allah-Ku. Padanya akan Kutulisjuga nama-Ku yang baru.’13 Barangsiapa mempunyai telinga,biarlah ia mendengar apa yang dikatakanRoh* kepada jemaat-jemaat.”

Surat kepada Jemaat di Kota Laodikia14 “Tuliskan ini kepada malaikat jemaatdi kota Laodikia:Inilah pesan dari Tuhan Yesus Kristus,Dialah saksi yang se a dan benar,sumber dari segala ciptaan Allah:15 ‘Aku tahu semua yang kamu lakukan.Kamu dak panas dan dak dingin.Sebenarnya, lebih baik jika kamu panasatau dingin. 16 Jadi, karena kamu hangat-

WAHYU 3 18hangat saja, dak panas ataupun dingin,maka Aku akan memuntahkan kamu darimulut-Ku. 17 Kamu mengatakan kalaukamu kaya, berkecukupan, dan dakkekurangan apa-apa. Tetapi, kamu daktahu kalau sebenarnya kamu sengsara,malang, miskin, buta, dan telanjang.18Aku menasiha mu agar kamumembeli emas dari-Ku. Emas-Kudimurnikan dalam api supaya kamubenar-benar menjadi kaya. Belilah jugapakaian pu h dari-Ku. Pakailah itu agarkamu dak telanjang dan memalukan.Belilah juga minyak untuk mengolesimatamu agar kamu dapat melihat.19Aku menegur dan menghajar orang-orang yang Kukasihi. Jadi, berusahalahdan bertobatlah! 20 Lihatlah! Aku berdiridi depan pintu dan mengetuk. Jika adaorang yang mendengar suara-Ku danmembukakan pintu, Aku akan masuk ke

WAHYU 3–4 19dalamnya. Aku akan makan bersamanyadan dia akan makan bersama-Ku.21 Ia yang menang akan kuizinkanduduk di takhta-Ku bersama-Ku. Samaseper Aku telah menang dan dudukbersama Bapa-Ku di takhta-Nya.’22 Barangsiapa mempunyai telinga,biarlah ia mendengar apa yang dikatakanRoh* kepada jemaat-jemaat.”

Yohanes Melihat Surga

4 1 Kemudian, aku melihat sebuahpintu yang terbuka di surga.

Dan, aku mendengar suara yangsama seper sebelumnya, yangbunyinya seper trompet itu. Suaraitu berkata, “Kemarilah, Aku akanmemperlihatkan kepadamu apa yangharus terjadi sesudah ini.” 2 Tiba- ba,Roh* menguasaiku dan aku melihatsebuah takhta di surga. Ada seseorangyang duduk di takhta itu. 3Dia terlihat

WAHYU 4 20sangat indah seper permata yaspis danbatu permata sardis. Takhta itu dinaungilengkungan pelangi yang warnanyaseper permata zamrud.4 Takhta itu dikelilingi 24 takhta lainyang diduduki oleh 24 tua-tua*. Merekamemakai jubah pu h dan mahkotaemas. 5 Takhta itu mengeluarkan cahayakilat dan bunyi guntur. Terdapat tujuhobor yang menyala di depan takhta itu.Ketujuh obor itu adalah tujuh Roh Allah.6Di depan takhta itu, ada sesuatu seperlautan kaca yang bening seper kristal.Ada juga empat makhluk di sekelilingtakhta itu. Di sekitar makhluk-makhlukitu terdapat banyak mata. 7Makhlukpertama terlihat seper seekor singa,makhluk kedua terlihat seper seekorlembu jantan, makhluk ke ga berwajahseper wajah manusia, dan makhlukkeempat seper seekor burung elangyang sedang terbang. 8Masing-masing

WAHYU 4 21makhluk itu punya enam sayap yangdipenuhi dengan mata, baik di sisi luarmaupun dalamnya. Siang dan malamkeempat makhluk itu dak pernahberhen berseru,

“Kudus, kudus, kuduslah Tuhan, AllahYang Mahakuasa.

Ia adalah Yang sudah ada, Yangsekarang ada, dan Yang akandatang ada.”

9Makhluk-makhluk itu memberikanpujian, hormat, dan ucapan syukurkepada Dia yang duduk di takhta itu,yaitu Dia yang hidup selama-lamanya.Se ap kali mereka melakukan hal ini,10 kedua puluh empat tua-tua itu sujud dihadapan Dia, yang duduk di atas takhtaitu. Mereka menyembah Dia yang hidupselama-lamanya, lalu melemparkan

WAHYU 4–5 22mahkota yang mereka pakai ke depantakhta sambil berkata,

11 “Ya Tuhan dan Allah kami,Engkau layakmenerima pujian, hormat,

dan kuasakarena Engkau telah menciptakansegala sesuatu.

Semua ciptaan-Mu telah ada dantelah diciptakan karena Engkaumenginginkannya.”

Gulungan Kitab dan Anak Domba

5 1 Kemudian, aku melihat sebuahgulungan kitab di tangan kanan

Dia yang duduk di atas takhta itu. Disisi bagian dalam dan luar gulunganitu terdapat tulisan. Dan, gulunganitu disegel dengan tujuh segel. 2 Lalu,aku melihat seorang malaikat yangperkasa berkata dengan suara lantang,“Siapakah yang pantas membuka segel

WAHYU 5 23dan gulungan kitab itu?” 3 Tetapi, dakada seorang pun, baik yang di surga,di bumi, maupun di bawah bumi, yangmampu membuka atau melihat bagiandalam gulungan itu. 4Aku menangisdengan sangat sedih karena dak adaseorang pun yang pantas membukagulungan kitab itu dan melihat bagiandalamnya. 5 Tetapi, salah seorang daritua-tua* itu berkata kepadaku, “Janganmenangis! Lihat, Singa dari Suku Yehudatelah menang. Ia adalah keturunan Dauddan Ia dapat membuka gulungan kitabitu beserta ketujuh segelnya.”6 Kemudian, aku melihat Anak Dombaberdiri di tengah-tengah takhta yangdikelilingi empat makhluk dan tua-tuatadi. Anak Domba itu kelihatan sepertelah disembelih. Dia mempunyaitujuh tanduk dan tujuh mata. Ketujuhtanduk dan mata itu adalah tujuh RohAllah yang diutus ke seluruh dunia.

WAHYU 5 247Anak Domba itu maju dan menerimagulungan kitab itu dari tangan kananDia yang duduk di takhta itu. 8 Ke kaAnak Domba itu mengambilnya,empat makhluk dan 24 tua-tua itusujud menyembah di hadapan-Nya.Masing-masing dari mereka memegangsatu kecapi dan sebuah mangkukemas yang penuh dengan kemenyan.Kemenyan di dalam mangkuk itu adalahdoa orang-orang kudus. 9 Lalu, merekasemua menyanyikan satu lagu baru bagiAnak Domba itu:

“Engkau pantas menerima gulungankitab itu

dan membuka segel-segelnya karenaEngkau telah disembelih.

Dengan darah-Mu, Engkau telahmenebus orang-orang

dari semua suku, bahasa, kaum, danbangsa bagi Allah.

WAHYU 5 2510 Engkau telah membuat mereka

menjadi suatu kerajaandan menjadikan mereka imam bagiAllah kita.

Mereka akan memerintah di dunia.”

11 Kemudian, aku melihat danmendengar suara dari ribuan, bahkanjutaan malaikat. Takhta itu, keempatmakhluk, dan 24 tua-tua itu dikelilingioleh para malaikat. 12Malaikat-malaikatitu berkata dengan suara yang lantang,

“Segala kuasa, kekayaan, hikmat, dankekuatan

adalah milik Anak Domba yang sudahdisembelih itu.

Dia layakmenerima hormat, kemuliaan,dan pujian.”

13 Kemudian, aku mendengar se apmakhluk yang ada di surga, di bumi, di

WAHYU 5–6 26bawah bumi, dan di laut, semuamakhlukyang ada di alam semesta ini berkata,

“Semua pujian, hormat, kemuliaan,dan kuasa sampai selama-lamanya

adalah bagi Dia yang duduk di atastakhta, dan bagi Anak Domba!”

14 Keempat makhluk yang berada didekat takhta itu berkata, “Amin!” Lalu,24 tua-tua itu sujud dan menyembah.

Anak Domba Membuka SegelPertama Sampai Segel Keenam

6 1 Setelah itu, aku melihat AnakDomba itu membuka segel pertama

dari ketujuh segel itu. Lalu, Akumendengar satu dari empat makhlukdi dekat takhta itu berkata, “Mari!”Suaranya seper bunyi guntur. 2Akumelihat di depanku ada seekor kudapu h. Penunggangnya memegang

WAHYU 6 27sebuah busur dan ia diberi sebuahmahkota. Dia maju untuk mengalahkanmusuh dan merebut kemenangan.3 Ke ka Anak Domba itu membukasegel yang kedua, aku mendengarmakhluk yang kedua berkata, “Mari!”4 Kemudian, majulah seekor kuda lainberwarna merah seper nyala api.Penunggang kuda itu diberi kuasauntuk mengambil kedamaian daribumi sehingga manusia akan salingmembunuh. Kepadanya juga diberikansebuah pedang yang besar.5 Ke ka Anak Domba itu membukasegel yang ke ga, aku mendengarmakhluk yang ke ga berkata, “Mari!”Dan, aku melihat seekor kuda hitam didepanku. Penunggangnya memegangsebuah mbangan. 6 Kemudian, akumendengar suara yang keluar dari antarakeempat makhluk itu. Suara itu berkata,“Satu liter gandum untuk upah sehari

WAHYU 6 28dan ga liter jelai untuk upah sehari.Tetapi, janganlah merusak minyak dananggur!”7 Ke ka Anak Domba itu membukasegel yang keempat, aku mendengarsuara makhluk yang keempat berkata,“Mari!” 8Aku melihat seekor kudaberwarna hijau pucat di depanku.Penunggang kuda itu adalah Maut,Kerajaan Maut mengiku nya dekat-dekat dari belakang. Mereka diberikuasa atas seperempat bumi. Kuasaitu adalah kuasa untuk membunuhdengan pedang, kelaparan, penyakit,dan binatang-binatang buas di bumi.9 Ke ka Anak Domba itu membukasegel yang kelima, aku melihat jiwa-jiwadi bawah altar*. Mereka adalah jiwadari orang-orang yang telah dibunuhkarena se a kepada firman Allah dankepada kebenaran yang telah merekaterima. 10 Jiwa-jiwa itu berseru dengan

WAHYU 6 29suara keras, “Ya Tuhan yang kudusdan benar, berapa lama lagi Engkausampai menghakimi dan membalaskandarah orang-orang di bumi yang telahmembunuh kami?” 11Masing-masingjiwa itu diberi sebuah jubah pu h.Mereka disuruh menunggu sebentar,sampai jumlah rekan sepelayananmereka yang juga akan dibunuh menjadigenap.12 Kemudian, aku melihat Anak Dombaitu membuka segel yang keenam.Terjadilah gempa bumi yang dahsyat.Matahari menjadi hitam seper kainkarung berwarna hitam dan bulanmenjadi merah seper darah. 13 Bintang-bintang jatuh ke bumi seper buah-buahara mentah yang jatuh dari pohonke ka di up angin yang sangat kencang.14 Langit tergulung bagaikan sebuahgulungan kitab. Se ap gunung dan pulautergeser dari tempatnya.

WAHYU 6–7 3015 Raja-raja di bumi, para pembesar,perwira-perwira, orang-orang kaya,orang-orang berkuasa, serta semuahamba dan orang merdeka bersembunyidi gua-gua dan di antara batu karangdi gunung-gunung. 16Mereka berkatakepada gunung-gunung dan batukarang, “Runtuhlah menimpa kami.Sembunyikan kami dari Dia yang dudukdi atas takhta. Sembunyikan kami darimurka Anak Domba! 17 Karena, haribesar bagi kemarahan mereka telah ba.Siapakah yang dapat bertahan?”

Sebanyak 144.000 Orang IsraelDiberi Segel pada Dahinya

7 1 Setelah itu, aku melihat empatmalaikat berdiri di keempat penjuru

bumi. Mereka menahan keempat mataangin bumi supaya dak ada yangber up di darat, di laut, ataupun dipohon-pohon. 2Malaikat-malaikat

WAHYU 7 31ini telah diberi kuasa untuk merusakbumi dan laut. Kemudian, aku melihatmalaikat lain muncul dari sebelah mur.Ia membawa segel dari Allah yang hidup.Ia berseru kepada keempat malaikatitu, 3 “Jangan merusak bumi, laut, ataupohon-pohon sebelum kami memberitanda pada dahi hamba-hamba yangmelayani Allah kami.”4Aku mendengar bahwa jumlahorang-orang yang diberi segel padadahinya adalah seratus empat puluhempat ribu orang. Mereka berasal darisemua suku Israel.

5 dari suku Yehuda 12.000dari suku Ruben 12.000dari suku Gad 12.0006 dari suku Asyer 12.000dari suku Na ali 12.000dari suku Manasye 12.0007 dari suku Simeon 12.000

WAHYU 7 32dari suku Lewi * 12.000dari suku Isakhar 12.0008 dari suku Zebulon 12.000dari suku Yusuf 12.000dari suku Benyamin 12.000

Lautan Manusia9 Kemudian, aku melihat banyaksekali manusia. Tidak ada yang bisamenghitung jumlah mereka. Merekaberasal dari semua bangsa, suku, kaum,dan bahasa yang ada di bumi. Merekaberdiri di hadapan takhta itu dan dihadapan Anak Domba. Mereka semuamemakai jubah pu h dan memegangdaun-daun palem. 10Mereka berserudengan suara keras, “Keselamatanadalah milik Allah kami yang duduk ditakhta-Nya, dan bagi Anak Domba.”11 Semua malaikat, tua-tua, dankeempat makhluk yang berdirimengelilingi takhta sujud dan

WAHYU 7 33menyembah Allah. 12Mereka berkata,“Amin! Pujian, kemuliaan, hikmat,ucapan syukur, kehormatan, kuasa, dankekuatan adalah milik Allah kita sampaiselama-lamanya. Amin!”13 Kemudian, seorang dari antara tua-tua* itu bertanya kepadaku, “Siapakahorang-orang yang memakai jubah pu hini dan dari mana mereka datang?”14Aku menjawab, “Tuan, engkau tahusiapa mereka.” Tua-tua itu berkata,“Mereka adalah orang-orang yang telahkeluar dari penganiayaan besar. Merekatelah mencuci jubah mereka dengandarah Anak Domba sehingga pakaianmereka menjadi bersih dan pu h. 15 Jadi,sekarang mereka berdiri di hadapantakhta Allah. Mereka telah melayaniAllah siang dan malam di Bait-Nya.Dan, Dia yang duduk di atas takhta ituakan membentangkan kemah-Nya atasmereka. 16Mereka dak akan pernah

WAHYU 7–8 34lapar atau haus lagi. Matahari dak akanmenyaki mereka dan panas terik dakakan membakar mereka. 17 Sebab, AnakDomba yang di tengah-tengah takhtaitu akan menjadi Gembala mereka. Iaakan menuntun mereka ke sumber airkehidupan, dan Allah akan menghapusair mata mereka.”

Anak Domba MembukaSegel yang Ketujuh

8 1 Ke ka Sang Anak Domba*membuka segel yang ketujuh, surga

menjadi sangat sunyi selama kira-kirasetengah jam. 2Dan, aku melihat ketujuhmalaikat yang berdiri di hadapan Allahdiberi tujuh trompet.3Ada malaikat lain yang datang danberdiri di altar*. Malaikat itu memegangsebuah tempat dupa yang terbuatdari emas. Banyak dupa diberikankepadanya untuk dibubuhkan bersama

WAHYU 8 35doa semua orang kudus. Kemudian,ia mempersembahkannya di atas altaremas yang berada di depan takhtaitu. 4Asap dupa itu naik bersama doaorang-orang kudus dari tangan malaikatitu ke hadapan Allah. 5 Lalu, malaikat itumengisi tempat dupa itu dengan api yangdiambil dari altar dan melemparkannyake bumi. Maka, terdengarlah bunyiguntur yang disertai kilat dan gempabumi.

Trompet Pertama SampaiTrompet Keempat Di up

6 Setelah itu, ketujuh malaikatyang memegang tujuh trompet itubersiap-siap untuk meniup trompetmereka.7Malaikat pertama meniuptrompetnya. Maka, hujan es danapi bercampur darah ditumpahkan keatas bumi. Hujan ini membakar seper ga

WAHYU 8 36dari bumi, seper ga dari pepohonan,dan semua rumput hijau.8Malaikat kedua meniup trompetnya.Maka, sesuatu seper gunung besarterbakar api, dilemparkan ke dalamlaut sehingga seper ga dari laut itumenjadi darah. 9 Lalu, ma lah seper gadari seluruh makhluk hidup di laut danhancurlah seper ga dari semua kapalyang ada.10Malaikat ke ga meniup trompetnya.Maka, sebuah bintang besar yangmenyala seper obor jatuh dari langit.Bintang itu menimpa seper ga dariseluruh sungai dan sumber air di bumi.11Nama bintang itu adalah Apsintus.Bintang itu membuat seper ga darisemua air di bumi menjadi pahit danbanyak orang ma karena meminum airyang pahit itu.12Malaikat keempat meniuptrompetnya. Maka, terpukullah

WAHYU 8–9 37seper ga dari matahari, seper ga daribulan, dan seper ga dari bintang-bintang. Seper ga dari semua bendalangit itu menjadi gelap. Akibatnya,seper ga dari siang hari dan seper gadari malam hari menjadi gelap.13 Sementara melihat semua itu, akumendengar suara keras dari seekorburung rajawali yang sedang terbang,katanya, “Celaka! Celaka! Celakalahmereka yang nggal di bumi karenamasih ada ga trompet lagi yang akandi up oleh malaikat yang lain!”

Trompet Kelima MemulaiKengerian yang Pertama

9 1Malaikat kelima meniuptrompetnya. Maka, aku melihat

sebuah bintang jatuh ke bumi. Kuncilubang jurang maut diberikan kepadabintang itu. 2 Lalu, ia membuka lubangjurang maut itu sehingga asap tebal

WAHYU 9 38keluar dari dalamnya, seper asap daritungku api yang besar. Matahari danlangit pun menjadi gelap karena asapitu.3 Kemudian, banyak belalang keluardari dalam asap tebal itu dan turunke bumi. Mereka diberi kuasa, seperyang diberikan kepada kalajengkingdi bumi. 4 Belalang-belalang itu dakdiperbolehkan merusak rumput,tumbuh-tumbuhan, ataupun pohon-pohon. Mereka hanya boleh menyakimanusia yang dak memiliki tanda Allahpada dahinya. 5Mereka dak diizinkanmembunuh manusia, tetapi hanya bolehmenyiksa mereka selama lima bulan.Siksaan itu terasa sakit seper sengatankalajengking. 6 Pada masa itu, manusiaingin ma , tetapi mereka dak bisa.Mereka akan berusaha untuk ma ,tetapi kema an lari menjauhi mereka.

WAHYU 9 397 Belalang-belalang itu berwujudseper kuda yang disiapkan untukberperang. Di kepala mereka adasesuatu seper mahkota emas. Wajahmereka seper wajah manusia.8Mereka memiliki rambut seperrambut perempuan dan gigi sepergigi singa. 9Dada mereka seper bajubesi. Bunyi sayap mereka seper bunyikereta perang yang ditarik banyakkuda untuk pergi ke medan perang.10 Belalang-belalang itu memiliki ekordengan sengat seper kalajengking. Didalam ekor itulah ada kekuatan untukmenyaki manusia selama lima bulan.11 Belalang-belalang itu diperintah olehraja mereka yang adalah malaikat jurangmaut. Nama raja itu dalam bahasa Ibraniadalah “Abadon”, sedangkan dalambahasa Yunani adalah “Apolion”.

WAHYU 9 4012 Penderitaan yang pertamasudah selesai, tetapi masih ada duapenderitaan lain yang akan terjadi.

Trompet Keenam Berbunyi13Malaikat yang keenam meniuptrompetnya. Maka, aku pun mendengarsuara yang berasal dari keempat tandukaltar emas yang ada di hadapan Allah.14 Suara itu berkata kepada malaikatkeenam yang memegang trompet itu,“Lepaskan keempat malaikat yangterikat di dekat sungai Efrat yang besaritu!” 15Maka, keempat malaikat yangmemang telah dipersiapkan bagi jam,hari, bulan, dan tahun itu pun dilepaskanuntuk membunuh seper ga umatmanusia di bumi. 16Aku mendengarbahwa mereka mempunyai 200 jutatentara berkuda.17Dalam penglihatan itu, akumelihat banyak kuda beserta para

WAHYU 9 41penunggangnya. Para penunggang itumemakai baju besi berwarna merahmenyala, biru gelap, dan kuningseper belerang. Kepala kuda-kuda ituseper kepala singa dan mulut merekamengeluarkan api, asap, dan belerang.18Api, asap, dan belerang itu adalah gabencana yang kemudian membunuhseper ga dari seluruh manusia di bumi.19 Kekuatan kuda-kuda itu terdapatdalam mulut dan ekornya. Ekor-ekormereka seper ular dan memiliki kepala.Dengan ekor itu, mereka menyiksamanusia.20 Tetapi, orang-orang yang dakdi mpa bencana itu tetap dak maubertobat. Mereka tetap menyembahroh-roh jahat dan berhala-berhala yangmereka buat dari emas, perak, tembaga,batu, atau kayu, yaitu benda-bendayang dak dapat melihat, mendengar,ataupun berjalan. 21Mereka dak

WAHYU 10 42bertobat dari membunuh, melakukansihir, mencuri, dan berbuat dosa seksual.

Malaikat dan Gulungan Kitab Kecil

10 1 Kemudian, aku melihat malaikatlain yang sangat kuat turun dari

surga. Ia dilipu awan dan kepalanyadikelilingi pelangi. Wajahnya sepermatahari dan kakinya seper angapi. 2Malaikat itu memegang sebuahgulungan kitab kecil yang terbuka. Kakikanannya berpijak di laut sedangkan kakikirinya di darat. 3Malaikat itu berteriakkeras seper singa yang mengaum.Setelah itu, terdengarlah suara dariketujuh guntur.4 Setelah ketujuh guntur itu selesaiberbicara, aku ingin mencatatpembicaraannya itu. Tetapi, akumendengar sebuah suara dari surgaberkata, “Janganlah tulis apa yangdikatakan oleh ketujuh guntur itu!”

WAHYU 10 435 Kemudian, malaikat yang akulihat berdiri di laut dan di darat tadimengangkat tangan kanannya ke langit.6Malaikat itu mengucapkan sumpahdemi Dia yang hidup selama-lamanya,yang telahmenciptakan langit dan segalaisinya, bumi dan segala isinya, serta lautdan segala isinya. Dalam sumpahnya,malaikat itu berkata, “Tidak akan ditundalagi! 7 Pada waktu malaikat ketujuh siapmeniup trompetnya, rencana rahasiaAllah akan tergenapi. Rencana itu adalahKabar Baik* yang telah diberitakan Allahkepada hamba-hamba-Nya, yaitu paranabi yang merupakan hamba-Nya.”8 Kemudian, aku mendengar lagi suarayang sama dari surga berkata kepadaku,“Pergilah, ambil gulungan kitab yangterbuka di tangan malaikat yang sedangberdiri di atas laut dan di darat itu.”9Aku mendeka malaikat itu danmeminta gulungan kitab kecil itu

WAHYU 10–11 44darinya. Kemudian, malaikat itu berkata,“Ambillah kitab ini dan makanlah. Ituakan terasa pahit di perutmu, tetapidi mulutmu akan terasa manis sepermadu.” 10 Lalu, aku mengambil gulungankitab kecil itu dan memakannya. Didalam mulutku, kitab itu rasanyamanis seper madu. Tetapi setelahkutelan, rasanya pahit di dalam perutku.11 Kemudian, malaikat itu berkata,“Kamu harus bernubuat lagi kepadabanyak bangsa, kaum, bahasa, danraja-raja.”

Dua Saksi

11 1 Kemudian, aku diberi sebatangkayu, seper tongkat pengukur.

Lalu, diperintahkan kepadaku, “Pergidan ukurlah Bait Allah* serta altarnya*.Hitunglah jumlah orang yang beribadahdi sana. 2 Tetapi, janganlah mengukurhalaman luar Bait Allah karena tempat

WAHYU 11 45itu sudah diberikan kepada orang-orangyang dak mengenal Allah. Merekaakan menginjak-injak Kota Yerusalemselama 42 bulan. 3Aku akan memberikuasa kepada dua saksiku. Mereka akanbernubuat selama 1.260 hari denganmemakai pakaian berkabung.”4 Kedua saksi itu adalah dua pohonzaitun dan dua kaki pelita yang berdiri dihadapan Tuhan semesta alam. 5 Jika adayang mencoba menyaki kedua saksi itu,mulut mereka akan menyemburkan apidan menghanguskan musuh-musuhnya.Siapa saja yang mencoba menyakimereka akan ma seper itu. 6 Keduasaksi ini punya kuasa untuk menutuplangit agar hujan dak turun selamamereka bernubuat. Mereka berkuasaatas air dan dapatmengubahnyamenjadidarah. Mereka berkuasa memukul bumidengan berbagai bencana kapan punmereka mau.

WAHYU 11 467 Setelah mereka selesai bernubuat,muncullah binatang dari dalamjurang maut yang akan memerangi,mengalahkan, dan membunuh mereka.8Mayat kedua saksi itu akan tergeletakdi jalan raya kota besar. Secara rohani,kota itu bisa disebut Sodom atau Mesir.9Orang-orang dari seluruh suku, bangsa,bahasa, dan kaum akan melihat mayatkedua saksi itu selama ga setengahhari. Mereka dak mengizinkan keduamayat itu dikuburkan. 10 Semua orang dibumi akan sangat senang atas kema ankedua saksi itu. Mereka akan berpestadan saling mengirim hadiah. Semuanyaitu mereka lakukan karena kedua nabiitu sudah mendatangkan banyak siksaanbagi semua orang di bumi.11 Tetapi, setelah ga setengah hari,Allah mengembuskan lagi napaskehidupan ke dalam diri kedua saksiitu sehingga keduanya bangkit. Semua

WAHYU 11 47orang yang melihat kebangkitan merekamenjadi sangat ketakutan. 12 Lalu,kedua saksi itu mendengar suara kerasdari surga berkata, “Naiklah kemari!”Setelah itu, mereka pun naik ke surgadengan dilipu awan dan disaksikan olehmusuh-musuh mereka.13 Pada saat yang sama, terjadilahgempa bumi dahsyat, yangmenghancurkan sepersepuluh bagiankota itu. Tujuh ribu orang ma karenagempa bumi itu, sedangkan merekayang selamat menjadi ketakutan danmemuliakan Allah di surga.14 Penderitaan yang kedua sudahselesai. Penderitaan yang ke ga akansegera dimulai.

Trompet yang Ketujuh Berbunyi15Malaikat yang ketujuh meniuptrompetnya. Maka, terdengarlah suarakeras di surga berkata,

WAHYU 11 48“Kerajaan dunia initelah berada di bawah kerajaanTuhan kita dan Kristus.

Ia akan memerintah sampai selama-lamanya.”

16 Kemudian, 24 tua-tua, yang dudukdi takhta mereka di hadapan Allah,bersujud dan menyembah Allah denganwajah sampai ke tanah.17Mereka berkata,

“Kami mengucap syukur kepada-MuTuhan,

Allah Yang Mahakuasa.Engkau adalah Allah yang ada sekarang,

dan yang sudah ada sejak mulanya.Kami berterima kasih karena Engkau

telah menggunakan kuasa-Mu yangbesar dan telah mulai memerintah.

18 Bangsa-bangsa dunia yang dakmengenal-Mu telah marah,

WAHYU 11 49tetapi sekarang saatnya bagi-Muuntuk murka.

Sekaranglah saatnya menghakimiorang-orang ma .

Inilah saatnya memberi pahala kepadahamba-hamba-Mu,

nabi-nabi-Mu, dan orang-orangkudus-Mu,

orang-orang besar dan kecil yangtakut akan nama-Mu.

Inilah saatnya membinasakan orang-orang yang menghancurkanbumi!”

19 Kemudian, Bait Allah di surgaterbuka. Pe Perjanjian* Allah terlihatdalam Bait-Nya. Lalu, terjadilah kilat,gemuruh, guntur, gempa bumi, danhujan es yang lebat.

WAHYU 12 50

Perempuan yang Melahirkandan Naga Berkepala Tujuh

12 1 Kemudian, sebuah keajaibanbesar terlihat di langit. Ada

seorang perempuan berpakaianmatahari berdiri di atas bulan. Iamemakai dua belas bintang sebagaimahkotanya. 2 Perempuan itu sedanghamil dan berteriak kesakitan karenaakan segera melahirkan.3 Kemudian, sebuah keajaiban lainterlihat di langit. Ada seekor naga raksasaberwarna merah seper nyala api. Nagaitu mempunyai tujuh kepala dan sepuluhtanduk. Ia juga memakai mahkota padamasing-masing kepalanya. 4 Ekor nagaitu menyeret seper ga dari seluruhbintang di langit dan melemparkanbintang-bintang itu ke bumi. Ia berdiridi hadapan perempuan yang akan

WAHYU 12 51segera melahirkan itu. Ia bersiap untukmemakan anaknya begitu ia lahir.5 Perempuan itu melahirkan seoranganak laki-laki yang akan memerintahsemua bangsa dengan tongkat besi. Lalu,anaknya itu diambil dan dibawa kepadaAllah dan ke hadapan takhta-Nya.6 Perempuan itu pun melarikan diri kepadang belantara. Di situ, Allah telahmenyediakan tempat untuknya. Dia akandipelihara selama 1.260 hari.7 Kemudian, terjadilah peperangan disurga. Mikhael dan para malaikatnyaberperang melawan naga itu. Naga danpara malaikatnya memberi perlawanankepada mereka. 8 Tetapi, karena dakcukup kuat, naga dan para malaikatnyadak lagi memiliki tempat di surga.

9Naga itu dilemparkan ke bumi bersamadengan para malaikatnya. Naga besaritu adalah si ular tua yang disebut Iblis*

WAHYU 12 52atau Setan*. Dialah yang menyesatkanseluruh dunia.10 Kemudian, aku mendengar suarayang nyaring di surga berkata,

“Keselamatan, kekuatan, KerajaanAllah kita, dan kuasa Kristus sudahba saat ini.

Sebab, pendakwa saudara-saudarakita,

yang menuduh mereka siang danmalam di hadapan Allah, telahdilemparkan ke luar.

11 Saudara-saudara kita telahmengalahkan si pendakwa itudengan darah Anak Domba

dan dengan kata-kata kesaksianmereka.

Mereka bahkan rela mempertaruhkannyawanya sampai ma .

WAHYU 12 5312 Karena itu, bersukacitalah, hai

surga dan semua yang nggal didalamnya!

Tetapi, bumi dan laut akan mendapatcelaka.

Sebab, Iblis sangat marah dan sedangturun kepadamu! Ia sadar bahwa iadak punya banyak waktu lagi.”

13 Ke ka menyadari bahwa ia telahdilemparkan ke bumi, naga itu mengejarperempuan yang telah melahirkan anaklaki-laki itu. 14 Tetapi, perempuan itudiberi dua sayap burung rajawali yangbesar sehingga ia mampu terbang ketempat yang telah disediakan baginyadi padang belantara. Di situlah, iaakan dipelihara di tempat yang jauhdari naga itu selama ga setengahtahun. 15Naga itu menyemburkanair ke arah perempuan itu untukmenghanyutkannya. Air itu sangat

WAHYU 12–13 54banyak seper sungai. 16 Tetapi, bumimembuka mulutnya untuk menolongperempuan itu dan menelan semburanair yang keluar dari mulut naga itu.17Naga itu menjadi sangat marahkepada perempuan itu. Ia pergi untukberperang melawan anak-anaknya yanglain. Mereka adalah orang-orang yangse a melakukan perintah Allah danberpegang pada kesaksian Yesus. 18Nagaitu berdiri di tepi laut.

Binatang yang Keluar dari Laut

13 1 Kemudian, aku melihat seekorbinatang keluar dari dalam

laut. Binatang itu mempunyai tujuhkepala dan sepuluh tanduk. Pada se aptanduknya terdapat sebuah mahkota,dan pada masing-masing kepalanyatertulis nama-nama yang bersifatmenghujat. 2 Binatang itu terlihat sepermacan tutul. Tetapi, kakinya seper kaki

WAHYU 13 55beruang dan mulutnya seper mulutsinga. Naga itu memberikan segalakuasa, takhta, dan kedaulatan yangbesar kepada binatang itu.3Aku melihat ada luka yang mema kanpada salah satu kepala binatang itu,tetapi luka itu menjadi sembuh. Karenamelihat kesembuhan itu, seluruh duniamenjadi sangat kagum dan mengikubinatang itu. 4Mereka menyembahnaga itu karena ia sudah memberikankuasa kepada binatang itu. Merekajuga menyembah binatang itu sambilberkata, “Siapakah yang berkuasaseper binatang ini? Siapakah yangdapat berperang melawannya?”5 Binatang itu diizinkan untukmenyombongkan diri dan menghinaAllah. Ia diizinkan untuk menggunakankekuasaannya selama 42 bulan. 6 Lalu,binatang itu mulai menghina Allah. Iamenghina nama-Nya, tahta-Nya, dan

WAHYU 13 56orang-orang yang nggal di surga. 7 Iajuga diizinkan untuk berperang danmengalahkan umat Allah. Selain itu,binatang itu juga diberi kuasa atasse ap suku, negara, bahasa, dan bangsa.8 Semua orang yang nggal di bumiakan menyembah binatang itu. Merekaadalah yang nama-namanya daktertulis dalam kitab kehidupan milikAnak Domba* yang telah disembelih.9 Barangsiapa mempunyai telinga,biarlah ia mendengar:

10 “Siapa saja yang menangkap oranglain,

ia sendiri akan ditangkap.Dan, siapa saja yang membunuh

dengan pedang,ia sendiri harus dibunuh denganpedang.”

WAHYU 13 57Karena itulah, orang-orang kudus harusterus bertahan dan tetap se a.

Binatang yang Keluar dari Dalam Tanah11 Kemudian, aku melihat seekorbinatang lain keluar dari dalam tanah.Binatang itu mempunyai dua tandukseper tanduk anak domba, tetapi iaberbicara seper seekor naga. 12 Iaberdiri di depan binatang yang pertamadan ia memiliki kuasa yang sama seperkuasa binatang yang pertama. Dengankuasanya, ia membuat semua orang dibumi menyembah binatang pertamayang luka parahnya telah sembuh.13 Binatang yang keluar dari dalam bumiitu memperlihatkan banyak mukjizatbesar kepada orang-orang, bahkanmenurunkan api dari langit ke bumi dihadapan mereka.14Di depan binatang pertama, iamelakukan banyak mukjizat untuk

WAHYU 13 58menyesatkan orang-orang di bumidengan kuasa yang telah diberikankepadanya. Ia menyuruh orang-orangmembuat patung untuk menghormabinatang pertama, yaitu binatang yangterluka oleh pedang, tetapi dak ma .15 Kepadanya diberikan kuasa untukmenghidupkan patung sehingga patungitu dapat berbicara. Ia memerintahkanagar semua yang dak menyembahnyadibunuh. 16 Binatang yang kedua itu jugamenyebabkan semua orang memakaitanda pada tangan atau dahi mereka.Tanda itu dipakai oleh semua orang dariyang kecil sampai yang besar, kaya ataumiskin, orang merdeka ataupun hamba.17Orang-orang dak dapat menjual ataumembeli jika dak memiliki tanda itu.Tanda itu adalah nama binatang itu atauangka dari namanya.18 Perlu hikmat untuk menghitungbilangan ini. Orang yang bijaksana

WAHYU 14 59dapat menemukan ar bilangan inikarena bilangan ini adalah milik seorangmanusia. Bilangan ini adalah 666.

Umat Allah Menyanyikan Lagu Baru

14 1 Kemudian, aku melihat SangAnak Domba* berdiri di Bukit

Sion. Ada 144 ribu orang yang bersama-sama dengan-Nya. Pada dahi merekatertulis nama Anak Domba dan namaBapa-Nya.2Aku mendengar suara keras sepergemuruh air bah dan seper guntur yangkeras. Tetapi, bunyinya seper bunyikecapi yang sedang dimainkan orang.3Mereka menyanyikan sebuah lagu barudi depan takhta-Nya, di depan keempatmakhluk, dan di depan tua-tua* itu.Selain 144 ribu orang itu, dak ada orangyang dapat mempelajari lagu baru itu.Orang-orang ini telah ditebus dari bumi.

WAHYU 14 604Mereka adalah orang-orang yangdak menodai diri mereka dengan

perempuan-perempuan dan menjagadirinya tetap murni. Ke mana pun AnakDomba itu pergi, mereka terus mengikuDia. Dari manusia-manusia di bumi,merekalah yang ditebus untuk menjadipersembahan pertama bagi Allah danAnak Domba. 5Mereka dak pernahberdusta dan dak memiliki kesalahan.

Pesan dari Tiga Malaikat6 Kemudian, aku melihat malaikat lainterbang nggi di langit. Malaikat itumembawa Kabar Baik* yang abadi untukdiberitakan kepada semua manusia dibumi. Kabar Baik itu akan disampaikankepada semua bangsa, se ap suku,bahasa, dan kaum. 7Malaikat ituberkata dengan suara keras, “Takutlahakan Allah dan pujilah Dia! Sebab,waktu penghakiman-Nya sudah ba.

WAHYU 14 61Sembahlah Allah yang telahmenciptakanlangit, bumi, laut, dan semua mata air.”8 Kemudian, malaikat yang keduaterbang mengiku malaikat yangpertama dan berkata, “Sudah hancur!Kota besar Babel sudah hancur! Kota itutelah membuat semua bangsa menjadimabuk dengan anggur hawa nafsuseksualnya.”9Malaikat yang ke ga terbangmengiku kedua malaikat sebelumnya.Ia berkata dengan suara keras, “Allahakan menghukum orang-orang yangmenyembah binatang itu dan patungnya.Allah juga akanmenghukum orang-orangyang menerima tanda binatang itu padadahi atau tangan mereka. 10Merekaakan minum anggur murka Allah. Angguritu dituang ke dalam cawan murka Allahtanpa dikurangi sedikit pun. Merekaakan disiksa dengan api dan belerang didepan para malaikat kudus dan Anak

WAHYU 14 62Domba. 11Asapnya akan terus-menerusmengepul sampai selama-lamanyakarena api itu menyala siang maupunmalam untuk menyiksa mereka yangmenyembah binatang itu dan patungnya,atau yang telah menerima tanda darinamanya.” 12 Ini berar , orang-orangkudus harus terus menaa perintahAllah dan mempertahankan keyakinanmereka kepada Yesus.13 Kemudian, aku mendengar suara darilangit berkata, “Tuliskan hal ini: Mulaisekarang, orang-orang yang ma dalamTuhan akan diberka .” Roh Kudus*berkata, “Ya! Mereka akan beris rahatdari kerja kerasnya. Semua jerih payahmereka akan mengiku mereka.”

Bumi Dipanen14Akumelihat seseorang yang kelihatanseper Anak Manusia* duduk di atasawan pu h. Dia memakai mahkota emas

WAHYU 14 63dan memegang sebuah sabit tajam.15 Lalu, malaikat yang lain keluar dari BaitAllah*. Ia berkata kepada Anak Manusiaitu dengan suara keras, “Ambillah sabit-Mu dan panenlah karena waktu untukpanen sudah ba. Bumi sudah matanguntuk dipanen.” 16Maka, Ia yang dudukdi atas awan mengayunkan sabit-Nya kebumi, dan bumi pun dipanen17 Kemudian, keluarlah malaikat yanglain dari Bait Allah di surga. Ia jugamemegang sebuah sabit yang tajam.18Ada lagi malaikat lain keluar darialtar*. Malaikat itu berkuasa atasapi. Ia berseru kepada malaikat yangmemegang sabit tajam itu, “Ambilsabitmu yang tajam itu dan kumpulkanbuah-buah anggur yang sudah matangdari bumi.” 19Malaikat itu menyabit danmengumpulkan buah-buah anggur daribumi dan melemparkannya ke dalamalat pemeras anggur, yaitu murka Allah.

WAHYU 14–15 6420 Buah-buah anggur itu diperas di luarkota dengan alat pemeras anggur. Darialat pemeras anggur itu, darah mengalirse nggi kepala kuda dan sepanjang 296kilometer.

Tujuh Malaikat yangMembawa Tujuh Bencana

15 1 Kemudian, aku melihatkeajaiban besar lain di langit. Ada

tujuh malaikat yang membawa tujuhbencana terakhir. Setelah bencana-bencana terakhir itu selesai, murka Allahakan berakhir.2 Banyak orang berdiri di tepi lautankaca yang bercampur dengan api sambilmemegang kecapi yang diberikan olehAllah. Mereka adalah orang-orangyang telah mengalahkan binatang itu,patungnya, dan bilangan namanya.3Mereka menyanyikan lagu Musa*,hamba Allah, dan lagu Anak Domba*:

WAHYU 15 65“Besar dan ajaib semua pekerjaan-Mu,ya Tuhan, Allah Yang Mahakuasa.

Adil dan benar semua jalan-Mu, ya Rajasegala bangsa.

4 Siapakah yang dak takut kepada-Mu,dan dak memuliakan nama-Mu, yaTuhan?

Hanya Engkau saja yang kudus.Semua bangsa akan datang dan

menyembah-Mukarena keadilan-Mu telahdinyatakan.”

5 Setelah itu, aku melihat Bait Allah*,yang merupakan tempat kemahkesaksian Allah di surga, terbuka.6 Ketujuh malaikat yang membawatujuh bencana itu keluar dari Bait Allah.Mereka memakai pakaian yang halus,pu h, bersih, dan berkilauan. Merekajuga memakai selempang emas didadanya. 7 Kemudian, masing-masing

WAHYU 15–16 66dari mereka diberi mangkuk emas olehsalah satu dari empat makhluk itu.Mangkuk-mangkuk itu berisi penuhdengan murka Allah, yaitu Allah yanghidup selama-lamanya. 8 Bait Allahdipenuhi dengan asap karena kemuliaandan kuasa Allah. Tidak ada yang dapatmasuk ke dalam Bait Allah sebelum tujuhbencana dari tujuh malaikat itu berakhir.

Tujuh Mangkuk yang Berisi Murka Allah

16 1 Kemudian, aku mendengarsebuah suara yang keras dari

dalam Bait Allah*. Suara itu berkatakepada ketujuh malaikat, “Pergi dantumpahkan tujuh mangkuk yang berisimurka Allah itu ke bumi.”2Malaikat yang pertama pergi danmenumpahkan isi mangkuknya kedaratan. Maka, semua orang yangmemakai tanda dari binatang itu dan

WAHYU 16 67yang menyembah patungnya terserangbisul yang menyakitkan dan mengerikan.3Malaikat yang kedua menumpahkanisi mangkuknya ke atas laut. Maka, lautberubah menjadi darah seper darahorang ma . Semua yang hidup di dalamlaut pun ma .4Malaikat yang ke ga menumpahkanisi mangkuknya ke atas sungai-sungaidan semua mata air. Maka, air di seluruhsungai dan semua mata air berubahmenjadi darah. 5 Lalu, aku mendengarmalaikat yang berkuasa atas air berkata,

“Engkaulah Yang ada dan Yang sudahada sejak mulanya.

Engkaulah Yang kudus dan menghakimidengan adil.

6 Karena, mereka telah menumpahkandarah orang-orang kudus dannabi-nabi-Mu,

WAHYU 16 68maka sekarang Engkau memberi

mereka darah untuk diminum.Mereka pantas menerimanya.”

7Dan, aku mendengar altar itu berkata,

“Ya Tuhan, Allah Yang Mahakuasa,penghakiman-Mu benar dan adil.”

8Malaikat yang keempatmenumpahkan isi mangkuknya keatas matahari. Maka, matahari diberikuasa untuk membakar hangus manusia.9Manusia pun dihanguskan oleh apiyang sangat panas.Mereka sangatmarahdan mengutuk Allah yang berkuasaatas semua bencana ini. Tetapi, merekadak mau bertobat dan dak mau

memuliakan Allah.10Malaikat yang kelima menumpahkanisi mangkuknya ke atas takhta binatangitu. Maka, kerajaan binatang itu

WAHYU 16 69menjadi sangat gelap dan manusiamenggigit lidah mereka karenakesakitan. 11Mereka mengutuk Allahyang bertakhta di surga karena kesakitandan bisul yang mereka derita. Tetapi,mereka dak mau bertobat dari segalaperbuatannya.12Malaikat yang keenammenumpahkan isi mangkuknya keatas sungai Efrat yang besar. Sungaiitu menjadi kering sehingga menjadijalan bagi raja-raja dari mur yang akandatang. 13 Kemudian, aku melihat garoh kenajisan yang bentuknya seperkatak. Mereka keluar dari mulut naga,mulut binatang dari dalam laut, dandari mulut nabi palsu. 14Mereka adalahroh-roh setan yang dapat mengadakanmukjizat-mukjizat. Mereka menemuiraja-raja di seluruh dunia untuk bersatumenghadapi peperangan pada hari yangbesar, yaitu Hari Allah Yang Mahakuasa.

WAHYU 16 7015 “Dengarlah! Aku akan datang padawaktu yang dak kamu duga, samaseper kedatangan seorang pencuri.Diberka lah orang yang tetap terjagadan merawat pakaiannya. Mereka dakakan berjalan dengan telanjang danmalu di depan umum.”16 Kemudian, roh-roh jahat itumengumpulkan raja-raja dunia di suatutempat. Dalam bahasa Ibrani, tempat itudisebut Harmagedon.17Malaikat yang ketujuhmenumpahkanisi mangkuknya ke udara. Lalu,terdengarlah suara yang keras daritakhta dalam Bait Allah itu. Suaraitu berkata, “Sudah selesai!” 18 Lalu,muncullah kilat, bunyi guntur, dangempa bumi yang hebat. Gempabumi ini merupakan gempa bumiterdahsyat yang pernah terjadi sejakmanusia hidup di bumi. 19 Kota besaritu terbelah menjadi ga bagian. Kota

WAHYU 16–17 71bangsa-bangsa yang dak mengenalAllah menjadi hancur lebur. Dan, Allahdak lupa menghukum Babel yang

besar itu. Ia memberikan mangkukyang penuh dengan anggur murka-Nyayang mengerikan kepada kota itu.20 Semua pulau lenyap dan gunung-gunung hilang. 21Hujan es yang besarjatuh dari langit menimpa manusia.Bongkahan-bongkahan es itu masing-masing beratnya sekitar 30 kilogram.Maka, manusia mengutuki Allah karenabencana itu sangat mengerikan.

Perempuan yangDuduk di Atas Binatang

17 1 Satu dari tujuh malaikat yangmemegang tujuh mangkuk itu

mendekat dan berbicara kepadaku.Ia berkata, “Kemarilah, aku akanmenunjukkan kepadamu hukumanuntuk Pelacur Besar itu. Dialah yang

WAHYU 17 72duduk di atas banyak air. 2 Raja-raja dibumi telah berbuat dosa seksual dengandia dan orang-orang di bumi telahmabuk oleh anggur dosa seksualnya.”3 Roh* menguasaiku dan malaikat itumembawaku ke padang gurun. Di sana,aku melihat seorang perempuan dudukdi atas seekor binatang yang berwarnamerah tua. Tubuh bintang itu penuhdengan tulisan penghinaan terhadapAllah. Binatang itu punya tujuh kepaladan sepuluh tanduk. 4 Perempuanitu memakai pakaian berwarna ungudan merah yang berhiaskan emas,permata, dan mu ara. Ia memegangsebuah mangkuk emas yang penuhdengan kekejian dan kenajisan dosaseksualnya. 5 Pada dahinya, terdapatsuatu tanda tulisan yang memiliki maknatersembunyi, yaitu:

“Babel yang besar,

WAHYU 17 73ibu dari para pelacur

dan segala kejahatan di bumi.”

6Aku melihat perempuan itu mabukoleh darah orang-orang kudus* dandarah para saksi Yesus.Aku sangat heran melihat perempuanitu. 7 Lalu, malaikat itu berkatakepadaku, “Mengapa kamu heran? Akuakan mengatakan rahasia perempuan itukepadamu. Aku juga akan mengatakanrahasia binatang berkepala tujuhdan bertanduk sepuluh yang dinaikiperempuan itu. 8Memang binatang itupernah hidup, tetapi sekarang daklagi. Nan nya, ia akan keluar dari jurangmaut untuk menuju kebinasaan. Adaorang-orang di bumi yang namanya daktercatat dalam Kitab Kehidupan sejakdunia diciptakan. Mereka akan heranke ka melihat binatang itu. Karena,binatang itu pernah hidup, tetapi

WAHYU 17 74sekarang dak lagi, tetapi binatang ituakan muncul kembali.9 Kamu memerlukan hikmat untukdapat memahaminya. Ketujuh kepaladari binatang itu adalah tujuh bukit yangdiduduki perempuan itu. Ketujuh kepalaitu juga berar tujuh raja. 10 Lima raja diantaranya sudah ma . Satu raja masihhidup, dan satu raja lagi belum datang.Tetapi, jika raja itu datang, ia hanya akannggal sebentar saja. 11 Selain tujuh

raja itu, ada juga raja kedelapan. Rajakedelapan itu adalah binatang itu, yangdulu pernah hidup, tetapi sekarang daklagi. Ia juga termasuk dalam kelompoktujuh raja yang pertama. Dan, dia sedangmenuju kebinasaan.12 Kesepuluh tanduk yang dimilikibinatang itu adalah sepuluh raja.Raja-raja ini belum memiliki kerajaan,tetapi mereka akan menerima kuasauntuk memerintah selama satu jam

WAHYU 17 75bersama binatang itu. 13 Kesepuluhraja ini punya tujuan yang sama.Mereka akan memberikan kekuatan dankekuasaan mereka kepada binatang itu.14Mereka juga akan berperang melawanAnak Domba*, tetapi Anak Domba akanmengalahkan mereka. Karena, AnakDomba itu adalah Tuan atas segalatuan dan Raja atas segala raja. Ia akanmengalahkan mereka bersama-samadengan pengikut-pengikut yang dipilihdan dipanggil-Nya, serta yang se akepada-Nya.”15 Kemudian, malaikat itu berkatakepadaku, “Kamu telah melihat air yangdiduduki pelacur itu. Air itu adalahorang-orang dari berbagai bangsa,negeri, dan bahasa. 16 Binatang danjuga kesepuluh tanduknya yang telahkamu lihat itu akan membenci siPelacur. Mereka akan mengambil segalasesuatu yang dimiliki pelacur itu dan

WAHYU 17–18 76membuatnya telanjang. Mereka akanmemakan dagingnya dan membakardia dengan api. 17Allah menanamkanniat itu ke dalam ha mereka untukmelaksanakan tujuan-Nya dengan satutujuan bersama. Mereka memberikankerajaan mereka kepada binatang itusampai semua firman Allah digenapi.18 Perempuan yang kamu lihat ituadalah kota besar yang memerintah atasraja-raja di bumi.”

Babel Dihancurkan

18 1 Kemudian, aku melihat malaikatlain turun dari surga. Kuasanya

besar dan kemuliaannya menerangibumi.2Malaikat itu berseru dengan keras,

“Sudah hancur!Babel yang besar itu sudah hancur!

WAHYU 18 77Ia telah menjadi rumah bagi setan-

setan*dan sarang bagi roh-roh jahat.

Kota itu telah menjadi sarang bagisegala jenis burung najis yangdibenci.

3 Sebab, semua orang di bumi telahminum anggur nafsu seksualnya.

Raja-raja di bumi telah berbuat dosaseksual dengan dia.

Pedagang-pedagang di bumi menjadikaya oleh hawa nafsunya yangbesar.”

4 Kemudian, aku mendengar suara laindari surga berkata,

“Hai umat-Ku, keluarlah dari kota itusupaya kamu dak ikut terjerumus kedalam dosanya,

dan supaya kamu dak ambil bagiandalam

WAHYU 18 78bencana yang akan dialaminya.

5 Karena, dosa kota itu telah bertumpuksampai se nggi langit.

Allah dak melupakan semuakejahatan yang telah dilakukan.

6 Perlakukanlah kota itu seper ia telahmemperlakukan orang lain.

Balaslah dia dua kali lipat atas apayang telah ia lakukan.

Berilah dia anggur yang dua kali lebihkeras daripada anggur yang diasediakan bagi orang lain.

7 Babel telah mengumpulkankemuliaan dan kemewahan bagidirinya sendiri.

Karena itu, balaslah dia dengansiksaan dan perkabungan yangsama banyaknya dengan kemuliaandan kemewahannya itu.

Ia telah berkata dalam ha nya, ‘Ditakhtaku, aku duduk sebagaiseorang ratu.

WAHYU 18 79Aku bukan janda. Aku dak akanpernah berkabung.’

8 Karena itu, kelaparan, perkabungan,dan kema an akan menimpanyasekaligus dalam satu hari.

Ia akan dibinasakan denganapi karena Tuhan Allah yangmenghakiminya itu berkuasa.”

9 Banyak raja di bumi yang telahmelakukan dosa seksual dengannya danhidup dalam kemewahannya. Merekaakan melihat asap pembakaran kota itudan menangisi kema annya. 10 Raja-rajaitu akan berdiri jauh-jauh karena takutterhadap siksaan yang dialami kota itu.Mereka akan berkata,

“Mengerikan! Betapa mengerikannya,wahai kota yang besar,

wahai kota Babel yang kuat!

WAHYU 18 80Karena, kehancuranmu itu terjadi

hanya dalam satu jam!”

11 Pedagang-pedagang di bumi akanberkabung dan menangisi kota itu.Mereka akan sedih karena dak adalagi orang yang membeli barang-barangyang mereka jual. 12Mereka menjualemas, perak, permata, mu ara, kainlinen halus, kain ungu, kain sutera, kainkirmizi, berbagai jenis barang dari kayuyang harum baunya, barang-barangyang terbuat dari gading, dari kayuyang mahal, dari tembaga, besi, danmarmer. 13Mereka juga menjual kayumanis, rempah-rempah, wewangian,mur, kemenyan, anggur, minyak, tepunghalus, gandum, lembu sapi, domba, kudadan kereta, budak, dan bahkan nyawamanusia.14 Para pedagang itu akan berkata,

WAHYU 18 81“Oh, Babel, segala hal yang engkau

sukai dak ada lagi untukmu.Kamu dak akan merasakan

kemewahan dan keindahanmu lagikarena semuanya itu telah hilang.”

15 Pedagang-pedagang itu telah menjadikaya karena menjual barang-barangdi kota itu. Sekarang, mereka berdirijauh-jauh karena takut terhadap siksaanyang dialami oleh kota itu. Mereka akanmenangis dan meratap. 16Mereka akanberkata,

“Mengerikan! Sungguh mengerikankeadaan kota besar itu.

Padahal, ia dulu berpakaian linenhalus.

Dulu, ia memakai kain ungu dan kainmerah tua.

Dulu, ia memakai perhiasan emas,permata, dan mu ara!

WAHYU 18 8217 Tetapi, hanya dalam satu jam, semua

kekayaan itu telah dimusnahkan!”

Semua nakhoda, penumpang, pelaut,dan semua orang yang mencari na ahdari laut akan berdiri jauh-jauh darikota Babel. 18 Ke ka mereka melihatasap pembakaran kota itu, merekaakan berseru, “Tidak pernah ada kotaseper kota yang besar ini!” 19Merekaakan menaburkan debu ke kepalamereka dan menangis dengan kerasuntuk menunjukkan betapa dalamnyakesedihanmereka.Mereka akan berkata,

“Mengerikan! Betapa mengerikannyakota besar itu!

Semua orang yang mempunyai kapaldi laut telah menjadi kaya karenakelimpahannya!

Tetapi, kota itu telah dihancurkanhanya dalam satu jam!

WAHYU 18 8320 Bergembiralah karena kehancuran

kota itu, wahai surga!Bergembiralah wahai orang-orang kudus*, rasul-rasul, dannabi-nabi!

Sebab, semua telah menghukumkota itu karena perbuatannyaterhadapmu.”

21 Kemudian, seorang malaikat yangkuat mengangkat sebuah batu sebesarbatu gilingan. Ia melemparkan batu ituke laut dan berkata,

“Kota besar Babel akan dijatuhkanseper itu.

Kota itu dak akan pernah ditemukanlagi.

22Oh, Babel, suara pemain kecapi,seruling, trompet, dan alat musiklainnya dak akan terdengar lagi dikota itu.

WAHYU 18 84Tidak akan ada lagi pekerja ahli di situ.Suara penggilingan dak akan

terdengar lagi di kota itu.23 Cahaya lampu dak akan bersinar

lagi di situ.Suara pengan n laki-laki dan pengan n

perempuan dak akan terdengarlagi di dalam kota itu.

Pedagang-pedagangmu dulunya adalahorang-orang besar di dunia.

Dan, semua bangsa telah ter pu olehsihir kota itu.

24Dan, di dalam kota itu ditemukandarah nabi-nabi, darah umat kudusAllah,

dan darah semua orang yang telahdibunuh di bumi. Itu semua adalahbuk kesalahan Babel sehingga iadihukum.”

WAHYU 19 85

Orang Banyak di Surga Memuji Allah

19 1 Setelah itu, aku mendengarsuara seper suara kumpulan

orang banyak di surga. Mereka berkata,“Haleluya!Keselamatan, kemuliaan, dan kuasa

adalah milik Allah kita.2 Sebab, penghakiman-Nya benar dan

adil.Allah kita telah menghukum Pelacur

Besar yang merusak bumi dengandosa seksualnya itu.

Allah telah membalaskan darah parahamba-Nya kepada si Pelacur itu.”

3Orang banyak itu berkata sekali lagi,“Haleluya!Pelacur itu terbakar dan asapnya terus

naik sampai selama-lamanya.”

WAHYU 19 864 Kemudian, 24 tua-tua* dan empatmakhluk itu sujud menyembah Allah,yang duduk di takhta-Nya. Merekaberkata,“Amin! Haleluya!”

5 Kemudian, terdengarlah suara daritakhta,“Pujilah Allah kita, hai semua hamba

yang melayani Dia,hai semua yang kecil dan besar, yang

takut akan Dia!”

Pesta Pernikahan Anak Domba6 Lalu, aku mendengar suara sepersekumpulan orang yang sangat banyak.Bunyinya keras seper gemuruh ombakdan bunyi guntur yang hebat. Suara ituberkata,“Haleluya!Tuhan Allah kita Mahakuasa.

WAHYU 19 877Mari kita bersukacita, bersorak-sorai,

dan memuliakan Dia!Muliakan Allah karena hari perkawinan

Anak Domba* sudah ba danpengan n perempuan-Nya sudahsiap.

8 Pengan n perempuan itu sudahdiberi kain linen yang bersih danberkilauan untuk dipakai.”

Kain linen itu melambangkan perbuatanbenar yang dilakukan orang-orangkudus.9 Kemudian, malaikat itu berkatakepadaku, “Tuliskan hal ini: ‘Diberka lahorang yang diundang ke pestaperkawinan Anak Domba’!” Malaikat ituberkata lagi, “Kata-kata itu adalah benardan berasal dari Allah.”10 Lalu, aku sujud menyembahdi depan kaki malaikat itu. Tetapi,malaikat itu berkata kepadaku, “Jangan

WAHYU 19 88menyembahku, tetapi sembahlahAllah! Aku juga adalah sesama hambaseper mu dan saudara-saudaraseimanmu yang memegang kebenarantentang Yesus. Karena, kebenarantentang Yesuslah yang mengilhaminubuatan*.”

Penunggang Kuda Pu h11 Kemudian, aku melihat surga terbukadan di hadapanku ada seekor kudapu h. Penunggangnya disebut Se adan Benar karena Dia menghakimi danberperang dengan adil. 12Mata-Nyamenyala seper api dan Ia memakaibanyak mahkota di kepala-Nya. Padadiri-Nya tertulis suatu nama, tetapihanya Ia sendiri yang tahu ar nya. 13 Iamemakai jubah yang telah dicelup kedalam darah, dan nama-Nya adalahFirman Allah. 14 Pasukan surga mengikuPenunggang kuda pu h itu. Mereka

WAHYU 19 89juga menunggang kuda pu h danberpakaian kain linen halus yang pu hdan bersih. 15 Sebuah pedang tajamkeluar dari mulut Penunggang kuda itu.Pedang itu nan akan dipakai-Nya untukmengalahkan bangsa-bangsa. Ia akanmemerintah bangsa-bangsa itu dengantongkat besi dan memeras anggur dalambatu pemerasan. Batu pemerasan ituadalah murka Allah Yang Mahakuasa.16 Pada jubah dan paha-Nya tertulisnama ini: RAJA ATAS SEGALA RAJA DANTUAN ATAS SEGALA TUAN.17 Kemudian, aku melihat seorangmalaikat berdiri di dalam matahari.Ia berseru dengan suara yang keraskepada semua burung yang terbangdi langit, “Mari berkumpul untuk ikutdalam pesta makan besar yang diadakanAllah. 18Mari berkumpul supaya kamudapat makan daging para raja, panglima,dan orang-orang yang kuat. Datanglah

WAHYU 19 90untuk makan daging kuda-kuda danpenunggangnya, daging semua orang,baik itu orang merdeka, hamba, orangkecil, maupun orang besar.”19 Lalu, aku melihat binatang itu danpara raja di bumi. Pasukan merekatelah berkumpul untuk berperangmelawan Penunggang kuda pu h danpasukan-Nya. 20 Tetapi, binatang itu dannabi palsunya ditangkap. Nabi palsuinilah yang telah mengadakan mukjizatuntuk binatang itu. Mukjizat-mukjizat itudigunakan untuk menipu orang-orangyang menerima tanda binatang itudan yang menyembah patungnya.Kemudian, nabi palsu dan binatangitu dilemparkan hidup-hidup ke dalamlautan api yang menyala-nyala olehbelerang. 21Dan, sisa pasukan merekadibunuh dengan pedang yang keluardari mulut Penunggang kuda pu h itu.

WAHYU 20 91Semua burung memakan mayat merekasampai kenyang.

Kerajaan Seribu Tahun

20 1 Lalu, aku melihat seorangmalaikat turun dari surga. Ia

membawa kunci jurang maut danmemegang sebuah rantai besar.2Malaikat itu menangkap naga itu danmengikatnya dengan rantai selamaseribu tahun. Naga itu adalah si UlarTua yang juga dikenal sebagai Iblis* atauSetan. 3 Lalu, malaikat itu melemparkannaga itu ke dalam jurang maut danmenutup pintunya. Ia juga menguncipintu jurang maut itu supaya naga itudak dapat menipu manusia di bumi

sampai masa seribu tahun itu berakhir.Setelah seribu tahun, naga itu akandilepaskan untuk sementara.4 Kemudian, aku melihat beberapatakhta serta orang-orang yang duduk di

WAHYU 20 92atasnya. Mereka menerima kuasa untukmenghakimi. Aku juga melihat jiwaorang-orang yang dipenggal kepalanya.Mereka dibunuh karena se a padakebenaran tentang Yesus dan firmanAllah. Mereka juga dak menyembahbinatang itu atau patungnya dan dakmenerima tanda binatang itu pada dahiatau tangan mereka. Mereka hidupkembali dan memerintah bersamaKristus* selama seribu tahun. 5 Tetapi,orang ma lainnya dak akan bangkitsebelum masa seribu tahun itu berakhir.Inilah tahap pertama dari kebangkitanorang-orang ma . 6Diberka lah orang-orang yang turut dibangkitkan dalamkebangkitan pertama itu. Mereka adalahumat kudus Allah. Kema an kedua daklagi berkuasa atas mereka. Merekaakan menjadi imam bagi Allah dan bagiKristus. Mereka juga akan memerintahbersama Dia selama seribu tahun.

WAHYU 20 93

Kekalahan Iblis7 Ke ka masa seribu tahun itu berakhir,Iblis akan dilepaskan dari penjaranya.8 Ia akan pergi untuk menyesatkanbangsa-bangsa pada keempat penjurubumi. Bangsa-bangsa itu dikenaldengan sebutan Gog dan Magog. Iblisakan mengumpulkan orang-orangitu untuk berperang. Jumlah merekasangat banyak seper pasir di laut.9Mereka berpencar ke seluruh duniadan mengepung perkemahan umatAllah dan kota yang dikasihi-Nya.Tetapi, turunlah api dari langit danmenghanguskan mereka. 10 Lalu, Iblisyang telah menyesatkan orang-orangini dilemparkan ke dalam lautan apidan belerang. Di situlah, binatang dannabi palsu itu dibuang terlebih dulu. Ditempat itu, mereka akan disiksa siangdan malam selama-lamanya.

WAHYU 20 94

Penghakiman di Hadapan Takhta Pu h11 Setelah itu, aku melihat sebuahtakhta pu h yang besar. Aku jugamelihat Dia yang duduk di takhta itu.Bumi dan langit pergi dari hadapan-Nyadan menghilang. 12Dan, aku melihatorang-orang ma , baik yang besarmaupun yang kecil, berdiri di hadapantakhta itu. Lalu, dibukalah beberapakitab dan juga sebuah kitab yang lain,yaitu Kitab Kehidupan. Orang-orang itudihakimi menurut perbuatan mereka,seper yang tercatat dalam kitab-kitabitu.13 Laut menyerahkan orang-orang mayang ada di dalamnya.Maut dan kerajaanmaut juga menyerahkan orang-orangma yang ada di dalamnya. Se ap orangdihakimi menurut perbuatan mereka.14 Setelah itu, maut dan kerajaan mautdilemparkan ke dalam lautan api. Lautan

WAHYU 20–21 95api ini adalah kema an yang kedua.15Dan, se ap orang yang namanya daktertulis di dalam Kitab Kehidupan akandilemparkan ke dalam lautan api itu.

Langit dan Bumi yang Baru

21 1 Kemudian, aku melihat langityang baru dan bumi yang baru.

Langit yang pertama dan bumi yangpertama sudah lenyap. Laut juga sudahdak ada lagi. 2Dan, aku melihat kota

yang kudus turun dari surga dan berasaldari Allah. Kota itu adalah Yerusalemyang baru, kota itu sudah dipersiapkanseper pengan n perempuan yangberdandan untuk suaminya.3Aku mendengar suara yang kerasdari takhta itu, “Sekarang Kemah Allahada di tengah-tengah manusia. Allahakan nggal bersama-sama denganmereka. Ia akan menjadi Allah merekadan mereka akan menjadi umat-Nya.

WAHYU 21 964 Ia akan menghapus semua air matamereka. Tidak akan ada lagi kema an,perkabungan, tangisan kesedihan, ataurasa sakit. Semua yang dulunya ada,sudah dak ada lagi.”5 Ia yang duduk di atas takhta ituberkata, “Lihatlah, Aku membuatsemuanya baru!” Kata-Nya lagi, “Tulislahini karena semua perkataan ini dapatdipercaya dan benar.”6 Ia yang duduk di atas takhta berkatakepadaku, “Sudah selesai! Aku adalahAlfa dan Omega, Yang Awal dan YangAkhir. Aku akan memberikan minum darimata air kehidupan secara cuma-cumakepadamereka yang haus. 7Orang-orangyang menang akan menerima semuanyaini. Aku akan menjadi Allah mereka danmereka akan menjadi anak-anak-Ku.8 Tetapi, para penakut, orang-orang yangdak mau percaya, orang-orang kejam,

para pembunuh, orang-orang yang

WAHYU 21 97melakukan dosa seksual, tukang-tukangsihir, penyembah-penyembah berhala,dan para pembohong akan dibuang kelautan api dan belerang. Inilah kema anyang kedua.”

Yerusalem Baru9 Kemudian, seorang malaikat datangkepadaku. Ia adalah salah satu daritujuh malaikat yang memegang ketujuhmangkuk yang penuh dengan tujuhbencana terakhir. Kata malaikat itukepadaku, “Ikutlah aku. Aku akanmenunjukkan pengan n perempuan itukepadamu. Ia adalah istri Anak Dombaitu*.” 10 Kemudian, Roh* menguasaiku.Malaikat itu membawaku pergi keatas sebuah gunung yang sangat besardan nggi. Ia menunjukkan kota suciYerusalem kepadaku. Kota itu turun darisurga dan berasal dari Allah.

WAHYU 21 9811 Kota itu sangat berkilauan karenakemuliaan Allah. Cahayanya seperpermata yang sangat mahal, seperpermata yaspis. Kota itu bening seperkristal. 12 Tembok kota itu besar dannggi, dan ada dua belas pintu gerbang

di tembok itu. Di atas pintu-pintugerbang itu ada dua belas malaikat. Padase ap gerbang tertulis nama kedua belassuku Israel. 13Ada ga pintu gerbangdi sebelah mur, ga pintu gerbang disebelah utara, ga pintu gerbang disebelah selatan, dan ga pintu gerbangdi sebelah barat kota itu. 14 Tembokkota itu dibangun di atas dua belasbatu fondasi. Pada batu-batu fondasi itutertulis nama kedua belas rasul* AnakDomba.15Malaikat yang berbicara kepadakuitu memegang sebuah tongkat pengukuryang terbuat dari emas. Iamemegangnyauntuk mengukur kota itu, pintu-pintu

WAHYU 21 99gerbangnya, dan temboknya. 16 Kotaitu berbentuk persegi, dan panjangnyasama dengan lebarnya. Ia mengukur kotaitu dengan tongkatnya dan mendapapanjang kota itu adalah 2.220 km,lebarnya 2.220 km, dan ngginya 2.220km. 17Malaikat itu juga mengukur nggitembok kota itu dengan satuan ukuranyang digunakan oleh manusia danmalaikat. Tinggi tembok kota itu kira-kira65 meter. 18 Tembok kota itu terbuatdari permata yaspis, sedangkan kotanyaterbuat dari emas murni sebening kaca.19 Batu-batu fondasi tembok kota ituterdiri atas semua jenis permata yangmahal. Batu fondasi yang pertamaterbuat dari batu yaspis, yang keduadari batu safir, yang ke ga dari batumirah, yang keempat dari batu zamrud.20 Fondasi yang kelima terbuat daribatu oniks, yang keenam dari batusardis, yang ketujuh dari batu krisolit,

WAHYU 21 100yang kedelapan dari batu beril, yangkesembilan dari batu topaz, yangkesepuluh dari batu krisopras, yangkesebelas dari batu nilam, dan batufondasi yang kedua belas terbuat daribatu ame s. 21Dan, kedua belas pintugerbangnya terbuat dari dua belasmu ara. Se ap pintu gerbang terbuatdari satu mu ara. Jalan-jalan kota ituterbuat dari emas murni yang sebeningkaca.22Aku dak melihat Bait Allah* didalam kota itu sebab Tuhan Allah YangMahakuasa dan Anak Domba sendirilahyang menjadi Bait Allah kota itu. 23 Kotaitu dak memerlukan matahari ataubulan untuk meneranginya karena kotaitu diterangi oleh kemuliaan Allah, danAnak Domba adalah lampu kota itu.24 Bangsa-bangsa yang diselamatkanakan berjalan dalam cahaya kota itudan raja-raja di bumi akan membawa

WAHYU 21–22 101kemuliaanmereka ke dalamnya. 25 Pintu-pintu gerbangnya dak akan pernahditutup sepanjang hari, dan di sanadak ada malam hari. 26 Kemuliaan dan

hormat dari bangsa-bangsa akan dibawake dalam kota itu. 27 Sesuatu yang najisdak akan pernah masuk ke dalam

kota itu. Orang yang melakukan hal-haljahat atau yang berdusta juga dak akanpernah masuk ke dalamnya. Hanya yangnamanya tertulis dalam Kitab KehidupanAnak Domba itu yang dapat masuk kedalam kota itu.

22 1 Kemudian, malaikat itumenunjukkan sungai air

kehidupan kepadaku. Airnya sebeningkristal dan mengalir dari takhta Allahdan takhta Anak Domba*. 2 Sungai itumengalir di tengah-tengah jalan kota.Pada kedua sisinya, tumbuh pohonkehidupan yang berbuah se ap bulan,ar nya pohon itu berbuah dua belas

WAHYU 22 102kali dalam setahun. Daun-daun pohonitu digunakan untuk menyembuhkanbangsa-bangsa.3Di kota itu dak akan ada lagi kutukdari Allah. Takhta Allah dan takhta AnakDomba akan berada di dalam kota itudan para hamba Allah akan beribadahkepada-Nya. 4Mereka akan melihatwajah-Nya dan nama-Nya akan tertulispada dahi mereka. 5Orang-orang daklagi memerlukan lampu atau mataharikarena malam dak akan ada lagi danTuhan Allah sendiri yang akan menerangimereka. Dan, mereka akan memerintahseper raja selama-lamanya.

Kedatangan Yesus Kristus6Malaikat itu berkata kepadaku,“Semua perkataan ini dapat dipercayadan benar. Tuhan, Allah dari roh paranabi*, telah mengutus malaikat-Nyauntuk menunjukkan kepada para

WAHYU 22 103hamba-Nya hal-hal yang harus segeraterjadi.”7 “Dengarlah, Aku segera datang!Diberka lah orang yang patuh terhadapperkataan-perkataan nubuat kitab ini.”8Aku adalah Yohanes. Aku telahmendengar dan melihat semuanya itu.Setelah menyaksikan semua itu, akupun bersujud menyembah di depan kakimalaikat yang telah menunjukkan semuahal itu kepadaku. 9 Tetapi, ia berkatakepadaku, “Jangan menyembahku! Akuhanyalah sesama hamba seper mu danseper saudara-saudara seimanmu,para nabi. Aku hanyalah hamba, samaseper semua orang yang mematuhiperkataan-perkataan dalam kitab ini.Kamu harus menyembah Allah!”10 Kemudian, malaikat itu berkatakepadaku, “Jangan merahasiakansemua perkataan nubuat dalam kitabini sebab sebentar lagi semua yang

WAHYU 22 104dinubuatkan dalam kitab ini akan terjadi.11 Biarkan orang yang berbuat salahtetap melakukan hal yang salah. Biarkanorang yang dak suci tetap menjadi daksuci. Biarkan orang yang berbuat benartetap melakukan hal yang benar. Dan,biarkan orang yang kudus tetap menjadikudus.”12 “Dengarlah, Aku segera datang! Akuakan membawa upah untuk membayarse ap orang menurut perbuatannya.13Aku adalah Alfa dan Omega, YangPertama dan Yang Terakhir, Yang Awaldan Yang Akhir.14Diberka lah mereka yang mencucijubahnya. Mereka akan menerima hakuntuk makan dari pohon kehidupan itu.Mereka juga akan diperbolehkan masukke dalam kota itu melalui pintu-pintugerbangnya. 15 Tetapi, anjing-anjingnggal di luar kota itu. Anjing-anjing

ini adalah orang yang melakukan sihir,

WAHYU 22 105dosa seksual, membunuh, menyembahberhala, dan suka berbohong.16Aku adalah Yesus. Aku telahmenyuruh malaikat-Ku untukmemberimu kesaksian tentangsemuanya ini kepada jemaat-jemaatTuhan. Aku adalah keturunan Daud*.Dan, Aku adalah Bintang Timur yangterang benderang itu.”17 RohAllah* dan pengan n perempuanitu berkata, “Marilah!” Dan, semuaorang yang mendengar ini juga harusberkata, “Marilah!” Semua orang yanghaus boleh datang untuk minum airkehidupan secara cuma-cuma jikamereka menginginkannya.

Penutup18Aku memberi peringatan kepadasemua orang yang mendengar perkataannubuat kitab ini, “Jika ada orang yangmenambahkan sesuatu ke dalam

WAHYU 22 106perkataan ini, Allah akan menimpakansemua bencana yang tertulis dalamkitab ini kepada orang itu. 19Dan, jikaada orang yang mengurangi sesuatu dariperkataan dalam kitab nubuat ini, Allahakan mengambil bagian yang ia milikidari pohon kehidupan dan kota kudusyang dituliskan dalam kitab ini.”20 Yesus mengatakan bahwa semuaini benar. Ia berkata, “Ya, Aku segeradatang.” Amin! Datanglah, Tuhan Yesus!21Anugerah Tuhan kita Yesus Kristus*menyertai kamu semua. Amin*.

ALKITAB MUDAH DIBACA - SABDA.orgmedia.sabda.org/.../ALKITAB_TEKS_PDF/...Dibaca_PB.pdf ·...

Documents

Transcript of ALKITAB MUDAH DIBACA - SABDA.orgmedia.sabda.org/.../ALKITAB_TEKS_PDF/...Dibaca_PB.pdf ·...