Alkitab Dalam Bahasa Sederhana - SABDA.orgmedia.sabda.org/kios/DVD_Dengar-Alkitab/ALKITAB... ·...

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PBSD/PrintDraft/pdf_alkitab_title_pb.html

Alkitab

Dalam Bahasa Sederhana

Perjanjian Baru

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PBSD/PrintDraft/pdf_alkitab_title_pb.html1/11/2011 11:55:13 AM

Matius

Daftar nenek moyang Yesus Kristus

11Yesus Kristus adalah keturunanDaud, keturunan Abraham. Dari

Abraham sampai Daud, nama-namanenek moyang Yesus adalah sebagaiberikut:2Abraham, Ishak, Yakub, Yehuda dansaudara-saudaranya, Peres dan Zerah(ibu mereka bernama Tamar), Hezron,Ram, Aminadab, Nahason, Salmon, Boas(ibunya ialah Rahab), Obed (ibunya ialahRut), Isai, Raja Daud.3 (1:2)4 (1:2)5 (1:2)6Dari Daud sampai pada waktu bangsaIsrael dibuang sebagai tawanan kenegeri Babilonia, tercatat nama-namaberikut ini: Salomo (ibunya adalahbekas istri Uria), Rehabeam, Abia, Asa,Yosafat, Yoram, Uzia, Yotam, Ahas,Hizkia, Manasye, Amon, Yosia, Yekhonyadan saudara-saudaranya.

Matius 1.7–17 27 (1:6)8 (1:6)9 (1:6)10 (1:6)11 (1:6)12Dari masa bangsa Israel dibuangke Babilonia sampai pada waktu Yesuslahir, tercatat nama-nama berikut ini:Yekhonya, Sealtiel, Zerubabel, Abihud,Elyakim, Azur, Zadok, Akhim, Eliud,Eleazar, Matan, Yakub, Yusuf suamiMaria. Dan Maria inilah yang melahirkanYesus yang disebut Kristus.13 (1:12)14 (1:12)15 (1:12)16 (1:12)17 Jadi, dari Abraham sampai Daud,semuanya ada empat belas keturunan.Dari Daud sampai pada waktu bangsaIsrael dibuang sebagai tawanan keBabilonia ada empat belas keturunanjuga. Dan dari masa mereka dibuang keBabilonia sampai pada waktu Yesus lahirada empat belas keturunan.

Matius 1.18–21 3

Maria dan Yusuf18Beginilah kisah tentang kelahiranYesus Kristus: Maria sudah bertunangandengan Yusuf dan mereka belum tinggalbersama-sama. Tetapi, karena kuasaRoh Allah, Maria mengandung.19Yusuf adalah orang yang selalu taatkepada hukum agama. Ia tahu bahwa iabukan ayah Anak itu, tetapi ia tidak maumembuat Maria malu di depan banyakorang. Dalam hatinya ia berkata, Lebihbaik saya memutuskan pertunangansaya dengan Maria; tetapi, saya akanmelakukannya dengan diam-diam.20Sementara Yusuf masih memikirkanhal itu, ia bermimpi. Ia melihat seorangmalaikat Tuhan datang kepadanya.Malaikat itu berkata, Yusuf, keturunanRaja Daud, janganlah khawatir.21Maria akan melahirkan seorang anaklaki-laki dengan kuasa Roh Allah. Karenaitu, janganlah takut untuk menikahdengan dia. Kau harus menamakanAnak itu Yesus (Yesus berarti Tuhanmenyelamatkan), sebab Ia akanmenyelamatkan umat-Nya dari dosamereka.

Matius 1.22–2.2 422Semua itu terjadi supaya apayang dikatakan Allah melalui nabi-Nyasungguh-sungguh terjadi. Sebab, Allahsudah berkata,23Seorang gadis perawan akanmelahirkan seorang anak laki-laki.Ia akan dinamakan Imanuel. Dalambahasa Ibrani, Imanuel berarti Allah adabersama kita.24Yusuf terbangun dari mimpinya. Iamelakukan apa yang dikatakan malaikatTuhan kepadanya. Ia menikah denganMaria.25Tetapi, selama anak itu belum lahir,Yusuf dan Maria tidak tidur bersama-sama. Dan ketika anak itu lahir, Yusufmenamakan Dia Yesus.

Tamu-tamu dari timur

21Pada waktu Yesus lahir di kotaBetlehem di Yudea, yang menjadi

raja di sana ialah Herodes. Tidaklama sesudah itu, ada beberapa orangdari negeri di sebelah timur datangke Yerusalem. Mereka ahli-ahli ilmubintang.2Mereka bertanya di mana-mana, Dimanakah Anak yang baru lahir itu yang

Matius 2.3–7 5

akan menjadi raja orang Yahudi? Kamimelihat bintang-Nya di sebelah timurdan kami datang untuk menyembah Dia.3Raja Herodes terkejut sekalimendengar tentang Anak itu. Semuaorang di Yerusalem juga terkejut.4Lalu Herodes mengumpulkan semuaimam kepala dan guru agama, danbertanya kepada mereka, Di manakahraja yang dijanjikan oleh Allah akanlahir?5Di kota Betlehem, di Yudea, jawabmereka. Lalu mereka memberitahukankepadanya apa yang sudah ditulis olehseorang nabi. Nabi itu menulis begini:6Hai kota Betlehem di negeri Yudea!Engkau sama sekali bukan kota yangterkecil di Yudea. Sebab, dari padamuakan muncul seorang pemimpin besaryang akan memimpin umat-Ku, bangsaIsrael.7Sesudah mendapat keterangan itu,secara diam-diam Herodes memanggiltamu-tamu yang datang dari negeridi timur itu. Ketika berjumpa denganmereka, Ia bertanya kapan merekamelihat bintang itu untuk pertama

Matius 2.8–12 6

kalinya. Sebab, ia ingin tahu waktunyayang tepat.8Sesudah mereka memberitahukankepadanya, ia berkata, Pergilah keBetlehem dan carilah dengan teliti disana. Sesudah kalian menemukan Anakitu, beritahukanlah kepadaku. Sebab,saya juga mau datang menyembah Dia.9Lalu ahli-ahli bintang itu berangkat.Di tengah jalan, mereka melihat lagibintang yang mereka lihat sebelumnyadi negeri mereka. Mereka senangsekali melihatnya. Bintang itu bergerakmendahului mereka dan berhenti di atasrumah tempat Anak itu berada.10 (2:9)11Mereka masuk ke dalam rumah itudan melihat Anak itu bersama Maria, ibu-Nya. Lalu mereka sujud dan menyembahAnak itu. Mereka juga memberikanhadiah berupa emas, kemenyan dangetah harum yang disebut mur kepadaAnak itu.12Kemudian mereka kembali ke negerimereka melalui jalan yang lain. Merekatidak melewati jalan yang mereka ambilketika datang, sebab di dalam mimpi,

Matius 2.13–16 7

Allah melarang mereka untuk kembalikepada Herodes.

Yesus dibawa mengungsi ke Mesir13Setelah ahli-ahli bintang itu pergi,malaikat Tuhan datang kepada Yusufdi dalam mimpi. Malaikat itu berkata,Yusuf, Herodes mau mencari Yesus danmembunuh Dia. Karena itu, bangunlahdan bawalah Anak itu dengan ibu-Nyamengungsi ke Mesir. Tinggallah di sana,sampai saya datang dan berbicara lagikepadamu.14Maka bangunlah Yusuf dan malam itujuga ia membawa Yesus dengan ibu-Nyake Mesir.15Mereka tinggal di sana sampaiHerodes meninggal. Dahulu Tuhanpernah berkata begini melalui nabi-Nya,Aku memanggil Anak-Ku dari negeriMesir. Maka apa yang dikatakan Tuhandahulu, sekarang sudah terjadi.

Herodes menyuruhmembunuh anak-anak kecil

16Herodes marah sekali ketikamengetahui bahwa ia ditipu olehahli-ahli bintang dari timur itu. Maka

Matius 2.17–20 8

ia memerintahkan orang untuk pergidan membunuh semua anak laki-lakiyang berumur dua tahun ke bawah diseluruh kota Betlehem dan sekitarnya.Itu dilakukannya karena menurutahli-ahli bintang dari timur itu, bintangitu pertama kali kelihatan kira-kira duatahun sebelumnya.17Dahulu Nabi Yeremia pernah berkatabegini,18Di kota Rama terdengar suara orangmeratap, suara orang mengeluh danmenangis. Rakhel menangisi anak-anaknya; ia tidak mau dihibur, karenamereka sudah tiada. Maka apa yangdikatakan oleh Nabi Yeremia dahulu,sekarang telah terjadi.

Kembali dari Mesir19Yusuf dengan Maria dan Yesus masihdi Mesir, ketika Herodes meninggal.Maka malaikat Tuhan datang lagi kepadaYusuf di dalam mimpi.20Malaikat itu berkata, Yusuf, orang-orang yang mau membunuh Yesus sudahmeninggal. Karena itu, bangunlah, ambilAnak itu dengan ibu-Nya dan kembalilahke negeri Israel.

Matius 2.21–3.3 921Yusuf bangun, lalu kembali denganYesus dan Maria ke Israel.22Tetapi, putra Herodes yang bernamaArkhelaus sudah menjadi raja wilayahYudea menggantikan ayahnya. Karenaitu, Yusuf takut pergi ke Yudea. Ia dankeluarganya pergi ke provinsi Galilea,karena Tuhan menyuruhnya ke sana.23Di sana mereka tinggal di kotaNazaret. Dahulu nabi-nabi sudahmengatakan bahwa Anak itu akandisebut Orang Nazaret. Maka apa yangdikatakan dahulu, sekarang telah terjadi.

Khotbah Yohanes Pembaptis

31Ketika Yesus masih tinggal dikota Nazaret, ada seorang laki-laki

bernama Yohanes Pembaptis. Ia mulaimengajar di padang gurun Yudea. Iamengajar tentang Allah.2 Jangan berdosa lagi, katanya kepadaorang-orang. Mulai sekarang lakukanlahapa yang dikehendaki Allah, sebab tidaklama lagi Allah akan mulai memerintahsebagai Raja di dunia!3Yohanes inilah yang dimaksud NabiYesaya ketika di zaman dahulu iamenulis, Ada orang berseru-seru di

Matius 3.4–8 10

padang gurun: Siapkanlah jalan untukTuhan, ratakanlah jalan yang akandilalui-Nya.4Yohanes memakai pakaian dari buluunta dan ikat pinggang dari kulit. Iahanya makan belalang dan madu hutan.5Dari mana-mana orang datang untukmendengarkan dia. Mereka datang dariYerusalem, dari Yudea dan dari kota-kotasepanjang Sungai Yordan.6Setelah mereka mendengar Yohanesmengajar, mereka mengakui kesalahan-kesalahan mereka, lalu Yohanesmembaptis mereka di dalam sungai.7Banyak pemimpin agama yang disebutorang Farisi dan Saduki, datang kepadaYohanes. Mereka datang kepada Yohanesuntuk minta dibaptis. Tetapi ketikaYohanes melihat mereka datang, iaberkata kepada mereka, Kalian jahatseperti ular! Siapa yang mengatakankepadamu bahwa kalian dapat luput darihukuman yang akan ditimpakan Allah keatasmu?8Tunjukkan dalam perbuatanmu bahwakalian sudah berhenti berbuat dosa dansudah mulai menuruti kemauan Allah.

Matius 3.9–12 119 Jangan menyangka bahwa karenakalian adalah keturunan Abraham, makakalian tidak akan dihukum Allah. Ingat,Allah bisa saja membuat keturunanAbraham dari batu-batu ini.10Hukuman sudah disiapkan, sepertikapak disiapkan untuk menebang pohonsampai ke akar-akarnya. Setiap pohonyang tidak menghasilkan buah yangbaik, akan ditebang dan dibuang kedalam api.11Kalau saya membaptis kalian, sayamemakai air sebagai tanda bahwa kaliansudah berhenti berbuat dosa dan sudahmulai menuruti kemauan Allah. Tetapinanti akan datang seseorang yang lebihtinggi daripada saya. Untuk membawasepatu-Nya saja, saya tidak layak. Iaakan membaptis kalian dengan Roh Allahdan api.12Di tangan-Nya seolah-olah ada nyiruuntuk menampi semua gandum sampaibersih. Gandum akan dikumpulkan-Nyadi dalam lumbung, tetapi sekam akandibakar dalam api yang tidak bisapadam.

Matius 3.13–17 12

Tuhan Yesus dibaptis13Ketika Yohanes sedang membaptisorang di Sungai Yordan, Yesusmeninggalkan Galilea dan pergi kepadaYohanes. Ia ingin dibaptis,14 tetapi Yohanes berusaha menolakpermintaan-Nya. Yohanes berkata,Seharusnya sayalah yang dibaptis olehBapak. Sekarang malah Bapak yangmeminta supaya saya membaptis Bapak!15Yesus menjawab, Memangitulah kemauan Allah. Kalau kitamelakukannya, berarti kita taatsepenuhnya kepada Allah. Maka Yohanespun membaptis Yesus.16Sesudah dibaptis, Yesus segerakeluar dari sungai itu. Tiba-tiba langitterbuka dan Yesus melihat Roh Allahseperti burung merpati turun ke atasdiri-Nya.17Lalu terdengar suara Allah yangberkata, Inilah Anak-Ku yang Kukasihi.Hati-Ku sangat senang kepada-Nya.

Matius 4.1–6 13

Yesus dicobai oleh Iblis

41Setelah Yesus dibaptis, Roh Allahmembimbing-Nya ke padang gurun

untuk dicobai oleh Iblis.2Di sana Yesus berpuasa selama empatpuluh hari empat puluh malam. Iamenjadi lapar sekali.3 Iblis datang dan berkata kepadaYesus, Saya tahu, Engkau Anak Allah.Jadi, ubahlah batu-batu ini menjadimakanan.4Yesus menjawab, Di dalam Kitab Sucitertulis bahwa manusia hidup tidakhanya dengan makan, melainkan jugadengan mengikuti setiap perkataanAllah.5Setelah itu, Iblis membawa Yesus kepuncak Rumah Tuhan di Yerusalem.6Lalu Iblis berkata, Saya tahu, EngkauAnak Allah. Jadi, cobalah terjun kebawah. Di dalam Kitab Suci tertulisbahwa Allah akan menyuruh malaikat-malaikat-Nya untuk melindungi-Mu.Mereka akan menangkap-Mu sewaktuEngkau jatuh, supaya kaki-Mu pun tidakterkena batu-batu di bawah dan terluka.

Matius 4.7–13 147Yesus menjawab, Di dalam KitabSuci juga tertulis: Jangan mencobaiTuhan Allah. Jangan coba menyuruh Diamelakukan kehendakmu.8Lalu Iblis membawa Yesus ke sebuahgunung yang sangat tinggi. Di sana Iblismemperlihatkan semua bangsa di duniadengan segala kekayaannya kepada Dia.9 Iblis berkata, Semua ini akankuberikan kepada-Mu, asal Engkauberlutut dan menyembah aku!10Yesus menjawab, Pergilah, haiPenggoda! Di dalam Kitab Sucitertulis: Sembahlah Tuhan Allahmu danberbaktilah kepada Dia saja!11Akhirnya Iblis pergi dan malaikat-malaikat datang untuk melayaniYesus.

Yesus memulaipekerjaan-Nya di Galilea

12Yesus mendengar bahwa YohanesPembaptis sudah dimasukkan ke dalampenjara. Karena itu, Yesus menyingkir keGalilea.13Tetapi, Ia tidak tinggal di Nazaret,melainkan pindah ke kota Kapernaum.Kota Kapernaum terletak di tepi Danau

Matius 4.14–18 15

Galilea, di daerah suku Zebulon danNaftali.14Dahulu Nabi Yesaya pernah berkatabegini, Daerah Zebulon dan Naftali,di jalan yang menuju ke danau, diseberang Sungai Yordan, Galilea,daerah tempat tinggal orang-orangbukan Yahudi. Bangsa yang hidupdalam dosa telah melihat cahaya Allahyang cemerlang! Bagi mereka yangseolah-olah sudah mati karena berdosa,Allah telah memberikan terang-Nya!Karena Yesus pindah ke kota Kapernaum,maka apa yang dahulu dikatakan olehNabi Yesaya, sekarang telah terjadi.Yesus mulai mengelilingi daerah Galileadan menyerukan berita ini kepadaorang-orang, Berhentilah berbuat dosadan lakukanlah yang baik, sebab Allahsegera akan memerintah sebagai Raja!15 (4:14)16 (4:14)17 (4:14)

Yesus memanggil empatorang untuk membantu Dia

18Pada suatu hari Yesus sedangberjalan di tepi Danau Galilea. Di situ

Matius 4.19–22 16

Ia melihat dua orang nelayan sedangmenangkap ikan dengan jala. Yangseorang bernama Simon dan yangseorang lagi bernama Andreas. Andreasadalah adik Simon. Simon disebut jugaPetrus.19Yesus berkata kepada mereka, Mariikut Aku. Aku akan mengajar kalianbagaimana membuat orang percayakepada Allah.20Kedua orang itu langsungmeninggalkan jala mereka lalumengikuti Yesus.21Setelah itu, Yesus berjalan terus.Lalu ia melihat dua orang lain. Keduaorang itu juga bersaudara. NamanyaYakobus dan Yohanes. Bapak merekabernama Zebedeus. Mereka bersamaayah mereka sedang memperbaiki jala didalam perahu. Yesus memanggil merekajuga.22Dan mereka pun langsungmeninggalkan perahu dan ayah mereka,lalu mengikuti Yesus.

Matius 4.23–5.1 17

Yesus mengajar, berkhotbah,dan menyembuhkan orang

23Yesus pergi ke mana-mana di seluruhprovinsi Galilea dan mengajarkantentang Allah di rumah-rumah ibadatorang Yahudi. Ia menyiarkan KabarBaik bahwa Allah akan datang untukmemerintah sebagai Raja atas umat-Nya. Yesus juga menyembuhkanorang-orang yang sakit dan cacat.24Orang-orang di seluruh negeri Siriamendengar tentang Yesus, maka banyakdari mereka datang kepada-Nya. Merekamembawa semua orang yang sakit danmenderita, yaitu orang yang kemasukanroh jahat, yang sakit ayan dan yanglumpuh.25Yesus menyembuhkan semua orangitu. Banyak sekali orang yang mengikutiYesus pada waktu itu -- ada yang datangdari Galilea, dari Sepuluh Kota, dariYerusalem, dari Yudea dan dari kota-kotadi seberang Sungai Yordan.

Yesus mengajar di atas bukit

51Banyak sekali orang mengikutiYesus. Pada suatu hari, Ia naik

Matius 5.2–10 18

ke atas sebuah bukit dan di sanaIa duduk dan mengajar mereka.Pengikut-pengikut-Nya berkumpul disekeliling-Nya.2 Ia berkata kepada mereka,3Beruntunglah kalian kalau merasasangat memerlukan Tuhan. Kalian adalahumat Tuhan.4Beruntunglah kalian kalau merasasedih. Tuhan akan menghibur kalian.5Beruntunglah kalian kalau rendahhati dan mengikuti Tuhan. Tuhan akanmemenuhi janji-Nya kepadamu.6Beruntunglah kalian kalau ingin sekalimenuruti kemauan Tuhan. Tuhan akanmemenuhi keinginanmu itu.7Beruntunglah kalian kalau merasakasihan kepada orang lain. Tuhan punakan berbelaskasihan kepadamu.8Beruntunglah kalian kalaumempersilakan Tuhan tinggal dihatimu. Kalian akan mengenal Tuhan.9Beruntunglah kalian kalau sukamendamaikan orang. Tuhan akanmengakui kalian sebagai anak-Nya.10Beruntunglah kalian kalau dianiayaorang karena kalian menuruti kemauanTuhan. Kalian adalah umat Tuhan.

Matius 5.11–15 1911Beruntunglah kalian, kalau orangmenghinamu dan berbuat jahatkepadamu serta menyebarkan ceritabohong tentang dirimu karena kalianpengikut-Ku.12Nabi-nabi yang hidup sebelumkalian pun sudah menderita karenadiperlakukan seperti itu. Jadi, kalianharus sungguh-sungguh gembira, sebabAllah sudah menyediakan hadiah yangbesar untukmu di surga.

Yesus mengumpamakanpengikut-pengikut-Nya

seperti garam dan terang13Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, Kalian seperti garamuntuk semua orang di seluruh dunia.Kalau garam itu tidak asin lagi, makatidak ada cara untuk membuatnyamenjadi asin kembali. Garam itusudah tak berguna, akan dibuang dandiinjak-injak orang.14Kalian adalah terang untuk seluruhdunia. Kota yang terletak di atas bukittidak dapat disembunyikan.15Tidak ada orang yang menyalakanlampu, lalu menutupnya dengan

Matius 5.16–19 20

tempayan! Ia seharusnya menaruhlampu itu di tempat lampu, supayamemberi terang kepada setiap orang didalam rumah.16Begitu juga terangmu harus bersinardi hadapan orang supaya mereka melihatperbuatan-perbuatanmu yang baik, lalumemuji Bapamu di surga.

Yesus mengajartentang hukum-hukum

17 Jangan mengira Aku datanguntuk mengajar kalian supaya tidaklagi menaati hukum Musa danajaran nabi-nabi. Aku datang bukanuntuk menghapuskan, tetapi untukmenunjukkan arti yang sesungguhnyadari hukum-hukum dan ajaran-ajaranitu.18 Ingatlah, sampai Hari Kiamat takada satu pun dari hukum-hukum danajaran-ajaran itu yang akan dihapuskan!Semua yang tertulis di dalamnya harusterjadi.19Orang yang melanggar perintah-perintah itu, sekalipun yang terkecil, danmengajar orang lain untuk melanggarnyajuga, akan dianggap Allah sebagai orang

Matius 5.20–23 21

yang paling kecil di antara umat Allah.Sebaliknya, orang yang menjalankanperintah-perintah itu dan mengajarorang lain untuk menjalankannya juga,akan dianggap Allah sebagai yang palingbesar di antara umat Allah.20 Jadi, ingatlah: Kalian hanya dapatmenjadi umat Allah kalau kalian lebihsungguh-sungguh menuruti kemauanAllah.

Yesus mengajar tentang kemarahan21Kalian tahu bahwa nenek moyangkita diajar begini: Jangan membunuh;siapa yang membunuh, akan diadili.22Tetapi, sekarang Aku berkatakepadamu: Siapa saja yang marahkepada saudaranya, sesama umatAllah, ia akan diadili. Siapa saja yangmengatakan, Sialan kau! ia akan dibawake hadapan pengadilan agama. Dansiapa saja yang mengatakan, Bodohkau! ia patut dibuang dalam api neraka.23Oleh sebab itu, kalau engkau sedangmembawa persembahanmu kepadaAllah, lalu kau teringat bahwa di antarasaudaramu, sesama umat Allah, adayang sakit hati kepadamu,

Matius 5.24–28 2224 tinggalkanlah dulu persembahanmu.Pergilah kepada saudaramu itu danberbaiklah kembali dengan dia.Sesudah itu, barulah kau kembali danmempersembahkan pemberianmukepada Allah.25Apabila orang mengadukan engkauke pengadilan, berdamailah dulu dengandia selama masih ada waktu. Sebab,kalau kalian sudah sampai di pengadilan,ia akan menyerahkan engkau kepadahakim dan hakim itu akan menyerahkanengkau kepada polisi, lalu engkaudimasukkan ke dalam penjara.26Dan percayalah, engkau tak akankeluar dari sana sebelum dendamukaubayar lunas.

Yesus mengajar tentang perzinaan27Nenek moyang kita mengajar kitabegini juga: Jangan berzina dengan istriatau suami orang lain.28Tetapi sekarang Aku berkatakepadamu: Siapa saja yang melihatseorang wanita dengan nafsu sehinggamau tidur dengan wanita itu, orang itusudah berzina dalam hatinya.

Matius 5.29–32 2329Oleh sebab itu, kalau mata kananmumengakibatkan engkau berbuat dosa,cungkil dan buang saja mata itu! Lebihbaik kau kehilangan satu mata daripadaseluruh badanmu dibuang ke dalamneraka.30Kalau yang menyebabkan engkauberbuat dosa adalah tangan kananmu,potong dan buang saja tangan itu! Lebihbaik kehilangan sebelah tangan daripadaseluruh badanmu dimasukkan ke dalamneraka.

Yesus mengajar tentang perceraian31Nenek moyang kita juga diajarbegini: Orang yang menceraikan istrinyaharus memberikan surat cerai kepadawanita itu.32Tetapi sekarang Aku mengajar beginikepadamu: Seandainya ada seoranglaki-laki menceraikan istrinya padahalwanita itu tidak berbuat hal-hal yangtidak baik dengan lelaki lain. Lalukarena diceraikan, wanita itu kawinlagi. Wanita itu dianggap berzina.Tetapi yang menyebabkan dia berzinaadalah suaminya yang pertama, sebabia menceraikan istrinya yang tidak

Matius 5.33–37 24

bersalah. Dan lelaki lain yang kawindengan wanita itu, turut berzina juga.

Yesus mengajar tentangjanji kepada Allah

33Kalian juga sudah dengar bahwanenek moyang kita diajar begini: Janganingkar janji. Kalau kau sudah berjanjidan bersumpah kepada Allah, kau harusmelakukan apa yang telah kaujanjikandengan sumpah itu.34Tetapi, sekarang Aku berkatakepadamu: Jangan sekali-kalibersumpah. Jangan bersumpahdemi langit, sebab langit adalah tempatAllah memerintah. Jangan juga demibumi sebab bumi adalah alas kaki Allah.35 Jangan bersumpah demi Yerusalemsebab kota itu adalah kota Allah, Rajabesar.36 Jangan juga demi kepalamu sebabengkau sendiri tidak dapat membuatsehelai rambut pun menjadi putih atauhitam.37Karena itu, katakan saja, Ya, tanpamemakai sumpah, atau, Tidak, tanpamemakai sumpah. Jika kautambahkan

Matius 5.38–42 25

kata-kata lain pada pernyataanmu itu,tambahan itu berasal dari si Iblis.

Yesus mengajar bahwa orang tidakboleh membalas dendam

38Kalian sudah mendengar ajaran ini:Kalau engkau memukul mata orangsampai matanya cacat, matamu harusbalas dipukul sampai cacat juga. Dankalau kau memukul mulut orang sampaigiginya patah, mulutmu pun harus balasdipukul sampai gigimu patah juga.39Tetapi, sekarang Aku berkatakepadamu: Apabila orang berbuat jahatkepadamu, janganlah membalas dendamkepadanya. Sebaliknya, apabila orangmenampar pipi kananmu, biarkanlah diamenampar pipi kirimu juga.40Dan apabila orang membawamukepada hakim untuk menuntut supayaengkau memberikan bajumu kepadanya,berikanlah mantelmu juga.41Apabila seorang penguasamemaksamu memikul barangnyasejauh satu kilometer, pikullah sejauhdua kilometer.42Apabila orang meminta sesuatudarimu, berikanlah kepadanya. Dan

Matius 5.43–46 26

apabila orang mau meminjam sesuatudarimu, pinjamkanlah itu kepadanya,jangan menolak.

Yesus mengajar tentangmengasihi musuh

43Kalian sudah mendengar ini:Kasihilah kawan-kawanmu dan bencilahmusuh-musuhmu. Tetapi, sekarang Akuberkata kepadamu:44Kasihilah musuh-musuhmu dandoakanlah orang-orang yang membuatkalian menderita.45Dengan demikian kalian menjadianak-anak Allah, Bapamu yang di surga.Sebab, Ia menciptakan matahari danmenerbitkannya untuk orang yang baikdan juga untuk orang yang jahat. Iamenurunkan hujan untuk orang yangberbuat baik dan juga untuk orang yangberbuat jahat.46Sebab, kalau kalian hanya mengasihiorang yang mengasihimu, janganlahberharap Allah membalas perbuatanmuitu! Para penagih pajak dianggaporang jahat. Meskipun begitu, merekajuga mengasihi orang yang mengasihimereka!

Matius 5.47–6.2 2747Dan kalau kalian memberi salamhanya kepada kawan-kawanmu saja,perbuatanmu itu tidak berbeda dariperbuatan kebanyakan orang. Orangyang tidak mengenal Allah pun memberisalam kepada kawan-kawan mereka!48Allah Bapamu yang di surgamengasihi semua orang dengansepenuhnya. Jadi, kalian juga harusbegitu.

Yesus mengajar supayaorang tolong-menolong

61Yesus berkata lagi, Ingat, janganmenjalankan peraturan agama di

depan orang dengan maksud supayaorang melihat perbuatanmu itu. Kalaukalian berbuat begitu, kalian tidak akanmendapat upah dari Allah Bapamu disurga.2Kalau kalian memberikan sesuatukepada orang yang berkekurangan,janganlah menggembar-gemborkan halitu seperti yang dilakukan oleh orangyang suka berpura-pura. Mereka sukamelakukan itu di rumah-rumah ibadatdan di jalan-jalan raya supaya orangmengatakan bahwa mereka orang yang

Matius 6.3–6 28

sangat baik. Ingat, hanya itulah upahmereka.3Tetapi, kalian jangan begitu. Apabilakalian memberikan sesuatu kepadaorang yang berkekurangan, lakukanlahitu dengan diam-diam sehinggakawanmu yang terdekat pun tidakmengetahuinya.4Biarlah tak seorang pun yang tahutentang perbuatanmu itu. Allah Bapamudi surga melihat perbuatanmu itu danakan memberi upah kepadamu.

Yesus mengajar tentang berdoa5Yesus berkata, Kalau kalian berdoa,janganlah seperti orang yang sukaberpura-pura. Mereka suka berdoadengan berdiri di tengah-tengah rumahibadat atau di persimpangan jalan,supaya semua orang dapat melihat danmemuji mereka. Ingat, hanya itulahupah mereka.6Karena itu, kalau kalian berdoa,masuklah ke dalam kamarmu, tutuplahpintu dan berdoalah kepada Bapamuyang tidak kelihatan. Bapamu melihatapa yang kalian lakukan di tempat yang

Matius 6.7–13 29

tertutup, dan Ia akan memberi upahkepadamu.7Apabila kalian berdoa, janganlahbertele-tele seperti orang yang tidakmengenal Allah. Mereka menyangkabahwa mereka akan didengar karenadoa mereka panjang.8Kalian jangan seperti mereka, sebabBapamu tahu apa yang kalian perlukan.Bahkan sebelum kalian memintanya, Iasudah tahu.9 Jadi, beginilah seharusnya kalianberdoa, Bapa kami di surga, Kiranyasemua orang menghormati Engkau,10Biarlah Engkau menjadi Raja didunia ini, dan orang-orang di dunia taatkepada-Mu, sama seperti Engkau ditaatidi surga.11Berikanlah kepada kami makananyang kami perlukan untuk hari ini.12Ampunilah kesalahan-kesalahankami, seperti kami sudah mengampuniorang lain yang bersalah kepada kami.13 Janganlah membiarkan kami dicobai,sehingga kami berbuat salah, tetapilepaskanlah kami dari kuasa si Jahat.Engkau mulia dan berkuasa sebagai Rajauntuk selama-lamanya. Amin.

Matius 6.14–18 3014Lalu Yesus meneruskan pengajaran-Nya mengenai doa. Ia berkata, Kalaukalian mengampuni orang yang bersalahkepadamu, Bapamu yang di surga jugaakan mengampuni kalian.15Tetapi, kalau kalian tidakmengampuni, Bapamu juga tidakakan mengampunimu.

Yesus mengajar tentang puasa16Yesus berkata, Kalau kalian berpuasa,jangan bermuka muram seperti orangyang suka berpura-pura. Merekamembiarkan muka mereka tidak terurussupaya orang mengetahui bahwa merekasedang berpuasa. Ingat, hanya itulahupah mereka.17Kalau kalian berpuasa, bersihkanlahmukamu dan sisirlah rambutmu, supayaorang lain tidak tahu bahwa kaliansedang berpuasa.18Biarlah Bapamu di surga saja yangtahu bahwa kalian berpuasa. Allah,Bapamu yang tidak kelihatan itu, akanmelihat perbuatanmu itu dan memberiupah kepadamu.

Matius 6.19–23 31

Yesus mengajartentang harta di surga

19Yesus berkata, Janganlahmengumpulkan harta untuk dirimudi dunia. Sebab, harta itu bisa dirusakoleh rayap dan karat dan dicuri olehpencuri.20Sebaliknya, kumpulkanlah hartauntuk dirimu di surga; harta itu tidakdapat dirusak oleh rayap dan karat dantak dapat dicuri oleh pencuri.21Sebab, di mana pun hartamukausimpan, tempat itulah juga yangkaupikirkan.

Yesus mengajar tentangterang dalam diri orang

22Yesus berkata, Mata seperti jendelabagi dirimu. Jika matamu tertuju padayang baik, maka dirimu menjadi sepertiterang.23Tetapi, kalau matamu tertuju padayang jahat, maka seluruh dirimu punmenjadi gelap. Jadi, kalau di dalamdirimu tidak ada terang, dan yang adahanya gelap, tentu kamu hidup dalamgelap!

Matius 6.24–27 32

Yesus mengajartentang Allah dan uang

24Yesus berkata, Tidak seorang pundapat bekerja dengan sungguh-sungguhuntuk dua majikan. Sebab, ia akan lebihmengasihi yang satu daripada mengasihiyang lain; atau lebih setia kepada yangsatu daripada kepada yang lain. Begitujuga dengan kalian. Kalian tidak dapatbekerja untuk Allah dan sekaligus untukuang.25Sebab itu, janganlah khawatirtentang apa yang akan kalian makanatau minum untuk hidup, atau tentangapa yang akan kalian pakai. Hiduplebih penting daripada makanan danminuman. Badanmu lebih pentingdaripada pakaianmu.26Lihatlah burung di udara. Merekatidak menanam, tidak menuai dan tidakmengumpulkan hasil tanaman di dalamlumbung. Meskipun begitu, Bapamu disurga memelihara mereka! Nah, kalianjauh lebih berharga daripada burung.27Tak seorang pun dapatmemperpanjang umurnya, biarpunsedikit, dengan kekhawatiran.

Matius 6.28–33 3328Mengapa kalian khawatir tentangpakaianmu? Perhatikanlah bunga-bungadi padang yang tumbuh dengansendirinya. Bunga-bunga itu tidakbekerja dan tidak membuat pakaian,tetapi bunga-bunga itu sangat bagus.29Raja Salomo yang begitu kaya puntidak mempunyai pakaian sebagusbunga-bunga itu.30Rumput di padang hari ini tumbuh danbesok habis dibakar. Yang mendandanirumput itu ialah Allah sendiri! Tentu Ialebih memperhatikan kalian daripadarumput itu! Tetapi, kalian kurang percayakepada-Nya!31Karena itu, janganlah khawatir danberkata, Apa yang akan saya makan?atau apa yang akan saya minum? atauapa yang akan saya pakai?32Orang-orang yang tidak percayakepada Allah selalu khawatir mengenaihal-hal itu. Bapamu yang di surga tahukalian memerlukan semua itu.33 Jadi, berusahalah dahulu supayaAllah memerintah hidupmu dan kalianmenuruti kemauan-Nya. Kalau kaliansudah mengusahakan hal itu, semua hallain akan diberikan Allah kepadamu.

Matius 6.34–7.5 3434Oleh karena itu, janganlah khawatirtentang hidupmu untuk besok. Sebab,besok ada kesusahannya sendiri untukdipikirkan. Tidak usah menambah lagikesusahan yang terjadi setiap hari.

Yesus mengajar supaya janganmenghakimi orang lain

71Yesus berkata, Jangan menghakimiorang lain supaya kalian tidak

dihakimi Allah.2Sebab, sebagaimana kalianmenghakimi orang, begitu jugaAllah akan menghakimi kalian. Dansebagaimana kalian menilai orang lain,begitu juga Allah akan menilai kalian.3Karena itu, seandainya di matasaudaramu ada secuil kayu yang kecil,janganlah memperhatikan kayu kecil dimata saudaramu itu, padahal di matamusendiri ada sebatang kayu besar yangtidak kalian perhatikan.4Patutkah kalian mengatakan kepadasaudaramu, Mari saya keluarkan kayukecil di matamu, sedangkan di matamusendiri ada kayu yang besar?5Kalau kalian berbuat begitu, kalianorang munafik! Keluarkanlah dahulu

Matius 7.6–8 35

kayu besar dari matamu, supayaengkau melihat dengan jelas dan dapatmengeluarkan kayu kecil dari matasaudaramu.6Barang-barang yang menjadi milikTuhan janganlah diberikan kepadaorang-orang yang sifatnya sepertianjing. Nanti mereka justru berbalikdan menyerangmu. Jangan memberikanmutiara yang berharga kepada orang-orang yang sifatnya seperti babi. Nantimereka menginjak-injaknya.

Yesus mengajar supaya orangminta kepada Allah

apa yang mereka perlukan7Yesus berkata, Mintalah kepada Tuhanapa yang kalian perlukan, maka kalianakan menerimanya. Carilah, maka kalianakan mendapat. Mohonlah kepada Tuhanseperti orang yang mengetuk pintu,maka Tuhan akan menjawabmu danmembukakan pintu bagimu.8Sebab, setiap orang yang memintaakan menerima, setiap orang yangmencari akan mendapat, dan setiaporang yang memohon seperti mengetuk

Matius 7.9–14 36

pintu, Tuhan akan menjawab danmembukakan pintu baginya.9Kalau anakmu meminta rotikepadamu, apakah kalian sebagai bapakakan memberikan batu kepadanya?10Atau kalau ia minta ikan, apakahkalian akan memberikan ular kepadanya?11Tentu saja tidak! Meskipun kalianjahat, kalian tahu memberikan yang baikkepada anak-anakmu. Apalagi Bapamudi surga yang sangat baik itu! Pasti Iaakan memberikan yang baik kepadaorang yang meminta kepada-Nya!12Apa yang kalian ingin supaya oranglain lakukan kepadamu, lakukanlahitu kepada mereka. Itulah yangdimaksudkan oleh hukum Musa danajaran nabi-nabi.

Yesus mengajar tentang jalansempit yang menuju hidup

13Yesus berkata, Jalan yang menujuke neraka, lebar dan gampang dilewati.Banyak orang mengambil jalan itu.Tetapi, ambillah jalan yang sempit.14 Jalan itu sukar tetapi membawaorang kepada hidup. Hanya sedikit orangyang menemukan jalan itu.

Matius 7.15–20 37

Yesus memperingatkan supayahati-hati terhadap nabi-nabi palsu15Yesus berkata, Hati-hatilah terhadapnabi-nabi palsu. Mereka memberitakanajaran-ajaran yang tidak benar. Merekadatang kepadamu dengan menyamarseperti domba, tetapi sebenarnyamereka seperti serigala yang buas.16Kalian akan mengenal mereka dariperbuatannya. Rumput berduri tidakberbuah anggur dan semak duri tidakmenghasilkan buah yang manis. Pohonyang subur menghasilkan buah yangbaik, dan pohon yang tidak suburmenghasilkan buah yang jelek.17 (7:16)18Pohon yang subur tidak dapatmenghasilkan buah yang jelek danpohon yang tidak subur tidak dapatmenghasilkan buah yang baik.19Setiap pohon yang tidakmenghasilkan buah yang baik,ditebang dan dibakar.20Begitu juga dengan nabi-nabi. Dariperbuatan mereka, kalian akan tahuapakah mereka sungguh-sungguh nabiatau hanya nabi palsu.

Matius 7.21–24 38

Siapakah yang akan menjadianggota umat Allah?

21Yesus berkata, Banyak orangmemanggil-Ku, Tuhan, Tuhan, tapi,tidak semua dari mereka akan menjadianggota umat Allah. Yang menjadiumat Allah hanyalah orang-orang yangmenuruti kemauan Bapa-Ku di surga.22Pada Hari Kiamat, banyak orang akanberkata kepada-Ku, Tuhan, Tuhan! Atasnama Tuhan, kami sudah menyampaikanpesan Allah kepada orang-orang dandengan nama Tuhan kami sudahmengusir roh-roh jahat dan mengadakanbanyak keajaiban.23Tetapi, Aku akan menjawab begini,Aku sama sekali tidak mengenal kamu!Pergi dari sini! Kamu jahat!

Pembangun rumah yang pandai danpembangun rumah yang bodoh

24Akhirnya Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, Setiap orangyang mendengar pengajaran-Ku danmenurutinya, ia sama dengan orangbijaksana yang membangun rumahnyadi atas tanah yang keras.

Matius 7.25–8.1 3925Hujan turun, air sungai meluap danangin kencang memukul rumah itu,tetapi rumah itu tidak roboh, sebabdibangun di atas tanah yang keras.26Lalu Yesus berkata lagi, Setiaporang yang mendengar pengajaran-Ku,tetapi tidak menurutinya, ia samadengan orang bodoh yang membangunrumahnya di atas pasir.27Hujan turun, air sungai meluap danangin kencang memukul rumah itu,sehingga rumah itu roboh dan rusaksama sekali!

Yesus mengajar dengan berwibawa28Setelah mengatakan semua itu,Yesus selesai mengajar. Orang-orangyang mendengar-Nya kagum sekali padacara Dia mengajar.29Sebab, Ia mengajar denganberwibawa, tidak seperti guru-guruagama Yahudi.

Yesus menyembuhkanseorang yang sakit kulit

81Setelah Yesus selesai mengajar diatas bukit, Ia turun dari bukit itu dan

banyak orang mengikuti-Nya.

Matius 8.2–5 402Lalu datanglah seorang yang sakitkulit. Menurut agama Yahudi, orang yangmempunyai penyakit seperti itu tidaklayak untuk menyembah Allah. Orangitu sujud di hadapan Yesus dan berkata,Bapak Guru, kalau Bapak mau, Bapakbisa menyembuhkan saya.3Yesus memegang orang itu danberkata, Aku mau menyembuhkanengkau. Jadilah sembuh! Saat itu jugapenyakit orang itu hilang dan ia sembuh.4Lalu Yesus berkata kepadanya,Dengarlah, jangan menceritakan halini kepada siapa pun. Tetapi, pergilahkepada imam di rumah ibadat dan mintadia memeriksa engkau. Sesudah itu,persembahkanlah kurban kepada Tuhanseperti yang diperintahkan oleh Musa.Itulah buktinya bagi orang-orang bahwaengkau sudah sembuh.

Yesus menyembuhkan pelayanseorang perwira Romawi

5Pada suatu hari, Yesus pergi ke kotaKapernaum. Ketika Ia memasuki kotaitu, seorang perwira Romawi datangkepada-Nya dan meminta pertolongan.

Matius 8.6–10 416Perwira itu berkata, Bapak Guru,pelayan saya sakit. Ia lumpuh dansekarang ada di rumah, berbaring ditempat tidur. Ia sangat menderita.7Aku akan ke rumahmu danmenyembuhkan dia, kata Yesus.8Tidak usah datang ke rumah saya,Pak! kata perwira itu. Saya tidaklayak menerima Bapak di rumah saya.Perintahkan saja supaya penyakit itupergi, Pak, nanti pelayan saya sembuh.9Saya yakin akan hal itu, sebab sayapun orang bawahan yang harus tundukpada perintah atasan. Dan di bawahsaya ada juga prajurit-prajurit yangharus tunduk kepada perintah saya.Kalau saya menyuruh seorang prajuritpergi, ia pergi. Saya menyuruh yanglain datang, ia pun datang. Kalau sayamemerintahkan hamba saya berbuatsesuatu, ia melakukannya.10Yesus kagum sekali mendengarkata-kata perwira itu. Lalu Yesus berkatakepada orang-orang yang sedangmengikuti Dia, Hebat sekali orang ini!Di antara orang Israel belum pernahKutemukan orang yang percaya kepadaAllah seperti orang ini!

Matius 8.11–15 4211Percayalah, pada Hari Kiamat banyakorang dari seluruh dunia akan datangke Dunia Baru yang diperintah Allah.Di situ mereka akan berpesta bersamaAbraham, Ishak, dan Yakub.12Tetapi, orang-orang Yahudi yangseharusnya menjadi umat Allah akandibuang Allah ke tempat yang gelap diluar Dunia Baru itu. Di situ mereka akanmenangis dengan keras dan menderita.13Lalu Yesus berkata kepada perwiraitu, Pulanglah! Kau percaya bahwa Akudapat menyembuhkan pelayanmu hanyadengan kata-kata-Ku saja. Nah, apayang kaupercayai itu akan terjadi. Saatitu juga pelayan perwira itu sembuh.

Yesus menyembuhkanbanyak orang sakit

14Pada suatu hari Yesus pergi ke rumahPetrus. Ibu mertua Petrus sedang sakitdemam pada saat itu dan ia sedang tidurdi tempat tidur.15Yesus melihat ibu itu sakit. LaluIa memegang tangan ibu itu dandemamnya pun hilang. Ibu itu bangundan melayani Yesus.

Matius 8.16–20 4316Ketika hari sudah mulai sore,banyak orang membawa kepada Yesusorang-orang yang kemasukan roh jahat.17Dengan mengucapkan satu katasaja, Yesus menyuruh roh-roh jahatitu keluar dari orang-orang itu. Yesusjuga menyembuhkan orang-orang sakitlainnya yang dibawa ke situ. KarenaYesus melakukan semua itu, terjadilahapa yang dahulu pernah dikatakanoleh Nabi Yesaya. Begini katanya, Iamenanggung penderitaan kita danmenyembuhkan penyakit kita.

Orang-orang yang maumenjadi pengikut Yesus

18Banyak sekali orang berkerumun disekeliling Yesus. Karena itu, ia berkatakepada pengikut-pengikut-Nya, Kitaharus pergi ke seberang danau.19Seorang guru agama datang kepadaYesus dan berkata, Bapak Guru, sayamau mengikuti Bapak ke mana saja!20Yesus menjawab, Serigala danburung masing-masing punya tempattinggal; serigala punya liang dan burungpunya sarang. Tetapi Aku, Anak Manusia,

Matius 8.21–26 44

tidak demikian. Untuk berbaring saja,Aku tidak punya tempat.21Seorang pengikut-Nya yang lainberkata, Bapak Guru, saya minta izinpulang dulu. Saya mau menguburkanayah saya.22Tetapi Yesus menjawab, Biarlahorang mati menguburkan orang matinyasendiri. Dan mengenai engkau, kalaukau ingin mempunyai hidup yang sejatidan kekal, ikutlah Aku!

Yesus meneduhkan angin ribut23Yesus naik ke perahu dan pengikut-pengikut-Nya ikut juga bersama Dia.Ketika perhu sedang berlayar, Yesuspergi tidur.24Di tengah danau tiba-tiba datangangin ribut yang hebat sekali dan perahumereka hampir tenggelam dipukulombak.25Pengikut-pengikut Yesusmembangunkan Yesus. Merekaberkata, Bapak Guru, tolong! Kitacelaka!26Yesus bangun dan berkata, Mengapakalian takut? Apakah kalian tidak percayabahwa Aku akan menyelamatkan kalian?

Matius 8.27–30 45

Setelah berkata begitu, Yesus berdiri danmemerintahkan angin supaya berhenti.Ia juga menyuruh ombak untuk tenangMaka angin pun reda dan danau menjaditenang.27Pengikut-pengikut Yesus heranmelihat hal itu. Mereka berkata, Orangapakah Dia ini sampai angin dan ombakpun menuruti perintah-Nya?

Yesus menyembuhkan dua orangyang kemasukan roh jahat

28Pada suatu hari, Yesus tiba di daerahorang Gadara di seberang danau. Laluada dua orang keluar dari daerahpekuburan dan datang kepada Yesus.Keduanya kemasukan roh jahat.29Mereka ganas sekali sehingga takseorang pun yang berani melewati jalanitu. Pada saat mereka keluar dari daerahpekuburan, mereka berteriak, Hai, AnakAllah! Apakah yang akan Kauperbuatterhadap kami? Mengapa Engkau maumenyiksa kami, padahal belum waktunyakami dihukum?30Tidak jauh dari situ ada banyak sekalibabi sedang mencari makan.

Matius 8.31–9.1 4631Roh-roh jahat itu minta kepadaYesus, Kalau Engkau hendak mengusirkami, suruhlah kami masuk ke dalambabi-babi itu.32Yesus berkata, Baik, masuklah kebabi-babi itu! Maka roh-roh jahat itukeluar dari orang itu, lalu masuk kedalam babi-babi itu. Saat itu jugabinatang-binatang itu lari dan terjun daripinggir jurang ke dalam danau, sehinggasemua mati tenggelam.33Para penjaga babi itu lari ketakutan.Mereka pergi ke kota dan menceritakansemua hal yang terjadi; juga mengenaikedua orang yang kemasukan roh jahatitu.34Kemudian semua orang di kota itudatang kepada Yesus dan memohonkepada-Nya supaya Ia meninggalkandaerah itu.

Yesus menyembuhkanseorang lumpuh

91Yesus naik ke dalam perahu danberlayar ke seberang barat Danau

Galilea, kembali ke Kapernaum, kotatempat tinggal-Nya.

Matius 9.2–8 472Di situ ada seorang lumpuh. Beberapakawannya membawa dia dengan tikarkepada Yesus. Yesus melihat bahwakawan-kawan orang itu sangat percayakepada-Nya. Maka Ia berkata kepadaorang lumpuh itu, Tabahlah, anak-Ku!Allah sudah mengampuni dosa-dosamu!3Guru-guru agama yang ada di situberkata dalam hati mereka, Orang inimenghina Allah!4Yesus tahu apa yang mereka pikirkan,jadi Ia berkata, Mengapa kalianmemikirkan hal yang jahat?5Mana yang lebih gampang:mengatakan, Dosamu sudah diampuni,atau mengatakan, Bangunlah danberjalan?6Nah, sekarang Aku akanmemperlihatkan kepadamu sesuatuyang membuktikan bahwa Aku, AnakManusia, berkuasa untuk mengampunidosa. Lalu Yesus berkata kepada oranglumpuh itu, Bangun, angkat tikarmu danpulanglah!7Orang lumpuh itu bangun, kemudianpulang ke rumahnya.8Orang-orang yang melihat kejadianitu menjadi takut. Mereka memuji Allah

Matius 9.9–11 48

sebab Ia telah memberikan kuasa yangbesar kepada manusia untuk melakukankeajaiban itu.

Yesus memanggil Matiusuntuk mengikut Dia

9Setelah menyembuhkan orang lumpuhitu, Yesus meninggalkan tempat itu. Didalam perjalanan, Ia melewati rumahpajak. Seorang penagih pajak, bernamaMatius, sedang duduk di situ. Yesusberkata kepadanya, Mari ikut Aku!Matius berdiri dan mengikuti Yesus.10Kemudian mereka pergi ke rumahMatius. Lalu Yesus dan pengikut-pengikut-Nya makan di situ. Padawaktu itu, ada juga banyak oranglain yang datang ke rumah Matiusdan ikut makan dengan Yesus danpengikut-pengikut-Nya.11Di antara mereka ada banyakpenagih pajak dan orang-orang yangdianggap tidak baik oleh penduduk dikota itu. Orang-orang Farisi melihat halitu. Mereka berkata kepada pengikut-pengikut Yesus, Mengapa gurumu makandengan penagih-penagih pajak danorang-orang yang tidak baik itu?

Matius 9.12–15 4912Yesus mendengar mereka bertanyabegitu kepada pengikut-pengikut-Nya.Maka Ia berkata kepada orang-orangFarisi yang ada di situ, Dokter hanyauntuk orang sakit, bukan untuk orangsehat.13Coba kalian selidiki apa arti ayatKitab Suci ini: Allah tidak minta kurbanbinatang dari kalian. Yang Ia minta ialahkalian berbelaskasihan terhadap oranglain. Aku datang bukan untuk orangyang menganggap dirinya sudah baik,tetapi untuk orang yang dianggap hina.

Yesus mengajar tentang hal puasa14Pada suatu hari pengikut-pengikutYohanes Pembaptis datang kepadaYesus. Mereka bertanya, Bapak Guru,kami dan orang-orang Farisi puasa.Mengapa pengikut-pengikut Bapaktidak?15Yesus menjawab, Aku ingin tahupendapat kalian mengenai hal ini: Kalaudalam sebuah pesta kawin, pengantinlaki-laki masih berada di dalam pestabersama tamu-tamu, apakah bisa tamu-tamu bersedih hati? Tentu tidak, bukan?Tetapi nanti ada saatnya pengantin

Matius 9.16–18 50

laki-laki itu diambil dengan kekerasandari antara mereka. Nah, pada saatitulah baru mereka berpuasa.16Kain yang masih baru tidak bisaditambal pada baju yang sudah tua.Sebab kain penambal yang baru ituakan menciut sehingga membuatsobekan pada baju yang tua itu menjadibertambah besar.17Begitu juga dengan anggur yangmasih baru. Anggur itu tidak bisa ditaruhke dalam kantong kulit yang sudah tua.Nanti kantong itu pecah dan rusak,lalu anggurnya terbuang. Anggur baruharus ditaruh ke dalam kantong yangbaru juga, supaya baik kantong maupunanggurnya tetap baik.

Yesus menyembuhkan seorangwanita dan menghidupkan

kembali seorang anak18Yesus masih berbicara denganpengikut-pengikut Yohanes Pembaptis.Seorang pemimpin rumah ibadat Yahudidatang dan berlutut di depan Yesussambil berkata, Bapak Guru, anakperempuan saya baru saja meninggal.

Matius 9.19–24 51

Saya mohon, sudilah Bapak datangmenjamah dia supaya ia hidup lagi.19Maka Yesus bangkit, lalu Ia denganpengikut-pengikut-Nya pergi bersamaorang itu.20Di tengah jalan seorang wanitadatang dan mendekati Yesus daribelakang. Wanita itu sudah dua belastahun lamanya sakit pendarahan. Iamendekati Yesus sebab ia berpikir, Kalausaya bisa menyentuh Dia, biar hanyabaju-Nya saja, pasti saya bisa sembuh.Lalu ia menyentuh ujung baju Yesus.21 (9:20)22Yesus menoleh, lalu melihat wanitaitu. Yesus berkata kepadanya, Tabahlah,anak-Ku! Kau percaya kepada-Ku,karena itu engkau sembuh! Saat itu jugawanita itu sembuh.23Yesus berjalan terus lalu sampai dirumah pemimpin rumah ibadat itu. Disitu sudah ada pemain-pemain musikperkabungan dan banyak orang lainyang ribut-ribut.24Yesus berkata kepada mereka, Keluarkalian semua! Anak ini tidak mati; iahanya tidur. Mendengar Yesus berkata

Matius 9.25–30 52

begitu, mereka semua menertawakanYesus.25Setelah orang-orang itu keluar, Yesusmasuk ke kamar anak itu dan memegangtangannya. Lalu anak itu bangun.26Maka kabar itu tersebar kemana-mana di seluruh daerah itu.

Yesus menyembuhkandua orang buta

27Setelah Yesus meninggalkan tempatitu, di tengah jalan ada dua orang butayang mengikuti Dia. Mereka berteriak,Bapak, keturunan Daud, kasihanilahkami!28Yesus masuk ke dalam rumah,dan kedua orang buta itu datangkepada-Nya. Yesus bertanya kepadamereka, Apakah kalian percaya Akudapat menyembuhkan kalian? Percaya!jawab mereka.29Yesus menjamah mata mereka sambilberkata, Kalian percaya bahwa Akudapat menyembuhkan kalian. Karenaitu, jadilah apa yang kalian harapkan.30Maka mereka bisa melihat. Lalu Yesusdengan keras memperingatkan mereka,

Matius 9.31–35 53

Jangan memberitahukan hal ini kepadasiapa pun!31Tetapi, kedua orang yang tadinyabuta itu pergi dan menyiarkan beritatentang Yesus ke seluruh daerah itu.

Yesus menyembuhkan seorang bisu32Sesudah kedua orang itu pergi,seorang bisu dibawa kepada Yesus.Orang itu bisu karena dikuasai oleh rohjahat.33Yesus mengusir roh jahat dari orangitu dan pada saat itu juga orang itu bisaberbicara lagi. Semua orang yang ada disitu kagum. Mereka berkata, Ini pertamakali hal seperti itu terjadi di negeri kita!34Tetapi, pemimpin-pemimpin agamaYahudi berkata, Ia bisa mengusir roh-rohjahat itu, karena diberi kuasa oleh kepalaroh-roh jahat.

Yesus kasihan kepada orang banyak35Yesus pergi berkeliling dari satukota ke kota yang lain dan dari satukampung ke kampung yang lain. Di sanaia mengajar di rumah-rumah ibadatdan memberitakan Kabar Baik tentangbagaimana Allah memerintah sebagai

Matius 9.36–10.1 54

Raja. Ia juga menyembuhkan orang-orang sakit dari bermacam-macampenyakit dan orang-orang cacat darisegala macam cacat di badan.36Yesus melihat bahwa orang-orang itucemas dan tidak berdaya. Mereka sepertidomba yang tidak mempunyai gembala.Ia merasa kasihan kepada mereka.37 Ia berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, Orang-orang iniseperti panen yang sudah siap untukdikumpulkan. Tetapi pekerja-pekerjauntuk mengumpulkannya hanya sedikit.Allah adalah seperti pemilik panenan itu.38Karena itu, berdoalah kepada-Nyasupaya Ia mengutus pelayan-pelayan-Nya untuk pergi dan mengumpulkanorang-orang bagi diri-Nya seperti orangmengumpulkan panen.

Dua belas rasul Yesus

101Pada suatu hari Yesusmengumpulkan kedua belas

orang pengikut-Nya. Lalu Ia memberikankuasa kepada mereka. Dengan kuasa itu,mereka dapat mengusir roh-roh jahatdari orang-orang dan menyembuhkan

Matius 10.2–6 55

orang-orang sakit dari segala macampenyakit dan cacat badan.2Pengikut-pengikut itu disebut jugarasul sebab mereka diutus atas kuasadari Yesus. Inilah nama-nama mereka:Simon (ia disebut juga Petrus) Andreas(saudara Simon) Yakobus Yohanes(saudara Yakobus; mereka berduaadalah anak-anak Zebedeus)3Filipus Bartolomeus Tomas Matius(penagih pajak) Yakobus anak AlfeusTadeus4Simon, si Patriot Yudas Iskariot (dialahyang mengkhianati Yesus).

Yesus memberi tugaskepada kedua belas rasul

5Yesus sudah memilih dua belas orangmenjadi rasul-rasul-Nya. KemudianIa menyuruh mereka pergi untukmelaksanakan tugas. Ia memberipetunjuk-petunjuk ini kepada mereka,Jangan pergi ke daerah orang-orangbukan Yahudi, atau ke kota-kota orangSamaria.6Pergilah kepada orang-orang Israel,karena mereka tidak melakukankehendak Allah lagi. Mereka seperti

Matius 10.7–12 56

domba-domba yang tersesat yang tidakmempunyai gembala.7Beritahukanlah kepada mereka bahwaAllah sudah mulai memerintah manusia.8Sembuhkanlah orang yang sakit,hidupkan orang yang mati, sembuhkanorang yang berpenyakit kulit dan usirlahroh-roh jahat dari orang. Kalian sudahmenerima kuasa itu dari-Ku dengancuma-cuma, jadi berilah juga dengancuma-cuma.9Apabila kalian pergi untukmelaksanakan tugas, janganlahmembawa uang, biarpun hanya sedikit.10 Jangan membawa kantong untukmeminta uang dari orang. Janganjuga membawa pakaian ganti, atausepatu, atau tongkat. Sebab, orang yangbekerja, patut mendapat apa yang iaperlukan.11Apabila kalian sampai di sebuahkota atau desa, carilah orang yangmau menerimamu. Tinggallah di rumahorang itu sampai waktunya kalian harusberangkat lagi.12Apabila kalian masuk ke sebuahrumah, berilah salam kepada orang-orang di rumah itu.

Matius 10.13–18 5713Kalau mereka menerima kalian,biarlah salammu berlaku pada mereka.Tetapi, kalau mereka tidak menerimakalian, tariklah kembali salammu.14Apabila orang-orang di sebuah rumahatau kota tidak mau menerima kalian,atau tidak mau mendengarkan kalian,katakanlah kepada mereka, Tanggunglahsendiri dosamu! lalu tinggalkanlahrumah atau kota itu.15Percayalah, pada Hari Kiamat, Allahakan lebih mengasihani orang-orangkota Sodom dan Gomora daripadaorang-orang di kota yang kaliantinggalkan itu!

Rasul-rasul Yesus akan dianiaya16Dengarlah! kata Yesus. Aku mengutuskalian seperti domba ke tengah-tengahserigala. Kalian harus waspada sepertiular dan lembut hati seperti burungmerpati.17Berjaga-jagalah, sebab nantikalian akan ditangkap dan dibawa kepengadilan agama. Kalian akan disiksadi rumah-rumah ibadat.18Dan karena kalian taat kepada-Ku, kalian akan dihadapkan kepada

Matius 10.19–23 58

penguasa dan raja-raja untuk diadili.Tetapi, itulah kesempatan bagimuuntuk menceritakan Kabar Baik dariAllah kepada penguasa-penguasa danraja-raja itu serta rakyat mereka.19Apabila kalian dibawa untuk diadili,jangan khawatir mengenai apa yangharus kalian katakan, atau bagaimanakalian harus berbicara. Sebab kalausudah waktunya kalian harus berbicara,Allah akan membuat kalian tahu apayang harus kalian katakan.20Pada waktu itu bukan kalian yangberbicara, melainkan Roh Allah, Bapa disurga, melalui kalian.21Nanti akan ada orang yangmenyerahkan saudaranya sendiri untukdihukum mati dan ada bapak yangberbuat begitu juga terhadap anaknya.Ada anak-anak yang akan melawanibu-bapaknya dan menyerahkan merekauntuk dihukum mati.22Kalian akan dibenci karena taatkepada-Ku. Tetapi, siapa saja yangtetap taat kepada-Ku sampai akhir, akandiselamatkan oleh Allah.23Apabila orang menganiaya kaliandi sebuah kota, larilah ke kota yang

Matius 10.24–27 59

lain. Percayalah bahwa sebelum kaliansempat menyelesaikan tugasmu disemua kota di Israel, Anak Manusia yangdiutus Allah sudah datang ke dunia.24Tidak ada murid yang lebih hebatdaripada gurunya dan tidak ada pelayanyang lebih besar daripada tuannya.25Sudah cukup kalau seorang muridmenjadi pandai seperti gurunya danseorang pelayan menjadi pentingseperti tuannya. Kalau kepala keluargasudah disebut Beelzebul, yaitu kepalaroh-roh jahat, apalagi anggota-anggotakeluarganya! Tentu mereka mendapatnama yang lebih buruk!

Jangan takut kepada manusia,takutlah kepada Allah

26Yesus memberi petunjuk-petunjuklain kepada kedua belas rasul-Nya. Yesusberkata, Janganlah kalian takut kepadamanusia. Setiap hal yang ditutup-tutupiakan terbongkar dan setiap hal yangdirahasiakan akan diketahui semuaorang.27Apa yang Aku katakan kepadamu ditempat yang tertutup, siarkanlah itu ditempat umum. Apa yang diberitahukan

Matius 10.28–33 60

kepadamu di tempat yang tersembunyi,sebarkanlah itu kepada semua orang.28 Janganlah takut kepada orang yanghanya dapat membunuh badanmu, tetapitidak dapat memusnahkan jiwamu.Takutlah kepada Allah yang berkuasamembinasakan baik badan maupun jiwadi dalam neraka.29Dengan beberapa uang receh, kitadapat membeli dua ekor burung pipit.Meskipun begitu, tidak seekor pun dariburung-burung itu jatuh ke tanah tanpadiketahui Allah, Bapamu.30 Ia bahkan tahu berapa helai rambutyang ada di kepalamu.31Karena itu, janganlah takut! Allahmenganggap kalian lebih berhargadaripada burung pipit!

Memihak pada Yesusatau melawan Yesus

32Siapa saja mengakui di depan umumbahwa ia pengikut-Ku, Aku pun akanmengakui di hadapan Bapa-Ku di surgabahwa Aku mengenal dia.33Tetapi, siapa saja yang berkatadi depan umum bahwa ia bukanpengikut-Ku, Aku pun akan berkata

Matius 10.34–38 61

kepada Bapa-Ku di surga bahwa Akutidak mengenal dia.

Bukan persatuan, tetapi perpecahan34Yesus memberi petunjuk-petunjuklain kepada kedua belas rasul-Nya. Iaberkata, Jangan menyangka bahwakarena Aku datang ke dunia ini, makaorang tidak bertengkar lagi.35Kedatangan-Ku ke dunia ini malahmembuat orang saling melawan.Karena Aku, maka ada anak laki-laki yang melawan bapaknya, anakperempuan yang melawan ibunya danmenantu perempuan yang melawan ibumertuanya.36Anggota keluarga sendiri akanmenjadi musuh terbesar.37Siapa saja yang mengasihi bapaknyaatau ibunya lebih daripada Aku, ia tidakpatut menjadi pengikut-Ku. Dan siapasaja yang mengasihi anaknya lebihdaripada Aku, ia tidak patut menjadipengikut-Ku.38Siapa saja yang tidak mau memikulsalibnya, tidak mau menderita sepertiAku, ia tidak patut menjadi pengikut-Ku.

Matius 10.39–42 6239Siapa saja yang berusahamendapatkan hidupnya, akan kehilanganhidupnya. Tetapi, siapa saja yangkehilangan hidupnya karena taatkepada-Ku, ia akan mendapat hidup.

Upah untuk orang yang menerimapengikut-pengikut Yesus

40Siapa saja yang menerima kalian,berarti ia menerima-Ku. Dan siapa sajayang menerima-Ku, berarti ia menerimaAllah yang mengutus-Ku.41Seorang utusan dari Allah akanmenerima upah dari Allah. Dan siapasaja yang menerima seorang utusanAllah karena orang itu utusan Allah, iaakan menerima upah dari Allah sepertiyang akan diterima oleh utusan Allahitu. Siapa saja yang menerima seorangyang baik karena orang itu baik, iaakan menerima upah seperti yang akanditerima oleh orang yang baik itu.42Dan siapa saja yang memberi airminum, walaupun hanya seteguk,kepada salah seorang pengikut-Kuyang paling hina karena orang itupengikut-Ku, percayalah, ia pasti akanmenerima upah dari Allah!

Matius 11.1–5 63

Utusan Yohanes Pembaptis

111Setelah Yesus selesai memberipetunjuk-petunjuk kepada kedua

belas pengikut-Nya, Ia meninggalkantempat itu. Ia pergi ke kota-kota di dekatsitu dan mengajar serta menyiarkanpesan dari Allah kepada orang-orang.2Pada waktu itu, Yohanes Pembaptissedang di dalam penjara. Ketikaia mendengarkan apa yang Yesuslakukan, ia mengutus beberapa orangpengikutnya kepada Yesus.3Ketika mereka sampai pada Yesus,mereka bertanya, Bapak Guru, gurukami, Yohanes, berkata bahwa nantiakan datang raja yang dijanjikanAllah! Sekarang coba Bapak beritahukankepada kami: Bapakkah raja itu, ataukahkami masih harus menunggu orang lain?4Yesus menjawab, Kalian sudahmendengar dan melihat sendiri:5Orang buta bisa melihat, oranglumpuh bisa berjalan, orang berpenyakitkulit bisa sembuh, orang tuli bisamendengar, orang mati hidup kembalidan Kabar Baik dari Allah diberitakankepada orang-orang miskin. Sekarang,

Matius 11.6–10 64

kembalilah kepada Yohanes danberitahukanlah kepadanya semua yangsudah kalian dengar dan lihat.6Beruntunglah orang yang tidakragu-ragu tentang Aku!7Pada waktu pengikut-pengikutYohanes itu pulang, Yesus berbicaratentang Yohanes kepada orang banyakyang ada di situ. Yesus berkata, Kalianpergi kepada Yohanes di padang gurununtuk melihat apa? Apakah untukmelihat seorang yang mudah kenapengaruh orang lain seperti sehelairumput yang ditiup angin?8Kalian pergi kepadanya untuk melihatapa? Apakah untuk melihat seorangkaya yang berpakaian mewah? Orangseperti itu tempatnya di istana!9Sebenarnya, apa yang mau kalianlihat, kalau pergi kepada Yohanes?Apakah untuk melihat seorang nabi?Benar, tetapi yang kalian lihat lebihdaripada seorang nabi!10Sebab, di dalam Kitab Suci tertulisbegini: Inilah utusan-Ku, kata Allah,Aku mengutus dia lebih dahulu untukmembuka jalan bagi-Mu. Utusan yangdimaksudkan itu ialah Yohanes.

Matius 11.11–16 6511Percayalah, di dunia ini tidak pernahada orang yang lebih besar daripadaYohanes Pembaptis. Meskipun begitu,orang yang paling kecil di antara umatAllah, lebih besar daripada Yohanes.12Sejak Yohanes mulai mengajarsampai pada saat ini, umat Allahditentang oleh orang-orang yangberusaha menguasai ajaran itu dengankekerasan.13Dari dahulu sampai pada waktuYohanes datang, hukum-hukum Musadan ajaran nabi-nabi meramalkan bahwaAllah akan datang dan memerintahmanusia.14Dan seorang nabi sudah meramalkanbahwa Elia akan datang lagi. Nah, kalaukalian mau percaya pada apa yangsudah disampaikan Musa dan nabi-nabi,kalian harus tahu bahwa Yohanes itulahyang dimaksudkan oleh nabi itu ketikaIa berkata bahwa Elia akan datang lagi.15Kalau kalian mempunyai telinga,dengarlah apa yang telah Aku katakan!16Sekarang, dengan apakah dapat Akubandingkan orang-orang zaman ini?Mereka seperti anak-anak yang duduk

Matius 11.17–21 66

di alun-alun; yang sekelompok berserukepada yang lain,17Kami sudah memainkan musikgembira, tetapi kalian tidak mau menari!Kami menyanyikan nyanyian sedih,tetapi kalian tidak mau menangis!18Yohanes datang, ia berpuasa dantidak minum anggur dan orang-orangberkata bahwa ia gila.19Lalu Anak Manusia utusan Allahdatang, Ia makan dan minum, danorang-orang berkata, Lihat orang itu!Rakus, pemabuk! Ia bersahabat denganpenagih pajak dan orang-orang berdosalainnya! Meskipun begitu, Allah bijaksanadan kebijaksanaan-Nya itu bisa dilihatdari hasil pekerjaan-Nya.

Kota-kota yang penduduknyatidak percaya kepada Yesus

20Di beberapa kota, antara lain diKhorazim, Betsaida, dan Kapernaum,Yesus mengadakan banyak keajaiban.Tetapi, orang-orang di situ tidak mauberhenti berbuat dosa. Karena itu, Yesusmencela mereka. Yesus berkata,21Celaka sekali kamu, hai orang-orangyang tinggal di kota Khorazim dan di

Matius 11.22–25 67

kota Betsaida! Seandainya keajaibanyang diadakan di kotamu diadakan dikota Tirus dan Sidon, pasti orang-orangdi sana sudah lama berhenti berbuatdosa dan sudah menyatakan kesedihanmereka di depan umum!22Percayalah, pada Hari Kiamat, Allahakan lebih mengasihani orang-orangTirus dan Sidon daripada kamu!23Dan kamu, hai orang-orangKapernaum! Apakah kamu mau menjadiyang paling berkuasa di antara semuapenduduk kota lain? Tidak! Malah Allahakan memusnahkan kamu sama sekali!Seandainya keajaiban-keajaiban yangdiadakan di kotamu diadakan di kotaSodom, pasti Allah tidak menghukumorang-orang di kota itu seperti yangtelah dilakukan-Nya dan kota itu masihada sampai sekarang.24Percayalah, pada Hari Kiamat, Allahakan lebih mengasihani orang-orangSodom daripada kamu!

Yesus mengundang orang-oranguntuk datang kepada-Nya

25Sesudah itu, Yesus berdoa, Bapa,Tuhan yang berkuasa di langit dan

Matius 11.26–29 68

di bumi! Aku mengucap terima kasihkepada-Mu, sebab Engkau tidakmenunjukkan kepada orang-orang yangpandai dan berpengetahuan apa yangEngkau tunjukkan kepada orang-orangyang belum berpengetahuan.26Ya, Bapa, memang itulah kehendak-Mu!27Sesudah itu Yesus berkata, AllahBapa-Ku sudah menyerahkan kepada-Kukekuasaan atas segala sesuatu. Dantidak seorang pun mengenal AnakAllah, selain Allah Bapa. Begitu jugatidak seorang pun mengenal Allah,Bapa-Ku, selain Aku dan orang-orang yang kepadanya Aku berkenanmemperkenalkan Bapa-Ku.28Yesus berkata lagi, Datanglahkepada-Ku, hai kalian semua yang sudahlelah menanggung kesusahan-kesusahanyang berat; Aku akan melepaskan kaliandari tanggunganmu itu.29Laksanakanlah ajaran-ajaran-Kudan belajarlah dari Aku, sebab Akulemah-lembut dan sabar. Bersama-Ku,kalian akan terlepas dari kesusahanmuyang berat.

Matius 11.30–12.4 6930Sebab, ajaran-ajaran-Ku tidak sukardilaksanakan dan tugas-tugas yangKuberikan kepadamu mudah dikerjakan.

Pertanyaan mengenai hari Sabat

121Pada suatu hari Sabat, Yesusdan pengikut-pengikut-Nya

sedang berjalan melewati sebuah ladanggandum. Pengikut-pengikut-Nya merasalapar, jadi mereka memetik gandum diladang itu dan memakannya.2Orang-orang Farisi melihat pengikut-pengikut Yesus melakukan hal itu.Mereka berkata kepada Yesus, Lihat,pengikut-pengikut-Mu memetik gandumpada hari Sabat! Itu melanggar hukumagama kita!3Yesus menjawab, Apakah kalian belumpernah membaca tentang apa yangdilakukan Daud dan orang-orangnyadahulu?4Pada waktu mereka lapar, Daud masukke dalam Rumah Tuhan dan mengambilroti yang sudah dipersembahkan kepadaTuhan. Lalu mereka makan roti itu,padahal menurut hukum agama, Dauddan orang-orangnya tidak boleh makanroti itu, hanya imam-imam saja.

Matius 12.5–10 705Kalian juga tentu sudah membacadi dalam hukum Musa bahwa padahari Sabat imam-imam harus bekerjadi Rumah Tuhan. Itu berarti merekamelanggar peraturan hari Sabat, tetapimereka tidak disalahkan, bukan?6Saya katakan kepadamu: Di sini adahukum baru yang lebih penting daripadaRumah Tuhan.7Di dalam Kitab Suci tertulis bahwaTuhan tidak minta supaya orangmempersembahkan kurban binatangkepada-Nya; yang Ia minta ialah merekamenaruh belas kasihan kepada oranglain. Seandainya kalian mengerti betulperkataan itu, pasti kalian tidak akanmenyalahkan orang-orang yang tidakbersalah,8 sebab Anak Manusia mempunyai hakuntuk membuat peraturan mengenaihari Sabat.

Orang yang tangannyalumpuh sebelah

9Pada suatu hari, Yesus datang kesebuah rumah ibadat.10Di situ ada seorang laki-laki yanglumpuh sebelah tangannya. Pada

Matius 12.11–14 71

waktu itu, di rumah ibadat itu ada jugaorang-orang yang ingin mencari alasanuntuk mempersalahkan Yesus. Jadi,mereka bertanya kepada-Nya, Apakahmenyembuhkan orang pada hari Sabattermasuk melanggar hukum agama?11Yesus menjawab, Seandainya diantara kalian ada yang mempunyaidomba dan domba itu jatuh ke dalamlubang yang dalam pada hari Sabat, apayang dilakukan oleh pemilik domba itu?Tentu ia akan menangkap domba itu danmengeluarkannya dari lubang itu.12Nah, manusia lebih berhargadaripada domba! Karena itu, boleh sajamenolong orang pada hari Sabat.13Lalu Yesus berkata kepada orangyang tangannya lumpuh sebelahitu, Ulurkanlah tanganmu. Orang itumengulurkan tangannya, lalu tanganitu sembuh dan menjadi sehat sepertisebelah tangannya yang lain.14Pemimpin-pemimpin agama Yahudiyang ada di rumah ibadat itu keluar, lalubersekongkol untuk membunuh Yesus.

Matius 12.15–20 72

Utusan yang dipilih Allah15Yesus tahu bahwa pemimpin-pemimpin agama Yahudi berniatjahat terhadap diri-Nya. Karena itu,Ia meninggalkan tempat itu danbanyak orang mengikuti Dia. Lalu Iamenyembuhkan orang-orang yang sakit.16Tetapi, Ia melarang merekamemberitahukan kepada orang laintentang Dia.17Karena Yesus berkata begitu, makaapa yang Allah katakan dahulu melaluiNabi Yesaya, sekarang telah menjadikenyataan. Allah berkata,18 Inilah utusan-Ku yang sudahKupilih, orang yang Kukasihi dan yangmenyenangkan hati-Ku. Aku akanmemberikan Roh-Ku kepada-Nya,dan Ia akan mengabarkan kepadabangsa-bangsa bahwa tidak lama lagiAku akan menyelamatkan mereka.19 Ia tidak akan berbantah atauberteriak, atau berpidato keras-keras dijalan raya.20 Ia tidak akan bertindak kasarterhadap orang yang lemah; Ia baikhati terhadap orang yang putus asa.

Matius 12.21–25 73

Ia akan berjuang sampai semua orangdiselamatkan di bumi.21Semua orang menaruh harapankepada-Nya.

Yesus dituduh bersekutudengan Beelzebul

22Kemudian orang membawa seoranglaki-laki yang buta dan bisu karenadikuasai roh jahat kepada Yesus. Yesusmenyembuhkan orang itu sehingga iadapat melihat dan berbicara. Semuaorang yang ada di situ heran sekalimelihat keajaiban yang dilakukan olehYesus.23Mereka berkata, Mungkinkah Diaadalah Anak Daud yang dijanjikan Allah?24Pemimpin-pemimpin agama Yahudimendengar orang-orang berkata begitu,maka mereka menjawab, Orang ini bisamengusir roh jahat karena Beelzebul,kepala roh-roh jahat, memberi kuasakepada-Nya.25Yesus mengetahui apa yangdipikirkan oleh pemimpin-pemimpin itu.Karena itu, Ia berkata kepada mereka,Kalau penduduk dalam sebuah negaraterpecah menjadi golongan-golongan

Matius 12.26–28 74

yang saling bermusuhan, negara ituakan hancur. Dan kalau penduduksebuah kota atau anggota-anggotasebuah keluarga terpecah-pecahmenjadi kelompok-kelompok yang salingbermusuhan, kota itu atau keluarga ituakan hancur.26Begitu juga dengan kerajaanIblis; kalau di dalam kerajaan ituada kelompok-kelompok yang salingserang-menyerang, berarti kerajaan itusudah terpecah-pecah dan segera akanhancur!27Kalian berkata bahwa Aku mengusirroh jahat karena Aku menerima kuasadari Beelzebul untuk melakukan hal itu.28Tetapi, pengikut-pengikut-Mu sendirijuga mengusir roh jahat dari orang-orang! Dari siapa mereka menerimakuasa untuk melakukan hal itu? Nah,apa yang mereka lakukan menunjukkanbahwa kalian salah! Aku mengusir rohjahat bukan dengan kuasa Beelzebul,tapi Roh Allah sendiri yang memberikankuasa itu kepada-Ku. Jadi, itu berartibahwa Allah sudah mulai memerintahsebagai Raja di tengah-tengah kalian.

Matius 12.29–32 7529Seandainya orang mau merampasharta seorang yang kuat, apakah yangharus dilakukannya? Tentu ia harusterlebih dahulu mengikat orang yangkuat itu, baru ia bisa masuk ke dalamrumah dan merampas harta orang itu.30Orang yang tidak bersahabat denganAku berarti ia melawan Aku. Dan orangyang tidak membantu Aku berarti iamerusak pekerjaan-Ku.31Oleh sebab itu, ingatlah ini: Apabilaorang berbuat dosa dan mengucapkankata-kata jahat terhadap orang lainyang diutus oleh Allah, Allah dapatmengampuni mereka. Tetapi, siapa sajayang mengucapkan kata-kata jahatterhadap Roh Allah, Allah tidak akanmengampuni dia.32Apabila orang mengatakan sesuatuyang menentang Anak Manusiayang diutus oleh Allah, Allah dapatmengampuni mereka. Tetapi, siapasaja yang mengatakan sesuatu yangmenentang Roh Allah, Allah tidak akanmengampuni dia, baik sekarang di duniaini atau di akhirat sesudah kiamat!

Matius 12.33–36 76

Yesus mengingatkansupaya berhati-hati

terhadap nabi-nabi palsu33Yesus berkata kepada pemimpin-pemimpin agama Yahudi, Untukmendapat buah yang baik, pohonnyaharus baik. Kalau pohonnya tidak baik,buahnya pun tidak baik. Sebab, daribuahnya bisa diketahui apakah pohonnyabaik atau tidak.34Kalian jahat seperti ular! Jadi,Bagaimana kalian bisa mengucapkanhal-hal yang baik? Kata-katamumenunjukkan apa yang ada di dalamhatimu!35Orang yang baik mempunyaipikiran-pikiran yang baik, sehingga iamengucapkan hal-hal yang baik. Orangyang jahat mempunyai pikiran-pikiranyang jahat, sehingga ia mengucapkanhal-hal yang jahat.36Percayalah, pada Hari Kiamatsetiap orang harus menghadap Allah danbertanggung jawab atas setiap kata yangtidak baik, yang pernah diucapkannya.

Matius 12.37–41 7737Allah akan memakai kata-katamusendiri untuk memutuskan apakahengkau bersalah atau tidak.

Pemimpin-pemimpin agama mintaYesus melakukan keajaiban

38Kemudian beberapa guru danpemimpin agama Yahudi berkata,Bapak Guru, kami ingin melihat Bapakmelakukan keajaiban.39Yesus menjawab, Alangkah jahat dandurhaka orang-orang zaman ini! Kalianminta Aku melakukan keajaiban? Tidak,Aku sama sekali tidak akan melakukankeajaiban apa pun kecuali seperti yangpernah dialami oleh Nabi Yunus.40Yunus tinggal tiga hari tiga malam didalam perut ikan besar. Begitu juga AnakManusia, utusan Allah, akan tinggal tigahari tiga malam di dalam kubur.41Nanti pada Hari Kiamat, pendudukkota Niniwe akan berdiri dan menjadisaksi melawan kalian. Sebab, merekaberhenti berbuat dosa ketika Yunusmenyampaikan pesan-pesan Allahkepada mereka. Tetapi, di sini ada pesanyang lebih penting daripada pesan yangdisampaikan oleh Yunus.

Matius 12.42–45 7842Nanti pada Hari Kiamat, Ratu Syebaakan menjadi saksi melawan kalian.Sebab, untuk mendengarkan pengajaranSalomo yang bijak itu, ia mengadakanperjalanan yang jauh sekali. Tetapi, disini ada pengajaran yang lebih pentingdaripada pengajaran Salomo!

Bertambah jahat43Yesus berkata lagi, Kalau rohjahat yang ada di dalam seseorangmeninggalkan orang itu, roh itu akanberjalan keliling mencari tempat istirahatdi tempat-tempat yang kering.44Dan kalau ia tidak menemukantempat itu, ia akan memutuskan untukkembali ke rumahnya yang semula. Dansetibanya di sana ia mendapati rumahitu kosong, bersih dan teratur.45 Jadi, ia pergi mengambil tujuh rohlain yang lebih jahat daripada dia. Lalumereka akan masuk ke dalam orang itudan tinggal di situ. Akhirnya, keadaanorang itu akan menjadi lebih burukdaripada sebelumnya. Nah, itulah jugayang akan terjadi dengan orang-orangjahat pada zaman ini.

Matius 12.46–13.1 79

Ibu dan saudara-saudara Yesus46Ketika Yesus masih berbicara denganorang banyak, ibu dan saudara-saudara-Nya datang. Mereka berdiri di luar danberusaha untuk dapat berbicara denganDia.47Seorang dari antara orang banyak ituberkata kepada Yesus, Bapak Guru, ibudan saudara-saudara Bapak ada di luar.Mereka mau bicara dengan Bapak.48Yesus menjawab, Aku akanmenunjukkan siapa sesungguhnya ibudan saudara-saudara-Ku.49Lalu Ia menunjuk kepada pengikut-pengikut-Nya dan berkata, Inilah ibu dansaudara-saudara-Ku.50Orang yang taat kepada Bapa-Kudi surga, dialah saudara-Ku laki-laki,saudara-Ku perempuan, dan ibu-Ku.

YESUS MEMAKAI CERITA KIASANUNTUK MENGAJAR ORANG‘br/’ Cerita tentang benih

131Pada suatu hari, Yesusmeninggalkan rumah dan pergi

ke tepi Danau Galilea. Ia duduk di situdan mulai mengajar.

Matius 13.2–7 802Banyak sekali orang berkumpul disekeliling Yesus sehingga sukar bagi-Nyauntuk berbicara. Karena itu, Ia pergidan duduk di dalam perahu, sedangkanorang banyak itu berdiri di pantai.3Yesus memakai cerita kiasan untukmengajarkan banyak hal kepadamereka. Yesus berkata, Ada seorangpetani pergi untuk menanam gandum.Ia menaburkan benih gandum itu diseluruh ladangnya.4Ada benih yang jatuh di jalan. Burungdatang dan memakan benih-benih itusampai habis.5Ada benih yang jatuh di tempatberbatu yang tanahnya sedikit. Tidaklama kemudian benih-benih itu tumbuh.6Tetapi, ketika matahari bersinar terik,tunas-tunas itu layu lalu kering danmati. Sebab, akarnya tidak masuk cukupjauh ke dalam tanah.7Ada juga benih yang jatuh ditengah-tengah tanaman berduri.Tanaman-tanaman berduri itu tumbuhdan menghimpit tunas-tunas gandumyang masih muda itu sampai tumbuhangandum itu mati.

Matius 13.8–12 818Tetapi, ada juga benih yang jatuh ditanah yang subur. Benih gandum itutumbuh dan banyak hasilnya. Ada yangmenghasilkan seratus kali lipat, adayang enam puluh dan ada yang tigapuluh.9Setelah Yesus mengakhiri cerita itu,Ia berkata, Kalian sudah mendengarkanapa yang Kukatakan kepadamu. Jadi,perhatikanlah itu!

Mengapa Yesus memakai ceritakiasan untuk mengajar orang

10Pengikut-pengikut Yesus datangkepada Yesus dan bertanya, MengapaBapak memakai cerita kiasan kalauBapak mengajar orang?11Yesus menjawab, Tuhan Allah baikhati kepadamu sehingga Ia membuatkalian mengerti bagaimana keadaannyakalau Allah memerintah manusia.Tetapi, orang lain tidak diberikan-Nyapengertian tentang hal itu.12Sebab, kepada orang yang sudahmengerti sedikit, Allah akan membuatdia makin mengerti sampai sungguh-sungguh mengerti. Tetapi, terhadaporang yang tidak mengerti, Allah akan

Matius 13.13–16 82

membuat dia sama sekali tidak mengertiapa-apa.13Apa sebab Aku memakai ceritakiasan untuk mengajar orang-orang?Sebab, mereka terus melihat tetapiseperti tidak melihat apa-apa. Merekaterus mendengar, tetapi seperti tidakmemperhatikan dan tidak mengertiapa-apa.14Memang benar apa yang dikatakanAllah tentang mereka melalui NabiYesaya. Allah berkata, Orang-orang ituterus mendengar tetapi tidak mengerti.Mereka terus memperhatikan tetapitidak tahu apa yang terjadi.15Sebab, mereka bodoh; merekamenutup telinga dan memejamkanmata mereka. Seandainya mereka tidakmelakukan hal itu, tentu mereka akandapat mendengar, dapat melihat, dandapat mengerti. Lalu mereka akankembali kepada-Ku, dan Aku akanmenyembuhkan mereka.16Tetapi, kalian yang mengikuti Akumemang beruntung sekali. Tuhan sudahmemberikan mata yang bisa melihatdan telinga yang bisa mendengar padakalian.

Matius 13.17–20 8317Pada zaman dahulu banyak nabi danorang yang taat kepada Allah ingin sekalimelihat yang kalian lihat sekarang ini,tapi mereka tidak melihatnya. Merekaingin mendengarkan apa yang kaliandengarkan sekarang ini, tetapi merekatidak mendengarnya.

Yesus menerangkan articerita mengenai benih

18Yesus terus mengajar pengikut-pengikut-Nya. Ia berkata, Sekarangdengarkanlah arti dari cerita tentangbenih itu.19Ada orang yang mendengarKabar Baik tentang bagaimana Allahmemerintah manusia, tetapi merekatidak mengerti maksudnya. Merekaseperti benih yang jatuh di jalan.Sama seperti burung yang datang danmenghabiskan benih-benih itu, begitujuga si Jahat itu datang dan mengambilapa yang sudah didengarkan olehorang-orang itu.20Ada lagi orang lain yang mendengarKabar Baik itu dan segera menerimanyadengan senang hati. Mereka seperti

Matius 13.21–23 84

benih yang jatuh di tempat berbatu yangtanahnya hanya sedikit.21Kabar Baik yang mereka dengarkanitu tidak masuk ke dalam hati mereka.Mereka segera lupa akan kabar itu. Makaketika mereka mengalami kesusahandan harus menderita karena percayakepada Kabar Baik itu, mereka langsungtidak percaya lagi.22Ada juga orang lain yang mendengarKabar Baik itu, tetapi mereka terlalukhawatir tentang hidup mereka. Merekaingin sekali menjadi kaya sehingga tidakmau memikirkan Kabar Baik yang telahmereka dengarkan itu. Mereka sepertibenih yang tumbuh di tengah-tengahtanaman berduri. Kabar Baik itu terdesakoleh keinginan mereka untuk menjadikaya sehingga tidak menghasilkanapa-apa.23Sebaliknya, ada juga orang yangsesudah mendengar Kabar Baik itu,mengerti dan berbuat seperti yangdisampaikan kabar itu. Mereka sepertibenih yang jatuh di tanah yang subur.Mereka bertumbuh dan banyak hasilnya;ada yang seratus kali lipat, ada yangenam puluh dan ada yang tiga puluh.

Matius 13.24–28 85

Cerita tentang gandumdan alang-alang

24Pada hari itu, Yesus jugamenceritakan beberapa cerita lainkepada orang-orang untuk mengajarmereka tentang keadaan kalau Allahmemerintah manusia. Yesus berkata,Ada seorang petani menanam benihgandum di ladangnya.25Pada suatu malam ketika semuaorang sedang tidur, datanglah musuhnyadan menabur benih alang-alang diladang itu.26Pada waktu tanaman gandum itubertumbuh dan mayang-mayangnyamulai muncul, alang-alang itu jugatumbuh. Pekerja-pekerja di ladang itumelihat alang-alang itu tumbuh.27Lalu mereka datang kepada petaniitu dan berkata, Tuan, kami tahu, Tuanmenanam benih gandum yang baik,bukan benih alang-alang! Bagaimanaalang-alang itu bisa tumbuh di ladangTuan?28Petani itu menjawab, Musuh yangmenanam alang-alang itu! Pekerja-

Matius 13.29–32 86

pekerja itu berkata, Apakah Tuan maukami mencabut alang-alang itu?29Tidak, jawab petani itu, sebab, kalaualang-alang itu dicabut, nanti gandumitu pun turut tercabut.30Biarkan alang-alang itu tumbuhbersama gandum sampai tiba waktunyauntuk menuai. Nanti saya akanmemberitahukan kepada orang-orangyang menuai supaya alang-alangnyadicabut dahulu, lalu diikat dan dibakar.Kemudian saya akan menyuruh merekamengumpulkan gandum itu danmenyimpannya di dalam lumbung.

Cerita tentang benihsawi yang sangat kecil

31Yesus menceritakan lagi sebuahcerita untuk mengajar orang-orangtentang bagaimana keadaannya kalauAllah memerintah manusia. Yesusberkata, Ada seorang laki-laki. Iamengambil benih sawi dan menanambenih itu di ladangnya.32Biji sawi adalah benih yang palingkecil. Tetapi, kalau benih itu sudahtumbuh, ia menjadi yang terbesar diantara tanam-tanaman. Ia menjadi

Matius 13.33–35 87

pohon yang cukup besar sehinggaburung-burung dapat membuat sarangdi cabang-cabangnya.

Cerita tentang ragi33Ada lagi sebuah cerita yangdiceritakan oleh Yesus untuk mengajarorang-orang tentang bagaimanakeadaannya kalau Allah memerintahmanusia. Yesus berkata, Ada seorangwanita. Ia mengambil ragi, lalumencampurnya dengan empat puluhliter tepung terigu sehingga menjadiadonan. Ragi itu menjadikan seluruhadonan itu mengembang.


34Yesus memakai cerita-cerita kiasanuntuk mengajar orang banyak tentangbagaimana keadaannya kalau Allahmemerintah manusia. Kalau Ia mengajar,Ia selalu memakai cerita-cerita itu.35Dahulu seorang nabi pernah berkatabegini, Aku akan memakai cerita kalauAku berbicara kepada mereka. Akuakan memberitahukan hal-hal yangbelum diketahui oleh siapa pun kepada

Matius 13.36–40 88

mereka. Jadi, apa yang dikatakan nabizaman dulu, sekarang sudah menjadikenyataan.

Yesus menjelaskan arti ceritatentang gandum dan alang-alang36Yesus meninggalkan orang banyak itudan masuk ke dalam rumah. Pengikut-pengikut-Nya datang kepada-Nya danberkata, Bapak Guru, tolong jelaskankepada kami apa arti cerita tentanggandum dan alang-alang itu.37Yesus menjawab, Petani yangmenanam benih gandum yang baik ituialah Anak Manusia yang diutus olehAllah.38Ladang itu ialah dunia ini. Benih yangbaik ialah orang-orang yang taat kepadaAllah dan sudah menjadi umat-Nya.Benih alang-alang ialah orang-orangyang bersahabat dengan Iblis.39 Iblis itulah musuh yang menyebarkanbenih alang-alang di ladang. Masauntuk mengumpulkan gandum ialahHari Kiamat. Orang-orang yang disuruhmenuai itu ialah malaikat-malaikat.40Kalian sudah mendengar bahwaalang-alang itu dikumpulkan dan

Matius 13.41–44 89

dibakar di dalam api. Itulah juga yangakan terjadi pada Hari Kiamat denganorang-orang jahat.41Anak Manusia akan menyuruhmalaikat-malaikat untuk mengumpulkanmereka bersama semua orang yangmenyebabkan orang lain berbuat dosa.42Malaikat-malaikat itu akanmembuang mereka ke dalam tungkuberapi yang menyala-nyala. Di situmereka akan menangis dan menderita.43Dan orang-orang yang sudahmenuruti kemauan Allah akan bercahayaseperti matahari di dalam Dunia BaruAllah, Bapa mereka. Kalian sudahmendengarkan semua yang Akukatakan. Jadi perhatikanlah itu!

Cerita tentang harta yangtersembunyi di dalam tanah

44 Inilah cerita-cerita lain yangdiceritakan oleh Yesus kepada orang-orang untuk mengajar mereka tentangbagaimana keadaannya kalau Allahmemerintah manusia. Yesus berkata,Ada seorang laki-laki menemukan hartayang tersembunyi di dalam tanah. Iasenang sekali mendapat harta itu. Sebab

Matius 13.45–49 90

itu, ia memasukkannya kembali kedalam tanah, lalu pergi dan menjualsemua yang dimilikinya. Kemudian iakembali dan membeli tanah itu.

Cerita tentang sebutir mutiara45Yesus berkata, Ada seorang pedagangmencari mutiara-mutiara berharga.46 Ia menemukan sebutir mutiara yangsangat mahal. Karena itu, ia pergi danmenjual semua yang dimilikinya, lalukembali dan membeli mutiara itu.

Cerita tentang jala47Yesus berkata, Pada suatu hari, adabeberapa orang nelayan menebarkanjalanya ke danau. Mereka mendapatbermacam-macam ikan.48Setelah jala itu penuh, merekamenariknya ke pantai, lalu dudukdan memisah-misahkan ikan-ikan itu.Ikan yang baik mereka simpan dalambakul; sedangkan ikan yang tidak baik,dibuang.49Begitu juga nanti pada HariKiamat. Malaikat-malaikat akan datangdan memisahkan orang jahat dari

Matius 13.50–54 91

orang-orang yang menuruti kemauanAllah.50Orang-orang jahat itu akandikumpulkan dan dibuang ke dalamtungku berapi yang menyala-nyala.Di sana mereka akan menangis danmenderita sekali.

Barang baru dan barang lama51Yesus bertanya kepada pengikut-pengikut-Nya, Apakah kalian mengertisemua itu? Mengerti! jawab mereka.52Lalu Yesus berkata, Itu sebabnyasetiap guru agama yang sudah menjadiumat Tuhan adalah seperti seorangtuan rumah yang mempunyai tempatsimpanan harta. Dari tempat itu iamengeluarkan barang-barang baru danbarang-barang lama.

Yesus tidak diterima di Nazaret53Setelah Yesus selesai mengajar, Iapergi dari tempat itu54dan kembali ke kota Nazaret, tempatIa dibesarkan. Di sana Ia mengajardi rumah ibadat. Orang-orang yangmendengar-Nya heran sekali. Merekaberkata, Di mana orang ini belajar

Matius 13.55–14.2 92

tentang semua itu? Ia sudah membuatbanyak keajaiban! Dari mana Iamendapat kuasa untuk itu?55Bukankah Ia hanya anak tukangkayu? Maria itu ibu-Nya dan Yakobus,Yusuf, Simon, dan Yudas itu saudara-saudara-Nya!56Semua saudara-Nya yang perempuanada di kota ini juga! Dari mana Iamendapatkan semua itu?57Karena itu, mereka tidak maumenerima Dia. Yesus berkata kepadamereka, Seorang nabi dihormati dimana-mana. Tetapi, biasanya ia tidakditerima di kotanya sendiri, tempatia dibesarkan. Keluarganya juga tidakmenerima dia.58Karena orang-orang di kota itu tidakpercaya kepada Yesus, maka Ia tidakmelakukan banyak keajaiban di situ.

Yohanes Pembaptis dihukum mati

141Pada masa itu, penguasanegeri Galilea adalah Herodes. Ia

mendengar tentang keajaiban-keajaibanyang dilakukan oleh Yesus.2Maka ia berkata kepada pejabat-pejabatnya, Orang ini mempunyai kuasa

Matius 14.3–6 93

untuk melakukan keajaiban. Pasti IaYohanes Pembaptis yang sudah hidupkembali!3Memang pada waktu itu Yohanessudah meninggal, karena Herodesmenyuruh memancung kepalanya.Beginilah kisahnya sehingga terjadihal itu. Beberapa waktu sebelumnya,Herodes telah kawin dengan Herodias,istri Filipus. Filipus adalah saudaraHerodes sendiri. Oleh karena itu,Yohanes terus menegur Herodes,katanya, Perbuatanmu tidak baik.Engkau tidak boleh kawin denganHerodias! Maka Herodes inginmembunuh Yohanes, tetapi ia takutkepada orang-orang karena merekamenganggap Yohanes nabi. Jadi,Herodes hanya menyuruh orangmenangkap Yohanes, mengikat dia danmemasukkannya ke dalam penjara.4 (14:3)5 (14:3)6Beberapa waktu kemudian, Herodesmerayakan hari ulang tahunnya. Didalam pesta itu, anak perempuanHerodias menari di hadapan tamu-tamu.

Matius 14.7–12 947Herodes senang sekali menyaksikantarian itu. Maka ia berkata kepadagadis itu, Apa yang kauinginkandari saya? Mintalah apa saja, sayasungguh-sungguh akan memberikannyakepadamu!8 Ibunya menyuruh dia meminta kepalaYohanes. Karena itu, ia berkata kepadaHerodes, Saya minta kepala YohanesPembaptis sekarang ini juga di atas baki!9Herodes terkejut. Tetapi, Ia tetapmemerintahkan supaya permintaangadis itu dipenuhi, karena ia sudahberjanji di hadapan semua yang hadir.10 Ia menyuruh orang pergi ke penjaradan memancung kepala YohanesPembaptis.11Lalu kepala Yohanes diletakkan diatas baki dan dibawa kepada gadisitu. Ia menerima pemberian itu danmemberikannya kepada ibunya.12Kemudian pengikut-pengikut Yohanesdatang mengambil jenazah Yohanes danmenguburkannya. Lalu mereka pergi danmemberitahukan hal itu kepada Yesus.

Matius 14.13–16 95

Yesus memberi makanlima ribu orang

13Ketika Yesus mendengar bahwaYohanes Pembaptis sudah meninggal,Ia pergi menyendiri. Ia naik perahudan pergi sendirian ke tempat yangsunyi di seberang Danau Galilea. Ketikaorang-orang mendengar bahwa Yesussudah pergi ke seberang danau, merekameninggalkan kota-kota mereka danmenyusul Dia melalui jalan darat.14Pada waktu Yesus turun dariperahu, Ia melihat banyak orang sudahberkumpul. Mereka membawa orang-orang mereka yang sakit. Yesus kasihankepada mereka dan menyembuhkansemua orang yang sakit itu.15Sore harinya, pengikut-pengikutYesus datang kepada-Nya dan berkata,Bapak Guru, sekarang sudah sore dantempat ini jauh dari rumah orang-orangini. Lebih baik Bapak menyuruh merekapergi supaya mereka bisa membelimakanan di desa!16Yesus menjawab, Tidak usah merekapergi. Kalian saja yang memberi mereka

Matius 14.17–22 96

makan. Tetapi, pengikut-pengikut Yesusberkata,17Kami hanya punya lima roti dan duaikan!18Bawalah itu kemari, kata Yesus.19Lalu Ia menyuruh orang banyak itududuk di atas rumput. Ia mengambil limaroti dan dua ikan itu, lalu menengadahke langit dan mengucap syukur kepadaAllah. Kemudian Ia membelah-belahroti itu dan memberikannya kepadapengikut-pengikut-Nya untuk dibagikankepada orang banyak itu.20Semua orangmakan sampai kenyang.Sesudah itu, pengikut-pengikut Yesusmengumpulkan kelebihan makanan itu.Ada dua belas bakul penuh.21Yang makan pada waktu itu adakira-kira lima ribu orang, belum terhitungwanita dan anak-anak.

Yesus berjalan di atas air22Sesudah Yesus memberi makanlima ribu orang itu, Ia menyuruhpengikut-pengikut-Nya naik perahuuntuk kembali ke seberang danau, danmenyuruh orang banyak itu pulang.

Matius 14.23–30 9723Sesudah itu Ia naik ke atas sebuahbukit untuk berdoa sendirian. Sampaimalam Yesus masih di situ. Perahu yangmembawa pengikut-pengikut Yesussudah jauh di tengah-tengah danau.24Perahu itu terhempas-hempas dipukulombak, karena angin berlawanan arahdengan perahu itu.25Antara pukul tiga dan pukul enampagi, Yesus datang mendekati perahumereka. Ia berjalan di atas air.26Pengikut-pengikut-Nya tidak tahubahwa orang itu adalah Yesus. Merekaterkejut sekali melihat Ia berjalan di atasair. Hantu! teriak mereka ketakutan.27Segera Yesus berkata, Tenanglah,Aku Yesus! Jangan takut.28Lalu Petrus berkata, Tuhan, kalaubetul itu Engkau, suruhlah saya datangkepada-Mu dengan berjalan di atas air!29Datang saja, jawab Yesus. Jadi,Petrus turun dari perahu dan mulaiberjalan di atas air menuju Yesus.30Tetapi, ketika Petrus merasakanangin ribut di danau itu, ia takut danmulai tenggelam. Tuhan, tolonglah saya!teriak Petrus.

Matius 14.31–36 9831Yesus segera mengulurkan tangan-Nya dan memegang dia. Yesus berkata,Petrus, Petrus, kau kurang percaya!Mengapa kau ragu terhadap Aku?32Mereka berdua naik ke dalam perahuitu dan angin pun reda.33Pengikut-pengikut Yesus yang beradadi perahu itu sujud menyembah Yesus.Mereka berkata, Sungguh Engkau AnakAllah!

Yesus menyembuhkanorang-orang sakit di Genesaret

34Mereka tiba di seberang DanauGalilea dan mendarat di Genesaret.35Orang-orang di situ melihat bahwayang datang itu Yesus, maka merekamenyiarkan berita itu ke semua daerahdi sekitar kota itu. Lalu orang-orangmembawa kepada-Nya semua orangyang sakit.36Mereka minta supaya Yesusmengizinkan orang-orang sakit itumenyentuh Dia, biarpun hanyaujung jubah-Nya. Maka semua yangmenyentuh-Nya sembuh.

Matius 15.1–5 99

Ajaran-ajaran nenek moyang

151Pada suatu hari, beberapa guruagama dan orang lain yang selalu

taat kepada agama Yahudi datang dariYerusalem untuk bertemu dengan Yesus.Mereka berkata kepada-Nya,2Menurut adat istiadat nenek moyangkita, kita harus mencuci tangan sebelummakan. Mengapa pengikut-pengikut-Mumelanggar peraturan itu? Mereka tidakmencuci tangan lebih dahulu waktu maumakan!3Yesus menjawab, Dan mengapa kalianmelanggar perintah-perintah Allah?Mengapa kalian tidak taat kepada-Nyahanya karena mau mengikuti adatistiadat nenek moyangmu?4Kalian tahu bahwa Allah berkata,Hormatilah ayah dan ibumu, dan kalianjuga tahu bahwa Allah berkata, Orangyang mengata-ngatai ayah dan ibunyaharus dihukum mati.5Tetapi, kalian mengajarkan bahwaorang tidak perlu menghormati orangtuanya. Sebab, kalau orang berkata,Uang yang seharusnya kuberikan kepada

Matius 15.6–11 100

ayah dan ibuku, sudah kuberikan kepadaAllah,6maka kalian setuju saja dengan orangitu dan membiarkan dia tidak menolongorang tuanya lagi. Jadi, kalian lebih taatkepada adat istiadatmu daripada kepadaAllah.7Kalian hanya pura-pura taat kepadaAllah. Apa yang dahulu dikatakan olehNabi Yesaya mengenai kalian memangbenar.8 Ia berkata, Kamu ini berkatabahwa kamu menghormati Allah, tapisesungguhnya kamu tidak mengasihiDia.9Tidak ada gunanya kalian menyembahAllah. Kalian mengajar orang untuktaat kepada peraturan-peraturanmu,dan kalian berbuat seolah-olahperaturan-peraturan itu dari Allah.

Hal-hal yang menyebabkan orangtidak layak menyembah Allah

10Sesudah itu, Yesus memanggilorang-orang dan berkata, Dengarlah danberusahalah mengerti.11Bukan yang masuk ke dalam mulutorang, melainkan kata-kata yang keluar

Matius 15.12–17 101

dari mulut orang itu yang menyebabkanorang tidak layak menyembah Allah.12Lalu pengikut-pengikut Yesus datangkepada-Nya dan berkata, Bapak Guru,tahukah Bapak bahwa orang-orangyang selalu taat kepada agama Yahuditersinggung mendengar perkataanBapak?13Yesus menjawab, Mereka sepertitanaman yang tidak ditanam olehBapa-Ku di surga. Mereka semua akandicabut.14Tidak usah kalian hiraukan mereka.Mereka seperti orang buta yangberusaha menuntun orang buta yanglain. Kalau orang buta memimpin orangbuta, kedua-duanya akan jatuh ke dalamselokan.15Petrus berkata, Bapak Guru, apayang menyebabkan orang tidak layakmenyembah Allah? Tolong jelaskan itukepada kami.16Yesus menjawab, Petrus, kau samasaja dengan yang lain! Apakah kau tidakmengerti?17Makanan yang masuk ke dalammulut, turun ke dalam perut, laludibuang lagi.

Matius 15.18–22 10218Tetapi, kata-kata yang keluar darimulut, berasal dari hatinya. Dan itulahyang bisa menyebabkan dia tidak layakmenyembah Allah.19Pikiran-pikiran jahat keluar darihati orang dan pikiran-pikiran yangseperti itulah yang menyebabkan orangmembunuh, tidak setia kepada istri,atau melakukan hal-hal yang tidakbaik. Pikiran-pikiran jahat itu juga yangmenyebabkan orang mencuri, berdusta,dan mengatakan hal-hal yang tidak baiktentang orang lain.20Semua itu membuat dia tidak layakmenyembah Allah. Jadi, bukan karena iamakan tanpa cuci tangan.

Yesus menyembuhkan anakperempuan seorangwanita bukan Yahudi

21Yesus pergi ke daerah dekat kotaTirus dan Sidon.22Seorang wanita Kanaan yang tinggaldi daerah itu datang kepada Yesusdan berseru, Tuan, keturunan Daud,kasihanilah saya! Anak perempuan sayakemasukan roh jahat. Keadaannya parahsekali!

Matius 15.23–29 10323Tetapi Yesus tidak menjawab wanitaitu. Pengikut-pengikut Yesus datangdan berkata kepada Yesus, BapakGuru, suruh wanita itu pergi! Ia terusmengikuti kita dan berteriak-teriak!24Yesus menjawab, Allah mengutusAku hanya kepada orang Israel, karenamereka tidak melakukan kehendak-Nyalagi.25Lalu wanita itu datang dan sujuddi hadapan Yesus serta berkata, Tuan,tolonglah saya!26Yesus menjawab, Tidak baikmengambil makanan anak-anak danmelemparkannya kepada anjing!27Wanita itu mengerti kiasan itu danmenjawab, Benar, Tuan. Tetapi anjingpun makan dari sisa-sisa makanan yangjatuh dari meja tuannya.28Karena itu, Yesus berkata kepadawanita itu, Ibu, engkau sungguh percayasekali kepada-Ku! Biarlah terjadi apayang Ibu inginkan! Pada saat itu jugaroh jahat itu keluar dari anak itu.

Yesus menyembuhkan banyak orang29Pada suatu hari, Yesus naik ke sebuahbukit lalu mulai mengajar.

Matius 15.30–33 10430Banyak sekali orang datang kepada-Nya membawa orang timpang, orangbuta, orang lumpuh, orang bisu danorang-orang yang menderita penyakitlain. Orang-orang itu diletakkan di depanYesus dan Ia menyembuhkan merekasemua.31Orang-orang yang berkerumun disitu heran sekali melihat orang timpangsembuh, orang buta melihat kembali,orang lumpuh berjalan dan orang bisuberbicara. Maka mereka memuji-mujiAllah.

Yesus memberimakan empat ribu orang

32Kemudian Yesus memanggilpengikut-pengikut-Nya dan berkata, Akukasihan melihat orang banyak ini. Sudahtiga hari mereka mengikuti Aku dansekarang mereka kehabisan makanan.Aku tidak mau membiarkan merekapergi dengan tidak makan dahulu, sebabmereka bisa pingsan di tengah jalan.33Pengikut-pengikut Yesus berkata,Kita jauh sekali dari kota! Bagaimanakita bisa mendapat makanan untukorang sebanyak ini?

Matius 15.34–16.1 10534Berapa roti ada padamu? tanya Yesuskepada mereka. Tujuh, jawab mereka,dan ada juga beberapa ekor ikan kecil.35Yesus menyuruh orang banyak itududuk di tanah.36 Ia mengambil roti dan ikan itu,lalu mengucap syukur kepada Allah.Kemudian Ia membelah-belah rotidan ikan itu dan memberikannyakepada pengikut-pengikut-Nya untukdibagi-bagikan kepada orang banyak itu.37Mereka semua makan sampaikenyang. Setelah itu, pengikut-pengikutYesus mengumpulkan roti dan ikan yangtersisa. Semuanya tujuh bakul penuh.38Yang ikut makan pada waktu ituada empat ribu orang laki-laki, belumterhitung wanita dan anak-anak.39Kemudian Yesus menyuruh orangbanyak itu pulang. Ia sendiri naik kesebuah perahu dan pergi ke daerahMagadan.

Beberapa orang Farisi mintaYesus mengadakan keajaiban

161Ada beberapa orang Farisi danorang Saduki mau menjebak

Yesus. Karena itu, mereka datang

Matius 16.2–5 106

kepada-Nya dan minta Ia membuatkeajaiban untuk membuktikan bahwa Iadatang dari Allah.2Yesus berkata kepada mereka, Bukanmain orang-orang zaman ini! Merekajahat sekali dan tidak taat kepada Allah!Kalau kalian melihat langit merah padawaktu matahari terbenam, kalian bisameramalkan cuaca. Kalian berkata, Hariini cuaca baik.3Kalau pada pagi hari kalian melihatlangit merah dan mendung, kalianberkata, Hari ini akan hujan. Denganmelihat ke langit, kalian dapatmeramalkan cuaca, masakan kaliantidak bisa meramalkan tanda-tandazaman ini?4Lalu Yesus berkata lagi, Kalian mintaAku membuat keajaiban? Tidak, Akutidak akan melakukan keajaiban.Satu-satunya keajaiban untuk kalianialah yang sudah dialami dahulu olehYunus. Kemudian Yesus pergi.

Ragi orang-orang Farisi dan Saduki5Ketika pengikut-pengikut Yesussampai di seberang danau, mereka barutahu bahwa mereka lupa membawa roti.

Matius 16.6–12 1076Yesus berkata kepada mereka, Hati-hatilah kalian terhadap ragi orang-orangFarisi dan Saduki.7Pengikut-pengikut Yesus mendengarkata-kata-Nya itu. Lalu mereka mulaiberbicara, Kita tidak membawa roti.Karena itu, Ia berkata begitu.8Yesus tahu apa yang merekabicarakan. Karena itu, Ia berkata,Kalian memang tidak percaya! Mengapakalian mengatakan, bahwa kalian tidakmempunyai roti?9Apakah kalian masih belum mengerti?Apakah kalian tidak ingat pada limapotong roti yang Aku belah-belah untukdimakan oleh lima ribu orang itu? Berapabakul sisa roti yang kalian kumpulkan?10Bagaimana pula dengan tujuh potongroti untuk empat ribu orang itu? Apakahkalian ingat, berapa bakul sisa makananyang kalian kumpulkan?11Mengapa sampai kalian tidakmengerti bahwa Aku sebenarnya tidakmembicarakan mengenai roti dengankalian? Berhati-hatilah kalian terhadapragi orang-orang Farisi dan Saduki!12Akhirnya, pengikut-pengikut Yesusitu mengerti, bahwa Yesus menyuruh

Matius 16.13–17 108

mereka berhati-hati terhadap ajaran-ajaran yang diberikan oleh orang-orangFarisi dan Saduki, bukan terhadap ragiuntuk membuat roti.

Petrus mengakui bahwa Yesusadalah Raja Penyelamatyang dijanjikan Allah

13Yesus dan pengikut-pengikut-Nyapergi ke daerah dekat kota KaisareaFilipi. Di situ Ia bertanya kepada mereka,Menurut kata orang, siapakah AnakManusia yang diutus Allah?14Mereka menjawab, Ada yang berkataAnak Manusia itu Yohanes Pembaptisyang sudah hidup lagi. Orang lainberkata bahwa ia adalah Nabi Elia yangkembali ke dunia. Ada pula yang berkatabahwa ia adalah Nabi Yeremia atauseorang nabi lain yang kembali ke dunia.15Tetapi, menurut kalian sendiri,siapakah Aku ini? tanya Yesus.16Simon Petrus menjawab, Bapakadalah Raja Penyelamat yang dijanjikanAllah. Bapak adalah Anak Allah yanghidup.17Beruntung sekali engkau, Simonanak Yunus! kata Yesus, Sebab, bukan

Matius 16.18–21 109

manusia yang memberitahukan hal itukepadamu, melainkan Bapa-Ku yang disurga.18Sebab itu, percayalah, engkaulahPetrus, batu yang kuat. Di atasalas batu ini, Aku akan membangunjemaat-Ku dan tidak ada yang dapatmenghancurkannya! Bahkan kematianpun tidak!19Aku akan menyerahkan kepadamukunci pintu gerbang untuk Dunia Baruyang diperintah oleh Allah. Apa yangengkau larang atau perbolehkan di duniaini, akan dilarang atau diperbolehkanAllah.20Lalu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, Jangan memberitahukankepada siapa-siapa bahwa Akulah RajaPenyelamat yang dijanjikan Allah.

Yesus berbicara tentangkematian dan kebangkitan-Nya

21Sejak saat itu, Yesus berkata denganterus terang kepada pengikut-pengikut-Nya, Aku harus pergi ke Yerusalem dandi sana akan diperlakukan dengan kejamoleh pemimpin-pemimpin Yahudi, imam-imam kepala dan guru-guru agama.

Matius 16.22–26 110

Orang akan membunuh Aku, tapi padahari ketiga Allah akan menghidupkanAku kembali!22Petrus menarik Yesus ke samping,lalu menegur Dia. Petrus berkata, BapakGuru, mudah-mudahan Allah tidakmengizinkan hal itu. Bapak tidak bolehmembiarkan hal itu terjadi pada Bapak!23Yesus menoleh dan berkata kepadaPetrus, Petrus, kau berlaku sepertiPenggoda! Pergi dari sini dan janganmenggoda Aku! Engkau menghalang-halangi Aku. Pikiranmu itu pikiranmanusia, bukan pikiran Allah!24Lalu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, Siapa saja yang maumenjadi pengikut-Ku, ia tidak boleh lagimementingkan diri sendiri. Ia harus maumenderita seperti Aku dan mengikutiAku.25Sebab, orang yang berusahamenyelamatkan hidupnya, akankehilangan hidupnya. Tetapi, orangyang tidak mementingkan hidupnya didunia karena mau mengikuti Aku, akanmendapat hidup.26Apa gunanya bagi seseorang, kalauia mendapat seluruh dunia ini, tetapi ia

Matius 16.27–17.3 111

tidak mendapat hidup sejati dan kekal?Tentu saja tidak ada gunanya! Tidakada yang dapat dilakukannya untukmendapat kembali hidup sejati.27Sebab, ketahuilah bahwa AnakManusia yang diutus Allah akan segeradatang dengan kebesaran dan kuasadari Bapa-Nya. Ia akan datang bersamamalaikat-malaikat-Nya. Pada waktu ituIa akan membalas semua orang sesuaidengan perbuatannya masing-masing.28Percayalah, di antara kalian di siniada yang masih hidup untuk melihatAnak Manusia yang diutus Allah datangmemerintah sebagai Raja.

Yesus dimuliakan

171Enam hari setelah itu, Yesuspergi menyendiri ke sebuah

gunung yang tinggi. Ia pergi bersamaPetrus, Yakobus, dan Yohanes, saudaraYakobus.2Di sana ketiga orang itu melihat rupaYesus berubah; muka-Nya bercahayaseperti matahari dan pakaian-Nya putihberkilauan.3Lalu mereka melihat Musa dan Eliaberbicara dengan Dia.

Matius 17.4–9 1124Petrus berkata kepada Yesus, Tuhan,alangkah enaknya kita di sini. KalauTuhan suka, saya akan mendirikan tigakemah di sini: satu untuk Tuhan, satuuntuk Musa, dan satu untuk Elia.5Sementara Petrus masih berbicara,awan yang terang sekali datang danmeliputi mereka semua. Lalu daridalam awan itu terdengar suara yangberkata, Inilah Anak-Ku yang Kukasihi.Ia menyenangkan hati-Ku. Perhatikanlahapa yang Ia katakan kepadamu!6Ketika ketiga pengikut Yesusmendengar suara itu, mereka ketakutansekali sehingga mereka tersungkur ketanah.7Tetapi, Yesus datang menyentuhmereka dan berkata, Bangun, jangantakut!8Ketika mereka menengadah, merekamelihat hanya Yesus yang ada di situ,tak ada siapa pun yang lain.9Setelah itu Yesus bersama Petrus,Yakobus, dan Yohanes turun dari gunungitu. Sementara berjalan, Yesus berkatakepada mereka, Jangan menceritakankepada siapa pun apa yang kalianlihat tadi di atas gunung. Nanti kalau

Matius 17.10–14 113

Allah sudah membangkitkan Aku, AnakManusia, dari kematian baru kalianboleh memberitahukannya kepadaorang-orang.10Ketiga pengikut Yesus itu bertanya,Bapak Guru, mengapa guru-guru agamaberkata bahwa Elia harus datang dahulu?11Yesus menjawab, Memang di dalamKitab Suci tertulis bahwa Elia akandatang dahulu dan ia akan menyiapkansemuanya.12Sekarang Aku berkata kepadamu,Elia sudah datang, tetapi orang-orangtidak tahu bahwa itu Elia. Merekamemperlakukan dia semau mereka.Dan Aku, Anak Manusia, akan merekaperlakukan begitu juga.13Petrus, Yakobus, dan Yohanesmengerti bahwa yang dimaksudkan olehYesus ialah Yohanes Pembaptis.

Yesus menyembuhkan seorang anaklaki-laki yang kemasukan roh jahat14Ketika Yesus, Petrus, Yakobus, danYohanes kembali kepada orang banyakyang berada di kaki gunung itu, seoranglaki-laki datang kepada Yesus. Ia sujuddi depan Yesus

Matius 17.15–20 11415dan berkata, Bapak Guru, kasihanianak saya! Ia sakit ayan dan seringmendapat serangan yang hebat sehinggaia jatuh ke dalam api atau air.16Saya sudah membawa dia kepadapengikut-pengikut Bapak, tetapi merekatidak dapat menyembuhkan dia.17Yesus menjawab, Bukan main kaliansemua! Kalian sungguh orang berdosayang tidak punya iman! Aku sudah tidaktahan lagi dengan kalian! Bawa anak itukemari!18Lalu Yesus memerintahkan roh jahatyang ada di dalam anak itu supayakeluar. Roh jahat itu keluar, dan anak itusembuh saat itu juga.19Pengikut-pengikut Yesus datangkepada Yesus, terpisah dari orang-oranglain, dan bertanya, Bapak Guru,mengapa kami tidak dapat mengusir rohjahat itu?20Yesus menjawab, Sebab kaliankurang percaya. Ingat, kalau kalianpercaya, biarpun percayamu hanyasebesar biji sawi, kalian dapat berkatakepada bukit ini, Pindah ke sana! pastibukit ini pindah. Segala sesuatu dapatkalian lakukan, tidak ada yang tidak!

Matius 17.21–24 11521Tetapi roh jahat semacam ini hanyabisa diusir kalau kalian berdoa danpuasa.

Yesus bicara lagitentang kematian-Nya

22Pada suatu hari, Yesus dan pengikut-pengikut-Nya berkumpul di Galilea.Yesus berkata kepada mereka, Tidaklama lagi Aku, Anak Manusia, akandiserahkan orang kepada kuasa manusia.23Mereka akan membunuh-Ku,tetapi tiga hari kemudian Allahakan menghidupkan Aku kembali.Mendengar Yesus berkata begitu,pengikut-pengikut-Nya menjadi sedihsekali.

Yesus berbicara mengenaipembayaran pajakuntuk Rumah Tuhan

24Pada suatu hari, Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sampai di kota Kapernaum.Lalu penagih pajak untuk Rumah Tuhandatang kepada Petrus dan bertanya,Gurumu membayar pajak Rumah Tuhanatau tidak?

Matius 17.25–18.1 11625Bayar! jawab Petrus. Ketika Petrusmasuk ke dalam rumah, sebelum iaberkata apa-apa, Yesus bertanya,Simon, bagaimana pendapatmumengenai pajak yang harus dibayarkepada raja-raja di dunia ini? Siapa yangharus membayarnya, bangsa merekasendiri atau orang asing?26Orang asing! jawab Petrus. Kalaubegitu, kata Yesus, bangsa merekasendiri tidak usah membayarnya, bukan?27Tetapi, janganlah kita menyinggungperasaan orang. Karena itu, pergilahmemancing ikan di danau. Di dalammulut ikan pertama yang kautangkapakan kautemukan uang, cukup untukmembayar pajak kita. Ambillah uang itudan bayarlah pajak kita untuk RumahTuhan.

Orang yang terbesar diantara umat Allah.

181Beberapa waktu kemudian,pengikut-pengikut Yesus datang

kepada Yesus dan bertanya, Bapak Guru,di antara umat Allah, siapakah yangterbesar?

Matius 18.2–7 1172Untuk menanggapi pertanyaan itu,Yesus memanggil seorang anak kecil danmenyuruh dia berdiri di depan mereka.3Lalu Yesus berkata, Percayalah, kalianhanya bisa menjadi anggota umat Allahkalau kalian mengubah kelakuanmu danmenjadi seperti anak-anak.4Orang yang merendahkan dirinya danmenjadi seperti anak ini, dialah yangterbesar di antara umat Allah.5Dan orang yang menerima anakyang seperti ini karena Aku, berarti iamenerima Aku.

Peringatan supaya janganmembuat orang lain berdosa

6Anak-anak kecil ini percaya kepada-Ku. Nah, orang yang menyebabkanseorang dari anak-anak itu berhentipercaya kepada-Ku, orang itu akandihukum berat. Masih lebih baikbaginya seandainya sebuah batu yangbesar diikatkan pada lehernya dan iaditenggelamkan ke dalam laut yangdalam.7Alangkah celakanya orang-orang didunia ini karena membuat rintangan-rintangan yang menyebabkan orang

Matius 18.8–10 118

berhenti percaya kepada-Ku! Memanghal-hal yang menyebabkan orangberhenti percaya kepada-Ku selalu akanada. Tetapi alangkah celakanya orangyang menyebabkan hal itu terjadi!8Kalau tanganmu atau kakimumembuat engkau berhenti percayakepada-Ku, potong saja tangan atau kakiitu! Lebih baik hidup dengan Allah tanpasebelah tangan atau kaki, daripadamempunyai kedua tangan dan kakitetapi dibuang ke dalam api neraka yangtidak akan padam.9Dan kalau matamu membuat engkauberhenti percaya kepada-Ku, cungkilmata itu dan buang saja! Lebih baikengkau hidup dengan Allah tanpa satumata daripada mempunyai dua matatetapi dibuang ke dalam api neraka.

Domba yang hilang10Aku, Anak Manusia, datang ke duniadengan tugas untuk menyelamatkanorang yang sesat. Jadi, awas, janganmenganggap rendah salah seorangdari orang-orang yang kecil ini. Ingat,malaikat-malaikat mereka selalu ada dihadapan Bapa-Ku di surga.

Matius 18.11–15 11911 (18:10)12Bagaimanakah pendapat kalianmengenai hal ini? Seandainya ada orangmempunyai seratus ekor domba, laluseekor dari domba-domba itu hilang,apakah yang akan dilakukan olehorang itu? Pasti domba lainnya yangsembilan puluh sembilan ekor itu akanditinggalkannya merumput di bukit, laluia pergi mencari yang hilang.13Dan kalau ia menemukan kembalidomba itu, percayalah, ia akan lebihgembira atas domba yang satu itudaripada atas sembilan puluh sembilandomba lainnya yang tidak hilang.14Bapamu di surga juga mempunyaiperasaan yang sama terhadap orang-orang yang baru percaya kepada-Ku.Ia tidak mau seorang pun dari merekabinasa.

Apa yang harus kaulakukan apabilasaudaramu bersalah kepadamu

15Apabila saudaramu, yaitu orang yangsama-sama percaya kepada Tuhan,bersalah kepadamu, pergilah kepadanyadan tunjukkanlah kesalahannya. Tetapi,lakukanlah itu dengan diam-diam di

Matius 18.16–19 120

antara kalian berdua saja. Kalau iamenuruti kata-katamu, maka engkauberhasil mendapat dia kembali menjadisaudaramu.16Tetapi, kalau ia tidak maumemperhatikan kata-katamu, bawalahsatu atau dua orang lain. Sebab, didalam Kitab Suci tertulis bahwa apabilaseseorang dituduh melakukan sesuatu,harus ada dua atau tiga orang saksi yangmengatakan bahwa tuduhan itu benar.17Apabila orang yang bersalah itu tidakjuga mendengarkan orang-orang lain,beritahukanlah hal itu kepada jemaat.Dan kalau jemaat pun tidak diperhatikanoleh orang itu, perlakukanlah dia sebagaiorang yang tidak percaya kepada Tuhanatau sebagai orang jahat.

Yesus berbicara mengenaikekuasaan untuk melarang

dan mengizinkan18Karena itu, ingatlah: Apa yangengkau larang dan engkau perbolehkandi dunia ini, juga akan dilarang ataudiperbolehkan oleh Allah.19Dan ingatlah juga: Kalau dua orangdari antaramu di dunia ini sepakat

Matius 18.20–24 121

untuk meminta sesuatu kepada Allah,maka Bapa-Ku di surga akan memenuhipermintaanmu itu.20Sebab, apabila dua atau tigaorang pengikut-Ku berkumpul sebagaipengikut-Ku, Aku berada di situ bersamamereka.

Hamba yang tidak maumengampuni kawannya

21Pada suatu hari, Petrus bertanyakepada Yesus, Seandainya saudarasaya bersalah kepada saya, sampaiberapa kali saya harus mengampuni dia?Apakah sampai tujuh kali?22Yesus menjawab, Jangan sampaitujuh kali saja, tetapi sampai tujuhpuluh kali tujuh kali. Berarti kau harusterus-menerus mengampuni dia setiapkali dia bersalah kepadamu.23Sebab, apabila Allah memerintahmanusia, keadaannya seperti cerita ini:Ada seorang raja yang mengadakanperhitungan utang dengan hamba-hambanya.24Ketika raja itu mengadakanpemeriksaan, orang menghadapkan

Matius 18.25–29 122

seorang hamba yang berutang uangberjuta-juta kepadanya.25Karena hamba itu tidak sanggupmembayar, raja itu memerintahkansupaya ia dijual bersama anak danistrinya, serta segala harta miliknya.Uang hasil penjualan itu akan dipakaiuntuk membayar utangnya.26Mendengar keputusan itu, hamba itusujud di depan raja itu dan memohonbelas kasihannya. Hamba itu berkata,Saya mohon diberi waktu dulu, Tuan;saya akan membayar semua utang saya.27Maka raja itu kasihan kepadanya.Ia membebaskan hamba itu danmenghapuskan semua utangnya.28Setelah hamba itu keluar, ia berjumpadengan seorang kawannya yang sama-sama hamba seperti dia. Kawannya ituberutang beberapa ribu kepadanya.Ketika hamba yang pertama itu melihatkawannya yang berutang kepadanya, iamenangkap kawannya itu, mencekiknyadan berkata, Bayar utangmu!29Kawannya itu sujud di hadapannyadan memohon belas kasihannya.Sabarlah dulu, kawan, katanya, sayaakan membayar semua utang saya!

Matius 18.30–35 12330Tetapi, hamba yang pertama itu tidakmau. Ia memasukkan kawannya itu kedalam penjara untuk ditahan di sanasampai semua utangnya lunas dibayar.31Hamba-hamba lain melihat perbuatanhamba yang pertama itu. Mereka sedihdan melaporkan hal itu kepada raja.32Maka raja menyuruh memanggilhamba yang jahat itu. Setelah ia datang,raja berkata, Hai hamba yang jahat! Akusudah menghapuskan utangmu karenakau minta dikasihani.33Sekarang seharusnya kau jugamenaruh belas kasihan kepadakawanmu seperti aku mengasihaniengkau!34Raja itu marah sekali sehingga iamemasukkan hamba yang pertama ituke dalam penjara untuk ditahan di situsampai hamba itu membayar semuautangnya.35Yesus mengakhiri cerita-Nya itudan berkata, Bapa-Ku yang di surgaakan berbuat begitu juga terhadapkalian, kalau kalian tidak mengampunisaudaramu dengan sepenuh hati.

Matius 19.1–5 124

Yesus mengajar tentang perceraian

191Setelah Yesus mengatakansemua hal itu, Ia pergi dari

Galilea ke daerah Yudea di seberangSungai Yordan.2Banyak orang mengikuti Dia dan Iamenyembuhkan orang-orang yang sakitdi situ.3Lalu pemimpin-pemimpin agamaYahudi datang untuk mengajukanpertanyaan-pertanyaan dan berharapsupaya Yesus salah menjawab.Mereka bertanya, Menurut hukum-hukum agama kita, bolehkah orangmenceraikan istrinya dengan alasan apapun?4Yesus menjawab, Kalian sudah tahuapa yang tertulis di dalam Kitab Sucimengenai bagaimana Sang Penciptamembuat manusia. Pada mulanyaIa membuat mereka laki-laki danperempuan.5Dan Ia berkata, Laki-laki harusmeninggalkan ibu-bapaknya dan bersatudengan istrinya supaya keduanyamenjadi satu.

Matius 19.6–11 1256 Jadi, mereka bukan dua orang lagi,tetapi satu. Itu sebabnya, manusia tidakboleh menceraikan apa yang sudahdisatukan oleh Allah.7Lalu pemimpin-pemimpin agama itubertanya lagi, Kalau begitu, mengapaMusa membuat peraturan yangmembolehkan laki-laki menceraikanistrinya dengan memberikan surat ceraikepadanya?8Yesus menjawab, Musa mengizinkankalian menceraikan istri kalian karenakalian terlalu sukar untuk diajar. Tetapi,sebenarnya pada mulanya Allah tidakmengizinkan perceraian!9 Jadi, ingatlah: Siapa saja yangmenceraikan istrinya dan kawin denganwanita lain padahal istrinya setiakepadanya, berarti ia tidak setia kepadaistrinya. Jadi, ia berdosa kepada Allah.10Pengikut-pengikut Yesus berkata,Bapak Guru, kalau begitu, lebih baiktidak kawin!11Yesus menjawab, Tidak semua orangbisa tidak kawin, kecuali orang-orangyang sudah ditentukan oleh Allah untuktidak kawin.

Matius 19.12–15 12612Sebab, ada orang yang tidak bisakawin karena mereka memang lahirdengan keadaan begitu. Ada jugayang tidak bisa kawin karena dibuatbegitu oleh orang lain. Dan ada pulayang memilih sendiri untuk tidakkawin, supaya bisa melayani Allah danumat-Nya dengan lebih baik. Orang yangsanggup menuruti ajaran ini, hendaklahia melakukannya.

Yesus dan anak-anak13Pada suatu hari orang-orangmembawa anak-anak kepada Yesussupaya Ia meletakkan tangan-Nyake atas kepala anak-anak itu untukmemberkati mereka dan berdoa bagimereka.14Tetapi pengikut-pengikut Yesusmelarang orang-orang itu. Yesus berkatakepada pengikut-pengikut-Nya, Janganmelarang anak-anak itu. Biarkan merekadatang kepada-Ku! Sebab, orang-orangseperti anak-anak inilah yang menjadianggota umat Allah.15Yesus meletakkan tangan-Nya keatas anak-anak itu dan meminta berkat

Matius 19.16–21 127

Allah untuk mereka. Kemudian Ia pergidari situ.

Orang muda yang kaya16Seorang laki-laki yang masih mudadatang kepada Yesus. Bapak Guru,katanya kepada Yesus, perbuatan baikapa yang harus saya lakukan supayamendapat hidup yang sejati dan kekal?17Yesus menjawab, Mengapa engkaubertanya kepada-Ku mengenai apayang baik? Yang baik hanya Allah.Kalau engkau ingin mempunyai hidupyang sejati, engkau harus taat kepadaperintah-perintah Allah.18Perintah yang mana? tanya orang itu.19Yesus menjawab, Jangan membunuh,setialah kepada istri atau suami, janganmencuri, jangan berdusta. Hormatilahayah dan ibumu. Kasihilah orang lainseperti engkau mengasihi dirimu sendiri.20Semua perintah itu sudah saya turuti,jawab orang muda itu. Apa lagi yangperlu saya lakukan?21Yesus berkata lagi kepadanya, Kalauengkau ingin hidup dengan sempurna,juallah semua yang kaumiliki danberikanlah uangnya kepada orang

Matius 19.22–27 128

miskin. Engkau akan mendapat banyakhal yang baik dari Allah. Sesudah engkaumelakukan semuanya itu, marilah ikutAku!22Ketika orang muda itu mendengarapa yang dikatakan Yesus, ia pergidengan hati yang sedih karena ia sangatkaya.23Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, Perhatikanlah kata-kata-Ku ini: Sungguh sukar bagi orang kayauntuk taat kepada Allah!24Sekali lagi Kukatakan: Lebih mudahseekor unta masuk ke dalam lubangjarum, daripada orang kaya masuk keDunia Baru tempat Allah memerintah.25Ketika pengikut-pengikut Yesusmendengar Yesus berkata begitu,mereka heran sekali. Kalau begitu, katamereka, siapa yang bisa selamat?26Yesus memandang merekalalu berkata, Manusia tidak bisamenyelamatkan siapa pun. Hanya Allahyang dapat menyelamatkan, sebab Iadapat melakukan apa saja.27Lalu Petrus berkata, Bapak Guru,lihat, kami sudah meninggalkan segala-

Matius 19.28–30 129

galanya untuk mengikuti Bapak. Dan apayang akan diberikan Allah kepada kami?28Yesus berkata kepada mereka,Percayalah, di Dunia Baru tempat Allahmemerintah, Aku, Anak Manusia, akanduduk di atas takhta-Ku yang mulia!Dan pada waktu itu kalian, dua belaspengikut-Ku, akan duduk juga di atastakhta dan memerintah kedua belassuku Israel.29Mungkin ada orang yang sudahmeninggalkan rumahnya atau saudara-saudaranya atau ayah-ibunya atauanaknya atau ladangnya karenamengikuti-Ku. Nah, orang itu akandibalas oleh Allah. Apa yang telahmereka tinggalkan akan dikembalikankepada mereka oleh Allah seratus kalilipat. Bahkan Ia akan memberikan jugahidup sejati dan kekal kepada mereka.30Tetapi, banyak orang yang sekarangini paling penting di antara umat Allahakan menjadi yang paling rendah. Danyang sekarang paling rendah akanmenjadi yang paling penting.

Matius 20.1–6 130

Pekerja-pekerja di kebun anggur

201Yesus berkata, Kalau Allahmemerintah, keadaannya seperti

cerita kiasan berikut ini: Ada seoranglaki-laki mempunyai kebun anggur.Pagi-pagi ia keluar mencari orang untukbekerja di kebunnya.2 Ia membuat persetujuan denganmereka untuk membayar mereka satuuang perak sehari. Lalu ia menyuruhmereka bekerja di kebun anggurnya.3Pukul sembilan pagi pemilik kebunanggur itu keluar lagi. Ia melihatbeberapa orang sedang menganggur dialun-alun.4 Ia berkata kepada mereka, Pergilahbekerja di kebun anggurku. Saya akanmemberi upah yang patut bagimu.Maka pergilah mereka bekerja di kebunanggur.5Pukul dua belas tengah hari dan pukultiga sore, pemilik kebun anggur itu pergidan melakukan hal yang sama.6Kira-kira pukul lima sore, ia pergilagi dan melihat masih ada orangyang menganggur di alun-alun. Iabertanya kepada mereka, Mengapa

Matius 20.7–12 131

kalian menganggur di sini sepanjanghari?7Orang-orang itu menjawab, Tidak adayang menyuruh kami bekerja! Kalaubegitu, kata pemilik kebun itu, pergilahbekerja di kebun anggurku!8Ketika matahari terbenam, pemilikkebun anggur itu berkata kepadamandornya, Panggillah pekerja-pekerja dan bayarlah upah merekamasing-masing.9Mulailah dari orang yang terakhirmasuk sampai kepada yang pertama-tama masuk. Maka datanglahpekerja-pekerja yang mulai bekerjapukul lima sore. Mereka masing-masingmenerima satu uang perak.10Pada waktu tiba giliran para pekerjayang mulai bekerja sejak pagi, merekaberpikir akan menerima lebih banyak.Tetapi, mereka juga diberi satu uangperak.11Ketika menerima uang itu, merekamengomel terhadap pemilik kebun itu.12Mereka berkata, Pekerja yang datangterakhir, bekerja hanya satu jam.Kami bekerja sepanjang hari di bawah

Matius 20.13–17 132

sinar matahari yang panas dan Tuanmembayar mereka sama dengan kami!13Pemilik kebun itu menjawab kepadasalah seorang di antara mereka,Saudara, saya tidak melakukan sesuatupun yang tidak adil kepadamu! Bukankahengkau sudah setuju menerima upahsatu uang perak untuk pekerjaan sehari?14Ambillah upahmu dan pergi! Sayamemang ingin memberi kepada orangyang masuk terakhir itu upah yang samadengan yang saya berikan kepadamu.15Saya berhak berbuat sekehendakhati dengan uang saya! Ataukah engkautidak senang, kalau saya murah hati?16Sesudah mengakhiri cerita itu,Yesus berkata, Jadi, orang-orang yangterakhir akan menjadi yang pertama danorang-orang yang pertama akan menjadiyang terakhir.

Yesus berbicara untuk ketigakalinya tentang kematian-Nya

17Yesus dan pengikut-pengikut-Nyasedang berjalan menuju kota Yerusalem.Di tengah jalan Ia mengumpulkanmereka tersendiri dan berkata,

Matius 20.18–22 13318Dengarkan! Kita sekarang menujuYerusalem. Di sana Aku, Anak Manusia,akan diserahkan kepada kekuasaanimam-imam kepala dan guru-guruagama. Lalu Aku akan dijatuhi hukumanmati,19kemudian diserahkan kepadaorang-orang bukan Yahudi. Orang-orangitu akan mengolok-olok Aku, menyiksa,kemudian menyalibkan Aku. Tetapi tigahari kemudian Allah akan menghidupkanAku kembali.

Permintaan IbuYakobus dan Yohanes

20Kemudian istri Zebedeus datangkepada Yesus dengan kedua anaknya. Didepan Yesus, ia berlutut untuk memintasesuatu.21Yesus bertanya, Ibu mau apa? IstriZebedeus menjawab, Bapak Guru,apabila Bapak menjadi raja nanti, sayamohon Bapak berjanji bahwa keduaanak saya ini akan Bapak tempatkan disebelah kiri dan di sebelah kanan Bapak.22Kalian tidak tahu apa yang kalianminta, kata Yesus kepada Yakobusdan Yohanes. Apakah kalian sanggup

Matius 20.23–27 134

menderita seperti yang sebentar lagiakan Kuderita? Sanggup, jawab mereka.23Memang kalian akan menderitaseperti Aku, kata Yesus. Tetapi mengenaisiapa yang akan duduk di sebelahkiri atau kanan-Ku, itu bukan hak-Kuuntuk menentukan. Tempat-tempatitu disediakan oleh Bapa-Ku bagiorang-orang yang sudah dipilih-Nyauntuk itu.24Ketika kesepuluh pengikut yanglainnya mendengar permintaan ibuYakobus dan Yohanes, mereka menjadimarah kepada kedua orang bersaudaraitu.25Oleh karena itu, Yesus memanggilmereka semua dan berkata, Kalian tahubahwa pemerintah bangsa-bangsa yangtidak menyembah Allah, menguasairakyatnya dengan sepenuhnya.26Tetapi, kalian tidak boleh begitu.Orang yang mau menjadi yangterpenting di antara kalian harusmenjadi pelayan bagi yang lainnya.27Dan orang yang mau menjadi yangterutama di antara kalian, harus menjadihambamu.

Matius 20.28–33 13528 Itu sama seperti yang Aku, AnakManusia, lakukan. Aku datang ke duniabukan untuk dilayani, tetapi untukmelayani, dan dengan rela mati untukmenyelamatkan banyak orang.

Yesus menyembuhkandua orang buta

29Yesus dan pengikut-pengikut-Nyasedang meninggalkan kota Yerikho danbanyak orang mengikuti mereka.30Di pinggir jalan di luar kota duduk duaorang buta. Ketika mereka mendengarYesus sedang melewati tempat itu,mereka berseru, Bapak, keturunan RajaDaud, kasihanilah kami!31Orang banyak yang sedang mengikutiYesus memarahi kedua orang buta itudan menyuruh mereka diam. Tetapi,mereka berseru semakin keras, Bapak,keturunan Raja Daud, kasihanilah kami!32Yesus berhenti dan memanggil keduaorang buta itu. Apa yang kalian inginAku perbuat untuk kalian? tanya Yesuskepada mereka.33Mereka menjawab, Bapak, kami ingindapat melihat.

Matius 20.34–21.4 13634Yesus kasihan kepada mereka. Iamenjamah mata mereka dan saat itujuga mereka dapat melihat. Lalu merekamengikuti Yesus.

Yesus masuk Yerusalem

211Ketika Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sudah dekat

Yerusalem, mereka sampai di sebuahdesa bernama Betfage. Desa itu terletakdi bukit zaitun. Di situ Yesus berkatakepada dua orang pengikut-Nya,2Kalian berdua pergilah lebih dahuluke kampung yang di depan itu. Begitukalian masuk ke dalam kampung itu,kalian akan melihat seekor keledaiterikat pada tiang. Anak keledai itu adajuga di situ. Nah, lepaskan induk keledaiitu dan bawalah dia bersama anaknyakemari.3Seandainya ada orang bertanyakepadamu mengapa kalian melepaskankeledai itu, jawablah, Tuhanmemerlukannya, maka orang ituakan membiarkan keledai itu dibawa.4 Itu terjadi demikian supaya terjadilahjuga apa yang pernah dikatakan olehnabi sebagai berikut:

Matius 21.5–10 1375Katakanlah kepada penduduk kotaYerusalem, Lihat, Rajamu datangkepadamu! Ia rendah hati, danmenunggang seekor keledai dan seekoranak keledai yang muda.6Kedua pengikut Yesus itu pergi danmelakukan apa yang dikatakan Yesuskepada mereka.7Mereka membawa kepada Yesuskeledai itu dengan anaknya, lalumengalasi punggung keledai itu denganjubah mereka. Kemudian Yesus naik keatasnya.8Banyak orang membentangkan jubahmereka di jalan yang dilalui Yesus, danada pula yang memotong ranting-rantingpohon lalu menyebarkannya di tengahjalan.9Orang banyak yang berjalan di depandan di belakang Yesus mulai berseru-seru, Hidup Anak Daud! DiberkatilahDia yang datang atas nama Tuhan!Terpujilah Allah yang Mahatinggi!10Seluruh Yerusalem gempar ketikaYesus memasuki kota itu. Orang-orangdi situ bertanya, Ini siapa?

Matius 21.11–15 13811Nabi Yesus, nabi dari Nazaret diGalilea, jawab orang banyak yangmengiringi Yesus.

Yesusmengusir pedagang-pedagangdi Rumah Tuhan

12Lalu Yesus sampai di Rumah Tuhandan masuk ke dalamnya. Di situ adaorang-orang yang sedang berjual-beli.Yesus mengusir mereka semua sertamenjungkirbalikkan meja-meja penukaruang dan bangku-bangku penjualburung merpati.13 Ia berkata kepada mereka, Allahberkata dalam Kitab Suci, Orang akanmenamakan Rumah Allah rumah tempatberdoa, tetapi kalian sudah menjadikanrumah ini tempat untuk perampokbersembunyi!14Orang-orang buta dan lumpuh datangkepada Yesus di Rumah Tuhan dan Iamenyembuhkan mereka. Anak-anak disitu bersorak-sorak, Hidup Anak Daud!15 Imam-imam kepala dan guru-guru agama di Rumah Tuhan itumarah sekali melihat Yesus membuatkeajaiban-keajaiban. Mereka juga marahmendengar anak-anak bersorak-sorak.

Matius 21.16–20 13916Mereka berkata kepada Yesus, Kaudengar apa yang anak-anak itu katakan?Ya, Aku dengar, jawab Yesus. DalamKitab Suci tertulis begini, Engkau, yaAllah, sudah mengajar anak-anak danbayi untuk memuji Engkau dengansempurna. Kalian pasti sudah membacaayat itu!17Setelah itu, Yesus meninggalkanorang-orang itu lalu pergi ke luar kota,ke Betania, dan bermalam di sana.

Pohon ara yang tidak berbuah18Keesokan harinya, pagi-pagi sekali,Yesus kembali ke Yerusalem. Dalamperjalanan ke kota itu, Ia merasa lapar.19 Ia melihat sebatang pohon ara dipinggir jalan. Ia mendekati pohon itu,tetapi yang dilihat-Nya di situ hanyadaun-daun, tidak ada buah satu pun.Yesus berkata kepada pohon itu, Engkautidak akan berbuah lagi! Saat itu jugapohon itu menjadi kering.20Pengikut-pengikut Yesus heran sekalimelihat apa yang terjadi. Apa yangmembuat pohon ara itu bisa mati begitucepat? tanya mereka.

Matius 21.21–25 14021Yesus menjawab, Percayalah, kalaukalian yakin dan tidak ragu-ragu,kalian juga dapat melakukan apa yangKulakukan terhadap pohon ara ini.Bahkan kalian dapat berkata kepadabukit ini, Hai bukit, terangkatlah danjatuhlah ke dalam laut! maka pasti halitu akan terjadi.22Apa saja yang kalian minta kepadaTuhan pada waktu kalian berdoa, kalianakan menerimanya, asal kalian percaya.

Orang bertanya tentang hak Yesus23Yesus kembali ke Rumah Tuhandan mengajar di situ. Ketika Ia sedangmengajar, imam-imam kepala danpemimpin-pemimpin Yahudi datangkepada-Nya. Mereka bertanya, Siapayang memberi hak kepada-Mu untukmelakukan semua yang Kaulakukan ini?24Yesus menjawab, Baik, Akuakan mengatakan kepadamu siapayang memberi hak itu kepada-Ku.Tetapi kalian harus menjawab dahulupertanyaan-Ku ini,25Yohanes membaptis orang denganhak dari siapa? Allah atau manusia?Imam-imam kepala dan pemimpin-

Matius 21.26–28 141

pemimpin Yahudi mulai berundingmengenai bagaimana mereka harusmenjawab pertanyaan itu. Merekaberkata satu sama lain, Kalau kitaberkata, Yohanes mendapat haknyadari Allah, Ia akan berkata, Kalaubegitu mengapa kalian tidak percayakepadanya?26Tetapi kalau kita berkata, Yohanesmendapat haknya dari manusia, nantiorang banyak marah kepada kita. Sebab,semua orang menganggap Yohanesseorang nabi.27Oleh karena itu, imam-imam kepaladan pemimpin-pemimpin Yahudi itumenjawab, Kami tidak tahu Yohanesmenerima haknya dari siapa. MakaYesus menjawab mereka, Kalau begituAku juga tidak mau memberitahukankepadamu dari siapa Aku menerimahak untuk melakukan semua yangKulakukan.

Yesus bercerita tentang seorangbapak dengan dua orang anaknya28Yesus berkata kepada imam-imamkepala dan pemimpin-pemimpinagama Yahudi, Sekarang Aku akan

Matius 21.29–32 142

menceritakan sebuah cerita kepadamudan Aku ingin tahu bagaimana pendapatkalian. Ada seorang laki-laki mempunyaidua orang anak. Orang itu berkatakepada anaknya yang sulung, Pergilahbekerja ke kebun anggur hari ini. Anakitu menjawab,29Saya tidak mau! Tetapi, kemudianpikirannya berubah dan ia pergi.30Lalu bapak itu berkata kepadaanaknya yang kedua, Nak, pergilahbekerja ke kebun anggur hari ini.Anaknya yang kedua itu menjawab,Baik, Bapak! tetapi ia tidak pergi.31Kemudian Yesus bertanya kepadaimam-imam kepala dan tokoh-tokohYahudi itu, Di antara kedua anak itu,yang manakah yang mengikuti kemauanbapaknya? Yang sulung, jawab mereka.Maka Yesus berkata kepada mereka,Ingatlah: Penagih-penagih pajak danwanita-wanita pelacur akan lebih dahulumenjadi anggota umat Allah daripadakalian.32Sebab, Yohanes Pembaptis datangdan menunjukkan kepadamu carahidup yang dikehendaki Allah, namunkalian tidak mau percaya kepada-Nya.

Matius 21.33–34 143

Tetapi, penagih-penagih pajak danwanita-wanita pelacur percaya kepadaapa yang dikatakan Yohanes. Kaliansudah melihat apa yang dilakukan parapenagih pajak dan wanita-wanita pelacuritu, tetapi kalian masih juga tidakmengubah pikiranmu. Kalian tetap tidakmenerima apa yang dikatakan Yohanes.

Yesus bercerita tentangpenggarap-penggarap kebun

anggur yang jahat33Dengarkan cerita ini lagi, kataYesus. Ada seorang laki-laki mempunyaikebun anggur. Ia memasang pagardi sekeliling kebun itu dan menggalilubang untuk alat pemeras anggur. Iajuga mendirikan menara jaga. Sesudahitu, ia menyewakan kebun itu kepadapenggarap-penggarap, lalu berangkatke luar negeri. Apabila kebun itu sudahmenghasilkan buah anggur, ia akanmenerima bagiannya.34 Jadi, ketika musim petik buah anggurtiba, ia mengirim pelayan-pelayanuntuk menerima bagiannya dari parapenggarap kebunnya itu.

Matius 21.35–40 14435Tetapi, ketika pelayan-pelayan itutiba di situ, mereka ditangkap olehpenggarap-penggarap itu; yang satudipukul, yang lain dibunuh dan yang lainlagi dilempari batu.36Pemilik kebun itu mengirim lagipelayan-pelayan lain, lebih banyakdaripada yang pertama kalinya. Tetapi,mereka juga dipukul, dibunuh dandilempari batu.37Akhirnya pemilik kebun itu mengirimanaknya sendiri kepada mereka.Ia berpikir, Tentu mereka akanmenghormati anak saya.38Tetapi, ketika penggarap-penggarapkebun itu melihat anak pemilik kebunitu, mereka berkata satu sama lain, Nah,ini dia ahli warisnya! Mari kita bunuh dia,supaya kita mendapatkan kebun yangakan diwariskan kepadanya ini!39Maka mereka menangkap diadan membawanya ke luar, lalumembunuhnya.40Sesudah mengakhiri cerita itu, Yesusbertanya, Apabila pemilik kebun angguritu kembali, apa yang akan dilakukannyaterhadap penggarap-penggarap itu?

Matius 21.41–45 14541 Imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin agama Yahudi menjawab,Pasti ia akan membunuh penggarap-penggarap yang jahat itu. Dan ia akanmenyewakan kebun anggur itu kepadapenggarap-penggarap lain yang maumemberikan kepadanya apa yangmenjadi bagiannya dari hasil kebun itupada waktunya.42Lalu Yesus berkata kepada mereka,Tentu kalian sudah membaca ayat inidalam Kitab Suci: Batu yang dibuangoleh tukang bangunan sudah menjadibatu yang terutama. Tuhanlah yangmenyebabkan hal itu terjadi. Alangkahindahnya!43 Jadi, ingatlah, kata Yesus lagi, semuahak yang sudah diberikan kepadamusebagai umat Allah akan dicabut darimudan diberikan kepada suatu bangsa yangakan menuruti perintah-perintah Allah.44 [Orang yang tersandung pada batuitu akan binasa, dan orang yang ditimpabatu itu akan hancur lebur menjadidebu.]45 Imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin agama Yahudi yangmendengarkan cerita itu, tahu bahwa

Matius 21.46–22.4 146

yang Yesus maksudkan denganpenggarap-penggarap itu ialah merekasendiri.46Karena itu, mereka berusaha untukmenangkap Dia. Tetapi, mereka takutkepada orang banyak yang menganggapYesus seorang nabi.

Yesus bercerita tentang pesta kawin

221Yesus menceritakan lagi sebuahcerita yang lain kepada orang

banyak.2 Ia berkata, Kalau Allah memerintah,keadaannya seperti dalam cerita kiasanini: Adalah seorang raja. Ia mengadakanpesta kawin untuk putranya.3Pada waktu itu, ia menyuruh pelayan-pelayannya pergi ke rumah orang-orangyang sudah diundang untuk menjemputmereka. Tetapi, orang-orang itu tidakmau datang.4Maka raja itu menyuruh pelayan-pelayannya yang lain pergi menjemputorang-orang itu. Raja berkata kepadapelayan-pelayan itu, Katakan kepadaorang-orang itu, bahwa saya sudahmenyembelih sapi dan anak-anaksapi saya yang paling baik. Sekarang

Matius 22.5–10 147

hidangan sudah siap, dan kaliandipersilakan datang.5Tetapi tamu-tamu yang diundangitu tidak memperhatikan kata-katapelayan-pelayan itu. Masing-masingpergi bekerja. Ada yang ke ladang danada yang ke perusahaannya.6Bahkan ada yang menangkappelayan-pelayan raja itu, lalu memukuldan membunuh mereka.7Ketika raja itu mendengar hal itu, iamarah sekali. Ia mengirim tentaranyauntuk membunuh orang-orang yangmembunuh pelayan-pelayannya, lalu iamembakar kota mereka.8Sesudah melakukan itu, raja itumemanggil pelayan-pelayannya yanglain, dan berkata, Pesta sudah siap,tetapi orang-orang yang sudah diundangitu tidak patut untuk datang ke pesta ini!9 Jadi, sekarang pergilah ke jalan-jalanraya. Undanglah sebanyak mungkinorang yang ada di situ. Minta merekadatang ke pesta kawin ini.10Maka pelayan-pelayan itu pergike jalan-jalan raya. Di sana merekamengumpulkan semua orang yangmereka jumpai, yang baik maupun yang

Matius 22.11–15 148

jahat. Lalu orang-orang itu dibawa kepesta kawin, maka penuhlah ruang pestadengan tamu-tamu.11Kemudian raja itu datang dan masukke ruang pesta untuk melihat-lihat paratamu. Ia melihat ada seorang yang tidakmemakai pakaian pesta.12 Ia bertanya kepada orang itu,Engkau tidak memakai pakaian pesta,bagaimana engkau bisa masuk ke sini?Orang itu tidak dapat mengatakanapa-apa.13Maka raja itu berkata kepadapelayan-pelayannya, Ikat kaki dantangan orang ini. Buang dia keluar, ketempat yang gelap. Biar dia menangisdan menderita di sana.14Kemudian Yesus mengakhiricerita-Nya itu dengan berkata, Tuhanmemanggil banyak orang, tetapi sedikitsaja yang mau datang kepada-Nya.

Pertanyaan mengenaimembayar pajak

15Pemimpin-pemimpin agama Yahudipergi dan berunding untuk menjebakYesus dengan pertanyaan-pertanyaan.Mereka memanggil beberapa orang

Matius 22.16–20 149

pengikut mereka dan beberapa oranganggota partai politik yang senangkepada Herodes.16Lalu mereka menyuruh orang-orangitu pergi kepada Yesus. Orang-orang ituberkata kepada Yesus, Pak Guru, kamitahu, Bapak jujur. Bapak mengajarkandengan terus terang kehendak Allahuntuk manusia. Dan Bapak tidakmenghiraukan pendapat orang lain,sebab Bapak tidak pandang muka.17Karena itu, katakanlah kepadakami apa pendapat Bapak mengenaipembayaran pajak! Menurut hukumagama kita, bolehkah kita membayarpajak kepada raja kerajaan Romawi atautidak?18Yesus tahu bahwa mereka bermaksudjahat. Jadi, Ia berkata, Kalian orangyang berpura-pura! Mengapa kalian maumenjebak Aku?19Tunjukkanlah kepada-Ku uangyang kalian pakai untuk membayarpajak! Mereka memberikan kepada-Nyasekeping uang perak,20 lalu Yesus bertanya kepada mereka,Gambar dan nama siapakah ini?

Matius 22.21–24 15021Raja, jawab mereka. Yesus berkatakepada mereka, Kalau begitu, berilahkepada raja apa yang menjadi milikraja dan berilah kepada Allah apa yangmenjadi milik Allah.22Mereka heran mendengarkanjawaban Yesus. Maka mereka pergimeninggalkan Dia.

Yesus menjawab pertanyaantentang orang yang dihidupkan

kembali dari kematian23Ada sebuah kelompok di antara orangYahudi yang disebut kelompok Saduki.Salah satu kepercayaan mereka ialahbahwa orang yang sudah mati tidak akanhidup lagi.24Pada suatu hari, beberapa orangSaduki datang kepada Yesus danberkata, Bapak Guru, di dalam ajaranNabi Musa ada ajaran ini: Jikalauseorang laki-laki yang sudah beristrimeninggal dan ia tidak punya anak,maka saudaranya harus kawin denganjanda yang ditinggalkan orang itu supayamereka bisa mempunyai anak. Dan anakitu dianggap sebagai anak dari orangyang sudah meninggal itu.

Matius 22.25–31 15125Pernah ada tujuh orang bersaudara.Yang sulung kawin, lalu meninggal tanpamempunyai anak. Karena itu, adiknyayang pertama kawin dengan janda yangditinggalkan.26Tetapi, adiknya ini pun meninggaltanpa mempunyai anak. Hal yang samaterjadi juga dengan adiknya yang kedua,ketiga, keempat, kelima dan yangkeenam.27Sesudah itu, janda itu jugameninggal.28Nah, apabila orang mati dihidupkankembali, siapa dari antara ketujuhorang bersaudara itu yang akan menjadisuami wanita itu? Mereka semua pernahmenjadi suaminya.29Yesus menjawab, Kalian keliru sekali,karena kalian tidak mengerti isi KitabSuci dan kalian tidak tahu tentang kuasaAllah!30Kalau orang mati dihidupkan kembali,mereka tidak akan kawin lagi. Merekaakan hidup seperti malaikat di surga.31Tentu kalian pernah membaca apayang dikatakan Allah di dalam Kitab Sucitentang orang mati yang dihidupkankembali. Allah berkata,

Matius 22.32–39 15232Aku adalah Allah Abraham, AllahIshak dan Allah Yakub. Nah, kita tahubahwa Allah adalah Allah orang hidup. Iabukan Allah orang mati!33Orang banyak yang ada di situ heransekali mendengarkan penjelasan Yesus.

Perintah yang paling penting34Orang-orang Farisi mendengar bahwaYesus membuat orang-orang Sadukitidak bisa berkata apa-apa lagi. Makamereka berkumpul, lalu datang kepadaYesus.35Seorang guru agama di antaramereka berusaha menjebak Yesusdengan suatu pertanyaan. Ia berkata,36Bapak Guru, perintah manakah yangpaling penting di dalam hukum agamakita?37Yesus menjawab, CintailahTuhan Allahmu dengan sepenuhhatimu. Cintailah Dia dengan seluruhperasaanmu, segenap jiwamu, danseluruh pikiranmu.38 Itulah perintah yang paling pentingdan terutama.39Perintah penting yang kedua, samaseperti yang pertama itu: Cintailah orang

Matius 22.40–45 153

lain seperti engkau mencintai dirimusendiri.40Semua hukum agama yang diberikanMusa kepada kita dan semua ajaran paranabi didasarkan atas kedua perintah itu.

Pertanyaan mengenaiRaja Penyelamat

41Pada suatu hari, ketika pemimpin-pemimpin agama Yahudi sedangberkumpul, Yesus bertanya kepadamereka,42Apa pendapatmu tentang RajaPenyelamat yang dijanjikan Allah?Keturunan siapakah Dia? KeturunanDaud! jawab mereka.43Kalau begitu, tanya Yesus, mengapaRoh Allah memberi ilham kepada Dauduntuk menyebut Raja Penyelamat ituTuhan? Daud berkata,44Tuhan berkata kepada Tuhanku:Duduklah di sebelah kanan-Ku sampaiAku membuat musuh-musuh-Mu taklukkepada-Mu.45Nah, kalau Daud menyebut RajaPenyelamat itu adalah Tuhan, bagaimanamungkin Dia keturunan Daud?

Matius 22.46–23.4 15446Tidak seorang pun dari parapemimpin agama itu dapat menjawabYesus. Dan sejak hari itu, tidak adayang berani menanyakan apa-apa lagikepada-Nya.

Hati-hati terhadap guru-guruagama dan orang-orang Farisi

231Yesus berkata kepada orangbanyak dan kepada pengikut-

pengikutNya,2Guru-guru agama dan orang-orangFarisi sudah mendapat kekuasaan dariTuhan untuk menerangkan arti darihukum-hukum yang diberikan Musakepada kita.3Sebab itu, taatilah dan turutilah semuayang mereka perintahkan kepadamu,tetapi jangan melakukan apa yangmereka lakukan. Sebab, mereka tidakmenjalankan apa yang mereka ajarkan.4Mereka menyuruh orang melakukanhal-hal yang sulit, dan mereka membuatperaturan-peraturan yang berat. Tetapimereka tidak menolong sedikit punsupaya orang-orang itu bisa menjalankanperaturan-peraturan itu.

Matius 23.5–10 1555Semua yang mereka lakukan hanyalahsupaya orang melihat bahwa merekasangat taat kepada agama. Lihatsaja pada pita sembahyang denganayat-ayat Kitab Suci yang mereka pakaidi tangan dan di dahi mereka. Pitanyalebar-lebar dan jumbai baju merekapanjang-panjang!6Kalau mereka pergi ke pesta atauke rumah ibadat, mereka suka dudukdi tempat-tempat untuk orang-orangterhormat.7Mereka senang dihormati orang ditempat-tempat pertemuan dan merekasenang dipanggil Bapak Guru.8Tetapi kalian ini, jangan mau dipanggilBapak Guru. Sebab, kalian semuabersaudara dan yang menjadi gurumuhanya ada satu.9Dan janganlah kalian memanggilseorang pun di dunia ini Bapak, sebabbapakmu hanya satu, yaitu Bapa yang disurga.10Kalian jangan juga mau dipanggilPemimpin sebab pemimpinmu hanyaada satu, yaitu Raja Penyelamat yangDijanjikan oleh Allah.

Matius 23.11–14 15611Siapa saja yang mau menjadi yangterbesar di antaramu haruslah menjadipelayanmu.12Orang yang berusaha menjadiorang yang paling penting, Allah akanmembuat dia menjadi tidak penting.Dan orang yang berusaha menjadi orangyang tidak penting, Allah akan membuatdia menjadi penting.

Yesus mencela orang yangsuka berpura-pura

13Yesus berkata kepada guru-guruagama dan orang-orang Farisi, Celakalahkalian, sebab kalian suka berpura-pura.Kalau ada orang mau menjadi umatyang diperintah oleh Allah, kalianmenghalang-halangi dia. Kalian sendiritidak mau menjadi umat yang diperintahAllah, tetapi kalau orang lain mau, kalianmenghalang-halangi dia.14Celakalah kalian, sebab kalian sukaberpura-pura! Kalian menipu janda-janda dan mengambil apa yang merekamiliki. Lalu kalian berdoa panjang-panjang supaya orang mengira kalianorang baik. Allah nanti menghukum

Matius 23.15–17 157

kalian dengan hukuman yang lebihberat!15Celakalah kalian, sebab kalian sukaberpura-pura. Hanya untuk membuatsatu orang masuk agamamu, kalianpergi sampai jauh menyeberangi lautandan menjelajahi daratan. Tetapi sesudahorang itu masuk agamamu, kalianmembuat dia menjadi dua kali lebihjahat daripada kalian sendiri dan patutdimasukkan ke dalam neraka!16Kalian seperti orang buta yangberusaha memimpin orang buta yanglain. Celaka kalian! Kalian mengajarkanbegini kepada orang-orang, Seandainyaada seseorang membuat janji. Lalu untukjanji itu, ia bersumpah dengan memakainama Rumah Tuhan. Nah, kalau iamemakai nama itu dalam sumpahnya,maka ia tidak dipersalahkan kalautidak menepati janjinya. Tetapi kalau didalam sumpahnya itu ia memakai namaperabot emas yang ada di dalam RumahTuhan, ia wajib menepati janjinya.17Kalian buta dan bodoh! Rumah Tuhanitu yang lebih penting, sebab Rumahitulah yang membuat emas itu menjadisuci!

Matius 23.18–22 15818Kalian mengajarkan begini juga,Seandainya ada seseorang membuatjanji. Lalu untuk janji itu ia bersumpahdengan memakai nama mezbah. Nah,kalau ia memakai nama mezbah dalamsumpahnya, ia tidak dipersalahkan kalautidak menepati janjinya. Tetapi kalau didalam sumpahnya itu ia memakai namapersembahan yang dipersembahkandi atas mezbah itu, ia wajib menepatijanjinya.19Kalian buta sekali! Mezbah itu yangpenting, sebab mezbah itulah yangmembuat persembahan itu menjadi suci!20 Jadi, kalau orang bersumpah denganmemakai nama mezbah, itu berarti iabersumpah demi mezbah dan semuapersembahan yang ada di atas mezbahitu.21Dan kalau orang bersumpah demiRumah Tuhan, ia bersumpah demiRumah Tuhan itu dan demi Allah yangtinggal di situ.22Kalau orang bersumpah denganmenyebut surga dalam sumpahnya,berarti ia bersumpah demi takhta Tuhandan demi Allah yang duduk di takhta itu.

Matius 23.23–25 15923Kalian guru-guru agama dan orang-orang Farisi, kalian adalah orang-orangyang suka berpura-pura! Kalian taatsekali mengikuti peraturan memberisepersepuluh dari hasil tanahmu kepadaTuhan. Bahkan rempah-rempah sepertiselasih, adas manis, dan jintan punkalian beri sepersepuluh dari hasilnyakepada Tuhan. Padahal yang palingpenting dalam hukum agama tidak kalianperhatikan, misalnya: Keadilan, belaskasihan, dan kesetiaan. Seharusnyakalian memperhatikan hal-hal itu dantidak juga melalaikan yang lain.24Memang kalian seperti orang-orangbuta yang memimpin orang butalain. Kalian cermat sekali menaatiperaturan-peraturan yang tidak begitupenting, seperti kalian menyaring lalatdari dalam minuman. Padahal peraturanyang sesungguhnya paling penting,malah kalian langgar!25Celakalah kalian, sebab kalian sukaberpura-pura! Kalian mengikuti dengancermat peraturan upacara agama yangdilihat orang, padahal di dalam hatikalian kejam dan suka mementingkandiri sendiri, sama seperti orang yang

Matius 23.26–29 160

mencuci bersih-bersih mangkuk danpiringnya bagian luar saja, tetapi bagiandalamnya dibiarkannya kotor sekali!26Farisi bodoh! Cuci dulu bagiandalamnya, nanti luarnya menjadi bersihjuga!27Kalian, guru-guru agama dan orang-orang Farisi, celakalah kalian! Kaliansuka berpura-pura! Kalian seperti kuburyang dicat putih. Luarnya kelihatanbagus, tetapi dalamnya penuh dengantulang-tulang orang mati dan semuayang busuk-busuk.28Begitulah kalian! Dari luar kaliankelihatan baik, tetapi hatimu sebenarnyatidak demikian. Hatimu jahat!

Hukuman terhadap guru-guruagama dan orang-orang Farisi

29Yesus masih berbicara kepada guru-guru agama dan orang-orang Farisi.Ia berkata kepada mereka, Celakalahkalian! Kalian suka berpura-pura! Kalianmembangun makam yang bagus-bagusdi kuburan nabi-nabi yang sudah mati,dan kalian hiasi tugu-tugu peringatanorang-orang yang hidupnya baik.

Matius 23.30–35 16130Lalu kalian berkata, Seandainya kamihidup di zaman nenek moyang kamidahulu, kami tidak akan turut denganmereka membunuh nabi-nabi!31 Jadi, dengan berkata demikian, kalianmengakui sendiri bahwa kalian memangketurunan pembunuh nabi-nabi.32Nah, kalau begitu, teruskan sajaperbuatan nenek moyangmu itu; bunuhsaja sampai habis semua nabi yangmasih tersisa.33Kalian jahat, keturunan orangjahat! Tidak mungkin kalian luput darihukuman di neraka.34Dengarkan baik-baik: Aku akanmengirim kepadamu nabi-nabi, orang-orang bijaksana, dan guru-guru. Kalianakan membunuh sebagian dari merekadan menyalibkan yang lain. Ada yangakan kalian siksa di rumah-rumahibadat, dan kalian kejar-kejar dari satukota ke kota yang lain.35Karena itu, hukuman atas semuapembunuhan yang dilakukan atasorang-orang yang tidak bersalah akanditimpakan ke atas kalian -- mulai daripembunuhan terhadap Habel yang tidakbersalah sampai kepada Zakharia anak

Matius 23.36–24.1 162

Berekhia yang kalian bunuh di antaraRumah Tuhan dan mezbah.36Percayalah, semua hukuman itu akanditanggung oleh orang-orang zaman ini!

Yesus kasihan kepadakota Yerusalem

37Yesus berkata, Yerusalem, Yerusalem!Nabi-nabi kaubunuh dan orang-orangyang diutus Allah kaulempari denganbatu sampai mati. Sudah berkali-kaliAku ingin mengumpulkan pendudukmuseperti induk ayam melindungi anak-anaknya di bawah sayapnya! Tetapi,mereka tidak mau!38Karena itu, engkau akan ditinggalkanoleh Allah dan engkau akan hancur!39Percayalah: Pendudukmu tidakakan melihat Aku lagi mulai sekarangsampai pada waktu mereka berkata,Diberkatilah Dia yang datang sebagaiutusan Tuhan.

Yesus berkata bahwa Rumah Tuhandi Yerusalem akan hancur

241Sesudah itu, Yesusmeninggalkan Rumah Tuhan.

Di tengah jalan, para pengikut-Nya

Matius 24.2–5 163

datang kepada-Nya dan menunjukbangunan-bangunan rumah itu.2Ya, kata Yesus, sekarang kalian bolehmelihat semua itu. Tetapi, percayalah,nanti tidak satu pun batu-batu bangunanitu yang akan tinggal tersusun padatempatnya; semuanya akan dirobohkan.

Yesus berkata bahwapengikut-pengikut-Nya akan

mengalami kesusahandan penganiayaan

3Ketika sampai di Bukit Zaitun, Yesusduduk dan pengikut-pengikut-Nyadatang untuk berbicara dengan Diasendirian.4Bapak Guru, kata mereka,beritahukanlah kepada kami kapansemua itu akan terjadi. Dan apatanda-tanda yang menunjukkan akhirzaman dan kedatangan Bapak?5Yesus menjawab, Berjaga-jagalahjangan sampai kalian ditipu orang.Banyak orang akan datang denganmemakai nama-Ku. Masing-masing akanberkata bahwa mereka adalah RajaPenyelamat. Dan mereka akan menipubanyak orang.

Matius 24.6–11 1646Kalian akan mendengarkan bunyipertempuran dan berita-beritapeperangan. Tetapi jangan takut, sebabAllah sudah menentukan bahwa hal-halitu memang harus terjadi. Namun itutidak berarti bahwa Hari Kiamat sudahtiba.7Bangsa yang satu akan berperangmelawan bangsa yang lain dan negarayang satu akan menyerang negara yanglain. Di mana-mana akan ada kelaparandan gempa bumi.8Tetapi, semua itu baru permulaansaja dari kedatangan Raja Penyelamat.Itu seperti permulaan perasaan sakitseorang wanita pada waktu maumelahirkan.9Lalu kalian akan ditangkap dandihukum mati. Semua orang akanmembenci kalian karena kalian taatkepada-Ku.10Pada waktu itu, banyak di antarapengikut-pengikut-Ku akan tidakmau percaya lagi kepada-Ku. Merekaakan saling mengkhianati dan salingmembenci.11Lalu akan muncul banyak orang yangberkata bahwa mereka utusan dari Allah,

Matius 24.12–16 165

padahal mereka bukan utusan dari Allah.Dan mereka akan menipu banyak orang.12Orang jahat akan berkuasa di mana-mana sehingga banyak pengikut-Kuhampir-hampir tidak dapat mengasihisesamanya lagi.13Tetapi, siapa saja yang tetappercaya kepada-Ku sampai akhir, akandiselamatkan!14Dan Kabar Baik tentang Allah yangakan memerintah manusia, disiarkanke seluruh dunia supaya semua orangmendengarkannya. Sesudah itu, barulahHari Kiamat tiba.

Mezbah yang menajiskanRumah Tuhan

15Yesus melanjutkan pembicaraan-Nyadengan pengikut-pengikut-Nya. Iaberkata, Nabi Daniel pernah berbicaratentang Berhala jahat yang MenajiskanRumah Tuhan. Nah, kalian akan melihatberhala jahat itu berada di dalam RumahTuhan. (Catatan kepada pembaca:Perhatikanlah apa artinya!)16Pada waktu hal itu terjadi, orangyang berada di Yudea, harus lari kepegunungan.

Matius 24.17–23 16617Dan orang yang berada di atap rumahjangan turun untuk mengambil sesuatudari dalam rumah.18Orang yang berada di ladang jangankembali ke rumah untuk mengambiljubahnya.19Hari-hari itu akan merupakanhari-hari yang sangat mengerikan bagiwanita-wanita yang sedang hamil danbagi para ibu yang masih menyusui bayi!20Berdoalah supaya jangan sampaipelarianmu terjadi pada musim hujanatau pada hari Sabat!21Kesusahan pada hari-hari itu akanjauh lebih mengerikan daripada yangpernah terjadi sejak permulaan duniasampai pada saat ini. Bahkan di hari-hariyang akan datang pun tidak akan terjadihal yang semacam itu.22Tetapi, demi umat-Nya, Allah akanmemperpendek masa kesusahan itu.Sekiranya tidak, maka tidak ada seorangpun yang selamat.23Pada masa itu, kalau orang berkatakepadamu, Lihat, Raja Penyelamat ituada di sini! atau Raja Penyelamat ada disitu! -- jangan percaya kepada orang itu.

Matius 24.24–29 16724Sebab, nanti akan munculorang-orang yang mengaku sebagaipenyelamat padahal mereka bukanpenyelamat. Akan muncul juga orang-orang yang mengaku sebagai nabipadahal mereka bukan nabi. Merekaakan melakukan hal-hal yang luar biasadan ajaib untuk menipu orang, dan kalaumungkin umat Allah juga.25 Jadi, ingat, saya sudahmemberitahukannya terlebih dahulukepadamu sebelum hal itu terjadi.26Atau, kalau orang berkata kepadamu,Lihat, Ia ada di sana di padang gurun!-- jangan kalian ke sana. Atau, kalaumereka berkata, Lihat, Ia bersembunyidi sini! -- jangan percaya!27Sebab, apabila Aku, Anak Manusiadatang, kedatangan-Ku itu akan seperticahaya kilat yang memancar dari ujunglangit di timur sampai ke ujung barat.28Di mana ada bangkai, di situ adaburung pemakan bangkai.

Hal-hal yang akan terjadipada Hari Kiamat

29Tidak lama sesudah kesusahan masaitu terjadi, matahari akan berhenti

Matius 24.30–33 168

bersinar dan bulan tidak lagi bercahaya.Bintang-bintang akan jatuh dari langitdan benda-benda angkasa akan menjadikacau-balau.30Sesudah itu, di langit akan munculsuatu tanda yang menunjukkan bahwaAnak Manusia yang diutus Allah telahdatang. Semua orang di bumi akanmenangis ketika melihat Anak Manusiadatang di atas awan dengan kuasa dankebesaran yang luar biasa.31Lalu trompet besar akan dibunyikandan Anak Manusia akan menyuruhmalaikat-malaikat-Nya mengumpulkanumat-Nya dari seluruh muka bumi.

Pelajaran dari Pohon Ara32Yesus berkata lagi kepada pengikut-pengikut-Nya, Ambillah pelajaran daripohon ara. Kalau ranting-rantingnyahijau dan lembut, dan mulai bertunas,kalian tahu bahwa musim panas sudahdekat.33Begitu juga kalau hal-hal yangKukatakan itu sudah terjadi, dan kalianmelihatnya, kalian tahu bahwa waktunyasudah dekat sekali.

Matius 24.34–39 16934 Ingat, semua itu akan terjadi sebelumorang-orang yang hidup sekarang inimati semuanya.35Langit dan bumi akan lenyap, tetapiapa yang Kukatakan akan tetap benarselama-lamanya.

Tidak seorang pun tahu kapan AnakManusia datang ke dunia

36Tetapi, tidak seorang pun tahutanggal berapa dan pukul berapa AnakManusia yang diutus Allah datang kedunia. Malaikat-malaikat di surga tidaktahu dan Anak Manusia sendiri pun tidaktahu. Hanya Allah Bapa yang tahu.37Apabila Anak Manusia datang nanti,keadaan dunia pada waktu itu sepertipada zaman Nuh dahulu.38Pada hari-hari sebelum banjir besaritu, orang-orang hidup seperti biasasetiap hari, seolah-olah tak ada yanganeh yang akan terjadi. Mereka makan,minum, kawin dan begitu seterusnyasampai pada hari Nuh masuk ke dalamkapal.39Ketika banjir datang dan melandamereka semua, barulah merekamenyadari apa yang sedang terjadi.

Matius 24.40–45 170

Begitulah juga keadaannya nanti kalauAnak Manusia datang.40Pada waktu itu, akan ada dua orangyang sedang bekerja di ladang; seorangakan dibawa dan yang seorang lagiditinggalkan.41Akan ada dua orang wanita yangsedang menggiling gandum; seorangakan dibawa dan yang seorang lagiditinggalkan.42Karena itu, berjaga-jagalah, sebabkalian tidak tahu kapan Tuhanmu akandatang.43Seandainya seorang kepala keluargatahu bahwa nanti malam pencuri akandatang, tentu ia tidak akan tidur dantidak akan membiarkan pencuri itumemasuki rumahnya.44Karena itu, kalian harus juga bersiap-siap, sebab Anak Manusia yang diutusAllah akan datang pada saat kalian tidakmenyangka Dia akan datang.

Seorang pelayan harussetia dan bijaksana

45Yesus berkata lagi, Kalau seorangtuan hendak mengadakan perjalanan,ia akan mengangkat pelayannya yang

Matius 24.46–25.1 171

setia dan bijaksana untuk mengepalaipelayan-pelayan lain dan mengurusmakanan mereka selama ia pergi.46Beruntung sekali pelayan itu apabilatuannya kembali dan mendapati diasedang melakukan tugasnya.47Percayalah, tuan itu akan menjadikandia kepala atas semua urusan hartabendanya.48Tetapi, kalau pelayan itu jahat, iaakan berkata dalam hati,49Masih lama lagi tuanku kembali. Makaia mulai memukuli pelayan-pelayan laindan makan-minum dengan orang-orangpemabuk.50Tetapi, tidak disangka-sangka,tuannya kembali pada hari dan jam yangtidak diketahuinya.51Maka tuan itu akan menghajarpelayan itu habis-habisan danmembuangnya ke tempat orang-orangmunafik. Di sana pelayan itu akanmenangis dan menderita.

Cerita tentang sepuluh anak gadis

251Yesus berkata, Apabila Allahdatang dan memerintah

sebagai Raja, keadaannya seperti

Matius 25.2–8 172

cerita ini: Sekali peristiwa ada pestaperkawinan. Pengantin wanitanyaditemani oleh sepuluh orang anak gadis.Ketika berangkat untuk menyambutpengantin laki-laki, sepuluh anakgadis itu membawa pelita merekamasing-masing.2Tetapi, lima orang di antaranya bodohsekali.3Mereka membawa pelita tetapi tidakmembawa persediaan minyak.4Lima gadis yang lain bijaksana.Mereka membawa pelita dan jugapersediaan minyak.5Lama sekali mereka menunggukedatangan pengantin laki-laki sehinggamengantuklah mereka lalu tertidur.6Pada tengah malam, tiba-tibaterdengar orang berseru, Pengantindatang, sambutlah dia!7Sepuluh anak gadis itu cepat-cepatbangun dan memasang pelita mereka.Pelita kelima anak gadis yang bodoh ituhampir padam.8Mereka berkata kepada kelima anakgadis yang bijaksana itu, Berikanlahsedikit dari persediaan minyakmu. Pelitakami hampir padam!

Matius 25.9–14 1739Gadis-gadis yang bijaksana itumenjawab, Tidak bisa! Minyak kamitidak cukup untuk kita semua. Lebih baikkalian pergi membeli minyak di warung.10Maka gadis-gadis yang bodoh itupergi ke warung untuk membeli minyak.Tetapi, sementara mereka pergi, tibalahpengantin laki-laki. Kelima anak gadisbijaksana yang sudah siap itu masukbersama pengantin ke ruangan pesta,lalu pintu ditutup!11Kemudian gadis-gadis yang bodohitu tiba. Mereka berseru, Tuan, Tuan,bukakan pintu!12Tetapi, pengantin laki-laki menjawab,Saya tidak mengenal kalian. Kalian tidakboleh masuk!13Lalu Yesus berkata lagi, Karena itu,berjaga-jagalah selalu. Sebab, kaliantidak tahu hari apa atau jam berapaTuhan datang.

Cerita tentang tiga orang pelayan14Yesus masih terus mengajarpengikut-pengikut-Nya. Ia berkata,Apabila Allah datang dan memerintahsebagai raja, keadaannya seperti ceritaini: Sekali peristiwa ada seorang laki-laki

Matius 25.15–18 174

yang mau berangkat ke tempat yangjauh. Sebelum berangkat, ia memanggilpelayan-pelayannya. Ia memberikanhartanya kepada setiap pelayan danmenyuruh mereka mengurusnya.15Setiap pelayan itu diberi menurutkesanggupan masing-masing untukmengurus harta tuannya. Pelayan yangsatu diberi lima ribu uang emas. Pelayanyang lain diberi dua ribu uang emas. Danpelayan yang seorang lagi diberi seribuuang emas. Lalu tuan pelayan-pelayanitu berangkat.16Pelayan yang diberi lima ribu uangemas segera mengambil uangnyadan pergi berdagang. Ia mendapatkeuntungan sehingga uangnya menjadisepuluh ribu uang emas.17Pelayan yang diberi dua ribu uangemas itu juga segera mengambiluangnya dan pergi berdagang. Iamendapat keuntungan sehinggauangnya menjadi empat ribu uang emas.18Pelayan yang diberi seribu uang emasitu juga segera mengambil uangnya.Ia pergi menggali lubang di tanah, lalumenyembunyikan uang tuannya di situ.

Matius 25.19–22 17519Tuan dari para pelayan itu pergilama sekali. Setelah ia pulang, iamemanggil pelayan-pelayannya danmeminta mereka melaporkan apa yangsudah mereka buat dengan uang yangditinggalkan pada mereka.20Pelayan yang menerima lima ribuuang emas datang menghadap danberkata, Tuan, Tuan meninggalkanpadaku lima ribu uang emas. Sayasudah berdagang dengan uang itu danberhasil mendapat keuntungan lima ribuuang emas lagi. Ini uangnya. Lalu iamenyerahkan sepuluh ribu uang emaskepada tuannya.21Bagus, kata tuan itu, engkau pelayanyang baik dan setia. Engkau ternyatabisa dipercayai untuk mengurus uangyang sedikit. Karena itu, aku akanmemberikan kepadamu yang lebihbanyak lagi. Aku percaya engkau dapatmengurusnya. Sekarang, masuklahke dalam rumahku. Kau boleh ikutbersenang-senang dengan aku.22Pelayan yang menerima dua ribuuang emas juga datang menghadap.Ia berkata kepada tuannya, Tuan,Tuan meninggalkan padaku dua ribu

Matius 25.23–27 176

uang emas. Saya sudah berdagangdengan uang itu dan berhasil mendapatkeuntungan dua ribu uang emas lagi. Iniuangnya.23Bagus, kata tuan itu, engkau pelayanyang baik dan setia. Engkau ternyatabisa dipercayai untuk mengurus uangyang sedikit. Karena itu, aku akanmemberikan kepadamu yang lebihbanyak lagi. Aku percaya engkau dapatmengurusnya. Sekarang, masuklahke dalam rumahku. Kau boleh ikutbersenang-senang dengan aku.24Lalu pelayan yang menerima seribuuang emas itu datang menghadap danberkata, Tuan, saya tahu Tuan orangyang keras. Tuan mau mengambil hasildengan tidak bekerja.25Saya takut kepada Tuan, jadi sayapergi dan menyembunyikan uang Tuandi dalam tanah. Ini uang Tuan.26Engkau pelayan yang jahat danmalas! kata tuan itu. Engkau sendiriberkata bahwa aku mengambil hasildengan tidak bekerja.27Nah, mengapa engkau tidakmenyimpan uangku di bank, supaya

Matius 25.28–32 177

apabila aku pulang, aku dapat menerimakembali uangku dengan bunganya?28Maka tuan itu menyuruh supayauangnya diambil dari pelayan itudan diberikan kepada pelayan yangmempunyai sepuluh ribu uang emas.29Tuan itu berkata, Pelayan ini tidakberguna! Sebab itu, lemparkanlah diake luar, ke tempat yang gelap. Biar iamenangis dan menderita di situ! Sebab,kata tuan itu selanjutnya, kalau orangsudah mempunyai sesuatu, ia akanmendapat lebih banyak lagi sampaiberlimpah-limpah. Tetapi kalau orangtidak mempunyai apa-apa, ia akankehilangan apa saja yang ada padanya.30 (25:29)

Menolong orang lain samadengan melayani Kristus

31Yesus berkata lagi, Pada suatu waktu,Anak Manusia yang diutus Allah akandatang bersama semua malaikat-Nyadan Ia akan memerintah sebagai Raja.Ia akan duduk di atas kursi kerajaan dan32 semua orang di seluruh dunia akandikumpulkan di hadapan-Nya. LaluIa akan membagi mereka dalam dua

Matius 25.33–37 178

kelompok, seperti gembala memisahkandomba dari kambing.33Raja itu mengumpulkan orang-orangyang menuruti kemauan Allah di sebelahkanan-Nya dan semua yang lain disebelah kiri-Nya.34Lalu Raja itu berkata kepada orang-orang yang ada di sebelah kanan-Nya,Kalian sudah diberkati oleh Bapa-Ku.Sejak dunia ini diciptakan, Ia sudahmerencanakan untuk menjadikan kalianumat-Nya. Jadi, sekarang, marilah dannikmatilah berkat-berkat-Nya sebabkalian sudah menjadi umat-Nya!35Kalian boleh menikmati semua itukarena kalian sudah menolong Aku. Akulapar, kalian memberi Aku makan. Akuhaus, kalian memberi Aku minum. Akumenjadi orang asing di negerimu, kalianmenerima Aku di rumahmu.36Aku tidak mempunyai pakaian, kalianmemberi Aku pakaian. Aku sakit, kalianmerawat Aku. Aku dipenjarakan, kalianmenolong Aku.37Lalu orang-orang yang sudahmenuruti kemauan Allah itu menjawab,Tuhan, kapan kami melihat Tuhan lapardan kami beri makan? Kapan kami

Matius 25.38–43 179

melihat Tuhan haus dan kami beriminum?38Kapan kami melihat Tuhan sebagaiorang asing dan kami menerima Tuhandalam rumah kami? Kapan kami melihatTuhan tidak mempunyai pakaian dankami memberi pakaian?39Kapan kami melihat Tuhan sakit ataudipenjarakan dan kami merawat Tuhan?40Raja itu menjawab, Kalian sudahmelakukan hal itu kepada saudara-saudara-Ku yang paling kecil. Setiapkali kalian melakukan hal itu kepadamereka, itu berarti kalian melakukannyakepada-Ku!41Lalu Raja itu akan berkata kepadaorang-orang yang ada di sebelahkiri-Nya, Kalian sudah mendapathukuman dari Allah! Karena itu, pergilahdari sini! Masuklah ke dalam api kekalyang sudah disiapkan untuk Iblis danmalaikat-malaikatnya.42Sebab, ketika Aku lapar, kalian tidakmemberi Aku makan. Ketika Aku haus,kalian tidak memberi Aku minum.43Ketika Aku menjadi orang asingdi negerimu, kalian tidak menerimaAku di rumahmu. Ketika Aku tidak

Matius 25.44–46 180

mempunyai pakaian, kalian tidakmemberi Aku pakaian. Ketika Aku sakitdan dipenjarakan, kalian tidak merawatAku.44Lalu orang-orang yang ada di sebelahkiri Raja itu akan berkata, Tuhan, kapankami melihat Tuhan lapar atau hausatau menjadi orang asing di negeri kamiatau tidak mempunyai pakaian atausakit atau dipenjarakan dan kami tidakmenolong Tuhan?45Raja itu menjawab, Kalian tidakmenolong saudara-saudara-Ku yangpaling kecil. Setiap kali kalian tidakmenolong mereka, itu berarti kaliantidak menolong Aku.46Kemudian Yesus mengakhiri cerita-Nya. Ia berkata, Orang-orang di sebelahkiri Raja itu akan diusir dan dihukumuntuk selama-lamanya. Tetapi, orang-orang di sebelah kanan-Nya yang sudahmenuruti kemauan Allah akan hidupbahagia untuk selama-lamanya.

Matius 26.1–6 181

Pemimpin-pemimpinYahudi membuat rencanauntuk membunuh Yesus

261Setelah selesai mengajarkansemua hal itu, Yesus berkata

kepada pengkut-pengikut-Nya,2Kalian tahu bahwa dua hari lagiadalah Hari Raya Paskah dan Aku,Anak Manusia, akan diserahkan kepadaorang-orang untuk disalibkan!3Hari itu juga ketika Yesus mengatakanhal itu kepada pengikut-pengikut-Nya,para imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi berkumpul di istanaImam Agung Kayafas.4Di situ mereka berunding untukmenangkap Yesus dengan diam-diamdan membunuh Dia.5Tetapi kita tidak boleh melakukan halitu pada waktu perayaan, kata mereka,nanti rakyat membuat kerusuhan.

Yesus dituangi denganminyak di Betania

6Di Betania ada orang bernama Simon.Kulitnya pernah kena penyakit yangmengerikan. Yesus pergi bertamu di

Matius 26.7–13 182

rumahnya. Pada waktu Ia duduk makandi sana,7ada seorang perempuan datangkepada-Nya. Perempuan itu membawasebuah botol yang berisi minyak wangiyang sangat mahal. Ia itu menuangkanminyak itu ke atas kepala Yesus.8Ketika pengikut-pengikut Yesusmelihat kejadian itu, mereka menjadimarah, Buat apa minyak itu dibuang-buang begitu saja? kata mereka.9Minyak wangi itu dapat dijual denganharga yang tinggi. Uangnya dapatdiberikan kepada orang miskin!10Yesus tahu apa yang mereka pikirkanitu. Lalu Ia berkata, Mengapa kalianmembuat perempuan ini susah? Iamelakukan perbuatan yang baik danpantas dipuji untuk Aku.11Orang miskin selalu ada di antarakalian, tetapi Aku tidak akan selamanyatinggal bersama-sama dengan kalian.12 Ia menuangkan minyak wangi ituke atas badan-Ku, karena ia sedangmenyiapkan Aku untuk menghadapiwaktu penguburan-Ku.13Percayalah! Di seluruh dunia, di manasaja Kabar Baik dari Allah diberitakan

Matius 26.14–17 183

orang, apa yang dilakukan perempuan iniakan diceritakan juga untuk mengenangdia.

Yudas memutuskan untukmengkhianati Yesus

14Hari itu juga seorang dari keduabelas pengikut Yesus, yang bernamaYudas Iskariot, pergi kepada imam-imamkepala15dan berkata kepada mereka, Apayang akan kalian berikan kepada sayakalau saya menolong kalian menangkapYesus? Maka mereka mengambil tigapuluh uang perak, lalu menghitung uangitu dan menyerahkannya kepadanya.16Mulai saat itu, Yudas selalu mencarikesempatan yang baik untuk menolongmereka menangkap Yesus.

Yesus merayakan Hari Paskahbersama pengikut-pengikut-Nya

17Pada hari pertama perayaan RotiTidak Beragi, pengikut-pengikut Yesusdatang kepada Yesus dan bertanya,Bapak Guru, Bapak ingin kamimenyediakan makanan Paskah di manauntuk Bapak?

Matius 26.18–23 18418Yesus menjawab, Pergilah kepadaseseorang di kota. Katakan kepadanya,Bapak Guru mengatakan bahwasudah sampai waktunya untuk-Ku;Aku mau merayakan Paskah dirumahmu bersama-sama denganpengikut-pengikut-Ku.19Pengikut-pengikut Yesus melakukanapa yang dikatakan oleh Yesus. Merekapergi dan menyiapkan makanan untukperayaan Paskah itu.20Setelah malam, Yesus dan pengikut-pengikut-Nya duduk makan.21Sementara mereka makan, Yesusberkata, Dengarkan, seorang dari antarakalian akan menyerahkan Aku kepadapara penguasa untuk ditangkap.22Pengikut-pengikut Yesus menjadisangat sedih mendengar Yesusberkata begitu. Lalu mereka, seorangdemi seorang, mulai berkata kepadaYesus, Tentu bukan saya yang Bapakmaksudkan!23Yesus menjawab, Orang yangbersama-Ku mencelup roti kedalam mangkuk, dialah yang akanmenyerahkan Aku kepada parapenguasa untuk ditangkap.

Matius 26.24–28 18524Memang Aku, Anak Manusia, akanmati seperti yang tertulis di dalamKitab Suci, tetapi celakalah orang yangmenyerahkan Aku untuk ditangkap.Lebih baik bagi orang itu kalau ia tidakpernah lahir sama sekali!25Lalu Yudas si pengkhianat ituberkata, Tentu bukan saya yang Bapakmaksudkan! Yesus menjawab, Ya,begitulah katamu!

Perjamuan untuk memperingatipengorbanan Tuhan

26Ketika mereka sedang makan,Yesus mengambil roti dan mengucapterima kasih kepada Allah. Sesudahitu, Ia membelah-belah roti itu dengantangan-Nya lalu memberikan-Nyakepada pengikut-pengikut-Nya sambilberkata, Ambillah roti ini dan makanlah.Inilah tubuh-Ku.27Sesudah itu, Ia mengambil segelasanggur dan mengucap terima kasihkepada Allah. Lalu Ia memberikannyakepada mereka sambil berkata, Kaliansemua, minumlah anggur ini.28 Inilah darah-Ku yang akan dicurahkanbagi banyak orang dan yang membuat

Matius 26.29–33 186

perjanjian antara Allah dan manusiamenjadi sah. Dengan demikian, Allahdapat mengampuni dosa mereka.29Percayalah, Aku tidak akan minumanggur ini lagi. Nanti Aku akan minumanggur yang baru bersama-samadengan kalian di dalam Dunia Baru yangdiperintah oleh Bapa-Ku. Tetapi sebelumitu, Aku tidak akan minum anggur inilagi.30Kemudian mereka menyanyi dansesudah itu mereka pergi ke BukitZaitun.

Yesus meramalkan bahwa Petrusakan mengingkari Yesus

31Pada malam itu, Yesus juga berkatakepada pengikut-pengikut-Nya, Malamini juga kalian semua akan lari danmeninggalkan Aku. Sebab, di dalamKitab Suci tertulis, Allah akan membunuhgembala domba-domba itu, sehinggadomba-domba itu tercerai-berai.32Tetapi, nanti Aku akan hidup kembalidan setelah itu Aku akan pergi ke Galileamendahului kalian.33Petrus berkata kepada Yesus, Biarpunsemua kawan saya meninggalkan Bapak,

Matius 26.34–38 187

saya sama sekali tidak akan berbuatbegitu!34Petrus, kata Yesus, Aku beritahukankepadamu bahwa malam ini juga,sebelum ayam berkokok, engkau sudahtiga kali mengatakan kepada orang-orang bahwa engkau tidak mengenalAku.35Petrus menjawab, Bapak Guru, sayatidak akan berkata begitu, meskipunsaya harus mati dengan Bapak! Dansemua pengikut yang lain juga berkatabegitu.

Yesus berdoa di Getsemani36Sesudah Yesus untuk terakhir kalinyamakan bersama pengikut-pengikut-Nya yang terdekat, Ia pergi denganmereka ke suatu tempat yang bernamaGetsemani. Lalu Ia berkata kepadamereka semua, Duduklah di sini. Akumau ke sana untuk berdoa.37Kemudian Ia mengajak Petrus,Yakobus dan Yohanes untuk berjalanterus bersama Dia. Yesus sedih danhati-Nya merasa berat.38 Ia berkata kepada ketiga orangpengikut-Nya itu, Hati-Ku sedih sekali,

Matius 26.39–43 188

rasanya seperti akan mati. Tunggulahkalian di sini dan berjagalah sementaraAku berdoa.39Yesus pergi agak jauh darimereka, lalu sujud dan berdoa, Bapa,Aku mohon janganlah biarkan Akumenanggung penderitaan ini. Tetapi,kalau Bapa memang mau supaya Akumenanggungnya, Aku bersedia.40Lalu Yesus kembali kepada ketigapengikut-Nya dan menemukan merekasedang tidur. Ia berkata kepada Petrus,Tidak dapatkah kalian bertiga berjagadengan Aku selama satu jam saja?41Berjagalah dan berdoalah supayakalian tidak dicobai. Kalian memangingin berbuat yang benar, tetapi kaliantidak sanggup.42Yesus pergi lagi dan berdoa, Bapa,Aku mohon janganlah biarkan Akumenanggung penderitaan ini. Tetapi,kalau Bapa memang mau supaya Akumenanggungnya, Aku bersedia.43Ketika Yesus kembali kepada ketigapengikut-Nya itu, Ia menemukan merekasedang tidur lagi, karena mereka terlalumengantuk.

Matius 26.44–48 18944Sekali lagi Yesus meninggalkan ketigapengikut-Nya itu dan mengucapkan doayang sama kepada Tuhan.45Lalu Ia kembali kepada mereka danberkata, Aduh, kalian masih saja tidurdan istirahat! Lihat, sudah waktunyaAnak Manusia utusan Allah diserahkankepada orang-orang berdosa.46Ayo bangun, mari kita pergi. Lihat,orang yang mau menyerahkan Akukepada musuh sudah datang!

Yesus ditangkap47Sementara Yesus masih beradadi Taman Getsemani, Yudas datangbersama banyak orang. Orang-orangitu membawa pedang dan pentungan.Mereka ikut dengan Yudas karenadiperintahkan oleh imam-imam kepaladan para pemimpin Yahudi. Pelayan dariImam Agung ada juga di antara orangbanyak itu.48Yudas yang mengkhianati Yesus,sudah sepakat dengan mereka bahwa iaakan memberikan suatu tanda. Yudasberkata, Orang yang saya cium, Dialahorang yang harus kalian tangkap!

Matius 26.49–54 19049Setelah sampai di Getsemani, Yudaslangsung pergi kepada Yesus danberkata, Selamat, Pak Guru! Lalu iamencium Yesus.50Yesus berkata, Hai kawan, untuk apakau ada sini? Kemudian orang banyak itumaju menangkap Yesus dan mengikatDia. Pengikut-pengikut Yesus ada juga disitu.51Salah seorang di antara merekamencabut pedangnya dan menyerangpelayan Imam Agung sehingga putustelinganya.52Masukkan kembali pedangmu kedalam sarungnya, kata Yesus kepadapengikut-Nya itu. Setiap orang yangmemakai pedang akan mati oleh pedang.53Aku bisa memanggil Bapa-Ku danpasti Ia akan segera mengirim lebihdari dua belas pasukan tentara malaikatuntuk menolong Aku! Kalian kira Akutidak bisa melakukan hal itu?54Tetapi, kalau Aku berbuat itu, semuayang dikatakan tentang Aku di dalamKitab Suci tidak bisa terjadi, sedangkanKitab Suci sudah mengatakan bahwasemua yang terjadi pada-Ku hari iniharus terjadi!

Matius 26.55–59 19155Lalu Yesus berkata kepada orangbanyak yang menangkap Dia, Mengapakalian harus datang membawa pedangdan pentungan untuk menangkap Aku?Apakah Aku ini penjahat? Setiap hariAku mengajar di Rumah Tuhan! Mengapakalian tidak menangkap Aku di situ?56Tetapi, memang seharusnya begitusupaya apa yang dikatakan oleh nabi-nabi di dalam Kitab Suci benar-benarterjadi. Semua pengikut Yesus larimeninggalkan Yesus.

Yesus di hadapan PengadilanTinggi orang Yahudi

57Yesus ditangkap di Getsemani dandibawa ke rumah Imam Agung Kayafas.Guru-guru agama Yahudi dan parapemimpin lain sudah berkumpul dirumah itu.58Petrus mengikuti orang-orang darijauh, lalu masuk ke halaman rumahImam Agung dan duduk di sana bersamapara pengawal. Ia ingin tahu apa yangakan terjadi dengan Yesus.59 Imam-imam kepala dan seluruhanggota Pengadilan Tinggi Yahudi inginsupaya Yesus dihukum mati. Karena

Matius 26.60–64 192

itu, mereka berusaha untuk mendapatorang-orang yang mau berdustamengenai Yesus.60Banyak yang datang dan memberikesaksian yang tidak benar. Meskipunbegitu, tidak ada satu bukti pun yangcukup kuat untuk menjatuhkan hukumanmati kepada Yesus. Akhirnya dua orangtampil ke depan.61Mereka berkata, Orang ini berkatabahwa Ia dapat merobohkan RumahTuhan dan membangunnya kembalidalam tiga hari.62 Imam Agung berdiri dan bertanyakepada Yesus, Apa jawab-Mu terhadaptuduhan itu?63Tetapi, Yesus diam saja. Lalu ImamAgung berkata, Demi Allah yang hidup,katakanlah yang benar. Apakah EngkauRaja Penyelamat yang dipilih Allah?Engkaukah Anak Allah?64Yesus menjawab, Betul kata Tuan!Tetapi, percayalah: Mulai saat ini kalianakan melihat Anak Manusia yang diutusAllah memerintah bersama Allah YangMahakuasa dan kalian akan melihat Diadatang di atas awan di langit!

Matius 26.65–69 19365Ketika Imam Agung mendengarkankata-kata itu, ia merobek pakaiannyakarena marah. Ia berkata, Orang iniberbicara melawan Allah! Kita tidakmemerlukan saksi lagi! Kalian sudahmendengar sendiri Ia berbicara melawanAllah!66Sekarang bagaimana pendapatmu?Orang-orang di pengadilan itu menjawab,Ia bersalah dan harus dihukum mati!67Lalu mereka meludahi muka Yesusdan memukul Dia. Ada juga yangmenampar Dia68dan berkata, Kalau Engkau benar-benar Raja Penyelamat yang dipilihAllah, coba terka siapa yang menamparEngkau!

Petrus mengatakan bahwaia tidak mengenal Yesus

69Pada waktu itu, Petrus sedang dudukdi luar, di halaman rumah Imam AgungKayafas. Seorang pelayan wanita yangbekerja pada Imam Agung itu datangdan berkata kepada Petrus, Engkau jugapengikut Yesus orang Galilea itu!

Matius 26.70–75 19470Tetapi, Petrus menyangkal di depansemua orang yang ada di situ. Sayatidak tahu apa maksudmu. kata Petrus.71Lalu ia pergi ke pintu halaman.Seorang pelayan wanita yang lainmelihat Petrus dan berkata kepadaorang-orang di situ, Orang ini jugapengikut Yesus, orang Nazaret itu!72Lalu Petrus menyangkal lagi, danbersumpah, Sungguh-sungguh sayatidak kenal orang itu! kata Petrus.73Tidak lama sesudah itu, orang-orangyang ada di situ datang kepada Petrusdan berkata, Memang betul kau seorangdari pengikut Yesus. Itu kentara sekalidari logatmu.74Lalu Petrus bersumpah, Sungguh,saya benar-benar tidak kenal orang itu!Saat itu juga ayam berkokok.75Maka Petrus teringat bahwa Yesussudah berkata kepadanya, Sebelumayam berkokok, engkau sudah berkatasampai tiga kali bahwa engkau tidakmengenal Aku. Kemudian Petrus keluardan menangis tersedu-sedu.

Matius 27.1–5 195

Yesus dibawa kepada Pilatus

271Pagi-pagi sekali, semua imamkepala dan pemimpin Yahudi

memutuskan untuk menghukum matiYesus.2Mereka mengikat tangan-Nyadengan rantai, lalu membawa Diadan menyerahkan-Nya kepada Pilatus,gubernur yang diangkat oleh pemerintahRomawi.

Yudas bunuh diri3Pada waktu Yudas, si pengkhianat,melihat Yesus dijatuhi hukumanmati, ia jadi menyesal. Karena itu,ia pergi kepada imam-imam kepaladan pemimpin-pemimpin Yahudi danmengembalikan ketiga puluh uang perakyang telah diterimanya dari merekauntuk mengkhianati Yesus.4 Ia berkata, Saya berdosa; sayamengkhianati Orang yang tidak bersalahsehingga Ia dihukum mati!5Mereka menjawab, Kami tidak peduli;itu bukan urusan kami! Itu urusanmusendiri! Yudas melemparkan uang itu

Matius 27.6–10 196

ke dalam Rumah Tuhan, lalu pergi danmenggantung diri.6 Imam-imam kepala memungut uangitu dan berkata, Ini uang darah, upahpembunuhan. Uang itu tidak bolehdipakai untuk persembahan di RumahTuhan, karena melanggar hukum agamakita.7Maka imam-imam kepala itu berundingdan memutuskan untuk membeli tanahdengan uang itu. Lalu mereka membelisebidang tanah yang disebut TanahTukang Periuk. Tanah itu mereka jadikantanah pekuburan untuk orang bukanYahudi.8 Itu sebabnya sampai hari ini tanah itudinamakan Tanah Darah.9Dahulu Nabi Yeremia pernah berkatabegini, Bangsa Israel setuju untukmenerima tiga puluh uang perak sebagaibayaran untuk Dia.10Mereka mengambil uang itu danmemakainya untuk membeli TanahTukang Periuk, sama seperti yangdiperintahkan Tuhan kepadaku. Makaapa yang dikatakan Yeremia dahulu,sekarang sudah terjadi.

Matius 27.11–16 197

Yesus diadili di depan Gubernur11Ketika Yesus berdiri di depan Pilatus,gubernur negeri itu, Pilatus bertanya,Apakah engkau raja orang Yahudi?Begitulah kata Tuan, jawab Yesus.12 Imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi menuduh Yesus.Mereka berkata bahwa Yesus berbuatsalah, tetapi Yesus sama sekali tidakmenjawab.13Karena itu, Pilatus berkata kepadaYesus, Apakah Engkau tidak peduli akansemua yang mereka katakan mengenaiEngkau?14Yesus diam saja. Ia tidak menjawabsatu kata pun sehingga gubernur ituheran sekali.

Yesus dijatuhi hukuman mati15Pada setiap Perayaan Paskah,gubernur biasanya melepaskan seorangtahanan yang diusulkan oleh orangbanyak.16Pada waktu itu, ada seoranghukuman yang terkenal, namanya YesusBarabas.

Matius 27.17–22 19817 Jadi, Pilatus bertanya kepada orangbanyak yang sudah berkumpul disitu, Siapakah yang kalian mau sayalepaskan? Yesus Barabas atau Yesusyang disebut Kristus?18Pilatus tahu benar bahwa penguasa-penguasa Yahudi menyerahkan Yesuskepadanya karena mereka iri hati.19Pada waktu itu, ketika Pilatussedang duduk mengadili Yesus di balaipengadilan, istrinya mengirim pesan inikepadanya, Orang itu tidak bersalah.Jadi, jangan mencampuri perkara-Nya,sebab tadi malam saya bermimpimengenai Dia. Dan saya merasa ngeri.20 Imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi terus saja menghasutorang banyak yang hadir di situ supayameminta Pilatus membebaskan Barabasdan menghukum mati Yesus.21Tetapi Pilatus bertanya lagi, Darikedua orang itu, siapa yang kalian mausaya bebaskan untuk kalian? Barabas,jawab mereka.22Kalau begitu, apa yang harus sayaperbuat dengan Yesus yang disebutKristus? tanya Pilatus. Salibkan Dia!jawab mereka semua.

Matius 27.23–27 19923Tetapi apa kejahatan-Nya? tanyaPilatus lagi. Lalu mereka mulai berteriakkeras-keras, Salibkan Dia!24Akhirnya Pilatus menyadari bahwa iatidak bisa berbuat apa-apa lagi untukmelepaskan Yesus. Malah, ia merasabahwa orang-orang itu mungkin akanmembuat kerusuhan. Karena itu, iamengambil air, lalu di hadapan orangbanyak itu, ia mencuci tangannyadan berkata, Saya tidak bersalah ataskematian Orang ini! Itu tanggung jawabkalian!25Semua orang yang ada di situmenjawab, Ya, kami dan anak-anak kamibertanggung jawab atas kematian-Nya!26Maka Pilatus melepaskan Barabassesuai dengan permintaan mereka. Laluia menyuruh orang mencambuk Yesus.Setelah itu, ia menyerahkan Dia kepadapetugas untuk disalibkan.

Prajurit-prajuritmempermainkan Yesus

27Prajurit-prajurit Roma membawaYesus masuk ke dalam istana Pilatus.Lalu semua prajurit yang ada di situmengelilingi Yesus.

Matius 27.28–33 20028Mereka membuka pakaian-Nya danmemakaikan jubah ungu kepada-Nya. Dikepala-Nya mereka memasang mahkotayang dibuat dari ranting-ranting berduri,dan di tangan kanan-Nya mereka taruhsepotong kayu sebagai tongkat.29Lalu mereka berlutut di depan-Nyadan mengejek, Daulat Raja OrangYahudi!30Kemudian mereka meludahi Dia.Setelah itu, mereka mengambilkayu yang di tangan-Nya lalu secarabergantian mereka memukul kepala-Nyadengan kayu itu dan mempermainkanDia.31Sesudah itu, mereka membuka jubahungu itu dan memakaikan kembalipakaian-Nya sendiri. Kemudian merekamembawa Dia keluar untuk disalibkan.

Yesus Disalib32Di tengah jalan mereka berjumpadengan seorang dari Kirene, bernamaSimon. Mereka memaksa dia memikulkayu salib Yesus.33Lalu mereka sampai di suatu tempatyang bernama Golgota, yang artinyaTempat Tengkorak.

Matius 27.34–40 20134Di situ orang memberi kepada-Nyaanggur yang sudah dicampur denganempedu pahit untuk diminum. Tetapisetelah Yesus mencicipi anggur itu, Iatidak mau meminumnya.35Kemudian prajurit-prajurit itumenyalibkan Dia. Lalu mereka membagi-bagi pakaian-Nya di antara merekadengan diundi. Pada kayu salib di ataskepala-Nya, mereka memasang tulisanInilah Yesus, Raja Orang Yahudi. Itulahkesalahan yang dituduhkan kepada-Nya.Setelah itu, mereka duduk di sanamenjaga Dia. Bersama-sama denganDia, mereka menyalibkan juga duaorang penjahat, yang seorang di sebelahkanan, dan yang seorang lagi di sebelahkiri-Nya.36 (27:35)37 (27:35)38 (27:35)39Orang-orang yang lewat di situmenggeleng-gelengkan kepala danmenghina Yesus.40Mereka berkata, Hei, Kau berkataKau mau merobohkan Rumah Allah danmembangunnya kembali dalam tigahari! Sekarang, kalau Kau benar-benar

Matius 27.41–46 202

Anak Allah, turunlah dari salib itu, danselamatkanlah diri-Mu!41 Imam-imam kepala, guru-guruagama, dan pemimpin-pemimpin Yahudimengejek Yesus begitu juga. Merekaberkata,42 Ia menyelamatkan orang lain,padahal diri-Nya sendiri tidak bisa Iaselamatkan! Katanya Ia raja Israel!Baiklah Ia turun sekarang dari salib itusupaya nanti kita percaya kepada-Nya.43Katanya Ia percaya kepada Allahdan Ia Anak Allah. Nah, mari kita lihatapakah Allah mau menyelamatkan Diasekarang!44Penjahat-penjahat yang disalibkandi situ bersama dengan Dia malahmenghina Dia juga seperti itu.

Kematian Yesus45Pada tengah hari seluruh negeri itumenjadi gelap selama tiga jam.46Kira-kira pukul tiga sore, Yesusberteriak dengan suara keras, Eli,Eli, lama sabakhtani? yang berarti YaAllahku, ya Allahku, mengapa Engkaumeninggalkan Aku?

Matius 27.47–54 20347Beberapa orang yang berdiri di situmendengar jeritan itu, dan merekaberkata, Ia memanggil Elia!48Salah seorang di antara merekacepat-cepat pergi mengambil bungakarang. Ia mencelupkannya ke dalamanggur asam, lalu mencucukkannyapada ujung sebatang kayu danmengulurkannya ke bibir Yesus.49Tetapi orang-orang lain berkata,Tunggu, mari kita lihat apakah Eliadatang menyelamatkan Dia!50Kemudian Yesus berteriak lagi dengansuara keras, lalu menghembuskannapas-Nya yang penghabisan.51Gorden yang tergantung di dalamRumah Tuhan sobek menjadi dua dariatas sampai ke bawah. Bumi bergetardan gunung batu terbelah.52Kuburan-kuburan terbuka danbanyak umat Allah yang sudahmeninggal, dihidupkan kembali dankeluar dari kuburan mereka.53Dan setelah Yesus bangkit darikematian, mereka masuk ke kotaYerusalem dan dilihat oleh banyak orang.54Kepala pasukan dan prajurit-prajurityang sedang menjaga Yesus melihat

Matius 27.55–60 204

gempa bumi itu dan semua yangterjadi. Mereka ketakutan sekali. Merekaberkata, Sungguh, Ia ini Anak Allah!55Di situ ada juga wanita-wanita yangsudah mengikuti Yesus sejak dari Galileauntuk menolong Dia.56Di antara mereka ada: MariaMagdalena, Maria ibu Yakobus dan Yusufserta ibu anak-anak Zebedeus. Merekamemperhatikan dari jauh semua yangterjadi di situ.

Yesus dikuburkan57Pada malam itu tibalah di Yerusalemseorang kaya dari kota Arimatea.Namanya Yusuf. Ia juga pengikut Yesus.58 Ia pergi kepada Pilatus danmeminta jenazah Yesus. Maka Pilatusmemerintahkan supaya jenazah Yesusdiberikan kepadanya.59Yusuf mengambil jenazah itu danmembungkus-Nya dengan kain kafanbaru dari lenan.60Lalu ia meletakkan-Nya ke dalamkubur kepunyaannya sendiri. Kubur itumasih baru, dibuat di dalam bukit batu.Setelah jenazah Yesus diletakkan di situ,Yusuf menggulingkan sebuah batu yang

Matius 27.61–64 205

besar untuk menutupi kubur itu, lalu iapergi.61Maria Magdalena dan Maria yang satulagi duduk di situ menghadap kubur itu.

Kubur Yesus dijaga tentara62Pada hari Sabat, imam-imam kepaladan pemimpin-pemimpin agama Yahudipergi bersama-sama menghadap Pilatus.63Mereka berkata kepada Pilatus, Tuan,kami teringat pada apa yang dikatakanpenipu itu ketika Ia masih hidup. Iapernah berkata begini: Tiga hari sesudahAku mati, Aku akan hidup kembali.64Karena itu, kami mohon sudilah Tuanmenyuruh tentara menjaga kubur-Nyabaik-baik selama tiga hari. Kalau kubur-Nya tidak dijaga, pengikut-pengikut-Nyadapat mencuri mayat-Nya, lalu berkatakepada orang-orang bahwa Ia sudahhidup kembali. Dulu mereka menipudengan mengatakan bahwa Dia adalahRaja Penyelamat yang dijanjikan Allah.Dan sekarang kalau mereka menipu lagidengan mengatakan bahwa Ia hidupkembali dari kematian, maka penipuanyang terakhir ini akan lebih burukdaripada yang pertama.

Matius 27.65–28.5 20665Ambillah pengawal, kata Pilatuskepada mereka, dan perintahkanlahsupaya kubur itu dijaga sebaik-baiknya.66Maka mereka pergi ke kubur danmenyegel batu penutupnya, sertamenyuruh pengawal berjaga di situ.

Yesus dihidupkankembali dari kematian

281Hari Sabat sudah lewat. Lalupada hari Minggu, pagi-pagi

sekali, Maria Magdalena dan Maria yanglain pergi melihat kubur Yesus.2Tiba-tiba terjadi gempa bumi yangsangat kuat. Seorang malaikat Tuhanturun dari surga dan menggulingkanbatu penutup kubur itu. Lalu ia duduk diatas batu penutup itu.3Wajah malaikat itu bersinar, danpakaiannya putih sekali.4Tentara pengawal yang berjaga di situsangat takut. Mereka gemetar dan jatuhpingsan sehingga menjadi seperti orangmati.5Malaikat itu berkata kepada MariaMagdalena dan Maria yang lain itu,Jangan takut! Aku tahu, kalian sedangmencari Yesus yang sudah disalibkan itu.

Matius 28.6–10 2076Yesus sudah berkata, bahwa Ia akanbangkit setelah Ia mati. Dan sekarangIa memang sudah bangkit. Jadi, Iatidak ada di sini lagi. Mari, lihat tempatkosong di mana orang telah meletakkanmayat-Nya.7Sesudah itu, cepatlah pergi!Beritahukan begini kepada pengikut-pengikut-Nya: Ia sudah bangkit dansekarang sudah pergi ke Galilea lebihdulu daripada kalian. Di sana kalian akanmelihat Dia! Lalu malaikat itu berkatalagi, Ingatlah apa yang sudah kukatakankepadamu ini.8Wanita-wanita itu cepat-cepatmeninggalkan kubur itu. Mereka berlariuntuk memberitahukan hal itu kepadapengikut-pengikut Yesus. Hati merekatakut bercampur gembira.9Tiba-tiba Yesus datang kepadawanita-wanita itu dan berkata, Salam!Mereka mendekati Dia lalu memelukkaki-Nya dan menyembah Dia.10 Jangan takut! kata Yesus kepadamereka, pergilah kepada saudara-saudara-Ku, yaitu para pengikut-Ku.Beritahukanlah kepada mereka supaya

Matius 28.11–14 208

mereka pergi ke Galilea; di sana merekaakan melihat Aku.

Laporan tentara yangmengawal kubur Yesus

11Wanita-wanita itu pergi kepadapengikut-pengikut Yesus yang lainnya.Sementara mereka pergi, beberapadari tentara yang mengawal kubur itukembali ke kota dan melaporkan kepadaimam-imam kepala semua yang telahterjadi.12Maka imam-imam kepala ituberkumpul dengan pemimpin-pemimpinYahudi lalu berunding. Kemudian merekamemberikan uang yang jumlahnyasangat banyak kepada para tentarapengawal itu,13dan berkata, Kalian harusmengatakan bahwa pengikut-pengikutYesus datang pada malam hari danmencuri mayat-Nya waktu kalian sedangtidur.14Dan kalau Tuan Gubernur mendengarhal itu, kami akan membujuk dia supayadia percaya bahwa kalian tidak bersalah.Jadi, jangan takut. Ia tidak akan berbuatapa-apa kepada kalian.

Matius 28.15–20 20915Pengawal-pengawal itu mengambiluang itu dan melakukan apa yangdikatakan kepada mereka oleh imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpinYahudi itu. Jadi, itulah berita yang sampaihari ini disebarkan ke mana-mana olehorang-orang Yahudi.

Yesus mengutuspengikut-pengikut-Nya

16Kesebelas pengikut Yesus pergi kebukit di Galilea, sebab Yesus sudahmenyuruh mereka ke sana.17Ketika mereka melihat Dia di sana,mereka sujud menyembah Dia. Tetapi,di antara mereka ada yang masihragu-ragu.18Yesus mendekati mereka danberkata, Allah sudah memberikanseluruh kuasa di surga dan di duniakepada-Ku.19Sebab itu, pergilah kepada semuaorang di seluruh dunia; jadikanlahmereka pengikut-pengikut-Ku. Baptislahmereka atas nama Bapa, Anak, dan RohAllah.20Ajarlah mereka melakukan semuayang Kuperintahkan kepadamu. Aku

Matius 28.20 210

akan selalu ada bersama kalian sampaiHari Kiamat.

Markus

Khotbah Yohanes Pembaptis

11Berikut ini adalah Kabar Baiktentang Yesus Kristus, Anak Allah.

2Kabar itu sudah dimulai ketika NabiYesaya menulis begini: Inilah orang yangKuutus, kata Allah. Aku mengutus dialebih dahulu daripada-Mu, supaya iamembuka jalan untuk-Mu.3Ada orang berseru-seru di padangpasir, Siapkanlah jalan untuk Tuhan,ratakanlah jalan-jalan yang akandilalui-Nya.4Yohanes muncul di padang gurunsesuai dengan apa yang ditulis olehYesaya. Yohanes membaptis orangdan menyebarkan berita bahwa orangharus bertobat dari dosa-dosa merekadan harus dibaptis, supaya Allahmengampuni mereka.5Semua orang dari negeri Yudea dandari kota Yerusalem pergi mendengarYohanes menyampaikan berita dariAllah. Mereka mengakui dosa-dosa

Markus 1.6–11 2

mereka di depan umum dan Yohanesmembaptis mereka di Sungai Yordan.6Yohanes berkata, Nanti sesudah saya,akan datang seseorang yang lebih besardaripada saya. Untuk menjadi hambayang melepaskan tali sepatu-Nya pun,saya tidak layak. Saya membaptisdengan air, tetapi Ia akan membaptiskalian dengan Roh Allah. PakaianYohanes terbuat dari bulu unta dan ikatpinggangnya dari kulit. Makanannyaadalah belalang dan madu hutan.7 (1:6)8 (1:6)

Yohanes membaptis Yesus9Tidak lama sesudah itu, Yesus datangdari Nazaret di daerah Galilea ke tempatdi mana Yohanes membaptis orang.10Lalu Yohanes membaptis Yesus diSungai Yordan. Setelah dibaptis, ketikakeluar dari sungai itu, Yesus melihatlangit terbuka dan Roh Allah, menyerupaiburung merpati, turun ke atas-Nya.11Lalu terdengar suara dari langitberkata, Engkaulah Anak-Ku yangkukasihi. Engkau menyenangkanhati-Ku.

Markus 1.12–16 3

Iblis mencobai Yesus12Langsung setelah itu, Roh Allahmemimpin Yesus pergi ke padang gurundan di sana Ia dicobai oleh Iblis.13Empat puluh hari lamanya Yesustinggal di tempat itu bersama binatang-binatang liar, dan malaikat-malaikatmelayani Dia.

Yesus mengajak empat orangnelayan untuk mengikut Dia

14Setelah Yohanes dipenjarakan, Yesuspergi ke Galilea dan mengabarkan KabarBaik dari Allah di sana.15Yesus berkata, Sudah tiba saatnyaAllah akan ditaati sebagai raja.Berhentilah berbuat dosa dan taatilahAllah. Percayalah akan Kabar Baik dariAllah!16Sementara Yesus berjalanmenyelusuri pantai Danau Galilea,Ia melihat dua orang nelayan, yaituSimon dan adiknya, Andreas. Merekasedang menangkap ikan dengan jala didanau itu.

Markus 1.17–22 417Yesus berkata kepada mereka,Ikutlah Aku. Aku akan mengajar kalianmenjala orang.18Simon dan Andreas langsungmeninggalkan jala mereka lalu mengikutYesus.19Yesus berjalan terus, lalu melihatdua orang bersaudara yang lain, yaituYakobus dan Yohanes, anak-anakZebedeus. Mereka berada di dalamperahu dan sedang memperbaiki jalamereka.20Begitu Yesus melihat mereka, Iamemanggil mereka. Maka merekameninggalkan ayah mereka di dalamperahu bersama-sama orang-oranggajiannya, lalu pergi mengikut Yesus.

Seorang laki-laki yangkemasukan roh jahat

21Yesus dan pengikut-pengikut-Nyatiba di kota Kapernaum. Pada hari Sabatberikutnya, Yesus pergi ke rumah ibadatdan mengajar di situ.22Orang-orang yang mendengar Yesus,kagum akan cara-Nya mengajar. Sebab,Ia mengajar dengan berwibawa, tidakseperti guru-guru agama Yahudi.

Markus 1.23–29 523Pada waktu itu, seorang laki-lakiyang kemasukan roh jahat, masuk kedalam rumah ibadat itu. Ia berteriak,24Hai Yesus, orang Nazaret, apakahyang akan Engkau perbuat terhadapkami? Apakah Engkau datang untukmembinasakan kami? Saya tahu siapaEngkau: Engkau utusan yang suci dariAllah!25Diam! bentak Yesus kepada roh itu.Keluarlah dari orang ini!26Roh jahat itu mengguncang-guncangkan orang itu dengan keras, lalukeluar sambil berteriak.27Semua orang yang berada di situheran sekali sehingga mereka berkatasatu sama lain, Wah, apakah ini suatuajaran yang baru? Orang ini mempunyaikuasa. Ia menyuruh roh-roh jahat keluardan mereka menuruti perintah-Nya!28Maka berita tentang Yesus tersebardengan cepat ke mana-mana di seluruhdaerah Galilea.

Yesus menyembuhkan banyak orang29Yesus bersama Yakobus dan Yohanesserta pengikut-pengikut yang lain

Markus 1.30–35 6

meninggalkan rumah ibadat itu. Merekapergi ke rumah Simon dan Andreas.30Ketika Yesus dan pengikut-pengikut-Nya tiba di situ, Ia diberitahukan bahwaibu mertua Simon sedang sakit demam.31Yesus pergi kepadanya, lalumemegang tangannya dan menolongnyabangun. Demamnya hilang, lalu wanitaitu mulai melayani mereka.32Sore harinya, setelah matahariterbenam, orang-orang membawasemua yang sakit dan kemasukan rohjahat kepada Yesus. Orang-orang diseluruh kota itu berkerumun di depanrumah itu.33Yesus lalu menyembuhkan banyakorang yang menderita segala macampenyakit.34 Ia juga mengusir banyak roh jahatdari orang-orang. Ia tidak mengizinkanroh-roh jahat itu berbicara, sebabmereka tahu siapa Dia.

Yesus menyiarkanperkataan Allah di Galilea

35Keesokan harinya pagi-pagi benar,ketika masih gelap, Yesus bangun danmeninggalkan rumah. Ia pergi ke tempat

Markus 1.36–40 7

yang sunyi di luar kota dan berdoa disana.36Tetapi, Simon dan teman-temannyapergi mencari Dia.37Ketika mereka menemukan-Nya,mereka berkata, Semua orang mencariBapak.38Yesus menjawab, Kita harus berjalanterus dan pergi ke kampung-kampunglain di sekitar sini supaya Aku bisamengumumkan Kabar dari Allah di sana.Sebab, itulah maksudnya Aku datang kesini.39Lalu Yesus pergi ke seluruh Galilea.Ia menyiarkan perkataan Allah dirumah-rumah ibadat dan mengusirroh-roh jahat dari orang-orang.

Yesus menyembuhkanseorang yang sakit kulit

40Ada seorang yang sakit kulit, datangkepada Yesus. Menurut agama Yahudi,orang yang mempunyai penyakit sepertiitu tidak layak untuk menyembah Allah.Orang itu berlutut di depan Yesus danminta dengan sangat supaya Yesusmau menolong dia. Ia berkata, BapakGuru, kalau Bapak mau, Bapak dapat

Markus 1.41–45 8

menyembuhkan saya supaya saya layakmenyembah Allah lagi.41Yesus kasihan sekali kepada orangitu. Jadi, Ia mengulurkan tangan-Nyadan memegang orang itu sambil berkata,Aku mau menyembuhkan engkau.Jadilah sembuh!42Saat itu juga orang itu sembuh daripenyakitnya.43Lalu Yesus memperingatkan diadengan keras supaya tidak menceritakanhal itu kepada siapa pun.44Yesus berkata kepadanya, Ingat,jangan ceritakan hal ini kepada siapapun. Tetapi, kau harus pergi kepadaimam di rumah ibadat dan meminta diamemeriksa engkau. Dan sebagai tandabahwa engkau sudah sungguh-sungguhsembuh, kau harus mempersembahkankurban kepada Tuhan seperti yangdiperintahkan oleh Musa.45Tetapi orang itu pergi danmenceritakan kejadian itu dimana-mana. Kepada setiap orangia menceritakan bahwa Yesus telahmenyembuhkan dia. Dan karena itu,Yesus tidak bisa masuk ke kota di manaada banyak orang. Ia menyingkir ke

Markus 2.1–4 9

tempat yang sepi di luar kota. Namunorang terus saja datang kepada-Nya darimana-mana.


21Beberapa hari kemudian, Yesuskembali ke kota Kapernaum. Maka

tersebarlah kabar bahwa Yesus ada dirumah.2 Jadi, banyak orang datang ke rumahdi mana Yesus tinggal. Karena terlalubanyak orang berkerumun di situ, rumahitu penuh sesak dengan orang sehinggadi depan pintu masuk pun penuh denganorang. Lalu Yesus menyampaikan beritadari Allah kepada mereka.3Sementara Ia berbicara, empat orangdatang dengan mengusung seoranglumpuh. Mereka mau membawa orangitu kepada Yesus.4Tetapi ada terlalu banyak orang di situ,sehingga mereka tidak bisa mendekatiYesus. Jadi, mereka naik ke atap rumahdan membongkar atap tepat di atastempat Yesus duduk. Dari lubang itu,mereka menurunkan orang lumpuh itubersama tikarnya.

Markus 2.5–10 105Yesus melihat, mereka sangat percayabahwa Ia dapat menyembuhkan orangyang sakit itu. Karena itu, Ia berkatakepada orang yang lumpuh itu, Anak-Ku,dosa-dosamu sudah diampuni.6Ada beberapa guru agama sedangduduk di situ. Mendengar Yesus berkatabegitu kepada orang lumpuh itu, merekaberpikir,7Berani benar orang ini berkata begitu!Ia menghina Allah! Tidak seorang punboleh mengampuni dosa, selain Allahsendiri!8Yesus langsung tahu apa yang ada didalam pikiran mereka. Jadi, Ia berkatakepada mereka, Mengapa kamu berpikirseperti itu?9Bukankah lebih mudah mengatakan,Dosamu sudah diampuni, daripadamengatakan, Bangunlah, angkat tikarmudan berjalanlah?10Karena itu, Aku akan membuktikankepadamu bahwa Aku, Anak Manusiayang diutus oleh Allah, mempunyaikuasa di atas bumi untuk mengampunidosa. Lalu Yesus berkata kepada orangyang lumpuh itu,

Markus 2.11–16 1111Bangunlah, angkat tikarmu danpulanglah!12Orang itu berdiri dan mengambiltikarnya, lalu cepat-cepat pergi keluar.Semua orang yang ada di situ melihat halitu. Mereka kagum sekali dan berkata,Allah sungguh hebat! Belum pernah kitamelihat hal seperti ini!

Yesus mengajak Lewi mengikut Dia13Yesus kembali lagi ke pantaiDanau Galilea. Banyak orang datangkepada-Nya dan Ia mengajar mereka.14Pada waktu Yesus berjalan di situ Iamelihat Lewi, anak Alfeus, sedang dudukdi rumah pajak. Lewi adalah pegawaipajak.15Yesus berkata kepada Lewi, Mari ikutAku! Lewi berdiri, lalu mengikuti Yesus.16Kemudian Yesus ke rumah Lewi danmakan di situ. Pada waktu itu banyakpegawai pajak dan orang-orang lainyang dianggap tidak baik oleh orangYahudi, sedang mengikuti Yesus. Danbanyak di antara mereka ikut makanbersama Yesus dan pengikut-pengikut-Nya. Beberapa guru agama melihatYesus makan bersama orang-orang

Markus 2.17–19 12

yang dianggap tidak baik itu. Merekabertanya kepada pengikut-pengikutYesus, Mengapa Yesus makan bersamaorang-orang seperti itu?17Yesus mendengar pertanyaan guru-guru agama itu dan Ia menjawab, Bukanorang sehat yang memerlukan dokter,melainkan orang sakit. Aku datangbukan untuk orang yang menganggapdirinya sudah baik, melainkan untukorang yang dianggap hina.

Orang bertanya kepada Yesusmengapa pengikut-pengikut-Nya

tidak berpuasa18Pada suatu hari pengikut-pengikutYohanes Pembaptis dan para pengikutpemimpin-pemimpin agama Yahudisedang berpuasa, tetapi pengikut-pengikut Yesus tidak berpuasa. Makaorang datang kepada Yesus danbertanya, Bapak Guru, pengikut YohanesPembaptis dan pengikut pemimpin-pemimpin agama Yahudi berpuasa.Tetapi, mengapa pengikut-pengikutBapak tidak berpuasa?19Yesus menjawab, Pada pesta kawin,selama pengantin laki-laki ada di pesta

Markus 2.20–23 13

itu, tentu tamu-tamu disuguhi makanandan mereka makan. Mustahil tidak!20Namun akan tiba waktunya pengantinlaki-laki dibawa pergi dan pada waktuitulah tamu-tamu tidak makan.21Tidak ada orang yang mengambilsepotong kain yang baru danmenambalkannya pada baju yangsudah tua. Sebab, kain penambal ituakan menciut sehingga baju itu robek.Malah robekannya menjadi lebih besar.22Begitu juga dengan anggur. Tidakada orang yang mengambil angguryang masih baru dan mengisinya kedalam kantong kulit yang sudah tua.Sebab, anggur yang masih baru itu akanmenyebabkan kantong kulit itu pecah.Akibatnya, anggurnya terbuang dankantongnya rusak. Anggur yang baruharus ditaruh ke dalam kantong kulityang baru juga!

Orang bertanya kepada Yesusmengapa pengikut-pengikut-Nyamemetik gandum pada hari Sabat23Pada suatu hari Sabat, Yesus berjalanmelalui sebidang ladang gandum.Pengikut-pengikut-Nya yang berjalan

Markus 2.24–27 14

bersama Dia mulai memetik gandumyang tumbuh di ladang.24Pemimpin-pemimpin agama Yahudimelihat hal itu dan bertanya kepadaYesus, Lihat, pengikut-pengikut-Mumelanggar hukum agama kita! Ini hariSabat dan mereka memetik gandum!25Yesus menjawab, Kalian pastiingat apa yang dilakukan Raja Daudpada waktu ia dan anak buahnyalapar! Karena mereka memerlukanmakanan, ia masuk ke dalam RumahTuhan dan mengambil roti yang sudahdipersembahkan kepada Allah! Laluia makan roti itu dan memberikannyajuga kepada orang-orangnya, padahalmenurut agama kita, hanya imam-imamyang boleh makan roti itu! Apakah kalianbelum pernah membaca tentang hal itu?Cobalah baca; itu terjadi pada waktuAbyatar menjadi Imam Agung!26 (2:25)27Sesudah itu, Yesus berkata, HariSabat dibuat untuk kepentinganmanusia, bukan manusia untuk hariSabat!

Markus 2.28–3.5 1528 Jadi, Anak Manusia adalah Tuhanyang berkuasa atas peraturan hariSabat.

Orang yang lumpuh satu tangannya

31Pada suatu hari, Yesus kembali kerumah ibadat. Di situ ada seorang

yang lumpuh satu tangannya.2Pada waktu itu, di rumah ibadatitu ada juga orang-orang yang inginsupaya Yesus berbuat salah dan merekadapat menuduh Dia. Jadi, mereka terusmengawasi Dia untuk melihat apakahIa akan menyembuhkan orang itu padahari Sabat.3Yesus berkata kepada orang itu, Mariberdiri di sini di depan.4Lalu Yesus melihat kepada orang-orang di sekelilingnya dan berkata,Menurut hukum agama, kita bolehberbuat apa pada hari Sabat? Berbuatbaik kepada orang atau berbuat jahat?Menyelamatkan nyawa orang ataumembunuh dia? Mereka diam saja, tidakmenjawab sedikit pun.5Maka Yesus memandang merekadengan marah, tetapi hati-Nya sedihkarena mereka terlalu keras kepala dan

Markus 3.6–9 16

salah sekali. Lalu Yesus melihat kepadaorang yang tangannya lumpuh itu danberkata, Ulurkan tanganmu! Orangitu menuruti apa yang dikatakan olehYesus. Ia mengulurkan tangannya, dantangannya sembuh.6Maka orang-orang Farisi yang adadi situ meninggalkan rumah ibadatitu dan langsung pergi berundingdengan sahabat-sahabat Herodes untukmembunuh Yesus.

Yesus menyembuhkan banyak orang7Yesus dan pengikut-pengikut-Nya pergi ke Danau Galilea untukberistirahat, tetapi banyak sekali orangyang mengikuti Dia. Mereka datang dariYudea,8Yerusalem, Idumea, dari daerah disebelah timur Sungai Yordan, dan daridaerah sekitar kota Tirus dan Sidon.Mereka semua datang kepada-Nyakarena mereka sudah mendengarhal-hal yang dilakukan-Nya.9Orang-orang yang mengikuti Diabanyak sekali. Karena itu, Ia menyuruhpengikut-pengikut-Nya menyediakansebuah perahu. Lalu Ia naik ke perahu itu

Markus 3.10–14 17

supaya tidak terhimpit oleh orang-orangitu.10 Ia sudah menyembuhkan banyaksekali orang sehingga semua orang sakitberdesak-desakan untuk mendekati Diasupaya bisa menjamah-Nya.11Apabila orang-orang yang kemasukanroh jahat melihat Dia, mereka sujuddi hadapan-Nya dan berteriak, EngkauAnak Allah!12Namun Yesus memerintahkan dengankeras supaya roh-roh jahat itu tidakmemberitahukan kepada seorang punsiapa Yesus.

Yesus memilih dua belas oranguntuk menjadi pengikut-Nya

13Pada suatu hari, Yesus naik ke sebuahbukit. Ia mengajak orang-orang yangmau dipilih-Nya menjadi pengikut-Nya.Orang-orang itu datang,14 lalu Ia memilih dua belas orangdi antara mereka. Setelah itu, Iaberkata, Aku memilih kalian untuk ikutdengan-Ku. Aku juga mau mengutuskalian untuk menyebarkan Kabar Baikdari Allah.

Markus 3.15–22 1815Aku akan memberikan kepadamukuasa untuk mengusir roh-roh jahat.16 Inilah nama kedua belas orang ituyang dipilih Yesus: Simon (yang jugadisebut Petrus)17Yakobus dan Yohanes, yaitu keduaanak Zebedeus (kedua bersaudara itudisebut Anak Guntur)18Andreas Filipus Bartolomeus MatiusTomas Yakobus anak Alfeus TadeusSimon si Patriot19Yudas Iskariot, yang mengkhianatiYesus.

Yesus dituduh bersekongkoldengan kepala roh-roh jahat

20Setelah itu, Yesus pulang kerumah. Tetapi, orang banyak datanglagi berkumpul sehingga Ia danpengikut-pengikut-Nya tidak sempatmakan.21Ketika keluarga-Nya mendengar halitu, mereka pergi untuk mengambil Diasebab orang berkata bahwa Dia sudahgila.22Guru-guru agama yang datangdari Yerusalem berkata, Ia kemasukanBeelzebul, kepala roh-roh jahat, yang

Markus 3.23–27 19

memberi-Nya kuasa untuk mengusirroh-roh jahat.23Maka Yesus memanggil guru-guruagama itu dan berbicara kepada merekadengan memakai kiasan. Yesus berkata,Bagaimana mungkin roh jahat mengusirroh jahat?24Seandainya di dalam sebuah negarapenduduknya pecah menjadi golongan-golongan yang saling bermusuhan, tentunegara itu akan hancur.25Dan seandainya di dalam sebuahkeluarga anggota-anggotanya pecahmenjadi kelompok-kelompok yang salingbermusuhan, keluarga itu pun akanhancur.26 Jadi, kalau kerajaan roh jahatterpecah menjadi kelompok-kelompokyang saling bermusuhan, kerajaan itutidak akan bertahan, tetapi akan hancur.27Seandainya ada orang yang maumerampas harta seorang yang kuat,apakah yang harus dilakukannya? Tentuia harus terlebih dahulu mengikat orangkuat itu, baru ia bisa masuk ke dalamrumahnya dan merampas harta orangitu.

Markus 3.28–33 2028Percayalah! Apabila orang berbuatdosa dan mengucapkan kata-kata yangjahat terhadap orang lain, Allah dapatmengampuni semua perbuatan dankata-kata mereka itu.29Tetapi, apabila orang mengucapkankata-kata jahat terhadap Roh Allah, Allahtidak akan mengampuni dia. Sebab,kata-kata jahat terhadap Roh Allahadalah dosa yang tidak terhapus untukselama-lamanya. (30Yesus berkata begitu sebab ada yangberkata bahwa Ia kemasukan roh jahat.)

Siapakah ibu dansaudara-saudara Yesus?

31Yesus sedang mengajar di sebuahrumah dan orang-orang duduk disekeliling-Nya. Sementara itu, ibu dansaudara-saudara-Nya datang. Merekaberdiri di luar dan menyuruh orangmemanggil Dia.32Orang itu pergi dan berkata kepadaYesus, Bapak Guru, ibu dan saudara-saudara Bapak ada di luar. Merekamencari Bapak.33Yesus bertanya, Siapakah ibu dansaudara-saudara-Ku yang sebenarnya?

Markus 3.34–4.4 2134Lalu Yesus memandang kepadaorang-orang yang duduk di sekeliling-Nya dan berkata, Inilah ibu dansaudara-saudara-Ku!35Karena, orang yang melakukankehendak Allah, itulah ibu-Ku dansaudara-Ku.

Cerita kiasan tentang benih

41Pada suatu hari, Yesus datanglagi ke pantai Danau Galilea dan

mengajar di situ. Di sana, orang-orangyang berkumpul di sekeliling Yesusbegitu banyak sehingga Yesus naik keatas perahu dan duduk di situ untukmengajar. Orang-orang berdiri di pantaidi tepi danau dan Yesus duduk di dalamperahu di atas air di danau itu.2Lalu Ia mengajarkan banyak halkepada mereka dengan memakaicerita-cerita kiasan.3 Ia berkata, Dengarlah! Adalah seorangpetani. Ia pergi ke ladangnya untukmenabur benih gandum.4Ketika ia menabur, ada benih yangjatuh di jalan. Burung datang danbenih-benih itu dimakan sampai habis.

Markus 4.5–9 225Ada benih yang jatuh di tempatberbatu yang tanahnya hanya sedikit.Benih-benih itu cepat bertumbuh sebabtanahnya tidak dalam.6Tetapi ketika matahari sudah panas,tanaman gandum yang masih muda itumulai layu kemudian kering dan matisebab akarnya tidak masuk cukup jauhke dalam tanah.7Ada juga benih yang jatuh di tengah-tengah tumbuhan berduri. Semak-semakberduri itu tumbuh menjadi besar danmengimpit tanaman gandum itu,sehingga tidak bisa berbuah.8Tetapi, ada juga benih yang jatuhdi tanah yang subur. Benih-benih itutumbuh menjadi besar dan menghasilkanbanyak gandum: Ada yang tiga puluhkali lipat, ada yang enam puluh, dan adayang seratus.9Setelah Yesus mengakhiri cerita itu,Ia berkata, Kalian sudah mendengarapa yang Kukatakan kepadamu. Jadi,perhatikanlah hal itu!

Markus 4.10–12 23


10Ketika orang banyak sudah pergi,para pengikut Yesus datang kepada-Nyadan minta supaya Ia menerangkan articerita kiasan itu.11Maka Yesus menerangkan arti ceritaitu. Yesus berkata, Allah sangat baikhati kepada kalian sehingga Ia membuatkalian dapat mengerti bagaimanakeadaannya kalau Allah memerintahmanusia. Tetapi, ada orang-orangyang bukan umat Allah. Mereka tidaktunduk kepada perintah-perintah Allah.Orang-orang itu diajar dengan ceritakiasan.12Maksudnya, supaya: Mereka terusmemperhatikan tetapi tidak tahu apayang terjadi. Mereka terus mendengar,tetapi tidak mengerti. Seandainyamereka melihat dan mengerti, pastimereka akan datang kepada Allah danIa akan mengampuni mereka.

Markus 4.13–17 24

Yesus menerangkan arti ceritakiasan mengenai benih gandum

13Lalu Yesus bertanya kepadapengikut-pengikut-Nya, Apakahkalian tidak mengerti cerita kiasanyang Kuceritakan tadi? Kalau begitu,bagaimana kalian bisa mengerti ceritakiasan yang lain? Inilah arti ceritatentang petani yang menabur benihgandum itu.14Petani itu ibarat orang yangmenyiarkan kabar baik dari Allah.15Benih yang jatuh di pinggir jalanadalah orang-orang yang mendengarkabar itu, tetapi segera melupakannyakarena kabar itu diambil oleh Iblis.16Ada orang-orang lain yang sepertibenih yang jatuh di tempat berbatu-batu. Mereka mendengar kabar itu danlangsung menerimanya dengan senanghati.17Tetapi, kabar itu tidak masuksampai dalam di hati mereka. Merekapercaya kepada kabar itu hanya untuksementara waktu. Kalau orang lain mulaimemperlakukan mereka dengan tidakbaik dan mereka menderita karena

Markus 4.18–21 25

percaya akan kabar baik itu, makamereka tidak mau percaya lagi.18Ada lagi orang-orang lain yang sepertibenih yang jatuh di antara tumbuhanberduri. Mereka mendengar kabar baikdari Allah,19 tetapi mereka terlalu banyak berpikirmengenai hidup di dunia ini. Mereka sukahidup mewah dan mempunyai banyaksekali keinginan untuk kesenangandunia. Karena itu, kabar baik ituterdesak di dalam hati mereka dan tidakbisa menghasilkan apa-apa yang baik.20Tetapi, ada juga orang-orang lainyang seperti benih yang jatuh di tanahyang subur. Mereka percaya akan kabaritu dan menerimanya di dalam hatimereka sehingga mereka melakukanhal-hal yang baik, sama seperti benihgandum itu yang tumbuh subur danmenghasilkan banyak gandum: Adayang tiga puluh kali lipat, ada yang enampuluh, dan ada yang seratus.

Cerita kiasan tentang lampu yangditutup dengan tempayan

21Yesus melanjutkan pelajaran-Nya.Ia berkata, Apakah pernah orang

Markus 4.22–25 26

menyalakan lampu lalu menutupnyadengan tempayan atau menaruhnya dibawah tempat tidur? Tentu tidak! Malahia akan meletakkan lampu itu di ataskaki lampu!22Apa yang tersembunyi akan dibawakeluar supaya dilihat oleh semua orang.Apa yang tertutup akan dibuka supayadiketahui orang.23Nah, kalian sudah mendengar apayang Kukatakan. Jadi, kalian harusmemperhatikannya!24Lalu Yesus berkata lagi, Dengarkanbaik-baik apa yang akan Kukatakan ini:Kalau kalian menilai orang, ukuran yangkalian pakai untuk menilai, akan dipakaioleh Allah juga untuk menilai dirimusendiri -- bahkan Allah akan menilaidengan lebih keras.25Orang yang sudah mengerti, Allahakan membuat dia mengerti lebihbanyak lagi. Tetapi bagi orang yangtidak mengerti dan tidak mau mengerti,kemungkinan yang masih ada padanyauntuk mengerti akan hilang; itu akandiambil daripadanya.

Markus 4.26–30 27

Cerita kiasan tentang benih yangtumbuh dan menjadi besar

26Yesus berkata lagi, Kalau Allahmemerintah sebagai raja, keadaannyadapat diumpamakan seperti ceritaberikut ini. Ada seorang yang menaburbenih di ladangnya.27Setelah itu, ia pergi tidur pada malamhari. Dan pada siang hari, ia bangundan bekerja lagi; begitu seterusnyasetiap hari. Sementara itu, benih-benihitu tumbuh dan menjadi besar. Tetapi,orang itu tidak tahu apa yang membuatbenih-benih itu bisa tumbuh dan menjadibesar.28Tanaman itu keluar sendiri daridalam tanah dan bertumbuh, mula-mulapucuknya, kemudian daunnya, lalugandumnya.29Dan kalau gandumnya sudah masak,orang itu mulai menuai karena sudahmusim panen.

Cerita kiasan mengenai benih sawi30Yesus memberikan sebuah ceritakiasan yang lain. Ia memulai cerita itu

Markus 4.31–34 28

dengan bertanya kepada orang-orangyang mendengarnya,31Kalau Allah memerintah sebagai raja,bagaimanakah keadaannya? Contohapakah yang dapat kita pakai untukmenerangkannya? Nah, cerita kiasanberikut ini dapat kita pakai sebagaicontoh: Ada seorang petani mengambilbenih sawi dan menanam benih itu ditanah. Benih sawi adalah benih yangpaling kecil di dunia.32Tetapi kalau benih itu sudah tumbuh,ia menjadi tanaman yang terbesardari antara tanaman sayur yanglain. Cabang-cabangnya besar-besarsehingga burung dapat datang danmembuat sarang di situ.33Banyak cerita kiasan sepertiitu yang dipakai Yesus apabila Iamenyampaikan kabar baik dari Allahkepada orang-orang.34 Ia mengajar sebanyak yang merekabisa mengerti dan Ia selalu memakaicerita kiasan. Tetapi apabila Ia sudahsendirian dengan pengikut-pengikut-Nya, Ia menjelaskan arti dari semuacerita itu kepada mereka.

Markus 4.35–39 29

Yesus meredakan angin ribut35Pada hari itu juga setelah matahariterbenam, Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, Mari kita pergike seberang danau.36Maka pengikut-pengikut Yesus itumeninggalkan orang banyak itu di situdan naik ke perahu. Yesus sedang dudukdi situ. Lalu mereka berlayar denganmembawa Yesus bersama mereka. Disitu ada juga perahu-perahu lain.37Setelah mereka berlayar, tiba-tibadatang angin ribut yang sangat keras.Gelombang di danau itu memukul perahuyang mereka tumpangi sehingga perahuitu hampir penuh dengan air.38Pada waktu itu, Yesus berada diburitan kapal dan sedang tidur denganmemakai bantal di kepala-Nya. Pengikut-pengikut Yesus membangunkan Diadan berkata, Bapak Guru, kita celaka!Apakah Bapak tidak peduli?39Yesus berdiri dan berkata kepadaangin itu, Diam! Lalu kepada ombak didanau itu, Ia berkata, Tenang! Makaangin pun reda dan danau menjaditenang sekali.

Markus 4.40–5.3 3040Lalu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, Mengapa kalian takut?Seharusnya kalian percaya kepada-Ku!41Mereka kagum sekali dan berkatasatu sama lain, Siapa sebenarnya Diaini sehingga angin dan ombak pun taatkepada-Nya?

Yesus menyembuhkan seorangyang dikuasai roh jahat

51Yesus dan pengikut-pengikut-Nyasampai di seberang Danau Galilea di

daerah orang Gerasa.2Segera setelah Yesus turun dariperahu, ada seorang laki-laki keluar darigua-gua kuburan dan datang kepadaYesus.3Orang itu dikuasai roh jahat. Ia tinggaldi daerah kuburan dan berkeliaransiang malam di situ dan di bukit-bukit,sambil berteriak-teriak dan melukaibadannya dengan batu. Ia tidak bisadiikat lagi, karena ia kuat sekali dantidak ada seorang pun yang cukupkuat yang dapat menahan dia. Sudahsering kaki dan tangannya diikat denganrantai besi, tetapi ia selalu memutuskanrantai-rantai itu.

Markus 5.4–13 314 (5:3)5 (5:3)6Dari jauh ia sudah melihat Yesus danberlari mendapati-Nya. Ia lalu sujud didepan Yesus sambil berteriak7dengan suara yang keras, Yesus,Anak Allah Yang Mahatinggi! MauKauapakan saya? Demi Allah, sayamohon, janganlah menghukum saya! (8Orang itu berkata begitu sebab Yesusberkata kepadanya, Roh jahat, keluarlahdari orang ini!)9Lalu Yesus bertanya kepadanya, Siapanamamu? Orang itu menjawab, Namasaya Legiun -- kami banyak sekali!10Berulang kali orang itu minta dengansangat supaya Yesus jangan mengusirroh-roh jahat itu keluar dari daerah itu.11Pada waktu itu, di dekat tempat ituada banyak sekali babi yang sedangmencari makan di lereng bukit.12Maka roh-roh jahat itu minta kepadaYesus supaya mereka disuruh masuk kedalam babi-babi itu.13Lalu Yesus menyetujui permintaanmereka. Maka mereka keluar dari orangitu dan masuk ke dalam babi-babi itu.Seluruh kawanan babi itu lari dan terjun

Markus 5.14–18 32

dari tepi jurang ke dalam danau, lalutenggelam. Semuanya ada kira-kira duaribu ekor.14Melihat kejadian itu, para penjagababi itu lari dan menceritakan hal itukepada orang-orang di kota dan di desa-desa di sekitarnya. Lalu orang-orangkeluar untuk melihat apa yang telahterjadi.15Ketika mereka datang kepada Yesus,mereka melihat orang itu, yang tadinyadikuasai roh jahat, duduk di situ. Iasudah berpakaian dan pikirannya sudahwaras. Maka mereka semua takut dankagum.16Orang-orang yang melihat sendirikejadian itu menceritakan kepadaorang-orang yang datang ke situ apayang telah terjadi dengan orang itu dantentang babi-babi itu.17Lalu orang-orang di daerah itu mintasupaya Yesus meninggalkan daerahmereka.18Pada waktu Yesus naik ke dalamperahu, orang yang tadinya dikuasai rohjahat itu, minta kepada-Nya supaya iaboleh ikut.

Markus 5.19–23 3319Namun Yesus tidak mengizinkannya.Sebaliknya, Yesus berkata, Kau haruspulang ke rumah dan beritahukanlahkepada kaum keluargamu apa yangtelah dilakukan Tuhan kepadamu danbagaimana baiknya Ia terhadapmu!20Maka orang itu pergi danmenceritakan di mana-mana di seluruhdaerah Sepuluh Kota tentang apa yangtelah dilakukan Yesus kepadanya. Semuaorang heran mendengar hal itu.

Yesus menyembuhkan seorang anakperempuan dan seorang wanita

21Yesus kembali lagi ke seberangdanau. Di sana di tepi danau itu banyakorang datang dan berkumpul di sekelilingYesus.22Pada waktu itu datang juga seoranglaki-laki bernama Yairus. Ia seorangpemimpin rumah ibadat di tempat itu.Ketika ia melihat Yesus, ia sujud didepannya23dan berkata, Bapak Guru, anakperempuan saya sakit keras. Sayamohon dengan sangat sudilah Bapakdatang dan meletakkan tangan Bapak

Markus 5.24–30 34

pada anak saya itu supaya ia sembuhdan tidak mati!24Lalu Yesus pergi dengan Yairus.Orang-orang yang berjalan mengikutimereka banyak sekali. Orang-orang ituberdesak-desak di sekeliling Yesus.25Di antara orang-orang itu adaseorang wanita yang sakit pendarahan.Sudah dua belas tahun lamanya iamenderita gangguan haid.26 Ia sudah pergi kepada banyak dokterdan sudah menghabiskan banyak uang,tetapi ia bukannya menjadi sembuhmelainkan bertambah sakit.27Wanita itu sudah mendengar banyaktentang Yesus. Jadi, ia ikut bersamaorang banyak itu dan berjalan dibelakang Yesus.28Di dalam hatinya ia berpikir, Kalausaya bisa memegang biarpun hanyajubah-Nya, pasti saya sembuh!29Maka ia memegang jubah Yesus danpendarahannya langsung berhenti. Iatahu bahwa ia sembuh dari penyakitnya.30Saat itu juga Yesus merasa bahwaada kekuatan yang keluar dari diri-Nya.Karena itu, Ia menoleh kepada orang

Markus 5.31–36 35

banyak yang ada di situ dan bertanya,Siapa yang memegang pakaian-Ku?31Pengikut-pengikut-Nya menjawab,Bapak melihat sendiri, begini banyakorang yang berdesak-desakan. MasakanBapak bertanya lagi siapa yangmemegang jubah Bapak?32Tetapi Yesus tetap melihat kesekelilingnya untuk mengetahui siapayang melakukan hal itu.33Mendengar Yesus berkata begitu,wanita itu gemetar dan ketakutan karenaia menyadari apa yang telah terjadi padadirinya. Maka ia sujud di depan Yesusdan mengakui semuanya.34Yesus berkata kepadanya, Anak-Ku,karena engkau percaya kepada-Kumaka engkau sembuh. Pergilah dengansejahtera. Engkau sungguh-sungguhsudah sembuh!35Sementara Yesus masih berbicara,tibalah beberapa orang pesuruhdari rumah Yairus. Mereka berkatakepada Yairus, Tuan, putri Tuan sudahmeninggal. Tak usah lagi menyusahkanBapak Guru.36Tetapi Yesus tidak peduli akankata-kata orang-orang itu. Ia berkata

Markus 5.37–42 36

kepada Yairus, Jangan takut, percayasaja!37Lalu Yesus berjalan terus. Tetapi iatidak mau orang lain ikut, kecuali Petrusdan Yakobus serta saudara Yakobus,yaitu Yohanes.38Setelah tiba di rumah Yairus, Yesusmelihat orang-orang di situ ribut sekali.Mereka menangis dan meratap.39Yesus masuk dan berkata kepadamereka, Tidak usah ribut! Untuk apamenangis? Anak itu tidak mati, ia hanyatidur!40Mendengar Yesus berkata begitu,mereka menertawakan Dia. Maka Yesusmenyuruh mereka semua keluar. LaluIa mengajak ayah-ibu anak itu bersamaPetrus, Yakobus, dan Yohanes, masuk kedalam kamar anak itu.41Yesus memegang tangan anak itu danberkata, Talita kum, yang berarti Anakperempuan, Aku berkata kepadamu,bangunlah!42Saat itu juga anak itu bangun danmulai berjalan. (Umurnya dua belastahun.) Semua orang yang melihat halitu sangat kagum.

Markus 5.43–6.4 3743Tetapi, Yesus melarang keras merekasupaya jangan memberitahukan hal itukepada orang lain. Lalu Yesus menyuruhmereka memberi anak itu makan.

Yesus pulang ke Nazaret

61Yesus pulang ke kampunghalaman-Nya di Nazaret dan

pengikut-pengikut-Nya pergi bersamaDia.2Ketika tiba hari Sabat, yaitu hariberibadat untuk orang Yahudi, Yesuspergi ke rumah ibadat dan mengajar.Banyak orang hadir di situ. Merekasemua heran mendengar pengajaranYesus. Mereka bertanya, Dari mana Iatahu semua itu? Kepandaian apa ini yangdiberikan kepada-Nya? Bagaimana Iamelakukan hal-hal yang ajaib?3Dia tukang kayu anak Maria! Yakobus,Yoses, Yudas, dan Simon itu saudara-saudara-Nya. Dan saudara-saudara-Nyayang perempuan pun ada di kota kitaini! Maka mereka tidak mau menerimaajaran-Nya.4Yesus berkata kepada mereka, Dimana-mana orang menghormati seorangnabi. Tetapi, di kotanya sendiri dan oleh

Markus 6.5–8 38

sanak saudara serta keluarganya, nabitidak dihormati.5Di kota Nazaret Yesus tidak dapatmelakukan satu keajaiban pun.Ia hanya meletakkan tangan-Nyake atas beberapa orang sakit danmenyembuhkan mereka.6a (6:6a) Ia heran bahwa mereka tidakpercaya kepada-Nya.

Yesus mengutus duabelas pengikut-Nya

6b (6:6b) Kemudian Yesus pergi dikampung-kampung sekitar tempat itudan mengajar orang-orang.7 Ia memanggil kedua belas pengikut-Nya dan menyuruh mereka berkumpul.Lalu ia mengutus mereka berdua-dua dan Ia memberi kuasa kepadamereka untuk mengusir roh jahat daridalam orang-orang. Sebelum merekaberangkat,8 Ia memberi perintah ini kepadamereka, Jangan membawa apa-apadi perjalanan, selain tongkat. Janganmembawa makanan, jangan membawakantong sedekah, jangan membawauang.

Markus 6.9–13 399Pakailah sepatu, tetapi janganmembawa dua helai baju.10Kalau kalian tiba di sebuah kotadan orang-orang di situ menerimakalian, tinggallah di satu rumah sajasampai kalian pergi dari kota itu, janganpindah-pindah.11Tetapi kalau kalian sampai di suatutempat, dan orang-orang di situ tidakmau menerima kalian atau tidak maumendengar berita yang kalian sampaikankepada mereka, tinggalkan tempat itudan kebaskan debu yang menempel dikakimu. Itu akan menjadi peringatankepada orang-orang di tempat itu!12Setelah menerima perintah itu,kedua belas pengikut Yesus itu pergi danmemberitahukan kepada orang-orangbahwa mereka harus berhenti berbuatdosa dan mulai melakukan apa yangdikehendaki Allah.13Pengikut-pengikut Yesus jugamengusir banyak roh jahat danmenyembuhkan banyak orang sakitdengan mengoleskan minyak zaitunpada mereka.

Markus 6.14–17 40

Yohanes Pembaptis dihukum mati14Raja Herodes mendengar tentangsemua yang dilakukan Yesus. Sebab,di seluruh Galilea, orang berbicaramengenai keajaiban-keajaiban yangdilakukan-Nya. Ada yang berkata, IaYohanes Pembaptis yang hidup kembali!Itu sebabnya Ia mempunyai kuasa untukmelakukan keajaiban.15Tetapi, ada pula yang berkata, DiaElia. Yang lain lagi berkata, Dia nabi,seperti seorang nabi zaman dahulu.16Ketika Herodes mendengaritu, ia berkata, Ini tentu YohanesPembaptis. Dahulu saya menyuruh orangmemancung kepalanya. Sekarang iahidup kembali!17Memang dahulu Herodes sudahmenyuruh orang menangkap Yohanesdan memerintahkan supaya ia diikatdan dimasukkan ke dalam penjara.Herodes melakukan itu karena Yohanesberulang kali menegur dia mengenaiHerodias. Sebab, Herodes sudahmengawini Herodias iparnya sendiri, istrisaudaranya yang bernama Filipus.

Markus 6.18–22 4118Yohanes terus berkata kepadaHerodes, Engkau tidak boleh kawindengan istri saudaramu. Itu melanggarhukum agama!19Karena itu, Herodias dendam kepadaYohanes dan ingin membunuh dia.Tetapi, Herodias tidak dapat melakukanhal itu karena dihalang-halangi Herodes.20Sebab, Herodes sudah menyuruhorang menjaga Yohanes baik-baik,karena ia takut kepada Yohanes. Iatahu Yohanes orang yang baik, yangdiutus oleh Allah. Dan memang setiapkali Yohanes berbicara, Herodes sukamendengarkannya. Tetapi, setiap kaliia mendengarkan Yohanes, ia menjadigelisah sekali.21Akhirnya Herodias mendapatkesempatan pada hari ulang tahunHerodes. Pada waktu itu, Herodesmengadakan pesta untuk semua pejabattinggi kerajaan, untuk perwira-perwira,dan untuk tokoh-tokoh masyarakatGalilea.22Di pesta itu anak gadis Herodiasmenari dan tariannya menyenangkanhati Herodes dan tamu-tamunya.

Markus 6.23–28 4223Karena itu, Herodes berkata kepadagadis itu, Kau boleh minta apa saja yangkauinginkan. Aku bersumpah bahwasekalipun engkau minta separuh darikerajaanku, aku akan memberikannyakepadamu!24Lalu gadis itu keluar dan bertanyakepada ibunya, Ibu, apa sebaiknya yangakan saya minta? Ibunya menjawab,Mintalah kepala Yohanes Pembaptis.25Gadis itu cepat-cepat kembali kepadaHerodes dan berkata, Saya minta kepalaYohanes Pembaptis sekarang juga diatas baki!26Permintaan itu membuat Herodessedih. Tetapi, ia sudah bersumpah didepan para tamu, jadi ia tidak dapatmenolak permintaan itu.27Karena itu, ia langsungmemerintahkan seorang pengawaluntuk pergi mengambil kepala Yohanes.Pengawal itu segera pergi ke penjaradan memancung kepala Yohanes.28Lalu ia membawa kepala itu diatas baki dan menyerahkannya kepadagadis itu. Dan gadis itu memberikannyakepada ibunya.

Markus 6.29–32 4329Ketika pengikut-pengikut Yohanesmendengar hal itu, mereka pergimengambil jenazah Yohanes danmenguburkannya.


30Setelah melakukan apa yangdiperintahkan Yesus kepada mereka,kedua belas pengikut Yesus itu kembalidan berkumpul lagi dengan Yesus.Mereka melaporkan semua yang telahmereka lakukan dan ajarkan kepadaorang-orang.31Pada waktu itu, banyak sekaliorang datang ke tempat Yesus berada.Yang satu datang, yang lain pergi.Begitu seterusnya sehingga Yesus danpengikut-pengikut-Nya tidak mempunyaiwaktu sama sekali, biarpun hanyauntuk makan. Karena itu, Yesus berkatakepada kedua belas pengikut-Nya, Marikita pergi ke tempat yang sepi di manakita bisa sendirian, supaya kalian dapatberistirahat sedikit.32Maka mereka berangkat denganperahu menuju ke tempat yang sepi.

Markus 6.33–37 4433Tetapi, banyak orang melihatmereka ketika mereka berangkat.Orang-orang itu tahu siapa mereka.Jadi, dari semua kota di daerah itu,orang-orang keluar dan berlari melaluijalan darat mendahului Yesus danpengikut-pengikut-Nya ke tempat yangakan didatangi Yesus.34Ketika Yesus turun dari perahu, iamelihat orang banyak itu sudah ada disitu. Mereka seperti domba yang tidakmempunyai gembala. Ia kasihan kepadamereka dan mulai mengajarkan banyakhal kepada mereka.35Ketika hari sudah mulai malam,pengikut-pengikut Yesus berkata kepadaYesus, Bapak Guru, tempat ini sepi, danhari sudah hampir malam.36Lebih baik Bapak menyuruh orang-orang ini pergi supaya mereka bisamembeli makanan di desa-desa dankampung-kampung di sekitar sini.37Tetapi Yesus menjawab, Kaliansaja yang memberi mereka makan!Pengikut-pengikut Yesus menyahut,Bagaimana mungkin? Untuk membeliroti bagi orang-orang ini, harus ada uangsebanyak gaji delapan bulan!

Markus 6.38–43 4538Lalu Yesus berkata, Kalian punyaberapa roti? Coba periksa! Maka merekapergi memeriksanya, lalu kembalikepada-Nya dan berkata, Ada lima rotidan dua ekor ikan.39Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, Suruh orang-orang itududuk berkelompok di atas rumput.40Maka orang banyak itu dudukberkelompok secara teratur. Ada yangseratus orang sekelompok dan ada yanglima puluh orang sekelompok.41Yesus mengambil lima roti dan duaikan itu, lalu menengadah ke langit danmengucap terima kasih kepada Allah.Kemudian Ia membelah-belah roti itudengan tangan-Nya dan memberikannyakepada pengikut-pengikut-Nya supayadibagi-bagikan kepada orang banyak itu.Begitu juga dengan kedua ikan itu. Iamembagi-bagikannya kepada merekasemua dan42mereka makan sampai kenyang.43Lalu pengikut-pengikut Yesusmengumpulkan roti dan ikan yang tidakdimakan, semuanya ada dua belas bakulpenuh.

Markus 6.44–49 4644Ada kira-kira lima ribu orang laki-lakiyang makan pada waktu itu.

Yesus berjalan di atas air45Setelah itu, Yesus langsungmenyuruh pengikut-pengikut-Nya naikke perahu dan berlayar mendahului Diake kota Betsaida di seberang DanauGalilea. Sementara itu, Ia tinggal danmenyuruh orang banyak itu pulang.46Setelah mengucapkan selamat jalankepada mereka, Yesus pergi ke sebuahbukit untuk berdoa di situ.47Hari sudah malam ketika perahu yangditumpangi pengikut-pengikut Yesus ituberada di tengah-tengah danau. Padawaktu itu Yesus masih sendirian di darat,48 tetapi Ia melihat mereka mendayungperahu dengan susah payah, sebabangin berlawanan arah dengan perahu.Karena itu, kira-kira antara pukul tigadan enam pagi Ia pergi kepada merekadengan berjalan di atas air. Ia berjalanseolah-olah akan melewati mereka,49 tetapi mereka melihat Dia berjalan diatas air. Dan mereka berpikir itu hantu,jadi mereka berteriak ketakutan.

Markus 6.50–56 4750Saat itu juga Yesus berbicara kepadamereka. Ia berkata, Tenanglah! AkuYesus, jangan takut!51Lalu Ia masuk ke dalam perahumereka, dan angin pun reda.52Mereka heran sekali, sebab merekabelum bisa memahami arti dari keajaibanyang dibuat Yesus ketika Ia memberimakan lima ribu orang. Hal itu terlalusulit untuk mereka.

Yesus menyembuhkanorang-orang sakit di Genesaret

53Yesus dan pengikut-pengikut-Nyasampai di Genesaret dan berlabuh disana.54Ketika mereka keluar dari perahu,orang-orang langsung mengenali Dia.Mereka segera pergi ke mana-manake seluruh daerah itu dan mengambilorang-orang mereka yang sakit. Merekameletakkan orang-orang sakit itu di atastikar dan membawanya kepada Yesus.55Kalau mereka mendengar bahwaYesus ada di suatu tempat, mereka pergike sana membawa orang-orang sakit itu.56Ke mana saja Yesus pergi, baikke desa, ke kota atau ke kampung,

Markus 7.1–4 48

orang juga selalu pergi ke sana sambilmembawa orang-orang mereka yangsakit ke alun-alun. Mereka mintasupaya Yesus mengizinkan orang-orangsakit itu menyentuh jubah Yesus,meskipun hanya ujungnya. Semua yangmenyentuhnya menjadi sembuh.

Peraturan-peraturandari nenek moyang

71Pada suatu hari, ada beberapaorang Farisi dan beberapa guru

agama yang datang dari Yerusalem,berkumpul dan datang kepada Yesus.2Mereka melihat pengikut-pengikutYesus makan dengan tangan yang tidakbersih, karena tidak mencuci tangannyaterlebih dahulu menurut peraturanagama.3Orang Farisi, dan juga semua orangYahudi yang lain, taat sekali kepadaperaturan nenek moyang mereka.Mereka tidak akan makan sebelummencuci tangannya menurut cara yangsudah ditentukan.4Bahkan apa yang dibeli di pasartidak akan mereka makan kalau belumdicuci lebih dahulu menurut cara-cara

Markus 7.5–8 49

itu. Masih banyak peraturan lain darinenek moyang mereka yang merekataati betul, misalnya peraturan mencucigelas, mangkuk, dan perkakas-perkakaslainnya yang dibuat dari tembaga.5 Jadi, karena orang-orang Farisi danguru-guru agama itu melihat pengikut-pengikut Yesus makan dengan tidakmencuci tangan terlebih dahulu, makamereka berkata kepada Yesus, Pengikut-pengikut-Mu makan dengan tidakmencuci tangannya terlebih dahulu!Mengapa mereka tidak mengikutiperaturan nenek moyang kita?6Yesus menjawab, Kalian orangmunafik, suka berpura-pura! Tepat sekaliapa yang diramalkan oleh Nabi Yesaya.Ia menulis begini tentang kalian:7Allah berkata, Orang-orang semacamini menghormati Aku hanya di mulut,tetapi hatinya tidak. Percuma sajamereka menyembah Aku, sebab merekamengajarkan peraturan-peraturanmanusia, lalu berkata bahwa ituperaturan dari Allah!8Kalian tidak taat kepada perintah-perintah Allah, tetapi taat kepadaajaran-ajaran manusia.

Markus 7.9–14 509Lalu Yesus berkata lagi, Pandai sekalikalian menolak perintah-perintah Allahsupaya bisa mempertahankan ajaranmusendiri!10Sebab, Musa berkata, Hormatilahayah dan ibumu, dan kalian juga tahubahwa Musa berkata, Orang yangberbicara tidak baik terhadap ayahibunya harus dihukum mati.11Tetapi, kalian mengajar beginikepada orang-orang: Kalau uang yangseharusnya kalian berikan kepadaayah-ibumu sudah kalian persembahkansebagai kurban kepada Allah,12maka kalian tidak lagi berkewajibanuntuk menolong ayah-ibumu.13Sebab, apa yang merupakan kurbankepada Allah adalah milik Allah. Jadi,dengan ajaran itu kalian menghapuskanperintah-perintah Allah. Bukan hanyaitu, tetapi masih banyak lagi hal lainseperti itu yang kalian lakukan.

Hal-hal yang menyebabkan orangtidak layak menyembah Allah

14Sesudah Yesus berbicara denganorang-orang Farisi dan guru-guru agamaitu, Ia memanggil lagi orang-orang lain

Markus 7.15–19 51

yang ada di situ dan berkata kepadamereka, Kalian semua, dengarlah danberusahalah mengerti!15Tidak ada sesuatu pun dari luar,yang masuk ke dalam seseorang,bisa menyebabkan orang itu tidaklayak menyembah Allah. Sebaliknya,yang keluar daripadanya itulahyang menyebabkan dia tidak layakmenyembah Allah.16 Jadi, kalau punya telinga, dengarlah.17Setelah itu, Yesus meninggalkanorang banyak itu dan masuk ke dalamrumah. Pengikut-pengikut-Nya datangkepada-Nya dan minta supaya Iamenerangkan kepada mereka arti dariperibahasa yang Ia ajarkan tadi kepadaorang banyak.18Maka Yesus berkata kepada mereka,Kalian sama saja dengan orang-oranglain! Apakah kalian tidak mengerti?Semua yang masuk dari luar ke dalamseseorang sesungguhnya tidak satu punyang dapat menyebabkan orang itu tidaklayak menyembah Allah.19Sebab, yang masuk dari luar itu,tidak masuk ke dalam hatinya, tetapike dalam perutnya, kemudian keluar

Markus 7.20–23 52

lagi dari badannya. (Dengan berkatabegitu Yesus menyatakan bahwa semuamakanan halal.)20Lalu Yesus berkata lagi, Justruyang keluar dari orang, itulah yangmenyebabkan orang itu tidak layakmenyembah Allah.21Sebab, bukan dari luar tetapi daridalam, yaitu dari dalam hati orangitu, timbul pikiran-pikiran jahat. Danpikiran-pikiran itulah yang menyebabkanorang melakukan hal-hal yang tidakpantas, mencuri, membunuh,22berbuat zina, bersikap serakah,dan melakukan segala macam halyang jahat; menipu, melakukan hal-halyang memalukan, menceritakan hal-halyang tidak baik tentang orang lain,bersikap iri, sombong, dan bodoh dalammelakukan hal-hal yang baik.23Semua yang jahat itu datangdari dalam hati orang, dan itulahyang menyebabkan dia tidak layakmenyembah Allah.

Markus 7.24–28 53

Yesus menyembuhkan anakperempuan seorangwanita bukan Yahudi

24Setelah itu, Yesus meninggalkantempat itu dan pergi ke daerah dekatkota Tirus. Di situ Ia masuk ke sebuahrumah dan tidak mau orang tahu bahwaIa ada di situ. Tetapi, Ia tidak bisa terusbersembunyi.25Seorang wanita mendengar tentangDia. Ia langsung datang dan sujud didepan-Nya.26Wanita itu bukan bangsa Yahudi.Ia lahir di daerah Fenisia di negeriSiria. Anaknya yang perempuan sakit,kemasukan roh jahat. Wanita itu mintadengan sangat supaya Yesus mengusirroh jahat itu dari anaknya.27Tetapi Yesus berkata, Kurang baikkalau makanan untuk anak-anak diambildan diberikan kepada anjing. Anak-anakharus diberi makan terlebih dahulu.28Tuan, jawab wanita itu, anjing-anjingdi bawah meja pun makan sisa-sisamakanan yang dijatuhkan anak-anakdari meja!

Markus 7.29–33 5429Lalu Yesus berkata kepada wanitaitu, Karena Ibu menjawab seperti itu,sekarang pulanglah; roh jahat sudahkeluar dari anak Ibu!30Kemudian wanita itu pulang. Dirumahnya ia menemukan anaknyasedang berbaring di tempat tidur, danroh jahat sudah benar-benar keluar darianak itu.

Yesus menyembuhkanseorang yang bisu tuli

31Setelah itu Yesus meninggalkandaerah Tirus. Ia meneruskan perjalanan-Nya melalui kota Sidon dan lewat daerahSepuluh Kota, lalu terus ke DanauGalilea.32Di situ beberapa orang membawaseorang bisu tuli kepada Yesus. Merekaminta supaya Ia meletakkan tangan-Nyapada orang itu dan menyembuhkan dia.33Maka Yesus mengajak dia sendiri kesamping, lalu meludah dan menjamahlidahnya. Kemudian Yesus memasukkanjari-Nya ke dalam kedua telinga orangitu.

Markus 7.34–8.2 5534Sesudah itu Yesus memandang keatas dan bernapas keras lalu berkata,Terbukalah!35Saat itu juga orang itu bisamendengar dan lidahnya tidak kaku lagisehingga ia dapat berbicara dengan baik.36Lalu Yesus minta kepada orang-orang di situ supaya mereka tidakmenceritakan kejadian itu kepada oranglain. Tetapi, semakin Yesus melarangmereka, semakin mereka menyebarkanberita itu ke mana-mana.37Semua orang yang mendengarberita itu sangat heran. Mereka berkata,Semua yang dilakukan-Nya baik sekali!Ia membuat orang tuli mendengar danorang bisu berbicara!

Yesus memberimakan empat ribu orang

81Pada suatu waktu, ada lagi banyakorang yang datang berkumpul

pada Yesus. Setelah beberapa waktulamanya, mereka tidak mempunyaimakanan lagi. Jadi, Yesus memanggilpengikut-pengikut-Nya dan berkata,2Aku kasihan melihat orang banyakini. Sudah tiga hari mereka mengikuti

Markus 8.3–7 56

Aku dan sekarang mereka sudah tidakmempunyai makanan lagi.3Kalau Aku menyuruh mereka pulangdan tidak memberi makanan kepadamereka, mereka bisa pingsan di tengahjalan, sebab ada yang datang daridaerah yang jauh sekali!4Pengikut-pengikut Yesus menjawab,Tempat ini jauh sekali dari kota! Manamungkin mendapat makanan yangcukup untuk semua orang ini?5Ada berapa roti pada kalian? tanyaYesus kepada mereka. Tujuh, jawabmereka.6Maka Yesus menyuruh orang banyakitu duduk di tanah. Lalu Ia mengambiltujuh roti itu dan mengucap terimakasih kepada Allah. Kemudian Iamembelah-belah roti itu dengantangan-Nya dan memberikannyakepada pengikut-pengikut-Nya supayadibagi-bagikan kepada orang banyakitu. Maka pengikut-pengikut-Nyamembagi-bagikan roti itu.7Mereka juga mempunyai beberapaikan kecil-kecil. Yesus mengucap terimakasih kepada Allah atas ikan-ikan itulalu menyuruh pengikut-pengikut-Nya

Markus 8.8–12 57

membagi-bagikannya juga kepadaorang-orang.8Mereka semua makan sampaikenyang. Ada kira-kira empat ribu orangyang makan. Setelah itu, pengikut-pengikut Yesus mengumpulkan roti danikan yang tidak dimakan, semuanya adatujuh bakul penuh. Lalu Yesus menyuruhorang-orang itu pulang sedangkan9 (8:8)10 Ia dan pengikut-pengikut-Nyalangsung naik ke dalam perahu danberlayar ke Dalmanuta.

Yesus menolak permintaanpemimpin-pemimpin Yahudiuntuk membuat keajaiban

11Beberapa pemimpin agama Yahudidatang kepada Yesus dan mulai berdebatdengan Dia. Mereka bermaksudmenjebak Dia. Karena itu, merekaberkata, Buatlah suatu keajaibansebagai bukti bahwa memang Allah yangmenyuruh Engkau datang ke dunia!12Tetapi, Yesus menarik napas panjangdan menjawab, Mengapa kalian,orang-orang zaman ini, minta Akumembuat keajaiban? Tidak! Aku tidak

Markus 8.13–17 58

akan memberikan bukti semacam itukepada kalian!13Yesus meninggalkan mereka dannaik kembali ke dalam perahu bersamapengikut-pengikut-Nya, lalu berangkatke seberang Danau Galilea.

Ragi pemimpin-pemimpin agamaYahudi dan ragi Herodes

14Ketika naik ke dalam perahu,pengikut-pengikut Yesus lupa membawaroti secukupnya. Di perahu itu hanya adasebuah roti. Lalu Yesus memperingatkanmereka supaya hati-hati terhadap ragi,yaitu pengaruh jahat dari pemimpin-pemimpin agama Yahudi dan dariHerodes.15Hati-hatilah terhadap ragi pemimpin-pemimpin agama Yahudi dan ragiHerodes, kata Yesus.16Maka pengikut-pengikut Yesus mulaimembicarakan hal itu. Mereka berkata,Ia berkata begitu, sebab kita tidakmempunyai roti.17Yesus tahu apa yang mereka katakan.Sebab itu, Ia bertanya kepada mereka,Mengapa kalian membicarakan soal tidakmempunyai roti? Kalian masih belum

Markus 8.18–23 59

tahu dan belum mengerti juga! Tumpulsekali pikiran kalian!18Kalian punya mata, mengapa kaliantidak melihat? Kalian punya telinga,mengapa kalian tidak mendengar?Apakah kalian sudah lupa19pada lima roti yang Kubelah-belahuntuk lima ribu orang? Berapa bakullebihnya yang kalian kumpulkan? Duabelas, jawab mereka.20Dan pada waktu Aku membelah-belahtujuh roti untuk empat ribu orang, tanyaYesus lagi, berapa bakul lebihnya yangkalian kumpulkan? Tujuh, jawab mereka.21Nah, mengapa kalian masih belummengerti juga? tanya Yesus lagi.

Yesus menyembuhkan seorang buta22Yesus dan pengikut-pengikut-Nyasampai di kota Betsaida. Di situ, orangmembawa seorang buta dan memintasupaya Yesus menyembuhkan dia. Orangbuta itu berasal dari kota yang lain.23Yesus memegang tangannya danmenuntun dia ke luar kota itu. LaluYesus meludah ke mata orang itu danmenjamahnya sambil bertanya, Apakahengkau dapat melihat sesuatu?

Markus 8.24–29 6024Orang itu memandang ke depan danberkata, Ya, saya melihat orang, tetapimereka kelihatan seperti pohon yangberjalan-jalan.25Lalu Yesus meletakkan tangan-Nyalagi pada mata orang itu. Kali ini orangitu berusaha untuk melihat. Matanyasembuh dan ia melihat semuanyadengan jelas.26Kemudian Yesus berkata kepadanya,Pulanglah sekarang dan jangan kembalilagi ke kota itu.

Petrus mengakui bahwa Yesusadalah Raja Penyelamat

Yang Dijanjikan oleh Allah27Yesus dan pengikut-pengikut-Nyapergi ke desa-desa dekat kota KaisareaFilipi. Di tengah jalan, Yesus bertanyakepada mereka, Menurut kata orang,siapakah Aku ini?28Mereka menjawab, Ada yang berkataBapak adalah Yohanes Pembaptis. Oranglain berkata Bapak adalah Elia. Ada lagiyang berkata bahwa Bapak adalah salahseorang dari para nabi.29Tetapi, menurut kalian sendiri, Akuini siapa? tanya Yesus. Petrus menjawab,

Markus 8.30–33 61

Bapak adalah Raja Penyelamat YangDijanjikan Allah.30Lalu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, Jangan beritahukan halitu kepada siapa pun.

Yesus memberitahukan bahwa Iaakan dibunuh tetapiakan hidup kembali

31Lalu Yesus mulai mengajar pengikut-pengikut-Nya mengenai diri-Nya. Iaberkata, Aku, Anak Manusia, harusbanyak menderita. Pemimpin-pemimpinYahudi, imam-imam kepala, dan guru-guru agama akan menentang Aku. Akuakan dibunuh, tetapi tiga hari kemudianAku akan hidup kembali.32Yesus memberitahukan hal itudengan jelas sekali kepada mereka.Karena Yesus berkata begitu, makaPetrus menarik-Nya ke samping danmenegur Dia.33Yesus menoleh dan melihat kepadapengikut-pengikut-Nya serta berkatakepada Petrus, Petrus, kau berlakuseperti Setan! Pergi dari sini! Pikiranmuitu pikiran manusia, bukan pikiran Allah!

Markus 8.34–36 6234Setelah itu, Yesus memanggilorang banyak yang ada di situ danjuga pengikut-pengikut-Nya, lalu Iaberkata kepada mereka, Siapa saja yangmau mengikut Aku, Ia harus berhentimemikirkan diri sendiri, Ia harus maumenderita seperti Aku dan mengikutAku.35Sebab, orang yang berusahasupaya ia hidup terus di dunia ini akankehilangan hidup sejati dan kekal;tetapi orang yang tidak mementingkanhidupnya di dunia ini karena maumengikut Aku dan karena percayakepada kabar baik dari Allah, akanmendapat hidup sejati dan kekal.36Apa untungnya bagi seseorangkalau ia memiliki seluruh dunia tetapikehilangan hidup yang sejati? Tentutidak ada untungnya! Tidak ada yangbisa dilakukannya untuk mendapathidup sejati. Zaman ini adalah zamandi mana orang berbuat dosa dan tidakpercaya kepada Allah. Karena itu, dizaman ini mungkin akan ada orang yangtidak mau mengakui bahwa ia adalahpengikut-Ku dan tidak mau mengikutiajaran-ajaran-Ku.

Markus 8.37–9.5 6337 (8:36)38Sekali kelak Aku, Anak Manusia,akan datang ke dunia ini dengankuasa dari Allah dan bersama denganmalaikat-malaikat Allah. Pada hari ituAku akan berkata bahwa orang itu bukanpengikut-Ku.

91Akhirnya Yesus berkata, Percayalah,di antara kalian di sini ada yang

masih hidup untuk melihat Allahmemerintah manusia dengan kuasayang ada pada-Nya.

Yesus, Musa dan Elia2Enam hari setelah itu, Yesus mengajakPetrus, Yakobus, dan Yohanes naikke sebuah gunung yang tinggi. Hanyamereka sendiri di tempat itu, tidak adaorang lain. Di situ mereka melihat rupaYesus berubah.3Pakaian-Nya menjadi putih berkilauan.Tidak ada seorang binatu pun di duniaini yang bisa mencuci seputih itu.4Ketiga pengikut Yesus itu melihatYesus bercakap-cakap dengan Elia danMusa.5Lalu Petrus berkata kepada Yesus,Bapak Guru, enak sekali kita di sini!

Markus 9.6–10 64

Baiklah kami mendirikan tiga kemahdi sini: Satu untuk Bapak, satu untukMusa, dan satu lagi untuk Elia.6Petrus dan kedua pengikut yang lainitu takut sekali sehingga mereka tidaktahu mau berkata apa.7Lalu ada awan datang dan bayanganawan itu menutupi mereka. Dari awanitu terdengar suara yang berkata, InilahAnak-Ku yang Kukasihi. Kamu harusmendengarkan Dia!8Petrus, Yakobus, dan Yohanes melihatcepat-cepat ke sekeliling mereka, tetapiMusa dan Elia tidak kelihatan lagi, hanyaYesus yang ada di situ bersama mereka.9Lalu mereka turun dari gunung itu,dan sementara turun Yesus berkatakepada mereka, Ingat, kalau Aku,Anak Manusia, belum hidup kembalidari kematian, jangan sekali-kalimemberitahukan kepada siapa pun apayang kalian lihat tadi.10Petrus, Yakobus, dan Yohanesmenaati perintah itu. Tetapi di antaramereka sendiri, mereka mulai bertanya-tanya, Apa maksud Yesus dengan hidupkembali dari kematian?

Markus 9.11–15 6511Lalu mereka bertanya kepada Yesus,Bapak Guru, mengapa guru-guru agamaberkata bahwa yang datang lebih dahuluharuslah Elia?12Yesus menjawab, Memang Elia datanglebih dahulu untuk mempersiapkansemuanya. Tetapi, bagaimanakahdengan Anak Manusia? Mengapa dalamKitab Suci tertulis bahwa Ia harusbanyak menderita dan dihina orang?13Tetapi, Aku berkata kepadamubahwa Elia sudah datang dan orangmemperlakukan dia semau mereka.Itu cocok dengan yang sudah tertulistentang dia di dalam Kitab Suci.

Yesus menyembuhkan seorang anaklaki-laki yang kemasukan roh jahat14Ketika Yesus dan ketiga pengikut-Nya sudah berada kembali bersamapengikut-pengikut yang lain, merekamelihat banyak orang di situ. Beberapaguru agama sedang berdebat denganpengikut-pengikut Yesus.15Segera setelah orang banyak itumelihat Yesus datang, mereka herankarena tidak menyangka akan melihat

Markus 9.16–20 66

Dia di situ. Maka mereka berlarikepada-Nya dan menyambut Dia.16Yesus bertanya kepada pengikut-pengikut-Nya, Apa yang kalianpersoalkan dengan orang-orang itu?17Seorang di antara orang banyakitu menjawab, Bapak Guru, anak sayakemasukan roh jahat; ia bisu.18Kalau roh jahat itu menyerangdia, ia dibanting ke tanah, mulutnyaberbusa, giginya mengertak dan seluruhbadannya kejang. Saya minta kepadapengikut-pengikut Bapak supayamengusir roh jahat itu, tetapi merekatidak bisa.19Yesus berkata kepada mereka, Bukanmain kalian! Kalian kurang percayakepada Aku! Sampai kapan Aku harusterus berada bersama kalian dan sabarterhadap kalian? Bawa anak itu kemari!20Maka mereka membawa anakitu kepada Yesus. Begitu roh jahatitu melihat Yesus, ia membuat anakitu kejang sehingga anak itu jatuhterguling-guling di tanah dan darimulutnya keluar busa.

Markus 9.21–26 6721Sudah berapa lama ia begini? tanyaYesus kepada bapak anak itu. Sejakkecil, jawab bapaknya.22Sudah sering roh jahat itumembanting dia ke dalam api dan kedalam air supaya ia mati. Kasihanilahkami, dan tolonglah kami kalau Bapakbisa!23Apa katamu? Kalau Bapak bisa?tanya Yesus. Segalanya bisa, asal orangpercaya bahwa Allah bisa melakukannya!24Langsung ayah anak itu berteriak,Saya percaya! Tolonglah saya lebihpercaya lagi!25Yesus melihat bahwa orang banyakitu mulai datang berkerumun. Karenaitu, Ia berkata dengan keras kepadaroh jahat itu, Roh tuli dan bisu, Akuperintahkan kau keluar dari anak inidan jangan sekali-kali masuk lagi kedalamnya!26Roh jahat itu berteriak, lalu membuatanak itu kejang, kemudian keluar darianak itu. Anak itu kelihatan sepertimayat sehingga semua orang berkata,Ia sudah mati!

Markus 9.27–31 6827Tetapi, Yesus memegang tangannyadan menolong dia berdiri. Maka anak ituberdiri.28Setelah Yesus di rumah, pengikut-pengikut-Nya datang dan berbicarakepada-Nya pada waktu tidak adaseorang lain pun bersama mereka.Mereka bertanya, Bapak Guru, mengapakami tidak bisa mengusir roh jahat itudari anak itu?29Yesus menjawab, Roh jahat semacamitu tidak bisa diusir dengan cara apapun, kecuali dengan berdoa.

Yesus berbicara kepadapengikut-pengikut-Nya bahwa Ia

akan dihukum mati30Yesus dan pengikut-pengikut-Nyasedang berjalan melalui Galilea. Didalam perjalanan itu Ia mengajarpengikut-pengikut-Nya bahwa Ia, yakniAnak Manusia yang diutus Allah, akanditangkap dan dibunuh, tetapi sesudahtiga hari Ia akan hidup kembali.31Karena Ia sedang mengajar merekatentang hal itu, Ia tidak mau orang tahudi mana Ia berada.

Markus 9.32–37 6932Pengikut-pengikut Yesus tidakmengerti apa yang diajarkan Yesus,tetapi mereka takut bertanya kepada-Nya.

Siapa yang terbesar?33Yesus dan dua belas pengikut-Nyatiba di kota Kapernaum. Setelah merekamasuk ke dalam rumah, Yesus bertanyakepada pengikut-pengikut-Nya, Tadikalian membicarakan apa di tengahjalan?34Mereka diam, tidak menjawabapa-apa. Sebab, di tengah jalan merekabertengkar mengenai siapa yangterbesar di antara mereka.35Yesus duduk dan memanggil mereka,lalu berkata, Siapa saja yang inginmenjadi nomor satu ia harus terlebihdahulu mau menjadi yang terakhir danmelayani semua orang.36Setelah itu, Yesus memanggilseorang anak kecil dan menyuruh diaberdiri di depan mereka semua. Yesusmemeluk anak itu dan berkata kepadapengikut-pengikut-Nya,37Siapa saja yang menerimaseorang anak seperti ini karena ingin

Markus 9.38–41 70

menyenangkan-Ku, berarti orang itumenerima-Ku. Dan siapa saja yangmenerima-Ku, ia bukan menerima Akusaja, tetapi juga menerima Allah yangmengutus Aku!

Siapa tidak memusuhikita, ia teman kita

38Yohanes berkata kepada Yesus,Bapak Guru, kami melihat orangmengusir roh jahat dengan memakainama Bapak. Kami menyuruh diaberhenti melakukan hal itu karena iabukan pengikut Bapak seperti kami.39 Jangan melarang dia, kata Yesus,sebab tidak seorang pun dapat membuatkeajaiban dengan memakai nama-Kudan sekaligus mengatakan hal-hal yangjahat terhadap Aku.40Sebab, siapa saja yang tidakmemusuhi kita, ia teman kita.41Percayalah, siapa saja yang memberiminum kepadamu oleh karena kalianpengikut Raja Penyelamat, orang itupasti akan menerima upahnya dari Allah.

Markus 9.42–46 71

Peringatan supaya janganmembuat orang lain berdosa

42Yesus berkata, Siapa saja yangmenyebabkan seorang dari antaraanak-anak kecil ini tidak lagi percayakepada-Ku, lebih baik sebuah batu besardiikatkan pada lehernya dan ia dibuangke dalam laut.43Karena itu, kalau tanganmu membuatengkau tidak percaya lagi kepada-Ku,potong saja tangan itu! Lebih baiktanganmu buntung sebelah tetapiengkau hidup bersama Allah, daripadaengkau mempunyai dua tangan tetapimasuk neraka, yaitu api yang menyalauntuk selama-lamanya.44Di situ ulat tidak bisa mati dan apitidak bisa padam.45Dan kalau kakimu membuat engkautidak percaya lagi kepada-Ku, potongsaja kaki itu! Lebih baik kakimu buntungsebelah tetapi engkau hidup bersamaAllah, daripada engkau mempunyai duakaki tetapi dibuang ke dalam neraka.46Di situ ulat tidak bisa mati dan apitidak bisa padam.

Markus 9.47–10.2 7247Kalau matamu membuat engkautidak percaya lagi kepada-Ku, cungkilsaja mata itu! Lebih baik matamu hilangsebelah tetapi engkau hidup bersamaAllah, daripada engkau mempunyai duamata tetapi dibuang ke dalam neraka.48Di situ ulat tidak bisa mati dan apitidak bisa padam.49Setiap orang akan dimurnikandengan api.50Garam itu baik tetapi kalau garamitu menjadi tawar, tidak mungkinmenjadikannya asin kembali. Kalianharus menjadi seperti garam; hiduplahbersama-sama dengan rukun!

Yesus mengajar tentang perceraian

101Setelah itu, Yesus meninggalkantempat itu dan pergi ke daerah

Yudea. Lalu Ia menyeberang ke daerahsebelah timur Sungai Yordan. Banyakorang datang lagi kepada-Nya dan Iamengajar mereka seperti yang biasanyaIa lakukan.2Beberapa orang Farisi datang kepada-Nya dan berusaha menjebak Dia. Merekaberkata, Coba beritahukan kepadakami, apakah hukum-hukum agama

Markus 10.3–10 73

kita mengizinkan orang menceraikanistrinya?3Yesus menjawab dengan balikbertanya kepada mereka, Musamemberikan hukum apa kepada kalian?4Mereka menjawab, Musa memberiperaturan yang membolehkanorang menceraikan istrinya denganmemberikan surat cerai kepadanya.5Yesus menjawab, Musa membuatperaturan itu untuk kalian karena kalianterlalu sukar untuk diajar.6Tetapi, pada mulanya tidak demikian.Di dalam Kitab Suci tertulis bahwapada waktu dunia ini diciptakan,Allah membuat manusia laki-laki danperempuan.7Dan karena itu, mereka harusmeninggalkan ibu-bapaknya dan bersatudengan istrinya supaya mereka berduamenjadi satu.8 Jadi, mereka bukannya dua orang lagitetapi satu.9 Itu sebabnya tidak seorang pun bolehmenceraikan apa yang sudah disatukanoleh Allah.10Setelah itu Yesus dan pengikut-pengikut-Nya pulang ke rumah. Di

Markus 10.11–14 74

sana pengikut-pengikut-Nya bertanyakepada-Nya tentang hal itu.11Yesus berkata kepada mereka, Orangyang menceraikan istrinya lalu kawindengan wanita yang lain, berarti iaberbuat zina dan bersalah terhadapistrinya yang pertama.12Begitu juga dengan seorang wanita.Kalau ia bercerai dari suaminya lalukawin dengan laki-laki lain, ia jugaberbuat zina.

Yesus dan anak-anak13Pada suatu hari orang-orangmembawa anak-anak kepada Yesussupaya Ia meletakkan tangan-Nya keatas kepala mereka dan memberkatimereka. Tetapi, pengikut-pengikut Yesusmarah kepada orang-orang itu.14Yesus melihat pengikut-pengikut-Nyamemarahi orang-orang itu. Maka Yesusmarah kepada pengikut-pengikut-Nyadan berkata, Biarkan anak-anak itudatang kepada-Ku, jangan melarangmereka. Sebab, orang yang datangkepada Tuhan seperti seorang anak,akan masuk ke dalam Dunia Baru Allah.

Markus 10.15–19 7515Percayalah, kalau orang tidak datangkepada Tuhan seperti seorang anakorang itu tidak akan masuk ke dalamDunia Baru Allah.16Setelah Yesus berkata begitu, Iamemeluk anak-anak itu lalu meletakkantangan-Nya ke atas kepala merekamasing-masing dan memberkatimereka.

Orang kaya17Pada suatu hari ketika Yesus sedangmeneruskan perjalanan-Nya, seoranglaki-laki datang berlari-lari kepada-Nya.Orang itu sujud di depan Yesus danbertanya, Bapak Guru yang baik, apayang harus saya lakukan supaya dapatmenerima hidup yang sejati dan kekal?18Yesus menjawab, Mengapa engkauberkata bahwa Aku baik? Yang baikhanya Allah, orang lain tidak ada yangbaik. Lalu Yesus berkata,19Engkau sudah tahu perintah-perintahAllah, bukan? Jangan membunuh,jangan berzina, jangan mencuri, janganmenuduh orang dengan tidak benar,jangan menipu, dan harus menghormatiayah dan ibumu.

Markus 10.20–26 7620Bapak Guru, kata orang itu, semuaperintah itu sudah saya ikuti sejak kecil.21Yesus memandang orang itu dengancinta kasih dan berkata, Hanya satu lagiyang harus kaulakukan. Pulanglah danjuallah semua yang kaumiliki. Berilahuang hasil penjualannya kepada orangmiskin. Kalau kau melakukan itu, engkauakan mendapat banyak hal yang baikdari Allah. Setelah itu, kembalilah ke sinidan ikutlah Aku.22Orang itu kaya sekali, jadi ia cemasketika mendengar Yesus berkata begitu.Lalu ia pulang dengan hati yang sedih.23Yesus memandang sekelilingnyakepada pengikut-pengikut-Nya danberkata, Sulit sekali bagi orang kayauntuk menjadi warga umat Allah!24Pengikut-pengikut Yesus heranmendengar Yesus berkata begitu. TetapiYesus berkata lagi, Anak-anak-Ku,sungguh sukar untuk menjadi wargaumat Allah!25Lebih mudah bagi unta untuk masukke dalam lubang jarum daripada orangkaya menjadi warga umat Allah.26Pengikut-pengikut Yesus heran sekalimendengar Yesus berkata begitu. Maka

Markus 10.27–31 77

mereka bertanya satu sama lain, Kalaubegitu, siapa yang bisa selamat?27Yesus memandang mereka danberkata, Bagi manusia hal itu mustahil,tetapi bagi Allah tidak. Sebab, Allah bisamelakukan segala sesuatu.28Lalu Petrus berkata, Bapak Guru,ingat, kami ini sudah meninggalkansegala-galanya untuk mengikut Bapak.29Percayalah, kata Yesus kepadamereka, orang yang sudah meninggalkanrumahnya atau saudara-saudaranyaatau ibu-bapaknya atau anak-anaknyaatau sawah ladangnya karena mengikutAku dan karena memberitakan KabarBaik dari Allah kepada orang-orang lain,30orang itu akan menerima jauh lebihbanyak di masa sekarang ini. Ia akanmenerima seratus kali lebih banyakrumah, saudara-saudara, ibu, anak-anak, sawah ladang, dan penganiayaanjuga. Dan nanti di masa yang akandatang, ia akan menerima hidup sejatidan kekal.31Tetapi banyak orang yang sekarangini nomor satu akan menjadi nomorterakhir, dan yang sekarang ini nomorterakhir akan menjadi nomor satu.

Markus 10.32–34 78

Yesus berbicara lagi bahwa Iaakan dihukum mati

32Yesus dan pengikut-pengikut-Nyasedang dalam perjalanan menujuYerusalem. Yesus berjalan di depan,diikuti oleh pengikut-pengikut-Nya danorang-orang lain. Pengikut-pengikutYesus cemas dan orang-orang lainyang mengikuti mereka dari belakangjuga merasa takut. Sekali lagi Yesusmemanggil kedua belas pengikut-Nyatersendiri dan memberitahukan kepadamereka apa yang akan terjadi atasdiri-Nya nanti.33Dengarlah, kata Yesus kepadamereka, kita sekarang menujuYerusalem. Di sana Anak Manusia akanditangkap dan diserahkan kepada imam-imam kepala dan guru-guru agama.Mereka akan menjatuhkan hukumanmati ke atas-Nya dan menyerahkan-Nyakepada orang-orang bukan Yahudi.34Orang-orang bukan Yahudi ituakan mempermainkan-Nya, meludahi,menyiksa, dan membunuh-Nya. Tetapi,tiga hari kemudian Ia akan hidupkembali.

Markus 10.35–40 79

Permohonan Yakobus dan Yohanes35Yakobus dan Yohanes adalah anak-anak Bapak Zebedeus. Kedua orang itudatang kepada Yesus dan berkata, BapakGuru, kami minta Bapak melakukansesuatu untuk kami.36Apa yang kamu inginkan? tanyaYesus.37Nanti apabila Bapak menjadi raja danmemerintah dunia dengan kuasa yangbesar, kata mereka, kami minta Bapakmengizinkan kami duduk di sisi Bapak;seorang di sebelah kiri dan seorang lagidi sebelah kanan.38Kalian tidak tahu apa yang kalianminta, kata Yesus. Apakah kaliansanggup menderita bersama Aku? Akuakan mati disiksa dan dianiaya. Apakahkalian juga sanggup mati seperti itu?39Sanggup, jawab mereka. Memangkalian akan menderita seperti Aku, kataYesus, dan kalian juga akan mati sepertiAku.40Tetapi, mengenai siapa yang akanduduk di sebelah kiri atau kanan-Ku,bukan Aku yang berhak menentukan.Allah menyediakan tempat itu bagi

Markus 10.41–45 80

orang-orang yang telah dipilih-Nya untukitu.41Ketika sepuluh pengikut Yesus yanglain mendengar tentang hal itu, merekamarah sekali kepada Yakobus danYohanes.42Karena itu, Yesus memanggil merekasemua dan berkata, Kalian tahu, parapenguasa bangsa-bangsa yang tidakmengenal Allah, menindas rakyatmereka.43Tetapi, kalian tidak boleh begitu!Kalau di antaramu ada yang maumenjadi pembesar, ia harus menjadipelayan bagi yang lainnya.44Dan kalau di antaramu ada yang maumenjadi pemimpin, ia harus menjadihamba bagi semua orang.45Sebab, Anak Manusia yang diutusAllah datang ke dunia ini bukan supayaorang melayani Dia, tetapi supayaDia melayani orang, dan supaya Diamenyerahkan diri-Nya sampai matiuntuk menyelamatkan banyak orang.

Markus 10.46–51 81

Yesus mencelikkan mataBartimeus yang buta

46Yesus dan pengikut-pengikut-Nyatiba di kota Yerikho, kemudian berangkatlagi meninggalkan kota itu bersamadengan orang banyak. Di pinggir jalanyang mereka lalui, ada seorang butasedang duduk meminta-minta. NamanyaBartimeus, anak Timeus.47 Ia mendengar dari orang bahwa yangsedang lewat di situ adalah Yesus, orangNazaret. Maka ia mulai berteriak, Yesus,keturunan Daud! Kasihanilah saya!48Banyak orang memarahi dia danmenyuruh dia diam. Tetapi, ia berteriaklebih keras lagi, Anak Daud, kasihanilahsaya! Mendengar ia berteriak, Yesusberhenti dan berkata, Suruh dia datang!49Maka orang memanggil dia.Mereka berkata kepadanya, Tenanglah,Yesus memanggil engkau! Pergilahkepada-Nya!50Bartimeus langsung melemparjubahnya lalu cepat-cepat berdiri danpergi kepada Yesus.51Apa yang kaukehendaki Kuperbuatbagimu? tanya Yesus. Bapak Guru, saya

Markus 10.52–11.4 82

ingin bisa melihat lagi, kata Bartimeusbuta.52Pergilah, kata Yesus kepadanya,engkau sembuh, sebab engkau percayakepada-Ku. Saat itu juga Bartimeus bisamelihat dan ia berjalan mengikuti Yesus.

Yesus dielu-elukan sewaktumasuk kota Yerusalem

111Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sudah dekat kota Yerusalem.

Mereka tiba di daerah Bukit Zaitun dekatkota Betfage dan Betania. Di situ Yesusmenyuruh dua orang pengikut-Nyaberjalan lebih dahulu.2Pergilah ke kampung di depan situ,kata Yesus kepada mereka berdua,setibanya di sana, kalian akan melihatseekor anak keledai terikat. Keledaiitu belum pernah ditunggangi orang.Lepaskan keledai itu dan bawalahkemari.3Dan kalau orang bertanya mengapakalian melepaskan keledai itu, katakanbahwa Tuhan memerlukannya dan akansegera mengirimnya kembali.4Maka mereka pergi dan menemukanseekor anak keledai di pinggir jalan.

Markus 11.5–9 83

Keledai itu terikat dekat pintu depansebuah rumah. Sementara merekamelepaskan keledai itu,5orang-orang yang berdiri di situbertanya kepada mereka, Hei, sedangapa kalian? Mengapa kalian melepaskankeledai itu?6Kedua pengikut Yesus itu menjawabseperti yang dikatakan oleh Yesuskepada mereka. Maka orang-orang itumembiarkan mereka membawa anakkeledai itu kepada Yesus.7Ketika sampai pada Yesus, merekamengalasi punggung keledai itu denganjubah mereka, lalu Yesus naik keatasnya.8Di jalanan banyak orang mengikutiYesus. Mereka menghamparkanjubah mereka di jalan, dan ada yangmemotong ranting-ranting pohon lalumenebarkannya di tengah jalan yangdilalui Yesus.9Orang-orang yang berjalan didepan dan yang berjalan di belakang,semuanya mulai berseru-seru, TerpujilahAllah! Allah memberkati Dia yang datangatas nama Tuhan!

Markus 11.10–14 8410Hidup pemerintahan-Nya yang akandatang, pemerintahan Daud nenekmoyang kita! Terpujilah Allah!11Akhirnya Yesus sampai di Yerusalemlalu masuk ke Rumah Tuhan danmemperhatikan semua yang ada disekelilingnya. Pada waktu itu hari sudahhampir gelap. Jadi, Yesus keluar darisitu dan pergi bersama kedua belaspengikut-Nya ke Betania.

Pohon ara yang tidak berbuah12Keesokan harinya, Yesus danpengikut-pengikut-Nya berangkat lagidari Betania dan kembali ke Yerusalem.Di tengah jalan, Yesus merasa lapar.13Dari jauh ia melihat sebuah pohonara yang daunnya banyak sekali. Ia pergike pohon itu untuk melihat apakah adabuahnya. Tetapi ketika sampai di situ,ia melihat pohon itu tidak mempunyaibuah satu pun, hanya daun saja, sebabbelum musim buah ara.14Yesus berkata kepada pohon ara itu,Mulai sekarang tidak seorang pun akanmakan buahmu lagi! Pengikut-pengikutYesus mendengar Yesus berkata begitukepada pohon ara itu.

Markus 11.15–19 85

Yesus mengusir orang-orang yangberjual beli di Rumah Tuhan

15Yesus dan pengikut-pengikut-Nyatiba di Yerusalem dari Betania. LaluYesus pergi ke Rumah Tuhan. Di situIa mengusir semua orang yang sedangberjual beli. Ia menjungkirbalikkanmeja-meja para penukar uang danbangku-bangku penjual burung merpati.16 Ia tidak mengizinkan seorang punmembawa apa-apa melalui halamanRumah Tuhan itu.17Lalu Ia mengajar orang-orang disitu, kata-Nya, Di dalam Kitab Sucitertulis begini: Allah berkata, Rumah-Kuakan disebut rumah tempat berdoauntuk semua bangsa, tetapi kalianmenjadikannya rumah perampok!18 Imam-imam dan guru-guru agamayang mendengar Yesus mengatakanhal itu, mulai mencari jalan untukmembunuh Dia. Mereka takut kepada-Nya karena semua orang kagummendengar ajaran-Nya.19Ketika hari mulai malam, Yesus danpengikut-pengikut-Nya meninggalkankota Yerusalem.

Markus 11.20–24 86

Kalau minta sesuatu dariTuhan, harus percaya bahwa

Tuhan akan memberi20Keesokan harinya, pagi-pagi, ketikamereka berjalan, mereka melihat pohonara itu sudah mati -- kering sampai keakar-akarnya.21Petrus teringat akan apa yang terjadisehari sebelumnya. Maka ia berkatakepada Yesus, Bapak Guru, lihat, pohonara yang Bapak kutuk kemarin sudahmati!22Yesus menjawab, Kalian haruspercaya kepada Allah!23Yakinlah, bahwa kalau kalianmenyuruh bukit ini terangkat sertaterlempar ke laut, dan dalam hatimukalian tidak ragu-ragu tetapi percayabahwa hal itu akan terjadi, maka bukititu benar-benar akan terangkat danterlempar ke laut!24Karena itu, yakinlah: Kalau kalianberdoa dan minta sesuatu kepadaTuhan, percayalah bahwa Allah sudahmemberikan kepadamu apa yang kalianminta dari pada-Nya, maka kalian akanmenerimanya.

Markus 11.25–29 8725Dan kalau kalian berdoa, tetapihatimu sedang tidak senang terhadapseseorang, ampunilah orang itu terlebihdahulu, supaya Bapamu di surga jugamengampuni dosa-dosamu. [26Kalau kalian tidak mengampuni oranglain, Bapamu yang di surga juga tidakakan mengampuni dosa-dosamu.]

Orang bertanya mengenai siapayang memberi hak untuk berkuasadi Rumah Tuhan kepada Yesus

27Yesus dan pengikut-pengikut-Nyadatang lagi ke Yerusalem. Mereka pergike Rumah Tuhan dan ketika Yesusberjalan di situ, imam-imam kepala,guru-guru agama, dan pemimpin-pemimpin Yahudi menemui Dia.28Mereka bertanya, Dengan kuasaapa Engkau melakukan semua ini? Darisiapa Engkau mendapat hak berbuatdemikian?29Yesus menjawab, Jawablahdulu pertanyaan-Ku ini, baru Akumemberitahukan kepadamu dengankuasa apa Aku melakukan semua itu.Katakanlah kepada-Ku:

Markus 11.30–33 8830Apakah Yohanes membaptis orangdengan kuasa dari Allah atau dengankuasa dari manusia?31Maka berundinglah imam-imamkepala, guru-guru agama, danpemimpin-pemimpin Yahudi. Merekasaling bertanya, Apa yang harus kitakatakan? Kalau kita berkata bahwaYohanes mendapat hak itu dari Allah,Ia akan berkata, Mengapa kalian tidakpercaya kepada Yohanes? Tetapi, tidakmungkin kita berkata bahwa Yohanesmendapat hak itu dari manusia!32 Imam-imam kepala dan guru-guruagama serta pemimpin-pemimpin Yahudiitu berkata begitu karena mereka takutkepada orang-orang, sebab semua orangpercaya bahwa Yohanes adalah nabi.33Karena itu, mereka berkata kepadaYesus, Kami tidak tahu! Lalu Yesusberkata kepada mereka, Kalau begituAku juga tidak mau memberitahukankepadamu dengan kuasa apa Akumelakukan semua itu.

Markus 12.1–4 89

Yesus bercerita tentangpenggarap-penggarap kebun

anggur yang jahat

121Setelah itu, Yesus menceritakanlagi sebuah cerita kiasan kepada

mereka. Ia berkata, Ada seoranglaki-laki. Ia menanam anggur dikebunnya dan memagari kebun itu.Lalu ia menggali lubang untuk alatpemeras anggur, kemudian mendirikansebuah menara jaga. Sesudah itu, iamenyewakan kebun anggur itu kepadapenggarap-penggarap lalu berangkatke luar negeri. Apabila kebun itu sudahmenghasilkan buah anggur, ia akanmenerima bagiannya.2 Jadi, ketika tiba musim petik buahanggur, ia mengirim seorang pelayannyauntuk menerima bagiannya dari parapenggarap kebunnya itu.3Tetapi ketika pelayan itu tiba di situ,ia ditangkap oleh penggarap-penggarapitu, dipukul, lalu diusir pulang dengantidak membawa satu pun dari hasilkebun anggur itu.4Maka pemilik kebun anggur itumengirim lagi seorang pelayan lain.

Markus 12.5–8 90

Tetapi pelayan ini dipukul di kepalanyadan diperlakukan dengan sangat hinadan dicaci-maki.5Pemilik kebun itu mengirim lagiseorang pelayan yang lain, tetapipelayan ini bahkan dibunuh oleh mereka.Berkali-kali pemilik kebun itu mengirimpelayan, tetapi semua pelayan itudiperlakukan dengan kejam. Ada yangdipukuli dan ada yang dibunuh. Semuapelayan yang dikirim tidak berhasil.6Sekarang pemilik kebun itu tidaklagi mempunyai siapa-siapa untukdikirim, kecuali anaknya sendiri. Makaakhirnya ia mengirim anaknya itukepada penggarap-penggarap itu. Dalamhatinya ia berpikir, Pasti anak saya akandihormati.7Tetapi ketika anaknya itu sampai dikebun anggur itu, penggarap-penggarapitu berkata satu sama lain, Nah, ini diaanak pemilik kebun ini! Mari kita bunuhdia, supaya kita mendapat kebun yangakan diwariskan kepadanya ini!8Maka penggarap-penggarap itumenangkap anak pemilik kebun angguritu dan membunuhnya. Lalu merekamembuang mayatnya keluar kebun itu.

Markus 12.9–12 919Setelah menceritakan kisah itu, Yesusbertanya kepada para pendengar-Nya,Nah, apakah yang akan dilakukan olehpemilik kebun itu terhadap penggarap-penggarap itu? Yesus menjawabsendiri pertanyaan-Nya itu. Ia berkata,Pasti pemilik kebun itu akan datangdan membunuh orang-orang itu lalumenyerahkan kebunnya itu kepadapenggarap-penggarap lain.10Lalu Yesus berkata lagi, Kalian pastisudah membaca ayat ini dalam KitabSuci: Batu yang dibuang oleh tukangbangunan sudah menjadi batu yangterutama.11Tuhanlah yang menyebabkan hal ituterjadi. Alangkah indahnya!12Pemimpin-pemimpin bangsa Yahudiyang mendengar cerita itu, tahu bahwacerita itu mengenai mereka sendiri.Karena itu, mereka berusaha menangkapYesus. Tetapi, mereka takut kepadaorang banyak yang ada di situ. Jadi,mereka meninggalkan Yesus dan pergi.

Markus 12.13–16 92

Pertanyaan mengenaimembayar pajak

13Beberapa orang Farisi dan anggotapartai politik yang mendukung RajaHerodes disuruh pergi kepada Yesusdan menjebak Dia dengan pertanyaan-pertanyaan.14Maka mereka datang kepada-Nya danberkata, Bapak Guru, kami tahu Bapakjujur. Bapak mengajar dengan terusterang tentang kehendak Allah untukmanusia. Dan Bapak tidak peduli apayang dipikir oleh orang lain, sebab Bapaktidak pandang muka. Nah, sekarangkami mau bertanya, Menurut hukumagama kita, bolehkah kita membayarpajak kepada raja kerajaan Roma atautidak?15Yesus tahu apa maksud mereka dibalik pertanyaan itu. Jadi, Ia menjawab,Mengapa kalian mau menjebak Aku?Coba bawa kemari sekeping uang perak,Aku mau lihat!16Mereka memberikan kepada-Nyasekeping uang perak. Lalu Ia bertanya,Gambar muka dan nama siapa yang

Markus 12.17–19 93

tercetak pada uang ini? Raja! jawabmereka.17Kalau begitu, itu kepunyaan raja,bukan? kata Yesus. Nah, bayarlah kepadaraja apa yang menjadi kepunyaan raja,dan bayarlah kepada Allah apa yangmenjadi kepunyaan Allah. Orang-orangitu heran mendengar jawaban Yesus.

Pertanyaan mengenai hidupkembali dari kematian

18Di antara orang Yahudi, ada sebuahkelompok yang disebut kelompokSaduki. Salah satu kepercayaan orang-orang ini ialah bahwa orang yang sudahmati tidak akan hidup kembali.19Beberapa orang Saduki itu datangkepada Yesus dan berkata, Bapak Guru,Musa memberikan ajaran ini kepadakita: Kalau seorang laki-laki meninggal,dan ia mempunyai istri tetapi tidakmempunyai anak, maka saudaranyayang laki-laki harus kawin dengan jandayang ditinggalkan itu supaya merekabisa mempunyai anak. Dan anak itudianggap sebagai anak dari orang yangsudah meninggal itu.

Markus 12.20–25 9420Pernah ada tujuh orang bersaudara.Yang sulung kawin lalu meninggaldengan tidak mempunyai anak.21Maka saudaranya yang nomor duakawin dengan janda yang ditinggalkankakaknya. Tetapi, yang nomor dua inipun meninggal dengan tidak mempunyaianak.22Hal yang sama terjadi juga dengansaudara mereka yang nomor tiga,dan dengan yang lain-lainnya. Tujuhbersaudara itu sudah kawin denganwanita itu, dan mereka meninggaldengan tidak mempunyai anak.Akhirnya, wanita itu meninggal juga.Nah, pertanyaan kami ialah:23Kalau semua orang yang sudah mati,hidup kembali pada hari orang matibangkit kembali, siapakah dari antaraketujuh orang bersaudara itu yangakan menjadi suami wanita itu? Merekasemua pernah menjadi suaminya.24Yesus menjawab, Kalian keliru sekali.Sebab, kalian tidak tahu Kitab Suci dantidak mengenal kuasa Allah.25Kalau orang mati hidup kembali,mereka tidak akan kawin lagi. Merekaakan hidup seperti malaikat di surga.

Markus 12.26–30 9526Tentu kalian pernah membaca BukuMusa, bukan? Di dalam buku itu adacerita mengenai Belukar yang Menyala.Di dalam cerita itu tertulis bahwa Allahberkata begini kepada Musa, Aku adalahAllah Abraham, Allah Ishak, dan AllahYakub.27Nah, kita tahu bahwa Allah adalahAllah orang hidup. Ia bukan Allah orangmati! Jadi, kalian salah sekali!

Perintah yang paling utama28Ketika Yesus berbicara denganorang-orang Saduki itu, ada seorangguru agama di situ yang mendengarpercakapan itu. Ia melihat bahwa Yesussudah memberi jawaban yang baik sekalikepada orang-orang Saduki itu. Jadi, iabertanya kepada Yesus, Bapak Guru,dari semua perintah yang diberikan Allahkepada kita, perintah manakah yangpaling penting?29Yesus menjawab, Perintah yangpaling penting ialah: Dengarkan, haiumat Israel! Tuhan Allah kita adalahsatu-satunya Tuhan!30Cintailah Tuhan Allahmu dengansepenuh hatimu. Cintailah Dia dengan

Markus 12.31–34 96

seluruh perasaanmu, segenap jiwamu,dan seluruh pikiranmu serta dalamsemua perbuatanmu.31Perintah kedua yang paling pentingialah: Cintailah orang lain seperti engkaumencintai dirimu sendiri. Tidak adaperintah lain yang lebih penting daripadakedua perintah itu.32Guru agama itu berkata kepadaYesus, Tepat sekali, Bapak Guru!Memang benar apa yang Bapak katakan:Hanya Tuhan adalah Allah. Tidak adayang lain.33Dan manusia harus mencintaiAllah dengan sepenuh hatinya dandengan seluruh pikirannya serta dengansemua perbuatannya. Dan ia harusmencintai orang lain seperti ia mencintaidirinya sendiri. Taat kepada keduaperintah itu lebih penting daripadamempersembahkan kurban binatangdan kurban-kurban lainnya kepada Allah.34Yesus melihat bahwa guru agamaitu sudah menjawab dengan baik. Jadi,Ia berkata kepadanya, Engkau sudahhampir menjadi warga umat Allah.Sesudah itu, tidak seorang pun yang

Markus 12.35–37b 97

berani lagi mengajukan pertanyaankepada Yesus.

Pertanyaan mengenai RajaPenyelamat yang Dijanjikan Allah35Pada suatu hari, Yesus mengajar diRumah Tuhan. Di dalam pelajaran-Nyaitu Ia bertanya, Guru-guru agamaberkata bahwa Raja Penyelamat yangDijanjikan Allah adalah keturunan Daud.36Mengapa mereka bisa berkatabegitu? Padahal Daud sendiri, ketikadiilhami oleh Roh Allah, berkata, Tuhanberkata kepada Tuhanku: Duduklah disini di sebelah kanan-Ku sampai Akumembuat musuh-musuh-Mu taklukkepada-Mu.37a (12:37a) Kalau Daud menyebutRaja Penyelamat itu Tuhan, bagaimanamungkin Dia keturunan Daud?

Yesus memperingatkansupaya berhati-hati

terhadap guru-guru agama37b (12:37b) Banyak sekali orangyang mendengarkan pengajaran Yesusdi Rumah Tuhan dan mereka senangmendengar Dia.

Markus 12.38–42 9838Pada waktu mengajar, Ia berkata,Hati-hatilah terhadap guru-guru agama.Mereka suka berjalan dengan jubah yangpanjang dan berharap orang-orang akanmenghormati mereka di tempat-tempatramai.39Apabila mereka datang di rumah-rumah ibadat dan di pesta-pesta, merekamemilih tempat yang paling baik.40Mereka menipu dan mengambilmilik janda-janda. Mereka juga berdoapanjang-panjang supaya dianggapsebagai orang baik. Allah akanmenghukum mereka dengan hukumanyang lebih berat!

Persembahan seorangjanda yang miskin

41Pada suatu hari, Yesus berada diRumah Tuhan. Ia duduk di dekat kotakpersembahan dan memperhatikanorang-orang memasukkan uang kedalam kotak itu. Banyak orang kayamemasukkan uang banyak sekali.42Lalu datanglah seorang janda yangmiskin. Ia memasukkan dua keping uangreceh yang paling kecil nilainya.

Markus 12.43–13.2 9943Yesus memanggil pengikut-pengikut-Nya dan berkata, Dengarlahbaik-baik! Janda itu miskin, tetapi Allahmenganggap uang yang dimasukkannyaitu lebih berharga daripada semua uangyang dimasukkan oleh orang-orang lain.44Sebab, orang-orang lain memberikankelebihan dari kekayaan mereka,sedangkan janda yang sangat miskinitu memberikan semua uang yangdimilikinya, padahal ia memerlukan uangitu untuk membeli makanan.

Yesus berkata bahwa Rumah Tuhandi Yerusalem akan hancur

131Setelah itu, Yesus meninggalkanRumah Tuhan. Sementara

berjalan, seorang dari antara pengikut-Nya menunjuk kepada gedung RumahTuhan sambil bertanya kepada Yesus,Bapak Guru, lihat bangunan-bangunanitu! Bukan main bagus batu-batunya!2Yesus menjawab, Lihat baik-baikgedung-gedung yang besar itu! Tidaksatu pun dari batu-batunya akan tetaptersusun pada tempatnya. Semuanyaakan dirobohkan!

Markus 13.3–7 100

Pengikut-pengikut Yesusakan mengalami kesusahan

dan dianiaya orang3Yesus dan pengikut-pengikut-Nyasampai di Bukit Zaitun. Lalu Yesusduduk di tempat yang berhadapandengan Rumah Tuhan. Petrus, Yakobus,dan Yohanes datang kepada-Nya danberbicara dengan Dia tersendiri.4Mereka berkata, Bapak Guru, kapansemua yang Bapak katakan itu akanterjadi? Coba beritahukan kepada kami!Dan apa tanda-tandanya bahwa sudahtiba waktunya untuk itu?5Yesus berkata kepada mereka,Waspadalah, jangan sampai kalian ditipuorang.6Banyak orang akan datang danberkata bahwa mereka berbicara atasnama-Ku. Mereka masing-masing akanberkata, Akulah Dia, Raja Penyelamatyang Dijanjikan Allah! Mereka akanmenipu banyak orang.7Kalian akan mendengar bunyipertempuran dan berita-beritapeperangan. Tetapi, jangan takut, sebab

Markus 13.8–11 101

Allah sudah menentukan bahwa hal-halitu harus terjadi.8Namun itu belum berarti bahwa sudahtiba akhir zaman. Bangsa yang satu akanberperang melawan bangsa yang lain,dan negara yang satu akan menyerangnegara yang lain. Di mana-mana akanada gempa bumi dan bahaya kelaparan.Semua itu baru permulaan saja darikedatangan Raja Penyelamat. Itu sepertipermulaan rasa sakit seorang wanitapada waktu mau melahirkan.9Kalian harus hati-hati, sebabkalian akan ditangkap dan dibawake pengadilan. Kalian akan dipukuldi rumah-rumah ibadat dan dibawamenghadap penguasa-penguasa danraja-raja karena kalian adalah pengikut-Ku. Dan itulah kesempatan bagimuuntuk memberitakan kepada merekatentang Kabar Baik dari Allah.10Memang sebelum hari kiamat tiba,kabar itu harus diberitakan terlebihdahulu kepada semua bangsa di seluruhdunia.11Nah, kalau kalian ditangkap dandibawa ke pengadilan, jangan khawatirmengenai apa yang harus kalian

Markus 13.12–14 102

katakan. Nanti kalau sudah sampaiwaktunya untuk bicara, ucapkan sajaapa yang diberikan Tuhan kepadamudi dalam pikiranmu. Sebab, kata-katayang kalian ucapkan bukan kata-katamusendiri. Itu kata-kata yang diberikanoleh Roh Allah kepadamu.12Nanti akan ada orang yangmenyerahkan saudaranya sendiri kepadapenguasa untuk dibunuh. Juga akan adabapak yang melakukan hal seperti ituterhadap anaknya. Dan akan ada pulaanak yang melawan orang tuanya sertamenyerahkan mereka kepada penguasasupaya dibunuh.13Semua orang akan membenci kaliankarena kalian adalah pengikut-Ku. Tetapisiapa saja yang tetap percaya kepada-Kusampai akhir, akan diselamatkan!

Berhala jahat yangmenajiskan Rumah Tuhan

14Yesus berkata lagi, Nanti akanada Berhala Jahat yang MenajiskanRumah Tuhan. Dan kalian akan melihatberhala itu diletakkan di tempat suciyang tidak boleh dimasukinya. (Catatanuntuk pembaca: Berusahalah supaya

Markus 13.15–20 103

Saudara mengerti apa maksudnya!)Pada waktu hal itu terjadi, orang-orangyang berada di Yudea harus lari kedaerah pegunungan.15Orang yang pada waktu itu beradadi atap rumah, tidak boleh turun untukmasuk ke dalam rumah dan mengambilsesuatu.16Orang yang berada di ladang, jangankembali untuk mengambil jubahnya.17Hari-hari itu akan merupakanhari-hari yang sangat mengerikan bagiwanita-wanita yang sedang mengandungdan bagi ibu-ibu yang sedang menyusuibayi.18Berdoalah supaya hal itu janganterjadi pada musim dingin!19Sebab, kesusahan yang terjadipada hari-hari itu akan sangat besar.Semenjak Allah menjadikan dunia inisampai sekarang belum pernah terjadikesusahan seperti itu. Dan di kemudianhari pun tidak akan ada kesusahan yangsebesar itu!20Tetapi, Tuhan sudah memperpendekwaktunya. Sekiranya tidak, maka pastitidak ada seorang pun yang selamat.Tuhan melakukan hal itu demi orang-

Markus 13.21–26 104

orang yang telah dipilih-Nya menjadiumat-Nya.21Pada waktu itu, kalau ada orangberkata kepadamu, Lihat, ini RajaPenyelamat yang Dijanjikan Allah! ataumereka berkata, Lihat, dia ada di sini! --janganlah kamu percaya kepadanya.22Sebab, penyelamat-penyelamatpalsu dan nabi-nabi palsu akan muncul.Mereka akan mengadakan keajaiban-keajaiban dan hal-hal luar biasa denganmaksud menipu orang, dan sedapatmungkin umat Allah juga.23 Jadi, berhati-hatilah! Semua itusudah Aku beritahukan kepadamusebelum terjadi.

Hal-hal yang akan terjadipada akhir zaman

24Setelah masa kesusahan itu, akantiba masa di mana matahari menjadigelap, bulan tidak lagi bercahaya,25bintang-bintang jatuh dari langit,dan benda-benda di angkasa raya akanmenjadi kacau-balau.26Pada waktu itu Aku, Anak Manusia,akan kelihatan di awan-awan. Aku

Markus 13.27–31 105

datang dengan sangat agung danberkuasa.27Dan Aku akan menyuruh malaikat-malaikat-Ku mengumpulkan umat Allahdari seluruh muka bumi.

Sebelum tiba akhir zaman,akan ada tanda-tandanya

28Yesus berkata lagi, Lihatlah pohonara, dan ambillah pelajaran dari pohonitu. Kalau ranting-rantingnya hijau danlembut, dan muncul daun-daun muda,kalian tahu bahwa sudah hampir tibamusim panas.29Begitu juga kalau kalian melihatbahwa hal-hal yang Aku katakantadi telah terjadi, kalian tahu bahwawaktunya sudah dekat sekali.30Percayalah: Semua hal itu akanterjadi sebelum orang-orang yang hidupsekarang ini mati semuanya.31Langit dan bumi akan lenyap, tetapiapa yang Kukatakan pasti akan terjadi,tidak bisa tidak!

Markus 13.32–35 106

Tidak seorang pun tahu kapan AnakManusia datang kembali ke dunia32Tidak seorang pun tahu pada hari apaatau pukul berapa Anak Manusia datangkembali ke dunia. Malaikat-malaikat disurga tidak tahu, dan Anak Allah sendiripun tidak tahu. Hanya Allah Bapa yangtahu.33 Jadi, kalian harus berjaga-jaga danwaspada, sebab kalian tidak tahu kapanwaktunya.34Keadaannya seperti seorang yangmeninggalkan rumahnya dan pergi ketempat yang jauh. Ia menyuruh pelayan-pelayannya mengurus rumahnya dania memberi tugas kepada merekamasing-masing. Kepada penjaga pintu,ia berpesan supaya berjaga baik-baik.35Sebab itu, kata Yesus seterusnyakepada pengikut-pengikut-Nya, kalianharus berjaga-jaga. Sebab, kalian tidaktahu kapan tuan rumah akan kembali-- mungkin pada sore hari, mungkintengah malam, atau mungkin padawaktu subuh, atau mungkin juga padawaktu matahari terbit.

Markus 13.36–14.3 10736 Jangan sampai ia menemukan kaliansedang tidur pada waktu ia kembalidengan tiba-tiba.37Apa yang Kukatakan ini kepadakalian, Kukatakan juga kepada semuaorang: Berjaga-jagalah!

Pemimpin-pemimpinagama membuat rencanauntuk membunuh Yesus

141Dua hari lagi orang Yahudi akanmerayakan Paskah. Imam-imam

kepala dan guru-guru agama inginmenangkap Yesus dan membunuh Dia.Tetapi, mereka mau melakukan halitu dengan diam-diam, tidak diketahuiorang. Maka mereka mulai mencari jalanuntuk itu.2Mereka memutuskan untuk tidakmelakukan hal itu pada waktu perayaan.Sebab, nanti timbul huru-hara, katamereka.

Seorang wanita menuang minyakwangi ke atas kepala Yesus

3Ada seorang laki-laki bernama Simon.Rumahnya di kota Betania. Simonpernah menderita penyakit kulit yang

Markus 14.4–7 108

mengerikan. Yesus berada di rumahSimon dan sedang makan, ketikaseorang wanita datang ke sana. Wanitaitu membawa sebuah botol pualam berisiminyak wangi yang mahal sekali. Minyakitu dibuat dari akar wangi. Wanita itumendekati Yesus, lalu memecahkanbotol itu dan menuang minyak wanginyake atas kepala Yesus.4Orang-orang yang berada di situmarah melihat wanita itu menuangminyak wangi ke atas kepala Yesus.Mereka berkata satu sama lain, Untukapa dia membuang-buang minyak wangiitu?5Kalau dijual bisa laku lebih dari tigaratus uang perak dan uangnya bisadiberikan kepada orang miskin! Lalumereka mencela wanita itu.6Yesus berkata, Biarkan dia berbuatitu! Jangan mencela dia! Ia sudahmelakukan sesuatu yang baik dan terpujiuntuk Aku.7Orang miskin akan selalu ada ditengah-tengah kalian, dan kapan sajakalian mau, kalian bisa menolongmereka. Tetapi, Aku tidak selalu ada ditengah-tengah kalian.

Markus 14.8–11 1098Wanita ini sudah melakukan apa yangdapat ia lakukan: Ia menuang minyakwangi ke badan-Ku sebagai persiapanuntuk penguburan-Ku nanti.9 Jadi, ketahuilah bahwa di mana sajaorang menyiarkan Kabar Baik tentangAku, orang juga akan menceritakan apayang telah dilakukan oleh wanita ini. Iaakan selalu diingat!

Yudas setuju untuk membantumusuh-musuh Yesus

10Yudas adalah seorang dari keduabelas pengikut Yesus yang dekatdengan Yesus. Ia pergi kepada imam-imam kepala dengan maksud untukmenyerahkan Yesus kepada mereka.11Mereka senang sekali mendengarusulnya, dan mereka berjanji untukmemberikan uang kepadanya. MakaYudas mulai mencari waktu yang baikuntuk menyerahkan Yesus kepadamereka.

Markus 14.12–15 110

Pengikut-pengikut Yesusmenyiapkan makanan Paskahdan makan bersama Yesus

12Pada hari pertama perayaan Paskahbiasanya orang Yahudi menyembelihdomba untuk dimakan dalam upacaraperayaan Paskah. Jadi, pada hari itupengikut-pengikut Yesus bertanyakepada Yesus, Bapak Guru, di manaBapak mau kami menyiapkan makananPaskah untuk Bapak?13Maka Yesus menyuruh dua orangdi antara mereka pergi ke kota. Yesusberkata kepada mereka, Di kota kalianakan bertemu dengan seorang laki-lakiyang sedang membawa sebuah kendiberisi air. Ia akan memasuki sebuahrumah. Ikutilah dia masuk14ke dalam rumah itu. Tanyakankepada pemilik rumah itu, Bapak Guruingin tahu di mana tempatnya Ia danpengikut-pengikut-Nya akan makanmakanan Paskah.15Pemilik rumah itu akan menunjukkankepadamu sebuah ruangan besar diloteng. Di ruangan itu sudah tersediasemua yang kita perlukan.

Markus 14.16–21 11116Siapkanlah makanan untuk perayaanPaskah kita di sana. Maka pergilahkedua orang pengikut Yesus itu ke kota.Di sana mereka menemukan semuayang dikatakan oleh Yesus. Lalu merekamenyediakan makanan Paskah.17Malam itu Yesus dan kedua belaspengikut-Nya berkumpul di tempat ituuntuk makan makanan Paskah.18Sementara mereka duduk makan,Yesus berkata, Dengarkan apa yangKukatakan: Dari antara kalian yangsekarang ini makan bersama-Ku, adasatu yang akan menyerahkan Akukepada orang-orang yang memusuhi-Ku.19Pengikut-pengikut Yesus sangat sedihmendengar Yesus berkata begitu. Merekasemua, seorang demi seorang, mulaibertanya kepada Yesus, Bapak Guru,tentu orang yang Bapak maksudkanbukan saya?20Yesus menjawab, Orang itu makanbersama dengan Aku. Dia salah seorangdari kalian yang dua belas ini.21Lalu Yesus berkata lagi, MemangAku, Anak Manusia, akan mati sepertiyang tertulis di dalam Kitab Suci.Tetapi, alangkah celakanya orang yang

Markus 14.22–24 112

mengkhianati Anak Manusia! Lebih baikuntuk orang itu kalau ia tidak pernahdilahirkan sama sekali!

Perjamuan peringatan pengorbananTuhan untuk manusia

22Ketika Yesus dan pengikut-pengikut-Nya makan makanan Paskah, Yesusmengambil roti yang tersedia di situlalu Ia berdoa mengucap terimakasih kepada Allah. Sesudah itu,Ia membelah-belah roti itu dengantangan-Nya kemudian memberikannyakepada pengikut-pengikut-Nya sambilberkata, Ini tubuh-Ku, ambillah danmakanlah!23Setelah itu, Ia mengambil sebuahpiala yang berisi air anggur danberdoa mengucap terima kasih kepadaAllah. Lalu Ia memberikannya kepadapengikut-pengikut-Nya dan merekasemua minum anggur dari piala itu.24Sesudah itu Yesus berkata, Inilahdarah-Ku yang akan tumpah karenapengorbanan-Ku untuk banyak orang.Melalui penumpahan darah-Ku, makaperjanjian antara Allah dan manusiamenjadi sah.

Markus 14.25–30 11325Percayalah, sejak saat ini Aku tidakakan minum air anggur ini lagi. Tetapi,Aku akan minum air anggur yang barubersama-sama dengan kalian di dalamDunia Baru Bapa-Ku.26Setelah itu, mereka memuji Tuhandengan menyanyi. Kemudian merekapergi ke Bukit Zaitun.

Yesus meramalkan bahwaPetrus akan berkata

ia tidak mengenal Yesus27Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, Kalian semua akanlari meninggalkan Aku. Sebab, didalam Kitab Suci tertulis, Allah akanmembunuh gembala domba-dombasehingga domba-domba itu akantercerai-berai.28Tetapi, Aku akan hidup kembali, dansetelah itu Aku akan pergi ke Galileamendahului kalian.29Petrus menjawab, Tidak, biar merekasemua meninggalkan Bapak, saya samasekali tidak!30Yesus berkata kepada Petrus, Akuberitahukan kepadamu: Malam inijuga sebelum ayam berkokok dua

Markus 14.31–35 114

kali, engkau sudah tiga kali berkatakepada orang-orang bahwa engkau tidakmengenal Aku.31Petrus menjawab dengan lebih tegaslagi, Tidak! Meskipun saya harus matibersama Bapak, saya tidak akan berkatabahwa saya tidak mengenal Bapak!Semua pengikut Yesus yang lain jugaberkata begitu.

Yesus berdoa di Getsemani32Sesudah Yesus untuk terakhir kalinyamakan makanan Paskah bersamapengikut-pengikut-Nya yang terdekat, Iapergi dengan mereka ke suatu tempatyang bernama Getsemani. Di situ Yesusberkata kepada mereka, Duduklah disini. Aku mau berdoa.33Lalu Ia pergi dan mengajak Petrus,Yakobus, dan Yohanes pergi bersamaDia. Yesus sedih sekali dan hati-Nyamerasa berat. Ia berkata kepada ketigapengikut-Nya itu,34Hatiku sedih sekali, rasanya akanmati. Tunggulah kalian di sini, danberjagalah.35Kemudian Ia pergi sedikit lebih jauhdari mereka, lalu sujud dan berdoa.

Markus 14.36–39 115

Ia minta kepada Allah supaya, kalaumungkin, Allah mengizinkan agar Iatidak usah mengalami penderitaan yangharus ditanggung-Nya ini.36Bapa, Ia berdoa, Bapa-Ku! Tidakada sesuatu pun yang tidak bisa Bapalakukan. Kumohon, janganlah biarkanAku menanggung penderitaan ini. Tetapi,kalau Bapa memang mau supaya Akumenanggungnya, lakukanlah saja apayang mau Bapa lakukan, jangan ikutikemauan-Ku!37Setelah berdoa, Yesus kembalikepada ketiga pengikut-Nya dan Iamenemukan mereka sedang tidur. Yesusberkata kepada Petrus, Simon, kautidur? Apakah kau tidak bisa berjagahanya untuk satu jam?38Lalu ia berkata kepada mereka,Berjagalah dan berdoalah supaya kaliantidak gagal apabila diuji. Kalian memangingin berbuat yang benar, tetapi kaliantidak sanggup.39Yesus pergi lagi dan berdoa. Iamengucapkan kata-kata yang samayang tadi telah dikatakan-Nya kepadaAllah di dalam doa-Nya.

Markus 14.40–43 11640Setelah itu, Ia kembali lagi kepadaketiga pengikut-Nya, dan menemukanmereka masih tidur. Mereka terlalumengantuk, tidak bisa berjaga. Makamereka tidak tahu apa yang harusmereka katakan kepada Yesus.41Pada waktu Yesus untuk ketigakalinya pergi berdoa dan kembali kepadaketiga pengikut-Nya itu, Ia berkatakepada mereka, Kalian masih juga tidurdan istirahat? Sekarang cukup! Sudahtiba saatnya Anak Manusia utusan Allahdiserahkan kepada orang-orang berdosa.42Ayo, bangun, mari kita pergi. Lihat,ini orangnya yang mau menyerahkanAku kepada musuh!

Yesus ditangkap43Sementara Yesus masih di TamanGetsemani, Yudas, salah seorang darikedua belas pengikut Yesus, datangbersama banyak orang. Orang-orangitu membawa pedang dan pentungan.Mereka ikut dengan Yudas karenadiperintahkan oleh imam-imam kepala,guru-guru agama, dan para pemimpinYahudi. Pelayan Imam Agung ada juga disitu di antara orang banyak itu.

Markus 14.44–49 11744Yudas yang mengkhianati Yesus,sudah sepakat dengan mereka bahwa iaakan memberikan suatu tanda. Yudasberkata, Orang yang saya cium, DialahOrang yang kalian cari! Tangkap danbawa Dia dengan dijaga ketat!45Segera setelah Yudas tiba diGetsemani, ia pergi kepada Yesus danberkata, Bapak Guru! Lalu ia menciumYesus.46Maka orang-orang yang datangbersama Yudas menangkap Yesus danmengikat Dia.47Tetapi, salah seorang yang berdiridi situ mencabut pedangnya danmengayunkannya ke pelayan ImamAgung sehingga putus telinganya.48Yesus berkata kepada orang-orangyang menangkap Dia, Mengapa kalianharus datang dengan membawa pedangdan pentungan untuk menangkap Aku?Apakah Aku ini penjahat?49Setiap hari Aku mengajar kalian diRumah Tuhan! Mengapa kalian tidakmenangkap Aku di situ? Tetapi, memangseharusnya begitu, supaya apa yangtertulis di dalam Kitab Suci benar-benarterjadi.

Markus 14.50–55 11850Sesudah itu, semua pengikut Yesuslari meninggalkan Yesus.51Pada waktu itu, ada seorang pemudadi situ yang mengikuti Yesus. Ia tidakmemakai baju, hanya sehelai kainuntuk menutupi badannya. Orang-orangberusaha menangkap dia,52 tetapi ia lari. Kainnya terlepassehingga ia lari dengan telanjang.

Yesus menghadap PengadilanTinggi orang Yahudi

53Setelah ditangkap, Yesus dibawake rumah Imam Agung. Semua imamkepala, pemimpin orang Yahudi, danguru-guru agama sudah berkumpul disitu.54Petrus mengikuti rombongan itu darijauh dan masuk ke halaman rumahImam Agung. Di sana ia duduk didekat api untuk menghangatkan badanbersama para pengawal.55 Imam-imam kepala dan seluruhanggota Pengadilan Tinggi Yahudi inginsupaya Yesus dihukum mati. Oleh sebabitu, mereka berusaha mendapatkanbukti-bukti untuk hal itu. Tetapi,tidak ada satu orang pun yang dapat

Markus 14.56–61 119

memberikan bukti yang cukup kuatuntuk menjatuhkan hukuman mati keatas Yesus.56Banyak yang menjadi saksi dalamperkara Yesus ini berdusta mengenaiYesus. Dan kesaksian mereka tidakcocok satu sama lain.57Kemudian ada beberapa orang yangtampil dan memberikan kesaksian dusta.Mereka berkata,58Orang ini berkata, Rumah Allahini adalah buatan manusia. Aku akanmerobohkannya dan sesudah tiga harimembangun yang lain yang bukanbuatan manusia.59Meskipun orang-orang itu berkatabegitu, kesaksian mereka berbeda-beda,tidak cocok satu dengan yang lain.60 Imam Agung berdiri di depan semuaorang dan mengajukan pertanyaan inikepada Yesus, Apa jawab-Mu terhadaptuduhan orang-orang itu?61Yesus tidak menjawab satu kata pun.Ia diam saja. Imam Agung bertanyalagi, Apakah Engkau ini Raja Penyelamatyang Dijanjikan Allah? Apakah EngkauAnak Allah Yang Mahakudus?

Markus 14.62–66 12062Akulah Dia, jawab Yesus. Nanti kaliansemua akan melihat Anak Manusiayang diutus Allah memerintah bersamaAllah Yang Mahakuasa. Dan kalian akanmelihat Dia datang dengan awan darilangit!63 Imam Agung menyobek jubahnyakarena marah, dan berkata, Kita tidakmemerlukan saksi lagi!64Kalian sendiri sudah mendengarIa berbicara melawan Allah! Sekarangapa keputusanmu? Mereka semuamemutuskan bahwa Yesus bersalah danpatut dihukum mati.65Beberapa di antara mereka mulaimeludahi Dia. Lalu mereka menutupmata-Nya dan meninju Dia sambilberkata, Coba terka siapa yang memukulEngkau! Lalu para pengawal mengambilDia dan menampar-Nya.

Petrus berkata bahwa iatidak mengenal Yesus

66Pada waktu itu, Petrus masih dihalaman rumah Imam Agung. Seorangpelayan wanita yang bekerja pada ImamAgung datang ke tempat itu dan melihat

Markus 14.67–71 121

Petrus sedang menghangatkan badan didekat api.67Pelayan itu memandang muka Petrusdan berkata, Engkau juga pengikutYesus, orang Nazaret itu!68Tetapi, Petrus menyangkal. Iaberkata, Saya tidak tahu... saya tidakmengerti apa maksudmu! Lalu Petruspergi keluar ke gang yang menuju kepintu halaman. Saat itu juga ayamberkokok.69Pelayan Imam Agung melihat Petrusdi situ dan ia mulai berkata lagi kepadaorang-orang yang ada di situ, Orangini memang salah seorang dari antarapengikut-pengikut Yesus itu!70Tetapi, Petrus menyangkal lagi. Tidaklama kemudian orang-orang yang adadi situ menuduh Petrus lagi. Merekaberkata, Tidak bisa disangkal lagi,engkau memang salah seorang dariantara mereka, sebab engkau juga dariGalilea!71Lalu Petrus mulai menyumpah-nyumpah dan berkata, Sungguh matisaya tidak bohong! Saya tidak kenalorang yang kalian maksudkan!

Markus 14.72–15.5 12272Saat itu juga ayam berkokok untukkedua kalinya. Lalu Petrus teringatbahwa Yesus telah berkata kepadanya,Sebelum ayam berkokok dua kali engkausudah tiga kali berkata bahwa engkautidak mengenal-Ku. Maka Petrus sedihsekali dan menangis tersedu-sedu.

Yesus dibawa menghadap Pilatus

151Pagi-pagi sekali imam-imamkepala cepat-cepat mengadakan

rapat dengan pemimpin-pemimpinYahudi, guru-guru agama, dan seluruhanggota Pengadilan Tinggi. Lalumereka mengikat Yesus denganrantai dan membawa Dia pergi danmenyerahkan-Nya kepada Pilatus.2Pilatus bertanya kepada-Nya,Betulkah Engkau raja orang Yahudi?Yesus menjawab, Begitulah kata Tuan.3 Imam-imam kepala mengajukanbanyak tuduhan terhadap Yesus.4Karena itu, Pilatus bertanya lagikepada-Nya, Kau sudah mendengarsemua tuduhan mereka! Apakah Kautidak mau menjawab?5Yesus tetap tidak mau menjawab apapun sehingga Pilatus heran sekali.

Markus 15.6–10 123

Yesus dijatuhi hukuman mati6Pada setiap Perayaan Paskah, biasanyaPilatus melepaskan satu orang tahanan.Dan untuk itu, rakyat boleh memilihsiapa dari antara orang tahanan yangmereka mau supaya dibebaskan olehPilatus.7Pada waktu itu, ada orang-orang yangditahan di dalam penjara karena merekamemberontak dan membunuh orang. Diantara pemberontak-pemberontak yangdipenjarakan itu, ada seorang bernamaBarabas.8Maka orang banyak yang berkumpuldi hadapan Pilatus meminta kepadaPilatus supaya ia mau melepaskanseorang tahanan bagi mereka sepertiyang biasanya ia lakukan pada hari rayaPaskah.9Karena itu, Pilatus bertanyakepada mereka, Maukah kalian, sayamelepaskan bagimu raja orang Yahudi?10Pilatus tahu benar bahwa imam-imam kepala telah menyerahkan Yesuskepadanya untuk diadili karena merekairi hati.

Markus 15.11–17 12411Tetapi, ketika mendengar Pilatusberkata begitu, imam-imam kepala itumenghasut orang banyak itu supayameminta Pilatus melepaskan Barabas.12Lalu Pilatus berkata lagi kepadaorang banyak yang berkumpul di situ,Kalau begitu, kalian mau saya berbuatapa dengan Dia yang kalian sebut rajaorang Yahudi ini?13Orang banyak itu berteriak, SalibkanDia!14Tetapi, apa kesalahan-Nya? tanyaPilatus. Mereka berteriak lebih keraslagi, Salibkan Dia!15Maka Pilatus melepaskan Barabas,sebab ia ingin menyenangkan hatiorang banyak itu. Lalu ia menyuruhorang mencambuk Yesus, kemudianmenyerahkan-Nya untuk disalib.

Prajurit-prajurit Romawimempermainkan Yesus

16Prajurit-prajurit Romawi membawaYesus ke dalam ruang pengadilan diistana gubernur. Lalu seluruh pasukandipanggil untuk berkumpul.17Mereka memakaikan jubah ungupada Yesus. Mereka juga membuat

Markus 15.18–22 125

mahkota dari ranting-ranting berduri danmemasang mahkota itu di kepala-Nya.18Sesudah itu, mereka memberihormat kepada-Nya dan mengejek Dia.Daulat Raja orang Yahudi! kata mereka.19Lalu prajurit-prajurit itu bergantianmemukuli kepala Yesus dengan kayu,meludahi Dia dan sujud di hadapan-Nya.20Setelah selesai mempermainkan Dia,mereka melepaskan jubah ungu itudan memakaikan kembali pakaian-Nyasendiri. Lalu mereka membawa Dia keluar untuk dipakukan pada kayu salib.

Yesus disalibkan21Prajurit-prajurit itu membawa Yesuske suatu tempat yang bernama Golgota,artinya Tempat Tengkorak. Pada waktuitu, seorang laki-laki kebetulan lewat dijalan yang mereka lalui. Ia dari desadan baru saja hendak masuk ke kota.Orang itu berasal dari negeri Kirene danbernama Simon. Ia ayah Aleksander danRufus.22Ketika prajurit-prajurit itu melihatSimon, mereka menyuruh dia memikulsalib Yesus.

Markus 15.23–29 12623Setibanya di Golgota, mereka maumemberikan kepada Yesus anggur yangtelah dicampur dengan mur, tetapi Yesustidak mau minum anggur itu.24Lalu pada pukul sembilan pagimereka menyalibkan Dia. Di atassalib-Nya mereka memasang papanbertuliskan Raja Orang Yahudi, yaitukata-kata yang menunjukkan kesalahanyang mereka tuduhkan kepada Yesus.Pakaian Yesus mereka bagi-bagi diantara mereka melalui undian.25 (15:24)26 (15:24)27Pada waktu itu, ada juga dua oranglain yang disalibkan bersama Yesus.Yang seorang disalib di sebelah kiri, danyang lainnya di sebelah kanan Yesus.Kedua orang itu adalah penyamun.28Maka karena itu, terjadilah apa yangtertulis dalam Kitab Suci tentang Yesusbahwa Ia dianggap termasuk orangjahat.29Orang-orang yang lewat di tempatitu menggeleng-geleng kepala melihatYesus. Mereka menghina Dia. Hai,Kau, kata mereka, Kata-Mu Kaumau merobohkan Rumah Allah dan

Markus 15.30–35 127

membangunnya kembali dalam tigahari?30Coba turun dari salib itu danselamatkan diri-Mu!31 Imam-imam kepala dan guru-guru agama juga mengejek Yesus.Mereka berkata satu sama lain, Iamenyelamatkan orang lain, tetapi diri-Nya sendiri tidak dapat Ia selamatkan!32Katanya Dia raja Israel, RajaPenyelamat. Nah, turunlah sekarangjuga dari salib itu, baru kita percayakepada-Nya! Bahkan orang-orang jahatyang disalibkan bersama Yesus itu jugamenghina Yesus.

Kematian Yesus33Pada tengah hari seluruh negeri itumenjadi gelap selama tiga jam.34Dan pukul tiga sore Yesus berteriakdengan suara yang keras, Eloi, Eloi,lama sabakhtani? yang berarti YaAllah-Ku, ya Allah-Ku, mengapa Engkaumeninggalkan Aku?35Beberapa orang yang berada di situmendengar Yesus berteriak. Merekaberkata, Dengar, Ia memanggil Elia!

Markus 15.36–40 12836Seorang di antara mereka cepat-cepat pergi mengambil bunga karangdan mencelupkannya ke dalam anggurasam. Bunga karang itu dicucukkannyapada ujung sebatang kayu lalu diulurkanke bibir Yesus. Sambil berbuat itu iaberkata, Tunggu, mari kita lihat apakahElia datang menurunkan Dia dari salibitu.37Yesus berteriak lalu meninggal.38Di dalam Rumah Allah ada gordenyang tergantung antara Ruang MahaSuci dan Ruang Suci. Pada hari itu jugagorden itu sobek menjadi dua dari atassampai ke bawah.39Seorang perwira yang sedang berdiridi depan salib itu melihat bagaimanaYesus meninggal. Ia berkata, Benar,orang ini Anak Allah!40Di antara orang-orang yangmenyaksikan kematian Yesus ada jugawanita-wanita, antara lain: Salome,Maria Magdalena, dan Maria, ibudari Yakobus (yang lebih muda) danYoses. Mereka berdiri dari jauh danmenyaksikan semua yang terjadi padawaktu itu.

Markus 15.41–44 12941Mereka adalah wanita-wanitapengikut Yesus yang sudah menolongDia pada waktu Ia berada di Galilea.Bersama mereka ada juga banyakwanita lain yang menyaksikan kematianYesus. Mereka adalah wanita-wanitayang sudah datang ke Yerusalembersama-sama dengan Yesus.

Yesus dikubur42Ada seorang anggota PengadilanTinggi Yahudi yang dihormati olehmasyarakat Yahudi. Namanya Yusuf,dan ia berasal dari kota Arimatea. Iaberharap bahwa tidak lama lagi Allahakan datang dan memerintah sebagaiRaja. Pada hari kematian Yesus itu, iajuga datang ke Yerusalem. Tetapi ketikaia datang, hari sudah malam. Hari ituhari Persiapan bagi orang Yahudi, yaituhari sebelum hari Sabat. Yusuf denganberani pergi menghadap Pilatus danminta supaya ia diizinkan mengambiljenazah Yesus.43 (15:42)44Pilatus heran mendengar bahwaYesus sudah meninggal. Maka iamenyuruh orang memanggil kepala

Markus 15.45–16.2 130

pasukan yang menyalibkan Yesus lalubertanya kepadanya apakah Yesus sudahmeninggal.45Setelah mendengar laporan perwiraitu, Pilatus mengizinkan Yusuf mengambiljenazah Yesus.46Yusuf membeli kain kafan dari lenanhalus. Lalu Ia pergi menurunkan jenazahYesus dan membungkusnya dengan kainitu. Kemudian ia meletakkan jenazah itudi dalam sebuah kuburan yang dibuatdi dalam bukit batu. Setelah itu, iamengambil sebuah batu yang besar lalumenutup pintu kuburan itu dengan batuitu.47Pada waktu Yusuf melakukan semuaitu, Maria Magdalena dan Maria ibu Yosesada di situ memperhatikan di manaYesus diletakkan.

Yesus hidup kembali dari kematian

161Sabtu sore setelah lewat waktuSabat, Maria Magdalena, Salome,

dan Maria ibu Yakobus, pergi membeliramuan-ramuan untuk membalurjenazah Yesus.2Keesokan hari pada hari pertamaminggu itu, pagi-pagi sekali ketika

Markus 16.3–7 131

matahari baru terbit, mereka pergi kekuburan.3Di tengah jalan mereka berkatasatu sama lain, Siapa yang akanmenggeserkan batu penutup lubangkuburan? Mereka berkata begitu sebabbatu itu besar sekali. Tetapi, setibanyadi situ mereka mendapati batu itu sudahterguling.4 (16:3)5Dan ketika mereka masuk ke dalamkuburan itu mereka terkejut, sebab didalamnya di sebelah kanan, merekamelihat seorang muda sedang duduk. Iamemakai baju putih.6Orang muda itu berkata kepadamereka, Jangan takut! Saya tahu kalianmencari Yesus, orang Nazaret yangmati disalib. Ia tidak ada di sini! Iasudah hidup kembali! Lihat saja tempat-Nya di mana mereka membaringkanjenazah-Nya!7Sekarang, pergilah kepada pengikut-pengikut-Nya, termasuk Petrus. Katakankepada mereka, Yesus sudah pergi keGalilea mendahului kalian. Kalian akanmelihat Dia di sana seperti yang pernahIa katakan kepadamu.

Markus 16.8–10 1328Maka ketiga wanita itu keluar darikuburan itu dan lari, karena merekaterkejut dan takut. Mereka tidakmemberitahukan apa-apa kepada siapapun, sebab mereka takut.

BAGIAN AKHIR YANG PENDEKDARI BUKU MARKUS

9 [Lalu mereka segera pergi kepadaPetrus dan teman-temannya sertamenceritakan dengan singkat semuayang telah diberitahukan kepada merekaoleh orang muda itu. Setelah Yesus hidupkembali dari kematian pada hari Minggupagi, mula-mula Ia memperlihatkandiri-Nya kepada Maria Magdalena. Mariaadalah wanita yang pernah kemasukanroh jahat dan Yesus mengeluarkan tujuhroh jahat dari dalam dirinya.10Setelah itu, Yesus sendirimenyebarkan ke seluruh duniaberita yang suci mengenai keselamatandari Allah yang berlaku untuk selama-lamanya. Yesus menyebarkan berita itumelalui pengikut-pengikut-Nya. Beritaitu adalah berita yang benar yang pastiakan dilakukan oleh Allah.]

Markus 16.11–13 133

BAGIAN AKHIR YANG PANJANGDARI BUKU MARKUS ‘br/’ Yesus

memperlihatkan diri-Nyakepada Maria Magdalena

[Setelah Maria Magdalena melihatYesus, ia pergi kepada teman-temanYesus dan memberitahukan bahwa Yesushidup dan ia telah melihat Yesus. Padawaktu itu, teman-teman Yesus sedangberkabung dan menangis.11Tetapi, ketika Maria memberitahukankepada mereka bahwa Yesus hidup dania sudah melihat Yesus, mereka tidakpercaya.

Yesus memperlihatkan diri-Nyakepada dua orang pengikut-Nya

12Setelah itu, Yesus memperlihatkandiri-Nya lagi dengan cara yang lainkepada dua orang di antara pengikut-pengikut-Nya. Pada waktu itu, keduaorang itu sedang berjalan ke sebuahkampung.13Karena Yesus memperlihatkandiri-Nya kepada mereka, maka merekakembali dan memberitahukan hal itu

Markus 16.14–17 134

kepada teman-teman Yesus yang lain,tetapi mereka tidak percaya.

Yesus memperlihatkan diri-Nyakepada kesebelas pengikut-Nya

14Akhirnya Yesus memperlihatkandiri-Nya kepada kesebelas pengikut-Nyapada waktu mereka sedang makan.Ia mencela mereka sebab merekatidak percaya bahwa Ia hidup. Hatimereka terlalu keras untuk percayakepada berita yang disampaikan olehorang-orang yang sudah melihat sendiribahwa Yesus hidup.15Yesus berkata kepada mereka, Kalianharus pergi ke mana-mana di seluruhdunia dan menyampaikan Kabar Baikdari Allah kepada semua orang.16Orang yang tidak percaya akanberita yang kalian sampaikan itu, akandihukum. Tetapi, orang yang percayadan dibaptis akan selamat.17Orang-orang yang percaya itu akandiberi kuasa oleh Allah untuk melakukankeajaiban-keajaiban ini: Mereka akanmemakai nama-Ku untuk mengusir rohjahat keluar dari orang, dan roh jahatitu akan keluar; mereka akan berbicara

Markus 16.18–20 135

dengan bahasa-bahasa yang tidakmereka kenal;18dan kalau mereka memegangular atau minum racun, mereka tidakakan mendapat celaka; kalau merekameletakkan tangan mereka ke atasorang sakit, orang-orang itu akansembuh.

Yesus diangkat ke surga19Setelah Tuhan Yesus berbicaradengan mereka, Ia diangkat ke surgadan di sana Ia memerintah bersamadengan Allah.20Maka pengikut-pengikut-Nyaberangkat dan pergi ke mana-manamemberitakan Kabar Baik dari Allahkepada orang-orang. Dan Tuhan Yesusbekerja bersama-sama dengan merekaserta menolong mereka melakukankeajaiban-keajaiban sehingga orang-orang bertambah percaya bahwa beritayang mereka sampaikan itu memangbenar.]

Lukas

Pendahuluan

11Yang Mulia, Tuan Teofilus, Banyakorang sudah berusaha untuk

menulis dengan sebaik mungkinperistiwa-peristiwa yang telah terjadi ditengah-tengah kita.2Apa yang mereka tulis sebenarnyaadalah hal-hal yang sudah diceritakankepada kita. Orang-orang yangmenceritakan hal-hal itu kepadakita sudah melihat sendiri peristiwa-peristiwa itu sejak mulanya dan merekamenyebarkannya ke mana-mana.3Saya sudah menyelidiki dengan telitisemua itu dari permulaannya. Karenaitu, Yang Mulia, saya merasa sebaiknyasaya menuliskan hal itu dengan teraturuntuk Tuan.4Dengan demikian, Tuan akan tahudengan tepat semua yang benar yangtelah diajarkan kepada Tuan.

Lukas 1.5–9 2

Pemberitahuan tentang kelahiranYohanes Pembaptis

5Ketika Herodes menjadi raja negeriYudea, ada seorang imam bernamaZakharia. Ia salah seorang dari kelompokimam-imam Abia. Istrinya bernamaElisabet, yang juga keturunan imam.6Allah senang pada Zakharia danistrinya karena mereka hidup menurutkemauan Allah. Mereka taat kepadasemua perintah dan hukum Tuhan.7Suami istri itu tidak mempunyai anak,sebab Elisabet tidak bisa mempunyaianak. Selain itu, keduanya pun sudahtua.8Pada suatu hari, imam-imamkelompok Abia mendapat giliranbertugas di Rumah Tuhan. Dan sepertibiasa, mereka membuang undi untukmengetahui siapa yang terpilih untukbertugas.9Ketika diundi, nama Zakharia yangkena. Jadi, hari itu ia menjalankan tugassebagai imam di hadapan Allah danmengadakan upacara pembakaran dupadi dalam Rumah Tuhan.

Lukas 1.10–17 310Sementara ia di dalam, orang-orangyang datang beribadat di situ tinggal diluar dan berdoa.11Pada waktu itu, seorang malaikatTuhan menampakkan diri kepadaZakharia. Malaikat itu berdiri di sebelahkanan meja tempat membakar dupa.12Ketika Zakharia melihat malaikat itu,ia terkejut dan takut.13Tetapi, malaikat itu berkata, Jangantakut, Zakharia! Allah sudah mendengardoamu. Istrimu Elisabet akan melahirkanseorang anak laki-laki.14Engkau harus memberi namaYohanes kepada anak itu. Ia akanmembuatmu sangat gembira dan banyakorang lain akan ikut bergembira.15Anakmu itu akan menjadi orangbesar menurut penilaian Tuhan. Ia tidakboleh minum anggur atau minumankeras lainnya. Sejak lahir ia akandikuasai oleh Roh Allah.16 Ia akan membimbing banyakorang Israel sehingga mereka kembalimengikuti Tuhan Allah.17 Ia akan menjadi utusan Tuhan yangkuat dan berkuasa seperti Nabi Elia. Iaakan membuat para orang tua mengasihi

Lukas 1.18–21 4

anak mereka kembali. Orang-orangyang tidak taat kepada Allah akandipimpinnya sehingga mereka berubahdan mempunyai pikiran yang samadengan orang-orang yang taat kepadaAllah. Dengan demikian, ia menyiapkanumat Tuhan untuk melayani Tuhan.18Zakharia berkata kepada malaikatitu, Saya dan istri saya sudah tua.Bagaimana saya tahu bahwa apa yangTuan katakan itu benar-benar akanterjadi?19Malaikat itu menjawab, Saya Gabriel,malaikat yang melayani Allah yang selalusiap di samping Allah. Allah menyuruhsaya datang dan menyampaikan kabarbaik itu kepadamu.20Apa yang telah saya sampaikankepadamu pasti akan terjadi padawaktunya, tetapi engkau tidak percaya.Karena itu, engkau nanti tidak dapatberbicara; engkau akan bisu sampaijanjiku kepadamu menjadi kenyataan.21Sementara itu, orang-orang terusmenunggu Zakharia keluar dari RumahTuhan. Mereka heran mengapa ia begitulama.

Lukas 1.22–26 522Ketika akhirnya ia keluar, ia sudahbisu. Dan karena ia tidak dapatberbicara, ia membuat isyarat dengantangannya. Maka orang-orang tahubahwa ia sudah melihat sesuatu dariAllah di dalam Rumah Tuhan.23Setelah selesai bertugas di RumahTuhan, Zakharia pulang ke rumah.24Beberapa waktu kemudian, Elisabetpun mengandung. Lima bulan lamanyaElisabet tinggal di rumah, tidak pergi kemana-mana.25 Ia berkata, Tuhan memperhatikandan menolong saya sehingga saya tidakdihina lagi karena tidak mempunyaianak.

Malaikat Gabriel diutus kepada Maria26Ketika Elisabet sudah enam bulanmengandung, Allah mengutus malaikatGabriel ke sebuah kota kecil di Galilea.Kota itu bernama Nazaret. Di situ adaseorang gadis, namanya Maria. Ia sudahbertunangan dengan Yusuf, seoranglaki-laki keturunan Raja Daud. Malaikatitu harus menyampaikan sebuah pesankepada Maria. Malaikat itu datang danberkata kepada Maria, Allah bersamamu.

Lukas 1.27–35 6

Ia mau melakukan sesuatu yang sangatbaik kepadamu!27 (1:26)28 (1:26)29Maria terkejut mendengar perkataanitu. Ia tidak mengerti maksudnya.30Lalu malaikat itu berkata kepadanya,Jangan takut, Maria. Allah senangkepadamu.31Engkau akan melahirkan seoranganak laki-laki dan kau harusmenamakan-Nya Yesus.32 Ia akan menjadi agung dan disebutAnak Allah Yang Mahatinggi. Tuhan Allahakan mengangkat Dia menjadi rajaseperti Daud, nenek moyang-Nya.33Dan Ia akan memerintah umat-Nyauntuk selama-lamanya. Kerajaan-Nyatidak akan berakhir!34Maria berkata kepada malaikat itu,Tetapi saya belum kawin! Bagaimanasemua itu bisa terjadi?35Malaikat itu menjawab, Roh Allahakan datang menurunkan kuasa-Nyakepadamu dan engkau akan mendapatseorang anak laki-laki. Anak yang suciitu akan disebut Anak Allah.

Lukas 1.36–42 736Kata orang, Elisabet, saudarasepupumu, tidak bisa mendapat anak.Tetapi, meskipun ia sudah tua sekali,tiga bulan lagi ia akan melahirkan.37Tidak ada sesuatu pun yang mustahilbagi Allah.38Maria berkata, Saya hamba Tuhan.Semoga semua yang Tuan katakan ituterjadi. Sesudah Maria berkata begitu,malaikat itu pun pergi.

Maria mengunjungi Elisabet39Tidak lama kemudian, Maria pergimengunjungi Elisabet dan Zakharia.40Mereka tinggal di sebuah kota kecildi daerah pegunungan di Yudea. Mariamasuk ke rumah mereka dan memberisalam kepada Elisabet.41Pada waktu itu, Elisabet sedangmengandung. Ketika Elisabet mendengarsalam Maria, bayi di dalam perutnyabergerak.42Lalu Elisabet dikuasai oleh RohAllah sehingga ia berseru, Maria, Allahmemberkati engkau melebihi semuawanita yang lain. Ia juga memberkatianakmu!

Lukas 1.43–50 843Saya merasa sangat dihormatikarena ibu Tuhan saya mau datangmengunjungi saya.44Ketika engkau memberi salamkepada saya, bayi di perut saya bergerakkarena senang.45Engkau beruntung sekali karenaengkau percaya bahwa Allah akanmelakukan apa yang telah dijanjikan-Nya kepadamu!

Nyanyian pujian Maria untuk Tuhan46Maria berkata, Aku memuji TuhanAllah,47 sebab Ia menyelamatkan aku danmembuat hatiku gembira.48Aku hanya hamba-Nya yang hinatetapi Ia berbuat baik kepadaku. Mulaisekarang semua orang akan berkatabahwa Allah sangat baik kepadaku.49Allah amat berkuasa dan suci, Iamelakukan hal-hal yang luar biasakepadaku.50Allah selalu baik kepada orang yangtaat kepada-Nya; Ia sayang kepadasemua orang yang menghormati Dia.

Lukas 1.51–58 951 Ia memakai kekuatan dan kuasa-Nyauntuk menghancurkan orang yangsombong;52 Ia mengacaukan rencana mereka.Raja-raja yang berkuasa diturunkan-Nyadari takhta mereka dan orang yangrendah diberikan-Nya tempat yangterhormat.53 Ia memberikan makanan yang baikkepada orang yang lapar tetapi orangkaya disuruh-Nya pergi dengan tangankosong. Tuhan menepati janji yangdibuat-Nya dahulu kala.54 Ia datang dan menolong bangsaIsrael, umat-Nya.55 Ia menunjukkan belas kasihan-Nyakepada semua keturunan Abraham,sebab Ia sudah berjanji hendakmelakukan hal itu untuk selama-lamanya.56Tiga bulan lamanya Maria tinggal dirumah Elisabet, lalu ia pulang.

Yohanes Pembaptis lahir57Sampailah saatnya Elisabet bersalindan ia melahirkan seorang anak laki-laki.58Tetangga-tetangga dan sanaksaudaranya mendengar bahwa Tuhan

Lukas 1.59–66 10

sangat baik terhadap Elisabet danmereka ikut bergembira dengan dia.59Ketika bayi itu berumur delapan hari,ia disunat. Banyak tamu datang. Merekamau menamakan dia Zakharia sepertiayahnya,60 tetapi ibunya berkata, Tidak! Ia harusdiberi nama Yohanes.61Mereka berkata, Tidak seorang pundari sanak saudaramu bernama begitu!62Lalu mereka bertanya dengan isyaratkepada ayahnya, nama apa yang maudia berikan kepada anaknya.63Zakharia meminta sebuah batu tulis,lalu menulis, Namanya Yohanes. Merekasemua heran sekali.64Saat itu juga Zakharia dapatberbicara kembali dan ia memuji Allah.65Semua tetangganya takut, dan kabartentang semua itu tersiar ke mana-manadi seluruh daerah pegunungan Yudea.66Setiap orang yang mendengar halitu bertanya dalam hati, Akan menjadiapakah anak ini nanti? Sebab, orangmelihat bahwa Tuhan menyertai dia.

Lukas 1.67–74 11

Zakharia berbicaraseperti seorang nabi

67Zakharia, ayah anak itu, dikuasaioleh Roh Allah sehingga ia berbicaraseperti seorang nabi. Ia berkata,68Mari kita memuji Tuhan, Allah bangsaIsrael! Ia telah datang untuk menolongumat-Nya, dan membebaskan mereka.69 Ia memberi kita Penyelamat yangperkasa, keturunan Daud, hamba-Nya.70Dahulu kala melalui nabi-nabi yangmelayani Allah,71Tuhan telah berjanji untukmenyelamatkan kita dari musuh-musuhkita, dan melepaskan kita dari kuasaorang-orang yang membenci kita.72Tuhan berkata bahwa Ia akanmenunjukkan belas kasihan-Nya kepadaleluhur kita dan menepati janji-Nya yangsuci.73 Ia sudah bersumpah kepadaAbraham, bapak leluhur kita, bahwaIa akan melepaskan kita dari musuh-musuh kita, dan mengizinkan kita untukmelayani Dia tanpa rasa takut,74 (1:73)

Lukas 1.75–80 1275 supaya kita dapat selalu mengabdikepada-Nya, dan menyenangkanhati-Nya sepanjang hidup kita.76Engkau, hai anakku, akan disebutnabi Allah Yang Mahatinggi, karenaengkau diutus untuk mendahului Tuhandan merintis jalan bagi Dia.77Engkau diutus untukmemberitahukan kepada umat-Nya bahwa mereka akan diselamatkankalau Allah sudah mengampuni dosamereka.78Allah kita sangat baik hati danpenyayang; Ia akan datang untukmenerangi kita, seperti matahari terbitdi pagi hari.79 Ia datang untuk memberi terang-Nyakepada semua orang yang hidup dalamkegelapan dan takut akan kematian. Iadatang untuk membimbing kita supayakita dapat hidup dengan sejahtera.80Anak Zakharia itu bertambah besardan jiwanya juga bertambah kuat. Iatinggal di padang gurun sampai tibawaktunya ia tampil di tengah-tengahbangsa Israel.

Lukas 2.1–7 13

Kelahiran Tuhan Yesus

21Pada zaman itu, raja kerajaanRomawi yang bernama Kaisar

Agustus memerintahkan semuaorang yang tinggal di dalam wilayahkerajaannya mendaftarkan diri untuksensus.2Mereka harus pergi ke kotakelahirannya masing-masing supayadihitung dan dicatat namanya. Halitu baru pertama kali diadakan. Dangubernur Siria pada waktu itu ialahKirenius.3 (2:2)4Karena itu, Yusuf berangkat dari kotaNazaret di Galilea dan pergi ke kotaBetlehem di Yudea. Raja Daud lahir dikota itu dan karena Yusuf keturunanDaud, ia harus mendaftarkan diri disana.5Yusuf pergi bersama Maria,tunangannya yang pada waktu itusedang hamil.6Ketika mereka di Betlehem, tibalahsaatnya Maria melahirkan anaknya.7Pada waktu itu semua rumahpenginapan sudah penuh. Jadi, Yusuf

Lukas 2.8–13 14

dan Maria pergi ke kandang binatang.Di situ Maria melahirkan seorangputra, anaknya yang pertama. Mariamembungkus Anak itu dengan kain,lalu meletakkan-Nya di dalam palunganberisi jerami.

Gembala-gembala dan malaikat8Di dekat kota Betlehem, ada beberapaorang gembala yang bermalam dipadang rumput. Mereka sedang menjagaternak dombanya di sana.9Tiba-tiba seorang malaikat Tuhanmenampakkan diri kepada mereka, dancahaya dari Tuhan bersinar di sekelilingmereka. Mereka takut sekali,10 tetapi malaikat itu berkata, Jangantakut! Saya membawa kabar baikkepadamu. Semua orang akan menjadigembira oleh kabar itu.11Pada hari ini di kota Daud sudah lahirRaja Penyelamatmu. Ia Kristus, Tuhan.12 Inilah tandanya supaya kamu dapatmenemukan Dia: Ia berbaring di dalampalungan dan dibungkus dengan kain.13Tiba-tiba banyak malaikat lain turundari sorga. Mereka semua menyanyimemuji Tuhan. Mereka berkata:

Lukas 2.14–20 1514Terpujilah Allah, di surga yangmahatinggi. Dan damai di bumi bagiorang yang menyenangkan hati Allah.15Sesudah itu, malaikat-malaikat itukembali ke surga. Lalu gembala-gembalaitu berkata satu sama lain, Mari kitapergi ke Betlehem dan melihat apa yangterjadi di situ. Mari kita lihat apa yangsudah dikatakan oleh Tuhan kepada kita.16Lalu mereka cepat-cepat pergi keBetlehem. Di sana mereka menemukanbayi itu bersama Maria dan Yusuf. Bayiitu berbaring di dalam palungan, tepatseperti yang dikatakan malaikat.17Lalu mereka menceritakan kepadaMaria dan Yusuf apa yang malaikatkatakan kepada mereka tentang bayiitu. Mereka juga menceritakan hal itukepada orang lain.18Setiap orang heran mendengar ceritapara gembala itu.19Tetapi, Maria mengingat teruskejadian-kejadian itu dan seringmemikirkannya.20Gembala-gembala itu kembali kepadang rumput dan di tengah jalanmereka menyanyi memuji Tuhan. Merekasenang karena semua yang mereka lihat

Lukas 2.21–22 16

dan dengar, tepat seperti yang dikatakanmalaikat.

Yesus diberi nama21Sesudah berumur delapan hari, anakitu disunat. Orang tua-Nya menamakanDia Yesus. Itu adalah nama yangdiberikan malaikat kepada-Nya sebelumdikandung oleh ibu-Nya.

Yesus diserahkan kepadaTuhan di Rumah Tuhan

22Ketika sudah tiba saatnya bagiYusuf dan Maria untuk menjalaniupacara penyucian menurut HukumMusa, mereka pergi ke Yerusalembersama Yesus. Di sana mereka hendakmempersembahkan kurban berupasepasang burung tekukur atau duaekor burung merpati yang masih muda.Itulah peraturan yang ditentukan didalam Hukum Tuhan untuk orang yangmau mengadakan upacara penyucian.Mereka juga bermaksud menyerahkanYesus kepada Tuhan. Sebab, di dalamHukum Tuhan tertulis begini, Setiap anaklaki-laki yang pertama, harus diserahkankepada Tuhan.

Lukas 2.23–31 1723 (2:22)24 (2:22)25Pada waktu itu, di Yerusalem adaseorang bernama Simeon. Ia orangbaik yang takut akan Allah. Ia sedangmenunggu saatnya Allah menyelamatkanbangsa Israel.26Roh Allah menyertai dia. Roh Allahmengatakan bahwa ia tidak akanmeninggal dunia sebelum melihat RajaPenyelamat yang datang dari Allah.27Roh Allah menggerakkan hati Simeonuntuk masuk ke Rumah Tuhan. Padawaktu itu, Yesus yang masih kecil itudibawa masuk oleh Yusuf dan Mariauntuk dipersembahkan kepada Tuhan.28Ketika mereka masuk, Simeonmengambil Anak itu dan menggendong-Nya serta memuji Allah. Ia berkata,29Tuhan, Engkau sudah menepatijanji-Mu. Jadi, sekarang biarlah sayameninggal dengan tenang.30Sebab, saya sudah melihatPenyelamat yang Kauberikan, dan yangtelah Kaupersiapkan31 supaya dilihat oleh semua orang diseluruh dunia.

Lukas 2.32–37 1832 Ia bagaikan terang yang membuatbangsa-bangsa bukan Yahudi mengenalkehendak-Mu dan yang membuatumat-Mu orang Israel dihormati.33Ayah dan ibu Yesus heran mendengarSimeon berkata begitu tentang Anakmereka.34Lalu Simeon meminta Tuhanmemberkati mereka. Kemudian iaberkata kepada Maria, ibu Anak itu,Allah sudah menentukan bahwa Anak iniakan menyebabkan banyak orang Israelmenjauh dari Tuhan atau mendekatpada Tuhan. Allah mengutus Dia untukmembuat orang mengerti apa yangbelum mereka pahami. Banyak orangakan menentang Dia.35Dengan demikian Ia menunjukkanapa yang mereka pikirkan dalam hati.Dan hatimu akan terasa sakit sepertiditusuk pedang yang tajam.36Di Yerusalem ada juga seorang nabiwanita yang sudah tua sekali. Umurnyasudah delapan puluh empat tahun.Namanya Hana.37 Ia anak Fanuel dari suku Asyer.Sesudah kawin tujuh tahun, suaminyameninggal dan ia menjadi janda. Ia

Lukas 2.38–41 19

tinggal terus di Rumah Tuhan danberibadat kepada-Nya siang dan malamdengan berdoa dan berpuasa.38Tepat pada waktu itu, ia jugadatang dan memuji Allah karena sudahmemberikan Yesus. Hana terus berbicaramengenai Yesus kepada semua orangyang sedang menunggu saatnya Allahmelepaskan Yerusalem dari kesusahan.

Yusuf dan Maria kembalibersama Yesus ke Nazaret

39Setelah Yusuf dan Maria melakukansemua yang harus mereka lakukanmenurut Hukum Tuhan, mereka pulangke kota Nazaret di Galilea.40Yesus bertambah besar dan kuat.Ia bijaksana sekali dan Allah sangatmengasihi Dia.

Yesus di Rumah Tuhan41Sekali setahun, biasanya orangYahudi merayakan peringatanpembebasan mereka dari perbudakan diMesir. Hari itu disebut Hari Raya Paskah.Karena itu, setiap tahun ayah dan ibuYesus pergi ke kota Yerusalem untukmerayakan hari itu.

Lukas 2.42–47 2042Ketika Yesus berumur dua belastahun, mereka sekeluarga pergi keperayaan itu seperti biasanya.43Sesudah perayaan itu selesai,mereka pulang. Tetapi, Yesus tertinggaldi Yerusalem. Orang tua-Nya tidak tahubahwa Ia masih di situ.44Mereka pikir, Ia ada bersama orang-orang lain yang juga sedang dalamperjalanan pulang ke Nazaret. Sesudahberjalan sepanjang hari, barulah merekamulai mencari Dia di antara sanaksaudara dan teman-teman mereka.45Tetapi, mereka tidak menemukanDia. Maka mereka kembali ke Yerusalemdan mulai mencari-Nya di sana.46Pada hari yang ketiga, merekamenemukan Dia di dalam RumahTuhan di tengah-tengah beberapa guruagama. Ia sedang duduk mendengarkanpembicaraan guru-guru agama itu.Ia juga mengajukan pertanyaan-pertanyaan kepada mereka.47Dan setiap kali mereka mengajukanpertanyaan-pertanyaan kepada-Nya, Iamenjawabnya dengan sangat bijaksana,sehingga semua orang kagum.

Lukas 2.48–3.1 2148Orang tua-Nya juga heran melihat Iabersoal jawab dengan guru-guru agamadi situ. Ibu-Nya bertanya, Nak, mengapaKaulakukan ini kepada kami? Aku danayah-Mu cemas sekali. Kami mencariEngkau ke mana-mana.49Yesus menjawab, Mengapa Ayah danIbu mencari Aku? Apakah Ayah dan Ibutidak tahu bahwa Aku harus berada dirumah Bapa-Ku?50Tetapi, orang tua-Nya tidak mengertimaksud-Nya.51Kemudian Yesus pulang bersamamereka ke Nazaret. Ia tinggal di sanadengan mereka dan taat kepada mereka.Tetapi, ibu-Nya tidak dapat melupakanperistiwa itu. Ia tetap mengingat danmemikirkan hal itu.52Yesus bertambah besar dankuat serta bijaksana. Orang-orangsuka kepada-Nya dan Allah semakinmengasihi-Nya.

Yohanes Pembaptisdan khotbah-khotbahnya

31 Inilah tahun kelima belas KaisarTiberius memerintah kerajaan Roma.

Pada masa itu, Pontius Pilatus adalah

Lukas 3.2–4 22

gubernur di Yudea, dan penguasa-penguasa lainnya yang memerintah dibawah kekuasaan Kaisar Tiberius adalahHerodes, Filipus saudara Herodes, danLisanias. Herodes memerintah di Galilea,Filipus di wilayah Iturea dan Trakhonitis,dan Lisanias memerintah di Abilene.2Yang menjabat sebagai Imam Agungpada waktu itu ialah Hanas, kemudianKayafas. Suatu hari pada masa itu,Yohanes anak Zakharia sedang beradadi suatu tempat sepi yang tidak adapenduduknya. Allah datang kepadanyadi situ dan menyuruh dia menyampaikanpesan dari Allah kepada orang-orang.3Setelah menerima pesan-pesanAllah, Yohanes pergi ke mana-manadi seluruh daerah Sungai Yordan danmenyampaikan pesan-pesan itu kepadaorang-orang. Yohanes berkata, Kalianharus melakukan apa yang dikehendakiAllah dan berhenti berbuat dosa. Setelahitu, kalian harus dibaptis supaya Allahmengampuni dosa-dosamu.4Apa yang dilakukan oleh Yohanessebenarnya sudah diramalkan oleh NabiYesaya pada zaman dahulu. Di dalambukunya, Nabi Yesaya menulis begini:

Lukas 3.5–9 23

Ada orang berseru-seru di padangpasir, Siapkanlah jalan untuk Tuhan,ratakanlah jalan yang akan dilalui-Nya.5Setiap lembah haruslah ditimbun,setiap gunung dan bukit diratakan. Jalanyang berbelok-belok harus diluruskan,jalan yang lekak-lekuk harus diratakan.6Orang-orang di seluruh dunia akanmelihat Allah menyelamatkan manusia!7Banyak orang datang kepada Yohanesdan minta supaya ia membaptiskanmereka. Yohanes berkata kepadamereka, Kalian jahat seperti ular! Siapayang memberitahukan kepada kalianbahwa kalian dapat bebas dari hukumanAllah?8Lakukanlah apa yang dikehendaki olehAllah, supaya orang dapat melihat bahwakalian sudah berhenti berbuat dosa danmau melakukan kehendak Allah. Danjangan mulai berkata bahwa Abrahamadalah nenek moyangmu. Ingat: Daribatu-batu ini pun Allah dapat membuatsuatu keturunan untuk Abraham!9Pohon yang tidak menghasilkan buahyang baik akan ditebang sampai keakar-akarnya dan dibuang ke dalam api.Kapak untuk itu sudah siap.

Lukas 3.10–15 2410Orang-orang bertanya kepadaYohanes, Jadi, kami harus berbuat apa?11Yohanes menjawab, Kalau kalianmempunyai dua helai baju, berikanlahsehelai kepada orang yang tidakmempunyai pakaian; dan kalau kalianmempunyai makanan, berikanlah kepadaorang yang tidak mempunyai makanan.12Pada waktu itu, penagih-penagihpajak datang juga kepada Yohanes danminta supaya ia membaptis mereka.Mereka bertanya kepada Yohanes, BapakGuru, kami harus berbuat apa?13Yohanes menjawab, Jangan menagihlebih banyak dari apa yang sudahditetapkan oleh pemerintah.14Ada juga tentara yang datang kepadaYohanes dan bertanya, Bagaimanadengan kami? Kami harus berbuat apa?Yohanes menjawab, Jangan memakaikekerasan untuk meminta uang dariorang, dan jangan mengancam orangdengan tuduhan-tuduhan palsu supayaia memberi uang kepadamu. Janganingin mendapat lebih daripada gaji yangkauterima.15Pada masa itu orang-orang Israelpercaya bahwa hal-hal penting yang

Lukas 3.16–19 25

dijanjikan oleh Allah segera akan terjadi.Maka mereka mulai bertanya-tanya didalam hati, apakah Yohanes inilah RajaPenyelamat yang dijanjikan oleh Allah.16Karena itu, Yohanes berkata kepadamereka, Saya membaptis kalian denganair, tetapi nanti akan datang seorang lainyang akan membaptis kalian dengan RohAllah dan api. Ia lebih besar daripadasaya. Kalau saya dibandingkan denganDia, saya tidak berarti apa-apa. Untukmembuka tali sepatu-Nya pun saya tidaklayak.17 Ia seperti orang yang memegangnyiru untuk menampi semua gandumsampai bersih. Gandum akandikumpulkannya di dalam gudanggandum, tetapi semua sekam akandibakarnya di dalam api yang tidak bisamati.18Dengan bermacam-macam caraYohanes memberitakan Kabar Baikdari Allah kepada orang-orang, dan iamenasihati mereka supaya mengubahcara hidup mereka yang salah.19 Ia juga menegur Herodes yangberkuasa di Galilea. Ia berkatakepada Herodes bahwa Herodes

Lukas 3.20–23 26

bersalah sekali karena telah mengawiniHerodias, istri saudaranya sendiri.Ia juga menegur Herodes mengenaikejahatan-kejahatannya yang lain.20Tetapi, Herodes malah bertambahjahat. Ia memasukkan Yohanes ke dalampenjara.

Yesus dibaptis21Pada waktu Yohanes membaptissemua orang itu, ia juga membaptisYesus. Setelah dibaptis, Yesus berdoadan saat itu juga langit terbuka,22dan Roh Allah berupa burung merpatiturun lalu hinggap ke atas kepala Yesus.Kemudian terdengar suatu suara darilangit yang berkata, Engkaulah Anak-Kuyang Kukasihi. Engkau menyenangkanhati-Ku.

Nenek moyang Yesus23Pada waktu Yesus baru mulaimelakukan pekerjaan-Nya, Ia berumurkira-kira tiga puluh tahun. Menurutpendapat orang, Ia anak Yusuf. Daninilah daftar silsilahnya: Yusuf adalahanak Eli Eli anak Matat Matat anak LewiLewi anak Malkhi Malkhi anak Yanai Yanai

Lukas 3.23 27

anak Yusuf Yusuf anak Matica Maticaanak Amos Amos anak Nahum Nahumanak Hesli Hesli anak Nagai Nagai anakMaat Maat anak Matica Matica anakSimei Simei anak Yosekh Yosekh anakYoda Yoda anak Yohanan Yohanan anakResa Resa anak Zerubabel Zerubabelanak Sealtiel Sealtiel anak Neri Neri anakMalkhi Malkhi anak Adi Adi anak KosamKosam anak Elmadam Elmadam anak ErEr anak Yesua Yesua anak Eliezer Eliezeranak Yorim Yorim anak Matat Matat anakLewi Lewi anak Simeon Simeon anakYehuda Yehuda anak Yusuf Yusuf anakYonam Yonam anak Elyakim Elyakimanak Melea Melea anak Mina Mina anakMatata Matata anak Natan Natan anakDaud Daud anak Isai Isai anak ObedObed anak Boas Boas anak SalmonSalmon anak Nahason Nahason anakAminadab Aminadab anak Admin Adminanak Arni Arni anak Hezron Hezronanak Peres Peres anak Yehuda Yehudaanak Yakub Yakub anak Ishak Ishakanak Abraham Abraham anak TerahTerah anak Nahor Nahor anak SerugSerug anak Rehu Rehu anak Peleg Peleganak Eber Eber anak Salmon Salmon

Lukas 3.24–4.1 28

anak Kenan Kenan anak ArpakhsadArpakhsad anak Sem Sem anak Nuh Nuhanak Lamekh Lamekh anak MetusalahMetusalah anak Henokh Henokh anakYared Yared anak Mahalaleel Mahalaleelanak Kenan Kenan anak Enos Enos anakSet Set anak Adam Adam adalah anakAllah.24 (3:23)25 (3:23)26 (3:23)27 (3:23)28 (3:23)29 (3:23)30 (3:23)31 (3:23)32 (3:23)33 (3:23)34 (3:23)35 (3:23)36 (3:23)37 (3:23)38 (3:23)

Yesus dicobai oleh Iblis

41Setelah dibaptis, Yesusmeninggalkan Sungai Yordan.

Pada waktu itu Ia dikuasai oleh Roh Allah

Lukas 4.2–8 29

yang memimpin Dia pergi ke padanggurun.2Di situ Ia dicobai oleh Iblis empatpuluh hari lamanya. Sepanjang waktuitu, Ia tidak makan apa-apa. Jadi setelahitu, Ia merasa lapar sekali.3 Iblis berkata kepada-Nya, Kalau betulEngkau adalah Anak Allah, perintahkanbatu-batu ini supaya menjadi roti.4Yesus menjawab, Di dalam Kitab Sucitertulis, Bukan dengan roti saja orangdapat hidup.5Lalu Iblis membawa Yesus ke tempatyang tinggi. Di situ dalam sekejap Iblismemperlihatkan kepada Yesus semuakerajaan di dunia.6 Iblis berkata, Saya berkuasa atassemua kerajaan ini dan kekayaannya.Saya dapat memberikan kekuasaanitu kepada siapa saja yang saya inginberikan. Nah, semua itu dapat menjadimilik-Mu.7Saya akan memberikannya kepada-Mu, asal Engkau sujud menyembahsaya.8Yesus menjawab, Di dalam Kitab Sucitertulis, Hanya Allah saja yang harusdisembah dan dilayani.

Lukas 4.9–14 309Setelah Yesus menjawab demikian,Iblis membawa Dia ke Yerusalem. Disana ia menaruh Yesus di atas puncakRumah Allah, lalu ia berkata kepadaYesus, Kalau betul Engkau Anak Allah,lompatlah ke bawah dari sini.10Bukankah di dalam Kitab Sucitertulis, Allah akan menyuruh malaikat-Nya menjaga Engkau baik-baik?11dan malaikat-malaikat itu akanmenadah Engkau dengan tangan merekasupaya kaki-Mu jangan terluka kenabatu?12Yesus menjawab, Di dalam KitabSuci tertulis, Jangan memaksa Tuhan,Allahmu, untuk menuruti keinginanmu.13Akhirnya Iblis berhenti dengan segalamacam usahanya untuk mencobai Yesus.Ia meninggalkan Yesus dan menungguwaktu yang baik.

Yesus mulai memberitakan KabarBaik dari Allah di Galilea

14Kemudian Yesus kembali ke Galilea.Di sana Ia mengajar di rumah-rumahibadat dan Roh Allah menguasai Dia.

Lukas 4.15–18 3115Semua orang memuji Dia dan beritamengenai Dia tersebar ke seluruh daerahitu.

Orang-orang di Nazaret tidakmau menerima Yesus

16Di Galilea Yesus pergi ke kotaNazaret, tempat Ia dibesarkan. Danseperti biasanya, pada hari Sabat Iapergi ke rumah ibadat. Ketika Ia majuke depan dan berdiri untuk membacakanFirman Allah,17orang memberikan kepada-Nya BukuYesaya. Maka Ia membuka buku itu, danmenemukan ayat-ayat ini:18Allah sudah melantik Aku, karena ituRoh Allah ada pada-Ku. Allah melakukanitu supaya Aku memberitakan KabarBaik dari Allah kepada orang-orangyang tidak berdaya. Allah mengutusAku untuk memberitakan kepadaorang-orang yang tertawan bahwa Allahakan membebaskan mereka; kepadaorang-orang yang buta bahwa merekaakan melihat lagi; kepada orang-orangyang ditindas bahwa mereka akandibebaskan. Allah mengutus Aku untukmemberitakan

Lukas 4.19–24 3219bahwa sudah saatnya Allah datangdan menyelamatkan umat-Nya.20Setelah membacakan ayat-ayatitu, Yesus menutup buku itu danmengembalikannya kepada petugas laluIa duduk. Semua orang di rumah ibadatitu memandang Yesus.21Lalu Yesus mulai berbicara kepadamereka. Ia berkata, Hari ini apayang dikatakan di dalam ayat-ayatini sudah terjadi pada waktu kalianmendengarnya.22Kata-kata yang diucapkan oleh Yesusbagus sekali dan semua orang berkatabahwa apa yang dikatakan-Nya memangbenar. Mereka kagum kepada-Nya.23Mereka berkata, Padahal Dia hanyaanak Yusuf!24Maka Yesus berkata kepada mereka,Pasti kalian akan berbicara kepada Akudengan memakai peribahasa ini, Dokter,kalau Kau pandai menyembuhkan orang,cobalah sembuhkan diri-Mu sendiri! Dankalian akan berkata kepada-Ku, Kamisudah mendengar semua keajaiban yangKaulakukan di kota Kapernaum. Nah,sekarang lakukanlah itu juga di kampunghalaman-Mu sendiri!

Lukas 4.25–28 3325Lalu Yesus berkata lagi, Kalian harusingat, tidak ada nabi yang dihormati olehorang-orang di kampung halamannyasendiri. Tetapi, dengarkan baik-baik yangberikut ini: Pada waktu Elia masih hidup,pernah tidak turun hujan tiga setengahtahun lamanya. Terjadilah kelaparanyang hebat di seluruh negeri Israel. Adabanyak janda di Israel pada waktu itu.26Meskipun begitu, Allah tidakmenyuruh Elia pergi kepada janda-jandaIsrael itu dan menolong seorang dariantara mereka. Malah Allah menyuruhElia pergi ke daerah Sidon, daerah orangbukan Israel. Di sana Elia disuruh pergikepada seorang janda di kota Sarfat.27Ada lagi sebuah peristiwa lain padamasa Nabi Elisa. Pada waktu itu, banyakorang Israel yang berpenyakit kulityang mengerikan. Tetapi, Elisa tidakmenyembuhkan seorang pun dari antaramereka. Ia malah menyembuhkanNaaman, orang Siria itu.28Semua orang di rumah ibadat itumarah sekali ketika mendengar Yesusberkata begitu. Mereka berdiri lalumenyeret Dia ke luar kota sampai ke

Lukas 4.29–35 34

tebing gunung. Kota mereka terletak diatas gunung itu.29Mereka membawa Dia ke situ denganmaksud untuk mendorong Dia ke dalamjurang.30Tetapi, Yesus menerobos orangbanyak itu, lalu pergi.

Orang yang kemasukan roh jahat31Sesudah itu, Yesus turun ke kotaKapernaum di Galilea. Di sana Iamengajar orang-orang pada hari Sabat.32 Ia berbicara dengan berwibawa sekalisehingga orang-orang kagum akan caraIa mengajar.33Pada hari itu, di rumah ibadat itu adaseorang yang dikuasai roh jahat. Orangitu menjerit-jerit,34Hai Yesus, orang Nazaret, saya tahusiapa Engkau! Engkau adalah utusanyang suci dari Allah! Apa maksud-Mudatang ke mari? Mau membinasakankami?35Maka Yesus membentak roh jahatitu. Yesus berkata dengan keras, Diam!Keluarlah dari orang ini! Lalu di hadapansemua orang yang hadir di situ padawaktu itu, roh jahat itu membanting

Lukas 4.36–40 35

orang itu kemudian keluar dari orang itu.Tetapi, ia tidak menyakiti orang itu.36Semua orang heran. Mereka berkatasatu sama lain, Bukan main hebatnyakata-kata-Nya, berwibawa dan berkuasa!Ia memerintahkan roh jahat keluar, danroh jahat keluar!37Maka tersebarlah kabar tentangYesus di seluruh wilayah itu.

Yesus menyembuhkan banyak orang38Setelah meninggalkan rumah ibadatitu, Yesus pergi ke rumah Simon. Padawaktu itu, ibu mertua Simon sedangsakit; suhu badannya panas sekali.Orang-orang memberitahukan kepadaYesus bahwa ibu mertua Simon sakit.39Maka Yesus pergi ke kamar ibu itudan berdiri di sisi tempat tidurnya lalumemerintahkan supaya demamnyahilang. Dan demam itu benar-benarhilang. Ibu itu langsung bangun, lalumelayani Yesus dan orang-orang yangada bersama dengan Dia.40Sore harinya setelah matahariterbenam, semua orang yangmempunyai saudara atau kenalanyang sakit, membawa orang-orang sakit

Lukas 4.41–43 36

itu kepada Yesus. Mereka menderitabermacam-macam penyakit. Yesusmeletakkan tangan-Nya ke atasmereka masing-masing dan penyakitmereka hilang. Begitu juga Yesusmenyembuhkan banyak orang yangkemasukan roh jahat.41Roh-roh jahat itu berteriak-teriak,Engkau adalah Anak Allah! Mereka tahubahwa Yesus adalah Raja Penyelamatyang Dijanjikan oleh Allah. Yesusmembentak roh-roh jahat itu dan tidakmengizinkan mereka berbicara. Danmereka pun keluar dari orang-orangyang mereka kuasai.

Yesus berkhotbah dirumah-rumah ibadat

42Keesokan harinya setelah matahariterbit, Yesus meninggalkan kotaKapernaum dan pergi ke suatu tempatyang sunyi. Orang-orang mulai mencariDia. Setelah mereka menemukan-Nya,mereka berusaha supaya Ia tetap tinggaldi tempat mereka.43Tetapi, Yesus berkata, Aku haruspergi ke kota-kota lain juga danmemberitakan di sana mengenai

Lukas 4.44–5.4 37

bagaimana Allah memerintah. Sebab,untuk itulah Allah mengutus Aku kedunia.44Karena itu, Yesus pergi ke mana-mana di seluruh Yudea, negeri orangYahudi dan memberitakan tentangbagaimana Allah memerintah.

Mendapat banyak ikan dengancara yang luar biasa

51Pada suatu hari, Yesus sedangberdiri di tepi Danau Genesaret.

Banyak orang mengerumuni Dia untukmendengarkan ajaran-Nya tentangAllah.2Yesus melihat dua perahu di pantai itu.Satu di antaranya adalah milik Simon.Simon dan nelayan-nelayan yang lainsudah turun dari perahunya dan sedangmencuci jala.3Yesus naik ke perahu Simon danmenyuruh dia mendorong perahu ituagak jauh dari pantai. Lalu Yesus dudukdi dalam perahu itu dan mengajar orangbanyak.4Sesudah selesai mengajar, Ia berkatakepada Simon, Dayunglah ke tempat

Lukas 5.5–10 38

yang dalam, lalu tebarkan jalamu disana untuk menangkap ikan.5Simon menjawab, Bapak Guru, kamisudah bekerja sepanjang malam dantidak mendapat apa-apa! Tetapi karenaBapak yang menyuruh, baiklah! Sayaakan tebarkan jala lagi.6Mereka menebarkan jalanya danmendapatkan banyak sekali ikan sampaijala itu mulai robek.7Sebab itu, mereka meminta tolongkepada teman-teman mereka di perahulain. Teman-teman itu datang lalubersama-sama mengisi kedua perahuitu penuh dengan ikan sampai hampirtenggelam.8Ketika Simon melihat hal itu, ia sujuddi hadapan Yesus dan berkata, Jauhilahsaya, Tuhan, sebab saya orang berdosa!9Simon dan semua orang yangbersamanya heran melihat begitubanyak ikan yang mereka dapat.10Begitu juga teman-teman Simon,yaitu Yakobus dan Yohanes, anak-anakZebedeus. Yesus berkata kepada Simon,Jangan takut! Mulai sekarang engkauakan menjadi penjala orang.

Lukas 5.11–14 3911Mereka menarik perahu-perahu ituke pantai dan meninggalkan semuanyadi situ, lalu pergi mengikuti Yesus.

Yesus menyembuhkan orang yangberpenyakit kulit yang mengerikan12Pada suatu hari, Yesus berada disebuah kota. Di kota itu ada seoranglaki-laki yang sakit kulit. Badannyapenuh dengan penyakit kulit yangmengerikan. Ketika ia melihat Yesus, iadatang dan sujud di hadapan-Nya sambilberkata, Bapak Guru, kalau Bapak mau,Bapak dapat menyembuhkan saya!13Maka Yesus memegang orang itusambil berkata, Aku mau, sembuhlah!Saat itu juga penyakit orang itu hilang.14Yesus berkata kepadanya, Janganceritakan hal ini kepada siapa pun.Tetapi, pergilah kepada imam; mintadia memeriksa engkau. Sesudahitu, pergilah ke Rumah Allah danpersembahkanlah kurban seperti yangditentukan dalam Hukum Musa untukorang yang sembuh dari penyakit kulityang mengerikan. Dengan demikian,orang-orang akan tahu bahwa engkausungguh-sungguh sudah sembuh.

Lukas 5.15–18 4015Meskipun Yesus sudah berkatasupaya tidak memberitakan hal itukepada siapa pun, berita tentang Yesusmakin tersebar ke mana-mana. Banyaksekali orang datang berkumpul untukmendengar Yesus mengajar dan untukmeminta supaya Ia menyembuhkanmereka dari penyakit mereka.16Sesudah itu, biasanya Yesus pergi ketempat-tempat yang sunyi untuk berdoa.


17Beberapa guru agama dan beberapaorang lain yang selalu taat kepada agamaYahudi, mendengar tentang Yesus. Makamereka datang dari Yerusalem dankota-kota lain di Galilea dan Yudea untukmendengar Yesus mengajar. Yesus jugamenyembuhkan orang sakit, karena Iasudah menerima kuasa dari Allah untukitu.18Pada waktu itu, beberapa orangdatang ke tempat Yesus berada.Mereka membawa seorang lumpuh yangberbaring di atas tempat tidur. Merekaberusaha masuk ke dalam rumah supaya

Lukas 5.19–23 41

dapat meletakkan orang lumpuh itu didepan Yesus.19Tetapi, mereka tidak bisa menerobosorang banyak itu. Oleh karena itu,mereka membawa orang itu naik ke atasatap rumah. Lalu mereka membongkargenting dan menurunkannya dengantempat tidurnya di depan Yesus ditengah-tengah orang banyak.20Yesus melihat bahwa mereka sangatpercaya kepada-Nya. Maka Ia berkatakepada orang itu, Saudara, dosamusudah diampuni.21Guru-guru agama dan orang-orangyang selalu taat kepada agama Yahudimulai berkata satu sama lain, Siapakahorang ini? Berani benar Ia berbuat halyang keterlaluan ini! Tidak ada yangdapat mengampuni dosa kecuali Allah!Orang ini menganggap diri-Nya samadengan Allah!22Yesus mengetahui pikiran mereka.Jadi, Ia berkata, Mengapa kalian berpikirseperti itu?23Bukankah lebih mudah bagi-Ku untukmengatakan Dosamu sudah diampunidaripada mengatakan Bangunlah danberjalanlah?

Lukas 5.24–28 4224Tetapi, sekarang Aku akanmembuktikan kepadamu bahwa AnakManusia yang diutus Allah mempunyaikuasa untuk mengampuni orangberdosa. Lalu Yesus berkata kepadaorang yang lumpuh itu, Bangunlah!Angkat tempat tidurmu dan pulanglah!25Orang itu langsung bangun danmengangkat tempat tidurnya lalu pulangsambil memuji Tuhan.26Semua orang melihat Yesusmelakukan hal itu dan mereka kagumsekali. Dengan perasaan takut merekaberkata, Pujilah Tuhan! Alangkahajaibnya hal-hal yang terjadi hari ini!

Yesus mengundang Lewiuntuk menjadi pengikut-Nya

27Setelah itu Yesus keluar dari tempatitu. Pada waktu itu, Ia melihat seorangpenagih pajak sedang duduk di tempatpenagihan pajak. Orang itu bernamaLewi. Yesus berkata kepada Lewi, IkutlahAku!28Mendengar Yesus berkata begitu,Lewi berdiri dan pergi mengikut Yesus;semua miliknya yang ada di situ iatinggalkan.

Lukas 5.29–33 4329Kemudian Lewi mengadakan pesta dirumahnya untuk Yesus. Di dalam pestaitu banyak sekali penagih pajak danorang-orang lain ikut makan bersamamereka.30Di situ ada juga orang-orang Farisidan guru-guru agama. Mereka tidaksenang melihat Yesus dan pengikut-pengikut-Nya duduk makan bersamapenagih pajak dan orang-orang yangdianggap tidak baik. Mereka berkatakepada pengikut-pengikut Yesus,Mengapa kalian mau duduk makanbersama penagih pajak dan orang-orangyang tidak baik?31Yesus menjawab, Orang yang sehattidak memerlukan dokter, hanya orangsakit.32Aku datang ke dunia ini untukmemanggil orang berdosa supayamelakukan kehendak Allah dan berhentiberbuat dosa; Aku datang bukan untukmemanggil orang yang merasa dirinyasudah baik.

Yesus mengajar tentang puasa33Ada orang-orang berkata kepadaYesus, Pengikut Yohanes dan pengikut

Lukas 5.34–37 44

orang-orang Farisi sering puasa danberdoa. Tetapi, pengikut-pengikut-Musama sekali tidak puasa; mereka terusmakan dan minum.34Yesus menjawab, Di dalam sebuahpesta perkawinan, kalau pestanya masihberlangsung dan pengantin laki-lakimasih ada di tengah-tengah para tamu,masakan tamu-tamunya disuruh puasa,tidak diberi makan?35Tetapi, akan tiba saatnya pengantinlaki-laki itu diambil dari tengah-tengahmereka. Nah, itulah saatnya tamu-tamuitu akan puasa.36Lalu Yesus memberikan contoh-contoh yang mengandung pelajaranberikut ini. Yesus berkata, Orang tidakakan memotong kain dari sehelai bajuyang baru dan menambalkannya padabaju yang lama. Sebab, untuk itu iaharus menyobek baju yang baru itu. Lagipula kain dari baju yang baru itu tidakcocok dengan baju yang lama itu.37Begitu juga orang tidak akanmengambil air anggur yang masih barudan menuangnya ke dalam kantonganggur yang sudah tua yang terbuatdari kulit. Sebab, anggur yang baru

Lukas 5.38–6.3 45

akan membuat kantong yang sudahtua pecah. Anggurnya terbuang dankantongnya rusak.38Anggur yang baru harus dimasukkanke dalam kantong yang baru juga.39Ada lagi satu contoh yang lain. Kalauorang baru saja minum anggur yangsudah tua, ia tidak akan mau minumanggur yang masih baru. Anggur yangtua lebih enak, katanya.

Perdebatan mengenai hari Sabat

61Pada suatu hari Sabat, Yesusdan pengikut-pengikut-Nya sedang

berjalan melewati sebuah ladanggandum. Pengikut-pengikut-Nyamemetik gandum di ladang itu, lalumenggosoknya dengan tangan untukmengupas kulitnya kemudian memakangandumnya.2Ada orang-orang Farisi yang melihathal itu. Mereka berkata, Mengapa kalianmelakukan hal ini pada hari Sabat?Kalian melanggar peraturan agama kita!3Yesus menjawab, Masakan kalianbelum pernah membaca apa yangdilakukan oleh Daud ketika ia dan anakbuahnya lapar!

Lukas 6.4–8 464 Ia masuk ke dalam Rumah Tuhan danmengambil dari situ roti yang sudahdipersembahkan kepada Allah. Laluia makan roti itu dan memberikannyakepada anak buahnya juga. Padahalmenurut hukum agama kita, hanyaimam-imam saja yang boleh makan rotiitu, orang lain tidak boleh.5Kemudian Yesus menambahkan,Anak Manusia berkuasa menentukanperaturan hari Sabat!

Yesus menyembuhkan orang yangtangannya lumpuh sebelah

6Pada suatu hari Sabat yang lain, Yesuspergi mengajar di rumah ibadat. Disitu ada orang yang tangannya lumpuhsebelah.7Ada juga di situ beberapa guru agamadan orang-orang Farisi. Mereka inginmelihat Yesus membuat kesalahansupaya mereka bisa mengadukan Diakepada yang berwajib. Jadi, pada hariSabat itu mereka terus memperhatikanapakah Ia akan menyembuhkan orang.8Yesus tahu apa yang mereka pikirkan.Jadi, Yesus berkata kepada orang yangtangannya lumpuh itu, Mari berdiri di

Lukas 6.9–12 47

sini di depan! Maka orang itu bangundan berdiri di depan.9Yesus bertanya kepada orang-orangyang ada di situ, Aku mau bertanyakepada kalian. Menurut agama kita,kita boleh berbuat apa pada hariSabat? Berbuat baik atau berbuatjahat? Menyelamatkan orang ataumencelakakan orang?10Setelah berkata begitu, Yesusmemandang sekelilingnya kepadaorang-orang yang ada di situ, lalu Iaberkata kepada orang yang tangannyalumpuh itu, Ulurkan tanganmu! Orang itumengulurkan tangannya, dan tangannyapun sembuh.11Guru-guru agama dan orang-orangFarisi yang ada di situ marah sekali.Mereka mulai berunding mengenai apayang dapat mereka lakukan terhadapYesus.

Yesus memilih dua belaspengikut-Nya untuk menjadi rasul12Pada waktu itu Yesus naik ke sebuahbukit untuk berdoa. Sepanjang malamIa berdoa di situ.

Lukas 6.13–17 4813Ketika hari sudah mulai terang, Iamemanggil pengikut-pengikut-Nya lalumemilih dua belas orang dari antaramereka, dan Ia menamakan keduabelas pengikut-Nya itu rasul. Inilahnama-nama mereka:14Simon, yang oleh Yesus dinamakanPetrus Andreas saudara Simon YakobusYohanes Filipus Bartolomeus MatiusTomas Yakobus anak Alfeus Simon yangdisebut juga si Pahlawan Yudas anakYakobus Yudas, anak Iskariot, yangkemudian mengkhianati Yesus.15 (6:14)16 (6:14)

Yesus mengajar danmenyembuhkan orang

17Setelah itu Yesus turun dari bukit itubersama dengan rasul-rasul-Nya. Ketikatiba di kaki bukit, Ia berdiri di tempatyang datar bersama dengan banyakpengikut-pengikut-Nya yang lain. Di situada banyak sekali orang yang datangdari mana-mana di seluruh Yudea danYerusalem, bahkan dari kota Tirus danSidon di tepi laut.

Lukas 6.18–23 4918Mereka datang untuk mendengarYesus mengajar dan untuk meminta Iamenyembuhkan mereka dari penyakitmereka. Orang-orang yang kemasukanroh jahat datang juga ke sana danmereka disembuhkan.19Semua orang berusaha menjamahYesus sebab ada kuasa yang keluar daridiri-Nya -- kuasa yang menyembuhkanmereka semua.

Keberuntungan dan kemalangan20Yesus memandang kepada pengikut-pengikut-Nya dan berkata, Beruntunglahkalian yang miskin kalian adalah anggotaumat Allah!21Beruntunglah kalian yang sekarangini lapar; Allah akan memberikan semuayang kalian perlukan! Beruntunglahkalian yang sekarang ini bersedih hatiAllah akan membuat kalian gembira!22Beruntunglah kalian kalau kaliandibenci, dan tidak diterima oleh orangserta dihina dan nista, karena kalianadalah pengikut Anak Manusia;23nabi-nabi zaman dahulu juga dibenci,dihina dan dinista! Bergembiralah,apabila hal itu terjadi, sebab Allah sudah

Lukas 6.24–28 50

siap di surga untuk membalas kaliandengan berlimpah-limpah!24Tetapi, celakalah kalian yang kayasekarang ini; kalian sudah menerimakesenanganmu!25Celakalah kalian yang sekarang inikenyang; kalian nanti akan kelaparan!Celakalah kalian yang tertawa sekarangini; kalian nanti akan bersedih hati danmenangis!26Celakalah kalian kalau semua orangmemuji kalian, sebab nenek moyangmereka juga memuji nabi-nabi palsupada zaman dahulu!

Yesus mengajar supayaorang mengasihi musuh

27Yesus masih mengajar orang-orang.Ia berkata, Nah, kepada kalian yangmendengar ajaran-Ku hari ini, inilahpesan-Ku buat kalian: Kalian harusmengasihi orang yang memusuhi kalian.Kalian harus berbuat baik kepada orangyang membenci kalian.28Kalau ada orang mengutuk kalian,mintalah Allah memberkati dia. Kalauorang berlaku jahat kepadamu,berdoalah untuk dia.

Lukas 6.29–34 5129Kalau orang menampar pipimu yangsebelah kiri, biarkan dia menamparpipimu yang sebelah kanan juga. Kalauorang merampas jubahmu, berikanlahkepadanya bajumu juga.30 Jika orang meminta sesuatukepadamu, berikanlah itu kepadanya,jangan ditahan. Dan jika orangmerampas sesuatu milikmu, biarkandia mengambilnya, jangan memintanyakembali.31Bagaimanakah kalian ingin oranglain memperlakukan kalian? Nah,perlakukanlah mereka juga seperti itu!32Apa istimewanya kalau kalianmengasihi orang yang mengasihi kalian?Tidak ada istimewanya! Sebab, orangberdosa pun mengasihi orang yangmengasihi mereka!33Dan apa istimewanya kalau kalianberbuat baik kepada orang yangberbuat baik kepada kalian? Tidak adaistimewanya! Sebab, orang berdosa punberbuat baik kepada orang yang berbuatbaik kepada mereka!34Dan kalau kalian memberi pinjamanuang kepada orang yang dapatmembayar kembali pinjaman itu,

Lukas 6.35–37 52

apakah ada keistimewaannyadalam perbuatanmu itu? Tidak adaistimewanya! Sebab, orang berdosa punmemberi pinjaman kepada orang lain,tetapi mereka menagihnya kembali!Kalian tidak boleh begitu!35Sebaliknya, kalian harus mengasihiorang yang memusuhi kalian dan kalianharus berbuat baik kepada mereka.Berilah pinjaman kepada orang lain danjangan berharap mendapatnya kembali!Kalau kalian melakukan hal-hal itu,Allah akan membalas perbuatanmu itudengan berkat yang berlimpah-limpah.Kalian akan menjadi orang-orang yangmempunyai sifat-sifat seperti AllahYang Mahatinggi! Sebab, Allah baikhati kepada orang yang tidak tahuberterima kasih dan kepada orang yangmementingkan diri sendiri!36Kalian harus berbelaskasihan kepadasemua orang seperti Bapamu di surgajuga berbelaskasihan kepada semuaorang!

Mengenai menghakimi orang lain37Yesus melanjutkan ajaran-Nya. Iaberkata, Jangan kalian menghakimi

Lukas 6.38–41 53

orang lain, maka kalian sendiri tidakakan dihakimi oleh Allah. Janganmenghukum orang lain, maka kaliansendiri juga tidak akan dihukum olehAllah. Ampunilah orang yang bersalahkepadamu, maka kalian sendiri pun akandiampuni oleh Allah.38Kalian harus bermurah hati kepadaorang lain, maka Allah juga akanbermurah hati kepadamu. Kalian akanmenerima berkat dari Allah denganberlimpah-limpah dan ditakar padat-padat. Sebab, takaran yang kalian pakaiuntuk orang lain, akan dipakai Allah jugauntukmu.39Setelah mengatakan semua itu,Yesus memberikan kepada merekacontoh yang mengandung pelajaranberikut ini. Yesus berkata, Kalau orangbuta memimpin orang buta yang lain,pasti kedua-duanya akan jatuh ke dalamselokan.40Tidak ada murid yang lebih besardaripada gurunya. Tetapi, murid yangsudah lulus akan menjadi sama sepertigurunya.41Kalau di dalam mata saudaramuada sepotong kayu yang kecil sekali,

Lukas 6.42–44 54

mengapa kalian sangat memperhatikankayu yang kecil itu, padahal di matamusendiri ada kayu yang besar dan kaliantidak memperhatikannya?42Tidak mungkin kalian dapatmengatakan kepada saudaramu, Marisaya keluarkan kayu yang kecil itu darimatamu! kalau kayu besar yang ada dimatamu sendiri tidak kalian lihat! Kalianmunafik! Keluarkan dulu kayu besaryang ada di dalam matamu sendiri,supaya kalian bisa melihat dengan jelas,baru kalian dapat mengeluarkan kayukecil yang ada di dalam mata saudaramuitu!

Buah yang baik dan buah yang jelek43Yesus berkata lagi, Pohon yang suburtidak menghasilkan buah yang jelek.Begitu juga sebaliknya, pohon yang tidaksubur tidak akan menghasilkan buahyang baik.44Kalau orang mau mengenal sebuahpohon, lihat saja pada buahnya! Tidakmungkin belukar berduri menghasilkanbuah ara, dan tidak mungkin semakberduri menghasilkan buah anggur!Begitu juga dengan orang.

Lukas 6.45–48 5545Orang yang baik akan berbuat hal-halyang baik karena dalam hatinya adabanyak sekali hal-hal yang baik. Orangyang jahat akan berbuat hal-hal yangjahat karena dalam hatinya ada banyaksekali hal-hal yang jahat. Sebab, apayang melimpah di dalam hati orang,itulah juga yang akan keluar lewatucapan-ucapannya!

Dua pondasi yang berbeda46Yesus berkata, Kalian memanggilAku, Tuhan, Tuhan, tetapi mengapakalian tidak melakukan apa yang Akusuruh kalian lakukan?47Ada orang yang datang kepada-Kudan mendengarkan ajaran-ajaran-Ku,lalu ia melakukan apa yang Kuajarkankepada mereka. Seperti siapakah orangseperti itu dapat kita umpamakan? Akuakan menunjukkan kepadamu.48Mereka adalah seperti orang yangmembangun rumah. Ia menggalidalam-dalam, lalu membuat pondasipada batu. Rumah itu kuat sekali. Kalaudatang banjir dan air sungai meluapsehingga melanda rumah itu, rumah itu

Lukas 6.49–7.3 56

tidak akan dapat diguncangkan, sebabdibangun di atas pondasi yang baik.49Ada juga orang yang datang kepada-Ku dan mendengar ajaran-ajaran-Ku,tetapi tidak melakukan apa yangKuajarkan kepadanya. Ia adalah sepertiorang yang membangun rumah begitusaja di atas tanah tanpa pondasi.Pada waktu air sungai meluap danmenghantam rumah itu, rumah itulangsung roboh dan rusak berat!

Yesus menyembuhkan pelayanseorang perwira Roma

71Setelah Yesus selesai mengajarkanhal-hal itu kepada orang-orang, Ia

berangkat ke Kapernaum.2Di Kapernaum ada seorang perwiraRoma yang mempunyai seorang pelayan.Perwira itu sayang sekali kepadapelayannya. Ketika Yesus datang dikota itu, pelayan itu sedang sakit kerashampir mati.3Perwira itu mendengar bahwaYesus ada di kota Kapernaum. MakaIa menyuruh beberapa pemimpinorang Yahudi pergi kepada Yesusdan minta supaya Yesus datang dan

Lukas 7.4–8 57

menyembuhkan pelayannya yangsedang sakit.4Pemimpin-pemimpin itu pergi danketika mereka sampai pada Yesus,mereka minta dengan sangat supayaYesus mau menolong perwira itu. Merekaberkata, Bapak Guru, perwira ini patutBapak tolong.5 Ia mengasihi bangsa kita. Ada rumahibadat yang ia bangun sendiri di siniuntuk kami!6Maka Yesus pergi dengan merekamenuju ke rumah perwira itu. Ketikasudah dekat dengan rumah itu, perwiraitu mengutus kawan-kawannya kepadaYesus untuk mengatakan, Bapak Guru,tak usah Bapak bersusah-susah datangke rumah saya. Saya terlalu hina untukmenerima Bapak di rumah saya.7 Itu sebabnya saya sendiri tidak beranimenghadap Bapak. Saya mohon, Bapakmengucapkan saja perintah supayapelayan saya sembuh.8Sebab, bawahan harus tunduk kepadaatasan. Kalau atasan saya memerintahsaya, saya harus melakukan apa yangia perintahkan kepada saya. Begitujuga prajurit-prajurit yang menjadi

Lukas 7.9–11 58

bawahan saya. Mereka harus tundukkepada perintah saya. Kalau sayamemerintahkan kepada seorang diantara mereka, Pergi! ia akan pergi. Dankalau saya berkata kepadanya, Mari kesini! ia akan datang. Kalau saya berkatakepada pelayan saya, Buatlah ini! ia punakan melakukannya.9Yesus heran mendengar kata-kataperwira yang disampaikan oleh kawan-kawannya itu. Yesus menoleh danberkata kepada orang banyak yangsedang mengikuti-Nya, Sungguh hebatiman orang ini! Di antara orang Israelpun belum pernah Aku temukan orangyang sangat percaya kepada-Ku sepertiorang ini!10Kawan-kawan yang diutus itu kembalike rumah perwira itu. Setibanya di situmereka menemukan pelayan yang sakititu sudah sembuh.

Yesus menghidupkan kembalianak seorang janda

11Yesus pergi ke kota Nain. Pengikut-pengikut-Nya dan banyak orang lainpergi juga bersama Dia.

Lukas 7.12–17 5912Ketika Ia sampai di pintu gerbangkota, iring-iringan pengantar jenazahlewat di situ. Yang meninggal adalahanak laki-laki seorang janda, anaksatu-satunya. Banyak sekali orangdari kota itu mengikuti janda itu kepekuburan.13Ketika Yesus melihat janda itu, Iakasihan sekali kepadanya. Ia berkata,Jangan menangis, Ibu!14Lalu Yesus mendekati usunganjenazah itu dan memegangnya.Orang-orang yang mengusung jenazahitu berhenti dan Yesus berkata, Haianak muda! Aku perintahkan engkau,bangkitlah!15Maka anak muda yang sudah mati itubangkit dan mulai berbicara. Lalu Yesusmenyerahkan dia kepada ibunya.16Semua orang yang ada di situmenjadi takut dan mulai memuji Allah.Mereka berkata, Seorang nabi besarsudah muncul di tengah-tengah kita!Allah telah datang dan menolongumat-Nya!17Di seluruh provinsi Yudea dansekitarnya orang menyiarkan berita

Lukas 7.18–21 60

tentang apa yang dilakukan oleh Yesusdi kota itu.

Yohanes Pembaptis mengutusorang kepada Yesus

18Pengikut-pengikut Yohanesmemberitahukan kepada Yohanessemua yang terjadi itu. Maka Yohanesmemanggil dua orang pengikutnya19dan menyuruh mereka pergi kepadaTuhan Yesus dan bertanya apakah Yesusorang yang akan datang itu yang telahdijanjikan oleh Allah, atau apakah adaorang lain yang masih harus ditunggukedatangannya.20Kedua orang itu pergi kepada Yesusdan berkata, Bapak Guru, kami adalahutusan Yohanes Pembaptis. Ia menyuruhkami bertanya kepada Bapak apakahBapak adalah orang yang dijanjikan olehAllah? Atau, haruskah kami menungguorang lain?21Pada waktu itu, Yesus sudahmenyembuhkan banyak orang sakitdan orang yang dikuasai roh jahat. Iajuga membuat banyak orang buta dapatmelihat lagi.

Lukas 7.22–25 6122 Jadi, ketika utusan-utusan dariYohanes Pembaptis itu bertanya begitukepada Yesus, menjawab, Kalian sudahmenyaksikan sendiri: Orang butamelihat lagi, orang lumpuh berjalan,orang berpenyakit kulit yang mengerikansembuh, orang tuli mendengar, orangmati hidup kembali, dan Kabar Baik dariAllah diberitakan kepada orang-orangmiskin. Sekarang, kembalilah kepadaYohanes dan beritahukan kepadanyasemua yang sudah kalian dengar danlihat itu.23Sungguh beruntung orang yang tidakragu-ragu mengenai Aku.24Setelah utusan-utusan Yohanes itupergi, Yesus mulai berbicara tentangYohanes kepada orang banyak yang adadi situ. Yesus berkata,25Kalau kalian pergi kepada Yohanesdi padang gurun, apa yang ingin kalianlihat di sana? Orang yang lemah sepertisehelai rumput yang bergoyang kesana kemari karena ditiup angin? Apayang ingin kalian lihat? Seorang yangberpakaian bagus? Kalau kalian inginmelihat orang seperti itu, jangan pergike padang gurun. Sebab, orang yang

Lukas 7.26–30 62

berpakaian bagus dan hidup mewahtinggal di istana, bukan di padang gurun!26 Jadi, kalian keluar untuk melihat apa?Seorang nabi? Betul, yang kalian lihatdi sana adalah seorang nabi, bahkan ialebih daripada nabi!27Sebab, Yohanes itulah yangdimaksudkan di dalam ayat Kitab Suciini,28Allah berkata bahwa Ia akanmengirim utusan-Nya lebih dahulu untukmenyiapkan jalan bagi Kristus.29Lalu Yesus berkata lagi, Ingat, didunia ini tidak pernah ada orang yanglebih besar daripada Yohanes. Tetapi,di dalam Dunia Baru di mana Allahmemerintah, orang yang paling tidakpenting adalah lebih besar daripadaYohanes.30Orang banyak itu mendengarYesus mengatakan hal-hal mengenaiYohanes itu. Di antara mereka ada jugapenagih-penagih pajak. Mereka semua,terutama para penagih pajak, sudahmenuruti pesan-pesan dari Allah yangdisampaikan oleh Yohanes Pembaptis.Dan mereka telah dibaptiskan olehYohanes. Tetapi, orang-orang Farisi dan

Lukas 7.31–34 63

guru-guru agama Yahudi tidak maumenerima pesan-pesan dari Allah yangdisampaikan oleh Yohanes. Mereka jugatidak mau dibaptis oleh Yohanes.31Lalu Yesus berkata lagi, Orang-orangzaman ini bisa diumpamakan dengananak-anak yang duduk di pasar. Yangsekelompok berseru kepada kelompokyang lain, Kami sudah memainkan musikgembira untuk kalian, tetapi kaliantidak mau menari! Kami menyanyikanlagu sedih, kalian tidak mau menangis!Perlakuan orang-orang zaman initerhadap utusan-utusan dari Allahsama dengan apa yang dilakukan olehanak-anak di pasar itu.32 (7:31)33Yohanes Pembaptis diutus oleh Allah.Ia berpuasa dan tidak minum anggur,tetapi kalian mencela dia. Kalian berkatabahwa ia kemasukan setan.34Nah, Aku Anak Manusia juga diutusoleh Allah untuk datang kepada kalian.Aku tidak melakukan apa yang dilakukanoleh Yohanes. Aku makan dan minum.Meskipun begitu, Aku pun kalian cela.Terhadap Aku kalian berkata, Lihat orangitu! Ia senang makan, senang minum,

Lukas 7.35–39 64

senang bersahabat dengan penagihpajak dan senang bergaul dengan orangberdosa!35Tetapi kebijaksanaan Allah terbuktibenar oleh perbuatan orang-orang yangmengikutinya.

Seorang wanita yang berdosa36Ada seorang bernama Simon. Iaselalu taat kepada agama Yahudi. Padasuatu hari, ia mengundang Yesus makandi rumahnya.37Di kota itu ada juga seorang wanitayang berdosa. Ia mendengar bahwaYesus ada di rumah Simon. Maka iamengambil sebotol minyak wangi yangmahal sekali, lalu pergi ke rumah Simon.Pada waktu itu, Yesus dan semua tamuyang lain sedang makan.38Wanita itu masuk lalu berdiri dibelakang Yesus, dekat kaki-Nya. Iamenangis dan air matanya membasahikaki Yesus. Lalu ia mengeringkannyadengan rambutnya. Kemudian iamencium kaki Yesus dan menuanginyadengan minyak wangi.39Simon melihat semua itu dan berkatadalam hatinya, Orang ini bukan nabi.

Lukas 7.40–43 65

Kalau Ia nabi, tentu Ia tahu siapa wanitayang memegang kaki-Nya itu. Dan tentuIa tahu juga bahwa wanita itu seorangyang berdosa.40Tiba-tiba Yesus berkata, Simon, Akuingin mengatakan sesuatu kepadamu.Ya, Bapak Guru, jawab Simon, apa yangingin Bapak katakan?41Lalu Yesus menceritakan ceritaini, Ada dua orang yang berutangpada seorang yang lain. Yang seorangberutang 500 uang perak dan yanglainnya berutang 50 uang perak.42Kedua orang itu tidak mempunyaiuang untuk membayar utang mereka.Maka orang yang meminjamkanuang itu kasihan kepada mereka. Iaberkata kepada mereka, Aku sudahmenghapuskan utangmu. Kamu tidakusah lagi membayarnya. Lalu Yesusbertanya kepada Simon, Simon, menurutpendapatmu, siapakah di antara keduaorang yang berutang itu yang merasalebih berterima kasih kepada orang yangmeminjamkan uang itu?43Simon menjawab, Saya rasa yangberutang 500 uang perak itu, sebabutangnya yang dihapuskan lebih besar!

Lukas 7.44–49 66

Yesus berkata, Jawabanmu benar,Simon.44Lalu Yesus menoleh kepada wanitaitu dan berkata kepada Simon, Simon,kau lihat wanita ini? Aku datang kerumahmu dan kau tidak menghormati-Kudengan memberikan air untuk mencucikaki-Ku. Tetapi, wanita ini mencucikaki-Ku dengan air matanya danmengeringkannya dengan rambutnya.45Kau tidak menyambut Aku denganmencium-Ku. Sebaliknya, sejak Akudatang, wanita ini terus saja menciumikaki-Ku.46Engkau tidak menuang minyakzaitun ke atas kepala-Ku, tetapi ia sudahmenuangi kaki-Ku dengan minyak wangi.Jadi, perhatikanlah perkataan-Ku ini:47Wanita ini menunjukkan kasih yangbesar, karena banyak sekali dosanyayang sudah diampuni. Tetapi, orangyang diampuni sedikit, menunjukkankasih yang sedikit juga.48Kemudian Yesus berkata kepadawanita itu, Dosa-dosamu sudahdiampuni.49Tamu-tamu lain yang sedang dudukmakan bersama Yesus mulai berkata

Lukas 7.50–8.3 67

satu sama lain, Siapakah orang inisehingga berhak mengampuni dosamanusia?50Yesus berkata lagi kepada wanita itu,Karena kau percaya kepada-Ku, makakau diselamatkan. Sekarang pergilahdengan damai!

Wanita-wanita yangmembantu Yesus

81Beberapa waktu kemudian,Yesus berkeliling ke kota-kota dan

kampung-kampung. Di tempat-tempatitu Ia memberitakan Kabar Baiktentang bagaimana Allah memerintahsebagai Raja. Kedua belas orangpengikut-Nya pergi juga bersama Dia ketempat-tempat itu.2Dan ada juga beberapa wanita yangikut dengan mereka, yaitu wanita-wanitayang sudah dilepaskan dari kuasa rohjahat dan yang sudah disembuhkan daripenyakit mereka. Wanita-wanita ituialah Maria yang disebut juga Magdalena(tujuh roh jahat sudah dikeluarkan daridirinya),3Yohana istri Khuza (pegawai istanaHerodes), Susana dan banyak lagi

Lukas 8.4–8 68

wanita yang lain. Mereka semua, denganbiaya sendiri, membantu Yesus danpengikut-pengikut-Nya.

Cerita kiasan tentangbermacam-macam tanah

4Orang-orang dari berbagai kota terussaja datang kepada Yesus. Merekaberkumpul, dan Yesus menceritakankepada mereka cerita kiasan berikut ini:5Ada seorang petani pergi menaburbenih. Pada waktu sedang menabur, adabenih yang jatuh di jalan. Benih-benihitu ada yang diinjak orang dan ada yangdimakan burung.6Ada juga benih yang jatuh di tempatyang berbatu-batu. Beberapa waktukemudian benih-benih itu bertunas.Tetapi, karena tanahnya kering, makatanaman itu layu dan mati.7Ada lagi benih yang jatuh di tengah-tengah tumbuhan berduri. Karenatumbuhan-tumbuhan itu tumbuhbersama benih itu, maka benih itu matiterhimpit.8Tetapi, ada juga benih yang jatuhdi tanah yang subur. Benih ini tumbuhmenjadi besar dan menghasilkan buah

Lukas 8.9–11 69

seratus kali lebih banyak. Setelah selesaimenyampaikan cerita itu, Yesus berkata,Kalau kalian punya telinga, kalian harusmemperhatikan baik-baik apa yang telahKukatakan!

Mengapa Yesus mengajardengan memakai cerita kiasan

9Pengikut-pengikut Yesus bertanyakepada Yesus apa arti cerita itu.10Yesus menjawab, Allah sudahmemberi kemampuan kepada kaliansehingga kalian bisa mengerti hal-halyang belum diketahui oleh orang-orangmengenai bagaimana Allah memerintahsebagai Raja. Orang-orang yang bukanpengikut-Ku, Kuajar dengan memakaicerita kiasan. Maksudnya supaya merekamelihat, tetapi tidak bisa menyelamiartinya; mereka mendengar, tetapi tidakbisa mengerti.

Yesus menerangkan artidari cerita kiasan tentangbermacam-macam tanah

11 Inilah arti dari cerita itu, kata Yesus.Benih itu ialah pesan dari Tuhan.

Lukas 8.12–14 7012Benih yang jatuh di jalan adalahibarat orang yang mendengar pesandari Tuhan, tetapi Iblis datang danmembuat pesan itu tidak masuk dalamhati mereka. Jadi, mereka tidak percayadan tidak diselamatkan.13Benih yang jatuh di tempat yangberbatu adalah ibarat orang yangmendengar pesan dari Allah danmenerima pesan itu dengan senang hati.Tetapi, pesan itu tidak tertanam betuldi dalam hati mereka. Mereka percayahanya sebentar saja. Pada waktu terjadihal-hal yang menguji mereka apakahmereka sungguh-sungguh percaya atautidak, mereka berhenti percaya akanpesan dari Tuhan itu.14Benih yang jatuh di tengah tumbuhanberduri adalah ibarat orang yangmendengar pesan itu, tetapi merekalebih banyak memikirkan kehidupanmereka di dunia ini, bagaimana merekabisa menjadi kaya dan menikmatikesenangan dunia. Pikiran-pikiranseperti itu membuat mereka tidak bisabertambah percaya kepada pesan Tuhan.Oleh karena itu, kepercayaan merekakepada pesan Tuhan tidak menghasilkan

Lukas 8.15–18 71

perbuatan-perbuatan yang baik dalamhidup mereka.15Benih yang jatuh di tanah yang suburadalah ibarat orang yang mendengarpesan dari Tuhan dan menerimanyadengan baik di dalam hati mereka.Mereka terus menaati pesan-pesan itu,dan walaupun cobaan datang, merekatetap bertahan sehingga berhasil.

Lampu adalah untuk memberi terang16Yesus berkata, Apakah ada orangyang memasang lampu lalu menutupnyadengan tempayan atau meletakkannyadi bawah tempat tidur? Tentu tidak adaorang yang berbuat begitu! Sebaliknya,ia akan menaruh lampu itu di tempatyang cukup tinggi supaya orang yangmasuk ke dalam ruangan itu dapatmelihat terangnya.17Sekali kelak Allah akan membuatsemua yang tersembunyi menjadikelihatan dan semua yang dirahasiakan,terbongkar dan diketahui oleh semuaorang.18Karena itu, perhatikanlah baik-baikbagaimana kalian menerima ajaranTuhan. Sebab, orang yang sudah punya,

Lukas 8.19–23 72

akan diberi lebih banyak lagi oleh Allah.Tetapi orang yang tidak punya apa-apa,sedikit yang masih ada padanya, itu punakan diambil pula oleh Allah.

Ibu dan saudara-saudara Yesus19Pada suatu hari, ibu dan saudara-saudara Yesus datang kepada Yesus.Tetapi, mereka tidak dapat bertemudengan Dia karena orang terlalu banyak.20Maka ada orang berkata kepada-Nya,Bapak Guru, ibu dan saudara-saudaraBapak ada di luar. Mereka ingin bertemudengan Bapak.21Tetapi, Yesus berkata kepadasemua orang yang ada di situ, Ibu dansaudara-saudara-Ku adalah orang-orangyang mendengar perintah-perintah dariAllah dan melakukannya.

Yesus meredakan angin ribut22Pada suatu hari, Yesus naik ke sebuahperahu bersama pengikut-pengikut-Nyadan mengajak mereka pergi ke seberangdanau.23Ketika mereka sedang berlayar,Yesus tertidur. Tiba-tiba angin besarbertiup di danau itu. Air mulai masuk ke

Lukas 8.24–27 73

dalam perahu, sehingga membahayakanmereka semua.24Pengikut-pengikut Yesus datangkepada Yesus dan membangunkan-Nya.Bapak Guru, kata mereka, kita akantenggelam!25Yesus bangun lalu menegur angindan ombak yang bergelora itu. Angin danombak pun reda, lalu danau itu menjaditenang kembali. Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, Mengapa kaliantidak percaya kepada-Ku? Mereka herandan takut, lalu berkata satu sama lain,Hebat sekali orang ini! Angin dan ombakpun taat kepada perintah-Nya!

Yesus menyembuhkan orangyang dikuasai roh jahat

26Yesus dan pengikut-pengikut-Nyaterus berlayar sampai ke daerah Gerasadi seberang Danau Galilea.27Pada waktu itu, di daerah itu adaseorang laki-laki yang dikuasai rohjahat. Sudah lama ia tidak mau memakaipakaian dan tidak mau tinggal di rumah.Ia hanya tinggal di gua-gua tempatkuburan. Dulunya ia tinggal di kota.Sudah seringkali ia dikuasai roh jahat

Lukas 8.28–32 74

itu, sehingga orang mengikat tangan dankakinya dengan rantai dan menjaganyadengan ketat. Meskipun begitu, ia masihjuga dapat memutuskan rantai itu dandibawa oleh roh itu ke daerah yang tidakditinggali orang.28Hari itu ketika Yesus turun ke darat,orang itu datang, dan begitu ia melihatYesus, ia berteriak lalu sujud di depanYesus dan berseru, Yesus, Anak AllahYang Mahatinggi! Ada urusan apa Kaudengan saya? Saya mohon, janganlahmenghukum saya!29Orang itu berkata begitu sebab Yesussudah memerintahkan supaya roh jahatitu keluar dari dia.30Siapa namamu? tanya Yesus. Namasaya Legiun, jawabnya. Sebab, adabanyak sekali roh jahat yang menguasaidia.31Roh-roh jahat itu minta dengansangat supaya Yesus jangan mengusirmereka ke dalam Jurang Maut, yaitutempat hukuman mereka yang terakhir.32Pada waktu itu, ada banyak sekalibabi yang sedang mencari makan dilereng bukit di dekat tempat itu.

Lukas 8.33–37 7533Maka roh-roh jahat itu minta dengansangat supaya Yesus mengizinkanmereka masuk ke dalam babi-babi itu,dan Yesus setuju. Jadi, roh-roh jahat itukeluar dari orang itu lalu masuk ke dalambabi-babi itu. Maka binatang-binatangitu lari dan terjun dari pinggir jurang kedalam danau, lalu tenggelam.34Ketika para penjaga babi itu melihatapa yang terjadi, mereka lari danmenyebarkan berita itu ke mana-manadi kota dan di desa-desa sekitarnya.35Semua orang keluar untuk melihatapa yang terjadi. Ketika mereka sampaipada Yesus, mereka melihat orang ituada di situ. Ia sudah memakai pakaian,pikirannya sudah waras, dan ia sedangduduk dekat kaki Yesus. Roh-roh jahatsudah tidak menguasai dia lagi; ia sudahterlepas dari mereka. Maka orang-orangyang menyaksikan hal itu menjadi takut.36Lalu orang-orang yang telah melihatbagaimana orang itu disembuhkan,menceritakan hal itu kepada orangbanyak yang datang itu.37Sesudah itu, semua orang yangtinggal di daerah Gerasa itu mintadengan sangat kepada Yesus supaya

Lukas 8.38–41 76

Ia pergi dari situ, sebab mereka takutsekali. Karena itu, Yesus naik ke perahuuntuk berangkat.38Orang yang sudah terlepas darikuasa roh jahat itu minta dengan sangatkepada Yesus supaya ia boleh ikut.Tetapi, Yesus berkata kepadanya,39Kau harus pulang dan menceritakankepada orang-orang apa yang telahdilakukan Tuhan kepadamu. Maka orangitu pergi ke mana-mana di seluruhkota itu dan menceritakan kepadaorang-orang mengenai apa yang sudahdilakukan Yesus kepadanya.

Yesus menghidupkan kembalianak perempuan Yairus dan

menyembuhkan seorang wanita40Ketika Yesus kembali dari seberangdanau, banyak orang menyambutDia. Mereka sudah menunggu-nunggukedatangan-Nya.41Lalu datanglah seorang yangbernama Yairus. Ia adalah kepalarumah ibadat di tempat itu. Ia sujud didepan Yesus dan berkata, Tuhan, anaksaya sakit keras dan hampir mati. Diasatu-satunya anak perempuan saya.

Lukas 8.42–46 77

Umurnya baru dua belas tahun. Sayamohon dengan sangat, sudilah Tuhandatang ke rumah saya. Maka pergilahYesus ke rumah Yairus. Di tengah jalan,orang berdesak-desakan mendekatiYesus dari kiri dan kanan, dari depandan belakang.42 (8:41)43Di antara mereka, ada seorangwanita yang sudah dua belas tahun sakitpendarahan. Ia sudah menghabiskansemua uangnya untuk berobat, tetapitak seorang pun dapat menyembuhkanpenyakitnya.44Wanita itu mendekati Yesus daribelakang dan menyentuh ujungjubah-Nya. Saat itu juga berhentilahpendarahannya.45Siapa yang menyentuh Aku? tanyaYesus. Tidak ada seorang pun yangmengaku. Petrus berkata, Bapak Guru,banyak sekali orang mengelilingi Bapakdan berdesak-desakan!46Tetapi, Yesus berkata, Sungguh adaorang menyentuh Aku. Aku tahu itu,sebab Aku merasa ada kekuatan yangkeluar dari diri-Ku.

Lukas 8.47–52 7847Mendengar Yesus berkata begitu,wanita itu sadar bahwa perbuatannyasudah ketahuan. Dengan gemetar iadatang dan sujud di depan Yesus. Dihadapan semua orang ia menceritakankepada Yesus mengapa ia menjamahjubah-Nya dan bagaimana ia sembuhpada saat itu juga.48Yesus berkata kepada wanita itu,Anak-Ku, karena engkau percayakepada-Ku, engkau sembuh. Pulanglah,Tuhan memberkati engkau.49Sementara Yesus berbicara, seorangdari keluarga Yairus datang danberkata kepada Yairus, Anakmu sudahmeninggal. Tak usah lagi menyusahkanBapak Guru.50Ketika Yesus mendengar berita itu,Ia berkata kepada Yairus, Jangan takut,percaya saja kepada-Ku. Anakmu akansembuh!51Setelah sampai di rumah Yairus,Yesus melihat banyak orang menangisdan meratapi anak itu. Jangan menangis,kata Yesus kepada mereka. Anak itutidak mati, ia hanya tidur!52 (8:51)

Lukas 8.53–9.2 7953Orang-orang menertawakan Yesus,sebab mereka tahu anak itu sudahmeninggal. Kemudian Yesus masuk kekamar tempat anak itu berbaring. Yesustidak mengizinkan siapa pun masukbersama Dia, kecuali Petrus, Yohanes,Yakobus, dan ayah-ibu anak itu.54Yesus memegang tangan anak itudan berseru, Nak, bangunlah!55Anak itu hidup kembali dan langsungbangkit berdiri. Lalu Yesus menyuruhmereka memberi makan kepada anakitu.56Orang tua anak itu heran sekali.Tetapi, Yesus memperingatkan merekasupaya tidak memberitahukan kejadianitu kepada orang lain.

Dua belas pengikut Yesusdiberi tugas oleh Yesus

91Pada suatu hari Yesus memanggilkedua belas pengikut-Nya untuk

berkumpul. Lalu Ia memberikan kepadamereka kuasa untuk mengusir roh-rohjahat dan menyembuhkan orang yangsakit.2Sesudah itu, Ia menyuruh merekapergi untuk menyembuhkan orang-orang

Lukas 9.3–6 80

yang sakit dan menyiarkan di mana-mana berita tentang bagaimana Allahmemerintah sebagai Raja.3Kalau kalian pergi, jangan membawaapa-apa untuk di perjalanan, kata Yesuskepada mereka. Jangan membawabarang-barang seperti tongkat, kantongsedekah, makanan atau uang. Janganjuga bawa dua helai pakaian.4Kalau kalian sampai di sebuah kotadan ada orang menerima kalian dirumahnya, tinggallah di situ sampaikalian meninggalkan kota itu. Tetapi,kalau kalian sampai di sebuah kotadan orang-orang di kota itu tidak maumenerima kalian, tinggalkan kota itu.5Dan debu kota itu harus kaliankebaskan dari tapak kakimu pada waktukalian pergi dari situ. Itu akan menjadiperingatan bagi penduduk kota itu.6Setelah menerima petunjuk-petunjukitu, pengikut-pengikut Yesus itu punberangkat. Mereka pergi ke desa-desadan memberitakan Kabar Baik dariAllah kepada orang-orang, sertamenyembuhkan orang-orang yang sakit.

Lukas 9.7–9 81

Herodes bingung mengenaisiapa Yesus sebenarnya

7Pada waktu itu, yang memerintahdaerah Galilea ialah Herodes. Ketikaia mendengar orang-orang berbicaratentang semua yang dilakukan olehYesus dan pengikut-pengikut-Nya, iamenjadi bingung. Sebab, ada yangberkata bahwa itu Yohanes Pembaptisyang sudah hidup kembali.8Ada juga yang berkata itu Elia yangmuncul lagi. Tetapi, ada lagi yangberkata bahwa itu seorang nabi dariantara nabi-nabi dahulu kala yang hidupkembali.9Herodes sendiri bertanya-tanya dalamhati, Apakah itu Yohanes Pembaptis?Tetapi, saya sudah menyuruh orangmemancung kepalanya! Siapasebenarnya orang ini? Sudah banyakberita yang luar biasa yang saya dengartentang Dia! Oleh karena itu, Herodesberusaha untuk bertemu dengan Yesus.

Lukas 9.10–12 82


10Setelah pengikut-pengikutYesus yang diberi tugas khususitu melaksanakan tugas mereka,mereka kembali kepada Yesus. Merekamenceritakan kepada-Nya semua yangtelah mereka lakukan. Lalu Yesusmengajak mereka meninggalkan orangbanyak dan pergi ke kota Betsaida untukmenyendiri.11Tetapi, ketika orang banyaktahu tentang hal itu, mereka pergimengikuti Yesus. Jadi Ia menerimamereka dan berbicara kepada merekatentang bagaimana Allah memerintahsebagai Raja. Ia juga menyembuhkanorang-orang yang sakit di antaramereka.12Ketika matahari mulai terbenam,kedua belas pengikut Yesus datangkepada-Nya dan berkata, Bapak Guru,tempat ini terpencil. Lebih baik Bapakmenyuruh orang-orang ini pergi, supayamereka bisa mencari makanan untukdimakan dan tempat untuk menginap

Lukas 9.13–17 83

di kampung-kampung dan desa-desa disekitar tempat ini.13Tetapi, Yesus menjawab, Kalian sajayang memberi mereka makan! Kamihanya mempunyai lima roti dan duaikan, kata pengikut-pengikut Yesusitu. Apakah kami harus pergi membelimakanan untuk semua orang ini?14Di situ ada kira-kira lima ribu oranglaki-laki. Suruh orang-orang itu dudukberkelompok, kata Yesus, kira-kira limapuluh orang satu kelompok.15Kedua belas pengikut Yesusmelakukan apa yang dikatakan Yesuskepada mereka. Mereka menyuruhorang banyak itu duduk berkelompok,lima puluh orang satu kelompok.16Setelah mereka melakukan hal itu,Yesus mengambil lima roti dan duaikan itu, lalu menengadah ke langit danberdoa mengucap terima kasih kepadaAllah. Kemudian Ia membelah-belah rotidan ikan itu dengan tangan-Nya danmemberikannya kepada kedua belaspengikut-Nya itu untuk dibagi-bagikankepada orang banyak itu.17Mereka semua makan sampaikenyang. Lalu pengikut-pengikut Yesus

Lukas 9.18–21 84

mengumpulkan roti dan ikan yang tidaktermakan, semuanya ada dua belasbakul.

Petrus mengakui Yesus sebagai RajaPenyelamat Yang Dijanjikan Allah18Pada suatu hari Yesus sedang berdoasendirian dan pengikut-pengikut-Nyaada di situ bersama Dia. Setelah berdoa,Yesus bertanya kepada mereka, Menurutkata orang, siapa Aku ini?19Mereka menjawab, Ada yang berkataBapak adalah Yohanes Pembaptis. Adajuga yang berkata Bapak adalah Elia.Orang lain lagi berkata Bapak adalahseorang nabi zaman dahulu yang hidupkembali.20Tetapi, kalian sendiri bagaimana?tanya Yesus. Menurut kalian siapa Akuini? Petrus menjawab, Bapak adalah RajaPenyelamat Yang Dijanjikan Allah.

Yesus memberitahukan bahwa Iaakan menderita dan mati

21 Jangan sekali-kali memberitahukankepada siapa pun bahwa Aku adalahRaja Penyelamat yang Dijanjikan Allah,kata Yesus kepada pengikut-pengikut-

Lukas 9.22–25 85

Nya. Memang Aku, Anak Manusia,harus banyak menderita, kata Yesusselanjutnya.22Aku akan ditentang oleh pemimpin-pemimpin Yahudi, imam-imam kepala,dan guru-guru agama. Aku akandibunuh, tetapi, setelah tiga hari, Akuakan hidup kembali.23Setelah itu Yesus berkata kepadasemua orang yang ada di situ, Orangyang mau menjadi pengikut-Ku harustidak lagi membuat rencananya sendiridan tidak lagi menuruti keinginan-keinginannya sendiri. Ia harus siap untukmenderita setiap hari dan mengikuti-Ku.24Sebab, kalau orang bertekad untukmenyelamatkan hidupnya di dunia ini,maka ia tidak akan mendapatkan hidupyang sejati dan kekal. Tetapi, kalauorang mengorbankan hidupnya di duniaini untuk kepentingan-Ku, maka orangitu akan mendapatkan hidup sejati dankekal.25Kalau orang mendapat seluruh duniaini menjadi miliknya, Tetapi, ia merusakhidupnya dan dihukum Allah, apauntungnya bagi orang itu? Pasti tidakada untungnya sama sekali!

Lukas 9.26–30 8626Kalau orang malu mengakui bahwadia adalah pengikut-Ku, dan malumelakukan apa yang Kuajarkankepadanya, maka nanti apabila Aku,Anak Manusia, datang lagi ke dunia ini,Aku juga akan malu mengakui bahwaorang itu adalah pengikut-Ku. Padawaktu itu, Aku akan datang dengankeagungan yang gilang-gemilang, yaitukeagungan yang ada pada Bapa di surgadan pada malaikat-malaikat-Nya yangsuci!27Percayalah, di antara kalian disini ada yang tidak akan mengalamikematian sebelum ia melihat Allahmemerintah sebagai Raja.

Yesus dimuliakan28Yesus membawa Petrus, Yohanes,dan Yakobus ke atas sebuah gununguntuk berdoa.29Sementara Yesus berdoa di situ,muka-Nya berubah dan pakaian-Nyamenjadi putih berkilauan.30Tiba-tiba ada dua orang, yaitu Musadan Elia, berbicara dengan Yesus.Pakaian mereka bersinar dengan cahayadari surga. Mereka berbicara dengan

Lukas 9.31–36 87

Yesus mengenai rencana Allah untukDia, juga mengenai kematian-Nya yangtidak lama lagi akan dialami-Nya diYerusalem.31 (9:30)32Pada waktu itu, Petrus dan keduatemannya tertidur. Tetapi, merekaterbangun dan melihat Yesus bersinardengan cahaya dari surga. Mereka jugamelihat kedua orang itu berdiri dekatYesus.33Ketika kedua orang itu hendakmeninggalkan Yesus, Petrus berkatakepada Yesus, Pak Guru, senang sekalikita di sini! Baiklah kami mendirikan tigakemah: Satu untuk Bapak, satu untukMusa dan satu untuk Elia. (SebenarnyaPetrus sendiri tidak mengerti apa yangdikatakannya.)34Sementara Petrus masih berbicara,datanglah awan dan menutupi mereka.Pengikut-pengikut Yesus menjadi takut.35Lalu dari awan itu terdengar suarayang berkata, Inilah Anak-Ku yangKupilih. Dengarkanlah Dia!36Setelah suara itu berhenti, Petrus,Yohanes, dan Yakobus melihat Yesusberdiri seorang diri di situ. Musa dan Elia

Lukas 9.37–41 88

sudah tidak ada lagi. Ketiga pengikutYesus itu tidak memberitahukan kejadianitu kepada siapa pun.

Yesus menyembuhkan anakyang kemasukan roh jahat

37Keesokan harinya Yesus bersamaPetrus, Yohanes, dan Yakobus turun darigunung itu. Mereka disambut banyakorang.38Seorang laki-laki di antara merekaberseru, Bapak Guru, tolonglah anaksaya! Hanya dia satu-satunya anak saya.Roh jahat sering menyerang dia.39Kalau diserang, ia tiba-tiba menjeritdan badannya kejang, lalu keluar buihdari mulutnya. Lama sekali ia disiksabaru dilepaskan.40Saya sudah meminta kepadapengikut-pengikut Bapak untukmengusir roh jahat itu, tetapi, merekatidak dapat mengusirnya.41Yesus berkata, Kalian sungguh keliru!Kalian sama sekali tidak percaya kepadaAllah! Sampai kapan Aku harus tinggalbersama kalian dan sabar terhadapkalian?

Lukas 9.42–45 8942Kemudian Yesus berkata kepada ayahanak itu, Bawalah anakmu itu kemari!Sementara anak itu berjalan menujukepada Yesus, roh jahat membantingdia ke tanah sehingga seluruh badannyakejang. Yesus memerintahkan roh jahatitu keluar dan anak itu pun sembuh. LaluYesus menyerahkan anak itu kembalikepada ayahnya.43a (9:43a) Semua orang heran melihatbetapa besar kuasa Allah.

Yesus berbicara lagitentang kematian-Nya

43b (9:43b) Pada waktu orang-orangmasih terheran-heran melihat semuayang dilakukan oleh Yesus, Ia berkatakepada pengikut-pengikut-Nya,44Perhatikan baik-baik dan jangan lupaapa yang akan Kukatakan kepadamuini: Ada orang-orang yang akanmenyerahkan Aku, Anak Manusia,kepada para penguasa untuk ditangkap.45Tetapi, pengikut-pengikut-Nya tidakmengerti apa yang dimaksudkan olehYesus. Sebab, Allah tidak membiarkanmereka mengerti kata-kata itu. Itusebabnya mereka tidak mengerti. Tetapi,

Lukas 9.46–49 90

mereka takut menanyakan hal itukepada Yesus.

Siapa yang terbesar?46Pengikut-pengikut Yesus mulaibertengkar tentang siapa yang terbesardi antara mereka.47Yesus tahu apa yang mereka pikirkan.Karena itu, ia memanggil seorang anakkecil dan menyuruh anak itu berdiri disebelah-Nya.48Lalu Ia berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, Orang yang menerimaanak ini karena Aku, berarti ia menerimaAku. Dan orang yang menerima Aku,berarti menerima Dia yang mengutusAku. Sebab, orang yang terkecil diantara kalian, dialah yang terbesar!

Orang yang bukanmusuh adalah kawan

49Yohanes, salah seorang pengikutYesus, berkata, Tuhan, kami melihatorang mengusir setan dengan memakainama Tuhan. Kami melarang diamelakukan hal itu, sebab ia bukan salahseorang dari antara kita.

Lukas 9.50–56 9150 Jangan melarang dia, kata Yesuskepada Yohanes dan pengikut-pengikutyang lain. Sebab, orang yang bukanmusuh kita adalah kawan kita.

Orang-orang di sebuah desaSamaria tidak mau menerima Yesus51Ketika sudah dekat waktunya Yesusdiangkat ke surga, Ia memutuskan untukpergi ke Yerusalem. Lalu Ia mengutusbeberapa orang untuk mendahului Dia.52Maka berangkatlah mereka danpergi ke sebuah desa di Samaria untukmenyiapkan tempat bagi Yesus.53Tetapi, orang-orang di desa itu tidakmau menerima Dia di desa mereka,sebab mereka tahu Ia sedang menuju keYerusalem.54Ketika Yakobus dan Yohanesmendengar hal itu, mereka berkata,Tuhan, apakah Tuhan mau kamiminta api turun dari langit untukmenghancurkan orang-orang itu?55Yesus menoleh dan menegur Yakobusdan Yohanes.56Kemudian mereka semua berjalanterus dan pergi ke desa yang lain.

Lukas 9.57–62 92

Orang-orang yang maumengikuti Yesus

57Sementara mereka meneruskanperjalanan, seseorang berkata kepadaYesus, Bapak Guru, saya mau mengikutiBapak ke mana saja Bapak pergi!58Yesus menjawab, Serigala punyaliang dan burung punya sarang,Tetapi, Anak Manusia yang diutus olehAllah tidak mempunyai tempat untukberbaring dan tidur.59Lalu Yesus berkata kepada seorangyang lain, Ikutlah Aku. Tetapi, orangitu berkata, Ayah saya baru meninggal.Izinkanlah saya pulang dulu untukmenguburkan ayah saya.60Yesus menjawab, Biarkan orang matimenguburkan keluarganya yang mati.Tetapi, engkau, pergilah menyiarkanberita bahwa Allah sudah mulaimemerintah manusia.61Seorang yang lain lagi berkatakepada Yesus, Saya mau mengikutiBapak, tetapi, izinkanlah saya pulangdulu untuk pamit kepada keluarga saya.62Yesus menjawab, Orang yang sudahmengambil keputusan tetapi tidak

Lukas 10.1–4 93

melaksanakan keputusannya itu, tidakmemenuhi syarat untuk menjadi anggotaumat Allah.

Yesus mengutus tujuh puluhorang pengikut-Nya

101Tuhan Yesus mempunyairencana untuk mengunjungi

beberapa kota dan tempat. Karena itu,Ia memanggil lagi tujuh puluh orangpengikut-Nya dan menyuruh merekapergi berdua-dua mendahului-Nya ketempat-tempat itu. Sebelum merekapergi, Ia berkata,2Hasil ladang yang harus dituai banyak,tetapi, pekerja untuk menuainya hanyasedikit. Sebab itu, mintalah kepadapemilik ladang supaya ia mengirimpekerja untuk menuai hasil ladangnya.3Nah, sekarang, berangkatlah! Ingat,kalian lemah seperti domba dan Akumengutus kalian ke tempat-tempatyang penuh bahaya, seperti domba ketengah-tengah serigala yang buas.4 Jangan membawa dompet atau tasatau sepatu. Jangan berhenti di jalanuntuk memberi salam kepada orang.

Lukas 10.5–11 945Kalau kalian masuk ke sebuah rumah,katakanlah terlebih dahulu, Semogasemua orang di rumah ini sejahtera!6Dan kalau di rumah itu ada orang yangpatut menjadi sejahtera, maka salamsejahteramu itu akan tinggal padanya.Tetapi, kalau tidak, tariklah kembalisalam sejahteramu.7 Jangan berpindah-pindah dari saturumah ke rumah yang lain. Tinggallah disatu rumah saja dan terimalah apa yangdihidangkan di situ kepadamu. Sebab,orang yang bekerja patut mendapatupah.8Apabila kalian datang ke sebuah kotadan di sana kalian disambut denganbaik, makanlah apa yang dihidangkankepadamu.9Sembuhkanlah orang-orang yang sakitdi kota itu. Dan beritakanlah kepadaorang-orang di situ bahwa sekarang jugaAllah akan memerintah mereka.10Tetapi, kalau kalian datang kesebuah kota dan di situ orang tidak maumenyambut kalian, keluarlah ke jalandan katakanlah,11Kami tidak mau tahu lagi dengankalian! Lihat, debu kotamu yang melekat

Lukas 10.12–14 95

pada kaki kami pun, kami kebaskansebagai tanda bahwa kalian bersalah!Tetapi, ingat, sudah dekat saatnyaAllah mulai memerintah sebagai Raja ditengah-tengahmu!12Lalu Yesus berkata lagi, Ketahuilahbahwa pada Hari Kiamat, Allah akan lebihmengasihani orang Sodom daripadamengasihani orang-orang di kota yangtidak mau menyambut kalian itu!

Kota-kota yang penduduknya tidakmau percaya kepada Yesus

13Yesus berkata, Celakalah kalian, haipenduduk Korazim! Dan celakalah jugakalian, hai penduduk Betsaida! Akusudah melakukan keajaiban-keajaiban ditengah-tengah kalian, tetapi kalian tidakberhenti berbuat jahat.14Seandainya keajaiban-keajaibanseperti itu sudah dibuat di kota Tirus danSidon, pasti orang-orang di kota-kota itusudah lama berhenti berbuat jahat dansudah mengaku di depan umum bahwamereka sedih atas perbuatan merekayang jahat. Pada Hari Kiamat, Allah akanlebih mudah mengampuni orang-orangdi kota-kota itu daripada kalian!

Lukas 10.15–18 9615Dan kalian, hai penduduk kotaKapernaum! Kalian pikir, kalian akandiangkat tinggi-tinggi sampai ke surga?Tentu tidak! Sebaliknya, kalian akandilemparkan ke dalam neraka!16Lalu Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, Orang yang mendengarberita yang kalian sampaikan kepadamereka, berarti mereka menerimaAku. Orang yang tidak mau menerimaberita yang kalian sampaikan kepadamereka, berarti mereka juga tidak maumenerima Aku. Dan orang yang tidakmau menerima Aku, berarti ia juga tidakmau menerima Dia yang mengutus Aku.

Ketujuh puluh pengikut Yesusyang diutus, kembali

17Ketujuh puluh orang pengikut Yesusyang diutus itu, kembali kepada Yesus.Mereka gembira sekali dan berkatakepada Yesus, Tuhan, ketika kamimemakai nama-Mu, roh-roh jahat puntaat kepada perintah kami!18Yesus menjawab, Aku melihatbagaimana Iblis jatuh dari langit sepertikilat memancar ke bumi.

Lukas 10.19–21 9719Ketahuilah! Aku sudah memberikankepadamu kuasa supaya dapatmengalahkan kuasa-kuasa jahatseperti ular dan kalajengking danmenghancurkan segala kekuatanmusuh. Dan apabila kalian melakukanhal itu, tidak ada sesuatu pun yangdapat mencelakakan kalian.20Meskipun begitu, kalau kalianbergembira, bergembiralah bukankarena Iblis menuruti perintahmu,Tetapi, karena Allah sudah mencatatnamamu di surga.

Yesus memuji Allah21Pada waktu itu, Yesus dikuasai olehRoh Allah sehingga Ia sangat gembira.Ia berkata, Bapa, Engkau adalah Tuhanyang menguasai langit dan bumi! Akuberterima kasih kepada-Mu sebab adahal-hal yang Engkau rahasiakan kepadaorang-orang pandai sehingga merekatidak mengerti hal-hal itu. Tetapi,kepada orang-orang yang tidak pandai,Engkau telah memberi kemampuanuntuk mengerti. Ya Bapa, Aku sungguhberterima kasih sebab Engkau begitubaik sehingga mau melakukan hal itu.

Lukas 10.22–24 98

Lalu Yesus berkata kepada orang-orangdi situ,22Bapa-Ku sudah menyerahkansemuanya kepada-Ku. Orang lain tidakada yang tahu siapa Aku sebenarnya,hanya Bapa yang tahu. Dan tidakseorang pun yang tahu siapa Bapasebenarnya, hanya Aku Anak-Nyayang tahu. Dan jikalau Aku sebagaiAnak-Nya memperkenalkan Bapa kepadaorang-orang, barulah mereka mengenalsiapa Bapa sesungguhnya.23Lalu ketika Yesus dan pengikut-pengikut-Nya sendirian saja, tidakada orang lain, Yesus menoleh kepadamereka dan berkata, Kalian beruntungkarena telah melihat apa yang kalianlihat sekarang ini.24Sebab ingat, banyak nabi dan rajaingin melihat apa yang kalian lihatsekarang ini, Tetapi, mereka tidakmelihatnya. Mereka ingin mendengarapa yang kalian dengar sekarang ini,tetapi mereka tidak mendengarnya.

Lukas 10.25–29 99

Cerita tentang orangSamaria yang baik hati

25Ada seorang guru agama Yahudiingin menjebak Yesus. Pada suatu hari,ia datang kepada Yesus dan bertanya,Bapak Guru, apa yang harus sayalakukan supaya bisa menerima hidupyang sejati dan kekal dari Allah?26Yesus menjawab, Apa yangtertulis dalam Kitab Suci? Bagaimanapendapatmu tentang hal itu?27Guru Agama itu menjawab denganmengucapkan ayat Kitab Suci ini:Cintailah Tuhan Allahmu dengansepenuh hatimu. Cintailah Dia denganseluruh perasaanmu dan dalam semuaperbuatanmu serta pikiranmu, dancintailah orang lain seperti engkaumencintai dirimu sendiri.28 Jawabanmu benar, kata Yesus. Kalaukau melakukan itu, kau akan menerimahidup yang sejati dan kekal dari Allah.29Guru agama itu mau menunjukkanbahwa ia sudah menaati perintah Tuhan.Karena itu, ia bertanya, Siapakah yangdisebut sebagai orang lain, yang harussaya kasihi?

Lukas 10.30–34 10030Yesus menjawab denganmenceritakan cerita ini: Ada seoranglaki-laki pergi dari Yerusalem ke Yerikho.Di tengah jalan ia diserang perampok.Mereka memukul dia sampai hampirmati dan merampas semua yang adapadanya. Lalu mereka meninggalkannyatergeletak di jalan dengan luka parah.31Kebetulan seorang imam lewat disitu. Ia melihat orang itu, tetapi iamenyingkir ke seberang jalan, danberjalan terus.32Sesudah itu, lewatlah seorang yanglain di situ. Ia pembantu para imamdi Rumah Tuhan. Ia mendekat untukmelihat orang yang tergeletak di jalanitu. Tetapi, ia juga menyingkir danberjalan terus.33Tidak lama kemudian, lewatlahseorang lain lagi. Ia seorang Samariayang sedang dalam perjalanan. Iamelihat orang yang tergeletak di jalanitu dan ia kasihan kepadanya.34 Ia datang kepadanya danmembersihkan luka-lukanya dengananggur dan mengobatinya denganminyak, lalu membalut luka-luka itu.Kemudian ia menaikkan orang itu ke atas

Lukas 10.35–38 101

keledainya sendiri dan membawanya kesebuah penginapan. Sepanjang malamitu ia tinggal di situ dan merawat orangitu.35Keesokan harinya ia mengambildua keping uang perak dan membayarpemilik penginapan itu. Terimalah uangini, katanya. Tolong rawat dia. Kalau adaongkos-ongkos lain, akan saya bayarnanti apabila saya kembali ke sini.36Sesudah mengakhiri cerita itu, Yesusmemandang guru agama yang tadiingin menjebak-Nya itu. Yesus berkata,Bagaimana pendapatmu? Siapakah darimereka yang mengasihi orang yangdirampok itu?37Guru agama itu menjawab, Orangyang menolong dia! Nah, pergilahdan cintailah orang lain seperti yangdilakukan oleh orang Samaria itu! kataYesus.

Yesus bertamu di rumahMarta dan Maria

38Yesus dan pengikut-pengikut-Nyasedang dalam perjalanan menujuYerusalem. Dalam perjalanan itu,mereka tiba di sebuah desa.

Lukas 10.39–11.1 10239Di situ tinggal seorang wanitabernama Marta yang mempunyaiseorang saudara perempuan bernamaMaria. Pada waktu itu, Marta menyambutYesus di rumahnya dan sibuk sekalimelakukan berbagai hal. Tetapi,Maria hanya duduk dekat Yesus danmendengarkan ajaran-ajaran-Nya.40Lalu Marta datang kepada Yesusdan berkata, Tuhan, suruhlah saudarasaya Maria membantu saya! Sayamengerjakan semuanya sendirian dandia duduk-duduk saja! Apakah itu baik?41Yesus menjawab, Marta, Marta!Engkau khawatir dan sibuk memikirkanini dan itu,42padahal hanya satu yang penting.Maria telah memilih yang paling baikdan itu tidak dapat diambil dari dia olehsiapa pun.

Yesus mengajar tentang doa

111Pada suatu hari Yesus sedangberdoa di suatu tempat. Setelah

Ia selesai berdoa, seorang dari parapengikut-Nya berkata, Tuhan, kamimohon, ajarlah kami berdoa seperti

Lukas 11.2–7 103

Yohanes mengajar pengikut-pengikutnyaberdoa.2Karena itu, Yesus berkata kepadamereka, Kalau kalian berdoa, kalianharus berkata begini kepada Tuhan,Bapa, kami mohon, kiranya semuaorang menghormati Engkau. BiarlahEngkau menjadi Raja di dunia ini, danorang-orang di dunia taat kepada-Mu.3Berikanlah kepada kami makananyang kami perlukan untuk hari ini.4Ampunilah kesalahan-kesalahan kami,sebab kami juga mengampuni setiaporang yang bersalah kepada kami.Janganlah membiarkan kami dicobaisehingga kami berbuat salah.5Lalu Yesus berkata lagi kepadamereka, Seandainya salah seorang diantara kalian pergi ke rumah kawannyapada tengah malam.6Lalu ia berkata kepada kawannya itu,Kawan, bolehkah saya meminjam rotitiga buah? Kawan saya yang sedangdalam perjalanan, baru saja singgahdi rumah saya dan saya tidak punyamakanan untuk dia!7Nah, seandainya kawan yang didatangiitu tidak mau keluar dari rumahnya

Lukas 11.8–11 104

dan hanya menjawab begini daridalam rumahnya, Jangan mengganggusaya! Pintu sudah terkunci; saya dananak-anak saya sudah tidur. Saya tidakbisa bangun dan memberi apa-apakepadamu!8Lalu bagaimana? kata Yesusselanjutnya. Dengarkan! Meskipunengkau adalah kawannya, ia tidak akanmau bangun untuk memberikan sesuatukepadamu. Tetapi, karena engkautidak malu untuk terus-menerus mintakepadanya, maka ia akan bangun jugadan memberikan kepadamu apa yangengkau perlukan.9 Jadi, ingat, kata Yesus selanjutnya,kalian harus terus meminta, maka Allahakan memberikan kepadamu. Kalianharus terus mencari, maka kalian akanmendapatkan apa yang kalian cari.Kalian harus mengetuk pintu, makapintu akan dibukakan untuk kalian.10Sebab, orang yang meminta akanmenerima; orang yang mencari akanmendapat, dan orang yang mengetuk,akan dibukakan pintu.11Seandainya di antara kalian adaseorang ayah yang anaknya meminta

Lukas 11.12–16 105

ikan, apakah engkau akan memberikanular?12Atau, kalau anakmu memintatelur, apakah engkau akan memberikalajengking? Tentu tidak!13Bagaimanapun jahatnya kalian,kalian akan memberikan yang baikkepada anak-anakmu! Apalagi Bapamuyang di surga! Orang yang meminta RohAllah, pasti akan Ia berikan!

Yesus dituduh berkawandengan Beelzebul

14Pada suatu hari Yesus mengusir rohjahat keluar dari seorang bisu. Setelahroh jahat itu keluar, orang itu mulaiberbicara. Banyak orang heran akan apayang dilakukan oleh Yesus.15Tetapi, ada yang berkata, Ah,kuasa-Nya untuk mengusir roh jahat ituIa dapat dari Beelzebul, kepala roh-rohjahat.16Ada juga orang-orang lain yangmau menjebak Yesus. Mereka mintaIa melakukan suatu keajaiban untukmenunjukkan bahwa kuasa-Nya itu Iadapat dari Allah.

Lukas 11.17–22 10617Tetapi, Yesus mengetahui maksudmereka. Maka Ia berkata kepadaorang-orang itu, Tidak ada negara yangbisa bertahan kalau warga negaranyaterpecah-pecah dalam golongan-golongan yang saling bermusuhan. Dankeluarga yang tidak bersatu Tetapi,bermusuhan satu sama lain akan hancur.18Begitu juga di dalam kerajaanIblis; kalau satu kelompok berkelahidengan kelompok yang lain, kerajaanitu akan runtuh. Kalian berkata bahwaAku mengusir roh jahat dengan kuasaBeelzebul.19Kalau begitu, dengan kuasa siapapengikut-pengikutmu mengusir rohjahat? Pengikut-pengikutmu sendiri yangmembuktikan bahwa kalian salah sekali!20Tetapi, Aku mengusir roh jahatdengan kuasa dari Allah. Itu berartibahwa Allah sudah mulai memerintahkalian.21Kalau seorang yang kuat, denganbersenjata lengkap, menjaga rumahnyasendiri, semua miliknya akan selamat.22Tetapi, kalau seorang yang lebihkuat datang, maka ia akan diserangdan dikalahkan. Semua senjata yang

Lukas 11.23–26 107

diandalkan oleh pemilik rumah ituakan dirampas, dan semua barangnyadibagi-bagi.23Orang yang tidak berpihak pada-Ku,berarti melawan Aku. Dan orang yangtidak membantu Aku, berarti merusakpekerjaan-Ku!

Sudah jahat, menjadi semakin jahat24Yesus berkata lagi, Apabila roh jahatsudah dikeluarkan dari seseorang, iaakan berkeliling mencari tempat tinggaldi daerah-daerah kering yang tidak adasungai atau mata airnya. Jika ia tidakbisa menemukan tempat untuk tinggaldi situ, ia akan berkata dalam hatinya,25Saya akan kembali ke rumah saya!Jadi, ia pulang ke rumahnya semula.Setibanya di situ ia mendapati rumah itusudah bersih dan teratur.26Maka ia pergi dan memanggil tujuhroh lain yang lebih jahat daripada dia.Lalu mereka masuk dan tinggal di situ.Mereka menguasai orang itu sehinggaakhirnya ia menjadi lebih jahat daripadasebelumnya.

Lukas 11.27–30 108

Orang yangsungguh-sungguh bahagia

27Ketika Yesus berkata begitu, seorangwanita di antara orang banyak ituberkata kepada Yesus, Sungguh bahagiawanita yang telah melahirkan danmembesarkan Engkau!28Tetapi, Yesus menjawab, Lebihberbahagia lagi orang yang mendengarperkataan Allah dan melakukannya!

Orang-orang meminta Yesusmembuat keajaiban

29Orang-orang masih berkerumun disekeliling Yesus. Lalu Yesus berkatalagi, Orang-orang zaman ini jahatsekali! Mereka meminta Aku melakukankeajaiban, baru mereka mau percayakepada-Ku. Tetapi, Aku tidak akanmembuat satu keajaiban pun untukmereka. Yang akan diberikan kepadamereka hanyalah apa yang telahdilakukan oleh Nabi Yunus.30Sebagaimana Nabi Yunus telahmenjadi suatu tanda peringatan bagiorang-orang di kota Niniwe, begitu juga

Lukas 11.31–34 109

Aku, Anak Manusia, akan menjadi tandaperingatan bagi orang-orang zaman ini.31Pada hari kiamat, Ratu negeri Selatanakan bangkit dan menuduh orang-orangzaman ini. Sebab, untuk mendengarkanpengajaran Salomo yang bijaksana, Ratuitu sudah mengadakan perjalanan yangjauh sekali. Tetapi, di sini sekarang iniada yang lebih besar daripada Salomo.32Pada hari kiamat, penduduk Niniweakan bangkit dan menuduh kalian!Sebab, mereka berhenti berbuat dosaketika Nabi Yunus berkhotbah kepadamereka! Tetapi, di sini sekarang ini adayang lebih besar daripada Nabi Yunus!

Terang dan gelap33Yesus berkata, Tidak ada orang yangmemasang lampu lalu menyembunyikanatau menutupi lampu itu dengantempayan. Ia akan menaruh lampu itudi atas kaki lampu supaya orang yangmasuk ke dalam ruangan itu bisa melihatterang lampu itu.34Mata adalah lampu untuk badan.Kalau matamu jernih, seluruh badanmuterang-benderang, tetapi kalau matamukabur, seluruh badanmu gelap gulita.

Lukas 11.35–39 11035Oleh sebab itu, berhati-hatilah,jangan sampai terang yang ada padamumenjadi gelap.36Kalau seluruh badanmu penuhdengan terang, dan tidak sebagian punyang gelap, maka seluruh badanmu jugaterang-benderang seolah-olah disinaricahaya lampu.

Yesus menyalahkanpemimpin-pemimpin agama Yahudi37Setelah Yesus berhenti berbicara,seorang Farisi mengundang dia makandi rumahnya. Maka Yesus pergi makan dirumah orang Farisi itu.38Menurut peraturan agama Yahudi,orang yang mau makan harus mencucitangannya terlebih dahulu. Tetapi, ketikaYesus hendak makan, Ia tidak mencucitangan-Nya terlebih dahulu. Karena itu,orang Farisi itu heran sekali.39 Jadi, Yesus berkata kepadanya,Kalian adalah orang-orang Farisi. Kalianmelakukan ibadah keagamaanmu sepertiorang yang mencuci mangkuk dan piringdi bagian luarnya saja. Bagian dalamdirimu kotor, penuh dengan kekejamandan kejahatan.

Lukas 11.40–44 11140Kalian bodoh sekali! Allah yangmembuat bagian luar, Dialah juga yangmembuat bagian dalam, bukan?41Apa yang ada di dalam mangkukdan piringmu, itulah yang harus kalianberikan kepada orang-orang miskin.Dengan demikian, semua yang adapadamu menjadi bersih menurutperaturan agama.42Celakalah kalian, orang-orang Farisi!Kalian mempunyai hasil tanaman sepertiselasih, inggu, dan rempah-rempahlainnya. Sepersepuluh dari hasil itukalian berikan kepada Allah, tetapi,terhadap orang lain kalian bersikap tidakadil dan kalian tidak mengasihi Allahdengan sepenuh hatimu. Padahal itulahhal-hal utama yang harus kalian lakukantanpa melalaikan yang lainnya.43Celakalah kalian, orang-orang Farisi!Kalau kalian ke rumah ibadat, kaliansuka sekali duduk di tempat terhormat.Dan kalau kalian ke pasar, kalian sukaorang menghormati kalian.44Celakalah kalian! Kalian sepertikuburan yang tidak ada nisannya. Orangyang berjalan di atasnya tidak menyadari

Lukas 11.45–49 112

bahwa mereka sedang menginjak-injakkuburan.45Seorang guru agama berkata kepadaYesus, Bapak Guru, dengan berkatabegitu Bapak menghina kami!46Yesus menjawab, Kalian juga, guru-guru agama! Celakalah kalian! Kalianmenuntut orang melakukan hal-hal yangsulit dan kalian membuat peraturan-peraturan yang berat lalu menyuruhorang menaati peraturan-peraturanitu. Tetapi, kalian sendiri tidak maumenolong sedikit pun supaya merekabisa menjalankan peraturan-peraturanitu.47Celakalah kalian! Kalian membangunmakam untuk nabi-nabi yang justrudibunuh oleh nenek moyangmu sendiri.48 Jadi, dengan berbuat begitu kaliansendiri mengakui bahwa kalian setujudengan apa yang sudah dilakukan olehnenek moyangmu! Sebab, merekamembunuh nabi-nabi itu lalu kalian yangmembangun makamnya.49Di dalam buku Kebijaksanaan Allahtertulis begini: Aku akan mengirimkepada mereka nabi-nabi dan utusan-utusan-Ku. Sebagian dari nabi-nabi dan

Lukas 11.50–53 113

utusan-utusan itu akan mereka bunuhdan sebagian lagi akan mereka aniaya!50 Itu terjadi supaya Allah menuntutpertanggungjawaban dari orang-orangzaman ini terhadap pembunuhan semuanabi sejak dunia diciptakan;51mulai dari pembunuhan Habel sampaipada pembunuhan Nabi Zakharia yangterjadi di antara mezbah dan RumahTuhan. Percayalah, Allah pasti akanmenuntut pertanggungjawaban dariorang-orang zaman ini terhadap semuaitu.52Celakalah kalian, guru-guru agama!Pada kalian ada kunci untuk membukapintu supaya orang bisa masuk ketempat di mana mereka bisa belajarmengerti perkataan Allah. Tetapi, kaliansendiri tidak mau masuk ke tempat ituuntuk belajar mengerti perkataan Allahitu. Malahan kalian menghalang-halangiorang yang berusaha untuk masuk kedalamnya!53Pada waktu Yesus meninggalkanrumah orang Farisi itu, guru-guru agamadan orang-orang Farisi mulai mengecamDia dengan keras.

Lukas 11.54–12.3 11454Mereka memancing-mancing supayaIa mau berbicara mengenai banyakhal supaya mereka bisa menjebakDia. Mereka berharap bisa menangkapucapan yang salah dari-Nya.

Waspadalah terhadap orangyang suka berpura-pura baik

121Sementara itu, beribu-ribuorang terus saja datang

berkerumun di sekeliling Yesus. Merekaberdesak-desakan sehingga adayang terinjak-injak kakinya. Yesusberkata kepada pengikut-pengikut-Nya,Orang-orang Farisi suka berpura-puraseolah-olah mereka itu baik. Jadi, kalianharus hati-hati, jangan sampai kalianjuga menjadi seperti mereka. Sifatpura-pura mereka itu seperti ragi yangmerembes ke mana-mana.2Apa pun yang ditutup-tutup pastiakan kelihatan. Dan apa pun yangdirahasiakan, sekali kelak pasti akanterbongkar.3Kalau kalian mengucapkan sesuatupada waktu malam, maka pada waktusiang keesokan harinya hal itu pastiakan didengar orang. Dan kalau kalian

Lukas 12.4–7 115

berbicara tentang sesuatu dengandiam-diam kepada satu orang dalamkamar yang tertutup, pasti nanti akandiumumkan keras-keras di tempatumum di mana banyak orang akanmendengarnya.

Jangan takut kepada manusia4Teman-teman-Ku, ingatlah! Jangankalian takut kepada orang yang bisamembunuh badanmu, tetapi, sesudahitu tidak dapat berbuat apa-apa lagikepadamu.5Aku akan memberitahukan kepadamusiapa yang harus kalian takuti.Takutlah kepada Allah! Sebab, Iamempunyai kuasa bukan hanya untukmembunuh badanmu Tetapi, jugauntuk membuangmu ke dalam neraka!Percayalah, Dialah yang harus kaliantakuti.6Semua orang tahu bahwa lima ekorburung pipit, harganya hanya dua sen.Meskipun begitu, tidak seekor pun yangdilupakan oleh Allah.7Rambut di kepalamu pun sudah Allahketahui jumlahnya. Sebab itu, janganlahtakut! Di hadapan Allah, satu orang

Lukas 12.8–11 116

di antara kalian jauh lebih berhargadaripada banyak burung pipit!

Mengaku Kristus didepan banyak orang

8 Ingat baik-baik, kata Yesus seterusnyakepada pengikut-pengikut-Nya, orangyang berkata di depan banyak orangbahwa ia adalah pengikut-Ku, makaAku, Anak Manusia, akan berkata juga didepan malaikat-malaikat Allah bahwa iaadalah pengikut-Ku.9Tetapi, orang yang berkata di depanbanyak orang bahwa ia bukan pengikut-Ku, maka di hadapan malaikat-malaikatAllah pun Aku, Anak Manusia, akanberkata bahwa dia bukan pengikut-Ku.10Orang yang mengucapkan sesuatuyang tidak baik terhadap Aku sebagaiAnak Manusia, orang itu masih dapatdiampuni oleh Allah pada hari kiamat.Tetapi, orang yang mengucapkankata-kata yang menghina Roh Allah,tidak akan diampuni oleh Allah pada harikiamat.11Kalau orang menyeret kalian kerumah-rumah ibadat atau ke hadapangubernur atau pemerintah untuk diadili,

Lukas 12.12–16 117

janganlah kalian khawatir mengenaibagaimana kalian harus membela diriatau apa yang harus kalian katakan.12Sebab, pada saat kalianharus berbicara, Roh Allah akanmemberitahukan apa yang harus kaliankatakan.

Cerita tentang seorangkaya yang bodoh

13Ada seseorang dari antara orangbanyak yang mengerumuni Yesusberkata kepada-Nya, Pak Guru, ayahsaya meninggalkan harta untuk sayadan abang saya. Saya mohon Bapakmenyuruh abang saya untuk membagiharta itu dengan saya.14Yesus menjawab, Saudara, Aku tidakpunya hak untuk membagi harta warisanantara engkau dan abangmu!15Lalu Yesus berkata kepada orangbanyak yang ada di situ, Hati-hatilah,jangan sampai kalian menjadi serakah.Sebab, orang mempunyai hidup sejatibukan karena ia memiliki harta yangbanyak.16Kemudian Yesus menceritakan ceritaberikut ini kepada mereka. Ada seorang

Lukas 12.17–21 118

kaya yang mempunyai tanah yangbanyak hasilnya.17Maka ia mulai berpikir-pikir tentangkekayaannya. Hasil tanahku banyaksekali dan aku tidak mempunyai tempatlagi untuk menyimpannya. Apa yangharus kulakukan sekarang? begitupikirnya.18 Inilah yang akan kulakukan, katanyakepada dirinya sendiri. Aku akanmerombak semua gudangku danmendirikan yang lebih besar. Aku akanmenyimpan di situ semua hasil tanahdan barang-barangku yang lain.19Lalu aku akan berkata: Aku orangyang mujur! Aku sudah mempunyaisegala yang baik, cukup untukbertahun-tahun lamanya. Sekarangaku akan istirahat, makan minum danbersenang-senang!20Tetapi, Allah berkata kepada orangitu, Hai orang bodoh! Malam ini jugaengkau akan mati. Jadi, untuk siapakahsemua barang yang telah kausediakanitu?21Yesus mengakhiri cerita itu danberkata, Itulah yang akan terjadi denganorang seperti itu. Ia berusaha menjadi

Lukas 12.22–25 119

kaya untuk diri sendiri, tetapi, tidak kayadalam pandangan Allah.

Allah Bapa di surgamemelihara anak-anak-Nya

22Setelah itu, Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, Sebab itu,ingatlah, jangan kalian khawatirmengenai apa yang kalian perlukanuntuk hidup di dunia ini; apa yang haruskalian makan dan apa yang harus kalianpakai.23Hidup lebih penting daripada khawatirmengenai makanan. Badan lebih pentingdaripada pakaian.24Coba lihat burung gagak! Merekatidak menanam, tidak menuai, tidakjuga mempunyai tempat untukmenyimpan hasil tanaman. Tetapi, Allahmemelihara mereka sehingga merekabisa mempunyai makanan! Kalian jauhlebih berharga daripada burung!25Apakah dengan khawatir, kalian bisamemperpanjang umurmu, biar pun satujam saja? Pasti tidak ada seorang pun diantara kalian yang bisa melakukan halitu!

Lukas 12.26–30 12026Kalau untuk hal sekecil itu saja tidakbisa kalian lakukan, mengapa haruskhawatir untuk yang lainnya?27Coba perhatikan bunga bakung.Bunga-bunga itu tidak bekerja dantidak juga menenun, tetapi, tampaknyabagus sekali! Raja Salomo adalah rajayang sangat kaya. Meskipun demikian,ia tidak mempunyai pakaian sebagusbunga bakung!28Yang memberi pakaian yang begitubagus kepada bunga liar seperti bungabakung itu adalah Allah. Padahalbunga-bunga liar itu tumbuh hari ini danbesok dibakar habis. Nah, kalau Allahmemberi pakaian yang begitu baguskepada bunga-bunga itu, apalagi kepadakalian! Tetapi, kalian kurang percayakepada Allah!29Karena itu, janganlah kalian bingungdan selalu khawatir tentang apa yangakan kalian makan dan apa yang akankalian minum.30Orang-orang yang tidak mengenalAllah selalu memikirkan hal-hal sepertiitu. Padahal Bapamu yang di surga tahubahwa kalian memerlukan semua itu.

Lukas 12.31–34 12131Yang harus kalian lakukan ialahberusaha supaya cara hidupmusesuai dengan kemauan Allah. Kalaudemikian, maka semua yang lain yangkalian perlukan akan diberikan Allahkepadamu.

Harta di surga32Yesus berkata lagi kepada pengikut-pengikut-Nya, Kalian, pengikut-pengikut-Ku, memang hanya berjumlahsedikit. Tetapi, jangan takut! Sebab,Bapamu senang untuk mengizinkankalian memerintah bersama Dia.33 Juallah semua yang kalian milikidan berikanlah uangnya kepada orangmiskin. Berusahalah supaya kalianmempunyai harta rohani di surga. Hartaseperti itu tidak akan habis. Harta itujuga tidak akan berkurang, karena tidakada pencuri yang bisa mengambilnya dantidak ada rayap yang bisa merusaknya.Berusahalah mendapatkan harta itu,karena kalau hartamu ada di surga, pastiperhatianmu akan kalian tujukan jugake surga!34Di mana hartamu, di situ jugaperhatianmu!

Lukas 12.35–39 122

Berjaga-jagalah selalu35Berjaga-jagalah dan siagalah, denganlampumu tetap dinyalakan.36Kalian harus siap selalu sepertipelayan-pelayan yang sedang berjaga-jaga menunggu tuan mereka kembalidari pesta perkawinan. Apabila tuan itukembali dan mengetuk pintu, merekaakan segera membukakan pintu untukdia.37Beruntung sekali pelayan-pelayanyang kedapatan sedang menunggu padasaat tuannya datang! Percayalah, tuanitu akan bersiap untuk melayani. Iaakan mempersilakan pelayan-pelayan itududuk, lalu ia menghidangkan makanandan melayani mereka.38Alangkah beruntungnya merekaapabila tuan itu mendapati merekasedang siap menunggu dia, meskipun iadatang pada tengah malam atau lebihlambat daripada itu!39 Ingatlah, seandainya tuan rumahsudah tahu pukul berapa pencuri akandatang, pasti ia akan berjaga-jaga dantidak membiarkan pencuri masuk kedalam rumahnya.

Lukas 12.40–45 12340Karena itu, kalian juga harusberjaga-jaga. Sebab, Aku, AnakManusia, akan datang pada saat kaliantidak menyangka Aku akan datang.

Pelayan harus taat kepada tuannya41Setelah Yesus berbicara, Petrusbertanya, Tuhan, pelajaran itu Tuhanmaksudkan untuk kami atau untuksemua orang?42Tuhan menjawab, Pelayan yang setiadan bijaksana, dialah yang akan diangkatoleh tuannya untuk mengurus rumahnyadan mengepalai pelayan-pelayan lainapabila tuan itu berangkat dan pergi ketempat yang jauh. Ia harus memberimakan kepada semua pelayan yang lainapabila sudah waktunya untuk makan.43Beruntung sekali pelayan itu apabilatuannya kembali dan mendapati diasedang melakukan tugasnya!44Percayalah, tuan itu akanmengangkat pelayan itu menjadipengurus semua yang dimilikinya.45Tetapi seandainya pelayan itu berkatadalam hatinya, Tuan saya masih lamabaru kembali, dan karena itu, ia mulaimemukuli semua pelayan yang lain dan

Lukas 12.46–48 124

makan minum sampai mabuk. Nah,sekali kelak pada saat ia sama sekalitidak menyangka tuannya akan kembali,46 tiba-tiba tuan itu datang. Maka iaakan dihukum dan dihajar habis-habisan.Tuannya akan membuatnya menderitasama seperti orang yang tidak mengenalAllah.47Pelayan yang tahu kemauan tuannya,tetapi, tidak mempersiapkan diri dantidak melakukan kehendak tuannya,akan dihukum dengan hukuman yangberat.48Tetapi, mungkin ada pelayan yangtidak tahu kemauan tuannya danmelakukan sesuatu yang salah sehinggaharus dihukum. Nah, pelayan sepertiitu memang akan dihukum, tetapi,hukumannya ringan. Sebab, kalau orangsudah menerima banyak dari Allah, Allahjuga mengharapkan banyak dari orangitu. Dan kalau orang sudah menerimalebih banyak dari Allah, Allah juga akanmenuntut lebih banyak lagi dari dia.

Lukas 12.49–53 125

Yesus datang menimbulkanpertengkaran

49Yesus berkata, Aku datang ke duniadengan tugas untuk menjatuhkanhukuman ke atas manusia, danhukuman itu akan seperti api yangmenghanguskan mereka. Alangkahbaiknya kalau api itu sudah mulaimenyala!50Aku masih harus mengalamipenderitaan yang sangat mengerikan.Dan sebelum Aku selesai menjalani halitu, hati-Ku gelisah sekali!51Apakah kalian pikir Aku datang kedunia untuk membuat orang berhentibermusuhan? Tidak! Aku datang bukanuntuk membawa perdamaian melainkanuntuk membawa perlawanan!52Mulai sekarang, dalam keluarga akanterjadi perpecahan; keluarga yang terdiridari lima orang akan pecah menjadi tigalawan dua.53Bapak melawan anaknya laki-lakidan anak laki-laki melawan bapaknya.Ibu melawan anaknya perempuan dananak perempuan melawan ibunya. Ibumertua melawan menantu perempuan

Lukas 12.54–58 126

dan menantu perempuan melawan ibumertuanya!

Tanda-tanda yangmenjadi peringatan

54Yesus berkata juga kepada orangbanyak yang ada di situ, Kalau kalianmelihat awan muncul di sebelah barat,kalian langsung berkata, Akan hujan.Dan benar-benar hujan!55Apabila kalian merasa angin bertiupdari sebelah selatan, kalian berkata,Akan panas. Dan benar-benar panas!56Kalian dapat meramalkan cuacadengan melihat tanda-tanda di bumidan di langit. Nah, kalian sudah melihatkejadian-kejadian di zaman ini, tetapi,mengapa kalian tidak tahu artinya?Kalian memang orang yang sukaberpura-pura!

Berdamailah dengan musuh57Kalau kalian menghadapi suatukeadaan, mengapa kalian tidakmemutuskan sendiri apa yang baik yangharus kalian lakukan?58Seandainya orang mengadukankalian ke pengadilan, maka sebelum

Lukas 12.59–13.2 127

sampai di pengadilan, berusahalahmenyelesaikan perkara itu sementarakalian masih di tengah jalan. Kalaukalian tidak melakukan hal itu, orangitu akan menyeret kalian ke hadapanhakim. Lalu hakim itu akan menyerahkankalian kepada polisi dan polisi akanmemasukkan kalian ke dalam penjara.59Percayalah, kalian tidak akandapat keluar dari situ sebelum kalianmembayar semua yang harus kalianbayar untuk bisa dibebaskan!

Semua orang harusberhenti berbuat dosa

131Pada waktu itu orangmemberitahukan kepada

Yesus bahwa ada beberapa orang Galileayang dibunuh oleh Pilatus. Orang-orangitu dibunuh ketika mereka sedangmempersembahkan kurban kepadaAllah.2Yesus berkata, Apakah kalian pikirbahwa karena orang-orang Galilea itudibunuh seperti itu, maka mereka lebihberdosa daripada orang Galilea lainnya?

Lukas 13.3–7 1283Sama sekali tidak! Ingat, kalian semuaakan mati juga seperti mereka kalaukalian tidak berhenti berbuat dosa.4Bagaimana dengan delapan belasorang yang mati ditimpa menara diSiloam? Apakah itu menunjukkan bahwamereka lebih berdosa daripada semuaorang lain yang tinggal di Yerusalem?5Sama sekali tidak! Sekali lagi Akuberkata, kalau kalian tidak berhentiberbuat dosa, kalian semua akan matijuga seperti mereka.

Yesus menceritakan sebuah ceritakiasan tentang pohon ara

yang tidak berbuah6Yesus menceritakan juga ceritakiasan ini: Ada sebatang pohon arayang tumbuh di kebun seseorang. Padasuatu hari, orang itu datang mencaribuah pada pohon itu, tetapi ia tidakmenemukan satu pun.7Karena itu, ia berkata kepada tukangkebunnya, Lihat, selama tiga tahun sayadatang mencari buah pohon ini, tetapitidak menemukan satu pun. Sebab itu,tebang saja pohon ini! Ia tidak ada

Lukas 13.8–14 129

gunanya; hanya menghabiskan zat-zatmakanan di tanah ini!8Tetapi, tukang kebun itu menjawab,Biarkanlah dia tumbuh setahun lagi,Tuan. Nanti saya mencangkuli tanah disekelilingnya dan menaruh pupuk.9Mudah-mudahan tahun depan iaberbuah. Kalau tidak, biarlah ditebangsaja!

Yesus menyembuhkan seorangwanita pada hari Sabat

10Pada suatu hari Sabat, yaitu hariberibadat orang Yahudi, Yesus mengajardi sebuah rumah ibadat.11Di situ ada seorang wanita yangkemasukan roh jahat. Roh jahat itumembuat wanita itu bungkuk sehingga iatidak dapat berdiri tegak. Sudah delapanbelas tahun lamanya ia seperti itu.12Yesus melihat wanita itu dan berkatadengan suara nyaring, Ibu, sekarangengkau sembuh!13Lalu Yesus meletakkan tangan-Nyapada wanita itu. Saat itu juga wanita ituberdiri tegak, lalu memuji Allah.14Pemimpin rumah ibadat itu melihatYesus menyembuhkan wanita itu. Ia

Lukas 13.15–17 130

marah, sebab Yesus melakukan halitu pada hari Sabat. Lalu ia berkatakepada orang banyak yang ada di situ,Dalam satu minggu ada enam hari untukbekerja. Kalau kalian mau disembuhkan,datanglah pada hari-hari itu, janganpada hari Sabat!15Yesus menjawab, Kalian berbuatseolah-olah kalian taat kepada perintah-perintah Allah, tetapi sebenarnya tidak!Pada hari Sabat, kalian melepaskan sapiatau keledaimu dan membawanya keluar untuk minum.16Sekarang, wanita dari bangsa kitasendiri ini, sudah delapan belas tahundiikat oleh roh jahat. Tentu kita harusmelepaskan dia, meskipun hari ini hariSabat!17Orang-orang di rumah ibadatitu, yang tidak suka kepada Yesus,menjadi malu sekali ketika mendengarYesus berkata begitu. Tetapi, semuaorang yang lain senang melihat segalakeajaiban yang dilakukan oleh Yesus.

Lukas 13.18–21 131

Pemerintahan Allahdiumpamakan dengan biji sawi

18Yesus bertanya, Kalau Allahmemerintah, bagaimanakahkeadaannya? Dengan apakah Akudapat membandingkannya? Lalu Yesusmenjawab sendiri pertanyaan itu.19 Ia berkata, Kalau Allah memerintah,keadaannya seperti cerita kiasan berikutini: Ada seorang laki-laki mengambilsebutir biji sawi dan menanam biji sawiitu di kebunnya. Biji sawi itu tumbuhmenjadi pohon sawi dan burung-burungmembuat sarangnya di cabang-cabangpohon itu.

Pemerintahan Allahdiumpamakan dengan ragi

20Lalu Yesus bertanya lagi, KalauAllah memerintah, bagaimanakahkeadaannya? Dengan apakah Akudapat membandingkannya? Lalu Yesusmenjawab sendiri pertanyaan itu.21Yesus berkata, Kalau Allahmemerintah, keadaannya seperti ceritakiasan berikut ini. Seorang wanitamengambil ragi dan mencampurkan ragi

Lukas 13.22–27 132

itu dengan empat puluh liter tepungsampai adonan itu berkembang.

Pintu yang sempit22Yesus melanjutkan perjalanan-Nyake Yerusalem. Di dalam perjalanan itu,Ia melewati kota-kota dan kampung-kampung. Di sana Ia mengajarorang-orang.23Pada waktu itu, ada yang bertanyakepada-Nya, Bapak Guru, apakah hanyasedikit orang yang akan diselamatkan?Yesus menjawab,24Kalian harus berusaha supaya bisamasuk melalui pintu yang sempit. Sebabingat, banyak orang berusaha untuk bisamasuk melalui pintu itu, tetapi merekatidak bisa.25Akan tiba saatnya tuan rumahbangun dan menutup pintu rumahnya.Dan apabila ia sudah menutup pintu,kalian akan berdiri di luar.26Kalian akan mengetuk-ngetuk pintudan berkata, Tuan, bukakan pintu untukkami!27Tetapi, tuan itu akan menjawab,Saya tidak pernah bertemu dengankalian! Lalu kalian akan menjawab, Kami

Lukas 13.28–31 133

sahabat Tuan yang pernah makan danminum bersama Tuan. Tuan juga pernahmengajar kami di jalan-jalan di kotakami! Tetapi, tuan itu akan berkata lagi,Saya tidak pernah mengenal kalian!Pergi dari sini! Kalian orang jahat!28Nanti pada suatu waktu kalian akanmenangis dan menderita, sebab kalianmelihat Abraham, Ishak, dan Yakubserta semua nabi diterima di dalamDunia Baru di mana Allah memerintahitu, sedangkan kalian sendiri diusirkeluar dari situ!29Orang-orang dari mana-mana dandari setiap pelosok di seluruh dunia akandatang dan berpesta di dalam DuniaBaru di mana Allah memerintah itu.30Pada waktu itu akan ada orang yangtadinya paling depan menjadi yangpaling belakang, yang tadinya nomorsatu menjadi nomor terakhir.

Yesus kasihan kepadakota Yerusalem

31Pada waktu itu juga, ada beberapaorang Farisi datang kepada Yesus danberkata, Herodes mau membunuh

Lukas 13.32–35 134

Engkau! Pergilah ke tempat lain! Jangantinggal di sini!32Yesus menjawab, Pergilahberitahukan kepada orang yangtak berguna itu bahwa Aku berkatabegini kepadanya, Untuk beberapa waktulamanya Aku akan bekerja mengusirroh-roh jahat dan menyembuhkan orangsakit, tetapi sesudah itu Aku akanmenyelesaikan pekerjaan-Ku.33Ya, memang selama beberapa waktuini Aku harus meneruskan perjalanan-Kuke Yerusalem. Sebab, kalau seorangnabi dibunuh, ia harus dibunuh di kotaYerusalem, tidak ada tempat lain yanglebih tepat untuk itu.34Yesus berkata, Yerusalem, Yerusalem!Kau membunuh nabi-nabi, dan orang-orang yang diutus Allah kaulemparidengan batu sampai mati. Sudahberkali-kali Aku ingin mengumpulkanpendudukmu seperti induk ayammelindungi anak-anaknya di bawahsayapnya! Tetapi, engkau tidak mau!35Karena itu, engkau akan ditinggalkanAllah dan engkau akan hancur!Percayalah: Pendudukmu tidak akanmelihat-Ku lagi mulai sekarang sampai

Lukas 14.1–4 135

pada waktu mereka berkata, DiberkatilahDia yang datang atas nama Tuhan.

Yesus menyembuhkan seorangsakit pada hari Sabat

141Ada seorang Farisi. Ia orangFarisi yang terkemuka. Pada

suatu hari Sabat, Yesus pergi ke rumahorang itu dan makan di situ. Pada waktuitu, sahabat-sahabat orang Farisi itu adajuga di situ.2Sementara Yesus ada di rumah itu,seorang berpenyakit busung sehinggaseluruh badannya bengkak, datangkepada Yesus. Sahabat-sahabat orangFarisi itu memperhatikan Yesus terusuntuk melihat apa yang akan dilakukanoleh-Nya.3Maka Yesus melihat kepada guru-guruagama dan orang-orang yang adadi situ, lalu Ia bertanya, Bagaimanapendapatmu? Menurut hukum agamakita, kita boleh menyembuhkan orangsakit pada hari Sabat atau tidak?4Guru-guru agama dan orang-orangFarisi itu diam saja, mereka tidakberkata apa pun. Lalu Yesus memanggil

Lukas 14.5–8 136

orang yang sakit itu dan menyembuhkandia.5Sesudah itu, Ia menyuruh orang itupergi. Kemudian Ia berkata kepadaguru-guru agama dan orang-orangFarisi itu, Aku ingin bertanya kepadamu,seandainya seorang di antara kalianmempunyai seorang anak atau seekorlembu. Lalu anak itu atau lembu itujatuh ke dalam sumur pada hari Sabat,apakah kalian tidak akan cepat-cepatmenarik anak itu atau lembu itu keluardari sumur hari itu juga?6Semua guru agama dan orang Farisiyang ada di rumah itu diam saja; tidakseorang pun di antara mereka dapatmenjawab Yesus mengenai hal itu.

Yesus mengajar orang supayarendah hati dan suka memberi

7Di rumah pemimpin itu, Yesus melihatada tamu-tamu yang memilih tempat-tempat yang paling baik. Sebab itu, Iamemberi nasihat ini kepada mereka,8Apabila kalian diundang ke pestakawin, janganlah duduk di tempatkehormatan. Sebab, jangan-jangan tuan

Lukas 14.9–12 137

rumah sudah mengundang orang yanglebih penting daripadamu.9Lalu ia akan datang kepadamudan berkata, Maaf, tempat ini sudahdisediakan untuk tamu itu. Maka engkauterpaksa pindah ke tempat duduk yangpaling belakang dan engkau akan malusekali.10Sebab itu, kalau kalian diundang,pilihlah tempat yang paling belakang.Nanti kalau tuan rumah datang, mungkinia akan berkata kepadamu, Kawan, mariduduk di tempat yang paling depan.Maka engkau dihormati di depan semuaorang yang hadir di pesta itu.11Sebab, setiap orang yangmenganggap dirinya penting, akandirendahkan Allah menjadi orang yanghina.12Lalu Yesus berkata kepada pemimpinagama Yahudi yang mengundang Diamakan, Kalau Saudara mengadakanpesta, baik pada waktu siang atau padawaktu malam, janganlah mengundangtemanmu, atau saudaramu, ataukeluargamu atau tetanggamu yang kaya,sebab nanti mereka juga mengundang

Lukas 14.13–17 138

Saudara ke pesta mereka sebagaibalasan atas undanganmu.13Kalau Saudara mengadakan pestadan mau mengundang orang, lebih baikmengundang orang miskin, orang cacat,orang lumpuh, orang buta.14Saudara akan beruntung, sebaborang-orang itu tidak akan dapatmembalas kebaikanmu, tetapi Allahakan membalas kebaikanmu pada waktuumat-Nya dihidupkan kembali.

Cerita tentang pesta yang besar15Salah seorang yang ikut makanbersama Yesus berkata kepada-Nya,Untung sekali orang yang akan makanbersama Allah apabila Allah datangsebagai raja.16Yesus menjawab orang itu denganmengisahkan cerita ini: Ada seorangyang mengadakan pesta besar dan iamengundang banyak orang.17Ketika pesta akan dimulai, iamenyuruh pelayannya pergi kepadaorang-orang yang sudah diundang danmengatakan kepada mereka, Marilah!Semuanya sudah siap!

Lukas 14.18–23 13918Tetapi, orang-orang yang diundangitu semuanya minta maaf. Orang yangpertama berkata kepada pelayan itu,Saya baru membeli ladang dan sayaharus pergi untuk melihatnya. Sayaminta maaf.19Yang lain berkata, Saya baru membelilima pasang sapi dan saya harus pergiuntuk mencobanya. Saya minta maaf.20Undangan yang lain lagi berkata,Saya baru kawin, karena itu saya tidakbisa datang.21Maka kembalilah pelayan itu danmemberitahukan semuanya kepadatuannya. Tuan itu marah sekali. Iaberkata kepada pelayannya, Cepatlahpergi ke jalan-jalan dan lorong-lorongdi kota. Bawalah kemari orang miskin,orang cacat, orang buta, dan oranglumpuh.22Tidak berapa lama kemudian pelayanitu datang dan melaporkan, Tuan,perintah Tuan sudah saya laksanakan,tetapi masih banyak tempat yangkosong.23Tuan itu berkata, Pergilah ke jalan-jalan dan lorong-lorong di luar kota

Lukas 14.24–28 140

dan paksalah orang-orang di situ untukdatang, karena rumahku harus penuh.24Tetapi, mereka yang pertama-tamadiundang, tidak seorang pun yang akanmenikmati makanan di dalam pestakuini!

Berkorban untuk menjadipengikut Yesus

25Yesus sedang meneruskanperjalanan-Nya dan banyak orangikut berjalan dengan Dia. Yesus menolehdan berkata kepada mereka,26Orang yang datang kepada-Ku,tidak bisa menjadi pengikut-Ku kalau iamengasihi ibunya, bapaknya, istrinya,anak-anaknya, saudara-saudaranya,dan dirinya sendiri lebih daripada iamengasihi Aku.27Orang yang tidak mau ikut Aku danmenderita seperti Aku menderita di kayusalib, ia tidak bisa menjadi pengikut-Ku.28Seandainya di antara kalian adayang mau membangun sebuah menara.Apakah yang akan dibuatnya? Tentuia akan duduk dan menghitung dahuluberapa banyak uang yang diperlukanuntuk membangun menara itu, bukan?

Lukas 14.29–32 141

Dengan demikian, ia akan tahu apakahuangnya cukup untuk membangunmenara itu sampai selesai.29Sebab, seandainya ia sudah mulaimembangun menara itu dan pondasinyasudah dibuat, tetapi kemudian ia tidakdapat menyelesaikannya, maka semuaorang yang melihat pekerjaannya ituakan menertawakan dia.30Mereka akan berkata, Cih, orangini membangun, tetapi tidak dapatmenyelesaikannya!31Seandainya seorang raja mempunyaisepuluh ribu tentara. Lalu ia mauberperang dengan seorang raja lainyang mempunyai dua puluh ribu tentara.Nah, apakah yang akan dibuat oleh rajayang pertama itu? Tentu ia akan dudukdahulu dan mempertimbangkan apakahia cukup kuat untuk melawan musuhnyaitu, bukan?32Seandainya ia mendapati bahwa iatidak kuat untuk melawan musuhnyaitu, apakah yang akan dibuatnya? Tentupada waktu musuhnya itu masih jauh iaakan mengirim seorang utusan untukminta berdamai!

Lukas 14.33–15.2 14233Setelah berkata begitu, Yesusberkata, Begitu juga dengan kalian.Tidak seorang pun dari kalian dapatmenjadi pengikut-Ku kalau ia tidakmeninggalkan semua yang dipunyainyademi Aku.

Garam yang tawar34Garam itu baik, tetapi kalau menjaditawar, apakah bisa diasinkan kembali?Tentu saja tidak bisa!35Garam seperti itu tidak berguna lagi;tidak bisa dipakai untuk membuat tanahmenjadi lebih subur; tidak juga bisadicampur dengan kompos. Jadi, harusdibuang saja. Kalau kalian masih bisamendengar, perhatikan baik-baik apayang telah Kukatakan!

Domba yang hilang

151Pada suatu hari, banyak penagihpajak dan orang-orang yang

dianggap tidak baik datang untukmendengar Yesus mengajar.2Para pemimpin agama Yahuditidak senang melihat itu dan merekamengomel. Kata mereka, Cih, orang ini

Lukas 15.3–7 143

menerima orang-orang yang tidak baik,bahkan makan bersama mereka!3Yesus berkata kepada orang-orangyang mengomel itu,4Seandainya seorang di antaramumempunyai seratus ekor domba,lalu kehilangan seekor, apa yangakan dilakukannya? Tentu ia akanmeninggalkan domba yang sembilanpuluh sembilan ekor itu di padangrumput. Ia akan pergi mencari dombayang hilang itu sampai dapat.5Dan kalau ia sudah menemukannya,ia akan memikulnya di atas pundaknya6dan membawanya pulang. Karenasangat gembira, ia akan memanggilteman-teman dan tetangga-tetangganyadan berkata kepada mereka, Akusenang sekali karena sudah menemukandombaku yang hilang. Mari kitabergembira!7Lalu Yesus berkata lagi, Begitu jugadi surga. Tuhan lebih senang terhadapsatu orang yang berhenti berbuat dosadaripada terhadap sembilan puluhsembilan yang lain yang merasa dirinyatidak perlu berbuat demikian.

Lukas 15.8–11 144

Uang yang hilang8Yesus bertanya kepada orang-orangitu, Seandainya seorang wanitamempunyai sepuluh uang perak dansalah satu uang itu hilang di tempatgelap di dalam rumahnya. Apakah yangakan dilakukan oleh wanita itu?9Yesus menjawab sendiri pertanyaanitu dengan berkata, Tentu wanita ituakan menyalakan lampu dan menyapurumahnya untuk mencari uang yanghilang itu sampai ia menemukannya.Sesudah menemukan uang itu, iaakan memanggil teman-teman dantetangga-tetangganya dan berkata, Marikita bersuka ria, sebab uangku yanghilang sudah kutemukan kembali!10Begitu juga dengan malaikat-malaikat Allah, kata Yesus selanjutnya.Mereka akan bergembira kalau satuorang berdosa berhenti berbuat dosadan mulai melakukan kemauan Allah.

Cerita tentang anak yang hilang11Yesus bercerita lagi: Ada seorangbapak mempunyai dua orang anaklaki-laki.

Lukas 15.12–16 14512Pada suatu hari, anak yang bungsuberkata kepada bapaknya, Bapak,berikanlah bagian saya dari hartakekayaan Bapak yang akan dibagikankepada abang dan saya apabila Bapakmeninggal. Saya ingin mendapat bagiansaya itu sekarang. Maka Bapak itumembagikan kekayaannya kepadakedua anaknya.13Dalam beberapa hari saja, anakbungsu itu sudah menjual semuayang diberikan bapaknya. Lalu iaberangkat ke negeri yang jauh. Disana ia memboroskan uangnya untukberfoya-foya.14Akhirnya uangnya habis. Pada suatuwaktu, terjadi kelaparan di negeri itu.Anak bungsu itu mulai hidup melarat.15Lalu ia bekerja pada seoranglaki-laki yang tinggal di situ. Orang itumenyuruh dia ke ladang untuk menjagababi-babinya.16Anak bungsu itu begitu laparsehingga ia ingin memakan makananyang diberikan kepada babi-babi itu.Walaupun ia lapar sekali, tidak seorangpun yang memberi makanan kepadanya.

Lukas 15.17–22 14617Akhirnya ia sadar dan berkata dalamhatinya, Orang-orang yang bekerjapada bapak saya mempunyai makananberlimpah-limpah, sedangkan saya disini hampir mati kelaparan.18Saya mau pulang kepada bapaksekarang juga dan berkata, Bapak, sayasudah bersalah. Saya berdosa kepadaTuhan dan kepada Bapak.19Saya tidak patut lagi disebut anakBapak. Saya mau bekerja pada Bapakdan anggaplah saya sebagai seorangpekerja saja.20Sesudah berpikir begitu, ia bangkitlalu pulang kepada bapaknya.21Ketika ia masih jauh dari rumah,bapaknya sudah melihat dia. Bapakitu sayang sekali kepada anaknya.Ia pun lari kepadanya, lalu memelukdan menciumnya dengan rasa terharu.Bapak, kata anak itu, saya bersalah.Saya berdosa kepada Tuhan dan kepadaBapak. Saya tidak patut lagi disebutanak Bapak.22Sebelum anak itu selesai berbicara,ayahnya sudah memanggil pelayan danberkata, Cepatlah ambil pakaian yangterbaik dan pakaikanlah kepada anakku

Lukas 15.23–29 147

ini. Kenakan cincin pada jarinya dansepatu pada kakinya.23Lalu ambillah anak sapi yanggemuk. Potonglah dan masaklah! Kitaakan mengadakan pesta besar untukmerayakan kembalinya anakku.24Aku menyangka dia sudah mati,tetapi ternyata ia masih hidup dansudah pulang. Ia hilang, tetapi sudahditemukan kembali. Lalu mereka mulaiberpesta.25Pada waktu itu, anak yang sulung adadi ladang. Ketika ia pulang dan sudahdekat ke rumah, ia mendengar musikdan suara orang sedang menari.26 Ia memanggil seorang pelayannyadan bertanya, Ada apa di rumah?27Adik Tuan sudah pulang! jawabpelayan itu, dan bapak Tuan menyuruhkami menyembelih anak sapi yanggemuk. Sekarang ada pesta, sebab adikTuan sudah kembali dengan selamat.28Anak yang sulung itu marah sekali.Ia tidak mau masuk ke dalam rumah.Lalu bapaknya keluar dan membujuk diasupaya masuk, tetapi ia tidak mau.29 Ia berkata, Bertahun-tahun lamanyasaya bekerja mati-matian untuk Bapak.

Lukas 15.30–16.1 148

Tidak pernah saya melawan perintahBapak. Tetapi, seekor kambing punbelum pernah Bapak berikan untuk sayaberpesta dengan teman-teman.30Anak Bapak itu telah menghabiskankekayaan Bapak dengan perempuan-perempuan yang tidak baik. Setelah iakembali, Bapak memotong anak sapikita yang terbaik untuk dia!31Anakku, jawab bapaknya, engkauselalu ada di sini bersamaku. Semuamilikku adalah milikmu juga.32Sekarang kita harus berpesta danbergembira sebab adikmu sudah pulang.Ia sudah mati, tetapi sekarang iahidup kembali. Ia hilang dan sekarangditemukan kembali.

Yesus menceritakan sebuah ceritakiasan tentang seorang pegawai

keuangan yang tidak jujur

161Pada suatu hari, Yesus berceritakepada pengikut-pengikut-

Nya: Ada seorang tuan yang kaya.Ia mempunyai seorang pegawaikeuangan yang mengurus kekayaannya.Pada suatu hari, orang melaporkan

Lukas 16.2–6 149

kepadanya bahwa pegawai keuangannyamemboroskan kekayaannya.2Maka tuan yang kaya itu memanggilpegawainya dan berkata, Apa ini yangsaya dengar tentang engkau? Sekarang,tulislah semua yang kaulakukan dengankekayaan saya, berapa yang kauterimadan berapa yang kaukeluarkan! Engkautidak boleh lagi bekerja pada saya!3Pegawai keuangan itu berpikir, Wah,saya dipecat! Apa yang harus sayaperbuat sekarang? Saya tidak kuatbekerja di ladang! Dan saya tidak maumengemis -- malu!4Ah, saya tahu! Kalau saya dipecat,saya harus mempunyai banyak kawanyang mau menampung saya di rumahmereka!5 Jadi, pegawai keuangan itu memanggilsetiap orang yang berutang kepadatuannya. Kepada yang pertama iabertanya, Berapakah yang haruskaubayar pada tuan saya?6Orang itu menjawab, Seratustempayan minyak zaitun. Pegawaikeuangan itu berkata, Ini suratutangmu. Duduklah dan cepatlah tulis:Lima puluh.

Lukas 16.7–11 1507Lalu pegawai keuangan itu bertanyakepada orang yang kedua, Dan Saudara,berapa utangmu? Orang itu menjawab,Seribu karung gandum. Pegawaikeuangan berkata, Ini surat utangmu!Tulislah: delapan ratus.8Wah, kau cerdik sekali! kata tuanitu memuji pegawainya yang tidakjujur itu. Nah, kata Yesus selanjutnya,orang-orang yang hanya mementingkanhidup di dunia ini memang lebih cerdikmengatur urusan mereka daripadaorang-orang yang hidup untuk Allah.9 Jadi, inilah yang hendak Aku katakankepadamu: Pakailah kekayaan duniayang tidak jujur ini untuk mendapatkawan. Maka nanti apabila kekayaan itusudah tidak ada, kalian akan diterima ditempat tinggal yang abadi.10Orang yang bisa diandalkan untukmengurus hal-hal yang kecil, bisadiandalkan juga untuk mengurus hal-halyang besar.11Orang yang tidak bisa diandalkanuntuk mengurus hal-hal yang kecil, tidakbisa diandalkan juga untuk mengurushal-hal yang besar. Jadi, kalau kaliantidak bisa dipercaya untuk mengurus

Lukas 16.12–15 151

kekayaan dunia, mana mungkin adayang mau mempercayakan kepadamukekayaan surga?12Dan kalau kalian tidak bisa dipercayauntuk mengurus barang-barang milikorang lain, mana mungkin ada yang maumemberikan kepadamu apa yang akanmenjadi milikmu?13Tidak ada pelayan yang bisa bekerjauntuk dua tuan sekaligus. Sebab, iaakan membenci tuannya yang satudan mengasihi yang lain; atau ia akanmenganggap enteng yang satu dansetia kepada yang lain. Memang tidakmungkin orang mengabdi kepada Allahdan mengabdi juga pada kekayaandunia.14Orang-orang Farisi yang ada di situmendengar Yesus mengatakan semuaitu. Maka mereka menertawakan Dia,sebab mereka gila uang.15Tetapi, Yesus berkata kepadamereka, Di hadapan orang, kalianberlaku seolah-olah kalian orang baik.Tetapi, Allah tahu apa yang ada di dalamhatimu. Sebab, apa yang dijunjungtinggi oleh manusia, dipandang rendaholeh Allah.

Lukas 16.16–18 152

Yesus mengajar mengenaihukum-hukum Allah danKabar Baik dari Allah

16Yesus berkata, Hukum-hukumagama yang diberikan oleh Musadan nasihat-nasihat para nabi tetapdiajarkan sampai pada saat YohanesPembaptis muncul di tengah-tengahmasyarakat. Sejak saat itu, KabarBaik dari Allah mulai diberitakan terus,yaitu kabar mengenai bagaimanaAllah memerintah sebagai Raja. Danorang-orang berusaha keras untuk bisamenjadi umat yang diperintah oleh Allah.Meskipun demikian, peraturan-peraturanAllah tetap berlaku dan tidak akandihapus.17Langit dan bumi bisa lenyap, tetapiperaturan Allah sama sekali tidak bisalenyap, biarpun hanya satu huruf.

Yesus mengajar tentang perceraian18Yesus berkata, Kalau ada oranglaki-laki menceraikan istrinya lalu kawinlagi dengan wanita yang lain, itu berartiorang itu berzina. Dan kalau seoranglaki-laki lain kawin dengan wanita yang

Lukas 16.19–23 153

sudah diceraikan itu, maka itu berartibahwa laki-laki itu juga berzina.

Orang yang kaya danLazarus yang miskin

19Adalah seorang kaya. Ia selalumemakai pakaian yang mahal-mahaldan hidup mewah.20Ada juga seorang miskin bernamaLazarus. Badan Lazarus penuh borokdan anjing selalu datang menjilatiluka-lukanya.21Setiap hari ia dibawa ke depan pinturumah orang kaya itu supaya ia bisameminta makanan yang jatuh dari mejaorang kaya itu.22Lazarus akhirnya meninggal dandibawa ke surga oleh malaikat-malaikatTuhan. Di situ ia diberi tempat yangterhormat di sebelah Abraham, Bapakleluhur orang Yahudi.23Orang kaya itu juga meninggal dandikuburkan. Ia dibawa ke dunia orangmati. Di sana ia sangat menderita.Ketika ia memandang ke atas, dilihatnyaAbraham di tempat yang jauh danLazarus duduk di sebelah Abraham.Orang kaya itu berseru,

Lukas 16.24–30 15424Bapak Abraham! Kasihanilah saya.Suruhlah Lazarus mencelupkan jarinyake dalam air dan datang membasahilidah saya. Saya sengsara sekali didalam api ini!25Abraham menjawab, Ingat, seumurhidup engkau sudah mendapat yangbaik-baik, sedangkan Lazarus mendapatyang buruk. Sekarang ia senang di sinidan engkau sengsara.26Selain itu, di antara engkau dan kamiada jurang yang sangat besar. Orangdari sini tidak bisa ke sana dan orangdari sana tidak bisa ke sini.27Kalau begitu, kata orang kaya itu,saya minta dengan sangat supaya Bapakmenyuruh Lazarus pergi ke rumah saya.28Masih ada lima saudara saya.Suruhlah Lazarus memperingatkanmereka supaya mereka jangan sampaijatuh ke tempat yang sengsara ini.29Abraham berkata, Mereka dapatmembaca buku-buku Musa dan bukunabi-nabi. Seharusnya mereka menurutiapa yang tertulis dalam buku-buku itu!30Orang kaya itu menjawab, Itu tidakcukup, Bapak. Kalau ada orang matihidup kembali dan datang kepada

Lukas 16.31–17.3a 155

mereka, mereka akan berhenti berbuatdosa dan akan melakukan kehendakAllah.31Abraham berkata, Kalau merekatidak mau memperhatikan apa yangditulis Musa dan nabi-nabi, pasti merekajuga tidak akan percaya, biarpun adaorang mati hidup kembali.

Beberapa hal yang diajarkan olehYesus ‘br/’ Ajaran tentangorang yang menyebabkanorang lain berbuat dosa

171Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, Orang berbuat

dosa karena ada hal-hal yang membuatmereka berdosa. Dan hal-hal seperti itupasti selalu akan ada. Tetapi, celakalahorang yang menyebabkan hal-hal ituterjadi! Kalau orang menyebabkanseorang dari antara orang-orang kecil iniberbuat dosa, celakalah orang itu!2Lebih baik kalau batu penggilingandiikatkan pada lehernya dan iadilemparkan ke dalam laut.3a (17:3a) Sebab itu, berhati-hatilahmengenai apa yang kalian lakukan!

Lukas 17.3b–6 156

Ajaran tentang mengampuniorang yang bersalah

3b (17:3b) Kalau di antara sesamatemanmu ada yang berbuat salahkepadamu, katakan kepadanya bahwaapa yang dilakukannya itu salah. Kalauia berkata, Maaf, saya salah, ampunilahdia.4 Jika ia berbuat salah lagi kepadamusampai tujuh kali sehari dan setiap kalibersalah, ia berkata, Maaf, saya salah,kalian harus mengampuni dia.

Ajaran tentang percaya kepada Allah5Kedua belas pengikut Yesus yangdisebut rasul itu berkata kepada TuhanYesus, Tuhan, tolonglah kami supayalebih percaya kepada Allah.6Tuhan Yesus menjawab, Kalaukalian percaya kepada Allah, biarpunkepercayaanmu itu kecil sekali, hanyasebesar biji sawi, kalian dapat berkatakepada pohon murbei ini, Tercabutlahengkau dan tertanamlah di laut, pastipohon itu akan menuruti perintahmu.

Lukas 17.7–10 157

Kewajiban seorang pelayan7Seandainya seorang dari antarakalian mempunyai pelayan yang disuruhbekerja di ladang. Apabila pelayan itukembali dari ladang setelah membajakdan menggembalakan domba, apakahkamu akan berkata kepada pelayan itu,Mari, cepatlah makan!?8Tentu saja tidak! Sebaliknya kamuakan berkata kepada pelayan itu,Siapkan makanan untuk saya. Pakailahpakaian yang bersih dan tungguilah sayasementara saya makan dan minum.Setelah saya selesai, engkau bolehmakan.9Apakah pelayan itu harus dipuji karenatelah patuh kepada perintah tuannya?Tentu saja tidak!10Begitu juga dengan kalian. Kalaukalian sudah melakukan semua yangAku perintahkan, kalian harus berkata,Kami ini hanya pelayan biasa yang sudahmengerjakan apa yang harus kamikerjakan.

Lukas 17.11–16 158

Yesus menyembuhkan sepuluhorang yang sakit kulit

11Dalam perjalanan ke Yerusalem,Yesus harus melewati perbatasanSamaria dan Galilea.12Ketika masuk ke sebuah desa,sepuluh orang yang berpenyakit kulitdatang kepada-Nya. Menurut agamaYahudi, orang yang mempunyai penyakitseperti itu tidak layak beribadat kepadaTuhan. Sepuluh orang itu berdiri agakjauh13dan berteriak, Yesus, Bapak Guru,kasihanilah kami!14Yesus memandang mereka danberkata, Pergilah kepada imam-imamdan mintalah mereka untuk memeriksakalian. Mereka pun pergi. Di tengahjalan, mereka menjadi sembuh.15Salah seorang dari mereka menyadaribahwa ia sudah sembuh. Maka ia kembalisambil bersorak memuji Allah.16 Ia sujud di depan Yesus danmengucap terima kasih kepada-Nya.Orang itu orang Samaria yang dianggaptidak baik oleh orang Yahudi.

Lukas 17.17–21 15917Yesus berkata kepada orang-orangyang ada di situ, Ada sepuluh orangyang disembuhkan.18Mengapa hanya orang asing ini yangkembali mengucapkan terima kasihkepada Allah? Di mana yang sembilanorang lagi?19Lalu Yesus berkata kepada orangSamaria itu, Bangkit dan pergilah!Karena engkau percaya kepada-Ku,engkau sembuh!

Keadaan dunia pada waktu AnakManusia datang kembali ke dunia20Pada suatu hari, beberapa orangFarisi datang kepada Yesus dan bertanya,Kapan Allah akan mulai memerintahmanusia di dunia ini? Yesus menjawab,Kalau Allah memerintah manusia,peristiwa itu tidak akan didahului dengantanda-tanda yang dapat dilihat olehorang.21Orang tidak akan berkata, Mari lihat,ini dia! atau, Itu dia, di sana! Sama sekalitidak demikian! Sebab, Allah sudah mulaimemberikan perintah-perintah-Nya ditengah-tengah kalian!

Lukas 17.22–27 16022Setelah berkata begitu, Yesus melihatkepada pengikut-pengikut-Nya danberkata, Sekali kelak Aku, Anak Manusia,akan datang dan menyatakan diri lagikepada dunia dengan penuh kuasa. Danapabila hal itu terjadi, kalian akan inginmenyaksikannya biarpun hanya sebentarsaja. Tetapi, kalian tidak akan dapatmenyaksikannya.23Nanti orang akan berkata kepadamu,Lihat, di sini! atau, Lihat, di sana! Tetapi,janganlah kalian ikuti orang-orang yangberkata begitu kepadamu!24Kalian sudah melihat kilat memancardan bercahaya di langit dari ujung yangsatu sampai ke ujung yang lainnya,bukan? Nah, begitulah juga nantikeadaannya pada hari Aku, sebagai AnakManusia datang kembali.25Tetapi, sebelum Aku kembali, Akuharus banyak menderita dahulu dantidak diterima oleh orang-orang zamanini.26Apa yang terjadi pada zaman Nuhdahulu, itu juga yang akan terjadi padawaktu Aku, Anak Manusia, kembali nanti.27Orang makan-minum, kawin, danbegitu terus-menerus sampai Nuh masuk

Lukas 17.28–33 161

ke dalam kapal. Lalu banjir datang danmembunuh orang-orang itu.28Apabila Aku sebagai Anak Manusiakembali ke dunia, keadaannya akanseperti pada zaman Lot juga. Orangmakan-minum, berjual-beli, bercocok-tanam dan membangun rumah.29Lalu ketika Lot keluar dari kotaSodom, pada hari itu juga turunhujan api dan belerang dari langit danmembunuh mereka semua.30Nah, itulah juga yang akan terjadinanti pada hari ketika Aku, AnakManusia, kembali ke dunia.31Pada hari itu orang yang sedangberada di atap rumahnya, janganlahturun ke bawah untuk mengambilbarang-barangnya yang ada di dalamrumah.32Begitu juga orang yang sedang diladang, jangan kembali ke rumahnya.Ingatlah apa yang terjadi dengan istriLot!33Kalau orang bertekad untukmenyelamatkan hidupnya di dunia ini,maka ia tidak akan mendapat hidupyang sejati dan kekal. Tetapi, kalauorang mengorbankan hidupnya di dunia

Lukas 17.34–18.1 162

ini, orang itu akan mendapat hidup sejatidan kekal.34Percayalah, kalau pada malam ituada dua orang sedang tidur di saturanjang, nanti akan terjadi seperti yangberikut ini: Seorang akan diangkat kesurga, dan yang lainnya ditinggalkan.35Dua wanita sedang menggilinggandum, seorang akan dibawa danseorang lagi ditinggalkan.36Atau, kalau dua orang sedang bekerjadi ladang pada malam itu, maka seorangakan diangkat ke surga dan yang lainnyaditinggalkan!37Pengikut-pengikut Yesus itu bertanya,Tuhan, di manakah hal itu akan terjadi?Yesus menjawab, Sebagaimana katapepatah, di mana ada bangkai, di situada burung pemakan bangkai, begitujuga tanda mengenai tempat itu pastiakan diketahui.

Yesus mengajarpengikut-pengikut-Nya supaya

selalu berdoa dan tidak putus asa

181Pada suatu hari, Yesusmenceritakan sebuah cerita

kiasan kepada pengikut-pengikut-Nya

Lukas 18.2–6 163

untuk mengajar mereka supaya selaluberdoa dan tidak putus asa. Beginilahceritanya:2Ada seorang hakim yang tinggal disebuah kota. Hakim itu tidak takutkepada siapa pun, baik Allah maupunmanusia.3Di kota itu ada juga seorang janda.Janda itu terlibat dalam sebuah perkaradi pengadilan. Karena itu, ia menghadaphakim itu dan minta supaya perkaranyadibela. Ia berkata, Tuan, tolonglahbela saya menghadapi lawan saya.Begitulah terus-menerus wanita itu pergimenghadap hakim itu dan minta tolong.4Untuk beberapa waktu lamanya,hakim itu menolak untuk menolongdia. Tetapi, akhirnya hakim itu berpikir,Memang saya tidak takut kepada siapapun juga, baik Allah maupun manusia.5Tetapi, wanita ini terus sajamengganggu saya. Lebih baik sayamembela perkaranya. Sebab kalau tidak,maka ia akan terus-menerus datang danmenyusahkan saya.6Lalu Yesus berkata, Coba pikir: Hakimyang tidak adil itu sudah menolongwanita itu!

Lukas 18.7–10 1647Nah, kalau hakim itu sudahmelakukan hal itu, masakan Allahtidak akan membela perkara umat-Nyasendiri apabila mereka terus-menerusberseru kepada-Nya? Tentu Ia tidak akanmenunggu lama-lama untuk menolongmereka!8Percayalah, pasti Ia akan cepat-cepatmembela perkara mereka! Meskipunbegitu, apakah di bumi ini masih banyakorang yang percaya kepada AnakManusia yang diutus Allah, apabila Iadatang nanti?

Orang yang sombong danorang yang rendah hati

9Ada orang yang merasa, hanyamerekalah yang taat kepada agama,sedangkan orang lain tidak. Karena itu,Yesus menyampaikan cerita ini kepadamereka:10Dua orang pergi ke Rumah Tuhan diYerusalem untuk berdoa. Yang seorangselalu taat kepada hukum-hukumagama. Yang lainnya adalah seorangpenagih pajak yang dianggap orangtidak baik.

Lukas 18.11–14 16511Orang yang taat kepada agamaitu berdiri menyendiri dan berdoa, YaTuhan, saya mengucapkan terima kasihkepada-Mu, sebab saya tidak sepertiorang lain. Saya tidak serakah, tidakcurang dan saya setia kepada istri saya.Saya mengucapkan terima kasih, sebabsaya tidak seperti penagih pajak itu.Saya melakukan lebih daripada yangdiperintahkan Tuhan.12Saya berpuasa dua kali seminggudan saya memberikan sepersepuluh darisemua yang saya terima kepada Tuhan.13Sebaliknya, penagih pajak itu berdirijauh-jauh dan tidak berani mengangkatkepalanya. Ia menepuk dadanya karenamenyesal sudah berbuat dosa. Iaberkata, Ya Tuhan, kasihanilah saya!Saya orang berdosa!14Lalu Yesus berkata kepada orang-orang yang ada di situ, Percayalah,penagih pajak itu pulang sebagai orangyang disenangi Tuhan. Tetapi, Tuhantidak senang pada orang yang lain itu.Sebab, orang yang gila hormat akandibuat malu oleh Tuhan, Tetapi, orangyang rendah hati akan dihormati.

Lukas 18.15–18 166

Yesus dan anak-anak15Pada suatu hari, orang-orangmembawa anak-anak mereka kepadaYesus. Mereka ingin supaya Iameletakkan tangan-Nya pada anak-anakitu dan memberkati mereka. Ketikapengikut-pengikut Yesus melihat hal itu,mereka memarahi orang-orang itu.16Tetapi, Yesus memanggil pengikut-pengikut-Nya dan berkata, Biarkanlahanak-anak itu datang kepada-Ku! Janganmelarang mereka. Sebab orang yangdatang kepada Tuhan seperti seoranganak, akan menjadi anggota umatTuhan.17 Ingatlah ini: Kalau kalian tidakdatang kepada Tuhan seperti seoranganak, kalian tidak akan menjadi anggotaumat Tuhan.

Yesus memberinasihat untuk orang kaya

18Seorang pemimpin di antara orangYahudi bertanya kepada Yesus, BapakGuru yang baik, saya harus berbuat apasupaya Allah memberikan kepada sayahidup yang sejati dan kekal?

Lukas 18.19–23 16719Mengapa kau berkata bahwa Akuorang baik? tanya Yesus kepadanya.Yang baik itu hanya Allah sendiri!20Engkau sudah tahu hukum-hukumAllah yang disampaikan oleh Musa. Didalam hukum-hukum itu dikatakan:Harus menghormati ayah dan ibu, tidakboleh berzina, tidak boleh membunuh,tidak boleh mencuri, dan tidak bolehmembohong pada waktu memberikesaksian tentang seseorang.21Pemimpin itu menjawab, Saya sudahmenuruti perintah-perintah itu sejaksaya masih muda!22Ketika mendengar orang itu berkatabegitu, Yesus berkata, Masih ada satuhal yang harus kaulakukan. Pulanglahke rumahmu, juallah semua hartamu.Lalu berikanlah uang hasil penjualanitu kepada orang miskin, maka engkauakan mendapat harta di surga. Setelahkau melakukan hal itu, kembalilah danikutlah Aku.23Tetapi, orang itu kaya sekali. Jadi, iasedih ketika mendengar Yesus berkatabegitu.

Lukas 18.24–30 16824Karena melihat orang itu sedih, Yesusberkata, Orang kaya sukar sekali untuktunduk dan diperintah oleh Allah!25Sukar sekali bagi seekor unta untukmasuk ke lubang jarum, Tetapi, lebihsukar lagi bagi seorang kaya untukmasuk ke dalam Dunia Baru di manaAllah memerintah.26Orang-orang yang mendengar Yesusberkata begitu, bertanya, Bapak Guru,kalau begitu, siapa yang bisa selamat?27Yesus menjawab, Manusia memangtidak bisa menyelamatkan dirinyasendiri, tetapi, Allah bisa melakukan ituuntuk dia!28Petrus berkata, Bapak Guru, cobalihat, untuk mengikuti Bapak, kamisudah meninggalkan rumah tanggakami!29Ya, percayalah, kata Yesus, kalauorang meninggalkan rumahnya atauistrinya atau saudaranya atau ayah-ibunya atau anak-anaknya karena iamelayani Allah,30maka Allah akan membalas diaberlipat ganda pada masa ini, dan padazaman yang akan datang Allah akan

Lukas 18.31–34 169

memberikan kepadanya hidup sejati dankekal.

Yesus berbicara lagitentang kematian-Nya

31Yesus mengumpulkan kedua belaspengikut-Nya, lalu berbicara denganmereka secara tersendiri. Ia berkata,Dengarkan! Kita sekarang akan menujuYerusalem. Di sana semua yang sudahditulis oleh nabi-nabi mengenai Aku,Anak Manusia, akan terjadi. Aku akandiserahkan kepada orang-orang yangbukan bangsa kita, bangsa Yahudi.32Mereka akan mengejek, menghina,dan meludahi-Ku. Mereka juga akanmenyiksa lalu membunuh-Ku.33Tetapi, setelah tiga hari, Aku akanhidup kembali dari kematian. Pengikut-pengikut Yesus tidak mengerti sedikitpun apa yang dikatakan oleh Yesus.34Allah tidak membiarkan merekamengetahui arti dari semua itu sehinggamereka tidak mengerti Ia berbicaratentang apa.

Lukas 18.35–41 170

Yesus membuat seorangpengemis buta melihat kembali

35Ketika Yesus hampir sampai dikota Yerikho, Ia lewat di jalan dimana seorang buta sedang dudukmeminta-minta di pinggir jalan.36Pada waktu orang itu mendengarorang banyak lewat di situ, Ia bertanyakepada orang-orang, Ada apa?37Mereka berkata, Yesus, orangNazaret, lewat di sini.38Maka orang buta itu berteriak, Yesus,Anak Daud! Kasihanilah saya!39Orang-orang yang berada di depanrombongan yang lewat itu, marahkepada orang buta itu. Mereka berkata,Diam kau!40Tetapi, orang buta itu berteriak lebihkeras lagi, Anak Daud! Kasihanilah saya!41Maka Yesus berhenti dan menyuruhorang membawa orang buta itu kepada-Nya. Ketika sampai pada Yesus, Yesusbertanya, Kau ingin Aku berbuat apauntukmu? Tuan, jawab orang buta itu,saya ingin bisa melihat.

Lukas 18.42–19.6 17142Yesus berkata, Kalau begitu,melihatlah! Kau percaya kepada-Ku,karena itu kau sembuh.43Saat itu juga orang itu dapat melihat.Lalu ia mengikuti Yesus, dan sambilberjalan ia mengucap terima kasihkepada Allah. Orang banyak yangmelihat hal itu memuji-muji Allah.

Zakheus

191Sampai di kota Yerikho, Yesusberjalan terus melintasi kota itu.

2Di kota itu ada seorang kepala penagihpajak yang kaya raya, bernama Zakheus.3 Ia ingin melihat siapa Yesus itu.Tetapi, Zakheus pendek dan di sekelilingYesus ada terlalu banyak orang sehinggaZakheus tidak bisa melihat Yesus.4Karena itu, ia lari mendahuluiorang-orang, lalu memanjat sebatangpohon.5Ketika Yesus melewati tempat itu, Iamelihat Zakheus di atas pohon. Yesusberkata, Zakheus, cepatlah turun. Akuharus bertamu di rumahmu hari ini!6Zakheus cepat-cepat turun danmenyambut Yesus. Zakheus gembirasekali,

Lukas 19.7–11 1727 tetapi, orang-orang di situ tidaksenang. Mereka berkata, Cih, Ia bertamuke rumah orang yang tidak baik!8Ketika mereka sedang makan dirumah Zakheus, Zakheus berdiri danberkata kepada Yesus, Tuhan, saya akanmemberikan separuh dari harta sayakepada orang miskin; dan siapa yangpernah saya tipu, akan saya bayar empatkali lipat!9Lalu Yesus berkata kepadanya, Padahari ini Allah menyelamatkan engkaudan keluargamu dan memberikanhidup yang baru kepadamu. Engkausungguh-sungguh keturunan Abraham.10Aku datang untuk mencari danmenyelamatkan kalian yang sesat.

Pelayan yang setia danpelayan yang tidak setia

11Orang-orang mendengarkan apayang dikatakan oleh Yesus. Padawaktu itu, Yesus sudah mendekati kotaYerusalem. Dan orang-orang berpikirbahwa tidak lama lagi mereka akanmenyaksikan Allah memerintah sebagaiRaja di dunia. Lalu Yesus meneruskan

Lukas 19.12–15 173

pembicaraan-Nya dengan menceritakankepada mereka cerita kiasan berikut ini.12Yesus berkata, Ada seorangbangsawan yang hendak berangkatke negeri yang jauh untuk menerimakekuasaan menjadi kepala pemerintahandi negerinya. Sesudah menerimakekuasaan itu, ia akan kembali. Iamempunyai sepuluh orang pelayan.13Maka sebelum berangkat, iamemanggil pelayan-pelayannya itudan memberikan kepada merekamasing-masing sekeping uang emas.Pada waktu menyerahkan uang itu, iaberkata kepada mereka, Sementarasaya tidak ada, jalankan uang ini supayamendapat keuntungan.14Tetapi, penduduk negerinya itutidak suka kepadanya. Jadi, setelah iaberangkat, mereka mengirim utusankepada Raja untuk mengatakan bahwamereka tidak mau orang itu menjadikepala pemerintahan di negeri mereka.15Setelah bangsawan itu menerimakekuasaan untuk menjadi kepalapemerintahan, ia kembali ke negerinya.Begitu kembali, ia memanggil pelayan-pelayannya. Ia ingin tahu berapa

Lukas 19.16–21 174

keuntungan yang mereka dapatkan dariuang yang diberikannya kepada mereka.16Pelayan pertama datang dan berkata,Tuan, Tuan memberikan kepada sayasatu uang emas. Uang itu sudah sayajalankan dan sekarang sudah menjadisepuluh uang emas.17Bagus, kata tuan itu, engkau pelayanyang baik! Engkau diberikan tanggungjawab yang kecil, dan ternyata engkaubisa dipercaya. Saya akan mengangkatengkau menjadi penguasa atas sepuluhkota.18Pelayan yang kedua datang danberkata, Tuan, Tuan memberikan kepadasaya satu uang emas. Saya sudahmenjalankan uang itu dan sekarangsudah menjadi lima uang emas.19Kepala pemerintahan itu berkatakepada pelayan kedua itu, Kau akansaya angkat menjadi penguasa atas limakota.20Kemudian datanglah seorang pelayanyang lain dan berkata, Tuan, ini uangTuan. Saya simpan uang itu di dalamsapu tangan.21Saya takut kepada Tuan, sebabTuan orang yang keras hati. Tuan mau

Lukas 19.22–26 175

mendapat keuntungan dari apa yangbukan hak Tuan. Tuan tidak menanamapa-apa, tetapi, Tuan mau memunguthasil.22Kepala pemerintahan itu berkata, Kaupelayan yang jahat! Berdasarkan kata-katamu sendiri saya akan menghukumengkau! Engkau tahu bahwa sayaorang yang keras: Saya mengambilkeuntungan dari apa yang bukan haksaya, dan saya tidak menanam apa-apaTetapi, saya mau memungut hasil.23Nah, kalau begitu mengapa kau tidakmemasukkan uang saya ke bank saja,supaya setelah saya kembali saya dapatmenerima uang itu dengan bunganya?24Setelah berkata begitu, kepalapemerintahan itu melihat kepadaorang-orang yang berdiri di situ danberkata, Ambil uang itu dari orangitu! Berikan kepada pelayan yangmempunyai sepuluh uang emas itu.25Tetapi, orang-orang itu berkata,Tuan, dia sudah mempunyai sepuluhuang emas!26Kepala pemerintahan itu menjawab,Setiap orang yang sudah mempunyaisesuatu, Allah akan memberikan lebih

Lukas 19.27–31 176

banyak lagi kepadanya. Tetapi, orangyang tidak mempunyai sesuatu, apayang ada padanya pun akan diambilAllah dari dia.27Nah, sekarang bawa kemari orang-orang yang tidak mau saya menjadikepala pemerintahan di negeri ini!Mereka adalah musuh saya! Bunuhlahmereka semua di hadapan saya!

Yesus masuk Yerusalem28Sesudah Yesus menceritakanperumpamaan itu, ia berjalan menujuYerusalem.29Pada waktu mereka sampai dekatBetfage dan Betania, dua kampung yangterletak di bukit Zaitun, Ia menyuruhdua orang pengikut-Nya untuk pergilebih dahulu ke kampung itu.30Kata Yesus kepada mereka, Pergilahkalian ke kampung itu. Di sana kalianakan menemukan seekor anak keledai.Keledai itu terikat dan belum pernahditunggangi orang. Lepaskanlah talinyadan bawa keledai itu kemari.31Kalau ada orang yang bertanya,Mengapa kalian melepaskan keledai itu?

Lukas 19.32–37 177

katakanlah begini, Tuhan memerlukankeledai ini.32Kedua pengikut itu pun pergi. Ketikasampai di sana, mereka menemukansegala sesuatu seperti yang Yesuskatakan.33Mereka lalu melepaskan anakkeledai itu. Tetapi, pemilik keledai itubertanya kepada mereka, Mengapakalian melepaskan keledai itu?34Mereka menjawab, Tuhanmemerlukannya.35Mereka pun membawa anak keledaiitu kepada Yesus. Lalu mereka menaruhjubah mereka di atas keledai itu danmenolong Yesus naik ke atasnya.36Pada waktu Yesus lewat denganmenunggang keledai itu, orang-orangmeletakkan jubah mereka di jalan yangakan dilewati Yesus.37Ketika Yesus hampir tiba diYerusalem, di jalan yang menurun diBukit Zaitun, banyak sekali pengikutYesus di situ. Mereka semua berseru-seru memuji Tuhan dan mengucapterima kasih kepada-Nya karena semuakeajaiban yang telah mereka lihatdengan mata kepala sendiri.

Lukas 19.38–44 17838Mereka berseru, Hidup Rajayang datang sebagai utusan Tuhan!Sejahteralah di surga! Terpujilah Allah!39Beberapa di antara orang-orangyang selalu taat kepada agama Yahudiada juga di situ. Mereka berkatakepada Yesus, Bapak Guru, suruhlahpengikut-pengikut Bapak diam!40Yesus menjawab, Percayalah, kalaumereka diam, batu-batu ini akanberteriak!41Yesus semakin mendekati Yerusalem.Ia melihat ke arah kota itu, lalumenangisinya.42Kata-Nya, Kasihan, alangkah baiknyakalau hari ini engkau tahu apa yangdapat memberikan damai kepadapendudukmu. Tetapi, engkau tidak dapatmelihatnya!43Nanti tiba saatnya engkau dikelilingioleh musuh dari segala penjuru. Merekaakan membuat rintangan-rintangan danmengepungmu supaya engkau tidakdapat lolos.44Mereka akan menghancurkan engkaubersama seluruh pendudukmu. Merekatidak akan membiarkan satu batupun tinggal tersusun pada tempatnya.

Lukas 19.45–48 179

Engkau akan dihancurkan karena tidakmemperhatikan ketika Allah datanguntuk menyelamatkan engkau!

Yesus mengusir orang-orang yangberdagang di Rumah Tuhan

45Setelah itu, Yesus masuk ke dalamRumah Tuhan. Di situ ada orang-orangyang berdagang. Yesus mengusir merekasemua dari tempat itu, sambil berkatakepada mereka,46Di dalam Kitab Suci, Allah berkatabegini, Rumah-Ku akan menjadi rumahtempat orang datang untuk berdoa.Tetapi, kalian sudah menjadikan rumahitu sarang penyamun!47Setiap hari Yesus mengajar di dalamRumah Tuhan. Imam-imam kepala,guru-guru agama dan pemimpin-pemimpin orang Yahudi terus berusahauntuk membunuh Dia.48Tetapi, tidak ada jalan bagi merekauntuk melakukan hal itu. Sebab, semuaorang terus saja mendengarkan Dia.Mereka terpikat pada kata-kata-Nya.

Lukas 20.1–6 180

Pertanyaan tentang hak Yesus

201Pada suatu hari, Yesus sedangmengajar dan memberitakan

Kabar Baik dari Allah kepada orang-orang di dalam Rumah Tuhan.Imam-imam kepala, guru-guru agama,dan pemimpin-pemimpin orang Yahudidatang kepada-Nya2dan berkata, Beritahukan kepadakami: Atas dasar apa Engkau melakukansemua ini? Siapa yang memberikepada-Mu hak untuk itu?3Yesus menjawab, Aku mau bertanyakepadamu. Coba beritahukan kepada-Ku:4Yohanes mendapat hak dari siapauntuk membaptis orang? Dari Allah ataudari manusia?5Mendengar pertanyaan itu, merekamulai berunding. Mereka berkata satusama lain, Kalau kita berkata bahwaYohanes mendapat haknya dari Allahuntuk membaptis orang, Ia akanberkata, Kalau begitu mengapa kaliantidak percaya kepadanya?6Tetapi, kalau kita berkata bahwamanusialah yang memberikan hak itu

Lukas 20.7–10 181

kepada Yohanes, semua orang akanmelempari kita dengan batu. Sebab,mereka percaya bahwa Yohanes adalahseorang nabi.7Karena itu, mereka menjawab, Kamitidak tahu.8Maka Yesus berkata kepada mereka,Kalau kalian tidak tahu, Aku juga tidakakan mengatakan kepadamu siapayang memberikan kepada-Ku hak untukmelakukan semua yang telah Kulakukan.

Cerita kiasan tentangpenggarap-penggarap kebun anggur9Yesus melihat kepada orang-orangyang ada di situ, lalu Ia menceritakancerita kiasan berikut ini. Yesus berkata,Ada seorang laki-laki mempunyaisebidang kebun yang ia tanami dengananggur. Ia menyewakan kebun itukepada beberapa penggarap laluberangkat ke negeri lain dan tinggallama di situ.10Ketika sudah waktunya memetikbuah anggur, pemilik kebun itu mengirimpelayannya kepada penggarap-penggarap itu untuk menerimabagiannya dari hasil kebun itu. Tetapi,

Lukas 20.11–15 182

penggarap-penggarap itu memukulpelayan itu dan menyuruh dia pulangdengan tidak membawa apa-apa.11Maka pemilik kebun itu mengirim lagiseorang pelayan lain. Tetapi, pelayan itupun dipukul juga dan dicaci-maki olehpenggarap-penggarap itu, lalu disuruhpulang dengan tidak membawa apa-apa.12Kemudian pemilik kebun itu mengirimuntuk ketiga kalinya seorang pelayanlagi.13Tetapi, pelayan itu pun dipukul jugaoleh penggarap-penggarap itu dandidorong keluar dari kebun itu. Akhirnyapemilik kebun itu berpikir, Saya akanmengirim anak saya sendiri yang sayakasihi. Pasti mereka akan menghormatidia!14Tetapi, ketika penggarap-penggarapitu melihat anak pemilik kebun itu,mereka berkata satu sama lain, Diaini ahli warisnya. Mari kita bunuh dia,supaya kebun ini menjadi milik kita.15Maka mereka menyeret dia keluarkebun itu lalu membunuh dia. Setelahberkata begitu, Yesus bertanya, Nah,pemilik kebun itu akan berbuat apadengan penggarap-penggarap itu?

Lukas 20.16–19 18316Lalu Yesus menjawab sendiripertanyaan itu. Ia berkata, Pasti ia akandatang dan membunuh penggarap-penggarap itu, lalu menyerahkankebunnya itu kepada penggarap-penggarap lain.17Mendengar Yesus berkata begitu,orang-orang berkata, Ah, tidak bisabegitu! Yesus memandang mereka danberkata, Kalau begitu, apa artinya ayatKitab Suci ini? Batu yang dibuang olehtukang bangunan, sudah menjadi batuyang terutama.18Setiap orang yang jatuh padabatu itu akan hancur. Dan kalau batuitu menimpa orang, orang itu akanhancur-lebur.

Yesus mengajar tentangkewajiban terhadap pemerintah

dan terhadap Allah19Guru-guru agama dan imam-imam kepala yang mendengar Yesusmenceritakan cerita kiasan itu tahubahwa cerita itu Yesus tujukan kepadamereka. Karena itu, mereka inginmenangkap Dia saat itu juga, tetapi,mereka takut kepada orang banyak.

Lukas 20.20–24 18420 Jadi, mereka mencari kesempatanuntuk itu. Mereka menyogok oranguntuk datang kepada Yesus sebagaiorang-orang yang tulus hati, lalumengajukan pertanyaan-pertanyaanyang menjebak Dia. Dengan demikian,mereka berharap dapat menyerahkandia kepada gubernur yang berwewenangdan berkuasa.21Maka orang-orang yang sudahdisogok itu datang kepada Yesusdan berkata, Bapak Guru, kami tahubahwa semua yang Bapak katakan danajarkan kepada orang-orang adalahbenar. Kami juga tahu bahwa Bapaktidak pandang orang. Bapak mengajardengan terus-terang mengenai apa yangdikehendaki Allah untuk manusia.22Karena itu, coba Bapak jelaskankepada kami mengenai soal pembayaranpajak kepada Raja di Roma. Apakah itutidak melanggar peraturan agama kita?23Yesus mengetahui siasat licik mereka.Karena itu, Ia berkata,24Coba berikan kepada-Ku sekepinguang perak. Setelah uang itu diberikankepada-Nya, Ia berkata, Ada gambar

Lukas 20.25–28 185

muka dan nama siapa pada uang ini?Raja di Roma! jawab mereka.25Kalau begitu, ini milik raja, kata Yesuskepada mereka. Nah, berilah kepadaraja apa yang menjadi milik raja, danberilah kepada Allah apa yang menjadimilik Allah.26Ternyata di depan orang banyak itumereka tidak mendapat satu kesalahanpun pada Yesus. Mereka kagum terhadapjawaban-Nya, sehingga mereka tidakberkata apa-apa lagi; mereka diam saja.

Yesus mengajar tentang hidupkembali setelah meninggal dunia27Di antara bangsa Yahudi ada sebuahpartai keagamaan yang disebut partaiSaduki. Orang-orang dalam partai initidak percaya bahwa orang mati bisahidup kembali. Ada beberapa orang daripartai ini yang datang kepada Yesus danbertanya,28Bapak Guru, Musa menulis hukumini untuk kita: Kalau seorang laki-lakimati dan ia tidak punya anak, makasaudaranya harus kawin dengan wanitajanda yang ditinggalkan laki-laki itu.Maksudnya, supaya mereka mendapat

Lukas 20.29–35 186

anak, dan dengan demikian memberikanketurunan kepada orang yang sudahmati itu.29Nah, pernah ada tujuh orangbersaudara, semuanya laki-laki. Yangsulung kawin, lalu meninggal dunia. Iatidak mempunyai anak.30Saudaranya yang nomor dua, kawindengan wanita janda yang ditinggalkankakaknya itu. Tetapi, saudara yangnomor dua ini pun meninggal dengantidak mempunyai anak.31Hal yang sama terjadi juga dengansaudara yang nomor tiga dan seterusnyasampai yang ketujuh. Mereka semuakawin dengan wanita itu, Tetapi, merekajuga meninggal dengan tidak mempunyaianak.32Akhirnya, wanita itu meninggal duniajuga.33Nah, pertanyaan kami ialah, apabilatiba harinya orang-orang yang sudahmati dihidupkan kembali, akan menjadiistri siapakah wanita itu?34Yesus menjawab, Dalam kehidupandi dunia ini orang-orang kawin;35 tetapi orang-orang yang dinyatakanoleh Allah layak untuk dibangkitkan

Lukas 20.36–41 187

kembali sesudah kematian, dan hidup dizaman itu, mereka tidak kawin.36Keadaan mereka seperti malaikatyang tidak dapat mati. Mereka adalahanak-anak Allah, sebab mereka sudahdihidupkan kembali dari kematian.37Musa sendiri menyatakan denganjelas bahwa orang mati akan dihidupkankembali. Musa pernah menulis kisahtentang belukar yang menyala. Di dalamkisah itu, ia menyebut Tuhan sebagaiAllah Abraham, Allah Ishak, dan AllahYakub.38Nah, Allah adalah Allah orang-orangyang hidup, bukan Allah orang-orangyang sudah mati! Bukankah demikian?Sebab, bagi Allah, semua orang hidup.39Beberapa guru agama berkata, Baiksekali jawaban Bapak!40Dan oleh sebab itu, mereka tidakberani lagi mengajukan pertanyaankepada Yesus.

Siapakah Raja PenyelamatYang Dijanjikan Allah?

41Yesus bertanya kepada guru-guruagama itu, Orang berkata bahwa Raja

Lukas 20.42–46 188

Penyelamat yang dijanjikan Allah adalahraja keturunan Daud.42Bagaimanakah mereka dapatmengatakan begitu, padahal Daudsendiri berkata begini di dalam bukuMazmur, Tuhan berkata kepada Tuhan-Ku: Duduklah di sebelah kanan-Ku,43 sampai Aku membuat musuh-musuh-Mu takluk kepada-Mu.44Kalau Daud menyebut RajaPenyelamat itu Tuhan, bagaimanamungkin Ia keturunan Daud?

Orang yang sombongakan dihukum Tuhan

45Di depan orang-orang yang sedangmendengar Yesus berbicara, Yesusberkata kepada pengikut-pengikut-Nya,46Kalian harus berhati-hati terhadapguru-guru agama. Mereka suka berjalan-jalan dengan jubah yang panjang untukmenunjukkan bahwa mereka orangpenting, dan mereka suka dihormatidi tempat-tempat umum. Dan apabilamereka pergi ke rumah ibadat atau kepesta-pesta, mereka suka duduk di kursiyang disediakan untuk orang-orangterhormat.

Lukas 20.47–21.4 18947Mereka menipu janda-janda danmengambil milik janda-janda itu. Danmereka berdoa panjang-panjang supayaorang mengira mereka orang baik!Allah akan menghukum mereka denganhukuman yang lebih berat!

Persembahan seorangjanda yang miskin

211Pada suatu hari Yesus berada diRumah Tuhan. Di situ Ia melihat

orang-orang kaya memasukkan uang kedalam kotak persembahan.2 Ia melihat juga seorang wanita jandayang sangat miskin datang ke situ danmemasukkan dua keping uang tembagayang kecil.3Lalu Yesus berkata, Dengarkan! Uangyang dimasukkan oleh wanita janda inilebih berharga daripada semua uangyang dimasukkan oleh orang-orang lainke dalam kotak itu.4Sebab, orang-orang lain memberikanuang yang berlebih dari kekayaanmereka. Tetapi, janda yang sangatmiskin ini memberikan semua uang yangdimilikinya, padahal ia memerlukan uangitu untuk membeli makanan.

Lukas 21.5–8 190

Yesus meramalkan bahwaRumah Tuhan akan hancur

5Ada orang-orang berbicara mengenaigedung Rumah Tuhan. Mereka berkatabahwa gedung itu dihias denganbatu yang bagus-bagus dan denganbarang-barang yang dipersembahkankepada Allah. Maka Yesus berkatakepada mereka,6Nanti ada saatnya semua yang kalianlihat ini akan dirobohkan. Tidak satu pundari batu-batu gedung ini yang akantinggal tersusun pada tempatnya!

Yesus berkata bahwapengikut-pengikut-Nya

akan dianiaya7Pengikut-pengikut Yesus bertanyakepada Yesus, Bapak Guru, kapan semuayang Bapak katakan itu akan terjadi?Dan apa tandanya bahwa sudah sampaisaatnya hal itu akan terjadi?8Yesus berkata, Kalian harus berhati-hati, jangan sampai ditipu orang. Banyakorang akan datang dengan memakainama-Ku. Mereka akan berkata, SayaRaja Penyelamat! Mereka juga akan

Lukas 21.9–12 191

berkata, Sudah tiba waktunya. Tetapikalian jangan mengikuti mereka.9Kalau kalian mendengar berita-berita mengenai peperangan danpemberontakan, jangan kalian takut.Allah sudah menentukan bahwa hal-halitu harus terjadi terlebih dahulu. Tetapi,itu tidak berarti bahwa akhir zamansudah tiba.10Lalu Yesus meneruskan pembicaraan-Nya. Ia berkata, Bangsa yang satu akanberperang melawan bangsa yang laindan negara yang satu akan menyerangnegara yang lain.11Di mana-mana akan terjadi gempabumi yang hebat, dan akan ada bahayakelaparan dan wabah penyakit. Di langitakan terjadi hal-hal yang dahsyat danmengerikan.12Tetapi, sebelum semua itu terjadi,kalian akan ditangkap dan dianiaya.Kalian akan diadili di rumah-rumahibadat dan dimasukkan ke dalampenjara. Dan karena kalian adalahpengikut-Ku, maka orang akan menyeretkalian ke hadapan raja-raja danpenguasa-penguasa.

Lukas 21.13–19 19213 Itu akan menjadi kesempatan bagikalian untuk memberitakan di depanumum Kabar Baik dari Allah mengenaiAku.14Sebelum kalian menghadap parapenguasa itu, kalian harus bertekaduntuk tidak khawatir mengenai apa yangharus kalian katakan untuk membeladiri.15Sebab, Aku sendirilah yang akanmenolong kalian untuk berbicara denganbijaksana sehingga tak seorang pun darimusuh-musuhmu dapat membantah apayang kalian katakan.16Bahkan orang tuamu sendiri,saudara-saudaramu, familimu, dankawan-kawanmu akan mengkhianatikalian. Dan sebagian dari kalian akandihukum mati.17Kalian akan dibenci oleh semua orangkarena kalian adalah pengikut-Ku.18Tetapi, kalian akan selamat; sehelairambut pun dari kepalamu tidak akanhilang.19Kalau kalian bertahan dan sabar,kalian akan selamat.

Lukas 21.20–24 193

Yesus meramalkan bahwa kotaYerusalem akan dihancurkan

20Kalau kalian melihat kota Yerusalemdikepung tentara, kalian akan tahubahwa tidak lama lagi kota itu akandihancurkan.21Pada waktu itu, orang yang beradadi Yudea harus lari ke pegunungan.Orang yang berada di dalam kota harusmeninggalkan kota, dan yang ada di luarkota jangan kembali ke dalam kota.22Sebab, hari-hari itu adalah masanyaAllah menjatuhkan hukuman. Dengandemikian, terjadilah apa yang sudahtertulis di dalam Kitab Suci.23Kasihan sekali ibu-ibu yang padawaktu itu masih mengandung dan yangmempunyai bayi yang masih menyusu!Negeri ini akan ditimpa kesusahan yangbesar, dan Tuhan akan menghukumbangsa ini.24Ada yang akan dibunuh denganpedang, ada juga yang akan ditawandan diangkut ke negeri-negeri lain diseluruh dunia. Orang-orang yang tidakmengenal Allah akan terus menjajahkota Yerusalem sampai habis waktu

Lukas 21.25–29 194

yang diizinkan Tuhan bagi mereka untukmenjajah.

Kejadian-kejadian pada akhir zaman25Nanti akan kelihatan hal-hal yanganeh pada matahari, bulan, dan bintang-bintang. Banyak bangsa akan menjadipanik menghadapi laut yang bergeloradengan gelombang-gelombangnya yangtinggi dan air pasang yang melandabumi.26Orang-orang akan takut setengahmati terhadap apa yang akan terjadi diseluruh dunia. Sebab, yang menguasaiangkasa raya akan dikacau-balaukan.27Pada waktu itulah Aku, Anak Manusia,akan datang dengan diliputi awan. Akudatang dengan kuasa dan cahaya yanggilang-gemilang.28Apabila hal-hal itu mulai terjadi,berdirilah tegak dan angkatlahkepalamu, sebab Allah segera akanmenyelamatkan kalian.

Pelajaran dari pohon ara29Setelah Yesus berkata begitu, Iamenceritakan kepada mereka ceritakiasan berikut ini. Ia berkata, Coba

Lukas 21.30–35 195

perhatikan pohon ara dan semua pohonyang lain.30Kalau kalian melihat pucuk-pucukmulai muncul, kalian tahu bahwa musimpanas sudah dekat.31Begitu juga kalau kalian melihathal-hal itu terjadi, kalian akan tahubahwa Allah segera akan memerintahsebagai Raja.32 Ingat, semua hal itu akan terjadisebelum orang-orang yang hidupsekarang ini mati semuanya.33Langit dan bumi suatu saat akanlenyap, tetapi apa yang telah Akukatakan akan tetap berlaku untukselama-lamanya.

Harus waspada!34Yesus berkata, Kalian harus berhati-hati. Jangan sampai kalian terlalusibuk dengan berpesta-pesta danbermabuk-mabukan serta terus sajaberpikir mengenai hidupmu di dunia ini.35Kalau kalian terus demikian,nanti justru pada waktu kalian samasekali tidak menyangka bahwa Harikedatangan-Ku itu sudah tiba, mendadakAku datang. Hari itu akan tiba dengan

Lukas 21.36–22.3 196

tidak disangka-sangka oleh semua orangdi seluruh dunia.36Hal itu akan terjadi seperti burungmasuk perangkap. Kalian harus teruswaspada dan selalu berdoa supayakalian kuat menghadapi semua yangbakal terjadi. Juga supaya apabila Aku,Anak Manusia, menghakimi dunia, kaliantidak akan takut menghadap Aku.37Pada waktu itu, Yesus mengajar diRumah Tuhan pada siang hari dan padamalam harinya Ia pergi ke Bukit Zaitundan tinggal di situ.38Setiap pagi semua orang datang keRumah Tuhan untuk mendengar Yesusmengajar.

Yudas setuju untuk membantumusuh-musuh Yesus

221Perayaan Paskah sudah dekat.2 Imam-imam kepala dan

para pemimpin agama Yahudi inginmembunuh Yesus, tetapi mereka takutkepada orang banyak. Jadi, merekamencari jalan untuk membunuh Diasecara diam-diam.3Pada waktu itu, Iblis masuk ke dalamhati Yudas yang disebut juga Iskariot. Ia

Lukas 22.4–10 197

seorang dari dua belas pengikut Yesusyang dekat dengan Yesus.4Yudas pergi kepada imam-imamkepala dan para kepala pengawal RumahTuhan dan berkata bahwa ia bersediamenyerahkan Yesus kepada mereka.5Mereka senang sekali dengan usulitu dan berjanji untuk memberi uangkepadanya.6Yudas setuju, lalu mulai mencariwaktu yang baik untuk menyerahkanYesus kepada para imam kepala tanpadiketahui orang.

Pengikut-pengikut Yesusmenyiapkan makanan Paskah

7Ketika tiba waktunya untuk perayaanitu dan domba harus disembelih untukmakanan Paskah,8Yesus memanggil Petrus dan Yohanes,yaitu dua orang pengikut-Nya. Iaberkata kepada mereka, Pergilah kalianmenyiapkan makanan Paskah untukkita!9Di mana Bapak mau kami menyiapkanperjamuan itu? tanya mereka.10Yesus menjawab, Pergilah keYerusalem. Nanti begitu kalian

Lukas 22.11–15 198

memasuki kota itu, seorang laki-lakiyang sedang membawa sebuah kendiberisi air, akan menemui kalian. Ikutilahdia sampai ke rumah yang dimasukinya.11Katakanlah kepada pemilik rumahitu, Bapak Guru ingin tahu di manatempat Ia dan pengikut-pengikut-Nyaakan mengadakan perjamuan Paskah.12Pemilik rumah itu akan menunjukkankepada kalian sebuah ruangan besar diloteng. Di ruangan itu sudah tersediasemua yang kita perlukan. Siapkanlahperjamuan itu di situ!13Maka pergilah Petrus dan Yohaneske Yerusalem. Ketika mereka baru sajamemasuki kota itu, terjadilah semuayang telah Yesus katakan. Lalu merekamenyiapkan perjamuan itu.

Perjamuan terakhir dengan Yesus14Ketika hari mulai malam, Yesusdan pengikut-pengikut-Nya masuk keruangan itu,15 lalu duduk untuk menikmatiperjamuan. Sementara makan, Yesusberkata kepada para pengikut-Nya, Akuingin sekali makan dengan kalian dalam

Lukas 22.16–20 199

perjamuan ini sebelum Aku ditangkapdan dihukum mati.16Kalian harus tahu bahwa Aku tidakakan menikmati perjamuan seperti inilagi sampai Dunia Baru dari Allah datang.Pada waktu itulah kalian akan mengertiapa arti perjamuan ini.17Kemudian Yesus mengambil segelasanggur dan mengucap terima kasihkepada Allah. Lalu Ia berkata, Ambillahini dan bagi-bagikanlah di antaramu.18Aku mau kalian tahu bahwa Akutidak akan minum anggur ini lagi sampaiDunia Baru dari Allah datang dan Allahmemerintah sebagai Raja.19Sesudah itu, Yesus mengambil rotidan mengucap terima kasih kepadaAllah. Lalu Ia membelah-belah roti itudan memberikannya kepada pengikut-pengikut-Nya serta berkata, Roti iniadalah tubuh-Ku yang diserahkan untukkalian. Makanlah supaya kalian ingatkepada-Ku.20Begitu juga setelah mereka makan, Iamengambil piala yang berisi anggur danmemberikannya kepada mereka sambilberkata, Piala dengan anggur ini adalahperjanjian baru yang dibuat antara Allah

Lukas 22.21–26 200

dengan umat-Nya. Perjanjian itu dijaminoleh kematian-Ku untuk kalian.21Tetapi lihatlah! Orang yangmengkhianati-Ku ada di sini bersama-Ku!22Aku sebagai Anak Manusia memangakan mati seperti yang sudah ditentukanoleh Allah. Tetapi, celakalah orang yangmengkhianati Aku!23Karena Yesus berkata begitu,maka pengikut-pengikut Yesus mulaibertanya-tanya satu sama lain mengenaisiapa dari antara mereka yang akanmelakukan hal itu.

Pemimpin harus menjadiseperti pelayan

24Pengikut-pengikut Yesus bertengkarmengenai siapa dari antara mereka yangakan dianggap paling penting.25Yesus berkata kepada mereka,Bangsa-bangsa yang tidak mengenalAllah mempunyai raja yang menindasrakyatnya dan raja-raja itu menamakandiri sebagai Pelindung Rakyat.26Tetapi kalian tidak boleh begitu!Sebaliknya, orang yang terbesar diantara kalian haruslah menjadi seperti

Lukas 22.27–31 201

yang terkecil dan orang yang memimpinharuslah menjadi seperti seorangpelayan.27Siapakah yang lebih besar: Orangyang duduk makan di meja, atau yangmelayani dia? Tentu saja orang yangduduk itu yang lebih besar! Tetapi, Akusudah melakukan pekerjaan seorangpelayan di antara kalian.28Selama Aku mengalami banyakkesusahan, kalianlah yang tetap setiamendampingi-Ku.29Bapa-Ku sudah memberikan kepada-Ku hak untuk memerintah umat-Nya.Maka Aku pun memberikan hak itu jugakepada kalian.30Karena itu, kalian nanti boleh turutbersenang-senang dengan-Ku apabilaAku memerintah sebagai Raja. Kalianakan diberi kuasa untuk memerintahkedua belas kelompok bangsa keturunannenek moyang kita Israel.

Ramalan bahwa Petrus akanmenyangkali Yesus

31Yesus berkata, Simon, dengarkan!Allah sudah mengizinkan Iblis untukmenguji kalian semua. Dengan demikian,

Lukas 22.32–35 202

orang yang setia bisa dipisahkan dariyang tidak setia; seperti orangmemisahkan gandum dari kulitnya.32Tetapi, Aku sudah meminta kepadaAllah untuk engkau, Simon, supayaIa menjaga jangan sampai engkauberhenti percaya kepada-Ku. Dan nantiapabila engkau sudah diuji dan engkaukembali kepada-Ku, engkau harusmenolong teman-temanmu, sesamapengikut-Ku, supaya mereka semakinpercaya kepada-Ku.33Petrus menjawab, Tuhan, Akubersedia masuk penjara dengan Tuhandan mati bersama Tuhan!34Percayalah, Petrus, kata Yesus,malam ini juga sebelum ayam berkokok,engkau sudah tiga kali menyangkalbahwa engkau mengenal-Ku.

Sebuah peringatan kepadapengikut-pengikut Yesus

35Setelah itu, Yesus berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, DahuluAku pernah mengutus kalian untukmemberitakan Kabar Baik dari Allah.Pada waktu itu, Aku tidak mengizinkankalian membawa dompet, kantong,

Lukas 22.36–40 203

atau sepatu, bukan? Apakah kaliankekurangan apa-apa pada waktu itu?Tidak, jawab mereka.36Tetapi sekarang, kata Yesus, kalaukalian keluar untuk memberitakan KabarBaik dari Allah dan kalian mempunyaidompet atau kantong, bawalah dompetdan kantong itu. Bawalah juga pedang.Dan kalau tidak mempunyai pedang,juallah jubahmu untuk membeli pedang.37Di dalam Kitab Suci ada ayat yangberbunyi begini: Ia diperlakukan sebagaipenjahat. Ayat itu adalah mengenaiAku. Dan percayalah bahwa semua yangditulis di dalam Kitab Suci mengenaiAku, harus terjadi.38Tuhan, kata pengikut-pengikut Yesus,lihat, di sini ada dua pedang. Sudahlah,jawab Yesus, tidak usah bicara mengenaiitu lagi.

Yesus berdoa di Bukit Zaitun39Yesus dan pengikut-pengikut-Nyameninggalkan kota dan pergi, sepertibiasanya, ke Bukit Zaitun.40Ketika sampai di bukit itu, Ia berkatakepada mereka, Kalian harus berdoa,

Lukas 22.41–46 204

supaya apabila kalian dicobai, kaliantidak berbuat dosa.41Setelah berkata begitu, Yesusmeninggalkan mereka dan pergi agakjauh sedikit dari situ, kira-kira sejauhtiga puluh meter. Lalu di tempat itu Iaberlutut dan berdoa kepada Allah. Iaberkata,42Bapa, Aku mohon, sekiranyaboleh, janganlah biarkan penderitaanini menimpa-Ku. Tetapi, kalauBapa memang mau supaya Akumenanggungnya, Aku bersedia. [43Seorang malaikat datang kepada-Nyadan menghibur serta menguatkanhati-Nya.44Yesus sangat menderita dalamhati-Nya sehingga Ia semakin sungguh-sungguh berdoa. Keringat-Nya sepertidarah menetes ke tanah.]45Setelah selesai berdoa, Yesus kembalilagi kepada pengikut-pengikut-Nya.Ia menemukan mereka sedang tidur,karena mereka sangat sedih.46Lalu Ia berkata kepada mereka,Mengapa kalian tidur? Bangunlahsekarang dan mintalah Allah menolongsupaya kalian tidak mengalami cobaan.

Lukas 22.47–52 205

Yesus ditangkap47Sementara Yesus masih berbicara,datang serombongan orang. Merekadipimpin oleh Yudas, salah seorangpengikut Yesus. Yudas mendekati Yesuslalu mencium Dia.48Tetapi Yesus berkata kepadanya,Yudas, apakah kau mencium-Ku untukmenyerahkan Aku, Anak Manusia,kepada musuh-musuh-Ku?49Ketika pengikut-pengikut Yesusyang ada di situ melihat apa yang akanterjadi, mereka berkata kepada Yesus,Tuhan, kami serang saja mereka denganpedang!50Lalu salah seorang di antaramereka memukul hamba Imam Agungdengan pedang sehingga putus telingakanannya.51Tetapi Yesus berkata, Berhenti! LaluIa menjamah telinga orang itu danmenyembuhkannya.52Di antara orang-orang yang datangke situ untuk menangkap Yesus, adajuga imam-imam kepala, perwira-perwira pengawal Rumah Tuhan, danpemimpin-pemimpin bangsa Yahudi.

Lukas 22.53–56 206

Yesus berkata kepada mereka, Mengapakalian datang menangkap-Ku denganmemakai pedang dan pentungan?Apakah Aku ini penjahat?53Setiap hari Aku dan kalian adabersama-sama di Rumah Tuhan, dankalian tidak menangkap Aku. Tetapi,memang inilah saatnya kalian bertindak-- saat penguasa kejahatan melakukankeinginannya.


54Orang-orang yang datang ke tempatYesus itu, menangkap Yesus danmembawa Dia ke rumah Imam Agung.Petrus mengikuti Dia dari jauh danmasuk sampai ke halaman rumah ImamAgung.55Di tengah-tengah halaman itu, orangsudah menyalakan api unggun danada orang-orang yang sudah duduk disekeliling api itu. Petrus datang danduduk di situ bersama mereka.56Seorang pelayan wanita melihatPetrus duduk di situ. Ia memperhatikanPetrus, lalu berkata, Orang ini jugapengikut Yesus!

Lukas 22.57–62 20757Tetapi, Petrus menyangkal. Iaberkata, Saya sama sekali tidakmengenal orang itu!58Sesaat kemudian seorang lain melihatPetrus. Orang itu berkata, Engkau jugaseorang dari antara pengikut orang itu!Tetapi, Petrus menjawab, Tidak, sayabukan pengikut Dia!59Kira-kira satu jam kemudian, seoranglain berkata lagi, Memang orang inipengikut Yesus itu! Dan ia berkerasbahwa Petrus adalah pengikut Yesussebab Petrus juga orang Galilea!60Tetapi, Petrus menjawab, Apamaksudmu, saya tidak tahu! Saat itujuga, sementara Petrus masih berbicara,ayam berkokok.61Yesus menoleh dan memandangPetrus. Lalu Petrus teringat Tuhan sudahberkata kepadanya, Malam ini juga,sebelum ayam berkokok, kau sudah tigakali berkata kepada orang-orang bahwakau tidak mengenal Aku.62Maka Petrus keluar dari situ danmenangis tersedu-sedu.

Lukas 22.63–67 208

Para pengawal mempermainkandan memukuli Yesus

63Para pengawal yang sedang menjagaYesus, mempermainkan dan memukuliDia.64Mereka menutup mata-Nya lalubertanya kepada-Nya, Siapa yangmemukul Engkau? Coba terka!65Dan mereka melontarkan banyak lagikata-kata penghinaan kepada-Nya.

Yesus diadili oleh MahkamahAgama orang Yahudi

66Pagi harinya, pemimpin-pemimpinorang Yahudi, imam-imam kepala, danguru-guru agama berkumpul. Lalu Yesusdibawa ke hadapan Mahkamah Agamadan diadili di situ.67Beritahukan kepada kami, katamereka, apakah Engkau ini RajaPenyelamat yang dijanjikan olehAllah? Yesus menjawab, Sekalipun Akumemberitahukan kepadamu bahwa AkuRaja Penyelamat yang dijanjikan olehAllah, kalian tidak akan percaya.

Lukas 22.68–23.2 20968Dan kalau Aku mengajukanpertanyaan kepadamu, kalian juga tidakakan menjawab.69Tetapi mulai sekarang, Aku, AnakManusia, akan menerima penghormatandan kekuasaan bersama Allah YangMahakuasa.70Mereka semua berkata, Kalau begitu,Engkau ini Anak Allah? Yesus menjawab,Kalian sendiri berkata bahwa Aku AnakAllah!71Maka mereka berkata, Tidak perlulagi memanggil saksi! Kita sudahmendengar sendiri pengakuan-Nya!

Yesus menghadap Pilatus

231Semua anggota MahkamahAgama itu berdiri dan membawa

Yesus ke hadapan Pilatus.2Di situ mereka mulai menuduh Dia.Mereka berkata, Kami dapati orangini menimbulkan kerusuhan di antarabangsa kami. Ia menghasut orangsupaya tidak membayar pajak kepadaraja di Roma, sebab kata-Nya Ia adalahKristus, berarti Ia menyatakan bahwa Iaraja kami.

Lukas 23.3–7 2103Lalu Pilatus bertanya kepada Yesus,Apa betul Engkau raja orang Yahudi?Yesus menjawab, Tuan sendiri berkatabahwa Aku raja orang Yahudi.4Maka Pilatus berkata kepada imam-imam kepala dan orang banyak yangada di situ, Saya tidak menemukan satukesalahan pun pada orang ini. Saya tidakbisa menghukum Dia.5Tetapi, mereka semua lebih keraslagi mendesak Pilatus. Mereka berkata,Dengan pengajaran-Nya, Ia membuatkerusuhan di dalam masyarakat diseluruh provinsi Yudea. Pertama-tama Iamulai di Galilea dan sekarang Ia sudahsampai di sini.

Yesus dibawa ke hadapan Herodes6Setelah Pilatus mendengar tuduhan-tuduhan orang banyak terhadap Yesus,ia bertanya kepada mereka apakah betulYesus orang Galilea. Mereka menjawabbahwa betul Yesus berasal dari Galilea.7Pilatus tahu bahwa daerah Galileadiperintah oleh Herodes, dan pada waktuitu Herodes sedang berada di Yerusalem.Karena itu, Pilatus menyuruh supayaYesus dibawa kepada Herodes.

Lukas 23.8–13 2118Herodes senang sekali Yesus dibawakepadanya. Sudah lama ia banyakmendengar tentang Yesus dan ia inginsekali melihat-Nya. Ia berharap bisamelihat Yesus membuat keajaiban.9Karena itu, ia mengajukan banyakpertanyaan kepada Yesus, tetapi Yesusdiam saja dan tidak menjawab samasekali.10Para pemimpin dan guru-guru agamaYahudi juga berada di situ. Mereka terusmenuduh Yesus.11Karena Yesus tidak mau menjawab,Herodes dan prajurit-prajuritnyamempermainkan dan menghinaYesus. Mereka memakaikan pakaiankehormatan kepada Yesus, lalumenyuruh orang membawa Dia kembalikepada Pilatus.12Sejak itu, Herodes dan Pilatusyang tadinya bermusuhan, bersahabatkembali.

Yesus dijatuhi hukuman mati13Setelah Yesus dibawa kembalikepada Pilatus, Pilatus mengumpulkanpemimpin-pemimpin Yahudi dan orangbanyak

Lukas 23.14–18 21214 lalu berkata, Kalian membawaorang ini kepadaku dan kalian berkatabahwa Ia menghasut orang-orang untukmemberontak terhadap pemerintah.Saya sudah memeriksa Dia di hadapankalian semua, tetapi saya sama sekalitidak menemukan satu kejahatan punyang kalian tuduhkan kepada-Nya.15Raja Herodes juga berpendapatbegitu. Itu sebabnya ia menyuruh orangmembawa Dia kembali kepada kami.Menurut pemeriksaan saya, orang initidak berbuat satu kesalahan pun yangpatut dihukum dengan hukuman mati.16 Jadi, inilah yang akan saya lakukan:Saya akan menyuruh orang mencambukDia dan sesudah itu saya akanmembebaskan-Nya.17Perayaan Paskah adalah perayaanorang Yahudi dalam memperingatipembebasan mereka dari penjajahanorang Mesir. Oleh karena itu, pada setiapperayaan itu gubernur Romawi selalumembebaskan seorang tahanan ataspermintaan orang banyak. Dan kali inipun gubernur harus melakukan hal itu.18 Jadi, setelah Pilatus berkata bahwa iaakan membebaskan Yesus, semua orang

Lukas 23.19–25 213

yang berkumpul di situ berteriak, BunuhYesus! Lepaskan Barabas untuk kami!19Barabas adalah seorang pembunuhdan pemberontak yang sedangdipenjarakan.20Pilatus mengatakan lagi kepada orangbanyak itu bahwa ia mau melepaskanYesus.21Tetapi, mereka berteriak, SalibkanDia! Salibkan Dia!22Lalu Pilatus berbicara lagi kepadamereka untuk ketiga kalinya. Ia berkata,Apa kesalahan orang ini? Saya tidakmenemukan satu kesalahan pun padadiri-Nya yang patut dihukum denganhukuman mati! Saya akan menyuruhorang mencambuk Dia, lalu sesudah itusaya akan melepaskan Dia.23Tetapi, orang banyak itu terusberteriak sekuat tenaga bahwa Yesusharus dipaku pada kayu salib.24Akhirnya mereka menang. Pilatusmelepaskan Barabas dan menjatuhkanhukuman mati kepada Yesus.25Sesudah itu, Pilatus menyerahkanYesus kepada orang banyak itu danmembiarkan mereka berbuat apa sajasesuai kemauan mereka terhadap Yesus.

Lukas 23.26–30 214

Yesus dihukum mati26Para prajurit membawa Yesus untukdihukum mati. Di tengah jalan, merekaberjumpa dengan seorang laki-lakibernama Simon yang berasal dariKirene. Ia datang dari desa dan maupergi ke kota. Mereka menarik danmemaksanya untuk membawa kayusalib yang sedang dipikul Yesus. Merekamenyuruhnya memikul kayu salib itudan berjalan di belakang Yesus.27Banyak orang berjalan mengikutiYesus. Di antaranya ada juga wanita-wanita. Mereka menangis melihat apayang terjadi dengan Dia.28Tetapi, Yesus menoleh kepadamereka dan berkata, Wanita-wanitaYerusalem, janganlah menangisi Aku!Menangislah untuk dirimu sendiri danuntuk anak-anakmu,29 sebab akan datang waktunya orangberkata, Beruntung sekali wanita yangtidak pernah mempunyai anak!30Pada waktu itu, orang juga akanberkata kepada gunung-gunung,Gunung, timpalah kami! Dan merekaakan berkata kepada bukit-bukit, Bukit,

Lukas 23.31–35 215

timbunilah kami! Kalian sudah melihatapa yang terjadi pada-Ku hari ini!31Di kemudian hari kalian akanmengalami yang lebih buruk lagi --seperti juga kayu kering lebih mudahterbakar daripada kayu yang masihhijau.32Dua orang lain, kedua-duanyapenjahat, juga dibawa untuk dihukummati bersama Yesus.33Ketika mereka sampai di tempat yangdisebut Tengkorak, prajurit-prajurit itumemaku Yesus pada kayu salib. Keduapenjahat itu juga dipaku pada kayu salib,yang seorang di sebelah kiri dan yangseorang lagi di sebelah kanan Yesus.34Lalu Yesus berdoa, Bapa, ampunilahmereka! Mereka tidak tahu apa yangmereka lakukan. Prajurit-prajurititu membagi-bagikan pakaian Yesusdi antara mereka sendiri denganmembuang undi.35Orang-orang berdiri di situsambil menonton, sementarapemimpin-pemimpin Yahudi mengejekYesus. Mereka berkata, Ia sudahmenyelamatkan orang lain, cobasekarang Ia menyelamatkan diri-Nya,

Lukas 23.36–42 216

kalau Ia betul-betul Raja Penyelamatyang dipilih Allah!36Prajurit-prajurit itu juga mengejekDia. Mereka mendekati Dia danmemberikan anggur asam kepada-Nya.37Mereka berkata, Kalau Engkau rajaorang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu!38Di bagian atas kayu salib Yesustertulis kata-kata ini: Inilah Raja OrangYahudi.39Salah seorang dari kedua penjahatyang disalibkan di situ juga mengejekYesus. Ia berkata, Engkau RajaPenyelamat yang Dipilih Allah, bukan?Nah, selamatkanlah diri-Mu dan kami!40Tetapi, penjahat yang satu lagimenegur penjahat yang mengejek Yesusitu. Ia berkata, Apakah kau tidak takutkepada Allah? Sebentar lagi kau jugaakan mati.41Dan hukuman kita memang setimpaldengan perbuatan kita, tetapi Dia samasekali tidak bersalah!42Lalu ia berkata kepada Yesus, Yesus,ingatlah saya kalau Engkau datangsebagai Raja!

Lukas 23.43–49 21743Yesus berkata kepadanya, Akuberjanji bahwa pada hari ini engkauakan bersama-Ku di Firdaus.

Kematian Yesus44Kira-kira pukul dua belas tengahhari, matahari berhenti bersinar. Seluruhnegeri itu menjadi gelap sekali sampaipukul tiga sore.45Kain gorden yang tergantung didalam Rumah Tuhan robek menjadi dua.46Yesus berteriak dengan suarakeras, Bapa, Aku menyerahkan diri-Kukepada-Mu. Terimalah Aku! Sesudahberkata begitu, Ia meninggal.47Ketika perwira pasukan yangbertugas di situ melihat apa yang terjadi,ia menyembah Allah. Katanya, Pastiorang ini tidak bersalah.48Orang-orang yang ada di situ melihatapa yang terjadi. Mereka pulang denganhati yang sangat menyesal.49Semua kenalan Yesus, termasuk parawanita yang datang bersama Yesus dariGalilea, berdiri dari jauh dan melihatsemua kejadian itu.

Lukas 23.50–53 218

Yesus dikubur50Pada waktu itu, ada seorang bernamaYusuf. Ia berasal dari kota Arimatea diprovinsi Yudea. Ia seorang yang baik dandihormati oleh orang-orang. Ia berharapbahwa tidak lama lagi Allah akan datangdan memerintah sebagai Raja. Yusufadalah salah seorang anggota pengadilantinggi Yahudi. Tetapi, ia tidak setujudengan apa yang telah diputuskan dandilakukan oleh pengadilan itu terhadapYesus.51 (23:50)52Setelah Yesus dipaku di kayu salibdan meninggal, Yusuf pergi menghadapPilatus dan minta izin untuk mengambiljenazah Yesus. Lalu ia menurunkanjenazah Yesus dari kayu salib danmembungkus-Nya dengan kain kafandari linen. Sesudah itu, ia meletakkanjenazah Yesus di dalam kuburan.Kuburan itu dibuat di dalam bukit batudan belum pernah dipakai.53Hari itu hari Jumat, dan hari Sabat,yaitu hari istirahat untuk orang Yahudi,hampir mulai.

Lukas 23.54–24.4 21954Ketika Yusuf membawa jenazahYesus ke kuburan, wanita-wanita yangdatang dari Galilea pergi bersama Yusuf.55Setelah wanita-wanita itu melihatdi mana kuburan itu dan bagaimanajenazah Yesus diletakkan di situ,56mereka pulang dan menyiapkanramuan-ramuan dan minyak wangiuntuk dibalur pada jenazah Yesus.Keesokan harinya, yaitu hari Sabat,mereka berhenti bekerja untuk menaatiperaturan agama.

Yesus hidup kembali

241Pada hari Minggu, pagi-pagisekali, wanita-wanita itu pergi

ke kuburan membawa ramuan-ramuanyang sudah mereka siapkan.2Ketika sampai di kuburan, merekamendapati batu penutup kuburan itusudah terguling.3Mereka masuk ke dalam kuburan itu,tetapi jenazah Tuhan Yesus tidak ada disitu.4Dengan bingung, mereka berdiri disitu sambil bertanya-tanya dalam hatimengenai hal itu. Tiba-tiba ada dua

Lukas 24.5–10 220

orang berdiri di dekat mereka. Pakaiankedua orang itu berkilauan.5Maka wanita-wanita itu sujud sampaike tanah di depan orang itu dengan hatiyang ketakutan sekali. Kedua orang ituberkata kepada mereka, Orang yanghidup jangan dicari di antara orang mati!6Yesus tidak ada di sini. Ia sudah hidupkembali! Ingat, dahulu ketika Ia masihdi Galilea, Ia sudah berkata kepadamutentang hal itu.7 Ia berkata bahwa Ia sebagai AnakManusia harus diserahkan kepada orangyang jahat. Ia akan disalibkan, tetapitiga hari setelah itu Ia akan hidupkembali.8Maka wanita-wanita itu teringat akanapa yang telah dikatakan Yesus dahulukepada mereka.9Setelah kembali dari kuburan itu,mereka pergi kepada kesebelas rasuldan semua pengikut Yesus yang lainnya,dan menceritakan kepada mereka semuayang telah terjadi.10Wanita-wanita itu ialah MariaMagdalena, Yohana, Maria ibu Yakobus,dan wanita-wanita lainnya yang datangbersama mereka.

Lukas 24.11–16 22111Tetapi, rasul-rasul itu tidak percayapada berita itu. Mereka mengira ucapanwanita-wanita itu hanya omong kosong.12Tetapi, Petrus berdiri dan lari kekuburan. Ia membungkuk dan menengokke dalam. Di situ ia melihat hanya adakain kafan, tak ada yang lain. Lalu iapulang sambil bertanya-tanya di dalamhatinya mengenai apa yang telah terjadi.

Yesus bertemu dengan duaorang pengikut-Nya

di tengah jalan ke Emaus13Pada hari itu juga, dua orangpengikut Yesus sedang berjalan dariYerusalem ke sebuah desa bernamaEmaus. Letak desa itu sebelas kilometerdari Yerusalem.14Kedua pengikut Yesus itu bercakap-cakap tentang semua yang baruterjadi.15Sementara mereka bercakap-cakapdan bertukar pikiran, tiba-tiba Yesussendiri datang dan berjalan bersamamereka.16Mereka melihat Dia, tetapi merekatidak tahu siapa Dia.

Lukas 24.17–22 22217Yesus bertanya kepada mereka,Kalian berjalan sambil berbicara. Apayang kalian bicarakan? Mereka berhentidengan muka yang sedih.18Seorang dari mereka yang bernamaKleopas berkata kepada Yesus, RupanyaBapak adalah satu-satunya tamu diYerusalem yang tidak tahu apa yangterjadi di sana beberapa hari terakhir ini!19Apa yang terjadi? tanya Yesus.Yang terjadi pada Yesus, orang Nazaretitu! jawab mereka. Yesus itu Nabi. Dihadapan Allah dan menurut pandangansemua orang, Ia berkuasa sekali. Kata-kata-Nya dan perbuatan-perbuatan-Nyaluar biasa.20Tetapi, imam-imam kepala danpemimpin-pemimpin kami menyerahkanDia kepada musuh-musuh-Nya supayadihukum mati. Dan mereka sudahmemaku Dia pada kayu salib sampaimati,21padahal kami berharap Ia akanmelepaskan bangsa Israel daripenjajahan! Hari ini adalah hari ketigasejak hal itu terjadi.22Dan hari ini ada sesuatu yangmengejutkan kami. Pagi-pagi sekali

Lukas 24.23–27 223

beberapa wanita dari antara kami pergike kubur,23 tetapi mereka tidak menemukanjenazah Yesus di sana. Mereka kembalidan berkata bahwa mereka melihatmalaikat. Malaikat-malaikat itu berkatabahwa Yesus hidup lagi.24Lalu beberapa dari antara kamipergi ke kubur dan melihat bahwamemang benar apa yang dikatakan olehwanita-wanita itu. Tetapi, mereka tidakmelihat Yesus.25Lalu Yesus berkata kepada mereka,Mengapa kalian begitu bodoh? Kalianlambat sekali percaya pada apa yangdikatakan nabi-nabi!26Apakah kalian tidak mengerti bahwaRaja Penyelamat yang dipilih Allah harusmengalami semua penderitaan itu? Iaharus menderita dahulu, baru Ia dapatmenerima semua yang mulia yangdisediakan Allah untuk Dia.27Lalu Yesus menerangkan kepadamereka apa yang ditulis di dalam seluruhKitab Suci tentang Dia; mulai daribuku-buku yang ditulis Musa sampaipada buku-buku yang ditulis olehnabi-nabi.

Lukas 24.28–33 22428Ketika mereka hampir sampai diEmaus, Yesus berbuat seolah-olah Iahendak berjalan terus.29Tetapi, mereka menahan Dia. Merekaberkata, Tinggallah di tempat kami.Sekarang sudah hampir malam dan harimulai gelap. Maka Yesus masuk untuktinggal bersama dengan mereka.30Ketika tiba saatnya untuk makan, Iaduduk bersama mereka, lalu mengambilroti dan mengucap terima kasihkepada Tuhan untuk makanan itu.Kemudian Ia membelah-belah roti itudan memberikannya kepada mereka.31Pada saat Ia membelah roti itu,mereka tiba-tiba menjadi sadar danmengenal bahwa itu Yesus. Tetapi,kemudian Ia menghilang dan merekatidak dapat melihat-Nya.32Mereka berkata seorang kepada yanglain, Bukan main! Perasaan kita sepertimeluap-luap, ketika Ia berbicara dengankita di tengah jalan dan menerangkan isiKitab Suci kepada kita!33Saat itu juga mereka bangkit lalukembali ke Yerusalem. Di sana merekamendapati kesebelas pengikut Yesussedang berkumpul bersama pengikut-

Lukas 24.34–39 225

pengikut lainnya. Kesebelas pengikutYesus itu berkata kepada kedua pengikutyang baru datang dari Emaus itu,34Memang benar Tuhan sudah hidupkembali! Ia sudah memperlihatkandiri-Nya kepada Simon Petrus!35Lalu kedua pengikut Yesus yang barudatang dari Emaus itu menceritakankepada pengikut-pengikut yang lainapa yang terjadi di tengah jalan danbagaimana mereka mengenali Yesusketika Ia membelah-belah roti.

Yesus memperlihatkan diri-Nyakepada pengikut-pengikut-Nya

36Sementara kedua pengikut Yesus itumasih bercerita, tiba-tiba Yesus sendiriberdiri di tengah-tengah mereka danberkata, Salam sejahtera!37Mereka terkejut dan ketakutan.Mereka pikir itu hantu.38Tetapi Yesus berkata, Mengapa kaliantakut dan ragu-ragu mengenai Aku?39Lihat, ini tangan-Ku dan ini kaki-Ku.Ini Aku sendiri! Rabalah dan periksa,sebab hantu tidak punya daging dantidak punya tulang, seperti yang kalianlihat ada pada-Ku!

Lukas 24.40–46 22640Sambil berkata begitu, Yesusmemperlihatkan kepada mereka tangandan kaki-Nya.41Mereka masih belum bisa percaya danmasih terheran-heran. Sebab, ini sesuatuyang terlalu menggembirakan sehinggasukar untuk mempercayai bahwa itusungguh-sungguh sudah terjadi. Karenaitu, Yesus bertanya kepada mereka,Apakah kalian mempunyai makanan disini?42Mereka memberikan kepadanyasepotong ikan goreng.43Yesus mengambil ikan itu dan makandi depan mereka.44Pada waktu itu, Yesus berkata beginikepada mereka, Inilah hal-hal yang Akukatakan kepadamu dahulu ketika Akumasih bersama kalian. Musa, nabi-nabi,dan penulis Mazmur sudah menulistentang Aku di dalam Kitab Suci. Dansemua yang sudah ditulis itu harusterjadi.45Lalu Yesus menolong pengikut-pengikut-Nya untuk mengerti apa yangdimaksudkan oleh Kitab Suci.46 Ia berkata, Di dalam Kitab Sucitertulis bahwa Raja yang dipilih Allah

Lukas 24.47–50 227

harus menderita dan mati, lalu hidupkembali dari kematian pada hari yangketiga. Tertulis juga bahwa pengikut-pengikut-Nya harus menyiarkan pesanini kepada orang-orang, Berhentilahberbuat dosa dan lakukanlah apayang Tuhan inginkan, supaya Allahmengampunimu!47 Juga, bahwa mereka harusmenyiarkan pesan itu mulai dariYerusalem dan sampai kepada semuaorang di seluruh dunia.48Kalian harus memberitakan kemana-mana semua yang sudah kalianlihat sendiri.49Aku akan mengirim Roh Allah kepadakalian seperti yang sudah dijanjikan olehBapa-Ku. Tetapi, kalian harus menunggudi kota Yerusalem ini sampai Roh Allahmenguasai kalian.

Yesus diangkat ke surga50Sesudah mengatakan hal itu, Yesusmembawa pengikut-pengikut-Nya keluar kota sampai Betania. Di sanaIa mengangkat tangan-Nya danmemberkati mereka.

Lukas 24.51–53 22851Sementara Ia melakukan hal itu, Iaterangkat ke surga52dan mereka sujud menyembah Dia.Kemudian mereka kembali ke Yerusalemdengan hati yang senang sekali.53Mereka selalu pergi ke Rumah Tuhandan terus mengucap terima kasih kepadaAllah.

Yohanes

Sabda Allah yang memberi hidup

11Sebelum dunia dijadikan, SabdaAllah sudah ada. Sabda itu ada

bersama Allah dan sama dengan Allah.2Sejak semula Sabda itu ada bersamaAllah.3Melalui Sabda itulah Allah menciptakansegala sesuatu. Tidak ada satu pun yangdiciptakan Allah tanpa Dia.4Sabda itulah yang memberi hidupkepada semua yang ada di dunia ini, danhidup-Nya itu memberi terang kepadamanusia.5Terang itu bercahaya di dalamkegelapan, dan kegelapan tak dapatmemadamkan terang itu.6Lalu Allah mengutus seseorang,namanya Yohanes.7Yohanes datang untuk memberitakantentang terang itu, supaya semua orangmendengar dan percaya kepada terangitu.

Yohanes 1.8–14 28Yohanes sendiri bukan terang itu, iahanya menyiarkan berita tentang terangitu.9Terang itu adalah terang sejati yangdatang ke dunia dan menerangi semuaorang.10Sabda itu ada di dunia, dan walaupunAllah menjadikan dunia melalui Dia,dunia tidak mengenal Sabda itu.11 Ia datang ke negeri-Nya sendiri,tetapi bangsa-Nya tidak menerima Dia.12Namun ada juga orang yangmenerima Dia dan percaya kepada-Nya;maka Ia memberikan hak kepadamereka untuk menjadi anak-anak Allah.13Mereka menjadi anak-anak Allah,bukan melalui kelahiran biasa, yaitudilahirkan karena keinginan darimanusia. Tetapi, Allah sendiri yangmenjadikan mereka sebagai anak-anak-Nya.14Sabda itu sudah menjadi manusia,dan tinggal di antara kita. Dan kitasudah melihat keagungan-Nya. Iamemiliki keagungan itu, karena Iasatu-satunya Anak Bapa. Melalui Dialahkita sepenuhnya melihat kebaikan dan

Yohanes 1.15–19 3

kebenaran Allah. Kami sudah melihatkeagungan-Nya.15Yohanes berbicara tentang Diadan mengumumkan: Inilah Dia yangkukatakan dulu bahwa Ia akan datangsesudah aku tetapi lebih besar daripadaaku, sebab sebelum aku ada, Ia sudahada.16 Ia sangat mengasihi kita danterus-menerus memberkati kita.17Melalui Musa, Allah memberikanhukum-hukum-Nya kepada kita,tetapi melalui Yesus Kristus, Allahmemperkenalkan diri-Nya kepada kitadan menunjukkan bahwa Ia sangatmengasihi kita.18Tidak seorang pun pernah melihatAllah, selain Anak Tunggal Bapa. Ia samadengan Allah dan selalu ada bersamaBapa. Dialah yang menyatakan kepadakita, siapa Allah itu.

Yohanes Pembaptis19Pada suatu hari, pemimpin-pemimpinYahudi di Yerusalem mengutus beberapaorang imam dan pembantu-pembantuimam kepada Yohanes. Mereka disuruhbertanya kepada Yohanes, Siapakah

Yohanes 1.20–25 4

engkau ini? Apakah engkau RajaPenyelamat yang dipilih oleh Allah?20Yohanes mengaku dengan terusterang, Saya bukan Raja Penyelamatyang dipilih oleh Allah!21Kalau begitu, siapakah engkau?tanya mereka. Apakah engkau Nabi Elia?Bukan, jawab Yohanes. Apakah engkauNabi yang Besar itu? tanya mereka.Bukan, jawabnya.22Kalau begitu, beritahukanlah kepadakami siapa engkau, kata mereka.Kami harus memberi jawaban kepadaorang-orang yang menyuruh kami.Katakanlah siapa engkau ini!23Maka Yohanes memberitahukankepada mereka apa yang dikatakan olehNabi Yesaya. Nabi itu berkata, Akulahorang yang berseru-seru di padanggurun. Aku menyuruh orang meratakanjalan untuk Tuhan.24Di antara orang-orang yang disuruhpergi kepada Yohanes, ada beberapayang taat sekali kepada agama Yahudi.25Mereka bertanya kepada Yohanes,Engkau berkata bahwa engkau bukanRaja Penyelamat yang dipilih oleh Allah,bukan Elia, dan juga bukan Nabi yang

Yohanes 1.26–31 5

Besar itu. Kalau begitu, mengapa engkaumembaptis orang?26Yohanes menjawab, Saya membaptisorang dengan air. Tetapi, di sini adaSeseorang yang tidak kalian kenal.27 Ia datang sesudah saya, tetapisaya tidak layak untuk melayani Dia,sekalipun hanya untuk membuka talisepatu-Nya.28 Itu terjadi dekat Betania, sebuah kotakecil di sebelah timur Sungai Yordan,tempat Yohanes membaptis orang.

Anak Domba Allah29Pada suatu hari, Yohanes melihatYesus datang kepadanya. Lalu Yohanesberkata kepada orang-orang yang adadi situ, Lihat, itulah Anak Domba Allahyang menghapus dosa dunia!30Dialah yang saya katakan akandatang sesudah saya. Tetapi, Dia lebihbesar daripada saya,31 sebab sebelum saya ada, Dia sudahada. Sebelumnya saya tidak tahusiapa Dia. Tetapi, saya datang danmembaptis dengan air supaya bangsaIsrael mengenal Dia.

Yohanes 1.32–38 632Yohanes juga memberikan kesaksianini tentang Dia. Yohanes berkata, Sayamelihat Roh Allah seperti burung merpatiturun dari langit dan hinggap di atasdiri-Nya.33Pada waktu itu, saya belum tahusiapa Dia. Tetapi, Allah yang menyuruhsaya membaptis dengan air berkatakepada saya, Apabila engkau melihatRoh Allah turun dan hinggap di atas diriseseorang, Dialah yang akan membaptisdengan Roh Allah.34Saya sudah melihat sendiri hal itu.Dan percayalah, Ia memang Anak Allah!

Pengikut-pengikutYesus yang pertama

35Keesokan harinya kira-kira pukulempat sore, Yohanes berada di tempatitu lagi di dekat Sungai Yordan. Duaorang pengikutnya ada di situ juga.36Yohanes melihat Yesus lewat, lalu iaberkata, Lihat! Itulah Anak Domba Allah.37Mendengar Yohanes berkata begitu,kedua pengikutnya itu pun mengikutiYesus dari belakang.38Yesus menoleh dan melihat merekasedang mengikuti-Nya. Ia bertanya,

Yohanes 1.39–44 7

Apakah yang kalian cari? Merekamenjawab, Di manakah Rabi tinggal?(Dalam bahasa Ibrani, Rabi berartiGuru.)39Mari lihat, kata Yesus kepada mereka.Maka mereka berjalan bersama-Nyadan melihat di mana Ia tinggal. Hari itumereka tinggal di situ dengan Dia.40Salah seorang dari mereka ialahAndreas. Ia mempunyai seorang saudarabernama Simon.41Andreas cepat-cepat mencari Simondan berkata kepadanya, Simon, kamisudah bertemu dengan Kristus, RajaPenyelamat yang dijanjikan oleh Allah!42Lalu Andreas membawa Simonkepada Yesus. Yesus menatap Simondan berkata, Namamu Simon, tetapiengkau akan disebut Petrus. (Petrusberarti gunung batu.)

Yesus memanggil Filipusdan Natanael untuk

menjadi pengikut-Nya43Hari berikutnya Yesus memutuskanuntuk pergi ke Galilea.44 Ia bertemu dengan Filipus, seoranglaki-laki dari Betsaida. Betsaida adalah

Yohanes 1.45–50 8

tempat tinggal Andreas dan Petrus.Yesus berkata kepada Filipus, Mari ikutAku!45Kemudian Filipus bertemu denganNatanael dan berkata kepadanya, Kamisudah bertemu dengan orang yangdisebut Musa dalam Buku Hukum Allahdan yang diberitakan oleh nabi-nabi. DiaYesus anak Yusuf dari Nazaret.46Natanael menjawab, Apakah sesuatuyang baik bisa datang dari Nazaret? Marilihat sendiri, jawab Filipus.47Yesus melihat Natanael datang, laluIa berkata, Lihat, inilah orang Israelsejati. Sama sekali tidak ada yang palsudi dalam hatinya.48Bagaimana Bapak tahu tentangsaya? tanya Natanael kepada Yesus.Yesus menjawab, Sebelum Filipusmemanggilmu, ketika engkau beradadi bawah pohon ara itu, Aku sudahmelihatmu.49Bapak Guru, kata Natanael, Bapakadalah Anak Allah! Bapak adalah rajabangsa Israel!50Yesus berkata, Natanael, apakahengkau percaya, karena Aku berkatabahwa Aku melihatmu di bawah pohon

Yohanes 1.51–2.6 9

ara? Kau akan melihat hal-hal yang jauhlebih ajaib daripada itu!51Lalu Yesus berkata kepada mereka,Percayalah, kalian akan melihat langitterbuka dan malaikat-malaikat Allah naikturun di hadapan Anak Manusia.

Pesta kawin di Kana

21Dua hari kemudian ada pesta kawindi Kana, sebuah kota kecil di Galilea.

Ibu Yesus diundang ke pesta itu.2Begitu juga Yesus dan pengikut-pengikut-Nya.3Setelah tamu-tamu minum anggurdan anggurnya habis, ibu Yesus berkata,Yesus, mereka kehabisan anggur!4 Ibu, jawab Yesus, janganlahmenyuruh Aku. Belum waktunya Akumemperlihatkan siapa Aku ini.5Tetapi, ibu Yesus berkata kepadaorang-orang yang melayani di situ,Kalau Yesus menyuruh kalian melakukansesuatu, turutilah perintah-Nya!6Dalam agama Yahudi ada peraturanbahwa orang harus membersihkandiri sebelum makan. Untuk itu, sudahdisediakan enam gentong air di situ.

Yohanes 2.7–11 10

Setiap gentong bisa berisi kira-kiraseratus liter air.7Yesus berkata kepada pelayan-pelayanitu, Isilah gentong-gentong ini penuhdengan air.8Mereka mengisi gentong-gentongitu sampai penuh. Lalu Yesus berkatakepada mereka, Sekarang ambillahsedikit dari air itu dan bawalah kepadapemimpin pesta.9Ketika mereka membawa air itukepada pemimpin pesta, air itu sudahmenjadi anggur. Pemimpin pesta itutidak tahu dari mana anggur itu, hanyapelayan-pelayan yang tahu. Pemimpinitu mencicipi anggur itu, lalu memanggilpengantin laki-laki10dan berkata kepadanya, Biasanyaorang menghidangkan anggur yangpaling baik lebih dahulu. Dan kalautamu-tamu sudah puas minum, barudihidangkan anggur yang nomor dua.Tetapi, Saudara menyimpan anggur yangpaling baik sampai sekarang!11 Itulah keajaiban pertama yang dibuatoleh Yesus. Dan itu terjadi di kota Kanadi Galilea. Keajaiban itu menunjukkanbahwa Ia mempunyai kuasa yang luar

Yohanes 2.12–16 11

biasa. Maka pengikut-pengikut-Nyapercaya kepada-Nya.12Sesudah itu Yesus pergi ke kotaKapernaum bersama-sama denganibu-Nya, saudara-saudara-Nya danpengikut-pengikut-Nya. Mereka tinggaldi sana beberapa hari lamanya.

Yesus mengusir orang yangberjual beli di Rumah Tuhan

13Beberapa hari lagi Hari Raya PaskahYahudi akan tiba. Karena itu, Yesus pergike Yerusalem.14Ketika tiba di halaman Rumah Tuhan,Ia melihat orang-orang menjual sapi,domba, dan burung merpati. Ia jugamelihat penukar-penukar uang duduk disitu.15Maka Yesus membuat sebuahcambuk dari tali lalu mengusir semuabinatang yang ada di situ, baik dombamaupun sapi. Lalu Ia pergi kepada parapenukar uang dan menjungkirbalikkanmeja-meja mereka sehingga uangmereka jatuh berserakan di mana-mana.16Kemudian Ia berkata kepada penjualburung merpati, Angkat semua binatang

Yohanes 2.17–22 12

ini dari sini! Ini Rumah Bapa-Ku! Janganjadikan rumah ini tempat berdagang!17Ketika pengikut-pengikut Yesusmelihat Ia berbuat begitu, maka merekateringat bahwa di dalam Kitab Suci adaayat yang berbunyi begini, Aku sangatmencintai Rumah-Mu, ya Allah, dancinta-Ku itu berkobar-kobar seperti apidi dalam hati-Ku.18Para penguasa Yahudi menantangYesus. Mereka berkata, Kau tidakpunya hak untuk melakukan semuaini! Kalau Allah sudah memberikan hakitu kepada-Mu, buktikanlah itu dengansuatu keajaiban!19Yesus menjawab, RuntuhkanlahRumah ini, dan dalam tiga hari Aku akanmembangunnya kembali!20Mereka berkata, Rumah ini dibangunempat puluh enam tahun lamanyabaru selesai. Masakan Kau maumembangunnya dalam tiga hari!Mustahil!21Sebenarnya yang Yesus maksudkandengan Rumah Tuhan yang akan Iabangun kembali ialah tubuh-Nya sendiri.22 Jadi, di kemudian hari, setelah Yesushidup kembali dari kematian, barulah

Yohanes 2.23–3.2 13

pengikut-pengikut Yesus teringat bahwaIa pernah berbicara tentang hal itu.Maka mereka percaya akan apa yangtertulis di dalam Kitab Suci dan apa yangtelah dikatakan oleh Yesus.

Yesus tahu apa yang ada didalam hati semua orang

23Yesus berada di kota Yerusalem padaHari Raya Paskah. Di sana Ia melakukankeajaiban-keajaiban dan banyak orangpercaya kepada-Nya.24Tetapi, Yesus sendiri tidakmempercayai mereka sebab Iatahu apa yang ada di dalam hati semuaorang.25Orang tidak perlu memberiketerangan kepada-Nya tentang siapapun sebab Ia sendiri tahu apa yang adadi dalam hati manusia.

Apa artinya dilahirkan kembali

31Ada seorang laki-laki bernamaNikodemus.

2 Ia seorang pemimpin agama Yahudi.Pada suatu malam, ia datang kepadaYesus dan berkata, Bapak Guru,kami tahu Bapak diutus oleh Allah

Yohanes 3.3–8 14

untuk mengajar orang. Sebab, tidakseorang pun bisa melakukan perbuatan-perbuatan ajaib seperti yang Bapaklakukan kalau Allah tidak menyertai dia.3Percayalah, kata Yesus, tak seorangpun bisa mengakui Allah sebagai Rajanyakalau ia tidak dilahirkan kembali.4Masakan orang yang sudah dewasabisa dilahirkan kembali? kata Nikodemus.Apakah mungkin ia masuk kembali kedalam kandungan ibunya dan dilahirkanuntuk kedua kalinya?5Percayalah akan apa yang Kukatakanini, kata Yesus. Kalau orang tidakdilahirkan melalui baptisan air danmelalui Roh Allah, ia tidak bisa menjadianggota umat Allah.6Pada waktu orang dilahirkan olehibunya, orang itu lahir secara jasmani.Tetapi, pada waktu orang dilahirkan olehRoh Allah, orang itu lahir secara rohani.7 Janganlah heran kalau Aku berkatabahwa kalian semua harus dilahirkankembali.8Angin berhembus ke mana-mana dankita mendengar suaranya. Tetapi, kitatidak tahu dari mana datangnya danke mana perginya. Begitu juga dengan

Yohanes 3.9–14 15

setiap orang yang dilahirkan oleh RohAllah.9Bagaimana itu bisa terjadi? tanyaNikodemus.10Yesus menjawab, Masakan engkautidak tahu, padahal engkau guru agamaYahudi?11Percayalah, Aku mengatakankepadamu apa yang Kuketahui dan Akumenunjukkan kepadamu apa yang Akulihat.12Tetapi, tidak seorang pun darikalian percaya pada keterangan-Ku.Aku sudah memberitahukan kepadamuhal-hal yang ada di dunia ini, tetapikalian tidak percaya. Jadi, bagaimanamungkin kalian dapat percaya kalauAku memberitahukan kepadamu hal-halyang ada di surga?13Tak seorang pun pernah naik kesurga, kecuali Anak Manusia, yaitu Diayang diutus oleh Allah. Dialah yang telahturun dari surga.14Ketika nenek moyang kita berada dipadang gurun, Musa pemimpin mereka,menaikkan ular tembaga di atas tiang.Begitu juga Anak Manusia yang diutusoleh Allah.

Yohanes 3.15–20 1615 Ia harus dinaikkan supaya setiaporang yang percaya kepada-Nyamendapat hidup sejati dan kekal.16Allah sangat mengasihi manusiadi dunia ini sehingga Ia memberikanAnak-Nya yang tunggal untuk mereka.Itu dilakukan-Nya supaya setiap orangyang percaya kepada Anak-Nya itu tidakakan binasa, melainkan mendapat hidupsejati dan kekal.17Sebab, Allah mengirim Anak-Nya kedunia bukan untuk menghakimi manusia,melainkan untuk menyelamatkanmanusia dan memberi hidup kepadamereka.18Orang yang percaya kepada AnakAllah tidak dihukum Allah. Tetapi, orangyang tidak percaya sudah dihukumkarena ia tidak percaya kepada AnakTunggal Allah.19 Inilah alasan Allah menghukum:Dunia sekarang sudah diberi terang,tetapi manusia lebih suka gelap daripadaterang.20Sebab, mereka terus berbuat jahat,dan orang yang berbuat jahat bencikepada terang. Ia menjauhi terang

Yohanes 3.21–26 17

sebab ia takut kalau perbuatannya yangjahat akan ketahuan.21Tetapi, orang yang melakukankehendak Allah datang kepada terangsupaya kelihatan bahwa perbuatannyasesuai dengan kemauan Allah.

Yesus bicara tentangYohanes Pembaptis

22Kemudian Yesus dan pengikut-pengikut-Nya pergi ke daerah Yudea. Disana Ia tinggal dengan mereka beberapawaktu lamanya dan Ia membaptis orang.Yohanes juga membaptis orang. Merekadatang kepadanya dan ia membaptismereka di Ainon, tidak jauh dari Salim,sebab di situ ada banyak air. (Padawaktu itu, Yohanes belum dimasukkanke dalam penjara.)23 (3:22)24 (3:22)25Beberapa pengikut Yohanes mulaibertengkar dengan seorang Yahudimengenai peraturan agama, yaituperaturan membersihkan diri supayadapat melakukan ibadah agama.26Mereka pergi kepada Yohanes danberkata, Bapak Guru, apakah Bapak

Yohanes 3.27–31 18

masih ingat orang yang bersama Bapakdahulu di seberang Sungai Yordan?Pada waktu itu, Bapak menunjukkan Diakepada kami. Nah, orang itu sekarangmembaptis juga. Semua orang pergikepada-Nya!27Yohanes menjawab, Manusia tidakdapat mempunyai apa-apa kalau Allahtidak memberikan itu kepadanya.Saya pernah berkata kepadamu bahwasaya bukan Raja Penyelamat YangDijanjikan oleh Allah. Allah mengutussaya mendahului Dia.28Kamu sendiri sudah mendengar sayaberkata begitu.29Pengantin perempuan adalah milikpengantin laki-laki. Sahabat pengantinlaki-laki berdiri dan senang mendengarsuara pengantin laki-laki. Nah, sayajuga senang sekali. Saya seperti sahabatpengantin laki-laki itu.30Dia harus semakin penting, dan sayaharus semakin kurang penting.

Yang datang dari surga lebih tinggidaripada yang datang dari dunia

31Orang yang berasal dari duniaberpikir seperti orang-orang di dunia dan

Yohanes 3.32–36 19

bicara tentang hal-hal di dunia. Tetapi,Dia yang datang dari surga sungguhlebih besar daripada siapa pun di dunia.32 Ia memberi kesaksian tentang apayang telah dilihat dan didengar-Nyadi surga, tetapi tak seorang pun yangpercaya kepada perkataan-Nya.33Siapa saja yang menerima perkataan-Nya, berarti ia mengakui bahwa beritadari Allah yang telah diterimanya ituadalah berita yang benar.34Orang yang diutus oleh Allah,berbicara mengenai berita yangberasal dari Allah. Sebab, Allah sudahmemberikan Roh-Nya kepada orang itudengan berlimpah-limpah.35Allah, Bapa kita, mengasihi Anak-Nyadan sudah memberikan hak kepada-Nyauntuk menguasai segala sesuatu.36Orang yang percaya kepada Anak itumempunyai hidup yang sejati dan kekal.Tetapi, orang yang tidak taat kepadaAnak itu tidak akan mempunyai hidupyang sejati dan kekal. Allah akan terusmenghukum dia.

Yohanes 4.1–6 20

Yesus dengan seorangwanita Samaria

41Pemimpin-pemimpin agamaYahudi mendengar bahwa Yesus

sudah membuat banyak orang menjadipengikut-Nya dan membaptis mereka,lebih daripada Yohanes.2Sebenarnya yang membaptis orang-orang itu ialah pengikut-pengikut Yesus,bukan Yesus sendiri.3 Jadi, ketika Yesus mendengar apayang dibicarakan orang tentang diri-Nya,Ia meninggalkan daerah Yudea dankembali ke Galilea.4Di dalam perjalanan itu Ia harus lewatdaerah Samaria.5Di Samaria, mereka sampai di sebuahkota kecil bernama Sikhar. Kota itutidak jauh dari tanah milik Yakub,nenek moyang orang Yahudi dan orangSamaria.6Dahulu Yakub memberikan tanahitu kepada anaknya yang bernamaYusuf. Dekat kota itu ada sebuah sumuryang disebut sumur Yakub. Yesus lelahsekali karena sudah berjalan jauh. Jadi,Ia duduk di pinggir sumur itu untuk

Yohanes 4.7–11 21

istirahat. Waktu itu kira-kira pukul duabelas siang.7Yesus duduk sendirian karenapengikut-pengikut-Nya pergi ke kotauntuk membeli makanan. SementaraYesus duduk di situ, datanglah seorangwanita Samaria untuk mengambil air.Yesus berkata kepadanya, Bu, bolehkahAku minta minum?8 (4:7)9Wanita itu menjawab, Mengapa Bapakminta air dari saya? Bapak orang Yahudi,saya orang Samaria. Saya kira orangYahudi tidak suka pada orang Samaria.Bukankah orang Yahudi tidak mauminum dari mangkuk yang dipakai olehorang Samaria?10Yesus menjawab, Ada pemberianyang hanya dapat diberikan oleh Allah.Dan Ibu tidak tahu pemberian itu. Ibujuga tidak tahu siapa yang memintaminum pada Ibu. Seandainya Ibu tahu,tentu Ibulah yang meminta minum dariAku. Dan akan Kuberikan kepada Ibu airyang memberi hidup kepada manusia.11Wanita itu berkata, Bapak tidakpunya timba dan sumur ini dalam sekali!

Yohanes 4.12–17 22

Dari mana Bapak mendapat air yangmemberi hidup?12Dahulu kala Yakub, nenek moyangkami, menggali sumur ini untuk kami. Iadan anak-anaknya mengambil air minumdari sini. Binatang-binatang ternaknyajuga mendapat air minum dari sini.Apakah Bapak merasa diri lebih besardaripada Yakub, nenek moyang kami?13Yesus menjawab, Orang yang minumair dari sumur ini akan haus lagi.14Tetapi, orang yang minum air yangKuberikan kepadanya tidak akan hauslagi untuk selama-lamanya. Sebab, airyang Kuberikan itu akan menjadi sepertimata air di dalam orang itu. Mata air ituakan terus mengalir dan memberinyahidup yang sejati dan kekal.15Wanita itu berkata, Bapak, berikanlahair itu supaya saya tidak haus lagidan tidak perlu kembali ke sini untukmengambil air.16Pergilah, panggil suami Ibu dankembalilah ke sini, kata Yesus.17Saya tidak punya suami, jawabwanita itu. Yesus berkata, Memangbenar kata Ibu.

Yohanes 4.18–23 2318Sebab, sudah lima kali Ibu kawin.Dan sekarang Ibu tinggal denganseorang laki-laki yang bukan suami Ibu,sebab Ibu tidak menikah dengan dia.19Wanita itu berkata, Bapak tahusemua mengenai saya! Bapak pastiseorang nabi yang diutus Allah kepadakami.20Nenek moyang kami, orang Samaria,menyembah Allah di Bukit Gerizim --bukit itu kelihatan dari sini. Tetapi,bangsa Bapak berkata bahwa hanyadi Yerusalem saja tempat orangmenyembah Allah.21Percayalah, kata Yesus kepadanya.Suatu waktu, orang akan menyembahAllah Bapa bukan lagi di bukit itu danbukan juga di Yerusalem.22Kalian, orang Samaria, sebenarnyatidak mengenal Allah yang kaliansembah.23Tetapi, kami orang Yahudi mengenalDia. Kami mengenal Dia karenaAllah memakai orang Yahudi untukmenyelamatkan dunia. Tetapi, saatnyaakan tiba dan sebenarnya sudah tiba,bahwa Roh Allah akan memimpinorang-orang untuk menyembah Bapa

Yohanes 4.24–28 24

dengan cara yang benar, yaitu carayang pantas bagi Allah. Orang akanmenyembah Allah menurut cara yangdiinginkan oleh Allah.24Allah itu Roh. Jadi kalau Roh Allahyang memimpin, barulah orang dapatmenyembah Allah menurut cara yangbenar, yaitu cara yang pantas bagi Allah.25Wanita itu berkata kepada Yesus,Saya tahu Raja Yang Dipilih Allah sekalikelak akan datang. Kalau Ia datang, Iaakan memberitahukan segala sesuatukepada kita.26Yesus menjawab, Akulah Dia. Akuyang sekarang sedang berbicara denganIbu.27Pada waktu itu, pengikut-pengikutYesus kembali. Mereka heran melihatYesus berbicara dengan seorang wanita.Tetapi, tak seorang pun dari merekayang bertanya kepada wanita itu, Apayang Ibu perlukan? Dan tak ada jugayang bertanya kepada Yesus mengapaIa berbicara dengan wanita itu.28Kemudian wanita itu meninggalkangentongnya di situ dan lari ke kota. Iaberkata kepada orang-orang di sana,

Yohanes 4.29–35 2529Mari, lihatlah orang yangmemberitahukan kepadaku segalasesuatu yang pernah saya lakukan.Mungkin Dia itulah Raja Yang DipilihAllah!30Orang-orang yang mendengar kata-kata wanita itu segera meninggalkankota dan pergi kepada Yesus.31Sementara itu pengikut-pengikutYesus mengajak Yesus makan. BapakGuru, kata mereka, makanlah dulu.32Yesus menjawab, Aku mempunyaimakanan, tetapi kalian tidak tahumakanan apa itu.33Pengikut-pengikut Yesus heranmendengar jawaban itu. Merekabertanya satu sama lain, apakah adaorang yang membawa makanan untukDia.34Yesus berkata kepada mereka,Inilah makanan-Ku, yaitu: Taat kepadaAllah yang mengutus Aku ke duniadan menyelesaikan pekerjaan yangdiserahkan-Nya kepada-Ku.35Kalian berkata bahwa empat bulanlagi musim panen. Tetapi, sekarang cobaperhatikan ladang-ladang itu! Semuanyasudah menguning, siap untuk dipanen.

Yohanes 4.36–40 2636Setiap orang yang bekerjamengumpulkan hasil di ladang, dibayaruntuk pekerjaannya itu. Tetapi, yangAku maksudkan sebenarnya adalahmengenai makanan yang diberikan Allahkepada orang yang taat kepada-Nya.Setiap orang yang bekerja di ladangTuhan, mengumpulkan makanan untukhidup yang sejati dan kekal. Orangyang menabur benih dan orang yangmengumpulkan hasil akan bergembirabersama-sama.37Memang benar kata orang, Yang satumenanam, yang lain menuai.38Aku mengutus kalian untukmengumpulkan hasil di ladang yangtidak kalian kerjakan. Orang lain sudahbekerja di situ dan kalian menerimakeuntungan dari pekerjaan mereka.39Banyak orang Samaria di kota Sikharpercaya bahwa Yesus adalah Raja YangDipilih Allah. Mereka percaya karenawanita itu berkata, Ia memberitahukankepadaku segala sesuatu yang pernahsaya lakukan.40Maka ketika orang-orang Samariaitu datang kepada Yesus, mereka mintadengan sangat supaya Yesus tinggal

Yohanes 4.41–46 27

dengan mereka. Jadi, Yesus tinggal disitu dua hari lamanya.41Dan karena Yesus sendiri yangmengajar, maka lebih banyak lagiorang yang percaya bahwa Yesusadalah Raja Yang Dipilih Allah. Merekaberkata kepada wanita itu, Sekarang,kami percaya bukan karena apa yangkaukatakan kepada kami.42Tetapi, karena kami sendiri jugasudah mendengar Dia dan tahu bahwa Iamemang Raja Penyelamat Yang DiutusAllah untuk menyelamatkan dunia.

Yesus menyembuhkan anakseorang pejabat pemerintah

43Yesus tinggal di kota Sikhar dua harilamanya. Setelah itu, Ia pergi ke Galilea.Di sana orang-orang Galilea menyambutDia dengan senang hati, sebab merekasudah melihat semua yang Ia lakukan diYerusalem pada hari Raya Paskah.44 (4:43)45 (4:43)46Lalu Yesus kembali ke kota Kana diGalilea. Di kota itu Ia pernah membuatair menjadi anggur. Ada seorang pejabatpemerintah di situ. Anaknya sedang

Yohanes 4.47–53 28

sakit keras di rumahnya, di Kapernaum.Pejabat itu mendengar bahwa Yesussudah datang dari Yudea ke Galilea.47Maka ia pergi kepada Yesus dan mintasupaya Yesus mau ikut ke Kapernaumuntuk menyembuhkan anaknya yanghampir mati itu.48Tetapi, Yesus berkata kepada pejabatitu dan orang-orang lain yang ada disitu, Kalau kalian tidak melihat Akumelakukan hal-hal yang ajaib, kaliantidak akan percaya kepada-Ku.49Tuan, kata pejabat itu, cepatlahsebelum anak saya mati.50Pergilah, anakmu sembuh! kataYesus. Orang itu percaya akan perkataanYesus, lalu ia pergi.51Di tengah jalan, pelayan-pelayannya datang menemui diadan memberitahukan bahwa anaknyasudah sembuh.52Pukul berapa ia sembuh? ia bertanyakepada mereka. Kemarin pukul satusiang demamnya hilang, jawab mereka.53Lalu pejabat itu teringat bahwa padajam itulah Yesus berkata kepadanya,Pergilah, anakmu sembuh! Maka ia dan

Yohanes 4.54–5.4 29

seluruh keluarganya percaya kepadaYesus.54 Ini adalah untuk kedua kalinya Yesusmembuat keajaiban di Galilea setelah Iadatang dari Yudea.

Yesus menyembuhkan seoranglaki-laki di Kolam Betesda

51Pada suatu hari, Yesus pergi keYerusalem untuk suatu perayaan

agama Yahudi.2Di dekat Pintu Domba di Yerusalem,ada sebuah kolam. Dalam bahasa Ibrani,kolam itu dinamakan Betesda.3Di situ ada lima serambi. Banyakorang sakit berbaring di serambi-serambiitu -- orang buta, timpang, lumpuh.[Mereka semua menunggu air di kolamitu berguncang.4Sebab, sewaktu-waktu malaikatTuhan turun ke dalam kolam itu danmengguncangkan airnya. Dan orangsakit yang pertama-tama masukke dalam kolam itu sewaktu airnyaberguncang, akan sembuh dari penyakitapa pun.]

Yohanes 5.5–11 305Di situ ada seorang laki-laki yangsakit sudah tiga puluh delapan tahunlamanya.6Yesus melihat dia berbaring di situ.Yesus tahu bahwa ia sudah lama sakit.Maka Yesus bertanya kepadanya,Maukah engkau sembuh?7Orang sakit itu menjawab, O,Bapak, tidak ada orang yang menolongsaya masuk ke kolam itu bila airnyaberguncang. Dan pada saat saya maumasuk ke situ, orang lain sudah masuklebih dulu.8Bangunlah, angkat tikarmu danberjalanlah! kata Yesus kepadanya.9Saat itu juga orang itu sembuh. Iamengangkat tikarnya dan berjalan. Ituterjadi pada hari Sabat.10Karena itu, penguasa-penguasaYahudi berkata kepada orang yang barusembuh itu, Hari ini hari Sabat! Tidakboleh mengangkat tikar; itu melanggarhukum agama!11Orang itu menjawab, Orang yangmenyembuhkan saya tadi, menyuruhsaya mengangkat tikar saya danberjalan.

Yohanes 5.12–18 3112Siapakah Orang yang menyuruhengkau berbuat begitu? tanya mereka.13Saya tidak tahu, jawab orang itu.Sebab, ada banyak orang di sana danYesus sudah menghilang di antaraorang-orang itu.14Kemudian Yesus berjumpa denganorang itu di dalam Rumah Tuhan. Yesusberkata kepadanya, Sekarang engkausudah sembuh. Jangan berdosa lagisupaya engkau tidak mengalami yanglebih buruk.15Lalu orang itu pergi danmemberitahukan kepada parapenguasa Yahudi bahwa Yesuslah yangmenyembuhkan dia.16Maka penguasa-penguasa Yahudimulai menekan Yesus, sebab Iamenyembuhkan orang pada hari Sabat.17Tetapi, Yesus berkata kepada mereka,Bapa-Ku bekerja terus-menerus dan Akupun harus bekerja.18Kata-kata itu membuat parapenguasa Yahudi semakin bertekaduntuk membunuh Yesus. Sebab, Yesusbukan hanya melanggar peraturanagama mengenai hari Sabat, tetapi Iajuga berkata bahwa Allah itu Bapa-Nya.

Yohanes 5.19–21 32

Itu berarti Ia menganggap diri-Nya samadengan Allah.

Allah memberikan kekuasaankepada Anak-Nya

19Karena para penguasa Yahudi ituberpikir begitu mengenai Yesus, makaYesus berkata begini kepada mereka,Percayalah, Aku sebagai Anak Allah tidakdapat berbuat apa-apa atas kemauan-Kusendiri. Aku hanya melakukan apa yangdilakukan oleh Bapa-Ku. Sebab, apayang dilakukan oleh Bapa-Ku, itu jugalahyang Aku lakukan sebagai Anak-Nya.20Sebab, Bapa-Ku mengasihi Aku,dan Ia sudah menunjukkan kepada-Kusemua yang Ia sendiri sedang lakukan.Bahkan Ia akan menunjukkan hal-halyang lebih besar lagi untuk dilakukanoleh-Ku. Apabila kalian melihat Akumelakukan hal-hal itu, kalian semuaakan menjadi heran.21Bapa-Ku menghidupkan kembaliorang yang sudah mati. Dan Iamemberikan kepada mereka hidup yangsejati dan kekal. Begitu juga denganAku. Aku memberikan hidup yang

Yohanes 5.22–25 33

sejati kepada orang yang Kuinginkanmendapat hidup itu.22Bapa-Ku sendiri tidak menghakimisiapa pun. Ia sudah menyerahkan semuakekuasaan untuk menghakimi orangkepada-Ku, Anak-Nya.23Bapa-Ku melakukan itu supayasemua orang menghormati Aku,Anak-Nya, seperti mereka menghormatiDia. Orang yang tidak menghormatiAku sebagai Anak Bapa-Ku, berarti iajuga tidak menghormati Bapa-Ku yangmengutus Aku, Anak-Nya.24Percayalah, kalau orangmemperhatikan serta melakukanapa yang Kukatakan, dan percayakepada Allah yang mengutus Aku, orangitu mempunyai hidup yang sejati dankekal. Allah tidak akan menghukumdia. Orang itu tidak lagi seperti orangyang sedang menuju kematian. Iasudah mulai menjalani hidup yang sejatidan kekal. Semua yang Kukatakan inisungguh benar!25Percayalah, akan tiba saatnya-- malah sudah tiba saatnya - -semua orang yang sudah mati, akanmendengarkan apa yang dikatakan

Yohanes 5.26–30 34

oleh-Ku sebagai Anak Allah. Dan orangyang mendengar serta melakukan apayang Kukatakan, ia akan hidup.26Bapa-Ku sendirilah yang memberihidup kepada semua orang di dunia.Dan Ia juga memberikan kepada-Ku,Anak-Nya, kuasa untuk memberi hidupkepada orang.27 Ia telah memberikan kepada-Ku,Anak-Nya, hak untuk menghakimi orang,karena Aku adalah Anak Manusia.28Kalian jangan heran kalau mendengarbahwa sekali kelak semua orang yangsudah mati akan mendengar suara-Ku,29 lalu keluar dari tempat di manamereka berada. Orang yang telahberbuat baik akan bangkit dan hidupkembali. Tetapi, orang yang telahberbuat jahat, akan bangkit dandihukum.

Bukti-bukti tentang Yesus30Yesus berkata, Aku tidak bisamelakukan apa-apa menurut kemauan-Ku sendiri. Aku menghakimi orang hanyaatas perintah Bapa-Ku. Jadi, apabilamenghakimi orang, Aku menghakimidia dengan adil. Sebab, Aku tidak

Yohanes 5.31–35 35

berusaha menuruti kemauan-Ku. Akuhanya menuruti kemauan Bapa-Ku yangmengutus Aku ke dunia.31Seandainya Aku bicara mengenaidiri-Ku untuk kepentingan sendiri, makakata-kata-Ku itu tidak bisa menjadi buktibahwa yang Kukatakan itu benar.32Tetapi, ada orang lain, yaitu Bapa-Ku,yang memberikan bukti tentang siapaAku. Dan apa yang Ia katakan mengenaiAku adalah benar.33Kalian sudah mengirim orang kepadaYohanes untuk bertanya mengenaiAku. Dan apa yang Yohanes katakanmengenai Aku adalah benar. SebenarnyaAku tidak memerlukan kesaksianseorang manusia untuk membuktikansiapa Aku.34Tetapi, Aku menyebut tentang apayang dikatakan Yohanes, karena Akuingin supaya Allah menyelamatkankalian.35Yohanes itu seperti lampu yangmenyala dan memberi terang. Apa yangdikatakan oleh Yohanes adalah sepertiterang yang membuat kalian merasasenang untuk sementara waktu.

Yohanes 5.36–40 3636Tetapi, ada bukti lain mengenaiAku yang lebih kuat daripada buktiyang diberikan oleh Yohanes. Dan buktiitu ialah hal-hal yang Kulakukan atasperintah Bapa-Ku. Perbuatan-perbuatan-Ku itulah yang menjadi bukti bahwaBapa-Ku yang menyuruh Aku datang kedunia.37Bapa-Ku itu yang mengutus Akudan Dialah juga yang menunjukkanbahwa Aku benar. Kalian belum pernahmendengar Dia berbicara kepadamu danbelum pernah melihat muka-Nya.38Kalian juga tidak menerima kata-kata-Nya di dalam hatimu. Sebab, kaliantidak percaya kepada-Ku bahwa Akulahyang diutus-Nya ke dunia.39Kalian mempelajari Kitab Suci karenakalian pikir dengan demikian kalian akanmengetahui bagaimana caranya kaliandapat mempunyai hidup yang sejati dankekal. Dan justru di dalam Kitab Suciitu sendiri tertulis mengenai siapa Akusebenarnya.40Meskipun begitu, kalian tidak maudatang kepada-Ku dan belajar dari-Kusupaya kalian sungguh-sungguh bisamempunyai hidup yang sejati itu.

Yohanes 5.41–46 3741Aku tidak memerlukan pujian dariorang-orang.42Aku mengenal betul hatimu. Kaliantidak sungguh-sungguh mengasihi Allah.43Aku datang ke dunia sebagai utusanBapa-Ku untuk mewakili Dia. Tetapi,kalian tidak mau menerima apa yangKukatakan kepadamu. Kalau orang laindatang kepadamu dan bicara hanyauntuk kepentingan dirinya sendiri, kalianmenuruti apa yang ia katakan.44Yang kalian inginkan hanyalah supayaorang memuji kalian dan kalian memujimereka. Tetapi, kalian tidak berusahasupaya Allah, yang tidak ada duanya,bisa memuji kalian. Nah, kalau kalianbegitu, bagaimana kalian bisa percayakepada-Ku?45 Jangan kalian menyangka bahwaAkulah yang akan mempersalahkankalian di hadapan Bapa-Ku. Kalianberharap Musa akan membela kamu,bukan? Nah, justru Musa itulah yangakan menuduh kalian!46Tetapi, sebenarnya kalau kaliansungguh-sungguh percaya kepada Musa,pasti kalian akan percaya kepada-Ku.

Yohanes 5.47–6.5 38

Sebab, yang ia tulis di dalam bukunyaialah mengenai Aku.47Tetapi karena kalian tidak percayakepada apa yang tertulis di dalambuku Musa, tentu saja kalian tidak bisapercaya kepada apa yang Kukatakan!


61Beberapa waktu kemudian Yesuspergi ke seberang Danau Galilea.

Danau itu disebut juga Danau Tiberias.2Ketika tiba di sana, banyak orangmengikuti-Nya sebab mereka sudahmelihat Dia menyembuhkan orang-orangsakit dengan cara yang ajaib sekali.3Lalu Yesus dan pengikut-pengikut-Nyanaik ke atas sebuah bukit, dan Ia dudukdi situ bersama mereka.4Pada waktu itu sudah dekat Hari RayaPaskah orang Yahudi.5Ketika Ia melihat orang berduyun-duyun datang kepada-Nya dari segalajurusan, Ia berkata kepada Filipus, Kitaharus memberi makan kepada semuaorang ini. Tahukah kamu di mana kitadapat membeli makanan?

Yohanes 6.6–11 396Sebenarnya Yesus sudah tahu apayang akan Ia lakukan, tetapi Ia berkatabegitu sebab Ia ingin tahu apa yangakan dilakukan oleh Filipus.7Filipus menjawab, Kalaupun masing-masing orang kita beri sedikit saja roti,kita tetap harus membeli roti yangbanyak. Uang sebanyak dua ratus kepingperak pun belum cukup untuk membeliroti sebanyak itu.8Andreas, saudara Simon Petrus,adalah seorang pengikut Yesus juga. Iaberkata,9Di sini ada seorang anak laki-lakiyang mempunyai lima roti dan duaikan. Tetapi, apa gunanya untuk orangsebanyak ini?10Suruhlah orang-orang itu duduk, kataYesus. Di tempat itu ada banyak rumput,jadi orang-orang itu duduk di rumput.Ada lima ribu orang laki-laki di antaraorang banyak yang duduk itu.11Yesus mengambil roti itu lalumengucap terima kasih kepada Allah.Sesudah itu, Ia menyuruh orangmembagi-bagikan roti itu kepada orangbanyak yang sedang duduk. KemudianIa mengambil ikan itu dan mengucap

Yohanes 6.12–16 40

terima kasih kepada Allah, lalu menyuruhorang membagi-bagikannya kepadaorang-orang.12Maka mereka makan sampai puas.Setelah mereka makan sampai kenyang,Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, Kumpulkanlah yang tidakdimakan, jangan sampai ada yangterbuang.13Maka pengikut-pengikut Yesusmelakukan apa yang diperintahkanYesus kepada mereka. Merekamengumpulkan kelebihan makanan darilima roti itu. Semuanya ada dua belasbakul penuh.14Karena orang banyak itu melihatYesus melakukan keajaiban itu, merekaberkata, Di dalam Kitab Suci tertulisbahwa seorang nabi akan datang kedunia. Pasti inilah Nabi itu!15Yesus tahu bahwa mereka maudatang dan memaksa Dia untuk menjadiraja mereka. Sebab itu, Ia pergimenyendiri ke daerah berbukit.

Yesus berjalan di atas air16Setelah petang, pengikut-pengikutYesus turun ke danau,

Yohanes 6.17–22 4117 lalu naik perahu dan menyeberangmenuju ke kota Kapernaum. Yesus tidakikut dengan mereka.18Hari sudah gelap dan danau mulaibergelora karena angin yang keras.Tetapi, Yesus belum juga datang.19Sesudah mereka berlayar kira-kiralima atau enam kilometer, merekamelihat Yesus datang menuju ke perahumereka dengan berjalan di atas air.Mereka takut sekali.20Tetapi, Yesus berkata kepada mereka,Jangan takut, ini Aku! Mereka senangsekali dan menyambut Dia ke dalamperahu.21Saat itu juga perahu mereka sampaidi darat, di tempat tujuan mereka.

Orang-orang mencari Yesus22Di seberang danau, di tempat yangtelah ditinggalkan oleh para pengikutYesus, masih ada banyak orang.Sehari setelah pengikut-pengikut Yesusberangkat, orang banyak itu menyadaribahwa tadinya hanya ada satu perahudi situ. Mereka tahu bahwa pengikut-pengikut Yesus sudah berangkat denganperahu itu, tetapi Yesus tidak ikut.

Yohanes 6.23–27 4223Mereka tahu bahwa Ia masihtinggal di tempat itu. Kemudian datangbeberapa perahu dari kota Tiberias.Perahu-perahu itu berlabuh di dekattempat di mana orang banyak itu diberimakan roti setelah Yesus mengucapterima kasih kepada Allah.24Orang banyak itu melihat bahwaYesus tidak ada di dalam perahu-perahuitu dan pengikut-pengikut-Nya pun tidakada. Maka mereka naik ke perahu-perahu itu dan berangkat ke Kapernaumuntuk mencari Yesus.

Yesus, makanan yangmemberi hidup

25Ketika orang-orang itu bertemudengan Yesus di seberang danau,mereka bertanya, Bapak Guru, kapanBapak sampai disini?26Yesus menjawab, Percayalah, kalianmencari Aku karena kalian sudah diberimakan sampai kenyang, bukan karenakalian mengerti keajaiban-keajaibanyang Aku lakukan.27 Janganlah bekerja untuk mendapatmakanan yang bisa habis dan busuk,melainkan untuk makanan yang

Yohanes 6.28–34 43

memberi hidup sejati dan kekal.Makanan itu akan diberikan kepadamuoleh Anak Manusia, sebab Bapa, yaituAllah, telah memberi Dia hak untuk itu.28Lalu orang-orang itu bertanya, Apayang harus kami perbuat untuk menurutikemauan Allah?29Yesus menjawab, Allah mau kalianpercaya kepada Dia yang diutus Allah!30Kalau begitu, kata mereka,berikanlah buktinya! Buatlah suatukeajaiban supaya kami percaya bahwaBapaklah yang diutus oleh Allah.31Nenek moyang kami makan mannadi padang gurun. Di dalam Kitab Sucitertulis, Ia memberi mereka makanandari surga.32Percayalah, kata Yesus kepadamereka, makanan yang diberikan Musakepadamu bukanlah makanan darisurga. Makanan yang sesungguhnya darisurga ialah makanan yang diberikan olehBapa-Ku kepadamu.33Sebab, makanan yang diberikan olehAllah ialah Dia yang turun dari surga danmemberi hidup kepada dunia.34Bapak, berilah makanan itu kepadakami selalu, kata mereka.

Yohanes 6.35–40 4435Akulah makanan yang memberihidup, jawab Yesus. Orang yang datangkepada-Ku sekali-kali tidak akan laparlagi. Dan orang yang percaya kepada-Kusekali-kali tidak akan haus lagi.36Kalian sudah melihat Aku, tetapikalian tidak mau percaya kepada-Ku. Itusudah Kukatakan dahulu kepadamu.37Semua orang yang diberikan Bapa-Kukepada-Ku, akan datang kepada-Ku. Dansemua orang yang datang kepada-Kuakan Kuterima. Aku tidak akan menolakseorang pun.38Aku turun dari surga ke dunia bukanuntuk melakukan kemauan-Ku sendiri,tetapi untuk melakukan kemauan Allahyang mengutus Aku.39Dan inilah yang diinginkan Allah yangmengutus Aku itu: Aku harus menjagasupaya semua orang yang Ia berikankepada-Ku tetap percaya kepada-Ku,tidak boleh hilang seorang pun. Dannanti pada Hari Kiamat, Aku harusmenghidupkan mereka kembali.40Bapa-Ku ingin supaya semua orangyang menerima-Ku sebagai Anak Allahdan percaya kepada-Ku, mempunyaihidup yang sejati dan kekal. Dan Aku

Yohanes 6.41–46 45

akan menghidupkan mereka kembalipada Hari Kiamat.41Karena Yesus berkata, Akulahmakanan yang turun dari surga, makaorang-orang Yahudi mulai mengomel.42Mereka berkata, Ah, ini Yesus, anakYusuf! Kami tahu siapa ibu bapak-Nya!Jadi, bagaimana mungkin Ia dapatberkata sekarang bahwa Ia turun darisurga?43Berhentilah mengomel! kata Yesuskepada mereka. Tidak seorang pundapat datang kepada-Ku, kalau Bapa-Kuyang mengutus Aku tidak memimpindia untuk datang kepada-Ku. Danorang yang datang kepada-Ku, akanKuhidupkan kembali pada Hari Kiamat.44 (6:43)45Di dalam buku-buku yang ditulis olehpara nabi, ada tertulis begini, Semuaorang akan diajar oleh Allah. Jadi, semuaorang yang mendengarkan Bapa-Ku danbelajar dari Dia, akan datang kepada-Ku.46 Itu tidak berarti bahwa ada orangyang telah melihat Bapa-Ku. Akudatang dari Allah, dan hanya Akulahsatu-satunya yang pernah melihatBapa-Ku.

Yohanes 6.47–53 4647Percayalah, orang yang percayakepada-Ku mempunyai hidup yang sejatidan kekal.48Akulah makanan yang memberihidup, kata Yesus lagi.49Nenek moyangmu makan manna dipadang gurun, tetapi mereka mati.50Makanan yang turun dari surgatidak seperti manna; orang yang makanmakanan itu tidak akan mati.51Akulah makanan yang turun darisurga, makanan yang memberi hidup.Orang yang makan makanan ini akanhidup selama-lamanya. Makananyang akan Kuberikan kepadanya ialahdaging-Ku sendiri, yang Aku berikansupaya manusia bisa hidup.52Orang-orang Yahudi yang mendengarYesus berkata begitu, mulai bertengkarsatu sama lain. Bagaimana orang inidapat memberikan daging-Nya kepadakita untuk dimakan? kata mereka.53Lalu Yesus berkata kepada mereka,Percayalah, kalau kalian tidak makandaging Anak Manusia yang diutus Allahdan tidak minum darah-Nya, kalian tidakakan benar-benar hidup.

Yohanes 6.54–60 4754Siapa saja yang makan daging-Kudan minum darah-Ku, ia mempunyaihidup sejati dan kekal. Dan Aku akanmenghidupkan dia kembali pada HariKiamat.55Sebab, daging-Ku sungguh makanandan darah-Ku sungguh minuman.56Orang yang makan daging-Ku danminum darah-Ku akan tetap bersatudengan Aku, dan Aku bersatu dengandia.57Bapa yang hidup itu mengutus Aku,dan karena Dialah Aku hidup. Begitujuga orang yang makan daging-Ku, akanhidup karena Aku.58 Jadi, makanan yang turun dari surgatidak seperti makanan yang dimakanoleh nenek moyangmu yang kemudianmati. Orang yang makan makanan darisurga itu akan hidup selama-lamanya.59Yesus mengatakan semua ituketika Ia mengajar di rumah ibadat diKapernaum.

Roh Allah memberihidup kepada manusia

60Banyak di antara pengikut Yesus yangmendengar Yesus mengajarkan hal-hal

Yohanes 6.61–65 48

itu. Maka mereka berkata, Pengajaranini terlalu sukar untuk diterima. Manamungkin orang memahaminya!61Tidak ada seorang pun yangmemberitahukan kepada Yesus bahwapengikut-pengikut-Nya mengomel.Tetapi Ia mengetahuinya.62Maka Ia berkata, Apakah ini membuatkalian tidak mau percaya lagi? Coba pikirapa yang akan terjadi seandainya kalianmelihat Aku sebagai Anak Manusia naikkembali ke tempat-Ku semula?63Yang membuat manusia hidup adalahRoh Allah. Manusia sendiri tidak bisamembuat manusia hidup. Kata-katayang Kuucapkan kepadamu adalahkata-kata Roh Allah, kata-kata yangmemberi hidup.64Meskipun begitu, ada juga di antarakalian yang tidak percaya kepada-Ku.Memang Yesus sudah tahu dari semulasiapa-siapa yang tidak mau percaya dansiapa yang akan mengkhianati Dia.65Selanjutnya Yesus berkata, Itulahsebabnya Aku memberitahukankepadamu bahwa tidak seorang pundapat datang kepada-Ku kalau Bapa-Ku

Yohanes 6.66–7.1 49

tidak berkata kepadanya, Engkau bolehmenjadi pengikut Yesus.66Mulai saat itu banyak pengikut-Nyameninggalkan Dia dan tidak maumengikuti-Nya lagi.67Karena itu, Yesus bertanya kepadakedua belas pengikut-Nya, Nah, kalian --apakah kalian juga mau meninggalkanAku?68Tuhan, kata Simon Petrus, kepadasiapa lagi kami harus pergi? PerkataanTuhan membuat kami mempunyai hidupsejati dan kekal.69Kami percaya dan yakin bahwaTuhanlah utusan suci dari Allah.70Yesus menjawab, Aku sudah memilihkalian dua belas orang, bukan? Tetapi,satu di antara kalian adalah Iblis!71Yang Yesus maksudkan ialah Yudasanak Simon Iskariot. Sebab, meskipunYudas adalah seorang dari kedua belaspengikut Yesus, tetapi dialah yang akanmengkhianati Yesus.

Yesus dan saudara-saudara-Nya

71Setelah itu, Yesus pergi ke mana-mana di daerah Galilea. Ia tidak mau

Yohanes 7.2–7 50

ke daerah Yudea karena para penguasaYahudi di sana mau membunuh Dia.2Pada waktu itu, Hari Raya PondokDaun sudah dekat.3Saudara-saudara Yesus berkatakepada-Nya, Jangan tinggal di sini.Pergilah ke Yudea supaya pengikut-pengikut-Mu dapat melihat pekerjaan-Mujuga.4Orang yang ingin menjadi terkenaltidak melakukan pekerjaannya ditempat yang sepi! Kalau Engkau tetapmau melakukan apa yang Kaulakukansekarang, pergilah ke tempat yang ramaisupaya bisa dilihat oleh semua orang!5Saudara-saudara-Nya berkata begitukarena mereka sendiri tidak percayakepada-Nya.6Yesus berkata kepada mereka, Belumwaktunya bagi-Ku untuk pergi. Kalianbisa pergi ke sana setiap waktu.7Orang-orang di dunia ini tidakbisa membenci kalian, tetapi merekamembenci Aku. Sebab, Aku selaluberkata kepada mereka bahwaperbuatan mereka jahat.

Yohanes 7.8–14 518Kalian saja yang pergi ke perayaanitu; Aku belum bisa pergi, sebab belumwaktunya buat-Ku.9Begitulah kata Yesus kepada saudara-saudara-Nya dan Ia pun tinggal diGalilea.

Yesus pergi ke perayaanPondok Daun

10Saudara-saudara Yesus pergi keperayaan Pondok Daun. Setelah merekapergi, Yesus juga pergi, tetapi tanpadiketahui orang.11Para penguasa Yahudi terus mencariDia di dalam perayaan itu. Merekabertanya-tanya, Di mana Dia?12Banyak orang mulai berbisik-bisikmengenai Dia. Ada yang berkata, Iaorang baik. Ada juga yang berkata,Tidak, Ia membuat orang mengikutiyang salah.13Tetapi, tidak seorang pun beraniberbicara terang-terangan tentangDia, sebab mereka takut kepada parapenguasa Yahudi.14Di tengah perayaan, Yesus masukke dalam Rumah Tuhan dan mulaimengajar.

Yohanes 7.15–20 5215Para penguasa Yahudi heran sekali.Mereka berkata, Bagaimana Orang inibisa tahu begitu banyak, padahal itutidak diajarkan kepada-Nya?16Yesus menjawab, Yang Aku ajarkanini bukan ajaran-Ku, tetapi ajaran Allahyang mengutus Aku.17Orang yang mau menuruti kemauanAllah akan tahu apakah Aku memberikanajaran dari Allah atau Aku mengajar ataskemauan-Ku sendiri.18Orang yang mengajar ataskemauannya sendiri menunjukkanbahwa ia ingin dihormati. Tetapi, orangyang ingin supaya yang mengutusnyaitu yang dihormati, orang itu jujur; tidakada penipuan di dalam hatinya.19Kamu semua tahu bahwa Musatelah memberikan kepadamu perintah-perintah Allah. Tetapi, tidak seorangpun dari kalian yang taat kepadaperintah-perintah itu. Mengapa kalianmau membunuh Aku?20Orang banyak yang ada di situmenjawab, Engkau gila! Siapa yang maumembunuh-Mu?

Yohanes 7.21–24 5321Yesus menjawab, Aku melakukanhanya satu keajaiban pada hari Sabat,dan kamu semua heran.22Musa memberi peraturan supayakalian menyunati anak-anakmu yanglaki-laki, karena itu pada hari Sabat punkalian mau menyunat orang.23Sebenarnya bukan Musa yangpertama-tama memerintahkan supayakalian menyunat orang, melainkannenek moyang kita yang hidup sebelumMusa. Merekalah yang pertama-tamamenyunati anak-anak mereka yanglaki-laki. Kalian menyunat seorang anaklaki-laki pada hari Sabat karena kamumau menaati salah satu peraturanpembersihan yang diberikan olehMusa. Sekarang Aku menyembuhkanorang pada hari Sabat, berarti seluruhbadannya menjadi bersih dari penyakit.24Mengapa karena itu kalian marahkepada-Ku? Kalau kamu menghakimiorang, kamu harus menghakimi diadengan benar, jangan hanya menurutapa yang kamu lihat.

Yohanes 7.25–28 54

Benarkah Yesus Raja PenyelamatYang Dijanjikan Allah?

25Beberapa orang Yerusalem berkata,Pasti Dia ini orang yang dicari-cari olehpara penguasa kita untuk dibunuh!26Tetapi, lihat, sekarang Ia berbicaradengan bebas di depan umum. Tidak adayang melarang Dia! Mungkin penguasa-penguasa kita sudah menyadari bahwaDia adalah Raja Penyelamat YangDijanjikan Allah!27Tetapi, apabila Raja Penyelamat itudatang, tidak seorang pun yang akantahu dari mana asalnya. Bukankahbegitu? Sedangkan mengenai orang ini,kita semua tahu dari mana asalnya!28Yesus sedang mengajar di dalamRumah Tuhan. Dengan suara yangkeras Ia berseru, Apakah kaliansungguh-sungguh tahu siapa Aku dandari mana asal-Ku? Aku datang bukanatas kemauan-Ku sendiri. Aku diutusoleh Dia yang berhak mengutus-Ku, danIa dapat dipercaya. Tetapi, kamu tidakmengenal Dia.

Yohanes 7.29–33 5529Aku mengenal Dia karena Akudatang dari Dia dan Dialah juga yangmengutus-Ku!30Lalu beberapa orang yang ada di situberusaha menangkap Yesus, tetapi takseorang pun yang berani memegangDia. Sebab, belum tiba saatnya hal ituterjadi atas diri-Nya.31Meskipun begitu, banyak di antaraorang banyak yang ada di situ mulaipercaya kepada Yesus. Mereka berkata,Apakah Raja Penyelamat yang akandatang itu bisa melakukan keajaiban-keajaiban yang lebih hebat daripadaorang ini?

Pengawal Rumah Tuhan dikirimuntuk menangkap Yesus

32Pemimpin-pemimpin agama Yahudimendengar orang banyak itu berbisik-bisik mengenai Yesus. Karena itu,mereka dan imam-imam kepalamenyuruh beberapa pengawal RumahTuhan menangkap Dia.33Yesus berkata kepada orang banyakyang ada di situ, Aku tidak akan lamabersama dengan kalian di sini. Nanti

Yohanes 7.34–38 56

Aku akan pergi kepada Bapa-Ku yangmengutus Aku ke dunia.34Kalian akan mencari Aku, tetapikalian tidak akan menemukan Aku.Sebab, kalian tidak bisa datang ketempat-Ku.35Para penguasa Yahudi berkata satusama lain, Orang ini mau pergi ke manasehingga kita tidak dapat menemukanDia? Mungkin Ia mau pergi ke luar negeridan mengajar orang-orang Yunani yangtinggal di sana!36Apa maksudnya dengan berkatabahwa kita akan mencari Dia tetapi tidakbisa menemukan Dia, dan kita tidakdapat pergi ke tempat-Nya?

Air yang memberi hidup37Hari terakhir dari perayaan PondokDaun adalah hari yang terpenting. Padahari itu, Yesus berdiri di dalam RumahTuhan dan berseru, Siapa saja yanghaus, hendaklah datang kepada-Ku danminum.38Di dalam Kitab Suci tertulis, Siapasaja yang percaya kepada-Ku, daridalam hatinya akan mengalir banyak airyang memberi hidup.

Yohanes 7.39–43 5739Yang dimaksudkan oleh Yesus ialahRoh Allah yang akan diterima olehorang-orang yang percaya kepada-Nya.Pada waktu itu Allah belum memberikanRoh-Nya kepada orang-orang yangpercaya kepada Yesus. Sebab, Yesusbelum mati disalib dan belum dihidupkankembali untuk diagungkan oleh Allah.

Orang-orang bertengkarmengenai siapa Yesus

40Banyak orang mendengar apa yangdikatakan oleh Yesus. Di antara merekaada yang berkata, Orang ini pasti Nabiyang sedang kita nanti-nantikan itu!41Orang lain lagi berkata, Inilah RajaPenyelamat Yang Dijanjikan oleh Allah!Tetapi, ada juga yang berkata, Ah,masakan Raja Penyelamat datang dariGalilea?42Dalam Kitab Suci tertulis bahwaRaja Penyelamat adalah keturunanRaja Daud. Jadi, Ia harus berasal dariBetlehem, kampung halaman Daud.43Akhirnya orang-orang mulaibertengkar mengenai Yesus. Ada yangberbicara baik mengenai Dia dan adayang mencela Dia.

Yohanes 7.44–50 5844Di antara orang banyak itu ada yangmau menangkap Yesus, tetapi tidakseorang pun yang berani memegang Dia.

Para penguasa Yahudi tidakpercaya kepada Yesus

45Pengawal-pengawal Rumah Tuhanyang disuruh pergi menangkap Yesus,kembali dengan tidak membawa Yesus.Imam-imam kepala dan para pemimpinagama Yahudi bertanya kepada mereka,Mana Dia? Mengapa kalian tidakmembawa Dia kemari?46Pengawal-pengawal itu menjawab,Wah, belum pernah orang berbicaraseperti Dia!47Para pemimpin agama Yahudi ituberkata, Mudah-mudahan kalian jugatidak tertipu oleh Dia!48Apakah ada di antara penguasa-penguasa Yahudi atau pemimpin agamakita yang percaya kepada-Nya?49Orang banyak ini merusak hukumMusa. Allah akan menghancurkanmereka.50Salah seorang dari antara parapemimpin agama Yahudi yang ada di situadalah Nikodemus yang pernah datang

Yohanes 7.51–8.3 59

kepada Yesus untuk bertanya-tanya. Iaberkata kepada rekan-rekannya, yaitupara pemimpin agama Yahudi yanglainnya,51Menurut hukum agama Yahudi, kitatidak boleh menghukum orang, kalaukita belum mendengar keterangan dariorang itu sendiri dan belum memeriksaapakah perbuatan-perbuatannya salahatau benar.52Mereka menjawab, Apakah engkaujuga dari Galilea? Periksa saja KitabSuci. Engkau akan melihat bahwa tidakada nabi yang berasal dari Galilea!

Seorang wanita kedapatanberbuat serong

53Setelah kejadian itu, semuaorang itu pulang ke rumah merekamasing-masing,

81 tetapi Yesus pergi ke Bukit Zaitun.2Hari berikutnya, pagi-pagi, Yesus

pergi ke Rumah Tuhan. Semua orangdatang dan berkumpul di sekeliling-Nya.Yesus duduk, lalu mulai mengajarmereka.3Kemudian datanglah guru-guru danpemimpin-pemimpin agama Yahudi.

Yohanes 8.4–9 60

Mereka membawa seorang wanitayang tidak setia kepada suaminya; iakedapatan berbuat serong. Lalu merekamenyuruh wanita itu berdiri di depanmereka semua.4Bapak Guru, kata mereka kepadaYesus, wanita ini kedapatan berbuatserong dengan laki-laki lain.5Di dalam Hukum Musa ada peraturanbahwa wanita semacam itu harusdilempari dengan batu sampai mati.Sekarang bagaimana pendapat Bapak?6Mereka bertanya begitu untukmenjebak Dia, supaya mereka dapatmempersalahkan-Nya. Tetapi, Yesustunduk saja dan menulis di tanah denganjari-Nya.7Mereka terus mendesak supayaYesus menjawab. Karena itu, Ia berdiridan berkata, Siapa di antara kaliandi sini yang belum pernah berbuatdosa? Biarlah dia yang pertama-tamamelempar wanita ini dengan batu!8Sesudah itu, Yesus tunduk kembalidan menulis di tanah lagi.9Karena Yesus berkata begitu, merekapergi satu demi satu, mulai dari yangtertua. Akhirnya Yesus tinggal sendirian

Yohanes 8.10–14 61

di situ dengan wanita yang masih berdiridi tempatnya itu.10Yesus berdiri dan berkata kepadawanita itu, Di mana mereka semua?Apakah tidak ada yang mempersalahkanengkau?11Tidak ada, jawabnya. Baiklah, kataYesus, Aku juga tidak mempersalahkanengkau. Sekarang pergilah dan janganberdosa lagi!

Yesus sebagai terang dunia12Yesus berbicara lagi kepada orangbanyak. Ia berkata, Akulah terangdunia. Orang yang mengikuti-Ku akanmempunyai terang yang memberi hidupkepada mereka. Mereka tidak akanberjalan di tempat-tempat yang gelap.13Nah, Engkau berbicara tentangdiri-Mu sendiri dan tidak ada orang lainyang membenarkan kata-kata-Mu, katapemimpin-pemimpin agama itu. Apayang Kaukatakan tidak bisa dipercaya.14Yesus menjawab, Kata-katamutidak benar! Memang Aku berbicaramengenai diri-Ku sendiri, tetapi apayang Kukatakan itu benar. Sebab, Akutahu dari mana Aku datang dan ke mana

Yohanes 8.15–19 62

Aku akan pergi. Kalian tidak tahu darimana Aku datang dan ke mana Aku akanpergi.15Kalian menghakimi orang menurutcara-cara yang biasanya dipakai olehorang untuk menghakimi orang lain. Akutidak menghakimi siapa pun.16Tetapi, seandainya Aku menghakimiorang, maka keputusan yang Akubuat mengenai orang itu adalah benar.Sebab, Aku tidak sendirian. Bapayang mengutus Aku ke dunia, turutmemutuskan perkara itu bersama-Ku.17Kalian mempunyai hukum-hukumdan di dalam hukum-hukum itu tertulisbegini: Jika dua orang memberikesaksian yang sama, maka kesaksianitu benar.18Nah, ada dua orang yang memberikesaksian tentang diri-Ku, yaitu Aku danBapa-Ku yang mengutus Aku ke dunia.19Bapak-Mu di mana? tanya mereka.Yesus menjawab, Kalian tidak sungguh-sungguh tahu siapa Aku dan siapaBapa-Ku. Seandainya kalian tahu siapaAku sesungguhnya, maka pasti kalianjuga akan tahu siapa Bapa-Ku.

Yohanes 8.20–24 6320Yesus mengatakan semua itu padawaktu Ia sedang mengajar di dekatkotak-kotak persembahan di RumahTuhan. Tetapi, tidak ada orang yangmenangkap Dia, sebab belum sampaiwaktunya Ia ditangkap.

Yesus berasal dari surga21Yesus berkata lagi kepada orang-orang itu, Aku akan pergi dan kalianakan mencari Aku, tetapi kalian tidakakan sampai ke tempat-Ku. Kalian akanmati karena kalian terus saja berbuatdosa.22Para penguasa Yahudi berkata,Mengapa Ia berkata Aku akan pergi tapikalian tidak akan sampai ke tempat-Ku?Mungkin Ia mau bunuh diri!23Yesus berkata kepada mereka, Kaliandatang dari bawah, tetapi Aku datangdari atas. Kalian dari dunia, Aku bukandari dunia.24 Itu sebabnya Aku berkata bahwakalian akan mati karena terus sajaberbuat dosa. Dan memang kalian akanmati dengan semua dosa-dosa kalianitu karena kalian tidak percaya bahwaAkulah Dia.

Yohanes 8.25–29 6425Siapa Engkau sebenarnya? tanyamereka. Yesus menjawab, Akulah Diayang sejak semula sudah Kujelaskankepadamu!26Ada banyak yang dapat Kukatakantentang kalian dan juga banyak perkaratentang kalian yang dapat Kuadili.Tetapi, Dia yang mengutus Aku dapatdipercaya. Dan berita yang Kusampaikankepada dunia hanya berita yang Akuterima dari Dia.27Orang-orang yang mendengar Yesusberkata begitu tidak mengerti bahwayang Yesus maksudkan adalah Bapa-Nyayang di surga.28Karena itu, Yesus berkata kepadamereka, Nanti kalau kalian sudahmenaikkan Aku ke atas kayu salib, kalianakan tahu bahwa Akulah Dia. Dan kalianakan tahu bahwa tidak ada sesuatupun yang Kulakukan atas kemauan-Kusendiri. Aku hanya menyampaikan apayang Bapa-Ku perintahkan kepada-Ku.29Dan Dia yang mengutus Aku adabersama-sama dengan Aku. Ia tidakpernah membiarkan Aku sendirian.Sebab, Aku selalu melakukan apa yangmenyenangkan hati-Nya.

Yohanes 8.30–35 6530Sesudah Yesus mengatakan semuaitu, banyak orang yang percayakepada-Nya.

Orang yang merdeka danorang yang dijajah

31Yesus berkata kepada orang-orangYahudi yang percaya kepada-Nya, Kalaukalian hidup dengan menuruti ajaran-ajaran yang Kuajarkan kepadamu,32maka kalian adalah sungguh-sungguhpengikut-Ku. Dan karena itu kalian akanmengenal Allah yang benar. Maka kalianbebas, bukan lagi hamba.33Kami ini keturunan Abraham, katamereka. Belum pernah kami menjadihamba siapa pun! Mengapa Engkauberkata bahwa kami akan bebas? Apamaksud-Mu?34Percayalah, kata Yesus, Orang yangberbuat dosa adalah hamba dosa.35Dan seorang hamba tidak mempunyaitempat yang tetap di dalam keluarga.Lain dengan seorang anak. Seorang anakmempunyai tempat di dalam keluargauntuk selama-lamanya.

Yohanes 8.36–41 6636 Itu sebabnya kalau Anak Allahmembebaskan kalian, kalian sungguh-sungguh bebas, bukan lagi hamba.37Memang Aku tahu kalian iniketurunan Abraham. Tetapi, kalianmau membunuh-Ku karena kalian tidakmau menerima apa yang Kuajarkankepadamu.38Apa yang Bapa-Ku di surga tunjukkankepada-Ku, itulah yang Kuberitahukankepadamu. Tetapi, kalian melakukan apayang bapakmu ajarkan kepadamu.39Bapak kami ialah Abraham, katamereka. Seandainya kalian betul-betulketurunan Abraham, pasti kalianmelakukan apa yang dilakukan olehAbraham, kata Yesus.40Aku hanya menyampaikan kepadamukebenaran yang Aku dapatkan dariAllah, tetapi kalian mau membunuh Aku.Abraham tidak berbuat seperti yangkalian lakukan!41Kalian melakukan apa yangdilakukan oleh bapakmu sendiri. Merekamenjawab, Kami bukan anak-anakharam. Allah sendiri adalah satu-satunyaBapa kami.

Yohanes 8.42–46 6742Yesus berkata kepada mereka, Kalaubetul Allah itu Bapamu, kalian akanmengasihi Aku, sebab Aku berasaldari Allah. Dialah yang mengutus Akuke dunia ini. Aku tidak datang ataskemauan-Ku sendiri.43Mengapa kalian tidak mengertikata-kata-Ku? Kalian tidak mengertikarena kalian tidak mau mendengarajaran-Ku.44Bapak kalian adalah Iblis, dankalian menuruti kemauannya. Sejaksemula Iblis itu pembunuh. Ia tidakpernah senang dengan kebenaran.Sebab, ia tidak pernah mau mengatakanyang benar. Kalau ia berdusta, ituwajar, karena sudah begitu sifatnya. Iapendusta dan segala dusta berasal daridia.45Tetapi, Aku mengatakan apa yangbenar, karena itulah kalian tidak percayakepada-Ku.46Siapa di antara kalian yang dapatmembuktikan bahwa Aku berbuatdosa? Kalau Aku mengatakan yangbenar, mengapa kalian tidak percayakepada-Ku?

Yohanes 8.47–53 6847Orang yang berasal dari Allahmendengar apa yang dikatakan olehAllah. Tetapi, kalian bukan dari Allah. Itusebabnya kalian tidak mau mendengar.

Yesus dan Abraham48Orang-orang Yahudi itu menjawab,Memang benar apa yang kami katakan.Engkau adalah orang Samaria yangkemasukan setan!49Aku tidak kemasukan setan, jawabYesus. Aku menghormati Bapa-Ku disurga, tetapi kalian menghina Aku.50Aku tidak berusaha supaya orangmemuji Aku. Tetapi, ada satu yangberusaha supaya Aku dihormati orang.Dia ada di pihak-Ku dan Dia menghakimidengan adil.51Percayalah, orang yang menurutikata-kata-Ku, tidak akan mengalamikematian.52Orang-orang Yahudi itu berkatakepada Yesus, Sekarang kami tahubahwa Engkau benar-benar kemasukansetan!53Abraham sendiri sudah mati danbegitu juga semua nabi. Tetapi, Engkauberkata bahwa orang yang menuruti

Yohanes 8.54–59 69

kata-kata-Mu tidak akan mengalamikematian. Abraham itu bapak kami dania sudah mati; para nabi pun sudah mati.Apakah Engkau lebih besar daripadaAbraham? Kaukira Kau ini siapa?54Yesus menjawab, Seandainya Akuberusaha supaya orang memuji diri-Kusendiri, pujian itu tidak ada artinya. Yangmemuji Aku ialah Bapa-Ku yang kalianakui sebagai Allahmu.55Padahal kalian tidak mengenal Dia.Aku mengenal Dia. Seandainya Akuberkata bahwa Aku tidak mengenalDia, maka Aku pendusta, sama sepertikalian. Aku mengenal Dia dan Aku taatkepada perintah-perintah-Nya.56Abraham, bapakmu, senang sekalibahwa ia akan melihat saat kedatangan-Ku. Ia memang sudah melihatnya dan iasenang!57Orang-orang Yahudi yang berada disitu berkata kepada Yesus, Engkau belumberumur lima puluh tahun, masakanEngkau sudah melihat Abraham?58Yesus menjawab, Percayalah,sebelum Abraham lahir, Aku sudah ada.59Maka orang-orang Yahudi itumengambil batu untuk melempari

Yohanes 9.1–5 70

Yesus. Tetapi, Yesus bersembunyi, dankemudian pergi meninggalkan RumahTuhan.

Yesus membuat orangbuta melihat kembali

91Yesus dan pengikut-pengikut-Nyaberada di kota Yerusalem. Sementara

berjalan di situ, mereka melihat seorangyang buta sejak lahir.2Pengikut-pengikut Yesus bertanya,Bapak Guru, mengapa orang ini butasejak lahir? Apakah karena ia sendiriberdosa atau karena ibu dan bapaknyaberdosa?3Yesus menjawab, Dia buta bukankarena dosanya sendiri dan bukanjuga karena dosa orang tuanya. Diabuta supaya Tuhan bisa menunjukkankuasa-Nya dan menyembuhkan dia.Tuhan mengutus Aku ke dunia untukmelakukan pekerjaan-Nya.4Dan selama masih siang, kita harusmengerjakan pekerjaan Tuhan, sebabkalau sudah malam, tidak seorang pundapat bekerja.5Dan selama Aku di dunia, Akulah yangmemberi terang kepada dunia.

Yohanes 9.6–11 716Sesudah berkata begitu, Yesusmeludah ke tanah dan mengadukludah-Nya dengan tanah. Lalu Iamengoleskannya pada mata orang itudan berkata,7Pergilah ke Kolam Siloam. (Siloamberarti Diutus.) Basuhlah mukamu disitu. Orang itu pergi dan membasuhmukanya. Ketika ia kembali, ia sudahdapat melihat.8Tetangga-tetangganya dan orang-orang lain yang pernah melihat diamengemis, semuanya bertanya,Bukankah dia orang yang biasa dudukmeminta-minta?9Ada yang menjawab, Ya, memangdia! Ada juga yang menjawab, Bukan,ia hanya mirip orang itu! Tetapi, orangitu sendiri berkata, Sayalah orang yangbiasa duduk meminta-minta itu.10Lalu orang-orang itu bertanya,Bagaimana caranya sampai engkau bisamelihat?11Orang itu menjawab, Orang yangbernama Yesus membuat sedikit lumpurdan mengoleskannya pada mata saya,lalu menyuruh saya pergi membasuhmuka di Kolam Siloam. Saya pergi dan

Yohanes 9.12–17 72

ketika saya membasuh muka, saya bisamelihat.12Di mana orang itu? tanya mereka.Tidak tahu! jawab orang itu.13Hari itu adalah hari Sabat, hariistirahat bagi orang Yahudi untukberibadat. Karena itu, orang yangtadinya buta itu dibawa menghadaporang-orang yang selalu taat kepadaagama Yahudi.14 (9:13)15Mereka bertanya kepadanyabagaimana ia sampai bisa melihat.Orang itu menjawab, Yesus mengoleskanlumpur di mata saya. Lalu sayamembasuh muka dan saya bisa melihat.16Di antara mereka ada yang berkata,Orang itu tidak mungkin berasal dariAllah, sebab ia tidak menaati peraturanhari Sabat. Sebaliknya, yang lainberkata, Mana mungkin orang berdosabisa melakukan hal-hal yang luarbiasa seperti itu? Pendapat merekaberbeda-beda dan bertentangan satusama lain.17Karena itu, mereka bertanya lagikepada orang yang tadinya buta itu, Kauberkata, Ia membuat matamu melihat!

Yohanes 9.18–22 73

Nah, bagaimana pendapatmu tentangDia? Dia nabi, jawab orang itu.18Orang-orang yang taat pada ajaranagama Yahudi itu tidak mau percayabahwa sebelumnya dia memang butadan sekarang dapat melihat. Karena itu,mereka memanggil orang tuanya danbertanya,19Apakah ini anakmu? Apakah dia butasejak lahir? Bagaimana ia bisa melihatsekarang?20Orang tuanya menjawab, Memang inianak kami dan memang ia buta sejaklahir.21Tetapi, bagaimana ia bisa melihatsekarang, kami tidak tahu. Dan siapayang membuat dia bisa melihat, itu punkami tidak tahu. Tanya saja kepadanya,ia sudah dewasa dan dapat menjawabsendiri.22Orang tuanya berkata begitu sebabmereka takut jangan-jangan pemimpin-pemimpin Yahudi nanti melarangmereka masuk ke rumah ibadat. Sebab,pemimpin-pemimpin Yahudi sudahberkata bahwa orang yang mengakuiYesus sebagai Raja Penyelamat yang

Yohanes 9.23–29 74

dipilih Allah, dilarang masuk ke rumahibadat.23 Itu sebabnya orang tuanya berkata,Ia sudah dewasa, tanya saja kepada dia.24Lalu mereka memanggil orang ituuntuk kedua kalinya dan berkata,Berjanjilah demi Tuhan bahwa engkauakan berkata yang benar! Kami tahuorang itu orang berdosa!25Dia berdosa atau tidak, saya tidaktahu, jawab orang itu. Yang saya tahuhanya ini: Dahulu saya buta, sekarangsaya melihat!26Apa yang Ia perbuat padamu? tanyamereka lagi. Bagaimana caranya Iamembuat engkau bisa melihat?27Orang itu menjawab, Sudah sayakatakan, tetapi kalian tidak mau dengar!Mengapa kalian mau mendengarnyalagi? Apakah kalian mau menjadipengikut-Nya juga?28Maka mereka mengejek dia. Merekaberkata, Engkau pengikut-Nya, kamibukan! Kami pengikut Musa,29kami tahu Allah sudah berbicarakepada Musa. Tetapi, orang yangbernama Yesus, itu kami tidak tahu darimana asal-Nya!

Yohanes 9.30–36 7530Orang itu menjawab, Aneh sekali!Kalian tidak tahu dari mana asal-Nya,padahal Ia sudah membuat matakumelihat!31Kita tahu, Allah tidak mendengarkandoa orang berdosa. Ia hanyamendengarkan doa orang yangmenghormati Dia dan melakukankehendak-Nya.32Sejak permulaan dunia belum pernahterdengar ada orang membuat orangyang buta sejak lahir bisa melihat.33Kalau orang itu bukan dari Allah,tidak mungkin Ia bisa berbuat apa-apa.34Pemimpin-pemimpin Yahudi itumenjawab, Apa? Engkau penuh dosasejak lahir dan engkau mau mengajarkami? Lalu mereka mengusir danmelarang dia masuk ke rumah ibadat.35Yesus mendengar apa yang dilakukanoleh pemimpin-pemimpin Yahudi itukepada orang itu. Maka Ia mencari orangitu dan berkata, Apakah engkau percayakepada Anak Manusia yang diutus Allah?36Orang itu menjawab, Siapa Dia,Bapak? Beritahukanlah supaya sayapercaya kepada-Nya!

Yohanes 9.37–10.2 7637Kau sudah melihat Dia, jawabYesus. Dialah yang sekarang ini sedangberbicara dengan engkau.38Saya percaya kepada-Mu, Tuhan!kata orang itu, lalu ia sujud menyembahYesus.39Yesus berkata, Aku datang ke duniauntuk mengadili orang. Orang yangbuta akan melihat dan orang yang bisamelihat akan menjadi buta.40Beberapa di antara orang-orangyang selalu taat kepada agama itu,mendengar Yesus berkata begitu, makamereka bertanya kepada-Nya, Apakaukira kami juga buta?41Yesus menjawab, Kalau kalianbetul-betul buta, kalian tidak berdosa.Tetapi, karena kalian berkata, Kami bisamelihat, itu berarti kalian masih berdosa.

Domba dan gembalanya

101Yesus berkata, Percayalah, apayang Kukatakan ini benar: Kalau

orang melompati pagar untuk memasukisebuah kandang domba,2dan ia tidak masuk melalui pintu,maka orang itu pasti seorang pencuriatau perampok.

Yohanes 10.3–8 773Kalau dia gembala domba-domba didalam kandang itu, tentu ia akan masukmelalui pintu.4Penjaga kandang akan membukapintu untuk dia. Dan ia akan memanggildomba-domba itu dengan namanyamasing-masing. Mereka akan mendengarsuaranya dan mengikuti dia. Lalu ia akanmenuntun mereka keluar.5Setelah berada di luar, gembala ituakan berjalan di depan dan domba-domba itu mengikuti dia dari belakang,sebab mereka mengenal suaranya.Tetapi orang lain tidak akan merekaikuti, mereka malah akan lari dari orangitu, sebab mereka tidak mengenalsuaranya.6Yesus menyampaikan kiasan itu, tetapimereka tidak mengerti apa maksudnya.

Yesus mengumpamakan diri-Nyasebagai gembala yang baik

7Yesus berkata, Percayalah, apa yangKukatakan ini benar: Akulah pintu bagidomba untuk masuk ke kandang.8Semua yang datang sebelum Akuadalah pencuri dan perampok. Tetapi,domba-domba tidak menuruti mereka.

Yohanes 10.9–15 789Aku adalah pintu. Siapa yang masukmelalui Aku akan selamat; ia akan keluarmasuk dan mendapat makanan.10Pencuri datang hanya untuk mencuri,membunuh dan merusak. Tetapi, Akudatang supaya manusia bisa mempunyaihidup yang sejati -- hidup yang tidakberkekurangan apa pun.11Akulah gembala yang baik, yangbersedia mati untuk domba-domba.12Orang upahan, apabila melihatserigala datang, akan lari meninggalkandomba-domba, sehingga domba-dombaitu diterkam dan dicerai-beraikan olehserigala.13Orang upahan itu lari, sebab iabukan gembala dan bukan pemilikdomba-domba itu. Ia bekerja hanyauntuk mendapatkan gaji. Ia tidakpeduli pada apa yang terjadi dengandomba-domba peliharaannya.14Akulah gembala yang baik. Samaseperti Bapa mengenal Aku dan Akumengenal Bapa, begitu juga Akumengenal domba-domba-Ku dan merekapun mengenal Aku. Dan Aku bersediamati untuk mereka.15 (10:14)

Yohanes 10.16–21 7916Masih ada domba-domba lainmilik-Ku, tetapi belum tergabung dalamkawanan domba ini. Aku harus menuntundomba-domba itu juga. Mereka akanmenuruti Aku dan semuanya akanmenjadi satu kawanan dengan satugembala.17Bapa mengasihi Aku sebab Aku relamenyerahkan nyawa-Ku supaya Akumendapatkannya kembali.18Tidak seorang pun yang mengambilnyawa-Ku. Aku menyerahkannya ataskemauan-Ku sendiri. Aku berhakuntuk menyerahkannya dan berhakmengambilnya kembali. Itulah tugasyang Kuterima dari Bapa.19Karena Yesus berkata begitu,orang-orang Yahudi mulai bertengkarlagi.20Banyak yang berkata, Ia kemasukanroh jahat! Ia gila! Untuk apa kalianmendengarkan Dia?21Tetapi, ada juga yang berkata, Orangyang kemasukan roh jahat tidak bisaberbicara begitu! Dapatkah roh jahatmembuat orang buta melihat kembali?

Yohanes 10.22–27 80

Orang Yahudi tidakmau menerima Yesus

22Di Yerusalem orang-orang sedangmerayakan hari peringatan peresmianRumah Tuhan. Pada waktu itu musimdingin.23Yesus sedang berjalan di SerambiSalomo di dalam Rumah Tuhan.24Orang-orang Yahudi datangberkumpul di sekeliling Dia dan berkata,Sampai kapan Engkau membiarkan kamiragu-ragu mengenai diri-Mu? Katakanlahdengan terus terang apakah Engkausungguh-sungguh Raja Penyelamat yangdijanjikan oleh Allah?25Yesus menjawab, Aku sudahmengatakan hal itu kepada kalian, tetapikalian tidak mau percaya. Semua yangKulakukan, Kulakukan menurut apa yangdiperintahkan Bapa-Ku kepada-Ku. Danitu semua menunjukkan siapa Aku.26Kalian tidak percaya sebab kalianbukan domba-domba-Ku.27Domba-domba-Ku mendengarsuara-Ku. Aku mengenal mereka danmereka mengikuti Aku.

Yohanes 10.28–34 8128Aku memberi mereka hidup sejatidan kekal, dan untuk selama-lamanyamereka tidak akan binasa. Tidak adaseorang pun yang dapat merampasmereka dari Aku atau dari Bapa-Ku yangtelah memberikan mereka kepada-Ku.29Sebab, Bapa-Ku lebih besar daripadasiapa pun.30Aku dan Bapa-Ku adalah satu.31Orang-orang Yahudi yang mendengarYesus berkata begitu, mengambil lagibatu untuk melempari Dia.32Tetapi, Yesus berkata kepada mereka,Kalian sudah melihat Aku melakukanbanyak pekerjaan yang baik. Bapa-Kuyang menyuruh Aku melakukan semuaitu. Nah, dari semua pekerjaan-Kuitu, manakah yang tidak kalian setujuisehingga kalian mau melempari Akudengan batu?33Orang-orang Yahudi itu menjawab,Kami mau melempari Engkau denganbatu bukan karena apa yang telahKaulakukan, tetapi karena Engkaumenghina Allah. Engkau seorangmanusia, mau menjadikan diri-Mu Allah.34Yesus menjawab, Di dalam BukuHukummu tertulis bahwa Allah berkata

Yohanes 10.35–40 82

begini, Kamu ilahi. Nah, orang-orangyang menerima perkataan Allah itudisebut ilahi oleh Allah.35Dan kita tahu bahwa apa yang tertulisdalam Kitab Suci, itu berlaku untukselama-lamanya, tidak akan berubah.Jadi, kalau Aku berkata bahwa Akuadalah Anak Allah,36mengapa kalian berkata bahwa Akumenghina Allah? Bapa-Ku memangsudah mengkhususkan Aku untuk diutuske dunia.37Kalau Aku tidak melakukan apa yangditugaskan Bapa-Ku kepada-Ku, janganpercaya kepada-Ku.38Tetapi, Aku sudah melakukan tugasitu. Jadi, meskipun kalian tidak maupercaya kepada-Ku, kalian harus percayaakan apa yang telah Kulakukan. Dengandemikian, kalian akan tahu dan mengertibahwa Bapa-Ku dan Aku sudah menjadisatu, bukan lagi dua.39Orang-orang Yahudi itu berusaha lagimenangkap Yesus, tetapi Ia lolos darimereka.40Setelah itu, Yesus pergi menyeberangSungai Yordan dan kembali ke tempat di

Yohanes 10.41–11.4 83

mana Yohanes dahulu membaptis orang.Lalu Ia tinggal di sana.41Banyak orang datang kepada-Nya.Mereka berkata satu kepada yang lain,Yohanes tidak melakukan keajaiban-keajaiban, tetapi semua yang ia katakantentang orang ini benar.42Maka banyak orang di tempat itupercaya kepada Yesus.

LAZARUS DIHIDUPKAN KEMBALI‘br/’ Lazarus meninggal

111Ada seorang laki-laki bernamaLazarus. Ia mempunyai dua orang

saudara perempuan; yang seorangbernama Maria, yang seorang lagibernama Marta. Mereka tinggal di kotaBetania, di negeri Yudea.2Maria ialah wanita yang menuangminyak wangi pada kaki Tuhan Yesusdan menyeka-Nya dengan rambutnya.Pada suatu hari Lazarus jatuh sakit.3Kedua saudaranya itu mengirim beritaini kepada Yesus: Tuhan, saudara kamiyang Tuhan kasihi itu sakit.4Ketika Yesus menerima berita itu, Iaberkata, Lazarus tidak akan mati karenapenyakit itu. Allah akan memakai itu

Yohanes 11.5–12 84

untuk menunjukkan bahwa Ia sangatberkuasa. Juga supaya orang melihatbahwa Anak Allah berkuasa.5Yesus mengasihi Lazarus dan keduasaudaranya, Marta dan Maria.6Tetapi, ketika Ia mendengar bahwaLazarus sakit, Ia sengaja tinggal ditempat-Nya selama dua hari lagi.7Sesudah itu baru Ia berkata kepadapengikut-pengikut-Nya, Mari kitakembali ke Yudea.8Mereka menjawab, Bapak Guru,baru saja orang-orang di Yudea maumelempari Bapak dengan batu! SekarangBapak mau kembali lagi ke sana?9Yesus berkata, Kalian tahu, siang harilamanya dua belas jam. Orang yangberjalan di waktu siang, kakinya tidaktersandung, sebab ia mempunyai terang.10Tetapi, kalau ia berjalan di waktumalam, kakinya tersandung, sebab iatidak mempunyai terang.11Lalu Yesus berkata lagi, Teman kitaLazarus sudah tidur. Aku mau pergimembangunkan dia.12Pengikut-pengikut Yesus berkata,Kalau Lazarus hanya tidur, nanti ia akansembuh.

Yohanes 11.13–17 8513Sebenarnya, ketika Yesus berkatabahwa Lazarus tidur, Ia bermaksudmengatakan bahwa Lazarus sudahmati. Pengikut-pengikut-Nya tidakmengerti. Mereka menyangka yangYesus maksudkan adalah Lazarus tidurbiasa.14Karena itu, Yesus berkata kepadamereka dengan terus terang, Lazarussudah mati.15Aku senang, Aku tidak berada disana ketika ia mati supaya kalian bisapercaya. Sekarang mari kita pergikepadanya.16Salah seorang dari antara pengikut-pengikut Yesus adalah Tomas yangdisebut juga Si Kembar. Tomas berkatakepada pengikut-pengikut Yesus yanglain, Mari kita ikut, biar kita matibersama Dia!

Yesus mempunyai kuasauntuk memberi hidup

17Desa Betania terletak dekatYerusalem, kira-kira sejauh tigakilometer. Banyak orang dari Yerusalemdan sekitarnya datang mengunjungiMarta dan Maria untuk menghibur

Yohanes 11.18–26 86

mereka. Ketika Yesus sampai di Betania,sudah empat hari lamanya Lazarusdikubur.18 (11:17)19 (11:17)20Marta mendengar bahwa Yesusdatang, karena itu ia ke luar untukmenyambut Dia, sedangkan Mariatinggal di rumah.21Marta berkata kepada Yesus, Tuhan,sekiranya Engkau ada di sini waktu itu,tentu saudara saya tidak meninggal!22Tetapi, meskipun begitu saya tahubahwa sekarang ini juga Allah akanmelakukan apa saja yang Engkau mintakepada-Nya.23Saudaramu akan hidup kembali, kataYesus kepada Marta.24Marta menjawab, Saya tahu, Lazarusakan hidup kembali kalau orang matidihidupkan pada Hari Kiamat. Yesusberkata,25Akulah yang membangkitkan orangmati dan memberi hidup kepada mereka.Orang yang percaya kepada-Ku akanhidup, meskipun ia sudah mati.26Dan orang yang sekarang ini hidupdan percaya kepada-Ku, selama-lamanya

Yohanes 11.27–33 87

tidak akan mati. Percayakah engkaupada apa yang Kukatakan itu?27Percaya! jawab Marta. Saya percaya,Tuhanlah Anak Allah. Tuhan adalah RajaPenyelamat yang Dijanjikan Allah.

Yesus dan Maria28Sesudah Marta berkata begitu, iapergi memanggil Maria, saudaranya.Bapak Guru ada di sini, bisik Marta, Iamenanyakan engkau.29Cepat-cepat Maria bangun dan pergimenemui Yesus.30Pada waktu itu Yesus belum sampaidi dalam kota. Ia masih berada di tempatMarta menyambut Dia.31Semua yang sedang menghibur Mariadi rumah, melihat Maria bangun dancepat-cepat ke luar. Maka mereka pergimengikuti dia. Mereka pikir, ia pergi kekubur untuk menangis di sana.32Ketika Maria melihat Yesus, iaberlutut di depan Yesus dan berkata,Sekiranya Tuhan ada di sini waktu itu,tentu saudara saya tidak meninggal!33Yesus melihat Maria menangis danorang-orang lain yang bersama dia juga

Yohanes 11.34–41 88

menangis. Yesus terharu dan hati-Nyasedih.34 Ia bertanya, Di mana kalianmenguburkan dia? Mari lihat, Tuhan,jawab mereka.35Lalu Yesus menangis.36Orang-orang berkata, Lihat, bukanmain cintanya kepada Lazarus!37Tetapi, ada yang berkata, Ia sudahmembuat orang buta melihat, mengapaIa tidak bisa mencegah supaya Lazarustidak mati?

Lazarus dihidupkan kembali38Yesus terharu sekali karena apa yangsudah terjadi, lalu Ia pergi ke kuburLazarus. Kubur itu adalah sebuah guayang ditutup dengan batu besar.39Singkirkan batu itu! kata Yesus.Marta, saudara Lazarus, menjawab,Tetapi, ia sudah empat hari dikuburkan.Nanti keluar bau yang busuk, Tuhan!40Yesus berkata kepada Marta, Akusudah katakan; kalau engkau percaya,engkau akan melihat betapa besar kuasaAllah!41Maka mereka menyingkirkan batuitu. Yesus melihat ke langit dan berkata,

Yohanes 11.42–46 89

Terima kasih, Bapa, karena Engkaumendengar doa-Ku.42Aku tahu, Engkau selalumendengarkan Aku, tetapi Akumengatakan ini untuk orang-orang yangada di sini. Aku mau mereka mengertidan percaya bahwa Engkaulah yangmenyuruh Aku datang ke dunia.43Sesudah Yesus berdoa, Ia berserudengan suara keras, Lazarus, keluar!44Maka Lazarus keluar dari kuburan itu.Tangan dan kakinya masih terbungkuskain kafan. Mukanya tertutup dengankain penutup muka. Buka kain kafannyasupaya ia bisa bebas berjalan, kataYesus kepada orang-orang yang ada disitu.

Komplotan untuk melawan Yesus45Orang-orang Yahudi yang datangmengunjungi Maria, melihat apa yangterjadi. Maka banyak dari antara merekapercaya kepada Yesus.46Tetapi, ada beberapa dari merekayang pergi kepada pemimpin-pemimpinagama Yahudi dan melaporkan apa yangdilakukan oleh Yesus.

Yohanes 11.47–52 9047Maka pemimpin-pemimpin itubersama dengan imam-imam kepalamengadakan rapat dengan MahkamahAgama. Mereka berkata, Apa yangharus kita perbuat? Orang ini melakukanbanyak sekali keajaiban!48Kalau kita membiarkan Dia terusmelakukan hal-hal itu, semua orangakan percaya kepada-Nya. Dan akhirnyapenguasa Roma akan datang danmenghancurkan Rumah Tuhan sertaseluruh bangsa kita, bangsa Yahudi!49Seorang di antara pemimpin-pemimpin agama Yahudi itu bernamaKayafas. Ia adalah Imam Agung padatahun itu. Ia berkata, Kalian tidak tahuapa-apa.50Apakah kalian tidak menyadari bahwademi rakyat, lebih baik kalau satu orangyang mati daripada seluruh bangsahancur?51Sebenarnya kata-kata Kayafas itubukan dari pikirannya sendiri. Tetapi,sebagai Imam Agung untuk tahun itu, iasedang meramalkan bahwa Yesus akanmati untuk bangsa Yahudi.52Dan bukan untuk bangsa Yahudi saja,tetapi juga supaya anak-anak Allah yang

Yohanes 11.53–57 91

tercerai-berai di berbagai negeri dapatdikumpulkan dan dipersatukan kembali.53Mulai hari itu para penguasa Yahudibersekongkol untuk membunuh Yesus.54Karena itu, Yesus tidak lagi datangdi tempat-tempat umum di mana adaorang-orang Yahudi. Ia meninggalkankota Yudea dan pergi ke sebuah kotadekat padang gurun. Kota itu bernamaEfraim. Di situ Yesus tinggal bersamapengikut-pengikut-Nya.55Pada waktu itu sudah dekat HariRaya Paskah untuk orang Yahudi. Danuntuk dapat mengikuti perayaan itu,orang Yahudi harus mengikuti upacarapembersihan diri terlebih dahulu. Jadi,banyak orang dari desa-desa sudahpergi ke Yerusalem untuk upacara itu.56Lalu ketika mereka berkumpuldi Rumah Tuhan, mereka mencariYesus. Mereka berkata satu samalain, Bagaimana pendapatmu tentangYesus? Mungkin Ia tidak akan datang keperayaan ini.57Sebab, imam-imam kepala danpemimpin-pemimpin agama Yahudisudah mengeluarkan perintah bahwaorang yang tahu di mana Yesus berada,

Yohanes 12.1–4 92

harus melaporkannya kepada mereka.Dengan demikian, mereka berharap bisamenangkap Dia.

Maria menuang minyakwangi di kaki Yesus

121Enam hari sebelum Hari RayaPaskah, Yesus pergi ke Betania.

Lazarus, yang dahulu dihidupkan kembalidari kematian, tinggal di situ.2Di kota itu ada orang mengundangYesus makan di rumahnya. Marta turutmelayani tamu-tamu yang makan padawaktu itu. Lazarus juga ada di situ. Iadan tamu-tamu duduk makan bersamaYesus.3Sementara mereka makan, Mariadatang sambil membawa kira-kirasetengah liter minyak wangi narwastuyang mahal sekali. Ia menuang minyakwangi itu ke kaki Yesus. Kemudian iamenyekanya dengan rambutnya. Seluruhrumah itu menjadi harum karena minyakwangi itu.4Yudas Iskariot, salah seorang pengikutYesus, ada juga di situ. Dialah yangkemudian mengkhianati Yesus. Iaberkata,

Yohanes 12.5–11 935Mengapa minyak wangi itu tidakdijual saja dengan harga tiga ratus uangperak? Uangnya bisa diberikan kepadaorang miskin!6Yudas berkata begitu bukan karenaia memperhatikan orang miskin,tetapi karena ia suka mencuri. Iasering mengambil uang yang disimpanpadanya.7Tetapi Yesus berkata, Janganmengganggu wanita itu! Biarkandia melakukan hal itu untuk haripenguburan-Ku.8Orang miskin selalu ada di antarakamu, tetapi Aku tidak.

Imam-imam kepala merencanakanuntuk membunuh Lazarus

9Banyak orang mendengar bahwaYesus ada di Betania. Jadi, mereka pergike sana hendak melihat Yesus dan jugaLazarus yang dahulu dihidupkan kembalidari kematian oleh Yesus.10 Itu sebabnya imam-imam kepalamau membunuh Lazarus juga.11Sebab, oleh karena Lazarus, banyakorang Yahudi sudah percaya kepada

Yohanes 12.12–16 94

Yesus dan tidak mau lagi mengikutiimam-imam kepala.

Yesus disambut dengan meriahketika memasuki kota Yerusalem12Hari berikutnya, orang banyak yangsudah datang untuk merayakan Paskahitu mendengar bahwa Yesus sedangdalam perjalanan menuju ke Yerusalem.13Maka mereka mengambil daun-daunpalem lalu pergi menyambut Dia. Merekabersorak-sorak, Pujilah Allah! SemogaAllah memberkati Dia yang datang atasnama Allah! Semoga Allah memberkatiDia yang akan memerintah bangsaIsrael!14Pada waktu itu, Yesus mendapatseekor keledai muda, lalu Ia naik ke ataskeledai itu. Karena itu, terjadilah apayang tertulis dalam Kitab Suci:15 Janganlah takut, hai pendudukYerusalem! Lihatlah, ini Rajamu! Iadatang dengan menunggang seekorkeledai muda!16Mula-mula pengikut-pengikutYesus belum mengerti apa maksudkejadian-kejadian itu. Tapi, setelahYesus dihidupkan kembali dari kematian,

Yohanes 12.17–21 95

barulah mereka teringat bahwa di dalamKitab Suci hal-hal itu sudah tertulismengenai Dia dan sekarang betul-betulterjadi pada diri-Nya.17Ketika Yesus memanggil Lazaruskeluar dari kuburan dan menghidupkandia kembali dari kematian, adaorang-orang yang menyaksikan halitu. Orang-orang inilah yang terusmemberitahukan apa yang terjadi padaLazarus.18Dan itu sebabnya orang banyakitu pergi menemui Yesus. Sebab,mereka mendengar bahwa Dialah yangmelakukan keajaiban itu.19Maka pemimpin-pemimpin agamaYahudi berkata satu sama lain, Lihat,kita gagal sama sekali! Seluruh duniapergi mengikuti Dia!

Beberapa orangYunani mencari Yesus

20Di antara orang-orang yang pergi keYerusalem untuk merayakan Paskah,ada juga beberapa orang Yunani.21Mereka datang kepada Filipus danberkata, Saudara, kami ingin bertemu

Yohanes 12.22–26 96

dengan Yesus. (Filipus berasal dari kotaBetsaida di Galilea.)22Maka Filipus pergi danmemberitahukan hal itu kepada Andreas,lalu keduanya menyampaikannya kepadaYesus.23Yesus berkata kepada mereka, Sudahwaktunya Anak Manusia yang diutusAllah diagungkan.24Percayalah, sebutir gandum akantetap tinggal sebutir kalau tidakditanam dalam tanah dan mati. Setelahmati, barulah sebutir gandum itumenghasilkan banyak gandum.25Orang yang hidup untuk diri sendiriakan kehilangan hidupnya yang bahagiabersama Allah. Tetapi, orang yang hidupuntuk orang lain akan mengalami hidupyang bahagia dan kekal bersama Allah.26Siapa saja yang mau melayani Aku,harus mengikuti Aku. Dengan demikian,pelayan-Ku selalu ada bersama-Kuke mana pun Aku pergi. Bapa-Kuakan menghormati setiap orang yangmelayani Aku.

Yohanes 12.27–31 97

Yesus berkata bahwaIa akan meninggal

27Yesus berkata lagi, Hati-Kucemas; apa yang harus Kukatakansekarang? Haruskah Aku berkata, Bapa,lepaskanlah Aku dari penderitaan ini!?Tetapi justru untuk mengalami saatpenderitaan inilah Aku datang ke dunia.28Lalu Yesus berdoa, Bapa,tunjukkanlah kepada orang-orangbahwa Engkau sangat mulia! Makaterdengar suara dari langit yangberkata, Aku sudah menunjukkanbahwa Aku sangat mulia dan Aku akanmenunjukkannya lagi!29Orang banyak yang ada di situmendengar suara itu. Mereka berkata,Itu suara guntur! Tetapi, ada juga yangberkata, Bukan! Itu malaikat yangberbicara kepada-Nya!30Lalu Yesus berkata kepadamereka, Suara itu terdengar bukanuntuk kepentingan-Ku, tetapi untukkepentingan kalian.31Sekarang sudah waktunya Allahmenjatuhkan keputusan-Nya untukmenghukum manusia di dunia; sekarang

Yohanes 12.32–36a 98

Allah akan merebut kekuasaan daripenguasa dunia ini.32Tetapi, mengenai Aku, apabilaAku sudah dinaikkan ke atas kayusalib dan dimuliakan, maka Aku akanmenyebabkan semua orang datangkepada-Ku.33Yesus berkata begitu untukmenunjukkan bagaimana caranya Iaakan mati.34Orang banyak itu berkata kepada-Nya, Di dalam Buku Hukum kamitertulis bahwa Raja Penyelamat yangdijanjikan oleh Allah akan hidup untukselama-lamanya. Nah, mengapa Engkauberkata bahwa Anak Manusia harusdinaikkan ke atas kayu salib? SiapakahAnak Manusia itu?35Yesus menjawab, Hanya untuksebentar saja terang itu ada bersamakalian. Jadi, majulah terus sementaraterang itu masih ada, supaya kalianjangan diliputi kegelapan. Sebab, orangyang berjalan di dalam gelap, tidak tahuke mana ia pergi.36a (12:36a) Percayalah kepada terangitu selama terang itu masih ada bersama

Yohanes 12.36b–40 99

kalian. Dengan demikian, kalian menjadianak-anak terang.

Orang-orang Yahudi tidakpercaya kepada Yesus

36b (12:36b) Setelah Yesus berkatabegitu, Ia meninggalkan tempat itu. Iapergi ke tempat di mana mereka tidakbisa menemukan Dia.37 Ia sudah melakukan banyakkeajaiban di depan mereka, tetapimereka tidak percaya kepada-Nya.38Karena itu, apa yang telah dikatakanoleh Nabi Yesaya, sungguh-sungguhsudah terjadi. Yesaya pernah berkatabegini, Tuhan, siapakah yang percayaakan apa yang kami beritakan kepadamereka? Kepada siapakah Tuhanmenunjukkan bahwa Tuhan sangatberkuasa?39Mereka tidak bisa percaya, sebabYesaya sudah berkata begini juga, Allahberkata,40Aku telah membutakan matamereka supaya mereka jangan melihat;Aku telah menutup pikiran merekasupaya mereka jangan mengerti.Dengan demikian mereka tidak kembali

Yohanes 12.41–45 100

kepada-Ku, dan Aku menyembuhkanmereka.41Pada waktu Yesaya berkata begitu,ia berbicara mengenai Yesus. Sebab, iasudah melihat terlebih dahulu bagaimanamulianya Yesus nanti.42Meskipun begitu, banyak orang,termasuk penguasa Yahudi, yangpercaya kepada Yesus. Tetapi, merekatidak mau mengatakan kepada oranglain bahwa mereka percaya. Sebab,mereka takut pemimpin-pemimpinagama Yahudi tidak mengizinkan merekamasuk rumah ibadat.43Mereka lebih suka manusiamenghargai mereka daripada Allahmenghargai mereka.

Orang akan dihakimi olehapa yang dikatakan Yesus

44Dengan suara yang keras Yesusberseru, Orang yang percaya kepada-Kuberarti ia percaya juga kepada Diayang mengutus Aku, dan bukan hanyapercaya kepada-Ku.45Dan orang yang melihat Aku, berartimelihat juga Dia yang mengutus Aku.

Yohanes 12.46–50 10146Aku datang ke dunia ini sebagaiterang yang menyinari orang-orang,supaya semua yang percaya kepada-Kujangan tinggal di tempat yang gelap.47Kalau orang mendengar Akumengajar, tapi menolak-Ku dan tidakmau menuruti ajaran-Ku, maka sudahada yang akan menjatuhkan hukumanke atasnya, dan bukan Aku yang akanmenjatuhkan hukuman itu. Sebab,Aku datang bukan untuk menjatuhkanhukuman ke atas orang-orang yangtinggal di dunia ini, melainkan untukmenyelamatkan mereka.48Ajaran yang Kusampaikan kepadaorang-orang, itulah yang akanmenyebabkan Allah menjatuhkanhukuman ke atas mereka pada HariKiamat.49Sebab, Aku tidak berbicara ataskemauan-Ku sendiri. Bapa-Ku yangmengutus Aku sudah memerintahkankepada-Ku apa yang harus Kuucapkan,tidak boleh yang lain.50Dan Aku tahu bahwa perintah-perintah-Nya itu menyebabkan orangmengalami hidup yang sejati dan kekal.Jadi, apa yang Kuucapkan, itulah yang

Yohanes 13.1–4 102

diperintahkan Bapa kepada-Ku untukdiucapkan.

Yesus mencuci kakipengikut-pengikut-Nya

131Satu hari sebelum Hari RayaPaskah, Yesus sudah tahu bahwa

sudah tiba waktunya Dia meninggalkandunia dan kembali kepada Bapa-Nyadi surga. Yesus mengasihi orang-orangyang sudah menjadi milik-Nya di duniaini. Dan Ia tetap mengasihi mereka,bahkan sampai pada waktu Ia meninggaldunia.2Yudas Iskariot adalah salah seorangdari kedua belas pengikut Yesus. KetikaYesus dan pengikut-pengikut-Nyasedang makan bersama-sama, Iblissudah masuk ke dalam hati Yudas danmembuat Yudas ingin mengkhianatiYesus.3Yesus tahu bahwa Allah, Bapa-Nya,sudah memberikan kuasa sepenuhnyakepada-Nya. Yesus tahu bahwa Iadatang dari Allah dan akan kembalikepada Allah.4Oleh karena itu, ketika merekasedang makan, Ia berdiri dan membuka

Yohanes 13.5–10 103

jubah-Nya, lalu mengambil sehelaihanduk dan mengikat handuk itu padapinggang-Nya.5Sesudah itu Ia menuang sedikit air kedalam baskom dan mulai membersihkankaki para pengikut-Nya seorang demiseorang, lalu mengeringkannya denganhanduk yang terikat pada pinggang-Nyaitu.6Ketika tiba giliran Simon Petrus,Simon berkata, Tuhan, apakah Tuhanakan membersihkan kakiku juga?7Yesus menjawab, Sekarang engkautidak mengerti apa yang Aku lakukan ini,tetapi nanti engkau akan mengerti.8 Jangan, Tuhan, kata Petrus, jangansekali-kali Tuhan membersihkan kakiku!9Yesus menjawab, Kalau Aku tidakmembersihkan kakimu, engkau bukanlagi pengikut-Ku.10Kalau begitu, kata Petrus, janganlahmembersihkan kakiku saja, Tuhan.Bersihkanlah juga tangan dan kepalaku!Yesus menjawab, Orang yang sudahmandi, seluruh badannya sudah bersih.Ia tidak perlu dibersihkan lagi, kecualikakinya.

Yohanes 13.11–17 10411Lalu Yesus berkata lagi, Kaliansemua sudah bersih, hanya seorangsaja yang belum. Yesus berkata begitukarena Ia tahu bahwa Yudas akanmengkhianati-Nya.12Sesudah Yesus membersihkan kakisemua pengikut-Nya, Ia memakaikembali jubah-Nya, lalu duduk lagi.Kemudian Ia berkata kepada mereka,Apakah kalian mengerti apa yang barusaja Aku lakukan padamu?13Kalian menyebut Aku Guru danTuhan. Itu benar.14Nah, kalau Aku yang menjadi Gurudan Tuhanmu sudah membersihkankakimu, kalian pun harus saling berbuatbegitu.15Aku membersihkan kakimu sebagaicontoh bagimu supaya kalian jugamelakukan hal itu.16 Ingatlah: Seorang hamba tidak lebihpenting daripada tuannya dan seorangutusan tidak lebih penting daripadaorang yang mengutusnya.17Sekarang kalian sudah mengetahuiajaran yang benar itu. Beruntunglahkalian kalau kalian melakukannya.

Yohanes 13.18–22 10518Aku tidak berbicara tentang kamusemua. Aku tahu siapa-siapa yang sudahKupilih. Tetapi, apa yang dikatakanKitab Suci harus terjadi. Ini yangdikatakannya: Orang yang makanbersama-Ku telah melawan Aku.19Aku mengatakan ini kepada kaliansebelum terjadi. Nanti kalau semuanyaterjadi, kalian akan percaya akulah Dia.20Percayalah, siapa saja yangmenyambut hamba-Ku, berartimenyambut Aku juga. Dan siapasaja yang menyambut Aku, berartimenyambut Dia yang mengutus Aku.

Yesus memberitahukan apa yangakan terjadi dengan diri-Nya

21Setelah Yesus mengatakan semuaitu, Ia terharu sekali. Lalu Ia berkata,Seorang dari antara kamu akanmengkhianati Aku. Dan itu sungguh-sungguh akan terjadi.22Pengikut-pengikut Yesus heranmendengar Yesus berkata begitu.Mereka memandang satu sama lainkarena mereka tidak tahu siapa yangdimaksud oleh Yesus.

Yohanes 13.23–29 10623Ada seorang pengikut Yesus yangdikasihi oleh Yesus. Pada waktu itu iaduduk di sebelah Yesus.24Maka Simon Petrus memberi isyaratkepadanya supaya ia bertanya kepadaYesus siapa yang Yesus maksudkan.25 Jadi, pengikut itu duduk lebih dekatpada Yesus dan bertanya, Siapa dia,Tuhan?26Yesus menjawab, Aku akanmencelupkan roti ke dalam mangkukdan memberikannya kepada seseorang.Nah, dialah orangnya.27Maka Yesus mengambil sepotongroti dan mencelupkannya ke dalammangkuk, lalu memberikannya kepadaYudas, anak Simon Iskariot.28Segera setelah Yudas menerima rotiitu, Iblis masuk ke dalam hatinya. LaluYesus berkata kepadanya, Apa yang maukaulakukan, cepatlah lakukan. Merekayang duduk makan di situ tidak seorangpun yang mengerti mengapa Yesusberkata begitu kepada Yudas.29Ada yang berpikir bahwa Yesusmenyuruh Yudas membeli sesuatu yangdiperlukan dalam perjamuan itu. Atau,Yesus menyuruh Yudas memberi sedikit

Yohanes 13.30–34 107

uang kepada orang miskin. Sebab,Yudaslah yang menyimpan uang kasmereka.30Setelah Yudas menerima roti itu, ialangsung keluar. Pada waktu itu harisudah malam.

Yesus memberi perintah baru31Sesudah Yudas pergi, Yesusberkata, Sekarang orang-orang akanmengagungkan Anak Manusia yangdiutus Allah. Oleh karena Dia, merekaakan mengagungkan Allah.32Kalau orang-orang mengagungkanAllah oleh karena anak Manusia, makaAllah akan menyebabkan Anak Manusiadiagungkan manusia. Bahkan Allah akanmelakukannya dengan segera.33Anak-anak-Ku, tidak lama lagi Akuakan meninggalkan kalian. Kalian akanmencari Aku, tetapi ke tempat Akupergi kalian tidak dapat datang. Akusudah mengatakan hal itu kepada parapenguasa Yahudi dan Aku mengatakanhal itu kepadamu juga.34Aku memberikan perintah yang barukepadamu: Kasihilah sesamamu. Aku

Yohanes 13.35–38 108

mengasihi kalian, karena itu kalian jugaharus saling mengasihi.35Kalau kalian saling mengasihi,semua orang akan tahu bahwa kalianpengikut-Ku.

Petrus akan menyangkalbahwa ia mengenal Yesus

36Simon Petrus bertanya kepada Yesus,Tuhan, Tuhan mau pergi ke mana?Yesus menjawab, Aku akan pergi kesuatu tempat, tetapi engkau tak dapatmengikuti Aku ke tempat itu sekarang.Nanti baru engkau dapat mengikuti Akuke tempat itu.37Petrus bertanya lagi, Tuhan,mengapa saya tidak dapat mengikutiTuhan sekarang? Saya rela mati untukTuhan!38Apakah kau sungguh-sungguh maumati untuk Aku? tanya Yesus. Lalu Yesusberkata lagi, Ingatlah Simon, nantisebelum ayam berkokok, engkau sudahtiga kali berkata bahwa engkau tidakmengenal Aku!

Yohanes 14.1–6 109

Yesus adalah jalan untukpergi kepada Allah Bapa

141Yesus berkata lagi kepadapengikut-pengikut-Nya,

Janganlah kalian gelisah atau takut.Percayalah kepada Allah dan percayalahkepada-Ku juga.2Di rumah Bapa-Ku ada banyaktempat, dan Aku akan pergi ke sanauntuk menyiapkan tempat bagimu.Kalau itu tidak benar, tentu Aku tidakberkata begitu kepadamu.3Sesudah Aku menyiapkan tempat ituuntuk kalian, Aku akan kembali danmenjemputmu. Sebab, Aku mau kalianjuga ada bersama Aku di tempat-Ku.4Aku akan pergi ke tempat itu dankalian tahu jalan ke sana.5Tomas, salah seorang pengikut Yesus,berkata, Tuhan, kami tidak tahu ke manaTuhan pergi. Bagaimana kami tahu jalanke sana?6Yesus menjawab, Kalau orang maudatang kepada Allah, Bapa-Ku, ia harusmengikuti Aku. Sebab, Akulah jalanuntuk ke sana dan untuk mendapathidup yang sejati. Tidak seorang pun

Yohanes 14.7–11 110

bisa sampai kepada Bapa kalau tidakdengan perantaraan-Ku.7Karena kalian mengenal Aku, makakalian mengenal Bapa-Ku juga. Kaliansekarang sudah mengenal Dia dan sudahmelihat Dia.8Filipus, seorang pengikut yang lain,berkata, Tuhan, perlihatkanlah Bapakepada kami supaya kami puas.9Yesus menjawab, Filipus, Aku sudahlama sekali bersama kalian. Masakanengkau belum juga mengenal Aku?Orang yang sudah melihat Aku, sudahmelihat Bapa juga. Mengapa engkauminta supaya Aku memperlihatkan Bapakepadamu?10Filipus, apakah kau tidak percayabahwa Aku satu dengan Bapa dan Bapasatu dengan Aku? Lalu Yesus berkatakepada semua pengikut-Nya itu, Apayang Aku katakan kepadamu, itu bukankata-kata-Ku. Bapa yang tetap bersatudengan Aku, selalu melakukan apa yangdiinginkan-Nya.11Percayalah akan perkataan-Ku bahwaAku satu dengan Bapa dan Bapa satudengan Aku. Atau kalau kalian tidakbisa percaya kepada kata-kata-Ku,

Yohanes 14.12–16 111

percayalah karena apa yang sudah Akulakukan.12Sungguh, kata-kata-Ku ini benar:Orang yang percaya kepada-Ku akanmelakukan juga apa yang Aku lakukan.Malahan Ia akan melakukan hal-hal yanglebih besar lagi, sebab Aku akan pergikepada Bapa-Ku.13Dan apa saja yang kalian mintakepada Bapa dengan memakai nama-Ku,Aku akan melakukannya, supaya melaluiAku sebagai Anak-Nya, orang akanmenghormati Bapa-Ku. Sekali lagi Akukatakan:14Apa saja yang kalian minta kepadaBapa dengan memakai nama-Ku, Akuakan melakukannya.

Yesus menjanjikan Roh Allah15Kalau kalian mengasihi Aku, kalianakan melakukan semua yang Akuperintahkan kepadamu.16Aku akan minta kepada Bapa-Ku danIa akan memberikan kepadamu seorangpenolong lain yang akan tinggal bersamakalian untuk selama-lamanya. Penolongitu ialah Roh Allah.

Yohanes 14.17–22 11217Dialah yang akan menyatakan semuayang benar tentang Allah. Dunia tidakdapat menerima Dia, sebab dunia tidakmelihat Dia dan tidak mengenal Dia.Tetapi, kalian mengenal Dia sebab Iatinggal bersama kalian dan Ia bersatudengan kalian.18Aku tidak akan meninggalkan kaliansendirian seperti yatim piatu. Aku akandatang lagi kepadamu.19Tinggal sebentar saja, maka orang-orang di dunia ini tidak akan melihat Akulagi. Tetapi, kalian akan melihat Aku.Aku hidup, jadi kalian juga akan hidup.20Apabila hari itu sudah tiba, kalianakan tahu bahwa Aku bersatu denganBapa, kalian bersatu dengan Aku, danAku bersatu dengan kalian.21Orang yang menerima perintah-perintah-Ku dan melakukan perintah-perintah itu, dialah yang mengasihiAku. Bapa-Ku akan mengasihi orangyang mengasihi Aku. Dan Aku juga akanmengasihi orang itu. Aku sendiri akandatang kepadanya dan menunjukkansiapa Aku.22Yudas, seorang pengikut Yesus(bukan Yudas Iskariot), bertanya kepada

Yohanes 14.23–26 113

Yesus, Tuhan, bagaimana bisa terjadisehingga Tuhan akan datang kepadakami dan menunjukkan betapa mulianyaTuhan, sedangkan Tuhan tidak datangkepada orang-orang lain di dunia ini danmenunjukkan hal itu?23Yesus menjawab, Orang yangmengasihi Aku akan menuruti apa yangKuajarkan kepadanya. Bapa-Ku akanmengasihi dia. Bapa-Ku dan Aku akandatang kepadanya dan kami akan tinggalbersama dia.24Orang yang tidak mengasihi Aku,tidak akan menuruti apa yang Kuajarkankepadanya. Ajaran yang Kuajarkankepada kalian itu bukanlah buahpikiran-Ku sendiri. Itu buah pikiranBapa-Ku yang mengutus Aku ke dunia.Dialah yang menyuruh Aku mengajarkanhal itu kepadamu.25Semua itu Kuajarkan kepadamuselama Aku masih ada bersama kalian.26Tetapi, nanti Bapa-Ku akan mengutusatas nama-Ku seorang Penolong, yaituRoh-Nya. Roh Allah itulah yang akanmembuat kalian ingat semua yang telahKuberitahukan kepadamu. Ia juga akan

Yohanes 14.27–31 114

mengajar kepadamu semua yang perlukalian ketahui tentang ajaran-ajaran-Ku.27Aku memberi sejahtera di dalamhatimu, yaitu sejahtera yang ada pada-Ku sendiri. Sejahtera yang kuberikankepadamu itu tidak seperti sejahterayang diberikan dunia kepadamu.Janganlah cemas dan takut akan apayang sebentar lagi akan terjadi.28Kalian sudah mendengar Akuberkata bahwa Aku akan pergi, tetapiakan datang kembali kepadamu. Nah,kalau kalian mengasihi Aku, kamuakan senang bahwa Aku pergi kepadaBapa-Ku. Sebab, Bapa-Ku lebih besardaripada Aku.29Aku memberitahukan itu kepadamusekarang, sebelum semuanya terjadi,supaya kalau terjadi nanti, kalian akanpercaya bahwa apa yang Kukatakan itumemang benar.30Aku tidak akan berbicara lebihbanyak lagi dengan kalian, sebab sudahtiba saatnya penguasa dunia ini datang.Tetapi, ia tidak berkuasa atas diri-Ku.31Apa yang Kulakukan, Kulakukanseperti yang diperintahkan Bapa-Kukepada-Ku, supaya orang-orang di dunia

Yohanes 15.1–5 115

ini tahu bahwa Aku mengasihi Bapa-Ku.Nah, mari kita pergi dari sini.

Yesus pohon anggur yang sejati

151Yesus berkata lagi kepadapengikut-pengikut-Nya, Akulah

pohon anggur sejati dan Bapa-Ku tukangkebunnya.2Setiap cabang-Ku yang tidak berbuah,dipotong-Nya. Tetapi, setiap cabangyang berbuah dipangkas-Nya supayabersih dan berbuah lebih banyak lagi.3Kalian juga sudah dibersihkan seperticabang-cabang itu. Kalian dibersihkandengan ajaran yang Aku berikan kepadakalian.4Kalian harus tetap bersatu denganAku, maka Aku pun akan tetap bersatudengan kalian. Cabang yang terpisah daripohonnya, tak dapat berbuah. Cabangitu hanya dapat berbuah kalau tetappada pohonnya. Begitu juga dengankalian. Kalian hanya bisa menghasilkanbuah kalau kalian tetap bersatu denganAku.5Akulah pohon anggur dan kalianadalah cabang-cabangnya. Setiap orangdi antara kalian yang tetap bersatu

Yohanes 15.6–10 116

dengan Aku dan Aku tetap bersatudengan Dia, akan menghasilkan banyakbuah, sebab kalau tidak bersatu denganAku, kalian tidak bisa berbuat apa-apa.6Orang yang tidak tetap bersatudengan Aku akan dibuang, seperticabang dibuang dan menjadi kering.Cabang-cabang kering itu akandikumpulkan lalu dilemparkan ke dalamapi dan terbakar.7Kalau kalian tetap bersatu dengan Akudan tetap ingat serta melakukan apayang telah Aku ajarkan kepada kalian,kalian boleh minta apa saja yang kalianinginkan. Bapa-Ku akan memberikannyakepada kalian.8Kalau kalian menghasilkan banyakbuah, semua orang dapat melihatkebesaran Bapa-Ku dan oleh karena itukalian adalah pengikut-Ku yang sejati.9Aku mengasihi kalian seperti Bapamengasihi Aku. Kalian harus tetap hidupsebagai orang yang Aku kasihi.10Kalau kalian melakukan apa yangAku perintahkan kepadamu, kalian tetaphidup sebagai orang yang Aku kasihi.Aku juga begitu. Aku melakukan semuayang Bapa perintahkan kepada-Ku,

Yohanes 15.11–16 117

sehingga Aku tetap hidup sebagai Anakyang dikasihi-Nya.11Aku memberitahukan semua inikepada kalian supaya kalian gembiraseperti Aku dan supaya kalian betul-betulgembira.12 Inilah perintah-Ku: Kasihilah satusama lain, seperti Aku mengasihi kalian.13Orang yang sungguh-sungguhmengasihi sahabat-sahabatnya ialahorang yang memberi hidupnya untukmereka. Kalian adalah sahabat-sahabat-Ku kalau kalian melakukan semuayang Aku perintahkan kepadamu. Akutidak lagi menyebut kalian pelayan,sebab pelayan tidak tahu apa yangdilakukan tuannya. Sebaliknya, Akumenyebut kalian sahabat, sebab Akusudah menceritakan kepadamu semuayang dikatakan oleh Bapa-Ku.14 (15:13)15 (15:13)16Bukan kalian yang memilih untukmengikuti Aku. Akulah yang memilihkalian menjadi pengikut-Ku. Dan Akumemberikan tugas kepadamu untukmenghasilkan banyak buah, yaitu buahyang tidak akan busuk.

Yohanes 15.17–20 11817 Jadi, apa saja yang kalian mintakepada Bapa atas nama-Ku, itu akandiberikan-Nya kepadamu. Jadi, inilahperintah-Ku kepadamu: Kasihilah satusama lain.

Orang-orang di duniaini membenci kalian

18Yesus berkata, Kalau orang-orangdi dunia ini membenci kalian, ingatlahbahwa sebelum mereka membencikalian, mereka sudah lebih dahulumembenci Aku.19Seandainya kalian satu denganorang-orang di dunia ini, maka merekaakan mengasihi kalian sebagai orang-orang yang sama dengan mereka.Tetapi, Aku sudah memilih kalian supayakalian tidak sama seperti orang-orangdi dunia ini. Karena itu, kalian bukanorang-orang dunia. Itu sebabnya merekamembenci kalian.20 Ingatlah apa yang sudah Kukatakankepadamu dahulu, Seorang hambatidak lebih besar daripada tuannya.Orang-orang di dunia ini sudah membuatAku menderita, jadi mereka akanmembuat kalian juga menderita. Kalau

Yohanes 15.21–25 119

mereka mengikuti ajaran-Ku, merekaakan menuruti juga apa yang kalianajarkan kepada mereka.21Mereka melakukan semua ituterhadap kalian, sebab kalian adalahpengikut-Ku. Dan mereka tidakmengenal Dia yang mengutus Aku kedunia.22Seandainya Aku tidak datang dantidak mengatakan semua itu kepadamereka, mereka tidak menanggungkesalahan dosa mereka. Tetapi,sekarang mereka tidak lagi punya alasanuntuk berkata, Kami tidak tahu bahwaperbuatan kami itu salah.23Orang yang membenci Aku,membenci juga Bapa-Ku. Aku sudahmelakukan hal-hal yang belumpernah dilakukan oleh orang lain ditengah-tengah mereka.24Seandainya Aku tidak melakukanhal-hal itu kepada mereka, merekatidak menanggung kesalahan dosamereka. Nyatanya mereka sudah melihatapa yang Kulakukan, tetapi merekamembenci Aku dan Bapa-Ku.25Memang sudah seharusnya demikian,supaya apa yang tertulis dalam Buku

Yohanes 15.26–16.3 120

Hukum mereka betul-betul terjadi, yaitu:Mereka membenci Aku, padahal Akutidak melakukan apa pun yang pantasuntuk dibenci.26Aku akan mengutus kepadamuPenolong yang berasal dari Bapa-Ku.Ia akan menyatakan apa yang benartentang Allah. Dan apabila Ia datang,Ia akan berbicara kepada orang-orangmengenai Aku.27Tetapi, kalian juga harus berbicarakepada orang-orang tentang Aku, sebabkalian sudah bersama-sama dengan Akusejak semula ketika Aku mulai mengajarorang-orang.

161Aku memberitahukan semua itukepadamu, supaya kalian jangan

berhenti percaya kepada-Ku.2Kalian tidak akan lagi diizinkanmenyembah Allah di dalam rumah-rumah ibadat. Dan bukan itu saja, nantiakan terjadi juga bahwa orang yangmembunuh kalian akan menyangka,bahwa dengan berbuat demikian iamenghormati Allah.3Mereka melakukan yang demikiankarena mereka belum mengenalBapa-Ku dan juga belum mengenal Aku.

Yohanes 16.4a–7 1214a (16:4a) Tetapi, sekarang Akumengatakan semua itu kepadamu,supaya apabila itu terjadi nanti,kalian akan ingat bahwa Aku sudahmemberitahukannya kepadamu terlebihdahulu.

Pekerjaan Roh Allah4b (16:4b) Yesus berkata lagi,Semua yang Kukatakan ini, tidak Akuberitahukan kepadamu dari semulaketika Aku baru mulai mengajar kalian.Sebab, Aku masih bersama-samadengan kalian.5Tetapi, sekarang Aku akan pergikepada Dia yang mengutus Aku; dantidak seorang pun dari kalian yangbertanya ke mana Aku pergi.6Sekarang, karena Aku mengatakanhal itu kepadamu, kalian malah menjadisedih.7Tetapi, Aku sungguh-sungguh berkatakepadamu bahwa lebih baik untuk kamukalau Aku pergi. Sebab, kalau Aku tidakpergi, maka Penolong itu tidak akandatang kepadamu. Kalau Aku pergi,maka Aku akan menyuruh Dia datangkepadamu.

Yohanes 16.8–13 1228Dan kalau Ia datang, Ia akanmenunjukkan kepada orang-orang didunia ini bahwa pengertian mereka salahsekali mengenai dosa, mengenai siapayang benar, dan mengenai bagaimanaAllah nanti menghakimi orang-orang didunia. Pengertian mereka salah sekalitentang dosa, sebab mereka tidakpercaya kepada-Ku. Pengertian merekajuga salah tentang siapa yang benar,sebab Aku pergi kepada Bapa-Ku dankalian tidak akan melihat Aku lagi.Pengertian mereka juga salah tentangbagaimana Allah nanti menghakimiorang-orang di dunia ini, sebab Allahsudah menghukum penguasa dunia ini.9 (16:8)10 (16:8)11 (16:8)12Masih ada banyak hal yang mauKuberitahukan kepadamu, tetapisekarang ini kalian belum sanggupmenerima semua itu.13Tetapi, Roh yang menunjukkan yangbenar tentang Allah akan datang. Dankalau Ia datang, Ia akan membimbingkalian untuk mengenal semua yangbenar yang berasal dari Allah. Ia tidak

Yohanes 16.14–17 123

akan berbicara menurut kemauan-Nyasendiri, tetapi menurut apa yangdidengar-Nya dari Allah. Dan Ia akanmemberitahukan kepadamu hal-hal yangakan terjadi di kemudian hari.14 Ia akan menunjukkan betapamulianya Aku, sebab apa yangdidengar-Nya dari-Ku, itulah yangdisampaikan-Nya kepada kalian.15Semua yang ada pada Bapa-Kuadalah kepunyaan-Ku. Itu sebabnyaAku berkata bahwa Roh itu akanmendengar dari Aku apa yang Kukatakankepada-Nya, lalu Ia akan menyampaikanitu kepadamu.

Mula-mula susah, kemudian senang16Yesus berkata, Tinggal sesaat sajakalian tidak akan melihat Aku, tetapitidak lama sesudah itu kalian akanmelihat Aku lagi.17Beberapa pengikut Yesus mulaibertanya satu sama lain, Apa maksudnyaIa berkata kepada kita, Tinggal sesaatsaja kalian tidak akan melihat Aku,tetapi tidak lama sesudah itu kalianakan melihat Aku lagi? Dan apa pula

Yohanes 16.18–22 124

maksudnya dengan: Aku pergi kepadaBapa-Ku?18Mereka bertanya terus, Apa artinyaSesaat? Kita tidak mengerti Ia berbicaratentang apa!19Yesus tahu mereka mau bertanyakepada-Nya. Jadi, Ia berkata, Tadi Akuberkata, Tinggal sesaat saja, kalian tidakakan melihat Aku, tetapi tidak lamasesudah itu kalian akan melihat Aku lagi.Apakah itu yang kalian persoalkan diantaramu?20Percayalah, kalian akan menangisdan merasa sedih, tetapi orang-oranglain di dunia ini akan bergembira. Kalianakan bersusah hati, tetapi kesusahanmuakan berubah menjadi kegembiraan.21 Itu sama seperti seorang wanitayang hamil dan hampir melahirkan. Padawaktu akan melahirkan, ia susah, sebabia menderita. Tetapi, segera setelahanaknya lahir, wanita itu gembira. Ia lupaakan penderitaannya karena anaknyasudah lahir ke dalam dunia.22Begitu juga dengan kalian. Sekarangkalian bersusah hati, tetapi nanti Akuakan bertemu lagi dengan kalian. Makakalian akan gembira dan tidak seorang

Yohanes 16.23–26 125

pun dapat menghilangkan kegembiraanitu dari hatimu.23Pada hari itu kalian tidak akanbertanya apa-apa lagi kepada-Ku.Percayalah: Apa saja yang kalian mintakepada Bapa-Ku dengan memakainama-Ku, itu akan diberikan Bapakepadamu.24Sampai saat ini kalian belum memintaapa-apa dengan memakai nama-Ku.Mintalah dengan tidak henti-hentinya,maka Allah akan memberikan kepadamuapa yang kalian minta. Dengan demikian,kalian akan menjadi sungguh-sungguhbahagia.

Tabahlah, jangan mundur!25Semua ini Kuberitahukan kepadamudengan memakai kiasan. Tetapi, akandatang waktunya Aku tidak lagi memakaikiasan. Aku akan bicara kepadamusedemikian rupa sehingga kalian akansungguh-sungguh mengerti denganjelas.26Pada waktu itu, kalian akan mintakepada Bapa-Ku dengan memakainama-Ku dan tidak perlu lagi Aku mintakepada-Nya untuk menolong kalian.

Yohanes 16.27–32 12627Sebab, Bapa-Ku sendiri mengasihikalian. Ia mengasihi kalian, karenakalian selalu mengasihi Aku dan percayabahwa Aku berasal dari Allah, Bapa-Ku.28Memang Aku berasal dari Bapa danAku sudah datang ke dalam dunia.Tetapi, sekarang Aku akan meninggalkandunia dan kembali kepada Bapa-Ku.29Pengikut-pengikut Yesus berkatakepada Yesus, Nah, sekarang Tuhanbicara terus terang dan tidak memakaikiasan.30Kami tahu bahwa Tuhan tahusegala-galanya. Tuhan tahu apa yangada di dalam pikiran orang, jadi tidakperlu Tuhan menanyakan kepada merekaapa yang sedang mereka pikirkan. Olehkarena itu, kami percaya bahwa Tuhanberasal dari Allah.31Yesus menjawab, Jadi, kaliansungguh-sungguh percaya kepada-Kusekarang?32 Ingat, hanya sebentar lagi kamusemua akan lari, masing-masing pulangke rumahnya sendiri dan meninggalkanAku sendirian. Tetapi, sesungguhnyaAku tidak sendirian, sebab Bapa-Ku adabersama Aku.

Yohanes 16.33–17.3 12733Aku mengatakan semua ini supayadalam hatimu ada sejahtera karenakalian bersatu dengan Aku. Dunia inimembuat kalian menderita, tetapitabahlah, jangan mundur! Aku sudahberhasil menghancurkan kekuatan duniaini!

Yesus berdoa untukpengikut-pengikut-Nya

171Setelah Yesus berkata begitu,Ia menengadah ke langit dan

berkata, Bapa, inilah saatnya bagi-Muuntuk menunjukkan keagungan-Ku,Anak-Mu. Dengan demikian, Aku pundapat menunjukkan keagungan Bapa.2Bapa sudah memberikan kuasakepada-Ku untuk memerintah seluruhumat manusia. Bapa melakukan itusupaya Aku dapat memberikan hidupyang sejati dan kekal kepada semuaorang yang Bapa serahkan kepada-Kuuntuk menjadi pengikut-Ku.3Dan kalau orang mengenal Bapa,satu-satunya Allah yang benar, danmengenal Aku, yang Bapa utus ke dunia,maka mereka akan mengalami hidupyang sejati dan kekal.

Yohanes 17.4–8 1284Aku sudah menunjukkan keagunganBapa di atas bumi ini dan Aku sudahmenyelesaikan pekerjaan yang Bapatugaskan kepada-Ku.5Bapa, agungkanlah Aku di hadapanBapa sekarang ini, seperti Bapa sudahmengagungkan Aku sebelum Bapamenciptakan dunia ini!6Aku sudah memperkenalkan Bapakepada orang-orang di dunia ini yangtelah Bapa serahkan kepada-Ku untukmenjadi pengikut-pengikut-Ku. Merekaadalah kepunyaan Bapa, dan Bapamenyerahkan mereka kepada-Ku untukmenjadi pengikut-Ku. Mereka sudahmenuruti apa yang Bapa perintahkankepada mereka.7Sekarang mereka tahu bahwa semuayang Bapa serahkan kepada-Ku adalahbetul-betul dari Bapa.8Aku sudah memberitahukan kepadamereka apa yang Bapa suruh Akuberitahukan dan mereka sudahmenerima itu di dalam hati mereka.Mereka tahu bahwa Aku benar-benardatang dari Bapa dan mereka percayabahwa Bapalah yang menyuruh Akudatang ke dalam dunia.

Yohanes 17.9–12 1299Aku tidak berdoa untuk orang-orangdari dunia ini, tetapi Aku berdoa untukorang-orang yang telah diserahkanBapa kepada-Ku, sebab mereka adalahkepunyaan Bapa.10Semua yang Aku punyai adalahkepunyaan Bapa dan semua yang Bapapunyai adalah kepunyaan-Ku juga. Danmelalui mereka, orang-orang di dunia inimelihat keagungan-Ku. Sekarang Akudatang kepada Bapa.11Aku tidak tinggal lagi di dunia, tetapimereka masih tinggal di dunia. Bapa,Engkau harus dijunjung tinggi. Akumohon kepada-Mu, jagalah merekasupaya mereka menjadi satu samaseperti Bapa dan Aku juga adalah satu.Lakukanlah itu dengan menunjukkanbahwa Bapa sangat berkuasa -- berkuasaseperti ketika Bapa menjadikan Akuberkuasa.12Ketika Aku masih bersama denganmereka, Aku sudah menjaga merekadengan kekuasaan Bapa, kekuasaanyang Bapa berikan kepada-Ku. Akusudah melindungi mereka dan tidakseorang pun dari mereka yang binasa,kecuali dia yang memang sudah pasti

Yohanes 17.13–18 130

akan binasa. Memang hal itu harusterjadi supaya terjadi juga apa yangtertulis di dalam Kitab Suci.13Sekarang Aku datang kepada Bapadan semua yang Aku katakan ini,Kukatakan sementara Aku masih didunia. Aku melakukan itu supaya hatimereka sungguh-sungguh bahagia samaseperti Aku juga sungguh-sungguhbahagia.14Aku sudah memberitahukan kepadamereka apa yang Bapa perintahkankepada-Ku, dan karena itu, orang-orangdi dunia ini membenci mereka. Sebab,mereka tidak sepikir dengan orang-orangmilik dunia.15Aku tidak minta supaya Bapamengambil mereka dari dunia, tetapiAku minta supaya Bapa menjaga merekadari si Jahat.16Aku bukan milik dunia ini, danmereka juga sama seperti Aku -- bukanorang-orang milik dunia.17 Jadikanlah mereka umat Bapa sendirimelalui perkataan Bapa. Perkataan Bapaitulah perkataan yang benar.18Bapa sudah mengutus Aku untukdatang kepada orang-orang di dunia

Yohanes 17.19–23 131

ini. Begitu juga Aku sudah mengutusmereka kepada orang-orang di dunia.19Dan untuk kepentingan mereka,Aku sudah menyerahkan diri khususuntuk melayani Bapa, supaya merekajuga menyerahkan diri khusus untukbenar-benar melayani Bapa.20Aku berdoa bukan hanya untukmereka ini, tetapi juga untuk orang-orang lain yang akan percaya kepada-Kukarena mereka.21Bapa, Kumohon, semoga Bapamembuat mereka semua menjadi satu.Dan semoga mereka juga bersatudengan kita sama seperti Bapa bersatudengan Aku dan Aku bersatu denganBapa. Semoga mereka bersatu, supayaorang-orang di dunia ini percaya bahwaBapa yang menyuruh Aku datang kedunia.22Aku sudah memberikan kepadamereka keagungan yang Bapa berikankepada-Ku, supaya mereka menjadi satusama seperti Bapa dan Aku adalah satu.23Aku bersatu dengan mereka danBapa bersatu dengan Aku, sehinggadengan demikian mereka benar-benarbisa menjadi satu. Maka orang-orang di

Yohanes 17.24–26 132

dunia ini akan tahu bahwa Bapalah yangmenyuruh Aku datang ke dunia. Merekajuga akan tahu bahwa Bapa mengasihiorang-orang yang percaya kepada-Kusama seperti Bapa mengasihi Aku.24Bapa, Aku ingin supaya orang-orangyang telah Bapa berikan kepada-Kuuntuk menjadi pengikut-Ku, adabersama-Ku di tempat-Ku. Jika merekaada bersama Aku, mereka akan melihatkeagungan-Ku, yaitu keagungan yangBapa berikan kepada-Ku karena Bapamengasihi Aku. Bapa sudah mengasihiAku sebelum dunia ini dijadikan.25Bapa, Engkau adil! Dunia tidakmengenal Engkau, tetapi Aku mengenalEngkau. Orang-orang yang percayakepada-Ku ini tahu bahwa Bapa yangmenyuruh Aku datang ke dunia.26Aku sudah menunjukkan kepadamereka siapa Bapa. Dan Aku akan terusmenunjukkan hal itu kepada mereka,supaya mereka mengasihi orang lainsama seperti Bapa mengasihi-Ku.Dengan demikian, Aku bisa bersatudengan mereka.

Yohanes 18.1–5 133

Yesus ditangkap

181Setelah Yesus berdoa begitukepada Bapa-Nya di surga, Ia

dan pengikut-pengikut-Nya pergi keseberang Sungai Kidron. Di situ adasebuah taman, dan mereka masuk ketaman itu.2Yudas si Pengkhianat itu, tahu tempatitu sebab Yesus sudah sering berkumpuldi situ dengan pengikut-pengikut-Nya.3Karena itu, Yudas pergi ke taman itu.Ia ke sana dengan membawa sepasukantentara Romawi dan beberapa pengawalRumah Tuhan yang disuruh oleh imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpinagama Yahudi. Mereka membawasenjata, lentera dan obor.4Yesus tahu semua yang akan merekalakukan terhadap diri-Nya. Jadi, Iamendekati mereka dan bertanya, Siapayang kalian cari?5Yesus, orang Nazaret, jawab mereka.Akulah Dia, kata Yesus Yudas, siPengkhianat itu, berdiri di situ denganmereka.

Yohanes 18.6–11 1346Dan ketika Yesus berkata kepadamereka, Akulah Dia, mereka semuamundur dan jatuh.7Yesus bertanya lagi, Siapa yangkalian cari? Yesus, orang Nazaret, jawabmereka.8Aku sudah berkata bahwa Akulah Dia,kata Yesus. Kalau memang Aku yangkalian cari, biarkan pengikut-pengikut-Kuini pergi.9Dengan berkata begitu, terjadilah apayang telah dikatakan Yesus sebelumnya:Bapa, dari orang-orang yang Bapaberikan kepada-Ku untuk menjadipengikut-Ku, tidak seorang pun yangbinasa. Di antara orang-orang yangdatang itu ada juga Malkus. Ia hambaImam Agung.10Simon Petrus yang pada waktuitu membawa pedang, mencabutpedangnya dan mengayunkannya padaMalkus sampai putus telinga kanannya.11Yesus berkata kepada Petrus,Masukkan kembali pedangmu ke dalamtempatnya! Kau pikir Aku tidak akan maumenderita seperti yang telah ditentukanoleh Bapa-Ku?

Yohanes 18.12–16 135

Yesus dibawa menghadap Hanas12Lalu prajurit-prajurit Romawi itubersama komandannya dan pengawalRumah Tuhan menangkap Yesus danmengikat Dia.13Mula-mula mereka membawa Diamenghadap Hanas, bapak mertuaKayafas. Kayafas adalah Imam Agungpada tahun itu.14Dan dialah yang beberapa waktusebelumnya telah berkata kepada parapenguasa Yahudi, Lebih baik satu orangmati untuk seluruh bangsa.


15Simon Petrus dan seorang pengikutYesus yang lain, pergi mengikuti Yesus.Pengikut ini dikenal oleh imam agung.Karena itu, ia turut masuk bersama-sama dengan Yesus ke halaman rumahimam agung.16Tetapi Petrus menunggu di luar,di depan pintu. Di situ ada seorangpelayan wanita yang menjaga pintu itu.Kemudian pengikut yang lain itu pergikeluar dan berbicara dengan pelayan

Yohanes 18.17–20 136

wanita itu, lalu membawa Petrus kedalam.17Pelayan itu berkata kepada Petrus,Hai, kau salah seorang di antara pengikutYesus itu, bukan? Tidak, jawab Petrus.18Pada waktu itu udara dingin sekali,jadi pelayan-pelayan dan pengawal-pengawal sudah menyalakan api arang.Dan mereka sedang menghangatkanbadan di dekat api itu. Petrus pergi kesana dan berdiri di situ menghangatkanbadan bersama mereka.

Imam Agung mengajukanpertanyaan-pertanyaan

kepada Yesus19Hanas adalah bekas imam agung. Iabertanya kepada Yesus, Siapa pengikut-pengikut-Mu? Apa yang Kauajarkankepada orang-orang?20Yesus menjawab, Jika Aku mengajarorang-orang, Aku selalu mengajar didepan orang banyak. Aku mengajardi rumah-rumah ibadat dan di RumahAllah, tempat orang Yahudi biasanyaberkumpul. Tidak pernah Aku mengajarsesuatu dengan sembunyi-sembunyi.

Yohanes 18.21–25 13721 Jadi, mengapa Tuan bertanyakepada-Ku? Tanyalah saja kepadamereka yang sudah mendengar Akumengajar. Pasti mereka tahu apa yangKukatakan.22Ketika Yesus berkata begitu, salahseorang pengawal di situ menamparYesus dan berkata, Berani sekali Engkaubicara begitu kepada Imam Agung!23Yesus menjawab, Kalau Akumengatakan sesuatu yang salah,katakanlah kepada semua orang disini apa kesalahan-Ku! Tetapi, kalauAku bicara yang benar, mengapa kaumenampar Aku?24Lalu Hanas menyuruh orangmembawa Yesus dengan tangan terikatkepada Kayafas yang menjabat ImamAgung pada waktu itu.

Petrus berkata lagi bahwaia tidak mengenal Yesus

25Simon Petrus masih juga berdiri disitu sambil menghangatkan badan didekat api. Orang-orang berkata kepadaPetrus, Engkau memang pengikut orangitu! Tetapi Petrus berkata, Tidak, sayabukan pengikut orang itu!

Yohanes 18.26–31 13826Ada seorang hamba Imam Agung.Ia adalah keluarga dari orang yangtelinganya dipotong Petrus. Ia berkata,Saya melihat engkau di taman itubersama-sama dengan orang itu!27Lalu Petrus berkata lagi, Tidak, sayabukan pengikut orang itu! Pada saat itujuga ayam berkokok.

Yesus di hadapan Pilatus28Pagi-pagi sekali Yesus diambil darirumah Kayafas dan dibawa ke istanaPilatus, gubernur pemerintahan Romawi.Tetapi, pemimpin-pemimpin Yahudi tidakmau masuk ke dalam istana. Menurutagama mereka, kalau mereka masukke rumah orang bukan Yahudi, merekatidak boleh makan makanan Paskah.29Karena itu, Pilatus pergi ke luardan bertanya kepada mereka, Apatuduhanmu terhadap orang ini?30Mereka menjawab, Seandainya Iatidak berbuat salah, kami tidak akanmembawa Dia kepada Bapak Gubernur!31Pilatus berkata kepada mereka,Kalau Ia sudah melanggar hukum agamaYahudi, ambil dan adililah Dia menuruthukum-hukummu sendiri! Mereka

Yohanes 18.32–36 139

menjawab, Kami tidak diberi kuasauntuk menghukum mati siapa pun!32 (Ini terjadi supaya apa yangdikatakan Yesus sebelumnya sungguh-sungguh terjadi. Yesus mengatakanbahwa Ia akan dihukum mati dengancara disalib.)33Pilatus masuk kembali ke dalamistana dan menyuruh supaya Yesusdibawa masuk. Lalu ia bertanya kepadaYesus, Apakah Engkau Raja orangYahudi?34Yesus menjawab, Apakah Tuanbertanya begitu karena Tuan hanyaingin tahu, atau karena orang lainmemberitahukan tentang Aku kepadaTuan?35Kau kira saya orang Yahudi?jawab Pilatus. Bangsa-Mu sendiribersama imam-imam kepala itulahyang menyerahkan Engkau kepadaku!Lalu Pilatus bertanya, Apa yang sudahKaulakukan?36Yesus berkata, Kerajaan-Ku bukandari dunia ini. Seandainya kerajaan-Kudari dunia ini, tentu pengikut-pengikut-Ku sudah berjuang supaya Aku jangandiserahkan kepada pemimpin-pemimpin

Yohanes 18.37–39 140

Yahudi. Tetapi, memang kerajaan-Kubukan seperti kerajaan-kerajaan didunia.37Maka Pilatus bertanya kepada-Nya,Kalau begitu, apakah Engkau seorangRaja? Yesus menjawab, Tuan berkatabahwa Aku Raja. Aku lahir dan datang kedunia hanya untuk satu maksud, yaituuntuk memberitahukan apa yang benarmengenai Allah. Orang yang menerimaapa yang benar akan mendengar apayang Kukatakan.38a (18:38a) Apakah arti yang benaritu? tanya Pilatus.

Pilatus berusaha melepaskan Yesus,tapi orang Yahudi memprotesnya38b (18:38b) Pilatus keluar lagi dariistana dan berkata kepada orang-orangYahudi, Aku tidak bisa menghukumorang ini, sebab aku tidak mendapatsatu kesalahan pun pada Dia.39Tetapi, biasanya pada hari rayaPaskah, aku selalu melepaskan seorangtahanan untuk kalian. Jadi, apakahkalian mau supaya aku melepaskanrajamu?

Yohanes 18.40–19.5 14140Mereka menjawab dengan berteriak,Tidak, jangan lepaskan Dia! Lepaskansaja Barabas! (Barabas adalah seorangperampok.)

Yesus dijatuhi hukuman mati

191Sesudah itu, Pilatus masuk lagike istana dan menyuruh orang

mencambuk Yesus.2Prajurit-prajurit mengambil ranting-ranting berduri dan membuat sebuahmahkota dari ranting-ranting itu. Lalumereka memasang mahkota itu padakepala Yesus. Sesudah itu, merekamemakaikan Dia jubah berwarna ungu.3Lalu mereka berkali-kali datangkepada-Nya dan berkata, Hidup rajaorang Yahudi! Dan setelah berkatabegitu, mereka menampar Dia.4Kemudian Pilatus keluar lagi danberkata kepada orang banyak yangada di situ, Dengarkan! Saya akanmembawa Dia keluar di depan kalian.Saya mau kalian melihat bahwa sayatidak menemukan satu kesalahan punpada-Nya untuk menghukum Dia.5Lalu Yesus pun dibawa keluar denganmemakai mahkota duri dan jubah

Yohanes 19.6–11 142

berwarna ungu. Pilatus berkata kepadamereka, Lihat, ini orangnya!6Ketika imam-imam kepala danpengawal-pengawal melihat Yesus,mereka berteriak, Salibkan Dia! SalibkanDia! Pilatus berkata kepada mereka,Ambil Dia dan salibkanlah sendiri! Sayatidak mau, sebab saya tidak menemukansatu kesalahan pun pada-Nya.7Orang-orang Yahudi itu menjawab,Menurut peraturan hukum kami, Iaharus dihukum mati, sebab Ia mengakudiri-Nya Anak Allah!8Pilatus menjadi takut ketikamendengar mereka berkata begitu.9Maka ia masuk kembali ke dalamistana dan Yesus juga dibawa masuk.Lalu Pilatus bertanya kepada Yesus,Engkau berasal dari mana? Tetapi, Yesustidak mau menjawab.10 Jadi, Pilatus berkata lagi, MengapaKau tidak mau berbicara dengan saya?Ingat, saya ini berkuasa! Saya bisamembebaskan Engkau, tetapi saya jugabisa menyuruh menyalibkan Engkau!11Yesus menjawab, Kalau bukan Allahyang memberikan kuasa kepadamu,engkau sama sekali tidak mempunyai

Yohanes 19.12–15 143

kuasa apa pun terhadap Aku. Karena itu,orang yang menyerahkan Aku kepadamulebih besar dosanya daripada engkau.12Ketika Yesus berkata begitu, Pilatusberusaha supaya Yesus bisa dilepaskan.Tetapi, orang-orang Yahudi berteriak,Dia mengaku diri-Nya raja, jadi Diamusuh raja kita di Roma. Kalau Tuanmelepaskan Dia, berarti Tuan tidakbersahabat dengan raja di Roma!13Ketika Pilatus mendengar merekaberkata begitu, ia membawa Yesuskeluar. Lalu ia duduk di kursi pengadilandi tempat yang bernama Lantai Batu.Dalam bahasa Ibrani, nama tempat ituGabata.14Pada waktu itu, hari sudah hampirpukul dua belas siang dan besoknyaadalah hari raya Paskah. Pilatus berkatakepada orang-orang yang berteriak itu,Ini rajamu!15Mereka berteriak, Bunuh Dia!Bunuh Dia! Salibkan Dia! Apakahsaya harus menyalibkan rajamu? kataPilatus. Imam-imam kepala menjawab,Raja kami hanya raja yang di Roma!Kami tidak punya raja lain. Karenamereka berkata begitu, maka Pilatus

Yohanes 19.16–21 144

menyerahkan Yesus kepada merekauntuk disalibkan. Mereka mengambilDia, lalu membawa Dia pergi.

Yesus disalib16Yesus keluar dari tempat itu denganmemikul sendiri kayu salib yang akandipakai untuk menyalibkan-Nya.17Mereka membawa Dia ke tempatyang bernama Tempat Tengkorak. Didalam bahasa Ibrani tempat itu disebutGolgota.18Di sana Yesus disalib. BersamaDia, ada juga dua orang lain yangdisalib, seorang di sebelah kiri, seoranglagi di sebelah kanan. Jadi, Yesus ditengah-tengah.19Pada kayu salib Yesus, Pilatus sudahmenyuruh orang memasang papanbertuliskan: Yesus dari Nazaret, RajaOrang Yahudi.20Tulisan pada papan itu ditulis dalambahasa Ibrani, Latin, dan Yunani. Karenatempat di mana Yesus disalib itu tidakjauh dari kota, maka banyak orangYahudi membaca tulisan itu.21 Imam-imam kepala berkata kepadaPilatus, Tuan, jangan menulis Raja Orang

Yohanes 19.22–25 145

Yahudi, tulislah, Orang ini berkata: AkuRaja Orang Yahudi.22Pilatus menjawab, Yang sudah sayatulis, biarlah tetap demikian, tidak usahdiubah lagi.23Setelah prajurit-prajurit menyalibYesus, mereka mengambil pakaian-Nyadan membagi-baginya di antara mereka,masing-masing mendapat satu. Merekamengambil juga jubah-Nya. Jubah itutidak ada jahitannya -- ditenun dari atassampai ke bawah.24Prajurit-prajurit itu berkata satu samalain, Jangan kita potong jubah ini. Marikita buang undi untuk menentukan siapayang boleh mendapatkannya. Hal ituterjadi supaya apa yang tertulis dalamKitab Suci terjadi juga. Di dalam KitabSuci tertulis begini: Mereka membagi-bagi pakaian-Ku dan membuang undiuntuk jubah-Ku. Dan memang benar,prajurit-prajurit itu sudah membuangundi atas jubah itu.25Di dekat salib Yesus berdiri ibu Yesus,saudara perempuan ibu-Nya, Maria istriKlopas dan Maria Magdalena. PengikutYesus yang dikasihi oleh Yesus ada jugadi situ.

Yohanes 19.26–30 14626Ketika Yesus melihat ibu-Nya danpengikut itu di situ, Ia berkata kepadaibu-Nya, Ibu, itu anak Ibu.27Dan kepada pengikut-Nya itu, Yesusberkata, Itu ibumu. Sejak saat itupengikut itu menerima ibu Yesus dirumahnya, dan ibu Yesus tinggal di situ.

Yesus meninggal28Yesus tahu bahwa pada waktu ituIa sudah melakukan semua yang harusdilakukan-Nya. Lalu Ia berkata, Akuhaus. Ia berkata demikian supayaterjadilah apa yang tertulis dalam KitabSuci.29Di situ ada sebuah mangkukpenuh dengan air anggur asam. Orangmencelup bunga karang ke dalam airanggur itu dan mencucukkannya padasetangkai hisop lalu mengulurkannya kebibir Yesus.30Yesus mencicip air anggur itu danberkata, Sudah selesai! Setelah berkatademikian, Ia menundukkan kepala-Nyadan meninggal.

Yohanes 19.31–35 147

Prajurit-prajurit Romawimenikam lambung Yesus

31Hari itu hari Jumat. Para penguasaYahudi tidak mau mayat orang-orangyang disalibkan itu tetap tergantungdi situ sampai hari Sabat. Lebih-lebih,karena hari Sabat kali ini adalah hariistimewa.32Oleh sebab itu, para penguasaYahudi meminta kepada Pilatus, supayamengizinkan mereka mematahkankaki orang-orang itu dan menurunkanmayat-mayatnya dari kayu salib. Makaprajurit-prajurit Romawi yang bertugasdi situ pergi mematahkan kaki keduaorang yang telah disalibkan bersamaYesus.33Sesudah itu, mereka pergi kepadaYesus hendak melakukan hal itujuga. Tetapi mereka melihat bahwa Iasudah meninggal, jadi mereka tidakmematahkan kaki-Nya.34Lalu seorang dari prajurit-prajurit itumenikam lambung Yesus dengan tombakdan keluarlah darah dan air.35Ada seseorang yang melihat sendirikejadian itu dan ia memberitakan hal

Yohanes 19.36–39 148

itu, supaya kalian juga percaya. Apayang ia beritakan itu benar dan ia tahubahwa itu benar.36Semua itu terjadi supaya apa yangdikatakan dalam Kitab Suci menjadikenyataan, yaitu: Tidak satu pun daritulang-Nya akan dipatahkan dan37mereka akan memandang Dia yangsudah mereka tikam.

Yesus dikubur38Ada seorang laki-laki bernamaYusuf. Ia berasal dari sebuah kotakecil yang bernama kota Arimatea.Sebenarnya Yusuf adalah seorangpengikut Yesus. Karena ia takut kepadapenguasa Yahudi, maka ia tidakmenunjukkan secara terang-terangankepada orang-orang bahwa ia pengikutYesus. Yusuf meminta izin dari Pilatusuntuk mengambil jenazah Yesus.Setelah Pilatus memberi izin, Yusuf pergimengambil jenazah itu.39Nikodemus yang dahulu pernahdatang kepada Yesus pada waktumalam, pergi juga bersama Yusuf.Nikodemus membawa ramuan mur dangaharu untuk membalur jenazah Yesus.

Yohanes 19.40–20.2 149

Ramuan itu kira-kira tiga puluh kilogrambanyaknya.40Yusuf dan Nikodemus mengambiljenazah Yesus lalu membungkusnyadengan kain kafan bersama denganramuan wangi itu. Itulah cara orangYahudi mempersiapkan jenazah yangakan dikubur.41Di tempat di mana Yesus disalib adasebuah taman. Di dalam taman itu adasebuah kuburan baru yang belum pernahdipakai untuk menguburkan orang.42Karena kuburan itu tidak jauhdari tempat Yesus disalib dan hariSabat sudah hampir mulai, Yusuf danNikodemus menguburkan Yesus di situ.

Maria Magdalena melihat Yesus

201Pada hari Minggu, pagi-pagisekali ketika hari masih gelap,

Maria Magdalena pergi ke kubur Yesus.Di sana ia melihat batu penutup kuburitu sudah disingkirkan.2Maka ia berlari kepada Simon Petrusdan seorang pengikut Yesus yang lainyang dikasihi Yesus dan berkata, Adayang mengambil jenazah Tuhan dari

Yohanes 20.3–10 150

kubur! Saya tidak tahu di mana Diasekarang!3Petrus dan pengikut yang dikasihiYesus itu lari ke kubur, tetapi pengikutyang dikasihi itu lebih cepat daripadaPetrus.4 Ia sampai lebih dulu di sana. Iamenengok ke dalam kubur dan melihatkain kafan di situ, tetapi ia tidak masuk.Ketika Petrus sampai, ia langsung masukke dalam kubur.5 Ia melihat kain kafan di situ danjuga kain bekas pengikat kepala Yesus.Kain itu tidak terletak bersama kainkafan, melainkan tergulung di tempattersendiri.6 (20:5)7 (20:5)8Kemudian pengikut yang sampailebih dulu di situ, masuk juga ke dalamkubur itu. Ia melihat kain kafan itu lalupercaya.9 (Mereka masih belum mengerti apayang tertulis dalam Kitab Suci tentangYesus bahwa Ia akan hidup kembali darikematian.)10Sesudah itu, kedua pengikut Yesusitu pulang.

Yohanes 20.11–15 15111Maria Magdalena berdiri di depankubur itu sambil menangis. Sementaramenangis, ia membungkuk danmenengok ke dalam kubur. Ia melihatdua orang malaikat di situ. Malaikat-malaikat itu berpakaian putih dan dudukdi bekas tempat jenazah Yesus.12Malaikat yang satu duduk di bagiankepala dan malaikat yang lainnya dibagian kaki.13Mereka bertanya kepada Maria,Mengapa engkau menangis? Mariamenjawab, Jenazah Tuhan saya sudahdiambil orang dan saya tidak tahu dimana mereka menaruhnya!14Sesudah berkata begitu, Mariamenoleh lalu melihat Yesus berdiri disitu. Tetapi, ia tidak tahu bahwa ituYesus.15Yesus bertanya kepadanya, Mengapaengkau menangis? Siapakah yangengkau cari? Maria menyangka yangbertanya itu tukang kebun. Jadi, Mariaberkata, Kalau Bapak yang mengambiljenazah itu, tolong beritahukan kepadasaya di mana Bapak menaruhnya. Biarsaya pergi dan mengambilnya.

Yohanes 20.16–19 15216Yesus berkata kepadanya, Maria!Maria menoleh dan melihat bahwa ituYesus. Rabuni! kata Maria dalam bahasaIbrani. (Rabuni berarti guru.)17 Jangan pegang Aku, kata Yesus,sebab Aku belum kembali kepadaBapa. Tetapi, pergilah kepada pengikut-pengikut-Ku dan beritahukan kepadamereka bahwa sekarang Aku kembalikepada Allah. Ia Bapa-Ku dan Bapamereka, Allah-Ku dan Allah mereka.18Maria Magdalena pergi danmemberitahukan kepada para pengikutYesus bahwa ia sudah melihat Tuhan.Ia memberitahukan juga kepadamereka apa yang dikatakan oleh Yesuskepadanya.

Yesus memperlihatkan diri-Nyakepada pengikut-pengikut-Nya

19Pada hari itu juga, hari Minggu, ketikasudah malam, pengikut-pengikut Yesusberkumpul di sebuah rumah. Merekatakut kepada penguasa-penguasaYahudi, jadi mereka mengunci pintu-pintu rumah itu. Sementara merekadi dalam, tiba-tiba Yesus berdiri di

Yohanes 20.20–24 153

tengah-tengah mereka dan berkata,Salam sejahtera bagimu.20Setelah berkata begitu, Iamemperlihatkan tangan dan lambung-Nya kepada mereka. Mereka gembirasekali ketika melihat Dia.21Lalu Yesus berkata kepada merekasekali lagi, Salam sejahtera bagimu.Bapa-Ku sudah mengutus Aku. Jadi,begitu juga Aku mengutus kalian.22Kemudian Ia meniupkan nafas-Nyakepada mereka dan berkata, TerimalahRoh Allah.23Seandainya ada orang yang bersalahkepadamu dan kalian mengampuni dia,maka Allah juga akan mengampuniorang itu. Tetapi, kalau kalian tidakmengampuni orang itu, Allah juga tidakakan mengampuni dia.

Tomas, pengikut Yesusyang ragu-ragu

24Tomas, yang disebut si Kembar,adalah seorang dari kedua belas pengikutYesus. Tomas tidak ada bersama yanglain ketika Yesus datang memperlihatkandiri kepada mereka.

Yohanes 20.25–29 15425Maka mereka berkata kepada Tomas,Kami sudah melihat Yesus! Tetapi Tomasmenjawab, Saya belum mau percayakalau saya belum melihat sendiri lukabekas paku di tangan-Nya. Kalau sayasudah menaruh jariku pada bekasluka paku itu dan sudah menaruhtanganku pada bekas luka tombakdi lambung-Nya, barulah saya maupercaya.26Seminggu kemudian pengikut-pengikut Yesus berkumpul lagi. Kali iniTomas ada di situ bersama mereka.Mereka berada di dalam rumah dansemua pintu terkunci. Tiba-tiba Yesusdatang dan berdiri di tengah-tengahmereka. Ia berkata, Salam sejahterabagimu!27Lalu Ia berkata kepada Tomas,Tomas, lihatlah tangan-Ku ini dantaruhlah jarimu di sini. Ulurkantanganmu dan taruhlah pada bekas lukadi lambung-Ku. Sekarang jangan lagiragu-ragu, tetapi percayalah!28Tomas menjawab, Tuhanku, Allahku!29Yesus berkata kepadanya, Tomas,kau percaya karena sudah melihat Aku!

Yohanes 20.30–21.2 155

Alangkah beruntung orang yang percayameskipun tidak melihat Aku!

Tujuan buku ini30Semua keajaiban yang diceritakandalam buku ini ditulis supaya kalianpercaya bahwa Yesus ialah RajaPenyelamat, Anak Allah. Kalau kalianpercaya kepada-Nya, kalian akanmengalami hidup yang kekal bersamaAllah. Masih banyak keajaiban lainyang dibuat Yesus di depan pengikut-pengikut-Nya, tetapi tidak ditulis disini.31 (20:30)

Yesus memperlihatkandiri-Nya di Danau Galilea

211Setelah hidup kembali darikematian, Yesus beberapa kali

memperlihatkan diri kepada pengikut-pengikut-Nya. Sekali peristiwa Ia datanglagi kepada mereka di Danau Galilea.Beginilah kejadiannya:2Pada suatu hari, beberapa pengikutYesus ada bersama-sama di suatutempat dekat Danau Galilea. Mereka ituialah Simon Petrus, Tomas yang disebut

Yohanes 21.3–7 156

si Kembar, Natanael dari kota Kana diGalilea, anak-anak Zebedeus dan duaorang pengikut Yesus yang lain. Padawaktu itu,3Simon Petrus berkata kepada yanglain, Saya mau pergi menangkap ikan.Kami ikut, kata mereka kepadanya. Lalumereka naik perahu, tetapi sepanjangmalam mereka tidak mendapat apa-apa.4Ketika hari sudah pagi, Yesus sedangberdiri di pantai, tetapi mereka tidaktahu bahwa itu Yesus.5Anak-anak, tanya Yesus kepadamereka, apakah ada ikan yang kaliantangkap? Tidak ada, jawab mereka.6Tebarkan jalamu ke sebelahkanan perahu, kata Yesus, nantikalian mendapat ikan. Maka merekamenebarkan jala itu ke sebelah kananperahu. Ketika mereka menariknyakembali, mereka tidak kuat, sebabbanyak sekali ikan di dalamnya.7Salah seorang pengikut yang dikasihiYesus berkata kepada Petrus, Itu Tuhan!Pada waktu itu, mereka tidak seberapajauh dari darat, kira-kira seratus metersaja. Petrus sudah membuka bajunya.Tetapi, ketika ia mendengar bahwa yang

Yohanes 21.8–13 157

berdiri di pantai itu Tuhan Yesus, iamengikatkan bajunya pada pinggangnya,lalu melompat ke dalam air.8Pengikut-pengikut Yesus yang lainmenyusul ke darat dengan perahu,sambil menarik jala yang penuh denganikan.9Ketika turun dari perahu, merekamelihat di pantai ada bara api denganikan dan roti di atasnya.10Yesus berkata kepada mereka, Bawakemari beberapa dari ikan yang barukalian tangkap.11Simon Petrus kembali naik keperahu dan membantu menyeret jalake darat. Jala itu penuh dengan ikanyang besar-besar; semuanya 153 ekor.Jala itu tidak robek, meskipun ikannyabanyak sekali.12Lalu Yesus berkata kepada mereka,Mari makan! Tidak seorang pun darimereka berani bertanya kepada-Nya,Siapakah Bapak? Sebab, mereka tahu IaTuhan.13Lalu Yesus mendekati mereka,mengambil roti itu dan memberikannyakepada mereka. Begitu juga Iamemberikan ikan itu kepada mereka.

Yohanes 21.14–17 15814 Itulah ketiga kalinya Yesusmemperlihatkan diri kepada pengikut-pengikut-Nya setelah Ia dihidupkankembali dari kematian.

Yesus bertanya kepada Petrusapakah ia mengasihi-Nya

15Sesudah mereka makan, Yesusbertanya kepada Simon Petrus, Simon,anak Yohanes, apakah engkau mengasihiAku lebih daripada semua orang ini?Benar, Tuhan, jawab Petrus, Tuhan tahu,saya mencintai Tuhan. Yesus berkatakepadanya, Peliharalah domba-domba-Ku, yaitu pengikut-pengikut-Ku.16Yesus bertanya untuk kedua kalinya,Simon, anak Yohanes, apakah engkaumengasihi Aku? Benar, Tuhan, jawabPetrus, Tuhan tahu, saya mencintaiTuhan. Yesus berkata kepadanya,Peliharalah domba-domba-Ku.17Yesus bertanya untuk ketiga kalinya,Simon, anak Yohanes, apakah engkaumencintai Aku? Petrus menjadi sedih,sebab sudah tiga kali Yesus bertanyakepadanya, Apakah engkau mengasihiAku? Maka Petrus menjawab lagi,Tuhan, Tuhan tahu segala-galanya.

Yohanes 21.18–21 159

Tuhan tahu, saya mencintai Tuhan!Yesus berkata kepadanya, Peliharalahdomba-domba-Ku.18Percayalah, ketika engkau masihmuda, engkau memakai ikat pinggangmusendiri dan pergi ke mana pun engkaumau. Tetapi, kalau engkau sudah tua,engkau akan mengulurkan tanganmudan orang lain yang akan mengikatmu.Mereka akan membawamu ke tempatyang tak mau kaudatangi.19Dengan berkata begitu, Yesusmenunjukkan bagaimana Petrus akanmati; dan karena kematiannya itu,orang-orang mengagungkan Allah.Sesudah itu, Yesus berkata lagi kepadaPetrus, Ikutlah Aku!

Yesus dengan seorangpengikut-Nya yang lain

20Petrus menoleh, lalu ia melihat dibelakangnya ada pengikut Yesus yangdikasihi oleh Yesus. (Itulah pengikutyang duduk dekat Yesus ketika merekamakan malam bersama-sama.21Dan pada waktu itu pengikut itubertanya kepada Yesus, Tuhan, siapaorang yang akan mengkhianati Tuhan?)

Yohanes 21.22–25 160

Ketika Petrus melihat pengikut Yesus itu,Petrus bertanya kepada Yesus, Tuhan,bagaimana dengan dia ini?22Yesus menjawab, Seandainya Akumau supaya ia tetap hidup sampai Akudatang lagi, itu bukan urusanmu. Engkauikut saja Aku!23Dan karena Yesus berkata begitutersebar berita di antara para pengikutYesus bahwa pengikut itu tidak akanmati. Padahal Yesus tidak berkata bahwapengikut-Nya itu tidak akan mati. Yesushanya berkata, Seandainya Aku mau iatetap hidup sampai Aku datang lagi, itubukan urusanmu.24Orang yang memberi kesaksiantentang kejadian-kejadian ini, dialahjuga yang menulis buku ini. Dan kitatahu bahwa apa yang dikatakannya itubenar.

Ada banyak hal lain yangdilakukan oleh Yesus

25Masih ada banyak hal lain yangdilakukan oleh Yesus. Kalau semuanyaditulis satu per satu, saya rasa bukunyaakan menjadi banyak sekali sehingga

Yohanes 21.25 161

tidak cukup tempat di seluruh duniauntuk menyimpan buku-buku itu.

Kisah Para Rasul

Pendahuluan

11Teofilus yang baik, Dalam bukusaya yang pertama, saya sudah

menulis tentang semua yang dilakukandan diajarkan oleh Yesus. Hal-hal ituberlangsung sejak Ia mulai melakukanpekerjaan-Nya2 sampai pada hari Ia diangkat ke surga,yaitu empat puluh hari sesudah Ia hidupkembali dari kematian. Selama empatpuluh hari itu, Ia selalu menunjukkandiri-Nya kepada orang-orang yang telahdipilih-Nya menjadi rasul.3 Ia menunjukkan dengan jelas kepadamereka bahwa Ia sungguh-sungguhhidup. Mereka melihat Dia dan Diaberbicara dengan mereka. Dengan kuasaRoh Allah, Ia memberitahukan kepadamereka tentang Allah dan bagaimana Iamemerintah atas umat-Nya.4Pada suatu hari ketika Ia ada bersamamereka, Ia memberi perintah ini kepadamereka,

Kisah Para Rasul 1.5–8 25Yohanes membaptis dengan air,tetapi beberapa hari lagi kalian akandibaptis dengan Roh Allah. Sebab itu,jangan pergi dari Yerusalem. Tunggulahsampai kalian menerima Roh Allah yangdijanjikan Bapa-Ku kepadamu, sepertiyang sudah Kukatakan kepadamudahulu.

Yesus diangkat ke surga6Pada hari keempat puluh setelahYesus hidup kembali dari kematian,rasul-rasul berkumpul dengan Yesus diBukit Zaitun. Di sana mereka bertanya,Tuhan, apakah sekarang Tuhan maumenjadikan kerajaan Israel berdirikembali?7Yesus menjawab, Bapa-Ku sendiriyang menentukan kapan semua itu akanterjadi. Kalian tidak perlu mengetahuihal itu.8Tetapi, kalau Roh Allah datangkepadamu, kalian akan menerimakuasa dari Allah. Kuasa itulahyang memampukan kalian untukmengabarkan tentang Aku kepadaorang-orang di Yerusalem, di seluruh

Kisah Para Rasul 1.9–13 3

daerah Yudea dan Samaria, bahkan diseluruh dunia.9Sesudah Yesus berkata begitu,rasul-rasul-Nya melihat Dia diangkat kesurga. Lalu awan menutupi Dia sehinggaIa tidak kelihatan lagi.10Sementara mereka masih terusmenengadah ke langit, memperhatikanYesus menghilang dalam awan, tiba-tibadua orang berpakaian putih berdiridi sebelah mereka. Kedua orang ituberkata,11Hai, orang Galilea! Mengapa kalianberdiri saja memandang ke langit?Yesus, yang kalian lihat diangkat kesurga itu, akan kembali lagi ke duniadengan cara itu juga seperti yang kalianlihat tadi.

Matias dipilih untukmenggantikan Yudas

12Kemudian rasul-rasul itumeninggalkan Bukit Zaitun dankembali ke kota Yerusalem. Jarak antarabukit itu dan Yerusalem kira-kira satukilometer.13Mereka tiba di rumah tempat merekamenumpang di Yerusalem, lalu mereka


naik ke kamar di loteng. Berikut iniadalah nama rasul-rasul itu: PetrusBartolomeus Yohanes Matius YakobusYakobus anak Alfeus Andreas SimonPatriot Filipus Yudas anak Yakobus Tomas14Mereka sering berkumpul bersamapara wanita dan Maria ibu Yesus, sertasaudara-saudara Yesus untuk berdoabersama-sama.15Pada suatu hari, ada kira-kira 120orang pengikut Yesus yang berkumpuluntuk berdoa. Di dalam pertemuan ituPetrus berdiri dan berkata,16Saudara-saudara! Di dalam Kitab SuciRoh Allah sudah menyatakan melaluiRaja Daud apa yang akan dilakukan olehYudas. Dan apa yang tertulis di dalamKitab Suci memang harus terjadi.17Yudas adalah salah seorang darikita. Ia sudah dipilih untuk melayaniAllah bersama-sama dengan kita. Tetapi,dialah yang menolong orang-oranguntuk menangkap Yesus.18Dengan uang hasil perbuatannyayang jahat, Yudas sudah membelisebidang tanah. Dan tanah itu sudahmenjadi tanah kuburannya sendiri,karena pada waktu ia berada di tanah


itu, ia jatuh dan mati. Perutnya terbelahsampai isi perutnya keluar semua.19Semua orang di Yerusalemmengetahui hal itu. Itu sebabnya dalambahasa mereka, mereka menamakantanah itu Akeldama, yang berarti TanahDarah.20Di dalam Buku Mazmur ada ayatyang berbunyi begini: Biarlah tempattinggalnya menjadi sunyi, janganseorang pun tinggal di dalamnya. Adajuga ayat lain yang berbunyi begini:Biarlah kedudukannya diambil olehorang lain.21Sebab itu, harus ada seseoranguntuk menggantikan Yudas. Ia akanikut dengan kita untuk menyiarkanberita bahwa Tuhan Yesus sudah hidupkembali dari kematian. Lebih baik kitamemilih orang itu dari antara kita yangberada di sini. Tetapi, ia haruslah orangyang sebelumnya selalu ikut dalamkelompok kita, yang pergi bersamaYesus ke mana-mana sejak Yohanesmulai membaptis sampai pada waktuYesus diangkat ke surga.22 (1:21)

Kisah Para Rasul 1.23–2.1 623Setelah Petrus selesai berbicara,pengikut-pengikut Yesus yang berkumpuldi situ mengusulkan dua orang, yaituYusuf dan Matias. (Yusuf mempunyai duanama lain; nama panggilannya adalahBarsabas, tetapi ia juga dikenal dengannama Yustus.)24Lalu mereka semua berdoa untukmemilih seorang di antara Yusuf danMatias. Mereka berkata, Tuhan, Engkautahu apa yang ada di dalam hati semuaorang. Yudas sudah meninggalkantugasnya sebagai rasul dan sudahmenerima hukumannya. Karena itu,tunjukkanlah kepada kami siapa darikedua orang ini yang Tuhan pilih untukmenjadi rasul menggantikan Yudas.25 (1:24)26Sesudah berdoa, mereka membuangundi antara kedua orang itu. Ternyatanama Matias yang kena. Jadi, ia diangkatmenjadi rasul untuk turut bersamakesebelas rasul yang lain.

Kedatangan Roh Allah

21Hari kelima puluh sesudah PerayaanPaskah adalah hari Pentakosta. Hari

Pentakosta adalah hari orang Yahudi


bersyukur kepada Allah atas panen.Pada hari itu, semua pengikut Yesusberkumpul di satu tempat.2Tiba-tiba terdengar bunyi dari langit,seperti bunyi angin keras. Rumah tempatmereka berkumpul penuh dengan bunyiitu. Lalu mereka melihat lidah-lidahseperti nyala api.3Lidah-lidah itu menjalar ke mana-mana dan menyentuh setiap orang yangada di situ. Saat itu juga Roh Allahmenguasai mereka dan mulailah merekaberbicara dalam berbagai bahasa.4Mereka berbicara sesuai dengankemampuan yang diberikan Roh Allahkepada mereka.5Pada waktu itu, banyak orang Yahudidari berbagai negeri di seluruh duniaberada di Yerusalem. Mereka adalahorang-orang yang taat kepada Allah.6Ketika mereka mendengar bunyi itu,banyak di antara mereka datang danberkerumun di tempat pengikut-pengikutYesus itu. Mereka terkejut mendengarpengikut-pengikut Yesus itu berbicaradalam bahasa mereka masing-masing.7Mereka heran dan terpesona. Merekaberkata satu sama lain, Aneh sekali!


Orang-orang yang berbicara ini adalahorang-orang Galilea!8Bagaimana mungkin mereka bisaberbicara dalam bahasa kita masing-masing? Kita ini datang dari berbagainegeri di seluruh dunia. Ada yang Yahudiasli dan ada yang bukan Yahudi, tetapisudah masuk agama Yahudi.9Ada yang berasal dari Roma, dariPulau Kreta, dari Arab, dari Partia, Media,Elam, Mesopotamia, Yudea, Kapadokia,Pontus, Asia, Frigia, Pamfilia, Mesir,dan dari daerah-daerah Libia dekatKirene. Tetapi, kita mendengar merekaberbicara dalam bahasa kita masing-masing mengenai keajaiban-keajaibanyang dibuat oleh Allah! Dengan heranorang-orang Yahudi itu bertanya satusama lain, Apa artinya ini?10 (2:9)11 (2:9)12 (2:9)13Tetapi, ada juga orang-orang lainyang mengejek pengikut-pengikut Yesusitu. Mereka berkata, Ah, orang-orang itumabuk!


Khotbah Petrus14Lalu Petrus berdiri bersama sebelaspengikut lainnya. Petrus mulai berbicaradengan suara lantang kepada orangbanyak itu. Katanya, Saudara-saudaraorang Yahudi dan semua yang tinggal diYerusalem! Dengarlah baik-baik. Sayaingin menjelaskan semua ini kepadakalian! Kalian menyangka orang-orangini mabuk. Tetapi, itu tidak benar.15Mereka tidak mabuk, sebab ini barupukul sembilan pagi. Masakan orangmabuk pada pukul sembilan pagi!16Semua yang terjadi ini telahdijanjikan Tuhan di dalam buku NabiYo"el. Di dalam buku itu tertulis begini:Allah berkata,17Pada hari-hari terakhir di duniaini, Aku akan memberikan Roh-Kukepada semua orang. Anak-anakmu,laki-laki maupun perempuan, akanmemberitahukan kepadamu apayang Kuberitahukan kepada mereka.Orang-orang muda akan melihat hal-halyang Kuperlihatkan kepada mereka,dan orang-orang tua akan mendapatmimpi yang Kuberikan kepada mereka.


Allah juga berkata, Aku akan membuatkeajaiban-keajaiban jauh di atas sanadi langit, dan juga hal-hal luar biasadi sini di bumi. Nanti akan ada darahdan api, uap dan asap tebal. Matahariakan menjadi gelap, bulan menjadimerah seperti darah. Semua itu akanterjadi sebelum Hari Tuhan tiba, itulahHari yang teramat penting. Padahari-hari itu, Aku akan memberikanRoh-Ku kepada semua hamba-Ku, baiklaki-laki maupun perempuan. Merekaakan memberitahukan hal-hal yangKuberitahukan kepada mereka. Padawaktu itu, siapa saja yang berserukepada Tuhan untuk minta tolong, akandiselamatkan.18 (2:17)19 (2:17)20 (2:17)21 (2:17)22Saudara-saudaraku, orang Israel,dengarlah: Melalui keajaiban-keajaibandan hal-hal luar biasa Allah sudahmenunjukkan dengan jelas kepadamubahwa Ia bekerja melalui Yesusorang Nazaret itu. Kalian sendiri


mengetahuinya karena hal itu terjadi disini di tengah-tengah kalian.23Memang Allah sendiri sudahmerencanakan untuk menyerahkanYesus kepada kalian. Dan ketika Iadiserahkan kepada kalian, kalianmembunuh Dia dengan membiarkanorang-orang jahat menyalibkan Dia.24Tetapi, Allah menghidupkan Diakembali dari antara orang-orang mati.Allah melepaskan Dia dari kuasakematian, sebab tidak mungkin Iadikuasai terus oleh kematian. Daudpernah berkata begini mengenai Dia,25Aku melihat Tuhan selalu di depanku;Ia mendampingi aku supaya aku tidakdigoncang oleh apa pun.26 Itu sebabnya aku bergembira danmulutku memuji-muji Tuhan. Meskipunaku hanya manusia, tapi aku akanmeninggal dengan tentram karena akuberharap kepada Allah.27Sebab, Engkau ya Allah, tidak akanmembiarkan aku tinggal di dalamdunia orang mati. Engkau tidak akanmembiarkan aku, hambamu yang setiaini membusuk di dalam kuburan.

Kisah Para Rasul 2.28–31 1228Engkau telah menunjukkan kepadakujalan yang harus kuikuti supaya akumempunyai kehidupan yang sejati.Aku sangat bahagia karena Engkaumenyertai aku.29Saudara-saudara, izinkanlah sayaberbicara dengan terus terang tentangDaud, bapak leluhur kita itu. Ia sudahmati dan sudah dikuburkan. Kuburannyamasih ada di sini di tengah-tengah kitasampai sekarang.30Allah sudah berjanji kepada Daud,dengan sumpah, bahwa salah seorangdari keturunan Daud akan diangkat olehAllah menjadi raja, sama seperti Daud.Nah, karena Daud tahu akan janji itu dankarena ia sendiri adalah seorang nabi,31maka ia tahu apa yang akandilakukan oleh Allah di kemudian hari.Karena itu, ia meramalkan bahwa RajaPenyelamat yang Dijanjikan oleh Allahakan hidup kembali dari kematian.Daud berkata, Raja Penyelamat yangDijanjikan oleh Allah tidak akan dibiarkantertinggal di dalam dunia orang mati;tubuh-Nya tidak akan membusuk didalam kuburan.

Kisah Para Rasul 2.32–37 1332Yesus inilah yang dihidupkan kembalioleh Allah. Kami semua sudah melihatsendiri kenyataannya.33Allah, Bapa-Nya, telah mengangkatYesus serta menempatkan-Nya padakedudukan yang tinggi bersama Dia.Allah juga memberikan Roh-Nya yangtelah dijanjikan-Nya kepada Yesus. Yesussendirilah yang telah melakukan semuayang kalian lihat dan dengar sekarangini.34 Jadi, bukan Daud yang naik ke surga;tetapi Daud berkata, Tuhan berkatakepada Tuhanku:35Duduklah di sebelah kanan-Ku,sampai Aku membuat musuh-musuh-Mutakluk kepada-Mu!36Lalu Petrus melanjutkan khotbahnya.Ia berkata, Dengarlah, Saudara-saudara,orang Israel! Kalian telah memaku Yesuspada kayu salib, padahal Allah sudahmengangkat Dia menjadi Tuhan dan RajaPenyelamat yang dijanjikan-Nya!37Orang-orang yang berdiri di situmendengar Petrus berkhotbah danmereka menjadi sangat terharu. Merekaberkata kepada Petrus dan pengikut-


pengikut yang lain, Apa yang harus kamiperbuat?38Petrus menjawab, Kalian semuaharus berhenti berbuat dosa; kalianharus dibaptis dalam nama Yesus Kristussupaya Allah mengampuni dosa-dosakalian. Maka kalian akan menerima RohAllah sebagai pemberian Allah.39Apa yang telah Allah janjikan ituadalah untuk kalian dan anak-anakmu,juga untuk bangsa-bangsa lain di negeri-negeri yang jauh. Allah membuat janjiitu bagi setiap orang yang dipanggil-Nyauntuk datang kepada-Nya.40Begitulah Petrus menjelaskan kepadaorang banyak yang berkumpul di rumahitu. Dan dengan banyak kata yang lainia menganjurkan juga kepada merekasupaya mereka berusaha agar tidakterkena hukuman Allah, seperti yangakan dilakukan Allah terhadap orang-orang jahat yang telah menyalibkanYesus.

Cara hidup orang-orang percaya41Banyak orang yang menjadi tertarikdan percaya pada apa yang dikatakanPetrus, lalu mereka dibaptis. Pada hari


itu, ada 3000 orang yang dibaptis.Banyak sekali keajaiban yang dilakukanoleh rasul-rasul sehingga semua orangkagum dan hormat kepada mereka.42 (2:41)43 (2:41)44Setiap hari orang-orang yang percayakepada Yesus berkumpul di RumahTuhan untuk berdoa dan belajar darirasul-rasul. Mereka semua hidup dengangembira dan rendah hati serta selalumemuji Allah.45Apa yang mereka miliki, merekapakai bersama-sama. Bahkan adayang menjual barang-barang dan hartamiliknya, lalu membagi-bagikan uangnyadi antara mereka.46Mereka sehati dan makan bersama-sama di rumah-rumah mereka.47Semua orang senang terhadapmereka. Dan karena Tuhan menolongmereka, banyak orang baru yang percayadan diselamatkan sehingga setiap harijumlah mereka terus bertambah.


Seorang lumpuh disembuhkan dipintu gerbang Rumah Tuhan

31Pada suatu hari, dua orang pengikutYesus, yaitu Petrus dan Yohanes,

pergi ke Rumah Tuhan di Yerusalemuntuk berdoa. Saat itu pukul tiga sore,yaitu saat bagi orang Yahudi untukberdoa.2Di Rumah Tuhan itu, ada sebuah pintugerbang yang disebut Gerbang Indah.Ketika Petrus dan Yohanes akan masukke Rumah Tuhan lewat pintu gerbangitu, mereka melihat seorang pengemisduduk di situ. Orang itu lumpuh sejaklahir. Karena itu, Ia belum pernahberjalan. Setiap hari ia dibawa ke pintuitu. Di situ ia duduk dan mengemiskepada orang-orang yang datang keRumah Tuhan.3Ketika orang itu melihat Petrus danYohanes, ia meminta uang kepadamereka.4Petrus dan Yohanes menatap dia, laluPetrus berkata, Pandanglah kami!5Orang itu memandang mereka denganharapan akan mendapat uang.

Kisah Para Rasul 3.6–11 176Tetapi, Petrus berkata kepadanya,Saya tidak mempunyai uang sedikitpun, tetapi saya dapat memberikankepadamu apa yang ada pada saya.Dengan kuasa Yesus Kristus dariNazaret, berjalanlah!7Lalu Petrus memegang tangan kananorang itu dan menolong dia berdiri. Saatitu juga kaki dan pergelangan kaki orangitu menjadi kuat.8 Ia melompat, lalu berdiri dan mulaiberjalan ke sana kemari. Kemudiania masuk ke Rumah Tuhan bersamaPetrus dan Yohanes. Ia berjalan danmelompat-lompat sambil memuji Allah.9Semua orang di Rumah Tuhan melihatdia dan mereka menyadari bahwadialah pengemis yang biasanya duduk diGerbang Indah di Rumah Tuhan. Merekaheran sekali melihat orang itu sekarangdapat berjalan.10 (3:9)

Petrus berkhotbah didalam Rumah Tuhan

11Orang lumpuh yang telahdisembuhkan itu terus saja mengikutiPetrus dan Yohanes sampai ke serambi


yang disebut Serambi Salomo. Semuaorang di situ datang dan berkerumunpada mereka bertiga, karena merekakagum melihat apa yang terjadi.12Ketika Petrus melihat orang-orangitu, ia berkata kepada mereka, Haiorang-orang Israel, mengapa Saudara-saudara heran akan hal yang terjadi ini?Mengapa kalian melihat terus kepadakami? Apakah kalian mengira orang iniberjalan karena kami mempunyai kuasauntuk membuat dia berjalan? Atau,karena kami taat kepada Allah, maka iabisa berjalan?13Allah yang disembah oleh nenekmoyang kita Abraham, Ishak, dan Yakub,Dialah Allah yang sudah memuliakanHamba-Nya, yaitu Yesus. Nah, Yesusitulah yang kalian serahkan kepada parapenguasa. Dialah yang kalian lawan dihadapan Pilatus ketika Pilatus berusahauntuk melepaskan Dia.14Yesus itu suci dan baik, tetapi kalianmenentang Dia dan kalian mendesaksupaya Pilatus melepaskan seorangpembunuh untuk kalian.15Kalian membunuh Yesus padahaljustru hanya Dialah yang bisa memberi


hidup kepada semua orang. Dan Allahsudah menghidupkan Dia kembali darikematian. Kami sendiri sudah melihathal itu. Nah, Yesus itulah yang berkuasadan memberikan kekuatan kepada oranglumpuh ini sehingga ia bisa berjalan lagi.16Keajaiban yang kalian saksikan initerjadi karena orang ini percaya kepadaYesus. Kalian semua menyaksikansendiri bahwa ia sehat dan bisa berjalanlagi.17Saudara-saudara! Sekarang sayatahu bahwa kalian dan pemimpin-pemimpinmu menyalibkan Yesus karenakalian tidak tahu bahwa apa yang kalianlakukan itu salah.18Dan justru karena kalian menyalibkanDia, maka apa yang telah diberitahukanoleh Allah dahulu kala melaluisemua nabi-Nya telah terjadi. Allahsudah memberitahukan bahwa RajaPenyelamat yang Dijanjikan-Nya ituharus menderita.19Oleh sebab itu Saudara-saudara,berhentilah berbuat dosa danberibadahlah kembali kepada Allah,supaya Ia menghapuskan dosa-dosamu.Kalau kalian berhenti berbuat dosa dan


beribadah lagi kepada Allah, maka Tuhanakan datang kepadamu dan memberikankepadamu perasaan tenang dan senangdalam jiwamu.20Tuhan akan menyuruh Yesusdatang kepadamu, karena Allah sudahmenentukan bahwa Ia akan menjadiRaja Penyelamat untukmu.21 Ia harus tinggal di surga sampai Allahmenjadikan semuanya baru, sepertiyang dikatakan oleh Allah sendiri melaluinabi-nabi-Nya pada zaman dahulu.22Musa pernah berkata begini, TuhanAllahmu akan mengutus kepadamuseorang nabi seperti Ia mengutus saya.Nabi itu berasal dari bangsamu sendiri.Semua yang dikatakan oleh nabi itukepadamu harus kalian ikuti.23Orang yang tidak memperhatikanapa yang dikatakan oleh nabi itu, akandisingkirkan dari antara umat Allah.Orang itu akan dibinasakan oleh Allah.24Nabi-nabi yang pernahmenyampaikan berita dari Allah,mulai dari Nabi Samuel dan nabi-nabilainnya yang hidup sesudah Samuel,semuanya sudah meramalkan tentangzaman ini.

Kisah Para Rasul 3.25–4.2 2125 Janji-janji dari Allah yangdisampaikan oleh nabi-nabi adalahuntuk kalian. Dahulu kala Allah membuatperjanjian dengan Abraham, nenekmoyangmu. Allah berkata beginikepada Abraham, Aku akan memakaiketurunanmu untuk memberkati segalabangsa di bumi. Perjanjian itu berlakuuntuk kalian juga.26 Itu sebabnya Allah memilih Yesussebagai Hamba-Nya dan menyuruhDia datang kepada kalian terlebihdahulu untuk memberkati kalian. CaraIa memberkati kalian ialah denganmembuat kalian berhenti melakukanhal-hal yang jahat dalam hidupmu.

Petrus dan Yohanes di hadapanpengadilan tinggi agama Yahudi

41Sementara Petrus dan Yohanesmasih berbicara dengan orang-orang

itu, pemimpin-pemimpin Yahudi datangdan menegur kedua rasul itu.2Mereka marah karena Petrus danYohanes mengatakan kepada orangbanyak bahwa Yesus sudah hidupkembali dari kematian. Sebab, itu


membuktikan bahwa orang mati akanhidup kembali.3Lalu Petrus dan Yohanes ditangkapdan dimasukkan ke dalam penjara. Padawaktu itu, hari sudah malam sehinggamereka tidak langsung diadili, melainkanditahan sampai esok hari.4Tetapi, banyak dari antara orang-orang yang sudah mendengarkanajaran rasul-rasul itu menjadi percaya,sehingga jumlah mereka bertambahsampai menjadi kira-kira 5000 orang.5Keesokan harinya, pemimpin-pemimpin Yahudi dan guru-guru agamaberkumpul di Yerusalem dan bertemudengan Imam Agung Hanas bersamaseluruh keluarganya.6 (4:5)7Petrus dan Yohanes dibawamenghadap mereka, lalu merekabertanya, Bagaimana cara kalianmenyembuhkan orang lumpuh itu?Siapakah yang memberikan kekuatandan kekuasaan kepadamu untukmelakukan hal itu?8Petrus dikuasai oleh Roh Allah dan iamenjawab, Tuan-tuan pemimpin bangsa


dan Tuan-tuan anggota mahkamahagama!9Hari ini kami diadili karena menolongorang ini. Sebelumnya dia lumpuhtetapi sekarang dia berdiri dalamkeadaan sehat di hadapan Tuan-tuan.Tuan-tuan ingin mengetahui bagaimanaia disembuhkan.10Nah, dengarkan! Tuan-tuan harustahu, bahkan seluruh bangsa Israelharus tahu bahwa orang ini sembuhkarena kekuatan dan kekuasaan dariYesus Kristus orang Nazaret itu. Tuan-tuan sudah menyalibkan Dia, tetapi Allahmenghidupkan Dia kembali.11Yesus itulah yang dimaksudkanoleh ayat ini di dalam Kitab Suci, Batuyang tidak terpakai oleh kalian, haitukang-tukang bangunan, ternyatamenjadi batu yang terutama.12Hanya melalui Yesus saja orang bisadiselamatkan. Sebab, di seluruh duniatidak ada seorang lain pun yang diberikuasa oleh Allah untuk menyelamatkankita.13Petrus dan Yohanes berbicaradengan berani sekali, sehingga orang-orang yang mengadili mereka heran


melihat keberanian kedua rasul itu.Orang-orang itu tahu bahwa keduarasul itu hanya orang biasa yang tidakmempunyai pendidikan. Kemudianmereka menyadari bahwa Petrus danYohanes adalah pengikut-pengikutYesus.14Tetapi, mereka tidak dapat berkataapa-apa kepada Petrus dan Yohanes,sebab orang yang sudah disembuhkanitu berdiri di depan mereka bersamaPetrus dan Yohanes.15Karena itu, mereka menyuruh keduarasul itu keluar dari ruang sidang, lalumereka berunding.16Mereka berkata, Apa yang haruskita perbuat terhadap kedua orang ini?Semua orang di Yerusalem tahu bahwamerekalah yang melakukan keajaibanyang luar biasa ini. Kita tidak dapatmenyangkal hal itu.17Tetapi, mereka setuju bahwa ajaranrasul-rasul itu tidak boleh tersebarlebih luas lagi. Karena itu, merekamemutuskan untuk mengancam keduarasul itu supaya tidak lagi berbicarakepada seorang pun dengan memakainama Yesus.

Kisah Para Rasul 4.18–22 2518Setelah selesai berunding, merekamenyuruh kedua rasul itu masukkembali. Lalu mereka berkata kepadakedua rasul itu, Kalian tidak boleh lagimenyebut nama Yesus atau mengajardengan nama itu. Awas kalau kalianmelakukan hal itu!19Petrus dan Yohanes menjawab, Kamitidak bisa berhenti berbicara mengenaiYesus, sebab kami sudah melihat danmendengar sendiri semua yang Dialakukan dan Dia katakan. Dan Tuan-tuanbisa pikirkan sendiri mana yang lebihdisukai Allah: Menuruti perintah-Nyaatau menuruti perintah Tuan-tuan!20 (4:19)21Orang-orang yang mengadili Petrusdan Yohanes tidak bisa menghukumkedua rasul itu, karena tidak dapatmenemukan satu kesalahan pun padamereka. Malah semua orang memujiAllah karena penyembuhan ajaib yangdilakukan oleh kedua rasul itu.22Lagi pula orang yang telahdisembuhkan secara ajaib itu sudahberumur lebih dari empat puluh tahun.


Orang-orang percaya mintakeberanian dari Tuhan

23Setelah Petrus dan Yohanesdibebaskan, mereka kembali kepadakawan-kawan mereka. Merekamenceritakan semua yang telahdikatakan oleh pemimpin-pemimpinYahudi dan imam-imam kepala.24Kemudian mereka berdoa dengansehati kepada Tuhan. Mereka berkata,Ya Tuhan, Engkaulah yang menjadikanlangit dan bumi dan laut dengan segalaisinya. Daud, nenek moyang kami adalahhamba-Mu.25Dengan Roh-Mu Engkau pernahberbicara kepadanya sehingga iaberkata, Mengapa orang-orang yangtidak mengenal Tuhan, marah? Mengapabangsa-bangsa membuat rencanamelawan Tuhan-- rencana yang tidakakan berhasil?26Raja-raja di dunia bersiap-siap untukberperang, para pemimpin bersatu untukmelawan Tuhan dan Raja Penyelamat.27Engkaulah yang mengangkat Yesusmenjadi Raja yang menyelamatkanmanusia. Ia adalah hamba-Mu yang suci.


Tetapi, Raja Herodes dan Pontius Pilatussudah berkumpul dengan orang-orangyang tidak mengenal Engkau danorang-orang Israel di kota ini.28Mereka bersekongkol melawan Yesus.Dahulu Engkau sudah menentukanbahwa hal itu akan terjadi dan memangEngkau berkuasa menentukan segalasesuatu menurut keinginan-Mu sendiri.29Sekarang, lihatlah, ya Tuhan! Orang-orang itu mengancam kami. Tetapi, kamiingin menyiarkan berita-Mu. Karena itu,tolonglah kami supaya kami tidak takut.30Tolonglah juga supaya kami dapatmenyembuhkan orang-orang sakit danmelakukan hal-hal ajaib dan luar biasadengan kuasa dan kekuatan dari Yesus.31Sesudah mereka selesai berdoa,goncanglah tempat mereka berkumpul.Roh Allah menguasai mereka sehinggamereka berbicara dengan berani tentangberita dari Allah.

Semua saling memperhatikandan saling menolong

32Dengan berani rasul-rasul Yesusmemberitahukan kepada orang-orangbahwa Yesus sudah hidup kembali

Kisah Para Rasul 4.33–5.1 28

dari kematian. Maka Tuhan sangatmemberkati mereka.33 (4:32)34Semua orang yang percaya kepadaYesus, hidup dengan sehati. Segalasesuatu yang ada pada mereka, merekapakai bersama-sama. Tidak ada seorangpun yang merasa bahwa apa yangdimilikinya adalah kepunyaannya sendiri.Orang yang mempunyai tanah ataurumah, menjual tanah dan rumah itu35dan membawa uangnya kepadarasul-rasul. Kemudian uang itu dibagi-bagikan kepada setiap orang yangmemerlukannya.36Begitulah juga yang dilakukan olehYusuf. Ia pun menjual tanah miliknyalalu uang hasil penjualan itu ia bawadan serahkan kepada rasul-rasul. Yusufini adalah seorang keturunan Lewiyang lahir di Siprus. Ia disebut jugaBarnabas oleh rasul-rasul. Barnabasberarti Penghibur.37 (4:36)

Kisah tentang Ananias dan Safira

51Tidak semua orang yang percaya ituberbuat seperti itu. Di antara mereka


ada seorang laki-laki bernama Ananiasyang mempunyai istri bernama Safira.Ia dan istrinya juga menjual sebidangtanah milik mereka.2Uang hasil penjualan tanah itu ia tahansebagian untuk diri sendiri dan yanglainnya ia serahkan kepada rasul-rasul.Istrinya tahu ia melakukan hal itu.3Petrus berkata kepada Ananias,Ananias, mengapa engkau membiarkanIblis menguasai hatimu dan membuatengkau berdusta kepada Roh Allah?Secara diam-diam engkau menahanuntuk dirimu sendiri sebagian dari uanghasil penjualan tanahmu!4Sebelum tanah itu dijual, tanah ituadalah milikmu dan engkau berhakmelakukan apa saja dengan tanah itu.Dan sesudah dijual pun engkau masihjuga berhak melakukan apa saja denganuang hasil penjualannya. Jadi, mengapaada maksud di dalam hatimu untukmelakukan apa yang telah kaulakukanini? Engkau berdusta bukan kepadamanusia, tetapi kepada Allah!5Begitu Ananias mendengar Petrusberkata begitu, ia jatuh, lalu mati.


Semua orang yang mendengar tentangkejadian itu menjadi takut.6Orang-orang muda yang ada disitu datang membungkus jenazahAnanias lalu membawanya keluar untukdikuburkan.7Kira-kira tiga jam kemudian Safira,istri Ananias, datang. Ia tidak tahu apayang terjadi dengan suaminya.8Petrus berkata kepadanya, Ibu,apakah tanah yang Ibu dan suami Ibujual itu sebanyak ini harganya? Betul,Pak! Begitulah harganya, jawabnya.9Petrus berkata, Ibu, mengapa Ibu dansuami Ibu sepakat untuk mencobai RohTuhan? Orang-orang yang menguburkansuami Ibu sudah kembali. Mereka akanmembawa Ibu keluar juga.10Saat itu juga Safira, istri Ananias,jatuh dan mati di depan Petrus. Ketikaorang-orang muda yang menguburkanAnanias itu masuk, mereka menemukanSafira sudah mati. Lalu merekamembawa jenazahnya keluar danmenguburkannya di samping suaminya.11Maka semua orang yang mendengartentang peristiwa itu menjadi takut, baik


orang-orang yang sudah percaya kepadaYesus maupun orang-orang lainnya.

Rasul-rasul mengadakankeajaiban-keajaibandan hal-hal luar biasa

12Banyak keajaiban dan hal luar biasaterjadi di antara masyarakat karenapelayanan rasul-rasul. Semua orangyang percaya kepada Yesus berkumpuldengan sehati di Serambi Salomo diRumah Tuhan.13Dan orang luar tidak ada yang beranidatang berkumpul dengan mereka,meskipun masyarakat di tempat itusangat menghormati mereka.14Makin lama makin banyak orang yangpercaya kepada Yesus -- baik laki-lakimaupun perempuan.15Karena semua itu pula, orang-orangdi daerah itu membawa orang-orangmereka yang sakit dan menaruh merekadi atas tempat tidur atau di atas tikar dijalan-jalan supaya orang-orang sakit itudapat paling sedikit terkena bayanganPetrus apabila ia lewat di situ.16Berduyun-duyun orang-orang datangdari kota-kota sekitar Yerusalem. Mereka


membawa orang-orang yang sakit danyang kemasukan roh-roh jahat. Dansemua orang itu disembuhkan.

Rasul-rasul menderita17Akhirnya Imam Agung dan pengikut-pengikutnya, yaitu orang-orang Saduki,menjadi iri hati sekali terhadap rasul-rasul. Mereka memutuskan untukmelakukan sesuatu.18Mereka menangkap rasul-rasul itudan memasukkan mereka ke dalampenjara umum.19Tetapi, pada malam itu seorangmalaikat Tuhan datang dan membukapintu-pintu penjara itu. Lalu ia membawarasul-rasul itu ke luar.20Malaikat itu berkata, Pergilah berdiridi Rumah Tuhan dan beritahukanlahkepada orang-orang tentang cara hidupyang baru ini.21Maka rasul-rasul itu melakukanapa yang dikatakan oleh malaikat itu.Pagi-pagi sekali mereka pergi ke RumahTuhan lalu mulai mengajar di situ.Sementara itu, Imam Agung dan parapengikutnya sudah memanggil parapemimpin Yahudi untuk mengadakan


sidang Mahkamah. Setelah itu, merekamenyuruh orang pergi mengambilrasul-rasul itu dari penjara untuk dibawamenghadap mereka.22Tetapi, pada waktu orang-orang yangdisuruh itu tiba di penjara, mereka tidakmendapati rasul-rasul itu di sana. Jadimereka kembali dan melaporkan halitu kepada Mahkamah. Mereka berkata,Tuan-tuan, kami sudah pergi ke penjara.23Pada waktu kami tiba di sana, kamimendapati pintu penjara itu terkuncibaik-baik. Pengawal-pengawal sedangberjaga di pintu. Tapi pada waktu kamimembuka pintu penjara itu, kami tidakmendapati seorang pun dari rasul-rasulitu di situ.24Perwira pengawal Rumah Tuhan danimam-imam kepala menjadi bingungketika mendengar laporan itu. Merekamenjadi takut akan apa yang bisaterjadi.25Pada waktu itu datanglah seoranglaki-laki membawa berita ini, Dengarkan!Orang-orang yang Tuan-tuan tahan dipenjara itu sekarang ada di RumahTuhan dan sedang mengajar orangbanyak di sana!

Kisah Para Rasul 5.26–30 3426Perwira pengawal Rumah Tuhanitu pun pergi bersama pengawal-pengawalnya ke Rumah Tuhan danmengambil rasul-rasul itu kembali.Tetapi, mereka mengambil denganbaik-baik, tidak dengan kekerasan,sebab mereka takut kepada orangbanyak; jangan-jangan orang-orang itunanti melempari mereka dengan batu.27Rasul-rasul itu dibawa menghadapMahkamah. Lalu Imam Agungmemeriksamereka.28 Ia berkata, Kami sudah melarangkalian dengan keras supaya tidaklagi mengajar orang-orang tentangorang itu! Tetapi sekarang, lihatlah apayang kalian lakukan! Kalian sebarkanpengajaran itu di seluruh Yerusalem.Kalian malah menuduh bahwa kamilahyang menyebabkan kematian orang itu.29Petrus dan rasul-rasul lainnyamenjawab, Kami harus menuruti apayang diperintahkan Allah kepada kami.Kami tidak boleh menuruti kemauanmanusia.30Yesus yang kalian salibkan itu sudahdihidupkan kembali oleh Allah yangdisembah oleh nenek moyang kita!

Kisah Para Rasul 5.31–35 3531Dan Allah sudah memberikankepada-Nya kedudukan yang tinggi dankuasa yang besar. Allah menjadikanDia Pemimpin dan Penyelamat. Allahmelakukan itu supaya bangsa Israelmendapat kesempatan untuk berhentiberbuat dosa dan diampuni oleh Allah.32Kamilah yang memberitakanmengenai semua itu -- kami dan jugaRoh Allah. Itulah Roh yang diberikanoleh Allah kepada orang-orang yang taatkepada-Nya.33Anggota-anggota Mahkamah Agamamenjadi marah sekali ketika mendengarrasul-rasul itu berkata begitu. Merekamembuat rencana untuk membunuhrasul-rasul itu.34Di antara anggota-anggotaMahkamah itu ada seorang Farisibernama Gamaliel. Ia guru agama yangsangat dihormati semua orang. Ia berdiridan menyuruh orang membawa ke luarrasul-rasul itu sebentar.35Lalu ia berkata kepada MahkamahAgama itu, Saudara-saudara orangIsrael! Pikir dulu baik-baik mengenaiapa yang akan kalian lakukan terhadaporang-orang ini.

Kisah Para Rasul 5.36–40 3636Kalian tentu ingat akan Teudas. Duluia tampil dan mengemukakan dirinyasebagai orang yang besar sehinggaada kira-kira empat ratus orang yangmengikuti dia. Tetapi ia dibunuh, dansemua pengikutnya tercerai-berai, lalugerakan itu pun mati.37Setelah peristiwa Teudas, pada waktuada sensus, muncul lagi seorang lain,yaitu Yudas. Ia orang Galilea. Karenaia berpengaruh, maka banyak orangmengikuti dia. Tetapi, ia terbunuh dansemua pengikutnya tercerai-berai.38 Jadi sekarang, mengenai masalah ini,saya menasihati kalian supaya janganberbuat apa-apa terhadap orang-orangini. Biarkan saja mereka. Sebab, kalaupergerakan dan ajaran mereka adalahdari manusia, maka semua itu akanlenyap.39Tetapi, kalau Allah yang memberikankuasa itu kepada mereka, tidak mungkinkalian mengalahkan mereka. Malah nantiterbukti bahwa kalian melawan Allah.Mahkamah itu pun menuruti nasihatGamaliel.40Mereka memanggil rasul-rasul itulalu mencambuk mereka dan berkata,


Kalian tidak boleh lagi mengajar tentangYesus. Setelah itu, baru rasul-rasul itudilepaskan.41Mereka meninggalkan MahkamahAgama itu dengan gembira, sebabmereka merasa Allah menganggapmereka cukup baik untuk dihina demikepentingan Yesus.42Maka mereka terus mengajarorang-orang dan memberitakan kepadamereka Kabar Baik dari Allah tentangYesus bahwa Ia adalah Raja Penyelamatyang Dijanjikan oleh Allah. Merekamelakukan itu setiap hari di RumahTuhan dan di rumah-rumah orang.

Gereja memilih tujuh oranguntuk membantu para rasul

61Makin lama makin banyak orangyang percaya kepada Yesus. Di

antara orang-orang percaya itu, adaorang Yahudi asli dan ada orangYahudi yang berbahasa Yunani. Diantara mereka ada wanita-wanitayang sudah tua yang suaminya sudahmeninggal. Para janda itu diberi bantuanuang oleh jemaat untuk biaya hidupmereka setiap hari. Pada suatu waktu,


orang-orang Yahudi yang berbahasaYunani itu merasa tidak senang terhadaporang-orang Yahudi asli. Orang-orangyang berbahasa Yunani itu berkata,Janda-janda kami tidak kebagian uangyang dibagikan kepada janda-janda.2Karena keadaan itu maka kedua belasrasul itu mengumpulkan seluruh jemaatdan berkata, Tidak baik kalau kamimelalaikan tugas kami untuk menyiarkanKabar Baik dari Allah, karena menguruspembagian makanan.3Sebab itu, lebih baik kalian memilihtujuh orang yang terkenal baik, yangdipimpin oleh Roh Allah dan sangatbijaksana di antara kalian. Berikanlahtugas untuk mengurus soal-soalpembagian uang itu kepada mereka.4Dengan demikian, kami dapatmemakai seluruh waktu kami untukberdoa dan menyiarkan Kabar Baik dariAllah.5Seluruh jemaat setuju dengan apayang diusulkan oleh rasul-rasul itu.Lalu mereka memilih Stefanus, Filipus,Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas,dan Nikolaus. Stefanus sangat percayakepada Yesus dan ia dikuasai Roh Allah.


Nikolaus berasal dari Antiokhia; ia bukanorang Yahudi, tetapi sudah masuk agamaYahudi.6 Jemaat membawa ketujuh orang itukepada para rasul. Kemudian rasul-rasulitu berdoa dan meletakkan tangan keatas kepala ketujuh orang itu untukmeresmikan pengangkatan mereka danuntuk memohonkan berkat Tuhan bagimereka.7Di mana-mana makin banyak orangyang mendengarkan Kabar Baik dariAllah. Anggota-anggota jemaat diYerusalem makin bertambah dan banyakjuga imam yang percaya kepada Yesus.

Stefanus ditangkap8Allah sangat memberkati Stefanus,sehingga ia membuat banyak keajaibandan hal-hal luar biasa di antaraorang-orang.9Tetapi, ada orang-orang Yahudiyang menentang dia. Mereka adalahanggota rumah ibadat yang disebutRumah Ibadat Orang-orang yang telahdibebaskan dari perhambaan. Di antaraanggota rumah ibadat itu, ada orangYahudi dari Kirene dan Aleksandria.


Mereka bersama orang Yahudi dari Kilikiadan propinsi Asia mulai berdebat denganStefanus.10Tetapi, Roh Allah membuat Stefanusberbicara dengan bijaksana sekalisehingga orang-orang itu tidak bisamembantah dia.11Oleh sebab itu, mereka menyogokbeberapa orang untuk mengatakanbahwa mereka pernah mendengarStefanus menghina Musa dan Allah.12Dengan cara itu mereka membuatrakyat, para pemimpin Yahudi danguru-guru agama menjadi marahsehingga mereka pergi menangkapStefanus. Lalu mereka membawa diamenghadap pengadilan agama. Merekamenghadapkan juga saksi-saksi yangmengatakan yang tidak benar tentangStefanus.13Saksi-saksi itu berkata, Orang iniselalu menghina Rumah Tuhan yangsuci. Ia juga menghina perintah-perintahAllah yang disampaikan oleh Musa.14Kami sudah mendengar iamengatakan bahwa Yesus dariNazaret itu akan meruntuhkan Rumah


Tuhan dan mengubah adat istiadat yangdiajarkan Musa kepada kita!15Semua orang yang hadir dalamsidang pengadilan itu memandangStefanus. Pada waktu itu, muka Stefanusbercahaya seperti muka malaikat.

Stefanus berbicara kepadaMahkamah Agama

71 Imam Agung bertanya kepadaStefanus, Apakah semua yang

dikatakan oleh orang-orang itu benar?2Stefanus menjawab, Saudara-saudaradan Bapak-bapak! Abraham adalahnenek moyang kita. Sebelum ia pindahke Haran, ia tinggal di Mesopotamia.Pada waktu ia masih di sana, Allah yangmulia datang kepadanya3dan berkata, Abraham, tinggalkanlahnegerimu dan sanak saudaramu.Pergilah ke negeri lain yang akan Akutunjukkan kepadamu nanti.4Maka Abraham menuruti perintahTuhan. Ia meninggalkan negerinya lalupergi ke Haran dan tinggal di situ.Setelah ayahnya meninggal, Allahmembuat Abraham pindah ke negeri ini,


negeri di mana kalian tinggal sekarangini.5Pada waktu itu, Allah tidakmemberikan sedikit pun dari tanahini kepada Abraham untuk menjadimiliknya. Tetapi, Allah berjanji bahwaIa akan memberikan tanah itu kepadaAbraham untuk menjadi miliknya danmilik keturunannya. Pada waktu Allahmembuat janji itu Abraham tidakmempunyai anak.6Tetapi, inilah yang dikatakan Allahkepadanya, Keturunanmu akan tinggalsebagai orang asing di negeri lain.Orang-orang di negeri itu akan menjajahmereka dan berbuat kejam terhadapmereka empat ratus tahun lamanya.7Tetapi, Aku akan menghukumbangsa yang menjajah mereka itu. Laluketurunanmu itu akan keluar dari negeriitu dan menyembah Aku di negeri ini.8Setelah berkata begitu, Allahmensahkan janji itu dengan suatuupacara, yaitu upacara sunat. Karenaitu, seminggu setelah Ishak anakAbraham lahir, Abraham menyunat dia.Di kemudian hari Ishak pun menyunatanaknya, yaitu Yakub. Dan begitu


pula dengan Yakub; ia juga menyunatianak-anaknya, semuanya ada dua belasorang. Mereka inilah yang menjadibapak-bapak leluhur bangsa Yahudi.9Anak-anak Yakub itu cemburuterhadap adik mereka, yaitu Yusuf, danmereka menjualnya kepada pedagang-pedagang budak belian, sehingga iamenjadi budak di Mesir.10Tetapi, Allah menolong danmelepaskan dia dari segalakesusahannya. Ketika Yusuf menghadapFiraun, raja Mesir, Allah menjadikan diabijaksana dan mempunyai perilaku yangmenarik. Karena itu, raja mengangkatdia menjadi gubernur negeri Mesir danpenguasa istana raja.11Kemudian terjadi suatu masakelaparan yang besar di seluruh negeriMesir dan Kanaan sehingga orang sangatmenderita. Nenek moyang kita padawaktu itu tidak bisa mendapat makanan.12Maka ketika Yakub mendengar bahwadi Mesir ada gandum, ia menyuruhanak-anaknya, yaitu nenek moyang kita,pergi ke sana untuk pertama kalinya.13Kemudian ketika mereka pergi lagike sana untuk kedua kalinya, Yusuf


memberitahukan kepada mereka, AkulahYusuf. Pada waktu itu barulah raja Mesirtahu tentang keluarga Yusuf.14Kemudian Yusuf mengirim beritakepada ayahnya, yaitu Yakub, untukmeminta dia pindah ke Mesir bersamaseluruh keluarganya -- semuanya adatujuh puluh lima orang.15Demikianlah Yakub pindah ke Mesirdan di situlah ia dan anak-anaknyameninggal.16 Jenazah mereka dibawa kembali keSikhem dan dikuburkan di tanah kuburanmilik Abraham. Tanah kuburan itu sudahdibeli Abraham dari suku bangsa Hemordi Sikhem.17Ketika sudah hampir waktunya Allahmemenuhi janji-Nya kepada Abraham,bangsa kita di Mesir sudah bertambahbanyak.18Akhirnya seorang raja lain yang tidakmengenal Yusuf memerintah di Mesir.19Raja itu menipu bangsa kita danberbuat kejam terhadap mereka. Iamemaksa mereka membuang bayi-bayimereka yang baru lahir supaya bayi-bayiitu mati dan bangsa kita tidak bisamenjadi banyak.

Kisah Para Rasul 7.20–25 4520Pada masa itulah Musa lahir; ia bayiyang bagus sekali. Tiga bulan lamanya iadipelihara di rumah orang tuanya, barudibuang.21Tetapi, putri raja mengambil dia danmengangkatnya menjadi anaknya. Iadipelihara oleh putri raja seperti anaksendiri.22Segala ilmu bangsa Mesir diajarkankepadanya. Maka ia menjadi orangbesar. Ia pandai bicara dan semua yangdilakukannya sangat baik.23Ketika Musa berumur empat puluhtahun timbullah keinginan dalamhatinya untuk pergi meninjau keadaanbangsanya, yaitu orang Israel.24Pada waktu itu ia melihat seorangIsrael dianiaya oleh seorang Mesir.Maka ia membela orang Israel itudan membunuh orang Mesir yangmenganiaya orang itu.25Dengan berbuat begitu Musa merasabangsa Israel akan menyadari bahwaAllah sedang memakai dia untukmembebaskan mereka dari penderitaanmereka. Tetapi, mereka tidak menyadarihal itu.

Kisah Para Rasul 7.26–32 4626Keesokan harinya Musa melihatlagi dua orang berkelahi. Kedua-duanya orang Israel. Maka ia berusahamendamaikan mereka. Ia berkata, Kalianini bersaudara. Mengapa berkelahi?27Orang yang memukul kawannya itumendorong Musa dan berkata,28Siapa yang menyuruh kau menjadihakim atau pemimpin kami? Apa kaumau membunuh saya juga seperti kaumembunuh orang Mesir itu kemarin?29Karena orang itu berkata begitu,maka Musa lari dari Mesir dan pergi keMidian. Ia tinggal di sana, lalu kawin danmendapat dua orang anak.30Empat puluh tahun kemudianseorang malaikat datang kepada Musa.Pada waktu itu, Musa berada di padanggurun dekat Gunung Sinai. Malaikat itumenampakkan dirinya dalam api padabelukar yang sedang menyala.31Musa heran melihat hal itu. Makaia mendekati belukar itu untuk melihatdengan lebih jelas. Lalu ia mendengarsuara Tuhan yang berkata,32Akulah Allah yang disembah olehnenek moyangmu. Abraham, Ishak, danYakub menyembah Aku. Musa ketakutan


mendengar Allah berbicara. Ia tidakberani lagi melihat ke belukar itu.33Lalu Tuhan berkata lagi, Musa,lepaskan sandal di kakimu itu, sebab,tanah di tempat kau berdiri itu adalahtanah yang suci.34Aku sudah memperhatikan umat-Kudi Mesir dan Aku melihat merekasangat menderita di sana. Aku jugasudah mendengar mereka mengeluhdan Aku turun untuk membebaskanmereka. Sekarang, Musa, mari! Akuakan mengutus engkau ke Mesir.35Nah, Musa inilah orang yang tidakditerima oleh bangsa Israel. Merekamenolak dia dengan berkata, Siapayang menyuruh kau menjadi hakim danpemimpin kami?36Tetapi, justru dialah yang diutusoleh Allah untuk memimpin umatIsrael dan membebaskan mereka. Allahmengutus dia dengan bantuan malaikatyang menampakkan diri kepadanya didalam belukar yang menyala itu. Musamemimpin orang Israel keluar dari Mesirdengan melakukan keajaiban-keajaibandan hal-hal luar biasa di Mesir, di Laut


Gelagah, dan di padang gurun selamaempat puluh tahun.37Dialah juga yang berkata kepadabangsa Israel, Allah akan memberikankepadamu seorang nabi sama seperti Iamemilih saya untuk kamu. Nabi itu akandipilih dari antara bangsa Israel sendiri.38Musalah yang berada di tengah-tengah umat Israel di padang pasirpada zaman dahulu. Mereka merupakansebuah kelompok yang besar di situ.Musa inilah yang ada di situ dengannenek moyang kita dan dengan malaikatyang berbicara kepadanya di GunungSinai. Dialah juga yang menerima dariAllah berita yang berlaku untuk selama-lamanya -- berita untuk disampaikankepada kita.39Meskipun Musa sudah melakukansemua itu, nenek moyang kita tidakmau taat kepadanya. Mereka tidakmau dipimpin oleh Musa. Mereka inginkembali ke Mesir.40Mereka berkata kepada Harun, Musaitu membawa kami keluar dari Mesir,tetapi sekarang kita tidak tahu di manadia dan apa yang terjadi dengan dia.


Jadi, buatlah untuk kami dewa-dewasupaya dewa-dewa itu memimpin kami.41Lalu pada waktu itulah merekamembuat sebuah patung berhalaberbentuk seekor anak sapi. Kemudianmereka mempersembahkan kurbankepada patung itu dan mengadakanpesta untuk memuja patung buatanmereka sendiri.42Karena itu, Allah meninggalkanmereka dan membiarkan merekamenyembah bintang-bintang di langit.Apa yang mereka lakukan itu tertulisdalam buku nabi-nabi. Begini tulisnabi-nabi itu, Hai umat Israel! Selamaempat puluh tahun kamu berada dipadang pasir, kamu selalu menyembelihbinatang dan mempersembahkannyasebagai kurban. Kamu pikir kurban ituuntuk Aku? Sama sekali tidak!43Yang kamu bawa-bawa adalah kemahberhala Molokh dan patung berhalabintang Refan. Itulah berhala-berhalayang kamu sembah. Oleh sebab itu, Akuakan membuang kamu sampai jauh keseberang di negeri Babel.44Pada waktu itu, apabila Allah hendakbertemu dengan manusia, Ia datang


ke Kemah yang dibuat untuk itu.Kemah itu dibuat atas perintah Allahkepada Musa dan menurut contoh yangdiperlihatkan Allah kepadanya. Kemahitu ada bersama nenek moyang kitaketika mereka berada di padang gurun.45Kemudian nenek moyang kitaberikutnya yang telah menerima Kemahitu, membawa Kemah itu bersamamereka ke mana pun mereka pergi.Dan ketika mereka dengan Yosuapergi merebut negeri ini, mereka jugamembawa Kemah itu bersama denganmereka. Pada waktu itu, Allah mengusirbangsa-bangsa yang menguasai negeriini. Demikianlah Kemah itu tetap beradadi situ sampai pada zaman Raja Daud.46Kehidupan Daud menyenangkan hatiAllah. Daud minta kepada Allah supayaia diizinkan membangun sebuah Rumahuntuk Allah -- Allah yang disembah olehYakub.47Tetapi ternyata bukan Daud yangmembangun Rumah itu, melainkanSalomo, anaknya.48Memang Allah adalah Allah yangmahabesar. Ia tidak tinggal di dalam


rumah yang dibuat oleh manusia, sebabdi dalam buku nabi tertulis begini:49Allah berkata, Langit adalah takhta-Ku, dan bumi adalah alas kaki-Ku.Rumah yang bagaimanakah yanghendak kamu bangun untuk Aku? Dimanakah tempat untuk Aku beristirahat?50Bukankah Aku sendiri yang membuatsegala sesuatu? Memang kalian terlalukeras kepala, kata Stefanus selanjutnya.51Kalian sukar sekali taat kepada Allah!Kupingmu tuli terhadap kata-kata Allah!Kalian sama dengan nenek moyangmuyang selalu melawan Roh Allah!52Semua nabi sudah dianiaya olehnenek moyangmu, tidak ada yang tidak.Mereka membunuh utusan-utusan dariAllah pada zaman dahulu. Utusan-utusanAllah itu sudah mengumumkan bahwaHamba Allah yang benar itu akan datang.Dan sekarang kalian mengkhianati Diadan membunuh Dia.53Kalianlah yang sudah menerimaperintah-perintah dari Allah yangdisampaikan oleh para malaikat,tetapi kalian tidak mau menaatiperintah-perintah itu!


Stefanus dilempari batu sampai mati54Ketika para pemimpin agamamendengarkan perkataan Stefanus,mereka menjadi marah sekalikepadanya.55Tetapi, Roh Allah memimpinStefanus. Ketika ia memandang kelangit, ia melihat kebesaran Allahbercahaya cemerlang. Ia juga melihatYesus berdiri di tempat terhormat disebelah kanan Allah.56Lihat, surga terbuka! kata Stefanus.Saya melihat Anak Manusia yang diutusAllah berdiri di sebelah kanan Allah!57Para pemimpin agama yang mengadiliStefanus marah sekali. Mereka tidakmau mendengar Stefanus. Merekamenutup telinga dengan tangan merekadan berteriak keras-keras.58Lalu mereka serentak menyerbu diadan menyeretnya ke luar kota. Di sanamereka melempari dia dengan batu. Disitu ada juga seorang muda bernamaSaulus. Orang-orang yang menjadisaksi melawan Stefanus, membuka bajumereka dan menitipkannya pada Saulus.


Lalu mereka terus melempari Stefanusdengan batu.59Sementara mereka melakukan halitu, Stefanus berseru kepada Tuhan,Tuhan Yesus, terimalah saya!60Kemudian ia berlutut dan berdoadengan nyaring, Tuhan, ampunilahmereka. Janganlah Tuhan mengingatdosa mereka ini! Sesudah berdoademikian, ia meninggal.

81Saulus yang berdiri di situ setujujuga Stefanus dibunuh.

Saulus menganiayaorang-orang Kristen

Hari itu Stefanus meninggal dilemparibatu.2Orang-orang yang takut dan hormatkepada Tuhan mengambil jenazahStefanus, lalu menguburkannya. Merekamenangis dengan sangat sedih.3Sejak itu, orang-orang Kristen diYerusalem dikejar-kejar dan Saulus terusberusaha menghancurkan mereka. Iapergi dari rumah ke rumah dan menyeretmereka keluar, lalu memasukkan merekake dalam penjara. Maka semua orangyang percaya kepada Yesus lari dari


Yerusalem. Mereka berpencar keseluruh daerah Yudea dan Samaria.Hanya rasul-rasul saja yang tinggal diYerusalem.

Filipus menyiarkan KabarBaik dari Allah di Samaria

4Orang-orang Kristen yang lari dariYerusalem berpencar ke mana-mana,tetapi ke mana pun mereka pergi,mereka menyiarkan Kabar Baik dariAllah kepada orang-orang. Di antaraorang-orang Kristen itu ada Filipus.5 Ia pergi ke sebuah kota di propinsiSamaria. Di sana ia menyiarkan KabarBaik dari Allah. Ia memberitakanbahwa Allah sudah mulai memerintahsebagai Raja. Ia juga memberitakantentang Yesus Kristus yang menjadi RajaPenyelamat yang dijanjikan Allah.6Filipus juga melakukan banyakkeajaiban. Ia memerintahkan roh-rohjahat untuk keluar dari orang-orangdan roh-roh jahat itu keluar sambilmenjerit-jerit. Ia juga menyembuhkanorang-orang yang lumpuh dan timpang.Kata-kata Filipus dan keajaiban-keajaiban yang dilakukannya membuat


orang-orang Samaria mendengarkan diadengan penuh perhatian. Banyak orangpercaya akan kata-kata Filipus danmereka dibaptis, baik laki-laki maupunperempuan.7 (8:6)8Mereka semua sangat gembira.9Pada waktu itu, di Samaria adaseorang dukun bernama Simon. Apabilaia memakai ilmunya, orang-orangSamaria terheran-heran. Ia berkatakepada orang-orang bahwa ia orangyang luar biasa.10Banyak orang di kota itu, baiktua maupun muda, tertarik melihatperbuatannya. Mereka berkata, Orangini mempunyai kuasa Allah yang disebutPenguasa Agung.11 (8:10)12Tetapi Filipus terus memberitakanKabar Baik tentang bagaimana nantiAllah menjadi raja dan memerintah,juga tentang Yesus Kristus sebagaiRaja Penyelamat. Orang-orang menjadipercaya dan dibaptis. Banyak yangdibaptis waktu itu, laki-laki danperempuan.

Kisah Para Rasul 8.13–19 5613Ketika Simon, si dukun itumendengarkan apa yang dikatakanFilipus, ia juga percaya dan dibaptis.Lalu ia terus mengikuti Filipus. Simontakjub melihat keajaiban-keajaiban yangdilakukan oleh Filipus.14Sementara itu, para rasul diYerusalem mendengar bahwa orang-orang Samaria sudah percaya akanpesan-pesan dari Allah. Sebab itu,mereka mengutus Petrus dan Yohaneske sana.15Ketika kedua rasul itu tiba, merekamendapati bahwa orang-orang diSamaria yang sudah percaya itu barudibaptis atas nama Tuhan Yesus saja.16Mereka belum dikuasai Roh Allah.17Lalu kedua rasul itu meletakkantangan ke atas orang-orang Samaria itu,dan orang-orang itu dikuasai Roh Allah.18Ketika Simon melihat hal itu, iamenawarkan uang kepada Petrus danYohanes.19Lalu ia berkata, Berilah saya kuasaitu juga, supaya kalau saya meletakkantangan ke atas siapa saja, orang itudikuasai Roh Allah.

Kisah Para Rasul 8.20–25 5720Petrus menjawab, Celakalah kaudengan uangmu! Kau kira kau dapatmembeli pemberian Allah dengan uang?21Engkau tidak berhak ikut bekerjabersama kami, sebab menurutpandangan Allah, hatimu tidak benar.22Buanglah niatmu yang jahat danmintalah ampun kepada Tuhan karenapikiranmu yang jahat itu.23Sebab, saya tahu engkau sangat irihati. Engkau dikuasai oleh dosa.24Maka Simon berkata kepada Petrusdan Yohanes, Tolong mohonkan kepadaTuhan supaya apa yang kalian katakantidak terjadi pada saya.25Petrus dan Yohanes tinggal beberapahari lamanya di Samaria. Merekamenyiarkan pesan-pesan Allah danmemberitahukan apa yang telah merekaalami kepada orang-orang. Kemudianmereka kembali ke Yerusalem. Dalamperjalanan, mereka menyiarkan KabarBaik dari Allah di banyak desa diSamaria.


Filipus dan seorangpejabat tinggi dari Etiopia

26Seorang malaikat Tuhan berkatakepada Filipus, Filipus, ayo berangkat!Pergilah ke arah selatan ke jalan yangmenuju Gaza dari Yerusalem. Jalan itusepi, tidak dipakai orang lagi.27Maka berangkatlah Filipus. Padawaktu itu, seorang pejabat tinggikerajaan Etiopia melewati jalan itu jugadengan naik kereta dalam perjalananpulang ke negerinya. Ia baru kembalisetelah berbakti kepada Allah diYerusalem. Ia pejabat yang bertanggungjawab atas semua kekayaan Kandake,ratu negeri Etiopia. Sementara duduk didalam kereta, ia membaca buku NabiYesaya.28 (8:27)29Roh Allah berkata kepada Filipus,Cepatlah dekati kendaraan itu.30Filipus cepat-cepat mendekati keretaitu dan ia mendengar orang itu membacabuku Nabi Yesaya. Inilah ayat-ayatyang ia baca: Ia seperti domba yangdigiring untuk disembelih, sepertianak domba yang tidak mengembik


ketika bulunya digunting; ia diam saja.Ia dihina dan diperlakukan dengantidak adil. Tak seorang pun dapatmenceritakan keturunannya, sebab iamati dan tidak ada lagi di dunia. Filipusbertanya, Apakah Tuan mengerti apayang Tuan baca? Orang itu menjawab,Saya tidak mengerti karena tidak adayang menjelaskannya kepada saya! Laluia mengajak Filipus naik ke kereta danduduk bersamanya.31 (8:30)32 (8:30)33 (8:30)34Kemudian ia berkata kepada Filipus,Coba beritahukan kepada saya siapayang dimaksudkan oleh Nabi Yesayadi dalam ayat-ayat ini? Apakah dirinyasendiri atau orang lain?35Maka Filipus mulai berbicara. Iamemakai ayat-ayat itu dan mulaimemberitahukan Kabar Baik mengenaiYesus kepada pejabat itu.36Di tengah perjalanan, mereka sampaidi suatu tempat yang ada air. Pejabat ituberkata, Lihat, itu ada air! Saya ingindibaptis sekarang. Apakah ada halanganbagi saya untuk dibaptis?

Kisah Para Rasul 8.37–9.2 6037Filipus berkata, Kalau Tuan percayadengan sepenuh hati, Tuan bolehdibaptis. Saya percaya bahwa YesusKristus adalah Anak Allah, jawab pejabatitu.38 Ia menyuruh keretanya berhenti.Lalu ia dan Filipus turun ke dalam airdan Filipus membaptis dia.39Ketika mereka keluar dari air, tiba-tiba Roh Allah mengambil Filipus danmembawanya pergi dari situ. Pejabatdari Etiopia itu tidak melihat dia lagi,tetapi dengan gembira ia meneruskanperjalanannya.40Tahu-tahu Filipus sudah berada dikota Asdod dan kemudian pergi kekota Kaisarea. Dalam perjalanan itu, iamenyiarkan Kabar Baik tentang Yesus disemua kota yang dilewatinya.

Saulus bertobat

91Saulus terus-menerus berusahamengancam dan membunuh orang-

orang yang percaya kepada Tuhan Yesus.Pada suatu hari, ia menghadap ImamAgung2dan minta surat kuasa untuk pergi kekota Damsyik. Ia hendak menunjukkan


surat itu kepada para penguasa Yahudidi kota itu supaya ia diizinkan mencaridan menangkap orang-orang yangpercaya kepada Yesus. Lalu ia akanmembawa mereka ke Yerusalem.Maka berangkatlah Saulus bersamaserombongan orang dan pergi keDamsyik.3Ketika sudah dekat kota itu, tiba-tibaada sinar memancar dari langit danbersinar di sekeliling Saulus, sehingga iajatuh ke tanah.4Lalu ia mendengar suara yangberkata, Saulus, Saulus! Mengapaengkau menganiaya Aku?5Siapakah Engkau, Tuan? tanya Saulus.Suara itu menjawab, Akulah Yesus, yangkauaniaya.6Tetapi sekarang, bangunlah danmasuklah ke kota! Di situ Aku akanmemberitahukan kepadamu apa yangharus kaulakukan.7Teman-teman seperjalanan Saulusterkejut sehingga tidak dapat berkataapa-apa. Mereka mendengar suara itu,tetapi tidak melihat seorang pun.8Lalu Saulus berdiri dan membukamatanya, tetapi ia tidak bisa melihat.


Karena itu, mereka memegangtangannya dan menuntun dia masuk kekota.9Tiga hari lamanya ia tidak bisa melihatdan selama itu ia sama sekali tidakmakan atau minum.10Pada waktu itu, di Damsyik adaseorang Kristen bernama Ananias. Ketikaia sedang berdoa, Tuhan menampakkandiri kepadanya dan berkata, Ananias!Ananias menjawab, Saya, Tuhan!11Tuhan berkata, Pergilah ke rumahYudas di Jalan Lurus. Tanyakan disana orang yang bernama Saulusyang berasal dari kota Tarsus. Orangitu sedang berdoa dan Aku sudahmemberikan suatu penglihatankepadanya.12Dalam penglihatan itu, Akumenunjukkan kepadanya seoranglaki-laki bernama Ananias, yaitu engkau.Engkau akan datang kepadanya danmeletakkan tanganmu di atas kepalanyasupaya ia dapat melihat kembali.Sekarang pergilah ke rumah Yudas.13Ananias menjawab, Tuhan, banyakorang berbicara tentang orang itu. Kata


mereka, ia menganiaya umat-Mu diYerusalem.14Sekarang ia datang ke sini untukmenangkap semua orang yang percayakepada-Mu. Bahkan ia sudah mendapatizin dari imam-imam kepala di Yerusalemuntuk melakukan hal itu.15Tuhan berkata kepada Ananias,Jangan ragu-ragu, Ananias! Pergilah!Aku sudah memilih dia untuk melayaniAku.16 Ia harus memberitakan tentang Akukepada orang Yahudi dan orang bukanYahudi, dan juga kepada raja-raja.Dia akan menderita karena hal itu danAku sendiri akan memberitahukannyakepada dia.17Ananias menuruti perintah Tuhan. Iapergi ke rumah Yudas di Jalan Lurus danmeletakkan tangannya ke atas Saulus.Saudara Saulus, kata Ananias, saya tahubahwa ketika Saudara sedang di tengahjalan menuju ke kota ini, Tuhan Yesusmenampakkan diri-Nya kepadamu.Tuhan Yesus menyuruh saya datangkemari supaya Saudara bisa melihat lagidan supaya Saudara dikuasai oleh RohAllah.

Kisah Para Rasul 9.18–22 6418Saat itu juga selaput yangmenyerupai sisik ikan terlepas dari mataSaulus dan ia dapat melihat kembali. Iabangun, lalu dibaptis.19Setelah makan, ia menjadi kuatkembali.

Saulus mengajar di DamsyikDi Damsyik Saulus tinggal beberapahari di rumah orang-orang yang percayakepada Yesus.20Setelah itu, ia pergi ke rumah-rumahibadat dan mulai memberitakan kepadaorang-orang bahwa Yesus adalah AnakAllah.21Semua orang heran mendengarSaulus berkata demikian. Merekaberkata satu sama lain, Tidak salah lagi,inilah orang yang sudah membunuhsemua orang yang percaya kepada Yesusdi Yerusalem. Ia datang ke sini untukmenangkap dan membawa merekakepada imam-imam kepala!22Saulus terus berkhotbah denganberani dan berwibawa. Ia menerangkandengan bukti-bukti yang kuat bahwaYesus itulah Raja Penyelamat yangdijanjikan Allah, sehingga orang-orang


Yahudi yang tinggal di Damsyik tidakdapat membantah. Mereka menjadimarah.23Beberapa waktu kemudian, merekabersepakat untuk membunuh Saulus.Siang-malam mereka menunggu di pintugerbang kota untuk membunuh dia.24Tetapi, rencana itu ketahuan olehSaulus.25Lalu pada suatu malam, teman-temannya menolong dia untuk lari.Mereka memasukkan dia ke dalamsebuah keranjang dan menurunkannyalewat tembok kota.

Saulus di Yerusalem26Saulus pergi ke Yerusalem. Di sanaia berusaha untuk bergabung denganorang-orang yang percaya kepada Yesus.Tetapi, mereka mereka takut kepadanyakarena mereka tidak percaya bahwaSaulus benar-benar sudah menjadipengikut Yesus.27Lalu datanglah seorang Kristenbernama Barnabas. Ia membawa Sauluskepada rasul-rasul dan menceritakankepada mereka bagaimana Saulusmelihat Tuhan di tengah jalan dan


bagaimana Tuhan berbicara kepadaSaulus. Barnabas menceritakan jugabagaimana Saulus dengan berani sekalimengajarkan tentang Yesus di Damsyik.Setelah mendengar keterangan itu,rasul-rasul Yesus menerima Saulus28dan ia tinggal bersama mereka.Lalu ia pergi ke seluruh Yerusalemdan berkhotbah dengan beranitentang Yesus. Di kota Yerusalem, adaorang-orang Yahudi yang berbahasaYunani.29Saulus juga berbicara dan berdebatdengan mereka, sehingga merekaberusaha membunuh dia.30Ketika orang-orang Kristenmendengar hal itu, mereka mengantarSaulus ke Kaisarea sehingga ia dapatpergi ke Tarsus.31Maka tenteramlah orang-orangKristen di seluruh Yudea, Galilea, danSamaria. Roh Allah menolong merekasehingga mereka bertambah banyak dankuat. Mereka hidup dengan hormat dantakut kepada Tuhan.


Petrus mengadakan keajaibandi Lida dan di Yope

32Petrus pergi ke mana-manamengunjungi orang-orang yang sudahpercaya kepada Yesus. Pada suatu hariia mengunjungi umat Tuhan yang tinggaldi kota Lida.33Di sana ia bertemu dengan seoranglaki-laki yang bernama Eneas. Orang itulumpuh. Sudah delapan tahun lamanyaia tidak bangun-bangun dari tempattidurnya.34Petrus berkata kepadanya, Eneas,Yesus Kristus menyembuhkan engkau.Bangun! Bereskan tempat tidurmu! Saatitu juga Eneas bangkit dan berdiri.35Semua orang yang tinggal di kotaLida dan Saron melihat Eneas bangun.Maka mereka semuanya percaya kepadaTuhan.36Di kota Yope ada seorang wanitabernama Tabita. Ia seorang yang percayakepada Yesus. Namanya dalam bahasaYunani adalah Dorkas. Dorkas berartirusa. Tabita ini adalah seorang wanitayang selalu melakukan hal-hal yangbaik. Ia suka menolong orang miskin.

Kisah Para Rasul 9.37–40 6837Pada waktu itu ia sakit dan meninggaldunia. Maka orang memandikanjenazahnya dan meletakkannya di kamaryang di atas di rumahnya.38Kota Yope tidak seberapa jauh dariLida. Jadi, ketika pengikut-pengikutYesus di Yope mendengar bahwa Petrusberada di Lida, mereka mengutus duaorang untuk pergi kepada Petrus danminta dia cepat-cepat datang ke Yope.Maka dua orang itu pergi ke Lida. Dansetelah mereka menyampaikan pesanitu kepada Petrus,39Petrus langsung bangun dan pergidengan mereka. Setibanya di Yope, iadibawa ke kamar yang di atas. KetikaPetrus masuk ke kamar itu semuawanita janda yang ada di situ datangmengerumuni dia. Mereka menangissambil menunjukkan kepadanya baju-baju dan jubah-jubah yang dijahitkanDorkas untuk mereka pada waktu iamasih hidup.40Petrus menyuruh mereka semuakeluar, lalu ia berlutut dan berdoa.Setelah itu ia menghadap jenazahDorkas dan berkata, Tabita, bangun!


Dorkas membuka matanya, dan ketikaia melihat Petrus, ia duduk.41Lalu Petrus memegang tangannyadan menolong dia berdiri. KemudianPetrus memanggil semua orang percayayang ada di situ bersama-sama denganjanda-janda itu. Lalu ia menyerahkanDorkas yang sudah hidup itu kepadamereka.42Berita tentang Dorkas hidup kembalitersebar ke seluruh daerah Yope. Makabanyak orang menjadi percaya kepadaYesus sebagai Raja Penyelamat mereka.43 (9-42b) Petrus tinggal di Yopebeberapa waktu lamanya. Ia tinggal dirumah seorang penyamak kulit yangbernama Simon.

Allah menyuruh Korneliusmengundang Petrusdatang ke rumahnya

101Di Kaisarea ada seorang tentaraRomawi bernama Kornelius. Ia

kapten pasukan yang disebut PasukanItalia.2 Ia taat kepada Allah dan seluruhkeluarganya menyembah Allah. Ia


banyak menolong orang Yahudi yangmiskin dan selalu berdoa kepada Allah.3Pada suatu hari kira-kira pukul tigasore terjadi sesuatu dengan Kornelius.Ia tidak tidur, tetapi ia melihat sepertidalam mimpi ada malaikat Tuhandatang kepadanya dan memanggil dia,Kornelius!4Kornelius memandang malaikat itudengan takut, lalu berkata, Ada apa,Tuan? Malaikat itu menjawab, Allahsudah mendengarkan doa-doamu danmemperhatikan kebaikanmu kepadaorang-orang.5Sekarang suruhlah orang ke Yopememanggil seorang yang bernamaSimon; nama lengkapnya Simon Petrus.6 Ia menumpang di rumah seorangpenyamak kulit bernama Simon, yangtinggal di tepi pantai. Setelah berbicara,malaikat itu pergi.7Kornelius segera memanggil duaorang pelayannya dan seorang anggotatentara pengawalnya yang menyembahAllah.8Kornelius menceritakan kepadamereka segala sesuatu yang terjadi, lalumenyuruh mereka ke kota Yope.

Kisah Para Rasul 10.9–16 719Keesokan harinya pada waktu tengahhari, ketiga orang itu sampai dekat Yope.Pada waktu itu juga Petrus sudah naikke loteng untuk berdoa.10 Ia menjadi lapar pada saat itu.Tetapi, sementara orang menyediakanmakanan, terjadi sesuatu dengan Petrus.11 Ia melihat seperti dalam mimpi adalangit terbuka. Sesuatu yang miripsehelai kain yang lebar diturunkan kebumi. Kain itu tergantung pada keempatsudutnya.12Di dalamnya ada segala macambinatang berkaki empat, binatangmenjalar, dan burung liar.13Lalu Petrus mendengar suara yangberkata, Petrus, bangun! Potonglah danmakan!14Petrus menjawab, Tidak, Tuhan! Sayabelum pernah makan apa-apa yangdianggap haram oleh agama, atau yangdianggap tidak patut untuk dimakan.15Tetapi suara itu berkata lagi, KalauAllah berkata engkau boleh makansesuatu, jangan katakan bahwa engkautidak boleh memakannya.16Semua itu terjadi sampai tiga kali,kemudian kain itu terangkat ke surga.

Kisah Para Rasul 10.17–22 7217Petrus bingung memikirkan arti dariapa yang dilihatnya itu. Sementara itu,orang-orang yang diutus Kornelius sudahmenemukan rumah Simon.18Mereka berdiri di depan pintu,memanggil-manggil dan bertanya,Apakah di sini ada tamu yang bernamaSimon Petrus?19Pada saat itu, Petrus masih berusahauntuk mengetahui arti dari apa yangdilihatnya. Tiba-tiba Roh Allah berkatakepadanya, Petrus, ada tiga orangsedang mencari engkau.20Turunlah segera dan ikutlah mereka.Jangan ragu-ragu sebab Akulah yangmenyuruh mereka.21Lalu Petrus turun dan berkata kepadaorang-orang itu, Sayalah yang kaliancari. Untuk maksud apa kalian datang kemari?22Mereka menjawab, Kapten Korneliusmenyuruh kami kemari. Ia orang baikyang menyembah Allah. Ia sangatdihormati oleh semua orang Yahudi.Seorang malaikat Allah menyuruh diamengundang Tuan ke rumahnya danmendengarkan apa yang akan Tuankatakan kepadanya.

Kisah Para Rasul 10.23–28 7323Petrus mempersilakan ketiga orangitu masuk dan bermalam di rumah itu.Keesokan harinya Petrus berangkatbersama mereka. Beberapa orangKristen dari Yope ikut juga.24Sehari kemudian mereka tiba diKaisarea.

Petrus disambut di rumah KorneliusDi Kaisarea, Kornelius sudahmengundang kawan-kawan dekatnya. Iabersama mereka dan sanak saudaranyasedang menunggu kedatangan Petrus.25Ketika Petrus sampai, Korneliusmenyambut dia dan sujud di depannya.26Tetapi Petrus menyuruh dia berdiri.Bangunlah, kata Petrus, saya jugamanusia.27Lalu Kornelius dan Petrus masukbersama-sama ke dalam rumah sambilbercakap-cakap. Di situ ia melihat sudahbanyak orang berkumpul.28Lalu ia berkata kepada mereka,Kalian tahu bahwa menurut agamaYahudi, kami orang Yahudi dilarangdatang ke rumah orang bukan Yahudiatau bergaul dengan mereka. Tetapi,Allah sudah menunjukkan kepada saya


bahwa saya tidak boleh menganggapsiapa pun sebagai orang yang tidakpantas untuk didekati.29 Jadi, ketika Tuan meminta sayadatang, saya mau saja datang. Sekarangsaya ingin tahu mengapa Tuan memintasaya datang.30Kornelius menjawab, Tiga hari yanglalu sekitar pukul tiga sore saya sedangberdoa di rumahku ini. Tiba-tiba adaorang berdiri di depan saya. Pakaiannyaberkilauan.31 Ia berkata, Kornelius! Allah sudahmendengarkan doa-doamu danmemperhatikan kebaikanmu kepadaorang-orang.32Suruhlah orang ke Yope memanggilseorang yang bernama Simon Petrus.Ia menumpang di rumah seorangpenyamak kulit bernama Simon;rumahnya di tepi pantai.33Oleh sebab itu, saya segeramenyuruh orang memanggil Tuan. Dansaya senang Tuan datang. SekarangAllah ada di sini melihat kami berkumpuluntuk mendengar Tuan menyampaikanpesan-pesan-Nya kepada kami.


Petrus menyampaikan KabarBaik tentang Yesus kepada

Kornelius dan orang-orangnya34Lalu Petrus berkata, Sekarang sayasungguh-sungguh sadar bahwa Allahtidak membeda-bedakan orang. Iasenang dengan setiap orang yang taatkepada-Nya dan melakukan yang baik.Ia tidak peduli orang itu dari bangsa apa.35 (10:34)36Kalian tahu berita dari Allah untukbangsa Israel, yaitu Kabar Baik bahwasemua orang yang percaya kepadaYesus Kristus bukan lagi musuh Allahmelainkan sahabat-Nya. Yesus Kristusialah Tuhan semua orang.37Kalian tahu apa yang terjadi diseluruh negeri Israel, mulai dari Galilea,sesudah Yohanes memberitakan agarorang-orang dibaptis.38Kalian tahu tentang Yesus orangNazaret itu. Allah sudah memberikan RohAllah kepada-Nya sehingga Ia menjadipenuh kuasa. Ia pergi ke mana-manadan berbuat baik di tempat-tempatitu serta menyembuhkan orang-orang


yang dikuasai Iblis, sebab, Allah selalumenyertai Dia.39Kami sudah melihat sendiri segalasesuatu yang dilakukan-Nya diYerusalem dan di tempat-tempat lain dinegeri Israel. Meskipun begitu, merekamemaku Dia pada kayu salib danmembunuh Dia.40Tetapi, pada hari yang ketiga Allahmenghidupkan Dia dari kematian danmemperlihatkan Dia kepada orang.41Tetapi tidak semua orang melihatDia, melainkan hanya kami yang sudahdipilih Allah untuk menyiarkan semuayang kami ketahui tentang Dia. SesudahIa dihidupkan kembali, kami makan danminum bersama Dia.42 Ia memerintahkan supaya kamimenyiarkan Kabar Baik itu kepadaorang-orang. Ia menyuruh kamimemberitahukan bahwa Yesus itulahyang sudah ditentukan Allah untukmenjadi Hakim semua orang -- baikyang masih hidup maupun yang sudahmati.43Semua nabi berbicara tentang Dia.Mereka berkata bahwa demi Yesus, Allah


mengampuni setiap orang yang percayakepada Yesus.

Roh Allah diberikan kepadaorang-orang bukan Yahudi

44Sementara Petrus masih berbicara,Roh Allah turun dan menguasai semuaorang yang sedang mendengarkan dia.45Orang-orang Yahudi pengikut Yesus,yang datang bersama Petrus dari Yope,heran sekali melihat Allah memberikanRoh-Nya juga kepada orang-orang bukanYahudi.46Sebab, mereka mendengar orang-orang itu mengucapkan kata-katayang ajaib dan memuji-muji Allah dankebesaran-Nya.47Maka Petrus berkata, Lihat, Roh Allahmenguasai orang-orang ini seperti Iamenguasai kita! Jadi, tidak seorang punbisa mengatakan bahwa mereka tidakboleh dibaptis dengan air!48Lalu Petrus menyuruh supaya merekadibaptis atas nama Yesus Kristus.Setelah itu, mereka minta supaya Petrustinggal dengan mereka selama beberapahari.


Petrus memberi laporankepada jemaat di Yerusalem

111Rasul-rasul dan orang-orangberagama Yahudi yang sudah

percaya kepada Yesus di seluruh Yudeamendengar bahwa orang-orang yangtidak beragama Yahudi pun sudahmenerima perkataan dari Allah. Diantara orang-orang beragama Yahudiyang sudah percaya itu ada yangberpendapat bahwa apabila orang-orangyang tidak beragama Yahudi percayakepada Yesus, mereka harus disunat.2 Jadi, ketika Petrus datang keYerusalem orang-orang Yahudi yangsudah percaya itu mencela Petrus.3Mereka berkata, Mengapa kau pergi kerumah orang-orang yang belum disunat?Kau malah makan juga bersama mereka!4Karena mereka berkata begitu,maka Petrus menjelaskan kepadamereka semua yang telah terjadi.Ia menceritakan hal itu mulai daripermulaan. Ia berkata,5Ketika saya di kota Yope dansedang berdoa, saya mendapat suatupenglihatan dari Tuhan. Pada waktu itu,


saya melihat sesuatu seperti sehelaikain yang lebar. Kain itu diturunkan darilangit dengan tergantung pada keempatujungnya, lalu berhenti di sebelah saya.6Saya memperhatikan baik-baik apaisinya dan saya melihat ada binatang-binatang peliharaan dan binatang-binatang liar, binatang-binatang yangmenjalar dan burung-burung hutan.7Lalu saya mendengar suatu suarayang berkata kepada saya, Ayo bangun,Petrus! Sembelihlah binatang-binatangitu dan makanlah!8Tetapi saya menjawab, Tidak, Tuhan!Saya sama sekali tidak akan makanbinatang-binatang itu! Belum pernahsaya makan apa-apa yang haram atauyang dianggap najis oleh agama.9Suara dari langit itu berkata lagi,Kalau Allah berkata bahwa sesuatuadalah halal, jangan kaukatakan bahwaitu haram.10Hal itu terjadi sampai tiga kali, danakhirnya semuanya terangkat kembalike langit.11Tepat pada waktu itu juga ada tigaorang datang dari Kaisarea ke rumah


tempat saya menginap. Mereka diutusuntuk bertemu dengan saya.12Roh Allah menyuruh supaya sayapergi bersama mereka dengan tidakragu-ragu. Enam orang percaya dariYope ikut juga dengan saya ke Kaisarea.Di sana kami semua masuk ke rumahKornelius.13Lalu Kornelius menceritakan kepadakami apa yang telah dialaminya. Iaberkata bahwa ia melihat seorangmalaikat berdiri di dalam rumahnya.Malaikat itu berkata, Di Yope ada seorangbernama Simon Petrus. Suruhlah orangke sana memanggil dia.14Nanti ia akan menyampaikankepadamu berita yang akanmenyelamatkan engkau dankeluargamu.15Dan ketika saya mulai berbicara, kataPetrus selanjutnya, Roh Allah datang keatas Kornelius dan orang-orangnya samaseperti ketika Roh itu datang kepada kitadahulu pada mulanya.16Lalu saya teringat akan apa yangpernah dikatakan oleh Tuhan. Ia berkata,Yohanes membaptis dengan air, tetapikalian akan dibaptis dengan Roh Allah.

Kisah Para Rasul 11.17–19 8117 Jadi, jelas bahwa Allah jugamemberikan kepada orang-orang yangtidak beragama Yahudi itu pemberian-pemberian yang sama seperti yangdiberikan-Nya kepada kita pada waktukita percaya kepada Tuhan YesusKristus. Karena itu, mana mungkin sayamelarang Allah!18Setelah mendengar laporan dariPetrus itu, orang-orang percaya diYerusalem itu tidak membantah lagi.Mereka memuji-muji Allah. Merekaberkata, Kalau begitu, orang-orangbukan Yahudi pun diberikan jugakesempatan oleh Allah untuk berhentiberbuat dosa serta menjalani hidup yangsejati!

Jemaat di Antiokhia19Setelah Stefanus dibunuh, orang-orang yang percaya kepada Yesusdikejar-kejar, sehingga merekaberpencar ke mana-mana. Ada yanglari sampai ke daerah Fenisia, ada jugayang sampai ke Pulau Siprus dan kotaAntiokhia. Di dalam pelarian mereka,mereka terus menyiarkan pesan Allah;


tetapi pesan itu mereka siarkan hanyakepada orang Yahudi saja.20Orang-orang yang berasal dariSiprus dan Kirene ada yang pergi keAntiokhia. Di situ mereka menyiarkanKabar Baik tentang Tuhan Yesus kepadaorang-orang bukan Yahudi juga.21Tuhan memberikan kuasa-Nyakepada mereka dan banyak orangmenjadi percaya kepada Yesus sertamengakui Dia sebagai Tuhan mereka.22 Jemaat di Yerusalem mendengar apayang terjadi di Antiokhia. Karena itu,mereka mengutus Barnabas ke kota itu.23Ketika sampai di sana, ia melihatbagaimana orang-orang di situ diberkatiAllah. Maka ia sangat gembira dan mintasupaya mereka semua sungguh-sungguhsetia kepada Tuhan dengan sepenuhhati.24Barnabas orang yang baik dan iadikuasai oleh Roh Allah serta sangatpercaya kepada Tuhan. Maka banyakorang mulai percaya kepada Tuhan.25Kemudian Barnabas pergi ke Tarsusmencari Saulus. Setelah bertemudengan dia, Barnabas membawanya keAntiokhia.

Kisah Para Rasul 11.26–30 8326Mereka berkumpul dengan jemaatdi sana dan mengajar banyak orang.Mereka melakukan hal itu selama satutahun penuh. Di kota itulah untukpertama kalinya pengikut-pengikutYesus disebut orang Kristen.27Pada waktu itu, beberapa orang nabidari Yerusalem datang ke Antiokhia.28Di antara mereka ada seorangbernama Agabus. Melalui dia, Roh Allahmenyatakan bahwa di seluruh duniaakan terjadi masa kelaparan yang hebat.(Ini memang terjadi kemudian padamasa pemerintahan Raja Klaudius.)29Maka semua pengikut Yesus diAntiokhia sepakat untuk mengirimsumbangan kepada pengikut-pengikutYesus yang tinggal di Yudea; masing-masing menyumbang menurutkemampuannya.30Mereka mengumpulkan sumbanganitu, lalu mengutus Barnabas danSaulus untuk mengantarkannya kepadapemimpin-pemimpin jemaat di Yudea.


Orang-orang yang percayakepada Yesus makin ditindas

121Pada waktu itu, Raja Herodesmulai menindas anggota-anggota

jemaat.2Atas perintahnya, Yakobus, saudaraYohanes, dibunuh dengan pedang.3Orang-orang Yahudi senang melihathal itu. Oleh sebab itu, Herodes berbuatlagi seperti itu.4Pada Hari Raya Roti Tidak Beragi,ia menyuruh orang menangkap Petrusdan memasukkannya ke dalam penjara.Empat regu tentara ditugaskan untukmenjaga Petrus; setiap regu terdiri atasempat orang. Nanti sesudah perayaanPaskah selesai, Herodes akan mengadilidia di depan umum.5 Jadi, Petrus ditahan di penjara. Tetapi,anggota-anggota jemaat berdoa dengansungguh-sungguh kepada Tuhan untukPetrus.

Petrus dibebaskan dari penjara6Di dalam penjara, Petrus diikat dengandua rantai besi dan tidur di antara duaorang pengawal. Pintu penjara dijaga


oleh pengawal-pengawal lain. Padamalam sebelum Herodes akan mengadiliPetrus di depan umum, terjadilahsesuatu di dalam penjara. Pada waktuitu, Petrus sedang tidur.7Tiba-tiba malaikat Tuhan berdiri di situdan kamar penjara itu disinari cahaya.Malaikat itu mengguncangkan Petrussampai ia bangun.8Malaikat itu berkata, Petrus, cepatbangun! Saat itu juga rantai besi ditangan Petrus jatuh. Malaikat itu berkata,Kencangkan ikat pinggangmu dan ikatlahtali sepatumu! Petrus melaksanakanperintah itu. Lalu malaikat itu berkata,Pakailah jubahmu dan ikutlah saya!9Petrus mengikuti malaikat itu keluardari penjara. Petrus tidak tahu bahwa iasungguh-sungguh berjalan keluar daripenjara. Ia mengira sedang bermimpi.10Mereka melewati tempat penjagaanpertama, lalu yang kedua, dan akhirnyasampai ke pintu besi yang menujuke kota. Pintu itu terbuka dengansendirinya. Mereka keluar dan berjalanmelalui sebuah lorong. Tiba-tibamalaikat itu meninggalkan Petrus.

Kisah Para Rasul 12.11–16 8611Saat itu barulah Petrus sadar bahwaia sungguh-sungguh sudah berada diluar penjara. Ia berkata, Sekarang sayatahu bahwa ini sungguh-sungguh terjadi.Tuhan sudah mengirim malaikat-Nyauntuk melepaskan saya dari kuasaHerodes dan dari semua yang ingindiperbuat oleh bangsa Yahudi pada saya.12Sesudah menyadari hal itu, Petruspergi ke rumah Maria, ibu YohanesMarkus. Banyak orang berkumpul di situdan mereka sedang berdoa.13Petrus mengetuk pintu luar. Seorangpelayan wanita bernama Rode datanguntuk membuka pintu. Segera iamengenali suara Petrus. Karenagembira, ia cepat-cepat masuk kembalitanpa membuka pintu.14 Ia memberitahukan kepadaorang-orang bahwa Petrus ada di luar.15Engkau gila! kata mereka. Tetapi,Rode terus berkata bahwa itu sungguh-sungguh Petrus. Lalu mereka berkata,Itu malaikatnya!16Sementara itu, Petrus terus mengetukpintu. Akhirnya mereka membuka pintudan heran sekali ketika melihat Petrus.

Kisah Para Rasul 12.17–20 8717Petrus memberi isyarat dengantangannya supaya mereka tenang.Ia menceritakan bagaimana Tuhanmembawa dia keluar dari penjara.Akhirnya ia berkata, Sampaikanlahberita ini kepada Yakobus dansaudara-saudara lain juga. Lalu Petrusmeninggalkan tempat itu dan pergi ketempat lain.18Keesokan harinya pagi-pagi terjadilahkeributan di antara para pengawal.Mereka bingung mengenai apa yangterjadi dengan Petrus. Herodesmenyuruh orang mencari Petrus, tetapimereka tidak bisa menemukan dia.Karena itu, Herodes memerintahkansupaya tentara-tentara pengawal itudiperiksa lalu dibunuh.19Setelah itu, Herodes pergi dari Yudeadan tinggal beberapa waktu lamanya diKaisarea.

Herodes meninggal20Herodes sedang marah sekalikepada orang Tirus dan Sidon. Karenaitu, mereka bersama-sama pergimenghadap dia. Mula-mula merekamendekati dahulu Blastus, yang


mengepalai istana Herodes. Merekabicara kepadanya supaya ia mengertibahwa ia harus membantu mereka.Setelah itu mereka menghadap Herodesdan minta berdamai, sebab, negerimereka mendapat makanan dari negeriHerodes.21Pada suatu hari yang telahditentukan, Herodes memakai pakaiankebesarannya, lalu duduk di kursikerajaan dan mulai berpidato di hadapanrakyat.22Rakyat yang mendengarkan Herodesberbicara, berseru-seru, Ini dewa yangberbicara, bukan manusia!23Saat itu juga malaikat Tuhanmenghajar Herodes, sebab ia tidakmembuat rakyat menghormati Allah danbukan menghormati dirinya. Herodesmati karena dimakan cacing.24Sementara itu semakin banyak orangmendengar perkataan Allah dan percaya.25Barnabas dan Saulus menyelesaikantugas mereka lalu meninggalkanYerusalem dan kembali ke kota merekasemula. Pada waktu kembali merekamembawa Yohanes Markus bersamamereka.


Barnabas dan Saulusdipilih dan diutus

131Di antara orang-orang Kristen diAntiokhia, ada beberapa nabi dan

guru, yaitu Barnabas, Simeon, Lukius,Menahem, dan Saulus.2Pada waktu mereka sedang beribadatkepada Tuhan dan berpuasa, Roh Allahberkata kepada mereka, SuruhlahBarnabas dan Saulus bekerja khususuntuk Aku. Aku sudah menentukanpekerjaan yang harus mereka lakukan.3Maka sesudah nabi-nabi dan guru-guru itu berpuasa dan berdoa, merekameletakkan tangan ke atas Barnabasdan Saulus, lalu melepas kedua orangitu pergi.

Barnabas dan Saulus di Siprus4Barnabas dan Saulus berangkat keSeleukia, karena Roh Allah menyuruhmereka pergi ke sana. Dari Seleukiamereka berlayar ke pulau Siprus.5Lalu mereka sampai di kota Salamis dipulau itu. Di situ mereka memberitakanperkataan Allah kepada orang-orangdi dalam rumah-rumah ibadat orang


Yahudi. Yohanes Markus membantumereka dalam perjalanan itu.6Mereka menjelajahi seluruh pulauitu sampai ke Pafos. Di situ merekaberjumpa dengan seorang Yahudibernama Bar Yesus. Namanya dalambahasa Yunani ialah Elimas. Ia seorangtukang sihir yang mengaku dirinya nabi.Gubernur pulau itu adalah kawan dekattukang sihir itu.7Nama gubernur itu Sergius Paulus.Ia seorang yang cerdas dan bijaksana.Ia mengundang Barnabas dan Saulusdatang kepadanya karena ia inginmendengar perkataan Allah.8Tetapi Elimas, tukang sihir itu,menentang Barnabas dan Saulus. Iaberusaha supaya gubernur itu tidakpercaya kepada Yesus.9Pada waktu itu Saulus, yang disebutjuga Paulus, dikuasai oleh Roh Allah. Iamemandang tukang sihir itu10dan berkata, Kau penipu ulung, anakjahanam! Kau musuh segala yang baik.Kau selalu berusaha memutarbalikkanapa yang benar tentang Tuhan! Mengapakau tidak mau berhenti merusak rencanaAllah untuk menyelamatkan manusia?

Kisah Para Rasul 13.11–14 9111Sekarang lihat, Tuhan akanmenghukum engkau! Kau akan menjadibuta dan tidak akan melihat cahayamatahari lagi untuk beberapa waktulamanya. Saat itu juga Elimas merasaada kabut hitam menutupi matanya,sehingga ia berjalan sambil meraba-rabamencari orang untuk menuntunnya.12Gubernur itu melihat apa yang terjadipada Elimas. Maka ia percaya kepadaYesus, sebab, ia kagum sekali akanajaran tentang Tuhan.

Paulus dan Barnabas pergi keAntiokhia di Pisidia

13Setelah itu dari Pafos Paulus dankawan-kawannya berlayar sampai diPerga. Perga adalah sebuah kota dipropinsi Pamfilia. Di situ Yohanes Markustidak lagi mengikuti mereka. Ia kembalike Yerusalem.14Kemudian Paulus dan Barnabasberangkat lagi dari Perga dan sampai keAntiokhia di propinsi Pisidia. Pada hariSabat mereka pergi ke rumah ibadat. Disitu mereka duduk mendengarkan orangmembacakan perintah-perintah Tuhandari Buku Musa dan Buku Nabi-nabi.

Kisah Para Rasul 13.15–19 9215Setelah pembacaan itu selesai,pemimpin-pemimpin rumah ibadat itumenyuruh orang bertanya kepada Paulusdan kawan-kawannya, Saudara-saudara,kami ingin Saudara bicara kepada orang-orang ini, kalau Saudara mempunyaisuatu nasihat untuk mereka.16Maka Paulus berdiri dan memberiisyarat dengan tangannya. Lalu iaberkata, Saudara-saudaraku bangsaIsrael dan Saudara-saudara lainnyadi sini yang taat kepada Allah! Cobadengarkan saya:17Pada waktu nenek moyang kitatinggal di Mesir sebagai orang asing,Allah telah memilih dan menjadikanmereka suatu bangsa yang besar. LaluAllah membawa mereka keluar darinegeri itu dengan kuasa-Nya yangbesar. Mereka sampai di padang gurundan tinggal di situ empat puluh tahunlamanya.18Selama itu Allah sabar terhadaptingkah laku mereka di situ.19Kemudian Allah menghancurkantujuh bangsa yang tinggal di negeriKanaan, lalu memberikan negeri itu


kepada bangsa Israel untuk menjadimilik mereka.20Pada waktu itu Allah sudah memimpinmereka empat ratus lima puluh tahunlamanya. Setelah tanah di negeri itudibagi-bagi di antara mereka, Allahmemberikan kepada mereka pemimpin-pemimpin bangsa untuk memimpinmereka. Pemimpin yang terakhir ialahNabi Samuel. Kemudian bangsa Israelminta supaya mereka diberi seorangraja.21Maka Allah memberikan kepadamereka Saul anak Kis dari suku bangsaBenyamin. Ia memerintah sebagai rajaselama empat puluh tahun.22Lalu Allah menyingkirkan dia. Allahtidak mengizinkan dia menjadi raja lagi.Sebagai penggantinya Allah mengangkatDaud menjadi raja mereka. Dan inilahyang dikatakan Allah tentang Daud,Aku sudah memperhatikan kehidupanDaud anak Isai itu dan Aku senangpadanya. Ia orang yang akan melakukankemauanku.23Allah menjanjikan bahwa dariketurunan Daud inilah Allah akanmemberikan seorang Raja yang akan


menyelamatkan bangsa Israel. DanYesus itulah Raja Penyelamat yangdijanjikan itu.24Sebelum Yesus mulai melakukantugas-Nya, Yohanes sudah menyerukankepada semua orang Israel supayamereka berhenti berbuat dosa dandibaptis.25Dan ketika Yohanes hampir selesaimengerjakan tugasnya, ia berkatakepada orang-orang, Siapakah sayaini menurut perkiraanmu? Saya bukanOrang yang kalian tunggu-tunggu.Ingat, Orang itu akan datang sesudahsaya. Dibandingkan dengan Dia, saya initidak berarti apa-apa; untuk membukasandal-Nya pun saya tidak patut.26Saudara-saudara sebangsa Israel,keturunan Abraham, dan semua Saudarayang lain di sini yang taat kepadaAllah! Kepada kitalah Allah sudahmengirim berita tentang bagaimana Iamenyelamatkan kita!27Sebab, orang-orang yang tinggaldi Yerusalem dan pemimpin-pemimpinmereka tidak menyadari bahwaDialah penyelamat itu. Mereka jugatidak mengerti ajaran nabi-nabi


yang dibacakan setiap hari Sabat.Itu sebabnya mereka menghukumYesus. Tetapi, justru karena merekamenghukum dia, maka terjadilah apayang telah diramalkan oleh nabi-nabiitu. Orang-orang di Yerusalem danpemimpin-pemimpin mereka itu tidakbisa menemukan kesalahan apa punpada Yesus supaya Ia bisa dihukummati.28Meskipun demikian, mereka mintakepada Pilatus supaya Ia dibunuh.Demikianlah semua yang tertulis dalamKitab Suci tentang Yesus sudah merekalakukan.29Dan setelah Ia dibunuh, merekamenurunkan jenazah-Nya dari kayu salibdan meletakkannya di dalam kubur.30Tetapi Allah menghidupkan Diakembali dari kematian.31Setelah Ia hidup kembali darikematian, Ia datang dan memperlihatkandiri-Nya kepada orang-orang yang sudahdatang dengan Dia dari Galileake Yerusalem. Berulang kali Iamenampakkan diri-Nya kepada orang-orang itu selama beberapa hari. Danorang-orang itulah yang sekarang ini


memberitakan tentang Dia kepadabangsa Israel.32Sekarang kami berada di siniuntuk menyampaikan Kabar Baik itukepadamu. Inilah Kabar Baik itu: Apayang telah dijanjikan Allah kepada nenekmoyang kita,33 itu sudah dilakukan oleh Allah kepadakita.34Allah sudah menghidupkan kembaliYesus dari kematian. Sebab, di dalamMazmur yang kedua tertulis, EngkaulahAnak-Ku; pada hari ini Aku telah menjadiBapa-Mu.35Allah sudah berbicara bahwa Yesusakan dihidupkan kembali dari kematiandan badan-Nya tidak akan membusukdi dalam kuburan. Dahulu kala Allahberkata, Aku akan memberikankepada-Mu berkat-berkat surgawi yangpasti akan ditepati dan yang sudahKujanjikan kepada Daud. Di dalam ayatlain dikatakan juga, Engkau tidak akanmembiarkan hamba-Mu yang setia itumembusuk di dalam kubur.36Daud sudah melakukan apa yangAllah perintahkan kepadanya. Dan Daudsudah meninggal serta dikuburkan


bersama nenek moyangnya. Jenazahnyasudah tidak ada lagi, hancur di dalamkuburan,37 tetapi Yesus yang Allah hidupkankembali dari kematian tidak hancur didalam kuburan.38Saudara-saudara sebangsa Israel!Kami ingin kalian tahu bahwa melaluiYesus inilah Allah menyampaikan pesan-pesan-Nya kepada kalian, yaitu beritatentang bagaimana Allah mengampunimanusia dari dosa-dosa mereka.39 (13:38)40Kalian harus tahu juga bahwasetiap orang yang percaya kepadanyadibebaskan dari hukuman atas dosa-dosa yang telah mereka lakukan,sedangkan perintah-perintah dari Allahyang disampaikan oleh Musa tidak dapatmembebaskan mereka dari hukuman itu.Jadi, ingatlah baik-baik, jangan sampaikalian mengalami apa yang dikatakanoleh para nabi:41Perhatikan baik-baik, hai kamuorang-orang yang suka menghina!Kamu akan terkejut dan mati! Sebab,Aku akan melakukan sesuatu yangajaib pada zaman ini. Kamu tidak


akan bisa mempercayai apa yang akanKulakukan itu, meskipun orang datangdan menerangkannya kepadamu.42Setelah selesai ibadah, Paulus danBarnabas meninggalkan rumah ibadatitu. Orang-orang di rumah ibadat ituminta supaya Paulus dan Barnabasberbicara lagi mengenai hal itu pada hariSabat berikutnya.43Ketika orang-orang keluar dari rumahibadat itu, banyak orang Yahudi danorang-orang bangsa lain yang sudahmasuk agama Yahudi, mengikuti Paulusdan Barnabas. Maka kedua rasul itumenasihati mereka supaya mereka teruspercaya kepada Allah yang mengasihimereka.44Pada hari Sabat berikutnya hampirsemua orang di kota Antiokhia itu datangke rumah ibadat itu dan mendengarperkataan Tuhan.45Orang-orang Yahudi menjadi iri hatiketika melihat orang banyak datangke rumah ibadat itu. Mereka menghinaPaulus dan menentang semua yangdikatakan oleh Paulus, tetapi Paulus danBarnabas menjadi semakin berani.

Kisah Para Rasul 13.46–49 9946Mereka berkata dengan terus terangkepada orang-orang Yahudi, Memangperkataan Allah harus disampaikankepada kalian terlebih dahulu, tetapikalian tidak mau menerima perkataanitu. Jadi, kalian sudah menentukansendiri bahwa kalian tidak patutmenerima hidup sejati dan kekal. Olehkarena itu, sekarang kami meninggalkankalian dan pergi kepada bangsa lain.47Sebab, inilah yang dikatakan Tuhankepada kami, Aku sudah menentukanbahwa kamu akan menjadi suatu terangbagi bangsa-bangsa lain yang bukanYahudi. Dengan demikian semua orangdi seluruh dunia diselamatkan.48Orang-orang yang bukan orangYahudi senang sekali mendengar Paulusdan Barnabas berkata begitu. Merekamemuji-muji perkataan Tuhan yangdisampaikan oleh Paulus dan Barnabas.Orang-orang yang memang sudahditentukan oleh Allah untuk mendapathidup sejati dan kekal menjadi percayakepada Yesus.49Di seluruh daerah itu semakin banyakorang mendengar tentang perkataanTuhan.

Kisah Para Rasul 13.50–14.2 10050Tetapi orang-orang Yahudimempengaruhi para pembesar dikota itu dan para wanita terhormat darigolongan orang-orang bukan Yahudi.Karena hasutan orang-orang Yahudi itu,maka Paulus dan Barnabas dimusuhiorang-orang dan diusir dari daerah itu.Jadi, Paulus dan Barnabas meninggalkankota itu dan pergi ke kota Ikonium.51Tetapi sebelum berangkat, di hadapanorang-orang itu mereka mengebaskandebu dari kaki mereka sebagai tandaperingatan kepada orang-orang itu.52Orang-orang di kota Antiokhia yangsudah percaya kepada Yesus sangatgembira dan mereka dikuasai oleh RohAllah.

Paulus dan Barnabas di Ikonium

141Paulus dan Barnabas mengalamihal yang sama di Ikonium. Di

sana mereka juga pergi ke rumah ibadatorang Yahudi dan berbicara di situ. Caramereka berbicara membuat banyakorang Yahudi dan orang bukan Yahudimenjadi percaya kepada Yesus.2Tetapi, orang-orang Yahudi yang tidakmau percaya menghasut orang-orang


bukan Yahudi. Maka orang-orang bukanYahudi itu membenci orang-orang yangpercaya kepada Yesus.3Paulus dan Barnabas tinggal beberapalama di kota Ikonium. Mereka berbicaradengan berani mengenai Tuhan. MakaTuhan memberikan kuasa kepadamereka untuk mengadakan keajaiban-keajaiban dan hal-hal luar biasa. Tuhanmemberikan kuasa itu kepada merekauntuk membuktikan bahwa beritamereka tentang kasih Allah adalahbenar.4Tetapi, tidak semua orang di kota itumempunyai pikiran yang sama. Sebagiansetuju dengan Paulus dan Barnabasdan sebagian yang lain setuju denganorang-orang Yahudi.5Lalu orang-orang Yahudi denganpemimpin-pemimpin mereka bersamadengan orang-orang bukan Yahudibersatu untuk menyiksa dan melemparikedua rasul itu.6Ketika Paulus dan Barnabasmengetahui niat mereka itu, merekamenyingkir ke Listra dan Derbe diLikaonia dan ke daerah di sekitar tempatitu.

Kisah Para Rasul 14.7–12 1027Di sana mereka memberitakan lagiKabar Baik itu kepada orang-orang.

Paulus dan Barnabas di Listra8Pada waktu itu di Listra ada seoranglaki-laki yang kakinya lumpuh sejak lahir.Ia tidak pernah bisa berjalan.9Sambil duduk ia mendengarkan Paulusberbicara. Paulus melihat bahwa orangitu percaya kepada Yesus. Karena itu, iayakin orang itu dapat disembuhkan.10Paulus memandang orang itu danberkata dengan nyaring, Berdirilahtegak! Saat itu juga orang itu melompatdan berdiri, lalu berjalan.11Orang banyak yang berada di situheran melihat apa yang dilakukanPaulus. Mereka berteriak dalam bahasamereka, Dewa-dewa sudah turun kedunia dalam rupa manusia!12Lalu mereka memberikan namakepada Barnabas dan Paulus sesuaidengan nama dewa-dewa mereka.Karena Paulus yang berbicara ketikamenyembuhkan orang lumpuh itu,ia diberi nama Hermes, sedangkanBarnabas diberi nama Zeus.

Kisah Para Rasul 14.13–17 10313Di depan kota Listra ada kuil tempatorang menyembah Dewa Zeus. Imamyang bekerja di kuil itu mengambilsapi-sapi jantan dan bunga-bunga, lalupergi bersama orang banyak ke gerbangkota untuk mempersembahkan kurbankepada Barnabas dan Paulus.14Kedua rasul itu tidak senang ketikamelihat apa yang akan dilakukanorang-orang itu. Keduanya merobekpakaian mereka karena sedih lalu larike tengah-tengah orang banyak itu danberteriak,15Mengapa kalian melakukan ini?Kami manusia juga seperti kalian!Kami di sini untuk memberitakan KabarBaik dari Allah kepadamu. Kami inginkalian berhenti melakukan hal-halyang tidak berguna ini. Kalian harusmenyembah Allah yang hidup. Dialahyang menciptakan langit, bumi, laut, dansemua yang ada di dalamnya.16Pada waktu yang lalu Allahmembiarkan bangsa-bangsa hidupmenurut kemauan mereka sendiri.17Tetapi, Allah selalu melakukan hal-halyang baik untuk menunjukkan bahwa Iaada. Ia menurunkan hujan dari langit


dan membuat tanamanmu berbuah padamusimnya. Ia memberikan makanankepadamu dan membuat hatimugembira.18Meskipun Barnabas dan Paulusberkata demikian, orang-orang itu tetaphendak mempersembahkan kurbankepada mereka.19Sementara itu, orang-orang Yahudidari kota Antiokhia dan Ikonium tibadi kota itu. Mereka mempengaruhiorang-orang Listra sehingga orang-orangitu berubah pikiran dan memusuhiBarnabas dan Paulus. Mereka melempariPaulus dengan batu, lalu menyeret diake luar kota. Mereka menyangka iasudah mati.20Tetapi, ketika orang-orang Kristen disitu berdiri mengelilingi dia, ia bangundan kembali ke kota. Besoknya iaberangkat ke Derbe bersama Barnabas.21Setelah memberitakan Kabar Baikdari Allah kepada orang-orang di Derbe,Paulus dan Barnabas kembali ke kotaAntiokhia yang semula.


Paulus dan Barnabaskembali ke Antiokhia

22Di Derbe, Paulus dan Barnabasmemberitakan Kabar Baik itu danbanyak orang menjadi percaya kepadaYesus. Setelah itu, kedua rasul itukembali ke Listra, lalu ke Ikonium dankemudian ke Antiokhia di Pisidia. Dikota-kota itu mereka menolong orang-orang yang sudah percaya kepada Yesussupaya mereka lebih teguh percayakepada Yesus dan jangan mundur. Kitaharus banyak menderita dahulu, barukita dapat menikmati kebahagiaan yangterdapat di dalam Dunia Baru yangdiperintah oleh Allah, begitulah Paulusdan Barnabas mengajarkan kepadapengikut-pengikut Yesus di kota-kotaitu.23Dan di tiap-tiap jemaat yang merekadatangi, mereka mengangkat pemimpin-pemimpin untuk jemaat-jemaat itu. Lalumereka berdoa dan berpuasa untukpemimpin-pemimpin itu, kemudianmenyerahkan mereka kepada Tuhanyang mereka percayai.

Kisah Para Rasul 14.24–28 10624Setelah Paulus dan Barnabasmenjelajahi seluruh daerah Pisidia,mereka sampai di Pamfilia.25Di sana mereka memberitakan KabarBaik dari Allah itu kepada orang-orangdi Perga. Sesudah itu mereka pergi keAtalia.26Lalu dari situ mereka berlayarkembali ke Antiokhia. Di kota itulahmereka mula-mula diserahkan kepadaAllah supaya Ia memelihara mereka padawaktu mereka melakukan pekerjaanyang dipercayakan kepada mereka danyang sekarang telah mereka selesaikan.27Ketika sampai di Antiokhia, merekamengumpulkan orang-orang dari jemaatitu, dan menceritakan semua yangsudah dilakukan Allah melalui mereka.Mereka menceritakan juga bagaimanaAllah memberikan kesempatan kepadaorang-orang bukan Yahudi supayapercaya kepada Yesus.28Di kota itu Paulus dan Barnabastinggal bersama dengan orang-orangpercaya untuk waktu yang lama.


Pertemuan rasul-rasul danpemimpin-pemimpin di Yerusalem

151Di jemaat Antiokhia, ada orang-orang yang berasal dari Yudea.

Orang-orang itu mengajarkan kepadaorang Kristen di Antiokhia bahwa merekaharus disunat seperti yang tertulis dalamHukum Musa. Orang-orang dari Yudea ituberkata, Meskipun kalian sudah percayakepada Yesus, tetapi kalau kalian belumdisunat, kalian tidak bisa diselamatkan.2Paulus dan Barnabas menentangkeras pendapat orang-orang itu.Akhirnya orang-orang Kristen diAntiokhia memutuskan agar Paulusdan Barnabas bersama beberapaorang lain pergi ke Yerusalem untukmembicarakan hal itu dengan rasul-rasuldan pemimpin-pemimpin di sana.3Orang-orang Kristen di Antiokhiamengantar mereka sampai ke luar kota.Kemudian utusan-utusan itu berangkatke Yerusalem melalui daerah Fenisia danSamaria. Di daerah-daerah itu, merekamenceritakan kepada orang-orangKristen bagaimana orang-orang bukanYahudi percaya kepada Tuhan. Maka


orang-orang Kristen di Fenisia danSamaria gembira sekali.4Akhirnya Paulus dan Barnabasbersama teman-temannya sampai diYerusalem. Mereka disambut denganbaik oleh para rasul dan pemimpin-pemimpin serta orang-orang Kristenlainnya di kota itu. Lalu merekamenceritakan kepada orang-orang itusemua yang sudah dilakukan Tuhanmelalui mereka.5Di antara orang-orang Kristen diYerusalem ada orang-orang Yahudiyang sebelum itu menjadi pemimpin didalam agama Yahudi. Ketika merekamendengar cerita tentang orang-orangAntiokhia, mereka berkata, Orang-orangdari bangsa lain yang sudah percayakepada Yesus harus disunat juga. Merekawajib mengikuti Hukum Musa.6Lalu rasul-rasul dan pemimpin-pemimpin Kristen berkumpul untukmembicarakan soal itu.7Lama sekali mereka berbicara.Akhirnya Petrus berdiri dan berkata,Saudara-saudara, beberapa waktuyang lalu Tuhan memilih saya dariantara kalian dan kalian semua tahu


tentang hal itu. Tuhan mau supayasaya memberitakan Kabar Baik dariAllah kepada orang-orang bukan Yahudi.Tuhan mau supaya orang-orang itumendengar berita itu dan percaya.8 Ia tidak membeda-bedakan kitadengan mereka. Ia mengenal hatimanusia. Sama seperti Tuhanmemberikan Roh Allah kepada kita,begitu juga Ia memberikan Roh itukepada mereka. Dan itu menunjukkanbahwa Ia menerima mereka. Iamengampuni dosa-dosa mereka karenamereka percaya kepada-Nya.9 (15:8)10Nah, sekarang, mengapa kalian maumelawan Tuhan dan mengharuskanorang-orang itu melakukan hal-hal yangberat? Nenek moyang kita dan kitasendiri pun tidak sanggup melakukanhal-hal itu!11Kita percaya dan diselamatkanoleh belas kasihan Tuhan. Begitu jugaorang-orang bukan Yahudi yang percayakepada Yesus.12Maka diamlah semua orang yangberkumpul di situ. Kemudian merekamendengarkan cerita Barnabas dan


Paulus tentang semua keajaiban yangdilakukan Tuhan melalui mereka diantara orang-orang bukan Yahudi.13Sesudah Barnabas dan Paulusselesai berbicara, Yakobus berkata,Saudara-saudara, coba dengarkan.Petrus sudah menceritakan bagaimanasejak semula Allah menunjukkan bahwaIa memperhatikan bangsa-bangsa lainyang bukan Yahudi.14Petrus menjelaskan bahwa dariantara orang-orang itu, Tuhan maumemilih orang-orang yang akan menjadiumat-Nya.15Semua yang dijelaskan Petrusitu cocok dengan apa yang sudahdinubuatkan oleh nabi-nabi dalam bukumereka. Inilah yang tertulis di situ:Tuhan berkata, Keluarga dan keturunanDaud sudah hancur, seperti rumah yanghancur.16Tetapi Aku akan datang lagi untukmemperbaiki dan menegakkannyakembali.17Lalu semua orang yang bukan Yahudiakan datang mencari Aku. Mereka akanKujadikan umat-Ku.

Kisah Para Rasul 15.18–22 11118Semua ini sudah diberitahukan sejakdahulu.19 Jadi, kata Yakobus selanjutnya, sayarasa kita tidak boleh menyusahkanorang-orang itu. Mereka bukan orangYahudi, tetapi mereka percaya kepadaTuhan.20Saya usulkan supaya kita menulissurat dan menjelaskan larangan-larangan yang tercantum dalam BukuMusa kepada mereka. Kita nasihatimereka supaya jangan makan makananyang sudah disajikan kepada berhala,jangan makan daging binatang yangmati dicekik, jangan makan darah, danjangan melakukan perbuatan-perbuatanyang tidak sopan.21Sebab, semua itu dilarang oleh Tuhandan sudah dicantumkan di dalam BukuMusa. Sejak dahulu buku itu sudahdibacakan di rumah-rumah ibadat danajarannya diberitakan di setiap kota.

Surat kepada orang bukan Yahudiyang percaya kepada Yesus

22Para rasul dan pemimpin bersamasemua anggota jemaat di Yerusalemmemutuskan untuk mengutus beberapa


orang dari antara mereka ke Antiokhia.Mereka memilih Silas dan Yudas. (Yudasdisebut juga Barsabas.) Pengikut-pengikut Yesus di Yerusalem sangatmenghormati Silas dan Yudas.23Mereka berdua diutus ke Antiokhiabersama Paulus dan Barnabas denganmembawa sepucuk surat yang berbunyibegini: Semua Saudara yang bukanYahudi dalam jemaat di Antiokhia,Siria dan Kilikia! Salam dari kami,rasul-rasul dan pemimpin-pemimpin,saudara-saudaramu.24Kami mendengar bahwa beberapaorang dari antara kami datang kepadamudan membuat kalian menjadi kacau danbingung dengan ajaran-ajaran mereka.Padahal kami tidak menyuruh merekamelakukan hal itu.25Karena itu, kami sudah berundingdan semuanya setuju untuk memilih danmengutus beberapa orang kepadamu.Mereka akan pergi bersama SaudaraBarnabas dan Paulus yang kami kasihi.26Mereka berdua bekerja untuk Tuhankita Yesus Kristus meskipun merekadalam bahaya karena ada orang yangmau membunuh mereka.

Kisah Para Rasul 15.27–32 11327 Jadi, kami mengutus Yudas dan Silaskepadamu untuk menyampaikan sendiriisi surat ini.28Roh Allah dan kami sependapatbahwa kalian tidak perlu menurutiperaturan-peraturan lain kecuali yang inisaja:29 Jangan makan makanan yangsudah dipersembahkan kepada berhala;jangan makan darah, jangan makandaging binatang yang mati dicekik danjanganlah berbuat cabul. Kalau kaliantidak melakukan hal-hal itu, kaliansudah melakukan yang baik. Sekiansaja, salam!30Setelah berpamitan, para utusan ituberangkat ke Antiokhia. Di sana, merekamengumpulkan semua anggota jemaatlalu menyampaikan surat itu.31Anggota-anggota jemaat senangsekali membaca surat itu. Isinyamenghibur hati mereka.32Yudas dan Silas berbicara lamadengan saudara-saudara itu, pengikut-pengikut Yesus di Antiokhia. Merekamembuat orang-orang itu menjadiberani dan bersemangat. (Yudas danSilas adalah nabi juga.)

Kisah Para Rasul 15.33–37 11433Mereka berdua tinggal di Antiokhiabeberapa waktu lamanya. Setelah itu,mereka pamit dan saudara-saudara dikota itu mengucapkan selamat jalankepada mereka. Lalu mereka kembalike Yerusalem kepada orang-orang yangmengutus mereka.34 (Tetapi, Silas tidak ikut; iamemutuskan untuk tinggal di Antiokhia.)35Paulus dan Barnabas tinggalbeberapa waktu lamanya di Antiokhia.Di sana, mereka bersama banyak oranglain mengajarkan dan menyiarkan beritatentang Tuhan.

Perjalanan yang keduaPaulus danBarnabas berselisih paham

36Tidak lama sesudah itu Paulusberkata kepada Barnabas, Mari kitakembali ke kota-kota di mana kita sudahmengabarkan perkataan Tuhan. Kitamengunjungi lagi saudara-saudara disitu yang sudah percaya kepada Yesus,supaya kita melihat bagaimana keadaanmereka.37Barnabas setuju dan ingin membawaYohanes Markus, tetapi Paulus tidakmau.

Kisah Para Rasul 15.38–16.1 11538 Ia merasa tidak baik membawaMarkus, karena ketika di Pamfilia iasudah meninggalkan mereka dan tidakmau bekerja sama dengan mereka.39Maka Paulus dan Barnabas bertengkarkeras mengenai hal itu. Akhirnya merekaberpisah. Barnabas pergi dengan Markuske Siprus.40Paulus memilih Silas untukmenemaninya. Sebelum berangkat,orang-orang percaya di Antiokhia itumenyerahkan mereka kepada Tuhansupaya Ia memelihara mereka padawaktu mereka melakukan pekerjaanyang dipercayakan kepada mereka.41Paulus dan Silas pergi ke seluruhdaerah Siria dan Kilikia. Di sana merekamenolong orang-orang yang sudahpercaya kepada Yesus supaya lebihteguh percaya kepada-Nya.

Timotius ikut denganPaulus dan Silas

161Paulus meneruskanperjalanannya. Ia pergi ke

Derbe, lalu ke Listra. Di situ ada seorangpengikut Yesus bernama Timotius.Ibunya orang Yahudi yang sudah percaya


kepada Yesus, tetapi bapaknya orangYunani.2Semua orang percaya yang tinggal diListra dan Ikonium mengenal Timotiussebagai orang yang baik.3Paulus ingin supaya Timotius ikutdengannya. Tetapi, Timotius belumdisunat, sebab ayahnya orang Yunani.Semua orang Yahudi di daerah itu tahutentang hal itu. Jadi Paulus menyunatiTimotius dahulu, baru mereka berangkat.4Mereka pergi ke banyak kota dan ditiap-tiap kota yang mereka kunjungi,mereka bertemu dengan orang-orangyang sudah percaya kepada Yesus.Lalu mereka memberitahukan kepadaorang-orang itu keputusan-keputusanyang sudah dibuat oleh rasul-rasuldan pemimpin-pemimpin jemaat diYerusalem, yaitu keputusan mengenaiapa yang harus dilakukan oleh orang-orang yang sudah percaya kepada Yesus.Paulus, Silas, dan Timotius menasihatiorang-orang yang sudah percaya itusupaya menuruti apa yang sudahdiputuskan itu.5Maka anggota-anggota jemaat dikota-kota itu bertambah percaya kepada


Yesus, dan setiap hari semakin banyakorang yang percaya kepada Yesus.

Paulus melihat suatupenglihatan di Troas

6Paulus dan Silas mendapat petunjukdari Roh Allah supaya tidak menyiarkanpesan-pesan Allah ke propinsi Asia.Karena itu, perjalanan merekadilanjutkan ke daerah Frigia dan propinsiGalatia.7Ketika tiba di perbatasan daerah Misia,mereka mencoba masuk ke propinsiBitinia. Tetapi, mereka mendapatpetunjuk dari Roh Yesus supaya tidak kesana.8 Jadi, mereka langsung ke kota Troaslewat Misia.9Malamnya, di Troas, Paulus melihatsesuatu seperti dalam mimpi. Dalampenglihatan itu, ia melihat seorangMakedonia berdiri di depannya. Orangitu memohon dengan sangat kepadaPaulus, Datanglah ke Makedonia untukmenolong kami!10Segera setelah Paulus mendapatpetunjuk dari penglihatan itu, merekabersiap-siap untuk berangkat ke


Makedonia. Mereka merasa pasti bahwaAllah menyuruh mereka menyiarkanKabar Baik tentang Yesus kepadaorang-orang di Makedonia.

Lidia percaya dan menjadipengikut Yesus

11Kami meninggalkan Troas danberlayar langsung ke Pulau Samotrake.Hari berikutnya kami ke kota Neapolis.12Dari situ kami ke Filipi. Kota ituadalah sebuah jajahan kerajaan Romawi.Letaknya di daerah pertama propinsiMakedonia. Kami tinggal beberapa haridi sana.13Pada hari Sabat, kami pergi ketepi sungai di luar pintu gerbang kota,sebab kami rasa di situ ada tempatsembahyang untuk orang Yahudi. Kamiduduk dan bercakap-cakap dengan parawanita yang sudah berkumpul di tempatitu.14Seorang di antara mereka bernamaLidia. Ia pedagang kain ungu dan berasaldari Tiatira. Ia menyembah Allah danTuhan menggerakkan hatinya untukpercaya akan apa yang diajarkan Pauluskepadanya.

Kisah Para Rasul 16.15–17 11915Maka Lidia dan seisi rumahnyadibaptis. Setelah itu, ia mengundangkami untuk menumpang di rumahnya.Ia berkata, Kalau kalian yakin bahwasaya sungguh-sungguh pengikut Tuhan,marilah menumpang di rumah saya. Dania mendesak supaya kami mau pergi kerumahnya.

Paulus dipenjarakan di Filipi16Pada suatu hari kami pergi ke tempatberdoa. Di tengah jalan, kami bertemudengan seorang wanita. Ia hambabeberapa orang penduduk kota Filipi.17Wanita itu dikuasai roh jahatsehingga ia dapat meramalkan apayang akan terjadi di kemudian hari.Banyak orang datang kepadanya untukmenanyakan nasib mereka. Untuk itu,mereka harus membayar kepada paramajikan wanita itu. Dengan demikian,majikan-majikannya mendapatkanbanyak uang. Wanita itu terus mengikutiPaulus dan kami sambil berteriak-teriak,Orang-orang ini hamba Allah yangMaha Agung! Mereka datang untukmemberitahukan bagaimana kalian bisaselamat!

Kisah Para Rasul 16.18–22 12018Wanita itu terus-menerus berteriakbeberapa hari lamanya, sehingga Paulusmenjadi kesal. Ia menoleh dan berkatakepada roh jahat yang menguasai wanitaitu, Atas nama Yesus Kristus, sayaperintahkan engkau keluar dari wanitaini!19Saat itu juga roh jahat itu keluardari wanita itu, sehingga ia tidak bisameramal dan majikan-majikannya jugatidak dapat memperoleh uang lagi.Karena itu mereka menangkap Paulusdan Silas, lalu membawa kedua orangitu ke alun-alun untuk menghadappejabat-pejabat pemerintah Romawi.20Mereka berkata kepada pejabat-pejabat itu, Orang-orang ini orangYahudi. Mereka mengacau di sini.21Mereka mengajar orang untukmelakukan hal-hal yang berlawanandengan hukum-hukum kita. Kita orangRomawi dan kita tidak dapat menerimaatau menuruti ajaran-ajaran itu! Orangbanyak yang ada di situ juga ikutmenyerang Paulus dan Silas.22Pejabat-pejabat pemerintah itumerobek pakaian Paulus dan Silas daritubuh mereka, lalu menyuruh orang


mencambuk mereka keras-keras danmemasukkan mereka ke dalam penjara.23Kepala penjara disuruh menjagamereka dengan ketat.24Karena itu, mereka dikurung di dalamsel penjara yang paling dalam dan kakimereka diikat dengan rantai pada kayupasung.25Di dalam penjara, Paulus dan Silasberdoa serta menyanyikan pujian kepadaTuhan. Mereka menyanyi sampai tengahmalam dan orang-orang tahanan yanglain mendengar mereka menyanyi.26Tiba-tiba terjadi gempa bumi yanghebat sekali. Lantai penjara guncangdan semua pintu penjara terbuka.Rantai-rantai yang mengikat orangtahanan terlepas.27Kepala penjara bangun karenaterkejut. Ketika ia melihat pintu-pintupenjara terbuka, ia menyangka semuaorang tahanan sudah lari. Ia takut sekali,sehingga ia mencabut pedangnya danmau bunuh diri. Paulus melihat apa yanghendak dilakukan oleh kepala penjaraitu.

Kisah Para Rasul 16.28–34 12228Karena itu, ia berteriak, Janganlakukan itu! Kami semua masih ada disini!29Kepala penjara itu cepat-cepatmenyuruh orang mengambilkan lampu,lalu ia berlari sampai ke sel yang palingdalam. Dengan gemetar ia sujud didepan Paulus dan Silas.30Kemudian ia membawa merekakeluar. Ia berkata, Tuan-tuan, apakahyang harus kuperbuat supaya selamat?31Paulus dan Silas menjawab,Percayalah kepada Tuhan Yesus! Engkauakan selamat, engkau dan semua orangdi rumahmu!32Lalu Paulus dan Silas menerangkanperkataan Tuhan kepadanya dan kepadasemua orang di rumahnya. Merekasemua percaya dan langsung dibaptis.33Lalu kepala penjara itu membersihkanluka-luka Paulus dan Silas, sertamembawa mereka ke rumahnya danmenghidangkan makanan kepadamereka. Ia dan seluruh keluarganyasenang sekali, sebab mereka sekarangpercaya kepada Tuhan.34 (16:33)

Kisah Para Rasul 16.35–38 12335Keesokan harinya, pagi-pagi,pejabat-pejabat pemerintah Romawimenyuruh polisi pergi ke penjara untukmembebaskan Paulus dan Silas.36Kepala penjara itu memberitahukanhal itu kepada Paulus dan Silas. Iaberkata, Tuan-tuan, pejabat-pejabatpemerintah sudah memerintahkan untukmelepas Tuan-tuan. Sekarang Tuan-tuanboleh pulang dengan selamat!37Tetapi, Paulus berkata kepadapetugas-petugas polisi itu, Kamiwarga negara Romawi. Kami sudahdiperlakukan dengan tidak adil! Kamitidak bersalah, tetapi dicambuk didepan umum dan dimasukkan ke dalampenjara. Dan sekarang pejabat-pejabatpemerintah itu menyuruh kami pergidengan diam-diam? Kami tidak mau!Suruh mereka datang sendiri ke sini danmelepaskan kami!38Petugas-petugas polisi itu kembalikepada pejabat-pejabat pemerintah danmelaporkan apa yang dikatakan Paulus.Ketika pejabat-pejabat itu mendengarbahwa Paulus dan Silas adalah warganegara Romawi, mereka menjadi takut.

Kisah Para Rasul 16.39–17.3 12439Mereka datang ke penjara dan mintamaaf kepada Paulus dan Silas, lalumengantar mereka keluar dari penjaradan minta supaya mereka meninggalkankota Filipi.40Paulus dan Silas meninggalkanpenjara itu dan pergi ke rumah Lidia.Di sana mereka menemui orang-orangpercaya dan berbicara dengan merekauntuk memberi dorongan kepadamereka. Sesudah itu mereka berangkat.

Paulus dan Silas di Tesalonika

171Paulus dan Silas meneruskanlagi perjalanan mereka. Mereka

melalui Amfipolis dan Apolonia lalu tibadi Tesalonika. Biasanya, kalau di sebuahkota yang didatangi Paulus ada rumahibadat orang Yahudi, Paulus pergi kesitu. Di kota Tesalonika itu ada rumahibadat orang Yahudi.2 Jadi, Paulus pergi dan bertukar pikirandengan orang-orang di sana mengenaiayat-ayat Kitab Suci. Paulus melakukanitu tiga hari Sabat berturut-turut.3Dengan memakai ayat-ayat KitabSuci ia menjelaskan dan membuktikanbahwa Raja Penyelamat yang Dijanjikan


oleh Allah perlu menderita dan hidupkembali dari kematian. Nah, Yesus yangsaya beritakan kepada kalian itulah RajaPenyelamat yang dijanjikan Allah, kataPaulus.4Di antara orang-orang yangmendengar penjelasan dari Paulus ituada yang percaya lalu mengikuti Paulusdan Silas. Dan di antara orang-orangYunani yang takut kepada Allah banyaksekali yang percaya; begitu jugadengan banyak wanita terkemuka, istriorang-orang penting di kota itu.5Orang-orang Yahudi menjadi tidaksenang melihat banyak orang mengikutiPaulus dan Silas. Mereka pergi kejalan-jalan dan mengumpulkan orang-orang gelandangan lalu membentukgerombolan untuk mengacau. Kemudiangerombolan itu membuat kerusuhan diseluruh kota. Mereka pergi ke rumahseorang percaya bernama Yason danmenyerbu rumah itu untuk mencariPaulus dan Silas untuk menggiringkedua rasul itu keluar menghadap orangbanyak.6Tetapi, mereka tidak menemukanPaulus dan Silas di situ. Jadi, mereka


menyeret Yason, pemilik rumah itu,dan beberapa orang percaya lainnyalalu membawa mereka ke depanpejabat-pejabat yang berkuasa di kotaitu. Mereka berteriak, Orang-orang inimengacau di mana-mana! Sekarangmereka pun mendatangi kota kita ini,7dan Yason sudah menerima merekadi rumahnya. Mereka semua melanggarperaturan raja yang berkuasa di Roma,sebab, mereka berkata bahwa ada lagiraja lain yang bernama Yesus!8Karena mereka berkata begitu, makaorang banyak dan para penguasa di kotaitu menjadi gempar.9Lalu para penguasa itu menyuruhYason dan orang-orang percaya yanglainnya itu membayar uang jaminan.Setelah itu baru mereka dilepaskan.

Paulus dan Silas pergi ke Berea10Malam itu orang-orang percaya diTesalonika menyuruh Paulus dan Silaspergi ke Berea. Ketika sampai di Berea,Paulus dan Silas pergi ke rumah ibadatorang Yahudi.11Orang-orang di Berea lebih maumendengar berita yang disampaikan oleh


Paulus dan Silas, tidak seperti orang-orang di Tesalonika. Dengan senang hatimereka mendengarkan Paulus dan Silasmemberitakan tentang Yesus. Dan setiaphari mereka mempelajari Kitab Suciuntuk mengetahui apakah pengajaranPaulus itu benar atau tidak.12Banyak di antara mereka percayakepada Yesus. Dan orang-orang Yunaniterkemuka, baik laki-laki maupunperempuan, banyak juga yang percaya.13Orang-orang Yahudi di Tesalonikamendengar bahwa Paulus ada di Bereadan sedang mengabarkan perkataanAllah di situ. Maka mereka pun datangke Berea. Di situ mereka menghasutdan membuat kegelisahan diantaraorang-orang Berea.14Karena itu, orang-orang percayadi Berea cepat-cepat menyuruh orangmengantar Paulus ke pantai. Tetapi,Silas dan Timotius tetap tinggal di Berea.Orang-orang yang mengantar Paulus itumenemani dia sampai ke kota Atena.15Sesudah mengantar Paulus, merekakembali ke Berea. Pada waktu merekaberangkat, mereka membawa pesan


Paulus supaya Silas dan Timotiusmenyusul dia secepat mungkin.

Paulus mengunjungi Atena16Di kota Atena, Paulus menunggukedatangan Silas dan Timotius. Paulussedih melihat kota itu penuh berhala.17Karena itu, di rumah ibadat iaberdebat dengan orang Yahudi dan orangbukan Yahudi yang menyembah Allah.Dan di tempat pertemuan umum, setiaphari ia berdebat dengan orang-orangyang kebetulan datang ke situ.18Di kota itu, ada guru-guru yangdikenal sebagai guru-guru Epikurosdan Stoa. Guru-guru itu juga berdebatdengan Paulus. Di antara mereka adayang berkata, Orang ini tahu apa?Pengetahuannya hanya sedikit, tetapiia banyak omong! Yang lain berkata,Rupanya ia berbicara tentang dewa-dewabangsa lain. Mereka berkata begitu,sebab Paulus berbicara tentang Yesusdan tentang hidup kembali sesudahmati.19Kemudian mereka mengajak Pauluske pertemuan yang diadakan di BukitAreopagus. Mereka berkata,

Kisah Para Rasul 17.20–25 12920Engkau mengemukakan ajaran yangbaru dan aneh. Kami ingin tahu tentangajaran itu!21 (Orang-orang Atena dan parapendatang yang tinggal di kota itumemang senang sekali menghabiskanwaktu mereka dengan membicarakandan mendengarkan ajaran-ajaran baru.)22Paulus berdiri di depan orang-orangyang berkumpul di Areopagus danberkata, Hai orang-orang Atena! Sayamelihat bahwa dalam segala hal kaliansangat taat beragama.23Ketika saya berjalan-jalan kelilingkota, saya memperhatikan tempat-tempat sembahyangmu. Pada salah satumezbahmu, saya membaca tulisan ini,Kepada Allah yang Tidak Dikenal. Kalianmenyembah Allah itu, tetapi kalian tidakmengenal Dia. Nah, Allah itulah yangsaya beritakan kepadamu.24Allah yang menciptakan duniadengan segala isinya, ialah Tuhan yangmenguasai langit dan bumi. Ia tidaktinggal di dalam kuil buatan manusia.25 Ia juga tidak memerlukan bantuanmanusia, sebab Dialah yang memberi


hidup dan napas serta segala sesuatukepada manusia.26Dari satu orang Ia membuat segalabangsa dan menyuruh mereka mendiamiseluruh bumi. Sejak permulaan Dialahyang menentukan kapan dan di manabangsa-bangsa itu boleh hidup.27 Ia melakukan itu supaya merekamencari Dia; mudah-mudahan merekamenemukan Dia pada waktu merekamencari-Nya. Tetapi, sebenarnya Allahtidak jauh dari kita masing-masing.28Kata orang, Kita hidup, bergerakdan berada di dunia ini karenakekuasaan-Nya. Sama juga dengan yangdikatakan oleh beberapa penyairmu.Mereka berkata, Kita juga adalahanak-anak-Nya.29Nah, kita adalah anak-anak Allah!Karena itu, kita tidak boleh menyamakanAllah dengan patung emas, atau perakatau batu yang dibuat menurut seni danketerampilan seorang manusia.30Allah tidak mau lagi mengingatkebodohan kita ketika kita belummengenal Dia. Sekarang Ia menyuruhsemua orang di seluruh dunia untuktidak berbuat dosa lagi.

Kisah Para Rasul 17.31–18.1 13131Sebab, Ia sudah menentukansatu hari untuk menghakimi seluruhdunia dengan adil. Tugas itu akandilakukan oleh seorang yang sudahdipilih Allah. Dan supaya semua orangtidak ragu-ragu tentang hal itu, Allahsudah menghidupkan kembali orang itudari kematian!32Ketika orang-orang itu mendengarPaulus berbicara tentang hidup kembalisesudah mati, ada yang menertawakandia. Tetapi, ada juga yang berkata, Kamiingin mendengar Saudara berbicara lagimengenai hal itu.33Lalu Paulus meninggalkan pertemuanitu.34Di antara orang-orang yangberkumpul di tempat itu ada yangberpihak kepada Paulus dan percayakepada Yesus. Mereka adalah Dionisius,anggota majelis Areopagus, seorangwanita bernama Damaris, dan beberapaorang lain.

Paulus mengunjungi kota Korintus

181Setelah itu Paulus meninggalkanAtena dan pergi ke Korintus.

Kisah Para Rasul 18.2–6 1322Di situ ia berjumpa dengan seorangYahudi bernama Akwila yang baru sajadatang dari Italia. Orang itu berasal darinegeri Pontus. Istrinya bernama Priskila.Mereka baru saja datang ke Korintus,karena ada perintah dari Raja Klaudiusbahwa semua orang Yahudi harus keluardari kota Roma.3Paulus pergi mengunjungi merekalalu tinggal dengan mereka dan bekerjabersama-sama mereka membuat tenda.Sebab, sama seperti mereka, Paulusjuga mencari nafkah dengan membuattenda.4Tetapi, pada setiap hari SabatPaulus pergi ke rumah ibadat untukbercakap-cakap dengan orang Yahudidan orang Yunani. Ia berusaha supayamereka percaya kepada Yesus.5Kemudian Silas dan Timotius tiba dariMakedonia. Karena mereka sudah ada,maka Paulus memakai seluruh waktunyauntuk menyampaikan berita dari Allahkepada orang-orang Yahudi.6 Ia menjelaskan kepada merekabahwa Yesus itulah Raja Penyelamatyang dijanjikan oleh Allah. Tetapi,orang-orang Yahudi itu terus saja


menentang dan mencela dia. Karenaitu, Paulus mengebaskan debu daripakaiannya sebagai tanda peringatankepada mereka bahwa mereka bersalah.Paulus berkata, Kalau kamu celaka, itusalahmu sendiri! Saya tidak mau ikutmenanggungnya. Mulai sekarang sayaakan pergi kepada orang-orang bukanYahudi.7Lalu Paulus meninggalkan mereka. Iatidak lagi pergi ke rumah ibadat mereka.8Tetapi Krispus, kepala rumah ibadatitu, dengan seluruh keluarganya sudahpercaya kepada Tuhan Yesus. Danbanyak juga orang-orang Korintuslainnya menerima berita yangdisampaikan oleh Paulus. Merekapercaya kepada Yesus dan dibaptis.Setelah meninggalkan orang-orangYahudi itu, Paulus tinggal di rumah yangterletak di sebelah rumah ibadat mereka.Rumah itu rumah Titius Yustus. Ia bukanorang Yahudi, tetapi ia menyembahAllah.9Pada suatu malam, Paulus mendapatsuatu penglihatan dari Tuhan. Tuhanberkata kepadanya, Paulus, jangantakut! Beritakan terus apa yang sedang


kauberitakan kepada orang-orang!Jangan diam,10 sebab Aku menolong engkau. Tidakseorang pun dapat melakukan yangjahat11 terhadapmu, sebab, banyak orang-orang-Ku di kota ini. Karena penglihatanitu, maka Paulus tinggal di Korintus satusetengah tahun lamanya. Dan selama ituia mengajarkan perkataan Allah kepadaorang-orang di situ.12Ketika Galio diangkat menjadigubernur Akhaya, orang-orang Yahudibersatu lalu menangkap Paulus danmenyeret dia ke pengadilan.13Mereka mengajukan pengaduan ini,Orang ini mengajar rakyat menyembahAllah dengan cara yang melanggarhukum. Ia sudah mempengaruhi orangbanyak dengan ajarannya itu!14Paulus mau menjawab orang-orangYahudi itu, tetapi Galio sudah lebihdahulu berbicara. Ia berkata, Haiorang-orang Yahudi! Kalau perkara iniadalah suatu perkara kejahatan atausuatu pelanggaran, memang saya harusdengan sabar mendengarkan kamu.

Kisah Para Rasul 18.15–19 13515Tetapi, saya mendapati bahwaperkara ini hanya masalah pertengkaranmengenai istilah, nama-nama danhukum-hukum yang berlaku di antarakalian sendiri! Jadi, kamu yang harusmenyelesaikannya. Saya tidak maumengurus hal-hal semacam ini!16Lalu Galio mengusir mereka keluardari ruang pengadilan.17Maka mereka menangkap Sostenes,kepala rumah ibadat, dan memukul diadi depan meja pengadilan, tetapi Galiosama sekali tidak peduli akan apa yangmereka lakukan.

Paulus kembali ke Antiokhia18Paulus masih tinggal beberapawaktu lamanya di Korintus bersamaorang-orang yang sudah percaya kepadaYesus.19Kemudian ia meninggalkan merekadan berlayar ke Siria bersama Priskiladan Akwila. Sebelum berangkatmeninggalkan pelabuhan di Kengkrea,ia mencukur rambutnya yang sudahpanjang. Paulus memang sudahmembiarkan rambutnya menjadipanjang karena ia sudah berjanji


kepada Tuhan untuk melakukan sesuatu.Kemudian mereka tiba di Efesus. Disitu Paulus meninggalkan Priskila danAkwila. Lalu ia pergi ke rumah ibadat danbertukar pikiran dengan orang-orangYahudi di situ.20Mereka minta supaya ia tinggal lebihlama di situ dengan mereka, tetapi iatidak mau.21Tetapi, pada waktu ketika akanberangkat ia berkata, Kalau Allahmengizinkan, saya akan kembali lagike sini. Sesudah berkata begitu, iaberangkat dengan kapal dari Efesus.22Setelah turun di Kaisarea, ia pergike Yerusalem untuk memberi salamkepada jemaat di situ lalu meneruskanperjalanan ke Antiokhia.23Setelah tinggal beberapa lama disitu, ia berangkat lagi. Kali ini ia pergike daerah Galatia dan Frigia. Di sana iamengunjungi orang-orang percaya untukmenolong mereka supaya tetap teguhpercaya kepada Yesus.


Apolos menerangkan ajaranTuhan di Efesus dan Korintus

24Ada seorang Yahudi bernama Apolos;ia lahir di Aleksandria. Apolos pandaiberbicara dan sangat paham tentang isiKitab Suci.25 Ia juga tahu betul mengenai rencanaTuhan untuk manusia. Mengenaibaptisan, ia hanya mengetahui baptisanYohanes. Meskipun begitu, ia mengajardengan semangat yang berkobar-kobardan dengan tepat mengenai Yesus.26Pada waktu Akwila dan Priskila ada diEfesus, Apolos datang ke kota itu danmulai berbicara di rumah ibadat. Priskiladan Akwila mendengar dia berbicara,lalu mengajaknya ke rumah mereka. Disana mereka menerangkan kepadanyadengan lebih tepat lagi rencana Allahuntuk menyelamatkan manusia.27Kemudian Apolos memutuskan untukpergi ke Yunani. Pengikut-pengikut Yesusdi Efesus menolong dia dengan menulissurat kepada saudara-saudara yangpercaya di Yunani. Di dalam surat itu,mereka minta supaya saudara-saudaraitu menyambut Apolos dengan senang


hati. Kedatangan Apolos di Yunaniternyata berguna sekali. Orang-orang disana, yang karena kebaikan hati Allahsudah menjadi pengikut Yesus, merasasangat tertolong.28Sebab, dengan penuh wibawa Apolosberdebat dengan orang Yahudi di depanumum dan menunjukkan bahwa merekasalah. Dengan memakai ayat-ayat KitabSuci, ia membuktikan kepada merekabahwa Yesuslah Raja Penyelamat yangdijanjikan Allah.

Paulus di Efesus

191Sementara Apolos berada diKorintus, Paulus menjelajahi

pedalaman propinsi Galatia lalu tiba diEfesus. Di sana ia berjumpa denganbeberapa pengikut Yesus.2 Ia bertanya kepada mereka, Apakahkalian sudah dikuasai Roh Allah ketikakalian percaya kepada Yesus? Belum,jawab mereka. Bahkan kami tidakpernah mendengar bahwa ada Roh Allah!3Kalau begitu, dengan baptisanmanakah kalian dibaptis? tanya Paulus.Dengan baptisan yang diajarkanYohanes, jawab mereka.

Kisah Para Rasul 19.4–9 1394Lalu Paulus berkata, Yohanes hanyamembaptis orang-orang yang maubertobat dan tidak lagi berbuat dosa. Iamengajak orang Israel supaya percayakepada Yesus yang akan datang sesudahdia.5Setelah mendengar hal itu, pengikut-pengikut Yesus itu dibaptis atas namaTuhan Yesus. Jumlah mereka kira-kiradua belas orang. Paulus meletakkantangannya ke atas mereka dan merekadikuasai oleh Roh Allah. Merekaberbicara dalam bahasa-bahasa yangajaib dan menyiarkan pesan-pesanAllah.6 (19:5)7 (19:5)8Selama tiga bulan Paulus terusberbicara dengan berani kepada orang-orang di rumah ibadat. Ia berdebatdengan mereka dan berusaha supayamereka percaya pada apa yang iakatakan tentang Allah dan bagaimanaAllah memerintah manusia.9Tetapi, ada di antara mereka yangkeras hati dan tidak mau percaya. Didepan semua orang yang berkumpul disitu, mereka mencela ajaran mengenai


Yesus. Karena itu, Paulus dan orang-orang lain yang percaya kepada Yesustidak lagi pergi ke rumah ibadat itu.Mereka pergi ke ruang kuliah Tiranus.Di situ, setiap hari Paulus mengadakandiskusi dengan orang-orang.10 Ia melakukan hal itu dua tahunlamanya sampai semua orang di propinsiAsia, baik Yahudi maupun bukan Yahudi,mendengarkan berita tentang Tuhan.

Anak-anak Skewa mencobamengusir roh jahat

11Allah memberikan kemampuankepada Paulus sehingga ia melakukankeajaiban-keajaiban yang luar biasa.12Apabila sapu tangan Paulus ataukain pengikat pinggang yang pernahdipakainya ditaruh pada orang sakit,orang-orang itu sembuh dan roh-rohjahat keluar dari mereka.13Ada beberapa dukun Yahudi yangsuka pergi ke mana-mana untukmengusir roh jahat dari orang-orangsakit dengan memakai jampi-jampi.Dukun-dukun itu coba-coba memakainama Tuhan Yesus. Mereka berkatakepada roh-roh jahat, Atas nama


Yesus yang diberitakan Paulus, sayaperintahkan kamu keluar!14Ada seorang imam kepala bernamaSkewa. Ia mempunyai tujuh oranganak laki-laki yang suka melakukanjampi-jampi juga. Pada suatu hari,mereka mencoba mengusir roh jahatdengan memakai nama Yesus.15Tetapi, roh jahat itu berkata kepadamereka, Saya kenal Yesus, dan Paulusjuga saya kenal. Tetapi, kamu ini siapa?16Lalu orang yang kemasukan rohjahat itu melompat dan dengan ganasmenyerang mereka, sehingga merekalari dari rumah itu dengan badan penuhluka dan pakaian robek-robek.17Semua orang di Efesus, baik Yahudimaupun bukan Yahudi, mendengarkejadian itu dan mereka ketakutansekali. Maka Tuhan Yesus semakin dipuji.18Banyak pengikut Yesus datang danmengakui perbuatan-perbuatan merekadi depan umum.19Orang-orang yang biasa melakukanjampi-jampi, mengumpulkan buku-bukumereka dan membakarnya di depanumum. Buku-buku itu kalau dijumlahkan


berharga sampai kira-kira 50.000 uangperak.20Karena semua kejadian yangluar biasa itu, makin banyak orangmendengar berita tentang Tuhan danmakin banyak juga yang percaya.

Huru-hara di Efesus21Setelah kejadian-kejadian itu, Paulusmemutuskan untuk pergi ke Makedoniadan Akhaya. Lalu ia meneruskanperjalanan ke Yerusalem. Sesudah kesana, saya harus ke Roma juga, kataPaulus.22Maka ia mengutus Timotius danErastus ke Makedonia, sementaraia masih tinggal beberapa waktulamanya di propinsi Asia. Timotius danErastus adalah dua orang yang bekerjabersama-sama dengan Paulus.23Kira-kira pada waktu itulah terjadikeributan yang besar di Efesus.Keributan itu terjadi karena ajarantentang cara hidup yang ditunjukkanoleh Yesus.24Pada waktu itu, di kota Efesusada seorang tukang perak bernamaDemetrius. Ia mempunyai perusahaan


yang membuat rumah-rumahan untukDewi Artemis. Orang-orang di Efesusmenyembah Dewi Artemis dan banyakyang membeli rumah-rumahan itu,sehingga pekerja-pekerja Demetriusmendapatkan banyak uang.25Ketika Paulus mengajar orang-orangdi Efesus tentang Yesus, ia jugamengajarkan bahwa dewa-dewa yangdibuat oleh manusia sama sekali bukandewa. Demetrius takut perusahaannyarugi. Jadi, ia mengumpulkan pekerja-pekerjanya bersama para pekerjatukang perak lainnya. Lalu ia berkata,Saudara-saudara! Kalian tahu bahwakita mendapatkan penghasilan denganmembuat rumah-rumahan untuk DewiArtemis.26Tetapi, si Paulus itu mengajarorang-orang bahwa dewa-dewa buatanmanusia sama sekali bukan dewa. Kaliansendiri mendengar dia mengajarkan halitu dan kalian juga sudah melihat banyakorang percaya pada ajarannya; bukanhanya di kota ini, tetapi juga hampir diseluruh propinsi Asia.27 Ini berbahaya bagi usaha kita, sebaborang akan menghina pekerjaan kita


dan tidak mau lagi datang ke rumahDewi Artemis. Dewi Artemis pun tidakdihormati lagi, padahal dia dewi yangdipuja semua orang di Asia dan diseluruh dunia!28Pekerja-pekerja tukang perak yangmendengar perkataan Demetrius itumenjadi marah. Mereka berteriak, HidupArtemis, dewi orang Efesus!29Orang-orang lain juga ikut berteriak-teriak sehingga seluruh kota Efesusmenjadi rusuh. Ketika Paulus datangke Efesus, ia ditemani oleh duaorang Makedonia bernama Gayusdan Aristarkhus. Gerombolan yangmengacau kota Efesus menangkapGayus dan Aristarkhus, lalu menyeretmereka ke stadion di kota itu.30Paulus mau ikut masuk denganmereka, tetapi orang-orang Kristen disana melarang dia.31Teman-teman Paulus yang menjadipejabat pemerintah di wilayah itu jugamengirim pesan kepada Paulus supayaia jangan pergi ke stadion.32Sementara itu, orang-orang yangberkumpul di stadion sudah kacau-balau.Mereka berteriak-teriak tetapi mereka


sendiri tidak tahu untuk apa merekaberkumpul di stadion itu.33Seorang yang bernama Aleksander,didorong ke depan oleh orang-orangYahudi. Orang banyak yang berteriak-teriak di stadion mengira bahwaAleksander itulah biang keladinya.Aleksander mengangkat tangannyadan memberikan isyarat agar diizinkanberbicara untuk dapat membela diri.34Tetapi, ketika orang banyak itumelihat bahwa ia orang Yahudi,serempak mereka berteriak, HidupArtemis, dewi orang Efesus! Dua jamlamanya mereka terus berteriak.35Akhirnya datanglah sekretarispemerintah kota Efesus dan ia berhasilmenenangkan orang banyak itu. Iaberkata, Saudara-saudaraku, orangEfesus! Semua orang tahu bahwa rumahDewi Artemis dan batu suci yang jatuhdari langit ada di sini dan orang-orangEfesuslah yang memeliharanya.36Karena itu, tenanglah, dan janganmelakukan sesuatu dengan terburu-buru.

Kisah Para Rasul 19.37–20.1 14637Orang-orang yang kalian bawa ke siniitu tidak merampok rumah dewa! Merekajuga tidak menghina Dewi Artemis!38Kalau Demetrius dengan pekerja-pekerja tukang perak lainnya maumengadukan seseorang, mereka harusmembawa perkara itu ke pengadilan.Pengadilan kita selalu terbuka dan di situada pejabat-pejabat pemerintah untukmengadili orang.39Tetapi, kalau kalian masihmenginginkan sesuatu yang lain,kalian harus membicarakannya didalam rapat umum yang diizinkan olehpemerintah.40Apa yang kalian lakukan hari iniberbahaya, karena kita bisa dituduhmengadakan pemberontakan. Dan kitatidak punya alasan untuk membenarkanhuru-hara ini.41Sesudah berkata demikian, sekretarispemerintah itu membubarkan kumpulanorang banyak itu.

Paulus pergi keMakedonia dan Yunani

201Setelah keadaan diEfesus tenang lagi, Paulus


mengumpulkan orang-orang percayadi sana dan memberi dorongankepada mereka supaya tetap teguhpercaya kepada Yesus. Kemudiania mengucapkan selamat tinggallalu meneruskan perjalanannya keMakedonia.2 Ia mengunjungi orang-orang percayadi daerah-daerah itu dan memberibanyak nasihat kepada mereka supayamereka tetap teguh percaya kepadaYesus. Setelah itu ia pergi ke Yunani.3 Ia tinggal di sana tiga bulan lamanya.Kemudian ia bersiap-siap untuk berlayarke Siria. Ketika sedang bersiap-siap,datang berita bahwa orang-orang Yahudisedang berkomplot untuk membunuhdia. Oleh sebab itu, ia memutuskanuntuk kembali lewat Makedonia.Beberapa orang pergi bersama dia,antara lain:4Sopater anak Pirus, dari Berea,Aristarkhus, Sekundus orang Tesalonika,Gayus orang Derbe, Timotius, Tikhikusdan Trofimus dari propinsi Asia.5Mereka pergi lebih dahulu dari kamidan menunggu kami di Troas.

Kisah Para Rasul 20.6–11 1486Setelah Perayaan Roti Tidak Beragi,kami berlayar meninggalkan Filipi. Limahari kemudian kami berkumpul lagidengan mereka di Troas. Di sana kamitinggal selama satu minggu.7Pada hari Sabtu, malam Minggu, kamiberkumpul dengan orang-orang Kristendi Troas. Kami makan bersama sebagaisaudara dan Paulus bercakap-cakapdengan orang-orang itu, karena iaberniat berangkat keesokan harinya.8Kami berkumpul di sebuah ruangandi tingkat atas. Ada banyak lampu diruangan itu.9Di antara orang-orang yangberkumpul di situ, ada juga seorangpemuda bernama Eutikhus. Ia duduk dijendela. Karena Paulus berbicara terussampai tengah malam, Eutikhus menjadimengantuk lalu tertidur sehingga jatuhdari jendela di tingkat ketiga. Ketikaorang mengangkatnya, ia sudah mati.10Paulus turun, lalu merebahkan dirinyake atas Eutikhus dan memeluknya.Jangan khawatir, kata Paulus kepadaorang-orang di situ, ia masih hidup!11Sesudah itu, Paulus naik kembalilalu membagi-bagikan roti dan makan


bersama-sama. Mereka terus berbicarasampai pagi. Kemudian berangkatlahPaulus, sedangkan Eutikhus diantarpulang ke rumahnya.12 Ia hidup dan orang-orang merasasenang dan sangat terhibur.

Paulus pergi dari Troas ke Miletus13Kami pergi ke kapal dan berlayarlebih dulu ke kota Asos. Di sana kamiakan menjemput Paulus ke kapal. Paulussudah mengatur demikian, karena iaakan ke sana melalui jalan darat.14Setelah bertemu di Asos, Paulussegera naik ke kapal dan kami berlayarke kota Metilene.15Dari sana kami berlayar lagi dankeesokan harinya tiba di tempat yangberhadapan dengan Pulau Khios. Hariberikutnya kami sampai di Pulau Samosdan sehari kemudian di kota Miletus.16Paulus sudah memutuskan untuktidak singgah di Efesus, supaya tidakmembuang waktu di propinsi Asia.Sebab, ia ingin cepat-cepat sampai diYerusalem pada hari raya Pentakosta.


Paulus mengucapkan kata-kataperpisahan kepada

pemimpin-pemimpin di Efesus17Dari Miletus Paulus mengirim beritake Efesus dan minta supaya parapemimpin jemaat di sana datangmenemui dia.18Ketika mereka tiba, Paulus berkata,Kalian tahu bagaimana saya hidup danbekerja selama berada di antara kaliansejak hari pertama saya tiba di propinsiAsia.19Dengan rendah hati saya bekerjauntuk Tuhan di tengah-tengah kesusahandan penderitaan. Rencana jahat orang-orang Yahudi terhadap saya membuatsaya sering menangis.20Saya sudah mengajar kalian didalam pertemuan-pertemuan umumdan di rumah-rumah. Dan kalian tahubahwa saya tidak pernah segan-seganmemberitahukan apa yang bergunabagimu.21Baik kepada orang Yahudi maupunkepada orang bukan Yahudi, sayaperingatkan supaya mereka janganberbuat dosa lagi dan mulai taat kepada


Allah serta percaya kepada Tuhan kitaYesus.22Sekarang saya akan pergi keYerusalem, sebab Roh Allah menyuruhsaya pergi ke sana. Saya tidak tahu apayang akan terjadi dengan saya di sana.23Saya hanya tahu, setiap kali sayaberada di sebuah kota, Roh Allah selaludengan tegas memberitahukan padasaya bahwa saya akan masuk penjaradan menderita.24Tetapi, buat saya, hidup ataumati tidak penting. Tuhan sudahmempercayakan suatu tugas kepadasaya, yaitu menyiarkan Kabar Baiktentang kebaikan hati Allah kepadaorang-orang. Jadi, yang penting ialahbahwa saya dapat menyelesaikan tugasitu dengan setia dan senang hati sampaiakhir hidup saya.25Saya sudah mengunjungi kaliandan memberitakan tentang Allah danbagaimana Ia memerintah manusia.Sekarang saya tahu bahwa kalian tidakakan berjumpa lagi dengan saya.26Sebab itu, saya tegaskan kepadamuhari ini: Kalau di antara kalian ada yangbinasa nanti, itu bukan salah saya.

Kisah Para Rasul 20.27–31 15227Sebab, saya tidak pernah lalai untukmenjelaskan seluruh rencana Allahkepadamu.28 Jagalah dirimu baik-baik. Jagalahjuga seluruh jemaat Allah. Roh Allahmenyerahkan mereka kepadamuuntuk dijaga. Kalian sudah diangkatmenjadi pengawas atas jemaat itu.Jagalah jemaat Allah seperti gembalamenjaga dombanya. Sebab, dengankematian Anak-Nya sendiri, Allah sudahmenjadikan jemaat itu milik-Nya.29Saya tahu bahwa sesudah sayapergi, orang-orang yang berlaku sepertiserigala yang buas pasti akan datangdi tengah-tengah kalian. Mereka akanmenyerang orang-orang yang kalian jagaitu seperti serigala menyerang domba.30Bahkan dari antara kalian sendiri,nanti akan muncul orang-orang yangmenyebarkan berita bohong sehinggaorang-orang yang percaya kepada Yesusmendengarkan mereka dan tidak maulagi bersatu dengan sesama orang-orangpercaya.31Sebab itu, berjaga-jagalah! Ingatlah,saya sudah banyak sekali menderitauntuk kalian. Tiga tahun lamanya


siang dan malam saya mengajar danmenasihati kalian.32Sekarang saya menyerahkan kaliankepada Allah. Dialah yang menjagamudan kalian selamat karena menerimaberita tentang kebaikan hati-Nya. Iaberkuasa untuk membuat kalian menjadikuat dan memberikan kepadamuberkat-berkat yang Ia sediakan untuksemua orang yang menjadi umat-Nya.33Saya belum pernah menginginkanuang atau pakaian dari siapa pun.34Kalian sendiri tahu bahwa saya sudahbekerja dengan tenaga saya sendiriuntuk mencukupi kebutuhan saya dankebutuhan kawan-kawan yang ikutdengan saya.35Dalam segala keadaan, sayamenunjukkan kepadamu bahwa denganbekerja keras kita harus menolongorang-orang yang tidak kuat. Kita harusingat perkataan Yesus, Orang yangmemberi lebih bahagia daripada orangyang menerima.36Setelah selesai berbicara, Paulusberlutut dengan mereka lalu berdoa.

Kisah Para Rasul 20.37–21.4 15437Lalu sambil menangis, merekamerangkul dia dan mengucapkanselamat jalan kepadanya.38Mereka sedih, terutama karenaPaulus berkata bahwa mereka tidak akanberjumpa lagi dengan dia. Lalu merekamengantar dia sampai ke kapal.

Paulus pergi ke Yerusalem

211Kami pamit kepada pemimpin-pemimpin jemaat dari Efesus itu,

lalu meninggalkan mereka. Kemudiankami berlayar langsung ke pulauKos. Besoknya kami sampai ke pulauRodos. Dari situ kami berlayar terus kepelabuhan Patara.2Di pelabuhan itu ada kapal yang mauke Fenisia. Jadi, kami naik kapal itu. Didalam pelayaran itu kapal itu melewatisuatu tempat di mana kami bisa melihatpulau Siprus di sebelah kiri kami.3Lalu kami berlayar terus melaluisebelah selatan pulau itu menuju keSiria. Kapal yang kami tumpangi itumendarat di Tirus untuk membongkarmuatannya.4Karena itu, kami turun dan pergimengunjungi orang-orang percaya


di situ. Kami tinggal di situ denganmereka selama satu minggu. Merekadikuasai oleh Roh Allah sehingga merekamenasihati Paulus supaya jangan pergike Yerusalem.5Tetapi setelah habis waktunya untukkami tinggal di situ, kami meninggalkanmereka dan meneruskan perjalanankami. Mereka semua bersama anak istrimereka mengantar kami sampai ke luarkota. Di tepi pantai, kami semua berlututdan berdoa.6Setelah bersalam-salaman, kami naikke kapal dan mereka pun pulang.7Kapal kami berlayar dari Tirus sampaike Ptolemais. Di sana kami pergimengunjungi saudara-saudara yangsudah percaya kepada Yesus. Di situkami tinggal sehari dengan mereka.8Besoknya kami berangkat lagi lalusampai ke Kaisarea. Di Kaisarea kamitinggal di rumah Filipus. Ia seorangpenginjil dan salah satu dari tujuhorang yang terpilih di Yerusalem untukmembantu para rasul.9Filipus mempunyai empat oranganak gadis. Gadis-gadis itu sudah


mendapat kemampuan dari Allah untukmemberitakan kabar baik dari Allah.10Beberapa hari setelah kami beradadi sana, datanglah seorang nabi dariYudea. Ia bernama Agabus.11 Ia datang kepada kami lalumengambil ikat pinggang Pauluskemudian mengikat kaki dan tangannyasendiri serta berkata, Roh Allah berkata,Pemilik ikat pinggang ini akan diikatseperti ini di Yerusalem oleh orang-orangYahudi. Dan mereka akan menyerahkandia kepada orang-orang bukan Yahudi.12Karena berita itu, maka kami danorang-orang lain yang ada di situ mintadengan sangat kepada Paulus supaya iajangan pergi ke Yerusalem.13Tetapi, ia menjawab, Mengapa kalianmenangis seperti ini sehingga membuathati saya hancur? Saya sudah siap bukanhanya untuk ditangkap, tetapi jugauntuk mati demi Tuhan Yesus.14Kami tidak berhasil membujukPaulus supaya tidak pergi ke Yerusalem.Jadi, kami berhenti membujuk. Biarlahkehendak Tuhan yang jadi, kata kami.15Setelah tinggal di Kaisarea beberapawaktu lamanya, kami menyiapkan


barang-barang kami lalu berangkat keYerusalem.16Beberapa saudara di Kaisarea yangsudah percaya kepada Yesus pergibersama kami dan mengantar kami kerumah Manason di mana kami akanmenginap. Manason adalah seorangSiprus yang sudah lama percaya kepadaYesus.

Paulus mengunjungi Yakobus17Ketika kami tiba di Yerusalem,orang-orang percaya di situ menyambutkami dengan senang hati.18Besoknya Paulus pergi bersama kamimengunjungi Yakobus. Semua pemimpinjemaat ada juga di situ.19Paulus memberi salam kepadamereka lalu menceritakan semua yangtelah dilakukan Allah melalui dia diantara orang-orang bukan Yahudi.20Mereka semua memuji Allah setelahmendengar laporan itu dari Paulus.Mereka berkata, Saudara Paulus!Saudara harus tahu bahwa sudahberibu-ribu orang Yahudi yang percayakepada Yesus. Mereka semua orang-


orang yang taat sekali kepada hukumyang diberikan oleh Musa.21Nah, mereka sudah menerima beritabahwa Saudara mengajar begini kepadasemua orang Yahudi yang tinggal diantara bangsa lain, Tidak usah lagi taatkepada hukum Musa, tidak usah lagimenyunati anak-anakmu dan tidak usahmenuruti adat-istiadat Yahudi!22Nah, pasti orang-orang Yahudi yangsudah percaya itu akan mendengarbahwa Saudara ada di sini sekarang.23 Jadi, bagaimana? Sebaiknya Saudaramenuruti nasihat kami. Di sini ada empatorang yang telah membiarkan rambutmereka tumbuh sampai panjang sebagaitanda janji mereka kepada Tuhanuntuk melakukan sesuatu. Sekarang,mereka akan pergi mengadakan upacarapenyucian.24Nah, kami menganjurkan supayaSaudara ikut mengadakan upacara itubersama mereka dan bayarlah biayaupacara itu untuk mereka supayarambut mereka dapat dicukur. Dengandemikian, semua orang akan melihatbahwa Saudara sendiri pun menjalankan


hukum Musa dan apa yang merekadengar tentang Saudara itu tidak benar.25Mengenai orang bukan Yahudi yangsudah percaya kepada Yesus, kamisudah mengirim surat kepada mereka.Di dalam surat itu kami menulis tentangapa yang telah kami putuskan. Kamiminta mereka jangan lagi makanmakanan yang telah dipersembahkankepada berhala, jangan makan darah,jangan makan daging binatang yangmati dicekik, dan jangan melakukanhal-hal yang cabul.26Paulus menuruti nasihat orang-orang itu. Keesokan harinya ia pergibersama keempat orang itu dan turutmengadakan upacara penyucian denganmereka. Kemudian ia masuk ke RumahTuhan untuk memberitahukan berapahari lagi upacara penyucian itu selesaisupaya kurban untuk keempat orang itubisa dipersembahkan.

Paulus ditangkap di RumahTuhan di Yerusalem

27Pada waktu Paulus mengadakanupacara penyucian diri, di Yerusalemada beberapa orang Yahudi yang berasal


dari propinsi Asia. Ketika waktu untukupacara itu hampir berakhir, merekamelihat Paulus di dalam Rumah Tuhan.Mereka menyangka Paulus datangke situ dengan membawa temannya,seorang Efesus yang bernama Trofimus.Sebab, sebelum itu mereka melihatPaulus di kota bersama temannya itu.Lalu mereka menghasut orang banyakdan menangkap Paulus28 sambil berteriak-teriak, Hai orang-orang Israel, tolong! Inilah orang yangkita cari! Ia pergi ke mana-mana danmenyebarkan ajaran yang salah kepadasemua orang. Ajarannya itu menentangbangsa kita dan berlawanan denganHukum Musa serta peraturan-peraturanRumah Tuhan ini. Rumah ini suci dansekarang ia menajiskannya denganmembawa orang-orang bukan Yahudimasuk ke dalamnya!29Ada yang mengira bahwa Paulussudah membawa Trofimus ke RumahTuhan, sedangkan Trofimus berasal dariEfesus.30Seluruh kota menjadi kacau dansemua orang datang berkerumun.Mereka menangkap Paulus dan


menyeret dia keluar dari Rumah Tuhan.Saat itu juga pintu Rumah Tuhan ditutup.Orang-orang yang membuat kerusuhanitu memukul Paulus dan berusahamembunuh dia.31Sementara mereka memukul dia,ada orang yang pergi kepada komandantentara Romawi dan melaporkan bahwaseluruh Yerusalem sedang kacau.32Komandan itu langsung memanggilbeberapa orang perwira dan prajurit,lalu cepat-cepat pergi dengan merekake tempat huru-hara. Ketika orangbanyak itu melihat komandan itu denganpasukannya, mereka berhenti memukulPaulus.33Komandan itu menangkap Paulusdan menyuruh orang memborgol dia.Kemudian komandan itu bertanya kepadaorang banyak itu mengenai Paulus. Iabertanya, Siapakah orang ini? Apa yangia lakukan sehingga kalian memukul dia?Orang banyak itu memberikan jawabanyang berbeda-beda.34Ada yang menjawab begini, ada yangmenjawab begitu. Keadaan begitu kacausehingga komandan itu bingung. Ia tidaktahu apa sebenarnya yang terjadi.

Kisah Para Rasul 21.35–39 16235Oleh sebab itu, ia memerintahkansupaya Paulus dibawa ke markas tentara.36Ketika Paulus dibawa ke markas,gerombolan perusuh mengikuti daribelakang sambil berteriak-teriak,Bunuh dia! Pada waktu Paulus danprajurit-prajurit itu sampai di tanggamarkas, gerombolan perusuh itu makinmengamuk, sehingga Paulus harusdigotong oleh para prajurit untuk masukke dalam markas.

Paulus berusaha membela diri37Pada waktu prajurit-prajurit ituhendak masuk membawa Paulus kedalam markas, Paulus berkata kepadakomandan itu, Tuan, bolehkah sayabicara sebentar dengan Tuan? Komandanitu berkata, O, kau bisa berbahasaYunani!38Kalau begitu kau bukan orangMesir yang tempo hari mengadakanpemberontakan itu! Ia lari ke padanggurun dengan membawa empat ribuorang pengacau bersenjata.39Paulus menjawab, Saya orang Yahudi,lahir di Tarsus; jadi saya warga kota itu.Itu kota yang penting di propinsi Kilikia.


Tolong, Tuan, izinkan saya berbicarakepada orang-orang itu!40Maka komandan itu mengizinkanPaulus bicara. Lalu Paulus berdiri ditangga dan memberi isyarat dengantangannya supaya orang-orang itu diam.Mereka menjadi tenang, lalu Paulusberbicara kepada mereka dalam bahasaIbrani.

221Paulus berkata, Bapak-bapakdan Saudara-saudara sekalian,

dengarkan saya! Saya mau menjelaskanbahwa saya tidak bersalah!2Mendengar Paulus berbicara dalambahasa Ibrani, orang-orang itumenjadi lebih tenang lagi. Jadi, Paulusmelanjutkan penjelasannya.3Saya orang Yahudi, kata Paulus. Sayalahir di Tarsus di Kilikia, tetapi sayadibesarkan di sini di Yerusalem. DanGamaliel adalah guru saya. Saya diajaruntuk sungguh-sungguh taat kepadahukum yang diberikan Musa kepadanenek moyang kita. Saya juga bekerjasangat giat untuk Allah, sama sepertiSaudara semuanya yang ada di sini hariini.

Kisah Para Rasul 22.4–7 1644Orang-orang yang mengikuti ajaranbaru mengenai Yesus itu saya kejar dananiaya sampai mereka menemui ajalmereka. Mereka semua, baik perempuanmaupun laki-laki saya tangkap danmasukkan ke dalam penjara.5 Imam Agung sendiri dan seluruhMahkamah Agama bisa membuktikanbahwa saya tidak berbohong. Sebab,mereka itulah yang memberikan kepadasaya surat pengantar untuk diserahkankepada orang-orang Yahudi di Damsyik.Dengan surat itu saya boleh pergi kesana dan menangkap orang-orang yangpercaya kepada ajaran itu lalu membawamereka ke Yerusalem untuk dihukum.

Paulus menceritakan bagaimana iamenjadi percaya kepada Yesus

6Nah, pada suatu hari saya sedangdalam perjalanan ke Damsyik untukmenangkap orang-orang itu. Ketikahampir sampai di Damsyik, kira-kiratengah hari, tiba-tiba suatu cahaya yangterang sekali memancar dari langit danmenyinari saya.7Saya jatuh ke tanah. Lalu sayamendengar suatu suara memanggil


saya, Saulus, Saulus! suara itu berkata,Mengapa engkau menganiaya saya?8Saya bertanya, Siapa engkau, Tuan?Suara itu menjawab, Aku Yesus, orangNazaret. Akulah yang kauaniaya.9Orang-orang yang ada di situ bersamasaya melihat juga cahaya itu, tetapimereka tidak mendengar suara yangberbicara dengan saya itu.10Saya bertanya lagi kepada suaraitu, Saya harus berbuat apa, Tuhan?Lalu Tuhan menjawab, Bangunlah danmasuklah ke Damsyik. Di sana nanti adayang akan memberitahukan kepadamusemua yang Allah mau engkau lakukan.11Pada waktu itu, saya menjadibuta karena cahaya terang itu sangatmenyilaukan mata saya. Jadi, kawan-kawan saya menuntun saya masuk keDamsyik.12Di kota itu ada seorang laki-lakibernama Ananias. Ia orang yangmenyembah Allah dengan sepenuh hatidan taat menjalankan hukum agamakita. Semua orang Yahudi yang tinggaldi Damsyik sangat menghormati dia.13 Ia datang menengok saya dan ketikaia berdiri di dekat saya, ia berkata,


Saudara Saulus, kau akan melihat lagi!Saat itu juga mata saya melek dan sayamelihat dia.14 Ia berkata, Allah yang disembah olehnenek moyang kita berkenan memilihengkau dengan maksud supaya engkautahu apa kemauan-Nya dan supayaengkau melihat Yesus, Hamba Allahitu yang melakukan kehendak Allah.Dan Allah mau engkau juga mendengarsendiri suara Yesus.15Saudara Saulus, engkau akanmenjadi saksi untuk Yesus. Engkau akanmenceritakan kepada semua orang apayang telah kaulihat dan dengar.16Sekarang, jangan lagi menunggulama-lama! Bangunlah dan mintalahorang membaptis engkau. Dan berdoalahkepada Tuhan supaya engkau diampunidan dosa-dosamu dihapuskan.

Allah menyuruh Paulus berkhotbahkepada orang bukan Yahudi

17Setelah itu saya kembali keYerusalem. Saya pergi ke Rumah Tuhandan berdoa di situ. Pada waktu sayasedang berdoa, Roh Allah menguasai


saya, Allah juga memberikan suatupenglihatan kepada saya.18Di dalam penglihatan itu saya melihatTuhan. Ia berkata kepada saya, Cepatpergi dari Yerusalem. Orang-orang disini tidak akan mau mendengarkan kauberbicara tentang Aku.19Saya menjawab, Tuhan, mereka tahubetul bahwa sayalah yang dahulu masukke dalam rumah-rumah ibadat danmenangkap serta memukul orang-orangyang sudah percaya kepada-Mu.20Saya sendiri juga yang menyaksikandan menyetujui orang-orang membunuhStefanus yang memberitakan kepadaorang-orang tentang Engkau. Malahsayalah juga yang menunggui pakaianorang-orang yang membunuh dia.21Tetapi, Tuhan tetap berkata, Pergisaja, Paulus! Saya akan menyuruhengkau pergi jauh kepada orang-orangbukan Yahudi.22Orang-orang masih terusmendengarkan Paulus berbicara.Tapi pada waktu Paulus berkata bahwaTuhan menyuruh dia pergi ke tempatyang jauh kepada orang-orang bukanYahudi, mereka berteriak keras-keras,


Bunuh dia, enyahkan dari muka bumi!Dia tidak patut hidup!23Sambil berteriak, mereka mengebas-ngebaskan jubah mereka danmengepulkan debu ke udara.24Maka komandan tentara Roma itumemerintahkan pasukannya untukmembawa Paulus masuk ke dalammarkas. Lalu ia menyuruh merekamencambuk Paulus untuk mengetahuimengapa orang-orang Yahudi ituberteriak begitu keras melawan dia.Maka mereka mengikat Paulus untukdicambuk.25Tetapi, pada waktu merekahendak mencambuk dia, ia berkatakepada perwira yang berdiri di situ,Apakah undang-undang negaramemperbolehkan orang mencambukseorang warga kerajaan Roma sebelumia diadili?26Ketika perwira itu mendengarPaulus berkata begitu, ia pergi kepadakomandan pasukan dan berkata, Apayang Bapak lakukan ini? Orang ini warganegara Roma!27Maka komandan itu pergi kepadaPaulus dan bertanya, Apakah engkau


warga negara Roma? Coba beritahukankepada saya! Ya, kata Paulus, sayawarga negara Roma.28Komandan itu berkata, Saya sudahmembayar banyak sekali untuk menjadiwarga negara Roma! Paulus menjawab,Tetapi saya lahir sebagai warga negaraRoma!29Saat itu juga anggota-anggotatentara yang mau memeriksa Paulus,mundur. Dan komandan mereka menjaditakut, karena ia sudah menyuruh orangmemborgol Paulus, padahal Paulusseorang warga negara Roma.

Paulus dibawa menghadapMahkamah Agama

30Komandan pasukan Roma itu ingintahu dengan pasti apa yang dituduhkanorang-orang Yahudi kepada Paulus. Jadi,keesokan harinya ia memerintahkansupaya imam-imam kepala dan semuaanggota Mahkamah Agama berkumpul.Lalu ia menyuruh orang melepaskanrantai yang mengikat Paulus kemudianmembawa dia menghadap merekasemua.


231Paulus menatap anggota-anggota Mahkamah lalu berkata,

Saudara-saudaraku! Sampai hari inidi dalam hati saya, saya tidak merasabersalah kepada Allah mengenaikehidupan saya.2Ketika Paulus berkata begitu, ImamAgung Ananias berkata kepada orang-orang yang berdiri dekat Paulus, Tamparmulutnya!3Paulus berkata kepadanya, Engkaulahyang pasti ditampar oleh Allah! Kauorang munafik yang pura-pura suci!Engkau duduk di situ sebagai hakimyang mengadili saya berdasarkanhukum-hukum Musa, padahal engkausendiri melanggar hukum itu karenaengkau menyuruh orang menamparsaya!4Orang-orang yang di sebelah Paulusberkata kepada Paulus, Kau menghinaImam Agung yang diangkat oleh Allah!5Paulus menjawab, O, saya tidaktahu, Saudara-saudara, bahwa ia ImamAgung. Memang di dalam Kitab Sucitertulis, Janganlah menghina pemimpinbangsamu.

Kisah Para Rasul 23.6–9 1716Paulus melihat bahwa sebagiandari anggota Mahkamah itu adalahorang-orang golongan Saduki yang tidakpercaya bahwa orang mati akan hidupkembali dari kematian dan sebagianlagi adalah orang-orang golongan Farisiyang malah percaya bahwa orang matiakan hidup kembali dari kematian.Jadi, Paulus berkata dengan suara yangnyaring, Saudara-saudaraku, saya orangFarisi. Saya diadili di sini karena sayapercaya bahwa orang mati akan hidupkembali dari kematian!7Karena Paulus berkata begitu,anggota-anggota Mahkamah itu mulaibertengkar, sehingga sidang tidak lagibersatu. Mereka berlawanan satu samalain,8 sebab orang Saduki memang tidakpercaya bahwa orang mati akan hidupkembali dari kematian, mereka tidakpercaya bahwa ada malaikat dan adaroh-roh; sedangkan orang Farisi percayaakan semua itu.9Makin lama makin bertambah kerasmereka bertengkar. Lalu beberapa orangFarisi yang menjadi guru agama Yahudiberdiri dan mengajukan protes dengan


keras. Mereka berkata, Menurut kamiorang ini sama sekali tidak bersalah!Mungkin memang ada roh atau malaikatyang berbicara kepadanya!10Anggota-anggota Mahkamah itusemakin bertengkar dengan kerassehingga komandan pasukan Romaitu takut jangan-jangan Paulus nantidikeroyok oleh mereka. Jadi, iamemerintahkan anak buahnya untukpergi mengambil Paulus dari sana danmembawanya ke markas.11Malam berikutnya Tuhan Yesusberdiri di sebelah Paulus dan berkata,Jangan takut, Paulus! Engkau sudahmemberitahukan kepada orang-orang diYerusalem ini tentang Aku; engkau nantiharus melakukan itu juga di Roma!

Komplotan untuk membunuh Paulus12Keesokan harinya, pada waktu masihsubuh, orang-orang Yahudi berkumpuldan mengadakan komplotan untukmembunuh Paulus.13Lebih dari empat puluh orang ikutdalam komplotan itu. Mereka bersumpahtidak akan makan atau minum sebelumberhasil membunuh Paulus.

Kisah Para Rasul 23.14–18 17314Lalu mereka pergi menghadap imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpinYahudi serta berkata, Kami semua sudahbertekad untuk tidak makan atau minumkalau kami belum membunuh Paulus.15Tetapi, kami memerlukan bantuanTuan-tuan. Kami minta Tuan-tuanmengirim surat kepada komandantentara Romawi. Mintalah agar diamembawa Paulus kembali menghadapTuan-tuan, seolah-olah Tuan-tuan maumemeriksa lagi perkaranya dengan lebihteliti. Nanti kami akan menghadang diadi tengah jalan dan membunuhnya!16Anak dari saudara perempuan Paulusmendengarkan rencana komplotanitu. Maka ia pergi ke markas danmemberitahukan hal itu kepada Paulus.17Lalu Paulus memanggil seorangperwira dan berkata, Anak muda ini maumelaporkan sesuatu kepada komandan.Tolong antar dia kepadanya.18Lalu perwira itu membawakemenakan Paulus itu kepadakomandannya dan berkata, Pak, Paulusyang ditahan itu minta supaya anakmuda ini dibawa kepada Bapak. Dia maumelaporkan sesuatu kepada Bapak.

Kisah Para Rasul 23.19–22 17419Komandan itu memegang tangankemenakan Paulus itu dan membawa diake tempat yang tersendiri. Komandanitu bertanya, Apa yang mau kamuberitahukan kepadaku?20Kemenakan Paulus menjawab,Saya mendengar orang-orang Yahudibersepakat untuk membunuh Paulus.Mereka akan minta Tuan membawaPaulus menghadap pengadilan agamabesok untuk diperiksa lebih teliti lagi.21Tetapi, janganlah Tuan menyetujuipermintaan mereka, sebab ada lebihdari empat puluh orang yang akanbersembunyi di tengah jalan untukmenghadang Paulus. Mereka sudahbersumpah tidak akan makan atauminum kalau belum membunuh Paulus.Sekarang pun mereka sudah siap,tinggal menunggu jawaban Tuan.22Komandan itu berkata, Janganmemberitahukan kepada siapa-siapabahwa kau sudah melaporkan hal inikepadaku. Lalu ia menyuruh anak mudaitu pulang.


Paulus dikirim kepadaGubernur Feliks

23Sesudah kemenakan Paulus pulang,komandan itu memanggil dua orangperwiranya dan berkata, Siapkan 200prajurit dengan 70 tentara berkuda dan200 tentara bertombak. Malam ini jugakalian harus membawa Paulus kepadaGubernur Feliks di Kaisarea.24Sediakan seekor kuda tungganganuntuk Paulus. Kalian harus berangkatbersama dia pukul sembilan malam danjaga supaya ia sampai dengan selamat.25Lalu komandan itu menulis sepucuksurat untuk Gubernur Feliks. Beginibunyi surat itu:26Yang Mulia Gubernur Feliks,27Bersama ini saya mengirim seorangtahanan. Ia ditangkap dan hampirdibunuh oleh orang-orang Yahudi.Andaikata saya tidak datang denganpasukan saya dan menyelamatkan dia,mungkin ia sudah mati. Saya mendengarbahwa dia adalah warga negara Romawi.28Saya sudah menghadapkan diapada pengadilan tinggi agama Yahudi


untuk mengetahui apa sebenarnyakesalahannya.29Ternyata ia tidak melakukan sesuatupun yang membuat ia patut dihukummati atau dipenjarakan. Orang Yahudimempersalahkan dia hanya karena soalhukum-hukum agama Yahudi.30Kemudian saya menerima laporanbahwa orang Yahudi mempunyairencana jahat terhadap dia. Jadi, sayacepat-cepat mengirim dia kepada TuanGubernur. Saya mengatakan kepadaorang-orang Yahudi itu, bahwa kalaumereka mau mengadukan dia, merekaharus menghadap Tuan. Salam darisaya, Klaudius Lisias31Kedua orang perwira itumelaksanakan tugas mereka. Malamitu juga mereka mengambil Paulus danmembawa dia sampai ke Antipatris.32Di sana mereka menyuruh tentaraberkuda meneruskan perjalanan danmengawal Paulus sampai ke Kaisarea,sedangkan mereka sendiri kembali kemarkas di Yerusalem.33Ketika tentara berkuda sampaidi Kaisarea, mereka menyampaikansurat dari Komandan Klaudius Lisias


kepada Gubernur Feliks. Lalu merekamenyerahkan Paulus kepadanya.34Gubernur Feliks membaca surat itu,dan bertanya kepada Paulus, Dari manakau berasal? Paulus menjawab bahwaia berasal dari Kilikia. Gubernur ituberkata,35Baiklah! Nanti saya memeriksaperkaramu kalau orang-orang yangmengadukan engkau sudah tiba di sini.Kemudian ia memerintahkan supayaPaulus ditahan di istana Herodes.

Orang-orang Yahudi menuduhPaulus di depan Gubernur Feliks

241Lima hari sesudah itu ImamAgung Ananias dan pemimpin-

pemimpin Yahudi pergi ke Kaisarea.Mereka pergi bersama seorangpengacara bernama Tertulus. Di sanamereka menghadap Gubernur Feliks danmengajukan semua kesalahan Paulus.2Maka Paulus dibawa masuk, laluTertulus mulai bicara. Ia berkata,Yang Mulia, Tuan Gubernur! Tuansudah mempimpin negeri kami denganbijaksana sekali, sehingga negeri kamisudah sekian lama ini tentram, dan


sudah banyak perbaikan yang dilakukanuntuk kepentingan bangsa kami.3Kami sangat menghargai semuayang telah Tuan lakukan dan kamimenerimanya dengan sangat berterimakasih.4Nah, supaya tidak membuang banyakwaktu Tuan, saya mohon sudilah Tuanmendengarkan pengaduan kami ini.Kami sampaikan dengan singkat saja.5Kami mendapati bahwa orang inipengacau yang berbahaya. Di mana-mana di seluruh dunia, kalau ia datangdi suatu tempat selalu ia mengadakankeributan di antara orang-orang Yahudi.Ia memimpin gerakan orang-orangNazaret.6 Ia malah sudah mencoba menajiskanRumah Tuhan, tetapi kami menangkapdia. Kami bermaksud mengadili diamenurut hukum agama kami sendiri.7Tetapi komandan Lisias datang danmerebut dia dari kami.8Komandan itu memerintahkan supayaorang-orang yang mempersalahkan diaharus menghadap Tuan. Apabila Tuanmemeriksa dia, Tuan akan mendengar


sendiri dari dia semua kesalahan yangkami tuduhkan kepadanya.9Lalu orang-orang Yahudi yang adadi situ juga turut menuduh Paulus danmereka berkata bahwa semua yangdikatakan oleh Tertulus adalah benar.

Paulus membela diridi hadapan Feliks

10Lalu Gubernur Feliks memberi isyaratkepada Paulus bahwa ia sekarang bolehberbicara. Maka Paulus berkata, Sayatahu Tuan sudah menjadi hakim di negeriini bertahun-tahun lamanya. Jadi, sayasenang bisa berdiri di hadapan Tuandan membuktikan bahwa saya tidakbersalah. Dua belas hari yang lalu sayadatang ke Yerusalem untuk menyembahTuhan.11Tuan bisa memeriksa sendiri apakahitu benar atau tidak. Orang-orang Yahuditidak mendapati saya bertengkar dengansiapa pun di Rumah Tuhan.12Mereka juga tidak mendapati sayamenimbulkan keributan di antaraorang-orang, di dalam rumah ibadatatau di mana pun di dalam kota.

Kisah Para Rasul 24.13–17 18013Mereka tidak bisa memberi buktikepada Tuan mengenai semua kesalahanyang mereka tuduhkan terhadap saya.14Memang saya akui kepada Tuanbahwa saya betul menyembah Allahyang disembah oleh nenek moyang kamimenurut ajaran Yesus yang merekaanggap salah. Meskipun demikian, sayamasih tetap percaya pada semua halyang tertulis di dalam hukum-hukumyang diberikan oleh Musa dan yangtertulis di dalam buku nabi-nabi.15Sama seperti mereka, sayapercaya bahwa sekali kelak Allah akanmenghidupkan kembali semua orangdari kematian, orang yang baik maupunorang yang jahat.16Oleh sebab itu, saya selalu berusahasebaik-baiknya supaya hati nurani sayabersih di hadapan Allah dan manusia.17Untuk beberapa tahun lamanyasaya tidak berada di Yerusalem.Kemudian saya kembali ke sana untukmembawa uang bagi bangsa sayadan untuk mempersembahkan kurbankepada Allah. Saya mengadakanupacara penyucian diri lalu setelahselesai upacara itu baru saya


mempersembahkan kurban untukTuhan di Rumah Tuhan.18Pada waktu itulah merekamenemukan saya di situ. Tidakada orang banyak bersama saya di situdan tidak juga ada keributan pada waktuitu.19Hanya ada beberapa orang Yahudiyang datang dari propinsi Asia.Merekalah yang seharusnya ada disini dan mengajukan tuduhan merekaterhadap saya seandainya merekamerasa saya bersalah dan mereka maumengadukannya kepada Tuan.20Atau, biarlah orang-orang ini sendirimemberitahukan kepada Tuan apakejahatan yang mereka dapati pada sayaketika saya diadili di hadapan MahkamahAgama Yahudi.21Yang mereka dapati hanyalah satukalimat ini saja yang saya ucapkan dihadapan mereka. Saya berkata, Hari inisaya diadili di sini karena saya percayabahwa Allah akan menghidupkankembali orang-orang yang sudah mati.22Gubernur Feliks memang sudahtahu banyak tentang ajaran mengenaiYesus. Ia mengakhiri sidang perkara itu


dengan berkata, Saya akan membuatkeputusan saya mengenai perkara inikalau komandan Lisias sudah tiba.23Lalu ia berkata kepada orang yangbertanggung jawab atas Paulus, Tetaptahan dia, jangan lepaskan. Tetapiberikan dia sedikit kelonggaran danizinkan kawan-kawannya memberikankepadanya apa yang ia perlukan.

Paulus berbicara kepadaFeliks dan Drusila

24Beberapa hari kemudian Feliksdatang bersama Drusila, istrinya. Drusilaadalah seorang Yahudi. Feliks menyuruhorang mengambil Paulus dan membawadia kepadanya. Setelah Paulus datangdan dipersilakan bicara, Paulus berbicaratentang percaya kepada Kristus Yesus.25Paulus juga bicara tentang halkejujuran, tentang tahan nafsu, dantentang hukuman pada Hari Kiamat.26Feliks menjadi takut mendengarPaulus berbicara mengenai hal-hal itu,jadi ia berkata, Cukup, sekarang kauboleh pergi. Kalau ada kesempatan, sayaakan memanggil engkau. Ia berkatabegitu, tetapi ia juga mengharap Paulus


memberikan uang kepadanya. Olehkarena itu, ia berkali-kali menyuruhorang mengambil Paulus dan membawadia kepadanya, lalu berbicara dengandia.27Dua tahun kemudian, Feliks berhentimenjadi gubernur. Ia diganti olehPerkius Festus. Tetapi, Feliks tidakmembebaskan Paulus. Ia membiarkanPaulus tetap di dalam penjara karena iamau menyenangkan hati orang-orangYahudi.

Paulus minta supaya ia dibawamenghadap raja di Roma

251Setelah menjadi gubernur,Festus pergi ke daerah

pemerintahannya dan tiba di Kaisarea.Tiga hari kemudian ia pergi keYerusalem.2Di sana imam-imam kepala danpemimpin-pemimpin Yahudi menghadapdia dan mengadukan kepadanyakesalahan-kesalahan Paulus. Merekaterus membujuk Festus3 supaya ia mau berbuat baik kepadamereka dengan menyuruh orangmembawa Paulus ke Yerusalem. Padahal


diam-diam mereka sudah sepakat untukmembunuh Paulus di tengah jalanapabila ia dibawa ke Yerusalem.4Tetapi, Festus berkata kepada mereka,Paulus ditahan di Kaisarea dan tidaklama lagi saya sendiri akan kembali jugake sana.5 Jadi, kalau saya pergi nanti, suruhlahorang-orang terkemuka di antara kalianikut dengan saya. Kalau memang Paulussudah melakukan suatu kesalahan,kalian boleh memperkarakan dia di sana.6Festus tinggal di Yerusalem kira-kiradelapan sampai sepuluh hari lagi,kemudian ia kembali ke Kaisarea.Keesokan harinya setelah tiba diKaisarea, Festus mengadakan sidangpengadilan. Ia memerintahkan supayaPaulus dibawa menghadap. Pada waktuitu, orang-orang Yahudi dari Yerusalemsudah tiba di Kaisarea.7Dan ketika Paulus dibawa masuk kedalam ruang sidang pengadilan, merekasemua berdiri mengelilingi dia dan mulaimenuduh bahwa ia sudah melakukanbanyak kesalahan yang berat. Tetapi,mereka tidak dapat membuktikankesalahan-kesalahan itu.

Kisah Para Rasul 25.8–11 1858Lalu Paulus berbicara untukmembuktikan bahwa ia tidak bersalah.Ia berkata, Saya tidak melakukansesuatu pun yang salah terhadaphukum-hukum yang diberikan olehMusa atau terhadap Rumah Tuhan diYerusalem. Saya juga tidak melakukansesuatu pun yang salah terhadap raja diRoma.9Festus ingin supaya orang Yahudi sukakepadanya sebagai gubernur mereka.Jadi, ia berkata kepada Paulus, Apakahengkau tidak berkeberatan untuk pergike Yerusalem dan diadili di situ di depansaya?10Paulus menjawab, Saya menuntutsupaya perkara saya ini diperiksa olehraja sendiri di pengadilan di Roma. Tuansendiri tahu betul bahwa saya tidakmelakukan sesuatu pun yang salahterhadap orang Yahudi!11Kalau saya sudah melanggar hukumdan melakukan sesuatu yang patutdihukum dengan hukuman mati,saya rela mati. Tetapi, kalau semuayang mereka tuduhkan kepada sayatidak benar, tidak seorang pun bolehmenyerahkan saya kepada mereka. Saya


minta diadili oleh raja di pengadilan diRoma!12Lalu Festus berunding denganpenasihat-penasihatnya mengenaiPaulus. Setelah itu ia berkata kepadaPaulus, Engkau minta diadili dipengadilan raja di Roma, karena itu kauharus ke sana.

Festus menerangkan perkaraPaulus kepada Raja Agripa

13Tidak berapa lama setelah peristiwaitu Raja Agripa bersama istrinya,Bernike, datang ke Kaisarea. Merekadatang untuk mengucapkan selamatdatang kepada Festus.14Setelah mereka berada beberapahari di Kaisarea, Festus berkata kepadaAgripa, Di sini ada seorang tahanan yangditinggalkan oleh Feliks, bekas gubernur.15Ketika saya ke Yerusalem, imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpinorang Yahudi datang dan mengadukanorang itu kepada saya. Mereka mintasaya menghukum orang itu.16Tetapi, saya menjawab bahwamenurut peraturan Roma seseorangyang dituduh bersalah tidak bisa


diserahkan begitu saja untuk dihukum.Ia harus terlebih dulu berhadapandengan orang-orang yang menuduh diadan diberi kesempatan membuktikanbahwa ia tidak bersalah.17 Jadi, ketika mereka datang kemarisaya tidak menunggu lama-lama.Keesokan harinya saya langsungmengadakan sidang pengadilan. Sayamemerintahkan supaya orang itu dibawamenghadap.18Lalu orang-orang yang menuduh diaberdiri dan mengadukan kesalahan-kesalahannya. Tadinya saya pikir merekaakan mengadukan dia mengenai sesuatukejahatan, tetapi ternyata mereka hanyamengadukan dia mengenai masalahagama mereka sendiri, agama Yahudi.19Mereka hanya berbeda pendapatdengan dia mengenai seseorang yangbernama Yesus. Orang itu sudah mati,tetapi Paulus ini tetap berkata bahwa Iasudah hidup kembali dari kematian.20Saya jadi bingung mengenaibagaimana saya bisa mendapatketerangan-keterangan tentang perkaraini. Karena itu, saya bertanya kepada


Paulus apakah ia mau pergi ke Yerusalemuntuk diadili di sana atas perkara ini.21Tetapi ia minta diadili pada pengadilanyang lebih tinggi. Ia minta supaya iatetap ditahan sampai perkaranyadiputuskan sendiri oleh raja di Roma.Karena itu, saya memerintahkan supayaia ditahan terus sampai saya mendapatkesempatan untuk mengirim dia kepadaraja di Roma.22Saya ingin mendengar sendiri orangitu berbicara, kata Agripa. Festusmenjawab, Boleh, besok Tuan akanmendengar dia.

Paulus dibawa menghadapAgripa dan Bernike

23Keesokan harinya Agripa dan Bernikedatang dan mereka disambut denganupacara kebesaran. Mereka memasukibalai pengadilan bersama-sama denganpara pembesar angkatan bersenjata danpejabat-pejabat kota. Setelah semuasudah masuk, atas perintah Festus,Paulus dibawa masuk.24Lalu Festus berkata, Baginda Agripadan para hadirin! Semua orang Yahudibaik yang di Yerusalem maupun yang di


sini datang kepada saya dan mengadubahwa orang ini berbuat salah. Merekaberteriak-teriak, Orang ini tidak bolehdibiarkan hidup!25Tetapi setelah diperiksa, sayamendapati bahwa ia tidak melakukansatu kesalahan pun yang patut dihukumdengan hukuman mati. Dan orang inisendiri minta supaya perkaranya diadilioleh raja di Roma. Oleh karena itu, sayasudah memutuskan untuk mengirimdia ke Roma. Nah, untuk itu saya perlumenulis sesuatu keterangan yang tepatmengenai orang itu untuk dibawa kepadaraja di Roma.26Tetapi, saya belum mempunyaiketerangan apa pun yang pastimengenai dia. Jadi, saya membawadia ke sini di hadapan Tuan-tuan,dan terutama sekali di hadapan YangMulia Baginda Raja Agripa! Saya mintaTuan-tuan memeriksa perkara ini.Sesudah Tuan-tuan memeriksa, sayaakan mempunyai bahan untuk ditulisdan dibawa kepada raja di Roma.27Sebab, saya rasa, tidak baikmengirim orang tahanan kepada rajadengan tidak memberitahukan dengan


jelas apa kesalahan-kesalahan yangdiadukan orang tentang dia.

Paulus menyatakan di hadapanAgripa bahwa ia tidak bersalah

261Setelah Festus berbicara, Agripaberkata kepada Paulus, Engkau

diizinkan bicara untuk menunjukkanbahwa kau tidak bersalah. Paulusmengangkat tangannya dan mulaiberbicara untuk menunjukkan bahwa iatidak bersalah. Ia berkata,2Yang Mulia Baginda Raja Agripa! Sayamerasa beruntung sekali bisa bicara dihadapan Baginda. Orang-orang Yahudimengadu bahwa saya bersalah dan sayasenang bisa menunjukkan di hadapanBaginda hari ini bahwa apa yang merekakatakan itu tidak benar.3Saya senang bisa bicara di hadapanBaginda terutama sekali karena Bagindatahu benar tentang adat istiadat orangYahudi dan persoalan-persoalan mereka.Jadi, saya mohon, sudilah Bagindamendengarkan dengan sabar keterangansaya ini.4Semua orang Yahudi tahu bagaimanasaya hidup sejak saya masih muda. Dulu


saya tinggal di negeri saya sendiri tetapikemudian saya tinggal di Yerusalemdan mereka tahu bagaimana saya hidupselama itu.5Mereka sudah lama mengenal sayadan mereka tahu bahwa sejak dahulusaya adalah anggota partai Farisi; partaiitu sangat taat kepada peraturan agamaYahudi. Kalau mereka mau, mereka bisasaja menceritakan hal itu.6Sekarang saya dibawa kemari untukdiadili. Saya diadili karena saya percayabahwa apa yang dijanjikan Allah kepadanenek moyang kami, itu akan dilakukanoleh Allah.7Kedua belas suku bangsa kami,bangsa Israel, juga sangat percayabahwa janji itu akan ditepati oleh Allah.Mereka menyembah Allah siang danmalam sambil menunggu kapan janjiitu ditepati. Dan hanya karena sayapercaya akan hal itu, Baginda YangMulia, orang-orang Yahudi itu berkatabahwa saya salah.8Sekarang saya ingin bertanya kepadaSaudara-saudara orang Yahudi yangada di sini, Mengapa Saudara tidak bisa


percaya bahwa Allah menghidupkankembali orang-orang yang sudah mati?9Dahulu saya sendiri juga pikir bahwasaya harus berusaha sungguh-sungguhsupaya nama Yesus, orang dari Nazaretitu, tidak lagi disebar-sebarkan.10Dan saya memang sudah melakukanhal itu di Yerusalem. Imam-imam kepalamemberi kuasa kepada saya. Dengankuasa itu, banyak orang yang setiakepada Allah sudah saya masukkanke dalam penjara. Kalau pengadilanmemutuskan bahwa mereka harusdihukum mati, maka saya juga turutbicara bahwa mereka harus dihukummati.11Banyak kali saya menyuruh orangmenyiksa mereka di dalam rumah-rumahibadat. Saya berusaha supaya merekaberkata, Kami tidak lagi percaya kepadaYesus. Saya benci sekali kepada merekasehingga saya pergi ke kota-kota lainjuga untuk mengejar mereka di sana.

Paulus memberitahukan bagaimanaia menjadi percaya kepada Yesus12Ketika saya pergi ke Damsyik,saya pergi dengan maksud itu juga.


Imam-imam kepala memberi tugas itukepada saya dan mereka memberi suratkuasa untuk itu. Saya pun pergi, BagindaYang Mulia.13Tapi di tengah jalan, pada waktu ituhari sudah siang, saya melihat suatucahaya yang terang sekali, lebih terangdari pada matahari. Cahaya dari langit itumenyinari saya, dan daerah di sekelilingsaya dan sekeliling orang-orang yangberjalan bersama saya menjadi sangatterang.14Kami semua jatuh ke tanah. Sayamendengar suatu suara berkata kepadasaya, Saulus, Saulus! Mengapa engkauterus saja melakukan hal-hal yang tidakbaik terhadap Aku? Kau akan merasasakit sendiri kalau terus saja melawanAku, pemimpinmu. Engkau akan sepertisapi yang terus saja menendang tongkattuannya.15Saya bertanya, Siapakah engkau,Tuan? Tuhan menjawab, Akulah Yesusyang kauaniaya.16Sekarang, bangunlah dan berdiri.Aku sudah memperlihatkan diri-Kukepadamu sebab Aku mau engkaumenjadi pelayan-Ku. Engkau harus


menceritakan kepada orang-orang lainapa yang engkau lihat hari ini tentangAku. Dan di kemudian hari Aku jugaakan memperlihatkan kepadamu hal-hallain. Engkau harus menceritakan itu jugakepada orang-orang.17Aku akan menolong engkausupaya engkau terlepas dari niat jahatorang-orang Israel dan orang-orangbangsa lain. Engkau harus berusahasupaya mereka melihat yang benar danmengerti.18Dengan demikian, mereka keluar daritempat mereka yang gelap dan masukke tempat yang terang; mereka bisalepas dari pengaruh Iblis lalu dikuasaioleh Allah. Maka Allah akan mengampunimereka dan menghapuskan dosa-dosa mereka karena mereka percayakepadaku. Mereka akan menjadi anggotaumat Allah yang terpilih.

Paulus berceritatentang pekerjaannya

19Karena itu, Baginda Agripa, sayatentu saja harus taat kepada perintahyang diberikan kepada saya dalam


penglihatan yang saya terima dari surgaitu.20Saya tidak bisa melanggar perintahitu. Karena itu, saya pergi berkhotbah dimana-mana. Mula-mula di Damsyik dandi Yerusalem kemudian di seluruh daerahYudea dan di antara orang-orang bukanYahudi. Saya memberitahukan kepadaorang-orang di tempat-tempat itu bahwamereka harus berhenti berbuat dosa;mereka harus taat kepada Allah danmelakukan hal-hal yang baik untukmenunjukkan bahwa mereka sudahtidak berbuat dosa lagi.21Nah, karena saya melakukan itumaka orang-orang Yahudi menangkapsaya ketika saya berada di Rumah Tuhan,dan mereka mau membunuh saya.22Tetapi, Allah sudah menjaga sayasampai hari ini. Oleh karena itu, sayabisa berdiri dan memberitahukan yangbenar kepada semua yang hadir di sini.Baik kepada orang-orang pembesarmaupun kepada orang-orang biasa sayamemberitahukan hal yang sama, sayatidak memberitahukan yang lain. Apayang saya beritahukan di sini sama


dengan apa yang sudah diramalkan olehnabi-nabi dan Musa.23Mereka juga berkata bahwa Allahberjanji akan mengirim Raja Penyelamat.Raja Penyelamat itu harus menderitadan mati, tetapi Dialah juga yangakan pertama-tama hidup kembalidari kematian. Dengan demikian, RajaPenyelamat itu harus mengumumkankepada orang-orang Yahudi dan orang-orang bukan Yahudi bahwa merekadapat diselamatkan. Itu akan menjadiseperti cahaya yang terang bagi mereka.24Paulus mengatakan semua ituuntuk menunjukkan bahwa ia tidakbersalah. Dan sementara ia bicara,Festus berteriak, Kau gila, Paulus! Kaubelajar terlalu banyak sehingga kaumenjadi gila!25Paulus menjawab, Saya tidak gila,Tuan! Apa yang saya katakan semuanyabenar dan saya bicara dengan pikiranyang sehat.26Lalu Paulus berkata kepada Agripa,Baginda Raja Agripa, Baginda sendiritahu mengenai hal-hal itu. Itu sebabnyasaya berani bicara dengan terus terangdi hadapan Baginda. Saya percaya


Baginda sudah tahu semua yang sayakatakan itu, tidak ada satu pun yangBaginda tidak tahu, sebab semua ituterjadi di tempat yang diketahui semuaorang, bukan di tempat tersembunyi.27Yang Mulia Baginda Agripa, apakahBaginda percaya kepada apa yangdikatakan oleh para nabi? Saya tahuBaginda percaya!28Agripa menjawab, Kau kira gampangmembuat saya menjadi orang Kristendalam beberapa jam saja?29Paulus membalas, Apakah dalambeberapa jam atau dalam waktu yanglama sekali, saya berharap denganpertolongan Allah sekali kelak Bagindadan semua yang hadir di sini hari inidapat menjadi Kristen seperti saya,tetapi tidak diikat dengan rantai sepertisaya diikat sekarang ini!30Akhirnya raja, gubernur, Bernike,dan semua yang lain berdiri danmeninggalkan tempat itu.31 (26-30b) Di luar mereka berkata satusama lain, Orang ini sama sekali tidakbersalah. Ia tidak patut dihukum matidan juga tidak patut dimasukkan kedalam penjara.

Kisah Para Rasul 26.32–27.3 19832 (26-31) Lalu Agripa berkata kepadaFestus, Sebenarnya orang ini sudahdapat dibebaskan, tetapi karena iasudah meminta supaya diadili oleh rajadi Roma maka ia tidak bisa dibebaskan.

Paulus dibawa ke Roma

271Tiba waktunya merekamemutuskan bahwa kami harus

dibawa dengan kapal ke Italia. Paulusdan beberapa orang tahanan lainnya diserahkan kepada Yulius untuk dikawal.Yulius adalah perwira pasukan tentaraRoma yang disebut Resimen Raja.2Pada waktu itu ada kapal yang datangdari Adramitium. Kapal itu sudah siapuntuk berangkat dan berlayar melewatipelabuhan-pelabuhan di propinsi Asia.Jadi, kami naik kapal itu dan berlayar.Aristarkhus berlayar juga dengan kapalitu bersama kami. Ia seorang Makedoniadari Tesalonika.3Keesokan harinya kami tiba di Sidon.Yulius baik sekali terhadap Paulus.Ia mengizinkan Paulus mengunjungikawan-kawannya di Sidon, supayamereka bisa memberikan apa yangPaulus perlukan.

Kisah Para Rasul 27.4–7 1994Dari Sidon, kami berlayar lagi. Padawaktu itu angin meniup dari arah depankapal. Karena itu, kapal kami berlayartidak jauh dari pantai pulau Siprus,sebab di situ kapal itu tidak begituterkena angin.5Setelah itu kami berlayar di tengahlautan yang di seberangnya terletakpropinsi Kilikia dan Pamfilia. Kemudiankami sampai di kota Mira di propinsiLikia.6Di situ Yulius mendapati ada kapal dariAleksandria yang akan berlayar ke Italia.Jadi, ia menyuruh kami turun dan pindahke kapal yang berasal dari Aleksandria.7Beberapa hari lamanya kapal kamiberlayar lambat sekali. Dan akhirnyadengan susah payah kapal itu sampaidi laut yang dekat dengan kota Knidus.Angin meniup dari arah depan kapalkami sehingga kapal itu tidak bisa majuke depan. Jadi, kapal itu berlayar keselatan melewati Tanjung Salmonemenuju ke pulau Kreta. Kami berlayarmenyusur pantai selatan pulau itukarena di situ kapal tidak terlalu dipukulangin.

Kisah Para Rasul 27.8–12 2008Dengan susah payah kami tiba disuatu tempat yang bernama PelabuhanIndah. Tempat itu tidak jauh dari kotaLasea.9Kami tinggal lama sekali di sana; jadiwaktu yang baik untuk berlayar sudahhabis. Pada waktu itu Hari Raya orangYahudi untuk pengampunan dosa sudahlewat. Oleh sebab itu, Paulus memberinasihat ini kepada para pemimpinpelayaran itu,10Saudara-saudara, saya rasa sangatberbahaya kalau kita berlayar terus.Nanti kita akan kehilangan banyakmuatan kita dan mungkin juga akan adaorang yang mati.11Tetapi, Yulius perwira itu lebihpercaya kepada jurumudi dan kaptenkapal itu daripada Paulus.12Pelabuhan di tempat itu memangtidak baik untuk kapal-kapal tinggal padamusim dingin. Karena itu, kebanyakandari awak kapal itu tidak setuju kapalitu tinggal di situ. Mereka mau supayakapal itu berlayar terus dan berusahasupaya sampai di Feniks dan tinggaldi sana selama musim dingin. Feniksadalah sebuah kota pelabuhan di Kreta


yang menghadap ke arah barat daya danbarat laut.

Angin topan di laut13Pada waktu itu ada angin bertiupdengan lembut dari arah selatan. Karenaitu, para awak kapal mengira merekasudah bisa berlayar lagi.14 Jadi, mereka mengangkat sauh kapalsupaya kapal bisa berlayar. Kapal ituberlayar menyusur pantai pulau Kreta.Tapi tidak lama kemudian datang anginyang kencang sekali dari arah pulauitu. Orang menamakan angin itu AnginTimur Laut.15Angin itu memukul kapal kamisehingga kapal itu sama sekali tidak bisaberlayar terus melawan angin. Jadi, paraawak kapal membiarkan saja kapal ituhanyut dibawa angin. Lalu kami melewatisebuah pulau kecil yang bernama Kauda.16Kami berlayar di sebelah selatanpulau itu sehingga kapal tidak begitudipukul angin karena terlindung olehpulau itu. Di situ kami dengan susahpayah berhasil mengikat sekoci kapalsupaya tidak pecah.

Kisah Para Rasul 27.17–21 20217Para awak kapal menarik naiksekoci-sekoci itu ke atas kapal, lalumereka mengikat kapal itu dengan talisupaya menjadi kuat. Tali itu diikatmelingkari kapal. Laut di depan pantainegeri Libia dangkal. Jadi, para awakkapal takut jika kapal terbawa ke sanakarena kapal bisa terdampar di dasarpasir di situ.18Karena itu, mereka menurunkanlayar dan membiarkan kapal terbawaoleh angin. Angin bertiup dengan kerassekali sehingga keesokan harinya paraawak kapal mulai membuang sebagianmuatan kapal ke dalam laut.19Lalu hari berikutnya merekamembuang lagi perkakas-perkakaskapal ke dalam laut. Mereka membuangbarang-barang itu dengan tanganmereka sendiri.20Berhari-hari lamanya kami tidakmelihat matahari dan bintang, dan anginterus-menerus mengamuk. Akhirnya,kami tidak punya harapan lagi untukselamat.21Lama sekali orang-orang di kapalitu tidak makan. Maka Paulus berdiridi tengah-tengah mereka dan berkata,


Saudara-saudara! Seharusnya Saudaramengikuti nasihat saya dan tidakberangkat dari pulau Kreta. Karenakita berangkat, maka sekarang kitamengalami semua kerusakan ini dan kitakehilangan banyak barang.22Tetapi sekarang saya minta dengansangat, janganlah cemas! Tidak seorangpun dari antara kalian akan mati. Hanyakapal ini saja yang akan hancur.23Tadi malam ada malaikat dariAllah datang kepada saya. Allah yangmengirim malaikat itu adalah Allahyang saya sembah dan saya adalahkepunyaan Dia.24Malaikat itu berkata kepada saya,Jangan takut, Paulus! Engkau akansampai ke Roma dan menghadap raja.Allah baik kepadamu, dan karena itusemua orang yang berlayar denganengkau tidak akan mati, mereka semuaakan selamat.25Oleh karena itu, Saudara-saudara,kalian jangan cemas! Sebab, sayapercaya kepada Allah, dan saya yakinbahwa semua yang Ia katakan kepadasaya akan terjadi.

Kisah Para Rasul 27.26–30 20426Tetapi, kita akan terdampar nanti dipantai sebuah pulau.27Kami sudah berlayar selama tigabelas malam. Pada malam yang keempatbelas kapal kami sedang terapung-apungdi Laut Adria. Tengah malam awak kapalmerasa kapal sedang mendekati daratan.28Karena itu, mereka mengambiltali yang sudah diikatkan pada bendayang berat. Tali itu akan dipakai untukmengukur dalamnya laut. Lalu merekamengulurkan tali dengan benda yangberat itu ke dalam laut. Ketika diperiksa,mereka mendapati laut di tempat itusedalam hampir empat puluh meter.Tidak lama kemudian mereka mengukurlagi, lalu mereka mendapati laut di situsedalam hampir tiga puluh meter.29Mereka takut kapal akan menabrakbatu karang, karena itu merekamenurunkan empat buah sauh daribagian belakang kapal, dan berharappagi cepat datang.30Pada waktu itu, diam-diam para awakkapal berusaha lari dari kapal itu untukmenyelamatkan diri. Mereka pura-puramenurunkan sauh dari bagian depan


kapal, padahal mereka menurunkansekoci ke laut.31Paulus melihat itu dan ia berkatakepada perwira dan para prajurit yangada di kapal itu, Kalau awak-awak kapalini tidak tetap di kapal, tidak ada yangselamat.32Karena itu prajurit-prajurit itumemotong tali sekoci yang merekaturunkan itu, sehingga sekoci itu hanyut.33Pada waktu hampir pagi, Paulusmenganjurkan mereka semua makan.Paulus berkata, Sudah empat belas harilamanya kalian semua tidak makanapa-apa. Kalian hanya menungguterus-menerus.34Kalian perlu makan supaya kuat.Jadi, saya anjurkan, makanlah sedikit.Kalian semua akan selamat, tidak kurangapa-apa.35Setelah Paulus berkata begitu, iamengambil roti, lalu mengucap terimakasih kepada Tuhan di hadapan merekasemua. Kemudian ia mengambil sedikitdari roti itu lalu makan.36Karena melihat Paulus makan,mereka menjadi bersemangat lagi danmereka turut makan juga.

Kisah Para Rasul 27.37–41 20637Semua yang berada di kapal itu adadua ratus tujuh puluh enam orang.38Setelah semua makan secukupnya,mereka membuang semua muatangandum ke laut supaya kapal menjadiringan.

Kapal yang ditumpangiPaulus kandas

39Ketika matahari mulai terbit, awakkapal melihat ada daratan, tetapimereka tidak tahu daratan apa itu.Mereka melihat ada teluk dan ada pantaidi situ. Jadi, mereka mau membawakapal itu ke sana kalau dapat.40Mereka memotong tali-tali sauh danmembiarkan sauh-sauh itu tenggelam kelaut. Sementara itu mereka melepaskanjuga tali yang mengikat kemudi kapal.Lalu mereka menaikkan layar di bagiandepan kapal, supaya angin meniup kapalitu maju menuju pantai.41Tetapi, kapal itu terbentur dasarpasir. Bagian depannya kandas dantidak bisa maju, sedangkan bagianbelakangnya hancur dipukul ombak yangkeras.

Kisah Para Rasul 27.42–28.3 20742Prajurit-prajurit di kapal itu takutjangan-jangan orang tahanan yangmereka jaga di kapal ada yang akanberenang ke darat dan lari. Karena itu,mereka berniat membunuh semua orangtahanan itu.43Tetapi, Yulius mau menyelamatkanPaulus. Jadi ia berusaha agar merekatidak melakukan rencana itu. Ia berkata,Semua yang bisa berenang, boleh terjunterlebih dahulu dan berenang ke darat.44Yang lain yang tidak bisa berenang,boleh menyusul dengan berpegang padapapan atau pecahan kapal. Demikianlahkami semua selamat sampai ke darat.

Paulus digigit ular di Malta

281Kami semua sampai di daratdengan selamat. Di situ baru kami

tahu bahwa pulau itu bernama Malta.2Orang-orang di pulau itu ramah sekali.Mereka menyambut kami semua denganbaik. Pada waktu itu hujan sudah mulaiturun dan udara terasa dingin. Makamereka menyalakan api untuk kami.3Paulus mengumpulkan kayu untukditaruh di api. Sementara ia menaruhkayu-kayu itu di atas api, seekor


ular keluar dari kayu-kayu itu karenakepanasan. Ular itu menggigit tanganPaulus dan tetap tergantung di situ.4Orang-orang pulau itu melihat ularitu tergantung di tangan Paulus. Merekaberkata satu sama lain, Pasti orangini pembunuh. Ia sudah selamat daribahaya di laut, tetapi Dewi Keadilantidak akan membiarkan dia hidup.5Paulus mengebaskan tangannya danular itu jatuh ke dalam api, tetapi Paulustidak apa-apa.6Orang-orang itu menunggu tanganPaulus bengkak atau ia mendadakjatuh dan mati. Tetapi, setelah lamamenunggu, mereka melihat Paulussendiri tidak apa-apa. Jadi, pikiranmereka tentang Paulus berubah. Merekaberkata, Orang ini dewa.7Tidak jauh dari tempat itu ada ladangkepunyaan Publius. Ia kepala pejabatdi pulau itu. Ia menerima kami dirumahnya selama tiga hari dan berlakubaik sekali terhadap kami.8Pada waktu itu ayahnya sedangsakit; ia demam dan disentri. Paulusmenengok dia di kamarnya lalu berdoa


serta meletakkan tangannya ke ataskepalanya, maka ia sembuh.9Karena kejadian itu, maka semuaorang sakit di pulau itu datang kepadaPaulus dan mereka disembuhkan.10Mereka memberikan kepada kamibanyak hadiah. Dan ketika kami akanberlayar lagi, mereka memberikan apayang kami perlukan di kapal pada waktuberlayar nanti. Semua barang itu merekaantarkan ke kapal.

Pelayaran dari Malta ke Roma11Tiga bulan lamanya kami tinggal dipulau itu, baru kami berangkat lagi.Kami naik sebuah kapal yang memakailambang Dewa Kembar Kastor danPoluks.12Kapal itu berasal dari Aleksandria danselama musim dingin kapal itu berada dipelabuhan di pulau Malta. Kami berlayarlalu tiba di kota Sirakusa dan tinggal disitu tiga hari lamanya.13Dari situ kami berlayar lagi menyusurpantai sampai di kota Regium. Besoknyaangin mulai bertiup dari selatan sehinggadalam dua hari kami sudah tiba di kotaPutioli.

Kisah Para Rasul 28.14–17 21014Di sana kami bertemu denganbeberapa orang yang sudah percayakepada Yesus. Mereka mengundangkami untuk tinggal di rumah merekaselama seminggu. Lalu kami berangkatke Roma.15Di Roma ada orang-orang yangsudah percaya kepada Yesus. Merekamendengar bahwa kami dalamperjalanan ke Roma. Maka merekadatang sampai ke Pasar Apius danPasanggrahan Tiga untuk menjemputkami. Ketika bertemu dengan mereka,Paulus mengucap terima kasih kepadaAllah dan hatinya menjadi tabah.

Paulus di Roma16Di Roma Paulus diperbolehkan tinggalsendiri di rumah yang disewa, dengandikawal oleh seorang tentara.17Setelah tiga hari di Roma, Paulusmemanggil tokoh-tokoh orang Yahudiyang tinggal di kota itu. Sesudahmereka berkumpul, Paulus berkata,Saudara-saudara! Orang-orang Yahudi diYerusalem menangkap dan menyerahkansaya kepada orang Romawi, padahalsaya tidak mempunyai kesalahan


terhadap bangsa kita. Saya juga tidakmelanggar adat kebiasaan nenekmoyang kita.18Setelah perkara saya diperiksa,ternyata saya tidak berbuat apa punyang membuat saya patut dihukummati. Orang Romawi sebenarnya sudahmau membebaskan saya, tetapi orangYahudi menentang.19 Jadi, saya terpaksa menuntut supayaperkara saya diadili di pengadilankerajaan di Roma. Saya sama sekalitidak bermaksud untuk mengadukansesuatu terhadap bangsa saya sendiri.20 Itu sebabnya saya minta bertemudan bercakap-cakap dengan kalian.Sesungguhnya saya dipenjarakan karenasaya menyebarkan berita tentangPenyelamat yang dinantikan oleh bangsaIsrael.21Lalu tokoh-tokoh orang Yahudi diRoma itu berkata kepada Paulus, Tidakada seorang pun dari Yudea yang datangke mari membawa berita mengenaiSaudara, atau yang menceritakan yangburuk-buruk tentang Saudara. Kamijuga belum menerima surat dari Yudeatentang dirimu.

Kisah Para Rasul 28.22–26 21222Tetapi, kami mau mendengarkansendiri dari Saudara tentang ajaranyang Saudara sebarkan. Sebab, dimana-mana kami mendengar orangmencela ajaran itu.23Orang-orang Yahudi di Roma itumenentukan satu hari untuk berkumpuldan mendengarkan penjelasan dariPaulus. Pada hari itu, banyak orangdatang ke tempat tinggal Paulus. Daripagi sampai sore Paulus berbicaradengan mereka. Ia menerangkantentang pesan dari Allah dan tentangbagaimana Allah memerintah. Paulusmemakai ayat-ayat dari Buku Musadan Buku Nabi-nabi untuk menjelaskantentang Yesus, supaya orang-orangYahudi itu percaya kepada Yesus.24Di antara orang-orang itu ada yangpercaya, tetapi ada juga yang tidakpercaya pada apa yang dikatakan Paulus.25Mereka bertengkar tentang hal itu.Kemudian Paulus berkata, Dahulu RohAllah menyuruh Nabi Yesaya pergikepada nenek moyang kita dan berbicarabegini:26Tuhan Allah berkata kepada bangsakita, Kamu akan terus mendengar,


tetapi tidak mengerti. Kamu akan terusmemperhatikan, tetapi tidak tahu apayang terjadi. Mengapa kamu begitu?27Sebab, pikiranmu sudah menjaditumpul; kamu menutup telingamu danmemejamkan matamu. Seandainyakamu tidak begitu tentu matamu bisamelihat, telingamu bisa mendengar danpikiranmu bisa mengerti, lalu kamuakan kembali kepada-Ku, dan Aku akanmenyembuhkan kamu.28Lalu Paulus berkata lagi kepadaorang-orang yang berkumpul dirumahnya, Memang tepat sekali apayang dikatakan Roh Allah kepada NabiYesaya dahulu kala. Sekarang nyatalahbahwa pesan dari Allah mengenaikeselamatan sudah diberitakan kepadabangsa-bangsa bukan Yahudi. Bangsa-bangsa itu akan menerima pesanitu!29Orang-orang Yahudi yangmendengarkan penjelasan dariPaulus pulang sambil bertengkar satusama lain.30Dua tahun lamanya Paulus tinggal dirumah yang dia sewa di Roma. Banyak

Kisah Para Rasul 28.31 214

orang datang mengunjunginya dan iasenang menerima mereka.31 (28-30b) Ia tidak dilarang untukberkhotbah. Karena itu, ia memberitakandengan bebas dan berani tentangbagaimana Allah memerintah dantentang Tuhan Yesus Kristus.

Roma

Kata-kata pertama

11Saudara-saudara di Roma yangdikasihi dan dipanggil oleh Allah

untuk menjadi umat-Nya! Surat inidari saya, Paulus. Saya pelayan YesusKristus. Allah memilih dan mengangkatsaya menjadi rasul supaya sayamenyampaikan Kabar Baik dari Allah danmenjelaskannya kepada orang-orang.2Pada zaman dahulu, Allah menjanjikanKabar Baik itu dan memberitahukannyakepada nabi-nabi-Nya. Semua itu tertulisdi dalam Kitab Suci.3Kabar Baik yang dijanjikan itu ialahkabar tentang Anak Allah, yaitu Tuhankita Yesus Kristus. Yesus berasal darimanusia dan juga dari Allah.4 Ia berasal dari manusia, sebab Ialahir dari keturunan Daud. Ia berasaldari Allah yang suci sebab sudahdibuktikan dengan kuasa yang luar biasabahwa Ia Anak Allah. Buktinya ialah Iadibangkitkan dari kematian.

Roma 1.5–9 25Karena Yesus, maka Allah berkenanmenjadikan saya sebagai rasul-Nya,supaya saya membimbing orang-orangdari segala bangsa untuk percaya dantaat kepada Yesus.6Segala bangsa berarti kalian jugayang berada di Roma yang dipanggilAllah untuk menjadi milik Yesus Kristus.7Kepada saudara sekalian di Romayang dikasihi oleh Allah dan dipanggilmenjadi umat-Nya, saya mengucapkan:Semoga Allah Bapa kita dan TuhanYesus Kristus memberkati kalian danmemberikan sejahtera kepada kalian.

Doa syukur8Pertama-tama, saya mau berterimakasih kepada Allah melalui Yesus Kristus.Saya berterima kasih karena kaliansungguh-sungguh percaya kepadaKristus. Seluruh dunia sudah mendengarhal itu.9Kalau saya berdoa, saya selalu ingatakan kalian. Allah menjadi saksi bahwaapa yang saya katakan itu benar. Sayamelayani Allah dengan memberitakanKabar Baik mengenai Anak Allah kepada

Roma 1.10–14 3

orang-orang. Saya melakukan semua itudengan sepenuh hati.10Saya ingin sekali bertemu dengankalian untuk memberikan berkat rohanidari Allah kepada kalian supaya kalianmenjadi kuat. Maksud saya, supaya kitasaling menguatkan.11 (1:10)12Saya menguatkan kalian, karenasaya percaya kepada Yesus. Begitu jugakalian menguatkan saya, karena kalianpercaya kepada Yesus. Itu sebabnyasaya minta kepada Allah untuk menolongsaya supaya bisa mengunjungi kalian.13Saudara-saudara! Saya ingin kaliantahu bahwa sudah sering kali sayabermaksud mengunjungi kalian, tetapiselalu ada halangan. Di antara orang-orang bukan Yahudi di tempat-tempatlain sudah ada yang percaya kepadaYesus, karena mendengar berita yangsaya sampaikan kepada mereka. Jadi,saya ingin supaya di antara kalian adajuga yang percaya kepada Yesus sepertiyang terjadi di tempat-tempat lain.14Saya merasa seperti berutang kepadasegala bangsa: Kepada yang sudah majudan yang masih terbelakang, kepada

Roma 1.15–18 4

yang berpendidikan dan yang tidakberpendidikan.15 Itu sebabnya saya ingin sekalimemberitakan Kabar Baik itu jugakepada kalian yang tinggal di Roma.

Dengan Kabar Baik tentang Yesus,Allah dapat menyelamatkan manusia16Saya sungguh-sungguh percayaakan Kabar Baik yang diberikan Allahkepada manusia. Dengan Kabar Baikitu, Allah dapat menyelamatkan semuaorang yang percaya kepada Yesus;pertama-tama orang Yahudi, kemudianbangsa-bangsa lain juga.17Sebab, Kabar Baik itu menunjukkanbagaimana Allah membuat orang bisaberbaik kembali dengan Dia. Caranyaialah hanya dengan percaya. Tidakada cara lain. Sebab di dalam KitabSuci tertulis begini, Orang yang sudahdijadikan sahabat Allah dan bukanmusuh-Nya lagi karena ia percayakepada Allah, orang itu akan hidup!

Semua orang adalah orang berdosa18Allah di surga sangat marah kepadamanusia, sebab manusia berdosa

Roma 1.19–21 5

dan melakukan hal-hal yang jahat.Kehidupan mereka yang jahat membuatmereka tidak bisa mengerti ajaran yangbenar tentang Allah.19Maka Allah menghukum manusia.Sebab, ada hal-hal mengenai Allahyang bisa diketahui oleh manusia. DanAllah sendiri sudah menunjukkan hal itukepada mereka.20Sejak Allah menciptakan dunia inimanusia sudah bisa mengerti bahwakuasa Allah tidak ada habis-habisnya danIa sungguh-sungguh Allah. Sifat-sifatitu memang tidak bisa dilihat, tetapibisa diketahui. Manusia bisa mengenalsifat-sifat Allah itu kalau mereka melihatapa yang telah diciptakan oleh Allah.Jadi, manusia tidak bisa berkata bahwaapa yang mereka lakukan itu benar.21Manusia tahu siapa Allah, tetapimereka tidak mau menghormati Dia:Mereka tidak berkata kepada-Nya,Engkau sungguh-sungguh Allah. Didalam hati mereka, mereka juga tidakmerasa berterima kasih atas apa yangtelah dilakukan oleh Allah. Sebaliknya,apa yang mereka pikirkan tidak adaartinya sama sekali. Dan karena pikiran

Roma 1.22–25 6

mereka kosong, apa yang selalu merekapikirkan adalah hal-hal yang salah, yangtidak baik.22Mereka berkata bahwa mereka pintar,padahal mereka bodoh.23Mereka tidak lagi menyembah Allahyang selalu ada dan tidak pernah mati,tetapi menyembah patung-patung.Patung-patung itu dibuat sedemikianrupa sehingga kelihatan seperti manusia,burung, binatang berkaki empat, danbinatang yang melata, semuanyamakhluk yang bisa mati.24Oleh sebab itu, Allah tidak mau lagimemperhatikan mereka. Ia membiarkanmereka menuruti keinginan hati merekayang jahat, sehingga mereka melakukanhal-hal yang hina satu sama lain. Merekatidak mau lagi percaya kepada beritayang benar mengenai Allah, tetapipercaya kepada berita yang tidak benar.25Mereka menyembah dan taat kepadaapa yang diciptakan oleh Allah; merekatidak menyembah dan taat kepadaDia yang justru menciptakan segala-galanya. Padahal Dialah yang harusdipuja selama-lamanya oleh manusia!Amin.

Roma 1.26–29 726 Itu sebabnya Allah membiarkanmereka menuruti nafsu mereka yangtidak baik. Wanita-wanita melakukanhubungan seks dengan wanita, padahalitu tidak wajar.27Begitu juga dengan laki-laki. Merekatidak lagi secara wajar tidur denganistrinya, tetapi mereka tidur denganlaki-laki seolah-olah itu istri mereka.Laki-laki melakukan hubungan seksdengan laki-laki, suatu perbuatan yanghina. Akibatnya Allah menghukummereka sesuai dengan kejahatanmereka.28Manusia tidak merasa perlumengetahui apa yang benar tentangAllah. Oleh karena itu, Allah membiarkanmereka mempunyai pikiran yang selalumemikirkan hal-hal yang kotor. Itusebabnya mereka melakukan hal-halyang tidak boleh mereka lakukan.29Hati mereka selalu ingin melakukanhal-hal yang jahat dan tidak benar;mereka serakah sekali dan melakukanhal-hal yang tidak baik satu sama lain;mereka cemburu, dan membunuh satusama lain; mereka bertengkar dantidak jujur satu sama lain, serta selalu

Roma 1.30–32 8

memikirkan yang jahat mengenai oranglain;30mereka menyebarkan berita-beritatidak baik mengenai orang lain; merekabenci kepada Allah dan suka menghinasatu sama lain; mereka sombongdan berkata kepada orang lain bahwamereka orang yang hebat; merekapandai mencari cara-cara baru untukmelakukan kejahatan dan mereka sukamelawan orang tua;31mereka tidak mau mengerti oranglain dan kalau mereka menjanjikansesuatu kepada orang, mereka tidakmenepati janji itu; mereka kejamterhadap orang lain dan tidak punyaperasaan belas kasihan.32Mereka tahu bahwa menurut hukumAllah orang yang melakukan semua itupatut dihukum mati. Meskipun demikian,mereka terus saja melakukan hal-halitu. Dan bukan itu saja; mereka bahkanmelakukan yang lebih jahat daripadaitu: kepada orang lain yang melakukanhal-hal itu mereka berkata, Apa yangkamu lakukan itu baik.

Roma 2.1–4 9

Allah akan menghukum semua orang

21Saudara-saudara! Kalau kalianberkata bahwa orang lain salah,

apakah kalian sendiri mempunyaialasan untuk berkata bahwa kaliantidak bersalah? Sebab, kalau kalianberkata bahwa orang lain bersalah,lalu kalian sendiri melakukan hal-halyang jahat seperti dia, berarti kalianjuga menjatuhkan hukuman atas dirimusendiri.2Kita tahu bahwa kalau Allah mengadiliorang-orang yang melakukan hal-halyang jahat seperti itu dan Allahmenjatuhkan hukuman atas mereka,keputusan Allah itu benar.3Tetapi, kalian berkata kepada oranglain, Kamu melakukan hal-hal yangjahat! Padahal kalian sendiri, Saudara-saudaraku, melakukan hal-hal itu juga!Apakah kalian pikir kalian tidak akandihukum oleh Allah?4Atau mungkin kalian pandang entengAllah sebab Ia sangat baik dan sabarterhadap kalian sehingga Ia tidak segeramenghukum kalian? Pasti kalian tahu

Roma 2.5–8 10

bahwa Allah itu baik, sebab Ia maukalian berhenti berbuat dosa.5Tetapi, kalian keras kepala dantidak mau berubah! Pada Hari KiamatAllah akan menunjukkan bahwa Iamarah sekali dan akan menjatuhkanhukuman dengan adil. Nah, pada hariitu hukumanmu akan bertambah berat!Kalian sendirilah yang menyebabkan halitu.6Sebab, Allah akan membalas setiaporang sesuai dengan apa yang telah ialakukan. Ada orang-orang yang selaluberbuat baik kepada orang lain.7Mereka berusaha supaya Allah sajayang memuji mereka dan berkata bahwamereka baik. Orang-orang itu berusahasupaya mereka menerima dari Allahkehidupan yang tidak habis-habisnya.Kepada orang-orang yang seperti ituAllah akan memberikan hidup sejati dankekal.8Ada juga orang-orang yangmementingkan diri sendiri. Mereka tidakmau taat kepada Allah, tetapi mengikutiapa yang tidak benar. Allah sangatmarah kepada orang-orang seperti itu.

Roma 2.9–12 11

Dan karena marah-Nya, Allah akanmenghukum mereka.9Allah akan membuat semua orangyang berbuat jahat menjadi sengsaradan menderita; itu berlaku baik untukorang Yahudi maupun untuk orang daribangsa lain.10Tetapi, Allah akan memuji semuaorang yang suka berbuat baik. Allahakan membuat mereka dihormati danmerasa sejahtera. Itu berlaku baik untukorang Yahudi maupun orang-orang daribangsa lain,11 sebab, Allah tidak membeda-bedakanorang.12Orang-orang yang bukan orangYahudi berbuat dosa dan harus dihukum.Mereka tidak mengenal hukum Musa.Karena mereka tidak mengenal hukum-hukum yang diberi oleh Musa, merekadihukum tidak berdasarkan hukum-hukum itu. Lain dengan orang-orangYahudi. Mereka berdosa dan harusdihukum juga. Tetapi, mereka mengenalhukum-hukum yang diberi oleh Musa.Oleh karena itu, mereka dihukumberdasarkan hukum-hukum itu.

Roma 2.13–16 1213Sebab, Allah membuat manusiamenjadi sahabat-Nya lagi, bukan karenamanusia sudah tahu apa yang dituntutoleh hukum-hukum itu, tetapi karenamanusia melakukan hukum-hukum itu.14Orang-orang dari bangsa lain tidakmenerima hukum-hukum yang diberikanoleh Musa. Tetapi, kalau mereka ataskemauan sendiri melakukan apa yangdikatakan oleh hukum-hukum itu,mereka menunjukkan bahwa merekatahu apa yang boleh mereka lakukandan apa yang tidak boleh, walaupunmereka tidak mengenal hukum itu.15 Jadi, apa yang mereka lakukan danapa yang mereka pikirkan menunjukkanbahwa apa yang diperintahkan olehhukum-hukum itu tertulis di dalamhati mereka. Hati nurani mereka jugamembenarkan hal itu, sebab, adakalanya hati mereka berkata, Kaumelakukan yang salah, tetapi adakalanya juga hati mereka berkata, Kausudah melakukan yang benar.16Akan tiba harinya Allah menghakimipikiran-pikiran yang tersembunyi didalam hati manusia. Menurut Kabar Baikyang saya beritakan, Allah melakukan

Roma 2.17–20 13

itu melalui Yesus Kristus. Dan apa yangterjadi pada Hari itu akan terjadi sepertiyang sudah saya katakan.

Siapakah orang Yahudi yang sejati?17Tetapi, sekarang, bagaimana dengankalian sendiri? Kalian berkata bahwakalian adalah orang Yahudi. Kalianmerasa terjamin sebab melalui Musa,Allah sudah memberikan hukum agamaYahudi kepadamu. Dan kalian merasabangga karena kalian adalah umat yangdipilih oleh Allah menjadi umat-Nya yangkhusus.18Kalian sudah tahu apa yang Allah maukalian lakukan. Dan dari hukum-hukumitu kalian juga sudah tahu bagaimanamemilih apa yang benar.19Kalian berkata dengan penuhkeyakinan, Saya adalah penunjuk jalanuntuk orang buta; saya seperti terangbagi orang-orang yang hatinya gelap;20 saya pemimpin orang yang akhlaknyarendah; saya guru bagi orang yangkurang pengalaman. Kalian percayasekali bahwa karena Allah sudahmemberikan kepadamu hukum-hukum

Roma 2.21–25 14

itu, maka kalian tahu segala-galanyadan apa yang kalian katakan pasti benar.21Kalian mengajar orang lain, tetapisebenarnya kalian harus mengajar dirisendiri! Kalian berkhotbah supaya orangjangan mencuri, padahal kalian sendirimencuri!22Kalian berkata kepada orang, Janganberbuat zina, padahal kalian sendiriberzina. Kalian menentang orang yangmenyembah berhala, tetapi kalianmencuri barang-barang yang terdapat didalam rumah-rumah berhala!23Kalian merasa sombong terhadaporang lain karena Allah sudahmemberikan hukum-hukum-Nya kepadakalian. Tetapi, kalian tidak taat kepadahukum-hukum itu, dan itu berarti kalianmenghina Allah.24Di dalam Kitab Suci tertulis begini,Karena kamu, hai orang-orang Yahudi,orang-orang bangsa lain mencela Allah.25Kalau kalian taat kepada hukumagama Yahudi dan kalian disunat, itumemang baik. Tetapi, kalau kalianmelanggar hukum agama Yahudi, makatidak ada gunanya kalian disunat.

Roma 2.26–29 1526Sebaliknya, orang bukan Yahudi tidakpernah disunat. Meskipun begitu, jikamereka melakukan apa yang tercantumdalam hukum agama Yahudi, Allah pastimenerima mereka sebagai orang yangsudah disunat.27Karena itu, kalian orang Yahudi akandisalahkan oleh orang-orang bukanYahudi. Kalian mempunyai hukum agamaYahudi dan kalian sudah disunat, tetapikalian tidak taat kepada hukum-hukumitu. Orang-orang bukan Yahudi itutidak disunat secara lahir, tetapi justrumerekalah yang taat kepada hukumagama Yahudi.28Orang Yahudi yang sejati bukanlahorang yang namanya saja orang Yahudi;dan orang yang sungguh-sungguh sudahdisunat, bukanlah orang yang disunatsecara lahir saja.29Sebaliknya, orang Yahudi yang sejatiadalah orang yang hatinya Yahudi, danhatinyalah yang sudah disunat. Dan yangmenyunat hati orang itu ialah Roh Allah.Sunat seperti itu bukan sunat karenamengikuti peraturan yang tertulis dalambuku agama. Orang yang disunat sepertiitu adalah orang yang terpuji, tetapi

Roma 3.1–4 16

pujiannya datang dari Allah, bukan darimanusia.

Apa gunanya menjadi orang Yahudi?

31Kalau begitu, apakah orang Yahudilebih beruntung daripada orang

bukan Yahudi? Dan apakah ada gunanyaorang disunat?2Tentu saja banyak gunanya! Pertama-tama, karena kepada orang YahudilahAllah menyampaikan perkataan-perkataan-Nya untuk ditaati.3Tetapi, seandainya ada orang Yahudiyang tidak setia taat kepada perkataanAllah, lalu bagaimana? Apakah karenaorang itu tidak setia kepada Allah,lalu Allah menjadi tidak setia jugakepadanya?4Tentu tidak! Sebab, Allah selalu benar!Itu sudah jelas, meskipun setiap orangadalah pendusta. Dalam Kitab Sucitertulis begini. Apabila engkau berbicara,hendaklah orang melihat bahwa engkaubenar. Dan apabila engkau membeladirimu sendiri, engkau akan selalumenang terhadap mereka yang berkatabahwa engkau salah.

Roma 3.5–8 175Tetapi, mungkin ada yang berkata,Kalau kita berbuat yang tidak benar,bukankah dengan demikian orang dapatmelihat dengan jelas bahwa Allah adil?Nah, jika ada yang berpikir begitu, apajawaban kita? Apakah kita akan berkata,Kalau begitu, Allah tidak adil jika Iamenghukum kita!? (Saya mengatakanini sebagai manusia biasa.)6Tidak mungkin! Sebab, kalau Allahtidak adil, bagaimanakah Ia dapatmenghakimi dunia ini?7Mungkin ada yang berkata, Tetapiseandainya saya berbuat yang tidakbenar, bukankah itu menyebabkanapa yang benar tentang Allah lebihkelihatan? Dan dengan demikian Allahdipuji, bukan? Nah, kalau dengan sayaberbuat dosa, Allah dipuji, mengapaAllah menghukum saya?8Kalau begitu, mengapa kita tidakberkata saja, Ayo, mari kita berbuatdosa supaya Allah dihormati!? Memangada orang-orang yang berkata bahwasaya pernah berkata begitu. Itu suatupenghinaan terhadap saya! Orang-orangsemacam itu akan dihukum Allah, danmemang sewajarnya mereka dihukum.

Roma 3.9–13 18

Tidak ada seorang pun yangberbuat yang benar

9Nah, apakah di hadapan Allah orangYahudi lebih baik daripada orang-orangbangsa lain? Sama sekali tidak. Dihadapan Allah, kita orang Yahudisama saja dengan bangsa-bangsa lain.Saya sudah mengatakan sebelumnyabahwa semua orang, baik orang Yahudimaupun orang bangsa lain, dikuasai olehkeinginan untuk berbuat dosa.10Di dalam Kitab Suci tertulis begini,Di hadapan Allah tidak ada seorang punyang benar,11 tidak ada yang mengerti Allah, dantidak ada yang percaya dan taat kepadaAllah.12Semua orang tidak mau ingat lagikepada Allah; semua sudah tidakberguna lagi; tidak ada yang berbuatbaik, seorang pun tidak!13Dengan kata-kata, merekamenghancurkan orang lain; merekaselalu menipu, dan kata-kata fitnahanmereka seperti bisa ular yangmenyebabkan kematian.

Roma 3.14–20 1914Mereka selalu mengutuk danmenuduh orang.15Mereka selalu dengan cepat maumenyiksa dan membunuh orang.16Ke mana pun mereka pergi, merekaselalu menyebabkan kehancuran danpenderitaan.17Mereka tidak pernah berbuat sesuatusupaya orang hidup rukun satu samalain,18mereka tidak punya perasaan hormatdan takut kepada Allah.19Sekarang kita tahu bahwa semuayang tertulis di dalam hukum agamaYahudi adalah untuk orang-orang yangsudah mengakui bahwa mereka akantaat kepada hukum itu.20Karena itu, hukum agama diberikanoleh Allah supaya semua orang tidakdapat lagi memberikan alasan bahwamereka tidak tahu apa yang harusmereka lakukan untuk menyenangkanhati Allah. Hukum itu diberikan jugauntuk menunjukkan bahwa Allah akanmenghakimi setiap orang di dunia.Sebab, dengan melakukan apa yangtercantum di dalam hukum agama tidakberarti bahwa orang itu sudah menjadi

Roma 3.21–25 20

sahabat Allah lagi. Hukum agama hanyaberguna untuk menunjukkan kepadamanusia bahwa mereka berdosa.

Allah memberi jalan supaya manusiaberbaik kembali dengan Dia

21Sekarang Allah memberi jalankepada manusia untuk berbaik kembalidengan Dia. Tetapi, jalannya bukandengan menaati hukum-hukum agama,meskipun Musa dan nabi-nabi sudahmenuliskan hal itu di dalam bukumereka. Jalannya ialah dengan percayakepada Yesus Kristus.22Allah melakukan itu untuk semuaorang yang percaya kepada Kristus,tidak ada yang dibeda-bedakan.23Sebab, semua orang sudahberdosa dan jauh dari Allah yang maumenyelamatkan mereka.24Tetapi, Allah mengasihi merekadan menjadikan mereka sebagaisahabat-Nya lagi. Ia melakukan itudengan cuma-cuma karena YesusKristus sudah mati sebagai kurban untukmembebaskan mereka.25Allah memberikan Yesus Kristussebagai kurban supaya dengan kematian

Roma 3.26–29 21

Yesus, Allah bisa mengampuni manusia,asal mereka percaya kepada Yesus.Allah berbuat begitu untuk menunjukkanbahwa Ia adil. Pada zaman dahulu, Allahsabar dan membiarkan saja manusiaberdosa tanpa menghukumnya.26Tetapi, sekarang Ia bertindak untukmenghukum dosa supaya orang bisamelihat betapa adilnya Allah. Dengandemikian, Allah menunjukkan bahwaIa adil, dan Ia membuat setiap orangyang percaya kepada Yesus menjadisahabat-Nya.27Sekarang jelas bahwa kitatidak mempunyai alasan untukmenyombongkan diri. Mengapa? Apakahkarena kita taat kepada hukum-hukumagama? Tidak, melainkan karena kitapercaya kepada Yesus.28Sebab kami yakin, kita dapat menjadisahabat Allah lagi hanya dengan percayakepada Yesus, bukan dengan melakukanhukum-hukum agama!29Atau, apakah Allah itu adalah Allahorang Yahudi saja? Bukankah Ia adalahAllah bangsa lain juga? Ya, memang Iaadalah Allah bangsa lain juga!

Roma 3.30–4.2 2230Sebab, Allah hanya satu danuntuk menjadi sahabat-Nya lagi, Iamemberikan hanya satu jalan, yaitudengan percaya kepada Yesus. BangsaYahudi harus percaya kepada Yesusuntuk menjadi sahabat Allah lagi. Danbangsa-bangsa lain pun harus percayakepada Yesus untuk menjadi sahabatAllah.31Apakah itu berarti kita tidakmenghargai hukum-hukum agamakarena kita sudah percaya kepadaYesus? Tentu saja tidak! Justru karenakita sudah percaya kepada Yesus, makakita menghargai hukum-hukum agama.

Kisah mengenai Abrahammenunjukkan pentingnyapercaya kepada Allah

41Sekarang mari kita bicara tentangAbraham, nenek moyang bangsa

kita. Apa yang terjadi dengan dia?2Seandainya Allah menerima Abrahamsebagai sahabat-Nya karena hal-halyang dilakukan oleh Abraham, makaada juga alasan bagi Abraham untukmenyombongkan diri. Tetapi, di hadapan

Roma 4.3–6 23

Allah ia sama sekali tidak punya alasanuntuk menyombongkan dirinya.3Di dalam Kitab Suci tertulis, Abrahampercaya kepada Allah, dan karena iapercaya, Allah menerima dia sebagaisahabat Allah.4Orang yang bekerja, dibayar untukpekerjaannya. Tidak seorang pun akanberkata bahwa uang bayaran itu adalahhadiah untuk orang itu. Orang itu sudahbekerja, jadi dia berhak menerima uangitu.5Tetapi, ada orang yang hanyabergantung kepada belas kasihanAllah saja supaya Allah menerimadia sebagai sahabat-Nya; untuk ituorang itu tidak bergantung kepadaperbuatan-perbuatannya yang baik.Allah dapat menerima orang sebagaisahabat-Nya ialah karena orang itupercaya kepada Allah, bukan karena iaberbuat banyak kebaikan.6Begitulah juga pendapat Daud. Itusebabnya ia mengucapkan selamatberbahagia kepada orang yang sudahditerima Allah sebagai sahabat-Nya,walaupun orang itu belum melakukanbanyak kebaikan. Daud berkata begini,

Roma 4.7–11 247Berbahagia orang yang kesalahan-kesalahannya diampuni dan dosa-dosanya dihapuskan oleh Allah!8Berbahagia orang yang dosa-dosanyatidak lagi dihitung-hitung oleh Tuhan!9Apakah ucapan selamat berbahagiaitu dimaksudkan hanya kepada orang-orang yang sudah disunat saja? Tidak!Itu untuk orang-orang yang belumdisunat juga! Kami sudah mengatakansebelumnya bahwa Abraham percayakepada Allah; itu sebabnya Allahmenerima dia sebagai sahabat Allah.10Kapan Allah berkata bahwa Iamenerima Abraham sebagai sahabat-Nya? Sebelum atau sesudah Abrahamdisunat? Memang sebelum, bukansesudahnya!11Setelah Allah berkata bahwa Iamenerima Abaraham sebagai sahabat-Nya, baru Abraham disunat. Sunatnyaitu hanya sebagai tanda bahwa Allahsudah menerima dia sebagai sahabatAllah karena ia percaya kepada Allah.Itu terjadi pada waktu ia masih belumdisunat. Jadi, Abraham adalah Bapaksecara rohani untuk semua orang yangpercaya kepada Allah dan diterima oleh

Roma 4.12–14 25

Allah sebagai sahabat Allah, meskipunmereka belum disunat.12Abraham juga Bapak secara rohaniuntuk orang-orang yang sudah disunat,bukan hanya karena mereka sudahdisunat, tetapi juga karena merekahidup dengan percaya kepada Allah,sama seperti Abraham percaya kepadaAllah sebelum ia disunat.

Janji Allah diberikan kepada orangyang percaya kepada-Nya

13Allah berkata kepada Abraham,Aku berjanji kepadamu, Abraham,dan kepada keturunanmu, bahwadunia ini akan menjadi milikmu. Allahmemberikan janji itu bukan karenaAbraham taat kepada hukum agamaYahudi, tetapi karena ia percaya kepadaAllah sehingga Allah berkata kepadanya,Engkau adalah sahabat-Ku.14Sebab, jika apa yang dijanjikan olehAllah diberikan hanya kepada orangyang taat kepada agama Yahudi saja,tidak ada gunanya percaya kepada Allah.Itu berarti bahwa janji Allah adalah janjikosong.

Roma 4.15–17 2615Hukum agama Yahudi menyebabkanAllah harus menghukum orang yangmelanggar hukum itu. Tetapi, kalauhukum itu tidak ada, tentu tidak ada jugaorang yang dapat melanggar hukum.16 Jadi, Allah membuat janji itukarena Abraham percaya kepada Allah.Itulah jaminan kepada semua orangketurunan Abraham bahwa apa yangdijanjikan itu diberikan kepada merekadengan cuma-cuma; mereka tidakperlu membayar untuk pemberianitu. Allah memberikan janji itu bukanhanya kepada orang-orang yang taatkepada hukum agama Yahudi, tetapijuga kepada orang-orang yang percayakepada Allah sama seperti Abrahampercaya kepada-Nya.17Sebab, Abraham adalah bapakkita semua secara rohani. Di dalamKitab Suci tertulis bahwa Allah berkatabegini, Abraham, Aku sudah menjadikanengkau bapak bagi banyak bangsa.Janji itu sudah sah di hadapan Allah.Dan Abraham percaya kepada Allahyang memberikan janji itu. DialahAllah yang menghidupkan kembaliorang mati. Dialah juga Allah yang

Roma 4.18–20 27

membuat apa yang tidak ada menjadiada; dan Ia membuat itu hanya dengankata-kata-Nya saja.18Abraham terus saja menunggudengan percaya. Dan meskipun ia lamasekali menunggu sampai tidak ada lagialasan baginya untuk menunggu, iatetap saja percaya bahwa Allah akanmenepati janji-Nya. Oleh karena ituAllah menjadikan dia bapak bagi banyakbangsa. Di dalam Kitab Suci tertulis,Keturunanmu akan menjadi banyaksekali.19Pada waktu itu Abraham sudahhampir seratus tahun umurnya. Tetapi,ia tetap percaya bahwa ia akanmempunyai keturunan seperti yang telahdijanjikan oleh Allah, meskipun padawaktu itu dalam hatinya ia tahu bahwabadannya sudah terlalu tua dan Sarah,istrinya pun tidak bisa mempunyai anak.Abraham tetap percaya bahwa Allahakan menepati janji-Nya.20Abraham tidak ragu-ragu, malahia bertambah kuat karena ia percayakepada Allah, sehingga ia memuji-mujiAllah.

Roma 4.21–5.2 2821 Ia percaya sekali bahwa Allahdapat melakukan apa yang telahdijanjikan-Nya.22 Itu sebabnya Allah menerima diasebagai sahabat-Nya.23Kata-kata Allah menerima dia sebagaisahabat-Nya sudah ditulis di dalam KitabSuci dan itu tertulis di situ bukan hanyauntuk Abraham sendiri,24 tetapi untuk kita juga. Kita juga akanditerima oleh Allah sebagai sahabat-Nyakarena kita percaya kepada Allah yangsudah menghidupkan Yesus Tuhan kitadari kematian.25Allah menyerahkan Yesus kepadaorang-orang yang mau membunuh-Nyasupaya ia dibunuh, karena kita berbuatdosa. Tetapi Allah menghidupkan Diakembali dari kematian supaya Allah bisamenerima kita menjadi sahabat-Nya.

Berbaik kembali dengan Allah

51Sekarang Allah sudah menjadikankita sahabat-Nya dan bukan musuh,

karena kita percaya kepada Yesus.2Sebab itu, dalam hidup kita, kitasudah mengalami hubungan yang baikdengan Allah. Tuhan kita Yesus Kristus,

Roma 5.3–6 29

Dialah yang menjadi perantara sehinggakita bisa mengalami hubungan yang baikitu.3Kita juga merasakan betapa kasihnyaAllah kepada kita. Semua itu kita alamisekarang, karena kita percaya kepadaYesus. Oleh sebab itu, kita gembirakarena nanti Allah akan menjadikankita sangat bahagia. Sekarang kitamenderita. Meskipun begitu, kitagembira juga.4Sebab, kita tahu bahwa denganmenderita, kita menjadi lebih tabah.Kalau kita sudah bisa tabah, barulahAllah menganggap kita lulus dari ujiandan itulah yang memberi pengharapankepada kita.5 Jika kita mempunyai harapan sepertiitu, kita tidak akan kecewa. Sebab, Allahsendiri sudah memberikan Roh-Nyakepada kita untuk membuat kita yakinbahwa Allah mengasihi kita.6Dahulu kita adalah orang-orangjahat yang tidak bisa berbuat apa pununtuk melawan dosa kita. Tetapi, justrupada waktu itulah Kristus mati untukkita, ketika Allah sudah menentukansaat-Nya.

Roma 5.7–12 307Sukar sekali orang mau mati untukorang yang adil. Untuk orang yang baik,mungkin ada juga orang yang beranimati.8Tetapi, Kristus mati untuk kita justrupada waktu kita masih orang berdosa!9 Itu menunjukkan bahwa Allah sangatmengasihi kita. Karena Kristus mati,maka hubungan kita dengan Allahmenjadi baik kembali. Jadi, pasti Kristusjuga akan menyelamatkan kita darikemarahan Allah.10Dahulu kita musuh Allah, tetapikarena Anak-Nya sudah mati sebagaikurban, maka Allah menjadikan kitasahabat-Nya lagi. Apalagi sekarang kitabukan lagi musuh melainkan sahabatAllah,11 tentu Allah juga akan menyelamatkankita melalui Kristus yang hidup! Bahkanlebih dari itu! Kita bergembira karenamelalui Tuhan kita Yesus Kristus, Allahberbuat baik kepada kita dan sudahmenjadikan kita sahabat-Nya lagi.

Perbedaan antara Adam dan Kristus12Dahulu di dalam dunia tidak adaorang yang berbuat dosa. Kemudian ada

Roma 5.13–15 31

satu orang yang mulai berbuat dosasehingga ia harus mati.13Sejak itu, orang-orang di dalamdunia juga berbuat dosa sehinggasemuanya juga harus mati. SebelumAllah memberikan peraturan-peraturan-Nya melalui Musa kepada bangsa Yahudi,orang-orang di dunia sudah berbuatdosa. Karena peraturan-peraturan-Nyabelum diberikan, belum ada peraturanyang dilanggar. Jadi, Allah tidakmenghakimi orang-orang berdosa itu.14Meskipun demikian, orang-orangyang hidup sejak zaman Adam sampaizaman Musa, semuanya harus mati.Bahkan orang-orang yang tidak berbuatdosa seperti Adam yang melanggarperintah Allah pun, juga harus mati. Apayang dilakukan oleh Adam dapat dipakaisebagai contoh untuk membandingkandia dengan seseorang yang akan datangkemudian.15Tetapi, Adam dan orang itu tidaksama. Sebab, apa yang diberikan Allahdengan cuma-cuma melalui orang itulebih besar daripada dosa yang dilakukanoleh Adam. Memang banyak orang sudahmati akibat dosa satu orang, yaitu Adam.

Roma 5.16–17 3216Tetapi, cara Allah menunjukkanbelas kasihan-Nya kepada manusia danmemberikan hadiah keselamatan-Nyakepada begitu banyak orang karenakebaikan hati satu orang, yaitu YesusKristus, jauh lebih besar akibatnya.Setelah satu orang, yaitu Adam, berbuatdosa, Allah mengadili dia dan berkata,Engkau bersalah! Tetapi, setelah banyakorang berbuat dosa, Allah menunjukkanbelas kasihan-Nya kepada mereka. Iamengampuni mereka dan berkata, Kamubebas dari kesalahan!17Memang setelah satu orang berbuatdosa, mulailah juga banyak orang dimana-mana mati karena dosa satuorang itu. Tetapi, kebaikan satu oranglain, yaitu Yesus Kristus, mengakibatkanhal yang jauh lebih besar daripada itu.Karena kebaikan hati Yesus Kristus itulahAllah menunjukkan belas kasihan-Nyakepada banyak sekali orang. Dan tanpaminta dibayar dengan apa pun, Allahmembuat manusia bisa menjadi sahabatAllah kembali; mereka semua akanmempunyai kehidupan yang kuat karenaapa yang telah dilakukan oleh Kristus.

Roma 5.18–21 3318 Jadi, sebagaimana dosa satu orangmenyebabkan semua orang dihukum,begitu juga perbuatan satu orang yangmenyenangkan hati Allah menyebabkanAllah berkata kepada semua orang,Kamu semua dibebaskan dari kesalahan,lalu Allah memberikan kepada merekasuatu kehidupan yang kuat.19Dan sebagaimana banyak orangmenjadi orang berdosa karena satuorang tidak taat kepada Allah, begitujuga Allah membuat banyak orangmenjadi sahabat-Nya kembali karenasatu orang taat kepada Allah.20Yang memberikan hukum agamaYahudi kepada bangsa Yahudi adalahAllah sendiri. Tetapi, semakin orangberusaha taat kepada hukum itu,semakin mereka melanggarnya danberdosa kepada Allah. Sebaliknya,semakin banyak orang berbuat dosa,Allah semakin mengasihi mereka.21Nah, karena kita sudah berbuatdosa, kita pun harus mati. Tetapi,Allah mengasihi kita. Ia memberi jalansehingga kita bisa menjadi sahabat-Nyakembali. Dan karena kita sudah menjadisahabat-Nya kembali, Ia memberikan

Roma 6.1–4 34

juga kepada kita kehidupan yang sejatidan kekal. Yesus Kristus itulah yangmembuat hal itu dapat terjadi.

Kita hidup karena Kristus

61Kalau begitu, apakah yang dapatkita katakan? Apakah kita harus

terus berbuat dosa supaya Allah semakinmengasihi kita?2Tentu tidak! Kita seolah-olah sudahmati, sehingga dosa tidak bisa lagimenguasai kita. Jadi, mana mungkin kitaterus-menerus hidup dengan berbuatdosa?3Kalian tentu sudah tahu bahwa padawaktu kita dibaptis, kita sudah menjadisatu dengan Kristus. Itu berarti kita jugaseolah-olah sudah mati seperti Kristusmati.4 Jadi, dengan baptisan itu kita seolah-olah dikubur bersama Kristus dan matibersama Dia. Kristus mati, tetapi Iajuga sudah dihidupkan kembali darikematian oleh Bapa kita yang di surga.Bapa menghidupkan Kristus dengankuasa-Nya yang luar biasa. Dan karenaKristus sudah dihidupkan kembali darikematian oleh Bapa kita, kita pun akan

Roma 6.5–10 35

hidup dengan cara baru yang berbedadengan cara yang dahulu.5Kita sudah menjadi satu denganKristus, sebab kita sudah turut matibersama dia. Oleh karena itu, kita jugaakan menjadi satu dengan dia karenakita sudah turut dihidupkan kembalidengan Dia.6Kita tahu bahwa tabiat kita yang lamasebagai orang yang berdosa, sudahdimatikan bersama Kristus pada waktuKristus mati disalib. Oleh karena itu,Allah bisa menghancurkan keinginan kitayang kuat untuk berbuat dosa sehinggakita tidak lagi melakukan apa yangdiinginkan oleh dosa.7Sebab, kalau orang sudah mati,berarti ia sudah bebas dari dosa yangmenguasai dia.8Kalau kita sudah mati bersamaKristus, kita percaya bahwa kita jugaakan hidup bersama Dia.9Sebab, kita tahu bahwa Kristus sudahdihidupkan kembali dari kematian, danIa tidak akan mati lagi. Kematian tidakbisa menguasai Dia.10Kristus mati dan dosa tidakmempunyai kekuatan untuk melawan

Roma 6.11–13 36

Dia. Itu terjadi satu kali saja untukselama-lamanya. Kristus hidup danhidupnya sekarang adalah hidup untukmelakukan kehendak Allah.11Begitu juga dengan kalian sekarangini. Kalian harus berpikir begini, Dihadapan dosa, saya seperti orangyang sudah mati. Tetapi, saya hidup,dan kehidupan saya adalah untukmenyenangkan hati Allah. Sayamenyenangkan Allah dengan bersatudengan Kristus Yesus.12 Jangan kalian biarkan dosamenguasai dirimu lagi selama kalianhidup di dunia ini yang sekali kelak akanhabis. Kalau kalian membiarkan dosamenguasai dirimu, kalian akan menurutikeinginanmu yang jahat.13 Jangan juga menyerah kepadadosa sehingga kalian membiarkanbadanmu dipakai untuk maksud-maksudyang jahat. Sebaliknya, kalian harusmenyerahkan dirimu kepada Allah.Sebab, kalian seperti orang yangseolah-olah sudah mati kemudiandihidupkan kembali oleh Allah. Kalaukalian menyerahkan diri seluruhnya

Roma 6.14–17 37

kepada Allah, Ia akan memakai kalianuntuk melakukan kemauan-Nya.14 Jangan biarkan dosa menguasaidirimu, sebab kalian tidak lagi hidupkarena menuruti apa yang dikatakandalam hukum agama Yahudi, tetapikarena Allah baik hati kepadamu.

Taat kepada kehendak Allah15Sekarang jelas bahwa kita tidaklagi hidup dengan taat kepada hukum-hukum agama, melainkan denganpercaya bahwa Allah mengampuni kita.Jadi, bagaimana? Bolehkah kita terusberbuat dosa? Tentu tidak!16Kalian tentu tahu bahwa kalau kitamenuruti kemauan seseorang, kitaadalah hamba orang itu. Kalau yangkita taati itu dosa, kita adalah hambadosa. Akibatnya, kita akan mati. Tetapi,kalau yang kita taati itu Allah, kitaadalah hamba Allah. Akibatnya, Allahmenjadikan kita sahabat-Nya. Dahulukalian hamba dosa.17Tetapi, syukur kepada Allah, kalianbukan lagi hamba dosa. Sekarang kaliantaat dengan sepenuh hati kepada ajaranbenar yang diberikan kepada kalian.

Roma 6.18–23 3818Kalian sudah dibebaskan dari dosadan sekarang menjadi hamba Allah yangmenuruti semua kemauan-Nya.19Saya memakai contoh seoranghamba supaya kalian lebih mudahmengerti apa yang saya maksudkan.Sebab, kalian sukar mengerti. Dahulukalian menuruti semua yang kotor danjahat untuk maksud yang jahat. Begitujuga sekarang kalian harus menurutisemua kemauan Allah untuk maksudyang ditentukan oleh Allah sendiri.20Ketika kalian taat kepada dosa, kaliantidak menuruti kemauan Allah.21Sekarang kalian malu pada apayang kalian lakukan dahulu. Apauntungnya kalian melakukan hal-halyang memalukan itu? Orang yangberbuat begitu pasti akan mati!22Tetapi, sekarang kalian sudahdibebaskan dari dosa dan menjadihamba Allah. Apa untungnya menjadihamba Allah? Untungnya ialah kalianhidup hanya untuk Allah dan kalau kalianhidup seperti itu, kalian akan menerimahidup yang sejati dan kekal.23Sebab, upah orang yang berbuat dosaialah kematian. Tetapi, Allah memberi

Roma 7.1–3 39

hadiah yang tidak usah dibayar. Hadiahitu ialah hidup sejati dan kekal bersamaKristus Yesus, Tuhan kita.

Cara hidup yang baru

71Saudara-saudaraku yang sama-sama percaya kepada Kristus! Saya

ingin mengatakan sesuatu kepadamudan saya percaya kalian mengerti apayang akan saya katakan ini. Sebab,kalian semuanya tahu betul mengenaihukum. Kalian tahu bahwa orang harustunduk kepada hukum selama ia masihhidup, tetapi kalau ia mati, ia bebas darihukum itu.2Menurut hukum, seorang wanita yangmempunyai suami, umpamanya, harusterus tinggal bersama suaminya selamasuami itu masih hidup. Tetapi, kalausuaminya meninggal dunia, menuruthukum istri itu bebas.3 Jadi, kalau istri itu tinggal denganlaki-laki lain pada waktu suaminya masihhidup, maka menurut hukum ia adalahwanita yang berbuat zina. Tetapi jikasuaminya meninggal, menurut hukum,istri itu bebas. Jadi, kalau ia kawin lagi

Roma 7.4–6 40

dengan laki-laki lain, menurut hukum iatidak berzina.4Begitu juga dengan kalian, Saudara-saudaraku! Terhadap hukum agamaYahudi, kalian juga seolah-olah sudahmati,5 sebab, kalian sudah menjadi satudengan tubuh Kristus. Sekarang kalianmilik Kristus yang sudah dihidupkankembali dari kematian supaya dengandemikian kita dapat melakukanhal-hal yang baik. Itulah cara kitamelayani Tuhan. Sebab, sebelum itukita hidup seperti orang-orang lainyang hidup menurut keinginan dirimereka sendiri. Pada waktu itu, kitamenuruti keinginan-keinginan kita yangberdosa. Hukum agama membuatkita mempunyai keinginan-keinginanseperti itu. Dan karena kita mempunyaikeinginan-keinginan seperti itu di dalamdiri kita, semua yang kita lakukan akanmengakibatkan kematian.6Tetapi, sekarang Allah sudahmembebaskan kita dari hukum agamayang dahulu menguasai kita sehinggakita seperti orang tahanan. Terhadaphukum agama, kita seperti orang yang

Roma 7.7–9 41

sudah mati sehingga tidak dapat disuruhmenuruti kehendaknya. Kita tidak lagimengikuti cara-cara hidup yang lamayang ditentukan oleh hukum agama,tetapi kita menuruti cara hidup yangbaru yang ditunjukkan oleh Roh Allah.

Hukum agama menyebabkanorang mengenal dosa

7Mungkin akan ada orang yang berkata,Kalau begitu, hukum agama Yahudi itutidak baik! Tentu saja pendapat yangdemikian tidak benar. Tetapi, memanghukum itulah yang membuat sayatahu mengenai dosa. Saya, misalnya,tidak akan tahu apa itu serakah, kalaudi dalam hukum agama tidak adaperaturan, Jangan serakah.8 Jadi, ada jalan bagi dosa untukmenimbulkan segala macam keinginanserakah dalam hati saya. Dosamelakukan itu dengan memakai hukumagama yang mengatakan bahwa orangtidak boleh serakah. Sebab, kalau hukumagama tidak ada, maka dosa juga tidakbisa mengakibatkan apa-apa.9Selama saya tidak tahu bahwa hukumberkata saya tidak boleh melakukan

Roma 7.10–13 42

hal-hal yang jahat, saya ini hidup. Tetapi,setelah saya tahu larangan-larangandalam hukum agama, timbullah di dalamsaya keinginan yang kuat untuk berbuatyang dilarang itu10dan saya seolah-olah mati karenatidak berkuasa untuk melawan keinginanitu. Jadi, hukum agama yang tadinyadiberikan oleh Allah untuk memberikankehidupan kepada saya, malahmenyebabkan saya menjadi sepertiorang mati yang tidak bisa berbuatapa-apa.11Melalui hukum agama dosa mendapatjalan untuk menipu dan membunuhsaya.12 Jadi, hukum agama tidak adasalahnya dan setiap peraturannyadatang dari Allah. Itu berarti bahwahukum agama menunjukkan kepada kitaapa yang benar yang harus kita lakukan,dan itu baik untuk kehidupan kita.13Nah, apakah itu berarti bahwa yangbaik itu menyebabkan saya mati? Tentusaja tidak! Dosalah yang menyebabkansaya mati. Dengan memakai yangbaik, dosa menyebabkan saya mati.Dengan demikian, orang tahu bagaimana

Roma 7.14–18 43

sifat-sifat dosa yang sebenarnya. Jadi,karena adanya perintah-perintah Allah,semakin jelas bagi kita bahwa dosa itujahat sekali.

Di dalam diri manusiaada pertentangan

14Kita tahu bahwa hukum agamaberasal dari Allah. Tetapi, saya inimanusia yang lemah; saya sudahmenjadi hamba yang taat kepada dosa.15Saya tidak mengerti apa yangsaya lakukan. Sebab, apa yang inginsaya lakukan, itu tidak saya lakukan.Sebaliknya, saya melakukan hal-halyang saya benci.16Nah, kalau saya melakukan hal-halyang saya benci, itu berarti sayamengakui bahwa hukum agama Yahudiitu baik.17 Jadi, sebenarnya bukan saya yangmelakukan hal-hal yang jahat itu,melainkan dosa yang menguasai dirisaya.18Dialah yang melakukan semua itu.Saya tahu bahwa di dalam diri sayasebagai manusia, saya tidak mempunyaikemampuan untuk berbuat baik.

Roma 7.19–24 4419Sebab, meskipun saya ingin berbuatbaik, saya tidak sanggup melakukannya.Saya tidak melakukan yang baik yangingin saya lakukan; sebaliknya, sayamelakukan yang jahat yang tidak mausaya lakukan.20Nah, kalau saya melakukan apa yangtidak mau saya lakukan, itu berartibukan saya yang melakukan hal-hal itu,melainkan dosa yang ada di dalam dirisaya dan menguasai saya.21 Jadi, itu semua membuat sayamengerti bahwa inilah yang sedangterjadi di dalam diri saya: Saya maumelakukan yang baik, tetapi satu-satunya yang bisa saya lakukan adalahyang jahat.22Di dalam lubuk hati saya, sayasenang akan perintah-perintah Allah.23Tetapi, saya menyadari bahwa didalam diri saya terjadi sesuatu yangtidak dapat saya atasi, dan hal ituberlawanan dengan kemauan saya. Sayaseperti orang tahanan yang terikat padadosa yang ada di dalam diri saya danmenguasai saya.24 Jadi, beginilah keadaan saya: Dengankemampuan saya sendiri saya hanya

Roma 7.25–8.3 45

bisa taat kepada perintah Allah di dalampikiran saya saja. Tetapi, dengan tabiatsaya sebagai manusia, saya taat kepadadosa. Celakalah saya! Siapakah yangmau melepaskan saya dari badan yangmembawa saya kepada kematian ini?Saya mengucap syukur kepada Allah,sebab Ia mau menyelamatkan saya;dan Tuhan kita Yesus Kristus yang akanmelakukannya.25 (7:24)

Hidup dengan kekuatan yangdiberikan oleh Roh Allah

81Sekarang tidak ada lagi yang dapatmenghukum orang yang hidup dekat

dengan Kristus Yesus.2Karena Roh Allah menguasai kita,maka kita hidup dengan Kristus Yesus.Kita sudah dibebaskan sehingga dosadan kematian tidak bisa menguasaikita lagi. Kita manusia yang lemahdan hukum-hukum agama tidak bisamenolong kita untuk tidak ingin berbuatdosa.3Tetapi, Allah melakukan apa yangtidak dapat dilakukan oleh hukum-hukum agama. Ia mengalahkan dosa

Roma 8.4–6 46

yang membuat manusia mempunyaisifat-sifat yang berdosa.4Allah melakukan itu dengan mengirimAnak-Nya sendiri ke dunia untukmenghapus dosa. Anak-Nya itu datangdalam keadaan yang sama sepertimanusia yang berdosa. Karena Allahmelakukan itu, maka kita diberi jalanuntuk memenuhi semua syarat yangtertulis di dalam hukum agama. Sebab,kita tidak hidup menurut kemauan badankita, melainkan menurut kemauan RohAllah.5Orang-orang yang hidup menurutkemauan Roh Allah, selalu memikirkanapa yang dikehendaki oleh Roh Allah.Dan jika kalian hanya memikirkan apayang dikehendaki oleh Roh Allah, makakalian akan sungguh-sungguh hidup dandalam hati kalian ada damai. Sebaliknya,orang-orang yang hidup menurutkemauan badannya selalu memikirkanapa yang dikehendaki oleh badannya.Dan jika kalian hanya memikirkan apayang dikehendaki oleh badanmu, makakalian akan mati.6 (8:5)

Roma 8.7–11 477 Jadi, kalau orang hanya memikirkanapa yang dikehendaki oleh badannya,ia musuh Allah. Sebab, ia tidak taatkepada perintah-perintah Allah danmemang ia tidak dapat taat kepadaperintah-perintah Allah.8Orang yang hidup hanya menurutkemauannya sendiri, tidak dapatmenyenangkan hati Allah.9Tetapi, kalau Roh Allah sungguh-sungguh berkuasa di dalam hati kalian,kalian tidak akan hidup menurutkemauan badan kalian. Kalian akanhidup menurut kemauan Roh Allah.10 (8:9)11Kalau di dalam hati kalian tidak adaRoh Kristus, kalian bukan milik Kristus.Tetapi, kalau Kristus ada di dalam hatikalian, maka hubungan kalian denganAllah sudah baik kembali. Dan Roh Allahakan memberikan hidup kepada kalian,walaupun badan kalian akan mati karenadosa. Roh Allah sudah menghidupkanKristus dari kematian. Jadi, kalau Roh ituada di dalam hati kalian, Ia juga akanmenghidupkan badan kalian yang dapatmati itu.

Roma 8.12–17 4812 Itu sebabnya, Saudara-saudara, kitaharus hidup menurut kemauan RohAllah. Kita tidak boleh hidup menurutkemauan badan kita. Sebab, kalau kalianhidup menurut kemauan badan kalian,kalian akan mati.13Tetapi, kalian akan hidup, jika RohAllah menolong kalian sehingga kaliantidak lagi berbuat dosa. Orang yangdikuasai oleh Roh Allah, sudah menjadianak Allah. Allah sudah memberikanRoh-Nya kepada kalian. Roh itu tidakmenjadikan kalian hamba, sehinggakalian hidup dalam ketakutan.14Roh itu menjadikan kalian anak-anakAllah dan mendorong kalian untukberkata kepada Allah, Bapa! Ya, Bapaku!15 (8:14)16Roh Allah dan roh kita bersama-samaberkata bahwa kita adalah anak-anakAllah.17Nah, kalau kita adalah anak-anakAllah, maka kita adalah ahli waris-Nya.Itu berarti bahwa berkat-berkat yangdisediakan Allah untuk anak-anak-Nyaakan menjadi milik kita. Dan kita denganKristus bersama-sama akan memilikiapa yang disediakan Allah untuk Kristus.

Roma 8.18–21 49

Sebab, jika kita ikut menderita bersamaKristus, kita juga akan berbahagiaseperti Dia.

Kita akan mengalami hal-hal yangindah sekali di kemudian hari

18Sekarang ini kita menderita, tetapinanti kita akan mengalami hal-hal yangindah sekali. Dan pengalaman indahyang akan diberikan Allah kepada kitaitu berbeda sekali dengan penderitaanyang kita alami sekarang.19Seluruh alam ciptaan Allah sangatmenginginkan tibanya saat Allahmenyatakan anak-anak-Nya. Dansemuanya sedang menunggu hal ituterjadi.20Sebab, Allah sudah memutuskanuntuk membiarkan alam ciptaan-Nya itumenjadi tidak berarti lagi. Itu adalahkemauan Allah sendiri, bukan kemauanalam ciptaan-Nya itu. Meskipun demikianada juga harapan,21yaitu bahwa sekali kelak Allahakan membebaskan alam ciptaan-Nya,dari kekuatan yang menghancurkan.Semuanya akan turut dibebaskan danmengalami hal-hal yang indah.

Roma 8.22–25 5022Kita tahu bahwa sampai saat iniseluruh alam ciptaan Allah seolah-olahmengeluh karena merasa sakit. CiptaanAllah mengeluh dan merasa sakit sepertiseorang ibu merasa sakit pada waktuhendak melahirkan bayinya.23Dan bukan seluruh alam saja yangmengeluh, tetapi kita pun mengeluh didalam hati. Kita yang sudah menerimaRoh Allah tinggal di dalam diri kitasebagai pemberian yang pertama dariAllah kepada kita, kita pun masihmengeluh. Kita menunggu Allahmembebaskan setiap bagian dari diri kitadan menjadikan kita anak-anak-Nya.24Karena kita berharap dengan yakinakan hal itu, maka Allah menyelamatkankita. Tetapi, seandainya kita sudahmelihat apa yang kita harapkan itu,berarti sesungguhnya kita tidak lagimengharapkan hal itu. Sebab, tidak adaorang yang mengharapkan sesuatu yangsudah ada di depannya.25Tetapi, kalau kita dengan yakinmengharapkan sesuatu yang belum adadi depan kita, kita akan menanti dengansabar.

Roma 8.26–29 5126Lagi pula Roh Allah juga datangmenolong kita, kalau kita merasa tidakkuat. Karena, kita tidak tahu bagaimanakita harus berbicara kepada Allah;Roh Allah sendiri menghadap Allah danberbicara kepada-Nya untuk kepentingankita. Ia mengajukan permohonannyakepada Allah dengan perasaan hati yangsangat rindu; sukar bagi kita untukmenjelaskan perasaannya itu dengankata-kata kita.27 Jadi, karena Allah tahu apa yang adadi dalam hati manusia, Ia mengerti apayang diinginkan oleh Roh itu. Sebab,Roh itu memohon dengan sangat kepadaAllah untuk kepentingan umat Allah, danpermohonan Roh itu sesuai dengan apayang dikehendaki Allah untuk umat-Nya.28Kita mengasihi Allah dan sudahdipanggil untuk melakukan kehendak-Nya. Allah mengatur segala sesuatudalam kehidupan kita. Oleh karena itu,apa yang terjadi di dalam kehidupan kitamenghasilkan hal-hal yang baik.29Allah sudah menentukan dari semulabahwa orang-orang yang sudah dipilih-Nya, akan menjadi seperti Anak-Nya.Dengan demikian Anak Allah akan

Roma 8.30–32 52

menjadi yang pertama di antara banyaksaudara.30Begitulah Allah memanggil orang-orang yang sudah dipilih-Nya terlebihdahulu. Lalu Allah mengatur sehinggamereka yang dipanggil-Nya itu dapatditerima-Nya menjadi sahabat-Nya.Dan kepada mereka yang sudahditerima menjadi sahabat-Nya itu, Allahmemberikan pengalaman-pengalamanindah seperti yang dialami oleh Allahsendiri.

Melalui Yesus Kristus, Allahmenunjukkan bahwa

Ia sangat mengasihi kita31Nah, kita sudah tahu tentang semuaitu. Karena itu, kita dapat berkata begini:Kalau Allah memihak pada kita, tidakseorang pun yang sanggup melawankita!32Allah sudah menyerahkan Anak-Nyasendiri supaya menjadi kurban untukkepentingan kita semua. Jadi, kalau Allahsudah rela mengurbankan Anak-Nyasendiri, masakan segala yang lain tidakdiberikan-Nya juga kepada kita? Kita

Roma 8.33–36 53

adalah orang-orang yang dipilih olehAllah!33Nah, kalau Allah sendiri sudahberkata bahwa kita tidak bersalah, tidakseorang pun dapat menyalahkan kitaatau berkata bahwa kita bersalah!34Sebab, Kristuslah yang membelakita di hadapan Allah. Kristuslah yangmati untuk kita. Bahkan lebih dariitu, Kristuslah yang sudah dihidupkankembali dari kematian. Sekarang Kristusada bersama Allah di tempat yang muliadan berkuasa.35Karena itu, tidak ada sesuatupun yang dapat menghalangi Kristusmengasihi kita! Bahkan meskipun kitasusah, atau mengalami kesukaran, ataudianiaya orang, atau kelaparan, ataumenjadi miskin, atau dalam bahaya,atau dibunuh orang, tidak satu pun darisemua itu dapat menyebabkan kita tidakmerasakan Kristus mengasihi kita.36Dalam Kitab Suci tertulis begini,Sepanjang hari kami menghadapibahaya; ada yang mau membunuh kamikarena kami percaya kepada-Mu. Orangmemperlakukan kami seperti dombayang mau disembelih.

Roma 8.37–9.1 5437Kristus sungguh mengasihi kita.Bahkan Ia menolong kita supaya kitaselalu menang kalau kita mengalamikesukaran di dalam hidup.38Saya yakin, tidak ada sesuatu pun diseluruh dunia yang dapat menghalangiAllah mengasihi kita. Baik kematianmaupun kehidupan, baik malaikatmaupun roh-roh yang di angkasa, baikancaman-ancaman sekarang ini maupunancaman-ancaman di masa yang akandatang, baik roh-roh di langit maupunroh-roh di bumi, atau apa saja yang lain,semua itu tidak dapat menghalangi Allahmengasihi kita. Yesus Kristus adalahTuhan kita dan Dialah yang menolongsehingga kita bisa merasakan kasih Allahkepada kita.39 (8:38)

Bangsa yang telah dipiliholeh Allah secara khusus

91Saya ingin mengatakan sesuatukepadamu dan apa yang akan saya

katakan ini adalah benar; saya tidakberdusta, sebab saya adalah milikKristus. Roh Allah yang membimbing

Roma 9.2–5 55

hati nurani saya, juga meyakinkan sayabahwa perkataan saya benar.2Yang mau saya katakan ialahbahwa hati saya merasa sangat beratmemikirkan keadaan bangsa saya.Mereka seperti darah daging sayasendiri! Saya sedih memikirkan mereka.Saya boleh dikatakan rela dikutuk olehAllah dan tidak lagi menjadi milik Kristus,demi kepentingan mereka.3 (9:2)4Mereka adalah umat yang sudahdipilih oleh Allah. Ia menjadikanmereka anak-anak-Nya sendiri danmenunjukkan kepada mereka bahwaIa sangat berkuasa. Ia sudah mengikatjanji dengan mereka dan memberikanperaturan-peraturan-Nya kepadamereka. Ia sudah memberitahukankepada mereka bagaimana seharusnyamereka menyembah Dia. Mereka jugasudah menerima janji-janji-Nya.5Mereka adalah keturunan tokoh-tokohbesar yang menjadi nenek moyangbangsa. Dan Kristus, secara lahir, berasaldari bangsa mereka. Ia lebih agung darisemuanya. Hendaknya semua orang

Roma 9.6–10 56

selalu memuji Allah yang menguasaisegala-galanya! Amin.6Saya tidak berkata bahwa janji Allahtidak berguna; sebab, tidak semua orangIsrael adalah orang-orang yang dipiliholeh Allah.7Dan tidak semua keturunan Abrahamadalah anak-anak Allah. Allah berkatakepada Abraham, Hanya keturunanIshak sajalah yang akan disebutketurunanmu.8 Itu berarti bahwa keturunan Abrahamyang menjadi anak-anak Allah adalahhanya mereka yang dilahirkan karenajanji Allah dan bukan semua keturunanAbraham. Sebab, janji Allah ialah begini,9Pada waktu yang sudah ditentukan,Aku akan kembali, dan Sarah akanmempunyai seorang anak laki-laki.10Lagi pula, Ribka melahirkan duaorang anak laki-laki dari satu ayah, yaituIshak nenek moyang kita. Yang dipilihhanya satu orang dan ia dipilih oleh Allahsendiri supaya apa yang direncanakanoleh Allah tetap bisa terlaksana. Olehkarena itu, Allah berkata kepada Ribka,Anakmu yang lebih tua akan melayaniadiknya. Allah berkata begitu sebelum

Roma 9.11–16 57

mereka lahir dan sebelum merekadapat melakukan sesuatu yang baikatau yang jahat. Jadi, Allah memilihberdasarkan maksud-Nya untuk orangyang dipilih-Nya, bukan berdasarkan apayang sudah dilakukan oleh siapa pundari antara kedua anak Ribka itu.11 (9:10)12 (9:10)13Dalam Kitab Suci tertulis, Akumengasihi Yakub, tetapi benci kepadaEsau.14Oleh karena itu, apakah kita akanberkata bahwa Allah tidak adil? Tentusaja Allah adil! Sebab, Allah pernahberkata kepada Musa,15Kalau Aku ingin berbelas kasihankepada seseorang, Aku akan berbelaskasihan kepadanya. Dan kalau Aku inginbaik hati kepada seseorang, Aku akanberbaik hati kepadanya.16 Jadi, kalau Allah memilih seseorang,Allah melakukan itu bukan karenaapa yang orang itu inginkan ataulakukan, tetapi hanya karena Allah maumenunjukkan belas kasihan-Nya kepadaorang itu.

Roma 9.17–20 5817Sebab, dalam Kitab Suci tertulis,Allah berkata kepada raja Mesir, Akumengangkat engkau menjadi raja hanyakarena satu maksud; yaitu, Aku maumemakai engkau untuk menunjukkanbahwa Aku berkuasa dan membuatsemua orang di seluruh dunia tahumengenai Aku.18 Jadi, kalau Allah ingin baik hatikepada seseorang, Ia baik hati kepadaorang itu. Dan kalau Allah inginmembuat seseorang keras kepala, Iaakan membuat orang itu demikian.

Allah menghukum, tetapiAllah juga berbelas kasihan

19Nah, Saudara akan berkata kepadasaya, Kalau begitu, mengapa Allah masihmau berkata bahwa manusia bersalah?Bukankah tidak ada seorang pun yangbisa melawan keinginan Allah?20Tetapi, Saudara! Anda hanyamanusia; Anda tidak boleh beranimenyahut kepada Allah! Apakah bolehpot kembang bertanya kepada orangyang membuatnya, Mengapa engkaumembuat saya begini?

Roma 9.21–24 5921Tentu saja orang yang membuat potkembang itu berhak mengerjakan tanahliat yang dipakainya itu menjadi apa sajasesuka hatinya, bukan? Dari segumpaltanah liat, ia berhak membuat duamacam pot kembang: satu yang bagusuntuk dipakai pada waktu-waktu yangistimewa, dan yang lainnya yang kurangbagus untuk dipakai pada hari-haribiasa.22Begitu juga dengan apa yangdilakukan oleh Allah. Ia inginmenunjukkan bahwa Ia marah danIa mau orang tahu bahwa Ia berkuasa.Tapi, meskipun begitu, Ia sabar sekaliterhadap orang-orang yang harusdihukum karena membuat Ia sangatmarah.23 Ia juga mau menunjukkan bahwaIa mempunyai banyak hal indah yangsudah dicurahkan-Nya kepada kita yangIa kasihani. Ia sudah menyiapkan kitauntuk menerima hal-hal yang indah itu.24Kitalah orang-orang yang Ia panggil.Sebagian dari kita adalah orang Yahudi,dan sebagian lagi adalah orang-orangdari bangsa-bangsa lain.

Roma 9.25–29 6025Sebab, dalam buku Nabi Hosea,Allah berkata, Kepada orang-orang yangsesungguhnya bukan umat-Ku, Aku akanberkata, Kamu adalah umat-Ku. Dankepada bangsa yang tidak Aku kasihi,Aku akan berkata, Kekasih-Ku.26Di tempat di mana Allah berkata,Kamu bukan umat-Ku, di sanalahAllah yang hidup akan berkata kepadamereka, Kamu adalah anak-anak-Ku.27Nabi Yesaya pernah berbicara dengantegas mengenai orang Israel. Ia berkata,Walaupun jumlah orang Israel banyaksekali seperti pasir di laut, tapi hanyasedikit yang akan selamat.28Sebab, Tuhan pasti akan segeramenjatuhkan hukuman ke atas semuaorang di seluruh dunia.29Yesaya juga berkata begini,Untung Tuhan yang Mahakuasa sudahmembiarkan hidup beberapa orang dariantara bangsa kita. Seandainya tidak,pasti bangsa kita sudah lenyap sepertiyang terjadi dengan orang-orang diSodom dan Gomora.

Roma 9.30–33 61

Kabar Baik dari Allah adalah kabarbaik untuk orang Israel juga

30Nah, inilah yang kami maksudkan:Bangsa-bangsa lain yang bukan Yahuditidak berusaha supaya mereka menjadisahabat Allah. Tetapi, Allah menerimamereka sebagai sahabat-Nya karenamereka percaya kepada-Nya.31Sebaliknya, orang Yahudi selaluberusaha taat kepada hukum agamasupaya Allah menerima mereka sebagaisahabat-Nya. Tetapi, justru merekalahyang tidak berhasil membuat Allahmenerima mereka sebagai sahabat-Nya.32Mengapa mereka tidak berhasil?Sebab, mereka bergantung pada apayang mereka lakukan, bukan padakepercayaannya kepada Allah. Makamereka tersandung pada batu yangmembuat orang jatuh.33Mengenai batu itu, di dalam KitabSuci tertulis begini: Allah berkata,Perhatikan baik-baik, Aku sudahmeletakkan di Sion sebuah batu yangakan membuat orang tersandung yaitusebuah batu besar yang akan membuat

Roma 10.1–5 62

orang jatuh. Tetapi orang yang percayakepadanya tidak akan kecewa.

101Saudara-saudara! Saya berdoadengan sungguh-sungguh dan

ingin sekali supaya Allah menyelamatkanbangsa saya, bangsa Yahudi.2Saya tahu betul bahwa merekasungguh-sungguh berusaha untukmenyenangkan hati Allah. Tetapi,mereka memakai cara yang tidak benar,sebab mereka salah mengerti tentangbagaimana seharusnya menyenangkanhati Allah.3Mereka tidak mengerti bagaimanaAllah membuat manusia berbaik kembalidengan Allah. Mereka mau mengikuticara mereka sendiri dan bukan caraAllah.4Dalam cara Allah itu, hukum-hukumagama tidak diperlukan lagi, sebabsudah ada Kristus. Jadi, setiap orangyang percaya kepada Kristus sudahdijadikan sahabat Allah, dan bukanmusuh.

Setiap orang dapat diselamatkan5Mengenai orang yang diterima olehAllah karena orang itu taat kepada

Roma 10.6–9 63

hukum agama, Musa menulis begini didalam bukunya, Kalau orang menurutihukum agama, maka hidup orang itubergantung pada hukum itu.6Tetapi mengenai orang yang diterimaoleh Allah menjadi sahabat-Nya karenaorang itu percaya kepada-Nya, didalam Kitab Suci tertulis begini: Tidakusah engkau berkata, Siapakah yangakan naik ke surga? (artinya siapakahyang akan naik ke surga supaya bisamembawa Kristus turun ke dunia?)7atau, Siapakah yang akan turun kedunia orang mati? (artinya siapakahyang akan turun ke dunia orang matisupaya dapat mengangkat Kristus naikdari dalam kematian?)8Yang dimaksud oleh Kitab Suci ialah:Berita yang disampaikan oleh Allah itudapat engkau akui dengan mulutmu danengkau terima di dalam hatimu. Itulahjuga berita yang kami siarkan kepadaorang-orang; berita bahwa orang haruspercaya kepada Allah.9Kalau kalian mengakui dan berkata dihadapan orang banyak, Saya percayabahwa Yesus itu Tuhan, dan hati kaliansungguh-sungguh percaya bahwa

Roma 10.10–15 64

Allah sudah menghidupkan Yesus darikematian, Allah akan menyelamatkankalian.10Sebab, Allah menerima kita kembalisebagai sahabat-Nya, karena hatikita sungguh-sungguh percaya. DanAllah menyelamatkan kita, karena kitamengakui Kristus di hadapan orangbanyak.11Di dalam Kitab Suci tertulis: Siapasaja yang percaya kepada Allah, tidakakan menjadi kecewa.12Berarti semua orang yang percaya,tidak akan menjadi kecewa, sebab Allahtidak membeda-bedakan antara orangYahudi dengan orang-orang dari bangsalain. Allah hanya satu untuk semuaorang. Ia sangat baik terhadap semuaorang yang meminta tolong kepada-Nya.13Di dalam Kitab Suci tertulis, Tuhanakan menyelamatkan semua orang yangminta tolong kepada-Nya.14Tetapi, bagaimana orang dapatmeminta tolong kalau mereka tidakpercaya kepada-Nya?15Dan bagaimana mereka dapatpercaya, kalau mereka belum pernahmendengar tentang Dia? Lalu,

Roma 10.16–18 65

bagaimana mereka dapat mendengartentang Dia, kalau tidak ada yangmemberitakannya kepada mereka? Danbagaimana orang dapat membawa beritaitu kalau tidak ada yang menyuruhmereka? Di dalam Kitab Suci ada ayatyang berbunyi begini: Sungguh baiksaatnya orang datang kepada kitadengan membawa Kabar Baik dari Allah!16 Jadi, sudah jelas bahwa orangmenjadi percaya, karena merekamendengar berita yang disampaikankepada mereka. Dan orang mendengarberita itu, karena ada orang yangmemberitakan tentang Kristus. Tetapi,tidak semua orang menerima Kabar Baikitu dalam hati mereka. Dahulu NabiYesaya memang pernah berkata, Tuhan,siapakah yang percaya pada beritakami?17 (10:16)18Tapi saya bertanya, Apakah merekamemang belum mendengar beritaitu? Pasti sudah! Sebab, dalam KitabSuci tertulis, Suara mereka sudahberkumandang di seluruh dunia;kata-kata mereka sudah sampai keujung bumi.

Roma 10.19–11.1 6619Saya bertanya lagi, Apakah bangsaIsrael belum mengetahui berita itu?Musa sendiri yang menjawab pertanyaanitu. Musa berkata, Inilah yang dikatakanoleh Allah: Aku akan membuat kamucemburu terhadap suatu bangsa yangbukan umat-Ku; Aku akan membuatkamu marah terhadap suatu bangsayang bodoh.20Yesaya lebih berani lagi. Ia berkata,Inilah yang dikatakan oleh Allah: Orang-orang yang tidak mencari Aku sudahmenemukan Aku; Aku memperlihatkandiri-Ku kepada orang-orang yang tidakbertanya tentang Aku.21Tetapi, mengenai bangsa Israel,Yesaya berkata begini, Allah berkata:Sepanjang hari Aku mengulurkantangan-Ku hendak menawarkanperdamaian kepada suatu bangsa yangkeras kepala dan memberontak melawanAku.

Allah menunjukkan belaskasihan-Nya kepadaorang-orang Israel

111Saya bertanya: Apakah Allahsudah membuang umat-Nya

Roma 11.2–6 67

sendiri? Tentu tidak! Saya sendiri orangIsrael keturunan Abraham, dari sukuBenyamin.2Tidak! Allah sama sekali tidakmembuang umat-Nya yang Ia pilih sejaksemula. Kalian tahu apa yang tertulisdalam Kitab Suci mengenai Elia ketikaia mengadu kepada Allah tentang orangIsrael. Elia berkata,3Tuhan, orang-orang sudah membunuhnabi-nabi-Mu dan mereka sudahmenghancurkan tempat-tempat yangdipakai untuk mempersembahkankurban untuk-Mu. Hanya saya sendirinabi yang masih hidup, dan mereka jugamau membunuh saya!4Bagaimanakah Allah menjawab Elia?Allah menjawab begini, Masih ada tujuhribu orang yang sudah Kujaga supayamereka tetap menyembah Aku. Merekabelum pernah menyembah Baal yangdianggap orang sebagai Allah, padahalia bukan Allah.5Nah, begitu juga sekarang di zamanini: Ada sedikit orang yang dipilih olehAllah karena Ia kasihan kepada mereka.6 Ia memilih mereka karena belaskasihan, bukan karena apa yang telah

Roma 11.7–10 68

mereka lakukan. Sebab, kalau Allahmemilih orang karena apa yang telahdilakukan oleh orang itu, belas kasihanAllah bukanlah betul-betul belas kasihan.7 Jadi, bagaimana? Umat Israeltidak menemukan apa yang merekacari. Hanya sedikit orang Israel yangmenemukan yang dicari itu. Merekaadalah orang-orang yang telah dipiliholeh Allah. Yang lainnya dijadikan keraskepala oleh Allah sehingga tidak maumengikuti Allah ketika Ia memanggilmereka.8Sebab, di dalam Kitab Suci tertulisbegini, Allah membuat hati merekatidak bisa menyadari kemauan Allah danpikiran mereka tidak bisa mengerti apayang dikatakan oleh Allah. Sampai hariini pun mereka tidak bisa menyadariatau mengerti.9Daud berkata juga, Saya berdoakepada Allah semoga Ia membuatpesta-pesta mereka menjadi jaringanyang menangkap mereka sendiri danmenjadi lubang tempat mereka jatuhdan dihukum oleh Allah!10Semoga pandangan mereka menjadigelap supaya mereka tidak bisa

Roma 11.11–13 69

melihat dan mereka menderita karenakesusahan-kesusahan mereka.11Nah, inilah pernyataan saya:Meskipun orang Yahudi jatuh, itu samasekali tidak berarti bahwa mereka tidakbisa bangun lagi!12Tetapi, karena mereka berdosa,bangsa lain malah diselamatkan olehAllah. Hal itu menyebabkan orangYahudi iri hati terhadap bangsa-bangsalain. Karena orang Yahudi berbuatsalah, maka bangsa-bangsa lain didunia mengalami banyak hal-hal yangbaik. Dan karena orang Yahudi tidakmenuruti kemauan Allah, bangsa-bangsalain sangat diberkati oleh Allah. Nah,apalagi kalau semua orang Yahudisudah diterima kembali oleh Allahmenjadi sahabat-Nya; tentu berkat yangdiberikan oleh Allah akan lebih besarlagi!

Allah menyelamatkan orang-orangbangsa lain yang bukan Yahudi

13Sekarang saya mau berbicara kepadakalian orang-orang bukan Yahudi! Sayaadalah rasul untuk orang-orang bukan

Roma 11.14–17 70

Yahudi, dan saya sangat menjunjungtinggi tugas saya itu.14Mungkin dengan demikian sayadapat menyebabkan bangsa saya sendirimenjadi iri hati. Melalui apa yang sayalakukan itu, mudah-mudahan ada diantara mereka yang diselamatkan olehAllah.15Sebab, ketika Allah tidak mau lagimenerima mereka sebagai sahabat-Nya,maka Allah membuat bangsa-bangsalain di dunia ini menjadi sahabat-Nya.Nah, apalagi kalau orang-orang Yahudiitu diterima oleh Allah! Tentu itu samasaja seperti orang mati hidup kembali!16Kalau orang memotong roti danmemberikan potongannya yang pertamakepada Allah, itu berarti seluruh roti ituadalah untuk Allah juga. Dan kalau akarsebuah pohon diberikan kepada Allah,itu berarti cabang-cabang pohon ituadalah untuk Allah juga.17Orang-orang Yahudi diumpamakansebagai cabang-cabang pohon zaitunyang dipelihara orang. Cabang-cabangitu sudah dikerat dari pohonnya. Padabekas keratan itu, sudah dicangkokkancabang pohon zaitun liar. Kalian orang-

Roma 11.18–20 71

orang bukan Yahudi diumpamakandengan cabang-cabang pohon zaitunyang liar itu. Kalian sudah dicangkokkanke pohon zaitun peliharaan sehinggakalian sekarang menikmati semua yangbaik yang berasal dari orang Yahudi;sama seperti cabang pohon zaitun liaryang dicangkokkan itu menikmati saridari pohon zaitun peliharaan. Karenaitu, kalian tidak boleh merasa diri lebihtinggi dari orang-orang Yahudi yangsudah dikerat oleh Allah seperti orangmengerat cabang pohon zaitun. Tidakada alasan sama sekali bagi kalian untukmenjadi sombong! Kalian hanya cabang.Ingat, bukan cabang yang memberimakan kepada akar, tetapi akar yangmemberi makan kepada cabang!18 (11:17)19Tetapi kalian akan berkata, Ya, tetapicabang-cabang itu dipotong supaya kamimenempati tempat mereka!20 Itu memang benar. Tetapi ingat,mereka dibuang karena mereka tidakpercaya kepada Kristus, sedangkankalian diterima karena kalian percayakepada Kristus. Jadi, kalian tidak bolehsombong karena telah menduduki

Roma 11.21–24 72

tempat mereka. Sebaliknya, kalian harusmerasa takut.21Sebab, kalau Allah tidak merasasayang untuk membuang orang Yahudiyang seperti cabang pohon zaitun yangasli itu, jangan menyangka Ia akanmerasa sayang untuk membuang kalian!22 Jadi, perhatikanlah baik-baikbagaimana baiknya Allah dan bagaimanakerasnya Ia. Ia keras terhadap merekayang sudah berbuat salah, tetapi Ia baikkepada kalian, asal kalian tetap hidupmenurut kemauan-Nya. Kalau tidak,kalian juga akan dibuang.23Dan orang-orang Yahudi yang sudahdibuang itu, kalau mereka berhentibersikap tidak percaya kepada Allah,Allah akan menerima mereka kembali.Ia akan mengembalikan mereka padatempat mereka semula, sebab Iaberkuasa untuk melakukan hal itu.24Kalian bukan bangsa Yahudi dankalian diumpamakan dengan cabangpohon zaitun yang liar. Nah, kalau kalianbisa dicangkokkan pada pohon zaitun aslipadahal itu tidak lazim menurut hukumalam, apalagi orang-orang Yahudi yangdiumpamakan dengan cabang-cabang

Roma 11.25–27 73

pohon zaitun asli. Pasti lebih gampanglagi bagi Allah untuk mengembalikanmereka pada pohon zaitun merekasendiri!

Allah baik kepada semua orang25Saudara-saudara, janganlah kalianmerasa dirimu bijak. Ada satu rahasiadari Allah yang belum kalian ketahui.Saya mau kalian tahu rahasia itu,yaitu: Orang Yahudi tidak mau percayakepada Allah, tapi mereka tidak akanterus-menerus demikian. Allah sudahmenentukan berapa banyak orangbukan Yahudi yang akan percaya kepadaAllah. Kalau jumlah itu sudah lengkap,orang-orang Yahudi tidak akan lagimenolak untuk percaya kepada Allah.26Demikianlah Allah akanmenyelamatkan semua orang Yahudi.Sebab, di dalam Kitab Suci tertulisbegini, Raja Penyelamat akan datangdari Sion; Ia akan menghilangkan segalakejahatan dari antara orang-orangketurunan Yakub. Dan Allah berkata,27Aku akan membuat perjanjianitu dengan mereka pada waktu Aku

Roma 11.28–31 74

mengampuni mereka dari dosa-dosamereka.28Orang Yahudi tidak mau menerimaKabar Baik dari Allah. Karena itu merekamenjadi musuh Allah; dan itu justrumenguntungkan kalian yang bukanorang Yahudi. Tetapi, Allah sudahmemilih orang Yahudi menjadi umat-Nya, maka Allah akan tetap mengasihimereka.29Allah sudah berkata kepada nenekmoyang mereka, Aku berjanji untuktetap mengasihi keturunanmu.30Kalau Allah sudah memilih seseorangdan memberkati orang itu, Allah sekali-kali tidak akan berubah pikiran danberkata, Aku membatalkan pilihan-Kuitu. Ia juga tidak akan mengambilkembali berkat-berkat yang sudahdiberikan-Nya kepada orang itu.31Saudara-saudara yang bukanorang Yahudi, kalian dahulu tidak taatkepada Allah. Sekarang Allah sudahmengampuni kalian, karena orang-orangYahudi tidak taat kepada Allah. Begitujuga dengan orang-orang Yahudi itu.Sekarang mereka tidak taat kepadaAllah, supaya kalian diampuni oleh Allah.

Roma 11.32–36 75

Tetapi, nanti mereka juga akan diampunioleh Allah.32Allah membuat manusia menjadiseperti orang yang dikurung di dalampenjara karena tidak taat kepada Allah.Allah melakukan itu supaya Ia dapatmenunjukkan belas kasihan-Nya kepadamereka semua.

Kita patut memuji Allah33Allah sungguh sangat baik terhadapsemua orang! Ia sungguh sangatbijaksana dan tahu segala-galanya!Tidak seorang pun dapat menerangkanbagaimana Allah membuat keputusan-keputusan-Nya dan tidak seorang pundapat mengerti mengapa Ia melakukanapa yang telah dibuat-Nya.34Dalam Kitab Suci tertulis begini,Tidak ada seorang pun yang tahubagaimana jalan pikiran Allah. Tidakseorang pun yang sanggup memberinasihat kepada-Nya.35Siapakah yang pernah memberikansesuatu kepada Allah sehingga Allahwajib membalasnya?36Allahlah yang menciptakan segalasesuatu. Dialah yang mengatur segala-

Roma 12.1–3 76

galanya dan segala-galanya adalahuntuk Dia. Kita harus memuji Allahuntuk selama-lamanya! Amin.

Hidup untuk melayani Allah

121Saudara-saudara! Allah sangatbaik kepada kita. Karena itu, saya

minta dengan sangat, supaya kalianhidup untuk Allah dan menyenangkanhati-Nya. Jika kalian hidup seperti itu,berarti kalian memberikan diri kaliankepada Allah seperti kurban yangdipersembahkan khusus untuk Allah.Dan itulah caranya yang benar untukmenyembah Allah.2 Janganlah mengikuti kebiasaanorang-orang di dunia ini. BiarkanlahAllah memberikan pikiran yang barukepada kalian, supaya hati kalianberubah. Maka kalian akan tahu apakemauan Allah, yaitu apa yang baik, apayang menyenangkan hati-Nya, dan apayang sempurna.3Allah sangat baik hati kepada saya.Karena itu, saya menasihatkan kalian:Janganlah merasa diri kalian lebihtinggi daripada orang lain, padahalkalian tidak demikian. Jika kalian mau

Roma 12.4–8 77

memeriksa apakah kalian baik atautidak, lakukanlah itu dengan rendah hati.Setiap orang harus memeriksa dirinyamenurut kemampuan yang diberikanTuhan kepadanya.4Tubuh kita terdiri dari berbagai-bagaibagian. Setiap bagian ada tugasnyasendiri-sendiri.5Begitu juga dengan kita, orang-orangKristen. Kita banyak, tetapi karena kitabersatu dengan Kristus, maka kita satu.Kita berhubungan satu sama lain sepertianggota-anggota dari satu tubuh.6Allah memberikan kepada kita masing-masing kesanggupan yang berlainan,karena Ia mengasihi kita. Sebab itu,kita harus memakai kesanggupan-kesanggupan itu. Ada di antara kita yangdiberi kesanggupan untuk mengabarkanberita dari Allah. Nah, orang itu harusmemakai kesanggupan itu.7Ada yang diberi kesanggupan untukmenolong orang lain. Orang itu harussungguh-sungguh menolong orang lain.8Ada juga yang diberi kesanggupanuntuk mengajar. Orang itu harussungguh-sungguh mengajar. Adapula yang diberi kesanggupan untuk

Roma 12.9–11 78

memberikan semangat kepada oranglain. Nah, orang itu harus sungguh-sungguh memberikan semangat kepadaorang lain. Ada yang diberi kesanggupanuntuk memberikan apa yang dimilikinyakepada orang lain. Orang itu harusmemberikan apa yang dimilikinya itudengan senang hati. Ada yang diberikesanggupan untuk memimpin. Orangitu harus memimpin dengan tekun.Ada yang diberi kesanggupan untukberbelaskasihan kepada orang lain.Orang itu harus melakukannya dengansenang hati.9Kalau kalian mengasihi orang lain,kalian harus mengasihi dia dengansetulus-tulusnya. Bencilah yang jahatdan cintailah yang baik.10Kasihilah satu sama lain seperti orangyang bersaudara. Sebab, kalian sudahmenjadi satu dengan Kristus. Kalianharus berusaha untuk memberi hormatkepada orang lain.11Bekerjalah dengan rajin, janganmalas. Bekerjalah untuk Tuhan denganbersemangat dan bergembiralah selalukarena kalian berharap kepada Tuhan.

Roma 12.12–17 7912Bersabarlah kalau kalian mendapatkesusahan dan jangan berhenti berdoa.13 Jika orang-orang Kristen lainberkekurangan, tolonglah supayamereka mendapatkan apa yang merekaperlukan. Kalau ada orang Kristendatang ke rumah kalian, terimalah diadengan senang hati, meskipun kaliantidak mengenal dia.14Berdoalah supaya Allah memberkatiorang-orang yang kejam terhadapkalian. Jangan meminta supaya Allahmengutuk mereka.15Bergembiralah dengan orang yangbergembira dan menangislah denganorang yang menangis.16Perhatikanlah satu sama lain. Jangansombong dan jangan menganggapdirimu sudah pandai. Kalau orangmemberikan tugas yang kecil-kecilkepada kalian, terimalah dan janganmenolak.17Kalau orang berbuat jahat kepadakalian, janganlah membalasnya denganberbuat jahat juga. Buatlah apa yangdianggap baik oleh semua orang.

Roma 12.18–13.1 8018Kalian harus berusaha sedapatmungkin untuk hidup damai dengansemua orang.19 Jangan sekali-kali membalasdendam, biarlah Allah yang membalasdengan kemarahan-Nya. Sebab, Allahberkata di dalam Kitab Suci, Akulah yangmembalas dan menghukum orang yangtelah berbuat jahat.20 Jadi, Saudara-saudaraku, janganlahkalian membalas dendam. Lakukanlahseperti apa yang dikatakan di dalamKitab Suci: Kalau musuhmu lapar, berilahdia makan. Kalau ia haus, berilah diaminum. Sebab, kalau kalian berbuatbegitu, musuhmu akan menjadi malusekali.21Kalian harus berbuat baik untukmengalahkan kejahatan. Jangan maudikalahkan oleh kejahatan.

Setiap orang harustaat kepada pemerintah

131Tidak seorang pun bisamemerintah sebuah negara,

kalau Tuhan tidak mengizinkan diauntuk memerintah. Orang-orang yangmemerintah negara sekarang ini

Roma 13.2–5 81

berkuasa karena Allah yang memberikankuasa itu kepada mereka. Sebabitu, setiap orang harus taat kepadapemerintah.2Orang yang menentang pemerintahberarti menentang apa yang sudahditentukan oleh Allah. Orang itu akandihukum karena perbuatannya sendiri.3Sebab, orang yang berbuat baik tidakusah takut kepada pemerintah. Hanyaorang yang berbuat jahat saja yangharus takut kepada pemerintah. Kalaukalian ingin supaya tidak merasa takutkepada pemerintah, berbuatlah yangbaik. Kalian akan dipuji, tidak dihukum.4Sebab, Allah menyuruh pemerintahbekerja untuk kebaikan kalian.Tetapi, kalau kalian berbuat jahat,kalian memang harus takut kepadapemerintah. Sebab, Allah memberi kuasakepada pemerintah untuk menghukumdan untuk melaksanakan hukuman dariAllah bagi orang yang berbuat jahat.5 Itu sebabnya kalian harus taat kepadapemerintah; bukan hanya supaya kaliantidak dihukum oleh Tuhan, tetapi jugakarena kalian tahu bahwa kalian harustaat kepada pemerintah.

Roma 13.6–9 826 Itulah juga sebabnya kalian harusmembayar pajak. Sebab, pada waktupemerintah melakukan tugasnya, iamelakukan itu untuk Tuhan. Jadi,bayarlah kepada pemerintah apa yangharus kalian bayar. Bayarlah pajak yangdiminta pemerintah daripada kalian.Hormatilah dan hargailah semua pejabatpemerintah.7 (13:6)

Kewajiban terhadap sesama8 Janganlah kamu berutang apa sajakepada siapa pun. Hanya satu yangboleh, yaitu berutang kasih terhadapsatu sama lain. Siapa saja yangmengasihi sesamanya, berarti dia sudahmemenuhi semua yang tercantum dalamhukum Musa.9Kita tahu ada hukum agama yangmengatakan: Jangan berzina, janganmembunuh, jangan mencuri, janganingin memiliki kepunyaan orang lain;semua itu bersama-sama denganhukum-hukum yang lain, sudahdijadikan satu hukum saja, yaitu,Kasihilah sesamamu manusia sepertiengkau mengasihi dirimu sendiri.

Roma 13.10–13 8310Siapa saja yang mengasihisesamanya, tidak akan berbuat jahatkepada orang itu. Karena itu, orang yangmengasihi sesamanya dianggap sudahmemenuhi ketentuan-ketentuan hukumagama.11Di samping hal-hal tersebut, saat iniadalah waktu untuk kalian berjaga-jaga.Sebab waktu untuk kita diselamatkansudah sangat dekat sekarang ini, lebihdekat daripada ketika kita pertama kalipercaya.12Seumpama hari, saat ini malam sudahhampir lewat; dan sebentar lagi akansiang. Karena itu, kita harus berhentimelakukan perbuatan-perbuatan yangjahat dan tidak pantas, seperti yangdilakukan orang-orang ketika malamhari. Kita harus melengkapi diri kitadengan perlengkapan untuk hidup didalam terang.13Hal-hal yang kita lakukan haruslahhal-hal terhormat seperti yang biasanyadilakukan orang pada siang hari;jangan berpesta pora terlalu sering danberlebihan, atau sampai mabuk. Janganmelakukan hal-hal yang tidak pantas,

Roma 13.14–14.3 84

atau berkelakuan tidak sopan. Janganberkelahi dan iri hati.14Tuhan Yesus Kristus sajalah yangakan menentukan apa yang harus kalianlakukan. Janganlah kalian menurutikeinginan manusia yang berdosa untukmemuaskan keinginan hati kalian.

Jangan menyalahkan saudaramu

141Saudara-saudaraku, sambutlahdengan senang hati orang yang

mau bergabung dengan Saudara,meskipun orang itu masih ragu-raguakan keyakinannya. Jangan mencelanyakarena ia memiliki pengertian-pengertianyang berbeda.2Orang yang memiliki keyakinan yangkuat merasa boleh makan segala macammakanan (dianggap bekas makananyang disajikan untuk berhala pada waktuitu, seperti daging). Tetapi, orang yangmasih ragu akan keyakinannya, merasahanya boleh makan sayur-sayuran saja.3Orang yang makan segala macammakanan janganlah mencela orangyang makan makanan tertentu saja;sebaliknya, orang yang makan makanantertentu saja jangan menyalahkan orang

Roma 14.4–6 85

yang makan segala macam makanan,sebab Allah sudah menerima dia sebagaianak-Nya.4 Ingatlah, Saudara tidak bolehmenyalahkan hamba orang lain.Entah hamba itu berbuat salah ataubenar, biarlah tuannya yang akanmengingatkannya. Dan ketahuilah,hamba itu akan berlaku baik, karenaTuhan sanggup membuatnya untuk tetapberlaku baik.5Beberapa orang menganggap hari-haritertentu lebih penting dibandingkanhari-hari yang lain. Ada juga yangmenganggap semua hari samapentingnya karena semua itu milikAllah. Untuk hal-hal seperti ini, biarlahmasing-masing menentukannya sendiri.6 Jikalau ada orang yang memilihhari-hari tertentu lebih penting, biarlahia melakukannya untuk menghormatiTuhan. Sama seperti orang yang makansegala macam makanan, biarlah iamelakukannya untuk menghormatiTuhan, karena sesungguhnya iaberterima kasih kepada Allah atasmakanan yang diberikan itu. Demikianjuga orang yang hanya makan makanan

Roma 14.7–12 86

tertentu; ia haruslah melakukannyauntuk menghormati Tuhan dan berterimakasih kepada Allah.7Sebab, sesungguhnya kita sama sekalitidak berkuasa atas hidup atau mati.Hidup atau mati bukanlah atas kemauankita sendiri.8Kita hidup ataupun mati adalah untukTuhan. Jadi, kita ini adalah milik Tuhan,baik hidup ataupun mati.9Kristus sudah mati dan bangkitkembali. Dengan demikian Ia menjadiTuhan bagi orang-orang yang masihhidup ataupun orang-orang yang telahmati.10Oleh karena itu, janganlahmenyalahkan ataupun mencelasaudaramu sesama orang Kristen.Ingatlah, kita semua akan menghadapAllah untuk diadili.11Karena di dalam Kitab Suci tertulis,Sesungguhnya, kata Tuhan, setiaporang akan menyembah bersujud dihadapan-Ku dan mengaku bahwa AkulahAllah.12 Jadi, kita masing-masing harusberani bertanggung jawab kepada Allahakan setiap perbuatan kita.

Roma 14.13–17 87

Jangan menyesatkan saudaramu13Oleh karena itu, mulai sekarang, diantara kita tidak boleh saling mencelalagi. Sebaiknya kalian harus berusahajangan sampai melakukan kesalahan,supaya orang lain pun tidak tergodamelakukan kesalahan mencela kita.14Seperti yang diajarkan Tuhan Yesus,saya sangat yakin pada dasarnya tidakada sesuatu pun yang najis, tetapisesuatu dapat menjadi najis bagiseseorang, karena orang itu sendiri yangmenganggap sesuatu itu najis.15 Jikalau seorang saudara seimantersinggung perasaannya karenamakanan yang Saudara makan, makaperbuatan Saudara tidak menunjukkankasih. Jangan sampai makanan yangSaudara makan itu menjengkelkanperasaan orang lain, karena Kristus telahmati untuk dia.16Oleh karena itu, janganlah kalianselalu melakukan sesuatu yang kaliananggap baik, tetapi dianggap tidak baikbagi orang lain.17 Jadi, jika Allah memerintah, makayang terpenting bukan memilih apa yang

Roma 14.18–22 88

boleh dimakan atau diminum, melainkanorang itu mau menuruti perintah Allah,memiliki damai di hati dan sukacita dariRoh Allah.18Orang yang melayani Kristus sepertiitu, membuat Allah senang; begitu jugaorang lain.19Sebab itu, kita harus mengarahkantujuan kita untuk menciptakankerukunan dan saling membangun diantara kita.20 Janganlah merusak pekerjaan Allahkarena soal makanan. Segala macammakanan baik untuk dimakan. Tetapi,kalau makanan menyebabkan orang laintersinggung perasaannya dan ia berbuatdosa, kalau itu Saudara bersalah.21Lebih baik jangan makan dagingatau minum anggur atau berbuat apasaja yang dapat menyinggung perasaansaudara seiman atau menyebabkan iaberdosa.22Biarlah keyakinan yang Saudaramiliki itu, Saudara lakukan di hadapanAllah saja untuk Saudara sendiri. Janganmemamerkan keyakinan Saudara itu dihadapan orang lain yang menyebabkanorang itu tersinggung. Berbahagialah

Roma 14.23–15.3 89

orang yang tidak merasa dirinya bersalahkarena melakukan sesuatu yang benarmenurut keyakinannya.23Tetapi, Allah akan menyalahkanorang yang sebenarnya ragu-ragu untukmakan sesuatu, yang akhirnya ia makanjuga, sebab ia tidak memiliki keyakinanhal itu benar atau salah. Hal apa punyang dilakukan tanpa keyakinan adalahdosa.

Senangkanlah saudara-saudaramu,jangan dirimu sendiri

151Kita harus yakin akan apa yangkita percayai. Dan kita harus

bisa bersabar terhadap keberatan-keberatan orang yang tidak memilikikepercayaan yang sungguh-sungguh.Tetapi, janganlah kita hanya maumenyenangkan diri kita sendiri.2Kita harus berusaha untuk dapatmenyenangkan hati sesama saudarakita. Dengan demikian, kita melakukansesuatu untuk kebaikan saudara-saudara kita, supaya kepercayaanmereka bertambah kuat.3Sebab, Kristus sendiri tidakmemikirkan kesenangan diri-Nya. Kitab

Roma 15.4–8 90

Suci menulis begini, Semua penghinaanyang ditujukan kepada-Mu, dilimpahkanke atasku.4Segala sesuatu yang tertulis di dalamKitab Suci adalah untuk mengajar kita.Kitab Suci memberi pelajaran yangdapat menjadikan kita tabah dan kuat,sehingga kita dapat terus mengharapkanAllah sebagai penolong kita.5Kiranya Allah, yang memberikanketabahan dan penghiburan kepadamanusia, menolong kalian untuk hidupdengan sehati, dan mengikuti teladanKristus Yesus.6Saudara semuanya bersama-samadengan sehati dapat memuji Allah, BapaTuhan kita Yesus Kristus.

Kabar Baik untukbangsa-bangsa bukan Yahudi

7Hendaklah Saudara-saudara maumenerima satu sama lain dengansenang hati, sama seperti Kristus telahmenerima kalian untuk memuliakanAllah.8 Ingatlah bahwa Kristus sudahmelayaniorang Yahudi untuk menunjukkankesetiaan Allah dalam menepati

Roma 15.9–13 91

janji-janji-Nya kepada nenek moyangkita.9Yesus juga membuat bangsa-bangsalain memuji-muji Allah, karena Allahberbaik hati kepada mereka. Di dalamKitab Suci tertulis begini, Aku akanmemuji Engkau bersama orang-orangdari berbagai bangsa, aku akanmenyanyi-nyanyi memuji nama-Mu.10Ada juga tertulis begini,Bergembiralah bersama umat Allah yangterpilih, hai bangsa-bangsa!11Dan ini juga, Pujilah Allah, hai semuabangsa, hendaklah semua orang memujiDia!12Dan ini pula yang dikatakan olehYesaya, Dari keturunan Isai akan hadirseseorang yang akan memerintahseluruh bangsa; bangsa-bangsa itu akanberharap hanya kepada Dia.13Allah adalah Tuhan yang dapat kalianharapkan. Semoga Ia mengisi hatimudengan sukacita dan kedamaian karenakalian percaya kepada-Nya. Dan dengandikuatkan oleh Roh Allah, kalian makinberharap kepada Allah.

Roma 15.14–17 92

Mengapa Paulusmenulis dengan tegas

14Saudara-saudaraku! Saya yakinbahwa kalian memiliki banyak kebaikan.Kalian pun mengetahui banyak hal, dandapat mengajar di antara kalian.15Tetapi, saya memperingatkan kaliandengan tegas dalam surat ini untukbeberapa hal tertentu. Allah sudahmempercayakan tugas itu kepada saya.16 Ia sudah menjadikan saya pelayanKristus Yesus, untuk diutus kepadabangsa-bangsa yang bukan bangsaYahudi. Saya akan bertindak sebagaiimam, dengan tugas memberitakanKabar Baik dari Allah. Dengan demikian,orang-orang yang bukan bangsa Yahudiyang sudah mendengar Kabar Baik itu,dapat diterima oleh Allah, seperti Allahmenerima persembahan yang khusus.Kiranya Roh Allah menolong mereka.17Dan karena saya sudah melakukanpekerjaan yang membuat saya semakindekat dengan Kristus Yesus, maka sayaboleh merasa bangga atas pekerjaansaya bagi Allah.

Roma 15.18–20 9318Saya hanya berani mengatakanmengenai pekerjaan Kristus yangdiberikan kepada saya, yaitu menjadikanbangsa-bangsa lain yang bukan bangsaYahudi menjadi taat kepada Allah. Danbukan hanya dengan kata-kata sajasaya melakukan itu, tetapi juga denganperbuatan-perbuatan.19Perbuatan-perbuatan itu disertaikeajaiban-keajaiban dan hal-hal luarbiasa. Semua itu terjadi atas kuasaRoh Allah. Kabar Baik tentang Kristussudah saya beritakan seluruhnya kepadaorang-orang, mulai dari Yerusalemsampai ke Ilirikum.

Paulus menulis bahwa iamau mengunjungi Roma

20Saya mempunyai hanya satukeinginan, yaitu memberitakan KabarBaik dari Allah di tempat-tempat dimana orang belum mendengar tentangKristus. Saya sendiri yang akan memulaimelakukan pekerjaan itu, bukan oranglain. Sebab, saya tidak mau melakukanpekerjaan yang telah dimulai oleh oranglain.

Roma 15.21–27 9421Di dalam Kitab Suci tertulis begini:Orang-orang yang belum pernahmendapat kabar tentang Dia, akanmelihat; dan orang-orang yang belumpernah mendengar kabar itu, akanmengerti.22 Itu sebabnya saya selalu tidak bisadatang mengunjungi kalian.23Tetapi, sekarang pekerjaan saya ditempat-tempat itu sudah selesai.24 Jadi, saya harap saya bisa datangsekarang, karena sudah bertahun-tahunlamanya saya ingin mengunjungi kalian.Saya mau bersenang-senang bersamakalian selama beberapa waktu. Sesudahitu, saya harap kalian akan membantusaya untuk pergi ke Spanyol.25Tetapi, sekarang saya mau keYerusalem dahulu untuk membawasumbangan uang bagi umat Allah disana.26Sebab, orang Kristen di Makedoniadan Yunani sudah sepakat untukmemberikan sumbangan kepada orangKristen yang miskin di Yerusalem.27Mereka sendiri yang mau melakukanitu, tidak ada yang menyuruhnya. Tetapi,memang seharusnya mereka menolong

Roma 15.28–31 95

orang-orang miskin di Yerusalem. OrangYahudi sudah memberikan kepadabangsa-bangsa lain berkat-berkat dariAllah yang berguna untuk hidup rohanimereka. Jadi sudah seharusnya bangsalain juga memberikan kepada orangYahudi apa yang mereka perlukan untukhidup sehari-hari.28Sesudah menyerahkan semua uangsumbangan itu kepada orang-orangmiskin di Yerusalem, saya akanberangkat ke Spanyol. Dalam perjalananitu, saya akan singgah di tempat kalian.29Dan kalau saya datang, pasti sayamembawa banyak berkat dari Kristusuntuk kalian.30Kita sudah percaya kepada Kristusdan Roh Allah sudah memberikan kepadakita kemampuan untuk mengasihi oranglain. Oleh karena itu, saya mintadengan sangat supaya kalian berdoasungguh-sungguh dengan saya untuksaya.31Doakanlah supaya orang-orangdi Yudea yang tidak percaya kepadaKristus, tidak akan berbuat jahatterhadap saya, dan supaya umat Tuhan

Roma 15.32–16.2 96

di Yerusalem menerima sumbanganyang saya bawa untuk mereka.32Dengan demikian, saya dapatmengunjungi kalian dengan hati yanggembira kalau Tuhan mengizinkan sayauntuk mengunjungi kalian. Dan sayaakan merasa bahagia dan terhiburkarena telah mengunjungi kalian.33Semoga Allah yang memberikansejahtera kepada kita, selalu dekatdengan kalian. Amin.

Salam pribadi

161Saya ingin memperkenalkansaudari kita, Febe. Ia melayani

jemaat di Kengkrea.2Sebagai orang yang sudah percayadan melayani, ia termasuk salahseorang dari umat Tuhan. Karena itu,terimalah dia sebagai umat Tuhan.Memang demikianlah seharusnyaorang-orang yang percaya kepada Allahmenerima dan menyambut satu samalain. Hendaklah kalian menolong diapada waktu ia memerlukan bantuan. Iasendiri sudah membantu banyak orang-- termasuk saya.

Roma 16.3–7 973Sampaikan salam saya kepada Priskiladan Akwila, teman-teman saya yangsama-sama bekerja untuk Kristus Yesus.4Mereka telah menyelamatkan saya,bahkan hampir mati dalam usaha itu.Saya berterima kasih kepada mereka --bukan hanya saya saja, tetapi semuajemaat bangsa lain yang bukan bangsaYahudi juga berterima kasih kepadamereka.5Sampaikanlah juga salam sayakepada jemaat yang berkumpul dirumah mereka. Salam kepada Epenetusyang saya kasihi. Ia adalah orang yangpertama-tama percaya kepada Kristus didaerah Asia.6Sampaikan juga salam saya kepadaMaria. Ia sudah bekerja begitu kerasuntuk kalian.7Sampaikan juga salam saya kepadaAndronikus dan Yunias. Mereka satusuku bangsa dengan saya dan pernahmasuk penjara bersama saya. Merekalebih dahulu percaya kepada Kristussebelum saya mengenal-Nya. Merekaterkenal di antara para rasul.

Roma 16.8–14 988Salam kepada Ampliatus yang sayakasihi. Saya dan dia bersama-samasudah bersatu dengan Tuhan.9Sampaikan hormat saya kepadaUrbanus, teman kita yang bekerjabersama-sama dengan kita untukKristus. Sampaikan juga salam hormatsaya kepada Stakhis yang saya kasihi.10Salam kepada Apeles. Dia adalahorang yang sudah terbukti setia kepadaKristus. Salam juga kepada keluargaAristobulus,11dan kepada Herodion, yang satu sukubangsa dengan saya. Salam juga kepadasaudara-saudara seiman, seisi rumahNarkisus.12Salam saya kepada Trifena danTrifosa yang bekerja keras melayaniTuhan, dan kepada Persis yang sayakasihi. Dia juga sudah bekerja kerasuntuk Tuhan.13Salam kepada Rufus dan ibunya.Ibunya seperti ibu saya sendiri, danRufus adalah orang terpuji yang dipilihTuhan.14Sampaikanlah salam saya kepadaAsinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas,

Roma 16.15–18 99

Hermas, dan semua saudara seimanyang bersama-sama dengan mereka.15Salam kepada Filologus danYulia; kepada Nereus dan saudaraperempuannya; kepada Olimpas dansemua yang bersama-sama denganmereka yang sudah percaya kepadaTuhan.16Bersalam-salamanlah secara mesrasebagai saudara Kristen. Semua jemaatKristus menyampaikan salam merekakepada Saudara-saudara.

Nasihat terakhir17Saudara-saudara! Saya mohonperhatian kalian: Berhati-hatilahterhadap orang-orang yang sukamenimbulkan perpecahan danmengacaukan kepercayaan orangkepada Tuhan. Hal itu bertentangandengan apa yang sudah diajarkankepadamu. Jauhilah orang-orang sepertiitu.18Orang-orang yang demikianbukannya bekerja untuk Kristus Tuhankita, melainkan untuk memuaskankeinginan mereka sendiri. Merekamenipu orang-orang yang tidak tahu

Roma 16.19–23 100

apa-apa dengan bujukan-bujukan dankata-kata yang manis.19Banyak orang sudah mendengarbahwa kalian setia kepada pengajarantentang Kabar Baik dari Allah. Sayamerasa senang karena hal itu. Sayaingin kalian menjadi bijaksana di dalammelakukan hal-hal yang baik, dan bodohmengenai hal-hal yang jahat.20Allah yang memberi sejahterakepada manusia, akan segerameletakkan Iblis di bawah kakimu,serta menghancurkannya. SemogaSaudara-saudara selalu diberkati olehkasih Yesus Kristus Tuhan kita!21Timotius, rekan sekerja saya,menyampaikan salamnya kepada kalian.Lukius, Yason dan Sosipater, yangsatu suku bangsa dengan saya, jugamenyampaikan salam mereka.22Saya, Tertius, yang menulis suratini, ingin juga mengucapkan salampersaudaraan kepada kalian.23Gayus juga mengirimkan salamkepadamu. Ia telah memberi sayatumpangan di rumahnya, dan jemaatjuga boleh berbakti di rumahnya.Erastus, kepala keuangan kota,

Roma 16.24–27 101

mengirim salamnya kepadamu. Begitujuga saudara kita Kwartus. [24Semoga Tuhan kita Yesus Kristusmemberikan berkat-Nya untuk Saudarasemua. Amin.]

Penutup surat25Terpujilah Allah! Ia yang memberikekuatan, supaya Saudara tetap teguhdalam kepercayaan Saudara. Danketeguhan itu sesuai dengan Kabar Baikdari Allah yang saya beritakan tentangYesus Kristus. Saya memberitakan kabaritu sesuai dengan apa yang dinyatakanoleh Allah. Allah telah menyatakanrencana-Nya yang sudah berabad-abadlamanya tidak diketahui orang.26Sekarang, Allah yang abadi, telahmemerintahkan untuk menyatakanrencana itu kepada semua bangsa,melalui tulisan-tulisan para nabi. Dengandemikian mereka semua percaya dantaat kepada Allah.27Dialah satu-satunya Allah. Iamahabijaksana. Kiranya Ia ditinggikandan dimuliakan selama-lamanya melaluiYesus Kristus! Amin. Hormat kami,Paulus, hamba Kristus Yesus

1 Korintus

Kata-kata pertama

11Kepada Saudara-saudara umatAllah di Korintus! Kalian sudah

dipanggil Allah untuk menjadi umat-Nyasendiri, karena kalian bersatu denganKristus Yesus. Juga, kepada semuaorang di mana saja yang menyembahYesus Kristus. Ia adalah Tuhan kitasemua. Saya, Paulus, bersama saudarakita Sostenes, mengucapkan: SemogaAllah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristusmemberkati kalian dan memberikansejahtera kepada kalian. Saya menulissurat ini sebagai rasul Kristus Yesus.Saya menjadi rasul karena Allah sendiriyang menginginkan itu dan Ia sendirijuga yang mengangkat saya menjadirasul.2 (1:1)3 (1:1)

1 Korintus 1.4–7 2

Allah memberikan berkat-Nyamelalui Yesus Kristus

4Saya selalu mengucap terima kasihkepada Allah karena kalian. Sebab,kalian sudah bersatu dengan KristusYesus dan karena itu kalian sudahmenikmati kebaikan hati Allah. Itusebabnya kalian mempunyai banyak halyang baik untuk hidup kalian. Kalianmengetahui banyak hal dan pandaimengajarkan semua itu kepada oranglain.5Kalian sudah mengerti berita tentangKristus. Karena itu, kalian sudahmenerima semua berkat dari Tuhan.Tidak ada satu berkat pun yangtidak kalian terima. Semua berkat itudiberikan kepada kalian sementarakalian menunggu Tuhan kita YesusKristus datang dan dilihat oleh semuaorang. Kristus sendiri yang akanmenjaga kalian supaya tetap percayakepada-Nya sampai Ia datang kembalike dunia.6 (1:5)7 (1:5)

1 Korintus 1.8–12 38 Ia menjaga kalian supaya kalau Iadatang nanti, kalian tidak mempunyaikesalahan sedikit pun.9Allah dapat dipercaya. Dialah yangmemanggil kalian untuk bersatu denganAnak-Nya, yaitu Yesus Kristus, Tuhankita.

Orang-orang Kristendi Korintus tidak bersatu

10Saudara-saudara! Atas nama YesusKristus Tuhan kita, saya minta supayakalian bersatu. Kalian harus sehatimengenai apa yang kalian katakan,supaya jangan ada perpecahan di antarakalian. Pikiran dan tujuan kalian harussama.11Sebab, orang-orang dari keluargaKlo"e melaporkan kepada saya bahwaada pertengkaran di antara kalian.12Maksud saya begini: Kalian masing-masing mengatakan yang berbeda. Adayang berkata, Saya pengikut Paulus, adayang berkata, Saya pengikut Apolos,yang lain berkata, Saya pengikut Petrus,dan ada juga yang berkata, Sayapengikut Kristus.

1 Korintus 1.13–17 413Masakan Kristus terbagi-bagi! Paulustidak mati disalib untuk kalian. Kalianjuga tidak dibaptis untuk menjadipengikut Paulus, bukan?14Syukurlah, saya tidak pernahmembaptis seorang pun dari antarakalian, kecuali Krispus dan Gayus.15Karena itu, tidak seorang pun dapatberkata bahwa kalian dibaptis untukmenjadi pengikut saya.16O, ya! Saya juga yang membaptisStefanus dan keluarganya. Kecualimereka, seingat saya, tidak ada lagiorang lain yang saya baptis.17Kristus mengutus saya bukanuntuk membaptis orang, melainkanuntuk memberitakan Kabar Baik dariAllah. Saya harus melakukan itu tanpamemakai kepandaian manusia untukberbicara. Mengapa saya tidak memakaikepandaian itu? Karena saya mausupaya orang tetap dipengaruhi olehkematian Kristus pada salib dan bukanoleh kepandaian saya.


Melalui Kristus Allah menunjukkanbahwa Ia berkuasa dan bijaksana18Ada orang, yang karena dosanya,sedang menuju kepada kematian. Orangitu menganggap berita tentang kematianKristus disalib hanya omong kosong saja.Tetapi, kita yang sedang diselamatkandari kuasa dosa tahu bahwa denganberita itu, Allah menyatakan bahwa Iaberkuasa.19Di dalam Kitab Suci, Allah berkata,Aku akan menghapuskan kebijaksanaanorang-orang pandai, dan melenyapkanpengertian orang-orang berilmu.20Kalau begitu, apa gunanya orang-orang pandai? Apa gunanya orang-orangberilmu? Apa gunanya ahli-ahli pikirdunia ini? Allah sudah menunjukkanbahwa kebijaksanaan dunia ini hanyakebodohan saja.21Allah pandai sekali dan karena ituIa tidak memberi kesanggupan kepadamanusia untuk mengenal Dia denganmemakai kepandaian manusia sendiri.Sebaliknya, melalui kabar yang kamiberitakan dan yang dianggap sebagaisuatu kebodohan oleh dunia, Allah mau


menyelamatkan orang yang percayakepada-Nya.22Orang Yahudi menginginkankeajaiban sebagai bukti dan orangYunani mementingkan kebijaksanaandunia ini.23Tetapi, kami memberitakan tentangKristus yang mati disalib. Orang Yahuditidak senang dengan berita itu dan orangYunani menganggap berita itu sebagaisuatu kebodohan.24Tetapi, orang yang dipanggil olehAllah, tidak seperti itu. Inilah berita yangdisampaikan baik kepada orang Yahudimaupun orang bukan Yahudi: MelaluiKristus, Allah menunjukkan bahwa Iaberkuasa dan bijaksana.25Kalau Allah melakukan sesuatu yangdapat dianggap bodoh oleh manusia,maka kebodohan Allah itu masih lebihbijaksana daripada kebijaksanaanmanusia di dunia ini. Dan kalau Allahberbuat sesuatu yang dapat dianggaplemah oleh manusia, maka kelemahanAllah masih lebih kuat daripada kekuatanorang di dunia ini.


Tidak seorang pundapat menyombongkandiri di hadapan Allah

26Saudara-saudara! Coba ingatkeadaan kalian ketika Allah memanggilkalian. Menurut pandangan manusia,hanya sedikit dari antara kalianyang bijaksana, atau berkuasa, ataumempunyai kedudukan yang tinggi.27Allah memang sengaja memilih yangdianggap bodoh oleh manusia, supayaorang yang pandai dipermalukan. DanIa memilih yang dianggap tidak kuatoleh manusia, supaya orang yang kuatdipermalukan.28 Ia memilih yang dianggap rendah,hina dan tidak berarti, supaya Iamelenyapkan apa yang dianggap pentingoleh manusia.29Allah melakukan itu supaya tidakseorang pun dapat menyombongkandiri di hadapan-Nya. Tetapi, Allahsudah membuat kalian bersatu denganKristus Yesus dan melalui Kristus, Allahmenjadikan kita bijaksana.30Karena Kristus, hubungan kitadengan Allah menjadi baik kembali.

1 Korintus 1.31–2.4 8

Kristus sendiri yang membebaskan danmenjadikan kita sebagai umat Allah.31Karena itu, orang yang mauberbangga-bangga harus berbanggaatas apa yang sudah dilakukan olehTuhan. Itu tertulis dalam Kitab Suci.

Berita tentang Kristusyang mati disalib

21Saudara-saudaraku! Ketikasaya mengunjungi kalian, saya

memberitakan kepadamu rencana Allahyang belum diketahui orang.2Pada waktu itu, saya tidak berbicaradengan kata-kata yang hebat. Sayajuga tidak memakai pengetahuan yangbiasanya dipakai orang di dunia. Sebab,saya sudah bertekad bahwa selamasaya berada di antara kalian, sayamau mengingat hanya Yesus Kristus,terutama kematian-Nya di salib. Semuahal lain saya lupakan.3Karena itu, ketika saya datangkepada kalian, saya lemah dan gemetarketakutan.4Dan ketika saya mengajarkan danmenyampaikan Kabar Baik dari Allah


kepada kalian, saya tidak berbicaradengan kata-kata yang memikat.5Saya mengajarkan dan menyampaikanKabar Baik itu dengan bukti-bukti yangjelas bahwa Roh Allah berkuasa.Jadi, kalian percaya kepada Kristusbukan karena kebijaksanaan manusia,melainkan karena kuasa Allah.

Kebijaksanaan Allah6Saya juga memberitahukan suatukebijaksanaan kepada orang-orang yangkehidupan rohaninya sudah matang.Kebijaksanaan itu bukan dari dunia ini,dan bukan pula dari orang-orang yangsedang memerintah saat ini, karenamereka akan lenyap.7Kebijaksanaan yang saya maksudkanialah kebijaksanaan dari Allah.Kebijaksanaan itu tidak diketahuioleh dunia, tetapi Allah sudahmenyediakannya untuk kebahagiaankita sebelum dunia ini dijadikan denganmaksud supaya kita berbahagia.8Orang-orang yang sedang memerintahsaat ini pun tidak tahu tentangkebijaksanaan itu. Kalau mereka tahu,


mereka tidak akan menyalibkan Tuhanyang mulia itu.9Dalam Kitab Suci tertulis: Tuhan sudahmenyiapkan hal-hal yang belum pernahdilihat, didengar atau dipikirkan orang,untuk orang-orang yang mengasihinya.10Namun, melalui Roh-Nya, Allah sudahmemberitahukan rencana-Nya kepadakita, karena Roh Allah mengetahuisemuanya, bahkan rencana-rencanaAllah yang tidak kita ketahui samasekali.11Tidak seorang pun tahu pikiran-pikiran Allah, kecuali Roh Allah itusendiri. Begitu juga kita, tidak ada yangtahu pikiran orang, kecuali orang itusendiri.12Allah tidak memberikan roh yang daridunia ini, tetapi Roh-Nya sendiri, supayakita mengetahui semua pemberian Allah.13 Jadi, untuk memberitahu hal-halrohani kepada orang-orang yang sudahmempunyai Roh Allah, kami memakaiajaran dari Roh Allah, bukan ajaranmanusia.14Orang yang mempunyai Roh Allahbisa mengerti apa yang disampaikanoleh Roh. Namun, orang yang tidak

1 Korintus 2.15–3.2 11

mempunyai Roh itu tidak bisa mengerti,sebab bagi orang itu, apa yangdisampaikan oleh Roh Allah seakanomong kosong saja.15Setiap orang yang mempunyai RohAllah bisa menilai segala sesuatu, tetapitidak ada yang bisa menilai dia.16Dalam Kitab Suci tertulis: Tidak adaorang yang tahu pikiran Tuhan. Tidakada orang yang bisa menasihati Dia.Namun, kita mempunyai pikiran yangsama dengan Kristus.

Bekerja sama untuk Allah

31Saudara-saudara, saya tidak bisaberbicara kepada kalian seperti

kepada orang yang sudah mempunyaiRoh Allah. Saya berbicara kepada kalianseperti kepada orang-orang yang hidupmenurut keinginan-keinginan duniawi,sebab kepercayaan kalian kepada Kristusbelum kuat. Kalian masih seperti seorangbayi yang baru lahir.2 Itulah sebabnya, sampai sekarangsaya masih memberikan makanan bayikepada kalian, bukan makanan orangdewasa,

1 Korintus 3.3–8 123 sebab cara hidup kalian masihmengikuti kemauan sendiri. Kalian masihsaling iri hati dan bertengkar. Cara hidupseperti itu menunjukkan bahwa kalianmasih hidup seperti orang yang tidakmengenal Allah.4Kalau di antara kalian ada yangmengatakan, Kami pengikut Paulus, danyang lain berkata, Kami pengikut Apolos,itu menunjukkan cara hidup kalianseperti orang yang tidak mengenal Allah.5 Ia sudah menyuruh kami untukmembimbing kalian supaya percayakepada Kristus. Kami hanya melakukanpekerjaan yang diberikan Tuhan kepadakami masing-masing.6Saya bekerja menanam benih dalamhati Saudara, Apolos menyiraminya, laluAllah yang menumbuhkannya.7 Jadi, yang paling penting adalah Allah,sebab Ia yang menumbuhkan benih,sedangkan yang menanam atau yangmenyiram tidak penting.8Orang yang menanam dan menyiramsama derajatnya. Masing-masing akanmendapat upah sesuai dengan hasilpekerjaannya.

1 Korintus 3.9–15 139Kami adalah orang-orang yangsama-sama bekerja untuk Allah. Kalianadalah seperti ladang Allah dan rumahmilik Allah.10Allah sudah memberikan kepada sayakepandaian sebagai ahli bangunan. Sayamembuat pondasi bangunan rumah itu,dan orang lain yang membangunnya.Namun, ia harus membangun denganhati-hati,11 sebab Allah sudah menempatkanYesus Kristus sebagai satu-satunyapondasi rumah itu, tidak ada pondasiyang lain.12Ada yang memakai emas, perak,permata, kayu, rumput kering ataujerami untuk membangun di ataspondasi itu.13Pada saat Kristus datang kembali,hasil pekerjaan itu akan tampak. Saatitu api akan membakar untuk mengujidan menentukan mutu dari pekerjaanitu.14Kalau rumah yang dibangun itu tahanapi, orang yang membangunnya akanmendapat hadiah.15Akan tetapi kalau pekerjaanseseorang itu terbakar, ia tidak akan

1 Korintus 3.16–21 14

mendapat hadiah. Orang itu akanselamat, tetapi keadaannya akan sepertiorang yang lolos dari kobaran api.16Kalian sudah tahu bahwa kalianadalah Rumah Allah dan Roh Allahtinggal di dalam kalian.17Kalau ada orang yang merusakRumah Allah, Allah akan merusak orangitu juga, sebab Rumah Allah adalahkhusus untuk Allah. Rumah itu bersihdan suci, dan kalianlah rumah itu.18Berhentilah menipu diri sendiri. Kalauada di antara kalian yang merasa bijakmenurut ukuran dunia ini, lebih baik iamenjadikan dirinya bodoh, supaya iabenar-benar menjadi bijaksana.19Dalam pandangan Allah,kebijaksanaan dunia adalah kebodohan.Itu seperti tertulis dalam Kitab Suci,Allah menjebak orang-orang bijaksanadalam kepandaian mereka sendiri.20Ada juga tertulis, Tuhan mengetahuibahwa pikiran orang-orang bijaksanatidak berguna.21Oleh karena itu, berhentilahmenyombongkan diri karena Saudaramenjadi pengikut orang lain. Allahsudah memberikan Paulus, Apolos, dan

1 Korintus 3.22–4.5 15

Petrus sebagai penolongmu. Allah jugamemberikan dunia ini, kehidupan dankematian, masa kini dan masa depan,semua adalah kepunyaanmu.22 (3:21)23Kalian adalah milik Kristus danKristus adalah milik Allah.

41Hendaklah kalian menganggapkami sebagai pelayan-pelayan

Kristus, yang bertanggung jawab untukmemberitahukan rencana-rencana Allahyang belum diketahui manusia.2Bagi pelayan Kristus, yang palingpenting adalah ia setia kepada Tuannya.3Bagi saya, apa pun yang kalianatau orang lain katakan tentang dirisaya, tidak ada artinya. Malahan sayaberpendapat bahwa diri saya juga tidakberarti.4Saya merasa tidak bersalah dalamhal apa pun, tetapi itu bukan berartibahwa saya bersalah. Biarlah Tuhanyang menentukan saya bersalah atautidak.5 Jadi, kalian tidak boleh langsungmenyatakan seseorang bersalah atautidak. Tunggulah sampai Tuhan datangkembali. Tuhan akan membuka segala


yang tersembunyi dalam kegelapan. Iaakan membongkar semua niat dalamhati manusia. Pada saat itulah Allah akanmemberikan pujian kepada setiap orangyang patut menerimanya.6Saudara-saudara, saya dan Apolossudah menerapkan semua ini, dan sayamenyebut hal ini supaya kalian belajardari contoh kami itu dan mengertikata-kata ini, Taatilah peraturan. Jadi,janganlah menyanjung seseorang secaraberlebihan, atau menghina seorang yanglain.7Tidak ada yang dapat Saudarabanggakan! Segala kepunyaan Saudaraadalah pemberian Allah. Jadi, Saudaratidak boleh bangga, karena semua itubukan hasil usahamu sendiri, tetapipemberian Allah.8Tampaknya kalian sudah mempunyaisegala sesuatu. Kalian sudah merasakaya! Kalian merasa sudah menjadiraja! Tanpa kami. Alangkah baiknyaseandainya kalian benar-benar menjadiraja, sehingga kami dapat memerintahbersama dengan kalian.9Saya berpendapat, Allah sudahmenaruh kami, para rasul, di bagian

1 Korintus 4.10–15 17

yang paling hina. Kami seperti orang-orang yang dijatuhi hukuman mati didepan umum, sebagai tontonan bagimalaikat dan manusia.10Oleh karena Kristus, kami adalahorang yang bodoh; sedangkan kalianpandai karena Kristus. Kami lemah,tetapi kalian kuat! Kami dihina, tetapikalian dihormati.11Sampai sekarang, kami lapar danhaus; pakaian kami tinggal yang dibadan saja. Kami berpindah-pindahtempat tinggal, dan orang-orangmenyiksa kami.12Kami bekerja keras untuk mencarimakan. Kami memberkati kalau orangmenyumpahi kami; kami sabar kalauorang menganiaya kami.13Kami membalas dengan kata-katamanis kalau orang memburuk-burukkankami. Namun, kami masih dianggapsampah atau kotoran sampai sekarang.14Saya menulis ini bukan supaya kalianmalu, melainkan untuk menasihati kaliansebagai anak-anak yang saya kasihi.15Mungkin kalian mempunyai banyakguru yang menjelaskan tentang Kristus,kepada kalian. Namun, sayalah yang

1 Korintus 4.16–20 18

menjadi bapak kalian, karena sayasudah menyampaikan Kabar Baik kepadakalian dan membimbing kalian kepadaKristus.16 Jadi, saya minta supaya kalianmencontoh cara hidup saya ini.17Untuk itu, saya mengutus Timotiuskepadamu. Ia adalah pengikut Kristusyang dapat dipercaya. Ia seperti anaksaya sendiri yang saya kasihi. Ia akanmengingatkan kalian tentang carahidup saya setelah percaya kepadaKristus, yaitu cara hidup yang sudahsaya ajarkan kepada setiap jemaat diberbagai tempat.18Ada beberapa orang dari kalian yangmenjadi sombong. Mereka menyangkasaya tidak akan datang lagi.19Namun, kalau Tuhan mengizinkan,saya akan segera datang kepadamu.Saya akan mengetahui kekuatan apayang orang-orang sombong itu punyai,bukan hanya perkataannya saja.20Kalau hidup seseorang memangdiperintah oleh Allah, maka orangitu pasti mempunyai kesanggupanmelakukan sesuatu, bukan hanyamengucapkan kata-kata saja.

1 Korintus 4.21–5.5 1921 Jadi, mana yang kalian pilih? Sayadatang mengajar dengan teguran keras,atau dengan lembut dan penuh kasih?

51Saya sebenarnya sudah menerimalaporan, bahwa di antaramu ada

yang melakukan perbuatan-perbuatanyang cabul: ada orang laki-laki yangberzina dengan ibu tirinya. Orang-orangyang tidak mengenal Tuhan pun tidakmelakukan perbuatan seperti itu!2Meskipun begitu, kalian masihsombong. Seharusnya kalian sedih, danmengeluarkan orang yang melakukanhal itu dari tengah kalian.3Secara lahiriah saya memang jauhdari kalian, namun secara batiniahsaya berada di tengah kalian. Jadi,seandainya saya berada di tengahkalian, di dalam nama Tuhan Yesus, sayamenyatakan bahwa orang yang sudahmelakukan perbuatan seperti itu harusdihukum! Kalau kalian berkumpul, danmenganggap saya hadir di antaramusecara rohani disertai kuasa Tuhan kitaYesus,4 (5:3)5kalian harus menyerahkan orang itukepada Setan supaya badan orang itu


binasa, tetapi dengan begitu, rohnyadiselamatkan pada waktu Tuhan datangkembali.6Kalian tidak patut merasa sombong.Mungkin kalian mengenal peribahasaini, Ragi yang sedikit membuat seluruhadonan mengembang!7Buanglah dulu ragi yang lama, yaituragi dosa, supaya kalian menjadi murnisama sekali. Lalu kalian akan menjadiseperti adonan yang baru tanpa ragidosa, dan saya tahu bahwa kaliansudah seperti itu. Perayaan Paskah kitasudah siap, karena Kristus yang menjadidomba Paskah kita sudah dikurbankan.8Marilah kita merayakan Paskah kitaitu bukan dengan roti yang beragi,yaitu dosa lama dan kejahatan,melainkan dengan roti yang tidak beragi,yang melambangkan kemurnian dankebenaran.9Di dalam surat saya yang lalu, sayamemberitahu kalian agar jangan bergauldengan orang yang cabul.10Yang saya maksudkan bukan orangcabul atau tamak, atau penipu ataupenyembah berhala yang sama sekalitidak mengenal Allah. Bukan! Kalau kita

1 Korintus 5.11–6.2 21

harus menjauhi mereka, berarti kitaharus keluar sama sekali dari dunia ini.11Maksud saya, janganlah kalianbergaul dengan orang yang mengakuorang Kristen tetapi berbuat cabul,atau tamak, atau menyembah berhala,atau suka menjelekkan orang lain, ataupemabuk, atau pencuri. Bahkan janganduduk untuk makan dengan orang itu!12Mengadili orang-orang bukan Kristenmemang bukan urusan saya. Allahyang akan mengadili mereka. Namun,mengenai anggota jemaat kalian sendiri,kalianlah yang harus mengadilinya. Didalam Kitab Suci tertulis, Usirlah orangjahat dari antaramu.13 (5:12)

Jangan mengadukansaudara di pengadilan

61Kalau ada di antara kalian yangberselisih, berani benar mereka pergi

kepada hakim yang tidak mengenalAllah, bukan kepada umat Allah untukmenyelesaikan perkara itu!2Apakah kalian tidak tahu bahwa umatAllah akan mengadili dunia ini? Jadi,kalau memang kalian akan mengadili


dunia ini, tidak sanggupkah kalianmenyelesaikan perkara-perkara yangringan?3Apakah kalian tidak tahu bahwa kitaakan mengadili malaikat-malaikat?Lebih-lebih lagi perkara-perkara didalam kehidupan sehari-hari!4Kalau timbul perkara-perkara sepertiitu, apakah kalian akan mencaripenyelesaian kepada orang-orang yangtidak punya kedudukan sama sekali didalam jemaat?5Sungguh memalukan! Tentu diantaramu ada paling sedikit satuorang yang cukup bijaksana untukmenyelesaikan perselisihan di antarasesama orang Kristen.6 Justru sebaliknya, orang Kristenpergi ke pengadilan untuk mengadukansaudara yang seiman, dan membiarkanorang-orang yang tidak percaya kepadaAllah itu mengadili perkara mereka.7Perselisihan-perselisihan di antaramumenunjukkan kalian kalah. Tidakkahlebih baik kalian dianggap bersalah?Tidakkah lebih baik kalian dirugikan?8Sebaliknya, kalian sendiri yangmemperlakukan orang lain dengan tidak


adil. Kalian sendiri juga yang merugikanorang lain. Dan kalian melakukannyajustru terhadap saudara-saudaraseiman.9Pasti kalian tahu, bahwa orang-orangyang jahat tidak akan menjadi umatAllah. Jangan tertipu! Orang-orang yangcabul, yang menyembah berhala, yangberzina, yang melakukan perbuatanmemalukan dengan sesama jenisnya,10yang mencuri, yang serakah, yangpemabuk, yang suka menjelekkan oranglain, dan yang memeras orang lain --semua orang seperti itu tidak akanmenjadi umat Allah.11Dulu beberapa di antaramuberkelakuan seperti itu, tetapi sekarangkalian sudah dibersihkan dari dosa.Kalian sudah menjadi milik Allah yangkhusus. Hubungan kalian dengan Allahsudah baik kembali, karena kalianpercaya kepada Tuhan Yesus Kristus dankarena kuasa Roh dari Allah kita.

Pakailah badanmuuntuk memuliakan Allah

12Ada yang berkata, Saya bolehmelakukan segala sesuatu. Tentu boleh,

1 Korintus 6.13–16 24

tetapi tidak semuanya berguna bagikalian. Saya katakan, bahwa saya bolehmelakukan apa saja, tetapi saya tidakmau membiarkan diri saya dikuasai olehapa saja.13Ada juga yang berkata bahwamakanan untuk perut, dan perutdisediakan untuk makanan. Memang,tetapi Allah akan menghabisi keduanya.Badan manusia tidak boleh dipakaiuntuk mengadakan hubungan yangtidak senonoh, melainkan hanya untukmelayani Tuhan; dan Tuhan ada untukmemelihara badan atau tubuh manusia.14Allah sudah menghidupkan TuhanYesus dari kematian, begitu jugaAllah akan menghidupkan kita dengankuasa-Nya.15Saudara-saudara tahu bahwatubuhmu adalah anggota tubuh Kristus.Jadi, apakah saya boleh mengambilsatu anggota tubuh Kristus, lalumenjadikannya anggota tubuh seorangpelacur? Sekali-kali tidak!16Atau mungkin kalian belum tahubahwa orang yang bercampur denganseorang pelacur, menjadi satu denganpelacur itu!

1 Korintus 6.17–7.1 2517Di dalam Kitab Suci tertulis dengansederhana: Keduanya menjadi satu.Orang yang menyatukan dirinya denganTuhan menjadi satu secara rohanidengan Tuhan.18 Jauhilah perbuatan-perbuatan yangcabul. Dosa-dosa lain yang dilakukanorang tidak mempengaruhi badan orangitu, tetapi orang yang bersalah karenatidak bersusila berbuat dosa kepadatubuhnya sendiri.19Apakah kalian tidak tahu, bahwatubuhmu adalah tempat tinggal RohAllah? Ia berdiam di dalam kalian dandiberikan kepadamu oleh Allah. Jadi,Saudara bukan kepunyaan Saudarasendiri, melainkan kepunyaan Allah.20Allah sudah membeli kalian dansudah membayarnya dengan lunas. Olehsebab itu, pakailah tubuhmu sedemikianrupa sehingga Allah dimuliakan.

Pertanyaan-pertanyaanmengenai perkawinan

71Kalian telah menulis suratkepada saya, sekarang saya mau

membicarakan hal-hal yang kalian


tanyakan. Kalau seorang laki-laki tidakmenikah, itu baik.2Namun, supaya jangan tergodamelakukan hal yang tidak pantas,sebaiknya ia menikah dan mempunyaiistrinya sendiri. Begitu juga setiapperempuan harus mempunyai suaminyasendiri.3Suami harus melakukan kewajibannyasebagai suami terhadap istrinya. Begitujuga istri harus melakukan kewajibannyasebagai istri terhadap suami. Jadi,masing-masing harus saling memenuhikewajibannya satu sama lain.4 Istri tidak berkuasa atas tubuhnyasendiri, sebab suaminya juga mempunyaihak atas tubuh istrinya itu. Begitu jugasuami tidak berkuasa atas tubuhnyasendiri, sebab istrinya juga mempunyaihak atas tubuh suaminya itu.5 Janganlah saling menjauhi sebagaisuami istri. Kalau untuk sementarawaktu saja boleh, asalkan keduanyasama-sama setuju. Dengan begitu,masing-masing dapat berdoa dengansungguh-sungguh. Sesudah itu kalianharus kembali hidup bersama sebagaisuami istri. Kalau tidak begitu, nanti


kalian bisa kena godaan Iblis, sebabkalian tidak bisa menahan nafsu.6Semua yang saya katakan ini adalahnasihat, bukan perintah.7Sebenarnya saya lebih senang kalausemua orang bisa hidup tanpa menikah,seperti saya. Namun, Allah sudahmemberi kemampuan yang berbedakepada masing-masing orang. Ada yangmenerima kemampuan yang ini, yanglain menerima kemampuan yang itu.8Kepada orang-orang yang belummenikah dan janda-janda sayanasihatkan agar mereka tetap hidupsendiri seperti saya.9Kalau Saudara tidak bisa menahannafsu, lebih baik Saudara menikah,sebab lebih baik menikah daripada nafsuSaudara meluap-luap.10Kepada mereka yang sudahmenikah, saya memberi perintah ini(sebenarnya ini bukan perintah sayasendiri, tetapi perintah Tuhan): Seorangperempuan yang sudah menikah dilarangmeninggalkan suaminya.11Kalau ia sudah berpisah darisuaminya, ia tidak boleh menikah lagi,atau ia harus kembali kepada suaminya.

1 Korintus 7.12–15 28

Suami juga tidak boleh menceraikanistrinya.12Ada beberapa nasihat tambahan darisaya. Ini bukan perintah langsung dariTuhan. Kalau seorang laki-laki Kristenmempunyai istri yang bukan Kristen, danistrinya mau hidup bersama dengan dia,ia tidak boleh meninggalkan istrinya itu.Istri yang belum percaya kepada Kristusitu, bisa menjadi anggota umat Allahkarena suaminya yang sudah menjadimilik Allah itu. Begitu juga kalau seorangperempuan Kristen mempunyai suamiyang bukan Kristen. Jika suaminya mauhidup bersama dengan dia, ia tidak bolehmeninggalkan suaminya itu. Suamiyang belum percaya kepada Kristusitu bisa menjadi anggota umat Allahkarena istrinya yang sudah menjadi milikAllah itu. Kalau tidak begitu, anak-anakmereka tidak akan diterima Allah,padahal mereka anggota umat Allah.13 (7:12)14 (7:12)15Namun, kalau orang yang bukanKristen itu meninggalkan suami atauistrinya, biarkanlah. Janganlah suamiatau istri yang Kristen itu memaksa

1 Korintus 7.16–19 29

orang yang bukan Kristen untuk tetaptinggal bersamanya. Allah memanggilSaudara untuk hidup rukun dan damai.16Sebab, sebenarnya saudara tidakbisa menjamin bahwa istri atau suamiyang belum percaya itu dapat menjadianggota umat Allah.

Hidup seperti yangdikehendaki Tuhan

17Setiap orang harus hidup sepertiyang ditentukan Tuhan baginya.Masing-masing harus hidup sepertiketika ia dipanggil Allah untuk percayakepada Allah. Itulah peraturan yang sayaajarkan di semua gereja.18Umpamanya, jika orang sudahdisunat ketika ia menerima panggilanAllah, ia tidak usah berusahamenghilangkan tanda-tanda bahwaia sudah disunat. Begitu juga, jikaorang tidak disunat ketika ia menerimapanggilan Allah, ia tidak usah memintauntuk disunat.19Sebab, disunat atau tidak disunat, itutidak jadi soal. Yang penting ialah taatkepada perintah-perintah Allah.

1 Korintus 7.20–25 3020Setiap orang harus tetap hidupseperti ketika ia dipanggil Allah untukpercaya kepada Allah.21 Jika kalian menjadi hamba ketikadipanggil Allah, janganlah bersusah-susah memikirkan keadaan kaliansebagai hamba. Biarkan saja begitu!Tetapi, jika kalian nanti mendapatkesempatan untuk bebas, pakailahkesempatan itu untuk bebas.22Sebab, hamba yang sudah percayakepada Tuhan adalah orang bebas, milikTuhan. Dan seorang bebas yang percayakepada Tuhan adalah hamba Kristus.23Allah sudah membeli kalian dansudah membayarnya dengan lunas.Karena itu, janganlah mau menjadihamba orang.24Masing-masing harus tetap bersatudengan Allah dan hidup seperti ketikaAllah memanggil kalian untuk percayakepada-Nya.

Nasihat mengenai orang-orang yangbelum menikah dan janda-janda

25Sekarang tentang orang-orang yangbelum menikah. Saya memang tidakmenerima perintah khusus dari Tuhan

1 Korintus 7.26–30 31

tentang mereka. Namun saya akanmenasihatimu, karena Tuhan yangmurah hati memberikan kebijaksanaankepada saya.26Kita tahu bahwa keadaan sekarangini memang sangat sulit. Menurut saya,lebih baik orang tetap hidup sepertikeadaannya sekarang ini.27Maksudnya, kalau Saudara sudahberistri, janganlah menceraikannya.Kalau belum menikah, jangan berusahauntuk menikah.28Namun, kalau Saudara menikah, itubukanlah suatu dosa. Begitu juga kalauseorang gadis menikah, itu bukan dosa.Hanya ingatlah, mereka yang menikahakan menghadapi masalah tambahan,dan saya berharap hal itu tidak perluterjadi pada Saudara.29Maksud saya begini, kita tidakmempunyai banyak waktu lagi. Mulaisaat ini, mereka yang menikah harushidup seolah-olah tidak menikah.30Orang-orang yang menangis,harus hidup seolah-olah tidak sedih;orang-orang yang gembira, harus hidupseolah-olah tidak gembira; dan orang-orang yang membeli sesuatu, harus

1 Korintus 7.31–35 32

hidup seolah-olah tidak mempunyaisesuatu.31Demikian juga dengan orang yangmenggunakan barang-barang duniawi,harus hidup seolah-olah tidak sibukdengan barang-barang itu. Tidak lamalagi dunia yang sekarang ini akan lenyap.32Saya ingin supaya Saudara bebasdari kesusahan. Orang yang tidak beristriakan menggunakan waktunya untukmelakukan pekerjaan Tuhan, sebab inginmenyenangkan Dia.33Namun, orang yang sudah beristrilebih memperhatikan hal-hal di dunia ini,sebab ia ingin menyenangkan istrinya,34 jadi perhatiannya terbagi-bagi.Seorang perempuan yang tidakbersuami, atau seorang gadis,akan menggunakan waktunyauntuk melakukan pekerjaan yangmenyenangkan Allah, sebab ia maumelayani Allah dengan seluruh jiwadan raganya. Sebaliknya, seorangperempuan yang bersuami harusmemikirkan hal-hal duniawi, sebab iaingin menyenangkan hati suaminya.35Saya menulis semua itu untukmenolong, bukan untuk menghalangi

1 Korintus 7.36–40 33

Saudara. Saya ingin supaya Saudaramelakukan hal yang benar dan pantassupaya dapat melakukan pekerjaanTuhan dengan sebaik-baiknya.36 Jika seseorang merasa tidakmelakukan yang pantas terhadaptunangannya dan ia merasa lebih baikmenikah, maka lebih baik ia menikah.Hal itu bukan dosa.37Namun, kalau seseorang sudahmemutuskan untuk tidak menikah, dania bisa mengendalikan dirinya, hal itubaik.38 Jadi, orang yang tidak menikahberbuat baik, dan orang yang tidakmenikah berbuat lebih baik.39 Istri terikat pada suaminya selamasuaminya hidup. Kalau suaminyameninggal, ia bebas menikah dengansiapa pun, asal calonnya itu orangKristen.40Namun menurut saya, ia akan lebihbahagia kalau tidak menikah lagi.Saya merasa dipimpin Roh Allah waktumengucapkan pendapat saya ini.


Pertanyaan mengenaimakanan yang sudah

dipersembahkan kepada berhala

81Sekarang saya mau menulis tentangmakanan yang dipersembahkan

kepada berhala.2Ada yang berkata bahwa kita semuasudah pandai. Memang itu benar.Tetapi, kalau kita pandai kita sukamenjadi sombong. Sebaliknya, denganmengasihi, seseorang menolong oranglain menjadi lebih baik. Orang yangmengira bahwa ia tahu mengenai suatuhal, sebetulnya belum mengerti betultentang hal itu.3Tetapi, orang yang mengasihi Allah,dikenal oleh Allah.4Sekarang saya mau menjawabpertanyaan mengenai boleh atau tidakorang makan makanan yang sudahdipersembahkan kepada berhala. Kitatahu bahwa berhala adalah sesuatu yangsebetulnya tidak ada. Kita juga tahubahwa Allah hanya satu, tidak ada yanglain.

1 Korintus 8.5–8 355Memang ada banyak juga yangdianggap ilah dan tuhan oleh orang, baikdi langit maupun di bumi.6Tetapi, kita percaya bahwa Allah hanyasatu. Dialah Bapa yang menciptakansegala sesuatu, dan untuk Dialah kitahidup. Kita juga percaya bahwa Tuhanhanya satu, yaitu Yesus Kristus. MelaluiDia, Allah menciptakan segala sesuatudan karena Dia kita hidup. Tetapi, tidaksemua orang tahu tentang hal itu.Sebab, ada orang yang dahulu sudahbiasa menyembah berhala.7Tetapi, sampai sekarang merekamasih menganggap makanan yangsudah dipersembahkan kepada berhalaadalah makanan berhala. Jadi, kalausekarang mereka makan makanan itu,mereka merasa berdosa. Sebab, merekabelum begitu yakin, mana yang benardan mana yang salah.8Sebenarnya, makanan tidak menolongkita menjadi akrab dengan Allah. Kalaukita makan makanan itu, kita tidakmendapat untung. Sebaliknya, kalaukita tidak makan makanan itu, kita jugatidak rugi.

1 Korintus 8.9–13 369Tetapi, jagalah, jangan sampai oranglain berbuat dosa, khususnya orang yangbelum kuat keyakinannya, hanya karenakalian bebas berbuat apa saja.10Maksud saya begini: Seandainyakalian yang keyakinannya sudah kuat,pergi ke kuil berhala dan makan disitu. Lalu orang yang keyakinannyabelum kuat melihat kalian makan di situ.Bukankah itu akan membuat dia beranimakan makanan yang diberikan kepadaberhala?11Lalu orang yang keyakinannyabelum kuat itu akan celaka oleh karenakeyakinan Saudara itu. Padahal, iasama-sama orang Kristen seperti kalian,dan Kristus juga mati untuk dia!12Dan kalau kalian melakukankesalahan seperti itu terhadap sesamaorang Kristen, sehingga merusakkeyakinannya yang belum kuat itu,berarti kalian berdosa kepada Kristus.13Karena itu, jika makananmenyebabkan saudara saya berbuatdosa, saya tidak mau lagi makan daging,supaya saudara saya tidak berbuat dosa.


Hak-hak dan kewajiban-kewajibanyang dimiliki seorang rasul

91Saya adalah utusan Allah. Sayaorang bebas. Saya sendiri sudah

bertemu Yesus, Tuhan kita. Hidup kalianyang sudah berubah itu adalah hasilpekerjaan Tuhan melalui saya.2Walaupun orang lain tidakmenganggap saya sebagai seorangrasul, saya yakin kalian mengakuisaya adalah rasul, sebab saya sudahmembimbing kalian menjadi orangKristen.3Saya mau menjawab mereka yangmengeritik saya.4Saya berhak mendapat makanan danminuman karena saya sudah bekerjauntuk itu.5Kalau saya mempunyai istri, tentuia boleh ikut bersama saya dalamperjalanan, seperti yang dilakukansaudara-saudara Tuhan Yesus, danrasul-rasul lain, termasuk Petrus.6Barnabas dan saya juga tidakdiharuskan mencari nafkah sendiri.7Kalian tahu, bahwa tidak ada seorangtentara pun yang membiayai dirinya


sendiri. Tidak ada petani yang menanamanggur yang tidak makan dari hasilkebunnya itu. Tidak ada seoranggembala yang memelihara dombanyalalu tidak meminum susu dombanya itu.8Saya menyatakan ini bukanberdasarkan pengalaman manusia saja,tetapi Kitab Suci juga menyebutkannya.9Kitab Musa mengatakan, janganlahmemberangus mulut sapi yangsedang menginjak-injak gandumuntuk melepaskan biji gandum daritangkainya. Bukan sapi, tetapi kitalahyang diperhatikan Allah. Memang benaritu ditulis untuk kita. Sudah sepantasnyaorang yang mengerjakan ladang danorang yang membersihkan gandumnyamengharapkan upah dari pekerjaannya.10 (9:9)11Kami sudah menyebarkan benihrohani di dalam hidupmu dan kamipantas mendapatkan upah pekerjaankami.12Kalau orang lain boleh mengharapkanini dari kalian, tentu kami lebih berhaklagi daripada mereka. Namun, kamibelum menggunakan hak itu. Kamimencukupi kebutuhan sendiri tanpa

1 Korintus 9.13–17 39

bantuan kalian supaya penyebaran KabarBaik tentang Kristus tidak terhalang.13Saudara tentu mengetahui orangyang bekerja di dalam RumahAllah mendapat makanan dariRumah Allah. Orang-orang yangmengurusi persembahan kurban,mendapat sebagian dari kurban yangdipersembahkan di situ.14Begitu juga Tuhan sudahmemerintahkan bahwa orang yangmenyampaikan Kabar Baik, harusmenerima nafkahnya dari pemberitaanitu.15Namun, saya belum pernahmenggunakan hak itu. Saya menulissurat ini bukan untuk meminta hak itu.Lebih baik saya mati daripada kehilanganhal yang saya banggakan itu.16Saya tidak mempunyai alasanuntuk membanggakan diri dalammenyampaikan Kabar Baik dari Allah,sebab itu adalah tugas yang diberikanAllah kepada saya. Betapa ngerinya sayakalau tidak memberitakan Kabar Baikitu.17Kalau saya melakukan pekerjaanitu karena keinginan saya sendiri,

1 Korintus 9.18–21 40

saya bisa mendapat upah. Namun,saya memberitakan Kabar Baik itukarena Allah sudah memilih danmempercayakan tugas itu kepada saya.18 Jadi, apa upah saya? Upahnya ialahbahwa saya dapat menyampaikan KabarBaik tanpa dibiayai oleh siapa pun. Sayatidak menuntut hak-hak saya sebagaipemberita Kabar Baik.19Saya orang yang bebas, bukanhamba siapa pun. Meskipun begitu,saya sudah menjadikan diri saya sendiripelayan untuk semua orang, supaya sayabisa membimbing sebanyak mungkinorang kepada Kristus.20Kalau saya bersama orang Yahudi,saya berlaku seperti orang Yahudi,supaya saya bisa membimbing merekakepada Kristus. Namun, kalau sayabersama orang-orang yang hidupmenurut hukum Musa, saya hidupseperti orang yang tunduk kepadahukum itu, supaya bisa membimbingmereka menjadi pengikut Kristus.21 Jika saya bersama orang bukanYahudi, saya berlaku seperti orang bukanYahudi, yang hidup di luar hukum Musa.Akan tetapi, tidak berarti saya tidak taat

1 Korintus 9.22–25 41

kepada perintah Allah, malah sebaliknya,saya dikuasai oleh perintah-perintahKristus. Saya lakukan ini supaya bisamembimbing mereka menjadi pengikutKristus.22Di antara orang yang keyakinannyamasih lemah, saya berlaku seolah-olahkeyakinan saya lemah seperti mereka,supaya bisa membimbing merekamenjadi pengikut Kristus. Jadi, sayaberusaha menjadikan diri saya apasaja untuk kepentingan semua orang,supaya melalui berbagai cara saya bisamembimbing sebagian mereka kepadaKristus yang berkuasa menyelamatkanmereka.23Semua ini saya lakukan demi KabarBaik dari Allah, supaya saya jugamendapat berkat.24Saudara tentu mengetahui bahwadi dalam sebuah perlombaan semuapeserta ikut lari, tetapi yang menjadijuara hanya satu orang. Jadi, berlarilahdengan maksud supaya saudaramenerima hadiah.25Setiap orang yang sedang melakukanlatihan harus belajar menahan diri dalamsegala hal supaya ia mendapatkan

1 Korintus 9.26–10.2 42

hadiah yang akan lenyap. Namun, kitamenahan diri dalam segala hal supayamendapatkan hadiah yang tidak pernahakan lenyap.26 Jadi, saya berlari menuju sasaranyang pasti. Saya berjuang untukmenang. Seperti seorang petinju, sayatidak memukul sembarangan saja.27Saya biarkan tubuh saya digemblengkeras sampai saya dapat menguasainyadengan baik. Kalau tidak begitu,jangan-jangan saya kalah padahal sayatelah mempersiapkan orang lain ikutdalam perlombaan itu.

Paulus memperingatkan orangKristen di Korintus supayajangan menyembah berhala

101Saudara-saudara! Saya inginkalian mengingat apa yang

terjadi dengan nenek moyang kitaketika mereka mengikuti Musa. Awanmelindungi mereka dan mereka selamatpada waktu menyeberangi Laut Merah.2Mereka semuanya dibaptis di dalamawan dan di dalam laut sebagai tandabahwa mereka menjadi pengikut Musa.

1 Korintus 10.3–10 433Mereka semuanya makan makananrohani dan minum minuman rohaniyang sama. Mereka semua minum darigunung batu rohani yang menyertaimereka, yaitu Kristus sendiri.4 (10:3)5Namun, Allah tidak menyukai sebagianbesar dari mereka, lalu menghukummati mereka di padang gurun.6 Itu merupakan peringatan bagi kita,supaya kita jangan mengingini hal-halyang jahat seperti mereka.7Kita juga jangan sekali-kalimenyembah berhala seperti yangmereka lakukan, seperti tertulisdalam Kitab Suci, Bangsa itu makandan minum, lalu mereka berdiri danmenari-nari untuk menyembah berhala.8Kita tidak boleh melakukan perbuatancabul seperti mereka. Oleh karenaperbuatan itu, 23.000 orang di antaramereka mati dalam sehari.9Kita tidak boleh mencobai Tuhanseperti yang sebagian dari merekalakukan, sehingga mereka mati digigitular berbisa.10Kita tidak boleh bersungut-sungutkepada Allah seperti yang dibuat oleh

1 Korintus 10.11–16 44

sebagian dari mereka, sehingga malaikatkematian membunuh mereka.11Semua yang menimpa mereka inimenjadi contoh dan ditulis sebagaiperingatan untuk kita yang hidup diakhir zaman ini.12Kalau ada orang yang mengira dirinyakuat dan merasa tak mungkin berbuathal-hal itu, hendaklah dia waspadasupaya tidak melakukan dosa-dosatersebut.13Setiap cobaan yang Saudara alamiadalah cobaan yang biasa dialami setiaporang. Percayalah kepada janji Allah,Ia tidak akan membiarkan cobaan itusemakin berat sehingga kamu tidakdapat memikulnya. Allah akan memberijalan keluar kepadamu, supaya kamudapat menanggungnya.14Saudara-saudaraku yang tercinta!Jangan sekali-kali menyembah berhala.15Saya berbicara kepada kalian sepertikepada orang yang bijaksana. Jadi,pertimbangkanlah baik-baik apa yangsaya katakan ini:16Apabila kita mengadakan perjamuanuntuk memperingati kematian Kristus,kita minum dari satu gelas anggur dan

1 Korintus 10.17–20 45

mengucapkan terima kasih kepada Allah.Pada waktu kita minum dari gelas itu,kita menunjukkan bahwa kita bersatudengan Kristus dalam kematian-Nya.17Roti yang kita makan dalamperjamuan itu hanya satu, sedangkanjumlah kita banyak. Walaupun demikian,kita makan dari roti yang satu itu juga.Jadi, pada waktu kita membelah-belahroti itu untuk memakannya bersama-sama, kita menunjukkan bahwa kitayang banyak itu menjadi satu dengantubuh Kristus.18Coba perhatikan orang-orang Yahudi.Orang yang makan dari kurban yangdipersembahkan di tempat kurbanadalah mereka yang melayani di tempatitu.19Walaupun saya berkata begitu,itu tidak berarti bahwa berhala ataumakanan yang dipersembahkan kepadaberhala itu ada artinya.20Maksud saya, makanan yangdipersembahkan di tempat kurban untukberhala, tidak dipersembahkan kepadaAllah, melainkan kepada roh-roh jahat.Dan saya tidak mau kalian bersatudengan roh jahat. Kalian tidak boleh

1 Korintus 10.21–27 46

minum dari gelas anggur Tuhan dan jugadari gelas anggur roh jahat.21Kalian tidak boleh makan pada mejaTuhan dan juga pada meja roh jahat.22Apakah kita mau membuat Tuhancemburu? Apakah kita lebih kuatdaripada Tuhan?23Orang berkata, Kita boleh berbuatapa saja sesuai dengan apa yang kitainginkan. Benar! Tetapi, tidak semuayang kita inginkan itu baik.24Kita boleh berbuat apa saja sesuaidengan apa yang kita inginkan, tetapitidak semua yang kita inginkan ituberguna. Janganlah ada seorang punyang memperhatikan hanya kepentingandirinya sendiri. Setiap orang harusmemperhatikan kepentingan orang lainjuga.25Apa saja yang dijual di pasar daging,boleh kalian beli dan makan. Tidakusah diperiksa terlebih dahulu supayaperasaan kalian tidak terganggu.26Sebab, dalam Kitab Suci tertulis,Bumi ini dengan semua yang ada didalamnya adalah kepunyaan Tuhan.27Kalau ada orang yang bukan Kristenmengundang kalian makan dan kalian

1 Korintus 10.28–31 47

menerima undangan itu, makanlah apayang dihidangkan kepada kalian. Tidakusah diselidiki dari mana makanan itu,supaya perasaan kalian tidak terganggu.28Tetapi, kalau ada yang berkatakepada kalian, Makanan ini sudahdipersembahkan kepada berhala, janganmakan makanan itu. Sebab, kalianmemikirkan kepentingan orang itu danmemikirkan perasaan yang terganggu.29Maksud saya, bukan perasaan kaliansendiri, tetapi perasaan orang yangberbicara kepada kalian itu. Mungkinada yang bertanya, Mengapa sayadilarang melakukan apa saja yang sayainginkan, hanya karena perasaan oranglain terganggu? Mungkin juga ada yangbertanya,30Kalau saya makan sesuatu denganrasa terima kasih kepada Allah,mengapa orang harus mencela sayakarena makanan itu? Padahal sayamengucapkan terima kasih kepada Allahatas makanan itu!31 Jadi, inilah kesimpulannya: Apa punyang kalian lakukan -- kalian makan ataukalian minum -- lakukanlah semuanya

1 Korintus 10.32–11.4 48

dengan maksud supaya orang memujiAllah.32 Jagalah supaya perbuatan kaliantidak menyebabkan orang lain berbuatdosa, baik orang Yahudi maupun orangbukan Yahudi. Jagalah supaya perbuatankalian tidak menimbulkan persoalan didalam jemaat Allah.33Hiduplah seperti saya. Saya berusahamenyenangkan hati semua orang dalamsegala sesuatu yang saya lakukan.Saya tidak memikirkan kepentingandiri sendiri, melainkan kepentingansemua orang supaya mereka dapatdiselamatkan.

111 Ikutlah teladan saya, sepertisaya juga mengikuti teladan

Kristus.2Saya memuji kalian karena kalianselalu mengingat saya dan melakukanapa yang saya ajarkan kepadamu.3Ada satu hal lagi yang perlu kalianketahui juga, yaitu bahwa Kristus adalahkepala dari setiap orang laki-laki. Suamiadalah kepala dari istri, dan Allah adalahkepala dari Kristus.4 Itu berarti, seorang laki-laki harusmelepaskan tutup kepalanya ketika ia


berdoa atau ketika menyampaikan pesandari Allah di depan banyak orang. Kalautidak, ia dianggap menghina Kristus.5Sebaliknya, seorang perempuanyang tidak memakai tutup kepala saatia berdoa atau menyampaikan pesandari Allah, ia menghina suaminya. Iadianggap sama dengan perempuan yangkepalanya gundul.6Kalau seorang perempuan tidakmemakai tutup kepala, lebih baikrambutnya dicukur saja. Namun,seorang perempuan yang rambutnyadigunting atau kepalanya dicukurgundul, adalah suatu penghinaan bagidirinya. Jadi, lebih baik ia memakai tutupkepala.7Laki-laki tidak perlu menutupikepalanya, sebab ia menggambarkancitra dan kebesaran Allah. Namun,perempuan menggambarkan kebesaranlaki-laki,8 sebab laki-laki yang pertama tidakdijadikan dari perempuan, tetapiperempuanlah yang dijadikan darilaki-laki.

1 Korintus 11.9–16 509Laki-laki pertama itu tidak dijadikanuntuk perempuan, tetapi perempuanlahyang dijadikan untuk laki-laki.10 Jadi, perempuan harus memakaitutup kepala sebagai tanda ia tundukkepada suaminya, dan dengan demikiania menyenangkan para malaikat yangmelihatnya.11Namun, dalam pandangan Tuhanperempuan tidak dapat hidup sendiritanpa laki-laki. Sebaliknya juga laki-laki tidak dapat hidup sendiri tanpaperempuan.12Meskipun perempuan dijadikan darilaki-laki, laki-laki lahir dari perempuanjuga. Semua berasal dari Allah.13 Jadi, pertimbangkanlah, apakah patutseorang perempuan berdoa kepada Allahdi depan banyak orang tanpa memakaitutup kepala?14Dari pengalaman sehari-hari, kalianbelajar bahwa laki-laki yang berambutpanjang terlihat kurang pantas.15 (11:14)16Sebaliknya, rambut panjang yangmenutupi kepala seorang perempuanadalah suatu kehormatan. Nah, kami danjemaat-jemaat Allah tidak mempunyai

1 Korintus 11.17–21 51

kebiasaan lain dari itu. Sebab itu,janganlah ada yang mau bertengkartentang itu.

Perjamuan Tuhan17Berikut ini saya akan memberikanpetunjuk-petunjuk mengenai beberapahal kepada kalian. Tetapi, mengenaihal itu saya tidak akan memuji kalian.Sebab, apabila kalian berkumpul untukberibadat, pertemuan kalian itu tidakmenghasilkan yang baik, melainkanyang buruk.18Pertama-tama, orangmemberitahukan kepada saya bahwadalam pertemuan-pertemuan kalian,ada kelompok-kelompok yang salingbertentangan. Dan saya kira kabar ituada benarnya.19Memang sudah seharusnya timbulperbedaan pendapat di antara kalian,supaya kelihatan siapa yang betul-betulorang Kristen.20Sebenarnya, pada waktu kalianberkumpul, kalian bukan mengadakanperjamuan Tuhan.21Sebab, pada waktu kalian makan,masing-masing berebutan mengambil

1 Korintus 11.22–25 52

makanan sehingga ada yang tidakmendapatkan apa-apa, sedangkan yanglain mabuk.22Mengapa sampai terjadi begitu?Jika kalian mau makan dan minum,makanlah dan minumlah di rumah kaliansendiri! Ataukah kalian mau menghinajemaat Allah dan membuat orang-orangmiskin menjadi malu? Jadi, apakahyang harus saya katakan kepada kalianmengenai hal itu? Apakah saya harusmemuji kalian? Tentu saja tidak!23Sebab, saya mengajarkan kepadakalian apa yang saya terima dari Tuhan.Saya mengajarkan bahwa pada malamitu ketika Yesus, Tuhan kita, dikhianati,Ia makan bersama pengikut-pengikut-Nya. Pada waktu itu, Ia mengambil rotidan mengucapkan terima kasih kepadaAllah.24Sesudah itu, Ia membelah-belah rotiitu dan berkata, Roti ini adalah tubuh-Kuyang Kuserahkan untuk kalian. Makanlahini untuk mengenang Aku.25Kemudian setelah mereka makan, Iamengambil gelas anggur dan berkata,Anggur ini adalah tanda perjanjian

1 Korintus 11.26–30 53

baru yang disahkan dengan darah-Ku.Minumlah ini untuk mengenang Aku.26Setiap kali kalian berkumpul untukmakan roti dan minum anggur dalamperjamuan Tuhan, kalian seolah-olahmenyampaikan berita tentang kematianTuhan sampai Ia datang.27 Jadi, orang yang makan roti danminum anggur dengan cara yang tidakmenghormati Tuhan, orang itu berdosakepada Tuhan. Ia berdosa kepada tubuhdan darah Tuhan.28 Jadi, setiap orang harus memeriksadirinya dahulu sebelum ia makan rotidan minum anggur itu. Pada waktuTuhan mati, tubuh-Nya dan darah-Nyamenjadi kurban kepada Allah.29 Jadi, orang yang makan roti danminum anggur itu, tetapi tidak mengakuibahwa perjamuan itu ada hubungannyadengan tubuh Tuhan, berarti ia makandan minum untuk dihukum Tuhan. Dania sendiri yang menyebabkan Tuhanmenghukum dia.30 Itulah sebabnya banyak di antarakalian yang lemah dan sakit, bahkan adayang mati.

1 Korintus 11.31–12.2 5431 Jika kita menyadari arti perjamuanitu, kita tidak akan dihukum Allah.32Tetapi, jika kita dihukum, itu berartiTuhan menghajar kita supaya tidakdihukum bersama orang-orang dunia ini.33Oleh sebab itu, Saudara-saudaraku,apabila kalian berkumpul untuk makanpada perjamuan Tuhan, ingatlah akanhal-hal itu. Kalian harus menunggu satusama lain.34Kalau ada yang lapar, ia harus makandahulu di rumah. Sebab, kalau kaliantidak menghormati perjamuan itu padawaktu kalian berkumpul, kalian akandihukum Allah. Persoalan-persoalan lainakan saya bicarakan apabila saya sendiridatang nanti.

Pemberian dari Roh Allah

121Sekarang saya mau menulistentang pemberian-pemberian

dari Roh Allah. Saya mau kalian tahuyang sebenarnya mengenai hal itu.2Kalian tentu ingat akan keadaan kalianketika kalian belum mengenal Allah.Pada waktu itu, kalian diajak untukmenyembah berhala dan kalian ikut saja


tanpa berpikir. Padahal berhala itu tidakbisa bicara!3Saya mau kalian tahu bahwa kalauseseorang dikuasai oleh Roh Allah, iatidak bisa berkata, Terkutuklah Yesus!Seseorang juga tidak bisa berkata,Yesus itu Tuhan!, kalau Roh Allah tidakmenyuruh dia berkata begitu.4Ada bermacam-macam pemberiandari Roh Allah, tetapi Roh Allah yangmemberikannya hanya satu.5Ada bermacam-macam cara untukmelayani Tuhan, tetapi Tuhan yangdilayani hanya satu.6Ada bermacam-macam kemampuanuntuk melayani jemaat Allah, tetapiAllah yang memberikan kemampuan ituhanya satu.7Roh Allah bekerja pada setiaporang secara sendiri-sendiri dan untukkebaikan semua orang.8Roh itu memberikan kepada orangyang satu kemampuan untuk berbicaradengan berwibawa. Roh yang samamemberikan kepada orang yang lainkemampuan untuk menjelaskan tentangAllah.

1 Korintus 12.9–11 569Roh itu juga memberikan kepadaorang yang satu kemampuanuntuk percaya kepada Kristus, dankepada orang yang lain kuasa untukmenyembuhkan orang sakit.10Roh itu memberikan kepada orangyang satu kuasa untuk melakukan hal-hal yang ajaib, dan kepada orang yanglain kemampuan untuk memberitahukanberita dari Allah. Kepada orang yang lainlagi, Roh itu memberikan kemampuanuntuk mengetahui mana yang berasaldari Roh Allah dan mana yang bukan.Roh itu memberikan kepada orangyang satu kemampuan untuk berbicaradengan macam-macam bahasa yangajaib, dan kepada orang yang lainkemampuan untuk menerangkan apayang dikatakan dalam bahasa-bahasayang ajaib itu. Manusia mendapatkansemua kemampuan itu dari satu Roh.11Setiap orang mendapatkankemampuan yang sendiri-sendiri dariRoh itu, menurut kemauan Roh itu.

1 Korintus 12.12–17 57

Satu tubuh, banyak anggota12Tubuh kita terdiri atas banyakanggota. Tetapi, semuanya merupakansatu tubuh.13Begitu juga dengan Kristus. Ia bisadiumpamakan dengan tubuh manusia.Kristus itu satu, tetapi kita yang percayakepada-Nya banyak. Ada bangsa Yahudi,ada juga bangsa lain. Ada hamba, adajuga yang bukan hamba atau orangbebas. Kita semua sudah dibaptis olehRoh yang sama dan menjadi satu dalamsatu tubuh, yaitu Kristus sendiri. Kitasemua juga sudah mendapat Roh yangsama.14Tubuh manusia tidak terdiri atas satuanggota saja, tetapi banyak anggota.15Seandainya kaki berkata, Saya bukantangan, jadi saya bukan anggota tubuh,itu tidak berarti bahwa kaki itu bukanbagian dari tubuh.16Seandainya telinga berkata, Sayabukan mata, jadi saya bukan anggotatubuh, itu tidak berarti bahwa telinga itubukan bagian dari tubuh.17Seandainya seluruh tubuh itu hanyamata saja, bagaimana tubuh itu bisa

1 Korintus 12.18–24 58

mendengar? Atau seandainya seluruhtubuh itu hanya telinga saja, bagaimanatubuh itu bisa mencium?18Allah meletakkan masing-masinganggota tubuh di tempatnya menurutkemauan Allah sendiri.19Tubuh tidak akan ada seandainyasemua hanya satu macam anggota.20 Jadi, ada banyak macam anggota,tetapi hanya ada satu tubuh.21Karena itu, mata tidak bisa berkatakepada tangan, Saya tidak memerlukanengkau! Kepala juga tidak bisa berkatakepada kaki, Saya tidak memerlukanengkau! Ada anggota tubuh yangkelihatannya lebih lemah.22Tetapi, kita tidak bisa hidup tanpaanggota tubuh itu. Begitu juga dengananggota-anggota tubuh yang kitaanggap tidak begitu penting. Kita harusmenjaganya baik-baik.23Anggota-anggota tubuh yang tidakpantas dilihat orang lain, kita rawatdengan baik. Anggota-anggota tubuhyang boleh dilihat orang lain, tidak perludiberi perhatian istimewa.24Allah sendiri yang menyusunanggota-anggota tubuh kita di

1 Korintus 12.25–29 59

tempatnya masing-masing. Allahmengaturnya dengan sangat baik,sehingga kita bisa menghargai anggotatubuh kita yang perlu dihargai.25Dengan demikian, tubuh itu tetapsatu dan tidak terbagi-bagi. Setiapanggota tubuh saling memperhatikan.26 Jika satu anggota tubuh menderita,anggota-anggota tubuh yang lainmenderita juga. Kalau satu anggotatubuh dipuji, anggota-anggota yang lainsama-sama merasa senang.27Kalian semua adalah tubuh Kristusdan kalian juga adalah anggota tubuhitu.28Allah mengatur tempat untuk kaliandi dalam jemaat. Pertama-tama adatempat untuk rasul-rasul, kedua untuknabi-nabi, dan ketiga untuk guru-guru.Sesudah itu, ada tempat untuk merekayang melakukan hal-hal yang ajaib, lalutempat untuk mereka yang mendapatkankuasa untuk menyembuhkan orangsakit, atau untuk menolong orang lain,atau untuk memimpin, atau untukberbicara dengan bahasa yang ajaib.29Tidak semua dari mereka adalahrasul atau nabi atau guru. Dan tidak

1 Korintus 12.30–13.2 60

semua dari mereka mempunyai kuasauntuk melakukan hal-hal yang ajaib,30atau untuk menyembuhkan orangsakit, atau untuk berbicara denganbahasa yang ajaib, atau untukmenerangkan apa yang dikatakan dalambahasa yang ajaib itu.31Oleh karena itu, kalian harussungguh-sungguh berusaha supaya RohAllah memberikan kemampuan yangpaling penting kepadamu. Tetapi, yangterpenting lagi adalah mengasihi oranglain, seperti yang dinyatakan berikut ini.

Arti cinta kasih

131Seandainya saya bisa berbicaradalam banyak bahasa, bahkan

bahasa malaikat juga, tetapi saya tidakmengasihi orang lain, maka kata-katasaya hanya suara nyaring yang tidakberarti.2Seandainya saya pandai berkhotbah,yaitu memberitakan kabar dari Allah,seandainya saya tahu segala-galanyadan mengerti semua hal yang sulitdimengerti, dan seandainya saya sangatpercaya kepada Allah sehingga saya bisamembuat gunung berpindah, tetapi saya


tidak mengasihi orang lain, maka sayaadalah orang yang tidak berarti.3Seandainya saya memberikan semuaharta saya untuk menolong oranglain, bahkan tubuh saya sendiri sayaberikan untuk dibakar, tetapi saya tidakmengasihi orang lain, maka semua itutidak berguna.4Orang yang mengasihi orang lainadalah orang yang sabar dan baik hati.Ia tidak iri hati, tidak membual, dantidak sombong.5 Ia sopan dan selalu memikirkankepentingan orang lain lebih dahulu,baru kepentingannya sendiri. Ia tidakcepat tersinggung dan tidak sukamendendam.6Orang yang mengasihi orang lain,sedih jika melihat orang lain berbuatsalah. Ia senang jika melihat merekaberbuat baik.7Kalau kita mengasihi, kita akanterus bertahan dan tidak akan berhentipercaya; bahkan kita akan terusberharap dan bersabar.8Cinta kasih tetap bertahan sampaiselama-lamanya. Orang yang pandaimenyampaikan sabda Allah, nanti tidak

1 Korintus 13.9–12 62

akan melakukannya lagi. Orang yangpandai berbicara dengan macam-macambahasa yang ajaib, nanti tidak akandapat melakukannya lagi. Pengetahuanyang dimiliki orang, juga bersifatsementara.9Allah memberikan kemampuankepada kita untuk mengetahui banyakhal dan pandai menyampaikan sabda-Nya. Tetapi, yang Allah berikan itu belumlengkap.10Bila waktunya telah tiba, Allah akanmembuat semuanya menjadi sempurna,sehingga yang tidak sempurna itu tidakakan ada lagi.11Pada waktu saya masih anak kecil,saya berbicara seperti anak kecil,berpikir seperti anak kecil dan merasaseperti anak kecil. Tetapi, sekarang sayasudah dewasa, jadi kelakuan saya tidakseperti anak kecil lagi.12Kita sudah biasa melihat dalamcermin, tetapi apa yang kita lihatitu hanya bayangan, bukan yangsebenarnya. Begitu juga apa yangkita lihat sekarang ini hanya sepertibayangan di dalam cermin. Tetapi, nantikita akan melihat langsung dengan

1 Korintus 13.13–14.2 63

jelas. Sekarang hanya sedikit yang sayaketahui, belum semuanya. Tetapi, nantidi dunia Allah yang baru, saya akan tahusemuanya, seperti Allah tahu segalanyamengenai saya.13 Jadi, untuk sekarang ini ada tiga halyang harus tetap kita lakukan, yaitupercaya, berharap, dan mengasihi. Dariketiga hal itu, yang paling penting ialahmengasihi.

Kemampuan untuk menyampaikanpesan-pesan Allah

141Yang paling penting ialahmengasihi sesama kita.

Berusahalah juga menerimakemampuan-kemampuan khususdari Roh Allah, terutama sekalikemampuan untuk menyampaikanpesan-pesan Allah kepada manusia.2Ada orang yang berbicara dalambahasa yang ajaib; orang itu bukanberbicara kepada manusia, melainkankepada Allah. Tidak ada orang yangmengerti apa yang dikatakannya, sebabia mengucapkan rahasia-rahasia yanghanya dimengerti Roh Allah.

1 Korintus 14.3–6 643Namun, orang yang menyampaikanberita dari Allah, menyampaikannyakepada manusia. Berita itu menguatkan,memberi semangat dan menghiburmereka.4Orang yang berbicara dalam bahasayang ajaib, menguatkan diri sendiri saja,sedangkan orang yang menyampaikanberita dari Allah membantu jemaat untuktumbuh dalam kepercayaan mereka.5Saya senang kalau Saudara semuabisa berbicara dengan bahasa yang ajaib,tetapi saya lebih senang kalau Saudarabisa menyampaikan pesan-pesan Allah.Orang yang menyampaikan berita dariAllah lebih besar manfaatnya daripadaorang yang bisa berbicara dalam bahasayang ajaib. Akan tetapi, kalau orangyang berbicara dalam bahasa ajaib itubisa menerangkan artinya, itu akansangat bermanfaat bagi jemaat.6Tidak ada gunanya sama sekali, jikasaya berbicara dengan bahasa ajaibkepada kalian. Namun, akan lebihberguna kalau saya menyampaikansuatu pemberitahuan atau pengetahuanatau pesan, atau ajaran dari Allah.

1 Korintus 14.7–12 657Seperti alat-alat musik yang tidakbernyawa pun, misalnya seruling ataukecapi, kalau nada-nadanya tidakdibunyikan dengan jelas, tidak adaseorang pun yang mengerti lagu yangdimainkan.8Contoh yang lain: kalau terompettidak dibunyikan dengan nada benar,para prajurit tidak tahu kapan harusmulai berperang.9Begitu juga dengan kemampuankalian untuk berbicara dalam bahasayang ajaib. Kalau yang kalian katakanitu tidak jelas, tidak seorang pun bisamengertinya. Kata-kata kalian tidak adaartinya sama sekali.10Di dunia ada beribu-ribu bahasayang berbeda, namun setiap bunyi darimasing-masing bahasa itu mempunyaiarti.11Akan tetapi, bila saya tidak mengertibahasa seseorang, maka orang itumenjadi asing bagi saya, begitu jugasaya terhadap dia.12Saya tahu kalian ingin mendapatkemampuan-kemampuan khususdari Roh Allah, namun kalian harusberusaha sebaik-baiknya menggunakan

1 Korintus 14.13–18 66

kemampuan khusus itu untukmemajukan dan mengembangkanjemaat.13Orang yang berbicara dalam bahasayang ajaib harus memohon kepadaAllah, supaya diberi juga kemampuankhusus untuk menjelaskan artinya.14Kalau saya berdoa dengan bahasayang ajaib, roh sayalah yang berdoa,tetapi saya sendiri tidak tahu apa yangsedang saya katakan.15 Jadi, apa yang harus saya perbuat?Saya akan berdoa dengan roh saya danjuga dengan pikiran saya. Saya akanmenyanyi dengan roh saya, dan jugadengan pikiran saya.16Kalau kalian mengucapkan terimakasih kepada Allah dengan rohmu saja,orang lain tidak bisa mengatakan Akusetuju, sebab ia tidak tahu apa yangkalian katakan.17Meskipun doa terima kasihmu sangatbaik, tetapi sama sekali tidak bergunauntuk orang lain.18Saya berterima kasih kepada Allah,karena saya sendiri dapat berbicaradalam berbagai bahasa ajaib, melebihikalian semua.

1 Korintus 14.19–22 6719Namun, di dalam pertemuan untukmenyembah Tuhan, saya lebih sukamengucapkan lima kata yang dapatdimengerti orang lain, daripada beribu-ribu kata dalam bahasa yang ajaib.Dengan begitu, saya dapat mengajarorang lain.20Saudara sekalian, janganlahberpikiran seperti anak-anak. Dalampemikiran, kalian haruslah seperti orangdewasa, tetapi dalam soal kejahatankalian harus seperti anak kecil.21Dalam Kitab Suci tertulis, Tuhanberkata, Aku akan berbicara kepadaanak-anak-Ku melalui orang-orangyang berbahasa lain. Bahkan melaluiorang asing aku akan berbicara kepadaanak-anak-Ku. Meskipun demikian,mereka tidak mau mendengarkan Aku.22 Jadi, kemampuan untuk berbicaradalam bahasa ajaib adalah untukorang-orang yang belum percaya kepadaKristus, bukan untuk orang-orang yangsudah percaya; sedangkan kemampuanuntuk menyampaikan berita dari Allahadalah untuk orang-orang yang sudahpercaya.

1 Korintus 14.23–26 6823Karena itu, kalau di dalam pertemuanuntuk menyembah Tuhan, semuaorang berbicara dalam bahasa ajaib,lalu datanglah orang luar atau orangyang belum Kristen, orang itu akanmenyangka kalian semua sudah gila.24Namun, kalau kalian menyampaikanberita dari Allah, lalu datang orang yangbukan Kristen atau orang luar, orangitu akan mengakui segala kesalahannyasetelah mendengar berita yang kaliansampaikan.25Semua yang tersembunyi dalamhatinya akan dibuka, dan ia akanmerendahkan dirinya untuk menyembahAllah sambil berkata, Allah benar-benarada di tengah-tengah kalian.

Peraturan-peraturan dalampertemuan jemaat

26Saudara sekalian, marilah kitamenyimpulkan apa yang telah sayabicarakan. Pada waktu kalian berkumpuluntuk menyembah Tuhan, ada yangmenyanyi, ada yang mengajar, ada yangmenyampaikan berita dari Allah, adayang berbicara dalam bahasa yang ajaib,dan ada yang menjelaskannya. Jadi,

1 Korintus 14.27–32 69

apa pun yang dilakukan haruslah untukmenolong jemaat untuk maju.27Kalau ada yang berbicara dalambahasa yang ajaib haruslah secarabergilir, dua atau sebanyak-banyaknyatiga orang saja. Lalu harus ada orangyang menjelaskan artinya.28Kalau tidak ada orang yang dapatmenjelaskannya, orang-orang yangberbicara dalam bahasa yang ajaib harusdiam dalam pertemuan itu. Sebaiknyamereka berbicara dalam hati saja kepadaAllah.29Dua atau tiga orang yang menerimaberita dari Allah, harus menyampaikanberita itu. Dan yang lain memperhatikanberita itu.30Akan tetapi, kalau seseorang yangsedang duduk dalam pertemuan itumenerima berita dari Allah, orang yangsedang berbicara itu haruslah berhenti.31Kalian semua boleh menyampaikanberita dari Allah, satu per satu, sehinggasemuanya dapat menerima pelajarandan semakin percaya kepada Allah.32Kemampuan khusus dari Roh untukmenyampaikan berita dari Allah dapat

1 Korintus 14.33–39 70

dikendalikan oleh orang yang menerimakemampuan itu,33 sebab Allah menyukai ketertiban,bukan kekacauan.34Di dalam semua pertemuan untukmenyembah Allah, perempuan harusberdiam diri. Perempuan tidak bolehberbicara dan tidak boleh memimpinsesuai dengan peratuan agama.35Kalau mereka ingin mengetahuisesuatu, mereka harus bertanya kepadasuami mereka di rumah. Sangatmemalukan kalau seorang perempuanberbicara dalam pertemuan jemaat.36 Ingatlah! Perkataan Allah bukanberasal dari kalian dan bukan hanyadisampaikan kepada kalian saja.37Orang yang memiliki kemampuanmenyampaikan berita dari Allah ataumenerima kemampuan khusus lainnyadari Roh Allah, ia harus sadar bahwaapa yang saya tulis ini adalah perintahTuhan.38Namun, kalau ada yang tidak setuju,ia tidak perlu diperhatikan.39 Jadi, Saudara-saudaraku,berusahalah mendapatkan kemampuankhusus untuk menyampaikan berita dari

1 Korintus 14.40–15.4 71

Allah dan janganlah melarang orangyang berbicara dalam bahasa yang ajaib.40Namun, semua itu harus dilakukandengan tertib dan teratur.

Kristus hidup kembali dari kematian

151Saudara-saudara, dahulu sayasudah memberitakan Kabar Baik

dari Allah kepada kalian dan kalianpercaya kepada kabar itu. Bahkan kaliansungguh-sungguh yakin dan taat kepadakabar itu. Melalui kabar itu, Allah sudahmenyelamatkan kalian.2Tetapi, sekarang saya bertanya,Apakah kalian masih tetap yakin dantaat kepada kabar yang saya beritakanitu? Kalau tidak, percuma saja kalianpercaya.3Kabar yang saya sampaikan kepadakalian adalah kabar yang juga sayaterima, bukan dari saya sendiri. Yangterpenting dari kabar itu ialah bahwaKristus mati untuk menghapuskandosa-dosa kita. Itu sudah ditulis di dalamKitab Suci.4Bahwa Kristus dikubur, tetapi tiga harikemudian Ia dihidupkan kembali; itu punsudah ditulis dalam Kitab Suci.

1 Korintus 15.5–10 725 Juga, bahwa sesudah Ia hidupkembali, Ia memperlihatkan diri-Nyakepada Petrus dan kepada kedua belasrasul-Nya.6Kemudian Ia memperlihatkan diri-Nyalagi kepada lebih dari lima ratuspengikut-Nya sekaligus. Banyak dariorang-orang itu masih hidup sekarang,walaupun beberapa orang sudahmeninggal.7Sesudah itu, Kristus memperlihatkandiri lagi kepada Yakobus dan kemudiankepada semua rasul-Nya.8Lalu terakhir, Ia memperlihatkandiri-Nya kepada saya. Padahal sayaseperti bayi yang lahir tidak pada waktuyang tepat.9Saya adalah rasul yang paling rendah.Saya memang tidak patut disebut rasul,sebab saya sudah membuat jemaat Allahmenderita.10Tetapi, Allah mengasihi saya danmengangkat saya menjadi rasulseperti sekarang ini. Tidak percumaAllah mengasihi saya. Sebab, kalaudibandingkan dengan semua rasul yanglain, sayalah yang bekerja lebih keras.Tetapi, itu bukan karena usaha saya

1 Korintus 15.11–15 73

melainkan karena Allah mengasihi sayadan bekerja bersama saya.11 Jadi, tidak penting lagi dari siapakalian menerima Kabar Baik itu. Mungkinkalian menerima kabar itu dari saya,atau dari rasul-rasul lain. Yang penting,Kabar Baik itu sudah kami beritakan dankabar itulah yang kalian terima.

Soal hidup kembalisesudah meninggal

12Kami memberitakan bahwa Allahsudah menghidupkan kembali Kristusdari kematian. Tetapi, ada di antarakalian yang berkata bahwa orang matitidak akan dihidupkan kembali! Mengapaorang itu berkata begitu?13Apakah benar orang mati tidak akandihidupkan kembali? Kalau itu benar,tentu Kristus juga tidak dihidupkankembali dari kematian!14 (15:13)15Dan itu berarti kami berdusta tentangAllah. Sebab, kami berkata bahwaAllah menghidupkan kembali Kristusdari kematian, padahal Allah tidakmenghidupkan Kristus kembali.

1 Korintus 15.16–21 7416Kalau Kristus tidak dihidupkankembali, itu berarti tidak ada apa-apauntuk kami khotbahkan dan tidak adaapa-apa yang dapat kalian percayai.17Berarti kalian percaya kepadayang tidak ada dan dosa-dosa kalianbelum dihapuskan. Jadi, kalian tidakmempunyai harapan sama sekali.18 Itu juga berarti orang-orang Kristenyang sudah meninggal, tidak mempunyaiharapan. Mungkin kita percaya kepadaKristus hanya untuk mendapatkanhal-hal yang baik di dunia ini.19Kalau begitu kasihan sekali kita! Diantara semua orang di dunia ini, kitalahorang yang paling malang!20Tetapi, yang benar ialah Kristussudah dihidupkan kembali dari kematian.Dialah jaminan bahwa orang yang sudahmati akan dihidupkan juga.21Sebab, dahulu karena satu orang,yaitu Adam, berbuat salah, orang-orangdi dunia mengalami kematian. Begitujuga sekarang. Karena satu orang,yaitu Kristus, dihidupkan kembali,orang-orang yang sudah mati jugadihidupkan kembali.

1 Korintus 15.22–27 7522Semua orang di seluruh duniatergolong satu dengan Adam. Adammati, jadi semua orang juga harusmati. Tetapi, Kristus sudah dihidupkankembali dari kematian, jadi semua orangyang bersatu dengan Kristus pun, akandihidupkan kembali dari kematian.23Mereka semua akan dihidupkankembali menurut giliran masing-masing:Pertama-tama Kristus. Lalu pada saatIa datang kembali, giliran orang-orangyang sudah menjadi milik-Nya.24Kemudian, pada Hari Kiamat Kristusakan mengalahkan semua roh yangberkuasa. Lalu Kristus akan memberikankekuasaan-Nya kepada Allah Bapasupaya Allah memerintah sebagai Raja.25Kristus akan terus memerintahsampai Allah mengalahkan semuamusuh-Nya. Allah membuat musuh-musuh itu tunduk kepada Kristus.26Musuh terakhir yang akan dikalahkanialah kematian.27Sebab, di dalam Kitab Suci tertulisbegini, Allah membuat semuanya tundukkepada-Nya. Kalian tentu mengertibahwa semuanya dalam hal ini tidak

1 Korintus 15.28–32 76

termasuk Allah sendiri yang membuatsemuanya tunduk kepada Kristus.28Dan sesudah Allah melakukan itu,Ia sendiri, yaitu Anak Allah, akantunduk kepada Allah. Lalu Allah akanmemerintah semuanya.29Nah, sekarang saya mau berbicaralagi mengenai orang yang sudah mati.Kata orang, orang mati tidak dihidupkankembali. Kalau begitu, saya maubertanya, Mengapa ada orang yangdibaptis untuk orang mati? Untuk apamereka melakukan hal itu?30Kalau orang mati tidak dihidupkankembali untuk apa kami mau mengalamibahaya setiap saat?31Setiap hari saya mengalami bahaya.Saya berani berkata begini karenasaya bangga mengenai kalian. Sayamerasa bangga karena kalian dan kamibersama-sama sudah bersatu denganKristus Yesus, Tuhan kita.32Di Efesus saya sudah berjuangbagaikan menghadapi binatang buas.Apakah saya berjuang seperti itu untukmendapat keuntungan di dunia ini?Tidak! Sebab, kalau begitu, saya tidakmendapat untung apa-apa! Apakah

1 Korintus 15.33–37 77

benar orang mati tidak dihidupkankembali? Kalau memang benar, lebihbaik kita ikuti perkataan ini: Mari kitamakan dan minum karena besok kitamati.33 Jangan mau ditipu! Ada perkataanberbunyi, Orang yang bersifat baik,kalau bersahabat dengan orang jahat,akan menjadi jahat juga.34Sadarlah sekarang dan janganlahberbuat dosa lagi. Seharusnya kalianmalu, karena di antara kalian masih adayang belum mengenal Allah.

Badan kita sesudahdihidupkan kembali

35Barangkali ada di antara kalian yangbertanya, Bagaimanakah orang matidihidupkan kembali? Pada waktu merekadihidupkan kembali, badan apakah yangdiberikan kepada mereka?36Orang yang bertanya begitu, bodohsekali. Coba perhatikan benih yangditanam di tanah.37Benih itu mati lebih dulu, barutumbuh. Mungkin kalian menanam benihgandum atau benih lainnya. Yang kalian

1 Korintus 15.38–43 78

tanam adalah benih itu saja, bukantanaman yang sudah besar.38Allah memberikan bentuk tanamanuntuk benih itu menurut kemauanAllah sendiri. Untuk setiap benih, Allahmemberikan bentuk sendiri-sendiri.39Makhluk-makhluk yang hidup di duniaini mempunyai badan yang tidak sama.Manusia mempunyai badan manusia.Binatang di darat mempunyai badanbinatang darat, burung mempunyaibadan burung, dan ikan mempunyaibadan ikan.40Begitu juga dengan benda-bendadi langit dan benda-benda di bumi.Keindahan benda-benda di langit laindengan keindahan benda-benda di bumi.41Matahari mempunyai keindahannyasendiri dan bulan mempunyai keindahanyang lain pula. Bintang-bintang jugamempunyai keindahan sendiri. Bahkanmasing-masing bintang mempunyaikeindahan.42Nah, begitulah nanti dengan orangmati apabila mereka dihidupkan kembali.43Pada waktu dikubur, badan itu jelek,lemah, dan bisa busuk. Tetapi, padawaktu dihidupkan kembali, badan itu

1 Korintus 15.44–50 79

menjadi bagus, kuat, dan tidak bisabusuk.44Ketika dikubur, badan itu dari dunia.Sesudah dihidupkan kembali, badan itumenjadi badan dari surga.45Di dalam Kitab Suci tertulis begini,Adam, manusia pertama, diciptakansebagai makhluk yang hidup. Tetapi,Adam yang terakhir adalah Roh yangmemberi hidup.46Allah menciptakan yang dari duniaterlebih dahulu, baru yang dari surga,bukan sebaliknya.47Adam yang pertama dibuat daritanah dan berasal dari dunia. Adam yangkedua berasal dari surga.48Orang-orang di dunia adalah sepertiAdam yang dibuat dari tanah. Sedangkanorang-orang yang menjadi milik surgaadalah seperti Kristus yang datang darisurga.49Kita sekarang seperti Adam yangdijadikan dari tanah. Tetapi, nanti kitajuga akan menjadi seperti Kristus yangdatang dari surga.50Saudara-saudara, yang sayamaksudkan ialah: Badan kita terdiriatas daging dan darah, jadi tidak dapat

1 Korintus 15.51–57 80

menjadi warga Dunia Baru Allah. Badankita dapat mati dan karena itu tidakdapat menjadi abadi.51Saya mau kalian mengetahui sesuatuyang dahulu tidak diketahui orang, yaitubahwa tidak semua di antara kita akanmati. Tetapi, kita nanti akan diubah.52 Itu terjadi hanya dalam sekejap padaHari Kiamat, pada saat trompet terakhirdibunyikan. Pada waktu itu, orang-orangmati akan dihidupkan kembali dan diberibadan yang tidak bisa mati lagi, lalu kitaakan diubah.53Badan kita yang bisa mati ini akandiganti dengan badan dari surga yangtidak bisa mati.54Kalau itu sudah terjadi barulah terjadijuga apa yang tertulis dalam KitabSuci: Kematian sudah dihancurkan,kemenangan telah dicapai.55Kematian hilang kekuatannya, dantidak lagi dapat mencelakakan!56Kematian sangat kuat karena dosa.Dan dosa mengalahkan orang melaluihukum-hukum agama.57Meskipun begitu, kita bersyukurkepada Allah karena Ia menolong kita

1 Korintus 15.58–16.3 81

untuk menang. Kita dapat menangmelalui Yesus Kristus Tuhan kita.58Oleh sebab itu, Saudara-saudarayang tercinta, kalian harus tetap percayakepada Yesus dan jangan ragu-ragu.Bekerjalah terus dengan rajin untukTuhan. Sebab, kalian tahu bahwa semuayang kalian lakukan untuk Tuhan selaluberguna.

Sumbangan untuk orang-orangyang sudah percaya kepada Kristus

161Kalian pernah menulis tentanguang yang sedang kalian

kumpulkan untuk disumbangkan kepadaorang-orang Kristen di Yudea. Ikutilahpetunjuk-petunjuk yang sudah sayaberikan kepada orang-orang Kristen diGalatia mengenai sumbangan sepertiitu.2Setiap hari Minggu, kalian harusmenyisihkan sebagian uang, masing-masing menurut besarnya penghasilan.Kalau penghasilanmu banyak,sisihkanlah banyak. Kalau sedikit,sisihkanlah sedikit.3Simpanlah uang itu supaya apabilasaya datang, semua uang itu sudah


terkumpul dan tidak perlu lagimengumpulkannya. Dan pilihlahbeberapa orang yang akan saya utusuntuk membawa sumbangan itu keYerusalem dengan surat pengantar darisaya.4Kalau ada baiknya saya pergi, sayadapat pergi dengan mereka.

Paulus mempunyai rencanauntuk mengunjungi orang

Kristen di Korintus5Saya akan mengunjungi kalian setelahsaya melewati Makedonia, karenamemang saya harus melewati daerahitu.6Mungkin saya akan tinggal beberapawaktu lamanya dengan kalian, boleh jadiselama musim dingin. Nanti kalian dapatmembantu saya untuk meneruskanperjalanan ke tempat berikutnya.7Saya tidak mau datang kepada kalianhanya untuk singgah. Kalau Tuhanmengizinkan, saya ingin tinggal agaklama.8Sekarang saya akan tinggal di Efesussampai Hari Pentakosta.

1 Korintus 16.9–13 839Di kota ini ada banyak kesempatanuntuk melakukan hal-hal yang berharga,meskipun banyak juga orang yangmenentang saya.10Timotius mungkin akan datangkepada kalian. Kalau ia datang,sambutlah dia dengan baik supaya iamerasa senang di antara kalian. Sebab,ia juga bekerja untuk Tuhan samaseperti saya.11 Jangan sampai ada yang tidakmemedulikan dia. Saya menunggukedatangannya bersama saudara-saudara yang lain. Jadi, tolonglahdia supaya ia dapat meneruskanperjalanannya dan kembali kepada sayadengan selamat.12Saya sudah beberapa kali memintaApolos bersama saudara yang lainagar mengunjungi kalian. Hanya iabelum yakin kapan waktu yang tepatuntuk berkunjung. Namun, begitu adakesempatan, ia akan datang.

Kata-kata penutup13Kalian harus waspada, tetap percayakepada Kristus, berani dan kuat.

1 Korintus 16.14–19 8414Lakukanlah pekerjaan-pekerjaankalian dengan cinta kasih.15Kalian tentu mengenal Stefanus dankeluarganya. Merekalah yang pertama-tama menjadi Kristen di Yunani. Merekamelayani umat Allah dengan sepenuhhati dan tidak bekerja untuk hal lain.16Saya mohon dengan sangat supayakalian mengikuti apa yang dikatakanoleh orang-orang seperti itu dan siapasaja yang bekerja dan melayani bersamamereka.17Saya senang karena Stefanussudah datang bersama Fortunatus danAkhaikus. Kalian tidak mendampingisaya, tetapi merekalah sebagaipengganti kalian.18Mereka menggembirakan hati sayasama seperti yang telah mereka lakukanterhadap kalian. Orang-orang sepertimereka harus betul-betul dihargai.19Orang-orang Kristen di propinsi Asiamengirim salam kepada kalian. Akwiladan Priskila, serta orang-orang Kristenyang berkumpul untuk beribadat dirumah mereka, juga mengirim salamhangat kepada kalian.

1 Korintus 16.20–24 8520Semua orang Kristen di Efesusmengirim salam kepada kalian.Hendaklah kalian saling menyalamidengan hangat seperti orang yangbersaudara.21Saya juga menulis ini dengan tangansaya sendiri: Salam dari saya, Paulus.22Orang yang tidak mengasihi Tuhan,biarlah ia dikutuk. Maranatha -- TuhanYesus datanglah.23Semoga Tuhan Yesus memberkatikalian.24Teriring kasih kepada kalian semuayang dekat dengan Kristus. Hormatkami, Paulus

2 Korintus

Kata-kata pertama

11Saudara-saudara umat Allah diKorintus dan seluruh umat Allah di

negeri Yunani! Saya, Paulus, bersamasaudara kita Timotius, mengucapkan:2Semoga Allah Bapa kita dan TuhanYesus Kristus memberikan berkat dankesejahteraan kepada kalian. Sayamenulis surat ini sebagai rasul KristusYesus. Saya menjadi rasul karena Allahsendiri yang mengangkat saya menjadirasul.

Paulus mengucapkan terimakasih kepada Allah

3Baiklah kita mengucapkan terimakasih kepada Allah, Bapa Tuhan kitaYesus Kristus. Allah adalah Bapa yangsangat baik hati. Semua pertolonganberasal dari Dia.4 Ia selalu menolong kami pada waktukami mengalami kesusahan supaya kamijuga dapat menolong orang lain yang


mengalami kesusahan. Kami menolongmereka dengan kekuatan yang kamidapatkan dari Allah.5Kami sudah mengalami banyakkesusahan yang pernah dialami olehKristus. Jadi, melalui Kristus juga, kamisangat ditolong oleh Allah.6Kami mengalami kesusahan supayakalian ditolong dan selamat. Kalau kamiditolong, kalian juga turut tertolong,dan diberi kekuatan untuk menghadapikesusahan dengan sabar. Kesusahanyang kalian alami itu sama dengankesusahan kami.7Tetapi, kami selalu percaya dan tidakpernah ragu-ragu mengenai kalian. Kamitahu kalian turut merasa susah dengankami dan karena itu kalian juga ditolongbersama dengan kami.8Saudara-saudara! Kami ingin kalianmengetahui apa yang kami alami diwilayah Asia.9Kami sangat menderita di sanasehingga kami sangka kami tidak akanhidup lagi. Kami merasa seperti orangyang sudah mendapatkan hukumanmati. Tetapi dengan mengalami semuaitu, kami sadar bahwa kami tidak kuat


dan harus bergantung kepada Allah.Dialah Allah yang menghidupkan orangmati.10Dialah juga yang sudahmenyelamatkan kami dari bahayabesar yang akan merenggut nyawakami. Allah itu juga yang akanmenyelamatkan kami di hari-hari yangakan datang.11Kami yakin bahwa Ia akanmenyelamatkan kami lagi karenakalian mendoakan kami. Denganmenyelamatkan kami, Allahmengabulkan doa banyak orangyang telah mendoakan kami. Banyakorang akan mengucapkan terima kasihkepada Allah karena Ia berbuat baikkepada kami.

Paulus mengubah rencananya12Kami bangga terhadap hidup kamidi dunia ini, karena kami yakin sudahbersikap tulus dan jujur kepada kalian.Kami dapat melakukannya karenaAllah sudah memberi kesanggupan itukepada kami. Jadi, itu bukan karenakebijaksanaan manusia.

2 Korintus 1.13–17 413Kami menulis surat kepadamutentang hal-hal yang dapat kalian bacadan mengerti. Sekarang mungkin kaliantidak terlalu mengerti tentang kami,tetapi suatu saat nanti saya berharapkalian akan mengerti tentang kami.Nanti kalau Tuhan Yesus datang kembali,kalian akan merasa bangga terhadapkami, seperti kami juga merasa banggaterhadap kalian.14 (1:13)15Karena keyakinan itulah, mula-mulasaya berencana mengunjungi kaliansupaya kalian mendapat berkat dua kalilipat.16Saya bermaksud mengunjungi kaliandalam perjalanan saya ke Makedonia,dan singgah lagi dalam perjalananpulangnya. Mudah-mudahan kaliandapat membantu saya melanjutkanperjalanan ke Yudea.17Tetapi saya sudah mengubah niatsaya. Apakah itu berarti pendirian sayagampang berubah? Waktu membuatrencana, apakah saya hanya menurutikemauan sendiri? Sebentar berkata Yadan sebentar berkata Tidak. Sama sekalitidak demikian.

2 Korintus 1.18–23 518Demi Allah yang dapat dipercayai,janji saya kepada kalian bukanlah Ya danTidak,19 sebab Yesus Kristus, Anak Allah,bukanlah orang yang mengatakan Ya danTidak. Dia adalah Ya dari Allah. Dialahyang sudah diberitakan kepadamu olehSilas, Timotius dan saya sendiri.20Melalui Dia, Allah telah menjawabYa terhadap semua janji-Nya. Olehkarena itulah, kita mengucapkan Aminkepada Allah dalam Yesus Kristus. Kamimelakukan ini, supaya nama Allahdimuliakan.21Allah sendiri yang telah membuatkami dan kalian teguh bersatu denganKristus. Dia juga yang telah memilih kitakhusus untuk diri-Nya.22Allah sudah menjadikan kitamilik-Nya yang sah. Ia juga sudahmemberikan Roh-Nya di dalam hatikita sebagai jaminan bahwa Ia akanmenepati semua janji-Nya kepada kita.23Allah menjadi saksi saya. Iamengetahui isi hati saya. Saya tidakjadi ke Korintus, karena saya tidak maumembuat hati kalian sedih.

2 Korintus 1.24–2.5 624Saya tidak memaksa kalian mengenaiapa yang harus kalian percayai, karenakeyakinan kalian kepada Kristus sudahkuat.

21Saya sudah memutuskan untuktidak mengadakan kunjungan yang

nanti akan membuat kalian sedih.2Kalau saya membuat kalian sedih,siapa lagi yang akan membuat sayabahagia? Hanya kalianlah yang bisamembuat saya bahagia.3 Itu sebabnya saya menulis suratini. Saya tidak akan datang kepadakalian karena nanti hati saya sedih,padahal seharusnya kalianlah yangmenggembirakan saya. Saya yakin jikasaya gembira, kalian pun akan gembirajuga.4Saya menulis surat ini dengan hatisedih dan berat, dengan air matabercucuran. Saya tidak bermaksudmembuat kalian sedih, tetapi sayaingin menunjukkan betapa saya sangatmengasihi dan memperhatikan kalian.

Orang yang bersalah harus diampuni5Kalau ada orang yang menyebabkankesedihan, orang itu membuat sedih


kalian semua, atau sekurang-kurangnyasebagian dari kalian, bukan saya. Sayatidak mau memperlakukan orang ituterlalu keras.6Hukuman yang kalian jatuhkan sudahcukup baginya.7Sekarang sudah saatnya kalianmengampuni dia. Hiburlah dia agar tidakterlalu sedih sampai menjadi putus asa.8Saya mohon tunjukkanlah kepadanyabahwa kalian benar-benar tetapmengasihinya.9Maksud saya menulis surat ini untukmenguji kalian, apakah kalian selalumenuruti petunjuk-petunjuk saya.10Kalau kalian mengampuni orangyang bersalah terhadapmu, saya punakan mengampuninya. Sebab, kalausaya harus mengampuni -- kalaumemang ada yang perlu diampuni --saya mengampuninya di hadapan Kristusuntuk kebaikan kalian.11Saya melakukan itu supaya Iblistidak dapat menipu kita, sebab kita tahurencana-rencananya.


Paulus mengkhawatirkan Titus12Pada waktu saya sampai di Troasuntuk menyampaikan Kabar Baik tentangKristus, Tuhan sudah membuka jalanbagi saya untuk bekerja di tempat itu.13Namun saudara kita, Titus tidakada di sana. Hati saya tidak tenangmemikirkan di mana Titus berada. Sayasegera minta diri kepada orang-orangdi sana, lalu pergi ke Makedonia untukmencari dia.

Menang karena Kristus14Syukur kepada Allah! Karena kamidekat dengan Kristus, Allah selalumemimpin kami untuk ikut dalam pawaibersama Kristus yang menang. Allahmemakai kami supaya di mana-manaorang mengenal Kristus. Pengetahuantentang Kristus itu sama seperti bauharum yang tersebar dan dicium orangdi mana-mana.15Dan kami sama seperti bau kemenyanyang harum yang dibakar oleh Kristusuntuk Allah. Bau kemenyan yang dibakaritu tersebar ke mana-mana, di antaraorang yang sedang diselamatkan dan

2 Korintus 2.16–3.1 9

orang yang sedang menuju kebinasaan.Di antara orang yang sedang menujukebinasaan itu, baunya seperti baubusuk yang mematikan. Tetapi di antaraorang yang sedang diselamatkan,baunya seperti bau harum yangmenghidupkan. Nah, siapakah yangsanggup melaksanakan tugas sepertiitu?16 (2:15)17Banyak orang membawa beritadari Allah hanya untuk mendapatkankeuntungan. Tetapi, kami tidak sepertimereka. Kami adalah hamba-hambaKristus dan kami ditugaskan oleh Allah.Kalau kami berbicara, kami ucapkanapa yang harus kami ucapkan. Kamiberbicara dengan maksud-maksud yangmurni menurut perintah Allah. Ia tahuapa yang kami ucapkan.

Pelayan-pelayanperjanjian yang baru

31Kami sama sekali tidak bermaksudmemuji-muji diri kami. Kami juga

tidak memerlukan surat pujian untukkalian atau dari kalian. Mungkin oranglain yang memerlukannya.

2 Korintus 3.2–7 102Saudara sendirilah surat pujian kami,yang tertulis di hati kami, supayasetiap orang dapat membaca danmengenalnya.3 Jelaslah bahwa Saudara adalah suratdari Kristus, yang dikirim lewat kami.Surat itu tidak ditulis dengan tinta,melainkan oleh Roh Allah yang hidup;bukan diukir pada batu, melainkandalam hati manusia.4Kami berani berkata begitu, karenakami benar-benar percaya kepada Allahmelalui Kristus yang akan menolongkami melakukan apa yang kami katakan.5Kami tidak mempunyai alasan apa pununtuk mengatakan bahwa kami mampumelakukan pekerjaan ini, tetapi Allahlahyang memberi kemampuan kepadakami.6Allah sudah memberikan kesanggupankepada kami untuk menjadi pelayanperjanjian yang baru. Perjanjian itubergantung kepada Roh Allah, bukanpada hukum yang tertulis, sebab Hukumyang tertulis itu membawa kematian,sedangkan Roh Allah memberi hidup.7Pada waktu perjanjian yang membawakematian itu diukir pada batu, cahaya


Allah yang cemerlang menyinari wajahMusa. Cahaya itu sangat gemilangmemancar dari wajah Musa, sampai-sampai bangsa Israel tidak sanggupmemandang wajahnya -- meskipuncahaya itu sudah mulai pudar. Cobakalian bayangkan, perjanjian yangmembawa kematian itu saja disertaicahaya cemerlang yang luar biasa,apalagi perjanjian yang diberikan RohAllah. Tentu perjanjian itu disertaidengan cahaya yang lebih cemerlanglagi.8 (3:7)9Perjanjian yang dapat menghukummanusia saja begitu cemerlang. Nah,tentu perjanjian yang membuat manusiaberbaik kembali dengan Allah akan lebihcemerlang lagi.10Mungkin yang dahulu cemerlang,kini tidak lagi cemerlang dibandingkandengan kecemerlangan yang sekarangini.11 Jika sesuatu yang hanya tahansementara saja begitu cemerlang, pastisesuatu yang abadi lebih cemerlang lagi.

2 Korintus 3.12–18 1212Oleh karena kami mempunyaiharapan seperti itu, kami bisa berbicaradengan penuh keberanian.13Kami tidak seperti Musa yangmenutupi mukanya, supaya bangsaIsrael tidak melihat bahwa cahaya Tuhanmakin pudar dan akhirnya hilang dariwajahnya.14Pikiran orang Israel sudah tertutup,bahkan sampai saat ini masih tertutup.Pikiran mereka tertutup oleh selubungpada waktu mereka membaca kitab-kitab tentang perjanjian yang lama itu.Selubung itu baru bisa lepas kalau orangpercaya kepada Kristus.15Sampai sekarang, jika orang Israelmembaca kitab-kitab Musa, selubung itumasih menutupi hati dan pikiran mereka.16Pada saat seseorang datang kepadaTuhan, maka selubung itu akan diangkatdari mukanya.17Nah, yang dimaksud dengan Tuhan disini adalah Roh. Dan di mana Roh Tuhanada, di situ juga ada kebebasan.18Sekarang kita memancarkankecemerlangan Tuhan, tanpa ditutupiselubung. Kecemerlangan itu berasaldari Roh, dan Roh itu adalah Tuhan.


Roh itu terus-menerus mengubah kitamenjadi seperti Dia, makin lama kitamenjadi semakin cemerlang.

Kabar yang diberitakan oleh Paulusialah kabar tentang Yesus

41Allah menyuruh kami melakukanpekerjaan ini karena kebaikan hati

Allah. Karena itu, kami tidak putus asa.2Kami tidak bekerja dengan carasembunyi-sembunyi dan memalukan.Kami juga tidak mau licik dan tidak mauberdusta mengenai perkataan Allah.Kami hidup dengan hati yang murni danmenurut kemauan Allah.3Kami berusaha supaya semua orangdapat menerima kami dengan baik didalam hatinya agar Kabar Baik yangkami sampaikan itu dapat dimengertioleh semua orang. Hanya orang yangmenuju kebinasaan sajalah yang tidakmengerti Kabar Baik itu.4Orang-orang itu tidak percaya kepadakabar itu, karena pikiran merekatertutup. Dan yang menutup pikiranmereka ialah Iblis. Iblis itulah yangmenyebabkan orang-orang itu tidakmelihat terang yang menyinari mereka.


Terang itu datang dari Kabar Baik yangmemberitakan kemuliaan dan keagunganKristus, yang memperlihatkan Allah kita.5Kabar yang kami beritakan itubukanlah kabar tentang diri kamisendiri, melainkan tentang Kristus. Kamimemberitakan bahwa Yesus Kristusadalah Tuhan dan kami adalah pelayanyang disuruh-Nya untuk melayani kalian.6Dahulu Allah berkata, Dari dalamgelap terbitlah terang. Sekarang Allahitu juga yang membuat terang-Nyabercahaya di dalam hati kita. Dengandemikian, pikiran kita menjadi teranguntuk memahami keagungan Allahyang kelihatan dengan jelas pada wajahKristus.7Harta rohani yang berharga itu ada didalam diri kami yang tidak berharga ini,yang terbuat dari tanah. Dengan begitusemua orang bisa melihat jelas bahwakuasa yang besar itu berasal dari Allah,bukan dari diri kami.8Kami menghadapi banyak kesulitan,namun kami tidak hancur luluh. Kamibingung, namun kami tidak sampaiputus asa, ataupun menyerah.

2 Korintus 4.9–14 159Kami dianiaya, tetapi kami tidakditinggalkan sendirian. Kami sering kalidipukul sampai jatuh, tetapi kami tidakmati.10Badan kami senantiasa merasakankematian Yesus, supaya kehidupan-Nyapun nyata dalam badan kami.11Hidup kami terus-menerus diancambahaya maut, karena melakukanpekerjaan Tuhan. Justru ancaman-ancaman itu memberi kesempatankepada kami untuk menyatakan kuasaYesus melalui badan kami yang mudahhancur ini.12 Ini berarti kematian terus-menerusmengancam diri kami, sebaliknyakehidupan sedang bekerja di dalam diriSaudara.13Di dalam Kitab Suci tertulis Sayapercaya, itu sebabnya saya berbicara.Dengan rasa percaya seperti itu juga,kami berbicara karena kami percaya.14Kami yakin bahwa Allah yang sudahmenghidupkan kembali Tuhan Yesusdari kematian, akan menghidupkankami juga bersama-sama dengan Yesus,lalu membawa kalian serta kami kehadapan-Nya.

2 Korintus 4.15–18 1615Semua ini untuk kebaikan kalian.Semakin banyak dari kalian yangmengalami bahwa Allah mengasihikalian, semakin banyak pula orang yangberterima kasih kepada Allah. Dengandemikian Allah semakin diagungkan.

Hidup dengan percaya kepada Allah16Oleh karena itu, kami tidak putusasa. Meskipun badan kami makin lamamakin rusak, batin kami dijadikan barusetiap hari.17Kesusahan yang kami alami sekarangini tidaklah seberapa dan hanya untuksementara. Tetapi, karena kami sudahmengalami kesusahan itu, kami akanmendapatkan kebahagiaan besar untukselama-lamanya. Kebahagiaan kami itujauh lebih besar dari kesusahan yangtelah kami alami.18Sebab, kami tidak maumemperhatikan apa yang dapatdilihat, melainkan apa yang tidakdapat dilihat. Yang dapat dilihat hanyatahan untuk sementara waktu, tetapiyang tidak dapat dilihat tahan sampaiselama-lamanya.


51Kami tahu bahwa kalau badankita ini sudah dihancurkan, Allah

akan memberikan kepada kita badandari surga yang tahan untuk selama-lamanya. Badan itu dibuat oleh Allahsendiri.2Sekarang ini kita mengeluh karenakita ingin sekali mempunyai badanyang dari surga. Badan itu seolah-olahmenjadi rumah kita. Kita tidak lagiseperti orang yang tidak mempunyairumah.3 (5:2)4Selama kita tinggal di dunia denganbadan kita ini, kita mengeluh karenamerasa sangat tertekan. Bukan karenakita mau lepas dari badan kita ini, tetapikarena kita ingin mempunyai badanyang dari surga itu. Badan itu adalahbadan yang hidup kekal. Badan itu akanmenggantikan badan kita yang dapatmati ini.5Allah sendiri yang akanmempersiapkan kita untuk mengalamiperubahan itu. Ia memberikan Roh-Nyakepada kita supaya kita tahu denganpasti bahwa kita akan menerima semuayang disediakan Allah bagi kita.

2 Korintus 5.6–10 186Oleh sebab itu, kami selalu merasakuat. Kami tahu bahwa selama kamimasih tinggal di dunia dengan badanyang bisa mati ini, kami jauh dari rumahyang akan kami diami bersama Tuhan.7Sebab, hidup kami di dunia inibergantung pada iman kami kepadaKristus, bukan pada apa yang dapatkami lihat di dunia ini.8Kami merasa sangat kuat dan lebihsuka lepas dari badan kami ini, supayakami dapat tinggal bersama Tuhan.Tetapi, yang terutama kami inginkanmelebihi segalanya ialah supaya kamidapat menyenangkan hati Tuhan.9Kami ingin menyenangkan hati-Nya,baik selama kami masih di dunia inimaupun kalau kami sudah tinggaldengan Tuhan.10Sebab, kita semua akan menghadapKristus untuk diadili oleh Dia. Setiaporang akan dibalas setimpal denganperbuatannya di dunia ini, perbuatanbaik atau perbuatan jahat.

2 Korintus 5.11–14 19

Melalui Kristus, kitadijadikan sahabat Allah

11Kami tahu apa arti takut kepadaTuhan. Karena itu, kami berusahasupaya orang menganggap kami jujurdan ikhlas. Allah mengenal hati kamisedalam-dalamnya. Saya harap, dalamhati kalian, kalian sungguh-sungguhmengenal kami juga.12Kalau kami berkata begitu, bukanberarti kami mau supaya kalianmemuji kami. Kami hanya memberikansuatu alasan yang baik kepada kalianuntuk merasa bangga terhadap kami.Maksudnya, supaya kalian tahu apayang harus kalian lakukan apabilamenghadapi orang-orang yang banggamengenai rupa orang dan bukanmengenai sifatnya.13Kalau kami tampaknya seperti orangyang tidak menguasai diri, itu karenakami melayani Allah. Dan kalau kamitampaknya bisa menguasai diri, ituuntuk kepentingan kalian.14Kristus mengasihi kami dan karenaitu Ia menguasai hidup kami. Kamimengakui bahwa satu orang sudah mati

2 Korintus 5.15–19 20

untuk semua orang. Itu berarti semuaorang dianggap sudah mati.15Kristus mati untuk semua orang,supaya orang-orang yang hidup tidaklagi hidup untuk dirinya sendiri. Merekahidup hanya untuk Kristus yang sudahmati dan dihidupkan kembali demikepentingan mereka.16Oleh sebab itu, kami tidak lagimenilai orang seperti biasanya manusiamenilai orang. Memang dahulu kamipernah menilai Kristus dengan caraseperti itu, tetapi sekarang tidak lagi.17Kalau orang sudah disatukan denganKristus, ia menjadi manusia yangbaru. Yang lama tidak ada lagi, tinggalyang baru saja. Allah sendiri yangmengerjakan semua itu.18Dahulu kita musuh Allah, tetapimelalui Kristus, Allah menjadikan kitasebagai sahabat-Nya lagi. Lalu Iamenyuruh kami berusaha supaya oranglain juga kembali menjadi sahabat-Nya.19Berita yang kami sebarkan ialahbahwa melalui Kristus, Allah menjadikansemua orang sahabat-Nya. Allah tidakmemikirkan lagi dosa-dosa mereka. Ia

2 Korintus 5.20–6.2 21

menyuruh kami membawa berita bahwaIa menjadikan mereka sahabat-Nya.20 Jadi, kami berbicara untuk Kristus.Melalui kami, seolah-olah Allah sendiriyang menasihati kalian. Atas namaKristus, kami mohon dengan sangat,terimalah pertolongan Allah! Ia maumembuat kalian menjadi sahabat-Nya!21Kristus tidak berbuat dosa, tetapidemi kepentingan kita, Allah membuatDia menanggung dosa kita. Allahmelakukan itu supaya kalau kita bersatudengan Kristus, kita dapat dijadikansahabat Allah lagi.

61Allah sudah memberikan berkat-berkat-Nya kepada kalian. Oleh

karena itu, kami mohon kalianmempergunakan berkat-berkat itudengan baik.2Di dalam Kitab Suci, Allah berkatabegini, Pada waktu yang Aku kehendaki,Aku akan mendengarkan engkau, danpada hari Aku memberi keselamatan,Aku akan menolong engkau. Nah,sekaranglah hari yang dikehendaki itu.Sekaranglah waktu untuk diselamatkanitu.

2 Korintus 6.3–8 223Kami berusaha melakukan pekerjaankami dengan baik, supaya jangan adayang menyalahkan pekerjaan kami.4Dalam segala hal yang kami kerjakan,kami menunjukkan bahwa kamiadalah pelayan Allah. Kami selalusabar menanggung segala masalah,penderitaan, dan kesulitan.5Kami disiksa, dimasukkan ke dalampenjara, dan dipukul beramai-ramai.Kami bekerja keras, sering tidak tidurdan tidak makan. Namun, Kami tetapbersikap tulus, bijaksana, sabar, danbaik hati, serta selalu mengharapkanpertolongan Roh Allah dan menunjukkankasih yang tulus.6 (6:5)7Kami memberitakan kabar kebenarandari Allah dan Roh Allah bekerja di dalamdiri kami. Dengan semua itu, kamimenunjukkan bahwa kami sungguh-sungguh hamba Allah. Kebenaran dariAllah kami pakai sebagai senjata kamibaik untuk menyerang maupun untukmembela diri kami.8Walaupun kami dihormati dan dihina,dipuji dan dipermalukan, kami selalumengatakan hal yang benar tentang


diri kami. Namun kami tetap dianggappembohong.9Kami dianggap tidak dikenal,walaupun dikenal oleh semua orang.Banyak orang mengira kami sudah mati,tetapi ternyata kami masih hidup. Kamimemang disiksa, tetapi tidak mati.10Walaupun hati kami sedih, kamiselalu gembira. Meskipun kami terlihatmiskin, kami sudah membuat banyakorang menjadi kaya. Kelihatannyakami tidak mempunyai apa-apa,tetapi sesungguhnya kami mempunyaisegala-galanya.11Saudara-saudara di Korintus yangkami kasihi! Kami sudah mengatakandengan terus terang semua isi hati kami.12 Itu berarti kami tidak menutup hatikami terhadap kalian; justru kalianlahyang menutup hati terhadap kami.13Sekarang, saya akan berbicaraseperti saya berbicara kepada anaksaya sendiri. Oleh karena itu, janganlahmenutup hatimu terhadap kami.

2 Korintus 6.14–17 24

Janganlah dipengaruhi olehorang-orang yang tidakpercaya kepada Yesus

14Berhati-hatilah, jangan sampai kalianbekerja sama dengan orang-orang yangtidak percaya kepada Yesus. Kebaikantidak mungkin bergabung dengankejahatan. Terang tidak mungkin bersatudengan gelap.15Demikian juga Yesus Kristus dan Iblistidak mungkin bersepakat. Apakah adapersamaan antara orang-orang yangpercaya kepada Kristus dan orang-orangyang tidak percaya kepada Kristus?16Apakah Rumah Tuhan dan rumahberhala ada hubungannya? Kalian tahu,kita inilah Rumah Tuhan, yaitu Allah kitayang hidup. Dia sendiri sudah berkata,Aku akan berdiam di tengah-tengahmereka. dan hidup bersama mereka,dan mereka akan menjadi umat-Ku.17Oleh karena itu, tinggalkanlah orang-orang yang tidak percaya kepada-Ku itu!Jauhkanlah dirimu dari orang-orang itu.Janganlah berhubungan dengan hal-halyang najis, maka aku akan menerimakamu.

2 Korintus 6.18–7.4 2518Aku akan menjadi Bapamu, dankamu akan menjadi anak-anak-Ku, kataTuhan yang Mahakuasa.

71Saudara-saudara yang saya kasihi,semua janji itu untuk kita. Sebab

itu, marilah kita membersihkan diri darisegala sesuatu yang mengotori badandan batin kita. Hendaklah kita takut danhormat kepada Allah supaya kita dapatmenyerahkan hidup kita sepenuhnyakepada-Nya.

Kegembiraan Paulus2Terimalah kami di dalam hati kalian.Kami tidak bersalah dan tidak merugikanseorang pun. Kami juga tidak mengambilkeuntungan dari siapa pun.3 Itu saya katakan bukan untukmenyalahkan kalian. Seperti yangpernah saya katakan dahulu, kamisangat mengasihi kalian dan sehidupsemati dengan kalian.4Saya sangat percaya kepada kalian.Saya sangat bangga kepada kalian.Meskipun kami mengalami banyakkesulitan, hati saya gembira karenakalian terus menghibur dan menguatkankami.

2 Korintus 7.5–8 265Bahkan ketika kami sampai diMakedonia, kami sama sekali tidaksempat istirahat. Kami mendapatkesulitan dari luar diri kami, yaitupertengkaran, dan dari dalam hati timbulrasa takut.6Hanya, kami berterima kasih kepadaAllah, Dia menghibur orang yang putusasa. Dia memberi semangat baru kepadakami dengan kedatangan Titus.7Kami bersukacita atas kedatanganTitus. Lebih dari itu kami sangat terhiburmendengar berita bahwa kunjungannyake tempat kalian sangat menyenangkanhatinya. Ia juga bercerita kepada kamibetapa rindunya kalian kepada saya,betapa kalian menyesali perbuatankalian dahulu dan sekarang kalian relamembela saya. Oleh karena itulah, sayasekarang bertambah gembira lagi.8Meskipun surat saya itu membuatkalian menjadi sedih, saya tidakmenyesal menulis surat itu. Memangpada waktu saya mengetahui bahwasurat saya itu membuat kalian sedih --meskipun kesedihan itu tidak lama --saya agak menyesal juga.

2 Korintus 7.9–12 279Sekarang saya gembira -- bukankarena saya membuat hati kaliansedih, melainkan karena kesedihan itumenyebabkan kalian kembali kepadaAllah. Rupanya kesedihan itu sesuaidengan kehendak Allah. Jadi, kami tidakmerugikan kalian,10 sebab kesedihan seperti itumengubah kelakuan menjadi baik danmembuat kita selamat dari dosa. Orangtidak akan menyesali kesedihan sepertiitu. Sebaliknya, kesedihan yang tidaksesuai dengan kehendak Allah hanyamendatangkan kematian.11Perhatikanlah hasil yang kalianperoleh dari kesedihan karena menurutikemauan Allah. Hasilnya, kaliansungguh-sungguh berusaha hidupdengan benar. Kalian menjadi benciterhadap dosa, kalian menjadi takut atasperbuatan salah, kalian rindu, kalianbersemangat, kalian rela menghukumorang yang bersalah. Kalian sudahmenunjukkan bahwa kalian tidakbersalah.12Saya menulis surat ini supaya denganpertolongan Allah, kalian mengertibahwa kalian begitu memperhatikan

2 Korintus 7.13–8.2 28

kami. Jadi, saya menulis bukan karenaorang yang bersalah itu atau orang yangmenderita karena kesalahan itu.13 Itulah sebabnya hati kami terhibur.Selain itu, kami juga sangat senangatas kegembiraan Titus ketika kalianmenyambutnya dengan hangat.14Sebelumnya saya sudah membangga-banggakan kalian kepadanya. Syukurlah,kalian tidak mengecewakan saya. Semuayang kami katakan kepadamu adalahbenar. Dan yang kami bangga-banggakan tentang kalian kepada Titusternyata benar pula.15Sekarang Titus semakin mengasihikalian, sebab ia ingat bahwa sekarangkalian mau mematuhinya danmenerimanya dengan penuh hormat.16Saya gembira sekali, sebab kalianbisa dipercaya.

Orang-orang Kristenmemberikan sumbangan uang

81Saudara-saudara! Kami ingin kaliantahu betapa baiknya Allah kepada

orang-orang Kristen di Makedonia.2Mereka telah diuji pada waktu merekamengalami kesusahan-kesusahan yang


berat sekali. Meskipun begitu, merekasangat gembira dan murah hati dalammemberikan sumbangan uang untukmenolong orang lain. Padahal merekasangat miskin.3Saya dapat mengatakan dengan pastibahwa mereka sudah memberi menurutkemampuan mereka, bahkan lebih dariyang dapat mereka berikan.4Mereka minta dengan sangat kepadakami supaya diperbolehkan ikutmemberikan sumbangan untuk umatAllah di Yudea. Padahal tidak adaorang yang menyuruh mereka. Merekamelakukannya atas kerelaan sendiri.5Mereka memberikan jauh lebihbanyak daripada yang kami harapkan!Mula-mula mereka menyerahkan dirikepada Tuhan, lalu mereka menyerahkandiri kepada kami juga menurut kemauanAllah.6Oleh sebab itu, kami mendesak Titus,yang memulai usaha ini, supaya iamelanjutkan usaha yang baik ini diantara kalian juga.7Kalian mempunyai kelebihan dalamsegala-galanya. Kalian mempunyaikelebihan dalam hal percaya, dalam


hal menyatakan pendapat, dalam halpengetahuan, dalam segala macamusaha dan dalam mengasihi kami.Karena itu, kami ingin supaya kalianjuga mempunyai kelebihan dalam usahayang baik ini.8Saya menulis ini tidak sebagai suatuperintah. Saya hanya menunjukkanbahwa orang lain sangat giat menolongsesamanya. Maksud saya ialah supayasaya tahu sejauh mana kalian mengasihiorang lain.9Kalian tahu bahwa Yesus Kristus Tuhankita sangat mengasihi kita. Ia kaya,tetapi Ia menjadikan diri-Nya miskinuntuk kepentingan kalian. Ia menjadimiskin supaya kalian menjadi kaya.10Menurut pendapat saya, lebih baikkalian menyelesaikan apa yang telahkalian mulai tahun lalu. Kalianlah yangpertama-tama memikirkan usaha ini danmemulainya.11 Jadi, teruskan saja dan selesaikanlahusaha itu! Ketika kalian barumerencanakannya, kalian bersemangatsekali. Nah, selesaikanlah itu jugadengan bersemangat dan dengan apayang kalian punya.

2 Korintus 8.12–16 3112 Jika kalian ingin memberi, Allahakan menerima pemberian yang kalianberikan menurut kemampuan kalianitu. Ia tidak menuntut kalian untukmemberikan apa yang tidak sanggupkalian berikan.13Saya tidak bermaksud memberatkankalian dengan tanggung jawab danmembebaskan orang lain. Tetapi,kalian sekarang berkecukupan. Jadi,wajarlah kalau kalian menolong orangyang berkekurangan. Nanti kalaukalian berkekurangan dan merekaberkecukupan, mereka juga akanmenolong kalian. Jadi, kalian danmereka diperlakukan dengan sama.14 (8:13)15Di dalam Kitab Suci tertulis,Orang yang penghasilannya banyaktidak berkelebihan, dan orangyang penghasilannya sedikit tidakberkekurangan.

Paulus mengutus Titusdan teman-temannya

16Kami berterima kasih kepada Allah,karena Ia membuat Titus bersemangat

2 Korintus 8.17–22 32

seperti kami dalam memperhatikankalian.17Titus dengan senang hati maumenerima usul kami. Ia begitusemangat mau menolong kalian. Dengankemauannya sendiri ia memutuskanpergi mengunjungi kalian.18Bersama dengan dia, kami jugamengutus seorang saudara lain yangdihormati di semua jemaat oleh karenapekerjaannya memberitakan Kabar Baikdari Allah.19Orang itu juga sudah dipilih olehjemaat untuk pergi menemani kami.Kami akan pergi membawa sumbanganke Yerusalem supaya Tuhan dimuliakandan supaya kalian tahu bahwa kami relamenolong.20Kami sangat berhati-hati dalammenyampaikan sumbangan yang besarini, supaya tak seorang pun mencurigaikami.21Kami mau berbuat jujur, baik dihadapan Tuhan maupun manusia.22Selain Titus dan orang itu, kamijuga mengirim seorang saudara lagiyang sudah teruji. Ia terbukti orangyang suka menolong. Sekarang ia

2 Korintus 8.23–9.3 33

sungguh-sungguh mau menolong kalian,karena ia sangat mempercayai kalian.23Titus adalah teman yang bekerjabersama saya untuk menolong kalian.Dua saudara yang lain adalah utusanjemaat-jemaat. Mereka adalah contohyang baik dari orang-orang yang menjadimilik Kristus.24Tunjukkanlah bahwa kalian mengasihimereka, sehingga semua jemaat tahubahwa kalian mengasihi mereka dan apayang saya banggakan tentang kalianadalah benar.

91Sebenarnya saya tidak perlumenulis lagi tentang bantuan yang

dikirim kepada orang-orang Kristen diYudea.2Saya tahu kalian suka menolong.Saya juga begitu membanggakankalian kepada orang-orang Kristendi Makedonia. Saya mengatakan,Saudara-saudara di Akhaya sudah siapmemberi sumbangan sejak tahun lalu.Semangat kalian membuat orang lainjadi bersemangat juga untuk menolong.3Oleh karena itu, saya mengutusTitus dan dua saudara itu kepadamu.Saya harap kalian sudah siap dengan


sumbangan itu seperti yang sayabangga-banggakan kepada mereka.Dengan demikian, apa yang sayakatakan bukan omong kosong saja.4Saya hanya kuatir kalau beberapaorang dari Makedonia ini ikut bersamasaya dan melihat kalian belum siap, wahkami akan malu sekali, padahal kamisangat percaya kepadamu. Kalian sendiripun akan malu juga.5 Itulah sebabnya saya mengutusmereka lebih dahulu. Mereka akanmengurus sumbangan yang kalianjanjikan itu. Jadi, kalau saya datangkalian sudah siap dengan pemberian itu.Itu akan menunjukkan bahwa pemberianitu diberikan dengan senang hati, bukanterpaksa.6 Ingatlah, orang yang menanam benihsedikit akan mendapat hasil panensedikit juga. Sebaliknya, orang yangmenanam benih banyak akan mendapathasil yang banyak juga.7Setiap orang harus memberi menurutkeputusannya sendiri, tanpa rasaenggan atau karena terpaksa, sebabAllah mengasihi orang yang memberidengan senang hati.

2 Korintus 9.8–13 358Allah mampu memberikan berkat yangberlimpah melebihi kebutuhan kalian,sehingga semua kebutuhan kalianterpenuhi, bahkan kalian mendapatberkat yang lebih untuk berbuat baikkepada orang yang membutuhkannya.9Seperti tertulis dalam Kitab Suci,Allah memberikan dengan berlebihankepada orang miskin. Perbuatan-Nyayang baik menyebabkan Ia dihormatiuntuk selama-lamanya.10Allah menyiapkan benih untuk orangyang menanam dan makanan untuk kita.Ia akan melipatgandakan apa yang kitatanam supaya kita dapat memberi lebihbanyak lagi.11Dengan demikian, kalian dapatmencukupi segala kebutuhan kalian dandapat memberi dengan senang hati. Danmereka yang menerima pemberian itumelalui kami akan mengucapkan terimakasih kepada Allah.12Perbuatan baik kalian ini bukan sajamemenuhi kebutuhan hidup umat Allah,tetapi juga membuat mereka berterimakasih kepada Allah.13Kebaikan hati kalian menyebabkanbanyak orang Kristen di Yudea akan

2 Korintus 9.14–10.2 36

memuji Allah, sebab mereka sudahmelihat kesetiaan kalian kepada KabarBaik tentang Kristus. Mereka jugamemuji Allah karena kalian sudahmembagi-bagikan pemberian itu kepadamereka dan orang-orang lain.14Mereka mendoakan kalian dengansungguh-sungguh dan penuh kasihsayang karena Allah sangat baik hatikepadamu.15Berterimakasihlah kepada Allah ataspemberian-Nya yang berlimpah itu.

101Saya, Paulus, mengajukanpermintaan kepada kalian. Kata

orang, saya lemah-lembut kalau sedangbersama dengan kalian, tetapi keraskalau sedang berjauhan dengan kalian.Demi Kristus yang lemah-lembut danbaik hati,2 saya mengharapkan pada saat sayadatang nanti kalian tidak membuatsaya terpaksa bertindak keras. Sayabermaksud bertindak keras terhadapmereka yang menganggap bahwapekerjaan kami didasari niat yangmanusiawi saja.

2 Korintus 10.3–8 373Kami memang manusia biasa danmasih hidup di dunia, tetapi kami tidakberjuang dengan niat manusiawi.4Senjata yang kami pakai di dalamperjuangan kami bukan senjata dunia,melainkan senjata yang dilengkapidengan kuasa Allah yang ampuh.Senjata itu kami gunakan untukmenghancurkan benteng-benteng danmenghancurkan perbantahan yang tidakbenar.5Kami menumbangkan setiap rintanganyang dibanggakan, yang didirikan untukmenentang pengetahuan tentang Allah.Kami menangkap setiap pikiran, lalumembuatnya taat kepada Kristus.6Setelah terbukti bahwa kalian benar-benar sudah taat kepada Kristus, kamisiap menghukum sikap yang tidak setia.7Kalian harus melihat keadaan yangsebenarnya. Kalau ada orang yang yakinbahwa dirinya kepunyaan Kristus, biarlahia mengingatkan dirinya sendiri, danmelihat bahwa kami juga kepunyaanKristus, sama seperti dirinya.8Saya tidak malu, sekalipun kami terlalumembangga-banggakan kekuasaanyang diberikan Tuhan kepada kami.

2 Korintus 10.9–13 38

Kekuasaan itu untuk untuk membangun,bukan untuk menghancurkan kalian.9Saya tidak bermaksud menakut-nakutikalian dengan surat-surat saya.10Orang berkata, Surat-surat Paulustegas dan keras. Namun, kalauia berhadapan muka dengan kita,kata-katanya tidak berarti.11Orang-orang seperti itu harusmengerti, bahwa tidak ada perbedaanantara apa yang kami tulis di dalamsurat kami pada waktu kami berjauhan,dan apa yang kami katakan pada waktukami berada di antara kalian.12Tentu saja kami tidak beranimembanggakan diri kami sendiri ataumembandingkan diri kami dengan orangyang menganggap dirinya tinggi. Merekamembuat ukuran untuk diri merekasendiri, lalu ukuran itu mereka gunakanuntuk mengukur diri mereka sendiri danorang lain. Alangkah bodoh mereka itu!13Sebaliknya, kami membanggakan diritanpa melampaui batas. Kebanggaankami hanya sebatas pekerjaan yangditentukan Allah, termasuk pekerjaankami di antara kalian.

2 Korintus 10.14–18 3914Karena kalian berada di dalambatas-batas itu, berarti pada waktukami mengunjungi kalian untukmenyampaikan Kabar Baik tentangKristus, kami tidak melampaui batas-batas itu.15 Jadi, kami tidak membanggakan diriatas pekerjaan orang lain yang beradadi luar batas pelayanan yang ditentukanAllah untuk kami. Sebaliknya, kamitetap tinggal di dalam batas-batas yangtelah ditetapkan Allah untuk kami. Kamimengharapkan kalian semakin percayakepada Kristus sehingga kami dapatberbuat lebih banyak di antara kalian.16Dengan begitu, kami dapatmenyebarkan juga Kabar Baik itu dinegeri-negeri lain. Kami tidak perlumembanggakan diri atas pekerjaan yangsudah dilakukan di daerah pelayananorang lain.17Di dalam Kitab Suci tertulis, Jikaada yang mau membanggakan sesuatu,banggakanlah sesuatu yang sudahdilakukan Tuhan.18Seseorang dianggap baik hanya kalauTuhan menganggapnya baik, bukan


kalau dirinya sendiri menganggapnyabaik.

Paulus dan rasul-rasul palsu

111Semoga kalian mau bersabarkepada saya, bahkan kalau saya

bertindak agak bodoh.2Saya mengasihimu seperti Allahmengasihi kalian, sama seperti seoranggadis perawan yang suci yang sudahsaya pilih untuk Kristus.3Namun saya takut kalian tidak setialagi kepada Kristus, sama seperti Hawayang ditipu oleh kelicikan ular,4 sebab kalian tampaknya mudahterpengaruh orang yang datangmengajar kalian. Padahal, orang itutidak mengajar tentang Yesus yangkami beritakan kepada kalian, tetapi iaberbicara tentang Yesus yang lain. Kalianjuga mau menerima roh dan kabarbaik yang sangat berbeda dengan yangpernah kami sampaikan kepada kalian.5Saya merasa tidak kurang sedikit pundaripada rasul-rasul yang luar biasa itu.6Mungkin saya kurang pandaiberbicara, tetapi saya bukan orang yangbodoh. Kami sudah menunjukkan hal ini

2 Korintus 11.7–12 41

dengan jelas kepada kalian dalam segalawaktu dan keadaan.7Saya tidak meminta upah sedikit punketika saya memberitakan Kabar Baikdari Allah kepadamu. Saya merendahkandiri saya untuk meninggikan kalian.Apakah dengan demikian saya bersalahterhadapmu?8 Jemaat-jemaat lain sudah membiayaisaya untuk menyampaikan Kabar Baikitu kepada kalian. Saya sudah merugikanmereka untuk menolong kalian.9Ketika saya memerlukan sesuatu,saya tidak meminta apa-apa dari kalian.Semua yang saya perlukan disediakanoleh orang-orang Kristen dari Makedonia.Saya tidak mau menyusahkan kalian dansaya akan tetap terus bersikap sepertiitu.10Saya bangga karena kebenaranajaran Kristus ada pada saya,tak seorang pun di Akhaya dapatmenghapuskan kebanggaan itu.11Saya berkata begitu, karena sayamengasihi kalian. Allah tahu akan halitu.12Saya akan terus melakukan hal itusupaya rasul-rasul yang lain itu tidak

2 Korintus 11.13–17 42

dapat memuji-muji diri dan berkatabahwa mereka melayani Allah samaseperti kami.13Orang-orang itu adalah rasul-rasulpalsu. Allah sama sekali tidak pernahmengutus orang-orang itu. Mereka tidakjujur dan pura-pura menjadi rasul-rasulKristus.14Hal itu tidak aneh, sebab Iblis sendiripun bisa menyamar sebagai malaikatterang.15 Jadi, bukan hal yang aneh kalaupelayan-pelayannya bisa menyamarsebagai pelayan-pelayan yangmelakukan kemauan Allah. Padaakhirnya mereka akan menerimahukuman yang setimpal untuk perbuatanmereka yang jahat itu.

Penderitaan Paulus bagi Kristus16Sekali lagi saya mohon janganlahkalian menganggap saya bodoh, karenaberbicara seperti ini. Namun, kalaukalian tetap menganggap begitu, biarlahsaya yang bodoh ini berbangga sedikit.17Saya akan katakan kebanggaansaya, tetapi itu bukan perintah Tuhan.

2 Korintus 11.18–23 43

Saya sungguh-sungguh berbicara sepertiorang bodoh.18Banyak orang yang membanggakanhal-hal duniawi. Jadi, saya pun mauberbuat begitu.19Kalian menganggap diri pandai,karena itu kalian dengan senang hatimendengarkan orang yang bodoh.20Kalian membiarkan saja orangmemperlakukan kalian seperti budak,dan mengambil keuntungan dari kalian.Bahkan kalian membiarkan merekalebih tinggi daripada kalian dan beranimenampar kalian.21Saya malu mengatakan bahwa kamitidak berani berbuat seperti itu. Tetapi,apa pun yang mereka banggakan, sayabisa juga membanggakannya. (Lagi-lagisaya berbicara seperti orang bodoh.)22Apakah mereka orang Ibrani? Sayajuga. Apakah mereka orang Israel?Saya juga. Apakah mereka keturunanAbraham? Saya juga.23Apakah mereka pelayan Kristus?Saya juga. Mungkin saya mengatakan iniseperti orang gila, tetapi saya memangpelayan Kristus yang lebih baik daripada

2 Korintus 11.24–27 44

mereka. Saya bekerja lebih keras. Sayasering dimasukkan ke dalam penjara.24Sudah lima kali orang Yahudimenyiksa saya, setiap kali dengan tigapuluh sembilan kali cambukan.25Tiga kali saya dipukul dengan tongkatoleh orang-orang Roma. Saya pernahdilempari dengan batu oleh orangbanyak. Tiga kali kapal yang sayatumpangi karam di laut. Sekali sayaterapung-apung di laut selama dua puluhempat jam.26Sering kali saya melakukanperjalanan yang berbahaya. Sayamenghadapi bahaya banjir, bahayaperampok, bahaya dari bangsa Yahudidan dari bangsa bukan Yahudi, bahayadari dalam kota dan luar kota, bahaya dilaut, dan bahaya dari orang-orang yangberpura-pura menjadi Kristen.27Saya sering bekerja keras danberjuang setengah mati hinggabermalam-malam kurang tidur. Sayatidak makan dan minum hingga seringkelaparan. Saya menggigil kedinginankarena kurang pakaian dan tidakmempunyai tempat tinggal.

2 Korintus 11.28–12.1 4528Selain itu, setiap hari saya merasakhawatir memikirkan keadaan semuajemaat.29 Jika ada yang merasa lemah, sayapun merasa lemah. Jika ada yangberbuat dosa, hati saya juga sedihsekali.30Seandainya saya harusmembanggakan sesuatu, sayaakan membanggakan hal-hal yangmenunjukkan kelemahan saya.31Allah, Bapa dari Tuhan Yesus, tahubahwa saya tidak berbohong. Terpujilahnama-Nya untuk selama-lamanya.32Waktu saya berada di Damsyik,gubernur kota itu yang diangkat RajaAretas, menyuruh orang menjaga pintugerbang kota untuk menangkap saya.33Namun, dengan dimasukkanke dalam sebuah keranjang, sayaditurunkan dengan tali dari lubang ditembok kota. Dengan demikian, sayadapat lolos dari gubernur itu.

Hal-hal yang diperlihatkanAllah kepada Paulus

121Saya mau membanggakan diri,walaupun tidak ada untungnya.


Saya mau membanggakan hal-hal yangAllah perlihatkan kepada saya.2Saya mengenal seorang pengikutKristus yang empat belas tahunlalu diangkat ke surga. (HanyaAllah yang tahu apakah badannyabenar-benar terangkat atau ituhanya suatu penglihatan.) Saya tahubahwa orang ini dibawa ke Firdaus.Di sana ia mendengarkan hal-halyang menakjubkan, yang tidak bisadigambarkan dan diucapkan olehorang-orang lain.3 (12:2)4 (12:2)5Orang itulah yang mau sayabanggakan, bukan diri saya sendiri.Saya sendiri hanya akan membanggakanhal-hal yang menunjukkan betapalemahnya saya.6Seandainya saya mau membanggakandiri, saya tidak mau jadi pembohong yangmembesar-besarkan sesuatu. Saya akanmenceritakan yang sebenarnya. Sayatidak mau seorang pun menganggapsaya lebih daripada seharusnya. Kaliansendiri telah melihat apa yang sayalakukan dan mendengar apa yang saya

2 Korintus 12.7–10 47

ucapkan. Jadi lebih baik saya menahandiri.7Dan supaya saya tidak sombongsetelah mendapat penglihatan-penglihatan yang hebat itu, sayadiberikan semacam penyakit dalambadan saya. Penyakit itu merupakan alatIblis supaya saya tidak sombong.8Saya sudah tiga kali meminta Tuhanmenyembuhkan saya,9 tetapi Tuhan menjawab, Akumengasihi engkau dan itu cukupuntukmu. Kuasa-Ku akan nyata sekalikalau engkau lemah. Karena itu, sayalebih suka membanggakan kelemahan-kelemahan saya, supaya saya merasakankuasa Kristus melindungi saya.10 Jadi, saya gembira memilikikelemahan-kelemahan dalam dirisaya. Saya juga gembira kalau sayadijelek-jelekkan, mengalami kesulitandan dianiaya oleh karena melakukanpekerjaan Kristus. Pada waktu sayalemah itulah, saya merasa lebih kuat.

2 Korintus 12.11–14 48

Paulus khawatir mengenaiorang-orang Kristen di Korintus

11Saya seperti orang bodoh, tetapikalianlah yang menyebabkan sayamenjadi begitu. Sebenarnya kalianlahyang harus memuji saya. Sebab,meskipun saya tidak berarti apa-apa,saya sama sekali tidak kalah terhadaprasul-rasul kalian yang istimewa itu.12Dengan sabar saya sudahmemperlihatkan banyak keajaibandan pekerjaan besar kepada kalian untukmembuktikan bahwa saya seorang rasul.13Kalian bukannya kurang diperhatikan,kalau dibandingkan dengan orang-orangKristen lain. Paling-paling, yangkurang hanya karena saya tidak maumenyusahkan kalian untuk membiayaisaya. Maafkan saya atas kesalahan itu!14Sekarang ini sudah ketiga kalinyasaya siap untuk pergi mengunjungikalian. Dan saya tidak akanmenyusahkan kalian. Sebab, sayahanya menginginkan kalian dan bukanuang kalian. Karena bagaimanapun,bukan anak-anak yang harus membiayai

2 Korintus 12.15–19 49

orang tuanya, tetapi orang tualah yangharus membiayai anaknya.15 Itu sebabnya dengan senang hatisaya rela menyerahkan apa saja yangada pada saya untuk kepentingan kalian.Bahkan saya rela menyerahkan dirisaya sendiri untuk kalian. Saya sangatmengasihi kalian, masakan kalian kurangmengasihi saya?16Kalian tahu bahwa saya tidakpernah menyusahkan kalian. Tetapi, adayang berkata bahwa saya ini lihai danmendapatkan keuntungan dari kaliandengan tipu daya.17Mana mungkin! Pernahkah sayamengambil keuntungan dari kalianmelalui orang-orang yang saya utuskepada kalian? Saya minta dengansangat supaya Titus pergi kepada kaliandan saya menyuruh seorang saudaraKristen lain ikut dengan dia.18Apakah Titus mengambil keuntungandari kalian? Tidak mungkin! Sebab, diadan saya bekerja dengan tujuan dancara yang sama!19Barangkali kalian menyangka bahwaselama ini kami sedang berusahamembenarkan diri di hadapan kalian.

2 Korintus 12.20–13.1 50

Kalian keliru! Allah mengetahui bahwakami berbicara menurut keinginanKristus. Semua yang kami lakukanbertujuan untuk menolong kalian.20Saya khawatir, pada waktu sayaberkunjung nanti, saya mendapati kaliantidak seperti yang saya harapkan. Kalianjuga mendapati saya tidak seperti yangkalian harapkan. Dan apabila sayasampai di tempat kalian, jangan-jangansaya hanya melihat orang berkelahi,iri hati, marah-marah, mementingkandiri sendiri, memfitnah, membicarakankeburukan orang lain, sombong, danmengacau.21Saya takut kalau-kalau pada waktusaya mengunjungi kalian lagi, Allahakan merendahkan saya di depankalian. Saya akan menangis karenabanyak dari antara kalian yang dahuluberdosa, belum juga berubah dan masihmelakukan perbuatan-perbuatan yangkotor, cabul, dan tidak pantas.

Kata-kata penutup

131 Ini untuk ketiga kalinya sayadatang mengunjungi kalian.

Dalam Kitab Suci tertulis, Setiap


masalah harus didukung dua atau tigaorang saksi, baru masalah itu bisadiputuskan secara resmi.2Dahulu dalam kunjungan saya yangkedua, saya sudah memberi peringatankepada orang-orang yang berbuat dosa.Sekarang saya memang jauh dari kalian,tetapi saya memperingatkan lagi, bilasaya datang nanti mereka semua akandihukum.3Saya akan memberikan bukti yangkalian inginkan bahwa Kristus benar-benar berbicara melalui saya. Kristustidak akan bersikap lemah terhadapkalian. Ia akan menunjukkan kuasa-Nyadi antara kalian.4 Ia memang lemah ketika disalibkan,tetapi kini Ia hidup karena kuasa Allah.Kami juga lemah, sama seperti Kristus.Namun, kalian akan melihat, dengankuasa Allah kami akan hidup, samaseperti Kristus.5Coba kalian menguji diri sendiri,apakah kalian betul-betul hidup sebagaiorang yang percaya kepada Kristus! Pastikalian menyadari bahwa Kristus Yesusmenguasai hati kalian. Sebab, kalau

2 Korintus 13.6–10 52

Kristus tidak menguasai hati kalian,tentu kalian sudah gagal ketika diuji.6Saya harap kalian menyadari bahwakami bukan orang gagal ketika diuji.7Kami berdoa kepada Allah semogaIa mau menolong kalian untuktidak berbuat salah. Bukan untukmenunjukkan bahwa kami ini memangberhasil. Tetapi, kami ingin supaya kalianmelakukan apa yang baik, meskipunkelihatannya kami gagal ketika diuji.8Sebab, kami tidak dapat melakukansesuatu yang bertentangan dengankemauan Allah. Kami harus menurutiyang benar.9Kami merasa senang kalau kamilemah, tetapi kalian kuat. Jadi, kamijuga berdoa supaya kalian menjadisempurna.10 Itu sebabnya saya menulis suratini pada waktu saya jauh dari kalian.Maksudnya, supaya kalau saya datang,saya tidak usah bertindak dengankeras terhadap kalian. Tuhan sudahmemberikan kekuasaan kepada sayadan saya mau memakai kekuasaan ituuntuk menolong kalian, bukan untukmencelakakan.

2 Korintus 13.11–14 5311Akhirnya, Saudara-saudara, sayaucapkan selamat! Berusahalah menjadisempurna dan terimalah semua nasihatsaya. Hendaklah kalian sehati dan hidupdengan rukun, maka Allah yang memberikasih dan sejahtera, akan menolongkalian.12Hendaklah kalian saling menyalamidengan hangat seperti orang yangbersaudara.13 (13-12b) Seluruh umat Allahmengirim salam kepada kalian.14 (13-13) Tuhan Yesus Kristusmemberkati kalian, Allah mengasihikalian, dan Roh Allah menyertai kalian.Hormat kami, Paulus

Galatia

Kata-kata pertama

11Saudara-saudara jemaat Kristen diGalatia! Ini surat dari saya, Paulus.

Semua saudara kita, orang-orang Kristenyang ada bersama saya mengirim salamkepada kalian: Semoga Allah Bapa kitadan Tuhan Yesus Kristus memberikanberkat dan sejahtera kepada kalian.Saya menjadi rasul, bukan karena adaorang lain yang menolong saya menjadirasul. Bukan juga karena ada orang yangmengangkat saya menjadi rasul. Yangmengangkat saya menjadi rasul ialahYesus Kristus dan Allah Bapa kita. DialahAllah yang menghidupkan Kristus darikematian.2 (1:1)3 (1:1)4Kristus dengan sukarela mati supayaAllah menghapus dosa-dosa kita danmengampuni kita. Kristus melakukanitu karena Ia menuruti kemauan AllahBapa kita. Allah mau membebaskan kita,

Galatia 1.5–9 2

supaya kita tidak hidup seperti orangjahat di dunia ini.5Marilah kita memuji Allah untukselama-lamanya. Amin!

Kabar Baik yang dari Allah6Saya sangat heran dengan kalian!Kalian begitu cepat meninggalkan Allahdan mengikuti Kabar Baik yang lain,padahal Allah sudah memanggil kaliandengan kasih dan kebaikan-Nya.7Sebenarnya tidak ada kabar baikyang lain. Namun, ada orang-orangyang membuat kalian bingung denganmemutarbalikkan Kabar Baik tentangKristus itu.8Biarlah Allah menghukum siapa saja-- termasuk kami sendiri atau malaikatdari surga -- yang menyampaikan kabarbaik yang lain daripada Kabar Baik yangsudah kami sampaikan.9Kami sudah pernah mengatakan itu,sekarang saya mengulanginya lagi:Kalau ada orang yang menyampaikankabar baik yang berbeda dengan KabarBaik yang sudah kalian terima, biarlahAllah menghukum orang itu.

Galatia 1.10–13 310Kalian dapat melihat bahwa sayasama sekali tidak berharap diakui olehmanusia. Saya hanya mengharapkanpengakuan dari Allah, dan inginmenyenangkan hati Allah. Seandainyasaya masih berusaha menyenangkanmanusia, berarti saya bukanlah pelayanKristus.

Bagaimana Paulus menjadi rasul11Saudara-saudara, saya ingin kaliantahu bahwa Kabar Baik yang sayaberitakan bukanlah kabar yang dikarangoleh manusia.12Tidak seorang pun yangmemberitahukan kabar itu kepadasaya dan juga tidak seorang pun yangmengajarkannya kepada saya. YesusKristus sendirilah yang membuat sayamengerti Kabar Baik itu.13Tentu kalian sudah mendengarcerita tentang hidup saya dulu.Dulu saya menyembah Allah dengansungguh-sungguh menurut cara orangYahudi. Pada waktu itu, saya kejamsekali terhadap orang-orang Kristensehingga mereka sangat menderita.

Galatia 1.14–17 4

Saya berusaha keras supaya merekalenyap dari dunia ini.14Orang-orang Yahudi yang seumurdengan saya menyembah Allah dengansungguh-sungguh. Tetapi, saya lebihdaripada mereka! Saya menuruti adatistiadat nenek moyang kami dengansangat taat.15Tetapi, Allah baik sekali kepada saya.Sebelum saya lahir, Ia sudah memilihsaya dan menentukan bahwa saya harusmelayani Dia. Ia memperlihatkan Anak-Nya kepada saya dan membuat sayamengerti siapa sebenarnya Anak-Nyaitu.16Allah melakukan itu supaya sayadapat memberitakan Kabar Baik tentangAnak-Nya itu kepada orang-orang bukanYahudi.17Pada waktu itu, saya tidak pergikepada siapa pun untuk mintaditerangkan mengenai hal-hal yang telahsaya alami. Saya juga tidak pergi keYerusalem untuk menemui orang-orangyang sudah lebih dulu menjadi rasuldaripada saya. Saya langsung pergi kenegeri Arab, kemudian kembali ke kotaDamsyik.

Galatia 1.18–2.1 518Sesudah tiga tahun barulah saya pergike Yerusalem untuk meminta penjelasandari Petrus. Saya menumpang dirumahnya selama lima belas hari.19Pada waktu itu, saya tidak bertemudengan rasul-rasul lain, kecuali Yakobus.Ia saudara Tuhan Yesus.20Allah tahu bahwa semua yang sayakatakan itu benar. Saya tidak bohong!21Dari Yerusalem, saya pergi ketempat-tempat di Siria dan Kilikia.22Sampai saat itu, orang-orang Kristendi Yudea belum pernah bertemu dengansaya.23Mereka hanya mendengar orangberkata, Orang yang dulu menganiayakita dan berusaha supaya agamaKristen lenyap dari dunia ini, sekarangmalah mengajarkan bahwa orang haruspercaya kepada Kristus.24Karena itu, orang-orang Kristen diYudea memuji Allah, sebab Ia sudahmembuat saya menjadi pengikut-Nya.

Paulus diterima olehrasul-rasul yang lain

21Empat belas tahun sesudahsaya menjadi orang Kristen, Allah

Galatia 2.2–4 6

memberitahukan kepada saya bahwasaya harus kembali ke Yerusalem.2 Jadi, saya kembali ke sana bersamaBarnabas. Saya juga mengajak Titusikut dengan kami. Di sana sayamengadakan pertemuan khusus denganpemimpin-pemimpin orang Kristen. Didalam pertemuan itu, saya menjelaskankepada mereka tentang Kabar Baik yangsaya beritakan kepada orang-orangbukan Yahudi. Saya tidak mau apa yangsudah saya lakukan dan sedang lakukanmenjadi tidak berguna sama sekali.3Titus, yang datang bersama saya keYerusalem, bukan orang Yahudi. Ia orangYunani.4Ada di antara orang-orang Kristendi Yerusalem yang menginginkansupaya Titus disunat. Orang-orang ituberbuat seolah-olah mereka juga sama-sama percaya kepada Kristus sepertikita. Mereka ikut dalam pertemuan-pertemuan kita dengan diam-diamseperti mata-mata. Sebab, mereka inginmenyelidiki sampai di mana kebebasankita yang sudah bersatu dengan Kristus.Mereka ingin supaya kita tetap menjadiseperti hamba yang harus mengikuti

Galatia 2.5–8 7

dengan tepat peraturan-peraturanagama Yahudi.5Tetapi, kami sama sekali tidak mautunduk kepada mereka. Sebab, kamimau menjaga supaya Kabar Baik yangkalian percayai tetap murni.6Akan tetapi, pada umumnya orang-orang yang dianggap pemimpin diYerusalem, tidak memaksa saya supayaTitus disunat. Saya menyebut merekaorang-orang yang dianggap sebagaipemimpin, karena bagi saya tidakpenting siapa mereka. Sebab, Allah tidakmemilih orang berdasarkan rupa orangitu.7Pemimpin-pemimpin itu mengetahuipengajaran saya tentang Kabar Baikdari Allah. Mereka tidak menyuruhsaya mengajarkan yang lain dari itu.Sebaliknya, mereka mengakui bahwaAllah sudah memberikan tugas kepadasaya dan Petrus untuk memberitakanKabar Baik dari Allah.8Saya diberi kuasa oleh Allah untukmemberitakan kabar itu kepada orang-orang bukan Yahudi, dan Petrus diberikuasa untuk memberitakan kabar itukepada orang-orang Yahudi.

Galatia 2.9–12 89Yakobus, Petrus, dan Yohanesdipandang sebagai pemimpin-pemimpinorang Kristen di Yerusalem. Merekamengakui bahwa Allah sendiri yangmenyuruh saya untuk melakukanpekerjaan yang khusus ini. Karenaitu, mereka berjabat tangan dengansaya dan Barnabas untuk menyatakanbahwa mereka dan kami adalahteman seperjuangan. Mereka dan kamimenyetujui bahwa kami akan bekerja diantara orang bukan Yahudi dan merekaakan bekerja di antara orang Yahudi.10Mereka hanya meminta kamimenolong orang-orang Kristen yangmiskin di Yerusalem. Dan saya memangsudah melakukan hal itu dengan senanghati.

Paulus menegur Petrus di Antiokhia11Waktu Petrus datang ke Antiokhia,saya tegur dia terang-terangan karenaia salah.12Mula-mula Petrus mau makanbersama dengan orang-orang bukanYahudi, tetapi setelah beberapa orangutusan Yakobus datang, ia menjauh dantidak mau makan lagi dengan mereka. Ia

Galatia 2.13–16 9

takut kepada orang-orang Yahudi yangmenghendaki agar orang-orang bukanYahudi disunat.13Orang-orang Kristen Yahudi yanglain juga mengikuti sikap Petrus yangmunafik itu, termasuk Barnabas.14Saya melihat sikap mereka tidaksesuai dengan kebenaran Kabar Baik itu.Oleh karena itu saya segera menegurPetrus di depan yang lain, Kalau Saudaradilahirkan sebagai orang Yahudi, tetapisudah tidak mengikuti peraturan-peraturan orang Yahudi, mengapasekarang Saudara mau memaksaorang-orang yang bukan Yahudi inimematuhi peraturan-peraturan orangYahudi?

Orang Yahudi dan orangbukan Yahudi diselamatkan

karena percaya kepada Kristus15Orang tua kami memang orangYahudi. Kami bukanlah orang-orang yangdinamakan oleh orang Yahudi sebagaiorang bukan Yahudi yang berdosa.16Kami tahu bahwa orang bersahabatkembali dengan Allah hanya kalau orangitu percaya kepada Yesus Kristus. Jadi,

Galatia 2.17–18 10

bukan karena orang itu melakukanapa yang diperintahkan dalam hukumagama. Itu juga berlaku bagi kami.17Kami bersahabat kembali denganAllah karena kami percaya kepadaKristus Yesus, dan bukan karena kamimelakukan apa yang diperintahkandalam hukum agama. Sebab, takseorang pun bisa menjadi sahabatAllah lagi karena melakukan apa yangdiperintahkan dalam hukum agama.Kami berusaha supaya kami bersahabatkembali dengan Allah karena kamisudah bersatu dengan Kristus. Tetapi,boleh jadi kami sudah berusaha supayakami bersahabat kembali dengan Allah.Lalu ternyata kami masih juga berbuatdosa seperti orang-orang bukan Yahudi.Apakah itu berarti bahwa Kristuslah yangmenjadikan kami orang berdosa? Tentusaja tidak!18Ada ajaran yang mengajarkan bahwaorang bisa bersahabat kembali denganAllah kalau orang itu taat kepadahukum agama. Dari semula saya sudahmengatakan bahwa ajaran itu salah.Seandainya sekarang saya mengatakan

Galatia 2.19–21 11

bahwa ajaran itu benar, tentu sayasendiri melanggarnya.19Saya seperti orang mati terhadaphukum agama sehingga saya tidakdikuasai oleh hukum itu. Hukum itusendiri yang membuat saya menjadibegitu. Karena itu, saya bisa hidupmenurut kemauan Allah. Ketika Kristusmati disalib, saya seolah-olah ikut matibersama Dia.20 Jadi, yang masih hidup sekarangini bukan diri saya lagi. Kristuslahyang hidup di dalam saya. Dan dengancara bagaimana saya hidup di duniaini sekarang? Dengan percaya kepadaAnak Allah! Ia mengasihi saya dan relamenderita sampai mati untuk menolongsaya.21Saya tidak mau menolak kebaikanhati Allah kepada manusia. Seandainyaorang bisa bersahabat kembali denganAllah karena menuruti hukum agama,apa gunanya Kristus mati? Tentu tidakada gunanya!

Galatia 3.1–3 12

Taat kepada hukum agamaatau percaya kepada Kristus

31Saudara-saudara orang Galatia!Mengapa kalian tidak bisa berpikir

dengan baik? Tentu kalian sudahkena pengaruh, entah pengaruhsiapa! Mengapa hal itu bisa sampaiterjadi? Bukankah saya sendiri sudahmenerangkan dengan jelas bagaimanaKristus mati disalib?2Sekarang, coba jawab pertanyaanini: Mengapa Roh Allah datang danmenguasai hati kalian? Apakahkarena kalian melakukan apa yangdiperintahkan dalam hukum agama?Ataukah karena kalian mendengar KabarBaik dari Allah dan percaya kepadaKristus? Pasti kalian akan menjawab,Karena kami sudah mendengar KabarBaik dari Allah dan percaya pada Kristus!3Bukankah begitu? Itu berarti kaliansudah mendapatkan hidup yang baru.Nah, kalian sudah memulai hidup yangbaru itu dengan pertolongan Roh Allah.Mengapa kalian menyangka bahwakalian bisa menyelesaikannya dengankekuatan sendiri? Kalian bodoh sekali!

Galatia 3.4–8 134Masakan kalian tidak berpikir betapapentingnya semua yang sudah terjadidalam hidup kalian itu!5Mengapa Allah terus-menerusmemberikan Roh-Nya menguasai hatikalian dan melakukan hal-hal ajaib diantara kalian? Apakah karena kalianmelakukan hukum agama atau karenakalian mendengar Kabar Baik dariAllah dan percaya kepada Kristus yangdiberitakan kabar itu?6Coba lihat Abraham. Di dalam KitabSuci tertulis begini, Abraham percayakepada Allah sehingga Allah menjadikandia sahabat-Nya lagi, bukan musuh.7 Jadi, kalian harus mengerti bahwaorang-orang yang sungguh-sungguhketurunan Abraham ialah mereka yangpercaya kepada Allah seperti Abraham.Di dalam Kitab Suci sudah dinubuatkanbahwa Allah menjadikan orang bukanYahudi sebagai sahabat-Nya kembali,kalau mereka percaya kepada-Nya.8 Jadi, Kabar Baik dari Allah sudahdiberitahukan lebih dahulu kepadaAbraham melalui sebuah janji yangtertulis dalam Kitab Suci. Beginilah bunyijanji itu: Oleh karena engkau, Abraham,

Galatia 3.9–12 14

Allah akan memberkati semua orang didunia.9Abraham percaya kepada Allah,sehingga Allah memberkati dia. Allahjuga memberkati semua orang yangpercaya kepada-Nya, sama seperti Iamemberkati Abraham.10Ada orang-orang yang mengirabahwa Allah akan menerima merekakalau mereka taat kepada hukumagama, padahal orang-orang seperti ituterkena kutukan Allah. Sebab, di dalamKitab Suci tertulis, Allah menghukumsemua orang yang tidak taat kepadasemua yang tertulis di dalam hukumMusa.11 Jadi, sekarang sudah jelas bahwatidak seorang pun dapat menjadisahabat Allah, karena melakukan apayang diperintahkan dalam hukumagama. Sebab, di dalam Kitab Sucitertulis, Orang yang sungguh-sungguhhidup ialah orang yang menjadi sahabatAllah karena percaya kepada-Nya.12Tetapi, melakukan hukum agamatidak sama dengan percaya kepadaAllah. Dalam Kitab Suci memangdikatakan juga bahwa orang yang

Galatia 3.13–16 15

melakukan semua yang diperintahkandalam hukum agama, orang itulah yangakan hidup.13Kristus sudah dihukum untuk kita.Dengan melakukan itu, Ia melepaskankita dari hukuman yang seharusnya kitaterima karena tidak taat kepada hukumagama. Sebab, di dalam Kitab Sucitertulis, Orang yang dihukum mati padatiang, orang itu dihukum Allah.14Dan Kristus sendiri sudah mati dikayu salib, supaya orang-orang bukanYahudi dapat juga menerima berkatyang dijanjikan Allah kepada Abraham.Karena itu, kita yang percaya kepadaKristus dapat juga menerima Roh yangdijanjikan oleh Allah.

Taat kepada hukum agama ataupercaya kepada janji Allah

15Saudara-saudaraku! Saya akanmemberikan contoh dari pengalamansehari-hari. Kalau orang sudahmenandatangani suatu perjanjian,berarti tidak seorang pun dapatmembatalkan atau mengubahnya lagi.16Allah sudah memberikan janji-janjikepada Abraham dan keturunannya.

Galatia 3.17–20 16

Dalam Kitab Suci tidak dikatakan untukorang-orang keturunan Abraham, yangberarti banyak orang, tetapi untuk orangketurunanmu, yang berarti satu orangsaja yaitu Kristus.17Maksud saya, Allah sudah membuatperjanjian dengan Abraham, dan Iamemegang teguh janji itu. Hukumagama yang diberikan 430 tahunkemudian tidak dapat mengubah danmembatalkan janji Allah itu,18 sebab jika pemberian Allahbergantung pada hukum agama,berarti itu bukan didasarkan karenajanji-Nya. Namun, karena Allah sudahberjanji kepada Abraham, maka Allahmemberikan itu kepadanya.19 Jadi, apa gunanya hukum agama?Hukum agama itu diberikan untukmemperlihatkan kesalahan-kesalahanmanusia. Tetapi itu hanya berlakusampai seorang keturunan Abrahamyang sudah dijanjikan Allah. Hukumagama itu disampaikan kepada Musamelalui malaikat-malaikat.20Namun, ketika Allah memberikanjanji-Nya kepada Abraham, hal itudilakukan Allah sendiri tanpa perantara.

Galatia 3.21–24 17

Orang Yahudi dan bukan Yahudimenjadi anak-anak Allah

karena bersatu dengan Kristus21Lalu, apakah hukum agama ituberlawanan dengan janji Allah? Tentusaja tidak! Sebab, jika kita bisa berbaikkembali dengan Allah melalui hukumagama, maka Allah menerima kita.Jika hukum agama dapat memberikanhidup kepada manusia, maka manusiadapat menjadi sahabat Allah lagi melaluihukum agama.22Akan tetapi, di dalam Kitab Sucitertulis bahwa seluruh umat manusiaberada di bawah kekuasaan dosa. Jalankeluar untuk lepas dari kuasa dosaialah berdasarkan percaya kepada YesusKristus. Cara ini terbuka bagi semuaorang yang percaya kepada-Nya.23Sebelum tiba waktunya untukpercaya kepada Kristus, kita dijaga ketatoleh hukum itu. Kita seolah-olah beradadi dalam kurungan yang ketat, sampaikita dapat percaya kepada Kristus.24Dengan begitu, hukum agamamenuntun kita sampai Kristus datang

Galatia 3.25–4.1 18

supaya kita berbaik kembali denganAllah karena kita percaya pada Kristus.25Sekarang, karena sudah saatnyamanusia dapat percaya kepada Kristus,hukum agama itu tidak diperlukan untukmenuntun kita lagi.26Kalian percaya kepada Kristus. Ituberarti kalian sudah bersatu denganDia. Karena itu, kalian sudah menjadianak-anak Allah.27Kalian sudah dibaptis dan karenaitu sekarang hidup kalian sudah sepertihidup Kristus sendiri.28Karena kalian menjadi satu denganKristus, maka kalian semua sama. Tidakada lagi perbedaan antara orang Yahudidengan orang bukan Yahudi, antarahamba dengan orang bebas, antaralaki-laki dengan perempuan.29 Jika kalian milik Kristus, kalian adalahketurunan Abraham. Jadi, kalian akanmenerima apa yang dijanjikan olehAllah.

41Namun, perlu saya tegaskan, padawaktu seorang anak yang akan

menerima warisan ayahnya masih muda,ia akan diperlakukan seperti seorang

Galatia 4.2–7 19

hamba, meskipun ia memiliki seluruhharta warisan ayahnya.2 Jadi, kalau seorang anak kecil yangmenjadi ahli waris, ia akan diawasi dandiurus keperluannya sampai cukup umuryang ditentukan ayahnya.3Begitu juga keadaan kita. Sebelumkita dewasa secara rohani, kita adalahhamba dari roh-roh yang menguasaidunia ini.4Tetapi pada saat yang tepat, Allahmengutus Anak-Nya ke dunia. Ia lahirdari seorang wanita Yahudi dan hidup dibawah kekuasaan hukum agama.5 Ia datang untuk membebaskanorang-orang yang hidup di bawahkekuasaan hukum agama sehingga kitapun dapat menjadi anak-anak Allah.6Kalian adalah anak-anak Allah. Karenaitu, Allah menyuruh Roh Anak-Nyamasuk ke dalam hati kita. Roh ituberseru, Bapa, ya Bapa-Ku.7Kalian bukan lagi hamba, melainkananak. Dan jika kalian adalah anak Allah,maka Allah akan memberikan kepadakalian semua yang telah disediakan-Nyauntuk anak-anak-Nya.

Galatia 4.8–14 20

Kecemasan Paulus terhadaporang-orang Galatia

8Sebelum kalian mengenal Allah, kalianadalah hamba-hamba dari roh-roh yangsama sekali bukan Allah.9Sekarang kalian mengenal Allah,lebih tepat lagi, Allah mengenal kalian.Mengapa kalian mau kembali lagi padaroh-roh dunia yang lemah dan miskin?Mengapa kalian mau menjadi hambamereka lagi?10Kalian merayakan hari-hari tertentu,bulan-bulan tertentu, dan tahun-tahuntertentu.11Saya khawatir jangan-jangan kerjakeras saya untuk kalian percuma saja.12Saudara-saudaraku! Saya mohonbersikaplah seperti saya, sebab sayajuga sudah menjadi seperti kalian. Kaliantidak berbuat salah kepada saya.13Tentu kalian masih ingat apasebabnya saya memberitakan KabarBaik kepada kalian pertama kalinya.Sebabnya adalah karena saya sakit.14Meskipun keadaan saya merupakancobaan bagi kalian, namun kalian samasekali tidak merasa jijik melihat saya dan

Galatia 4.15–19 21

kalian tidak mengusir saya. Sebaliknya,kalian justru menerima saya, seolah-olahmenerima seorang malaikat dari surga,atau menerima Yesus Kristus sendiri.15Waktu itu kalian begitu bahagia. Dimanakah kebahagiaan itu sekarang?Saya yakin saat itu kalian rela mencungkilmata kalian untuk menggantikan matasaya, kalau hal itu bisa menolong saya.16Apakah sekarang saya menjadimusuh kalian, karena saya menyatakanhal yang benar kepada kalian?17Orang-orang yang memberitakankabar baik yang lain itu dengan penuhsemangat mencari kalian dan inginmenyenangkan hati kalian, tetapidengan maksud yang tidak baik. Merekahanya ingin memisahkan hubungankalian dengan kami, supaya kalian hanyamengikuti mereka.18Memang bagus kalau kalian selalumemberi perhatian pada hal-hal yangbaik, tetapi lakukanlah itu juga selagisaya tidak bersama kalian.19Anak-anakku yang tercinta! Sekarangsaya menderita lagi karena kalian. Sayaakan terus menderita sampai sifat-sifatKristus tertanam di dalam diri kalian.

Galatia 4.20–24 22

Saya menderita seperti seorang ibu yangmenanggung sakit waktu melahirkananaknya.20Saya ingin sekali berada di antarakalian sekarang, supaya saya dapatberbicara tidak dengan cara seperti ini.Kalian sungguh membuat saya bingung.

Hagar dan Sara21Ada di antara kalian yang inginmengikuti hukum-hukum agama Yahudi.Saya akan memberitahukan kepadamuapa isi hukum-hukum itu.22Di dalamnya ditulis bahwa Abrahammempunyai dua orang anak laki-laki.Ibu dari salah seorang anak itu adalahhamba, sedangkan ibu dari anak yangsatunya lagi bukanlah seorang hamba,melainkan orang bebas.23Anak dari hamba wanita itu lahirbiasa saja, tetapi anak dari wanita yangbebas itu lahir karena janji Allah.24Cerita itu adalah sebuah gambaran.Dua orang wanita itu melambangkandua perjanjian. Yang satu berasaldari Gunung Sinai, yaitu Hagar;anak-anaknya dilahirkan sebagai hamba.

Galatia 4.25–30 2325 Jadi, Hagar itulah Gunung Sinai,di negeri Arab. Ia melambangkanYerusalem dengan seluruh penduduknyayang sudah menjadi hamba.26Namun, Yerusalem yang di surgaitu adalah Yerusalem yang bebas, dandialah ibu kita.27Di dalam Kitab Suci tertulis begini,Bergembiralah, hai engkau yang tidakpernah melahirkan. Bersukarialah, haiengkau yang tidak dapat melahirkan.Sebab, wanita yang ditinggalkansuaminya akan mempunyai lebih banyakanak daripada wanita yang hidup dengansuaminya.28Saudara sekalian! Kalian semuaadalah anak yang dijanjikan Allah, samaseperti Ishak.29Pada waktu itu, anak yang lahirmenurut kemauan manusia, menganiayaanak yang lahir karena kemauan Roh.Begitu juga sekarang.30Akan tetapi, Kitab Suci mengatakanbahwa Allah menyuruh Abrahammengusir hamba wanita itu dananaknya, sebab anak dari hambawanita itu tidak akan menjadi ahli warisbersama anak dari wanita bebas itu.

Galatia 4.31–5.4 2431 Jadi, saudara-saudaraku, kita inibukan anak-anak dari hamba wanitaitu. Kita adalah anak-anak dari wanitabebas.

Jangan menjadi hamba lagi

51Kristus sudah membebaskan kita.Karena itu, kita sungguh-sungguh

bebas. Jadi, jagalah supaya kalian tetapbebas. Jangan biarkan orang menjadikankalian sebagai hamba lagi.2Perhatikan baik-baik apa yang sayakatakan ini: Kalau kalian membiarkandiri kalian disunat, itu berarti semuayang sudah dilakukan oleh Kristus untukkalian tidak berguna sama sekali.3Sekali lagi saya peringatkan orang-orang yang membiarkan dirinya disunat,Karena kalian membiarkan dirimudisunat, maka kalian wajib taat kepadaseluruh hukum agama!4Kalau kalian taat kepada hukumagama dengan maksud supaya kalianbisa menjadi sahabat Allah, itu berartikalian merusak hubungan kalian denganKristus. Kalian tidak bisa merasakan lagibahwa Allah mengasihi kalian.

Galatia 5.5–10 255Tetapi, bagi kami, kami percayabahwa Allah akan menjadikan kamisebagai sahabat-Nya kembali. Danitulah yang kami harapkan. Kami dapatmengharapkan hal itu, karena RohAllah menolong kami dan kami percayakepada Kristus.6Sebab, jika kita sudah bersatu denganKristus Yesus, maka tidak menjadi soallagi apakah kita menuruti atau tidakmenuruti peraturan sunat. Yang pentinghanyalah kita percaya kepada Kristus.Itu akan kelihatan dalam perbuatan kita,yaitu mengasihi orang lain.

Roh Allah dan sifat manusia7Dulu kalian sudah berjuang denganbaik. Siapa yang mempengaruhi kaliansehingga tidak lagi menuruti kemauanAllah?8Tentu yang melakukan itu bukanlahAllah, sebab Dialah yang memanggilkalian untuk percaya kepada Kristus.9Kata orang: Sedikit ragi dapatmengembangkan seluruh adonan.10Karena kita sudah bersatu denganKristus, maka saya percaya bahwa kalianjuga berpikir seperti saya. Dan saya

Galatia 5.11–14 26

percaya bahwa orang yang mengacaukanpikiran kalian akan dihukum oleh Allah.11Mengenai saya, Saudara-saudara,seandainya saya masih mengajarkanbahwa peraturan sunat itu perlu,mengapa saya tetap dimusuhi? Kalausaya masih mengajarkan peraturansunat, maka ajaran saya tentangsalib Kristus tidak akan menimbulkanmasalah.12Saya minta orang-orang yangmengacaukan pikiran kalian itu keluarsaja dari jemaat.

Roh Allah dan sifat manusia13Saudara-saudaraku, Allah sudahmemanggil kalian untuk menjadi orangbebas. Tetapi, janganlah karena kalianbebas maka kalian mau melakukanapa saja menurut keinginan kalian.Sebaliknya, kalian harus salingmengasihi dan saling melayani.14Sebab, seluruh hukum agamatersimpul dalam satu perintah Allah,yaitu: Kasihilah sesamamu, sepertiengkau mengasihi dirimu sendiri.

Galatia 5.15–20 2715 Ingatlah, kalau kalian salingmenerkam dan saling memangsa, nantikalian sama-sama hancur.

Kita harus saling menolong16Maksud saya, biarlah Roh Allahmembimbing kalian, supaya kalian tidaklagi menuruti keinginan-keinginan yangmembuat kalian jatuh ke dalam dosa.17Kita adalah manusia yang berdosa,sehingga apa yang kita inginkanbertentangan dengan apa yangdiinginkan oleh Roh Allah.18Dan apa yang diinginkan oleh RohAllah bertentangan dengan apa yang kitainginkan. Keduanya saling berlawanan.Itu berarti kalian tidak bisa melakukanapa yang kalian mau lakukan. Tetapi,kalau Roh Allah memimpin kalian, makakalian bebas dari peraturan agama.19Orang yang dikuasai oleh keinginan-keinginan yang dapat membuatnya jatuhke dalam dosa, akan melakukan hal-halyang cabul, kotor, dan yang memalukan.20Mereka akan menyembah berhaladan melakukan ilmu sihir. Merekabermusuhan, berkelahi, cemburu,marah, dan berusaha meninggikan

Galatia 5.21–25 28

diri. Mereka terpecah-pecah dan salingbertentangan.21Mereka iri hati, suka mabuk, berpestasampai lewat batas, dan lain-lain.Saya memperingatkan kalian sekarang,sebagaimana saya memperingatkankalian dulu: Orang-orang yangmelakukan hal-hal seperti itu tidak akanmenjadi anggota umat Allah.22Sebaliknya, orang yang dipimpinoleh Roh Allah akan saling mengasihi,gembira, dan merasakan damai di hati.Mereka sabar, murah hati, baik terhadaporang lain, dan setia kepada Allah.23Mereka rendah hati dan selalusanggup menahan diri untuk tidakberbuat hal-hal yang tidak baik. Tidakada hukum agama yang melaranghal-hal ini.24Orang yang sudah bersatu denganKristus Yesus, tidak mau lagi menurutinafsu dan keinginan mereka yang jahat.25Roh Allah sudah memberikan hidupyang baru kepada kita. Jadi, hanyaDia yang dapat memimpin kita danmemberitahu bagaimana kita harushidup.

Galatia 5.26–6.4 2926Kita tidak boleh sombong, tidak bolehsaling menyakiti hati masing-masingatau saling cemburu.

Kita harus saling menolong

61Kalau seorang Kristen ketahuanmelakukan perbuatan dosa,

hendaklah kalian yang hidup menurutRoh Allah membimbing orang itu kembalike jalan yang benar. Akan tetapi, kalianharus melakukannya dengan lemahlembut, dan janganlah kalian sendiritergoda berbuat juga.2Hendaklah kalian saling membantuuntuk meringankan kesusahan oranglain. Dengan demikian, kalian sudahmenaati hukum Kristus.3Kalau ada yang merasa dirinyaistimewa, padahal tidak demikian,ia membohongi dirinya sendiri.Sesungguhnya, ia tidak berarti apa-apa.4Biarlah orang memeriksa kelakuannyasendiri, apakah baik atau tidak. Kalaubaik, ia boleh merasa puas. Namun,tidak perlu membandingkannya denganapa yang dilakukan orang lain,

Galatia 6.5–10 305 sebab masing-masing orang harusbertanggung jawab atas kelakuannyasendiri.6Hendaklah kalian yang menerimapengajaran Kristus memberikansebagian dari semua yang baik kepadagurumu.7 Janganlah kalian tertipu. Ingat,Allah tidak bisa dipermainkan. Orangakan memperoleh hasil dari apa yangditanamnya.8Kalau orang menanam untukmemuaskan keinginan-keinginanjahatnya, ia akan mati. Namun apabila iamenanam menurut pimpinan Roh Allah,ia akan memperoleh hidup sejati dankekal selama-lamanya dari Roh Allah.9 Janganlah kita bosan melakukanhal yang baik, sebab nanti kita akanmemperoleh hasilnya -- jika kita terusmelakukannya.10 Jadi, selama kita masih mempunyaikesempatan, berbuatlah baik kepadasemua orang, terutama kepada saudara-saudara kita yang percaya kepadaKristus.

Galatia 6.11–15 31

Peringatan dan salam11Lihatlah, betapa besar huruf-hurufyang saya tulis sendiri ini.12Orang-orang yang mencobamemaksamu untuk disunat adalahorang-orang yang mau menyombongkandiri dengan hal-hal yang kelihatan.Mereka melakukan itu hanya supayamereka tidak dianiaya orang Yahudikarena memberitakan kematian Kristusdi salib.13Bahkan orang-orang yang mengikutiperaturan sunat juga tidak menjalankanhukum agama. Mereka mau kaliandisunat, supaya mereka dapatmembanggakan, bahwa kalian menaatiperaturan itu.14Namun, saya hanya maumembanggakan Tuhan kita, YesusKristus yang sudah disalib. Karenasalib-Nya, maka dunia tidak lagiberarti apa-apa bagi saya. Saya jugaseolah-olah sudah mati terhadap duniaini.15Disunat atau tidak disunat, itu tidakpenting. Yang penting ialah menjadimanusia baru.

Galatia 6.16–18 3216Kalau kalian mengikuti peraturan itu,kalian adalah anggota umat Allah danAllah akan memberikan sejahtera danrahmat-Nya kepada kalian.17Selanjutnya, jangan ada orang yangmenyusahkan saya lagi, sebab di badansaya ada bukti-bukti yang menunjukkanbahwa saya pengikut Yesus.18Semoga Tuhan kita Yesus Kristusselalu memberkati kalian, Saudara-saudaraku. Amin. Hormat kami,Paulus

Efesus

Kata-kata pertama

11Surat ini dari saya, Paulus. Sayaadalah rasul Kristus Yesus, karena

Allah menginginkan saya pergi kepadaorang-orang dan memberitahukankepada mereka tentang Kristus Yesus.Surat ini saya tujukan kepada umat Allahdi kota Efesus. Kalian sudah bersatudengan Kristus Yesus dan saya tahukalian setia kepada-Nya. Semoga AllahBapa kita dan Tuhan Yesus Kristusmemberkati kalian dan memberikansejahtera kepada kalian.2 (1:1)

Berkat dari Allah melalui Kristus3Marilah kita mengucapkan terimakasih kepada Allah! Ia Allah danBapa Tuhan kita Yesus Kristus. Allahmemberikan semua berkat dari surgakepada kita sebab kita sudah bersatudengan Kristus.

Efesus 1.4–9 24Sebelum dunia diciptakan, Allahsudah memilih kita supaya kita menjadiumat-Nya yang tidak mempunyaikesalahan atau dosa di hadapan-Nya.5Allah mengasihi kita. Sebab itu, Iasudah memutuskan untuk menjadikankita anak-anak-Nya melalui YesusKristus. Memang itulah rencana-Nya. Iamau kita menjadi anak-anak-Nya.6Marilah kita memuji Dia, karena Iasangat mengasihi kita. Ia menunjukkankasih-Nya dengan memberikan Anak-Nya yang tercinta kepada kita. Kristustelah mati untuk kita supaya kita bebas.7 Itu berarti Allah sudah menghapuskandosa-dosa kita dan mengampuni kita.Alangkah besarnya kasih Allah kepadakita! Ia sudah menunjukkan bahwa Iasangat mengasihi kita.8Allah merencanakan apa yang sudahdirencanakan-Nya dengan bijaksanadan penuh pengertian. Tak seorangpun tahu rencana-Nya, tetapi Iamemberitahukannya kepada kita.9Dan Ia sudah memutuskan untukmelaksanakan rencana-Nya melaluiKristus, apabila sudah tiba waktunya.Apakah rencana-Nya itu?

Efesus 1.10–14 310Rencana-Nya ialah supaya segalasesuatu yang ada di surga dan yang adadi bumi menjadi satu. Jika semuanyasudah bersatu, maka Kristus akanmenjadi kepalanya.11Allah melakukan segala sesuatumenurut rencana-Nya dan keputusan-Nya sendiri. Sejak semula Ia sudahmerencanakan untuk memilih kitasebagai umat-Nya. Dan Ia memangsudah melakukan hal itu. Ia memilih kitasupaya kita menjadi milik-Nya karenabersatu dengan Kristus.12 Jadi, kitalah yang pertama-tamaberharap kepada Kristus. Alangkahagungnya Allah! Karena itu marilah kitamemuji Dia!13Apa yang saya tulis ini, sudahterjadi juga pada kalian. Kalian percayakepada Kristus ketika kalian mendengarberita dari Allah, yakni Kabar Baik itu.Karena itu, Allah menyelamatkan danmengangkat kalian menjadi umat-Nyasendiri. Dan sebagai tanda bahwa kalianadalah milik-Nya, Ia memberikan kepadakalian Roh yang sudah Ia janjikan.14Dengan Roh itu, Allah menjaminbahwa kita akan menerima apa yang

Efesus 1.15–18 4

telah Ia janjikan kepada umat-Nya.Karena itu, kita tahu dengan pasti bahwaAllah akan membebaskan orang-orangyang menjadi milik-Nya. Alangkahagungnya Allah. Marilah kita memujiDia!

Doa Paulus15Sebab itu, sejak saya mendengarbahwa kalian percaya kepada TuhanYesus dan mengasihi semua umat Allah,16 saya selalu berterima kasih kepadaAllah mengenai kalian. Saya selalumengingat kalian pada waktu sayaberdoa.17Saya memohon supaya Allah Tuhankita Yesus Kristus, Bapa yang mulia,memberikan Roh-Nya kepadamu. Rohitu akan menjadikan kalian bijaksana,dan akan menyatakan Allah kepadamusehingga kalian mengenal Dia.18Saya memohon agar Allah membukapikiranmu sehingga kalian dapat melihatsinar-Nya. Dengan begitu, kalian akanmengerti apa yang dapat kalian harapkandari Allah yang sudah memanggil kalian.Selain itu, supaya kalian tahu juga,

Efesus 1.19–2.1 5

betapa melimpah berkat-berkat indahyang disediakan Allah bagi umat-Nya19dan betapa hebat Allah yang bekerjadi dalam diri kita yang percaya. KuasaAllah itu sama dengan kuasa luar biasa20yang dipakai-Nya pada waktu Iamenghidupkan kembali Kristus darikematian dan mendudukkan Dia ditempat yang terhormat di surga.21Di sana Kristus memerintah segalapemerintah, segala penguasa, segalapemimpin, segala tuan. Ia memilikikedudukan yang tertinggi melebihisiapapun di zaman ini maupun di zamanyang akan datang.22Allah menaklukkan semuanyake bawah kekuasaan Kristus, danmenyerahkan Kristus kepada jemaatsebagai kepala dari segala sesuatu.23Kristus yang menyempurnakansegala sesuatu, menyempurnakan jugajemaat menjadi tubuh Kristus.

Bangkit kembali sesudah mati

21Kalian sudah berbuat dosa danmelanggar perintah-perintah Allah

sehingga kalian seakan sudah mati dihadapan Allah.

Efesus 2.2–7 62Pada waktu itu, kalian mengikuti carahidup manusia di dunia ini dan taatkepada para penguasa angkasa raya,yaitu roh jahat yang menguasai hatiorang-orang yang melawan Allah.3Dahulu kita semua sama sepertimereka; cara hidup kita jahat sepertihati kita. Kita hanya menyenangkankeinginan badan dan pikiran kita saja.Kita semua adalah orang-orang yangakan dihukum Allah.4Namun, Allah menunjukkan kebaikanhati-Nya kepada kita.5 Ia sangat mengasihi kita. Ketika kitaseakan sudah mati di hadapan Allahkarena melanggar perintah-perintah-Nya, Ia menghidupkan kita kembalibersama dengan Kristus. Jadi, kebaikanAllah saja yang membebaskan kita darihukuman.6Karena kita sudah bersatu kembalidengan Kristus Yesus, maka Allahmenghidupkan kita kembali bersama-sama dengan Dia. Allah ingin kita jugamemerintah bersama-Nya di dalamsurga.7Allah melakukan semua itu supayakelak manusia melihat betapa Allah

Efesus 2.8–11 7

mengasihi mereka. Allah menyatakankasih itu melalui apa yang sudah dibuatoleh Kristus Yesus.8Allah mengasihi kalian, karenaitu Allah menyelamatkan kalian darihukuman dosa. Semua itu terjadi karenakalian sudah percaya kepada Yesus.Keselamatan itu kalian peroleh bukankarena perbuatan baik kalian, tetapiitu adalah pemberian Allah. Jadi, kalianjangan menyombongkan diri mengenaihal itu.9 (2:8)10Allah sudah merencanakan supayakita melakukan hal-hal yang baik sesuaikehendak-Nya. Itulah sebabnya, Iamengirim Kristus supaya kita hidupmenurut kehendak-Nya.

Kita semua menjadisatu karena Kristus

11Saudara-saudaraku yang bukanorang Yahudi! Ingatlah, dulu orang-orang Yahudi menyebut kalian adalahorang tak bersunat yaitu orang-orangyang tidak mempunyai tanda pada tubuhmereka.

Efesus 2.12–16 812Dulu kalian belum mengenal Kristus,kalian bukan umat pilihan Allah, dantidak mendapat bagian dalam janji-janji-Nya. Kalian hidup tanpa harapan dantanpa Allah.13Sekarang kalian sudah menjadi milikKristus Yesus. Kalian yang dulu jauh,sekarang sudah dekat dengan Allah,karena Kristus sudah mati di kayu salibbagi kalian.14Kristus sendirilah yang sudahmendamaikan dan mempersatukanorang-orang bukan Yahudi denganorang-orang Yahudi menjadi satubangsa. Ia sudah menghapuskanpermusuhan di antara mereka melaluipengorbanan-Nya di kayu salib.15Kristus sudah menghapus segalaperintah-perintah dan peraturan-peraturan Hukum agama Yahudi. Jadi,dua bangsa itu hidup dalam damai,sebab sudah dipersatukan oleh Dia.16Kristus mempersatukan dua bangsaitu melalui kematian-Nya di kayu salib.Ia juga mendamaikan mereka denganAllah, sehingga lenyaplah permusuhanitu.

Efesus 2.17–22 917 Itu sebabnya Kristus datangmemberitakan Kabar Baik tentangpendamaian itu kepada orang bukanYahudi yang dulu jauh dari Allah, dankepada orang Yahudi yang dekat denganAllah.18Sekarang kita semua, orang Yahudiatau bukan Yahudi, boleh datang kepadaBapa karena Yesus Kristus, denganpertolongan Roh Allah.19 Jadi, kalian bukan lagi orang asingatau orang luar. Kalian adalah anggotakeluarga Allah, sama-sama warga umatKristen.20Kalian seperti suatu bangunan yangdasarnya adalah para rasul dan nabi.Sedangkan, Yesus Kristus adalah batuyang paling penting untuk menguatkanbangunan itu.21Yesus Kristuslah yangmempersatukan seluruh bangunanitu, dan membuatnya menjadi sebuahrumah yang suci bagi Allah.22Oleh karena kalian sudah hidupbersatu dengan Kristus, kalian jugasedang dibangun bersama orang-oranglain menjadi sebuah rumah untuk RohAllah tinggal di dalamnya.

Efesus 3.1–6 10

Paulus melayani orang bukan Yahudi

31Saya, Paulus, rela masuk penjarakarena melakukan pekerjaan Kristus

Yesus untuk kepentingan kalian, orangbukan Yahudi.2Kalian tahu bahwa karena kebaikanhati Allah, Ia sudah menyuruh sayauntuk menolong kalian.3Allah sudah memberitahukan kepadasaya rencana-Nya. (Saya sudah menulistentang itu secara singkat. Cobalahkalian baca lagi, sehingga kalian dapatmengerti rencana-Nya sama sepertisaya.)4 (3:3)5Dulu, rencana Allah itu tidak diberitahukepada manusia, tetapi sekarang RohAllah sudah memberitahukannya kepadapara rasul dan nabi. Rencana itu ialahKabar Baik, bahwa orang bukan Yahudijuga menerima pemberian-pemberianAllah, yang dulu hanya diberikan untukorang Yahudi. Kini orang-orang bukanYahudi sudah menjadi anggota keluarga-Nya. Mereka juga akan menerimajanji-janji Allah melalui Kristus Yesus.6 (3:5)

Efesus 3.7–12 117Allah sudah memberi tugas khususkepada saya untuk memberitakan KabarBaik itu. Ia juga memberi kekuatan bagisaya untuk melakukannya.8Saya ini paling hina di antara seluruhumat Allah. Namun, Allah sudahmemberikan kekuatan khusus padasaya untuk memberitakan Kabar Baikmengenai Kristus yang mulia kepadaorang-orang bukan Yahudi.9Allah yang sudah membuat segalasesuatu juga menyuruh saya untukmemberitahu semua orang tentangrencana-Nya menyelamatkan orang-orang bukan Yahudi.10Maksud Allah ialah, supaya melaluijemaat, Ia menunjukkan kepada semuapenguasa di angkasa betapa sempurnakebijaksanaan-Nya dalam segala hal.11Allah melakukan itu sesuai denganmaksud-Nya yang abadi, yangdilakukannya melalui Kristus Yesus,Tuhan kita.12Sekarang kita bisa langsung datangkepada Allah tanpa ragu-ragu dan takut,sebab kita sudah percaya kepada Kristusdan sudah bersatu dengan Dia.

Efesus 3.13–19 1213Karena itu, janganlah kuatir!Penderitaan yang saya alami itu adalahuntuk kebaikan kalian.

Paulus berdoa untuk orang-orangbukan Yahudi di Efesus yang

sudah menjadi Kristen14Sebab itu, saya sujud di hadapanAllah Bapa, yang memberikan hidupkepada semua makhluk, baik di surgamaupun di bumi.15Dialah Allah Yang Mahabesar. Olehsebab itu, saya meminta kepada-Nyasupaya Ia memberikan Roh-Nya untukmenguatkan hati kalian.16Saya berdoa semoga kalian tetappercaya kepada Kristus supaya Ia tinggaldi dalam hati kalian.17Semoga kalian dipenuhi rasa cinta,supaya kalian dan seluruh umat Allahdapat mengerti betapa besarnya cintaKristus kepada semua orang. CintaKristus tak akan dapat dimengertisepenuhnya.18 (3:17)19Tetapi, saya berdoa semoga kaliandapat memahami cinta-Nya itu. Jikakalian mengerti cinta Kristus, Allah

Efesus 3.20–4.3 13

akan menguasai hidup kalian sehinggakalian memiliki sifat-sifat Allah dengansepenuhnya.20Allah sanggup melakukan lebihbanyak daripada yang kita minta ataupikirkan. Ia melakukan itu dengankuasa-Nya yang bekerja di dalam dirikita.21Semoga Ia selalu dipuji di dalamjemaat. Semoga Ia dipuji selama-lamanya melalui Yesus Kristus! Amin.

Orang Kristen harus bersatu danKristus menjadi kepala mereka

41Saya adalah orang yang dipenjarakarena bekerja untuk Tuhan. Saya

minta dengan sangat supaya kalianhidup seperti yang diinginkan oleh Allah.Sebab, kalian sudah dipanggil oleh Allahuntuk menjadi umat-Nya.2Kalian harus selalu rendah hati, lemahlembut, dan sabar. Hendaklah kaliantenggang rasa satu sama lain.3Dengan begitu, kalian menunjukkanbahwa kalian mengasihi satu samalain. Roh Allah sudah menolong kaliansehingga kalian bisa hidup bersama-sama dengan damai. Nah, berusahalah

Efesus 4.4–10 14

supaya kalian tetap hidup seperti itu,karena kalian diikat oleh persaudaraanKristen.4Hanya ada satu tubuh dan satu Roh.Begitu juga Allah memanggil kalianuntuk berpegang pada satu harapan.5Hanya ada satu Tuhan, satukepercayaan, satu baptisan,6dan satu Allah yang menjadi Bapasemua orang. Dialah Tuhan untuksemua, yang bekerja melalui semua danberkuasa atas semua.7Kristus sudah memberikankesanggupan yang berbeda-bedakepada kita masing-masing.8Di dalam Kitab Suci tertulis begini,Ketika Ia naik ke tempat yang tertinggi,Ia membawa banyak tawanan. Iamembagikan pemberian-pemberiankepada manusia.9Apa artinya Ia naik? Ia naik berartimula-mula Ia turun. Itu benar, sebabKristus sendiri sudah turun ke bumi.10Dan Ia yang sudah turun, telah naikjuga sampai ke tempat yang jauh lebihtinggi daripada langit. Ia naik supaya Iabisa memenuhi alam semesta ini dengankehadiran-Nya.

Efesus 4.11–14 1511Dialah yang membagikan pemberian-pemberian kepada manusia. Ada yangdiangkat menjadi rasul, ada yangdiangkat menjadi nabi, dan ada jugayang disuruh memberitakan Kabar Baikdari Allah. Yang lain diangkat menjadipemimpin jemaat Allah, dan yang lainlagi disuruh mengajar.12Kristus melakukan itu untukmenyiapkan semua anggota umat Allahsupaya dapat melayani Kristus danmembantu jemaat menjadi kuat.13Dengan demikian, kita semua akanmenjadi satu karena kita sama-samapercaya kepada Kristus dan mempunyaipengertian yang sama tentang AnakAllah. Kita akan menjadi orang yangdewasa, yang makin lama makinsempurna seperti Kristus.14Maka kita tidak lagi bertindak sepertianak-anak yang mudah menerimabermacam-macam ajaran, seperti kapalyang diombang-ambingkan oleh angindan dibawa ke sana kemari oleh ombak.Kita tidak akan percaya lagi kepadaajaran-ajaran yang diberikan olehorang-orang licik. Mereka menipu orangsupaya menerima ajaran mereka.

Efesus 4.15–18 1615Kita tidak seperti orang-orang itu.Kita harus mengatakan yang benar,dengan hati penuh kasih. Dengandemikian, kita menjadi orang yangdewasa yang makin lama makinsempurna seperti Yesus.16Dialah pemimpin kita. Kita danKristus dapat diumpamakan dengantubuh manusia: Kita anggota-anggotanya dan Kristus adalahkepalanya. Di bawah pimpinan-Nya,semua anggota yang berlainan itu bisacocok satu sama lain dan dihubungkandengan sendinya masing-masing. Jadi,jikalau kita mengerjakan tugas kitamasing-masing sebagaimana mestinyadan mengasihi satu sama lain, maka kitabersama-sama, sebagai satu jemaat,akan bertumbuh dan menjadi kuat.

Hidup yang baru17Saya menulis ini dengan kuasa dariTuhan. Saya peringatkan kalian dengankeras, Jangan lagi hidup seperti orangyang tidak percaya kepada Allah.18Mereka memikirkan yang tidakberguna dan mereka tidak mengertiapa-apa. Karena mereka bodoh dan

Efesus 4.19–24 17

keras kepala, mereka belum mengenalkehidupan yang diberikan oleh Allah.19Mereka tidak mempunyai lagiperasaan malu. Mereka mengikutisegala hawa nafsu untuk berbuat jahatdan cabul, dan tak seorang pun dapatmelarang mereka.20Tetapi, kalian sudah belajar tentangYesus Kristus.21Kalian sudah mendengar tentang Diadan tahu bahwa Ia tidak seperti orang-orang itu. Sebagai pengikut-pengikut-Nya, kalian sudah mendapatkanpelajaran tentang sifat-sifat Allah, yangdiperlihatkan oleh Yesus sendiri melaluiperbuatan-perbuatan-Nya.22 Jadi, janganlah hidup seperti dululagi. Dulu kalian melakukan hal-hal yangjahat, sehingga hidup kalian jadi rusak.23Sekarang hati dan pikiran harusberubah menjadi baru sama sekali.24Kalian harus hidup menurut carayang baru, yang diciptakan oleh Allahmenurut kemauan-Nya. Dari apa yangkalian lakukan, orang dapat melihatbahwa hidup kalian sudah menjadibaru. Kalian membenci yang jahat danmenuruti kemauan Allah.

Efesus 4.25–30 1825Karena itu, jangan berdusta lagi.Sebaliknya, katakanlah yang benarkepada orang lain. Sebab, kita semuaanggota jemaat Kristus.26Kalau kalian marah, janganlahkemarahan itu membuat kamumelakukan hal yang tidak dikehendakiAllah. Janganlah marah sepanjang hari,27 supaya Iblis tidak menyebabkankalian jatuh ke dalam dosa.28Orang yang biasa mencuri harusberhenti mencuri. Ia harus bekerjasupaya dengan cara yang jujur ia dapatmemperoleh apa yang diperlukannyauntuk hidup. Dengan demikian, iajuga dapat menolong orang yangberkekurangan.29Kalau kalian berbicara, janganlahmemakai kata-kata yang tidak baik.Pakailah kata-kata yang baik yangmenolong orang lain dan memberidorongan kepada mereka. Dengandemikian, kalian berbuat baik kepadaorang-orang yang mendengar kalian.30 Janganlah melakukan ataumengatakan sesuatu yang membuatRoh Allah menjadi sedih. Ingatlahbahwa Roh Allah yang ada pada kalian

Efesus 4.31–5.2 19

menunjukkan bahwa kalian adalahmilik Allah. Dengan Roh itu juga, kalianmempunyai kepastian bahwa Allah akanmembebaskan kalian dari kesalahanapabila waktunya sudah tiba.31 Janganlah sakit hati lagi terhadaporang lain. Jangan dendam dan marah.Jangan berteriak-teriak atau menuduhsatu sama lain. Janganlah menyimpanperasaan-perasaan yang tidak baikterhadap orang lain.32Sebaliknya kalian harus baik danramah satu sama lain. Kalian harussaling mengampuni seperti Allahmengampuni kalian melalui Kristus.

Hidup sesuai teladan Allah

51Kalian adalah anak-anak Allah,karena itu berusahalah hidup

menurut teladan-Nya dalam segalaperbuatanmu.2Cara hidupmu harus penuhdengan kasih sayang, seperti Kristussudah mengasihi kita. Ia sudahmengorbankan hidup-Nya bagi kitasebagai persembahan yang harum bagiAllah, untuk menghapus dosa-dosa kita.

Efesus 5.3–9 203Kalian adalah umat Allah, karena itujangan lakukan perbuatan yang cabuldan yang tidak pantas, serta janganserakah.4Kalian juga tidak pantas mengucapkankata-kata yang tidak sopan, kotor, dankasar. Sebaliknya, hendaklah kalianmengucap terima kasih kepada Allah.5Perhatikanlah! Orang yang berbuatcabul, berkelakuan tidak senonoh atauserakah (perbuatan itu sama denganmenyembah berhala), tidak dapatmenjadi anggota umat Kristus dan Allah.6 Jangan biarkan seorang pun menipukalian dengan kata-kata kosong. Allahakan menghukum orang-orang sepertiitu, yang tidak taat kepada-Nya.7 Jadi, hindarilah orang-orang sepertiitu.8Dulu kalian memang tidak taat kepadaTuhan sehingga seperti orang yang hidupdalam kegelapan. Sekarang kalian sudahmenjadi umat yang percaya kepadaTuhan dan hidup di dalam terang. Karenaitu, kelakuan kalian haruslah pantas bagiorang-orang yang hidup di dalam terang.9Hidup dalam terang menghasilkanperbuatan yang baik, adil dan jujur.

Efesus 5.10–17 2110Kalian harus berusaha melakukanhal-hal yang menyenangkan Allah.11 Janganlah kalian melakukanperbuatan-perbuatan yang tidakberguna, seperti yang dilakukanoleh orang-orang yang tidak taatkepada Allah. Sebaliknya, kalian harusmenelanjangi kejahatan mereka,12 sebab membicarakan perbuatan-perbuatan jahat mereka saja, sudahsangat memalukan.13 Jika ada terang, perbuatan-perbuatanjahat itu akan terlihat dengan jelas.14Dalam terang, segala sesuatu dapatdilihat dengan jelas, seperti yang tertulisdalam kitab suci, Bangunlah, hai kalianyang sedang tidur. Bangkitlah darikematian! Kristus akan menyinari kalian.15Nah, berhati-hatilah dengan carahidup kalian. Hindarilah cara hiduporang-orang bodoh, contohlah carahidup orang-orang bijaksana.16Gunakanlah setiap kesempatan yangada untuk melakukan hal-hal yang baik,karena waktu sekarang ini adalah waktuyang jahat.17 Jangan bodoh, tetapi buatlah apayang Tuhan inginkan.

Efesus 5.18–25 2218 Janganlah kalian bermabuk-mabukan. Kebiasaan buruk itu akanmerusak hidup kalian. Sebaliknya,hendaklah Roh Allah menguasai kalian.19Kalau kalian berkumpul, nyanyikanlahmazmur, puji-pujian dan lagu-lagurohani. Bernyanyilah bagi Tuhan denganhati yang gembira.20Hendaklah kalian selalu mengucapterima kasih kepada Allah Bapa, dalamnama Yesus Kristus Tuhan kita, dalamkeadaan apa pun juga.

Suami dan istri21Kalian harus tunduk satu sama lain,sebab begitulah cara menghormatiKristus.22 Istri-istri, tunduklah kepada suamimuseperti kalian tunduk kepada Tuhan.23Sebab, suami menjadi kepalaistrinya, sama seperti Kristus menjadikepala jemaat dan penyelamat jemaat.24Sama seperti jemaat tundukkepada Kristus, istri juga harus tunduksepenuhnya kepada suaminya.25Suami-suami, kasihilah istrimu,seperti Kristus mengasihi jemaat sampaiIa mati untuk mereka.

Efesus 5.26–32 2326 Ia menyucikan mereka denganajaran-Nya dan dengan air baptisan.27Dengan demikian, jemaat dapatberdiri di hadapan Kristus dengan agungdan suci, tanpa salah dan cela, atau yangsama dengan itu. Dengan kematian-Nya,Kristus dapat menyerahkan jemaatkepada Allah menjadi milik Allah.28Suami harus mengasihi istrinyaseperti ia mengasihi dirinya sendiri.Suami yang mengasihi istrinya berartimengasihi dirinya sendiri.29Tidak ada orang yang membencidirinya sendiri. Semua orang memeliharadan menjaga tubuhnya. Begitu jugaKristus memelihara dan menjagajemaat-Nya, sebab jemaat adalahseperti tubuh Kristus sendiri30dan kita adalah anggota-anggotanya.31Di dalam Kitab Suci tertulis, Sebabitu seorang laki-laki akan meninggalkanayahnya dan ibunya dan bersatu denganistrinya. Ia dan istrinya akan menjadiseperti satu orang saja.32Hal itu mengandung pelajaran yangsukar dimengerti dan menunjukkanhubungan Kristus dengan jemaat-Nya.

Efesus 5.33–6.4 2433Tetapi, hal tersebut mengandungpelajaran untuk kalian juga, yakniSuami-suami, kasihilah istrimu sepertikalian mengasihi dirimu sendiri. Istri-istri, hormatilah suamimu. Hormat kami,Paulus

Anak-anak dan orang tua

61Anak-anak, taatilah orang tuamu.Kalian adalah pengikut Kristus,

karena itu patutlah kalian taat kepadaorang tuamu.2Allah sudah memberikan perintah-perintah yang harus ditaati. Salah satudari perintah-perintah-Nya ialah bahwaanak-anak harus menghormati ayah danibunya. Pada waktu Allah memberikanperintah itu, Ia memberikan juga sebuahjanji.3Dan itulah pertama kalinya Allahmemberikan sebuah perintah dengansebuah janji. Allah berjanji bahwaanak-anak yang menghormati orangtuanya akan hidup bahagia dan panjangumur di dunia ini.4Orang tua, janganlah bertindak salahterhadap anak-anakmu sehingga merekamenjadi marah. Sebaliknya, didiklah

Efesus 6.5–9 25

mereka dengan tata tertib dan nasihatdari Tuhan.

Hamba-hamba dan tuan5Hamba-hamba, turutilah perintahtuanmu di dunia ini dengan perasaanhormat. Lakukanlah itu dengan hati yangikhlas, seolah-olah kalian bekerja untukKristus sendiri.6 Janganlah kalian lakukan itu hanyapada waktu tuanmu melihat kalianbekerja, karena kalian ingin dipuji.Kalian harus bekerja dengan sepenuhhati,7 sebab kalian adalah hamba Kristusyang sedang melakukan kehendak Allah.Jadilah hamba yang bekerja dengansenang hati, seolah-olah kalian bekerjauntuk Tuhan dan bukan hanya untukmanusia.8 Ingatlah, setiap orang yang berbuatbaik akan diberi upah oleh Tuhan, baikhamba maupun orang bebas.9Tuan-tuan, bersikaplah begitu jugaterhadap hamba-hambamu. Janganlagi memakai ancaman-ancaman.Ingatlah, kalian dan hamba-hambamu,sama-sama mempunyai satu tuan,

Efesus 6.10–13 26

yaitu Tuhan yang ada di surga. Ia akanmengadili semua orang dengan tidakmembeda-bedakan mereka.

Memakai senjata yanglengkap dari Allah

10Akhirnya, saya anjurkan supayakalian berusaha menjadi kuat dengankekuatan yang berasal dari Tuhan.Sebab, kalian sudah bersatu dengan Dia.Kalian sedang berperang melawan Iblis.11Karena itu, pakailah semuaperlengkapan perang yang diberikanAllah kepada kalian. Denganperlengkapan itu, kalian dapatmenangkis siasat-siasat yang licik dariIblis.12Kita bukan berperang melawanmanusia. Kita berperang melawanroh-roh jahat di angkasa. Roh-roh jahatitulah yang menguasai zaman yang jahatini.13Sebab itu, bersiap-siaplah untukberperang dan pakailah perlengkapanperang dari Allah. Jika hari yang jahatitu tiba, maka kalian sanggup melawanserangan-serangan musuh. Dan jika

Efesus 6.14–19 27

peperangan itu sudah berakhir, kalianmasih berdiri dengan gagah perkasa.14Karena itu, bersiap-siaplah untukberperang. Pakailah perlengkapanperang yang berikut ini: Kesetiaankepada Allah hendaknya menjadi ikatpinggangmu. Melakukan kehendak Allahhendaknya menjadi baju besimu.15Sepatumu ialah kesediaanmu untukmemberitakan Kabar Baik tentangkeselamatan dari Allah.16Kepercayaanmu kepada Kristusmenjadi perisai yang harus selalu kalianbawa. Apabila si Jahat membidikkananak panahnya yang menyala, perisaimuakan menangkis anak panah itu danmemadamkannya.17Topi bajamu ialah keselamatan yangkalian terima dari Allah.18Dan pedang yang diberikan oleh RohAllah kepadamu ialah perkataan Allah.19Pada waktu kalian berperangmelawan si Jahat itu, kalian jugaharus berdoa untuk meminta supayaAllah menolong kalian. Setiap kali adakesempatan, berdoalah sebagaimanaRoh Allah memimpin kalian untukberdoa. Waspadalah selalu dan jangan

Efesus 6.20–23 28

menyerah. Berdoalah terus untukseluruh umat Allah dan berdoalah jugauntuk saya. Berdoalah supaya Allahmemberikan kata-kata yang tepatkepada saya pada waktu saya berbicara.20Berdoalah supaya saya juga beranimemberitakan rahasia dari Kabar Baikitu kepada orang-orang, karena untukmenyebarkan Kabar Baik itulah sayadiutus. Sekarang saya dipenjarakan.Berdoalah supaya saya berani berbicaratentang Kabar Baik itu sebagaimanasaya harus berbicara.

Kata-kata penutup21Saya mengutus Tikhikus kepadakalian. Dia adalah saudara kita yangbekerja dengan setia untuk Tuhan. Iaakan memberitahukan tentang sayakepada kalian, supaya kalian tahukeadaan kami di sini. Ia akan menghiburkalian.22 (6:21)23Semoga Allah Bapa dan TuhanYesus Kristus menolong semua orangyang sudah percaya kepada Kristusagar mereka hidup dengan damai dan

Efesus 6.24 29

saling mengasihi serta terus percayakepada-Nya.24Semoga Allah selalu memberkatisemua orang yang secara terus-menerusmengasihi Yesus Kristus Tuhan dengankasih yang tidak pernah putus. Hormatkami, Paulus

Filipi

Kata-kata pertama

11Surat ini dari saya, Paulus, bersamaTimotius. Kami adalah hamba-hamba

Kristus Yesus. Kami menulis suratini untuk seluruh umat Allah yangtinggal di Filipi, yaitu kalian yang sudahbersatu dengan Yesus Kristus. Surat inikami tujukan juga kepada kalian yangmemimpin dan membantu jemaat diFilipi. Semoga Allah Bapa kita dan TuhanYesus Kristus memberikan berkat dansejahtera kepada kalian.2 (1:1)3Saya mengucap terima kasih kepadaAllah setiap kali saya mengingat kalian.4Dan saya selalu berdoa untuk kaliansemua dengan hati gembira.5Sejak hari pertama sampai sekarangkalian sudah membantu saya untukmenyebarkan Kabar Baik dari Allah.Saya sangat berterima kasih kepadaAllah karena bantuan kalian itu.

Filipi 1.6–10 26Allah sudah memulai pekerjaan yangbaik di dalam diri kalian. Saya yakin Diaakan terus menolong kalian melakukanpekerjaan itu sampai selesai, yaitusampai saatnya Tuhan Yesus datangkembali.7 Itulah perasaan saya terhadap kaliansemua, karena kalian begitu dekatdi hati saya. Saya menerima tugaspekerjaan Allah, dan kalian semua sudahikut menerimanya bersama saya. Kitamenerima tugas itu bukan saja saatsaya di penjara, tetapi juga ketika sayadi luar penjara untuk mempertahankankebenaran tentang Kabar Baik dari Allahitu.8Allah mengetahui bahwa saya sangatrindu kepada kalian. Kerinduan inidipenuhi dengan kasih Kristus yanghangat dan tulus.9Saya berdoa, semoga kasih kalianterus bertumbuh, disertai denganpengetahuan yang benar dan sikap yangbijak.10Saya ingin kalian dapat memilih yangterbaik. Dengan begitu kalian bersihdan tidak ada cacat apa pun pada hariKristus datang kembali.

Filipi 1.11–16 311Kalian akan hidup dengan melakukanperbuatan yang sungguh-sungguhbaik. Perbuatan baik itu hanya dapatdihasilkan melalui Yesus Kristus sendiri,dengan begitu Allah akan diagungkandan dipuji-puji.12Saudara sekalian, ketahuilah! Segalasesuatu yang saya alami di sini justrumenyebabkan lebih banyak orangmendengar dan percaya akan beritaKabar Baik itu.13Dengan begitu, semua pegawaiistana dan orang-orang di kota ini tahusaya dipenjarakan karena saya bekerjauntuk Kristus.14Oleh sebab itu banyak orang Kristendi kota ini menjadi lebih percayalagi kepada Tuhan. Sekarang merekasemakin berani menyebarkan beritatentang Allah dan tidak takut samasekali.15Sebagian dari mereka memangmemberitakan Kristus karena iri hati daningin bertengkar. Tetapi sebagian lagimemberitakan Kristus dengan tujuanyang benar dan tulus.16Mereka yang hatinya tulus melakukanpekerjaan itu karena mengasihi Allah.

Filipi 1.17–20 4

Mereka yakin bahwa Allahlah yangmengutus saya ke sini untuk menyatakanbahwa Kabar Baik itu adalah benar.17Namun, memang ada orang lain yangmemberitakan Kristus dengan tujuantidak baik. Mereka melakukannya untukmaksud-maksud pribadi, dan berharapsaya akan lebih menderita di dalampenjara.

Hidup hanya untuk Kristus18Di tempat saya sekarang, adaorang-orang yang menyebarkan beritatentang Kristus. Di antara mereka adayang menyebarkan berita itu denganmaksud yang baik. Sebaliknya, adajuga yang menyebarkannya denganmaksud yang tidak baik. Tetapi tidakapa-apa! Saya tetap senang, asal Kristusdiberitakan.19Saya tahu bahwa karena kalianberdoa untuk saya dan Roh Yesus Kristusmenolong saya, saya akan dibebaskandari penjara. Oleh sebab itu, saya tetapmerasa senang.20Saya sangat menginginkan danmengharapkan saya tidak gagal dalamtugas saya. Saya ingin agar setiap

Filipi 1.21–25 5

waktu, terutama sekarang, saya menjadisungguh-sungguh berani untuk berjuangdengan seluruh jiwa raga saya, baikhidup maupun mati, supaya orang-orangmenghormati Kristus.21Seluruh hidup saya, saya tujukanhanya untuk Kristus. Dan kalau sayamati, itu berarti saya beruntung.22Tetapi, mungkin kalau saya tetaphidup, saya masih bisa melakukanbanyak pekerjaan yang berharga.Karena itu, sukar bagi saya untukmemilih.23Saya tertarik pada kedua-duanya.Kalau saya meninggal dunia, saya dapatpergi kepada Kristus dan tinggal denganDia. Itulah yang paling baik yang sayainginkan.24Tetapi, kalian lebih penting. Jadi,lebih baik saya tetap hidup di dunia.Saya tahu betul bahwa itulah yang lebihpenting.25Karena itu, saya yakin bahwa sayaakan tetap hidup untuk menolong kalian.Saya akan menolong kalian supayakalian makin sungguh-sungguh percayakepada Kristus dan bahagia dalam hidup

Filipi 1.26–29 6

kalian. Sekarang kalian sudah bersatudengan Kristus.26Karena itu, kalau nanti saya datanglagi kepada kalian, kalian akan merasabangga karena saya.27Oleh karena itu, hal penting yangharus kalian ketahui, ialah hidup sesuaidengan apa yang dikatakan di dalamKabar Baik tentang Kristus. Saya tidaktahu apakah saya nanti akan berjumpadengan kalian atau tidak. Tetapi, sayaharap saya akan mendapatkan beritabahwa kalian tetap setia pada pendiriankalian. Saya harap saya akan mendengarbahwa kalian ingin berjuang untuk satuhal, yaitu percaya kepada Tuhan sesuaiKabar Baik dari Allah.28 Janganlah takut kepada orang-orangyang menyusahkan hidup kalian. Kalianharus berani supaya mereka tahu bahwamereka pasti akan kalah dan kalian akanmenang. Sebab, yang membuat kalianmenang ialah Allah sendiri.29Allah sudah memberikan suatupenghormatan kepada kalian, yaitumelayani Kristus. Kalian dapat melayaniDia dengan percaya kepada-Nya danmenderita untuk Dia.

Filipi 1.30–2.3 730Sekarang kalian dapat berjuangbersama-sama dengan saya untukkepentingan Kabar Baik tentang Kristus.Dahulu kalian sudah melihat perjuangansaya itu. Dan tentu kalian sudahmendengar bahwa sampai sekarang punsaya masih berjuang untuk itu.

Kristus rendah hati dan agung

21Kalian kuat karena kalian sudahbersatu dengan Kristus. Dan

kalian merasa tentram karena Kristusmengasihi kalian. Kalian juga sudahbersatu dengan Roh Allah; kalianberbelaskasihan, dan baik hati satusama lain.2Oleh sebab itu, saya minta kalianbenar-benar berusaha untuk membuathati saya gembira. Saya akan senangsekali kalau kalian sehati dengan salingmengasihi, dan mempunyai pikiran dantujuan yang sama.3 Janganlah berbuat sesuatu hanyauntuk menyenangkan diri sendiri, atausupaya orang lain menganggap kalianhebat. Sebaliknya, kalian harus bersikaprendah hati satu sama lain dan selalu

Filipi 2.4–10 8

menganggap orang lain lebih baikdaripada kalian sendiri.4 Janganlah hanya mengutamakankepentingan diri sendiri, tetapiperhatikan juga kepentingan orang lain.5Hendaklah kalian bersikap sepertiKristus:6Kristus mempunyai sifat yang samadengan Allah, tetapi Kristus tidak merasabahwa Ia harus tetap sama denganAllah.7Sebaliknya, atas keinginan-Nya sendiriIa melepaskan kedudukan-Nya yangtinggi itu dan menjadi seperti seoranghamba. Ia menjadi sama denganmanusia dan orang melihat Dia hidupsebagai manusia.8 Ia rendah hati dan selalu taat kepadaAllah sampai mati, yaitu mati disalib.9Oleh karena itu, Allah memberikankepada-Nya kedudukan yang palingtinggi dan kekuasaan yang paling besardi antara semua kekuasaan yang lain.10Allah mau supaya Yesus dihormati.Oleh karena itu, semua yang ada disurga, di bumi dan di bawah bumi, harusmenyembah Yesus.

Filipi 2.11–15 911Mereka akan mengaku bahwa YesusKristus adalah Tuhan; dan denganberkata begitu, mereka menghormatiAllah Bapa.

Bersinar seperti cahaya yang terang12Saudara-saudara yang tercinta,kalian selalu menaati petunjuk-petunjuksaya ketika saya bersama kalian.Sekarang, ketika saya jauh dari kalianhendaknya kalian lebih taat lagi.Berusahalah terus untuk mengerjakanhal-hal yang baik sehingga kalian tetaphidup sejahtera. Lakukanlah hal itudengan penuh rasa hormat kepada Allah.13Allah sendiri sudah menolong kalian,Ia bekerja di dalam diri kalian supayakalian tulus dan mampu menyenangkanhati-Nya.14Kerjakanlah segala sesuatu dengantidak bersungut-sungut, dan juga janganbertengkar.15Dengan begitu, tak seorang pun bisamenyalahkan kalian. Mereka melihatbahwa kalian adalah anak-anak Allahyang hidup tulus dan baik, meskipunberada di antara orang-orang jahat danberdosa.

Filipi 2.16–20 1016Pada saat kalian menyampaikanberita yang memberi hidup, hendaklahkalian menjadi seperti cahaya yangbersinar menerangi dunia. Saya akansangat gembira dan bangga pada waktuYesus Kristus datang kembali. Sebab, itubukti perjuangan saya tidak percuma,dan usaha saya pun berhasil.17Mungkin saya akan mati dibunuhsebagai kurban dan darah saya sepertidicurahkan di atas persembahan kaliankepada Allah sebagai tanda bahwa kalianpercaya kepada-Nya. Kalau memang ituterjadi, saya berterima kasih dan merasabergembira bersama kalian.18Begitu juga kalian harus merasasenang dan bergembira bersama dengansaya.19Kalau Tuhan menghendaki, saya akansegera mengutus Timotius mengunjungikalian. Dengan begitu, saya akanterhibur pada waktu mendengar beritatentang kalian, bila Timotius kembalinanti.20Hanya Timotius satu-satunya orangyang sehati dengan saya, dan sungguh-sungguh memikirkan kepentingan dankebahagiaan kalian.

Filipi 2.21–27 1121Yang lainnya hanya memikirkankepentingan dirinya sendiri. Merekatidak mementingkan pekerjaan YesusKristus.22Kalian sudah melihat apa yangdikerjakan Timotius. Dia sudah bekerjakeras bersama saya untuk menyebarkanKabar Baik tentang Allah. Timotius sudahseperti anak saya sendiri.23Setelah saya tahu bagaimanaperkara saya berakhir, saya akan segeramengutus Timotius kepada kalian.24Saya percaya juga bahwa Tuhanakan menolong saya untuk dapatmengunjungi kalian.25Kalian sudah mengutus Epafroditusuntuk membantu saya. Sekarang, sayaakan menyuruh dia kembali kepadakalian. Ia sudah banyak membantu sayadalam pekerjaan dan perjuangan saya.26 Ia rindu sekali ingin bertemu dengankalian. Ia pun merasa cemas karenakalian sudah mendengar bahwa ia sakit.27 Ia memang sakit bahkan hampirmati. Tetapi Allah kasihan kepadanya,dan juga kepada saya, supaya sayajangan semakin sedih.

Filipi 2.28–3.3 1228 Itulah yang mendorong saya untukmenyuruh dia kembali kepada kalian.Saya berharap kalian pun akan gembiralagi bila bertemu dengan dia. Dengandemikian hati saya pun tenang.29Terimalah dia dengan senang hatisebagai seorang saudara yang sama-sama percaya kepada Tuhan. Hargailahsemua orang yang seperti dia.30 Ia sudah bekerja keras untukkepentingan pekerjaan Kristus. Ia jugamempertaruhkan nyawanya untukmenolong saya demi kalian.

31Sebagai kesimpulan, saudara-saudaraku, bergembiralah karena

kalian sudah bersatu dengan Tuhan. Takada salahnya kalau saya mengulangiapa yang sudah saya tulis kepada kaliansebelumnya. Sebab, semua itu untukkeselamatan kalian.2Berhati-hatilah terhadap orang-orangyang berbuat jahat. Orang-orang itupantas disebut anjing, sebab, merekamemaksa orang untuk disunat.3 Ingatlah, kitalah orang-orang yangsudah menerima sunat yang sejati,bukan mereka. Kita menyembah Allahdengan bimbingan Roh Allah sendiri dan

Filipi 3.4–7 13

bergembira karena kita sudah bersatudengan Kristus Yesus. Kita tidak lagiberharap pada upacara-upacara yangbersifat lahir.4Bisa saja saya terus bergantung padaupacara-upacara itu. Kalau ada orangyang merasa punya alasan berharappada upacara-upacara lahir, sayalahorang yang tepat.5Saya disunat pada umur delapanhari. Saya lahir sebagai orang Israel,dari suku Benyamin. Jadi, saya orangIbrani asli. Saya adalah orang Farisi yangsangat taat pada hukum-hukum agamaYahudi.6Sayalah orangnya yang berusahamenaati hukum agama sampai hal yangsekecil-kecilnya. Sampai-sampai sayapun menganiaya jemaat yang percayakepada Kristus.

Bagaimana orang bisabersahabat dengan Allah

7Dulu yang saya anggap berharga ialahasal usul saya dan ketaatan saya kepadaagama. Tetapi, sekarang saya mau hidupuntuk Kristus. Semua yang dulu begituberharga, tidak berharga lagi bagi saya.

Filipi 3.8–10 148Bahkan yang lain pun saya anggaptidak berharga lagi. Sebab, sekarangsaya mempunyai yang lebih berharga,yaitu mengenal secara pribadi KristusYesus Tuhan saya. Karena Dialah, sayatinggalkan semua yang dulu saya anggapberharga. Semua itu saya anggap tidakberguna dan lebih baik dibuang saja,supaya saya bisa mendapatkan yanglebih berharga, yaitu menjadi milikKristus9dan hidup bersatu dengan Dia. Dulusaya berusaha dengan kekuatan sayasendiri supaya Allah menjadikan sayasebagai sahabat-Nya, bukan musuh.Untuk itu saya taat sekali kepadaperaturan agama. Tetapi, sekarang sayatidak melakukan hal itu lagi. Sebab,sekarang saya sudah menjadi sahabatAllah, karena saya percaya kepada YesusKristus.10Dan Allah sendiri yang menjadikansaya sahabat-Nya. Sekarang yang sayainginkan hanyalah mengenal Kristussecara pribadi dan mengalami kuasaKristus yang sudah hidup kembalidari kematian. Saya ingin merasakan

Filipi 3.11–14 15

penderitaan-Nya dan menjadi sepertiDia yang rela menderita sampai mati.11Dengan demikian, saya dapatberharap bahwa saya sendiri akandihidupkan dari kematian.

Berusaha keras untuk berhasil12Saya tidak mengatakan bahwa sayasudah berhasil dan sudah menjadiorang yang sempurna. Tetapi, sayaterus berusaha untuk dapat melakukanapa yang dikehendaki Kristus ketika Iamenjadikan saya milik-Nya.13Saudara-saudara, sesungguhnyasaya tidak merasa sudah berhasil.Tetapi, inilah yang saya lakukan: Sayatidak mau memikirkan lagi apa yangsudah lewat. Saya hanya mau berusahakeras untuk mendapatkan apa yang adadi depan.14 Itulah sebabnya saya seolah-olahberlari sekuat tenaga untuk sampai ketujuan dan mendapat hadiahnya. Hadiahitu ialah hidup baru yang dijanjikanoleh Allah. Allah memanggil saya untukmenerima hidup baru itu dengan percayakepada Kristus Yesus.

Filipi 3.15–20 1615Kita semua yang sudah dewasasecara rohani harus menunjukkansikap demikian. Namun kalau kalianberpendapat lain, maka Allah akanmenjelaskan kepada kalian.16Bagaimanapun, marilah kita terushidup menuruti peraturan yang sudahkita ikuti sampai saat ini.17Saudara-saudaraku, contohlahcara hidup yang benar. Perhatikanlahorang-orang yang mengikuti cara hidupkami itu.18Saya sudah berkali-kalimengingatkan kalian. Kini denganlinangan air mata saya mengingatkanlagi. Banyak orang yang hidupnyamerusak arti kematian Kristus di kayusalib.19Pada akhirnya orang-orang yanghidup seperti itu akan hancur. Hawanafsu mereka menjadi ilah mereka.Mereka membanggakan hal-hal yangmemalukan. Mereka hanya mengurusihal-hal yang berhubungan dengan duniaini saja.20Tetapi kita adalah warga negarasurga. Raja Penyelamat kita, TuhanYesus Kristus, akan datang dari sana.

Filipi 3.21–4.3 17

Kita menunggu kedatangan-Nya denganpenuh kerinduan.21Kristus akan mengubah tubuh kitayang lemah dan mudah hancur iniseperti tubuh-Nya sendiri yang penuhkeagungan. Ia berkuasa melakukan halitu.

41Saudara-saudaraku yang sangatsaya kasihi dan rindukan. Saya ingin

kalian hidup tetap teguh percaya kepadaTuhan. Kalian sudah membuat sayabegitu bangga dan bahagia.2Saya memohon kepada SaudariEuodia dan Sintike, hendaklah kalianmempunyai pikiran yang sama sebabkalian adalah orang-orang yang percayakepada Allah.3Saya memohon juga kepada Sunsugostemanku yang setia, agar kalianmembantu kedua wanita itu. Merekasudah bekerja keras bersama dengansaya untuk memberitakan Kabar Baikdari Allah. Jadi, mereka itu sama denganKlemen dan semua teman lainnyayang bekerja bersama dengan saya.Nama-nama mereka telah tertulis dalamBuku Orang Hidup.

Filipi 4.4–9 184Hendaklah kalian selalu bergembirakarena kalian sudah hidup bersatudengan Tuhan. Sekali lagi saya katakan:bergembiralah.5Biarlah semua orang dapat melihatsikap dan perbuatanmu yang baik.Ingatlah, tidak lama lagi Tuhan akandatang.6 Janganlah kalian khawatir tentangapa pun, melainkan berdoalah dansampaikanlah segala keinginan kaliankepada Allah. Beritakanlah hal-hal yangkalian perlukan kepada Allah sambilmengucapkan terima kasih.7Maka damai yang tidak mungkindapat dimengerti manusia diberikanAllah kepadamu. Kedamaian itu akanmengendalikan pikiran dan perasaankalian.8Oleh karena itu, Saudara-saudaraku,berusahalah memikirkan hal-hal yangbaik dan patut dipuji, yaitu hal-hal yangbenar, yang terhormat, yang adil, tulus,manis, dan bagus.9Saya sudah mengajarkan kepadakalian berbagai hal melalui kata-katadan perbuatan saya. Cobalah kalianmelakukan apa yang sudah kalian

Filipi 4.10–15 19

pelajari dan kalian terima itu. Allah yangmemberi kedamaian akan menolongkalian.10Tuhan membuat saya gembirasebab akhirnya kalian memperhatikandan menolong saya lagi. Kaliansudah memperhatikan keadaan saya,namun tidak ada kesempatan untukmenunjukkannya.11Saya mengatakan ini bukan karenasaya merasa kekurangan. Saya sudahbelajar menerima apa yang ada denganrasa puas.12Saya sudah merasakan hidupyang penuh dengan kekurangan danhidup dengan segala kelebihan. Sayapun sudah tahu bagaimana caranyamenghadapi berbagai keadaan. Baikkenyang ataupun lapar, baik keadaanmewah ataupun berkekurangan.13Kristus memberikan kekuatankepada saya sehingga saya sanggupmenghadapi segala macam keadaan.14Kalian sudah melakukan hal yangbaik, sebab kalian sudah menolong sayasaat saya mengalami kesusahan.15Saudara-saudaraku orang Filipi!Kalian tentu ingat bagaimana pertama

Filipi 4.16–20 20

kali saya menyebarkan berita KabarBaik. Ketika saya pergi dari Makedonia,cuma kalianlah satu-satunya jemaatyang membantu saya.16Kalian juga beberapa kali mengirimbantuan kepada saya ketika saya diTesalonika.17 Itu bukan berarti saya hanya inginmenerima pemberianmu. Tetapi yangpaling saya inginkan ialah agar kalianmenerima berkat-berkat dari kebaikankalian itu.18Saya sudah menerima semuanya,bahkan bisa dikatakan lebih. Sayasudah menerima semua kirimankalian melalui Epafroditus. Apa yangsaya perlukan sudah lengkap semua.Pemberian-pemberian itu seperti suatupersembahan harum yang sangatmenyenangkan hati Allah.19Allah yang saya layani memilikikekayaan yang berlimpah dalam KristusYesus. Ia akan memenuhi segalakeperluan kalian.20Kiranya Allah Bapa kita dipuji dandiagungkan selama-lamanya.

Filipi 4.21–23 21

Kata-kata penutup21Sampaikanlah salam saya kepadaseluruh umat Allah yang sudah bersatudengan Kristus Yesus. Di tempat saya iniada juga saudara-saudara kita, sesamaorang Kristen. Mereka juga mengirimsalam kepada kalian.22Seluruh umat Allah di kota ini,terutama yang bekerja di istana raja,mengirim salam kepada kalian.23Semoga Tuhan Yesus Kristusmemberkati kalian. Hormat kami Paulus

Kolose

Kata-kata pertama

11Saudara-saudara umat Allah diKolose, yang setia kepada Allah dan

sudah bersatu dengan Kristus! Suratini dari saya, Paulus, yang diangkatoleh Allah menjadi rasul Kristus Yesus.Saya dan saudara kita, Timotius,mengucapkan: Semoga Allah Bapakita memberikan berkat dan sejahterakepada kalian.2 (1:1)3Saudara sekalian, kami selalumengucapkan terima kasih kepada Allah,Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, setiapkali kami berdoa untuk kamu.4Kalian sudah percaya kepada YesusKristus dan mengasihi semua orang yangpercaya kepada-Nya.5Kami mendengar bahwa kalianpercaya dan mengasihi sesama, karenaapa yang kalian harapkan memangsudah disediakan oleh Allah untukmudi surga. Kalian sudah mengetahui itu,

Kolose 1.6–10 2

pada waktu Kabar Baik yang benardisampaikan kepadamu.6Kabar Baik itu tersebar ke seluruhdunia dan sudah menjadi berkat untukbanyak orang. Hidupmu juga diberkatisejak kalian mendengar tentang kasihAllah dan benar-benar mengalaminya.7Kalian sudah mengetahui hal itu dariEpafras. Dia adalah kawan yang kamikasihi dan juga pekerja Kristus yangsetia bekerja untuk kepentingan kita.8Kami juga mendengar tentang kaliandari dia, betapa kalian saling mengasihikarena kuasa Roh Allah.9Sejak kami mendengar tentangkalian, kami berdoa untuk kalian.Kami minta kepada Allah supayaRoh Allah memberikan kepadamukebijaksanaan dan pengertian sehinggakalian mengetahui kemauan Allah.10Dengan begitu, kalian bisa hidupmenurut kemauan Allah, dan selalumenyenangkan hati-Nya. Dengan hidupseperti itu, kalian bisa berhasil dalamsegala yang baik, dan pengetahuankalian tentang Allah juga akanbertambah.

Kolose 1.11–16 311Kuasa Allah yang mulia akanmenguatkan kalian sehingga sanggupmenderita segala sesuatu dengan sabardan senang hati,12disertai ucapan terima kasihkepada Bapa. Bapalah yang membuatkalian layak menerima apa yangdisediakan Allah bagi umat-Nya di dalamkerajaan-Nya yang terang.13Allah sudah membebaskan kita darikuasa setan dan sudah memindahkankita ke dalam kerajaan Anak-Nya yangdikasihi-Nya.14Oleh Anak-Nya itu kita dibebaskan,dan dosa-dosa kita diampuni.

Kristuslah yang paling utama15Allah tidak dapat dilihat. Tapi Kristusmemperlihatkan kepada kita siapa Allahitu. Kristus adalah Anak sulung Allah.Dialah yang paling utama dari segalasesuatu yang sudah diciptakan.16Allah menciptakan segala sesuatumelalui Kristus, baik yang ada di surgamaupun yang ada di bumi, baik yangbisa dilihat oleh manusia maupun yangtidak bisa dilihat, serta semua rohyang berkuasa dan yang memerintah.

Kolose 1.17–20 4

Allah menciptakan semua yang ada dialam ini melalui Kristus. Dan semuaitu diciptakan dengan maksud untukmenghormati Kristus.17Sebelum sesuatu pun diciptakan,Kristus sudah terlebih dulu ada. Kristusjugalah yang membuat segalanya ada ditempatnya masing-masing.18 Ia adalah kepala jemaat, dan jemaatadalah seperti tubuh-Nya sendiri. KarenaDialah, jemaat bisa hidup. Kristusadalah Anak sulung Allah. Dialah yangpertama-tama dihidupkan kembali darikematian. Allah melakukan itu supayahanya Kristus yang menjadi penguasaatas segala sesuatu.19Sebab, Allah sendiri yangmenentukan bahwa Anak-Nya samadengan Dia. Allah mempunyai rencanauntuk membuat semua yang ada dibumi dan di surga bersahabat kembalidengan Allah. Ia melakukan itu melaluiAnak-Nya.20Untuk itulah, Anak-Nya mati disalib.Tetapi, dengan kematian-Nya itu,hubungan Allah dengan semua yangada di bumi dan di surga menjadi baikkembali.

Kolose 1.21–26 521Dulu kalian jauh dari Allah. Kalianmemusuhi-Nya karena perbuatan danpikiranmu jahat.22Akan tetapi sekarang Allah membuatkalian menjadi sahabat-Nya melaluikematian Anak-Nya. Ia membawa kalianke hadapan-Nya sebagai orang-orangyang suci, murni dan tidak bernoda.23Namun, kalian harus tetap setiadan kokoh dalam kepercayaanmu.Janganlah kalian melepaskan harapanyang sudah kalian dapatkan pada waktukalian menerima Kabar Baik. Kabar itusudah disampaikan ke seluruh dunia.Saya, Paulus, adalah pelayan untukmenyampaikan Kabar Baik itu.

Pelayanan Paulus untuk jemaat24Saya senang menderita karenakepentinganmu, sebab penderitaan yangsaya alami dalam badan ini melengkapipenderitaan Kristus untuk tubuh-Nya,yaitu gereja.25Allah menjadikan saya pelayan-Nya,supaya saya menyampaikan seluruhpesan-Nya kepadamu.26Pesan itu dirahasiakan Allah kepadamanusia berabad-abad lamanya, tetapi

Kolose 1.27–2.2 6

sekarang pesan itu sudah diberitahukankepada umat-Nya.27Allah melakukan hal ini karena Iaingin agar manusia tahu betapa baik danagungnya rahasia Allah itu untuk seluruhumat Allah. Rahasia itu ialah Kristustinggal di dalam dirimu, yang berartikalian akan turut menikmati kebesaranAllah.28Kami memberitakan tentang Kristuskepada setiap orang. Dengan bijaksana,kami mengingatkan dan mengajarmereka. Kami ingin supaya setiap orangbisa menjadi pengikut Kristus yangdewasa secara rohani.29Oleh karena itu, saya bekerja keras,saya berjuang dengan seluruh tenagayang diberikan Kristus kepada sayasesuai dengan kuasa-Nya di dalam dirisaya, untuk mencapai semua itu.

21Ketahuilah, saya sudah bekerjakeras untuk kalian. Saya juga

berjuang sekuat tenaga untuk jemaatdi Laodikia dan orang-orang lain yangbelum pernah mengenal saya.2Saya melakukan ini supaya hatimereka menjadi kuat dan supayamereka saling mengasihi, sehingga

Kolose 2.3–7 7

mereka makin bersatu. Dengandemikian, mereka semakin mengerti danpercaya serta mengenal Kristus yangadalah rahasia Allah.3Kristus sudah menyatakan segalakebijaksanaan dan pengetahuan tentangAllah yang dulu tersembunyi.4Hal ini saya katakan supaya kaliantidak ditipu oleh orang-orang yangmembujuk kalian dengan ucapan-ucapan yang menarik, karena meskipunsaya berada jauh dari kalian, anggaplahsaya ada di antara kalian.5Saya juga gembira mengetahui kalianhidup seperti seharusnya dan teguhpercaya kepada Kristus.

Hidup yang baru bersama Kristus6Kalian sudah mengakui bahwa Kristusadalah Tuhan kita. Karena itu, hiduplahakrab dan tetap bersatu erat dengan Dia.Hiduplah dengan menuruti kemauan-Nya7dan hendaklah kalian semakin teguhdalam percaya kepada-Nya. JadikanlahKristus sebagai dasar kehidupanmu, dantetaplah percaya seperti yang sudahdiajarkan kepada kalian. Hendaklahkalian selalu berterima kasih.

Kolose 2.8–11 88Berjaga-jagalah supaya jangan adayang memikat kalian dengan pikiran-pikiran manusia yang tidak bergunadan menyesatkan, sehingga kalian tidakbebas lagi. Pikiran-pikiran semacam itubukan berasal dari Kristus, tetapi dariroh-roh yang menguasai semesta alamdan dari ajaran-ajaran nenek moyangturun-temurun.9Saya mengatakan semua itu kepadakalian, sebab Kristus tidak berbedadengan Allah. Ia sama dengan Allahketika Ia hidup sebagai manusia didunia.10Karena itu, Allah memberikan hidupyang sejati kepada kalian juga, karenakalian hidup akrab dengan Kristus. Iaberkuasa atas setiap roh yang berkuasadan yang memerintah.11Orang lain menjadi umat Allahkarena sudah mempunyai tanda sunatyang dibuat oleh manusia. Tapi, kalianmenjadi milik Kristus karena mempunyaitanda yang dibuat oleh Kristus. Tandaitu ialah: Kristus sudah membebaskankalian dari keinginan untuk berbuatdosa.

Kolose 2.12–15 912Sebab, pada waktu kalian dibaptis,kalian seolah-olah dikubur bersamaKristus. Dan dengan baptisan itu jugaAllah menghidupkan kalian bersamaKristus, karena kalian percaya bahwaAllah sungguh-sungguh berkuasa.Dialah Allah yang menghidupkan Kristuskembali dari kematian.13Dahulu, dalam pandangan Allah,kalian seperti sudah mati, sebab kaliansudah terbiasa berbuat dosa. Selain itu,kalian bukan orang Yahudi dan tidakmempunyai peraturan yang diberikanoleh Allah melalui Musa. Tapi, sekarangAllah sudah menghidupkan kaliansupaya kalian dapat hidup bersatudengan Kristus. Allah mengampuni kitadan menghapuskan semua dosa kitamelalui kematian Kristus di kayu salib.14Dengan melakukan itu, Allahmenghapuskan utang-utang kita yangsebenarnya harus kita bayar.15Pada waktu Kristus disalib, Iamembuat semua roh yang berkuasadan yang memerintah menjadi tidakberkuasa lagi. Ia seolah-olah mengikattangan mereka dan menggiring merekauntuk menjadi tontonan semua orang.

Kolose 2.16–19 10

Ia melakukan itu supaya semua orangmelihat bahwa Ia sudah mengalahkanroh-roh itu.16 Ingatlah, kalian tak perlumenghiraukan orang-orang yangmenyalahkan kalian tentang apayang kalian makan dan minum, ataumengenai hari-hari raya keagamaanserta perayaan-perayaan bulan baruataupun hari Sabat.17Semua itu hanya bayangan darihal-hal yang akan datang. Kenyataandari hal-hal itu ialah Kristus sendiri.18Hati-hatilah terhadap orang yangpura-pura bersikap merendahkan diridan menyembah malaikat-malaikat.Jangan sampai kalian tertipu danmengikuti sikap mereka. Merekahanya mau membangga-banggakanpenglihatan-penglihatannya yangkhusus, dan mereka hanya memikirkankeinginan-keinginan mereka sendiri.19Mereka tidak lagi berpegang padaKristus yang menjadi kepala. Dibawah pimpinan Kristus, seluruh tubuhdipelihara dan disatukan oleh sendi-sendinya, serta bertumbuh menurutkemauan Allah.

Kolose 2.20–3.1 11

Pikirkanlah hal-hal yang disurga, jangan yang di dunia

20Kalian seperti sudah mati bersama-sama dengan Kristus. Sekarang, roh-rohyang berkuasa di alam ini tidak dapatmenguasai hidup kalian lagi. Jadi,janganlah kalian hidup seperti orang-orang yang terikat peraturan-peraturandunia ini. Janganlah kalian tundukkepada peraturan-peraturan seperti ini:21 Jangan menjamah ini, Janganmengecap itu, Jangan menyentuh ini?22Semua peraturan itu adalahmengenai hal-hal yang setelahdipakai tidak berguna lagi. Itu hanyaperaturan-peraturan yang dibuat olehmanusia.23Memang kelihatannya itu baik, karenamenganjurkan orang menyembahmalaikat, merendahkan diri danmenyiksa diri sendiri. Ternyata semuaitu tidak berguna karena tidak bisamengendalikan keinginan jahat manusia.

31Ketika Allah menghidupkanKristus kembali dari kematian, Ia

menghidupkan kalian juga.

Kolose 3.2–5 122Karena itu, kalian harus sungguh-sungguh berusaha mendapatkan hal-halyang di surga. Di sana Kristus duduk ditempat terhormat di samping Allah danmemerintah bersama Allah. Kalian harusterus memikirkan dan menginginkanhal-hal yang ada di surga, jangan yangdi dunia.3Kalian seperti sudah mati. Hidupkalian yang sesungguhnya masihbelum kelihatan, sama seperti Kristusbelum dinyatakan, sebab Allah belummemperlihatkannya.4Kristuslah yang memberikan hidupyang sejati kepada kalian. NantiKristus akan datang lagi ke dunia danmemperlihatkan diri-Nya dengan segalakeagungan-Nya. Pada waktu itu, kalianjuga akan berada bersama Dia.

Hidup yang lama danhidup yang baru

5Karena itu, kalian harus membuangkeinginan-keinginan yang jahat yangselalu menggoda kalian, yaitu keinginanuntuk berselingkuh; keinginan untukberbuat jahat, keinginan untuk terus-menerus mendapatkan lebih banyak

Kolose 3.6–11 13

uang dan harta. Keinginan seperti itusama saja dengan menyembah berhala.6Karena orang-orang mempunyaikeinginan-keinginan yang jahat sepertiitu, Allah menjadi marah dan akanmenghukum orang-orang yang tidaktaat itu.7Dulu kalian sendiri juga hidup menurutkeinginan-keinginan yang jahat.8Sekarang kalian harus membuangsemua keinginan itu. Jangan lagimarah-marah, mengamuk, atau inginberbuat jahat terhadap orang lain.Jangan sekali-kali memaki orang ataumengucapkan kata-kata yang kotor.9 Jangan berbohong satu sama lain.Kalian tidak seperti dulu lagi. Apa yangbiasa kalian lakukan, sekarang tidakkalian lakukan lagi.10Kalian sudah menjadi orang baruyang diciptakan oleh Allah. Dan Allahsedang menyiapkan kalian agar makinlama kalian makin seperti Dia sendiri,supaya kalian sungguh-sungguhmengenal Dia.11Karena Allah sudah membuat kalianmenjadi baru, tidak ada perbedaan lagiantara orang Yahudi dan orang bukan

Kolose 3.12–14 14

Yahudi. Juga tidak dibedakan lagi antaraorang yang sudah disunat, orang yangtidak disunat, orang asing, orang yangmasih terbelakang, hamba dan orangbebas, semua sama. Sebab, Kristuslahyang paling penting dari segala-galanya.Ia berkuasa atas semuanya.12Kalian sudah menjadi umat Allah.Ia mengasihi kalian dan sudah memilihkalian menjadi milik-Nya. Itu sebabnyakalian harus berbelaskasihan kepadaorang lain, baik hati, rendah hati, lemahlembut, dan tahan menderita.13Bersabarlah dan ampunilah satusama lain, jika ada yang berbuat salah.Tuhan mengampuni kalian dengansenang hati, jadi kalian juga harus salingmengampuni.14Selain itu, yang terpenting ialahkalian harus saling mengasihi. Sebab,dengan saling mengasihi, kaliansemua dipersatukan. Itulah yangpaling baik. Kristuslah yang membuathati kalian damai. Biarlah damaitersebut menguasai pikiran kalian.Allah memanggil kalian untuk bersatu,supaya kalian merasakan damai sepertiitu. Berterimakasihlah kepada Allah.

Kolose 3.15–20 15

Kabar mengenai Kristus sangat indah.Karena itu, hidup kalian di dalam jemaatharuslah dipengaruhi oleh kabar itu.15Apa yang kalian lakukan dan pikirkanharus sesuai dengan kabar itu.16Ajarlah dan nasihatilah satu samalain dengan sebijaksana mungkin.Nyanyikanlah mazmur, puji-pujian, danlagu-lagu rohani.17 Jika kalian menyanyi untuk Tuhan,lakukanlah dengan rasa terima kasih.Semua yang kalian lakukan ataukatakan, haruslah atas nama TuhanYesus. Dan berterimakasihlah kepadaAllah Bapa melalui Tuhan Yesus.

Beberapa petunjuk dari Paulus18 Istri-istri! Hendaklah kalian taatkepada suamimu. Itulah tugasmusebagai orang Kristen.19Suami-suami! Hendaklah kalianmengasihi istrimu. Jangan bersikapkasar terhadap mereka.20Anak-anak! Sebagai orang Kristenkalian harus selalu taat kepada ayah ibu,karena itulah yang menyenangkan hatiAllah.

Kolose 3.21–25 1621Ayah-ayah! Janganlah kalianmenyakiti hati anak-anakmu sehinggamereka menjadi putus asa.22Hamba-hamba! Hendaklah kaliantaat kepada majikan kalian. Janganhanya menyenangkan mereka pada saatmereka sedang mengawasi pekerjaankalian, supaya kalian dipuji. Taatlahkepada mereka dengan hati yang ikhlasdan sungguh-sungguh, karena kalianingin menghormati Tuhan.23Lakukanlah pekerjaan kalian dengansungguh-sungguh. Anggaplah kaliansedang melakukan pekerjaan untukTuhan, bukan pekerjaan untuk manusia.24 Ingatlah bahwa Tuhan akanmenyediakan upah bagi kalian.Sesungguhnya Kristus sendirilahyang kalian layani. Ia adalah majikankalian. Dan ketahuilah, Tuhan sudahmenyediakan segala sesuatu untukumat-Nya. Ia akan memberikannyakepadamu.25Dan siapa pun yang berbuatsalah, akan dihukum sesuai dengankesalahannya itu; karena Tuhan tidakmembedakan orang.

Kolose 4.1–5 17

41Tuan-tuan! Berlakulah benar danadil kepada hamba-hambamu.

Ingatlah kalian pun mempunyai seorangmajikan di surga.

Kata-kata penutup2Berdoalah terus sambil tetap berjaga-jaga, dan ucapkanlah terima kasihkepada Allah.3Berdoalah juga untuk kami supayaAllah mengizinkan kami memberitakankabar dari Allah tentang Kristus.Dahulu kabar itu belum diberitakankepada seorang pun. Sekarang sayadipenjarakan karena saya memberitakankabar itu.4 Jadi, berdoalah supaya saya bisamenjelaskan kabar itu sampai orangbisa mengerti. Sebab, memang itu yangharus saya lakukan.5Kalian harus bijaksana dengan apayang kalian lakukan terhadap orangyang belum percaya kepada Kristus.Kalau ada kesempatan, pakailah setiapkesempatan itu untuk menunjukkanbahwa kalian adalah orang-orang yangsudah percaya kepada Kristus.

Kolose 4.6–10 186Kalau kalian berbicara, pakailahkata-kata yang menyenangkan sehinggaorang tertarik pada apa yang kaliankatakan. Kalau orang bertanya kepadakalian, kalian harus tahu bagaimanamenjawab dengan cara yang benar.7Tikhikus, saudara kita yang terkasih,akan memberitahukan kepada kaliansegala sesuatu tentang saya. Ia setiabekerja bersama-sama kami untukTuhan.8Saya mengutus dia kepadamu denganmaksud supaya kalian mengetahuikeadaan kami dan kalian terhibur.9Onesimus, yaitu saudara yangberasal dari antara kalian, akan datangbersamanya. Ia sangat setia dan kamimengasihinya. Ia dan Tithikus akanmenceritakan kepada kalian segalasesuatu yang terjadi di tempat saya.10Aristarkhus mengirim salam kepadakalian. Saat ini ia dipenjara bersama-sama dengan saya. Markus, saudarasepupu Barnabas, juga mengirimsalam kepada kalian. Tentu kaliansudah menerima kabar bahwa iaakan mengunjungi kalian. Sambutlahkedatangannya nanti.

Kolose 4.11–16 1911Salam dari Yesus atau yang seringdisebut Yustus. Hanya mereka bertigaorang-orang Kristen Yahudi yang bekerjasama dengan saya sekarang untukmelakukan tugas dari Allah. Merekasungguh-sungguh sangat menghiburdan memberi semangat kepada saya.12Salam dari Epafras. Ia berasal dariantara kalian juga. Ia seorang pekerjaKristus, dan selalu mendoakan kaliandengan sungguh-sungguh. Ia memohonkepada Allah supaya kalian semakinpercaya, semakin mengenal kemauanAllah dan semakin taat kepada-Nya.13Saya melihat sendiri bahwa ia sudahbekerja keras untuk kalian dan untukorang-orang di Laodikia dan Hierapolis.14Dokter Lukas yang kita kasihi, danDemas mengirim salam kepadamu.15Sampaikanlah salam kami kepadaorang-orang Kristen di Laodikia, jugakepada Nimfa dan orang-orang yangberibadat di rumahnya.16Sesudah surat ini dibacakankepadamu, tolonglah supaya surat inidibacakan juga kepada orang-orangKristen di Laodikia. Begitu juga kalian

Kolose 4.17–18 20

sendiri harus membaca surat yang akandikirim dari Laodikia kepadamu.17Dan tolong beritahu Arkhipus untukmenyelesaikan tugas yang diberikankepadanya guna melayani Tuhan.18Salam dari saya, Paulus. Saya sendiriyang menulis bagian ini. Jangan lupabahwa saya masih di dalam penjara!Semoga Tuhan memberkati kalian!Hormat kami, Paulus

1 Tesalonika

Kata-kata pertama

11Saudara-saudara umat Allah diTesalonika yang sudah menjadi milik

Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus.Surat ini dari saya, Paulus, bersamaSilas dan Timotius. Kami mengucapkan:Semoga Allah memberikan berkat dansejahtera kepada kalian.

Orang-orang Tesalonika percayakepada Tuhan dan bekerja untuk Dia2Kami selalu mengingat kalian. Kamiingat bahwa kalian sungguh percayakepada Kristus. Dari perbuatan kalian,orang lain bisa melihat bahwa kalianpercaya kepada Kristus. Kami ingatbahwa kalian sangat mengasihi Kristussehingga kalian bekerja keras untuk Dia.Kami juga ingat bahwa kalian sungguh-sungguh berharap pada Tuhan kita,Yesus Kristus. Kami memberitahukansemua itu kepada Allah, sebab DialahBapa kita. Apabila kami berdoa kepada-

1 Tesalonika 1.3–6 2

Nya, kami selalu menyebut namakalian dan mengucapkan terima kasihkepada-Nya karena semua yang kamiketahui tentang kalian.3 (1:2)4Saudara-saudara, kami tahu bahwaAllah mengasihi kalian. Ia memilih kalianmenjadi umat-Nya yang istimewa. Kalianmengetahui hal itu karena kami sudahmemberitakan Kabar Baik dari Allahkepada kalian.5Pada waktu kami memberitakankabar itu, kami tidak hanya memakaikata-kata. Kami memberitakannyadengan kuasa dan pertolongan Roh Allahdan dengan sungguh percaya bahwaKabar Baik itu benar. Kalian tahu bahwaketika kami berada bersama kalian, kamihidup untuk kepentingan kalian.6Kalian melakukan apa yang kamilakukan dan apa yang Tuhan lakukan.Ketika kami memberitakan Kabar Baikitu kepada kalian, kalian menerimanyadengan gembira, meskipun hal itumembuat kalian sangat menderita. RohAllah sendirilah yang membuat kaliangembira.

1 Tesalonika 1.7–10 37Oleh karena itu, kalian menjadi contohuntuk semua orang Kristen di Makedoniadan Yunani.8Sebab, karena kalian menerima kabaritu, maka kabar tentang Tuhan tersebarsampai ke Makedonia dan Yunani.Bahkan di mana-mana orang sudahmendengar cerita tentang bagaimanakalian percaya kepada Allah. Jadi, kamitidak usah mengatakan apa-apa lagitentang hal itu.9Semua orang di tempat-tempat itubercerita bagaimana kalian menerimakami ketika kami dulu datang kepadakalian.10Mereka juga bercerita bagaimanakalian membuang berhala-berhala yangdulu kalian sembah, dan hanya percayakepada satu-satunya Allah yang hidup.Mereka bercerita bagaimana kalianmelayani Dia dan menunggu Anak-Nya,yaitu Yesus Kristus, datang dari surga.Allah sudah menghidupkan kembaliAnak-Nya dari kematian dan Anak-Nyaitu juga yang akan menyelamatkan kitaapabila Allah nanti menghukum dunia.


Pekerjaan Paulus di Tesalonika

21Saudara-saudaraku, kalian sendiritahu bahwa kunjungan kami kepada

kalian di Tesalonika tidak percuma.2Kalian juga tahu bahwa sebelummengunjungi kalian, kami telah disiksadan dihina di Filipi. Banyak orang yangmenentang kami. Meskipun demikian,Allah telah memberikan keberaniankepada kami untuk menyampaikanberita Kabar Baik tentang Dia kepadakalian.3 Jadi, kami tidak salah mengajakkalian. Kami juga sama sekali tidakbermaksud jahat, dan tidak menipu.Kami sungguh-sungguh tulus.4Allah menganggap kami pantasmenyebarkan Kabar Baik ini. Tujuankami bukan untuk menyenangkan hatimanusia, melainkan hati Allah yangsudah menguji pikiran kami yang palingdalam.5Kalian juga tahu kami tidak pernahmembujuk kalian dengan kata-kata yangmanis agar kami mendapat uang darikalian. Allah menjadi saksinya; kamisama sekali tidak bermaksud demikian.

1 Tesalonika 2.6–12 56Kami tidak berusaha untuk mendapatpujian dari kalian ataupun orang lain.Walaupun sebagai utusan Kristus kamiberhak mendapat penghormatan darikalian.7Tetapi kami bersikap lemah lembutterhadap kalian, seperti seorang ibuyang mengasuh anak-anaknya.8Kami sangat mengasihi kalian. Olehkarena itu, kami rela memberikan bukansaja Kabar Baik dari Allah, melainkanjuga hidup kami untuk kalian.9Siang-malam kami bekerja kerasuntuk mencukupi kebutuhan hidup kami.Kami tidak mau menjadi beban siapapun sewaktu kami menyebarkan KabarBaik tentang Allah kepada kalian. Kaliantentu masih ingat perjuangan kami itu.10Allah dan kalian adalah saksi-saksibahwa kami bersikap benar, jujur, dantidak bercacat di antara kalian yangpercaya kepada Kristus.11Kalian tahu sikap kami terhadapkalian. Kami memperlakukankalian seperti seorang bapak yangmemperhatikan anak-anaknya sendiri.12Kami menasihati dan mendorongkalian agar cara hidup kalian


menyenangkan hati Allah. Allahsudah memilih kalian untuk menjadiwarga Dunia Baru Allah. Bersama-samaAllah, kalian menikmati kebesaran-Nya.13Kami selalu berterima kasih kepadaAllah karena kalian percaya pada beritatentang Allah yang kami sebarkanitu. Kalian percaya bahwa berita itubenar-benar dari Allah, bukan darimanusia. Allah sendirilah yang telahbekerja di dalam diri kalian yang percayakepada Kristus.14Saudara-saudaraku, kalian menderitasiksaan oleh bangsa kalian sendiri.Begitu juga jemaat-jemaat Allah diYudea dan pengikut-pengikut YesusKristus yang menjadi kepunyaan Kristus.Mereka disiksa oleh bangsa merekasendiri, yaitu bangsa Yahudi.15Mereka menyalibkan Tuhan Yesusdan membunuh nabi-nabi. Sekarangmereka menyiksa kami dan memusuhisemua orang. Allah sama sekali tidaksenang kepada mereka.16Mereka bahkan menghalang-halangikami untuk mengabarkan kepada orang-orang bukan Yahudi, Kabar Baik yangdapat menyelamatkan orang-orang itu.

1 Tesalonika 2.17–3.1 7

Jadi, mereka menambah dosa merekasendiri, dan akhirnya Allah menghukummereka.

Paulus ingin mengunjungilagi orang-orang Tesalonika

17Saudara-saudaraku, biarpun kamijauh dari kalian, tetapi kami terusmemikirkan kalian. Kini kami sangatmerindukan kalian, dan akan berusahasungguh-sungguh mengunjungi kalianlagi.18Kami sungguh-sungguh ingindatang. Saya sudah mencoba beberapakali untuk datang, tetapi Iblis selalumenghalangi kami.19Kalianlah harapan kami! Kalianmembuat kami begitu gembira danbangga. Kalau nanti Tuhan Yesus datang,kita bersama-sama menghadap-Nya.Kalianlah yang patut kami banggakan.20Memang kalianlah kebanggaan dankegembiraan kami.

31Akhirnya, kami tidak dapatmenahan kerinduan kami lagi kepada

kalian. Karena itu, kami memutuskanuntuk tinggal sendirian di Atena, dan

1 Tesalonika 3.2–6 82mengutus saudara kita Timotius untukmenemui kalian. Ia seorang pelayanAllah yang sudah bekerja bersama-samakami untuk memberitakan Kabar Baiktentang Kristus. Ia akan menguatkankalian untuk lebih percaya lagi kepadaKristus.3Kami tidak mau seorang pun darikalian mundur karena penderitaan-penderitaan kita yang berat ini.Namun, kalian tahu bahwa penderitaan-penderitaan itu termasuk dalam rencanaAllah untuk kita.4Dahulu waktu kami masih bersama-sama kalian, kami sudah mengingatkanbahwa kalian akan mengalamipenderitaan. Kalian sendiri tahu bahwahal itu benar-benar sudah terjadi. Jadi,kalian sudah tahu.5 Itulah sebabnya saya segera mengutusTimotius. Saya ingin tahu keadaan imankalian. Saya khawatir Iblis sudah berhasilmenggoda kalian sehingga kerja keraskami tak ada gunanya.6Kini Timotius sudah kembali. Iamembawa berita gembira kepada kami,bahwa kalian tetap percaya kepadaKristus dan kalian saling mengasihi.


Ia memberitahukan juga betapa kalianselalu mengenang kami dan sangat rindubertemu dengan kami, seperti kami jugarindu bertemu dengan kalian.7Saudara-saudaraku, kami merasasangat terhibur mendengar beritatentang kalian, walaupun kami sedangmenderita dan menghadapi kesukaran.8Kami merasa memperoleh kekuatanbaru mendengar kalian tetap teguhbersatu dengan Tuhan.9Kami sungguh berterima kasih kepadaAllah atas segala kegembiraan yangkami alami karena kalian.10Siang malam kami berdoa sungguh-sungguh kepada Allah supaya kamidapat bertemu dengan kalian. Kami inginmembantu kalian supaya kalian semakinmengenal dan percaya kepada Kristus.11Kami berharap Allah Bapa kita, danTuhan kita Yesus memberikan jalanuntuk kami supaya dapat bertemukalian.12Semoga Tuhan membuat kaliansemakin mengasihi satu sama lain danjuga semakin dikasihi semua orang.Dan kasih sayang kalian semakinterus bertambah sama seperti kasih


sayang kami kepada kalian pun semakinbertambah.13Dengan demikian Tuhan akanmenguatkan hati kalian, supaya kaliantetap suci dan tidak bersalah di hadapanAllah Bapa kita, sampai pada saat Tuhankita Yesus Kristus datang lagi bersamasemua yang menjadi milik-Nya.

Hidup yangmenyenangkan hati Allah

41Saudara-saudaraku, kami sudahmemberikan contoh bagaimana

kalian harus hidup untuk menyenangkanhati Allah. Kalian memang sudahdemikian. Kini dengan pertolongankuasa Tuhan Yesus kami mohon dengansangat agar kalian berusaha terus untukhidup menyenangkan hati Allah.2Sebab, kami sudah memberikanpetunjuk-petunjuk kepada kalian, danpetunjuk-petunjuk itu berasal dari TuhanYesus.3Allah menginginkan kalian hidup suci,jadi janganlah melakukan perbuatancabul.4Setiap laki-laki harus menghargaidan memperlakukan istrinya dengan


cara yang menyenangkan hati Allah danmanusia.5 Janganlah memperlakukan istrimuhanya dengan menuruti keinginan hawanafsu sendiri. Itu adalah perbuatanorang-orang yang tidak mengenal Allah.6 Janganlah menipu atau berbuatcurang terhadap saudaramu. Ingatlah,dahulu kami sudah memberi peringatankeras kepada kalian, bahwa Allahakan menghukum orang-orang yangmelakukan hal-hal seperti itu.7Allah memanggil kita supaya kitahidup dengan cara yang menyenangkanhati Allah, bukan untuk hidup cabul.8Orang yang tidak mau menerimaajaran ini bukan menentang manusia,melainkan menentang Allah yangmemberikan Roh-Nya yang sucikepadamu.9Kami tidak perlu menulis suratkepadamu untuk mengajarkanbagaimana kalian harus mengasihisaudara-saudara yang seiman, sebab,kalian sendiri sudah diajari oleh Allahuntuk saling mengasihi.10Lagi pula kalian juga sudahmenunjukkan kasih kalian kepada semua


saudara seiman di seluruh Makedonia.Meskipun begitu, Saudara-saudara, kamimeminta dengan sangat, supaya kalianmenunjukkan lebih daripada itu.11Kalian harus berusaha hidup tenangdan tidak mencampuri persoalan oranglain. Kalian sebaiknya bekerja untukmencari nafkah sendiri, seperti yangkami perintahkan kepadamu dulu.12Kalau kalian hidup begitu kalian tidakbergantung kepada siapa-siapa, danorang-orang yang tidak percaya kepadaKristus akan menghormati kalian.

Apa yang akan terjadi, jikaKristus kembali ke dunia?

13Saudara-saudara, apabila adayang meninggal dunia di antarakalian, janganlah bersedih hati sepertiorang-orang lain yang tidak percayakepada Kristus. Sebab, mereka tidakmempunyai pengharapan untuk hidupkembali sesudah meninggal. Karena itu,kami ingin supaya kalian tahu apa yangakan terjadi sesudah orang meninggal.14Kalau orang sudah percaya kepadaKristus, apakah yang akan terjadidengan dia sesudah ia meninggal?


Kami percaya bahwa Yesus sudahmati dan hidup kembali. Karena itu,kami juga percaya bahwa Allah akanmenghidupkan kembali orang itu supayaia tinggal bersama Yesus.15Sekarang kami mau memberitahukankepada kalian apa yang telah diajarkanoleh Tuhan Yesus tentang hal itu. Iamengajarkan begini: Apabila Ia datangkembali ke dunia, di antara kita adayang masih hidup. Nah, kita yang masihhidup pada waktu itu tidak akan bertemudengan Dia lebih dulu dari orang-orangyang sudah meninggal.16Pada waktu itu, Allah akanmemberikan aba-aba; malaikat agungakan tampil dan berseru dengansuara yang keras dan trompet Allahdibunyikan. Lalu Tuhan Yesus sendiriakan turun dari surga dan orang Kristenyang sudah meninggal akan dihidupkanlebih dulu untuk berjumpa denganTuhan.17Sesudah itu, kita yang masih hiduppada waktu itu akan dikumpulkanbersama mereka dan diangkat kedalam awan-awan di angkasa. Di sanakita berjumpa dengan Tuhan. Lalu


kita akan tinggal dengan Dia untukselama-lamanya.18Karena itu, kalian harus salingmenasihati dan saling meyakinkanmengenai hal itu.

Bersiap-siaplah untuk menyambutkedatangan Tuhan

51Mungkin ada yang mau mengetahuikapan waktunya yang tepat Tuhan

Yesus datang kembali. Nah, Saudara-saudara, kami tidak perlu menuliskanhal itu kepada kalian.2Sebab, kalian sendiri tahu betul bahwaTuhan akan datang pada waktu yangtidak disangka-sangka, sama sepertiseorang pencuri yang datang padamalam hari.3Pada waktu orang-orang berkata,Semua tenang dan aman, pada waktuitulah malapetaka datang dengantiba-tiba, dan mereka menderita. Takseorang pun akan luput dari malapetakaitu.4Tapi, apabila hari itu tiba, kalian tidakakan terkejut seperti orang yang terkejutketika pencuri datang.

1 Tesalonika 5.5–10 155Sebab, kalian bukanlah orang yanghidup dalam gelap di malam hari. Kitaadalah orang yang hidup dalam terangdi siang hari.6Karena itu, kita tidak boleh tidur sajasehingga tidak siap seperti orang lain.Kita harus waspada dan tetap berpikirdengan baik.7Orang yang tidur, tidur pada waktumalam. Dan orang yang suka mabuk,mabuk pada waktu malam juga.8Tapi, kita adalah orang-orang yanghidup dalam terang di siang hari, karenaitu kita harus berpikir dengan terang.Kita harus memakai perlengkapanperang dari Allah. Baju besi kita ialahpercaya kepada Tuhan dan mengasihiorang-orang. Topi baja kita ialah harapanbahwa kita akan diselamatkan olehAllah.9 Ia sudah memilih kita dan Ia tidak maukita menderita karena kemarahan-Nya.Ia mau kita diselamatkan melalui Tuhankita Yesus Kristus.10Yesus sudah mati untuk kita dan akandatang kembali ke dunia ini. Pada waktuitu, kita barangkali masih hidup atausudah mati. Tapi itu tidak menjadi soal,


sebab kita akan hidup bersama-samadengan Dia.11 Jadi, kalian harus saling menasihatidan saling menolong. Kami tahu, saat inikalian memang sedang melakukan halitu.

Kata-kata penutup12Saudara-saudara, Allah sudahmemilih orang-orang yang bekerjauntuk kalian. Mereka bertugas untukmemimpin dan menasihati kalian.13Karena itu, kami minta kalianmenghormati mereka. Kasihilah merekadan hiduplah dengan rukun.14Kami minta kalian menegur orangyang tidak mau bekerja. Tetapi,lakukanlah itu dengan rukun dan penuhkasih. Kuatkanlah hati orang yangtakut, tolonglah orang yang harus kaliantolong, dan sabarlah menghadapi semuaorang.15Berusahalah sungguh-sungguh untukselalu berbuat baik kepada setiap orang.Janganlah ada di antara kalian yangmembalas kejahatan dengan kejahatanjuga.16Bergembiralah selalu

1 Tesalonika 5.17–24 1717dan tetaplah berdoa.18Apapun keadaan yang sedang kalianhadapi, kalian harus selalu mengucapsyukur pada Allah. Memang itulah yangAllah inginkan dari kalian, sebab kaliansudah menjadi milik Kristus Yesus,anak-Nya.19 Janganlah menghalangi Roh Allahbekerja dalam dirimu.20 Janganlah meremehkan berita-beritayang disampaikan oleh Roh Allah kepadakalian.21Sebab, segala sesuatu memangharus diuji lebih dulu. Karena itu, kalianharus sungguh-sungguh memperhatikanhal itu. Dan yang baik memang harusdiikuti,22 tetapi yang jahat harus dijauhi.23Allah sudah membuat hidup kitadamai dan tenteram. Semoga Ia jugamembuat kalian sungguh-sungguh hiduphanya untuk Dia. Kami berdoa semogaIa menjaga kalian supaya perasaan,pikiran, dan perbuatan kalian tidak cacatsedikit pun pada waktu Yesus KristusTuhan kita datang kembali.24Allah sudah memanggil kalianuntuk menjadi anak-Nya. Ia pasti akan


menjaga kalian, sebab Ia setia kepadajanji-Nya.25Saudara-saudara, kami mohon kalianberdoa untuk kami.26Sampaikanlah salam hangat kamikepada semua yang sudah percayakepada Kristus.27Saya sudah mendapat kuasa dariTuhan Yesus. Dengan kuasa itu, sayaminta dengan sangat supaya kalianmembacakan surat ini kepada semuaorang yang sudah percaya kepadaKristus.28Semoga Yesus Kristus Tuhan kitamemberkati kalian. Hormat kami, Paulus

2 Tesalonika

Kata-kata pertama

11Saudara-saudara orang Kristendi Tesalonika! Surat ini dari kami,

Paulus dan Silas bersama Timotius.Kami menulis surat ini untuk kalian yangsudah menjadi umat Allah dan TuhanYesus Kristus.2Kami mengharapkan semoga Allahdan Tuhan Yesus memberikan berkatdan sejahtera kepada kalian.

Hukuman yang akan dijatuhkanpada waktu Yesus datang

3Saudara-saudara yang kami kasihi,kami melihat betapa kalian semakinpercaya kepada Kristus. Kalian jugasemakin mengasihi satu sama lain. Olehkarena itu, sudah sepatutnyalah kamimengucapkan terima kasih kepada Allah.4Kami selalu berbicara tentang kaliandengan bangga kepada seluruh jemaatAllah. Kami selalu mengatakan kepadamereka bahwa kalian tetap percaya


teguh kepada Kristus, meskipun kaliandisiksa dan ditindas.5Melalui semua itu Allah menunjukkankeadilan-Nya: Kalian yang sudahmenderita karena percaya kepadaKristus, akan masuk ke dalam DuniaBaru Allah.6Allah akan bertindak adil. Ia akanmenghukum orang yang telah membuatkalian menderita.7Sebaliknya, Allah juga akanmemberikan kelegaan kepada kaliandan kami yang saat ini menderita.Allah akan memberikannya pada saatTuhan Yesus turun dari surga. Iaakan memperlihatkan diri-Nya denganmalaikat-malaikat-Nya yang perkasa,dalam api yang menyala-nyala.8 Ia akan menghukum orang yang tidakpercaya kepada Allah, dan orang-orangyang selama hidupnya tidak mau taatkepada Kabar Baik tentang Yesus Tuhankita.9Orang-orang itu akan dihukumselama-lamanya. Mereka dibuang keluar,jauh dari Tuhan dan dari kuasa-Nya yangagung.

2 Tesalonika 1.10–2.1 310Hukuman itu akan terjadi ketikaTuhan Yesus datang nanti. Padawaktu itu, seluruh umat-Nya akanmengagungkan Dia. Semua orang yangpercaya akan menghormati Dia. Kalianadalah umat Allah itu, karena kalianpercaya kepada berita yang sudah kamisampaikan.11Oleh karena itu, kami selalumendoakan kalian. Kami memohonkepada Allah agar kalian dapathidup menurut kemauan-Nya. Itulahmaksudnya Allah memanggil kalian.Semoga kuasa Allah menguatkan kalian,untuk melakukan hal yang baik. KuasaAllah juga akan bersama kalian untukmelakukan pekerjaan yang sempurnakarena percaya kepada Kristus.12Dengan begitu kalian mengagungkanTuhan kita Yesus dan Dia pun akanmengagungkan kalian sesuai dengankemurahan Allah dan Tuhan YesusKristus.

Hal-hal yang terjadi sebelumYesus kembali ke dunia

21Kalian tahu bahwa Yesus KristusTuhan kita akan datang kembali


ke dunia. Kalau Ia datang, Ia akanmengumpulkan kita bersama-samaDia. Tapi, rupanya ada orang yangmemberitakan kepadamu, bahwa sudahsampai saatnya Tuhan Yesus datangkembali ke dunia.2Nah, mengenai berita itu, sayaminta dengan sangat, janganlah kaliancepat-cepat bingung atau gelisah.Mungkin orang berpikir bahwa kamilahyang mengatakan hal itu dalam beritakami atau khotbah kami, atau dalamsurat kami.3Saudara-saudara, janganlah mauditipu orang! Sebab, sebelum TuhanYesus kembali ke dunia, ada beberapahal yang akan terjadi lebih dulu. Banyakorang kelak tidak mengakui Tuhan Yesuslagi sebagai Tuhan yang menyelamatkanmereka. Seorang jahat, yang disebut siJahat, akan muncul.4 Ia sombong dan menganggap dirinyalebih tinggi daripada semua dewayang disembah oleh manusia. Malahia akan masuk ke dalam Rumah Allahdan berkuasa di situ. Lalu ia akanmengumumkan dirinya sebagai Allah. SiJahat itu pasti akan dihukum oleh Allah.

2 Tesalonika 2.5–10 55 Ingatlah, saya sudah berkali-kalimengatakan semua itu waktu sayamasih bersama kalian dulu.6Sampai sekarang ada yang menahanSi Jahat itu. Namun, ia akan muncul bilawaktu yang ditentukan Allah itu sudahtiba.7Ada kekuatan yang diam-diam sudahmulai mengerjakan kejahatan itu,namun masih ada yang menahannya.Si Jahat itu akan kelihatan bila yangmenahan itu sudah disingkirkan.8Bila Tuhan Yesus datang nanti, Iaakan membunuh si Jahat itu, denganmeniupnya. Si Jahat akan dihancurkanoleh kehadiran-Nya yang begitu agungitu.9Si Jahat pasti datang. Ia memilikikuasa yang besar dari Iblis. Ia akanmembuat hal-hal yang hebat dan ajaib,tetapi semua itu hanya tipuan.10 Ia akan menipu dan menyesatkanorang-orang yang tidak mau menerimaberita yang benar dari Allah. Orang-orang itu akan mati karena merekatidak mau percaya kepada berita yangmenyelamatkan itu.

2 Tesalonika 2.11–15 611Oleh karena itu, Allah mengirimkansuatu kuasa yang menyesatkan merekasehingga mereka percaya kepada yangtidak benar.12Akhirnya, orang-orang yang sukaberbuat dosa dan tidak percaya kepadaberita yang benar, akan dihukum.

Allah memilih kalianuntuk diselamatkan

13Saudara-saudara yang dikasihiTuhan! Allah sudah dari sejak dulumemilih kalian untuk diselamatkan.Kami harus sungguh-sungguh berterimakasih kepada Allah karena kalian. RohAllahlah yang sudah bekerja di dalamdiri kalian. Ia membuat kalian menjadiumat Allah yang khusus hidup bagi-Nya.Semua itu terjadi karena kalian percayakepada berita yang benar dari Allah.14Allah memanggil kalian melalui KabarBaik yang kami sampaikan kepadakalian itu. Ia mau kalian turut menikmatikeagungan Tuhan kita Yesus Kristus.15 Jadi, Saudara-saudara, tetaplahpercaya dengan teguh. Ingatlah danlakukanlah ajaran-ajaran yang sudah


kami sampaikan kepada kalian, baikdengan kata-kata ataupun melalui surat.16Semoga Tuhan kita Yesus Kristus, danAllah Bapa menghibur dan menguatkanhatimu, supaya kalian mampu berbuatdan berkata yang benar. Allah melakukansemua itu karena Allah mengasihi kitadan baik kepada kita. Ia menolong kitauntuk tetap tabah dan berharap yangbaik dari-Nya.17 (2:16)

Berdoalah untuk kami

31Selanjutnya, kami minta kalianmendoakan kami. Berdoalah supaya

kami dapat menyebarkan terus beritadari Tuhan dengan cepat. Berdoalahsupaya orang-orang menerima berita itudan menghargainya, seperti kalian dulumenghargainya.2Selain itu, berdoalah juga supaya Allahmenyelamatkan kami dari orang-orangjahat yang suka membuat kekacauan.Sebab, tidak semua orang percayakepada berita dari Tuhan yang kamisampaikan kepada mereka.

2 Tesalonika 3.3–8 83Tapi, percayalah bahwa Tuhan dapatmenguatkan dan menjaga kalian dari siJahat.4Tuhan sudah membuat kami yakinbahwa kalian sedang melakukan apayang kami anjurkan kepada kalian dankalian akan terus melakukannya.5Kami berharap Tuhan menolong kalianuntuk merasakan sedalam-dalamnyabetapa Allah mengasihi kalian danbetapa Kristus menderita untuk kalian.

Setiap orang harus bekerja6Saudara-saudara, ada di antara kalianyang hidup bermalas-malasan. Merekatidak melakukan apa yang kami ajarkankepada mereka. Mengenai mereka,atas kuasa Tuhan kita Yesus Kristus,kami minta kalian tidak bergaul denganmereka.7Kalian sendiri tahu bahwa kalian harushidup seperti kami. Kami bekerja kerasketika kami tinggal di antara kalian.8Kami tidak makan makanan orangdengan tidak membayar. Sebaliknya,kami bekerja keras dan hampir tidakpernah berhenti sebab kami tidak maumenyusahkan siapa pun di antara kalian.

2 Tesalonika 3.9–15 99Sebenarnya, kami berhak memintapada kalian untuk memberikan makanandan tempat tinggal kepada kami. Tapi,kami tidak melakukan hal itu; kamibekerja supaya kalian dapat meneladanikami.10Ketika kami masih tinggal di antarakalian, kami memberikan peraturan ini:Orang yang tidak mau bekerja, tidakboleh diberi makan.11Kami menulis tentang hal ini karenaada yang memberitahukan kepada kamibahwa di antara kalian ada yang tidakmau bekerja, tapi sibuk mencampuriurusan orang lain.12Atas kuasa Tuhan kita YesusKristus, kami perintahkan dan kamiingatkan pada mereka untuk hidupdengan sepatutnya, dan bekerja untukmendapatkan makanan.13Hendaklah kalian juga terus berbuatbaik dan jangan bosan melakukan itu.14Mungkin ada orang yang tidak maumendengar nasihat dalam surat ini.Janganlah kalian bergaul dengan dia.Dia akan malu terhadap dirinya sendiri.15Namun, kalian tidak bolehmenganggap dia sebagai musuh.


Sebaliknya, kalian harus menasihati diasebagai saudara kalian.

Kata-kata penutup16Tuhanlah yang memberikan sejahterakepada kalian. Sebab itu, kami berharapsemoga Ia memberikan sejahtera itukepada kalian setiap waktu dan dalamsegala hal. Semoga Tuhan ada bersamakalian semua.17Salam dari saya, Paulus. Saya sendiriyang menulis kata-kata ini. Beginilahsaya menandatangani setiap surat saya.18Semoga Yesus Kristus Tuhan kitamemberkati kalian semua. Hormat kami,Paulus

1 Timotius

Kata-kata pertama

11Timotius, yang saya kasihi sepertianakku sendiri! Surat ini dari saya,

Paulus, rasul Kristus Yesus. Sayadiangkat menjadi rasul atas keputusanAllah Penyelamat kita dan Kristus Yesusharapan kita. Saya berharap semogaAllah Bapa dan Kristus Yesus Tuhan kitamemberikan berkat, kasih dan sejahterakepadamu.2 (1:1)

Nasihat tentangajaran yang tidak benar

3Saya ingin engkau tetap tinggaldi Efesus, seperti yang saya katakankepadamu waktu pergi ke Makedonia.Di Efesus ada orang-orang yangmenyebarkan ajaran yang tidak benar.Engkau harus menyuruh merekaberhenti mengajarkan ajaran itu.4Suruhlah mereka berhenti berbicaratentang dongeng dan cerita asal-usul

1 Timotius 1.5–9 2

yang panjang itu. Semua itu hanyaakan menimbulkan pertengkaran dantidak akan membuat rencana Allahmengalami kemajuan. Rencana Allahhanya dapat kita ketahui jika kitapercaya kepada-Nya.5Maksud nasihat saya ini adalahsupaya orang-orang mempunyai kasihyang keluar dari hati nurani yangbersih dan sungguh-sungguh percayakepada Tuhan, sehingga mereka dapatmengasihi sesamanya.6Ada sebagian orang yang hidupnyatidak bisa seperti itu lagi. Mereka lebihsuka membicarakan hal-hal yang tidakberguna.7Mereka ingin menjadi guru agama,tetapi mereka sendiri tidak mengerti apayang mereka ucapkan, atau apa yangmereka ajarkan itu.8Kita tahu bahwa hukum agama itubaik, jika digunakan sebagaimanamestinya.9Kita tentu harus ingat, bahwa hukumagama itu dibuat bukan untuk mengaturorang yang sudah benar, melainkanuntuk mengatur orang-orang yangmelanggar perintah Tuhan, orang-orang


yang jahat, orang-orang yang tidakbenar, orang-orang yang berdosa, yanghanya memikirkan hal-hal di duniaini, yang tidak beragama, pembunuhorangtuanya dan semua pembunuh.10Selain itu, hukum agama juga dibuatuntuk orang-orang yang berbuat cabul,yang suka bercinta dengan sesamajenisnya, yang suka menculik, yang sukabohong, yang suka bersumpah palsu dansetiap orang yang perbuatannya tidaksesuai dengan ajaran yang benar.11Ajaran itu berasal dari Kabar BaikAllah yang mulia dan patut dipuji. Allahtelah mempercayakan penyebaran KabarBaik itu kepada saya.

Paulus berterima kasih karenaAllah baik kepadanya

12Saya bersyukur kepada KristusYesus Tuhan kita yang sudahmemberikan kekuatan kepada sayauntuk melaksanakan tugas saya. Bahkansaya berterima kasih kepada-Nya karenaIa menganggap saya layak dan Iamemilih saya untuk melayani Dia.13Padahal dulu saya menjelek-jelekkannama-Nya. Saya menghina Dia dan


membuat pengikut-pengikut-Nyamenderita. Pada waktu itu, saya tidaktahu bahwa apa yang saya lakukan itutidak baik. Sebab, saya belum percayakepada Yesus.14Untunglah Allah mengasihani sayadan Yesus Kristus menunjukkan betapabaiknya Ia kepada saya. Ia menolongsaya sehingga saya bisa percaya kepada-Nya dan mengasihi orang lain. Kita tahubahwa kita dapat percaya kepada-Nyadan mengasihi orang lain, karena kitasudah bersatu dengan Kristus Yesus.15Kristus Yesus datang ke dunia untukmenyelamatkan orang berdosa. Itubenar sekali. Seharusnya semua orangmengakui dan mempercayai hal itu. Diantara orang-orang berdosa, sayalahyang paling jahat.16Tetapi, Allah mengampuni saya,supaya justru karena saya orang yangpaling berdosa, orang dapat melihatbetapa sabarnya Kristus Yesus. Jadi,saya menjadi contoh untuk orang-oranglain yang akan percaya kepada Yesusdan mendapatkan hidup yang sejati dankekal.

1 Timotius 1.17–20 517Marilah kita menghormati danmemuji Allah untuk selama-lamanya!Dialah Raja yang memerintah sepanjangmasa, abadi dan tidak kelihatan. Dialahsatu-satunya Allah! Amin.18Timotius, anakku! Saya sudahmempercayakan tugas ini kepadamu,karena saya ingat akan pesan Allahtentang dirimu, yang disampaikanmelalui nabi-nabi dalam jemaat.Jadikanlah pesan itu sebagai bekaldalam memperjuangkan apa yang baik.19Kalau kamu berjuang, berpeganglahpada kepercayaanmu yang benar danhati yang murni. Ada orang-orangyang tidak memedulikan suara hatinya,sehingga kepercayaan mereka punmenjadi hancur.20Di antara orang-orang itu adalahHimeneus dan Aleksander. Mereka sudahsaya hukum dengan menyerahkanmereka kepada Iblis. Dengan demikian,mereka belajar untuk berhenti menghinaAllah.


Bagaimana orang Kristenharus menyembah Tuhan

21Timotius, saya memintaengkau memberikan nasihat

ini kepada orang-orang Kristen ditempatmu. Ajarlah mereka berdoa danmengucapkan terima kasih kepadaAllah untuk semua orang. Mereka harusberdoa supaya Allah memenuhi segalakeperluan orang-orang itu.2Mereka harus berdoa juga untukraja-raja dan semua pejabat pemerintah.Sebab, jika kita berdoa untuk mereka,kita dapat hidup tenang dan tenteram.Kita dapat menyembah Allah denganhormat dan dapat melakukan apa yangpatut kita lakukan sebagai orang Kristen.3 Itulah yang baik dan menyenangkanhati Allah, Penyelamat kita. Allah mausemua orang diselamatkan.4Allah juga ingin semua orangmengenal-Nya.5Sebab, Allah hanya satu, dan satujuga penengah yang mendamaikan Allahdengan manusia, yaitu Kristus Yesus,yang telah menjadi manusia.

1 Timotius 2.6–10 76 Ia sudah menyerahkan diri-Nyauntuk mati supaya Allah membebaskansemua orang dari dosa mereka. Dengancara itu, Allah menunjukkan bahwa Iaingin semua orang diselamatkan danmendapatkan hidup yang baru. Allahmelakukan itu pada waktu yang tepat.7Oleh karena itu, Ia menyuruh sayamemberitakan Kabar Baik dari Diakepada orang-orang bukan Yahudi. Sayaharus menyampaikan ajaran yang benartentang Allah kepada mereka. Semuayang saya katakan ini benar, saya tidakberdusta.8Saya mengharapkan setiap pria, dimana pun juga, berdoa dengan hati yangbersih, tanpa marah atau bertengkar.9Sebaiknya para perempuan berdandandengan sederhana dan berpakaiansopan, dengan potongan rambut yangpantas dan tidak memakai perhiasan-perhiasan emas atau mutiara, ataupakaian yang mahal-mahal.10Perempuan hendaklah mendandanidirinya dengan perbuatan-perbuatanbaik yang patut dilakukan olehperempuan-perempuan yang beribadahkepada Tuhan.

1 Timotius 2.11–3.2 811Perempuan seharusnya tidak banyakbicara dan belajar dengan taat.12Saya melarang seorang perempuanmengajar atau memerintah laki-laki.Mereka tidak boleh banyak bicara,13 sebab orang yang diciptakan lebihdulu adalah Adam; setelah itu Hawa.14Bukan Adam, tetapi Hawalah yangtertipu lebih dulu, sehingga merekamelanggar perintah Allah.15Meskipun begitu, perempuan akandiselamatkan karena ia melahirkananak; asalkan ia tetap percaya kepadaKristus, mengasihi orang lain, danmengutamakan hidupnya untuk Tuhandengan rendah hati.

Penilik jemaat

31Perkataan ini memang benar, Orangyang ingin menjadi penilik jemaat,

menginginkan suatu pekerjaan yangsangat berharga.2Oleh karena itu, penilik jemaatharuslah orang yang hidupnya tanpacela. Ia harus beristri satu, dapatmenahan diri, bijaksana, dan tertib.Ia suka menerima orang untuk tinggal


sementara di rumahnya, dan bisamengajar.3 Ia bukan orang yang suka mabuk ataumarah. Sebaliknya, ia harus orang yangramah dan suka damai, serta tidak mataduitan.4 Ia harus tahu mengatur keluarganyadengan baik dan mendidik anak-anaknyaagar mereka patuh kepadanya sertamenghargainya.5 Jika ia tidak tahu mengaturkeluarganya sendiri, bagaimanamungkin ia dapat mengatur jemaatAllah?6Penilik jemaat seharusnya bukanorang yang baru saja menjadi Kristen,supaya ia tidak menjadi sombong, laludihukum, seperti Iblis dahulu.7 Ia juga harus mempunyai nama baikdi tengah masyarakat, sebab jika tidakbegitu, ia akan diejek orang sehingga iajatuh ke dalam perangkap Iblis.

Pembantu jemaat8Pembantu jemaat juga harus orangyang dihormati orang banyak, tidak sukabohong, tidak mata duitan, dan tidaksuka minum anggur terlalu banyak.

1 Timotius 3.9–15 109Mereka harus memegang teguhkepercayaan Kristen, yang sudahdiajarkan oleh Allah, dengan hati nuraniyang murni.10Mereka harus diuji dulu. Kalauternyata hidup mereka tidak bercela,barulah mereka boleh membantu didalam jemaat.11 Istri mereka harus orang yangbaik juga, bukan orang yang senangmenyebarkan kabar bohong. Merekaharus dapat menahan diri dan dapatdipercaya dalam segala hal.12Pembantu jemaat harus beristri satudan dapat mengatur anak-anak dankeluarganya dengan baik.13Pembantu-pembantu jemaat yangbekerja dengan baik akan dihormati danakan semakin berani berbicara tentangkepercayaan mereka kepada Kristus.

Agama kita luar biasa14Saya bermaksud mengunjungimu.Saya harap tidak lama lagi saya dapatmelakukannya. Tetapi, saya menulisjuga surat ini,15 supaya kalau saya terlambat, engkausudah mengetahui beberapa hal ini.

1 Timotius 3.16–4.2 11

Kita semua adalah keluarga Allah,yaitu jemaat Allah yang hidup. Danengkau sudah tahu apa yang harusdilakukan di tengah-tengah jemaat Allah.Sebab, jemaatlah yang memeliharaajaran-ajaran yang benar dari Allah.16Tidak seorang pun bisa menyangkalbahwa ada sesuatu yang luar biasadi dalam agama kita: Kristus datangke dunia sebagai manusia, Roh Allahmembuktikan bahwa Ia menyenangkanhati Allah. Dan para malaikat sudahmelihat Dia. Orang menyebarkan beritatentang Dia kepada bangsa-bangsa; diseluruh dunia orang percaya kepada-Nya, dan Allah telah mengangkat Dia kesurga.

Guru-guru palsu

41Roh Allah dengan tegas mengatakanbahwa di waktu-waktu yang akan

datang, sebagian orang tidak maupercaya lagi kepada Kristus. Merekaakan patuh kepada roh-roh yangmembawa mereka ke jalan yang salahdan mengikuti ajaran-ajaran roh jahat.2Ajaran-ajaran yang salah itudisebarkan oleh orang-orang yang suka


berbohong, yang hati nuraninya tidakbersih.3Mereka melarang orang menikah danmemakan makanan tertentu, padahalmakanan itu diciptakan oleh Allah untukdinikmati oleh orang-orang yang sudahpercaya kepada Kristus dan yang sudahmengenal ajaran yang benar dari Allah.Makanan itu harus dinikmati denganucapan terima kasih kepada Allah.4Semua yang diciptakan oleh Allah itubaik. Tidak ada satu pun yang haramkalau diterima dengan berterima kasihkepada Allah,5 sebab perkataan Allah dan doa kitatelah menjadikan makanan itu halal.

Bekerja dengan baik untuk Kristus6Kalau engkau mengajarkan semuaitu kepada orang-orang yang percayajuga kepada Yesus Kristus, maka engkauakan menjadi pelayan-Nya yang bekerjadengan baik. Di dalam batinmu engkaujuga akan menyimpan semakin banyakperkataan Tuhan yang kita percaya itudan ajaran-ajaran yang benar yangsudah kauikuti selama ini.

1 Timotius 4.7–12 137 Janganlah engkau suka mendengarkancerita-cerita takhyul yang tidak berguna.Tetaplah melatih dirimu untuk hidupsaleh.8Latihan badan hanya sedikitgunanya, tetapi latihan rohani bergunadalam segala hal. Latihan rohaniitu mengandung janji Tuhan untukkehidupan kita sekarang dan kehidupankita yang akan datang.9 Itu benar dan patut diterima sertadipercayai sepenuhnya.10Kita berjuang dan bekerja kerassebab kita mempunyai harapan penuhkepada Allah yang hidup. Allah itu yangmenjadi Penyelamat bagi semua orang,terutama bagi orang-orang yang percayakepada-Nya.11Ajarkanlah semua itu dan mintalahorang-orang menurutinya.12Timotius, engkau masih muda,tetapi, jangan biarkan siapa punmenganggapmu tidak berarti apa-apa.Sebaliknya, engkau harus menjadicontoh bagi orang-orang yang sudahpercaya kepada Kristus. Apa yangengkau katakan dan lakukan, bagaimanaengkau mengasihi orang lain, bagaimana

1 Timotius 4.13–16 14

engkau percaya kepada Tuhan,bagaimana engkau hidup dengan tidakberbuat dosa, semua itu harus menjadicontoh bagi orang-orang yang sudahpercaya kepada Kristus. Nanti saya akandatang.13Tetapi, selama saya belum datang,engkau harus rajin dan bersungguh-sungguh membacakan Kitab Sucikepada orang-orang. Engkau juga harusmendorong dan mengajar mereka.14Dulu pemimpin-pemimpin jemaatsudah meletakkan tangan mereka diatas kepalamu untuk meminta berkatAllah bagimu. Nabi-nabi juga sudahmemberitahukan kepadamu apa yangdikatakan Allah mengenai engkau. Padawaktu itu, Roh Allah sudah memberikansuatu kesanggupan kepadamu. Nah,janganlah engkau lalai memakaikesanggupan itu.15Lakukanlah semuanya itu dengansungguh-sungguh supaya semua orangmelihat bahwa engkau menjadi pelayanKristus yang semakin baik.16 Jagalah hidupmu supaya janganberbuat salah. Hati-hatilah atas apayang kauajarkan kepada orang-orang.


Jika engkau terus melakukan semua itu,Allah akan menyelamatkan engkau danmemberikan hidup yang baru kepadamu.Dan bukan hanya engkau; orang-orangyang mendengar ajaranmu juga akandiselamatkan.

Kewajiban terhadap orang-orangyang percaya kepada Yesus Kristus

51 Janganlah engkau menegurdengan keras orang yang lebih tua

daripadamu. Ajaklah ia mendengarkanapa maksudmu seperti engkau berbicaradengan bapakmu sendiri. Perlakukanlahorang-orang muda sebagai saudaramu2dan wanita-wanita tua sebagai ibumu.Perlakukanlah wanita-wanita mudasebagai adikmu, dengan hati yangmurni.3Hormatilah janda-janda yangbenar-benar hidup seorang diri.4 Jika seorang janda mempunyai anak-anak atau cucu-cucu, mereka itulahyang pertama-tama harus diingatkanuntuk melaksanakan kewajiban merekaterhadap keluarga mereka sendiri.Dengan memperhatikan keluarganya


sendiri, mereka membalas budi orangtua atau nenek dan kakek mereka.5 Janda yang betul-betul sendiri, dantidak mempunyai sanak keluarga yangdapat merawatnya, hanya berharapkepada Allah. Siang dan malam ia terusberdoa kepada Allah untuk memintapertolongan-Nya.6 Janda yang suka hidup bersenang-senang dapat dianggap sudah mati,meskipun ia masih hidup.7Beritahukanlah petunjuk-petunjuk inikepada janda-janda, supaya merekahidup tanpa cela.8Orang yang tidak memedulikansanak saudaranya, lebih-lebihkeluarganya sendiri, dapat dianggaptelah meninggalkan kepercayaannyakepada Tuhan Yesus. Ia lebih burukdaripada orang yang tidak percayakepada Tuhan Yesus.9Hanya perempuan-perempuan tidakbersuami yang memenuhi syarat-syaratinilah yang boleh dimasukkan ke dalamdaftar janda-janda: umurnya palingrendah harus 60 tahun, pernah kawinsatu kali saja,

1 Timotius 5.10–14 1710dan terkenal suka melakukan hal-halyang baik. Umpamanya, mereka sudahmembesarkan anak-anak merekadengan baik, senang menerima tamumenginap di rumah mereka, melayaniorang-orang yang percaya kepada TuhanYesus, membantu orang yang susah,dan dengan sungguh-sungguh merekasenang berbuat baik.11 Janda-janda yang masih mudajangan dimasukkan ke dalam daftaritu, sebab kalau mereka masih inginbersuami lagi, mereka akan menikahlagi, dan meninggalkan kepercayaannyakepada Kristus.12Dengan berbuat demikian, merekabersalah karena telah mengingkarijanjinya kepada Kristus.13Selain itu, dengan keluar-masukrumah orang, mereka hidup bermalas-malasan. Bahkan bukan hanyabermalas-malasan, melainkan jugamenjelek-jelekkan dan mencampuriurusan orang lain, serta membicarakanhal-hal yang tidak pantas untukdibicarakan.14 Itulah sebabnya saya menganjurkanjanda-janda muda menikah lagi,

1 Timotius 5.15–18 18

mendapat anak dan mengurusrumah tangga. Dengan demikian,musuh-musuh kita tidak mempunyaikesempatan untuk menjelek-jelekkannama kita.15Memang ada beberapa janda mudayang telah tersesat dan mengikutiroh-roh jahat.16Kalau seorang wanita Kristenmempunyai anggota keluarga yangsudah menjadi janda, ia harus membantujanda-janda itu, sehingga mereka tidakmenjadi beban bagi jemaat. Dengandemikian, jemaat dapat membantujanda-janda lain yang sudah tidakmempunyai sanak keluarga lagi.17Pemimpin jemaat yang melakukantugasnya dengan baik, patut diberipenghargaan dua kali lipat, terutamasekali mereka yang rajin berkhotbah danmengajar.18Di dalam Kitab Suci tertulis,Janganlah engkau memberangus mulutsapi yang sedang menginjak-injakgandum untuk melepaskan biji gandumdari bulirnya. Juga, Orang yang bekerjaberhak mendapat upah.

1 Timotius 5.19–24 1919 Janganlah engkau menerima tuduhanterhadap seorang pemimpin jemaat,kecuali kalau tuduhan itu diperkuat olehdua orang saksi atau lebih.20Orang yang berbuat dosa haruslahditegur di depan seluruh jemaat supayaorang-orang lainnya tidak berani berbuatdosa juga.21Di hadapan Allah, Kristus Yesus, danmalaikat-malaikat yang terpilih, sayameminta engkau menuruti petunjuk-petunjuk ini tanpa curiga dan berpihakkepada siapa pun.22 Janganlah terlalu cepat meletakkantanganmu di atas kepala seseoranguntuk meresmikannya sebagai pelayanTuhan. Kalau ada orang berbuat dosa,engkau jangan sampai terlibat di dalamdosa itu. Jagalah dirimu supaya tetapmurni.23Oleh karena engkau sering sakit,jangan hanya minum air putih. Minumlahjuga sedikit anggur untuk menolongpencernaanmu.24Dosa sebagian orang kelihatandengan jelas, meskipun mereka belumdiadili. Namun, dosa sebagian orangbaru kelihatan setelah mereka diadili.

1 Timotius 5.25–6.3 2025Begitu juga halnya denganperbuatan-perbuatan baik. Ada yanglangsung kelihatan; tetapi yang tidaklangsung kelihatan pun tidak akan terustersembunyi.

61Hendaklah orang-orang Kristenyang menjadi hamba menganggap

tuan mereka patut dihormati. Denganberbuat begitu, orang lain tidak akandapat menjelek-jelekkan nama Allah danajaran kita.2Hamba-hamba yang memiliki majikanorang Kristen, harus menghormatimajikan mereka itu, karena merekasama-sama orang Kristen. Oleh karenaitu, hamba-hamba itu harus bekerjadengan lebih baik, sebab majikan yangmereka layani itu adalah orang-orangyang sama-sama percaya kepada Kristusdan yang dikasihi-Nya. Engkau harusmengajarkan semua itu.

Keinginan-keinginan yang salahOrang yang mau mengajar jemaat,tidak boleh mengajarkan yang salah.3Ajarannya harus sesuai dengan ajaranyang diajarkan oleh Yesus Kristus Tuhankita dan dengan ajaran agama kita.


Kalau orang itu mengajarkan yang laindaripada itu,4 ia adalah orang yang sombong dantidak tahu apa-apa. Ia mempunyai sifatyang buruk karena suka berdebat danbertengkar mengenai arti suatu kata.Perbuatannya itu menyebabkan orang irihati, bermusuhan,5dan mengatakan hal-hal yang tidakbaik mengenai orang lain. Hal itujuga menyebabkan orang mempunyaiperasaan curiga yang tidak baik danbertengkar tidak habis-habisnya.Orang-orang seperti itu tidak bisaberpikir dengan benar lagi. Mereka tidakmengenal ajaran yang benar. Merekamenyangka, dengan menuruti peraturanagama, mereka bisa menjadi kaya.6Agama memang sangatmenguntungkan orang, asal orangitu puas dengan apa yang sudahdimilikinya.7Sebab, pada waktu kita lahir, apayang kita bawa ke dalam dunia? Tidakada apa-apa! Dan kalau kita meninggal,apa yang dapat kita bawa? Tidak adaapa-apa juga, bukan?

1 Timotius 6.8–11 228 Jadi, kalau kita mempunyai makanandan pakaian, itu sudah cukup.9Tetapi, ada orang-orang yang inginmenjadi kaya. Orang-orang sepertiitu mempunyai keinginan-keinginanyang merusak hidup mereka. Merekaadalah orang-orang yang bodoh.Mereka membiarkan Iblis menggodadan membuat mereka terus-menerusmempunyai keinginan-keinginanitu. Keinginan-keinginan itulah yangmembuat mereka celaka.10Sebab, orang yang selalu inginmendapatkan uang, tergoda untukmelakukan segala macam kejahatan.Ada yang keinginannya untukmendapatkan uang begitu keras,sehingga mereka tidak mau lagimenuruti ajaran Kristen. Akhirnya,mereka mendapat banyak kesusahanyang sangat menyedihkan hati mereka.

Beberapa petunjuk untuk Timotius11Engkau adalah kepunyaan Allah,jadi engkau harus menjauhi semua itu.Berusahalah menjadi orang yang benardi hadapan Allah, mengabdi kepadaAllah, percaya kepada Kristus, mengasihi

1 Timotius 6.12–16 23

semua orang, sabar ketika sedangmenderita, dan bersikap lemah lembut.12Berjuanglah dengan sungguh-sungguh untuk percaya kepada Kristus.Dengan begitu, engkau dapat merebuthadiah, yaitu hidup selama-lamanya.Allah telah memanggil engkau untukmendapatkan hidup yang abadi itu padasaat engkau mengaku di hadapan orangbanyak bahwa engkau percaya kepadaKristus.13Sekarang, di hadapan Allah yangtelah memberi nyawa kepada semuamakhluk dan di hadapan Kristus Yesusyang memberi kesaksian yang benarkepada Pontius Pilatus, saya memintamuuntuk melakukan ini:14Patuhilah semua perintah itu denganhati yang murni dan dengan sebaik-baiknya, sampai Tuhan kita Yesus Kristusdatang kembali ke dunia.15Kedatangan Yesus Kristus kembalike dunia ini akan ditentukan oleh Allahsendiri, pada saat yang tepat. Allahlahpenguasa satu-satunya; Ia agung, Rajasegala raja dan Tuhan segala tuan.16Hanya Allah yang tidak dapat dikuasaioleh kematian. Ia hidup di dalam cahaya

1 Timotius 6.17–19 24

yang tidak dapat didekati oleh siapa saja.Tidak ada manusia yang pernah melihatAllah atau dapat melihat-Nya. BagiAllahlah, kehormatan dan kekuasaandiberikan selama-lamanya. Amin.

Beberapa petunjuk untuk Timotius17Di dunia ini, ada orang-orang yangkaya. Mereka mempunyai banyak harta.Engkau harus menasihati mereka supayamereka jangan sombong. Beritahukanlahkepada mereka bahwa kekayaan tidakbisa menjamin hidup mereka.18Sebab, hal-hal seperti itu tidak tetap.Ajarlah mereka untuk berharap kepadaAllah, sebab Dialah yang memberikansegala sesuatu kepada kita.19 Ia memberikannya denganberlimpah-limpah. Dan Ia mau kitamerasa senang dengan pemberian-pemberian-Nya. Nasihatilah orang-orangkaya supaya mereka selalu melakukankebaikan, berbuat baik kepada oranglain, murah hati, dan suka memberi.Itulah cara untuk mengumpulkanharta yang menjamin hidup merekadi kemudian hari. Kalau mereka hidup

1 Timotius 6.20–21 25

seperti itu, mereka akan mendapathidup kekal, yaitu hidup yang sejati.20Timotius, Tuhan sudah memberikansuatu tugas kepadamu. Kerjakanlah itudengan baik. Ada orang-orang yangsuka membicarakan hal-hal yang tidakberguna. Janganlah terlibat dalampembicaraan dan perdebatan mereka.Mereka berdebat mengenai hal-hal yangdianggap orang sebagai pengetahuan,padahal bukan.21Sebab, mereka berkata bahwamereka mengetahui hal itu. Tetapi,justru karena itulah, orang-orang itutidak lagi mengikuti ajaran-ajaran benaryang mereka percayai dulu. SemogaTuhan memberkati kalian semua. Hormatkami, Paulus

2 Timotius

Kata-kata pertama

11Timotius yang saya kasihi sepertianakku sendiri! Surat ini dari

saya, Paulus. Saya berharap, semogaAllah Bapa dan Kristus Yesus Tuhan kitamemberikan berkat, kasih, dan sejahterakepadamu. Saya adalah rasul KristusYesus yang diangkat karena kemauanAllah. Allah berjanji untuk memberikanhidup kepada kita, jika kita bersatudengan Kristus Yesus. Dan Ia menyuruhsaya memberitakan tentang hidup itukepada orang-orang.2 (1:1)

Ucapan terima kasihdan nasihat-nasihat

3 Jika saya berdoa, baik siang maupunmalam, saya selalu teringat kepadamu,dan saya berterima kasih kepada Allahkarena engkau. Saya berterima kasihdengan hati nurani yang murni, seperti


yang dilakukan nenek moyang kitadahulu kala.4Saya teringat akan kesedihanmu.Oleh karena itulah, saya ingin bertemudenganmu sehingga saya menjadisungguh-sungguh senang.5Saya juga teringat akan kepercayaanibumu, Eunike dan nenekmu Lois. Sayayakin engkau juga memiliki kepercayaanseperti itu.6Engkau telah diberi kesanggupanoleh Allah pada saat saya meletakkantangan di kepalamu. Dan saya mintaagar engkau memupuk terus pemberianAllah tersebut.7Sebab Roh yang diberikan Allahkepada kita bukanlah Roh yangmembuat kita takut. Sebaliknya Allahmemberikan Roh yang membuat kitamenjadi kuat, penuh kasih dan dapatmenahan diri.8Sebab itu, janganlah malu untukbersaksi tentang Tuhan kita. Dan jugajanganlah malu karena saya dipenjara,sebab saya dipenjara karena melayaniAllah. Sebaliknya, dengan kekuatanyang dari Allah, hendaklah engkau turutmenderita untuk Kabar Baik itu.

2 Timotius 1.9–13 39Allah menyelamatkan kita danmemanggil kita untuk menjadi umat-Nya. Allah melakukan hal itu bukankarena perbuatan-perbuatan baik kita,tetapi karena rencana dan rahmat-Nyasendiri. Ia memberikan rahmat-Nya itumelalui Yesus Kristus sebelum dunia inidiciptakan.10Sekarang, Yesus Kristus telahdatang. Dia datang untuk menunjukkankasih Allah kepada kita. Yesus telahmengalahkan kuasa kematian danmemberi kehidupan yang abadi melaluiKabar Baik itu.11Allah telah mengangkat sayasebagai rasul dan guru, yakni untukmemberitakan Kabar Baik itu.12Oleh karena itulah saya menderitasaat ini. Namun saya tidak malu,sebab saya tahu siapa yang sayapercayai. Dan saya juga yakin bahwaDia akan memelihara apa yang sudahdipercayakan-Nya kepada saya sampaipada hari kiamat.13Sekarang, ikutilah ajaran benaryang sudah saya berikan kepadamu.Hendaklah engkau berpegang padakepercayaan dan kasih yang telah

2 Timotius 1.14–2.1 4

menjadi milik kita, karena kita bersatudengan Kristus.14Kepadamu telah dipercayakan hartayang berharga. Jagalah semua itudengan bantuan Roh Allah yang hidup didalam kita.15Engkau tahu bahwa semua orang diAsia telah meninggalkan saya, termasukFigelus dan Hermogenes.16Tetapi tidak demikian halnya dengankeluarga Onesiforus. Mereka telahbeberapa kali membuat saya gembira.Semoga Tuhan berkenan memberikankasihnya kepada mereka. Meskipun sayadipenjara, Onesiforus tidak malu dengankeadaan saya.17Begitu ia tiba di Roma, ia segeramencari saya, sampai kami bertemu.18Begitu juga ketika saya di Efesusia sering sekali membantu saya.Engkau tahu akan semua itu. SemogaTuhan menunjukkan kasihnya kepadaOnesiforus pada hari Tuhan mengadiliseluruh umat manusia.

Bekerja untuk Kristus dengan setia

21Allah mengasihi kita. Kitamengetahui hal itu karena kita sudah


bersatu dengan Kristus Yesus. Olehsebab itu, Timotius, anakku, engkauharus menjadi kuat.2Dulu engkau sudah mendengar sayamengajar di depan banyak orang. Nah,pilihlah orang-orang yang bisa dipercayaidan yang pandai mengajar orang lain.Suruhlah mereka mengajarkan juga apayang sudah saya ajarkan dulu.3Engkau bekerja untuk Kristus Yesusseperti seorang prajurit. Sebagai prajurityang setia, engkau harus mau ikutmenderita.4Dan prajurit yang sedang bertugas,tidak akan sibuk dengan urusan-urusannya sendiri, sebab ia maumenyenangkan hati komandannya.Engkau seperti seorang olahragawanyang sedang bertanding.5Olahragawan yang sedang bertandingharus taat kepada peraturan supayaia bisa menang. Engkau juga sepertiseorang petani yang bekerja keras.6Petani yang sudah bekerja keras,dialah yang pertama-tama berhakmendapatkan hasil tanaman.

2 Timotius 2.7–12 67Pikirkanlah apa yang saya katakanini. Tuhan akan membuatmu mengertisemuanya.8 Ingatlah kepada Yesus Kristus. Iaketurunan Daud. Ia mati, tetapi sudahdihidupkan kembali dari kematian. Itulahisi dari Kabar Baik yang saya beritakan.9Karena memberitakan Kabar Baikitulah maka saya menderita. Bahkansaya dipenjarakan seolah-olah saya iniseorang penjahat. Tetapi, kabar dariAllah tidak bisa dipenjarakan.10Karena itu, saya tahan menanggungsemua itu untuk kepentingan umat Allah.Mereka adalah orang-orang yang sudahdipilih oleh Allah. Saya rela menderitasupaya mereka juga bisa diselamatkankarena percaya kepada Kristus Yesus.Dan kalau mereka diselamatkan, merekajuga berbahagia untuk selama-lamanya.11Kata-kata ini benar: Kalau kita matibersama Dia, kita akan hidup jugabersama Dia.12Kalau kita tetap tabah, kita akanmemerintah juga bersama Dia. Kalaukita tidak mau mengakui Dia lagi, Iajuga tidak mau mengakui kita.

2 Timotius 2.13–17 713Kalau kita tidak setia kepada-Nya,Ia tetap setia kepada kita, sebabkesetiaan-Nya tidak pernah berubah.

Berusaha supaya diakui oleh Allah14Timotius, engkau harusmengingatkan semua itu kepadaorang-orang yang kaupimpin. Atas namaAllah, nasihatilah mereka supaya janganbertengkar mengenai arti suatu kata.Itu tidak ada gunanya. Sebab, itu hanyamembuat orang yang mendengarnyamenjadi bingung.15Berusahalah sungguh-sungguhsupaya Allah mengakui bahwa engkaupatut melayani Dia. Sebab, engkautidak malu bekerja untuk Dia danengkau mengajarkan dengan tepatajaran-ajaran yang benar dari Allah.16 Janganlah bergaul dengan orangyang membicarakan hal-hal yang tidakada gunanya dan yang tidak disenangioleh Allah. Pembicaraan seperti itumembuat orang semakin tidak taatkepada Allah.17Ajaran orang-orang itu menjalarseperti penyakit kanker ganas. Himeneusdan Filetus termasuk di antara mereka.

2 Timotius 2.18–22 818Mereka mengatakan bahwakebangkitan dari kematian sudah terjadi.Ajaran ini menyimpang dari kebenaran,dan telah merusak kepercayaan sebagianorang.19Tetapi fondasi yang dibangun Allah itukokoh dan tidak dapat digoncangkan. Diatas fondasi itu tertulis: Tuhan mengenalorang-orang milik-Nya. Oleh karena itu,setiap orang yang menyembah Tuhanharus meninggalkan perbuatan jahat.20Di dalam rumah yang besar terdapatbermacam-macam perabot. Ada yangterbuat dari emas atau perak, tetapi adajuga yang terbuat dari kayu atau tanah.Sebagian dari perabot itu dipakai untukkeperluan istimewa, sementara yanglainnya tidak demikian.21Demikian juga dengan manusia.Orang yang berhenti melakukankejahatan akan menjadi orang yangistimewa. Hidupnya menjadi suci danmenyenangkan hati tuannya. Dan orang-orang yang demikian akan dipercayauntuk melakukan pekerjaan-pekerjaanyang baik.22 Jauhilah kesenangan-kesenanganyang dapat menjebak orang-orang

2 Timotius 2.23–3.1 9

muda. Berusahalah melakukan yangbenar. Setialah pada ajaran Allah untukmengasihi sesama, dan hidup tentram.Beribadahlah bersama orang-orang yangmemiliki hati yang bersih.23 Jauhilah juga perdebatan-perdebatanyang tidak berguna. Sebab perdebatan-perdebatan yang demikian akanmenimbulkan pertengkaran.24Seorang pelayan Tuhan tidak pantasbertengkar. Sebaliknya ia harus ramahterhadap semua orang, dan dapatmengajar dengan baik serta sabar.25Bersikap lemah-lembutlah terhadaporang-orang yang suka melawan.Semoga Tuhan memberi kesempatankepada orang-orang itu untukmeninggalkan dosa-dosanya danmengenal ajaran yang benar.26Dengan demikian mereka menjadisadar kembali dan terlepas dari jeratiblis yang telah mengikat dan memaksamereka untuk mengikuti kehendaknya.

Hari-hari terakhir

31 Ingatlah ini: Pada akhir zaman akanmuncul banyak kesusahan.

2 Timotius 3.2–6 102Manusia akan mementingkan dirinyasendiri dan menjadi mata duitan,sombong dan suka membual. Merekasuka menghina orang lain, melawanorangtuanya, tidak tahu berterima kasihdan tidak peduli kepada agama.3Mereka tidak mengasihi sesamanya,tidak mau mengampuni, suka menjelek-jelekkan orang lain, tidak dapatmenguasai diri, kejam dan tidak sukamelakukan hal-hal yang baik.4Tambahan lagi, mereka sukamenghianati orang lain, tidakmemikirkan akibat-akibat dariperbuatannya dan sombong. Merekalebih menyukai kesenangan-kesenangandunia daripada melakukan kehendakAllah.5Tampaknya mereka adalah orang-orang yang sungguh-sungguh beragama,tetapi sebenarnya mereka tidakmelakukan ajaran pokok dari agama itu.6Sebagian dari orang-orang ini telahmenyusup ke rumah-rumah danmemikat wanita-wanita lemah yangsering berbuat dosa dan dikuasai olehkeingingan-keinginannya.

2 Timotius 3.7–11 117Sebenarnya wanita-wanita ini inginterus belajar, tetapi mereka tidak dapatmengenal ajaran-ajaran dari Allah.8Sebagaimana dahulu Yanes danYambres melawan Musa, demikianlahjuga orang-orang tersebut melawanajaran yang bersumber dari Allah.Pikiran mereka sudah tidak sehat lagidan kepercayaan mereka tidak kelihatan.9Tetapi mereka tidak akanmendapatkan apa pun, sebab kebodohanmereka akan diketahui oleh semuaorang, seperti yang telah dialami olehYanes dan Yambres.10Engkau telah meneladani ajaran-ajaran saya, cara hidup saya dan tujuanhidup saya. Engkau juga telah melihatbahwa saya sungguh-sungguh percayakepada Yesus Kristus, saya mengasihisesama manusia dan saya sabar sertatabah.11Engkau telah menyaksikanbagaimana saya dianiaya dan menderita.Engkau tahu semua yang saya alamidi Antiokhia, di Ikonium, dan di Listra.Engkau tahu semua penderitaan saya.Meski demikian Tuhan menyelamatkansaya dari semua itu.

2 Timotius 3.12–16 1212Memang, setiap orang yang mauhidup dengan benar, dan yang hidupbersatu dengan Kristus Yesus, akanmengalami penganiayaan.13Sebaliknya, orang-orang jahat danpenipu akan semakin jahat. Merekamenipu orang lain, padahal merekasendiri juga tertipu.

Beberapa petunjuk dari Paulus14Timotius, guru-gurumu sudahmengajarkan ajaran-ajaran yang benarkepadamu dan engkau percaya sekalipada ajaran-ajaran itu. Jadi, engkauharus terus mengikuti ajaran-ajaran itu.Sebab, engkau tahu siapa guru-gurumu.15 Ingatlah, sejak kecil engkau sudahmengenal isi Kitab Suci. Apa yang ditulisdalam Kitab Suci dapat membuat engkaumengerti tentang Allah, sehingga Iamenyelamatkan engkau karena engkaupercaya kepada Kristus Yesus.16Allah sendiri yang menyuruh oranguntuk menulis semua yang tertulis dalamKitab Suci. Dan semua yang tertulis ituberguna untuk mengajar orang tentangapa yang benar, untuk memberitahukankepada orang bahwa ia berbuat dosa,

2 Timotius 3.17–4.2 13

untuk memperbaiki yang salah, danuntuk mengajar orang supaya ia hidupmenurut kemauan Allah.17 Jadi, semua yang ditulis dalamKitab Suci berguna bagi orang yangbekerja untuk Allah. Sebab, denganmengenal isi Kitab Suci, ia akan sanggupmelaksanakan segala macam pekerjaanyang baik.

41Kristus Yesus akan datang lagi kedunia dan memerintah sebagai Raja.

Pada waktu itu, Ia akan mengadili semuaorang, baik yang sudah mati maupunyang masih hidup. Oleh sebab itu, dihadapan Allah dan Kristus Yesus, sayaminta engkau melakukan hal-hal berikutini:2Beritakanlah Kabar Baik dari Allah.Ada orang yang mau mendengar danada juga yang tidak mau mendengarkabar itu. Meskipun demikian,usahakanlah terus supaya merekamendengarnya. Berusahalah supayaorang-orang meyakini kabar itu. Kalauada yang berbuat salah, tunjukkanlahkepada mereka bahwa mereka salah.Berilah dorongan kepada orang yang


memerlukannya dan ajarlah merekasesabar mungkin.3Akan datang waktunya orang tidakmau mendengar ajaran yang benar.Mereka akan menuruti keinginanmereka sendiri. Untuk itu, merekamengumpulkan banyak guru yang maumengajarkan apa yang ingin merekadengar.4Mereka menolak yang benar dan lebihsuka mendengar cerita-cerita dongeng.5Meskipun demikian, bagaimanapunkeadaanmu Timotius, engkau harustetap menahan diri. Engkau harus tahanmenderita. Tugasmu ialah memberitakanKabar Baik dari Allah. Engkau adalahpelayan Allah, jadi lakukanlah tugasmuitu dengan sebaik-baiknya.6Sudah sampai waktunya saya menjadikurban untuk Allah. Sebentar lagi sayaakan meninggal. Saya seperti orang yangmengikuti perlombaan dan sekarangsudah sampai pada garis akhir.7Saya sudah melakukan tugas sayadengan sebaik-baiknya dan saya tetapsetia kepada Kristus sampai akhir.8Sekarang Allah sudah menyediakanhadiah kemenangan untuk saya. Pada


Hari Kiamat, Tuhan, Hakim yang adil,akan menyerahkan hadiah itu kepadasaya, karena saya sudah menjadisahabat Allah dan bukan musuh.Tetapi, bukan saya saja yang akanmenerima hadiah itu. Semua orang yangmenantikan kedatangan Tuhan dengansangat rindu juga akan menerima hadiahitu.9Berusahalah menemui saya secepatmungkin.10Demas lebih mencintai dunia ini,sehingga ia telah meninggalkan sayadan pergi ke Tesalonika. Kreskes jugatelah pergi ke Galatia, demikian pulaTitus telah pergi ke Dalmatia.11Hanya Lukas yang tinggal dengansaya. Jemputlah Markus dan datanglahbersamanya, sebab ia sangat membantupekerjaan saya.12Saya sudah menyuruh Tikhikus untukpergi ke Efesus.13Kalau engkau datang, bawalahmantel saya yang saya tinggalkan dirumah Karpus, di Troas. Selain itu, bawajuga buku-buku saya, terutama bukuyang terbuat dari kulit itu.

2 Timotius 4.14–18 1614Aleksander tukang tembaga itusangat menentang pemberitaan kita.Sebab itu, hati-hatilah menghadapi dia.Tuhan sendiri akan menghukumnya.15 (4:14)

Kata-kata Paulus yang terakhir16Saya sudah diperiksa di pengadilan.Saya berusaha menunjukkan bahwasaya tidak bersalah. Pada waktu sayamengajukan pembelaan saya untukpertama kalinya, tidak seorang pun yangmenemani saya. Semua meninggalkansaya. Mudah-mudahan Allah tidakmenghukum mereka untuk hal itu!17Tetapi, Tuhan mendampingi danmenguatkan saya supaya saya dapatmemberitakan seluruh Kabar Baik itukepada orang-orang bukan Yahudi.Tadinya saya akan dihukum mati, tetapisaya selamat dari hukuman itu.18Saya yakin Tuhan akanmenyelamatkan saya dari orang-orang yang mau berbuat jahat terhadapsaya. Ia akan membawa saya denganselamat ke tempat-Nya di surga, di manaIa memerintah sebagai Raja. Marilah

2 Timotius 4.19–22 17

kita memuji Dia untuk selama-lamanya!Amin.

Kata-kata penutup19Sampaikan salam saya kepadaPriskila dan Akwila, juga kepadakeluarga Onesiforus.20Erastus tinggal di Korintus. DanTrofimus saya tinggalkan di Miletusdalam keadaan sakit.21Berusahalah sedemikian rupa agarengkau tiga di sini sebelum musim dingintiba. Ebulus, Pudes, Linus dan Klaudiamengirim salam kepadamu, begitu pulasemua saudara seiman lainnya.22Saya berharap semoga Tuhanselalu dekat denganmu. Semoga Iamemberkati kalian. Hormat kami, Paulus

Titus

11Anakku Titus! Surat ini dari saya,Paulus, hamba Allah dan rasul Yesus

Kristus. Allah memilih dan mengutussaya untuk menolong umat-Nya supayakepercayaan mereka kepada Kristusmenjadi kuat. Saya harus mengajarmereka supaya mereka mengenal apayang benar, yang diajarkan agama kita.2Ajaran itu berdasar pada harapanbahwa kita akan menerima hidup yangabadi, yang sudah dijanjikan Allahsebelum permulaan zaman. Allah tidakpernah berbohong mengenai janji-Nyaitu.3 Janji Allah itu sudah diberitahukanpada waktu yang tepat. Allahmempercayai saya untukmemberitahukan janji-Nya itu.4Titus, engkau sungguh-sungguh anaksaya, karena kita sama-sama sudahpercaya kepada Yesus Kristus. Sayamengharapkan, semoga Allah Bapa danKristus Yesus, Raja Penyelamat kita,

Titus 1.5–8 2

memberikan berkat dan damai sejahterakepadamu.

Pekerjaan Titus di Kreta5Saya meninggalkan engkau di Kreta,supaya engkau mengerjakan pekerjaan-pekerjaan yang masih perlu diatur. Selainitu, supaya engkau juga mengangkatpemimpin-pemimpin jemaat di setiapkota. Ingatlah semua petunjuk saya ini.6Seorang pemimpin jemaat yang akanengkau angkat itu sebaiknya orangyang hidupnya tanpa cela. Ia harusberistri satu saja, anak-anaknya sudahpercaya kepada Yesus Kristus, danbukan anak-anak nakal yang tidak bisadiatur.7Penilik jemaat adalah orang yangmengurus pekerjaan Allah. Oleh karenaitu, ia tidak boleh hidup bercela, tidakboleh sombong, bukan pemarah, bukanpemabuk, bukan orang yang sukaberkelahi dan tidak boleh mata duitan.8Sebaliknya, ia haruslah orang yangsenang menerima orang di rumahnya,suka melakukan hal-hal yang baik, dapatmenguasai diri, jujur, hidup suci, dantertib.

Titus 1.9–13 39 Ia harus sungguh-sungguh hidupmenurut ajaran yang benar, sesuaidengan apa yang sudah diajarkankepadanya. Dengan begitu, ia dapatmenasihati orang lain menurut ajaranyang benar, dan membuat orang-orangyang menentangnya menjadi percayakepada ajaran itu.10Banyak orang yang hidup tidak tertib,terutama orang-orang yang sebelumnyamenganut agama Yahudi. Mereka menipuorang lain dengan perkataan-perkataanyang tidak berguna.11Ajaran-ajaran mereka yang tidakbenar itu telah mengacaukan banyakkeluarga. Mereka melakukan itu hanyauntuk mencari keuntungan yang tidakpantas. Oleh karena itu, mereka harusdilarang mengajar.12Salah seorang nabi dari kalanganmereka sendiri pernah berkata, Orang-orang Kreta selalu berbohong. Merekaseperti binatang buas yang rakus, tetapipemalas.13Apa yang dikatakan nabi itu memangbenar. Oleh karena itu, engkau harusmenegur mereka dengan keras, supaya

Titus 1.14–2.2 4

mereka itu tetap berpegang pada ajaranyang benar,14dan supaya mereka tidak menaruhperhatian lagi pada dongeng-dongengYahudi atau peraturan-peraturan yangdibuat oleh orang-orang yang menolakajaran yang benar.15Bagi orang yang hidup suci, segalasesuatu suci juga. Namun, bagi orangyang pikirannya kotor dan tidak percayakepada Kristus, tidak ada sesuatu punyang suci. Pikiran dan hati nurani merekasudah kotor.16Mereka mengatakan mengenal Allah,tetapi perbuatan mereka tidak sesuaidengan ajaran Allah. Tingkah lakumereka sangat menjijikkan. Merekatidak mau taat dan tidak mampu berbuatsesuatu yang baik.

Dasar-dasar pengajaran yang benar

21Titus, sebaiknya engkaumenyampaikan ajaran yang

benar.2Nasihatilah laki-laki yang sudahtua agar mereka dapat menahan diri,bijaksana, dan hidup sebagai orang yangpatut dihargai. Mereka harus berpegang

Titus 2.3–7 5

teguh pada ajaran yang benar, hiduppenuh dengan kasih dan menderitadengan tabah.3Nasihatilah juga kaum perempuanyang sudah tua, agar hidup merekasesuai dengan apa yang pantas bagiorang yang hidup khusus bagi Allah.Mereka tidak boleh memfitnah orang laindan tidak boleh terikat minuman keras.Haruslah mereka mengajarkan hal-halyang baik.4Dengan melihat teladan mereka,diharapkan ibu-ibu yang masih mudaakan dapat mengasihi suami dananak-anak mereka.5 Ibu-ibu yang masih muda diharapkanjuga dapat hidup bijaksana, hidupsuci dan menjadi ibu rumah tanggayang baik, yang taat kepada suaminya.Kalau mereka berbuat begitu, tidak adaorang yang dapat menghina berita yangbersumber dari Allah.6Nasihatilah juga orang-orang mudaagar mereka dapat menguasai diri dalamsegala hal.7Dalam segala sesuatu, sebaiknyaengkau memberi teladan kepada

Titus 2.8–12 6

mereka. Mengajarlah dengan jujur danbersungguh-sungguh.8Pakailah kata-kata yang bijaksana,yang tidak dapat dicela orang lain.Dengan begitu, lawan-lawanmu akanmalu karena tidak ada hal-hal yang tidakbaik yang dapat mereka pakai untukmenentangmu.9Hamba-hamba harus tundukkepada majikannya dan berusahamenyenangkan hati majikannya di dalamsegala hal.10Mereka tidak boleh membantahmajikannya ataupun mencuri miliknya.Sebaiknya mereka selalu bersikap baikdan setia supaya dengan sikap merekaitu, orang akan memuji ajaran tentangAllah, Penyelamat kita.11Allah telah menunjukkan rahmat-Nya, dengan cara menyelamatkan umatmanusia.12Rahmat Allah itu mendidik kitasupaya kita hidup sesuai dengankehendak Allah. Selain itu, supaya kitatidak mengikuti kemauan yang duniawi.Kita dididik supaya dapat menahan diri,tulus dan setia kepada Allah selama kitahidup di dunia ini.

Titus 2.13–3.2 713Caranya ialah dengan menantikankedatangan Allah yang Mahabesar danRaja Penyelamat kita, Yesus Kristus,yang menjadi bukti dari apa yang kitaharapkan.14Yesus Kristus telah mengorbankandiri-Nya bagi kita untuk membebaskankita dari segala yang jahat. Ia jugamembebaskan kita dari dosa danmenjadikan kita umat-Nya sendiri, yangsuka sekali melakukan perbuatan yangbaik.15Ajarkanlah semua itu, nasihatidan tegurlah orang-orang yangmendengarkan ajaranmu dengan penuhwibawa. Jangan sampai ada orang yangmemandang engkau rendah.

Kelakuan orang Kristen

31Titus, inilah yang harus kauajarkankepada anggota-anggota jemaatmu:

Ingatkan mereka untuk tunduk dan taatkepada orang-orang yang memimpin danmengatur negara, dan selalu bersediamelakukan apa yang baik.2Beritahukanlah kepada merekasupaya jangan menjelek-jelekkan oranglain. Sebaliknya, mereka harus rukun

Titus 3.3–8 8

dan ramah, serta selalu lemah lembutterhadap semua orang.3Sebab, dahulu kita juga bodoh,bersalah, dan tidak taat kepada Allah.Kita mengikuti bermacam-macam nafsudan keinginan kita, dan tidak bisamelawannya. Waktu itu, kita selalumempunyai niat jahat, iri hati, dan salingmembenci.4Tetapi, Allah, Penyelamat kita,menunjukkan kebaikan dan kasih-Nyakepada kita sehingga kita selamat.5 Ia melakukan itu bukan karena kitasudah melakukan sesuatu yang baik,tetapi karena Ia sendiri mengasihanikita. Ia menyelamatkan kita melaluiRoh-Nya. Roh itu membersihkan kitadari dosa sehingga kita seolah-olah lahirkembali dan hidup baru.6Melalui Yesus Kristus, Raja Penyelamatkita, Allah menyuruh Roh-Nya menguasaikita sepenuhnya.7Karena kebaikan hati-Nya, kitamenjadi sahabat-Nya kembali danmendapat hidup sejati dan kekal.Memang itu yang kita harapkan.8Semua yang saya katakan ini sungguhbenar. Pada waktu engkau mengajar,

Titus 3.9–12 9

saya ingin engkau mementingkanhal-hal itu, supaya orang-orang yangpercaya kepada Allah sungguh-sungguhberusaha untuk berbuat baik. Perbuatan-perbuatan yang baik itu berguna untuksemua orang.9 Jauhilah perdebatan-perdebatan yangtidak berguna, cerita-cerita tentangasal-usul, pertengkaran dan perkelahianmengenai hukum agama. Semua itutidak berguna dan tidak ada untungnya.10Tegurlah orang yang menyebabkanperpecahan di dalam jemaat. Tegurlahorang itu satu atau dua kali. Sesudahitu, janganlah bergaul lagi dengan dia.11Engkau tahu bahwa orang-orangseperti itu benar-benar bejat, dandosa-dosanya menunjukkan bahwa iabersalah.

Petunjuk-petunjuk terakhir12Saya akan segera menyuruh Artemasatau Thikikus untuk menemuimu. Begitumereka tiba, usahakanlah untuk segeramenemuiku di Nikopolis. Saya telahmemutuskan untuk tinggal di sanaselama musim dingin.

Titus 3.13–15 1013Kalau Zenas, ahli hukum itu, danApolos sudah siap untuk berangkat,bantulah mereka semampumu, sehinggamereka tidak akan kekurangan apa-apa.14Orang-orang kita harus belajarmelakukan pekerjaan-pekerjaan yangbaik dan berguna sehingga merekadapat mencukupi kebutuhan pokokmereka.15Salam untukmu dari saudara-saudarakita yang berada di sini bersama sayakepadamu. Sampaikan salam kamikepada kawan-kawan kita yang memilikikepercayaan yang sama dengan kita.Semoga Tuhan memberkati Saudarasemua. Hormat kami, Paulus

Filemon

Kata-kata pertama

11Filemon, sahabat dan temankerjaku. Surat ini dari saya, Paulus,

yang saat ini dipenjarakan karenamemberitakan tentang Kristus Yesus.Surat ini saya tulis bersama Timotiussaudara kita juga. Saya menulis inikepadamu dan untuk jemaat yangberkumpul di rumahmu. Juga untuksaudari kita, Apfia dan Arkhipus yangmelayani Tuhan bersama kita.2 (1:1)3Semoga Allah Bapa kita dan TuhanYesus Kristus memberikan berkat dansejahtera kepadamu.

Kasih dan iman Filemon4Saya mendengar betapa Saudarasungguh-sungguh percaya kepada TuhanYesus. Saudara juga mengasihi semuaumat Allah. Oleh karena itu, saya selalumengucapkan terima kasih kepada Allah.5 (1:4)

Filemon 1.6–10 26Saya berdoa semoga persekutuankita sebagai orang-orang percaya dapatmembuat kita lebih mengerti akanberkat-berkat yang diberikan Kristuskepada kita.7Filemon saudaraku, kasih sayangmuterhadap semua umat Allah membuatsaya gembira sekali dan memberisemangat yang besar kepada saya!Saudara membuat semua umat Allahgembira, karena perbuatan Saudarayang begitu baik.

Permintaan untuk Onesimus8Sebenarnya, sebagai orang yangsama-sama percaya kepada YesusKristus, saya bisa memerintahkanSaudara untuk melakukan apa yangharus Saudara lakukan.9Namun, saya lebih suka memintakepadamu karena saya mengasihimu.Saya sudah tua, dan saat ini dipenjarakankarena melayani Kristus Yesus.10Saya, Paulus, memohon kepadamuuntuk menolong Onesimus. Ia sepertianak saya sendiri, karena di penjara inisaya sudah membimbingnya sehingga iapercaya kepada Kristus.

Filemon 1.11–17 311Dulu ia memang tidak bergunauntukmu. Tetapi sekarang ia berguna,baik untuk Saudara maupun untuk saya.12Saya sangat mengasihi dia, dansekarang saya mengembalikan diakepadamu.13Sebenarnya, saya ingin diatinggal bersama saya di sini sebagaipenggantimu. Dia bisa membantu saya,selama saya ditahan dalam penjarakarena menyebarkan Kabar Baik tentangAllah.14Namun, saya tidak mau menahan diasebelum Saudara mengizinkannya. Sayatidak mau memaksa Saudara; saya inginSaudara sendiri yang melakukannyadengan senang hati.15Anggaplah dahulu ia berpisah darimuhanya untuk sementara. Sekarang iaakan menjadi milikmu selamanya,16bukan sebagai hamba lagi, tetapisebagai orang Kristen yang dikasihi.Ia sangat berguna bagi saya, apalagiuntukmu, lebih daripada hamba, dansebagai saudara di dalam Tuhan.17Saudara Filemon, saya tahu engkaumenganggap saya sahabatmu. Karenaitu, saya mempunyai suatu permintaan

Filemon 1.18–22 4

kepadamu. Saya harap engkau maumenerima kembali Onesimus, hambamu,seperti engkau menerima saya.18Mungkin ia bersalah atau berutangkepadamu. Kalau memang benar, sayaakan membayar semuanya.19Nah, saya menulisnya sendiri disini: Saya, Paulus, akan membayarsemuanya. (Engkau sendiri mempunyaiutang kepada saya, yaitu hidupmu yangbaru. Sebab, sayalah yang membimbingengkau sehingga engkau menjadiorang yang percaya kepada Kristus danmenerima hidup yang baru. Tetapi, tentusaya tidak perlu mengingatkan engkaumengenai hal itu.)20Sebab itu, demi Tuhan penuhilahpermintaan saya. Senangkanlah hatisaya, karena saya adalah saudaramu didalam Kristus.21Saya menulis surat ini karena sayapercaya bahwa Saudara akan melakukanpermintaan saya. Bahkan saya percayabahwa Saudara akan melakukan lebihdaripada itu.22Nah, kini saya mohon kepadamu,sediakanlah sebuah kamar untuk saya dirumahmu, karena saya berharap Allah

Filemon 1.23–25 5

menjawab doa Saudara semua supayasaya bebas dan dapat berkunjungkepada kalian.

Salam terakhir23Epafras, yang dipenjarakan bersamasaya karena melayani Kristus Yesus,mengirim salam kepada Saudara.Demikian juga teman-teman sekerjasaya: Markus, Aristarkhus, Demas, danLukas.24 (1:23)25Semoga Tuhan Yesus Kristusmemberkati kalian semua. Hormat kami,Paulus

Ibrani

Allah berbicara melalui Anak-Nya

11Dahulu kala Allah berulangkaliberbicara kepada nenek moyang

kita. Ia berbicara kepada merekadengan memakai bermacam-macamcara melalui nabi-nabi.2Sekarang, Allah berbicara jugakepada kita melalui Anak-Nya. Allahmenciptakan alam semesta ini melaluiAnak-Nya. Allah juga sudah memutuskanbahwa Anak-Nya berhak memiliki segala-galanya. Anak Allah itu sama sepertiAllah.3 Ia menyatakan kepada kita keagunganAllah yang seperti cahaya. Ia menjagasupaya semesta alam ini tetap utuh. Halitu Ia lakukan melalui kata-kata-Nyayang sangat berkuasa. Ia memberikanjalan supaya manusia dapat diampunidari dosa. Sesudah itu, Ia pergi kepadaAllah. Sekarang Ia berada di surgabersama Allah dan Ia memerintahbersama Allah, Penguasa yang tertinggi.

Ibrani 1.4–8 2

Kemuliaan Anak Allah4Anak Allah itu duduk di tempat yangjauh lebih tinggi daripada malaikat.Begitu juga nama yang diberikankepada-Nya jauh lebih indah daripadayang diberikan kepada malaikat.5Allah tidak pernah berkata beginikepada seorang malaikat pun, EngkaulahAnak-Ku. Pada hari ini Aku menjadiBapa-Mu. Allah juga tidak pernahberkata begini tentang malaikat manapun, Aku akan menjadi Bapa-Nya, danIa menjadi Anak-Ku.6Namun, pada waktu Allah membawaAnak-Nya yang sulung itu ke dunia ini,Ia berkata begini, Semua malaikat Allahwajib menyembah Anak-Ku itu.7Mengenai malaikat-malaikat-NyaAllah berkata begini, Aku membuatmalaikat-malaikat menjadi angin, danpelayan-pelayan-Ku menjadi nyala api.8Namun, tentang Anak-Nya, Allahberkata, Engkau adalah Allah, danEngkau akan memerintah sebagai rajauntuk selama-lamanya. Pemerintahan-Mu adalah pemerintahan yang adil.

Ibrani 1.9–14 39Engkau menyukai keadilan danmembenci kecurangan. Oleh karena itu,Aku, yakni Allah-Mu, sudah memilihEngkau dan memberi-Mu kehormatanyang mendatangkan sukacita yang besar,melebihi sukacita teman-teman-Mu.10Allah berkata juga: Engkau, Tuhan,mula-mula menciptakan bumi dan langit.11Semua itu akan hilang sama sekalidan menjadi lapuk seperti pakaian,tetapi Engkau tidak akan berubah.12Seluruh alam semesta ini akanKaugulung seperti baju dan akanKauganti dengan yang lain. Namun,Engkau tidak pernah berubah dan akanhidup selamanya.13Allah tidak pernah berkata beginikepada seorang malaikat pun, Duduklahdi sebelah kanan-Ku, sampai musuh-musuh-Mu Kukalahkan sehingga taklukpada-Mu.14Kalau begitu, apakah malaikat-malaikat itu sebenarnya? Malaikat-malaikat adalah roh-roh yang melayaniAllah. Mereka disuruh Allah untukmenolong orang-orang yang akanmenerima keselamatan.

Ibrani 2.1–4 4

Keselamatan yang luar biasa

21 Itu sebabnya kita harus lebihsungguh-sungguh taat kepada

ajaran-ajaran yang sudah kita terima,supaya kita jangan berhenti percayakepada Kristus.2Ajaran-ajaran yang disampaikan olehmalaikat-malaikat itu ternyata dapatdipercayai dan harus ditaati. Orang yangtidak menuruti dan menaati-Nya akanmenerima hukuman yang pantas iaterima.3Nah, Allah mau menyelamatkan kitadan keselamatan dari Tuhan itu lebihhebat daripada ajaran-ajaran itu! Jadi,kita harus memperhatikan keselamatanitu. Kalau tidak, pasti kita akan dihukum.4Sebab, Tuhan sendiri yang pertama-tama mengumumkan keselamatanitu. Dan orang-orang yang mula-mula mendengar pengumumanitu sudah membuktikan kepadakita bahwa memang benar Allahmau menyelamatkan kita. BahkanTuhan sendiri menunjukkan bahwapengumuman itu dapat dipercayai.Dan Tuhan membuktikannya dengan

Ibrani 2.5–8 5

mengadakan segala macam keajaibandan hal-hal luar biasa, serta membagi-bagikan pemberian-pemberian dari RohAllah menurut kemauan-Nya sendiri.

Yesus membuka jalan bagikita untuk diselamatkan

5Nanti akan ada dunia yang baru dandunia itulah yang sedang kita bicarakan.Tetapi, Tuhan tidak memberikan kuasakepada malaikat untuk memerintahdunia itu.6Sebaliknya, di dalam Kitab Suci tertulisbegini: Ya Allah, apakah manusia,sehingga Engkau mengingatnya?Siapakah dia, sehingga Engkaumemperhatikannya?7Untuk waktu yang singkat, Engkaumenjadikannya lebih rendah daripadamalaikat. Engkau menjadikan diaterhormat dan mulia,8dan Kaujadikan dia penguasa atassegala sesuatu. Nah, di dalam KitabSuci dikatakan bahwa Allah mengangkatmanusia menjadi penguasa atas segalasesuatu. Jadi, itu berarti tidak adasesuatu pun yang tidak dikuasai olehmanusia. Meskipun begitu, sekarang kita

Ibrani 2.9–12 6

belum melihat manusia berkuasa atassegala sesuatu.9Tetapi, kita sudah melihat Yesusberkuasa! Allah menjadikan Dia lebihrendah daripada malaikat untuk waktuyang singkat. Allah yang baik hatimau supaya Yesus mati untuk semuaorang. Dan Yesus memang menderitasampai mati. Karena itu, sekarang Allahmenjadikan Dia terhormat dan mulia.10Allah sendiri yang menciptakansegala sesuatu dan untuk diri-Nya.Jadi, memang patut Allah membuatYesus menderita supaya Ia menjadiPenyelamat yang sempurna. Denganbegitu, Allah membuat banyak orangikut menjadi mulia bersama Yesus.Sebab, Yesuslah yang membawa merekakepada Allah sehingga mereka bisadiselamatkan.11Yesus membersihkan manusia daridosa-dosa mereka. Dia dan merekayang sudah bebas dari dosa itumempunyai satu Bapa. Karena itu, Yesustidak malu mengaku mereka sebagaisaudara-saudara-Nya.12Yesus berkata kepada Allah, Akuakan memberitahukan kepada saudara-

Ibrani 2.13–16 7

saudara-Ku tentang perbuatan-Mu. Akuakan memuji Engkau di tengah-tengahumat.13Yesus berkata, Aku akan percayakepada Allah. Dan Yesus juga berkata,Inilah Aku bersama anak-anak yangtelah Allah berikan kepada-Ku.14Yesus menyebut orang-orang itusebagai anak-anak-Nya. Mereka adalahmanusia yang dapat mati. Karena itu,Yesus sendiri sama dengan mereka.Ia hidup sebagai manusia yang bisamati seperti mereka. Ia berbuat begitusupaya dengan kematian-Nya Ia dapatmenghancurkan Iblis. Karena, Iblis itulahyang menguasai kematian.15Dengan menghancurkan Iblis,Yesus membebaskan orang-orang yangsepanjang hidupnya dikuasai oleh rasatakut kepada kematian dan hidup tidakbebas seperti budak-budak. Merekadikuasai oleh rasa takut pada kematian.16 Jadi jelaslah, yang ditolong olehYesus ialah orang-orang keturunanAbraham, bukan malaikat. Manusiasudah menjadi seperti saudara-saudaraYesus sendiri.

Ibrani 2.17–3.3 817Oleh sebab itu, Yesus harus menjadimanusia seperti mereka. Dalam segalahal Yesus harus sama dengan mereka,supaya Ia bisa menjadi Imam Agungyang berbelaskasihan dan setia.18Dengan keadaan itu Yesus melayaniAllah supaya dosa-dosa manusia dapatdiampuni. Oleh karena itu, Ia bisamenolong orang-orang yang dicobaiIblis, sebab Ia sendiri sudah dicobai danmenderita.

Yesus lebih besar daripada Musa

31Saudara-saudara! Allah sudahmemilih kalian menjadi umat-Nya.

Jadi, perhatikanlah dengan sungguh-sungguh Yesus, Sang Rasul dan ImamAgung kita.2 Ia setia kepada Allah yang telahmemilih-Nya untuk melakukan tugaspekerjaan itu. Kesetiaan-Nya samadengan kesetiaan Musa dulu ketika iamelakukan tugasnya di rumah Allah.3Akan tetapi, Yesus patut lebihdihormati daripada Musa, sebab orangyang membangun rumah itu haruslebih dihormati daripada rumah yangdibangunnya itu.

Ibrani 3.4–9 94Memang setiap rumah adayang membangunnya, tetapi yangmembangun segala sesuatu adalah Allahsendiri.5Musa setia sebagai pelayan di seluruhRumah Allah. Dalam pekerjaannya iamenyampaikan apa yang akan dikatakanoleh Allah pada masa yang akan datang.6Namun, Kristus adalah Anak, yangsetia. Dialah yang bertanggung jawabatas rumah Allah. Kitalah rumah Allahitu, yakni kalau kita tetap percaya dantetap yakin akan mendapat apa yangkita harapkan.

Waktu istirahat untuk umat Allah7Sebab itu, seperti dikatakan Roh Allah,8Kalau pada hari ini kamumendengar suara Allah, janganlahkamu mengabaikannya, seperti nenekmoyangmu, ketika mereka memberontakterhadap Allah, dan menguji kesabaranAllah selama perjalanan mereka dipadang pasir.9Di sana mereka melawan dan mengujiAku, kata Allah, padahal mereka sudahmelihat tindakan-tindakan-Ku selamaempat puluh tahun.

Ibrani 3.10–15 1010Oleh karena itu, Aku marah kepadamereka dan Aku berkata, Mereka selalutidak setia dan tidak mau melakukanperintah-perintah-Ku.11Aku marah dan bersumpah, Merekatidak akan masuk ke negeri itu, tempatberistirahat dengan-Ku.12Saudara-saudara, hati-hatilah!Jangan sampai ada di antaramu yangberpikiran jahat dan tidak percayakepada Allah yang hidup, sehinggameninggalkan-Nya.13Hendaklah kalian saling menasihatisetiap hari selama kita masih hidupdi zaman ini yang di dalam Kitab Sucidisebut Hari ini. Dengan begitu, tidakseorang pun dari antaramu akan dijebakoleh dosa sehingga melawan Allah.14Kita semua adalah temanseperjuangan Kristus, asalkan kitatetap percaya teguh kepada-Nya sepertipada awalnya, sampai pada akhir hidupkita.15Di dalam Kitab Suci tertulis begini,Kalau pada hari ini kamu mendengarsuara Allah, janganlah kamu keraskepala, seperti nenek moyangmu, ketikamereka memberontak terhadap Allah.

Ibrani 3.16–4.2 1116Siapakah orang-orang yang sudahmendengar suara Allah, tetapi tetapmelawan-Nya? Mereka itu orang-orangyang dipimpin oleh Musa keluar daritanah Mesir, bukan?17Kepada siapakah Allah marah selama40 tahun? Allah marah kepada yangtelah berbuat dosa, dan akhirnya mayatmereka bergelimpangan di padang pasir.18Siapa pula yang disumpahi Allah,Ingatlah, tidak seorang pun dari merekaakan masuk ke negeri itu, tempatberistirahat dengan-Ku? Mereka ialahorang-orang yang melawan-Nya itu.19Sekarang kita mengerti bahwamereka tidak dapat masuk ke tempatitu karena mereka tidak percaya kepadaAllah.

41 Janji Allah itu masih berlaku bagikita, dan Ia akan memberikan

tempat peristirahatan yang dijanjikan-Nya. Karena itu, hendaklah kalianwaspada supaya tidak seorang pun dariantara kalian sampai tidak masuk ketempat peristirahatan itu.2Kabar baik itu sudah diberitahukankepada kita maupun kepada mereka.Akan tetapi, mereka tidak mau percaya

Ibrani 4.3–7 12

akan kabar baik itu, sehingga berita itutidak ada gunanya.3Namun, kita yang percaya padakabar baik itu akan masuk ke tempatperistirahatan yang dijanjikan Allahitu. Tentang mereka yang tidakpercaya, Allah berkata, Aku marah danbersumpah, Mereka tidak akan masukke negeri tempat beristirahat dengan-Ku. Allah berkata begitu meskipunpekerjaan-Nya telah selesai sejak duniadiciptakan.4Di dalam Kitab Suci tertulis beginitentang hari ketujuh, Pada hariketujuh Allah sudah menyelesaikanpekerjaan-Nya dan beristirahat.5Selain itu, tertulis juga begini, Merekatidak akan masuk ke negeri tempatberistirahat dengan-Ku.6 Itu berarti sebagian orang pastiakan masuk ke tempat peristirahatanitu. Sedangkan mereka yang pertamamendengar Kabar Baik itu tidak dapatmasuk karena mereka tidak percaya.7Oleh sebab itu, Allah telah menentukansuatu hari yang lain, yang disebut Hariini. Bertahun-tahun kemudian Allahberbicara mengenai hari itu melalui Raja

Ibrani 4.8–12 13

Daud, seperti kutipan tadi. Allah berkata,Kalau pada hari ini kamu mendengarsuara Allah, janganlah kamu berkeraskepala.8Kalau seandainya Yosua sudahmembawa mereka masuk ke negeritempat beristirahat dengan Allah itu,maka Allah tidak akan berbicara lagitentang suatu hari yang lain.9 Jadi, bagi umat Allah masih tersediajanji untuk beristirahat, sama sepertiAllah beristirahat pada hari yang ketujuh,10 sebab orang percaya yang sudahmasuk ke tempat peristirahatan-Nyaakan berhenti dari segala pekerjaan,sama seperti Allah.11Karena itu, marilah kita berusahasungguh-sungguh memasuki tempatperistirahatan yang dijanjikan Allah itu.Jangan sampai ada seorang pun dari kitagagal masuk ke dalamnya seperti nenekmoyang kita dulu, karena mereka tidakpercaya pada Allah.12Perkataan Allah hidup dan kuat.Perkataan-Nya lebih tajam dari pedangbermata dua dan dapat menusuk sampaike batas antara jiwa dan roh kita, sampaike batas antara sendi-sendi dan tulang

Ibrani 4.13–16 14

sumsum kita. Dengan begitu, Ia tahupikiran dan niat hati kita.13Tidak ada satu makhluk pun yangtidak dilihat oleh Allah. Segala sesuatutelanjang dan terbuka di hadapan-Nya, dan kita harus memberikanpertanggungjawaban kepada-Nya atassegala perbuatan kita.

Yesus, Imam Agung yang besar14Marilah kita setia mengikuti ajaran-ajaran yang telah kita terima. Sebab,kita mempunyai Imam Agung yang luarbiasa yaitu Yesus, Anak Allah. Yesussudah pergi ke surga dan menghadapAllah.15Yesus tidak seperti imam-imamlain yang tidak bisa ikut merasakankelemahan-kelemahan kita. Sebaliknya,Ia sudah mengalami segala macamcobaan sama seperti kita, hanya Ia tidakberbuat dosa.16Sebab itu, marilah kita menjadiberani dan menghadap Allah yangmemerintah dengan baik hati. Allah akanmengasihi dan mengasihani kita untukmenolong kita pada waktu kita perluditolong.

Ibrani 5.1–6 15

51 Imam Agung dipilih menjadiwakil manusia dan diangkat untuk

melayani Allah. Pekerjaannya ialahmempersembahkan kepada Allahpemberian-pemberian dan kurban-kurban yang dibawa oleh orang-orangsupaya dosa-dosa mereka diampuni.2 Imam Agung itu sendiri banyakkekurangannya, karena itu ia bisa sabarterhadap orang-orang yang tidak tahuapa-apa dan yang bersalah. Karena iasendiri banyak kekurangan, maka iajuga harus mempersembahkan kurbankarena dosa-dosanya sendiri, bukanhanya karena dosa-dosa orang Israel.3 (5:2)4Tidak ada seorang pun yangmengangkat dirinya sendiri menjadiImam Agung. Orang menjadi ImamAgung, kalau Allah memilih dia untukpekerjaan itu, sama seperti Harun.5Begitu juga Kristus. Ia tidakmengangkat diri-Nya sendiri menjadiImam Agung. Allah sendiri yangmengangkat Dia. Engkau Anak-Ku. Padahari ini Aku menjadi Bapa-Mu.6Di dalam Kitab Suci, Allah berkatajuga kepada-Nya, Engkau adalah Imam

Ibrani 5.7–11 16

untuk selama-lamanya, seperti ImamMelkisedek.7Dahulu pada waktu Yesus hidup didunia ini, Ia berdoa dan mengajukanpermohonan-permohonan-Nya kepadaAllah dengan berteriak dan menangis.Ia berdoa kepada Allah, karena Allahsanggup menyelamatkan-Nya darikematian.8Allah mendengar doa-doa Yesuskarena Yesus taat dan sangat mengasihiAllah. Tetapi, walaupun Yesus adalahAnak Allah, namun Ia juga menderitasupaya Ia belajar menjadi taat kepadaAllah.9Sesudah Yesus menderita, Allahmenjadikan Dia penyelamat yangsempurna. Karena itu, Yesus dapatmemberi keselamatan yang kekalkepada semua orang yang taatkepada-Nya.10Dan Allah mengangkat Yesus menjadiImam Agung, seperti Imam Melkisedek.

Peringatan11Masih banyak hal tentang kedudukanYesus sebagai Imam Agung yang perlukami beritahukan kepadamu. Akan

Ibrani 5.12–6.2 17

tetapi sukar untuk menerangkannya,sebab kalian lambat sekali mengerti.12Sebenarnya sudah saat bagimumenjadi guru, tetapi ternyata kalianmasih harus belajar tentang azas-azaspertama ajaran Allah. Kalian belumsanggup memakan makanan yang keras,tetapi baru dapat minum susu saja.13Orang yang masih minum susu sajamenunjukkan bahwa ia masih bayi.Seorang bayi belum tahu mana yangbenar dan mana yang salah.14Makanan yang keras untuk orangyang sudah dewasa. Orang dewasasudah dapat membedakan mana yangbaik dan mana yang jahat.

61Sebab itu, marilah kita tidak lagimembicarakan pokok-pokok pertama

ajaran tentang Kristus dan maju kepelajaran-pelajaran yang lebih lanjut.Janganlah kita mengulangi lagi pelajarandasar, bahwa orang harus berhentimelakukan hal-hal yang tidak bergunadan harus percaya kepada Allah;2atau pelajaran dasar tentangbaptisan, tentang penumpangantangan, tentang hidup kembali sesudah

Ibrani 6.3–7 18

mati atau hukuman yang diberikanselama-lamanya.3 Jika Allah mengizinkan, marilah kitamaju ke pelajaran-pelajaran berikutnya,4 sebab orang yang sudah percayatetapi kemudian menolak Kristus, tidakmungkin dapat disadarkan kembali.Dulu mereka sudah tinggal di dalamterang yang berasal dari Allah dan sudahmenikmati pemberian-Nya. Mereka jugasudah dikuasai oleh Roh Allah.5Mereka sudah mengalami bahwaperkataan Allah itu baik dan merekasudah merasakan karunia-karunia daridunia yang akan datang.6Namun, sesudah itu mereka kembalitidak percaya kepada Kristus. Tidakmungkin kita membimbing merekasupaya mereka meninggalkan kembalidosa-dosa mereka, sebab perbuatanmereka itu sama dengan menyalibkankembali Anak Allah dan menghina-Nyadi depan umum.7Tuhan Allah memberkati ladang yangmenghisap air hujan cukup banyak danmenghasilkan tanam-tanaman yangberguna bagi petani.

Ibrani 6.8–12 198Namun, ladang yang hanyamenghasilkan alang-alang dantumbuhan berduri tidak ada gunanya,dan akan dikutuk oleh Allah sertaakhirnya dibakar habis.9Saudara-saudaraku yang tercinta!Meskipun kami berkata begitu, kamiyakin kalian sudah melakukan hal-halyang baik, yang pantas dilakukan orangyang sudah diselamatkan.10Allah bukannya tidak adil. Ia tidakmelupakan apa yang kalian kerjakanbagi-Nya. Ia juga mengingat bahwakalian mengasihi-Nya, yang kaliantunjukkan pada waktu kalian menolongorang-orang yang percaya kepadaKristus baik dulu maupun sekarang.11Kami ingin sekali kalian menunjukkansemangat yang sama seperti itu sampaikalian mendapatkan apa yang kalianharapkan.12 Janganlah kalian menjadi pemalas.Sebaliknya, ikutilah teladan orang-orangyang menerima janji Allah, karenamereka sabar dan percaya kepada-Nya.

Ibrani 6.13–18 20

Allah tidak mengubah janji-Nya13Waktu Allah berjanji kepadaAbraham, Ia bersumpah akanmelakukan apa yang dijanjikan-Nya itu.Oleh karena tidak ada satu pun yanglebih tinggi daripada Allah, Ia bersumpahatas nama-Nya sendiri.14Allah berkata kepada Abraham,Aku berjanji akan memberkatimu danmembuat keturunanmu menjadi banyaksekali.15Abraham menunggu dengan sabar,sehingga ia menerima apa yangdijanjikan Allah kepadanya.16Kalau orang bersumpah, iabersumpah atas nama orang lain yanglebih tinggi dari dirinya, dan sumpahnyaitu akan mengakhiri segala percekcokan.17Allah mau meyakinkan orang-orangyang menerima janji-Nya, bahwa Iatidak akan melanggar janji-Nya itu. Itusebabnya Allah juga bersumpah.18Allah tidak mungkin berbohong. Janjidan sumpah-Nya tidak akan diubah-Nya.Oleh sebab itu, kita yang berlindungpada Allah mendapat dorongan kuat,

Ibrani 6.19–7.2 21

supaya teguh berpegang pada harapanyang ada di depan kita.19Harapan kita itu seperti jangkar kapalyang tertanam dalam di dasar laut,dan merupakan pegangan yang kuatdan aman bagi hidup kita. Harapan itumenembus gorden Ruang Mahasuci didalam Rumah Tuhan di surga.20Yesus sudah pergi ke Rumah Tuhan disurga dan masuk ke Tempat Yang PalingSuci di sana untuk menjadi Imam Agunguntuk selama-lamanya, seperti ImamMelkisedek.

Imam Melkisedek

71Melkisedek adalah raja dari kotaSalem. Ia juga Imam yang melayani

Allah Mahatinggi. Sekali peristiwa,Abraham berperang dengan beberapaorang raja dan ia mengalahkan raja-rajaitu. Ia kembali dari pertempuran itudengan membawa barang-barang yangdirebutnya dari raja-raja itu.2Pada waktu itu Melkisedek datangmenyambut Abraham dan memberkatidia. Lalu Abraham memberikankepadanya sepersepuluh dari barang-barang yang direbutnya itu. Nama

Ibrani 7.3–6 22

Melkisedek mempunyai dua arti.Pertama, berarti Raja Keadilan. Kedua,berarti Raja Damai sebab ia adalah rajakota Salem, yang berarti Kota Damai.3Tidak ada orang yang tahu apa-apatentang Melkisedek. Tidak ada bukutentang bapak atau ibunya, atau tentangasal usulnya. Juga, tidak ada tulisantentang kelahiran atau kematiannya. Iasama seperti Anak Allah. Ia tetap Imamuntuk selama-lamanya.4 Jadi, jelaslah bahwa Melkisedeksangat terhormat. Ia begitu terhormatsehingga Abraham, bapak leluhur kita,memberikan kepadanya sepersepuluhdari hasil rampasan yang didapatnyadari pertempuran itu.5Dalam agama Yahudi ada ketentuanbahwa umat Israel harus memberikansepersepuluh dari pendapatannyakepada imam-imam keturunan Lewi,yaitu saudara mereka sendiri dansama-sama keturunan Abraham.6Meskipun Melkisedek bukan keturunanLewi, ia menerima sepersepuluh darisegala barang rampasan Abraham.Melkisedek juga memberkati Abraham,

Ibrani 7.7–11 23

yang sudah menerima janji Allahtersebut.7Memang tidak dapat dibantah bahwaorang yang diberkati lebih rendahdaripada yang memberkati.8 Imam-imam yang menerimapersembahan sepersepuluh bagian ituakan mati. Namun, di dalam Kitab Sucitertulis bahwa Melkisedek, yang jugamenerima persembahan tersebut, akantetap hidup.9Dapat dikatakan bahwa Lewi punikut membayar sepersepuluh bagiankepada Melkisedek pada waktu Abrahammembayarnya, padahal keturunan Lewimemungut sepersepuluh bagian daripendapatan umat Israel.10Lewi memang belum lahir padasaat itu, tetapi boleh dikatakan iaada di dalam tubuh Abraham, nenekmoyangnya, ketika Abraham bertemudengan Melkisedek.11Di bawah pimpinan imam-imam Lewi,umat Israel menerima hukum agamaYahudi dari Tuhan. Namun, karenaimam-imam itu tidak dapat bekerjadengan sempurna, dibutuhkan seorang

Ibrani 7.12–17 24

imam lain seperti Imam Melkisedek, danbukan dari golongan imam Harun.12 Jika aturan-aturan tentang imamberubah, maka hukum agama Yahudipun harus berubah.13Yang dimaksudkan di sini ialah Tuhankita. Ia dari suku lain dan tak seorangpun dari antara sukunya pernah menjadiimam.14Semua orang tahu bahwa Tuhan kitaberasal dari suku Yehuda, sedangkanMusa tidak pernah menyebut sukuitu pada waktu ia berbicara tentangimam-imam.

Yesus, Imam untuk selama-lamanya15Hal ini menjadi lebih jelas setelahseorang imam lain yang sepertiMelkisedek muncul. Imam ini diangkatmenjadi Imam bukan karena adaperaturan mengenai hal itu.16 Ia diangkat karena Ia berkuasadan karena Ia sama sekali tidak dapatbinasa.17Sebab, di dalam Kitab Suci tertulisbegini tentang Dia, Engkau adalah Imamuntuk selama-lamanya, seperti ImamMelkisedek.

Ibrani 7.18–23 2518 Jadi, sekarang peraturan yang lamamengenai pengangkatan imam tidakberlaku lagi, sebab tidak kuat dan tidakberguna.19Karena, hukum agama Yahuditidak dapat menjadikan sesuatu punsempurna. Sekarang Allah memberikankepada kita cara lain untuk mendekatiDia. Maka kita mempunyai harapan yanglebih baik.20Lebih dari itu, Yesus diangkat sebagaiImam dengan sumpah oleh Allah. Ketikaimam-imam yang lain diangkat, tidakada sumpah seperti itu.21Tetapi, ketika Yesus diangkat menjadiImam, Allah memakai sumpah, denganberkata begini, Tuhan sudah bersumpahbahwa Engkau adalah Imam untukselama-lamanya. Tuhan tidak akanmengubah keputusan-Nya itu.22Cara pengangkatan ini lain. Karenaitu, kita mempunyai suatu perjanjianyang lebih baik. Dan yang menjadijaminan untuk perjanjian itu ialah Yesus.23Ada perbedaan lain mengenaipengangkatan Yesus sebagai Imam.Imam-imam yang lain jumlahnyabanyak, sebab kalau seorang imam

Ibrani 7.24–27 26

meninggal, ia tidak dapat bertugas lagi,sehingga harus diganti dengan oranglain.24Tetapi, Yesus tetap hidup untukselama-lamanya. Karena itu, Ia tetapmenjadi Imam dan tidak ada orang lainyang menggantikan Dia.25 Itu sebabnya untuk selama-lamanyajuga Yesus dapat menyelamatkanorang-orang yang datang kepada Allahmelalui Dia. Sebab, Yesus hidup untukselama-lamanya sehingga Ia bisamengajukan permohonan-Nya kepadaAllah untuk kepentingan orang-orangitu.26Nah, Yesus itulah Imam Agungyang kita perlukan. Ia suci dan tidakpunya cela atau cacat. Ia dipisahkandari orang-orang berdosa dan dinaikkansampai ke tempat yang sangat tinggi,lebih tinggi dari segala langit.27 Ia tidak seperti imam-imamagung yang lain. Imam-imam itusetiap hari harus mempersembahkankurban kepada Tuhan untuk dosa-dosa mereka sendiri dahulu, baruuntuk dosa umat Israel. Tetapi, Yesustidak usah melakukan hal itu. Ia

Ibrani 7.28–8.2 27

mempersembahkan kurban hanya satukali saja dan persembahan-Nya ituberlaku untuk selama-lamanya. Iamempersembahkan diri-Nya sendirisebagai kurban.28Di dalam hukum yang diberikanmelalui Musa, ada peraturan mengenaicara mengangkat orang menjadi ImamAgung. Orang-orang yang diangkatberdasarkan peraturan itu adalahorang-orang yang tidak sempurna.Tetapi, sesudah hukum itu diberikan,Allah membuat satu perjanjian dan Allahmemakai sumpah untuk perjanjian itu.Dengan perjanjian itu Allah mengangkatAnak-Nya menjadi Imam Agung. AnakAllah yang diangkat berdasarkanperjanjian itu sudah dijadikan sempurnauntuk selama-lamanya.

Yesus, Imam Agung kita

81Pokok dari semua yang kitabicarakan ini ialah: Kita mempunyai

Imam Agung seperti itu. Ia memerintahbersama Allah Mahabesar di surga.2Sebagai Imam Agung, Ia menjalankantugas-Nya di Ruang Mahasuci yangada di dalam kemah di surga. Kemah

Ibrani 8.3–6 28

ini bukan buatan manusia, melainkanbuatan Tuhan.3Setiap Imam Agung diangkat untukmempersembahkan kurban ataupersembahan kepada Allah. Begitu jugaYesus Kristus, sebagai Imam Agung kita,harus mempersembahkan sesuatu.4Andaikata Ia tetap ada di dunia ini,Ia tidak akan menjadi Imam, sebab didunia ini sudah ada imam yang bertugasmempersembahkan kurban sesuaidengan hukum agama Yahudi.5Pekerjaan sebagai imam itu hanyalahgambaran dan bayangan dari pekerjaanyang sebenarnya di surga. Allah sudahmemberitahukan hal itu kepada Musa,pada waktu ia akan mendirikan kemahTuhan dulu. Pada waktu itu, Allahberkata begini kepada Musa, Ingat!Buatlah kemah itu persis seperti contohyang ditunjukkan kepadamu di atasgunung.6Tugas Yesus sebagai Imam jauhlebih mulia daripada tugas imam-imamlainnya, sebab, perjanjian yang dibuat-Nya antara Allah dan manusia lebihbaik. Perjanjian itu lebih baik karena

Ibrani 8.7–11 29

berdasarkan janji akan hal-hal yanglebih baik juga.7Seandainya perjanjian yang pertamasudah sempurna, perjanjian yang keduatidak perlu dibuat.8Namun, Allah menemukan kekuranganpada perjanjian dengan umat-Nya,sehingga Ia berkata: Di masa yang akandatang aku akan membuat perjanjianyang baru dengan bangsa Israel danbangsa Yehuda.9Perjanjian itu tidak sama denganperjanjian yang Kubuat dengan nenekmoyang mereka pada waktu Kutuntunmereka keluar dari Mesir. Mereka sudahmelanggar janjinya kepada-Ku. Karenaitu, aku menolak mereka lagi.10Namun, sekarang Aku membuatperjanjian yang baru dengan umat Israel.Aku akan menuliskan hukum-hukum-Kudi dalam pikiran dan hati mereka. Akuakan menjadi Allah mereka, dan merekaakan menjadi umat-Ku.11Dengan begitu, mereka tidak perlumengajar sesama warganya ataumemberitahu saudaranya supayamengenal Aku. Mereka semua, besardan kecil, akan mengenal Aku.

Ibrani 8.12–9.4 3012Aku akan mengampuni kesalahan-kesalahan mereka dan melupakandosa-dosa mereka.13Dengan memberitahukan perjanjianyang baru itu, Allah menganggapperjanjian yang pertama itu sudah tua.Sesuatu yang sudah tua dan usang,akan segera menghilang.

Cara penyembahan di dunia dancara penyembahan di surga

91Di dalam perjanjian yang pertamaitu disebutkan aturan-aturan ibadat

dan tempat-tempat ibadat buatanmanusia.2Sebuah kemah dibuat, dan bagiandepan kemah itu disebut Ruang Suci. Didalam ruang ini ditempatkan peralatan,seperti: tempat untuk lampu dan sebuahmeja. Di atas meja itu diletakkan rotiyang dipersembahkan kepada Allah.3Bagian belakang kemah itu, yaitu dibelakang gorden kedua, disebut RuangMahasuci.4Di dalam ruang itu ada mejapersembahan yang terbuat dari emas.Meja itu digunakan untuk membakardupa. Di ruang itu ada juga Peti

Ibrani 9.5–7 31

Perjanjian yang seluruhnya dilapisidengan emas. Peti itu berisi: guci emasyang berisi manna, tongkat Harun yangpernah bertunas, dan dua lempenganbatu yang bertuliskan Sepuluh PerintahTuhan.5Di atas peti itu ditempatkan duakerub, yaitu makhluk bersayap yangmelambangkan kehadiran Allah. Sayapkedua kerub itu dikembangkan diatas peti yang merupakan tempatpengampunan dosa. Namun, sekarangbukan waktunya untuk menerangkan halitu secara rinci.6Begitulah semuanya diatur. Setiaphari imam-imam masuk ke bagian depankemah itu untuk menjalankan tugasmereka.7Yang boleh masuk ke Ruang Mahasucihanyalah Imam Agung. Ia masuk keruang itu sekali setahun. Setiap kaliImam Agung masuk ke Ruang Mahasuci,ia harus membawa darah binatangsebagai persembahan kepada Allah.Ia melakukan itu untuk memohonpengampunan atas dosanya sendiri dandosa yang dilakukan umat-Nya tanpasadar.

Ibrani 9.8–12 328Dengan aturan-aturan itu, Roh Allahmenunjukkan bahwa selama ruangdepan itu masih ada, jalan masuk keRuang Mahasuci itu belum terbuka.9 Ini juga menggambarkan zamansekarang. Maksudnya, persembahandan kurban binatang untuk Allah tidakdapat menyempurnakan hati orang yangmembawa persembahan itu.10Sebab, peraturan itu hanyalah soalmengenai makanan dan minumanserta penyucian diri yang semuanyabersifat lahiriah. Peraturan itu hanyaberlaku sampai saat Allah mengadakanpembaruan.11Namun, Kristus sudah datang sebagaiImam Agung untuk hal-hal yang baikyang sudah ada. Kemah Tuhan tempatIa melakukan tugasnya sebagai ImamAgung lebih mulia dan lebih sempurna.Kemah itu bukan dibuat oleh manusiadan bukan berasal dari dunia ini.12Kristus masuk ke Ruang Mahasuciitu hanya sekali untuk selama-lamanya.Pada waktu Ia masuk ke sana, Iamembawa darah-Nya sendiri, bukandarah kambing jantan atau darah anaksapi. Dengan itu, Ia membebaskan

Ibrani 9.13–15 33

kita dari dosa-dosa kita untuk selama-lamanya.13Menurut peraturan agama, darahkambing dan darah sapi jantan sertaabu dari kurban anak sapi dipercikkankepada orang-orang yang najis, supayamereka menjadi bersih secara lahiriah.14Kalau darah dan abu itu sajadapat membersihkan orang-orang itu,apalagi darah Kristus! Melalui Rohyang abadi, Kristus mempersembahkandiri-Nya kepada Allah sebagai kurbanyang sempurna. Darah-Nya telahmembersihkan diri kita dari perbuatan-perbuatan yang tak berguna, supayakita dapat beribadah kepada Allah yanghidup.15 Itulah sebabnya Kristus menjadiPengantara pada perjanjian yangbaru itu. Dengan begitu, orang-orangyang sudah dipanggil oleh Allah dapatmenerima untuk selamanya berkat-berkat yang sudah dijanjikan Allah. Itudapat terjadi karena Kristus sudah matiuntuk membebaskan orang-orang darihukuman dosa-dosa yang sudah berlakupada waktu perjanjian yang pertama itumasih berlaku.

Ibrani 9.16–22 3416Kalau ada surat warisan, harusada pemberitahuan bahwa orang yangmemberikan surat itu sudah meninggal,17 sebab, surat warisan baru berlakukalau orang yang membuatnya sudahmeninggal, dan belum berlaku kalau iamasih hidup.18Oleh karena itulah, perjanjian yangpertama itu pun harus disahkan dengandarah.19Setelah Musa menyampaikanperintah-perintah Allah kepada bangsaIsrael, ia mengambil darah anaksapi dan darah kambing jantan, danmencampurnya dengan air. Lalu iamemercikkannya pada Kitab HukumAllah dan pada seluruh bangsa Israeldengan memakai rumput hisop dan buludomba berwarna merah tua.20Sambil melakukan itu, Musa berkata,Inilah darah yang membuat perjanjianantara Tuhan dan kamu, menjadi sah.21Sesudah itu, dengan cara yang sama,ia memercikkan darah itu pada kemahTuhan dan semua alat yang dipakaiuntuk ibadah.22Menurut hukum agama Yahudi,hampir semua dapat disucikan dengan

Ibrani 9.23–26 35

darah. Begitu juga dengan dosa; hanyabisa diampuni jika ada penumpahandarah.

Darah Kristus menghapuskandosa manusia

23Semua barang yang menggambarkanhal-hal yang ada di surga perlu disucikandengan cara seperti itu. Namun, untukhal-hal yang ada di surga itu perlupersembahan kurban yang lebih baik,24 sebab, Kristus tidak masuk ke RuangSuci buatan tangan manusia, yanghanyalah gambaran dari Ruang Suciyang sebenarnya. Ia masuk sendiri kedalam surga dan menghadap Allah untukkepentingan kita.25Setiap tahun Imam Agung Yahudimasuk ke Ruang Mahasuci di RumahTuhan dengan membawa darahseekor binatang. Namun, Kristustidak mempersembahkan diri-Nyaberulang-ulang.26Kalau Ia mempersembahkandiri-Nya berulang-ulang, berarti Iamenderita berulang-ulang sejak dunia inidiciptakan. Tapi yang sebenarnya, padazaman akhir ini Ia datang satu kali saja

Ibrani 9.27–10.2 36

untuk menghapus dosa manusia dengancara mengurbankan diri-Nya sendiri.27Allah menetapkan bahwa manusiamati satu kali saja dan setelah itumereka diadili oleh Allah.28Begitu juga Kristus satu kali sajamenjadi kurban untuk menghapusdosa banyak orang. Ia akan datangkembali untuk kedua kalinya. Namun,Ia datang bukan lagi untuk menghapusdosa manusia, melainkan untukmenyelamatkan orang-orang yangmenantikan kedatangan-Nya.

101Hukum agama Yahudi hanyamenunjukkan gambaran yang

kurang jelas mengenai hal-hal baikyang akan datang. Bukan gambaranyang sebenarnya mengenai hal-halitu. Hukum itu tidak mungkin dapatmenyempurnakan orang-orang yangdatang beribadah kepada Allah daridosa-dosa mereka, meskipun merekamempersembahkan kurban-kurbansetiap tahun.2Seandainya hukum itu telahmenghapuskan dosa-dosa orang-orangyang menyembah Allah, mereka tidakakan mempunyai perasaan berdosa lagi,

Ibrani 10.3–8 37

dan, mereka tidak akan merasa perlumempersembahkan korban lagi.3Namun, yang terjadi justru sebaliknya.Setiap kali mereka mempersembahkankurban-kurban itu, mereka malahdiingatkan kembali pada dosa-dosamereka,4 sebab darah sapi dan darah kambingjantan memang tidak bisa menghapusdosa.5 Itulah sebabnya, pada waktu Kristusmasuk ke dunia ini, Ia berkata kepadaAllah: Engkau tidak menghendaki kurbandan persembahan, tetapi Engkau sudahmenyediakan tubuh bagi-Ku.6Engkau tidak menyukai kurbanbinatang yang dibakar atau kurbanuntuk menghapus dosa.7Lalu Yesus berkata lagi, Inilah Aku, yaAllah! Aku datang untuk melakukan apayang Kaukehendaki, seperti yang sudahditulis di dalam Kitab Suci tentang Aku.8Hukum agama Yahudi mengajarkanbahwa orang Yahudi harus memberikanpersembahan dan kurban karenadosa-dosa mereka. Namun, mengapaYesus mengatakan bahwa Allah tidakmenghendakinya?

Ibrani 10.9–14 389Yesus berkata begitu karena Diadatang untuk menghapusnya, dankemudian menggantinya dengan yangbaru. Oleh karena itulah, Ia berkata, Akudatang untuk melakukan kehendak-Mu.10Yesus Kristus telah melakukanapa yang dikehendaki oleh Allah, danmempersembahkan diri-Nya sebagaikurban. Dengan persembahan diri-Nya,yang sekali saja untuk selamanya itu,kita dibersihkan dari dosa kita.11Setiap imam Yahudi melakukanpekerjaannya setiap hari. Iaterus-menerus mempersembahkankurban-kurban yang sama. Namun,persembahan itu sama sekali tidak dapatmenghapus dosa.12Tidak begitu halnya dengan Kristus.Ia hanya mempersembahkan satukurban untuk menghapus dosa, yangberlaku untuk selama-lamanya. SesudahKristus mempersembahkan diri-Nya, Iaduduk di sebelah kanan Allah.13Yesus Kristus sekarang menunggusampai musuh-musuh-Nya ditundukkandi bawah kuasa-Nya.14 Jadi, hanya dengan satu kurban,Kristus sudah menyempurnakan orang-

Ibrani 10.15–20 39

orang yang sudah dibebaskan-Nya daridosa untuk selama-lamanya.15Roh Allah juga memberi kesaksianmengenai hal itu kepada kita.16 Ia berkata, Inilah perjanjian yangakan Kubuat dengan mereka di hari-hariyang akan datang. Hukum-hukum-Kuakan Kutaruh di dalam batin mereka,dan Kutulis pada hati mereka.17Aku akan melupakan dosa-dosa dankejahatan-kejahatan mereka.18 Jadi, karena dosa-dosa dankejahatan-kejahatan itu sudahdiampuni, kurban untuk mengampunidosa tidak perlu dipersembahkan lagi.

Marilah kita datang dekat pada Allah19Nah, Saudara-saudara, kita sekarangberani masuk ke Tempat Yang PalingSuci di Rumah Tuhan, sebab Yesus sudahmati untuk kita.20 Ia sudah membuka jalan untuk kita,jalan baru yang memberi kehidupan.Jalan itu melewati gorden yang ada didepan Tempat Yang Paling Suci di RumahAllah. Gorden itu ialah Yesus sendiri.

Ibrani 10.21–26 4021Sekarang kita mempunyai seorangImam Agung yang mengurus RumahAllah.22Sebab itu, marilah kita datang dekatpada Allah dengan hati yang tulusdan dengan sungguh-sungguh percayakepada-Nya. Kita datang dengan hatiyang sudah disucikan, sehingga tidaklagi merasa bersalah sedikit pun, dandengan tubuh yang sudah dibersihkandengan air yang murni.23Kita sudah mengaku kepada duniabahwa kita mempunyai harapan yangkokoh. Baiklah kita tetap berpegangpada harapan itu, sebab Allah akanmenepati janji-Nya. Ia bisa dipercayai.24Baiklah kita memperhatikan satusama lain supaya kita bisa salingmemberi dorongan untuk salingmengasihi dan berbuat baik.25Hendaklah kita rajin berkumpul untukberibadat bersama, jangan lalai sepertiorang lain. Bahkan kita harus lebih setiamenguatkan hati satu sama lain. Sebab,kita tahu bahwa tidak lama lagi Tuhanakan datang lagi ke dunia ini.26Karena kalau kita sudah menerimakabar yang benar dari Allah, tetapi

Ibrani 10.27–32 41

kita dengan sengaja terus saja berbuatdosa, maka tidak ada lagi kurban untukmenghapus dosa kita itu.27Tidak ada jalan lain selainmenghadapi pengadilan Allah danmenerima kemarahan-Nya yang sepertiapi membakar habis semua orang yangmelawan Dia!28Siapa saja yang tidak menaati hukumyang diberikan oleh Musa, dan hal itudapat dibuktikan oleh dua atau tigaorang saksi, maka ia akan menerimahukuman mati tanpa ampun.29Lebih berat lagi hukuman orangyang menghina Anak Allah. Orang itumenganggap hina darah perjanjianAllah, yaitu kematian Yesus di kayusalib yang membersihkan orang itu daridosa. Berarti ia juga menghina Roh yangmemberi rahmat.30Kita tahu siapa Dia yang berkata,Aku akan membalas! Aku akanmenghukum! dan yang berkata, Tuhanakan menghakimi umat-Nya.31Alangkah ngerinya kalau jatuh ketangan Allah yang hidup!32Saudara-saudara pasti masih ingatpada waktu-waktu yang lalu. Ketika

Ibrani 10.33–37 42

cahaya Allah menyinari Saudara-saudara, penderitaan kalian semakinbertambah. Tetapi hal itu membuatkalian lebih gigih berjuang.33Sering Saudara-saudara dihina dandiperlakukan tidak baik di depan orangbanyak. Bahkan sering juga kalian jadiikut menderita dengan orang-orang yangdiperlakukan seperti itu.34Kalian juga ikut merasakan kesedihanorang yang dipenjara. Kemudian waktusemua milik kalian dirampas, kalianmenerima itu dengan hati yang lapang,karena kalian tahu bahwa masih adayang jauh lebih berharga, yang tidakakan hilang.35Sebab itu, janganlah kalian berputusasa, sebab kalau kalian tetap percaya,maka ada upah yang besar untuk itu!36Yang perlu kalian lakukan sekarangini adalah bersabar, supaya kalian dapatmelakukan kehendak Allah. Denganbegitu kalian akan menerima apa yangtelah dijanjikan-Nya.37Di dalam Kitab Suci tertulis, Tidakakan lama lagi, Ia yang dinanti-nantikanakan segera datang; Ia tidak akanmenunda-nunda kedatangan-Nya.

Ibrani 10.38–11.3 4338Maka umat-Ku yang menaati-Ku akanpercaya dan hidup; tetapi kalau di antaramereka ada yang tidak dapat bertahandan menjadi mundur, Aku tidak akansenang kepadanya.39Kita adalah umat-Nya yang bisabertahan dan tidak sesat. Karena itu kitatermasuk umat yang percaya kepadaAllah dan diselamatkan.

Apa artinya percaya kepada Allah

111Apa artinya percaya kepadaAllah? Percaya kepada Allah

berarti sungguh-sungguh yakin akan apayang diharapkan. Berarti juga merasapasti akan apa yang tidak kelihatan.2Karena percaya kepada Allah, makaada orang-orang pada zaman dahuluyang disenangi oleh Allah.3Karena kita percaya kepada Allah,maka kita bisa mengerti bahwa alamini diciptakan oleh Allah denganperintah-Nya. Jadi, Allah memakai yangtidak kelihatan untuk membuat yangkelihatan.

Ibrani 11.4–6 44

Orang-orang yang mula-mulapercaya kepada Allah

4Karena Habel percaya kepada Allah,maka ia mempersembahkan kepadaAllah kurban yang lebih baik daripadakurban yang dipersembahkan olehKain. Karena Habel percaya, maka Allahmenerima dia sebagai orang yang baik,dan menerima persembahannya. KarenaHabel percaya, maka sampai sekarangpun, meskipun ia sudah meninggal,apa yang sudah dilakukannya itu masihmemberikan pelajaran bagi kita.5Karena Henokh percaya kepadaAllah, maka ia tidak mati. Ia diangkatdan dibawa kepada Allah. Orang tidakdapat menemukan dia, sebab Allahsudah mengangkat dia. Di dalam KitabSuci tertulis bahwa sebelum Henokhdiangkat, ia sudah menyenangkan hatiAllah.6Tidak seorang pun bisa menyenangkanhati Allah, kalau ia tidak percaya kepadaAllah. Sebab, kalau orang maumenyembah Allah, ia harus percayabahwa Allah ada. Ia juga harus percaya

Ibrani 11.7–9 45

bahwa Allah memberi balasan kepadaorang yang mencari Dia.7Karena Nuh percaya kepada Allah,maka Allah memberitahukan kepadanyaapa yang akan terjadi kemudian, yangtidak dapat dilihat oleh Nuh. Allahmenyuruh Nuh membuat sebuah kapaldan Nuh taat kepada perintah Allahitu. Ia membuat kapal itu, lalu ia dankeluarganya diselamatkan di dalamkapal itu, tetapi dunia dijatuhi hukuman.Karena Nuh percaya kepada Allah, makaAllah mengatakan bahwa Nuh adalahorang yang baik.

Abraham dan anak cucunyapercaya kepada Allah

8Karena Abraham percaya kepadaAllah, maka ia taat kepada Allah ketikaAllah memanggil dia dan menyuruhdia pergi ke suatu negeri yang akandiberikan Allah kepadanya. Abrahammeninggalkan negerinya sendiri danberangkat tanpa mengetahui ke mana iaharus pergi.9Karena ia percaya, maka ia tinggalsebagai orang asing di dalam kemah dinegeri yang dijanjikan itu. Begitu juga

Ibrani 11.10–13 46

Ishak dan Yakub yang menerima janjiyang sama dari Allah. Mereka tinggal didalam kemah di negeri itu.10Sebab, Abraham sedang menungguuntuk tinggal di kota yang direncanakandan dibangun oleh Allah, yaitu kota yangmempunyai pondasi yang tetap.11Sara, istri Abraham sudah tua sekalidan tidak bisa mempunyai anak. Tetapi,Sara percaya kepada Allah, maka iabisa mendapat keturunan. Ia yakinbahwa Allah dapat dipercayai dan akanmenepati janji-Nya.12Pada waktu itu Abraham sepertiorang yang sudah mati badannya.Tetapi, meskipun begitu, ia mendapatbanyak sekali keturunan, sampai tidakdapat dihitung. Keturunannya sebanyakbintang di langit dan pasir di pantai.13Sampai mereka meninggal dunia,semua orang yang disebut tadi tetappercaya kepada Allah meskipun merekabelum menerima apa yang dijanjikanAllah. Mereka seolah-olah sudah melihatdan menerima dari jauh apa yangdijanjikan itu. Dengan itu merekamenyatakan bahwa mereka hanya orangasing dan perantau di bumi ini.

Ibrani 11.14–19 4714Orang-orang seperti itu menunjukkandengan jelas bahwa mereka sedangmengharapkan negeri yang akanmenjadi tanah air mereka.15Mereka tidak terus memikirkan negeriyang sudah mereka tinggalkan. Kalaubegitu, tentu mereka sudah pulang,sebab banyak kesempatan bagi merekauntuk melakukan hal itu.16Yang mereka rindukan ialah negeriyang lebih baik, yaitu negeri yang disurga. Itu sebabnya Allah tidak malujika mereka menyebut Dia Allah mereka.Allah sudah menyediakan sebuah kotauntuk mereka.17Karena Abraham percaya kepadaAllah, maka ia rela mempersembahkanIshak sebagai kurban kepada Allah,ketika ia diuji oleh Allah.18Allah memberi janji ini kepadaAbraham: Melalui Ishak engkau akanmendapat keturunan yang Kujanjikankepadamu. Ishak adalah anak Abrahamyang satu-satunya, meskipun begituAbraham rela menyerahkan Ishak.19Sebab, Abraham menganggap bahwaAllah sanggup menghidupkan kembaliIshak dari kematian. Oleh karena itu

Ibrani 11.20–23 48

Abraham seolah-olah menerima kembaliIshak dari kematian.20Karena Ishak percaya kepada Allah,maka ia berjanji kepada Yakub danEsau bahwa mereka akan menerimaberkat-berkat di masa yang akan datang.21Karena Yakub percaya kepadaAllah, maka sebelum ia meninggal, iamemberkati anak-anak Yusuf. Padawaktu itu Yakub bersandar pada pangkaltongkatnya dan menyembah Allah.22Karena Yusuf percaya kepada Allah,maka pada waktu ia hampir meninggaldunia ia berbicara tentang orang Israeldi masa yang akan datang. Ia berkatabahwa orang Israel akan keluar dariMesir. Karena itu, ia meninggalkanpesan tentang apa yang mereka haruslakukan dengan jenazahnya, jika merekameninggalkan Mesir nanti.

Musa percaya kepada Allah23Karena orang tua Musa percayakepada Allah, maka setelah Musa lahirdan mereka melihat bahwa ia anakyang elok, mereka menyembunyikan diatiga bulan lamanya. Mereka tidak takutmelawan perintah raja.

Ibrani 11.24–28 4924Karena Musa percaya kepada Allah,maka sesudah ia besar, ia tidak maudisebut anak dari putri raja Mesir.25 Ia lebih suka menderita bersamaumat Allah daripada bersenang-senangdengan hidup yang berdosa.26Sebab, kesenangan seperti itu hanyasementara waktu. Bahkan ia mau dihinademi Raja Penyelamat yang dijanjikanAllah. Ia merasa itu lebih berhargadaripada semua kekayaan yang ada diMesir. Sebab, Musa ingin mendapat upahdari Allah di masa yang akan datang.27Karena Musa percaya kepada Allah,maka ia keluar dari negeri Mesir. Ia tidaktakut, meskipun raja marah. Ia teruspergi dan tidak mau kembali, karenaia seolah-olah sudah melihat Allah,meskipun Allah tidak kelihatan.28Karena Musa percaya, maka iamenyuruh orang Israel mengadakanPaskah. Ia memerintahkan supayamereka memercikkan darah domba padapintu rumah mereka. Malam itu MalaikatKematian datang dan membunuh semuaanak sulung laki-laki. Tetapi, karenapintu rumah orang-orang Israel sudahdiperciki dengan darah domba, maka

Ibrani 11.29–31 50

malaikat itu tidak membunuh anaksulung mereka.29Karena percaya kepada Allah, orangIsrael dapat menyeberangi Laut Merah,seolah-olah mereka berjalan di tanahkering. Akan tetapi, waktu orang-orangMesir mencoba untuk menyeberanginya,mereka justru ditelan laut itu.

Orang Israel dan seorangwanita bernama Rahabpercaya kepada Allah

30Karena orang Israel percaya kepadaAllah, maka mereka mengelilingi kotaYerikho selama tujuh hari, sehinggatembok kota itu runtuh. Pada waktu ituada seorang wanita bernama Rahab. Iaseorang wanita pelacur.31Tetapi, karena ia percaya, maka iaramah terhadap mata-mata yang datangdari Israel dan ia menerima mereka dirumahnya. Dan ketika orang-orang yangmelawan Allah dibunuh, Rahab tidak ikutterbunuh dengan mereka.

Ibrani 11.32–34 51

Pahlawan-pahlawan Israel dannabi-nabi percaya kepada Allah

32Nah, masih banyak lagi yang dapatsaya sebut di sini! Tetapi, saya tidakpunya cukup waktu untuk menceritakantentang mereka semuanya. Sebab,saya belum menyebut tentang Gideon,Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel dannabi-nabi.33Orang-orang seperti itu percayakepada Allah, sehingga merekaberjuang melawan negeri-negeri yangberkuasa dan mereka menang. Merekamelakukan apa yang Tuhan maumereka lakukan. Oleh karena itu Allahmemberikan kepada mereka apa yangtelah dijanjikan-Nya. Ketika merekamelawan singa, mereka menutup mulutsinga-singa itu.34Pada waktu ada api yang besar,mereka memadamkan api itu. Ketikamusuh mengancam dengan pedang,mereka tidak terkena tikaman pedang.Mereka lemah, tetapi mereka menjadikuat. Pada waktu berperang, merekaberani dan kuat sehingga mengalahkantentara bangsa-bangsa asing.

Ibrani 11.35–39 5235Ada wanita-wanita yang mempunyaisanak keluarga yang sudah meninggal.Tetapi, karena wanita-wanita itu percayakepada Allah, maka mereka mendapatkembali sanak keluarga mereka ituyang sudah dihidupkan kembali. Adaorang-orang tahanan yang rela disiksasampai mati dan tidak mau dibebaskan.Sebab, mereka ingin dihidupkan kembalidan mendapat hidup yang lebih baik.36Ada yang diolok-olok dan dicambuk,ada yang diikat dengan rantai dandimasukkan ke dalam penjara.37Ada yang dilempari batu sampaimati, ada yang dipotong dengan gergajidan ada yang dibunuh dengan pedang.Ada yang berjalan dengan memakaipakaian dari kulit domba atau kulitkambing. Orang-orang seperti itusungguh-sungguh miskin, dikejar-kejardan disiksa.38Dunia ini tidak patut untuk mereka.Mereka seperti pengungsi, merekamengembara ke padang gurun danbukit-bukit. Mereka tinggal di gua-guadan di dalam lubang-lubang tanah.39Alangkah hebatnya apa yang sudahdilakukan oleh semua orang itu!

Ibrani 11.40–12.2 53

Mengapa mereka dapat melakukan itu?Karena mereka percaya kepada Allah!Meskipun begitu mereka tidak menerimaapa yang telah dijanjikan oleh Allah.40Sebab, Allah mempunyai rencanayang lebih baik untuk mereka danuntuk kita juga. Ia mau menjadikanmereka sempurna. Tetapi, mereka hanyamenjadi sempurna kalau bersama-samakita.

Kita harus melihat kepada Yesus

121Nah, sekarang saya mau menulistentang kita sendiri. Kita seperti

orang yang sedang berlomba. Kitadikelilingi banyak penonton. Bebanyang ada pada kita menghalang-halangikita untuk berlomba. Karena itu, kitaharus membuang semua itu. Kita harusmembuang dosa yang tidak mau lepasdari kita. Kita harus berlomba dengantekun sambil melihat ke depan.2Kita harus melihat kepada Yesus,sebab Dialah yang membuat kitapercaya. Dan Dia juga yang menjagasupaya kita tetap percaya dari permulaansampai akhir. Yesus tahan menderita dikayu salib. Menurut orang-orang, mati

Ibrani 12.3–7 54

di kayu salib adalah suatu hal yangmemalukan. Tetapi, Yesus rela mati dikayu salib, karena Ia hanya ingat bahwananti Ia akan gembira. Dan sekarangYesus ada di tempat Allah. Di situ Iamemerintah bersama dengan Allah.3 Jadi, ingatlah selalu kepada Yesus,yang tabah sekali menghadapiperlawanan yang sengit dari orang-orangberdosa. Dengan terus mengingat Dia,kalian tidak akan berkecil hati dan putusasa.4Sebab, pada waktu kalian berjuanguntuk melawan dosa, kalian belumsampai menumpahkan darah.5 Janganlah juga kalian melupakanajaran Kitab Suci ini: Anak-Ku,perhatikanlah baik-baik ajaran Tuhan,dan janganlah berkecil hati kalau Iamemarahimu;6 sebab Tuhan menghajar setiap orangyang dikasihi-Nya, dan menghukumsetiap orang yang diakui-Nya sebagaianak-Nya.7Anggaplah hukuman Allah itu sepertihukuman dari seorang bapak. Adakahseorang anak yang tidak pernah dihukumoleh bapaknya?

Ibrani 12.8–12 558Kalau kalian tidak dihukum oleh Allahseperti anak-anak-Nya yang lain, berartikalian bukanlah anak-anak-Nya.9Bapak kita yang ada di dunia inipernah menghukum kita. Meskipunbegitu, kita tetap menghargainya. Kalaubegitu, tentu kita seharusnya lebih taatkepada Bapa rohani kita yang di surga.Sebab, kalau kita taat kepada-Nya, kitaakan hidup.10Bapak kita yang di dunia inimenghukum kita dalam waktu yangterbatas. Mereka menghukum kitamenurut apa yang mereka anggap baik.Namun, Tuhan menghukum kita untukkebaikan kita sendiri, yaitu supaya hidupkita suci sama seperti hidup-Nya.11Memang pada waktu kita diajar,hukuman itu membuat kita tidak senang,tetapi membuat kita sedih. Namun,setelah kita menerima hukuman itu,kita akan hidup sesuai dengan apa yangdiinginkan Allah dan kita merasa damai.

Petunjuk dan peringatan12Oleh karena itu, berdirilah tegak danjangan biarkan lututmu gemetaran.

Ibrani 12.13–17 5613Berjalanlah di jalan yang rata supayakakimu yang pincang itu tidak terkilir,tetapi malah menjadi sembuh.14Berusahalah untuk hidup rukundengan semua orang. Berusahalah jugauntuk hidup suci, karena orang yangtidak suci tidak akan melihat Tuhan.15 Jagalah, agar tidak seorang punkehilangan kebaikan Allah. Hidup tanpakebaikan Allah sama seperti hidupnyatanaman beracun. Kalau ada yanghidup begitu, ia akan menimbulkanpenderitaan bagi banyak orang danmerusak mereka.16Hati-hatilah, jangan sampai adadi antara kalian cabul atau tidakmenghargai hal-hal rohani, seperti yangdilakukan Esau. Ia rela menjual hakdan berkatnya sebagai anak sulunghanya untuk mendapatkan semangkukmakanan.17Kalian tahu bahwa setelah itu Esauingin mendapatkan kembali berkat itudari bapaknya, tetapi permintaannyaditolak. Ia sudah tidak mempunyaikesempatan lagi untuk memperbaikikesalahannya, meskipun ia memintanyasambil menangis.

Ibrani 12.18–23 5718Saudara-saudara tidak datang disuatu tempat dan mengalami apa yangdialami oleh bangsa Israel dulu. Merekaberhadapan dengan Gunung Sinai yangdapat dilihat dan diraba. Mereka melihatapinya yang menyala-nyala. Merekamenghadapi kegelapan, kekelaman, danangin badai.19Mereka mendengar bunyi terompetdan suara yang sangat hebat. Ketikamendengar suara itu, mereka memintadengan sangat supaya suara itu berhenti.20Mereka tidak tahan mendengarperintah yang disampaikan olehsuara itu. Begini katanya, Siapa yangmenyentuh gunung ini, binatang maupunmanusia, harus dilempari batu sampaimati.21Peristiwa itu begitu dahsyat, sampai-sampai Musa berkata, Saya takut sekalidan gemetar.22Sebaliknya, kalian datang ke BukitSion dan Yerusalem yang di surga.Itulah kota Allah yang hidup. Tempat itudipenuhi oleh beribu-ribu malaikat.23Kalian datang untuk mengikutipertemuan yang meriah. Di tempat itukalian akan bertemu dengan anak-anak

Ibrani 12.24–26 58

sulung Allah, yang nama-namanyatertulis di surga. Di tempat itu jugakalian akan bertemu dengan Allah yangmengadili semua orang. Kalian jugaakan bertemu dengan roh roh orangbaik, yang telah dijadikan sempurna.24Kalian berhadapan dengan YesusKristus di tempat itu. Ia menjadiPengantara untuk perjanjian yangbaru antara Allah dan kita. Kalian jugamenghadapi percikan darah Yesus.Darah-Nya memberikan jaminan yangjauh lebih baik daripada darah Habel.25Oleh sebab itu berhati-hatilah!Jangan sampai ada di antara kalianyang tidak mau mendengarkan Dia yangberbicara itu. Orang-orang Israel di bukitini yang tidak mau mendengarkan Diayang datang ke bumi dan menyampaikanpesan Allah, tidak dapat melarikan diridari hadapan Allah. Apalagi kita yangmendengar suara dari surga itu. Kalaukita tidak mau mendengarkan suara-Nyaitu, kita pun tidak dapat lari dari hadapanAllah.26Pada waktu Allah pertama kaliberbicara di depan bangsa Israel,suara-Nya menggoncang bumi. Akan

Ibrani 12.27–13.2 59

tetapi, sekarang Ia berjanji, Aku akanmenggoncang bumi sekali lagi, bahkanAku akan menggoncangkan langit juga.27Perkataan sekali lagi menunjukkanbahwa semua ciptaan Allah akandigoncangkan dan disingkirkan. Denganbegitu, yang tertinggal hanyalah apayang tidak dapat digoncangkan.28Karena itu, sebaiknya kitamengucapkan terima kasih kepadaAllah, karena kita menerima suatukerajaan yang tidak dapat goncang.Marilah kita bersyukur dan beribadahkepada Allah dengan penuh hormat dantakut kepada-Nya, menurut cara yangdiinginkan-Nya,29 sebab, Allah kita seperti api yangmenghanguskan.

Bagaimanamenyenangkan hati Allah

131Sebagai orang Kristen, kalianharus tetap mengasihi satu sama

lain seperti orang yang bersaudara.2 Jika orang yang kalian belum kenaldatang ke rumahmu, terimalah diadengan baik. Ingatlah itu dan janganlupa. Sebab, pernah ada orang yang

Ibrani 13.3–6 60

berbuat begitu dan ia tidak menyadari,yang ia terima adalah seorang malaikat.3 Ingatlah kepada orang-orang yangada dalam penjara, seolah-olah kalianjuga ada dalam penjara bersamamereka. Ingatlah kepada orang-orangyang menderita, seolah-olah kalian jugamenderita seperti mereka.4Semua orang harus menghormatiperkawinan. Suami istri harus setia satusama lain. Allah akan menghukum orangyang berbuat cabul dan orang yang tidaksetia kepada istrinya atau suaminya.5 Janganlah kalian terlalu menginginkanuntuk mempunyai uang sehingga kalianhidup hanya untuk mendapatkan uang.Kalian harus merasa senang dengan apayang sudah ada padamu. Sebab, Allahberkata, Aku tidak akan membiarkanengkau sendirian. Aku tidak akanmeninggalkan engkau.6Karena itu, kita berani berkata, Tuhanadalah Penolongku, aku tidak takut.Orang lain tidak dapat berbuat apa-apaterhadapku.

Ibrani 13.7–10 61

Jangan berhentipercaya kepada Tuhan

7Pemimpin-pemimpinmu sudahmemberitahukan apa yang dikatakanoleh Allah. Karena itu, janganlah lupakepada mereka. Perhatikanlah cara hidupmereka selama mereka hidup sampaimereka meninggal dunia. Percayalahkepada Tuhan seperti mereka.8Yesus Kristus tetap sama daridahulu sampai sekarang dan untukselama-lamanya.9Ada orang yang menyebarkansegala macam ajaran yang aneh-aneh.Janganlah membiarkan ajaran-ajaranitu menyebabkan kalian tidak mengikutilagi ajaran Tuhan. Hendaknya hati kitamenjadi kuat karena kita tahu Allahbaik kepada kita. Itulah yang baik.Tetapi, janganlah berusaha menjadi kuatdengan mengikuti peraturan-peraturanmengenai makanan. Orang yangmengikuti peraturan-peraturan itu tidakmendapatkan keuntungan apa-apa.10Di dalam Kemah Tuhan adasebuah mezbah. Itulah tempat kitamempersembahkan kurban kepada

Ibrani 13.11–15 62

Tuhan. Imam-imam melayani di situ,tetapi mereka tidak boleh memakan apayang dipersembahkan di situ.11Dan biasanya kitamempersembahkan binatang sebagaikurban kepada Tuhan supaya Tuhanmengampuni dosa kita. Imam Agungmengambil darah binatang itu danmembawanya ke Tempat Yang PalingSuci di Rumah Tuhan. Tetapi, bangkaibinatang itu dibawa keluar dariperkemahan, lalu dibakar.12Begitu juga dengan Yesus. Yesusdibawa keluar pintu gerbang kotadan dibunuh di situ. Dia sudahmengurbankan nyawa-Nya sendiri,supaya Allah mengampuni dosa-dosa umat-Nya. Dia dibawa keluarperkemahan dan dihina di sana.13 Jadi, marilah kita mengikuti Dia danturut dihina bersama Dia.14Sebab, di bumi ini tidak ada tempattinggal yang kekal untuk kita, sehinggakita mencari tempat tinggal yang nantiakan diberikan kepada kita.15Marilah kita memberikan kurbanpersembahan kita kepada-Nya atas

Ibrani 13.16–20 63

nama Yesus melalui pujian mulut kitasupaya orang lain menghormati Allah.16 Jangan lupa berbuat baik dan salingmenolong. Dengan berbuat begitu,kalian mempersembahkan kurban yangmenyenangkan hati Allah.17Patuhlah kepada pemimpin-pemimpinmu dan lakukanlah perintah-perintah mereka, sebab merekamemperhatikan hidup kalian danmempertanggungjawabkannya kepadaAllah. Kalau kalian taat kepada mereka,mereka akan bekerja dengan senanghati. Sebaliknya, kalau kalian tidakpatuh, mereka akan bekerja dengansedih hati. Hal itu akan merugikan kaliansendiri.18Berdoalah selalu untuk kami. Kamimempunyai hati nurani yang murni,sebab kami selalu berusaha hidup benar.19Khususnya saya minta, berdoalahsupaya saya bisa segera mengunjungikalian lagi.

Doa penutup20Allah sudah menghidupkan kembaliTuhan kita Yesus dari kematian. Karenakematian-Nya, Yesus menjadi Gembala

Ibrani 13.21–24 64

Agung bagi kita dan kita adalah domba-domba-Nya. Allah juga sudah membuatperjanjian yang kekal dengan kita. Dankematian Yesus membuat perjanjian itumenjadi perjanjian yang sah. HanyaAllah yang dapat memberikan sejahterakepada manusia. Dan kalian harusmelakukan kehendak-Nya.21Semoga Ia memberikan segala yangbaik kepadamu supaya kalian dapatmelakukan hal-hal yang menyenangkanhati-Nya. Semoga dengan perantaraanYesus Kristus, Allah menjadikan kitaorang-orang yang menyenangkanhati-Nya. Semoga orang tetap memujiKristus sampai selama-lamanya! Amin.

Penutup surat22Saudara-saudara, saya minta kalianmemperhatikan nasihat-nasihat saya inidengan sabar, sebab surat ini tidaklahterlalu panjang.23Hendaklah kalian tahu bahwa saudarakita, Timotius, sudah dilepaskan daripenjara. Saya akan membawa dia padakunjungan saya yang akan datang.24Sampaikanlah salam kami kepadapemimpin-pemimpinmu dan kepada

Ibrani 13.25 65

semua umat Allah. Terimalah juga salamdari saudara-saudara kita di Italia.25Semoga Tuhan memberkati kalian.

Yakobus

Permulaan surat Yakobus

11Saudara-saudara, umat Allah, dimana saja kalian berada! Saya,

Yakobus, hamba Allah dan hamba TuhanYesus Kristus. Saya mengirim salamkepada kalian semua.

Percaya dan bijaksana2Saudara-saudara, bergembiralahmeskipun kalian mengalami banyakmasalah.3Sebab, ujian terhadap kepercayaanmuitu akan membuatmu menjadi orangyang tabah.4Engkau harus belajar tabah dalamsegala hal. Karena dengan demikianengkau akan menjadi dewasa dan tidakkekurangan apa-apa.5Kalau ada di antaramu yang kurangbijaksana hendaklah ia memintanya dariAllah. Dan, Allah akan memberikannyadalam kemurahan dan belas kasihan-Nya.

Yakobus 1.6–12 26Tetapi, jika engkau meminta sesuatukepada Allah, hendaklah engkau yakinbahwa Allah akan memberikannya.Janganlah pernah meragukannya.Sebab, orang yang ragu-ragu adalahseperti ombak yang dihembuskan anginke sana kemari.7Orang seperti itu adalah orang yangtidak mempunyai pendirian, sehinggaia tidak dapat dipercaya. Karena itu,jangan berharap bahwa Tuhan akanmemberimu sesuatu pun.8 (1:7)9Orang-orang percaya yang hidupmiskin hendaklah bergembira apabilaAllah meninggikannya.10Demikian pula orang-orang kaya,hendaklah bergembira apabila Allahmerendahkannya. Sebab, orang kayaakan lenyap seperti rumput.11Yang diterpa teriknya sinar matahari.Bunga-bunganya akan berguguran,sehingga hilanglah keindahannya. Begitujuga dengan orang kaya. Ia akan hancurpada saat ia sedang bekerja.12Berbahagialah orang yang tabahketika ia mengalami pencobaan. Sebab,apabila ia berhasil dalam cobaan itu,

Yakobus 1.13–17 3

maka ia akan menerima upah, yaitukehidupan yang telah dijanjikan Allahkepada orang-orang yang mengasihiDia.13 Jangan katakan: Cobaan inidatangnya dari Allah. Sebab, Allah tidakdapat dicobai oleh kejahatan. Demikianjuga Allah tidak memakai kejahatanuntuk mencobai seseorang.14Tetapi kita dicobai oleh keinginan kitayang jahat. Keinginan kita itulah yangmenarik dan memikat kita.15Kemudian, kalau keinginan jahatitu kita turuti, maka lahirlah dosa. Dankalau dosa itu sudah merajalela, makakita akan mati.

Allah memberikan semuayang baik bagi kita

16Saudara-saudaraku yang tercinta.Berjaga-jagalah supaya kalian janganditipu orang.17Segala sesuatu yang kita dapatkanberasal dari Allah di surga. Dialah yangmenurunkannya untuk kita. Dialah Allahyang menciptakan segala terang dilangit. Dialah Allah yang tidak pernah

Yakobus 1.18–22 4

berubah dan tidak menyebabkankegelapan apa pun.18Melalui kata-kata-Nya yang benar,Allah menjadikan kita anak-anak-Nya,supaya kita menjadi yang paling agungdi antara segala sesuatu yang telah Allahciptakan. Dan Ia melakukan itu ataskemauan-Nya sendiri.

Mendengar dan berbuat19Saudara-saudaraku yang tercinta!Ingatlah baik-baik apa yang kutulisini. Setiap orang harus cepat untukmendengar, tetapi lambat untukberbicara ataupun marah.20Allah mau setiap orang berbuat baik.Tetapi, orang yang sedang marah tidakbisa berbuat baik.21Karena itu, buanglah semuakebiasaan yang buruk danberhentilah berbuat jahat. Allahsudah menyampaikan pesan-Nyakepadamu. Ia juga sudah membuatkalian memahami pesan itu denganbaik. Ikutilah pesan itu, karena pesan itudapat menyelamatkan hidupmu.22 Jadi, lakukanlah apa yang Allahkatakan; jangan hanya mendengar saja.

Yakobus 1.23–27 523Sebab, orang yang hanya mendengarpesan Allah, tetapi tidak melakukannya,ia seperti orang yang sedang mengamat-amati mukanya di dalam cermin.24 Ia melihat mukanya, kemudian pergidan lupa akan apa yang sudah ia lihat.Tetapi, orang yang sungguh-sungguhmemperhatikan pesan Allah, Ia tidakhanya mendengarkan pesan itu, tetapimelakukannya juga.25Allah akan memberkati orang itudalam apa saja yang dia lakukan, sebabpesan-pesan dari Allah adalah hukumyang sempurna yang memerdekakanorang.26Mungkin ada yang merasa bahwaia sangat setia beribadat kepadaTuhan. Tetapi, kalau orang itu tidakdapat menjaga kata-katanya supayaia tidak bersalah, maka percuma sajaia beribadat kepada Tuhan. Ia hanyamenipu dirinya sendiri.27Sebab, bagi Allah, orang yangsungguh-sungguh beribadat ialah orangyang menolong anak yatim piatu danjanda-janda yang mengalami kesusahan.Orang itu juga menjaga dirinya sendiri

Yakobus 2.1–4 6

supaya tidak ikut-ikutan melakukanhal-hal yang jahat di dunia ini.

Jangan membeda-bedakan orang

21Saudara-saudaraku, kalian sudahpercaya kepada Yesus Kristus, Tuhan

kita yang mulia. Karena itu, janganlahmembeda-bedakan orang denganmelihat penampilannya.2Misalnya, kalian sedang beribadatbersama-sama, lalu dua orang masuk kedalam pertemuanmu. Yang satu adalahorang kaya. Ia memakai cincin emas danpakaian yang bagus. Yang lainnya adalahorang miskin. Ia memakai pakaian yangjelek dan kotor.3Nah, seandainya kalian lebihmenghormati orang yang berpakaianbagus itu, kalian akan berkatakepadanya, Mari, Tuan, silakan dudukdi kursi yang terbaik ini. Sedangkan,kepada orang yang miskin itu kalianberkata, Berdirilah di sana! atauDuduklah di sini di lantai.4Dengan berbuat begitu, itu berartikalian membeda-bedakan orang, dan itusalah. Sebab, kalian membeda-bedakanorang dengan pikiran yang tidak baik.

Yakobus 2.5–10 75 Ingatlah, Saudara-saudaraku yangtercinta! Allah memilih orang-orangmiskin di dunia ini supaya merekasungguh-sungguh percaya kepada-Nyadan menjadi milik-Nya. Itulah yangAllah janjikan kepada orang-orang yangmengasihi Dia.6Tetapi, kalian malah menghina orangmiskin! Saya mau bertanya, Siapakahyang menyusahkan kalian dan menyeretkalian ke pengadilan? Orang yang kaya,bukan?7Merekalah yang merusak nama baikyang Allah berikan kepadamu!8Di dalam Kitab Suci ada hukum ini:Kasihilah orang lain seperti engkaumengasihi dirimu sendiri! Hukum ituberasal dari Allah dan sangat pentingbagi umat Allah. Jika kalian melakukanhukum itu, kalian melakukan yang benar.9Tetapi, jika kalian membeda-bedakanorang dengan melihat penampilannya,kalian berbuat dosa dan melanggarhukum Allah.10Dan itu berarti kalian harus dihukum.Sebab, barangsiapa melanggar salahsatu dari hukum-hukum itu, ia juga telahmelanggar seluruhnya.

Yakobus 2.11–14 811Sebab, dia yang berkata, Hendaklahkamu setia kepada istrimu atausuamimu, ia juga yang berkata, Janganmembunuh. Jadi, meskipun kalian setiakepada istri atau suamimu dan tidakmelanggar hukum itu, tetapi kalau kalianmembunuh, berarti kalian melanggarhukum juga.12Karena itu, hati-hatilah apabila kalianberbicara atau berbuat sesuatu, sebabAllah akan menghakimi kalian denganhukum-Nya, yaitu Kasihilah orang lainseperti engkau mengasihi dirimu sendiri!Hukum itulah yang membuat manusiamenjadi merdeka.13Allah tidak akan menunjukkanbelas kasihan kepada orang yang tidakberbelaskasihan kepada orang lain.Tetapi, orang yang berbelaskasihankepada orang lain tidak perlu takutbahwa ia akan dihakimi oleh Allah.

Percaya kepada Allah harusnyata dalam perbuatan

14Saudara-saudaraku, apa gunanyaorang mengaku, Saya percaya kepadaAllah, tetapi perbuatannya tidakmenunjukkan bahwa ia percaya kepada

Yakobus 2.15–19 9

Allah? Apakah sikap itu bisa menolongdia mendapat hidup yang abadi?15Seandainya di antara orang Kristen,ada yang tidak mempunyai pakaian dankekurangan makanan sehari-hari. Lalukalian berkata kepadanya,16Tuhan memberkati Saudara! SemogaSaudara mendapatkan pakaian yanghangat dan makanan yang cukup.Tetapi, kalian tidak memberikan apayang diperlukannya, maka tidak adagunanya kalian mengucapkan kata-kataitu kepadanya. Begitu juga dengan sikappercaya.17 Jika orang mengaku ia percaya,tetapi perbuatannya tidak menunjukkanbahwa ia orang yang percaya kepadaAllah, maka hal itu tidak ada gunanya.18Mungkin ada yang berkata,Seseorang dapat menjadi orang yangpercaya tanpa harus melakukanperbuatan-perbuatan yang baik. Tetapiaku akan menjawabnya, Tunjukkanlahkepada saya bahwa engkau orangpercaya, tanpa melakukan perbuatan-perbuatan baik.19Kalian percaya bahwa hanya adasatu Allah. Hal itu baik! Tetapi roh-roh

Yakobus 2.20–25 10

jahat pun tahu akan hal itu, dan merekagemetar dibuatnya.20Kalian bodoh sekali! Apakah perludibuktikan kepadamu bahwa tidakada gunanya seseorang mempunyaikepercayaan, jika kepercayaannya itutidak dinyatakannya dalam perbuatan.21Lihat saja Abraham! Ia diterimaoleh Allah kita karena perbuatannya.Ia mempersembahkan Ishak, anaknya,kepada Allah di atas mezbah.22Sekarang kalian dapat melihat bahwakepercayaan Abraham ditunjukkannyadalam perbuatan. Dengan berbuat begitukepercayaannya menjadi sempurna.23Hal itu sesuai dengan ayat Kitab Suciyang menyatakan: Abraham percayakepada Allah, dan karena itu Allahmenerimanya sebagai orang yangmelakukan kehendak Allah. Dengan caraitulah Abraham menjadi sahabat Allah.24 Jelaslah sekarang bahwa seseorangditerima Allah karena perbuatannya,bukan hanya karena ia percaya.25Sebagai contoh adalah Rahab.Dia adalah seorang pelacur, tetapi iaditerima oleh Allah. Ia diterima Allahkarena perbuatannya yang menerima

Yakobus 2.26–3.4 11

pengintai-pengintai Israel di rumahnya.Setelah itu ia menolong mereka untukmelarikan diri melalui jalan lain.26 Jadi, kalau orang mengakupercaya, tetapi ia tidak berbuat baik,pengakuannya itu mati. Sama sajadengan badan kita: Kalau tidak ada rohdi dalamnya, badan itu mati.

Lidah manusia

31Saudara-saudara janganlah kitamau menjadi guru. Sebab, para guru

akan diadili dengan lebih keras daripadaorang lain.2Kita semua sering membuatkesalahan. Tetapi jika kita dapatmengendalikan lidah kita, maka kitaakan menjadi dewasa dan dapatmenguasai seluruh tubuh kita.3Kalau kita memasang kekangpada mulut kuda, maka kita dapatmengendalikan semua badan kuda itu.4Contoh lainnya adalah kapal. Anginkeras dapat menggerakkan kapal,tetapi kapal itu sendiri dikendalikanoleh kemudi yang sangat kecil. Dengankemudi yang kecil itu, jurumudi dapatmenggerakkan kapal ke mana ia mau.

Yakobus 3.5–10 125Demikian juga dengan lidah kita. Iakecil, namun dapat menyombongkan diridengan hal-hal yang besar. Bayangkan,betapa luasnya hutan, namun dapatmusnah oleh api yang sangat kecil.6Lidah bagaikan api, sebagai anggotatubuh kita, ia merupakan sumberkejahatan yang menyebar ke seluruhtubuh kita. Dengan api yang berasal darineraka, ia membakar seluruh hidup kita.7Semua binatang buas, burung,binatang menjalar dan binatang-binatang yang hidup di laut dapatdijinakkan dan memang sudahdijinakkan oleh manusia.8Tetapi tidak demikian halnya denganlidah kita. Tidak seorang pun dapatmengendalikannya. Lidah itu jahat dantidak dapat dikuasai serta penuh denganracun yang mematikan.9Saudara-saudara, dengan lidah kitamemuji dan mengutuk. Kita memujiTuhan, Bapa kita, dan dengan lidah yangsama kita mengutuki sesama manusiayang diciptakan menurut rupa Allah.Seharusnya kita tidak berbuat demikian.10 (3:9)

Yakobus 3.11–16 1311Adakah mata air yang dapatmemancarkan air yang bersih dan airyang kotor?12Adakah pohon ara berbuahkanbuah zaitun? Atau, pohon anggurmenghasilkan buah ara? Atau, mata airasin menghasilkan air tawar?

Kebijaksanaan dari Tuhan13Mungkin ada di antara kalian yangmerasa dirinya bijaksana dan mengertibanyak hal. Nah, ia harus menunjukkanitu di dalam hidupnya. Ia harus hidupbaik dan melakukan hal-hal yang baikdengan rendah hati dan bijaksana.14Tetapi, kalau kalian cemburu, sakithati, dan mementingkan diri sendiri,janganlah bangga dan jangan berdustauntuk melawan perkataan Allah yangbenar.15Kebijaksanaan seperti itu bukan darisurga, tetapi dari dunia. Kebijaksanaanitu berasal dari nafsu manusia, dariroh-roh jahat.16 Jika kalian cemburu danmementingkan diri sendiri, makadi antara kalian akan ada kekacauan dansegala macam perbuatan yang jahat.

Yakobus 3.17–4.2 1417Tetapi, orang yang mendapatkebijaksanaan dari surga, ia pertama-tama berhati tulus. Selanjutnya, ia sukaberdamai dengan orang. Ia ramah danpenurut. Ia berbelaskasihan kepadaorang lain dan banyak berbuat baik.Ia tidak membeda-bedakan orang dantidak suka berpura-pura.18Ada orang yang cinta damai. Ke manasaja mereka pergi, mereka membuathati orang lain damai. Karena itu,mereka akan menerima banyak hal yangbaik.

Bersahabat dengan dunia

41Mengapa kalian berkelahi danbertengkar satu sama lain?

Bukankah itu disebabkan oleh keinginan-keinginanmu yang saling berperanguntuk menguasai dirimu?2Kalian mengingini sesuatu, tetapikalian tidak mendapatkannya. Untukmendapatkannya, kalian mau melakukanapa saja bahkan kalian sampaimembunuh dan iri hati. Meski demikian,kalian tetap tidak mendapatkannya,karena kalian tidak memintanya kepadaAllah di dalam doa.

Yakobus 4.3–8 153Dan, kalaupun kalian telahmemintanya kepada Allah, doakalian tidak dijawab, karena kalianmemintanya untuk kesenangan dirimusendiri.4Kalian adalah orang yang tidak setiakepada Allah! Tahukah kalian bahwakalau kalian bersahabat dengan duniaini, maka kalian menjadi musuh Allah?Jadi, kalau kalian memutuskan untukmenjadi sahabat dunia ini, itu berartikalian menjadikan diri kalian sebagaimusuh Allah.5Apakah kalian pikir Kitab Suci tanpaalasan berkata: Allah sangat pedulidengan Roh yang ditempatkannya didalam diri kita?6Dalam kenyatannya, Allah memberikita rahmat yang lebih besar seperti yangdikatakan Kitab Suci, Allah menentangorang yang sombong, tetapi Ia baikkepada orang yang rendah hati.7Sebab itu, tunduklah kepada Allah danlawanlah Iblis. Jika engkau melawannya,maka ia akan lari dari hadapanmu.8Mendekatlah kepada Allah, makaAllah pun akan mendekat kepadamu.Buatlah hidupmu bersih, hai orang-orang

Yakobus 4.9–13 16

berdosa! Dan murnikanlah hatimu haiorang-orang yang bercabang hati.9Hendaklah kalian sungguh-sungguhmenyesal dan menangis serta meratap.Berhentilah tertawa dan menangislah!Dan biarlah kegembiraanmu menjadikesedihan.10Hendaklah kalian merendahkan diridi hadapan Tuhan, maka Tuhan akanmeninggikan kalian.11Saudara-saudara, janganlah kaliansaling memfitnah. Jika kalian memfitnahatau menyalahkan sesamamu Kristen, ituberarti kalian menyalahkan hukum Allah.Dan jika kalian menyalahkan hukumAllah, itu berarti kalian menempatkandiri di atas hukum itu. Dan jika demikian,maka kalian tidak akan mematuhinya.12Padahal hanya satu yang berhakmemberi hukum kepada manusiadan mengadilinya, yaitu Allah. Diamempunyai kuasa untuk menyelamatkanatau membinasakan manusia. Jadisiapakah kalian, sehingga kalianmenyalahkan sesamamu manusia?13Saudara-saudara yang berkata, Hariini atau besok kami akan berangkat kekota anu dan tinggal di sana selama

Yakobus 4.14–5.3 17

setahun, untuk mencari uang danberdagang, dengarlah nasihat saya ini:14Kalian tidak tahu apa yang akanterjadi dengan kehidupanmu besok!Hidup kalian hanya seperti asap, yangsebentar saja kelihatan kemudianlenyap.15Oleh karena itu, sebaiknya kalianberkata begini, Kalau Tuhan berkenan,maka kami akan hidup, dan melakukanini atau itu.16Tetapi sekarang kalian malahmenyombongkan diri dan membual.Padahal membual itu adalah perbuatanyang salah.17Sebab itu, orang yang tahu apa yangbaik, tetapi tidak melakukannya, makaia adalah berdosa.

Peringatan kepada orang kaya

51Saudara-saudaraku yang kaya,hendaklah kalian menangis dan

meratap. Sebab, kesengsaraan akanmenimpa kalian.2Kekayaanmu sudah busuk. Danpakaianmu dimakan rayap.3Emas dan perakmu sudah berkarat.Dan karatnya akan menjadi saksi dan

Yakobus 5.4–8 18

melawan kalian dan akan memakanhabis tubuhmu, seperti api. Namundemikian, kalian tetap saja menimbunharta di akhir zaman ini.4Kalian tidak membayar upah orang-orang yang bekerja di ladangmu.Sekarang mereka berteriak minta tolongkepda Allah. Dan Allah yang Mahakuasaakan mendengar teriakan mereka itu.5Kalian hidup dalam kemewahandan bersenang-senang di dunia ini.Kalian bagaikan sapi yang sedangdigemukkan, untuk kemudian dibawa kepenyembelihan.6Kalian telah menghukum danmembunuh orang-orang yang tidakbersalah, yang tidak dapat melawankalian.

Bersabar dan berdoa7Sebab itu sabarlah sampai Tuhandatang. Lihatlah hidup petani yangdengan begitu sabar menantikan hujanmusim gugur dan hujan musim bungayang akan menyirami tanamannyasehingga bertumbuh dengan baik.8Bersabarlah dan berbesar hati, karenasebentar lagi Tuhan akan datang.

Yakobus 5.9–13 199 Janganlah menggerutu dan salingmenyalahkan, supaya kalian tidakdihukum oleh Allah. Ingatlah bahwaHakim kita, yaitu Allah sebentar lagiakan datang.10Saudara-saudara teladanilah paranabi yang berbicara atas nama Tuhan.Mareka tetap bersabar, meskipunmereka harus menderita.11Kita menyebut mereka berbahagia,karena mereka tabah. Kalian tentu ingatakan kesabaran Ayub, dan bagaimanaAllah akhirnya memberkati dia. Allahmelakukan ini karena Dia sangatberbelaskasihan dan baik hati.12Saudara-saudara, yang terutamaadalah, janganlah bersumpah. Janganlahbersumpah demi langit atau demi bumiatau demi apa pun. Katakan saja yakalau maksudmu ya dan tidak kalaumaksudmu tidak. Dengan demikiankalian tidak akan kena hukuman.

Berdoa dan mengakui kesalahan13Kalau ada di antara kalian yangsusah, ia harus berdoa. Kalau ada yanggembira, ia harus menyanyi memujiAllah.

Yakobus 5.14–19 2014Kalau ada yang sakit, ia harusmemanggil pemimpin-pemimpinjemaat. Pemimpin-pemimpin itu harusberdoa untuk orang yang sakit itu danmengolesinya dengan minyak. Merekaharus melakukan itu dalam nama Tuhan.15 Jika mereka berdoa kepada Tuhandengan sungguh-sungguh, maka Tuhanakan menyembuhkan orang sakit itu.Dan jika ia telah berbuat dosa, makaTuhan akan mengampuni dosa-dosanya.16Karena itu, hendaklah kaliansaling mengakui kesalahan dan salingmendoakan supaya kalian disembuhkan.Orang yang menuruti kemauan Allah,jika ia berdoa, doanya berpengaruhsekali.17Nabi Elia adalah manusia juga sepertikita. Pada suatu waktu, ia berdoadengan sungguh-sungguh supaya hujantidak turun. Maka hujan pun tidak turunselama tiga setengah tahun.18Kemudian ia berdoa lagi supayahujan turun. Maka hujan pun turundari langit sehingga tanaman-tanamanmemberi hasil lagi.19Saudara-saudaraku, mungkin adadi antara kalian, seseorang yang tidak

Yakobus 5.20 21

mengikuti lagi ajaran Allah. Lalu oranglain membuat dia mengikuti lagi ajaranAllah. Kalau ada orang-orang seperti itudi antara kalian,20 ingatlah perkataan ini: Barangsiapamembuat orang berdosa berhentiberbuat dosa, berarti ia sudah menolongorang berdosa itu, sehingga jiwa orangitu diselamatkan dari kematian danbanyak dosanya diampuni oleh Allah.

1 Petrus

Permulaan surat Petrus

11Surat ini dari saya, Petrus, yangtelah diangkat menjadi rasul oleh

Yesus Kristus. Saya menulis surat iniuntuk Saudara-saudara, yaitu umat Allahyang tinggal sebagai perantau di Pontus,Galatia, Kapadokia, Asia, dan Bitinia!2Saya mengharap semoga Allahmengasihi kalian. Dan semoga Iamemberikan sejahtera kepadamudengan berlimpah-limpah. Allah memilihkalian menjadi umat-Nya, sebab Allahsudah mempunyai rencana untuk itu.Dan Roh Allah sudah menjadikan kaliansebagai orang-orang yang hidup hanyauntuk Allah, supaya kalian taat kepadaYesus Kristus. Ia sudah mati untuk kaliansupaya kalian bebas dari dosa.

Harapan yang tidak bisa hilang3Kita harus mengucapkan terima kasihkepada Allah, Bapa Tuhan kita YesusKristus. Ia sangat mengasihani kita

1 Petrus 1.4–7 2

sehingga Ia memberikan hidup yangbaru kepada kita, dengan menghidupkankembali Yesus Kristus dari kematian.Karena itu, kita mempunyai harapan danharapan itu tidak bisa hilang.4Kita berharap akan menerima berkat-berkat yang sudah Allah janjikan kepadaorang-orang yang percaya kepada-Nya.Allah menyimpan berkat-berkat itu disurga, sehingga tidak dapat rusak ataubusuk ataupun berkurang.5Dan Allah menyimpan berkat-berkatitu untuk kalian, karena kalian percayakepada Yesus Kristus. Allah menjagakalian dengan kuasa-Nya, supaya Allahjuga menyelamatkan kalian apabila Iamenyelamatkan segala-galanya padaHari Kiamat. Allah sudah siap untukmenyelamatkan umat-Nya.6 Jadi, kalian harus bergembira karenaAllah sudah melakukan semua itu. Untuksementara waktu, sekarang kalian masihharus bersedih. Sebab, kalian mengalamibermacam-macam penderitaan.7Penderitaan-penderitaan itu bergunauntuk menguji apakah kalian sungguh-sungguh percaya kepada Kristus atautidak. Emas yang bisa rusak pun kita

1 Petrus 1.8–10 3

uji dalam api supaya mendapatkanemas yang murni. Kalian sudah percayakepada Kristus. Itu lebih berhargadaripada emas. Dan seperti emas, kalianjuga harus diuji.8Kalian harus menderita untukmenunjukkan bahwa kalian sungguh-sungguh tetap percaya kepada Kristus.Dengan begitu, bila Yesus Kristus datanglagi ke dunia, Allah akan memuji danmenghargai, serta mengangkat kalianmenjadi orang yang mulia. Kalianmemang belum pernah melihat Yesus,tetapi kalian mengasihi Dia. Sekarangkalian juga tidak melihat Dia, tetapikalian percaya kepada-Nya. Karena itu,kalian gembira sekali sehingga tidak adakata-kata yang bisa kalian pakai untukmenjelaskannya.9Kalian gembira karena Allahmenyelamatkan kalian. Itulahmaksudnya kalian percaya kepada-Nya.10Para nabi sudah menyampaikansegala kebaikan Tuhan kepadamu;mereka menyelidiki dengan telitimengenai bagaimana caranya kaliandiselamatkan.

1 Petrus 1.11–15 411Roh Kristus yang ada di dalammereka sudah memberi tahu bahwaKristus akan menderita, dan setelahitu Ia akan diagungkan. Karena itulahmereka menyelidiki bagaimana dankapan waktunya datang.12Allah sudah memberitahukan paranabi bahwa mereka melayani kalian,bukan diri mereka sendiri. Merekamemberitahukan Kabar Baik tentangYesus Kristus dengan kuasa Roh Allahdari surga. Kalian sudah mendengarKabar itu, bahkan malaikat-malaikatingin mengetahui Kabar Baik itu.

Menjadi suci karenataat kepada Allah

13Karena itu, bersiaplah! Waspadalahdan berharaplah sepenuhnya padaberkat yang akan diberikan kepadamupada saat Kristus datang kembali.14Taatlah kepada Allah. Janganlahbiarkan dirimu dikuasai oleh keinginanmuseperti dulu, sebelum kalian mengenalAllah.15Sebaliknya, kalian seharusnya hidupsuci, sebab Allah yang telah memanggilkalian adalah Allah yang suci.

1 Petrus 1.16–21 516Di dalam Kitab Suci tertulis,Seharusnya kalian suci, karena Aku suci.17Kalian menyebut Allah sebagai Bapapada waktu kalian berdoa. Namun,ketahuilah bahwa Allah tidak pandangbulu; Ia mengadili setiap manusia sesuaidengan perbuatannya. Karena itu, kalianharus menghormati Allah selama kalianhidup di dunia ini.18Kalian telah dibebaskan darikehidupan yang sia-sia yang diwariskannenek moyangmu. Namun, kalian tahubahwa kalian dibebaskan bukan dengansesuatu yang dapat rusak seperti perakatau emas.19Kalian dibebaskan dengan sesuatuyang berharga sekali, yaitu darah Kristussendiri. Ia dipersembahkan kepadaAllah seperti seekor domba yang tidakbercacat.20Kristus sudah dipilih Allah sebelumdunia diciptakan. Karena Ia maumenyelamatkan kalian, Ia baru datangke dunia ini menjelang akhir zaman.21Melalui Dialah, kalian percaya kepadaAllah yang sudah menghidupkan Diadari kematian dan mengagungkan Dia.

1 Petrus 1.22–25 6

Jadi, kalian percaya kepada Allah danmempunyai harapan kepada-Nya.

Menjadi suci karena taatkepada ajaran Allah

22Ajaran Allah tentang Yesus Kristusadalah ajaran yang benar. Kalian taatkepada ajaran itu sehingga kalianmembuang dosa-dosa yang merusakmu.Dan kalian betul-betul mengasihisaudara-saudara seiman. Jadi, kasihilahsatu sama lain dengan sungguh-sungguhdan sepenuh hatimu.23Sebab, kalian sudah lahir kembalidan akan hidup untuk selama-lamanya.Hal itu terjadi melalui perkataan Allahyang hidup dan tidak akan berubah.24Di dalam Kitab Suci tertulis begini,Manusia seperti rumput, dan semuakebesarannya seperti bunga rumput.Rumput menjadi kering dan bunga punlayu,25 tetapi perkataan Tuhan tetap untukselama-lamanya. Perkataan itu ialahKabar Baik dari Allah yang sudahdiberitakan kepadamu.

1 Petrus 2.1–5 7

Bangsa yang suci

21Sebab itu, janganlah berbuatjahat lagi. Jangan berbohong dan

jangan berpura-pura. Jangan iri hati danmenghina orang lain.2Kalian harus rindu akan perkataanAllah, seperti bayi yang baru lahirhaus akan susu yang murni. Denganbegitu, kalian akan menjadi semakinakrab dengan Allah, sehingga Ia akanmemberikan hidup yang baru kepadamu.3Sebab, di dalam Kitab Suci tertulis,Kamu sudah mengalami sendiri bahwaTuhan sangat baik kepadamu.4Oleh sebab itu, datanglah kepadaTuhan. Ia seperti batu yang hidup yangdibuang orang sebab dianggap tidakberguna. Tetapi, Allah memilih batuitu, karena Ia menganggapnya sangatberharga.5Begitu juga dengan kalian. Kalianseperti batu-batu yang hidup itu. Sebabitu, datanglah kepada Tuhan. BiarlahAllah memakai kalian untuk menjadirumah yang didirikan oleh Roh Allah.Kalian akan melayani di situ dan menjadiimam-imam yang hidup hanya untuk

1 Petrus 2.6–11 8

Allah. Melalui Yesus Kristus, kalianakan mempersembahkan kepada Allah,kurban rohani yang Allah senangi.6Di dalam Kitab Suci tertulis, Aku sudahmemilih sebuah batu berharga danmenempatkannya di Sion sebagai batuutama. Orang yang percaya kepada-Nyatidak akan kecewa.7Batu itu berharga sekali bagi kalianyang percaya kepada Tuhan. Namun,untuk orang-orang yang tidak percaya,Kitab Suci mengatakan begini, Batuyang tidak berguna untuk tukang-tukangbangunan itu ternyata menjadi batuyang terutama.8Batu itu juga dapat membuat orang-orang tersandung, dan jatuh. Merekatersandung karena mereka tidak percayakepada perkataan Allah. Begitulah yangsudah ditentukan Allah tentang mereka.9 [KOSONG]10 [KOSONG]

Hamba-hamba Allah11Saudara-saudara yang terkasih!kalian adalah orang asing dan perantaudi dunia ini. Karena itu, saya mintadengan sungguh-sungguh, janganlah

1 Petrus 2.12–16 9

kalian menyerah kepada hawa nafsuyang melawan dirimu yang sejati.12Kalian harus berkelakuan yangsangat baik di antara orang-orang yangtidak percaya kepada Allah, supaya kalaumereka memfitnah kalian sebagai orangjahat, mereka tetap harus mengakuiperbuatan-perbuatan kalian yang baik,dan akhirnya mereka akan memuji Allahpada hari kedatangan-Nya.13Agar Tuhan dimuliakan, kalianhendaknya tunduk kepada semuapenguasa: kepada kaisar sebagaipenguasa tertinggi, dan kepadagubernur yang ditunjuk kaisar untukmenghukum orang yang jahat, danmenghormati orang yang berbuat baik.14 (2:13)15Allah mau, kalian menutup mulutorang-orang yang suka membicarakanhal-hal yang tidak berguna denganperbuatan-perbuatan kalian yang baik.16Kalian adalah orang yang merdeka,tetapi janganlah menggunakankemerdekaan itu untuk melakukankejahatan. Sebaliknya, hiduplah sebagaihamba Tuhan.

1 Petrus 2.17–21 1017Hormatilah semua orang, kasihilahsaudara-saudaramu sesama umatKristen. Takutlah kepada Allah danhormatilah kaisar.

Kita harus mencontohKristus yang menderita

18Saudara-saudara yang menjadipelayan, inilah nasihatku bagimu!Taatilah majikanmu dan tunjukkanlahbahwa kalian sangat menghormatimereka. Jangan berbuat begituhanya kepada majikan yang baikkepadamu atau yang memperhatikankepentinganmu, tetapi juga kepadamajikan yang memperlakukan kaliandengan tidak baik. Majikan kalian bisasaja memperlakukan kalian dengan tidakadil sehingga kalian menderita.19Tetapi kalian sabar menderita,karena kalian tahu bahwa kalian sedangmengikuti kehendak Allah, dan Allahakan memberkati kalian.20Sebab, kalau kalian menderitadengan sabar karena memang kalianbersalah, untuk apa kalian harus dipuji?21Tetapi, jika kalian menderita karenamelakukan yang benar, dan tetap sabar

1 Petrus 2.22–25 11

menanggungnya, maka Allah akanmemberkatimu. Itulah tugas yang Allahberikan kepada kalian. Sebab, Kristussendiri sudah menderita untuk menolongkalian. Ia menjadi contoh supaya kalianjuga melakukan apa yang telah Ialakukan.22 Ia tidak pernah berbuat dosa, dantidak pernah seorang pun mendengar Iaberbohong.23Orang mencaci maki Dia, tetapiIa tidak membalas dengan caci maki.Ia sangat menderita, tetapi Ia tidakmengancam orang yang menyebabkanIa menderita. Ia hanya menyerahkansemua itu kepada Allah. Ia tahu, Allahadalah hakim yang adil.24Kita telah berbuat dosa, tetapiKristus sendiri yang menanggung semuakesalahan kita dengan menderita di kayusalib. Ia melakukan itu supaya kita tidakberbuat dosa lagi, tetapi hidup untukberbuat baik. Karena Ia menderita,maka kalian menjadi baik lagi.25Dahulu kalian seperti domba yangtersesat. Sekarang kalian sudah dibawakembali kepada Gembalamu. Dialah

1 Petrus 3.1–5 12

yang memelihara jiwamu. Hormat kami,Petrus

Suami dan istri

31Begitu juga istri-istri, taatlahkepada suamimu, supaya kalau ada

di antara mereka yang tidak percayakepada berita dari Allah, tingkah lakukalian akan membuat mereka percaya.Kalian tidak perlu mengatakan apa-apakepada mereka, sebab mereka akanmemperhatikan perbuatanmu yangmurni dan hidupmu yang saleh.2 (3:1)3Kecantikan kalian janganlahkecantikan yang tampak dari luar saja,misalnya dengan menata rambut secaraberlebihan, memakai perhiasan ataupakaian yang mahal-mahal.4Sebaliknya, alangkah baiknya kalaukecantikanmu timbul dari dalam hatimu,yaitu budi pekerti yang lemah lembutdan tenang. Kecantikan seperti itu akanbertahan selamanya dan dihargai Allah.5Wanita-wanita zaman dahulu, yangpercaya dan berharap kepada Allahmempercantik dirinya dengan caratunduk kepada suaminya.

1 Petrus 3.6–9 136Sama seperti Sara, ia taat kepadaAbraham dan menyebutnya tuan. Kaliandisebut anak-anak Sara, kalau kalianmelakukan hal-hal yang baik dan tidaktakut kepada apa saja.7Begitu juga suami-suami. Hiduplahbijaksana dengan istrimu, dan sadarilahbahwa mereka tidak sekuat kalian.Perlakukanlah mereka dengan hormat,sebab bersama kalian, mereka akanmenerima pemberian hidup yang sejatidari Allah. Lakukanlah itu supaya tidakada sesuatu pun yang menghalangidoamu.

Menderita karenamelakukan yang benar

8Kesimpulannya, hendaklah kalianseia sekata dan seperasaan, salingmenyayangi seperti orang-orang yangbersaudara, saling berbelaskasihan, danrendah hati.9 Janganlah membalas kejahatandengan kejahatan atau caci maki dengancaci maki. Sebaliknya, mintalah berkatuntuk mereka, karena Allah sudahmemilih kalian untuk menerima berkat.

1 Petrus 3.10–15 1410Di dalam Kitab Suci tertulis begini,Orang yang mau menikmati hidup,dan menginginkan hari-hari yang baik,harus menjaga perkataannya, dan tidakmengucapkan kata-kata yang jahat danyang menipu.11 Ia harus menjauhi semua yangjahat, melakukan semua yang baik, danberusaha keras untuk mendapatkanperdamaian.12Sebab, Tuhan selalu memperhatikanorang-orang yang menuruti kemauan-Nya dan mendengarkan doa-doamereka. Sebaliknya, Tuhan melawanorang-orang yang melakukan hal-halyang jahat.13Tidak ada yang berbuat jahat kepadakalian jika kalian selalu berbuat baik.14Namun, kalau kalian harus menderitakarena melakukan hal-hal yang baik,Tuhan akan memberkati kalian. Karenaitu, janganlah takut kepada apa sajayang ditakuti oleh orang jahat, danjanganlah khawatir.15Sebaliknya, hormatilah Kristusdi dalam hatimu dan akuilah Diaselalu sebagai Tuhan dalam hidupmu.Hendaklah kalian selalu siap memberikan

1 Petrus 3.16–20 15

jawaban kepada setiap orang yangbertanya tentang apa yang kalianharapkan.16 Jawablah mereka dengan lemahlembut dan hormat. Jagalah hatinuranimu agar tetap murni, supayakalau kalian difitnah karena kalian hidupdengan baik sebagai pengikut Kristus,orang-orang yang memfitnah kalian ituakan menjadi malu.17Lebih baik menderita karenamelakukan yang baik -- jika itu adalahkemauan Allah -- daripada menderitakarena melakukan yang jahat.18Kristus mati hanya sekali saja karenadosa-dosa kita. Ia tidak bersalah,namun mati bagi orang yang bersalah.Kristus melakukan itu supaya Ia dapatmembimbing kita kepada Allah. Iamemang dibunuh, tetapi setelah itu Iadihidupkan kembali secara rohani.19Dalam roh, Ia pergi kepada roh-rohyang dipenjarakan untuk menyampaikanberita dari Allah.20Roh-roh itu ialah roh orang-orangyang tidak taat kepada Allah padazaman Nuh. Pada waktu itu, Allahmenunggu dengan sabar sampai Nuh

1 Petrus 3.21–4.2 16

menyelesaikan kapalnya. Hanya delapanorang yang masuk ke dalam kapal ituyang diselamatkan dari banjir besar itu.21Kalian sekarang juga sudahdiselamatkan melalui baptisan, yangdilambangkan oleh banjir besar itu.Baptisan bukanlah upacara untuksekadar membersihkan badan,melainkan merupakan janji kaliankepada Allah dengan hati nurani yangbaik. Baptisan itu menyelamatkankalian karena Yesus Kristus sudah hidupkembali dari kematian.22 Ia sudah naik ke surga. SekarangIa berkuasa dan memerintah bersamaAllah. Semua malaikat, penguasa, dankekuatan tunduk di bawah kuasa-Nya.

Hidup baru

41Kristus sudah menderita di dalamdunia ini. Karena itu kalian harus

siap juga untuk menderita. Orang yangmenderita secara badani, tidak berbuatdosa lagi.2 Jadi, kalian seharusnya hidup untukmelakukan kemauan Allah, bukankemauan manusia.

1 Petrus 4.3–6 173Dulu kalian sudah cukup lamahidup seperti orang-orang yang tidakmengenal Allah. Kalian suka mengikutihawa nafsumu, sering mabuk, berpesta-pora, minum-minum, dan menyembahberhala dengan cara yang menjijikkansekali.4Sekarang orang-orang yang tidakmengenal Tuhan itu merasa heran,karena kalian tidak mau mengikutimereka lagi, yaitu menikmati dosa tanpabatas. Karena itu, mereka memfitnahkalian.5Namun, mereka harusmempertanggungjawabkan perbuatan-perbuatan mereka itu kepada Allah.Allah sudah siap mengadili orang-orangyang masih hidup dan orang-orang yangsudah mati.6 Itulah sebabnya, Kabar Baik itudisampaikan juga kepada orang-orangyang sudah mati. Maksudnya, supayasesudah mereka diadili secara jasmani --semua orang akan mengalaminya juga-- mereka dapat hidup secara rohanimenurut kemauan Allah.

1 Petrus 4.7–11 18

Mengatur pemberianAllah dengan baik

7Segala sesuatu sudah mendekatiakhirnya. Karena itu, sebaiknya kalianmenguasai diri dan waspada, supayakalian dapat berdoa.8Yang lebih penting dari semuaitu, kalian harus sungguh-sungguhmengasihi satu sama lain, sebab dengansaling mengasihi, kalian akan mampuuntuk saling mengampuni.9Terimalah kedatangan satu denganyang lain tanpa mengeluh, di rumahkalian masing-masing.10Kalian masing-masing sudahmenerima pemberian-pemberianyang berbeda-beda dari Allah. Sebabitu, sebagai pengelola yang baikdari pemberian-pemberian Allah itu,gunakanlah pemberian-pemberian ituuntuk kepentingan bersama.11Orang-orang yang mendapatpemberian untuk berbicara,sampaikanlah Kabar Baik dariAllah. Orang yang melayani sesamanya,lakukanlah dengan kekuatan dari Allah.Dengan begitu, Allah diagungkan di

1 Petrus 4.12–15 19

dalam segala sesuatu melalui YesusKristus. Dialah yang berkuasa dan patutdiagungkan untuk selama-lamanya.Amin.

Menderita seperti Kristus12Saudara-saudaraku yang tercinta!Kalian sekarang sangat menderitakarena sedang diuji. Tetapi, janganlahberpikir bahwa kalian mengalamisesuatu yang luar biasa.13Sebaliknya, kalian harus merasagembira sebab kalian sudah ikutmenderita seperti Kristus. Karena itu,kalian juga akan sungguh-sungguhgembira kalau nanti Kristus datang danorang melihat betapa agungnya Dia.14Beruntunglah kalian jika kalian dihinakarena kalian pengikut Kristus. Sebab,dengan demikian, kalian akan tahubahwa Roh Allah yang mulia itu adapadamu.15 Jangan sampai ada di antaramu yangmenderita karena ia membunuh ataumencuri atau melakukan sesuatu yangjahat atau ikut campur dalam perkaraorang lain.

1 Petrus 4.16–19 2016Tetapi, janganlah malu jika kalianmenderita karena kalian orang Kristen.Sebaliknya, kalian harus berterima kasihkepada Allah karena orang mengenalkalian sebagai orang Kristen.17Sudah waktunya Allah menjatuhkanhukuman-Nya atas dunia ini. Danpertama-tama, Ia akan menjatuhkanhukuman ke atas umat-Nya sendiri.Jadi, hukuman itu sudah dimulai padakita. Kalau begitu, bagaimana denganorang-orang yang tidak percaya kepadaKabar Baik dari Allah? Hukuman itu pastilebih berat lagi bagi mereka.18Mengenai hal itu, dalam KitabSuci tertulis begini, Orang-orangyang mengikuti kehendak Allah punmengalami kesukaran, baru merekadiselamatkan, apalagi orang-orangberdosa yang tidak taat kepada Allah!Tentu mereka akan mengalami yanglebih berat lagi!19 Jadi, inilah yang hendak saya katakankepadamu: Ada orang yang menderitakarena Allah menghendaki demikian.Nah, orang-orang itu harus berbuat baikkepada orang-orang lain. Mereka jugaharus berharap sepenuhnya kepada

1 Petrus 5.1–4 21

Allah yang menciptakan mereka. Allahselalu melakukan apa yang telah Iajanjikan.

Kawanan domba Allah

51Saya minta perhatian pemimpin-pemimpin jemaat. Saya menulis

surat ini sebagai teman, sama-samapemimpin, juga, sebagai orang yangsudah melihat sendiri penderitaanKristus. Saya juga akan ikut diagungkanpada waktu keagungan Kristusdiperlihatkan kepada manusia.2Saya mohon, gembalakanlah domba-domba yang diberikan Allah kepadamu.Lakukanlah itu dengan senang hatiseperti yang diinginkan Allah, bukankarena terpaksa. Janganlah mencarikeuntungan dari pekerjaanmu itu, tetapilakukanlah itu karena kalian memangsungguh-sungguh ingin melayani.3 Janganlah bertingkah laku sepertipenguasa terhadap orang-orang yangdipercayakan kepadamu, tetapi jadilahcontoh yang baik bagi mereka.4Kalau Gembala yang Agung datangnanti, kalian akan menerima mahkota

1 Petrus 5.5–9 22

yang sinarnya tidak pernah pudar untukselama-lamanya.5Saudara-saudaraku, orang-orangyang masih muda, taatlah kepadaorang-orang yang sudah tua. Hendaklahkalian semua melayani satu sama laindengan rendah hati. Di dalam Kitab Sucitertulis begini, Allah menentang orangyang sombong, tetapi mengasihaniorang yang rendah hati.6Karena itu, rendahkanlah dirimu dihadapan Allah yang Maha kuasa, supayaIa memuliakan kalian kalau waktunyasudah sampai.7Serahkanlah semua kekhawatiranmukepada Allah, sebab Ia sangatmempedulikan kalian.8Kalian harus waspada dan siap siaga.Sebab, Iblis adalah musuhmu. Ia sepertisinga yang berjalan ke sana ke marisambil mengaum dan mencari siapayang dapat diterkamnya.9Karena itu, lawanlah Iblis. Tetaplahpercaya pada Kristus dan jangan goyah.Ketahuilah, bahwa orang-orang Kristenlainnya di seluruh dunia menderita jugaseperti kalian. Kalian memang akanmenderita, tetapi tidak terlalu lama.

1 Petrus 5.10–13 2310Sesudah itu, Allah akanmenyempurnakan kalian. Ia adalahAllah yang sangat baik hati. Dialahyang memanggil kalian untuk turutmerasakan keagungan-Nya yang abadikarena kalian sudah bersatu denganKristus.11 Ia akan menolong kalian supayatetap teguh percaya kepada-Nya danmenjadikan hatimu kuat serta tabah.Allah sendiri yang berkuasa untukselama-lamanya! Amin!

Kata-kata terakhir12Surat yang pendek ini saya tulisdengan pertolongan Silas. Saya tahu,ia adalah seorang Kristen yang setia.Maksud saya menulis surat ini ialahuntuk menolong kalian supaya kalianmengalami betapa baiknya Allah. Sayapercaya akan hal itu. Saya minta kaliantetap percaya kepada-Nya dan tidakberubah!13Orang-orang Kristen di Babilonseperti saudara-saudara kita sendiri.Mereka juga sudah Allah pilih untukmenjadi milik-Nya. Mereka mengirimsalam kepadamu. Markus, yang saya

1 Petrus 5.14 24

kasihi seperti anak saya sendiri, jugamengirim salam kepadamu.14Sebagai orang Kristen, kita harusbersalam-salaman satu sama laindan menunjukkan bahwa kita sepertisaudara yang saling mengasihi. Kalianadalah milik Kristus. Semoga Tuhanmemberikan sejahtera kepadamu.

2 Petrus

11Surat ini dari Simon Petrus, hambadan rasul Yesus Kristus. Saya

menulis surat ini untuk saudara-saudarayang sudah sungguh-sungguh percaya,seperti kami. Yesus Kristus, yaituAllah dan Raja Penyelamat kita, telahmelakukan apa yang benar sehingga kitapercaya kepada-Nya.2Allah memberi kalian kasih dankedamaian yang berlimpah-limpahsupaya kalian hidup tenteram, karenakalian sudah mengenal Allah dan Yesus,Tuhan kita.

Panggilan dan Pilihan Tuhan3Dengan kuasa-Nya sendiri, Allahmemberi kita segala sesuatu yang kitaperlukan untuk hidup yang saleh. Allahmelakukan itu karena kita mengenalYesus, yang sudah memanggil kitauntuk ikut merasakan keagungan dankebaikan-Nya.4Dengan cara itulah, Allah memberikita berkat-berkat yang luar biasa dan

2 Petrus 1.5–10 2

berharga, seperti yang sudah dijanjikan-Nya. Dengan berkat-berkat itu kaliandapat menerima sifat-Nya sendiri,terlepas dari keingingan-keinginan jahatyang merusak di dunia ini.5Karena itu, berusahalah sungguh-sungguh untuk tetap percaya kepadaKristus dengan cara berbuat baik,mempunyai pengetahuan, menguasaidiri, bersikap tabah, serta hidup saleh.6 (1:5)7Di samping harus hidup saleh, kalianjuga harus mengasihi saudara-saudarayang percaya kepada Kristus danmengasihi semua orang.8Sifat-sifat itu kalian perlukan dalamhidup kalian. Kalau sifat-sifat itubertumbuh di hati kalian, kalian akanmenjadi giat dan berhasil di dalammengenal Yesus Kristus, Tuhan kita.9Namun, orang yang tidak mempunyaisifat-sifat itu menjadi buta dan picik.Ia lupa bahwa dosa-dosanya yang dulusudah dihapus.10Karena itu, Saudara-saudara,berusahalah dengan lebih keras supayapanggilan Allah dan pilihan-Nya atasdirimu itu semakin teguh. Kalau kalian

2 Petrus 1.11–16 3

berbuat seperti itu, kalian tidak akanmeninggalkan Kristus.11Dengan begitu, kalian akan menerimahak penuh untuk memasuki KerajaanAllah yang abadi dari Tuhan dan RajaPenyelamat kita, Yesus Kristus.12 Jadi, saya akan tetap mengingatkanhal itu kepada kalian meskipun kaliansudah tahu dan percaya sekali padaajaran yang benar yang sudah kalianterima itu.13Selama saya masih hidup, sayamerasa wajib terus mengingatkan kaliankepada hal itu.14Saya tahu bahwa tidak lama lagi sayaakan meninggalkan dunia ini. TuhanYesus sudah memberitahukan hal itudengan jelas kepada saya.15 Itulah sebabnya saya berusaha kerassupaya kalian terus mengingat hal itusekalipun saya sudah meninggal.

Saksi keagungan Kristus16Ketika kami memberitahukankedatangan Tuhan kita, Yesus Kristus,kepadamu, kami tidak menyampaikandongeng-dongeng buatan manusia.Kami melihat sendiri keagungan-Nya itu.

2 Petrus 1.17–21 417Kami hadir ketika Ia diberikehormatan dan keagungan oleh AllahBapa. Pada waktu itu Allah berkata,Inilah Anak-Ku yang Kukasihi. Iamenyenangkan hati-Ku!18Kami sendiri mendengar suara itudatang dari surga, ketika kami bersamaYesus Kristus berada di atas gunungyang suci itu19Semua itu membuat kami makinyakin pada pesan yang disampaikanpara nabi. Karena itu, sebaiknya kalianjuga memperhatikan pesan nabi-nabiitu, sebab pesan itu seperti lampu yangbersinar di tempat gelap sampai subuhdan seperti sinar matahari pagi yangmemancar di dalam hatimu.20Yang paling utama, ingatlah bahwapesan Allah yang disampaikan oleh paranabi tidak boleh ditafsirkan menurutpendapat kita sendiri.21Sebab, pesan Allah tidak pernahdisampaikan menurut kemauan manusia,tetapi Roh Allah menguasai merekauntuk menyampaikan pesan Allah.

2 Petrus 2.1–3 5

Guru-guru palsu

21Dulu nabi-nabi palsu sudah munculdi tengah-tengah umat Allah. Begitu

juga guru-guru palsu akan munculdi tengah-tengahmu. Mereka akanmengajarkan ajaran-ajaran yang tidakbenar, yang menyesatkan. Mereka jugaakan menentang Penguasa yang sudahmembebaskan mereka. Dengan begitumereka mendatangkan kebinasaanuntuk mereka sendiri, yang datangdengan cepat.2Meskipun begitu, banyak orang akanmengikuti cara hidup guru-guru itu,yang dikuasai oleh hawa nafsu mereka.Cara hidup mereka itu juga akanmenyebabkan banyak orang menghinaJalan Benar yang menuju Allah.3Guru-guru palsu itu sangat serakah.Karena itu, mereka akan berusaha untukmendapatkan keuntungan dari kalian,dengan cara menceritakan cerita-ceritakarangan mereka sendiri. Namun, sejaklama Allah sudah menyiapkan hukumanbagi mereka dan pintu kematian sedangmenunggu mereka.

2 Petrus 2.4–8 64Allah juga tidak membiarkan malaikat-malaikat yang berdosa bebas darihukuman tetapi membuang merekake dalam neraka. Mereka dikurung didalam jurang yang gelap sampai HariPengadilan.5Begitu juga dengan dunia ini padazaman dulu. Allah tidak membebaskandunia ini dari hukuman. Ia menyebabkanterjadinya banjir besar di dunia yangpada waktu itu ditempati orang-orangjahat. Hanya Nuh dan tujuh oranglainnya yang diselamatkan Allah. Nuhsudah memberitahu orang-orang supayahidup benar menurut kemauan Allah.6Allah juga menghukum danmemusnahkan kota Sodom dan Gomoradengan api. Kejadian itu menjadi contohuntuk orang-orang jahat.7Akan tetapi, Allah menyelamatkan Lotyang hidup menurut kemauan Allah.Ia sangat menderita karena cara hidupyang tidak pantas dari orang-orang disekitarnya.8Lot yang benar itu, hidup ditengah-tengah orang yang jahatdengan batin yang tersiksa, sebab

2 Petrus 2.9–12 7

setiap hari ia melihat dan mendengarperbuatan-perbuatan mereka.9Semua itu menunjukkan bahwa Tuhantahu cara menyelamatkan orang-orangyang mengikuti kemauan-Nya padawaktu mereka menderita. Tuhan jugatahu cara menyimpan orang-orangjahat itu, untuk dihukum pada HariPengadilan,10yaitu orang-orang yang menurutihawa nafsunya yang kotor dan yangmenghina kekuasaan Allah. Guru-gurupalsu itu sangat berani dan sombong,sampai mereka tidak segan-seganmenghina makhluk-makhluk mulia yangada di surga.11Malaikat-malaikat saja, tidak beranimenuduh makhluk-makhluk surgaitu dengan kata-kata penghinaan dihadapan Tuhan, meskipun mereka jauhlebih kuat dan lebih berkuasa daripadaguru-guru palsu itu.12Namun, guru-guru palsu itu sepertibinatang, yang tidak berakal danlahir untuk ditangkap lalu dibunuh.Mereka suka mengucapkan kata-katapenghinaan untuk mencela apa sajayang sebenarnya tidak mereka ketahui.

2 Petrus 2.13–16 8

Karena itu, mereka akan mati sepertibinatang liar.13Mereka akan menerima akibatkejahatan mereka itu, yaitu hidupyang sengsara. Bagi mereka, hal yangmenyenangkan ialah berpesta-porasecara berlebihan di siang hari. Sikapmereka sangat memuakkan! Kalaumereka sedang duduk bersama kaliandalam pesta makan, mereka mabukdengan hawa nafsu.14Mereka tidak pernah bosan berbuatdosa dan suka memperhatikan wanita-wanita pelacur. Mereka suka menjeratorang-orang yang baru percaya, yangmasih mudah diombang-ambingkan.Mereka serakah. Mereka orang-orangyang terkutuk!15Mereka sesat karena tidak maumengikuti jalan yang benar. Merekamengikuti jalan Bileam, anak Beor,yang suka menerima upah dariperbuatan-perbuatannya yang jahat.16 Ia diperingatkan dengan kerasatas kejahatannya itu melalui keledaiyang berbicara dengan suara manusia.Nabi Bileam dipaksa menghentikanperbuatan-perbuatannya yang gila itu.

2 Petrus 2.17–21 917Guru-guru palsu itu seperti mata airyang kering. Mereka juga seperti kabutyang disapu bersih oleh angin topan.Allah sudah menyediakan suatu tempatyang gelap bagi mereka.18Mereka mengucapkan kata-katayang sombong dan kosong. Denganhawa nafsunya yang cabul, merekamenjerumuskan orang-orang yang barusaja keluar dari lingkungan orang-orangyang sesat.19Guru-guru palsu itu menjanjikankebebasan kepada orang-orang itu.Padahal, mereka sendiri diperbudakoleh kebiasaan-kebiasaan buruk yangmengakibatkan kematian, sebab, kalauada orang yang kalah, ia adalah budakdari yang mengalahkannya.20Mereka yang sudah mengenal Tuhandan Penyelamat kita, Yesus Kristus,sudah terlepas dari kuasa-kuasa duniayang mengotori manusia. Namun,kalau setelah itu mereka terjerat lagidan dikalahkan oleh kuasa-kuasa itu,keadaan mereka akan lebih burukdaripada sebelumnya.21Karena itu, lebih baik merekatidak pernah mengenal jalan benar

2 Petrus 2.22–3.3 10

yang diajarkan oleh Allah, daripadamengenalnya tetapi kemudian tidakmengikuti perintah-perintah itu.22Tingkah laku mereka itumembuktikan kebenaran kata-kata ini,Anjing memakan kembali muntahnya,babi berguling-guling kembali di dalamlumpur sesudah dimandikan.

Yesus berjanji bahwaIa akan datang lagi

31Saudara-saudaraku yang tercinta!Ini adalah surat kedua yang saya

kirim kepadamu, untuk mendorongkalian supaya memiliki pikiran-pikiranyang murni.2Saya menganjurkan kalian mengingatkembali perkataan-perkataan yangdulu pernah diucapkan nabi-nabiAllah. Ingatlah juga perintah Tuhan,Raja Penyelamat kita, yang sudahdisampaikan kepadamu melaluirasul-rasul.3Pertama-tama, kalian harus tahubahwa pada hari-hari terakhir akanmuncul orang-orang yang hanyamementingkan nafsu mereka sendiri.Mereka akan mengejek kalian,

2 Petrus 3.4–9 114dengan berkata, Mana Tuhan yangsudah berjanji akan datang itu? Nenekmoyang kita sudah meninggal, tetapisemuanya masih sama saja seperti padawaktu dunia diciptakan!5Mereka dengan sengaja tidakmengakui bahwa Allahlah yangmenciptakan langit dan bumi melaluiperkataan-Nya. Bumi dimunculkan-Nyadari dalam air dan dibuat dengan air;6dengan air juga, yaitu dengan air daribanjir besar, bumi ini dimusnahkan olehAllah.7Namun oleh perkataan Allah itu juga,langit dan bumi yang sekarang ini akandipelihara dan terhindar dari api, sampaihari orang-orang jahat dihukum dandibunuh.8Saudara-saudaraku, ada yangmenyangka bahwa Tuhan lambatmenepati janji-Nya. Saya ingin kalianingat akan satu hal ini: Bagi Tuhan, satuhari dan seribu tahun sama saja, tidakada bedanya.9 Jadi, Tuhan bukannya lambat menepatijanji-Nya. Ia belum datang, karena Iasabar terhadap kalian. Ia tidak mau adaseorang pun yang binasa dihukum oleh

2 Petrus 3.10–14 12

Allah. Ia ingin semua orang berhentiberbuat dosa dan melakukan apa yangdikehendaki oleh Allah.10Nah, berikutnya mengenaikedatangan Tuhan. Ia akan datangtiba-tiba seperti datangnya pencuri.Pada hari itu, langit akan lenyap disertaibunyi gemuruh. Benda-benda di langitakan habis terbakar. Bumi dengansemua yang ada di dalamnya jugaakan lenyap. Begitulah cara Allahmenghancurkan segala sesuatu.11 jadi, bagaimana seharusnya kalianhidup di dunia ini? Hiduplah suci danhanya untuk Allah.12Hal itu kalian lakukan selama kalianmenunggu dan sangat mengharapkankedatangan hari bila Allah akanmengadili setiap orang. Pada hari itulangit akan habis terbakar, dan panasnyaakan menghancurkan semua benda yangada di langit.13Namun, sekarang kita menunggujanji Allah, yaitu langit dan bumi yangbaru. Di sanalah terdapat keadilan.14Oleh karena itu, Saudara-saudarakuyang tercinta, sementara kalianmenantikan Tuhan datang, kalian harus

2 Petrus 3.15–17 13

hidup hanya untuk Allah. Berusahalahsungguh-sungguh untuk hidup suci dantidak mempunyai kesalahan apa pun dihadapan Allah.15Anggaplah kesabaran Tuhan kitaitu memberi kesempatan supayakalian selamat. Paulus, saudara kitayang tercinta, sudah menulis hal itujuga di dalam suratnya kepadamu. Iamenulisnya dengan kebijaksanaan yangdiberikan Allah kepadanya.16Paulus selalu menulis hal itu didalam surat-suratnya. Ada beberapabagian surat itu yang sulit dimengerti,sehingga orang-orang yang tidak tahumaksudnya dan yang kepercayaannyatidak teguh memutarbalikkannya.Mereka juga melakukan hal yang samaterhadap bagian-bagian lain dari KitabSuci. Dengan berbuat begitu, merekamenghancurkan diri mereka sendiri.17Kalian sudah tahu semua itu. Jadi,berjaga-jagalah! Jangan sampai kalianmengikuti orang-orang jahat dan turutbersalah seperti mereka. Nanti kaliantidak percaya lagi kepada Tuhan danmenjadi seperti orang yang jatuh daritempat yang aman.

2 Petrus 3.18 1418Usahakan agar kalian semakin dapatmerasakan rahmat dari Tuhan dan RajaPenyelamat kita, Yesus Kristus, dandapat lebih mengenal Dia. TerpujilahTuhan, sekarang dan selama-lamanya.Amin. Hormat kami, Petrus

1 Yohanes

Sabda yang memberi hidup

11 Isi surat ini mengenai Sabda yangmemberi hidup. Sabda itu sudah

ada sebelum dunia ini diciptakan. Kamisudah mendengar dan melihatnyadengan mata kami sendiri. Sungguh,kami sudah melihatnya, bahkan sudahmemegangnya dengan tangan kamisendiri.2Ketika Dia yang memberi hidupmenampakkan diri, kami melihatnya.Karena itu, kami memberikan kesaksianmengenai Dia.3Kami memberitahukan mengenaihidup yang sejati dan kekal itukepadamu. Hidup itu ada bersamaBapa di surga. Dan Bapa sudahmenunjukkannya kepada kami. Apayang sudah kami lihat dan dengaritulah yang kami beritakan kepadamu.Karena, kami mau supaya kalian juga,bersama-sama dengan kami, bersatu

1 Yohanes 1.4–8 2

dengan Bapa dan Anak-Nya, yaitu YesusKristus.4Kami menulis surat ini supaya hati kitasungguh-sungguh gembira.

Allah adalah terang5Anak Allah sudah menyampaikanberita ini kepada kami: Allah adalahterang dan tidak ada kegelapan sedikitpun pada-Nya. Kami juga menyampaikanberita itu kepadamu. Kita mengatakanbahwa kita sudah bersatu dengan Allah.6Kalau kita berkata begitu, tetapi kitamasih melakukan hal-hal yang biasadilakukan di dalam gelap, maka kitaberbohong. Kata-kata dan perbuatankita tidak benar. Allah ada di dalamterang.7 Jadi, kalau kita hidup di dalam terangseperti Allah, maka kita akrab dan rukunsatu sama lain. Dan oleh karena Yesus,Anak-Nya, sudah mati untuk kita, makakita dibersihkan dari segala dosa kita.8Kalau kita berkata bahwa kita tidakberdosa, kita menipu diri kita sendiri.Dan jika demikian maka kebenaran tidakada di dalam hati kita.

1 Yohanes 1.9–2.4 39Namun, kalau kita mengakui dosa-dosa kita kepada Allah, Ia akan menepatijanji-Nya dan melakukan apa yangadil. Ia akan mengampuni dosa-dosakita dan membersihkan kita dari segalakejahatan.10Kalau kita berkata bahwa kita tidakberdosa, itu berarti kita menjadikan Allahsebagai pembohong, dan perkataanAllah tidak ada di dalam hati kita.

Kristus Penolong kita

21Anak-anakku, saya menulis suratini kepada kalian supaya kalian tidak

berbuat dosa. Namun, jika ada di antarakalian yang berdosa, Yesus Kristus yangadil itu akan memohon kepada Allahuntuk kita.2Kristus adalah kurban yang telahmenghapus dosa-dosa kita dan dosasemua umat manusia.3Kalau kita menuruti perintah-perintahAllah, itu tandanya kita mengenal Allah.4Kalau kita berkata bahwa kitamengenal Allah, tetapi kita tidakmenuruti perintah-perintah-Nya, berartikita berbohong, Allah tidak ada di dalamhati kita.

1 Yohanes 2.5–9 45Orang yang menuruti perintah-perintah Allah, orang itu mengasihi Allahdengan sempurna. Dan dengan demikiankita tahu bahwa kita adalah umat-Nya.6 Jika kita katakan bahwa kita adalahumat-Nya, kita harus mengikuti teladanyang telah diberikan oleh Kristus.

Perintah yang baru7Saudara-saudara yang tercinta, sayamenulis kepadamu tentang perintah-perintah dari Allah. Kalian sudahmengetahuinya sejak kalian percayakepada Yesus. Itu bukan perintah yangbaru, melainkan perintah lama yangsudah kalian dengar.8Tetapi, perintah-perintah ini dapatdikatakan juga perintah-perintah yangbaru, karena dengan melihat padaKristus dan pada kalian, orang bisamengetahui kebenaran perintah-perintahitu. Karena, sekarang kegelapan semakinlenyap dan terang yang benar sudahbersinar.9Kalau orang berkata bahwa ia adadi dalam terang, tetapi ia membencisaudaranya, maka sebenarnya ia masihdalam kegelapan sampai sekarang.

1 Yohanes 2.10–14 5

Ia seperti orang yang berjalan dalamkegelapan dan tidak tahu ke mana iapergi, sebab kegelapan itu membuat iatidak bisa melihat apa-apa. Orang yangmengasihi saudaranya, hidup di dalamterang dan tidak ada apa pun padanyayang akan menyebabkan orang lainberbuat dosa.10 (2:9)11 (2:9)12Hai anak-anak, dosa-dosamu sudahdiampuni Kristus. Itulah sebabnya akumenulis surat ini kepadamu.13Bapak-bapak, kalian telah mengenalDia yang sudah ada sejak awal. Itulahsebabnya aku menulis surat kepadamu.Demikian juga hai kalian anak-anakmuda! Kalian telah mengalahkan sijahat. Itulah sebabnya aku menulis suratkepadamu.14Anak-anak, kalian telah mengenalBapa, karena itulah aku menulis suratkepadamu. Bapak-bapak, kalian telahmengenal Dia yang sudah ada sejakawal mula, karena itulah aku menulissurat kepadamu. Anak-anak muda,kalian begitu kuat! Perkataan Allahada di dalam hatimu, dan kalian telah

1 Yohanes 2.15–19 6

mengalahkan si Jahat. Itulah sebabnyaaku menulis surat kepadamu.15 Janganlah mencintai dunia ini, atauapa saja yang ada di dalamnya. Kalaukalian mencintai dunia, itu berarti kaliantidak mencintai Bapa.16Apa pun yang kita lihat di duniaini dan yang ingin kita miliki untukdibanggakan adalah hal-hal yangdiinginkan oleh nafsu kita yang berdosa.Hal-hal itu bukan dari Bapa, melainkandari dunia.17Dunia ini dan semua yang diinginkanmanusia di dalamnya, sedang lenyap.Tetapi, orang yang melakukan kehendakAllah tetap hidup selama-lamanya.

Musuh Yesus Kristus18Anak-anakku, saat ini merupakanwaktu-waktu terakhir. Kepada kaliantelah diberitahukan bahwa musuhKristus akan bermunculan. Dansekarang mereka telah muncul. Dan itumenjadi tanda bagi kita bahwa saat inimerupakan waktu-waktu terakhir.19Mereka memang berasal dari antarakita, tetapi mereka tidak termasuk dalamkelompok kita. Kalau mereka memang

1 Yohanes 2.20–24 7

satu kelompok dengan kita, mereka akantetap bersama dengan kita. Nyatanya,mereka telah meninggalkan kita, danini membuktikan bahwa mereka tidaktermasuk dalam kelompok kita.20Kristus yang kudus telah memberikanRoh Allah kepada kalian, sehingga kalianmengenal ajaran yang benar.21 Jadi, saya menulis kepadamu bukankarena kalian tidak mengenal ajaranyang benar, melainkan karena kaliansudah mengenalnya. Kalian juga tahubahwa tidak ada kebohongan di dalamajaran yang benar itu.22Setiap orang yang berkata bahwaKristus bukanlah Raja Penyelamat yangdijanjikan Allah adalah pembohong. Diaadalah musuh Kristus, karena ia telahmenolak Bapa dan Anak.23Orang yang menolak Anak, berartijuga menolak Bapa. Dan orang yangmenerima Anak, berarti menerima Bapa.24Oleh sebab itu, jagalah baik-baikberita yang telah kalian dengar padasaat kalian mulai percaya. Kalau beritaitu kalian jaga dengan baik, maka kalianakan selalu bersatu dengan Anak danBapa.

1 Yohanes 2.25–29 825Kristus telah menjanjikan hidup yangabadi bagi kita.26Saya menulis surat ini untukmengingatkan kalian tentang orang-orang yang sedang berusaha menipukalian.27Namun, Kristus telah memberikanRoh-Nya kepada kalian. Roh itu tinggaldi dalam diri kalian, sehingga kaliantidak perlu lagi diajar oleh orang lain.Roh itulah yang mengajar kalian tentangsegala sesuatu. Pengajaran-Nya itubenar, bukan bohong. Oleh karenaitu, hiduplah sesuai kehendak Kristus,seperti yang telah diajarkan Roh itukepadamu.28 Jadi, anak-anakku, tetaplah hidupbersatu dengan Kristus. Jika kelak Iadatang, kita tidak akan bersembunyikarena malu. Sebaliknya, kita akanmenyambut Dia dengan penuhkeberanian.29Kalian tahu bahwa Kristus selalumelakukan yang benar. Dan setiap orangyang melakukan yang benar adalah anakAllah.

1 Yohanes 3.1–5 9

Anak-anak Allah

31Lihatlah betapa kasihnya Bapakepada kita! Ia sangat mengasihi

kita sehingga Ia menyebut kita anak-anak-Nya. Dan kita memang sudahmenjadi anak-anak-Nya. Itu sebabnyadunia tidak mengenal kita. Karena, duniajuga tidak mengenal Allah.2Saudara-saudaraku yang tercinta!Kita sekarang adalah anak-anak Allah.Tetapi, kita belum tahu keadaan kitananti. Kita hanya mengetahui bahwaapabila Kristus datang lagi ke dunia, kitaakan menjadi seperti Kristus. Sebab, kitaakan melihat Dia dalam keadaan-Nyayang sesungguhnya.3Semua orang yang berharap untukbertemu dengan Kristus, akan menjagadirinya supaya tidak berdosa, sepertiKristus yang juga tidak berdosa.4Orang yang berbuat dosa berartimelanggar hukum Allah, sebab dosaadalah pelanggaran terhadap hukumAllah.5Kalian tahu bahwa Kristus datanguntuk menghapus dosa. Kalian juga tahubahwa Ia tidak berdosa.

1 Yohanes 3.6–10 106Setiap orang yang hidup bersatudengan Kristus, tidak akan terus-menerus berbuat dosa. Jika merekaterus-menerus berbuat dosa, itu berartimereka tidak pernah melihat ataumengenal Kristus.7Anak-anakku, janganlah biarkandirimu disesatkan oleh siapa pun. Orangyang melakukan kehendak Allah adalahanak Allah, sama seperti Kristus adalahAnak Allah.8Tetapi orang yang terus-menerusberbuat dosa adalah anak Iblis, sebabIblis berbuat dosa sejak semula. Namun,Kristus datang untuk menghancurkanpekerjaannya.9Orang yang sudah menjadi anak Allah,tidak akan terus-menerus berbuat dosa,sebab sifat Allah ada dalam dirinya. Dankarena ia anak Allah, ia tidak dapatterus-menerus berbuat dosa.10Kalian tahu bahwa anak Allahberbeda dengan anak Iblis. Anak Iblistidak melakukan kehendak Allah dantidak mengasihi saudaranya.

1 Yohanes 3.11–15 11

Saling mengasihi11Ketika kalian baru percaya kepadaKristus, kalian sudah menerima pesanini: Kasihilah satu sama lain.12Kita tidak boleh seperti Kain yangmenjadi pengikut Iblis dan membunuhHabel, adiknya sendiri. Mengapa Kainmembunuh Habel? Karena Kain tahuperbuatan-perbuatannya tidak baik,sedangkan perbuatan-perbuatan Habelbaik.13Karena itu, Saudara-saudaraku,kalau orang-orang di dunia ini membencikalian, janganlah bertanya-tanya didalam hatimu mengapa mereka bersikapbegitu.14Kita mengetahui bahwa kematiantidak lagi menguasai kita. Sekarangkita dikuasai kehidupan. Kita dapatmengetahui hal ini, karena kitamengasihi saudara-saudara kita.15Orang yang tidak mengasihisesamanya masih dikuasai olehkematian. Orang yang membencisaudaranya adalah seorang pembunuh.Kalian tahu bahwa pembunuh tidakmempunyai hidup yang sejati dan kekal.

1 Yohanes 3.16–20 12

Kristus sudah menyerahkan nyawa-Nyauntuk kita.16Dengan cara itulah kita mengetahuibagaimana seharusnya kita mengasihiorang lain. Karena itu, kita pun harusmau mengorbankan diri kita untuksaudara-saudara kita.17Seandainya di antaramu ada seorangyang tidak memerlukan apa-apa lagikarena ia sudah mempunyai semuanya,lalu ia melihat saudaranya yangmiskin, tetapi ia tidak mau menolongsaudaranya itu, dapatkah ia berkatabahwa ia mengasihi Allah?18Anak-anakku, kalau kita sungguh-sungguh mengasihi orang lain, kita harusmenunjukkannya dengan perbuatan,bukan hanya dengan kata-kata.

Berani di hadapan Allah19Kalau kita berbuat demikian, kitatahu bahwa kita adalah anak Allah, danhati kita dapat tenang di hadapan Allah.20Namun, jika hati kita menyalahkankita, ketahuilah bahwa Allah jauh lebihbesar daripada perasaan kita, dan Diatahu semuanya.

1 Yohanes 3.21–4.1 1321Saudara-saudaraku yang tercinta,jika hati kita tenang di hadapan Allah,maka kita dapat datang kepada-Nyadengan lebih berani.22Dan Ia akan memberikan apa sajayang kita minta kepada-Nya, sebab kitamengikuti kehendak-Nya dan melakukanapa yang menyenangkan hati-Nya,23Allah menghendaki agar kita percayakepada Anak-Nya, Yesus Kristus, danagar kita saling mengasihi. Kristus jugamengajarkan hal yang sama kepadakita.24 Jika kita taat kepada perintah-perintah Allah, maka kita akan hidupbersatu dengan Allah, dan Allah bersatudengan kita. Kita tahu bahwa Allah hidupbersatu dengan kita, karena Ia sudahmemberikan Roh-Nya kepada kita.

Roh yang benar dan yang sesat

41Saudara-saudaraku yang tercinta!Janganlah percaya kepada setiap

orang yang mengaku bahwa Roh Allahada di dalam diri mereka. Ujilah merekauntuk mengetahui apakah roh yang adadi dalam diri mereka itu berasal dariAllah atau bukan. Banyak nabi-nabi

1 Yohanes 4.2–6 14

palsu bermunculan dan telah pergi keberbagai penjuru dunia.2Kalian bisa mengetahui siapa yangberasal dari Allah dengan cara ini: Orangyang mengakui bahwa Yesus datang kedunia ini sebagai manusia, berarti iamempunyai roh yang bersumber dariAllah.3Namun, orang yang tidak mengakuihal yang demikian tentang Yesus, ituberarti roh orang itu tidak bersumberdari Allah. Dengan demikian, ia adalahmusuh Kristus. Kalian telah mendengarbahwa roh yang demikian akan muncul,dan memang kini ia sudah ada di dalamdunia ini.4Anak-anakku, kalian adalah milikAllah. Kalian sudah mengalahkannabi-nabi palsu itu. Sebab roh yang adapadamu lebih berkuasa daripada rohyang ada di dalam dunia ini.5Nabi-nabi palsu itu berasal dari duniaini. Oleh sebab itu mereka berbicaramengenai hal-hal yang ada di dunia ini,dan dunia mendengarkan mereka.6Kita adalah anak Allah, dan setiaporang yang mengenal Allah akanmendengarkan kita. Sebaliknya, orang

1 Yohanes 4.7–11 15

yang tidak mengenal Allah, tidak akanmendengarkan kita. Dengan cara itulahkita dapat membedakan roh yangmemberikan ajaran yang benar dan rohyang menyesatkan.

Allah adalah kasih7Saudara-saudara yang tercinta!Marilah kita saling mengasihi, sebabkasih berasal dari Allah. Setiap orangyang mengasihi orang lain adalah anakAllah dan taat kepada Allah. Allah adalahkasih.8Karena itu, orang yang tidak mengasihiorang lain, tidak taat kepada Allah.Beginilah Allah menunjukkan kasih-Nyakepada kita:9 Ia mengutus Anak-Nya yang tunggalke dunia supaya Ia dapat memberikanhidup kepada kita.10 Inilah kasih yang sejati: Bukan kitayang telah mengasihi Allah, tetapi Allahyang mengasihi kita dan mengutusAnak-Nya ke dunia supaya menjadi jalanuntuk mengampuni dosa-dosa kita.11Saudara-saudara yang tercinta, Allahsudah menunjukkan bahwa Ia sangat

1 Yohanes 4.12–16 16

mengasihi kita! Karena itu, kita jugaharus saling mengasihi.12Tidak seorang pun pernah melihatAllah, tetapi kalau kita saling mengasihi,maka Allah hidup di dalam diri kita. Dankita sungguh-sungguh merasakan kasihAllah kepada kita.13Allah telah memberikan Roh-Nyakepada kita. Karena itu, kita tahu bahwaAllah sudah bersatu dengan kita dan kitabersatu dengan Allah.14Kami sendiri sudah melihat AnakAllah dan kami memberitahukan kepadaorang lain bahwa Bapa sudah mengutusAnak-Nya menjadi Raja Penyelamatsetiap orang.15Siapa saja yang mengakui bahwaYesus itu Anak Allah, Allah bersatudengan dia dan dia bersatu denganAllah.16Kita sendiri sudah merasakan bahwaAllah mengasihi kita dan kita yakin Iamemang mengasihi kita. Allah selalumengasihi kita. Jadi, barangsiapa tetapmengasihi orang lain, ia tetap bersatudengan Allah dan Allah tetap bersatudengan dia.

1 Yohanes 4.17–21 1717Allah akan mengadili dunia ini. Tetapi,kita tidak takut lagi menghadapi HariPengadilan itu, karena kita sungguh-sungguh mempunyai kasih. Kita memangtidak akan takut menghadapi hari itu,sebab hidup kita di dunia ini samaseperti Kristus.18Orang yang sungguh-sungguhmengasihi orang lain, tidak merasatakut. Sebab, kasih yang memenuhi hatimereka, melenyapkan ketakutan. Orangyang takut menghadapi Hari Pengadilan,belum sungguh-sungguh mengasihiorang lain.19Kita mengasihi orang lain, sebabAllah sudah lebih dahulu mengasihi kita.20Kalau orang berkata, Saya mengasihiAllah, tetapi ia membenci saudaranya,maka ia adalah pembohong. Sebab,kalau ia tidak bisa mengasihi saudaranyayang bisa dilihatnya, apalagi Allah disurga yang tidak dilihatnya. Tentu iatidak bisa mengasihi-Nya.21Kristus sudah memberikan perintahini kepada kita: Siapa saja yangmengasihi Allah, ia harus mengasihisaudaranya juga.

1 Yohanes 5.1–6 18

Kemenangan kita atas dunia

51Setiap orang yang percaya bahwaYesus adalah Penyelamat yang

dijanjikan Allah, Ia adalah anak Allah.Dan setiap orang yang mengasihi Bapa,ia juga mengasihi anak-Nya.2 Jika kita mengasihi dan menurutiperintah Allah, kita tahu bahwa kita jugamengasihi anak-anak-Nya.3Kita menunjukkan kasih kitakepada Allah dengan cara menurutiperintah-perintah-Nya. Dan perintah-perintah-Nya itu tidaklah berat.4Setiap anak Allah dapat mengalahkandunia ini. Kita mengalahkannya dengankepercayaan kita.5Tak seorang pun dapat mengalahkandunia ini, jika ia tidak percaya bahwaYesus adalah anak Allah.

Kesaksian tentang Yesus Kristus6Yesus Kristus datang ke dunia inidengan air baptisan dan darah kematian-Nya. Ia datang bukan hanya dengan air,tetapi dengan air dan darah. Roh Allahmemberi kesaksian bahwa itu benar, danRoh Allah tidak pernah berdusta.

1 Yohanes 5.7–12 197Ada tiga saksi yang memberi kesaksiantentang hal itu, yaitu Roh Allah, air dandarah. Ketiganya memberikan kesaksianyang sama.8 (5:7)9Kita percaya kepada kesaksianmanusia, tetapi kesaksian Allah lebihkuat daripada kesaksian manusia. Danitulah kesaksian yang sudah diberikanoleh Allah tentang Anak-Nya.10Oleh sebab itu, jika kita percayakepada Anak Allah, kita percaya akankesaksian Allah. Sebaliknya, jika kitatidak percaya akan kesaksian Allahtentang Anak-Nya, berarti kita menyebutAllah sebagai pembohong.11Allah memberi kesaksian bahwaIa memberi hidup yang kekal kepadakita, yakni hidup yang bersumber dariAnak-Nya.12Dengan demikian, jika kita memilikiAnak Allah, kita juga memiliki hidupyang abadi itu. Sebaliknya, jika kita tidakmemiliki Anak Allah, kita tidak memilikihidup yang abadi itu.

1 Yohanes 5.13–16 20

Hidup abadi13Kalian semua percaya kepada AnakAllah. Oleh karena itu, saya menulissurat ini kepadamu untuk memberitahubahwa kalian memiliki hidup yang abadi.14Dan kita dapat datang kepada-Nyadengan lebih dekat karena kita memilikikeyakinan bahwa Allah akan mendengardoa kita, jika kita meminta hal-hal yangsesuai dengan kehendak-Nya.15Kalau kita tahu bahwa Allahmendengar doa kita, kita juga yakinbahwa Allah telah menjawab doa-doakita.16Kalau kalian melihat seorang sesamaKristen melakukan dosa yang tidakmembuat dia kehilangan hidup yangabadi itu, berdoalah kepada Allah. Allahakan memberikan hidup itu kepadanya.Namun, itu hanya berkenan denganorang yang dosanya tidak membuatnyakehilangan hidup yang abadi itu.Ada dosa yang membuat seseorangkehilangan hidup tersebut, dan tentangdosa yang demikian, saya tidak memintakalian untuk berdoa kepada Allah.

1 Yohanes 5.17–21 2117Semua perbuatan yang salahadalah dosa, tetapi tidak semua dosamematikan.

Hidup sejati dan kekal18Kita mengetahui bahwa orang yangmenjadi umat Allah tidak terus-menerusberbuat dosa. Sebab, Anak Allahmenjaga orang itu, sehingga si Jahattidak bisa berbuat apa-apa kepadanya.19Si Jahat itu sudah menguasai seluruhdunia. Meskipun demikian, kita tahubahwa kita milik Allah.20Kita mengetahui bahwa Anak Allahsudah datang ke dunia. Ia memberikanpengertian kepada kita sehingga kitadapat mengenal Allah yang benar. Kitasudah bersatu dengan Dia, Allah yangbenar, dan dengan Anak-Nya, YesusKristus. Dialah Allah yang benar. Dialahyang memberikan hidup sejati dan kekalkepada manusia!21Anak-anakku, janganlah sekali-kalimenyembah berhala!

2 Yohanes

11Kepada Ibu yang dipilih oleh Allahdan kepada anak-anak Ibu. Surat

ini dari saya, seorang pemimpin jemaatyang sungguh-sungguh mencintai kalian.Bukan hanya saya, tetapi semua orangyang mengenal Allah, juga mencintaikalian.2Kami mencintai kalian, karena Allahada di dalam hati kita, dan akan bersamakita selama-lamanya.3Semoga Allah Bapa dan Yesus Kristus,Anak-Nya, memberi kita berkat, rahmatdan sejahtera. Kiranya kita memilikisemua itu dengan hati yang tulus dankasih.

Pentingnya kasih4Saya senang sekali mengetahui bahwaada di antara anak-anak Ibu yangmelakukan apa yang diperintahkan AllahBapa kepada kita. Mereka hidup menurutajaran Allah.5Sebab itu, saya mohon: Marilahkita saling mengasihi. Itulah perintah

2 Yohanes 1.6–10 2

Allah kepada kita. Itu bukan perintahyang baru, karena perintah itu sudahdiberikan kepada kita sejak semula.6Mengasihi berarti melakukan perintahAllah. Perintah itu ialah bahwa kalianharus saling mengasihi.

Hati-hatilah terhadapajaran-ajaran yang tidak benar

7Ada banyak penipu dan musuh Kristusyang menyebar ke seluruh dunia. Merekatidak mengakui bahwa Yesus Kristusdatang ke dunia sebagai manusia.8Karena itu, berhati-hatilah! Kami tidakmau kalian kehilangan apa yang sudahkami usahakan untuk kalian. Kami maukalian menerima upahmu dari Allahdengan tidak kurang sedikit pun.9Setiap orang yang tidak taat kepadaajaran yang disampaikan oleh Kristus,melainkan menyimpang dari ajaran-ajaran itu, tidak bersatu dengan Allah.Tetapi, orang yang tetap taat kepadaajaran-ajaran itu, bersatu dengan AllahBapa dan Anak Allah.10Karena itu, kalau ada orang datangdan menyampaikan kepadamu ajaranyang tidak diajarkan oleh Kristus,

2 Yohanes 1.11–13 3

janganlah menerima dia di dalamrumahmu. Bahkan jangan memberisalam kepadanya.11Sebab, setiap orang yang memberisalam kepada orang yang seperti itu,setuju dengan kejahatan yang dilakukanoleh orang itu.

Kata-kata penutup12Masih banyak lagi yang perlu sayaberitahukan kepada kalian, tetapisebaiknya saya tidak menulisnya di sini.Saya berharap dapat mengunjungi kaliandan berbicara langsung dengan kalian.Itu akan membuat kita sungguh-sungguhgembira.13Salam dari anak-anak saudarimuyang terpilih.

3 Yohanes

Kata-kata pertama

11Saudara Gayus yang tercinta! Suratini dari saya, seorang pemimpin

jemaat.2Saya berdoa semoga Saudara dalamkeadaan baik dan sehat, sebagaimanajiwamu juga dalam keadaan baik.3Ada beberapa saudara Kristen yangdatang ke tempat saya dan saya senangsekali ketika mereka bercerita tentangSaudara. Mereka mengatakan Saudarasangat setia kepada Allah yang benar.Saudara memang sungguh-sungguh taatkepada-Nya.4Dan yang membuat saya palingsenang adalah bila saya mendengaranak-anak saya hidup menurutajaran-ajaran yang benar dari Allah.

Gayus dipuji5Saudaraku, saya tahu engkau sudahmelakukan banyak pekerjaan untuksaudara-saudara sesama orang Kristen,

3 Yohanes 1.6–10 2

walaupun ada di antara mereka yangbelum engkau kenal.6Saudara-saudara itu menceritakankepada jemaat di tempat saya inibagaimana engkau menunjukkankasihmu kepada mereka. Mereka akanmeneruskan perjalanan mereka untukmelayani Kristus. Karena itu, sayamohon, tolonglah mereka,7 sebab mereka tidak mau menerimabantuan apa pun dari orang-orang yangtidak percaya kepada Allah.8Tolonglah mereka dengan carayang menyenangkan hati Allah. Dansebagai orang Kristen, kita memangharus menolong teman-teman kita,sesama orang Kristen, supaya kita dapatbekerja sama dengan mereka untukmenyebarkan berita yang benar dariAllah.

Diotrefes dan Demetrius9Saya sudah menulis surat yang pendekkepada jemaat. Namun, Diotrefes yangingin menjadi pemimpin di dalamjemaat, tidak mau mengakui kami.10Oleh karena itu, kalau saya datangkelak, saya akan membongkar semua

3 Yohanes 1.11–13 3

yang telah dilakukannya, yaitu hal-haljahat dan cerita bohong yang ia ucapkantentang kami. Tampaknya ia belum puasdengan semua itu. Ia bahkan tidak maumenerima orang-orang Kristen yangdatang ke tempat itu. Lebih dari itu,ia malah melarang orang-orang yangmau menyambut sesama kristen itu,dan mengeluarkan orang-orang itu darijemaat.11Saudara-saudaraku yang tercinta,janganlah meniru yang jahat, tetapitirulah apa yang baik. Orang yangberbuat baik adalah milik Allah.Sebaliknya, orang yang berbuat jahatadalah orang-orang yang belummengenal Allah.12Semua orang memuji Demetrius.Allah pun memujinya. Kami jugamemujinya, dan kalian tahu bahwaperkataan kami dapat dipercaya.

Kata-kata penutup13Masih banyak lagi yang perlu sayaberitahukan kepadamu, tetapi rasanyalebih baik kalau saya tidak menulisnya disini.

3 Yohanes 1.14 414Saya berharap tidak lama lagiakan berjumpa dengan kalian. Dengandemikian kita dapat berbicara langsung.(1-15) Kiranya Allah memberkatimu.Teman-temanmu di sini menyampaikansalam kepadamu. Sampaikanlah salamsaya kepada semua kawan-kawan kitasatu persatu.

Yudas

11Surat ini dari saya, Yudas, pelayanYesus Kristus, dan saudara Yakobus.

Allah Bapa sudah memanggil kalian. Diasangat mengasihi kalian dan menjagakalian sampai Yesus Kristus datang.2Semoga Allah memberikan berkat,damai dan sejahtera kepada kaliansecara berlimpah.

Guru-guru palsu3Saudara-saudara yang saya kasihi.Saya sungguh-sungguh bermaksudmenulis surat kepadamu mengenaikuasa Allah yang sudah menyelamatkankita semua. Tetapi dengan surat ini,sekarang saya merasa harus menasihatikalian untuk mempertahankankepercayaan kalian kepada YesusKristus. Allah sudah memberikanitu kepada umat-Nya, sekali untukselama-lamanya.4Secara diam-diam beberapa orangyang melawan Allah sudah masuk ditengah-tengah kita. Mereka memalsukan

Yudas 1.5–7 2

berita tentang keselamatan dari Allahkita, dengan maksud memuaskan nafsumereka saja. Mereka juga menolakYesus Kristus, satu-satunya Penguasadan Tuhan kita. Hukuman untuk merekasudah ditentukan sejak dulu dalam KitabSuci.5Meskipun kalian sudah tahu, sayaingin mengingatkan kalian lagi. DuluTuhan menyelamatkan bangsa Israel darinegeri Mesir, namun Ia juga membunuhorang-orang di antara mereka yang tidakpercaya kepada-Nya.6Begitu juga malaikat yang inginmemiliki kuasa lebih tinggi daripadayang mereka miliki, dan ingin keluar daritempat tinggalnya, dihukum oleh Allah.Allah membelenggu mereka denganrantai yang abadi, di dalam tempat yanggelap di bawah bumi sampai hari yanghebat itu datang pada waktu merekaakan dihukum.7 Ingatlah juga kota Sodom dan Gomoraserta kota-kota di sekitarnya. Parapenduduknya melakukan hal-hal yangsama dengan malaikat-malaikat itu.Mereka melakukan perbuatan kotor yangtidak pantas. Lalu Allah menghukum

Yudas 1.8–11 3

dan membakar mereka dengan api yangmenyala-nyala, yang tak pernah padam,sebagai perintatan untuk semua orang.8Dengan cara yang sama, orang-orangyang melawan Allah itu berkhayal hinggamereka berbuat dosa terhadap tubuhmereka sendiri. Mereka menolak kuasaAllah dan menghina malaikat yangagung di surga.9Mikhael sendiri, yaitu pemimpinmalaikat-malaikat, tidak pernah berbuatseperti itu. Ketika Ia bertengkar denganIblis mengenai mayat Musa, ia tidak maumenuduh Iblis dengan kata-kata yangmenghina. Ia hanya berkata, BiarlahTuhan yang akan membentak engkau!10Akan tetapi orang-orang yangmelawan Allah itu menghina segalasesuatu yang mereka tidak mengeri.Mereka seperti binatang liar yang tidakmemiliki akal, yang berbuat semaunyasaja sehingga menghancurkan dirimereka sendiri.11Begitu mengerikan hidup mereka.Mereka mengikuti cara hidup Kain.Mereka juga sesat seperti Bileam yanghanya ingin mendapatkan uang. Merekajuga memberontak, sama seperti Korah.

Yudas 1.12–15 4

Oleh karena semua itu, mereka akandihukum.12Apabila orang yang melawan Allah itumakan bersama dalam perjamuan kasihdengan kalian, mereka makan denganrakus. Mereka hanya mengenyangkanperutnya sendiri tanpa mengingat oranglain. Mereka seperti awan ditiup angintetapi tidak menurunkan hujan. Merekajuga seperti pohon buah yang akarnyasudah dicabut -- dan mati, sehinggatidak berbuah pada musimnya.13Sama seperti gelombang lautyang ganas, yang menimbulkan buih,begiitu juga mereka memperlihatkanperbuatan-perbuatan yang memalukan.Mereka seperti bintang-bintangyang mengembara, dan Allah sudahmenyediakan tempat di dalam kegelatanuntuk selama-lamanya bagi mereka.14Henokh, keturunan ketujuh dariAdam, dahulu berkata, Lihatlah, Tuhanakan datang dengan ribuan malaikat-Nyayang suci.15 Ia akan mengadili semua orangdan menghukum orang-orang jahatkarena perbuatan-perbuatan merekayang sangat kotor dan memalukan. Ia

Yudas 1.16–20 5

akan menghukum orang berdosa karenamengucapkan kata-kata penghinaan.16Orang-orang yang melawan Allahitu selalu bersungut-sungut danmenyalahkan orang lain. Mereka hanyamenuruti keinginan-keinginan merekayang jahat. Mereka membesar-besarkandiri sendiri membujuk orang lain supayamendapat keuntungan.

Peringatan dan nasihat17Saudara-saudaraku, ingatlah akanapa yang dahulu dikatakan kepadakalian oleh rasul-rasul Tuhan kita YesusKristus mengenai akhir zaman.18Mereka berkata, Kalau akhir zamanhampir tiba, akan ada orang-orang yangmengejek kalian. Orang-orang itu selalumelakukan hal-hal menurut keinginanmereka yang berdosa.19Mereka itulah yang menimbulkanperpecahan di antara orang-orang.Mereka mengikuti keinginan hawa nafsumereka dan tidak mengikuti Roh Allah.20Tetapi, kalian, Saudara-saudaraku,sudah percaya kepada Yesus Kristus.Dan dengan kepercayaan yang suci itu,berusahalah terus untuk menjadi orang

Yudas 1.21–24 6

Kristen yang semakin teguh. Sekarangkalian sedang menunggu kedatanganTuhan kita Yesus Kristus. Ia akanmemberikan hidup yang sejati dan kekalkepada kalian. Karena itu, berdoalahselalu dengan kuasa Roh Allah21dan hiduplah sebagai orang yangsungguh-sungguh dikasihi oleh Allah.22Kalian harus mengasihani orang-orang yang bimbang.23Selamatkan orang yang perludiselamatkan seperti mengeluarkanmereka dari dalam api. Tunjukkanlahjuga belas kasihan kepada orang-oranglain, dan lakukanlah itu dengan perasaantakut. Tetapi, bencilah tabiat merekayang sudah dikotori oleh keinginanmereka yang berdosa.

Doa pujian24Allah hanya satu. Ia menyelamatkankita melalui Yesus Kristus Tuhan kita.Ia sanggup menjaga supaya kaliantidak berbuat dosa. Ia juga sanggupmembawa kalian untuk menghadap Diadengan gembira dan tanpa salah.

Yudas 1.25 725Dialah Allah yang mulia, agung, kuatdan berkuasa sejak dahulu, sekarangdan untuk selama-lamanya! Amin.

Wahyu

Kata pendahuluan

11Buku ini berisi cerita mengenaiberbagai peristiwa yang akan

segera terjadi. Peristiwa-peristiwatersebut diberitahukan Allah kepadaYesus Kristus, supaya Yesus Kristusmemberitahukannya juga kepadahamba-hamba-Nya. Karena itu,Kristus mengutus malaikat-Nya untukmenunjukkan peristiwa-peristiwa itukepada Yohanes.2Lalu Yohanes menulis semua yangdilihatnya. Tulisan itu adalah pesan-pesan dari Allah yang disampaikan olehYesus Kristus.3Beruntunglah orang yangmembacakan pesan-pesan Allahyang tertulis dalam buku ini. Danberuntunglah mereka yang mendengardan taat pada pesan itu! Sebab, tidaklama lagi semua itu akan terjadi.

Wahyu 1.4–7 2

Salam kepada tujuh jemaat4Saudara-saudara yang ada di ketujuhjemaat di propinsi Asia! Saya, Yohanes,mengharapkan semoga berkat dansejahtera dari Allah, dari ketujuh rohdi depan kursi kerajaan Allah, dan dariYesus Kristus, diberikan kepada kalian.Allah yang berkuasa sekarang danberkuasa sejak dulu, Dialah juga yangberkuasa untuk selama-lamanya.5Dan Yesus Kristus adalah saksiyang setia. Dialah yang pertama-tamadihidupkan kembali dari kematian.Dialah yang berkuasa atas raja-raja didunia. Yesus Kristus mengasihi kita.Ia mati untuk membebaskan kita daridosa-dosa kita6dan membuat kita menjadi suatubangsa imam-imam yang melayani Allah,Bapa-Nya. Yesus Kristuslah yang agungdan berkuasa untuk selama-lamanya!Amin.7Lihat, Yesus Kristus datang dengandikelilingi awan! Semua orang akanmelihat Dia, termasuk orang-orang yangsudah menikam Dia. Segala bangsa di

Wahyu 1.8–11 3

bumi akan menangis keras-keras karenaDia. Ya, itu pasti. Amin!8Tuhan Allah Yang Mahakuasa berkata,Akulah yang pertama dan yang terakhir.Ia berkuasa sekarang, sejak dulu, danuntuk selama-lamanya.

Penglihatan tentang Kristus9Saya, Yohanes, adalah saudaramu,pengikut Yesus. Sebagai pengikut Yesus,bersama-sama kita sudah menderitadengan tabah. Kita juga sama-samamengakui Allah sebagai raja kita.Sekarang saya berada di Pulau Patmos.Saya dibuang ke sini karena sayamemberitahukan pesan dari Allah dankesaksian yang Yesus berikan mengenaihal itu.10Pada hari minggu, Roh Allahmenguasai saya. Saya mendengar suatusuara yang berbicara di belakang saya.Suara itu keras, seperti bunyi trompet.11Suara itu berkata, Tulislah apa yangkaulihat itu dalam sebuah buku dankirimkanlah buku itu kepada jemaat-jemaat di tujuh kota ini: Efesus, Smirna,Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia danLaodikia.

Wahyu 1.12–18 412Saya menoleh untuk melihat siapayang berbicara kepada saya. Lalu sayamelihat tujuh buah kaki lampu yangterbuat dari emas.13Di tengah-tengahnya berdiriseseorang yang tampaknya sepertimanusia. Ia memakai jubah yangpanjangnya sampai di kaki. Di dada-NyaIa memakai tutup dada dari emas.14Rambut-Nya putih seperti buludomba atau kapas yang putih bersih.Mata-Nya bernyala-nyala seperti api.15Kaki-Nya berkilauan seperti tembagayang dibakar. Suara-Nya seperti deru airterjun yang besar.16Tangan kanan-Nya memegang tujuhbintang dan dari mulut-Nya keluarsebilah pedang tajam yang bermatadua. Muka-Nya bersinar seperti mataharipada siang bolong.17Ketika saya melihat-Nya, sayatersungkur di depan-Nya seperti orangmati. Tetapi, Ia meletakkan tangankanan-Nya pada saya dan berkata,Jangan takut! Akulah yang pertama danyang terakhir.18Akulah yang hidup! Aku sudah mati,tetapi sekarang lihatlah, Aku hidup untuk

Wahyu 1.19–2.2 5

selama-lamanya. Aku berkuasa ataskematian dan dunia orang mati.19 Jadi, tulislah apa yang kaulihat, baikmengenai hal-hal yang terjadi sekarangmaupun yang akan terjadi di kemudianhari. Di sini engkau melihat ada tujuhbintang di tangan kanan-Ku dan adatujuh kaki lampu yang terbuat dariemas. Tidak seorang pun yang tahu artidari bintang dan kaki lampu itu.20 Inilah artinya: Tujuh bintang ituialah para malaikat. Mereka mewakilijemaat-jemaat di tujuh kota yangKukatakan tadi. Dan tujuh kaki lampu itumelambangkan jemaat-jemaat di tujuhkota itu.

Pesan untuk jemaat di kota Efesus

21Yohanes, tulislah pesan-Ku inikepada malaikat yang mewakili

jemaat di kota Efesus: Akulah yangmemegang ketujuh bintang pada tangankanan-Ku, dan berjalan di tengah-tengahketujuh kaki lampu emas itu.2 Inilah pesan-Ku kepadamu: Aku tahusemua perbuatanmu. Kalian sudahbekerja keras dan sabar sekali. Aku tahukalian tidak membiarkan orang jahat

Wahyu 2.3–7 6

berbuat sekehendak hatinya. Kalianmenguji orang-orang yang mengakudirinya rasul, padahal bukan, dankalian mendapati bahwa mereka adalahpembohong.3Kalian sabar dan tidak putus asa,walaupun kalian menderita karena Aku.4Tetapi, inilah yang Kucela mengenaikalian: Kalian tidak lagi mengasihiAku seperti semula ketika kalian barupercaya kepada-Ku.5Karena itu, cobalah renungkanbetapa besar kesalahanmu. Berhentilahberbuat dosa dan lakukanlah apayang dahulu kalian lakukan padapermulaan. Kalau kalian tidak bertobatdari dosa-dosamu, Aku akan datangkepadamu dan mencabut kaki lampumudari tempatnya.6Meskipun begitu, ada juga sesuatuyang baik pada dirimu, yaitu: Kalianmembenci apa yang dilakukan oleh parapengikut Nikolaus, seperti Aku jugamembenci perbuatan mereka.7Kalau kalian mempunyai telinga,dengarkanlah apa yang dikatakan RohAllah kepada jemaat-jemaat! Orangyang menang akan Kuizinkan makan

Wahyu 2.8–11 7

buah dari pohon yang memberi hidup.Pohon itu tumbuh di Taman Allah.

Pesan untuk jemaat di kota Smirna8Kepada malaikat yang mewakilijemaat di kota Smirna, tulislah pesan-Kuini: Akulah yang pertama dan terakhir;Aku sudah mati dan dihidupkan kembali.9 Inilah pesan-Ku kepadamu: Aku tahukesusahan-kesusahanmu. Kalian miskin,tetapi sebenarnya kalian kaya! Aku tahuada orang-orang yang mengaku dirinyaYahudi, padahal bukan. Orang-orang itumemfitnah dan menuduh kalian. Merekaadalah pengikut Iblis!10Memang kalian akan menderita,tetapi janganlah takut akan apa yangakan kalian alami. Percayalah, Iblis akanmemasukkan sebagian dari kalian kedalam penjara. Ia melakukan hal ituuntuk mencobai kalian. Sepuluh harilamanya kalian akan menderita. Tetapi,tetaplah setia kepada-Ku sampai akhirhidupmu. Aku akan memberikan hadiahkemenangan kepada kalian, yaitu hidupyang sejati.11Kalau kalian mempunyai telinga,dengarkanlah apa yang dikatakan Roh

Wahyu 2.12–14 8

Allah kepada jemaat-jemaat! Orang yangmenang tidak akan menderita kematianyang kedua.

Pesan untuk jemaatdi kota Pergamus

12Kepada malaikat yang mewakilijemaat di kota Pergamus, tulislahpesan-Ku ini: Akulah yang memegangpedang tajam bermata dua.13 Inilah pesan-Ku kepadamu, Aku tahutempat tinggalmu, yaitu di tempat Iblismemerintah. Antipas, saksi-Ku yangsetia, dibunuh di hadapanmu di markasIblis. Meskipun begitu, kalian tetap setiadan tidak menyangkal bahwa kalianpercaya kepada-Ku.14Tetapi, ada beberapa hal padamuyang tidak Kusukai: Ada di antara kalianyang mengikuti ajaran-ajaran Bileam.Bileam mengajar Balak bagaimanamembuat orang Israel berdosa, yaitudengan membujuk mereka memakanmakanan yang sudah dipersembahkankepada berhala dan melakukan hal-halyang cabul.

Wahyu 2.15–19 915Selain itu, ada juga di antara kalianyang mengikuti ajaran-ajaran kaumNikolaus.16Karena itu, bertobatlah dari dosa-dosamu! Kalau tidak, Aku segera akandatang kepadamu dan memerangiorang-orang itu dengan pedang yangada pada mulut-Ku.17Kalau kalian mempunyai telinga,dengarkanlah apa yang dikatakanRoh Allah kepada jemaat-jemaat! Akumempunyai manna yang tersembunyi.Aku akan memberikan sebagian darimanna itu kepada orang yang menang.Aku juga akan memberikan sebuah batuputih yang ditulisi sebuah nama barukepadanya. Nama itu hanya diketahuioleh orang yang menerimanya. Oranglain tidak akan mengetahuinya.

Pesan untuk jemaat di kota Tiatira18Kepada malaikat yang mewakilijemaat di kota Tiatira, tulislah pesan-Ku ini: Akulah Anak Allah. Mata-Kubernyala-nyala seperti api dan kaki-Kuberkilauan seperti tembaga yang dibakar.19 Inilah pesan-Ku kepadamu: Aku tahusemua perbuatanmu. Kalian mengasihi

Wahyu 2.20–23 10

sesamamu dan setia kepada-Ku; kalianbekerja keras melayani Aku dan tabahdalam penderitaan. Aku tahu kaliansekarang melakukan lebih banyakdaripada dahulu.20Tetapi, inilah yang tidak Kusukaidari kalian: Kalian membiarkan Izebel,perempuan yang mengaku dirinyasuruhan Allah itu, berbuat sekehendakhatinya. Dengan ajarannya, ia menipuhamba-hamba-Ku sehingga merekaberbuat cabul dan makan makanan yangsudah dipersembahkan kepada berhala.21Aku sudah memberikan kesempatanuntuk bertobat dari dosa-dosanya, tetapiia tidak mau berhenti berbuat cabul.22Karena itu, Aku akan menyiksa diasampai dia sakit di tempat tidur. Dia danorang-orang yang berbuat cabul dengandia akan sangat menderita. Semua ituakan Kulakukan sekarang, kecuali kalaumereka berhenti berbuat yang jahatbersama dia.23Aku juga akan membunuh pengikut-pengikutnya, sehingga semua jemaat-Kuakan tahu bahwa Akulah yang mengenalapa yang manusia pikirkan dan rasakan.

Wahyu 2.24–29 11

Aku akan membalas kalian semuamenurut perbuatanmu masing-masing.24Tetapi, kalian yang lain di Tiatira,tidak mengikuti ajaran yang jahat itu.Kalian juga tidak mempelajari ilmu-ilmuIblis. Inilah pesan-Ku untuk kalian: Akutidak akan menyuruh kalian melakukanhal-hal lain yang berat bagi kalian.25Tetapi, sampai Aku datang nanti,janganlah lepaskan apa yang sudahkalian miliki.26Orang yang menang dan sampai akhirterus melakukan kehendak-Ku, akanmenerima kuasa, seperti yang Kuterimadari Bapa-Ku. Mereka akan menerimakuasa untuk memerintah dan menguasaibangsa-bangsa dengan kekerasan, danuntuk menghancurkan bangsa-bangsaitu seperti orang menghancurkan periuktanah.27 (2:26)28Aku juga akan memberikan bintangtimur kepadanya.29Kalau kalian mempunyai telinga,dengarkanlah apa yang dikatakan RohAllah kepada jemaat-jemaat!

Wahyu 3.1–4 12

Pesan untuk jemaat di kota Sardis

31Kepada malaikat yang mewakilijemaat di kota Sardis, tulislah

pesan-Ku ini: Akulah yang mempunyaiketujuh roh Allah dan ketujuh bintang.Inilah pesan-Ku kepadamu: Aku tahusemua perbuatanmu. Orang mengatakankalian hidup, tetapi sebenarnya kalianmati!2Karena itu, bangunlah dan kuatkanlahapa yang masih ada padamu, sebelumitu mati sama sekali. Sebab, Aku sudahmemeriksa dan mendapati bahwaperbuatanmu tidak ada yang sempurnadalam pandangan Allah-Ku.3 Jadi, ingatlah kembali apa yang telahdiajarkan kepadamu dan apa yang telahkalian dengar dahulu. Lakukanlah itu danjangan berbuat dosa lagi. Kalau kaliantidak bangun, Aku akan tiba-tiba datangkepadamu seperti pencuri; dan kaliantidak akan tahu kapan Aku datang.4Tetapi, ada di antara kalian di Sardisyang tetap menjaga supaya pakaiannyatetap bersih. Mereka akan berjalanbersama Aku dengan memakai pakaian

Wahyu 3.5–8 13

putih, sebab mereka memang layakuntuk itu.5Aku akan memberikan pakaianputih seperti itu kepada orang yangmenang. Aku tidak akan menghapuskannama mereka dari Buku Orang Hidup.Di hadapan Bapa-Ku dan malaikat-malaikat-Nya, Aku akan mengakuimereka adalah milik-Ku.6Kalau kalian mempunyai telinga,dengarkanlah apa yang dikatakan RohAllah kepada jemaat-jemaat!

Pesan untuk jemaat di kota Filadelfia7Kepada malaikat yang mewakili jemaatdi kota Filadelfia, tulislah pesan-Ku ini:Akulah yang suci dan setia. Akulah yangmemegang kunci yang dimiliki RajaDaud. Kalau Aku membuka pintu, tidakseorang pun dapat menutupnya. Dankalau Aku menutup pintu, tidak seorangpun dapat membukanya.8 Inilah pesan-Ku kepadamu, Akutahu semua perbuatanmu. Kalianmemiliki hanya sedikit kekuatan, tetapikalian sudah menuruti ajaran-Ku dantetap setia kepada-Ku. Aku sudahmembukakan sebuah pintu untukmu dan

Wahyu 3.9–12 14

tidak seorang pun dapat menutupnyakembali.9Perhatikanlah ini: Perkumpulanpengikut-pengikut Iblis di kotamu adalahperkumpulan orang-orang pembohong.Mereka mengaku dirinya Yahudi, padahalbukan. Aku akan membuat merekadatang dan sujud di depanmu. Merekaakan tahu bahwa Aku mengasihi kalian.Akan tiba waktunya seluruh duniaditimpa kesusahan. Hal itu terjadi untukmencobai semua orang di bumi.10Tetapi, Aku akan tetap menjagakalian, karena kalian sudah menurutiperintah-Ku untuk tetap tabah.11Aku akan segera datang! Jagalahbaik-baik apa yang sudah kalian miliki.Jangan sampai ada yang merampashadiah kemenanganmu.12Orang yang menang akan Kujadikansebagai tiang dalam Rumah SuciAllah-Ku. Orang itu akan tinggal disitu untuk selama-lamanya. NamaAllah-Ku dan nama kota Allah-Ku akanKutulis pada orang itu. Kota Allah-Kuadalah Yerusalem baru, yang akan turundari Allah-Ku di surga. Aku juga akan

Wahyu 3.13–18 15

menuliskan nama-Ku yang baru padadirinya.13Kalau kalian mempunyai telinga,dengarkanlah apa yang dikatakan RohAllah kepada jemaat-jemaat!

Pesan untuk jemaat di kota Laodikia14Kepada malaikat yang mewakilijemaat di kota Laodikia, tulislah pesan-Ku ini: Akulah Sang Amin, Saksi yangsetia dan benar. Akulah yang menguasaisegala ciptaan Allah.15 Inilah pesan-Ku kepadamu, Aku tahusemua perbuatanmu. Kalian tidak dingindan juga tidak panas. Alangkah baiknyaandaikata kalian panas atau dingin!16Tetapi, kalian suam-suam kuku;tidak panas dan tidak dingin. Karena itu,kalian akan Kumuntahkan dari mulut-Ku.17Kalian berkata: Kami kaya, kamimakmur, dan kami tidak kekuranganapa-apa. Tetapi, kalian tidak tahu bahwakalian sangat melarat dan menyedihkan.Kalian miskin, telanjang, dan buta.18Sebab itu Aku menasihati kalian:belilah emas murni dari Aku, supayakalian menjadi kaya. Belilah pakaianputih dari Aku dan pakailah itu supaya

Wahyu 3.19–4.1 16

orang tidak melihat badanmu yangtelanjang dan memalukan. Belilah jugasalep untuk matamu supaya kalian bisamelihat.19Aku menegur dan mencambukorang-orang yang Kukasihi. Karena itu,hendaklah kalian bersungguh-sungguhdan jangan berbuat dosa lagi.20Lihat, Aku berdiri di depan pintudan mengetuk. Barangsiapa mendengarsuara-Ku dan membuka pintu, Aku akanmasuk ke dalam rumahnya. Aku akanmakan bersama dia dan dia akan makanbersama Aku.21Aku akan mengizinkan orang yangmenang untuk memerintah bersama-Ku,sama seperti aku juga sudah menangdan sekarang memerintah bersamaBapa-Ku.22Kalau kalian mempunyai telinga,dengarkanlah apa yang dikatakan RohAllah kepada jemaat-jemaat!

Ibadat di surga

41Sesudah saya melihat semua itu,saya mendapat penglihatan yang

lain. Saya melihat ke surga dan di sanaada sebuah pintu yang terbuka. Lalu

Wahyu 4.2–6 17

saya mendengar lagi suara yang dahuluberbicara kepada saya, yaitu suaraseperti bunyi trompet. Suara itu berkata,Naiklah ke sini! Aku akan menunjukkankepadamu apa yang nanti akan terjadi.2Saat itu juga saya dikuasai Roh Allah.Di surga, saya melihat sebuah kursikerajaan. Ada seseorang yang duduk dikursi itu.3Muka-Nya bersinar seperti permatabaiduri pandan dan permata delima.Kursi kerajaan itu dilingkari pelangiberwarna zamrud.4Di sekeliling kursi itu ada lagi duapuluh empat kursi kerajaan yang lain,yang diatur dalam bentuk lingkaran. Duapuluh empat pemimpin duduk di kursiitu. Mereka memakai pakaian putih danmahkota emas.5Dari kursi kerajaan yang di tengah,keluar cahaya kilat dan bunyi gunturyang menggelegar. Di depannya adatujuh obor yang menyala-nyala. Itulahketujuh Roh Allah.6Di depan kursi itu juga tampaksesuatu yang kelihatan seperti lautankaca, bening seperti kristal. Di sekelilingkursi kerajaan yang di tengah itu, pada

Wahyu 4.7–10 18

setiap sisinya, ada empat makhluk.Makhluk-makhluk itu penuh denganmata, baik di bagian depan maupun dibagian belakangnya.7Makhluk yang pertama kelihatanseperti singa. Makhluk yang keduaseperti sapi jantan. Makhluk yangketiga mempunyai muka seperti mukamanusia. Dan makhluk yang keempat,kelihatan seperti burung rajawali yangsedang terbang.8Keempat makhluk itu, masing-masingmempunyai enam sayap yang penuhdengan mata, baik di luar maupundi dalam. Siang malam tidak henti-hentinya mereka menyanyi Kudus,kudus, kuduslah Tuhan, Allah YangMahakuasa. Ia berkuasa sejak dahulu,berkuasa sekarang dan berkuasa untukseterusnya.9Keempat makhluk itu menyanyiuntuk memuji, menghormati, danmengucapkan terima kasih kepada Diayang duduk di kursi kerajaan yang ditengah, yaitu Dia yang hidup untukselama-lamanya.10Pada waktu makhluk-makhluk itumenyanyi, kedua puluh empat pemimpin

Wahyu 4.11–5.2 19

itu tersungkur di depan Dia yang dudukdi kursi kerajaan yang di tengah itu.Mereka menyembah Dia yang hidupuntuk selama-lamanya. Lalu merekamembuka mahkota mereka masing-masing dan meletakkan mahkota itu didepan kursi itu. Mereka berkata,11Ya Tuhan, ya Allah kami! HanyaEngkaulah yang layak dipuji dandihormati; hanya Engkaulah yang layakberkuasa. Sebab, Engkaulah yangmenciptakan segala sesuatu. Karenakemauan-Mu juga, segala sesuatudiciptakan dan diberi hidup.

Gulungan buku dan Anak Domba

51Kemudian saya melihat sebuahgulungan buku di tangan kanan Dia

yang duduk di kursi pemerintahan itu.Sisi luar dan sisi dalam buku itu penuhtulisan, dan disegel dengan tujuh buahmeterai.2Lalu saya melihat seorang malaikatyang gagah berseru dengan suaralantang, Siapa yang pantas membukasegel-segel itu, dan membuka gulunganbuku itu?

Wahyu 5.3–7 203Namun, tidak seorang pun, baik yangdi surga, maupun yang di bumi, atauyang di bawah bumi, sanggup membukagulungan buku itu dan melihat isinya.4Saya pun menangis tersedu-sedu,karena sama sekali tidak ada orang yangpantas membuka buku itu dan melihatisinya.5Lalu salah seorang dari pemimpinitu berkata kepada saya, Berhentilahmenangis dan lihatlah! Dia yang disebutSinga dari suku Yehuda, Keturunan RajaDaud yang agung, sudah menang. Diamampu membuka ketujuh segel itu danmembuka buku itu.6Sesudah itu, saya melihat AnakDomba berdiri di tengah-tengah kursipemerintahan itu, yang dikelilingi olehkeempat makhluk dan para pemimpinitu. Anak Domba itu seperti sudahdisembelih. Ia memiliki tujuh tanduk dantujuh mata, yaitu tujuh Roh Allah yangsudah diutus ke seluruh dunia.7Lalu Anak Domba itu maju. Iamengambil gulungan buku itu daritangan kanan orang yang duduk di kursipemerintahan itu.

Wahyu 5.8–12 218Pada waktu Anak Domba itu majudan mengambil gulungan buku itu,keempat makhluk dan kedua puluhempat pemimpin itu tersungkur dihadapan-Nya. Mereka masing-masingmemegang kecapi dan mangkuk emasyang berisi kemenyan, yaitu doa-doaumat Allah.9Sesudah itu, mereka menyanyikansebuah lagu yang baru, Engkau patutmenerima gulungan buku itu danmembuka segel-segelnya, sebab Engkausudah dibunuh. Dengan kematian-Muitu, manusia dari segala suku, bahasa,negara dan bangsa sudah Engkau beliuntuk Allah.10Engkau sudah menjadikan merekasuatu bangsa yang khusus untukmelayani Allah sebagai imam, danmereka akan memerintah di atas bumi.11Sesudah itu, saya melihat danmendengar suara dari beribu-ribubahkan berjuta-juta malaikat. Merekaberdiri mengelilingi kursi kerajaan,keempat makhluk, dan pemimpin-pemimpin itu.12Mereka bernyanyi dengan suarayang kuat, Anak Domba yang sudah

Wahyu 5.13–6.2 22

disembelih itu layak untuk menerimakuasa, kekayaan, kebijaksanaan,dan kekuatan. Ia layak dihormati,diagungkan dan dipuji-puji.13Lalu saya mendengar semua makhlukyang ada di langit, di bumi, di bawahbumi dan yang ada di dalam lautmenyanyi, Segala pujian, hormat,keagungan, dan kuasa bagi Dia yangduduk di atas kursi pemerintahandan bagi Anak Domba, untuk selama-lamanya.14Keempat makhluk itu berkata, Amin.Pemimpin-pemimpin itu pun tersungkurdan menyembah.

Segel-segel

61Sesudah itu, saya melihat AnakDomba itu membuka segel pertama

di antara ketujuh segel itu. Kemudiansaya mendengar satu dari keempatmakhluk itu berkata, Mari! Suaranyamenggelegar bagaikan guntur.2Lalu saya melihat seekor kuda putih.Penunggangnya memegang sebuahbusur dan kepadanya diberikan sebuahmahkota. Ia sudah menang dan saat ituia maju lagi untuk merebut kemenangan.

Wahyu 6.3–7 233Sesudah itu, Anak Domba itumembuka segel yang kedua, dan padawaktu itu saya mendengar makhluk yangkedua berkata, Mari!4Dan keluarlah seekor kuda yang lain.Warnanya merah. Penunggangnya diberikuasa untuk menghilangkan kedamaiandari dunia, supaya manusia salingmembunuh. Sebilah pedang yang besardiberikan juga kepadanya.5Sesudah Anak Domba itu membukasegel yang ketiga, saya mendengarmakhluk yang ketiga berkata, Mari!Lalu saya melihat seekor kuda hitam.Penunggangnya memegang sepasangtimbangan di tangannya.6Saya juga mendengar suara berseru-seru, yang seperti berasal dari tengahkeempat makhluk itu. Suara itu berkata,Satu liter gandum yang baik harganyasama dengan upah sehari, dan tigaliter gandum jenis lain harganya jugasama dengan upah sehari. Namun,jangan merusak pohon zaitun dan kebunanggur.7Anak Domba itu membuka segel yangkeempat, saya mendengar makhlukyang keempat berkata, Mari!

Wahyu 6.8–11 248Lalu, tampaklah seekor kuda berwarnahijau pucat. Penunggangnya bernamaMaut, dan ia diikuti oleh Alam Maut.Seperempat bagian bumi ini diberikankepada mereka untuk dikuasai. Denganbegitu, mereka dapat membunuhmanusia lewat peperangan, kelaparan,wabah penyakit, dan binatang-binatangbuas.9Pada waktu Anak Domba itu membukasegel yang kelima, saya melihat dibawah mezbah ada jiwa orang-orangyang mati terbunuh. Mereka dibunuhkarena menguatkan pesan dari Allahmelalui kesaksian mereka.10 Jiwa-jiwa itu berseru dengan suaranyaring, Ya Tuhan yang Mahakuasa,yang Mahasuci dan Mahabenar, berapalama lagi baru Engkau mengadili danmenghukum penduduk bumi ini, yaituorang-orang yang sudah membunuhkami?11Mereka masing-masing menerimaselembar jubah putih. Lalu merekadisuruh beristirahat sebentar lagi,sampai lengkap jumlah teman-temanseperjuangan dan saudara-saudara

Wahyu 6.12–16 25

mereka yang akan dibunuh sepertimereka.12Sesudah itu, saya melihat AnakDomba itu membuka segel yangkeenam. Pada waktu segel keenamitu terbuka, terjadilah gempa bumiyang hebat. Matahari menjadi hitamseperti kain hitam yang kasar, dan bulanmenjadi merah seperti darah.13Bintang-bintang di langit berjatuhanmenimpa bumi ini, seperti buah aramuda yang rontok karena ditiup angintopan.14Langit menghilang seperti kertasyang tergulung. Semua gunung danpulau bergeser dari tempatnya.15Lalu semua raja dunia, pembesar,panglima, orang kaya, penguasa, danorang-orang lainnya, baik hamba-hambamaupun orang-orang yang merdeka,bersembunyi di dalam gua-gua dan dicelah-celah di antara gunung-gunungbatu.16Mereka berseru-seru kepada gunung-gunung dan batu-batu, Timpalah kami!Sembunyikanlah kami dari Dia yangduduk di kursi pemerintahan, dan darikemarahan Anak Domba itu.

Wahyu 6.17–7.4 2617Hari yang menakutkan itu sudahdatang! Allah dan Anak Domba itu akanmenumpahkan kemarahan. Tidak adaorang yang sanggup menghadapinya.

Seratus empat puluh empatribu orang dari umat Israel

71Setelah itu, saya melihat empatmalaikat berdiri pada keempat arah

angin bumi. Mereka menahan keempatangin di bumi, supaya tidak ada anginyang bertiup di darat, di laut, atau dipohon-pohon.2Lalu saya melihat malaikat yang lainmuncul dari sebelah timur. Ia membawasegel dari Allah yang hidup. Dengansuara lantang ia memanggil keempatmalaikat yang sudah diberi kuasa olehAllah untuk merusak darat dan laut.3Malaikat itu berkata, Jangan dulumerusak darat, laut, atau pohon. Tunggusampai kami memberi tanda segel didahi hamba-hamba Allah kita.4Sesudah itu, saya mendengar merekayang diberi tanda segel di dahi berjumlah144.000 orang, yang diambil dari keduabelas suku bangsa Israel,

Wahyu 7.5–11 275Yaitu 12.000 dari suku Yehuda, 12.000dari suku Ruben, 12.000 dari suku Gad,612.000 dari suku Asyer, 12.000 darisuku Naftali, 12.000 dari suku Manasye,712.000 dari suku Simeon, 12.000 darisuku Lewi, 12.000 dari suku Isakhar,812.000 dari suku Zebulon, 12.000dari suku Yusuf, dan 12.000 dari sukuBenyamin.

Manusia yang jumlahnyasangat banyak

9Sesudah itu, saya melihat lautanmanusia yang tak terhitung jumlahnya.Mereka adalah orang-orang dari setiapbangsa, suku, negara, dan bahasa.Mereka berdiri di hadapan kursipemerintahan dan Anak Domba itudengan mengenakan pakaian putih danmemegang dahan-dahan pohon palem.10Lalu dengan suara yang kuat merekaberseru, Keselamatan kita datangnyadari Allah kita, yang duduk di atas kursipemerintahan dan dari Anak Domba itu!11Semua malaikat yang berdiridi sekeliling kursi pemerintahan,pemimpin-pemimpin, dan keempat

Wahyu 7.12–16 28

makhluk itu, tersungkur di depan kursikerajaan itu, lalu menyembah Allah.12Mereka berseru, Amin! TerpujilahAllah yang Mahaagung danMahabijaksana. Ia patut diberi ucapansyukur dan penghormatan. Ia berkuasadan kuat untuk selama-lamanya. Amin!13Salah seorang dari pemimpin-pemimpin itu bertanya kepada saya,Siapa orang-orang yang berpakaianputih itu? Dari mana mereka datang?14Tuan pasti tahu. jawabku. Lalu iaberkata kepadaku, Inilah orang-orangyang melewati masa penganiayaan yanghebat dengan selamat. Mereka sudahmencuci pakaian mereka di dalam darahAnak Domba, dan membuat pakaian itumenjadi putih.15Karena itulah, mereka berdiri dihadapan kursi kerajaan Allah danberibadah kepada Allah siang dan malamdi dalam Rumah Allah. Ia yang duduk dikursi pemerintahan itu akan menyertaimereka untuk melindungi mereka.16Mereka tidak akan merasa lapar atauhaus lagi. Matahari atau panas terik jugatidak akan membakar mereka.

Wahyu 7.17–8.4 2917Anak Domba yang duduk di tengah-tengah kursi pemerintahan itu akanmenjadi gembala mereka. Ia akanmenuntun mereka menuju sumber airyang memberi kehidupan. Allah jugaakan menghapus segala air mata darimata mereka.

Segel yang ketujuh

81Ketika Anak Domba Allah itumembuka segel yang ketujuh, surga

menjadi sunyi selama kurang lebihsetengah jam.2Lalu saya melihat tujuh malaikatberdiri di depan Allah. Tujuh buahtrompet diberikan kepada mereka.3Seorang malaikat lain membawasebuah pedupaan emas. Ia datang danberdiri di hadapan mezbah di depankursi kerajaan yang di tengah. Banyaksekali kemenyan diberikan kepadanya.Kemenyan itu ia bubuhkan pada doa-doaseluruh umat Allah dan ia persembahkanjuga di mezbah itu.4Asap dupa yang menyala itubercampur dengan doa-doa seluruhumat Allah lalu mengepul naik dari

Wahyu 8.5–8 30

tangan malaikat yang berdiri di hadapanAllah.5Kemudian malaikat itu mengambilpedupaan itu. Ia mengisi pedupaanitu dengan api dari mezbah danmelemparkannya ke bumi. Laluterdengarlah guntur yang bergemuruh,kilat sabung-menyabung, dan terjadigempa bumi.

Terompet-terompet6Sesudah itu, ketujuh malaikat yangmemegang terompet itu bersiap-siapuntuk meniup terompet mereka.7Pada waktu malaikat pertama meniupterompetnya, turunlah dengan derasnyahujan es dan api bercampur dengandarah menimpa bumi. Sepertiga bumi,sepertiga dari jumlah pohon-pohon yangtumbuh, dan seluruh rumput-rumputhijau terbakar sampai hangus.8Lalu sesudah malaikat kedua meniupterompetnya, sesuatu yang kelihatanseperti sebuah gunung besar yangmenyala-nyala dilemparkan ke dalamlaut. Sepertiga lautan berubah menjadidarah.

Wahyu 8.9–13 319Matilah sepertiga dari segala binatanglaut dan hilanglah sepertiga darikapal-kapal yang berada di sana.10Sesudah itu, malaikat ketiga meniupterompetnya, dan sebuah bintang besaryang menyala seperti obor jatuh darilangit. Bintang itu menimpa sepertigadari sungai-sungai dan mata-mata airyang ada.11Bintang itu bernama Apsintus yangberarti Pahit. Karena itu, sepertiga dariair itu menjadi pahit. Banyak orang yangmati karena meminum air pahit itu.12Lalu malaikat keempat meniupterompetnya, dan terpentallah sepertigadari matahari, sepertiga dari bulan, dansepertiga dari bintang-bintang sehinggabenda-benda itu masing-masingkehilangan sepertiga dari kekuatancahayanya. Jadi, sepertiga dari siangdan sepertiga dari malam tidak terang.13Lalu saya melihat seekor burungNazar yang sedang terbang tinggi diudara. Burung itu berseru, Celaka!Celaka! Celakalah setiap orang di bumi,kalau mendengar ketiga malaikat lainnyameniup terompet mereka.

Wahyu 9.1–5 32

91Sesudah itu, malaikat kelimameniup terompetnya dan saya

melihat sebuah bintang jatuh dari langitmenimpa bumi. Kunci jurang mautdiberikan pada bintang itu.2Lalu bintang itu membuka jurangmaut dan keluarlah asap dari dalamnyaseperti asap dari tempat pembakaranyang besar. Matahari dan langit menjadigelap karena asap dari jurang maut itu.3Kemudian dari dalam asap itukeluarlah belalang-belalang yang turunke atas bumi. Belalang-belalang itudiberi kuasa seperti kuasa yang diberikankepada kalajengking.4Belalang-belalang itu tidak bolehmerusak rumput, pohon-pohon atautanaman lainnya. Mereka hanya bolehmenyerang orang-orang yang tidakmempunyai tanda segel dari Allah didahinya.5Belalang-belalang itu tidak diberiijin untuk membunuh orang-orangitu, tetapi diberi ijin untuk menyiksamereka selama lima bulan. Rasa nyerikarena siksaan belalang-belalang itusama dengan rasa nyeri akibat sengatankalajengking.

Wahyu 9.6–11 336Selama lima bulan itu, orang-orangitu berusaha untuk mati, tetapi merekatidak dapat mati. Mereka ingin mati,tetapi kematian jauh dari mereka.7Rupa belalang-belalang itu sepertikuda yang siap untuk berperang. Dikepala mereka ada sesuatu sepertimahkota emas. Muka mereka sepertimuka manusia.8Rambut mereka seperti rambutperempuan dan gigi mereka seperti gigisinga.9Dada mereka ditutupi dengansesuatu serupa baju besi. Suara sayapmereka seperti suara kereta kuda yangjumlahnya banyak sekali, yang sedangmenyerbu di dalam peperangan.10Ekor dan sengat mereka sepertiekor dan sengat kalajengking. Di dalamekor mereka itulah ada kekuatan yangmereka pakai untuk menyiksa manusiaselama lima bulan.11Mereka mempunyai raja, yaknimalaikat yang menguasai jurang maut.Di dalam bahasa Ibrani namanyaAbadon, dan di dalam bahasa YunaniApolion, yang artinya Perusak.

Wahyu 9.12–18 3412Kejadian pertama yang mengerikansudah terjadi, tetapi dua kejadian yangmengerikan lagi akan segera menyusul.13Sesudah itu, malaikat yang keenammeniup terompetnya. Lalu sayamendengar suara yang datang darikeempat sudut mezbah emas yang adadi hadapan Allah.14Suara itu berkata kepada malaikatyang keenam, Lepaskanlah keempatmalaikat yang terikat di Sungai Efrat!15Lalu malaikat-malaikat itu dilepaskan.Keempat malaikat itu sudah disiapkanuntuk membunuh sepertiga dari seluruhumat manusia pada jam, hari, bulan,dan tahun yang sudah ditentukan.16Saya diberitahu, bahwa jumlahpasukan-pasukan berkuda itu dua ratusjuta.17Di dalam penglihatan, saya melihatpenunggang-penunggangnya memakaibaju besi yang berwarna merah menyala,biru seperti batu nilam, dan kuningbelerang. Kepala kuda-kuda itu sepertikepala singa. Dari mulut mereka keluarapi, asap, dan belerang.18Ketiga bencana itu, yakni api, asap,dan belerang yang keluar dari mulut

Wahyu 9.19–10.2 35

kuda-kuda itu, membunuh sepertiga dariumat manusia.19Kekuatan kuda-kuda itu ada padamulut dan ekor mereka. Ekor merekaseperti ular yang mempunyai kepala.Dengan ekor-ekor itulah kuda-kuda itumenyiksa manusia.20Orang-orang yang selamat darisemua bencana itu ternyata tetap tidakbertobat dari perbuatan tangan mereka.Mereka tetap menyembah roh-roh jahatdan patung-patung berhala yang dibuatdari emas, perak, perunggu, batu, dankayu, padahal patung-patung itu tidakdapat melihat, mendengar atau berjalan.21Mereka juga tidak meninggalkanperbuatan-perbuatan mereka yang jahat,yaitu: membunuh, mempraktekkanilmu-ilmu sihir, berbuat cabul danmencuri.

101Lalu saya melihat malaikat lainyang gagah turun dari surga. Ia

diselubungi awan, dan pelangi melingkardi atas kepalanya. Mukanya bersinarseperti matahari, dan kakinya sepertitiang api.2Dia memegang sebuah gulunganbuku kecil yang terbuka. Kaki kanannya

Wahyu 10.3–8 36

berpijak di laut dan kaki kirinya berpijakdi darat.3Lalu ia berseru dengan suara kerasseperti auman singa. Sesudah itu, tujuhguntur bergemuruh.4Begitu guntur itu bergemuruh, sayaberniat untuk mencatatnya. Namun,saya mendengar ada suara dari surgayang berkata, Rahasiakanlah apa yangdikatakan oleh ketujuh guntur itu!Jangan mencatatnya!5Sesudah itu, malaikat yang berpijak dilaut dan di darat itu mengangkat tangankanannya ke langit.6 Ia bersumpah demi nama Allahyang hidup selama-lamanya, yangmenciptakan langit, bumi, laut sertasegala sesuatu yang ada di dalamnya.Malaikat itu berkata, Waktunya tidakakan ditunda lagi!7Kalau malaikat ketujuh meniupterompetnya, Allah akan melakukanrencana rahasia-Nya. Rencana rahasia-Nya itu sudah diberitahukan-Nya kepadanabi-nabi.8Lalu suara dari surga, yang pernahsaya dengar itu, berbicara kembalikepada saya. Katanya, Pergilah, ambillah

Wahyu 10.9–11.2 37

gulungan buku yang terbuka, yangdipegang oleh malaikat yang berdiri dilaut dan di darat itu.9Saya menjumpai malaikat itu danmeminta gulungan buku itu. Malaikatitu berkata, Ambillah ini dan makanlah!Di dalam perutmu buku itu akan terasapahit, tetapi di dalam mulutmu terasamanis.10Saya mengambil gulungan buku itudan memakannya. Di dalam mulut sayarasanya seperti madu, tetapi di dalamperut saya rasanya menjadi pahit.11Lalu ia berkata kepada saya,Beritahukanlah ke mana-mana apa yangakan terjadi pada orang-orang dariberbagai bangsa, negara dan bahasa,dan juga pada raja-raja.

111Sesudah itu, saya diberi sebuahtongkat pengukur. Katanya,

Pergilah, ukurlah Rumah Allah danmezbah-Nya. Hitunglah jumlah orangyang beribadah di dalamnya.2Namun, bagian luar Rumah Allah itujangan kauukur. Sebab, bagian itu sudahdiserahkan kepada orang-orang yangtidak mengenal Tuhan. Mereka akan

Wahyu 11.3–6 38

menginjak-injak kota suci itu selamaempat puluh dua bulan.3Aku akan mengutus dua orangsaksi-Ku untuk mengumumkan beritadari Allah selama 1.260 hari. Merekaakan memakai pakaian berkabung.4Kedua saksi itu adalah dua batangpohon zaitun dan dua tempat lampuyang ada di hadapan Tuhan yangmenguasai alam ini.5 Jika ada orang yang mencobamelakukan hal yang tidak baik kepadamereka, orang itu akan terbakar olehapi yang keluar dari mulut saksi-saksiitu untuk membunuh musuh-musuhmereka. Dengan cara itu, merekamembunuh semua orang yang menyakitimereka.6Mereka mempunyai kuasa untukmenutup langit, supaya hujan tidakturun selama mereka mengumumkanberita dari Allah. Mereka juga mempunyaikuasa untuk mengubah air di seluruhmata air menjadi darah. Mereka jugamempunyai kuasa untuk memukul bumidengan segala macam bencana, kapansaja mereka ingin melakukannya.

Wahyu 11.7–11 397Setelah saksi-saksi itu selesaimengumumkan berita dari Allah, akanmuncul binatang dari dalam jurangmaut. Binatang itu akan menyerang danmembunuh mereka.8Mayat mereka akan tergeletak di jalanraya kota besar, tempat Tuhan merekadisalibkan. Secara rohani kota itu disebutSodom dan Mesir.9Selama tiga setengah hari, orang-orang dari semua negara, suku, bahasa,dan bangsa akan memandangi mayatmereka tersebut. Orang-orang itutidak mengijinkan mayat-mayat itudikuburkan.10Penduduk bumi akan bergembirakarena kematian kedua saksi itu. Merekamerayakannya dan saling memberihadiah, karena kedua nabi itu sudahmenyebabkan banyak orang di bumimenderita.11Sesudah tiga setengah hari, Allahmeniupkan kembali nafas yang memberihidup ke dalam tubuh kedua nabi itu.Lalu mereka berdiri sehingga semuaorang yang melihat mereka menjaditakut sekali.

Wahyu 11.12–16 4012Lalu kedua nabi itu mendengarsuara yang keras dari surga yangmemanggil mereka, Marilah naik ke sini!.Sesudah itu, di hadapan musuh-musuhmereka, mereka naik ke surga dengandiselubungi awan.13Pada waktu itu juga terjadilah gempabumi yang hebat. Gempa bumi inimenghancurkan sepersepuluh bagiandari kota itu, dan membunuh tujuh ribuorang. Orang-orang lainnya menjaditakut sekali dan memuji kebesaran Allahdi sorga.14Kejadian mengerikan yang keduasudah terjadi. Kejadian mengerikan yangketiga akan segera menyusul.

Trompet yang ketujuh ditiup15Selanjutnya malaikat yang ketujuhmeniup trompetnya dan di surgaterdengar suara-suara yang nyaringsekali, begini, Sekarang Tuhan kita,Raja Penyelamat yang dijanjikan-Nyaitu, berkuasa untuk memerintahdunia. Ia akan memerintah untukselama-lamanya!16Lalu kedua puluh empat pemimpin,yang masing-masing duduk di kursi

Wahyu 11.17–19 41

pemerintahan di depan Allah, tersungkurdan menyembah Allah.17Mereka berkata, Tuhan, Allah YangMahakuasa, yang sekarang ada dan yangsudah ada sejak dulu! Kami berterimakasih kepada-Mu, sebab Engkau sudahmemakai kuasa-Mu yang besar dansudah mulai memerintah!18Orang-orang yang tidak mengenalEngkau, marah sekali, sebab sudahtiba waktunya Engkau melampiaskankemarahan-Mu, dan mengadili orang-orang mati. Sudah tiba waktunyaEngkau memberi upah kepada hamba-hamba-Mu, nabi-nabi, dan kepadaseluruh umat-Mu, yaitu semua orangyang beribadah kepada-Mu, baik orangbesar maupun orang kecil. Sudah tibawaktunya Engkau menghancurkanorang-orang yang menghancurkan bumi!19Lalu Rumah Allah di surga terbukadan Peti Perjanjian Allah terlihat adadi dalamnya. Terjadilah kilat sabung-menyabung, guntur bergemuruh danbergelegar, gempa bumi serta hujan esyang lebat.

Wahyu 12.1–5 42

Wanita dan naga

121Lalu terlihat di langit sesuatuyang ajaib. Seorang wanita yang

berselubung matahari sedang berdiridengan kakinya berpijak pada bulan.Di kepalanya ada mahkota dua belasbintang.2Wanita itu sedang hamil tua. Iaberteriak kesakitan karena sudahsaatnya melahirkan.3Lalu kelihatan pula sesuatu yang ajaibdi langit. Ada seekor naga merah yangbesar sekali. Ia mempunyai tujuh kepaladan sepuluh tanduk. Di setiap kepalanyaada mahkota.4Dengan ekornya ia menyeret sepertigadari bintang-bintang di langit danmelemparkannya ke bumi. Sang nagaberdiri di depan wanita itu dan siapuntuk menelan anaknya segera setelahlahir.5Lalu wanita itu melahirkan seoranganak laki-laki. Anak itu akan memerintahsegala bangsa dengan tongkat besi.Tetapi, anak itu dirampas dari wanitaitu dan dibawa kepada Allah dan kehadapan takhta-Nya.

Wahyu 12.6–11 436Wanita itu lari ke padang pasir,ke tempat yang sudah disediakanAllah untuk dia. Di tempat itu ia akandipelihara selama 1260 hari.7Lalu terjadilah peperangan di surga.Mikhael bersama malaikat-malaikatnyamelawan naga itu dan naga itu bersamamalaikat-malaikatnya melawan Mikhael.8Tetapi, naga itu kalah. Ia danmalaikat-malaikatnya tidak diizinkan lagitinggal di surga.9Naga yang besar itu dibuang ke luar.Dialah ular tua yang disebut Setan atauIblis yang menipu seluruh dunia. Iadilemparkan ke bumi bersama semuamalaikatnya.10Kemudian saya mendengar adasuara di surga yang berteriak dengankeras, Sekarang Allah menyelamatkanumat-Nya! Sekarang Ia menunjukkankuasa-Nya sebagai Raja! Sekarang RajaPenyelamat yang dijanjikan itu memakaikekuasaan-Nya! Sebab, yang menuduhsaudara-saudara kita di hadapan Allahsiang dan malam sudah dilempar keluardari surga.11Saudara-saudara kita sudahmengalahkan dia dengan darah Anak

Wahyu 12.12–16 44

Domba Allah dan dengan Kabar Baikdari Allah yang mereka beritakan; danmereka rela mengurbankan nyawamereka sampai mati.12Sebab itu, bergembiralah, hai surgadan semua yang tinggal di situ! Tetapi,celakalah kamu, hai bumi dan laut!Sebab, Iblis sudah turun kepadamu.Ia marah sekali, karena tahu bahwawaktunya tinggal sedikit.13Pada waktu naga itu sadar bahwaia sudah dibuang ke bumi, maka iamulai mengejar perempuan yang telahmelahirkan anak laki-laki itu.14Namun, perempuan itu diberi duasayap burung nazar yang besar, sehinggaia dapat terbang menuju padang pasir.Di padang pasir itulah ia dipelihara danterhindar dari serangan naga itu selamatiga setengah tahun.15Setelah itu, naga itu menyemburkanair, seperti sungai, untuk menghanyutkanperempuan itu.16Meskipun demikian, bumi membantuperempuan itu. Bumi membukamulutnya, lalu menelan air yang keluardari mulut naga itu.

Wahyu 12.17–13.3 4517Melihat kejadian itu, naga itu menjadimarah sekali kepada perempuan itu.Oleh sebab itu, ia pergi menyeranganak-anak yang lain dari perempuan itu,yaitu orang-orang yang menaati perintahAllah, dan yang memberi kesaksiantentang Yesus dan kuasa-Nya.

131 (12-18) Lalu naga itu berdiri dipantai.

Dua binatang(13-1) Lalu saya melihat seekorbinatang keluar dari dalam laut.Binatang itu mempunyai tujuh kepaladengan sepuluh tanduk. Pada setiapkepalanya tertulis sebuah namapenghinaan kepada Allah, dan di setiaptanduknya ada sebuah mahkota.2Rupa binatang itu seperti macantutul, kakinya seperti kaki beruang, danmoncongnya seperti moncong singa. Lalunaga itu memberi kekuatannya sendirikepada binatang itu, juga takhtanya dankekuasaannya yang besar.3Ada satu dari ketujuh kepala binatangitu seperti terluka parah sekali, tetapiluka itu sudah sembuh. Dengan perasaan

Wahyu 13.4–8 46

takjub seluruh dunia mengikuti binatangitu.4Mereka memuja naga itu, karenaia sudah memberikan kekuasaannyakepada binatang itu, dan merekamemuja binatang itu juga. Merekaberkata, Tidak ada yang menyamaibinatang ini! Tidak ada yang dapatberperang melawan dia!5Binatang itu diperbolehkanmengucapkan hal-hal yang sangatsombong dan menghina Allah, jugadibolehkan memerintah selama empatpuluh dua bulan.6 Ia pun mulai menghina Allah, namaAllah, tempat tinggal Allah, dan semuayang tinggal di surga.7 Ia juga dibolehkan melawan umatAllah dan mengalahkan mereka.Kekuasaan atas semua suku, negara,bahasa, dan bangsa, diberikankepadanya.8Semua orang yang hidup di atas bumiakan menyembah binatang itu, kecualiorang-orang yang namanya sudahterdaftar sebelum dunia diciptakan.Mereka tercatat di dalam buku orang

Wahyu 13.9–14 47

hidup milik Anak Domba yang sudahdisembelih.9Dengarkanlah berita ini kalau kalianpunya telinga:10Umat Allah harus tabah dan setia,karena orang yang harus ditawan, pastiakan ditawan, dan orang yang harusdibunuh dengan pedang, pasti akandibunuh dengan pedang.11Lalu saya melihat seekor binatanglain muncul dari dalam bumi. Iamempunyai dua tanduk seperti tandukanak domba, dan suaranya seperti suaranaga.12Binatang itu memakai kekuasaanbesar di depan mata binatang yangpertama itu. Kekuasaan itu didapatdari binatang yang pertama itu. Iamemaksa seluruh bumi dan isinya untukmenyembah binatang yang pertama itu,yang luka parahnya sudah sembuh.13Binatang yang kedua itu membuatkeajaiban-keajaiban yang besar. Iamembuat api turun dari langit ke bumidi depan semua orang.14Semua orang yang hidup di bumiditipunya dengan keajaiban-keajaibanyang boleh dibuatnya di depan

Wahyu 13.15–14.1 48

binatang yang pertama itu. Merekadisuruh membuat sebuah patung yangmenyerupai binatang yang sudah terlukaoleh pedang itu, namun tetap hidup.15Binatang yang kedua diberi kuasauntuk memberikan nyawa kepadapatung itu, sehingga patung itu bisaberbicara dan membunuh semua orangyang tidak mau menyembahnya.16Binatang itu memaksa semua orang,besar dan kecil, kaya dan miskin, hambadan orang bebas, untuk menerima tandapada tangan kanan mereka atau padadahi mereka.17Tidak seorang pun dapat membeliatau menjual sesuatu kalau tidakmempunyai tanda itu, yang berupanama binatang itu, atau angka yangmenyatakan nama itu.18Yang diperlukan di sini adalah hikmat.Orang bijaksana akan dapat menghitungangka-angka binatang itu, sebab angkaitu adalah angka seorang manusia.Angka itu adalah 666.

Anak Domba Allah dan umat-Nya

141Sesudah itu saya melihat,tampak Anak Domba Allah itu

Wahyu 14.2–4 49

berdiri di atas Bukit Sion. Ada 144.000orang berdiri di situ bersama Dia. Padadahi mereka masing-masing tertulisnama Anak Domba Allah dan namaBapa-Nya.2Lalu saya mendengar suara darisurga. Suara itu menderu sepertibunyi air terjun yang besar, sepertigemuruh guntur yang hebat. Bunyinyaseperti musik yang dimainkan olehpemain-pemain kecapi.3Ke-144.000 orang itu berdiri dihadapan kursi kerajaan yang dikelilingikeempat makhluk dan dua puluh empatpemimpin itu. Mereka menyanyikansebuah nyanyian baru yang tidakdapat dipelajari oleh siapa pun kecualioleh orang-orang di dunia yang sudahdibebaskan dari dosa, yaitu ke-144.000orang itu.4Mereka orang-orang yang tetap bersihkarena tidak melakukan yang tidaksopan dengan wanita. Mereka murniseperti perawan. Mereka mengikutiAnak Domba Allah ke mana saja Iapergi. Dari antara seluruh umat manusiamerekalah orang-orang yang sudahdibebaskan dari dosa. Mereka menjadi

Wahyu 14.5–9 50

sebagai persembahan kurban yangpertama-tama dipersembahkan kepadaAllah dan kepada Anak Domba Allah.5Mereka tidak pernah berbohong;mereka tidak bercela sedikit pun.

Tiga malaikat6Sesudah itu, saya melihat seorangmalaikat yang lain terbang tinggi dilangit. Ia membawa Kabar Baik yangabadi untuk diberitahukan kepadamanusia di bumi, yaitu kepada semuabangsa, semua suku bangsa, dalamsemua bahasa, dan di semua negara.7Malaikat itu berkata dengan suarakeras, Takutlah kepada Allah. Pujilahkebesaran-Nya, sebab sudah waktunyaAllah mengadili manusia. Sujudlah dihadapan Allah yang menjadikan langit,bumi, laut, dan semua mata air!8Malaikat kedua menyusul. Ia berseru,Sudah jatuh, Kota Babel yang besar itusudah jatuh! Kota ini sudah membuatsegala bangsa mabuk air anggur darinafsunya untuk melakukan perbuatancabul.9Lalu malaikat ketiga menyusul keduamalaikat itu. Ia juga berkata dengan

Wahyu 14.10–13 51

suara keras, Orang yang menyembahbinatang dan patungnya itu mempunyaitanda dari binatang itu di dahinya ataudi tangannya.10Orang itu akan meminum angguryang diberikan Allah kepada orang-orangyang telah membuat-Nya marah.Kekentalan anggur itu tidak dikurangisama sekali. Mereka semua akan disiksadi dalam api dan belerang di hadapanmalaikat-malaikat suci dan Anak Domba.11Asap api penyiksaan itu akan terusmengepul selama-lamanya. Siang danmalam orang-orang yang menyembahbinatang dan patungnya itu sertamempunyai tanda dari nama binatangitu mengalami siksaan.12Yang terpenting dalam hal ini, umatAllah yang taat kepada perintah Allahdan setia kepada Yesus haruslah tabah.13Lalu saya mendengar suara darisurga. Suara itu berkata, Tulislah ini:Beruntunglah orang-orang yang matikarena percaya dan bekerja untukTuhan. Roh Allah menjawab, Benar!Mereka boleh berhenti bekerja keras,karena hasil dari jerih payah merekaakan menyertai mereka.

Wahyu 14.14–18 52

Bumi dipanen14Lalu saya melihat awan putih. Diatasnya duduklah sesosok tubuh sepertimanusia. Ia memakai mahkota emasdan memegang sebuah sabit yangtajam.15Sesudah itu, seorang malaikat lainkeluar dari Rumah Allah, dan berkatadengan suara keras kepada Ia yangduduk di atas awan itu, Ayunkanlahsabitmu itu dan tuailah sekarang. Masapanen sudah tiba, dan sekarang sudahwaktunya bumi dipanen!16Lalu, Ia yang duduk di atas awan itu,mengayunkan sabitnya ke atas bumi,maka bumi pun dipanen.17Selanjutnya, saya melihat seorangmalaikat lain keluar dari Rumah Allah disurga. Ia juga memegang sebuah sabityang tajam.18Sesudah itu, seorang malaikat,yang berkuasa atas api, keluar darimezbah. Dengan suara yang kuat iaberkata dengan keras kepada malaikatyang memegang sabit yang tajamitu, Ayunkanlah sabitmu itu. Tuailah

Wahyu 14.19–15.2 53

buah-buah anggur di bumi, karenasemuanya sudah matang.19Lalu malaikat itu mengayunkansabitnya ke bumi dan menuai buah-buahanggur, dengan melepaskan buah-buahitu dari batangnya. Kemudian buah-buahanggur itu dilempar ke dalam alatpemeras anggur kemarahan Allah yangmeluap-luap.20Buah-buah anggur itu diperas di luarkota, dan dari alat itu mengalirlah darahseperti sungai. Panjangnya tiga ratuskilometer dan dalamnya hampir duameter.

151Kemudian saya melihat di langitsebuah tanda lain yang ajaib

dan luar biasa hebatnya. Ada tujuhmalaikat dengan tujuh bencana yangterakhir. Allah akan melampiaskankemarahan-Nya untuk terakhir kalinya.2Sesudah itu, saya melihat sesuatuseperti lautan kaca bercampur api. Sayajuga melihat orang-orang berdiri ditepinya, sambil memegang kecapi yangmereka terima dari Allah. Mereka adalahorang-orang yang sudah menang atasbinatang dan patungnya; juga menang

Wahyu 15.3–7 54

atas orang-orang yang namanya ditandaidengan angka.3Mereka menyanyikan nyanyian Musa,hamba Allah itu, dan nyanyian AnakDomba yang begini bunyinya, Tuhan,Allah yang Mahakuasa, alangkah besardan ajaibnya perbuatan-perbuatan-Mu!Raja atas segala bangsa, sungguh adildan benar tindakan-tindakan-Mu!4Siapakah yang tidak takut kepada-Mu,Tuhan? Siapakah yang tidak maumengabarkan keagungan nama-Mu?Hanya Engkaulah yang suci. Semuabangsa akan datang menyembahEngkau, sebab mereka telah melihatperbuatan-perbuatan-Mu yang adil.5Lalu saya melihat Rumah Tuhan disurga terbuka. Kemah Tuhan ada didalamnya.6Kemudian ketujuh malaikat denganketujuh bencana itu keluar dari RumahTuhan. Pakaian mereka dari kain lenanyang bersih dan berkilauan. Merekamemakai tutup dada yang dibuat dariemas.7Salah satu dari keempat makhluk itumemberi kepada ketujuh malaikat itutujuh buah wadah emas yang penuh

Wahyu 15.8–16.3 55

dengan kemarahan Allah yakni; Allahyang hidup untuk selama-lamanya.8Penuhlah Rumah Allah itu denganasap dari keagungan dan kuasa Allah.Tidak ada orang yang dapat memasukiRumah Allah sebelum ketujuh bencanayang dibawa oleh ketujuh malaikat ituberhenti.

Wadah-wadah yangberisi kemarahan Allah

161Lalu saya mendengar suaradari dalam Rumah Tuhan berseru

keras-keras kepada ketujuh malaikatitu, Pergilah dan tuangkanlah isi ketujuhwadah kemarahan Allah ke atas bumi!2Maka malaikat pertama menuangkanisi wadahnya ke atas bumi. Pada waktuitu juga timbullah bisul-bisul yang hebatdan sangat perih pada tubuh semuaorang yang mempunyai tanda binatangitu dan yang menyembah patungnya.3Selanjutnya, malaikat keduamenuangkan isi wadahnya ke laut.Karena itu, air laut berubah menjadiseperti darah orang mati. Matilah semuamakhluk yang hidup di dalam laut.

Wahyu 16.4–9 564Sesudah itu, malaikat ketigamenuangkan isi wadahnya ke atassungai-sungai dan mata-mata air.Pada waktu itu juga air-air itu berubahmenjadi darah,5dan saya mendengar malaikat yangberkuasa atas air berkata, Hukumanyang Engkau jatuhkan itu adil, ya AllahMahasuci, yang sejak dulu ada.6Mereka sudah menumpahkan darahumat-Mu dan darah nabi-nabi. SekarangEngkau memberi mereka darah untukdiminum, dan itu pantas bagi mereka.7Setelah itu, saya mendengar suarayang keluar dari mezbah itu berkata, YaTuhan, Allah yang Mahakuasa. Engkausudah menjatuhkan hukuman yangbenar dan adil.8Sesudah itu, malaikat keempatmenuangkan isi wadahnya ke atasmatahari. Matahari diberi kuasa untukmenghanguskan manusia denganteriknya yang menyengat sekali.9Manusia dihanguskan oleh panasteriknya dan orang-orang itumenyumpahi nama Allah, yangberkuasa atas bencana-bencana itu.Meskipun begitu, mereka tetap tidak

Wahyu 16.10–14 57

mau meninggalkan dosa-dosa merekadan tidak mau memuji keagungan Allah.10Sesudah itu, malaikat kelimamenuangkan isi wadahnya ke ataskursi pemerintahan binatang itu. Dalamsekejap kerajaan binatang itu menjadigelap, dan manusia menggigit lidahmereka sendiri karena kesakitan.11Mereka kesakitan sekali danmenderita bisul-bisul, sehingga merekamenyumpahi Allah di surga. Meskibegitu, mereka tetap saja tidak maumeninggalkan perbuatan-perbuatanmereka yang jahat.12Sesudah itu, malaikat keenammenuangkan isi wadahnya ke sungaiEfrat yang besar. Sungai itu menjadikering, sehingga raja-raja dari timurdapat berjalan di atas dasarnya.13Lalu saya melihat tiga roh jahatyang rupanya seperti katak. Tiap-tiapkatak itu keluar dari mulut naga, mulutbinatang, dan mulut nabi palsu.14Roh-roh jahat ini mempunyai kuasauntuk membuat keajaiban-keajaiban.Mereka pergi untuk menemui raja-rajadi seluruh dunia dan mengumpulkan

Wahyu 16.15–19 58

mereka untuk berperang pada haribesar, yaitu hari Allah yang Mahakuasa.15Dengarkanlah! Aku datang sepertipencuri! Berbahagialah orang yangtetap siaga dan menjaga pakaiannya.Dengan begitu, ia tidak berjalan denganbertelanjang dan menjadi malu di depanorang banyak.16Selanjutnya, roh-roh itumengumpulkan raja-raja itu disuatu tempat, yang dalam bahasa Ibranidisebut Harmagedon.17Lalu malaikat yang ketujuhmenumpahkan isi wadahnya ke udara.Sesudah itu, terdengarlah suara yangkeras dari kursi pemerintahan di RumahAllah. Katanya, Sudah selesai!18Lalu kilat sabung-menyabung, suaraguntur bergemuruh dan menggelegar,dan gempa bumi terjadi dengan dahsyat.Itulah gempa bumi yang paling dahsyatyang pernah terjadi sejak manusiadiciptakan.19Kota yang besar itu terpecah menjaditiga bagian. Kota-kota lain di semuanegara di dunia ini, yang penduduknyatidak mengenal Allah, juga hancur. LaluAllah teringat kepada kota Babel yang

Wahyu 16.20–17.3 59

besar itu; dan Ia memberinya minumdari wadah yang berisi kemarahan-Nyayang meluap-luap.20Semua pulau menghilang, dan semuagunung pun tidak ada lagi.21Hujan es besar, masing-masingseberat lima puluh kilogram, jatuh darilangit menimpa manusia. Hujan esitu sangat dahsyat sehingga manusiamenyumpahi Allah.

171Selanjutnya, salah seorang dariketujuh malaikat yang memegang

ketujuh wadah itu datang menemuisaya. Ia berkata, Mari! Aku akanmenunjukkan kepadamu bagaimanaAllah akan menghukum pelacur besaritu, yaitu kota besar yang berdiri didaerah yang banyak mengandung air itu.2Raja-raja di dunia ini telah melakukanperbuatan dengan dia. Penduduk bumimenjadi mabuk karena mereka minumanggur perbuatan mereka itu.3Sesudah itu, Roh Allah menguasaisaya, dan malaikat itu membawa sayake padang pasir. Di sana saya melihatseorang wanita duduk di atas seekorbinatang berwarna merah tua. Binatangitu dipenuhi tulisan nama-nama hinaan

Wahyu 17.4–8 60

terhadap Allah. Binatang itu mempunyaitujuh kepala dan sepuluh tanduk.4Wanita itu memakai baju berwarnaungu dan merah tua. Bajunya dihiasidengan perhiasan emas, permata-permata, dan mutiara. Ia memegangsebuah wadah emas yang berisi hal-halkeji dan kotor, hasil dari percabulannya.5Di dahinya tertulis sebuah nama yangmempunyai arti rahasia, yaitu Babelyang Besar. Ibu segala pelacur dan orangbejat di dunia.6Lalu saya melihat perempuan itumabuk. Ia mabuk oleh darah umatAllah dan darah orang-orang yang setiakepada Yesus. Saya terheran-heran padawaktu saya melihat perempuan itu.7Malaikat itu berkata kepada saya,Mengapa engkau heran? Baiklah,aku akan memberitahumu rahasiaperempuan itu dan binatang yangditungganginya itu, yaitu binatang yangberkepala tujuh dan bertanduk sepuluhitu.8Dulu binatang itu pernah hidup, tetapisekarang ia sudah tidak ada. Namun,ia akan hidup dan muncul dari jurangkematian. Setelah itu ia akan hilang

Wahyu 17.9–12 61

sama sekali. Orang-orang yang hidupdi bumi, tetapi namanya tidak terdaftardi dalam Buku Orang Hidup sebelumdunia diciptakan, akan heran pada waktumelihat binatang itu. Mereka heran,sebab binatang itu dahulu pernah hidup,kemudian sekarang mati, tetapi ia akanmuncul kembali.9Yang penting, orang-orang dapatmengerti hal itu. Yang dimaksudkandengan tujuh kepala itu ialah tujuhbukit, yaitu bukit-bukit tempat wanitaitu duduk. Maksud dari tujuh kepala itujuga tujuh orang raja.10Lima orang dari antara raja-raja itutelah jatuh dari pemerintahan mereka.Seorang masih memerintah, dan yangseorang lagi belum muncul. Jika ia sudahmuncul, ia akan memerintah sebentarsaja.11Binatang yang dahulu pernah adanamun sesudah itu tidak ada, adalahsalah satu dari ketujuh raja itu yangsekarang akan hilang sama sekali. Iaitulah yang akan muncul kembali sebagairaja yang kedelapan.12Kesepuluh tanduk yang kaulihatitu ialah sepuluh orang raja yang

Wahyu 17.13–17 62

belum memerintah. Mereka akan diberikuasa untuk memerintah sebagai rajabersama-sama dengan binatang ituselama satu jam.13Kesepuluh raja ini memiliki tujuanyang sama. Mereka akan menyerahkankekuatan dan kekuasaan mereka kepadabinatang itu.14Raja-raja itu akan berperangmelawan Anak Domba. Namun, AnakDomba itu akan menang karena Diaadalah Tuhan atas segala tuan dan Rajaatas segala raja. Pengikut-pengikut-Nyayang setia, yang sudah dipanggil dandipilih-Nya, akan menang juga terhadapraja-raja itu.15Malaikat itu berkata lagi, Air yangkaulihat sedang diduduki oleh pelacuritu adalah orang-orang dari berbagaibangsa, negara, dan bahasa.16Kesepuluh tanduk dan binatang yangkaulihat itu akan membenci pelacur itu.Mereka akan merampas semua miliknyadan juga akan menelanjanginya. Merekaakan memakan daging pelacur itu danmembakar sisanya sampai habis.17Allahlah yang menggerakkanhati raja-raja itu untuk menjalankan

Wahyu 17.18–18.4 63

rencana-Nya. Raja-raja itu sepakatuntuk menyerahkan kekuasaan merekakepada binatang itu, sampai semua yangtelah dikatakan Allah itu terjadi.18Perempuan yang kaulihat itu ialahkota besar yang memerintah raja-raja dibumi.

Babel jatuh

181Setelah itu saya melihat seorangmalaikat lain turun dari surga.

Ia mempunyai kekuasaan yang besardan ia bercahaya sehingga seluruh bumimenjadi terang karena cahayanya.2Malaikat itu berseru dengan keras,Sudah jatuh! Babel, kota besar itu sudahjatuh! Sekarang ia menjadi tempattinggal yang dihantui roh-roh jahat.Segala macam burung yang najis danyang dibenci orang tinggal di situ.3Sebab, segala bangsa sudah minumanggurnya, yaitu nafsunya untuk berbuatcabul. Raja-raja di dunia berbuat cabuldengan dia dan pedagang-pedagang dibumi menjadi kaya oleh nafsunya yangtidak bisa ditahan itu.4Lalu saya mendengar suara laindari surga, berkata, Hai umat-Ku,

Wahyu 18.5–8 64

keluarlah dari kota Babel! Janganlahkalian mengikuti dosa-dosanya dan turutmenanggung hukumannya.5Dosanya sudah bertumpuk-tumpuksampai ke langit. Allah ingat akanperbuatan-perbuatan jahatnya.6Kalian boleh memperlakukan diaseperti ia memperlakukan kalian dulu.Balaslah perbuatannya itu dua kali lipat.Isilah mangkuknya dengan minumanyang dua kali lebih keras daripadaminuman yang diberikannya untukkalian.7Buatlah penderitaan dan kesedihannyasama besar dengan keagungan dankemewahan yang diberikan kepadadirinya sendiri, sebab ia selalu berkatakepada dirinya sendiri, Aku ini seorangratu yang memerintah! Aku bukan janda,dan aku tidak akan pernah bersedih!8Oleh karena itu, dalam satu hari sajaberbagai bencana akan menimpanya.Ia akan diserang penyakit, ditimpakesedihan, dan kelaparan. Ia akandibakar dengan api sampai hangus,sebab yang mengadili Dia adalah TuhanAllah yang berkuasa.

Wahyu 18.9–13 659Semua raja yang sudah berbuatcabul, dan menikmati kemewahan, akanmenangisi kota itu pada waktu merekamelihat asap mengepul dari api yangmembakarnya.10Mereka akan berdiri jauh dari kotaitu, sebab mereka takut menderita juga.Mereka berkata, Alangkah malangnyakota yang besar dan terkenal itu!Alangkah malangnya Babel yang kuatitu! Hukuman dijatuhkan kepadanyahanya dalam satu jam.11Pedagang-pedagang di bumi jugamenangis dan berkabung karenaperempuan itu. Tidak ada lagi orangyang membeli barang-barang daganganmereka.12Tidak ada lagi orang yang membeliemas, perak, permata, mutiara, kainlenan, kain ungu, kain sutera, kainmerah tua, kayu-kayu yang jarang ada,barang-barang dari gading, barang-barang dari kayu mahal, tembaga, besi,pualam.13Tidak ada juga yang membeli kayumanis, rempah-remah, setanggi, mur,kemenyan, anggur, minyak, tepung,

Wahyu 18.14–18 66

gandum, sapi, domba, kuda, kereta,budak-budak, bahkan nyawa manusia.14Pedagang-pedagang itu berkatabegini kepada perempuan itu, Semuayang ingin engkau punyai sudah tidakada lagi. Kemewahan dan keindahanmusudah hilang, dan engkau tidak akanpernah mendapatkannya lagi.15Banyak pedagang sudah menjadikaya karena berdagang di kotaitu. Namun, ketika mereka melihatpenderitaannya, mereka menjadi takutmenderita juga. Mereka akan berdirijauh-jauh sambil menangis dan meratap.16Mereka berkata, Alangkah malangnyakota Babel yang terkenal itu. Biasanyaia memakai pakaian dari lenan, kainungu dan kain merah tua, dan memakaiperhiasan emas, permata, dan mutiara.17Namun, dalam satu jam saja semuakekayaannya itu hilang sama sekali.Semua nakhoda, penumpang dan awakkapal, serta semua orang yang mencarinafkah di laut, berdiri jauh-jauh.18Pada waktu mereka melihat asapmengepul dari kota itu, merekaberteriak, Tidak ada kota lain yang samaseperti kota yang besar ini.

Wahyu 18.19–22 6719Mereka menghamburkan abudi kepala mereka sebagai tandaberkabung, lalu menangis dan berteriak-teriak, Alangkah malangnya kota Babelyang terkenal itu. Kekayaannya sudahmembuat semua orang yang mempunyaikapal-kapal laut menjadi kaya; tetapidalam satu jam saja kota itu sudahhancur!20Hai surga, bersukarialah karenakehancuran kota itu! Hai umatAllah, rasul-rasul, dan nabi-nabi,bergembiralah juga! Allah sudahmembalaskan apa yang ia lakukanterhadap kalian.21Sesudah itu, seorang malaikatyang gagah mengambil sebuah batusebesar batu penggiling yang besar. Iamelemparkan batu itu ke dalam laut,sambil berkata, Beginilah kota Babelyang terkenal itu akan dilemparkandengan keras. Karena itu, kota itu tidakakan pernah ada lagi.22Bunyi kecapi, suara penyanyi, bunyiseruling, dan bunyi terompet tidak akanterdengar lagi dari kota itu. Di situ jugatidak akan dijumpai lagi seorang pekerja

Wahyu 18.23–19.3 68

yang ahli, dan tidak akan terdengar lagisuara penggilingan.23Orang tidak akan melihat lampubersinar lagi; juga tidak akan terdengarkeramaian pesta pernikahan. Pedagang-pedagangmu terkenal di dunia. Denganmemakai kuasa-kuasa gelap kamumenipu bangsa-bangsa di dunia!24Babel dihukum sebab di dalamnyadarah nabi-nabi, darah umat Allah, dandarah semua orang, sudah tertumpah.

191Sesudah itu saya mendengarsesuatu seperti suara gemuruh

orang banyak di surga yang berseru-seru, Pujilah Tuhan! Allah kita ialahPenyelamat.2 Ia agung dan berkuasa! Iamemutuskan perkara dengan adildan bijaksana! Ia sudah menjatuhkanhukuman ke atas pelacur besar yangsuka melacur dan merusak dunia. Allahmenghukum dia, sebab ia membunuhorang-orang yang melayani Allah.3Lalu suara orang banyak ituberseru lagi, Pujilah Allah! Api sudahmenghanguskan kota besar itu danasapnya mengepul tidak henti-hentinya!

Wahyu 19.4–7 694Maka kedua puluh empat pemimpindan keempat makhluk di sekeliling kursikerajaan yang di tengah itu tersungkurdan menyembah Allah yang duduk dikursi itu. Mereka berkata, Amin! PujilahAllah!

Pesta perkawinan Anak Domba Allah5Lalu saya mendengar dari kursikerajaan itu suara yang berkata, PujilahTuhan kita, hai semua orang yangmelayani Dia! Pujilah Dia, hai semuaorang, besar kecil, yang menyembahDia!6Sesudah itu saya mendengar sesuatuseperti suara sekumpulan orang yangbanyak sekali, seperti suara lautbergelora dan seperti suara gunturbergemuruh. Saya mendengar merekaberkata, Pujilah Tuhan! Sebab, Tuhan,Allah kita Yang Mahakuasa itu, sekarangmemerintah sebagai Raja!7Marilah kita bersukaria danbergembira; marilah kita memujikebesaran-Nya! Sebab, sudah tibaharinya perkawinan Anak Domba Allahdan pengantin-Nya sudah siap.

Wahyu 19.8–11 708Pakaian lenan yang berkilauan sudahdiberikan kepada pengantin-Nya untukdipakai. (Pakaian lenan ialah perbuatan-perbuatan baik yang dilakukan olehumat Allah.)9Lalu malaikat itu berkata kepadasaya, Tulislah ini: Beruntunglah orangyang sudah diundang untuk datang kepesta perkawinan Anak Domba Allah.Kemudian malaikat itu berkata lagi,Inilah Kabar Baik dari Allah.10Saya sujud di depan malaikatitu untuk menyembah dia, tetapi iaberkata, Jangan! Jangan menyembahsaya, sembahlah Allah! Sebab, sayajuga pelayan Allah seperti engkaudan seperti semua kawanmu yangsama-sama tetap percaya sertatidak mengingkari ajaran yang telahdisampaikan oleh Yesus! Sebab, Yesussudah menyampaikan ajaran-Nyadan dengan petunjuk-petunjuk dariajaran Yesus itu, orang-orang sudahmenyampaikan pesan-pesan dari Allah.

Penunggang kuda putih11Sesudah itu saya melihat surgaterbuka dan tampak seekor kuda putih.

Wahyu 19.12–17 71

Penunggangnya bernama Sang Setia danBenar. Ia selalu adil dalam memutuskanhukuman dan dalam berperang.12Mata-Nya seperti nyala api dan Iamemakai banyak mahkota di kepala-Nya. Pada-Nya tertulis suatu nama dantak seorang pun tahu artinya kecuali Diasendiri.13 Jubah yang dipakai-Nya berlumurandarah. Nama-Nya ialah Sabda Allah.14Angkatan perang surga mengikutiDia dari belakang dengan menunggangkuda putih dan memakai pakaian lenanyang putih bersih.15Dari mulut-Nya keluar sebilah pedangyang tajam dan dengan pedang itu Iaakan mengalahkan bangsa-bangsa.Ia akan memerintah mereka dengantongkat besi. Dan Ia akan memerasanggur di dalam kilangan anggur, yaituangkara murka Allah Yang Mahakuasa.16Pada jubah-Nya dan pada paha-Nyatertulis nama ini: Raja segala raja danTuan segala tuan.17Kemudian saya melihat seorangmalaikat berdiri di atas matahari.Dengan suara keras ia berkata kepadasemua burung yang terbang di udara,

Wahyu 19.18–21 72

Marilah ke sini dan bergabunglah dalampesta besar yang diadakan Allah!18Di sana kalian dapat menyantapdaging raja-raja, daging panglima-panglima, daging para pahlawan, dagingpara penunggang kuda dan dagingkuda-kudanya, daging semua orang,baik orang yang bebas maupun budak,baik yang kecil maupun yang besar.19Kemudian saya melihat binatangitu beserta raja-raja di bumi denganangkatan perangnya. Mereka berkumpuluntuk bertempur melawan penunggangkuda putih itu beserta angkatanperang-Nya.20Akan tetapi, binatang itu malahtertangkap. Demikian juga dengannabi palsu itu. Nabi itulah yang telahmembuat keajaiban-kejaiban di depanbinatang itu. Dan dengan itu ia menipuorang-orang yang mempunyai tandabinatang itu di dahinya dan menyembahpatung tersebut. Lalu binatang dan nabipalsu dilemparkan hidup-hidup ke dalamlautan belerang yang menyala-nyala.21Angkatan perangnya dibunuhdengan pedang yang keluar dari mulutPenunggang kuda putih itu. Kemudian

Wahyu 20.1–4 73

datanglah burung-burung untuk melahapdaging orang-orang yang terbunuh itu.

Naga diikat selama 1000 tahun

201Kemudian saya melihat seorangmalaikat turun dari surga. Di

tangannya ia memegang kunci untukjurang kematian dan sebuah rantai yangbesar.2 Ia menangkap naga itu, si ulartua yang bernama Setan atau Iblisitu, mengikatnya dengan rantai danmembuangnya ke dalam jurang maut.Naga itu harus tinggal terikat selama1000 tahun.3Lalu malaikat itu mengunci jurang itudan menyegelnya supaya naga itu tidaklagi menipu bangsa-bangsa sebelumhabis masa 1000 tahun. Sesudah ituia harus dilepaskan untuk waktu yangsingkat.4Kemudian saya melihat kursi-kursipemerintahan, dan orang-orangyang duduk di kursi itu diberi kuasauntuk mengadili. Saya juga melihatjiwa-jiwa dari orang-orang yangkepalanya dipenggal karena merekamemberi kesaksian tentang Yesus dan

Wahyu 20.5–8 74

memberitakan pesan Allah. Mereka initidak pernah menyembah binatang danpatung itu. Mereka juga tidak menerimatanda binatang itu pada dahi atau tanganmereka. Mereka akan hidup kembali danmemerintah bersama dengan Kristusuntuk masa 1.000 tahun.5 Ini merupakan tahap pertamaorang-orang mati dihidupkan kembali.Orang-orang mati lainnya tidak akandihidupkan sebelum masa 1.000 tahunitu berakhir.6Oleh karena itu, berbahagialah orang-orang yang dihidupkan kembali padatahap pertama itu. Mereka adalah milikAllah. Mereka tidak akan mengalamikematian tahap kedua. Mereka akandiangkat menjadi imam-imam Allah danKristus, dan akan memerintah bersamaDia selama seribu tahun.

Iblis dikalahkan7Sesudah habis masa 1000 tahun itu,Iblis akan dilepaskan dari penjaranya.8 Ia akan ke luar dan menipu bangsa-bangsa yang tersebar di seluruh dunia,yaitu Gog dan Magog. Mereka banyaksekali, sebanyak pasir di laut. Iblis akan

Wahyu 20.9–12 75

mengumpulkan mereka semua untukberperang.9Mereka akan menyebar ke seluruhdunia dan mengepung perkemahan umatAllah dan kota kesayangan-Nya. Tetapi,api turun dari surga dan memusnahkanmereka.10Lalu Iblis yang menipu merekadilemparkan ke dalam lautan api danbelerang, tempat ia disiksa siang danmalam untuk selama-lamanya.

Hukuman terakhir11Kemudian saya melihat sebuah kursikerajaan yang putih besar dan adayang duduk di situ. Bumi dan langitlenyap dari hadapan-Nya, sehingga tidakkelihatan lagi.12Saya melihat orang mati, besar kecil,berdiri di depan kursi kerajaan itu, lalubuku-buku dibuka. Di dalam buku-bukuitu tercatat perbuatan orang-orang.Sebuah buku yang lain juga dibuka, yaituBuku Orang Hidup. Orang-orang matidiadili dan dijatuhi hukuman setimpaldengan perbuatan mereka seperti yangsudah tercatat dalam buku itu.

Wahyu 20.13–21.3 7613Lalu laut menyerahkan orang-orangmati yang ada di dalamnya. Kematiandan Dunia Orang Mati juga menyerahkanorang-orang matinya. Semua orang matiitu diadili dan dijatuhi hukuman setimpaldengan perbuatan mereka.14Sesudah itu Kematian dan DuniaOrang Mati dilemparkan ke dalam lautanapi. (Lautan api ini ialah kematian yangkedua.)15Setiap orang yang tidak tertulisnamanya di dalam Buku Orang Hidup,dibuang ke dalam lautan api itu.

Langit baru dan bumi baru

211Lalu saya melihat langit yangbaru dan bumi yang baru. Langit

yang pertama dan bumi yang pertamatelah lenyap dan laut juga lenyap.2Saya melihat Kota Suci, yaituYerusalem yang baru, turun dari surga,yaitu dari Allah sendiri. Kota itu sudahdihias dan sudah siap, seperti seorangpengantin perempuan berdandan dansiap untuk menemui pengantin laki-laki.3Kemudian saya mendengar suara yangkeluar dari kursi kerajaan itu. Suara ituberseru dengan keras, Sekarang tempat

Wahyu 21.4–8 77

tinggal Tuhan ada di tengah-tengahmanusia. Ia akan tinggal dengan merekadan mereka menjadi umat-Nya. Iasendiri akan menyertai mereka danmenjadi Allah mereka.4 Ia akan menyeka air mata orang-orang yang telah menangis karenamengalami berbagai macam kesusahan.Tidak ada lagi yang mati, tidak ada yangsedih, menangis atau merasa sakit.Semua yang lama sudah lenyap.5Lalu Dia yang duduk di atas kursikerajaan itu berkata, Sekarang Akumembuat semuanya baru! Ia jugaberkata kepada saya, Tulislah ini, sebabkata-kata ini benar dan dapat dipercaya.6Lalu Ia berkata, Sudah selesai!Akulah Yang Pertama dan Yang Terakhir.Akulah Tuhan dari Permulaan sampaiPenghabisan. Orang yang haus akanKuizinkan minum dengan cuma-cumadari sumber air yang memberi hidup.7Bagi orang yang menang Aku akanmenjadi Allahnya, dan ia menjadianak-Ku.8Tetapi, pengecut, pengkhianat, orangbejat, pembunuh, pelacur, orang yangmemakai ilmu-ilmu sihir, penyembah

Wahyu 21.9–12 78

berhala dan semua pembohong, akandibuang ke dalam lautan api danbelerang yang bernyala-nyala, yaitukematian kedua.

Yerusalem baru9Dari antara ketujuh malaikat yangmemegang tujuh wadah yang penuhdengan tujuh bencana terakhir itu adasatu malaikat yang datang kepada saya.Malaikat itu berkata, Mari! Aku akanmenunjukkan kepadamu PengantinPerempuan, yaitu istri Anak DombaAllah.10Maka saya dikuasai Roh Allahdan dibawa oleh malaikat itu kepuncak gunung yang sangat tinggi. Iamenunjukkan kepadaku Yerusalem, kotasuci itu.11Kota itu turun dari surga, dari Allahsendiri yang menjadi cahaya-Nya,menyebabkan kota itu berkilauanseperti permata, seperti permata baiduripandan, bening seperti kristal.12Kota itu dikelilingi tembok yangtinggi dan tebal, dengan dua belas pintugerbang. Masing-masing pintu gerbangitu dijaga oleh malaikat. Dan pada

Wahyu 21.13–17 79

masing-masing pintu gerbang itu tertulissalah satu dari nama kedua belas sukuIsrael.13Di setiap arah terdapat tiga pintugerbang, yaitu tiga di sebelah timur, tigadi sebelah utara, tiga di sebelah selatan,dan tiga lagi di sebelah barat.14Kota itu dibangun di atas dua belasfondasi. Pada masing-masing fondasitertulis nama salah seorang dari keduabelas rasul Anak Domba itu.15Malaikat yang berbicara dengan sayaitu mempunyai tongkat pengukur yangterbuat dari emas. Tongkat itu akandia pakai untuk mengukur kota itu,pintu-pintu gerbangnya dan temboknya.16Kota itu berbentuk persegi empat,karena panjangnya sama denganlebarnya. Setelah diukur dengan tongkatpengukur itu, dapatlah diketahui bahwapanjang dan lebar serta tinggi kota ituadalah 2.400 kilometer.17Kemudian malaikat itu mengukurtembok kota itu. Dan nyatalah tingginya60 meter. Kali ini ukuran yang dipakaimalaikat itu adalah ukuran yang dipakaioleh manusia.

Wahyu 21.18–22 8018Tembok kota itu dibuat dari batubaiduri pandan. Kotanya dibuat dariemas murni, yang bening seperti kaca.19Masing-masing batu pondasi kota itudihiasi dengan batu permata. Pondasipertama dibuat dari batu baiduri pandan.Pondasi kedua dari batu nilam. Pondasiketiga dari batu yakut. Pondasi keempatdari batu zamrud.20Pondasi kelima dari batu baidurisepah. Pondasi keenam dari batudelima. Pondasi ketujuh dari batu ratnacempaka. Pondasi kedelapan dari batupirus. Pondasi kesembilan dari batutopas. Pondasi kesepuluh dari batukrisopras. Pondasi kesebelas dari batulazuardi. Dan pondasi keduabelas daribatu kecubung.21Keduabelas pintu gerbang kota itudibuat dari mutiara, masing-masing satumutiara. Jalan di kota itu dibuat dariemas murni yang bening seperti kaca.22Saya tidak melihat Rumah Allah didalam kota itu, sebab Rumah Allah dikota itu ialah Tuhan Allah sendiri, AllahYang Mahakuasa dan Anak Domba Allahitu.

Wahyu 21.23–22.1 8123Tidak perlu ada matahari atau bulanuntuk menerangi kota itu, sebab cahayayang terang dari Allah menyinarinya danAnak Domba Allah itu ialah lampunya.24Bangsa-bangsa di dunia akanberjalan dalam cahaya kota itu danraja-raja akan membawa kekayaanmereka ke situ.25Pintu-pintu gerbang kota itu akanterbuka sepanjang hari dan tidak akanditutup. Sebab, di situ tidak ada malam.26Kekayaan dan kebesaran bangsa-bangsa lain akan dibawa ke dalam kotaitu.27Tetapi, orang yang melakukanhal-hal yang memalukan, atau yangsuka berdusta dan apa saja yang najis,sekali-kali tidak akan masuk ke dalamkota itu. Yang akan masuk ke situhanyalah orang yang namanya tertulisdi dalam Buku Orang Hidup, yaitu BukuAnak Domba Allah.

Yerusalem baru

221Lalu malaikat itu menunjukkankepadaku sungai yang airnya

memberi kehidupan. Sungai itugemerlapan seperti kristal.

Wahyu 22.2–6 822Di tengah-tengah jalan raya di kota itusungai itu mengalir dari kursi kerajaanAllah dan Anak Domba Allah. Di kirikanan sungai itu tumbuh pohon sumberkehidupan. Pohon itu berbuah sekalisebulan, jadi dua belas kali setahun.Daunnya dipakai sebagai obat untukmenyembuhkan bangsa-bangsa.3Di kota itu tidak ada sesuatu pun yangterkena kutukan Allah. Allah dan AnakDomba Allah akan memerintah di kotaitu. Orang-orang yang melayani Allahakan menyembah Allah.4Mereka akan melihat sendiri wajahAllah dan nama Allah tertulis pada dahimereka. Di sana tidak akan ada malamlagi.5Mereka juga tidak lagi memerlukanlampu atau cahaya matahari, sebabTuhan Allah akan menerangi mereka.Dan mereka akan memerintah sebagairaja untuk selama-lamanya.

Yesus akan segeradatang kembali ke dunia

6Malaikat yang menunjukkan semuaitu berkata kepada-Ku, Kata-kata inibenar dan dapat dipercaya. Tuhan Allah

Wahyu 22.7–11 83

memberikan Roh-Nya kepada nabi-nabi,dan mengutus malaikat-Nya kepadaorang-orang yang melayani-Nya. Iamenunjukkan kepada mereka apa yangharus segera terjadi.7Perhatikanlah, kata Yesus. Aku akansegera datang. Beruntunglah orang yangmenuruti kata-kata nubuat dalam bukuini!8Saya, Yohanes, sudah mendengar danmelihat semua itu. Dan setelah selesai,saya sujud di depan malaikat itu untukmenyembah dia.9Tetapi, ia berkata, Jangan! Janganmenyembah saya, sembahlah Allah!Sebab, saya juga pelayan seperti engkaudan sudara-saudaramu, yaitu para nabidan semua yang menuruti pesan-pesandalam buku ini.10Kemudian ia berkata kepadaku,Janganlah rahasiakan nubuat-nubuatyang ada dalam buku ini, sebab, semuanubuatan itu akan segera terjadi.11Oleh karena itu, barangsiapa yangberbuat jahat, biarlah ia terus berbuatjahat. Orang yang berpikiran kotor,biarlah ia terus demikian. Sebaliknyaorang-orang yang menuruti keinginan

Wahyu 22.12–16 84

Allah akan tetap menuruti-Nya, danmereka yang selalu hidup suci akanselalu hidup suci.12Perhatikanlah, kata Yesus lagi. Akuakan segera datang dengan membawaupah. Setiap orang akan Kuberi upahmenurut apa yang telah dilakukannya.13Akulah Yang Pertama dan YangTerakhir, Aku Tuhan dari Permulaansampai Penghabisan.14Beruntunglah orang yang mencucijubahnya sampai bersih, sebab merekaberhak makan buah dari pohonkehidupan dan berhak masuk ke dalamkota itu melalui pintu gerbangnya.15Tetapi, orang yang melakukan hal-halyang memalukan, yang memakai ilmu-ilmu sihir, yang melakukan pelacuran,yang membunuh, menyembah berhaladan suka berdusta dengan kata-katamaupun dengan perbuatan, semuaorang itu harus tinggal di luar kota itu.16Aku, Yesus, sudah mengutusmalaikat-Ku untuk memberitahukansemuanya ini kepada jemaat-jemaat.Aku keturunan Daud; Aku Bintang Timuryang terang-benderang.

Wahyu 22.17–21 8517Marilah! kata Roh Allah dan PengantinPerempuan itu. Hai setiap orang yangmendengarnya, katakanlah juga,Marilah! Marilah, hai kalian yang haus,terimalah dengan cuma-cuma air yangmemberi kehidupan!

Penutup18Saya, Yohanes, memberi peringatankeras kepada orang-orang yangmendengar kata-kata nubuatan dalambuku ini: Barangsiapa menambahkansesuatu pada kata-kata ini, Allah jugaakan menambahkan hukuman orang itudengan bencana-bencana yang tertulisdalam buku ini.19Dan barangsiapa mengurangi sesuatudari kata-kata ini, Allah juga akanmengurangi bagian orang itu yangtertulis dalam buku ini, yaitu bagiannyadari buah pohon kehidupan dan dari kotasuci itu.20Ya, Aku akan segera datang, kata Diayang memberi kesaksian tentang semuaini. Amin! Datanglah, ya Tuhan Yesus!21Semoga Tuhan Yesus memberkatikita semua.

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PBSD/PrintDraft/bsd.html

Perjanjian Baru dalam Bahasa Indonesia Sederhana (BISD)

file:///D|/STAF/BILLY/_PROJECT/_MOBILE/PDF/Indo/_RESULT/PBSD/PrintDraft/bsd.html1/11/2011 11:55:48 AM

Alkitab Dalam Bahasa Sederhana - SABDA.orgmedia.sabda.org/kios/DVD_Dengar-Alkitab/ALKITAB... ·...

Documents

Transcript of Alkitab Dalam Bahasa Sederhana - SABDA.orgmedia.sabda.org/kios/DVD_Dengar-Alkitab/ALKITAB... ·...