KITABFILIPI LEMBAGA ALKITAB INDONESIA JAKARTA 2009 t SepertihalnyaLembaga-IembagaAlkitabdiseluruhdunia,LembagaAlkitabIndonesia (LA!)mengembanmisimenghadirkanAlkitabdalambahasayangmudahdipahamioleh semua orang,dandalam beragambentuk danmediayangakrab denganparapengguna. Misiinisenantiasadicobadigapaimelaluiberbagaikegiatan,antaralainmenerjemahkan AlkitabkedalamberbagaibahasalokaldiIndonesia, dandenganmenghasilkan terbitan-terbitankhususyangmemenuhikebutuhansegmenpembacatertentu. Dalamkerangkamisiinilah,dalamwaktudekatLA!akanmendatangipembacadengan satulagiAlkitabkhususyangkaminamakan 'AlkitabEdisiStudi'.Terbitaninimerupakan buktikomitmenLAIuntuk terusmenghadirkanprodukberkualitasdanberterima,khu-susnyabagisegmenpembacayanghausakaninformasitambahanmenyangkutteks Alkitabyangsedangdibacanya. KerinduanumatkristianiuntuklebihmemahamiAlkitabtampakjelasdarimaraknya penyelenggaraankursus-kursusAlkitab,dalamanekakemasan,dikalanganjemaat-jemaatlokal.Selainitu,seminar-seminaryangmengusungtemaseputarAlkitab,baik dalamaraslokalmaupunnasional,jugamenjamurdandipadatipendengar.Ternyata, tidak sedikit umat berimanyangrinduakaninformasiyanglebihbanyak danbenar me-nyangkutpelbagaiaspekdidalamteksAlkitabyangmenjadipeganganimankristiani. Tidak dapat disangkalbahwaprinsip "BiarkanAlkitabmenjelaskandirinyasendiri" tidak selamanyaberhasildalampengalamankonkret. Tanpapenjelasan daninformasi tambah-an,Alkitabbukanlahsebuahbukuyangmudahdipahami. AlkitabadalahFirmanAllahyangditulisdalambahasamanusia,olehparapenulisma-nusiawi,dandidalamkontekssejarahtertentu.KontekssejarahlahirnyaAlkitabitu terpisahratusanbahkanribuantahundaripembacamasakini.Sebagaitulisanmanusia, Alkitabmengandungbegitubanyakpertanyaanyangtidakmudahdijawabdantetap kabur,terutamauntukparapembacayangtidaksempatmengenyampendidikanfor-maltentangAlkitab.AdajurangyangperludijembataniantaradunialahirnyaAlkitab danduniapembacamasakini.Diperlukanpenjelasanuntuk menjembatani jurangyang memisahkanduaduniatersebut,sebutsajajurangbahasa,jurangkebudayaan,jurang sejarah,juranggeografi,dll. KesadaranakankebutuhaninilahyangmelatarbelakangiditerbitkannyaAlkitabEdisi Studiini.Lewat terbitanini,LA!berharapadajawaban untuk banyakumat yangmemer-lukannya.Dansesuaidenganmisinyauntuk melayanisemuaorangberimandarisemua gerejadandenominasi,makacatatandaninformasitambahandalamEdisiStudiini diupayakanuntuk tidakbersifat dogmatis ataudoktrinal. AlkitabEdisiStudiiniakanterbitpadabulanMei2010,danpadakesempataninikami menghantar kitabFilipisebagaisalahsatucontohkitabdariEdisiStudioPemilihankitab PENGANTAR3 Filipiberkaitan dengan temakerjaLAItahun2009, "Bersyukur,Berhimpun, danBerbagi" (Filipi1:5).Padabagiancatatanstudi,pembacamasihakanmenjumpaipenunjukkan halamanartikelatauilustrasiyangterisidenganxxxdikarenakanprosesproofreading naskahyangmasihberlangsung. SemogaAlkitabEdisiStudiinimenjadibuktikomitmenLAIyangterumus dalamvisinya: "menghadirkanFirmanAllahbagisemuaorangdalambahasayangmudahdipahami agar merekadapat bertemudanberinteraksidenganAllah,danmengalamihidupbaru". Jakarta,16Desember 2009 LembagaAlkitabIndonesia --------------. ~ - - = - - : : - - - - - - - - - -----AlkitabEdisiStudiinimenawarkancara mudahuntukmemahamiFirmanAl-lah.Setiapfiturdirancanguntukmemban-tuAndamenyangkuttigahalberikut:(1) menuntunAndakearahyangbenar;(2) memberikaninformasiyangAndaperlukan; (3)menolongAndamenemukanmakna. Menuntun Anda ke Arah Yang Benar Pendahuluan dan GarisBesar Untuk setiapbukudalamAlkitab,adabagian pendahuluanyangmemberiinformasiten-tangpenulis danwaktupenulisankitab terse-but.Bagianpendahuluanjugamemperke-nalkantema-temapentingdanmemberikan sejumlahpetunjuk untuk memahami struktur kitabttu,termasuk garis besar isinya. DalamAlkitabEdisiStudijugaada pendahuluanuntukPerjanjianLamadan PerjanjianBarusertauntuk setiap kelompok kitabyangadadidalamnya.Pendahuluan-pendahuluaniniberisiketerangansing kat mengenaikitab-kitabdidalammasing-ma-singkelompok.Denganmembacanya,Anda diharapkandapat memutuskan sendirikitab manayangAndamaubacalebihdulu. Judul Bagian dan PengantarSingkat Selainpembagianatasperikopdanjudul-judulperikopyangsudahada,teksAlkitab TerjemahanBaru(TB)dibagilagimenjadi bag ian-bag ianyanglebihbesardanma-sing-masingbag ianitudiberijudul.Mak-sudnyauntukmempermudahpembaca mengikutialurataukerangkakitabyang sedangdibacanya.Judulbag ianbesarini diberi warna biru dan diikuti dengan pengan-tar singkat tentang peristiwa atau pengajar-anyangadadalambag iantersebut. Memberikan Informasi yang Anda Perlukan AlkitabEdisiStudidirancangsedemikian rupasehinggaAndatidakperlumening-galkankursiAndauntukmemperolehin-formasiyangdiperlukanuntuk memahami apayangsedangAndabaca.Artikatadan penjelasantentanggagasansertaad atis-tiadatyangbarangkaliterasaasingbagi AndatersediadidekatteksAlkitabyang sedangdibaca.AtauAndabisamenemu-kannyaditempat-tempatlainyangde-ngan jelas dirujuk dalam Alkitab EdisiStudio Catatan-catatan Pinggir Catatan-catatandidalam AlkitabEdisiStu-diiniterdiridarienamkategoridanter-dapatdisampingkiriataukananhalaman teks Alkitab.Masing-masingkategoridiberi lambangkhusus yangrnenunjuk pada: Geografi Manusia dan sukubangsa .. Benda, Tumbuhan,danBinatang ~ Sejarah danKebudayaan i' ~Gagasan danKonsep ~ \ 'Referensi Silang Artike1 Singkat dan Artike1 Latar Be1akang Beberapatopikpentingmemerlukanin-formasiyanglebihteruraidankarenaitu BAGAIMANA MENGGUNAKAN ALKITABEDISI STUDt5 tidaktertampungdalamcatatan-catatan pinggir.DalamAlkitabEdisiStuditerdapat lebihdariseratusartikelsingkatmenge-naitopik-topiktertentu.Samaseperti catatan-catatanpinggir,padaartikel-ar-tikelsing kattersebutterterajugalam-bang-Iambang.Maksudnyaagar Andabisa langsungmengetahuiapakahartikelitu berbicaratentanggeografi,manusia,ben-da,sejarahdankebudayaan,atautentang gagasandankonsep.Selainitu,diEdisi Studijugaadalimabelasartikellatarbe-lakang.Artikel-artikelyanglebihpanjang inidikumpulkandalamtigabagianter-pisah,masing-masing:(1)Artikel-artikel tentangbagaimanaAlkitabsampaiketa-ngankita,(2)artikel-artikeltentangdunia kunodanagamaIsrael,(3)artikel-artikel tentangduniapad azamanYesus. Referensi Silang Kadang-kadangseorangpenulismengutip kitablainnyadidalamAlkitabataumem-buatpernyataanyangsangatmiripde-nganpernyataanpenulislainnya.Dalam AlkitabEdisiStudi,halterse but diperlihat-kandalariipelbagaireferensisilang.Re-ferensisilangtersebutdapat dilihat dalam salahsatudaritigakemungkinanberikut: (1)adadalamcatatanpinggir,catatan kaki,atauartikelsingkat;(2)dimasukkan dalamdaftarreferensiayat-ayatparalel langsungdibawah judul bagian;(3) didaf-tarkan(tanpateksataukomentar)pada bagianbawahsetelahcatatan-catatan. Catatan Kaki AlkitabTerjemahanBaru(TB)diterjemah-kandarinaskah-naskahIbranidanYu-nanikuno.Naskah-naskahinisangattua dansudahmengalamiprosespenyalinan (dengantangan)berulangkali . Akibatnya, naskah-naskahitutidakselalusamaper-siskatademikata.Bilaketidaksamaan iniditemukan,makaAlkitabEdisi ' Studi menjelaskandicatatankakinaskahmana yangdipergunakandalamTerjemahan Baru.Kemungkinanterjemahanlainnya jugadiberikandicatatankaki.Catatan kakijugamenunjukkanjikateksdalam bahasaaslinya tidakjelas dan memberikan kemungkinanartidanterjemahanlain. Bagan DalamAlkitabEdisiStudiadasejum-lahbaganyangmeringkasinformasidetil danditampilkansedemikianrupasupaya memudahkanpembacamemahamiinti informasitersebut.Padabag ianakhirada baganringkasmengenaisejarahDunia Kunomulaidarizamanpra-sejarahsampai kezamanparaRasul. Peta Peristiwa-peristiwayangdiceritakandalam Alkitabterjadidalamkurunwakturibuanta-hundanterbentangkeberbagaitempat se-pertiMesopotamia,Etiopia,Yunani,dan Roma.Supaya pembaca dapat mengikuti per-ubahandanperkembangan'tempat-tempat dalamAlkitabitu' darisatuzamankezaman lainnya,makaAlkitabEdisiStudimenye-diakan sejumlahpeta.Peta-petainimenyaji-kantinjauanyangbagustentangTanahSuci danmemuat nama-namatempat yangakan Andatemukanketikamembaca Alkitab. Ilustrasi dan Foto AlkitabEdisiStudijugamenyediakanilus-trasi,bagan,danfoto untuk menolongpem-bacamemahamikehidupanpadazaman Alkitabdanmemperolehsekilaspeman-dangantentang TanahSucidewasaini. Menolong Anda Menemukan Makna DalammembacaAlkitab,banyakorang inginmemperolehinformasilebihbanyak darisekadarinformasitentangmanusia danad atistiadatkuno.AlkitabEdisiStudi menyajikansejumlahfituryangakanme-nolongAndamemahamidanmenghargai bagaimanaFirmanAllahsudahdanakan terusberpengaruhdanberdampakbagi hidupmanusia. 6SAGA/MANA MENGGUNAKAN ALKITASEDIS/ STUDI Pe1bagaiKaryaSeni Peristiwa-peristiwadancerita-ceritadalam Alkitab telahmenyentuhhatidankehidupan orang-orangdiseluruh dunia dan sepanjang sejarah.Alkitab EdisiStudi juga memuat re-produksilukisan,gambar,dankarya-karya senidariberbagaikebudayaan. Pertanyaan-Pertanyaan Pendalaman Diberbagai tempat dalam Alkitab EdisiStu-di terdapat sejumlah pertanyaan pendalam-an. Maksudnyauntuk me no longAnda :me-ninjaukembaliisikitabtertentu,menemu-kanmaknanya,danmelihatbagaimana maknatersebutdapatdihubungkande-ngankehidupanAndasehari-hari.Perta-nyaan-pertanyaantersebutdapatdijawab didalamhati,dikajiterusmenerusse-carapribadi,ataudapatdiangkatmenjadi penuntununtuk didiskusikandalamkelom-pok-kelompokpendalamanAlkitab. Ayat-ayat Emas 8anyakorangmenemukanhiburandan peneguhandenganmenghafalayat-ayat KitabSuci.Sejumlahayatpentingdanin-spiratifdipilihdanditempatkandibag ian atashalaman-halamantertentudalamAI-kitabEdisiStudioSamasekalitidak berarti bahwahanyaayat-ayatitulahyangber-hargadanpatutdihafal.Ayat-ayatitudi-pilihkarenamerepresentasikanbe ritadan pesanbagianAlkitabyangsedangAnda baca. Perlihatkanlahkepadaku,yaTUHAN, petunjuk ketetapan-ketetapan-Mu, aku hendakmemegangnya sampai saat terakhir. Buatlah aku mengernmaka aku akan memegang Taurat-Mu; aku hendak memeliharanya dengan segenap hati. (Mazmur 119:33-34) BAGAIMANA MENGGUNAKAN ALKITABEDISISTUDI7 Filip'i:PadazamanPaulus,Filipi adalahpusatdarisebuahkolo-niRomawi.Kotainimemilikibanyaktea-ter,tempatpemandian,lapanganumum (forum),danpatungdewa-dewiRomawi. BanyaktentaraRomawiyangsetelah pensiunmenetapdiFilipi.Selanjutnya,Ii-hatartikelsingkatberjudul"Kekaisaran Roma"padahim. xxx. NamaKotaFilipidiambildarina-maRajaFilipus IIdari Makedonia,ayah Alek-sander Agung. Sekitar tahun 356 SM,Filipus menaklukkantempatini,karenaberdekat-andengantambang emasdanperakdipe-gununganPangaeus. Bertahun-tahunkemu-dian,Filipimenjadikotapentingsemenjak ditaklukkan Romawi, yang membangun Jalur Egnasia,jalanyangmenghubungkanBizan-tiumditimurdenganpelabuhan-pelabuhan LautAdriatik yang berada dibarat. ke Italia- Jatur Egnasia '-9yiumTHRACE _

'i. TesalQnikaC iff \EGEA ASIA 1:1PaulusdanTimotius:Seba-gaiseorang Farisi, Paulus sangat menaatihukumTaurat.Namundisini,ia menyebutdirinyasebagaihambaYesus Kristus.Selanjutnya,lihatartikelsing-kat berjudul"Paulus (Saulus)dari Tarsus" padahim. xxx. Ibu Timotius adalahseorang Kris-ten Yahudi , sedangkan ayahnya adalah se-orang bukanYahudi dari Listra(Kis.16:1). DalambanyaksuratPaulus,iadisebut sebagairekankerjaPaulus(lKor.4:17; 2Kor.1:1; lTes. 1:1; Flm. 1). 1:1KristusYesus:NamaYesus biasadigunakanolehpriaYa-hudipadazamanitu.Kata"Kristus" atau "Mesias"adalahgelaryangberarti"yang diurapi!yangterpilih".'Lihatjugaartikel singkatberjudul"Mesias(YangDiurapi)" pada him. xxx. 8FILIPI FILIPI UtusanAllah dapat dipenjarakan, tetapi kebenarantentang Kristu5 tidak dapat dibungkam.Bagaimana Paulusmenemukan kekuatandi masa kesukaran? Surat FILIPI akan memberikan Jawaban_ APA 151POKOK SURAT FILlPI? RasulPaulus menulis surat inikepada jemaat TuhandiFilipike-tikaiasedang beradadidalampenjaradi .sebuahkotayang ti-dak disebutkannamanya.Meskipun iamenghadapi masa-masa yang sulit, Paulus ingin mengingatkan jemaat di Filipi untuk tetap setiapadaInjilKristus, yangpertamakalidiberitakan olehPau-luskepadamereka(Kis.16:12-40;Flp.4:15-17).Paulusmeng-ingatkan jemaat Filipibahwamereka mungkin sajamenghadapi penderitaan sepertidirinya(1:30,2:17-18), tetapimereka tidak bolehtakutterhadappenderitaantersebut,karena"Segala perkara dapat kutanggung didalamDia yang memberi kekuatan kepadaku"(4:13) .Kata-katapeneguhanimandariPaulusyang terdapat dalam surat singkat ini telahmemberi kekuatan kepada orang-orang Kristen sejak pertama kalinyaditulis. APA MAKSUD PENULISANNYA? PaulusinginberterimakasihkepadajemaatdiFilipikarenatelah menolongnyadenganpemberiandandoa(1:5,4:10-19).Paulus jugainginmenceritakanapayang terjadipadadirinyasejakiadi-tangkapolehorang-orangRomawi.Paulus j ugamenyadariadanya masalah-masalah yang dialami jemaat diFilipibeberapawaktuse-belumnya.Jemaat Kristendisanaberdebat apakahparapengikut Yesus yang baruharus menaati hukum Taurat atau tidak (3:2-11). APALATARBELAKANGNYA? PenulisKISAHPARARASULmelaporkanbahwaFilipimerupakan kotayangpertamakalidikunjungiPaulussetelahiamenye-berangdariAsiaKecilmenujuEropatenggara(Kis.16:11-12). FilipiadalahkotapentingdiMakedoniadanberadadiujung timurdarijalurutamayangdinamakanJalurEgnasia,yangbi -asanyadipakai olehparapedagang danpasukanRomawiuntuk membawa barang dan perlengkapan dari wilayah timur kekaisar-ankeKotaRomadisebelahbarat.FilipidiambildarinamaFili-pus II, ayah Aleksander Agung.Fil ipus membangun kota tersebut menjadikotaberbenteng danibukotakerajaannyayang tengah berkembang pada abad ke-4 SM. SuratFILIPItermasukdalamkelompoksuratPaulusyang disebut Surat-surat dar;PenjaraUugaEFESUS,KOLOSE,danFILE-MON)karenakemungkinanbesar ditulis olehPaulus dari penjara. , , \ BerapakaliPaulusdipenjaraataudimanaiadipenjara,tidak diketahuidenganpasti.Namun,KISAHPARARASULmengatakan bahwaPaulusdipenjaradiEfesus(Kis.19:1-21)danKaisarea (Kis.24:24-26:32),danberadadalamtahananrumahdiRoma (Kis.28:11-30).MungkinPaulusmenulissuratFILIPIdarisalah satukotatersebut ataudari kotalainnyadibagiantimur Laut Te-ngah,dimanapasukanRomawiditempatkan(1:13). BAGAIMANA SUSUNANNYA? Paulusmengawalisuratnyadengansebuahsalamkhaskris-tendalambentuk yangbiasadigunakandalampenulisansurat resmi Yunani , dan mengakhirinya dengan salam penutup (4:21-23). SepertidalamkebanyakansuratPaulus,pendahuluandiikuti dengan doa dan ucapan syukur bagi jemaat yang menjadi tujuan suratnya.Selanjutnya,Paulusmenceritakankeadaannyaseka-rang,memberikannasi hatdanmenguatkanj emaatKristendi Filipi,danberterimakasihkarenapertolonganyangtelahme-rekaberikankepadanyapadamasa yang lalu. Garisbesar surat FILIPIdapat disusun sepertiberikut: PaulusMenyampaikanSalamdanMengucapSyukur danDoabagi Jemaat diFilipi (1:1-11) HidupbagiKristus,Har.nbaAllahyangRendahHati (1:12-2:18) Peneguhan danNasihat (2:19-4:9) Ucapan TerimaKaslhdan Salam Penutup (4:10-23) Paulus Menyampaikan Salam dan Mengucap Syukur dan Doa bagi Jemaat diFilipi Paulusmengawali suratnyadengansebuahsalamresmiyang biasadigunakanda/ampenulisansuratYunani . Seperti da/am kebanyakansuratnya,setelahsalam,iamengucapsyukurdan doa bagi mereka yang menjadi tujuan suratnya. Salam 1 Dari Paulus dan Timotius, hamba-hamba Kristus Yesus, kepada semua orang kudus dalam Kristus Yesus diFilipi, dengan para penilik jemaat dan diaken. 2 KasihkaruniadandamaisejahteradariAllah,Bapa kita,dan dari Tuhan Yesus Kristusmenyertaikamu. Ucapan syukur dan doa 3 Akumengucap syukurkepadaAllahkusetiapkaliakumengi-ngatkamu.4 Dan setiapkaliakuberdoa untukkamusemua,aku selaluberdoadengansukacita.S Akumengueapsyukurkepada AllahkukarenapersekutuanmudalamBerita[njilmulaidarihari pertama sampai sekarang ini.6 Akanhal iniaku yakin sepenuhnya, yaitu [a,yang memlilai pekerjaan yang baik diantara kamu, akan menerllskannyasampaipadaakhirnyapadahariKristllsYesus. 7Memang slldahlah sepatlltnya akuberpikir demikianakankamu semua, sebab kamu ada di dalam hatiku,olehkarena kamu semua turlltmendapat bag iandalamkasihkaruniayang diberikanke-padakll,baik pada waktllaku dipenjarakan,maupunpada waktu akumembeladanmeneguhkanB e ~ i t a[nji/'8Sebab Allahpdalah saksiku betapa aku dengan kasihmesraKristus Yesus merindukan kamu sekalian. 9Daninilahdoaku,semogakasihmumakinmelimpahdalam pengetahuanyangbenardandalamsegalamacampengertian, IOsehinggakamu dapat memilihapa yangbaik, supayakamu suei 1:1 parapenilik jemaat dandia-ken: KataYunaniuntuk "parape nilikjemaat"dapatjugaditerjemahkan dengan"parauskup" atau"para pejabat". Merekaadalahparapemimpinjemaat-je-maatpengikutYesusdiFilipi.Kata"dia-ken"dapatjugaditerjemahkandengan "parapelayan".Merekamemenuhikebu tuhanjemaatlewatpembagianmakanan dan uang. ~ .---------~1:2Allah,Bapakita...Tuhan: Paulus menggunakanistilah"Ba-pa" dalambanyak suratnya sebagai sapa-anuntuk Allah(Gal.1:2-3;1Kor.1:3; Rm. 1:7). Jikagelar"Tuhan"digunakanuntuk Yesus,gelarinimenegaskankuasadan kewibawaanNya.Lihatjuga artikel singkat berjudul"TUHAN(GelarbagiYes us)"pada him. xxx. 1:5Berita'nji':Beritagembira tentangYesus,danberitagembirayang dibawa oleh Yesus tentang Kerajaan Allah. 1:5dariharipertamasampai sekarangini:Paulusmenunjuk padakunjungannyayangpertamakalike Filipi (Kis.16:11-40). ~ ~1:6padahariKristusYesus : Da lamsuratFILlPI,Paulusbebera-pakalimenyinggungkedatanganYesus (1:10,2:16,3:20-21), daniamengharap-kan saat itu"segera" terjadi (4:5). Lihat ar-tikelsingkatberjudul"Kedatanganyang Kedua" pada him. xxx. 1:7dipenjarakan:MungkinPau-lusmenu lisdisalahsatukotadi wilayah timur Laut Tengah, di mana pasuk-anRomawiditempatkan(1: 13),atauda-lamsebuahrumahtahanandiRoma(Kis. 28:16, 30-31) . FILIPI19 ~ . ~1:10menjelanghariKristus:Li-..hat catatan 1:6. 1:12Inji/:Lihatcatatan1:5(Be-ritaInjil). 1:13seluruhistanadansemua oranglain...akudipenjarakan: KataYunani"prait6ri6"diayatinidapat berarti"istana"ataujuga"pasukanista-na",yaitupasukanyangkhususbertugas melindungikaisardiRomaataupejabat tinggiRomawilainnya yang tinggaldikota-kotatertentudiluar Roma.Kemungkinan besarPaulusberceritatentang Yesuske-padaparapengawalitu sa at mereka men-jaganya. Lihatjuga catatan1:7. 6. ~1:19RohYesusKristus:Paulus menyebutRohKudusbeberapa kalidalam suratnya.RohKudusbertindak sebagaipenolongyangmenyelamatkan Paulus(1:19),pemersatuparapengikut Yesus(2:1),danpenuntunparapengikut Tuhandalamibadahyangbenar(3:3).Li-hat jugaartikelsingkatberjudul"RohKu-dus" padahim. xxx. 1:23 pergi dan diam bersama-sa-madenganKristus:Pauluspercayabah-waparapengikut setia Kristus akan bersa-ma-samadenganKristussetelahmereka meninggal.Lihat juga2Kor.5:1-9danar-tikelsingkatberjudul"HidupKekal"pada him. xxx. 1:28lawanmu:Paulusmungkin sedang menyinggung orang-orang yangkemudiandisebutnya"anjing-anjing" (3:2). Merekainiberusahamembelokkan jemaat dari Injil yang telahPaulus ajarkan. Kemungkinanlain,disiniPaulusmen un-juk pada siapa saja yang menganggupara pengikut Kristus diFilipi. ~ . ~1:30pergumulanyangsama sepertiyangdahulukamulihat padaku, ...dengar ten tang aku: Ketikaper-tamakalitibadiFilipi,Paulusdisiksade-ngan kejam dan dipenjarakan (Kis. 16:1640). Sekarangiaberadadalampenjaralagi. Paulusmelihat penderitaanyang dialami-nyasebagaikesempatanuntukmelayani Kristus. 2:1 Roh:Lihat catatan 1:19. 2:5-6 Kristus Yesus ...dalam rupa Allah:Gagasansepertiiniterdapatjuga dalamYoh.1:1-18 danKol.1:15-20.Para penulisPBdanparapemimpinjemaat perdanasama-samamengajarkanbahwa YesussungguhAllahdansekaligusjuga sungguhmanusia(2:7).Lihat jugaartikel singkatberjudul"AnakAllah"padahim. xxx.Kemungkinanbesarayat6-11meru-pakannyanyianpujian(himne)Kristen perdana yang dikenal oleh jemaat diFilipi. ~~----------------------.. I f ~ \1:13 Kis.28:30. 10FILIPI1 dan tak bercacat menjelang hari Kristus,11 penuh dengan buah ke-benaran yang dikerjakan oleh Yesus Kristus untuk memuliakan dan memuji Allah. Hidup bagi Kristus, Hamba Allah yang RendahHati MeskipunPaulusberadadalampenjara,iaterusmembagikan Inji/tentang Kristus.Entahdiahidupataumati ataumenderita, iatetap bersamaKristus.lamendorong jemaat KristenFilipiun-tukmenghadapipenderitaandenganpengharapanyangsama dengannya.Paulusmengingatkanparapenerimasuratnyabah-waKristustelahmenjadi hamba,danmendorong merekauntuk meneladani-Nya dan hidup sebagai "terang" dalam dunia. Kesaksian Paulus dalam penjara 12Aku menghendaki, saudara-saudara, supaya kamu tahu, bah-wa apa yang terjadi atasku ini justru telah menyebabkan kemajuan Injil ,13sehinggatelah jelasbagiseluruhistanadansemuaorang lain,bahwa akudipenjarakankarenaKristus.14 Dankebanyakan saudara dalam Tuhan telah beroleh kepercayaan karena pemenja-raanku untuk bertambah berani berkata-kata tentang firman Allah-dengan tidak takut.15Ada orang yang memberitakan Kristus karena dengki dan perselisihan,tetapiada pula yang memberitakan-Nya dengan maksud baik. 16 Mereka ini memberitakan Kristus karena ka-sih, sebab mereka tahu, bahwa aku ada di sini untuk membela Injil , 17tetapi yang lain karena kepentingan sendiri dan dengan maksud yang tidak ikhlas, sangkanya dengan demikian mereka memperbe-rat bebanku dalam penjara. 18Tetapi tidak mengapa, sebab bagaimanapun juga, Kristus dibe-ritakan,baik dengan maksud palsu maupun dengan jujur. Tentang hal itu aku bersukacita.Dan aku akan tetap bersukacita,19karena aku tahu, bahwa kesudahan semuanya ini ialah keselamatanku oleh doamu danpertolonganRohYesusKristus.2Sebabyang sangat kurindukandankuharapkanialahbahwaakudalamsegalahal tidak akanberolehmalu,melainkansepertisediakala,demikian pun sekarang, Kristus dengan nyata dimuliakan di dalam tubuhku, baik olehhidupku,maupunolehmatiku.21 Karenabagikuhidup adalah Kristus dan mati adalah keuntungan. 22Tetapi jika aku harus hidup di duniaini,ituberarti bagiku bekerjamemberi buah. Jadi mana yang harus kupilih,aku tidak tahu. 23 Aku didesak dari dua pihak: aku ingin pergi dan diam bersama-sama dengan Kristus - itu memang jauhlebihbaik;24tetapilebihperluuntuk tinggal di du-nia ini karena kamu.2sDan dalam keyakinan ini tahulah aku:aku akantinggaldanakanbersama-samalagidengankamusekalian supaya kamu makin maju dan bersukacita dalam iman, 26sehingga kemegahanmu dalam Kristus Yesus makin bertambah karena aku,b apabila aku kembali kepada kamu. Nasihat supaya tetap berjuang 27Hanya,hendaklahhidupmu berpadanan denganInjil Kristus, supaya, apabila aku datang aku melihat, dan apabila aku tidak da-tang aku mendengar, bahwa kamuteguhberdiri dalamsaturoh, dan sehati sejiwa berjuang untuk iman yang timbul dari Berita Injil , 28dengan tiada digentarkan sedikit pun olehlawanmu.Bagi mere-ka semuanya itu adalah tanda kebinasaan, tetapi bagi kamu tanda keselamatan,dan itu datangnya dari Allah. 29Sebab kepada kamu dikaruniakan bukan saja untuk percaya kepada Kristus, melainkan juga untuk menderita untuk Dia,30dalampergumulan yang sarna seperti yang dahulu kamu lihat padaku,dan yang sekarang kamu dengar tentang aku . 1:14 firm an Allah: Dalambeberapa naskah tertulis "firman Tuhan" atau "firman itu". b 1:26 kemegahmlmu da/amKristu5Yesusmakinbertambahkarenaaku:Atau "kemegahan kalian akan aku semakin bertambah karena YesusKristus". Nasihat supaya bersatu dan merendahkan diriseperti Kristus 2 Jadi karen a dalam Kristus ada nasihat, ada penghiburan kasi h, ada persekutuan Roh, ada kasih mesra dan belas kasihan, 2ka-rena itu sempurnakanlahsukacitaku denganini:hendaklahkamu sehati sepikir, dalam satu kasih, satu jiwa, satu tujuan, 3dengan tidak mencari kepentingan sendiri atau puji-pujian yang sia-sia.Sebalik-nya hendaklah dengan rendah hati yang seorang menganggap yang lain lebih utama dari pada dirinya sendiri; 4dan janganlah tiap-tiap orang hanya memperhatikan kepentingannya sendiri, tetapi kepen-tingan orang lain juga. 5 Hendaklah kamu dalam hidupmu bersama, menaruhpikiran danperasaanyang terdapat juga dalamKristus Yesus,6yang walaupundalam rupa Allah,tidakmenganggapke-setaraan dengan Allah itu sebagai milik yang harus dipertahankan, 7melainkan telahmengosongkan diri-Nya sendiri , dan mengambil rupaseoranghamba,dan menjadi sarnadenganman usia.sOan dalamkeadaansebagaimanusia,la telahmerendahkandiri-Nya dantaat sampaimati ,bahkansampaimatidikayusa lib. 9ltulah sebabnyaAllahsangatmeninggikanOiadanmengaruniakanke-pada-Nya nama di atas segalanama, IOsupaya dalam nama Yesus bertekuk lutut segala yang ada di langit dan yang ada di atas bumi dan yang ada di bawah bumi, 11 dan segala lidah mengaku: "Yesus Kristus adalah Tuhan," bagi kemuliaan Allah, Bapal Tetaplah kerjakankeselamatanmu 12Hai saudara-saudaraku yang kekasih, kamu senantiasa taat; ka-rena itu tetaplah'kerjakan keselamatanmu dengan takut dan gentar, bukan saja seperti waktu aku masih hadir, tetapi terlebih pula seka-rang waktu aku tidak hadir,13karena Allahlah yang mengerjakan di dalam kamubaik kemauanmaupun pekerjaan menurut kerelaan-Nya.14Lakukanlah segala sesuatu dengan tidak bersungut-sungut dan berbantah-bantahan,lSsupayakamutiada beraibdan tiada bernoda, sebagai anak-anak Allah yang tidak bercela di tengah-te-ngah angkatan yang bengkok hatinya dan yang sesat ini, sehingga kamu bercahaya di antara mereka seperti bintang-bintang di dunia, 16 sambil berpegang pada firman kehidupan, agar aku dapat berme-gah pada hari Kristus, bahwa aku tidak percuma berlomba dan tidak percuma bersusah-susah.17Tetapisekalipundarahku dicurahkan pada korban dan ibadah imanmu, aku bersukacita dan aku bersu-kacita dengan kamu sekalian. 180an kamu juga harus bersukacita demikian dan bersukacitalah dengan aku. Peneguhan dan Nasihat Paulusmengatakanbahwaiaakanmengutusduarekankeperca-yaannya,yaituTimotiusdanEpafroditus,untukmeneguhkanme-reka.fajugamemperingatkanmerekamengenai orang-orang yang memaksa anggota jemaat yang baru mengimani Kristus untuk hidup menurut hukumTaurat.famenggunakankehidupannyasendiri se-bagai contohuntuk menunjukkan bahwa iman akan Kristusfah yang pafing penting.Paulus juga mendorong mereka untuk hidup sebagai anak-anak Allah. Timotius dan Epafroditus 19Tetapi dalam Tuhan Yesus kuharap segera mengirimkan Timo-tiuskepadamu,supayatenang jugahatiku olehkabar tentang hal ihwalmu. 2Karena lak ada seorang padaku, yang sehati dan sepikir denganakudanyangbegitubersungguh-sungguhmemperhati-kankepentinganmu;21sebabsemuanya mencarikepentingannya sendiri ,bukankepenlinganKrislusYesus.22Kamulahubahwa kesetiaannyatelahterujidan bahwaiatelahme no long akuda-lam pelayanan [njil sarna seperli seorang anak menolong bapanya. 230ialah yang kuharap untuk kukirimkan dengan segera,sesudah 2:7hamba:MaksudPaulus adalahKristusmenaatiAllahse-perti seorang hambamenaati tuannya.Li-hatartikelsingkatberjudul"Budakdan Hamba" padahim. xxx. 2:8matidikayusafib:Yesus dihukummatidikayusalib,se-buah eksekusi mati caraRomawi.Lihat ar-tikelsingkatberjudul"Penyal iban"pada him. xxx. e ~2:11 YesusKristus ada/ah Tuhan: Ketikaorangmenyatakandide-panumumbahwa"YesusadalahTuhan", ituberartimerekapercayaakankeilahi-anYesusdanlaadalahtuandalamhidup mereka. Lihatjuga catatan 1:1 (Kristus Ye-sus) dan1:2 (Allah...Tuhan). 2:12kese/amatanmu:Beragam katadalam Alkitab diterjemahkandengan "keselamatan","menyelamatkan",dan "penyelamat" . Semuanyamenunjukpada apayangtelahdansedangAllahlakukan untuk membebaskan semua manusia dari dosa dan kuasa-kuasa jahat. Lihat juga ar-tikelsingkat berjudul "Keselamatan" pada him. xxx dan"Hidup Kekal"padahim. xxx. 2:15bercahaya:Banyakpenu-lisAlkitab yangmenggunakan simbol"ca-haya"untuk melukiskan Allahataufirman Allah(Mzm.119:105;1Yoh.1:5);dan orang atauhal yang menyingkapkankebe-naranAllah(Yes.49:6).ParapengikutYe-suskadang-kadangdisebut"anak-anak terang"(Yoh.12:36;Ef.5:8)dan"terang dunia" (Mat.5:14-16). 2:16padahariKristus:Lihat ca-tatan1:6. 2:17darahkudicurahkanpada korban:HukumTauratmewajib-kanorang Yahudimempersembahankur-banbagiAllah.Airdananggurkadang-kadangdipercikkanketikahewan-hewan dipersembahkandiatasmezbahuntuk menghormatiAllah(2Raj.16:13).Disini Paulusmengatakanbahwaimanakan Tuhandanmelayanisesamamerupakan persembahan-persembahanyangdiingin-kanolehAllah(2:17).Paulus yakinbahwa darahnya akan tercurah atau dikurbankan olehorang-orangyanginginmenganiaya diasebagaipengikutKristus.Paulusber-katabahwa jika itu terjadi, ia akanmerasa legakarenadapat melayaniAllahdengan cara yang demikian. 2:19Timotius: Lihatcatatan1:1 (Paulus dan Timotius). '". ------------, ->-- 2:10-11Yes.45:23(Septuagin-'/\ tal. 2:15 UI.32:5. FILIPI211 2:25Epafroditus:PengikutKris-tusinidikirimkePaulusolehje-maat Kristen Filipi dengan sebuahpembe-rian(4:18). la tampaknya tinggalbersama Paulusdanbekerjabersamanya.Epafro-ditusprihatinbahwajemaat diFilipiakan khawatir jikamerekamendengar soalpe-nyakityangdideritanyabelakanganini. PaulussangatinginmengirimEpafrodi-tus kembalikeFilipi(2:28) untuk bertemu dengan rekan-rekannya. 3:2anjing-anjing:Menunjukpa-daorang-orangyangmenginginkanagar semuaorang yang barumengimani Tuhan harusjugamenaatihukumTaurat,khu-susnyahukumyangmengatakanbahwa semuaanaklalli-Iakidanpriadewasaha-rusdisunat.Lihatcatatan3:3(bersunat) dan3:18. 3:3bersunat:HukumTaurat mengharuskansemualaki-Ia-kiYahudiyanginginmenjadibagiandari umatpilihanAllahdisunatsaatberusia delapan hari, atau di kemudianhari jika di perlukan(Kej.34:21-23;1m.12:3).Lihat jugaartikel singkat berjudul"Sunat" pada him. xxx. 3:5 sukuBenyamin,orang Ibrani asli:PaulusmengingatkanorangKristen FilipibahwaiaberasaldarikeluargaYa-hudi(bangsaIsrael). Israelterdiriatas12 sukuyangnama-namanyaberasaldari namaputra-putraYakub(Kej .49:1-28). PaulusberasaldarisukuBenyamin,anak bungsuYakub(Rm.11:1).Lihat jugaarti-kelsingkat berjudul "Israel" padahim. xxx. 3:5tentangpend irianterhadap hukumTauratakuorangFarisi : Nama"Farisi"mungkinberasaldarikata yangberarti"yangmurni/tahir".Mereka sangattelitimenaatihukumTauratdan menentang siapasajayangmengajarkan sesuatu yang lain. HukumTauratmenunjukpada limakitabdalamAlkitabIbrani,yaitu KEJADIAN,KELUARAN,IMAMAT,BILANGAN, ULANGAN.Lihatjugaartikelsingkatber-judul "Hukum Taurat"pad a him. xxx. 3:9 kepercayaankepadaKristus: Sebagaipengikut Kristus,Paulus sekarangpercayabahwaAllahmenerima merekayangpercayakepadaKristus,bu-kannyamerekayangberusahamemper-olehperkenananAllahdelJganmenaati hukum Tau rat.Lihat 3:1-29. 3:11akuakhirnyaberolehke-bangkitan:Paulusberbicarame-ngenaidibangkitkandarikematianuntuk memperolehkehidupan.Lihat artikel sing-katberjudul"Kebangkitan"padahim.xxx dan"Hidup Kekal " padahim. xxx. " " ~ l " P\ 3:5Kis.23:6,26:4-5.3:6Kis. 8:1-34,22:4,26:9-11. 12FILIPI2 jelas bagiku bagaimanajalannya perkaraku; 24tetapi dalam Tuhan aku percaya,bahwa aku sendiri pun akan segera datang. 2SSementaraitukuanggapperlumengirimkanEpafroditu,s kepadamu, yaitu saudaraku dan ternan sekerja serta ternan seper-juanganku, yang kamu utus untuk melayani aku dalam keperluanku. 26 Karena ia sangat rindu kepada kamu sekalian dan susah juga ha-tinya,sebabkamumendengar bahwaiasakit.27Memangbenar ia sakit dannyaris mati,tetapi Allah mengasihani dia,danbukan hanya dia saja, melainkan aku juga, supaya dukacitaku jangan ber-tambah-tambah.28Itulahsebabnyaakulebihcepat mengirimkan dia, supaya bila kamu melihat dia, kamu dapat bersukacita pula dan berkurang dukacitaku. 29Jadi sambutlah dia dalam Tuhan dengan segalasukacitadanhormatilahorang-orang sepertidia.30Sebab oleh karena pekerjaan Kristus ia nyaris mati dan ia mempertaruhkan jiwanya untuk memenuhi apa yang masihkurang dalam pelayan-anmu kepadaku. 3 laAkhirnya, saudara-saudaraku, bersukacitalah dalam Tuhan. Kebenaran yang sejati IbMenuliskanhalinilagikepadamutidaklahberat bagikudan memberi kepastian kepadamu. 2 Hati-hatilah terhadap anjing-anjing, hati-hatilah terhadap pekerja-pekerja yang jahat, hati-hatilah terha-dap penyunat-penyunatyangpalsu,3karenakitalahorang-orang bersunat,yangberibadaholehRohAllah,c danbermegahdalam KristusYesusdantidak menaruhpercayapadahal-hallahiriah. 4Sekalipun aku juga ada alcisan untuk menaruh percaya pad a hal-hallahiriah. Jikaadaorang lain menyangka dapat menaruhpercaya pad a hal-hallahiriah, akulebihlagi:sdisunat pad a hari kedelapan, dari bangsa Israel , dari suku Benyamin, orang Ibrani asli , tentang pen-dirian terhadap hukum Taurat aku orang Farisi , 6tentang kegiatan aku penganiaya j emaat, tentang kebenaran dalam mentaati hukum Taurat aku tidak bercacat. 7Tetapi apa yang dahulu merupakan ke-untungan bagiku, sekarang kuanggap rugi karena Kristus. 8Malahan segalasesuatukuanggaprugi ,karenapengenalanakanKristus Yesus,Tuhanku,lebihmuIiadari padasemuanya.Olehkarena DiaIahakutelahmelepaskansemuanyaitu danmenganggapnya sampah,supayaakumemperolehKristus,9danberadadalam Diabukandengankebenarankusendirikarenamentaatihukum Taurat,melainkandengankebenarankarenakepercayaankepa-da Kristus, yaitu kebenaranyang Allahanugerahkan berdasarkan kepercayaan.lOYangkukehendakiialahmengenalDia dankuasa kebangkitan-Nya dan persekutuan dalam penderitaan-Nya, di mana aku menjadi serupa dengan Dia dalam kematian-Nya,llsupaya aku akhirnya beroleh kebangkitan dari antara orang mati. 12Bukanseolah-olahakutelahmemperolehhaliniatautelah sempurna, melainkan aku mengejarnya, kalau-kalau aku dapatjuga menangkapnya, karena aku pun telah ditangkap oleh Kristus Yesus. 13Saudara-saudara, aku sendiri tidak menganggap,bahwa aku te-lah menangkapnya, tetapi ini yang kulakukan: aku melupakan apa yang telahdi belakangku dan mengarahkan diri kepadaapa yang di hadapanku,14dan bedari-Iari kepada tujuan untuk memperoleh hadiah, yaitu panggilan sorgawi dari Allah dalam Kristus Yesus. 15 Karena itu marilah kita, yang sempurna, berpikir demikian. Dan jikalaulain pikiranmu tentang salahsatuhal,hal itu akan dinyata-kan Allah juga kepadamu.16Tetapi baiklah tingkat pengertian yang telah kita capai kita lanjutkan menurutjalan yang telah kita tempuh. Nasihat-nasihat kepada jemaat 17Saudara-saudara, ikutilah teladanku dan perhatikanlah mereka, yang hidup sarna seperti kami yang menjadi teladanmu.18Karena, sepertiyang telahkerapkalikukatakankepadamu, dan yangku-nyatakan pula sekarang sambil menangis, banyak orang yang hidup C 3:3 oleh RohAllah: Dalambeberapa naskah tertulis "olehroh-roh". sebagai seteru salib Kristus.19Kesudahan mereka ialah kebinasaan, Tuhan mereka ialah perut mereka, kemuliaan mereka ialah aib me-reka,pikiran mereka semata-mata tertuju kepada perkara duniawi. 20 Karena kewargaan kita adalah di dalam sorga, dan dari situ juga kitamenantikan Tuhan YesusKristus sebagai Juruselamat,21 yang akan mengubah tubuhkita yang hina ini , sehingga serupa dengan tubuh-Nya yang mulia, menurut kuasa-Nya yang dapat menakluk-kan segala sesuatu kepada diri-Nya. ~3:14hadiah:Tujuanakhirhidup P"aulusdisimbolkannyasebagai sebuah"hcldiah",yaitudipanggiluntuk hidup bersama Allah di surga. 3:18banyakorangyanghidup 5ebagai seteru sa/ibKristus:Me-rekamungkinorang-orang yang sama5e-perti yang disinggung Paulus di 3:2. Selain ributmengenaisunat,merekarupanya hanyamemakanmakanantertentuatau mungkintidakmakansamasekaliuntuk menunjukkanbetapamerekasangatme-ngasihi Allah. 4 Karena itu, saudara-saudara yang kukasihi dan yang kurindu-kan, sukacitaku dan mahkotaku,berdirilah juga dengan teguh dalam Tuhan,hai saudara-saudaraku yang kekasih! Nasihat-nasihat terakhir 2Euodia kunasihati dan Sintikhe kunasihati, supaya sehati sepikir dalamTuhan.3 Bahkan,kumintakepadamu juga,Sunsugos,dte-manku yang setia: tolonglahmereka.Karena mereka telah berjuang 3:20kewargaankitaada/ahdi da/amsorga...menantikanTuhanYesus Kristussebagai)uruse/amat:Dalamdu-niaRomawi,Ilanyaorang-orangtertentu yangberhakmenjadiwarganegara. Pau-lushendakmenyatakanbahwajauhlebih pentingmenjadiwarganegaradarimac syarakatyangTuhannyaberada.disurga: Lebihlanjut mengenai kedatanganKristus kembali,lihat catatan1:6. 4:2Euodia...danSintikhe:Pe-rempuan-perempuaninimemilikinama Yunani.Euodiaberarti"perjalananyang baik" (atau"sukses") danSintikheberarti "dengankeberuntungan" . Paulusmendo-rongparaperempuanyangtelahmeno-longnyamengabarkanInjilituuntukber-henti bertikai. d 4:3 Sunsugos:Di ayat inibisa dilihat sebagainama orang. KataYunaninyaberbunyi,J.. " [ ~ "Syzyge" (dari"Syzygos").l t ~ ~3:17 1Kor. 4:16, 11:1. Istilah"kedatanganyangkedua"digunakanuntuk menunjukkemasadepan,saat Kristusdatang kem-bal i untuk menghakimimanusia danmerampungkan KerajaanAllah. Isti lahinit idak ditemukandalamPB, . tetllpiYesusmeman'gmengatakanbahwalaakan "datang kembali"u n t u ~membawaparamuridbersa-ma-Nya setelahlamenyediakan tempat di su.rga(Yoh. 14:1-3), danpenulis surat IBRANIberkatabahwaKris-tusakandatangkembali"untukrhenganugerahkan keselamatankepadamereka,yangmenantikanDia" (Ibr. 9:28).Beberapaayat menggunakankataYunani parousiayangberarti"tiba"atau"kedatangan"un-ttlkmenjelaskanperistiwamasadepanini(sebagai contoh,lKor.15:23;iTes.3:13).Dalamkekaisaran Romawi abad pertama, istilah parousia digunakan un-tuk melukiskan tampilnyaseorang kaisar ataurajadi depanumum, yang kedatangannya akan dielu-elukan olehmasyarakat setempat. KISAHPARARASULmenceritakanbahwaYesus diangkatkesurgadisaks[kanolehparamurid-Nya. Paramalaikatber-katakepactaparatnuridbahwa Yes usakan".datang _kembalidengan,carayang samasepertikamumelililat Dianaikkesorga"(Kis. 1:9-11);Beberapaayatdalaminjir menurjjukpada kedatangankembaliAnakManusia,sebutanyang digunakanparapenulisInj ilbagiYesusKristus. PenampakanAnakManusiaakandiawaliolehza-manpenderitaandansiksaan(Mat.24:29-31;Mrk. 13:3-27).MeskipunYesusmenyebutbeberapatan-dayangakanterjadimenjelangkedatangan-Nya kembali,saatnyayangtepatt idakdiketahui,baik olehparamalaikat disurgamaupunolehAnaksen-G:KI;OUA diri(Mat.24:36-44;Mrk.13:32-37).Kedatangan AnakManusiayangkeduakaliseringkalidikaitkan denganmasapenghakiman,sa atmerekayang melakukankejahatanakandihukumdanmereka yang melakukan kebaikan akanmemperoleh ganjar-an(Mat.13:41-43,16:27-28,25:31-46;Luk.18:1-8,21:34-36).Penulis2PETRUSmengatakanbahwa kedatanganTuhankembaliberkaitandenganhari penghakiman,sa at semuaorang jahat dibinasakan danalamsemestayang sekarang inilenyapdandi-gantikanolehsurgadanbumiyangbaru(2Ptr.3:7-13; lihat jugaWhy.20:11-21:4; danartikelsingkatber-judul "Hari TUHAN"padahim. xxx). Dalamsurat-suratnya,Paulusmelukiskanke-datangankembaliKristussebagaisaatumatKris-tusakandibangkitkankepadakehidupan(lKor. 15:23;iTes.4:14-18) danKristusakanmembina-sakansegalakuasadankekuatanyangmelawan Allah, dan akan memerintah selama-Iamanya (lKor. 15:24-28). Sementaraitu,Paulusberdoa agar para pengikutKristusdapathidupdalamkedamaian dankekudusansampaikedatanganKristuskem-bali(iTes.5:23).PenulissuratYAKOBUSmungkin menggemakankeyakinanyangsamaketikaiame-nguatkanparapengikut Yesusuntuk sabar,karena "kedatanganTuhansudahdekat"(yak.5:7-8;lihat jugalYoh.2:18;Why.22:6-10,20).KetikaKristus tidaksegeradatangkembalisebagaimanadiha-rapkanjemaatKristenperdana,beberapapenulis memberikan alasan-alasannya(Yoh. 21:20-23; 2ptr. 3:3-9). Lihatjuga artikel singkat berjudul"Saat-saat Terakhir"padahim. Xxx. FILIPI413 Janganlah hendaknya kamu kuatir tentang apa pun juga, tetapi nyatakan/ah da/am sega/a hal keinginanmu kepada Allah da/amdoadan permohonan dengan ucapan syukur.(Flp.4:6) 4:3Klemens:Ayatinisatu-satu-nyatempatdalamAlkitabyang menyebutnamaKlemens.lamenolong Paulus mengabarkanInjHdi Filipi. ~ . ~4:3kitabkehidupan:Sebuah bukuyangdidalamnyatertulis nama-namaumatAllah.LihatjugaKei. 32:32; LUk.10:20; Why.13:8. 4:5Tuhansudahdekat!:Lihat catatan1:6. 14FILIPI4 dengan aku dalam pekabaran Injil, bersama-sama dengan Klemens dankawan-kawankusekerjayanglain,yangnama-namanyater-cantum dalam kitabkehidupan. 4Bersukacitalah senantiasa dalam Tuhan! Sekali lagikukatakan: Bersukacitalahl sHendaklahkebaikanhatimudiketahuisemua orang.Tuhansudahdekat!6Janganlahhendaknyakamukuatir tentang apa pun juga, tetapi nyatakanlah dalam segala hal keingin-anmukepada Allahdalamdoa danpermohonan denganucapan syukur. 7Damai sejahtera Allah, yang melampaui segal a akal,akan memelihara hati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus. 8Jadi akhirnya, saudara-saudara, semua yang benar, semua yang mulia, semua yang adil, semua yang suci , semua yang manis, semua yang sedap didengar,semua yang disebut kebajikandanpatut di-puji,pikirkanlah semuanya itu.9Dan apa yang telahkamu pelajari dan apa yang telahkamu terima, dan apa yang telahkamu dengar dan apa yang telahkamulihat padaku, lakukanlah itu.Maka Allah sumber damai sejahtera akan menyertai kamu. Ucapan Terima Kasih dan Salam Penutup Paulusberdoaagar Allahmemperhatikankebutuhan jemaat di Filipi,sebagaimanamerekadahulumemperhatikankebutuhan Paulus. Terima kasih atas pember ian jemaat IOAkusangat bersukacita dalamTuhan,bahwaakhirnyapikir-anmudanperasaanmubertumbuhkembaliuntukaku.Memang selalu ada perhatianmu, tetapi tidak ada kesempatan bagimu.11 Ku-katakaninibukanlahkarena kekurangan,sebab aku telahbelajar mencukupkandiridalam segalakeadaan.12Aklltahllapaituke-kurangan dan akutahu apa ilukelimpahan.Dalam segala hal dan Umat sedang berdoa di salah satu GerejaKatolik diBantul, Yogyakarta. dalam segala perkaratidak ada sesuatuyangmerupakanrahasia bagiku; baik dalam hal kenyang, maupun dalam hal kelaparan, baik dalamhalkelimpahanmaupundalamhalkekurangan.13Segala perkaradapat kutanggungdidalamDiayangmemberikekuatan kepadaku.14Namunbaik jugaperbuatanmu,bahwakamutelah mengambil bagian dalam kesusahanku.15Kamu sendiri tahu juga, haiorang-orangFilipi;pada waktuakubarumulaimengabarkan injil,ketikaakuberangkat dariMakedonia,tidak ada satu jemaat punyangmengadakanperhitunganhutangdanpiutangdengan aku selaindaripadakamu.16Karena diTesalonika punkamute-lahsatu dua kalimengirimkanbantuankepadaku.17Tetapiyang kuutamakanbukanlahpemberianitu,melainkanbuahnya,yang makinmemperbesar keuntunganmu.18Kiniakutelahmenerima semua yang perlu daripadamu, malahan lebihdaripadaitu.Aku berkelimpahan, karena aku telah menerima kirimanmu dari Epafro-ditus,suatu persembahan yang harum, suatu korban yang disukai dan yang berkenan kepada Allah.19 Allahku akan memenuhi segala keperluanmu menurut kekayaan dan kemuliaan-Nya dalam Kristus Yesus.20Dimuliakaniah Allah dan Bapa kita selama-lamanya! Amin. Salam 21Sampaikanlah salamkukepadatiap-tiaporangkudusdalam Kristus Yesus. Salam kepadamu dari saudara-saudara, yang bersa-ma-sama dengan aku. 22Salam kepadamu dari segala orang kudus, khususnya darimereka yang diistana Kaisar. 23Kasihkarunia Tuhan Yesus Kristusmenyertai rohmu! 4:15Makedonia:Wilayahdiba-gian utara Yunani.Lihat peta him. xxx.Paulusberbicaratentangkunjungan pertamanya keFilipi(Kis. 16:12-40). 4:16Tesalonika:IbukotaMake-donia.JalurEgnasiamemasukiTesalo-nika dari timur, danmelewati Gerbang Ga-lerius,yang didirikanuntukmemperingati kemenanganRomawi atas Persiapad a ta-hun 298 M. 4:22merekayang diistanaKai-sar:Mungkinmenunjukpad a beberapatentaraRomawiyangmenjaga Paulus (1:13). ~- 1 ~ " " " " " " " " " " - -~ ~ ~ ~4:15-162Kor.11:9.4:16Kis. 17:1.4:18 Kel.29:18. PERTANYAAN-PERTANYAANTENTANGFILIPI 1.Apaperbedaanyangkitarasakansa atmenge-tahuibahwaPaulusmenulissuratnyakepada jemaatdiFilipisementaraiasedangmenjadi seorang tahanan? 2.Paulusmengatakanbetapasulitnyamemilih antarahidupdanmati(1:21-26) .Mengapade-mikian?UntukapaAndahidup?Andabersedia matiuntuk apa? 3.Filipi2:6-11kemungkinanbesarmerupakan pujianyang dinyanyikan jemaat Kristenperdana untukmenghormatiYesus.Ringkaskanlahpo-kok-pokokpentingnya.Nyanyian(gerejani)apa yang paling bermakna bagiAnda?Mengapa? 4.ApamaksudPaulusketikamengatakan,"da-rahku dicurahkan pada kurban dan ibadah iman-mu"(2:17)?Apakahartinyamenjadiseorang hamba Allah? 5.Apakah"hadiah" yang dikejar Paulus (3:12-14)? MengapakehidupanKristen seperti sebuahper-lombaan? 6.Bacalahkembalinasi hatPaulusdalam4:4-6. Darisemuanasi hatyangdiberikannya,mana yangmenurutAndamudahdilakukan?Mana yang pal ing sulit? Mengapa? 7.Paulus berkata, "aku telahbelajar mencukupkan diri dalamsegalakeadaan"(4:11).Dalamhidup ini, pernahkah Anda memperoleh sangat sedikit? PernahkahAndamemperolehbanyak?Apakah yang Andabutuhkan agar tetap puas dalamdua keadaan tersebut? FILIPI415 'roko Buku LAI _nkAccount LEMBAGAALKITABINDONESIA AnggotaIKAPINO.067/DKI/97 JI.A. Yani90,Bogor16161 Tel.(0251)8335593,Faks.(0252)8335539 JI.SalembaRaya49,Jakarta10430 P.O.Box1255, Jakarta10012 e-mail :info@alkitab.or.ldataupenyebaran@alkitab.or.id JI.SalembaRaya49, Jakarta10430 Tel.(021)3142890,Faks.(021)3101061 Bank MANDIRICabangGamblr JakartaNo.Rek.1190080000126 Bank BCACabangMatraman JakartaNo.Rek. 3423016261 CmBANK (USD)No.Rek. 0500683511 Dep. PenerjemahanJI.A.Yani 90,Bogor 16161 Tel.(0251)8312788,Faks.(0251)8311414 e-mail:laibogor@alkltab.or.ld Perpustakaan danJI.A.Yani90,Bogor16161 Museum Bibllka LAI:Tel/Faks.(0251)8319708 e-mail:perpustakaan@alkltab.or.ld UnIt Percetakan:JI.RayaRodaPembangunan96Km. 49,Cibinong,Bogor16912 Tel.(021)8755888,(0251)8662174,Faks.(0251)8654805 e-mail:percetakan@alkitab.or.ld PERWAKILANLAI MlIl4l1J'fJI.Dr.Sutomo 618,Medan20231, Tel./Faks.(061) 4563859 e-mail:medan@alkitab.or.l d 4.lakarta: 5. Bandung: JI.Boulevard,RukoYasclnth1 No.17,PanakkukangMas, Makassar 90222 Tel./Faks.(0411) 458776 e-mail:makassar@alkltab.or.id JI.Diponegoro82,Manado95112,Tel./Faks.(0431)851601 e-mail :manado@alkitab.or.ld JI.FransKaisiepo,KomplekRuko,PasifikPermai,BlokD-l Jayapura99112,PapuaBarat,Tel./Faks.(0967)535620 e-mail : jayapura@alkltab.or.ld PENYALURUTAMA(Pertama)LAI TokoBukuImmanuel JI.Proklamasi76, Jakarta10320 Tel.(021)3900790 (Hunting),331255,331265 Faks.(021)3900789 Ataucabang-cabangnya PT.GapuraMitraSejati JI.PalPutih25,Kramat Raya,Jakarta10450 Tel.(021)3146139(Hunting),Faks.(021)3146140 Ataucabang-cabangnya PT.BPKGunungMulla JI.Kwitang22-23,Jakarta10420 Tel.(021)3901208,Faks.(021)3901633 Ataucabang-cabangnya PT.MuliapurnaJayaterbit JI.Kramat Raya3R,Jakarta10450 Tel.(021)3909280,3901790,3862345 Faks.(021)3901789 TokoBukuYayasanKalamHldup JI.Naripan67,Bandung40112 Tel.(022) 4207735,Faks.(022)4234508 Ataucabang-cabangnya IBSPN463-1284-3 IndonesianStudyBibleBooklet Promotion Dicetak olehPercetakanLembagaAlkitab Indonesia www.alkitab.or.id