AAparatos paraparatos para MMediosedios dde Elevacióne ... · Estamos a su disposición: trato...

2008

SistemasSistemasde Amarrede Amarre

MediosMediosde Elevaciónde Elevación

Cables y Cables y AccesoriosAccesorios

Sistemas deSistemas deSeguridadSeguridad

CA

BL

ES

Y E

QU

IPO

S D

E E

LE

VA

CIO

N

EslingasEslingasy Accesoriosy Accesorios

Aparatos paraAparatos parael Transporteel Transportey Elevacióny Elevación

PFEIFERCABLES Y EQUIPOS DEELEVACION S.L.

AVDA. DE LOS PIRINEOS, 25 – NAVE 20SAN SEBASTIAN DE LOS REYES28700 MADRIDTELEFONO 91-659-3185FAX 91-659-3139E-MAIL [email protected] www.pfeifer.es

BARCELONATELEFONO 93-589-8446FAX 93-589-8446

BILBAOTELEFONO 94-405-6332FAX 94-405-6654

El Grupo PFEIFEREl Grupo internacional de empresas PFEIFER se presenta como un aliado competente y de confianza en la aplicación de técnicas de elevación, manipulación y transporte de cargas. En Europa, PFEIFER tiene un lugar destacado entre las empresas líderes en tecnología de cables, de elevación y de construcción. La casa matriz está situada en Memmingen (Alema-nia). De la representación comercial se encargan las numerosas filiales y centros de servicio en Alemania, Europa y China. PFEIFER participa en grandes proyectos de construcción con estructuras portantes de cable en todo el mundo.

Cables de aceroLos cables de acero son una espe-cialidad de PFEIFER desde hace gen-eraciones. Gracias a nuestra estrecha relación con los consumidores de cables más exigentes en todo el mundo, nuestros especialistas gozan de un reconocido dominio y profesio-nalidad en la aplicación de los cables de acero. La fabricación de cables se lleva a cabo en la trefilería del grupo, PFEIFER DRAKO Gustav Kocks GmbH & Co. (Mülheim, Alemania). La marca DRAKO es conocida desde hace décadas por los cables para ascenso-res del mismo nombre.

Estamos a su disposición:trato personalizado,diligente, de confianza.Para poder atender mejor a nuestrosclientes, hemos reforzado nuestroequipo comercial en España connuevos profesionales. Su estrechacolaboración con la casa matriz enAlemania garantiza un respaldo técnicocompetente, basado en una largaexperiencia profesional y el acceso alas últimas tecnologías. Los modernosmedios de comunicación y nuestrossistemas de información integrados enred nos permiten ofercer a nuestrosclientes un servicio de entrega rápido yeficiente desde el centro de produccióny logística de Memmingen.

Equipos de ElevaciónLa manipulación de cargas grandes ypesadas de forma segura es un áreade nuestra especialidad. Junto connuestros clientes, hemos desarrolladoambiciosos proyectos para el movi-miento de materiales en los másdiversos ambientes industriales. Laobservación de las prescripcionessobre seguridad más actuales y elempleo de materiales escogidos soncaracterísticas de la calidad de nuest-ros productos.

Eslingas y Sistemasde AmarreCompaginar seguridad con comodi-dad en el manejo y con economía esuna tarea de responsabilidad quehemos asumido en PFEIFER Eslingasy Sistemas de Amarre. Aquí asesora-mos a nuestros clientes con sentidopráctico sobre nuestra amplia gamade productos y servicios. De acuerdocon las exigencias de cada caso,ofrecemos soluciones con diferentesfines y prestaciones. Todas ellas conun denominador común: la seguridad.

Gestión deCalidad-certificadaLa razón de nuestro

éxito no es otra quela alta calidad de nuest-

ros productos y el servicioque ofrecemos. La calidad tiene rangoprioritario dentro del Grupo de empre-sas PFEIFER. La certificación detodas las empresas del grupo segúnDIN EN ISO 9001:2000 se revisa yactualiza continuamente. Con ello seasegura la efectividad de nuestrosistema de Gestión de Calidad y laconformidad con el conjunto de nor-mas ISO 9001.

Índice

2-12 Cables y Accesorios5 Cables de acero6 Manguitos de tracción7 Manipulación y mantenimiento8 Accesorios para el cable

14-38 Eslingas y Accesorios14 Eslingas textiles POLYTEX®

21 Sistemas de protección POLYTEX®

23 Eslingas de cable plano24 Eslingas de cable de acero29 Eslingas de cadena 34 Componentes de cadena36 Puntos de amarre

39-45 Sistemas de Amarre39 Sistemas de amarre POLYTEX®

45 Sistemas de cadena de amarre, clase 8

46-52 Aparatos para el Transporte yElevación

46 Aparatos de elevación de cadena49 Elementos de tracción y tornos de cable50 Gatos de acero50 Imanes de elevación de carga51 Gatos hidráulicos52 Tanquetas

53-71 Medios de Elevación53 Pinzas de elevación RENFROE61 Accesorios y servicios RENFROE62 PFEIFER-Ecoline63 Pinzas para perfiles65 Utensilios para el trabajo con bidones70 Balancines71 Tenazas interiores para rollos de alambre71 Técnica de almacenamiento

© PFEIFER Holding GmbH & Co. KG, 2008 / todos los derechos reservados.

Funiculares

Remontes

Máquinas pisa-

nieve

Excavadoras

Maquinaria para

cimentación

Ascensores

Grúas

navales

Grúas móviles

Grúas para

construcción

Puentes grúa

Grúas de puerto

Cucharas, Tornos

Manipuladores

para estanterías

Máquinas alimentadoras

PFEIFER -- Su asociado experto en

todo tipo de aplicaciones de cable

... y para lo

que usted

necesite

Un criterio esencial para seleccionar un cable es que ofrezca una larga vida útil en lascondiciones específicas en que se vaya a utilizar. La elección del tipo de cable ade-cuado para cada aplicación es importante porque, además de reducir el riesgo dedaños materiales y personales, ayuda a evitar los elevados costes extraordinarios porcontingencias como el fallo prematuro de los cables.Confíe en nosotros, con la amplia experiencia adquirida durante muchos años podemos ayudarle a evitar riesgos Estamos siempre a su disposición para cualquier consulta sobre aplicaciones de cable, y estaremos encantados si nos confía la selección y la entrega del cable más adecuado para usted.

Cabl

es y

Acc

esor

ios

2

Cables especiales- no antigiratorio

- antigiratorio

- excepcional capacidad

antigiratoria

Cables segúnDIN EN 12385Cables inoxidables

Nuestro surtido de cables:

Seguridad de los productosPor favor, lea y tenga en cuenta las siguientesadvertencias además de las advertencias que contienela guía de manejo editada por el fabricante del equipo.

Nunca utilice cables que:• estén dañados• estén desgastados• tengan deformaciones• no hayan recibido un mantenimiento correcto• no sean adecuados para su finalidad de uso

Si tienen cualquier duda, no sabe con seguirdadcuales son las especificaciones de un cable, sus aplicaciones,unión de los terminales, o desea realizar cualquier otraconsulta sobre cables, póngase en contacto con nosotroso con el fabricante de los equipos.

¡Advertencia! Las siguientes circunstanciaspueden ocasionar la rotura de los cables:el desgaste, los golpes de tracción, la sobrecarga,la utilización para aplicaciones no adecuadas,la presencia u ocurencia de daños, el mantenimientoincorrecto o el uso indebido.

Antes de utilizar los cables, compruebe siempre si presentan:• desgaste• daños• deformaciones• corrosión

Todos los modelos

• Disponibles en versiones con distintas resistencias de los hilos

• Con protección reglamentaria contra corrosión

• Disponibles con cableado cruzado o Lang

Cable con alma textil Cable con alma metálica

Cable especial concordones compactados

Cable especialantigiratorio

Cable especial compactado deexcepcional capacidad antigiratoria

Cable especial con almametálica plastificada

Cabl

es y

Acc

esor

ios

3

Nuestra experiencia:

Somos el proveedor de primer equipo de algunos de los fabricantesde grúas y maquinaria para construcción másconocidos, como LIEBHERR, SENNEBOGEN, o BAUERSPEZIALTIEFBAU. Confíe en nuestros extensos conocimientosprácticos en la fabricación y aplicaciones de cables para grúas ymaquinaria para construcción.

Nuestras prestaciones:

Los cables dispuestos a funcionar para grúas y maquinaria paraconstrucción son nuestra especialidad desde hace muchos años.Ponemos a su disposición un amplio surtido de los cables utilizadosactualmente para todo tipo de grúas y maquinaria para construcción.

Ventajas para nuestros clientes:

Suministro desde el almacén y disponibilidad inmediata de los cablesusuales para grúas y maquinaria para la construcción. Entrega en ellugar de aplicación y plazos de entrega reducidos para otros cablesdispuestos a funcionar.

Aproveche nuestra experiencia,estamos a su disposición para cualquier consulta.

Nuestra especialidad:

Cables dispuestos a funcionar para

todo tipo de grúas y maquinaria

para construcción

Cabl

es y

Acc

esor

ios

4

Cables de aceroPara aplicaciones profesionales de alto rendimiento

¿Cuáles son las ventajas de trabajar con PFEIFER?

Unos sólidos conocimientos son nuestra especialidad.Solamente un cable „confeccionado“ puede desempeñar las funcionesque le han sido asignadas: cortar, estirar, prensar, trenzar, fundir… en todo ello somos especialistas.

Producción racionalizada, garantía de calidad, alta disponibilidad de suministroNuestras instalaciones de producción y de control incorporan latecnología más avanzada.En nuestro tren de enrollado, con una capacidad de almacenmiento de1500 t, cortamos cables de acero con cualquier longitud y diámetro.Con nuestras prensas de hasta 3000 t de fuerza de prensado, se pue-den confeccionar cables de hasta 82 mm con cualquier tipo de termi-nación.Gracias al uso de dos torres de fundición, hemos conseguido empal-mar correctamente terminales cónicos y cables de hasta 150 mm dediámetro.Nuestra instalación de deformación subterránea de 240 metros de largo con un dispositivo tensor de hasta 6000 kN permite producirhinchamientos, así como realizar cargas de prueba, y ensayos de alar-gamiento, de tracción y de rotura dentro de una clase de exactitud 1.

Certificados de prueba

Certificado de prueba �Atestado Germ. Lloyd �Marca de seguridad/chapa identificativa �Declaración de confor-midad/declaración del fabricante �

Inscripción del casquillo de aluminio �

Indicación técnica

Si no se indica lo contrario, los ca-bles se envían en cableadocruzado, derecha (sZ).

5

Cabl

es y

Acc

esor

ios

6

Cabl

es y

Acc

esor

ios

Manguitos de tracción

Manguitos de tracción abiertospor un lado, con guardacabo Modelo galvanizadoPara fijar de forma flexible, rápida ysegura un cable a otro que vaya unidoa un elemento de tracción o a un cab-restante.

Fuerza de tracción para Ø de cable Longitud total Número de Disponibilidadadmisible kN mm mm pedido

3,1 8–10 750 110 790 �

5,5 11–14 750 110 793 �

5,5 15–19 750 110 796 �

13,9 20–29 750 110 799 �

17,5 30–39 1000 110 801 �

20,7 40–49 1000 110 803 �

Manguitos de tracción abiertospor ambos ladosModelo en acero inoxidableEspecialmente flexible, tambiénaplicable sin enganche de carga gira-torio durante el montaje de cables deelevación.


1,2 6–8 2000 110 814 �

2,3 8–10 2000 110 815 �

2,3 11–14 2000 110 816 �

2,3 15–19 2000 110 817 �

Manguitos de tracción abiertospor ambos ladosModelo galvanizadoEste modelo permite unir dos cables.Son imprescindibles especialmente alcambiar cables de elevación. Si se vaa producir torsión, recomendamosutilizar nuestro manguito de tracciónde acero inoxidable.


3,1 8–10 2000 110 824 �

5,5 11–14 2000 110 825 �

5,5 15–19 2000 110 828 �

13,9 20–29 2500 110 834 �

17,5 30–39 2500 110 836 �

20,7 40–49 2500 110 838 �

7

Cabl

es y

Acc

esor

ios

Desbobinado y colocacióncorrectosDurante la colocación,asegúrese de que la bobina oel rollo de cable esté en unaposición que permita su giro.En los cables que se des-bobinan o se colocan errónea-mente se producen alteracionesestructurales que provocan dañospor rotación, cocas y deformacio-nes que dificultan el uso, dismi-nuyen considerablemente la vidaútil del cable y lo desgastan.Antes de colocar el cable, com-pruebe que, en los tambores y laspoleas, el diámetro de las ranuras sometidas a desgaste coincide con el delcable. En caso de recambio del cable, se debe colocar uno de acero con elmismo diámetro y del mismo tipo que el cable de acero incluido en elsuministro original de la instalación. Si para ello se ha previsto otro cable deacero, se debe comprobar si su diseño es apropiado para el uso previsto. Nodude en realizarnos cualquier consulta durante la colocación.Proteja adecuadamente los cables de posibles daños mecánicos y suciedad.Si el cable pasa cerca de cantos agudos tápelos para que éste no se deformeni se dañe. Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que el cableestá colocado correctamente en las ranuras de los tambores y las poleas decable y en las ranuras de las poleas de compensación.Al principio del servicio, las terminaciones del cable se deben controlar aten-tamente varias veces. Las uniones atornilladas deben apretarse cada ciertotiempo.

Manipulación ymantenimiento

Las instrucciones para el desbo-binado del cable y para el frenadocorrecto de la bobina se encuentranen toda bobina con cables listospara instalar.

Producto para el mantenimiento de cables DRAKO-COMPOUNDPara grúas y cabrestantes.

Cantidad Número de Disponibilidadkg pedido

1,0 112 858 �

2,5 112 855 �

5,0 136 372 �

Cantidad Número de Disponibilidadkg pedido

2,5 112 856 �

5,0 112 857 �

Producto para elmantenimiento decables DRAKO-SOLPara usos universales.

Número de Disponibilidad500 mlpedido 500 ml

1 bote 112 852 �

Producto para elmantenimiento decables DRAKO-LUBEPara ascensores.

También le ofrecemos: Lubricante sindisolvente, DRAKO-FLUID SF. Apro-piado para aparatos de lubricación au-tomáticos. No dude en consultarnos.

Servicio de reparaciónde cables de elevaciónpara grúas móvilesLIEBHERRHasta ahora era frecuente que lareparación de cables de elevación conel Cerrojo de Tracción PFEIFER sólopudiera llevarse a cabo en el taller, da-dos los elevados esfuerzos de com-presión requeridos (hasta 2000 t).Esta situación ha cambiado gracias aldesarrollo de un nuevo sistema, elcual nos permite reparar cables denuestro suministro, de hasta 28 mm,en el lugar de ubicación de la grúa,sin demoras y con la debida profesio-nalidad.

De esta forma puede ahorrarse elcambio del cable de elevación o eldesplazamiento hasta nuestro centrode servicio. Tras la reparación, elcambio de ramales del cable puederealizarse de la manera habitual –rápido y con menor esfuerzo.

�

�

8

Cabl

es y

Acc

esor

ios

Grillete lira de altaresistenciacon perno roscadoFactor de seguirdad de 6Estribo galvanizado al fuego, Perno barnizado,Según especificación federalUSA: RR-C-271Certificado DIN EN 102043.1 B disponible sin certificado de origen

DC

A

B

Capacidad Peso Dimensiones en mm Número de Disponi-de carga kg kg aprox. pedido bilidadD B A C E

500 0,06 6 8 12,0 28 17,0 181 568 �

750 0,11 8 10 13,0 31 21,0 181 598 �

1000 0,15 10 12 16,0 36 26,0 181 599 �

1500 0,22 11 14 18,0 42 28,0 181 601 �

2000 0,33 13 16 21,0 48 30,0 181 602 �

3250 0,65 16 20 27,0 60 42,0 181 603 �

4750 0,97 19 22 32,0 71 48,0 181 605 �

6500 1,46 22 27 36,0 84 57,0 181 607 �

8500 2,39 25 30 43,0 95 62,0 181 608 �

9500 3,15 29 33 46,0 103 69,0 181 610 �

12000 4,32 32 36 52,0 119 78,0 181 611 �

13500 5,67 35 39 57,0 133 86,0 181 612 �

17000 7,79 38 42 60,0 146 94,0 181 613 �

25000 12,51 44 52 73,0 178 112,0 181 614 �

35000 18,50 51 60 83,0 197 135,0 181 615 �

50 000 37,86 63 72 105,0 267 158,0 181 718 �

E

Accesorios para el cable

Capacidad Peso kg Dimensiones mm Número de Disponibilidadde carga kg aprox. pedidoD O W E S H

500 0,5 10 25 20 93 20 27 112 680 �

630 0,6 10 26 22 95 21 28 135 039 �

1000 0,8 13 27 24 105 24 29 112 681 �

1250 0,9 13 28 24 109 24 27 135 040 �

1600 1,0 14 28 28 115 25 31 112 687 �

2000 1,1 14 32 29 123 28 32 112 692 �

2500 1,5 16 34 34 137 29 37 135 041 �

3200 1,6 17 34 34 138 30 40 112 693 �

4000 2,8 20 40 40 164 34 43 135 042 �

5000 3,6 23 50 45 188 38 44 112 694 �

6300 4,5 24 52 50 213 39 51 135 043 �

8000 5,4 26 54 57 216 39 57 112 695 �

10000 8,1 34 60 61 234 45 61 112 696 �

Gancho SIKAModelo: barnizado porimmersión, pestillo galva-nizadoEste gancho está equipado con un pestillo especialmenteestable.

D

E

W

S

H

O

Gancho de ojo deseguridadModelo: barnizado porinmersiónOtros tamaños previapetición.

D

S

O

E

W

H


1250 0,27 8 19 22 82 15 20 112 582 �

1600 0,40 10 23 23 93 17 22 112 584 �

2500 0,55 11 28 25 104 20 26 112 592 �

3200 0,83 13 31 28 119 22 30 112 594 �

5400 1,90 16 39 34 146 30 38 112 596 �

8000 3,30 22 51 43 187 36 47 112 598 �

11500 5,90 29 62 53 230 42 57 112 600 �

16000 8,40 33 72 58 255 50 66 112 602 �

22000 15,30 40 89 65 318 61 76 112 604 �

30000 27,20 45 89 75 357 77 93 112 606 �

Gancho de seguridad315Modelo: barnizado porinmersión �

�

�

�

�

�


1000 0,45 10 23 24 94 19 21 112 624 �

2000 0,91 12 30 29 123 24 32 112 635 �

3200 1,86 15 38 31 146 30 36 112 636 �

5400 3,97 20 50 44 184 40 51 112 637 �

8000 7,03 28 62 58 231 40 58 112 638 �

9

Cabl

es y

Acc

esor

ios

Grillete recto de altaresistenciacon perno roscadoFactor de seguirdad de 6Estribo galvanizado al fuego, Perno barnizado,Según especificación federalUSA: RR-C-271Certificado DIN EN 102043.1 B disponible sin certificado de origen Gril-lete con perno, tuerca y pa-sador previa petición.

B

A

CD


500 0,05 6 8 12,0 22 17,0 181 476 �

750 0,08 8 10 13,0 26 21,0 181 477 �

1000 0,13 10 12 16,0 31 26,0 181 482 �

1500 0,19 11 14 18,0 36 28,0 181 483 �

2000 0,31 13 16 21,0 41 30,0 181 484 �

3250 0,55 16 20 27,0 51 42,0 181 485 �

4750 0,96 19 22 32,0 60 48,0 181 486 �

6500 1,41 22 27 36,0 71 57,0 181 489 �

8500 2,03 25 30 43,0 81 62,0 181 492 �

9500 2,97 29 33 46,0 90 69,0 181 493 �

12000 4,01 32 36 52,0 100 78,0 181 495 �

13500 5,40 35 39 57,0 113 86,0 181 497 �

17000 7,29 38 42 60,0 124 94,0 181 498 �

25000 11,25 44 52 73,0 146 112,0 181 500 �

35000 16,20 51 60 83,0 171 135,0 181 503 �

50000 33,30 63 72 106,0 203 158,0 181 719 �

E

Grillete lira de alta resistenciacon pernoPerno con tuerca y pasador.Factor de seguirdad de 6Estribo galvanizado al fuego, Perno barnizado,Según especificación federalUSA: RR-C-271Certificado DIN EN 102043.1 B disponible sin certificado de origen

�

�


500 0,07 6 8 12,0 28 17,0 181 504 �

750 0,10 8 10 13,0 31 21,0 181 514 �

1000 0,18 10 12 16,0 36 26,0 181 518 �

1500 0,25 11 14 18,0 42 28,0 181 520 �

2000 0,37 13 16 21,0 48 30,0 181 523 �

3250 0,71 16 20 27,0 60 42,0 181 524 �

4750 1,27 19 22 32,0 71 48,0 181 526 �

6500 1,78 22 27 36,0 84 57,0 181 528 �

8500 2,52 25 30 43,0 95 62,0 181 529 �

9500 3,53 29 33 46,0 103 69,0 181 531 �

12000 5,04 32 36 52,0 119 78,0 181 534 �

13500 6,84 35 39 57,0 133 86,0 181 537 �

17000 8,78 38 42 60,0 146 94,0 181 538 �

25000 14,09 44 52 73,0 178 112,0 181 540 �

35000 20,84 51 60 83,0 197 135,0 181 542 �

55000 42,30 65 72 106,0 267 145,0 181 544 �

E

B

A

CD


100 0,01 5 5 7 15,5 10 111 836 �

160 0,02 6 6 8 18,0 12 111 838 �

250 0,05 8 8 11 24,0 16 111 840 �

400 0,09 10 10 14 30,0 20 111 842 �

630 0,17 12 12 17 36,0 24 111 845 �

1000 0,36 15 16 21 49,0 32 111 850 �

1600 0,75 19 20 27 61,0 40 111 855 �

2000 1,00 21 22 30 67,0 44 111 861 �

2500 1,32 23 24 33 73,0 48 111 865 �

3200 1,80 26 27 38 83,5 54 111 869 �

4000 2,40 29 30 42 91,0 60 111 875 �

5000 3,90 33 36 47 111,0 72 111 881 �

6300 5,30 37 39 53 119,5 78 111 886 �

8000 7,90 41 45 60 139,5 90 111 889 �

10000 10,00 45 48 66 147,0 96 111 892 �

12500 13,00 50 52 73 158,0 104 111 895 �

16000 18,50 55 60 81 185,0 120 111 898 �

20000 27,20 61 68 90 211,0 136 111 901 �

25000 35,00 67 72 100 221,0 144 111 903 �

Grillete recto tipo Acon perno roscadoSimilar a DIN 82101Modelo galvanizadoGrillete con perno, tuerca y pasador previa petición.Sin certificado de origen

E

Cabl

es y

Acc

esor

ios

10

para Ø de Peso kg Dimensiones mm Número de Disponibilidadcable m+ aprox. pedidoB C E H L O W D S

9–10 0,91 43,0 70 143 79 187 20,6 20,6 20,6 52,0 110 920 �

11–13 2,15 50,8 90 173 98 222 25,4 25,4 25,4 62,0 135 631 �

14–16 3,50 60,2 111 207 116 263 30,2 31,8 30,2 79,5 110 922 �

18–19 5,33 71,7 122 248 136 306 35,1 38,1 35,1 92,1 110 926 �

20–22 8,30 82,7 118 283 160 356 41,4 44,5 41,4 106,0 110 928 �

24–26 13,72 95,8 129 324 178 403 54,0 51,0 50,8 117,0 110 932 �

28 19,73 107,8 140 365 197 450 57,0 57,0 57,0 136,0 110 935 �

30–32 25,95 120,3 202 406 ** ** 63,5 63,5 63,5 147,0 110 937 �

16–17* 4,90 60,0 111 207 ** ** 30,2 31,8 30,2 79,5 110 939 �

Terminal de cuña con perno paracables de aceroModelo: barnizado por inmersión

+ en caso de tamaños intermedios,use el amarre de cuña de tamañoinmediatamente superior

* terminal de cuña con cuña de tamaño extragrande

** terminal de cuña con cuña cortasin orificio para la sujeción de seguridad

Capacidad* Peso kg Dimensiones mm Número de Disponi-de carga kg pedido bilidadaprox. C G H J K N Q R S T

3000 4,08 237 70,0 19,1 22,4 41,2 33,3 19,1 26,2 28,5 31,8 136 382 �

5000 6,12 256 76,0 22,4 25,4 57,0 41,2 25,4 32,5 31,8 31,8 136 383 �

8500 13,27 311 102,0 25,4 39,6 71,5 54,0 31,8 35,8 41,2 38,1 136 384 �

10000 19,73 409 114,0 38,1 44,5 86,0 89,0 42,9 42,9 70,0 47,8 136 385 �

15000 28,46 425 127,0 38,1 44,5 86,0 89,0 49,3 51,5 70,0 54,0 136 386 �

25000 61,23 546 152,0 51,0 51,0 117,0 94,0 57,0 58,5 98,5 60,5 136 387 �

35000 68,04 546 165,0 51,0 51,0 117,0 94,0 57,0 58,5 98,5 60,5 136 388 �

45000 102,06 657 178,0 57,0 63,5 127,0 102,0 63,5 64,5 102,0 76,0 136 389 �

Conector giratorio con roda-miento de empuje de rodillos có-nicos– Girable con carga.– Los conectores giratorios se han

comprobado individualmente(certificado).

– Horquilla con perno, tuerca ychaveta partida

– Con lubricación a presión porcirculación.

– NO USAR CON BOLAS DE DEMOLICIÓN

– Para trabajos especiales se puedenadquirir otros modelos y capacida-des de hasta 600 toneladas.

* A modo de control a cada uno de ellosse le somete al doble de su capacidad decarga nominal. La fuerza mínima de ro-tura es cinco veces mayor que lacapacidad de carga.

�

�

��

�

��

�

Sujetacables Similar a DIN EN 13411-5Modelo galvanizadoSin certificado de origen

Por favor, infórmese sobre la correctaaplicación de los cables según lanorma EN 13411-5. Los sujetacables con estribo de suje-ción en forma de U no son adecuadospara utilizar con cables espirales

A

B

H F

Tamaño Peso Dimensiones en mm Número de Disponibilidadnominal del kg aprox. pedidosujetacables1) A B F H

5,0 0,02 M 5 25 25 13 111 774 �

6,5 0,04 M 6 32 30 16 111 776 �

8,0 0,08 M 8 41 39 20 111 778 �

10,0 0,09 M 8 46 40 20 111 781 �

12,0 0,28 M 10 56 50 24 111 784 �

14,0 0,36 M 12 66 59 28 181 861 �

16,0 0,43 M 14 76 64 32 111 787 �

19,0 0,49 M 14 83 68 32 111 788 �

22,0 0,68 M 16 96 74 34 111 789 �

26,0 1,17 M 20 118 84 38 111 790 �

30,0 1,40 M 20 131 95 41 111 791 �

34,0 2,13 M 22 150 105 45 111 792 �

40,0 2,68 M 24 167 117 49 111 793 �

1) Corresponde al diámetro máximo del cable. Para diámetros de cable intermedios se deben uti-lizar sujetacables del tamaño mayor más próximo.El tamaño nominal 5 sólo se puede utilizar para cables de 5 mm de diámetro.

Vea también nuestro servicio dereparación de cables de elevación para grúas móvilesLIEBHERR (página 7)!

¡ADVERTENCIA! No utilizar nunca cables no-antigiratorios y antigiratorios conun conector giratorio (uso sólo con cables de excepcional capacidad anti-giratoria). ¡Si no se respeta esta advertencia, existe el riesgo de que se produzcan graves daños personales y materiales!

11

Cabl

es y

Acc

esor

ios

Capacidad Peso kg Tuerca Dimensiones mm Número de Disponibilidadde carga aprox. pulgadas pedidokg D W Lmin. Lmax. G U M

230 0,15 1/4 6,3 10,3 210 312 6,3 15,9 121 110 725 �

360 0,21 5/16 6,3 11,9 243 357 7,9 22,2 138 110 726 �

540 0,34 3/8 7,9 12,7 302 454 9,5 22,2 181 110 727 �

1000 0,69 1/2 9,5 15,9 338 490 12,7 27,0 191 110 728 �

1000 0,78 1/2 9,5 15,9 414 642 12,7 27,0 267 110 729 �

1000 1,93 1/2 9,5 15,9 491 795 12,7 27,0 343 110 730 �

1590 1,07 5/8 12,7 19,0 394 546 15,8 33,3 200 110 732 �

1590 1,39 5/8 12,7 19,0 470 698 15,8 33,3 276 110 733 �

1590 1,71 5/8 12,7 19,0 546 850 15,8 33,3 353 110 734 �

2360 1,76 3/4 15,9 23,8 432 584 19,0 38,1 210 110 736 �

2360 2,15 3/4 15,9 23,8 508 736 19,0 38,1 286 110 737 �

2360 2,43 3/4 15,9 23,8 584 888 19,0 38,1 362 110 738 �

2360 3,17 3/4 15,9 23,8 737 1194 19,0 38,1 514 110 740 �

3270 3,63 7/8 19,0 28,6 625 929 22,2 44,4 371 110 742 �

3270 4,42 7/8 19,0 28,6 778 1235 22,2 44,4 524 110 745 �

4540 4,05 1 22,2 30,2 524 676 25,4 52,4 229 110 747 �

4540 5,08 1 22,2 30,2 676 980 25,4 52,4 381 110 748 �

4540 6,03 1 22,2 30,2 829 1286 25,4 52,4 533 110 750 �

4540 7,17 1 22,2 30,2 981 1590 25,4 52,4 686 110 752 �

6900 9,07 1 1/4 28,6 44,4 759 1063 31,7 71,4 384 110 754 �

6900 11,00 1 1/4 28,6 44,4 975 1432 31,7 71,4 536 110 758 �

6900 12,90 1 1/4 28,6 44,4 1064 1673 31,7 71,4 689 110 760 �

9700 13,10 1 1/2 34,9 52,4 822 1126 38,0 71,4 400 110 762 �

Tensorescon dos horquillasModelo: galvanizadoPernos con tuercas. A partir deroscas 3/4 pulgadas, pernos con cha-veta partida.Suministrable también con dos cáncamos o con un cáncamo y ungancho.En el caso de tensores con ganchos,la capacidad de carga supone aprox.1/3 de los valores indicados.Otros tamaños y modelos previapetición.

L min

M

L max

U

W

G

D

Capacidad de Peso aprox., Dimensiones mm Número de Disponibilidadcarga kg kg cada pedido100 piezas G Lmin. Lmax. O D M

170 11 M 6 138 218 8,5 5,5 110 111 621 �

300 18 M 8 146 221 10,0 6,0 110 111 626 �

500 32 M 10 178 263 12,5 8,0 125 111 630 �

720 40 M 12 176 256 17,5 10,5 125 111 634 �

1000 60 M 14 206 296 17,5 11,5 140 111 640 �

1400 90 M 16 240 350 19,0 14,0 170 111 643 �

2100 170 M 20 278 408 24,0 14,0 200 111 648 �

2700 240 M 22 308 453 27,0 17,0 220 111 651 �

3100 350 M 24 348 518 27,0 18,0 255 111 654 �

5000 430 M 30 362 522 31,0 20,0 255 111 658 �

Tensores DIN 1480, con dos cán-camosModelo forjado galvanizadoSuministrable también con dosganchos o un cáncamo y un gancho.En el caso de tensores con ganchos,la capacidad de carga supone aprox.1/3 de los valores indicados. L min

M

L max

O DG

PFEIFER DRAKO DRAHTSEILWERKGMBH & CO. KG

RHEINSTRASSE 19–23D-45478 MÜLHEIM AN DER RUHRTELEFONO +49 208-4 29 01-0FAX +49 208-4 29 01-43E-MAIL [email protected] http://www.drako.deEN BUENAS MANOS

CALIDAD Y SERVICIO DEL LÍDER DEL MERCADO ALEMÁN

Benefíciese de nuestra larga experiencia en la colaboración con todos los fabricantes líderes de ascensores.

• Asesoramiento técnico: Le ayudamos a encontrar entre las diversas posibilidades técnicas la mejor solución para Ud.• Almacenamiento: Disponemos permanentemente de todos los cables más usuales para ascensores.• Suministros de sistema: Ofrecemos soluciones a medida y suministro listo para expedición de acuerdo con sus necesidades.

CABLES PARA ASCENSORES, COMPENSACIONES DE PESO, SUMINISTROS DE SISTEMA, SEMINARIOS TÉCNICOS

TÉ

CN

ICA

S D

E A

SC

EN

SO

RE

S

13

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

Eslingas, aparatos para el transporte y elevación, sistemas de amarre

Eslingas de cadenaConforme a los requisitos de todoslos campos industriales, ofrecemoslas eslingas de cadena adecuadascon una caja de herramientas decadenas para todos los campos deaplicación. Completas como disposi-tivo de suspensión o para un montajesencillo. Categoría de clase 8 o categoría de clase 8 especial HIT.

Eslingas de cinta plana,eslingas redondas, can-toneras-Polytex®

Superligeras, suaves y flexibles: laseslingas textiles son ideales paratransporte de mercancías con super-ficies sensibles. Los sistemas de pro-tección de cantos protegen las cor-reas y las eslingas con cantos cortan-tes.

Eslingas de cableEn instalaciones de producción delmás alto nivel técnico fabricamos es-lingas de cable con todas lasfijaciones finales posibles hasta laseslingas para las cargas máspesadas, con un cable de 160 mm dediámetro.

Sistemas de amarrePolytex®

Le proporcionamos a su carga lasujeción segura. Con correas ycadenas. Puede elegir entre diversossistemas de amarre para unidades decarga de cualquier tipo. Sobre vehícu-los de carretera y de raíles.

Gatos hidráulicosEl sistema de soporte práctico paraelevar cargas que se puede combinarcon tanquetas o en reparaciones,mantenimiento o montaje de má-quinas, aparatos y vehículos de granpeso. Apropiado también comoequipo de apoyo a bordo para ma-quinaria para obras, camiones, etc.

Aparatos para eltransporte y elevación Los polipastos eléctricos de cadena,manuales y elementos de tracción dehasta 6 t facilitan el trabajo a la horade elevar y tirar de las cargas.

14

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

Prolongue los peri-

odos de servicio de

sus eslingas redon-

das con nuestros

económicos sistemas

de protección. Para más

información, consulte las

páginas 21/22.

SSistemas de protección

La información acerca de las eslingas redondas con mayor capacidad decarga se encuentra en las páginas 16/17.

Eslingas redondas POLYTEX Hi-Tex

para la máxima capacidad de carga– Máximo periodo de servicio gracias a la firmeza y a la extremada

resistencia al desgaste del tejido de la envuelta protectora impreg-nado adicionalmente de poliuretano

– Con indicador de desgase y banda indicadora de tonelaje entretejidos– Excelente estabilidad longitudinal– Coloración de los tubos con colores fluorescentes

Contribución a la seguridad: Tan pronto como el indicador de des-gaste de color que hay entretejido enla superficie de la envuelta protectoraquede al descubierto, habrá que in-tensificar la vigilancia de las zonasdañadas por si hubiese que cambiarlas eslingas redondas.

Capacidad de carga kg

1000 800 2000 1400 1000

2000 1600 4000 2800 2000

3000 2400 6000 4200 3000

4000 3200 8000 5600 4000

5000 4000 10000 7000 5000

6000 4800 12000 8400 6000

8000 6400 16000 11200 8000

10000 8000 20000 14000 10000

directo sencillo

atado sencillo

hasta 45° de 45 a 60°

Capacidad de carga según el tipo de sujeción

doblado sencillo

Para efectuar el pedido indique siempre el número de pedido y la longitud útil L1.

Para el cálculo sólo se usan metroscompletos o medio metro.

Superficie de Número deapoyo con pedidocarga mm 1 m 1,5 m 2 m

40 122 464 � � �

45 122 477 � � �

60 122 490 � � �

65 122 502 � � �

70 122 515 � � �

75 122 528 � � �

95 122 541 — � �

116 122 554 — — �

Modelo para eslingas Número de Disponibilidad para eslingas Número de Disponibilidadredondas pedido redondas pedido

Cuero con 1 + 2 t 147 551 � bis 1 t 155 233 �

cierre de velcro 3 + 4 t 147 552 � bis 4 t 155 234 �

Tubo protector con 1 + 2 t 147 555 � bis 6 t 155 235 �

cierre de velcro 3 + 4 t 147 556 � bis 8 t 155 236 �

bis 10 t 155 237 �

15

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

Número de Disponibilidadpedido

123 098 �

123 099 �

123 100 �

123 101 �

123 102 �

123 102 �

123 103 �

123 105 �


123 064 �

123 066 �

123 066 �

123 068 �

123 071 �

123 073 �

123 073 �

— —

Tubo protector POLYTEX sobre ambos ramales

Al solicitarlo indíquenos la longitud.

Flexoclip SPOLYTEX sobre ambos ramales

Al solicitarlo indíquenos la longitud (máx. 2 m).

Protección adicionalpara eslingas

redondas contra es-quinas y cantos:

Al solicitarlo indíquenosel número de piezas.

(Véase también la página 22)

… los sistemas de protección adecuados para laseslingas redondas POLYTEX:

Eslingas

– Fabricadas según DIN EN 1492-1 y 2– Con un material de poliéster altamente resistente (PES) que

reconocerá por la etiqueta de seguridad azul– Su extraordinaria ligereza facilita el manejo– Suave y flexible– No daña la superficie de la carga– Larga vida útil– Resistente al calor hasta +100 °C, resistente a las heladas

hasta –40 °C– La resistencia no disminuye aunque las cintas estén húmedas– Extremadamente resistente a ácidos minerales y a los rayos

ultravioletas– Capacidad de carga impresa de forma clara y fácil de ver– Color distintivo para cada nivel de capacidad de carga– Efecto aislante excelente debido al material de poliéster aislante

1000 kg

2000 kg

3000 kg

4000 kg

5000 kg

6000 kg

8000 kg

mas de 10000 kg

Los colores distinti-vos impiden lasconfusiones:Los colores distinti-vos del programaPOLYTEX cumplen elcódigo de coloresválido internacional-mente.Cada capacidad decarga hasta los10.000 kg posee supropio color identifi-cativo y de estemodo se puede cla-sificar a primera vi-sta correctamente.

(Véase también las páginas 21/22)

L1

Funda protectora POLYTEX (longitud 300 mm)

Cantonera PU con imán

Disponibilidad

2,5 m 3 m 4 m 5 m 6 m

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

Superficie de Número de Disponibilidadapoyo con pedidocarga mm 1 m 2 m 3 m

38 122 215 � � �

45 122 239 � � �

60 122 252 � � �

65 122 265 � � �

69 122 277 � � �

16

Eslingas redondas POLYTEX Eco-Tex con funda protectora sencilla DIN EN 1492-2

– Excelente relación rendimiento/precio – Funda protectora sencilla sólida a la abrasión, impregnada de

poliuretano– Certificado TÜV (símbolo GS)– Con banda indicadora de tonelaje entretejida

directo sencillo

atado sencillo

hasta 45° de 45 a 60°


doblado sencillo


Superficie de Número de Disponibilidadapoyo con pedidocarga mm 2 m 3 m 4 m

110 135 941 � � �

140 135 943 � � �

160 135 944 � � �

180 135 945 � � �

200 135 947 — � �

240 135 949 — — �

280 135 952 — — —

550 135 957 — — —

650 135 959 — — —


10000 8000 20000 14000 10000

15000 12000 30000 21000 15000

20000 16000 40000 28000 20000

25000 20000 50000 35000 25000

30000 24000 60000 42000 30000

40000 32000 80000 56000 40000

50000 40000 100000 70000 50000

80000 64000 160000 112000 80000

100000 80000 200000 140000 100000

Para el cálculo sólo se usan metros completos o medio metro.


1000 800 2000 1400 1000

2000 1600 4000 2800 2000

3000 2400 6000 4200 3000

4000 3200 8000 5600 4000

… EH con funda protectora sencilla

… XXL para cargas extrapesadas

Eslingas redondas con mayor capacidad de carga y otras longitudes: verpágina (14–17)

4 m 6 m

� —

� �

� �

� �

� �

17

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

5m 6 m 8 m 10 m 12 m

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

— � � � �

— — � � �

— — — � �


123 105 �

123 107 �

Eslingas redondas POLYTEX XXL para cargas extrapesadas DIN EN 1492-2

– Tubo de protección especial extremadamente grueso, reforzado conpoliuretano

– Las eslingas redondas para todas las capacidades de carga estáncompuestas por un ramal de poliéster que porta la carga y un tubode protección

– Certificado TÜV (símbolo GS)

Estabilizador de cantos: El canto estabilizado aumenta larigidez transversal, disminuye latorsión de las eslingas redondas yprolonga la vida útil.

Tubo protector POLYTEX sobre ambos ramales


Flexoclip SPOLYTEX sobre ambos ramales


L1

… los sistemas de protección adecuados paralas eslingas redondas POLYTEX



123 098 �

123 099 �

123 100 �

123 101 �

123 102 �


123 064 �

123 066 �

123 066 �

123 068 �

123 071 �

18

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

Dimensiones Longitud Número de Disponibilidadcinta gaza pedidomm aprox. mm 2 m 3 m 4 m 5 m

30 3 7 250 122 970 � � � �

60 3 7 250 122 979 � � � �

90 3 7 300 122 990 � � � �

120 3 8 400 123001 � � � �

150 3 8 450 123012 � � � �

180 3 8 550 123018 � � � �

240 3 9 750 123019 — � � �

300 3 9 850 123020 — � � �

Eslingas de cinta plana POLYTEX – doble telacon gazas estrechas y reforzadas

directo sencillo

atado sencillo doblado sencillo



Eslingas de cinta plana POLYTEX - doble tela con estribos de acero redondo pasantesDIN/EN 1492-1

Los estribos de acero altamente resistente de la clase 8 son apropiadosespecialmente para las condiciones duras de servicio. Además resultan idealespara abrazar la carga, ya que cada estribo puede pasarse fácilmente a través de los demás.


Dimensiones Dimensiones Número de Disponibilidadcinta estribo pedidomm mm 2 m 3 m 4 m 5 m

30 3 7 80 3 40 122 874 � � � �

60 3 7 125 3 75 122 875 � � � �

90 3 7 165 3 105 122 876 � � � �

120 3 8 210 3 140 122 877 � � � �

150 3 8 245 3 170 122 878 � � � �

180 3 8 300 3 200 122 879 � � � �

240 3 9 395 3 270 122 880 � � � �

300 3 9 290 3 R 85* 122 881 � � � �

L1

L1

DIN/EN 1492-1

hasta 45° de 45 a 60°

directo sencillo

atado sencillo doblado sencillo


hasta 45° de 45 a 60°


1000 800 2000 1400 1000

2000 1600 4000 2800 2000

3000 2400 6000 4200 3000

4000 3200 8000 5600 4000

5000 4000 10000 7000 5000

6000 4800 12000 8400 6000

8000 6400 16000 11200 8000

10000 8000 20000 14000 10000


1000 800 2000 1400 1000

2000 1600 4000 2800 2000

3000 2400 6000 4200 3000

4000 3200 8000 5600 4000

5000 4000 10000 7000 5000

6000 4800 12000 8400 6000

8000 6400 16000 11200 8000

10000 — 20000 14000 10000

Las gazas reforzadas facilitan el manejo y prolongan la vida útil delas eslingas de cinta plana. Las gazas se han estrechado aprox. lamitad de la anchura de la cinta. Anchura total de la cinta en las es-

* El estribo para una anchura de cinta de 300 mm (radio en la zona de suspensión 85 mm)no es apropiado para la aplicación „atado sencillo“. Esta aplicación previa petición.

19

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

6 m 8 m

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

Eslingas de cinta plana POLYTEX

Protección adicional para eslingas decinta plana contra esquinas y cantos:

… los sistemas de protecciónadecuados para las eslingas decinta plana POLYTEX:

… los sistemas de protección ade-cuados para las eslingas decinta plana POLYTEX:

– De poliéster de alta calidad extremadamente resistente– Con todas las demás características de las eslingas textiles (véase

la página 15)

Número de Disponibilidad Número de Disponibilidadpedido pedido

123 063 � 123 097 �

123 064 � 123 099 �

123 068 � 123 101 �

123 071 � 123 102 �

123 073 � 123 103 �

— — 123 105 �

— — 123 107 �

— — 123 107 �

Flexoclip SPOLYTEX


Tubo protector POLYTEX


Número de Disponibilidad Número de Disponibilidadpedido pedido

123 063 � 123 097 �

123 064 � 123 099 �

123 068 � 123 101 �

123 071 � 123 102 �

123 073 � 123 103 �

— — 123 105 �

— — 123 107 �

— — 123 107 �

Flexoclip SPOLYTEX




Fácil abrazo de la cargaGracias a sus grandes aberturas,nuestros estribos estándar pueden en-lazarse entre sí sin dificultad. La cinta queda colocada perfecta-mente en el estribo.


6 m 8 m

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �


(Véase también las páginas 21/22)Para el cálculo sólo se usan metroscompletos o medio metro.

Precio en EUR para anchura de la Número de Disponibilidadeslinga de cinta plana pedido

Cuero con hasta 60 mm 147 551 �

cierre de velcro hasta 90 mm 147 552 �

Tubo protector con hasta 60 mm 147 555 �

cierre de velcro hasta 90 mm 147 556 �

Funda protectora POLYTEX

para anchura de la eslinga de cinta plana

Número de pedido Disponibilidad

hasta 30 mm 155233 �

hasta 60 mm 155234 �

hasta 90 mm 155235 �

hasta 120 mm 155236 �

hasta 150 mm 155237 �

hasta 180 mm 155238 �

hasta 300 mm 155239 �

Cantonera PU con imán

Peso kg Dimensiones mm Número de Disponi-aprox. pedido bilidad

G A E B H M

0,4 24,0 35,0 84,0 73,0 116,0 8,0 171 743 �

0,6 28,3 40,0 96,0 86,0 136,0 10,0 171 744 �

1,4 33,6 47,0 117,0 108,0 167,0 12,0 171 745 �

3,2 43,3 73,0 155,0 131,0 222,0 16,5 187713 �

– Facilita el enganche de una eslinga textil a un punto de amarre, y simplifica la unión de dos eslingas textiles

– Con levas protectoras forjadas alrededor del ojal de suspensióncomo protección adicional antiroce para las eslingas textiles

Gancho para eslinga redonda y eslinga de cintaplanacon pestillo de seguridad recambiable. Clase 8 especial

Capacidad decarga en kg

1000

2000

3000

5000

Seguridad adicional Para diferenciar claramente la capacidad de carga, los ganchosestán identificados con un código decolores que corresponde al códigoutilizado para las eslingas textilessegún DIN/EN 1492.Las levas protectoras forjadas ofrecen protección adicional contra eldesgaste de las eslingas textiles.

Para aplicaciones especiales, losganchos para eslinga redonda sepueden utilizar bloqueando elojal de suspensión con un pasador, demanera que la eslinga no pueda des-plazarse. Es un sistema seguro y elpasador se puede extraer después uti-lizando un punzón y un martillo.

Los ganchos para eslinga redondatambién se pueden utilizar con plenaseguridad para unir eslingas textiles.

20

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

21

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

Nuestra gama de sistemas de protección evita que sus eslingas decinta plana, eslingas redondas y correas de amarre resulten daña-das o se desgasten prematuramente. Además, abre a sus eslingastextiles todo un campo de aplicaciones que hasta hoy quedaba re-servado a las cadenas más resistentes.

para correas de amarre y eslingas textiles

Flexoclip S POLYTEXprotegido por el derecho de patentesNuestra protección contra el desgastede las eslingas de cinta plana, eslin-gas redondas y correas de amarre esabsolutamente estable y se ha rea-lizado con poliuretano de alta calidady gran resistencia.Un refuerzo textil de poliéster permiteque se deslicen sin dificultad las cor-reas o las cintas interiores (esta fun-ción es muy importante): el FLEXOC-LIP se ajusta a la carga por el lado decontacto antideslizante. La correa o lacinta mantienen, sin embargo, la mo-vilidad en el FLEXOCLIP, sin rozar nidesgastar la carga.

El FLEXOCLIP, en combinación coneslingas de cinta plana, resulta per-fecto para virar bobinas de chapa. Encuanto al trincaje de cargas, de estemodo se obtiene durante el amarre envertical hacia abajo una distribuciónequivalente de la fuerza.Gracias a su superficie trasera abar-quillada, el FLEXOCLIP se adapta per-fectamente incluso a los radios de loscantos más pequeños.

… y así de fácil es montar el FLEXOCLIP: en los nuevos pedidos de eslingasredondas, eslingas de cinta plana y correas de amarre realizamos el montajegratuitamente previa petición. No obstante, con este sistema de proteccióntambién se pueden reequipar fácilmente aquellos medios de sujeción que yaestén siendo utilizados. El FLEXOCLIP puede separarse por el punto de inters-ección previsto y simplemente colocarse encima.

El FLEXOCLIP se suministra hasta un máximo de 2 metros.

FLEXOCLIP – ideal

para virar bobinas

de chapa

para eslingas redondas para eslingas de cinta Dimensiones Número de Disponibilidadcapacidad de carga kg plana, anchura en mm a x h en mm pedido

– 30 32 x 11 123 063 �

1000/1500 50/60 62 x 11 123 064 �

2000/3000 80 82 x 11 123 066 �

4000 90/100 105 x 11 123 068 �

5000 120/125 130 x 11 123 071 �

6000/8000 150 156 x 11 123 073 �


22

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios


… para eslingas redondas sobreambos ramales

Funda protectora POLYTEXDe cuero al cromo robusto o tuboprotector, con botones pulsadores ocierre de velcro. Longitud 300 mm.Para eslingas redondas y eslingas decinta plana.

Cantonera PU con imánDe poliuretano resistente al desgaste,con adherencia magnética

Recubrimiento PUPolytex de cintas Este sistema directo de protección decintas mediante un recubrimiento PUcon una gran resistencia a los cortesy la abrasión, protege la cinta y re-duce el deslizamiento de la carga. Elrecubrimiento transparente permitever la cinta que se encuentra en el in-terior.No dude en consultarnos.

Recubrimiento PU de cintas por unacara, con refuerzo trasero

Recubrimiento PU de cintas por doscaras, protección en todas las caras

Capacidad de carga

1000200030004000500060008000

1000015000

… para eslingas de cinta plana Número de Disponi-pedido bilidad

123 097 �

123 099 �

123 101 �

123 102 �

123 103 �

123 105 �

123 107 �

123 107 �

para anchurade cinta

hasta 30 mm

hasta 60 mm

hasta 90 mm

hasta 120 mm

hasta 150 mm

hasta 180 mm

hasta 240 mm

hasta 300 mm

Modelo para eslingas para anchura de la Número de Disponi-redondas eslinga de cinta plana pedido bilidad

Cuero con 1 + 2 t hasta60 mm 147 551 �

cierre de velcro 3 + 4 t hasta 90 mm 147 552 �

Tubo protector con 1 + 2 t hasta 60 mm 147 555 �

cierre de velcro 3 + 4 t hasta 90 mm 147 556 �

para eslingas para anchura de la Cantidad Número de Disponibilidadredondas eslinga de cinta plana imanes pedido

hasta 1 t hasta 30 mm 2 155 233 �

hasta 4 t hasta 60 mm 2 155 234 �

hasta 6 t hasta 90 mm 4 155 235 �

hasta 8 t hasta 120 mm 4 155 236 �

hasta 10 t hasta 150 mm 4 155 237 �

– hasta 180 mm 6 155 238 �

– hasta 300 mm 8 155 239 �

Número de Disponi-pedido bilidad

123 098 �

123 099 �

123 100 �

123 101 �

123 102 �

123 102 �

123 103 �

123105 �

123107 �



23

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

p. ej., con estribos, galvanizados y con recubrimiento PU.Recubrimiento PU de cintas, transparente, dealta calidad y con una gran resistencia a loscortes y la abrasión.


2000 4000

3000 6000

6000 12000

8000 16000

12000 24000

17000 34000

Eslingas de cable plano ...

… con estribos, galvanizadas

Dimensiones Dimensiones Número de Disponibilidadcinta estribo pedidomm mm 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 8 m

50 3 6 953 80 135 965 � � � � � �

65 3 6 953 80 135 966 � � � � � �

110 3 7 1403120 135 967 � � � � � �

110 3 10 1603120 135 968 � � � � � �

140 3 10 1753150 135 969 � � � � � �

180 3 15 2003200 135 970 � � � � � �

directo sencillo

doblado sencillo


Para efectuar el pedido indiquesiempre el número de pedido y lalongitud útil L1.


Tratamiento cuidadoso del material de carga, al no estar sometidoningún punto a esfuerzo, como sucede con los cables o cadenas

L1

Para una capacidad de carga de hasta 6000 kg, estribo prensado móvil; a partir de 8000 kg, estribo cosido móvil.

p. ej., con estribos, galvanizados y vulcanizados. El vulcanizado es renovable

– Eslinga especialmente resistente para aplicaciones extremas– Con cables de acero galvanizados, absolutamente libres de tor-

sión– Distribución adecuada de la presión gracias a una amplia

superficie de apoyo– Larga vida útil

Eslingas de cable plano de hasta 100000 kg de capacidad de carga con otras terminaciones, enmodelo vulcanizado o con recubrimiento PU a petición del cliente.

Resistencia térmica de las eslingas de cable plano

cosida galvanizada prensada galvanizada vulcanizada con recubrimiento PUde –60 °C a +180 °C de –40 °C a +150 °C de –40 °C a +120 °C de –40 °C a +80 °C100% de capacidad de carga 100% de capacidad de carga 100% de capacidad de carga 100% de capacidad de cargade +180 °C a +400 °C75% de capacidad de carga

24

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

directo sencillo

atado sencillo


Eslingas de cable de acerode 1 ramal con gazas

Eslingas de cable de acero

Para efectuar el pedido indique siempreel número de pedido y la longitud útil L.

Ø nom. cable longitudCapacidad de carga kg mm 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m

700 560 8 Número de pedido 188 533 188 535 188 537 188 538 188 539

Disponibilidad � � � � �

1000 800 10 Número de pedido 188 543 188 545 188 547 188 548 188 549


1500 1200 12 Número de pedido 188 553 188 555 188 557 188 558 188 559


2000 1600 14 Número de pedido 188 563 188 565 188 567 188 568 188 569


2700 2150 16 Número de pedido 188 573 188 575 188 577 188 578 188 579


3150 2500 18 Número de pedido 188 583 188 585 188 587 188 588 188 589


4000 3200 20 Número de pedido — 188 594 188 596 188 597 188 598

Disponibilidad � � � �

5000 4000 22 Número de pedido — 188 603 188 605 188 606 188 607


6300 5000 24 Número de pedido — 188 612 188 614 188 615 188 616


7000 5600 26 Número de pedido — 188 620 188 622 188 623 188 624


8000 6400 28 Número de pedido — 188 628 188 630 188 631 188 632


11000 8800 32 Número de pedido — 188 636 188 638 188 639 188 640


14000 11200 36 Número de pedido — — 188 645 188 646 188 647

Disponibilidad � � �

17000 13600 40 Número de pedido — — 188 652 188 653 188 654

Fabricadas según la directiva europea sobre maquinaria DIN EN13414 y las recomendaciones de la FSA alemanaCapacidad de carga mejorada hasta un 25% respecto a las especifi-caciones de la normativa anterior sobre eslingas de cable Modelo galvanizado anticorrosiónGran capacidad de carga y ligero peso sin cargaRelación precio/eficacia favorable económicamenteAdecuado para todo tipo de aplicaciones desde -40 hasta 100 °C

L

25

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

Ø nom. cable Número de DisponibilidadCapacidad de carga kg mm pedido 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m

1500 1200 12 106 680 � � � � �

2000 1600 14 106 682 � � � � �

2700 2150 16 106 683 � � � � �

3150 2500 18 106 686 � � � � �

4000 3200 20 106 688 — � � � �

5000 4000 22 106 689 — � � � �

6300 5000 24 106 690 — � � � �

7000 5600 26 106 691 — � � � �

directo sencillo

atado sencillo

Capacidad de carga según el tipode sujeción

Eslingas de cable de acero de 1 ramal, con gaza y gancho de seguridad 315

Las dimensiones del gancho se encu-entran indicadas en la página 8.


�

directosencillo

atado sencillo


Eslingas de cable de acerode 1 ramal, con anilla ova-lada y gancho SIKA



Ø nom. cable Dimensiones Número de DisponibilidadCapacidad de carga kg mm anilla de sus- pedidopensión mm 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m

700 560 8 160 3 90 106 479 � � � � �

1000 800 10 160 3 90 106 480 � � � � �

1500 1200 12 160 3 90 106 481 � � � � �

2000 1600 14 160 3 90 106 482 � � � � �

2700 2150 16 160 3 90 106 483 � � � � �

3150 2500 18 160 3 90 106 484 � � � � �

4000 3200 20 160 3 90 106 485 — � � � �

5000 4000 22 160 3 90 106 488 — � � � �

6300 5000 24 160 3 90 106 489 — � � � �

7000 5600 26 180 3 100 106 491 — � � � �

8000 6400 28 205 3 115 106 492 — � � � �

L

Previa petición, suministramos eslingas de cable de acero con mayor ca-pacidad de carga y otras longitudes.

26

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

directo sencillo

atado sencillo


Eslingas de cable de acero sin finDirectiva europea sobre maquinaria98/37/CE párrafo 653 y EN 13414 párrato 3

galvanizadas, con cable flexible

Para efectuar el pedido indique siempre el número de pedido y la longitud de perí-metro L.

Ø nom. Perímetro L Peso Número de DisponibilidadCapacidad de carga kg cable m kg/m pedidomm mín./máx. 4 m 6 m 8 m 10 m

2100 1650 12 2,0/16,0 0,48 106 581 � � � �

3200 2550 15 2,0/16,0 0,61 106 586 � � � �

4650 3700 18 2,0/16,0 0,87 106 593 � � � �

6300 5000 21 2,5/20,0 1,28 106 601 � � � �

8300 6500 24 2,5/20,0 1,58 106 608 � � � �

10500 8500 27 2,5/20,0 1,95 106 618 � � � �

11500 9000 30 2,5/20,0 2,70 106 626 � � � �

14000 11100 33 2,5/20,0 3,08 106 632 � � � �

16500 13000 36 2,5/20,0 3,75 106 636 � � � �

19500 15500 39 2,5/30,0 4,43 106 638 � � � �

22500 18000 42 2,5/30,0 5,25 106 642 � � � �

29500 23500 48 5,0/30,0 6,98 106 645 � � � �

37500 30000 54 5,0/30,0 7,95 106 648 � � � �

46000 37000 60 5,0/30,0 10,05 106 650 � � � �

L

27

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

Previa petición, suministramos eslingas de cable de acero de 2 ramalescon mayor capacidad de carga, otros componentes finales y otras longitu-des.

Ángulo deinclinación máx.

60°


60°


Eslingas de cable de acerode 2 ramales con ganchoSIKA



Capacidad de carga en kg Ø nom. Dimensiones Número de Disponibilidadcable anilla de sus- pedido0–45° 45–60° 0–45° 45–60° mm pensión mm 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m

950 700 760 560 8 160 3 90 106 732 � � � � �

1400 1000 1100 800 10 160 3 90 106 733 � � � � �

2100 1500 1700 1200 12 160 3 90 106 737 � � � � �

2800 2000 2250 1600 14 160 3 90 106 743 � � � � �

3800 2700 3050 2150 16 160 3 90 106 749 � � � � �

4400 3150 3500 2500 18 160 3 90 106 755 � � � � �

5600 4000 4500 3200 20 160 3 90 106 760 � � � � �

7000 5000 5600 4000 22 180 3 100 106 761 � � � � �

8800 6300 7000 5000 24 205 3 115 106 762 � � � � �

9800 7000 7800 5600 26 205 3 115 106 763 � � � � �

L


60°


60°


Eslingas de cable de acerode 2 ramales con ganchode ojal de seguridad

Las dimensiones del gancho de ojo deseguridad se encuentran indicadas enla página 8.

Para efectuar el pedido indique siempre elnúmero de pedido y la longitud útil L.

Capacidad de carga en kg Ø nom. Dimensiones Número de Disponibilidadcable anilla de sus- pedido0–45° 45–60° 0–45° 45–60° mm pensión mm 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m

950 700 760 560 8 160 3 90 106 712 � � � � �

1400 1000 1100 800 10 160 3 90 106 713 � � � � �

2100 1500 1700 1200 12 160 3 90 106 714 � � � � �

2800 2000 2250 1600 14 160 3 90 106 717 � � � � �

3800 2700 3050 2150 16 160 3 90 106 719 � � � � �

4400 3150 3500 2500 18 160 3 90 106 721 � � � � �

5600 4000 4500 3200 20 160 3 90 106 725 � � � � �

7000 5000 5600 4000 22 180 3 100 106 726 � � � � �

8800 6300 7000 5000 24 205 3 115 106 727 � � � � �

9800 7000 7800 5600 26 205 3 115 106 728 � � � � �

11200 8000 9000 6400 28 270 3 140 106 729 � � � � �

15500 11000 12000 8800 32 270 3 140 106 730 � � � � �

L

28

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

Ángulo deinclinación máx. 60°


Eslingas de cable de acerode 4 ramales con ganchoSIKA



Capacidad de carga en kg* Ø nom. Dimensiones Número de Disponibilidadcable anilla de sus- pedido0–45° 45–60° mm pensión mm 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m

1450 1050 8 160 3 90 106 911 � � � � �

2100 1500 10 160 3 90 106 913 � � � � �

3150 2300 12 160 3 90 106 915 � � � � �

4200 3000 14 180 3 100 106 917 � � � � �

5700 4000 16 180 3 100 106 919 � � � � �

6600 4700 18 180 3 100 106 922 � � � � �

8400 6000 20 270 3 140 106 923 � � � � �

10500 7500 22 270 3 140 106 924 � � � � �

13200 9400 24 270 3 140 106 926 � � � � �

* La capacidad de carga indicada para las eslingas de cable de acero de 4 ramales esválida únicamente cuando la carga se reparte simétricamente entre todos los ramales.Si la carga se distribuye de manera asimétrica sólo se debe contar con dos ramalesportantes.

Previa petición, suministramos eslingas de cable de acerode 4 ramales con mayor capacidad de carga, otros compo-nentes finales y otras longitudes.

L



Eslingas de cable de acerode 4 ramales con ganchode ojo de seguridad

Las dimensiones del gancho de ojo de seguridad se encuentran indicadasen la página 8.

Para efectuar el pedido indique siempre elnúmero de pedido y la longitud útil L.

Capacidad de carga en kg* Ø nom. Dimensiones Número de Disponibilidadcable anilla de sus- pedido0–45° 45–60° mm pensión mm 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m

1450 1050 8 160 3 90 106 895 � � � � �

2100 1500 10 160 3 90 106 896 � � � � �

3150 2300 12 160 3 90 106 899 � � � � �

4200 3000 14 180 3 100 106 900 � � � � �

5700 4000 16 180 3 100 106 901 � � � � �

6600 4700 18 180 3 100 106 902 � � � � �

8400 6000 20 270 3 140 106 903 � � � � �

10500 7500 22 270 3 140 106 904 � � � � �

13200 9400 24 270 3 140 106 905 � � � � �

14700 10500 26 270 3 140 106 906 � � � � �

16800 12000 28 300 3 160 106 907 � � � � �

23000 16500 32 300 3 160 106 908 � � � � �

* La capacidad de carga indicada para las eslingas de cable de acero de 4 ramales es válida únicamente cuando la carga se repartesimétricamente entre todos los ramales. Si la carga se distribuye de manera asimétrica sólo se debe contar con dos ramales por-tantes.

L

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

29

Eslingas de cadena de acero

Identificación según DIN EN 818Las eslingas de cadena de acero

de la clase 10 están provistas de unachapa decágonal en la que se puede

leer el número de ramales, el espesornominal de las cadenas y la capacidad

de carga.Las chapas de identificación de la clase

están incluidas en el precio de las ca-denas nuevas, pero también se pueden

adquirir por separado.

– Hasta un 25% más de capacidad de carga que la clase 10, permite unareducción de las dimensiones de la cadena

– De este modo se reducen los costes (hasta 30%) y el peso (hasta 50%),y se facilita el manejo

– Aumento de la vida útil gracias a una mayor resistencia– Fácil de reconocer por la marca de la clase “8W” (ó clase 10) y el color

especial naranja de los componentes– Identificadas cada 300 mm con el distintivo del fabricante y el número de

la clase 10

Tabla de capacidad de carga de las eslingas de cadena PFEIFER

Espesornominal dela cadena

mm

Los datos sobre capacidad de carga de las eslingas de cadena se indican en tpara condiciones normales de uso (carga simétrica de todos los ramales).� Para distribución asimétrica de la carga,

– con 2 ramales de suspensión, sólo uno de los ramales se puede confi-gurar como portante (ver eslingas de 1 ramal)

– con 3 ó 4 ramales de suspensión sólo se utilizan dos ramales portantes(ver eslingas de 2 ramales)

� Cuando se cuelgan 2 elementos de suspensión en un gancho de grúa, elángulo de inclinación de la eslinga no debe superar 45°.

Además, hay que tener en cuenta los diversos factores que reducen la capaci-dad de carga, como bordes vivos, etc. según las disposiciones de la normaEN 818.

La revisión de las eslingas de cadena debe confiarse a expertos:– Periódicamente, como mínimo 1 vez al año (revisión visual y com-

probación de dimensiones)Rango de temperaturas de aplicación:Eslingas de cadena Clase 8, Clase 8 especial y Clase 10Capacidad de carga 100% entre –40°C y +200°C90% entre 200°C y 300°C75% entre 300°C y 400°C

Los criterios sobre el periodo máximo de vida útil de las eslingas decadena están definidos en la norma EN 818.

hasta 6° hasta 45° 45°–60° hasta 45° 45°–60° hasta 45° 45°–60° hasta 45° 45°–60°

� � +� � � +� � � +� �6 1,40 1,12 2,80 2,00 2,24 2,00 1,40 1,60 1,12 3,00 2,12 4,00 2,80

8 2,50 2,00 5,00 3,55 4,00 3,55 2,50 2,80 2,00 5,30 3,75 7,10 5,00

10 4,00 3,15 8,00 5,60 6,30 5,60 4,00 4,25 3,15 8,00 6,00 11,20 8,00

13 6,70 5,30 13,20 9,50 10,60 9,50 6,70 7,50 5,30 14,00 10,00 18,00 13,20

16 10,00 8,00 20,00 14,00 16,00 14,00 10,00 11,20 8,00 21,20 15,00 28,00 20,00

19 14,00 11,20 28,00 20,00 22,40 20,00 14,00 16,00 11,20 30,00 21,20 40,00 28,00

22 19,00 15,00 38,00 26,50 30,00 26,50 19,00 21,20 15,00 40,00 28,00 53,00 37,50

26 21,20 16,95 42,40 30,00 33,50 30,00 21,20 23,70 16,95 45,00 31,50 — —

32 31,50 25,20 62,50 45,00 50,00 45,00 31,50 35,20 25,20 67,00 47,50 — —

Espesor nominal 6–22 mmClase 8 especial y clase 10

Espesor nominal 26–32 mmClase 8– Identificadas en el catálogo con indicación de clase en color rojo– Cadenas y componentes según DIN EN 818 y DIN EN 1677– Cada 300 metros de cadena: marca del fabricante y número de clase „8“

(superior a la especificación según DIN EN 818)– Con chapa de identificación según DIN EN 818

Gran capacidadde carga

Identificaciónsegún DIN EN 818Las eslingas de cadena de la clase 8están identificadas con una chapa oc-togonal que indica claramente el nú-mero de ramales, el espesor nominalde la cadena y su capacidad de carga.Los símbolos de la clase se incluyenen el precio de las cadenas nuevas,pero también se pueden adquirir por separado.

30

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios


Eslingas de cadena deacero de 1 ramal con gancho de aco-plamiento KHSW/HS6–22 mm


Para efectuar el pedido indiquesiempre el número de pedido y lalongitud útil L1.

directo sencillo

atado sencillo

��



Eslingas de cadena deacero acortables de 1 ramal con anilla de sus-pensión VXKW y gancho deacoplamiento KHSW/HS

Las dimensiones de los compo-nentes se encuentran indicadas en laspáginas 34/35.

Para efectuar el pedido indique siempreel número de pedido y la longitud útil L1.

directo sencillo

atado sencillo

��


Espesor no- Dimensiones Número de Disponibilidad DisponibilidadCapacidad de carga en kg minal de la anilla de sus- pedido por cada m extra

cadena mm pensión mm 1 m 1,5 m 2 m 3 m 4 m de longitud útil

1400 1120 6 110 3 60 135 754 � � � � � �

2500 2000 8 110 3 60 135 755 � � � � � �

4000 3150 10 135 3 75 135 756 � � � � � �

6700 5300 13 160 3 90 135 757 � � � � � �

10000 8000 16 180 3 100 135 758 � � � � � �

14000 11200 19 200 3 110 180846 — � � � � �

19000 15000 22 260 3 140 180847 — � � � � �

21200 16950 26 340 3 180 146438 — � � � � �

31500 25200 32 350 3 190 146439 — � � � � �



1400 1120 6 110 3 60 135 759 � � � � � �

2500 2000 8 110 3 60 135 760 � � � � � �

4000 3150 10 135 3 75 135 761 � � � � � �

6700 5300 13 160 3 90 135 762 — � � � � �

10000 8000 16 180 3 100 135 763 — � � � � �

14000 11200 19 200 3 110 180869 — — � � � �

19000 15000 22 260 3 140 180870 — — � � � �

21200 16950 26 340 3 180 180871 — — — � � �

31500 25200 32 350 3 190 180872 — — — � � �


31

Eslin

gas

y Ac

ceso

riosLas dimensiones del eslabón de

conexión se encuentran indicadas en lapágina 35.

Para efectuar el pedido indique siempre elnúmero de pedido y la longitud útil L1.


Eslingas de cadenasencillas sin fin coneslabón de conexiónuniversal CW

Atención:El eslabón CW sólo debe someterse a carga axial

atado


Anilla de suspensiónextragrande! Eslingas de cadena deacero acortables de 1ramal con anilla de suspen-sión extragrandeLXKW y gancho deacoplamiento KHSW

Las dimensiones de los compo-nentes se encuentran indicadas en laspáginas 34/35.




4000 3150 10 340 3 180 146 357 — � � � � �

6700 5300 13 340 3 180 146 358 — � � � � �

10000 8000 16 340 3 180 146 359 — — � � � �

directo sencillo

atado sencillo

L1



Espesor no- Número de Disponibilidad DisponibilidadCapacidad de carga en kg minal de la pedido por cada m extra

cadena mm 1 m 1,5 m 2 m 3 m 4 m de longitud útil

2240 6 155 075 � � � � � �

4000 8 155 076 � � � � � �

6300 10 155 077 � � � � � �

10600 13 155 078 � � � � � �

16000 16 155 079 � � � � � �

22400 19 180 883 — � � � � �

30000 22 180 884 — � � � � �

33500 26 180 887 — — � � � �

50000 32 180 888 — — � � � �


Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

32

Eslingas de cadena deacero acortables de 2 ramales con anilla desuspensión VXKW y ganchode acoplamiento KHSW/HS


60°


60°


Las dimensiones del gancho se en-cuentran indicadas en la página 34.


Eslingas de cadena deacero de 2 ramales congancho de acoplamientoKHSW/HS


60°


60°


Las dimensiones de los compo-nentes se encuentran indicadas en las páginas 34/35.


��


Capacidad de carga en kg Espesor no- Dimensiones Número de Disponibilidad Disponibilidadminal de la anilla de sus- pedido por cada m extra

0–45° 45–60° 0–45° 45–60° cadena mm pensión mm 1 m 1,5 m 2 m 3 m 4 m de longitud útil

5600 4000 4250 3150 10 340 3 180 146 440 — � � � � �

9500 6700 7500 5300 13 340 3 180 146 441 — � � � � �

14000 10000 11200 8000 16 340 3 180 146 442 — — � � � �


60°


60°




Anilla de suspensión extragrande.

Eslingas de cadena de ace-ro acortables de 2 ramalescon anilla de suspensión ex-tragrande LXKW y ganchode acopla-miento KHSW



2000 1400 1600 1120 6 110 3 60 135 830 � � � � � �

3550 2500 2800 2000 8 135 3 75 135 831 � � � � � �

5600 4000 4250 3150 10 160 3 90 135 832 � � � � � �

9500 6700 7500 5300 13 180 3 100 135 833 — � � � � �

14000 10000 11200 8000 16 200 3 110 135 834 — � � � � �

20000 14000 16000 11200 19 260 3 140 180 916 — — � � � �

26500 19000 21200 15000 22 340 3 180 180 917 — — � � � �

30000 21200 23700 16950 26 350 3 190 171 773 — — — � � �

45000 31500 35200 25200 36 400 3 200 171 774 — — — � � �



2000 1400 1600 1120 6 110 3 60 135 764 � � � � � �

3550 2500 2800 2000 8 135 3 75 135 765 � � � � � �

5600 4000 4250 3150 10 160 3 90 135 766 � � � � � �

9500 6700 7500 5300 13 180 3 100 135 767 � � � � � �

14000 10000 11200 8000 16 200 3 110 135 768 � � � � � �

20000 14000 16000 11200 19 260 3 140 180 912 — � � � � �

26500 19000 21200 15000 22 340 3 180 180 913 — � � � � �

30000 21200 23700 16950 26 350 3 190 146 446 — � � � � �

45000 31500 35200 25200 32 400 3 200 146 447 — � � � � �




Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

33

Eslingas de cadena deacero acortables de 4 ramales con anilla desuspensión VXKW y ganchode acoplamiento KHSW/HS


Eslingas de cadena deacero de 4 ramales congancho de acoplamientoKHSW/HS

Las dimensiones del gancho se en-cuentran indicadas en la página 34.



* La capacidad de carga indicada para las eslingas de 4 ramales es válida únicamente cuando la carga se reparte simétricamente entre todos los ramales. Si lacarga se distribuye de manera asimétrica sólo se debe contar con dos ramales portantes.

��






��

Capacidad de carga en kg* Espesor no- Dimensiones Número de Disponibilidad Disponibilidadminal de la anilla de sus- pedido por cada m extra

0–45° 45–60° cadena mm pensión mm 1 m 1,5 m 2 m 3 m 4 m de longitud útil

3000 2120 6 135 3 75 135 769 � � � � � �

5300 3750 8 160 3 90 135 770 � � � � � �

8000 6000 10 180 3 100 135 771 � � � � � �

14000 10000 13 200 3 110 135 772 � � � � � �

21200 15000 16 260 3 140 135 773 � � � � � �

30000 21200 19 350 3 190 180 926 — � � � � �

40000 28000 22 350 3 190 180 927 — � � � � �

45000 31500 26 400 3 200 146 436 — — � � � �

67000 47500 32 460 3 250 146 437 — — � � � �



3000 2120 6 135 3 75 135 835 � � � � � �

5300 3750 8 160 3 90 135 836 � � � � � �

8000 6000 10 180 3 100 135 837 � � � � � �

14000 10000 13 200 3 110 135 838 — � � � � �

21200 15000 16 260 3 140 135 839 — — � � � �

30000 21200 19 350 3 190 180 937 — — � � � �

40000 28000 22 350 3 190 180 938 — — � � � �

45000 31500 26 400 3 200 171 776 — — — � � �

67000 47500 32 460 3 250 171 777 — — — � � �




Anilla de suspensión extragrande.

Eslingas de cadena de aceroacortables de 4 ramales conanilla de suspensión extra-grande LXKW y gancho deacoplamiento KHSWClase 8 especial





8000 6000 10 340 3 180 146 448 — � � � � �

14000 10000 13 340 3 180 146 449 — � � � � �

21200 15000 16 340 3 180 146 450 — — � � � �



L1


Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

34

Cierre de seguridad de repuesto completopara el modelo KHSWcierre de seguridadforjado:– lengüeta forjada (cromada

de amarillo), pasador desujeción espiral y resorte

Para una reposición fácil encaso de daño o desgaste.

Para espesores nominales Número de pedido Disponibilidadde la cadena mm

6 119 764 �

8 119 765 �

10 119 766 �

13 119 767 �

16 135 912 �

19 171 731 �

22 171 732 �

26 + 32 181 040 �

Cadena de acero redondacon tolerancia mediaDIN EN 818, apartado 1, 2 6–22 mm clase 1026–32 mm clase 8

w1

dm

w2

p p Gran capacidadde carga




Gancho de acoplamiento KHSWPestillo de seguridad forjado con pasador ultraresistente de sujeción espiral in-corporado. Para poder conectarlo sin equivocaciones a la cadena.

G

E

A

H

1

Espesor no- Capacidad Peso Dimensiones mm Número de Disponibilidadminal de la de carga aprox. pedidocadena mm en kg kg por m w1 mín. w2 máx. dm p

6 1400 0,89 8,7 22,2 6 18 135 774 �

8 2500 1,57 10,9 28,8 8 24 135 775 �

10 4000 2,46 13,5 36,0 10 30 135 776 �

13 6700 4,18 17,5 46,8 13 39 135 777 �

16 10000 6,28 21,5 57,6 16 48 135 778 �

19 14000 8,90 25,6 68,4 19 57 178 481 �

22 19000 11,88 29,5 79,2 22 66 178 482 �

26 21200 15,50 33,8 96,2 26 78 119 404 �

32 31500 24,10 41,6 118,0 32 96 119 406 �

Espesor no- Capacidad de carga Peso kg Dimensiones mm Número de Disponibilidadminal de la en kg aprox. pedidocadena mm E H A G1

6 1400 0,2 69 20 14 19 135 781 �

8 2500 0,6 95 28 19 27 135 782 �

10 4000 1,1 109 33 25 30 135 783 �

13 6700 2,0 136 40 30 38 135 784 �

16 10000 3,5 155 49 37 46 135 785 �

19 14000 5,0 184 53 46 53 178 593 �

22 19000 12,1 214 62 50 68 178 594 �

Espesor Capacidad de Peso kg Dimensiones mm Número de Disponibilidadnominal de la carga en kg pedidocadena mm aprox. E H A D1 D2 G1

6 1400 0,2 84,5 21 16,5 20 10 19 178 557 �

8 2500 0,5 106 27 19 25 11 26 178 558 �

10 4000 1,1 131 33 26 34 16 30 178 559 �

13 6700 2,0 164 43,5 33 43 19 39 178 560 �

16 10000 3,5 182,5 50 40 50 24,5 46 178 561 �

19 14000 4,7 205 55 48 55 27 53 178 562 �

22 19000 7,3 225 62 50 60 29 62 178 563 �

26 21200 9,3 257 75 60 70 35 73 119 522 �

32 31500 16,4 299 89 71 66 39 87 119 524 �

Gancho de ojal HSW/HSGancho estandar con cierre de seguridad forjado yrecambiable.

35

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

�

�

�

�

Gancho de acoplamiento de seguridad KLHWCierre y bloqueo automátio al elevar la carga. Bloqueo abierto para facilitar elenganche de la carga. Para poder conectarlo sin equivocaciones a la cadena.





Espesor no- Capacidad de carga Peso kg Dimensiones mm Número de Disponibilidadminal de la en kg aprox. pedidocadena mm E H A G

6 1400 0,5 94 20 16 28 155 301 �

8 2500 0,9 123 26 20 34 155 302 �

10 4000 1,6 144 30 25 45 155 303 �

13 6700 2,9 180 40 34 52 155 304 �

16 10000 5,8 217 50 35 60 155 305 �

Eslabón de conexión universal CWPara conectar sin problemas pinzas de elevación, cucharas pequeñas, etc.a la cadena.

Espesor no- Capacidad Peso kg Dimensiones mm Número de Disponibilidadminal de la de carga pedidocadena mm en kg aprox. E B D1

6 1400 0,30 84 36,5 18 160 950 �

8 2500 0,63 122 53,0 24 160 951 �

10 4000 1,25 159 69,5 31 160 952 �

13 6700 2,70 204 92,0 39 160 953 �

16 10000 4,80 233 102,0 48 160 954 �

Gancho acortador con conexión de acoplamiento XKWAcortamiento de cadenas sin pérdida de capacidad de carga.Gracias a la conexión de acoplamiento integrada, se puede montardirectamente en el ramal de la cadena.

D1

E

B

Espesor no- Capacidad Peso kg Dimensiones mm Número de Disponibilidadminal de la de carga pedidocadena mm en kg aprox. E C B G S D

6 1400 0,06 44,4 7,8 39 14,1 11,0 7,6 155 306 �

8 2500 0,18 61,5 11,5 53 18,4 15,0 10,0 155 307 �

10 4000 0,33 72,0 12,6 63 23,0 17,8 12,6 155 308 �

13 6700 0,70 88,0 19,0 79 27,6 22,0 16,7 155 309 �

16 10000 1,14 103,0 21,0 106 33,0 29,0 21,0 155 310 �

19 14000 2,14 115,0 29,5 118 41,7 34,8 24,5 162 918 �

22 19000 3,21 135,0 29,0 147 48,0 38,0 27,0 178 555 �

26 21200 5,10 164,0 32,0 159 61,0 44,0 30,0 119 494 �

32 31500 8,46 194,0 40,0 195 80,0 50,0 32,0 119 498 �

Espesor nominal Capacidad de Peso kg Dimensiones mm Número de Disponibilidadde la cadena carga pedidomm en kg aprox. E B

6 1400 0,15 45 47,4 178 600 �

8 2500 0,38 60,5 58 178 601 �

10 4000 0,85 76 76 178 602 �

13 6700 1,90 104 101 178 603 �

16 10000 2,80 107 122 178 604 �

19 14000 3,50 140 147,4 178 605 �

22 19000 5,50 167,4 172,5 178 606 �

Gancho paralelo con acoplamiento KPWPara acortar la cadena y para lazos que no deban tensarse.Conexión directa a la cadena. Gracias a su diseño especial, sepuede utilizar como acortador de cadena sin pérdida de capa-cidad de carga.

36

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

GGG G G G G G

– Diseño muy compacto– Admite tracción en cualquier dirección de carga– Factor de seguridad 4:1– Montaje y manejo muy sencillos– Giro automático del punto de amarre en la dirección de tracción– Giro de 360°, ojal orientable 180° (sin carga)– Esta nueva solución técnica permite el montaje con anillas de sus-

pensión– Tornillo prisionero, 100% comprobado sin fisuras, resistencia

mínima 8.8

M

L

H

G

D

BCapacidad Par de apriete Peso kg Dimensiones mm Númerode carga

en kgNm aprox.

B D G H L Mde pedido

300 30 0,3 42 12 35 60 15 M 8 166194

500 50 0,3 42 12 34 60 20 M10 166195

750 70 0,9 57 19 46,5 85 19 M12 166196

1500 100 0,9 57 19 44 85 24 M16 166197

2500 170 2,8 83 28 56 111 32 M20 166198

3500 250 2,8 83 28 53 111 37 M24 166199

Tipo de sujeciónDistribución de la carga

Número de ramales 1 1 2 2 2 simétricos 2 3 y 4 simétricos 3 y 4

Ángulo inclinación / dirección de carga 0° 90° 0° 90° 0–45° 45–60° asimétricos 0–45° 45–60° asimétricos

166194 M 8 0,60 0,30 1,20 0,60 0,42 0,30 0,30 0,63 0,45 0,30

166195 M10 1,00 0,50 2,00 1,00 0,70 0,50 0,50 1,05 0,75 0,50

166196 M12 1,50 0,75 3,00 1,50 1,00 0,75 0,75 1,60 1,13 0,75

166197 M16 3,00 1,50 6,00 3,00 2,10 1,50 1,50 3,15 2,25 1,50

166198 M20 5,00 2,50 10,00 5,00 3,50 2,50 2,50 5,25 3,75 2,50

166199 M24 7,00 3,50 14,00 7,00 4,90 3,50 3,50 7,35 5,25 3,50

Peso máximo transportado „G“ expresado en „t“ según el tipo de sujeción

Disponible con otros pasos de rosca y longitudes de tornillo a petición de nuestros clientes.

Puntos de amarre con rosca AP0Clase 10Giratorio y orientable. Capacidad de carga mejorada 25%, yespecialmente alta con sujeción verticalLos nuevos puntos de amarre con rosca de la clase 10 son giratorios y orientables, y ofrecen múltiples soluciones para transportar cargas con plena seguridad.

Puntos de amarre

Ideal para

sujeción vertical (0̊ )

Confíe a nuestro

servicio de

revisión la

responsabilidad de

realizar las

revisiones anuales

obligatorias de las eslingas. PServicio de revisión

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

37

Capacidad Par de apriete Peso Tornillo Dimensiones mm Número dede carga

kgNm kg A B C D E F G I S pedido

500 40 0,70 M 10 3 40 69 50 48 13 28 100 15 54 34 181 056

800 65 0,71 M 12 3 45 69 50 48 13 28 100 20 53 34 181 057

1500 160 0,72 M 16 3 55 69 50 48 13 28 100 30 51 34 181 058

2500 300 0,73 M 20 3 70 69 50 48 13 28 100 42 46 34 181 059

– Diseño plano– Montaje y manejo muy sencillos– Alta capacidad de carga con sujeción lateral– Admite tracción en cualquier dirección de carga– Giro de 360° (sin carga), ojal orientable 180°– Con bloqueo del elemento– Factor de seguridad 4:1– Tornillo 100% comprobado sin fisuras, resistencia mínima 10.9 (EN

24014)– Acabado con recubrimiento de polvo

Diseño plano Giratorio 360°

Con bloqueo del elemento Orientable 180°

G G G G G GG G

Tipo de sujeciónDistribución de la carga

Número de ramales 1 1 2 2 2 simétricos 3 y 4 simétricos 2 3 + 4

Ángulo de inclinación 0° 90° 0° 90° 0–45° 45–60° 0–45° 45–60° asimétricos asimétricos

181 056 M 10 3 40 0,5 0,70 1,0 1,6 0,70 0,5 1,00 0,70 0,5 0,5

181 057 M 12 3 45 0,8 1,25 1,6 2,5 1,12 0,8 1,60 1,12 0,8 0,8

181 058 M 16 3 55 1,5 2,12 3,0 4,0 2,00 1,5 3,15 2,24 1,5 1,5

181 059 M 20 3 70 2,5 3,55 5,0 7,1 3,35 2,5 5,00 3,75 2,5 2,5

Peso máximo transportado „G“ expresado en „t“ según el tipo de sujeción

Puntos de amarre con rosca AP 90Clase 10Giratorio y orientable. Capacidad de carga mejorada 25%, y especialmente alta con sujeción lateralEstos nuevos puntos de amarre con rosca de la clase 10, son giratorios y ori-entables, y ofrecen una capacidad de carga especialmente alta para la suje-ción lateral. Amplían la variedad de soluciones para transportar cargas conplena seguridad.

Ideal parasujeción lateral (90̊ )

Eslin

gas

y Ac

ceso

rios

38

Estribo de carga soldableCon seguridad cuádruple contraroturas en todas las direcciones de lacarga.Anillo lacado en rojo, clase 8.Material del soporte del ojal parasoldar ST 52.

B D

FT

C A

E

Capacidad Peso kg Dimensiones mm Número dede carga aprox. pedidoen kg A B C Ø D E F T

1120 0,4 35 64 35 13 26 70 40 146 454

2000 0,4 37 66 36 13 27 70 41 146 455

3150 0,8 49 92 50 18 37 92 53 120 637

5300 1,6 60 111 60 22 45 111 63 120 638

8000 2,6 75 132 70 26 50 127 68 120 639

15000 5,4 90 185 100 30 60 190 120 120 640

Enganche de carga giratorio conroscaEstructura compacta y ligera.Seguridad cuádruple contra roturas entodas las direcciones de la carga.Rotatorio 360°, con rodamiento debolas. Zona de giro permitidapara el elemento: máx. 180°. Lacado en rojo, clase 8.

T

SW

C

E

B

D

Capacidad Tamaño de Peso kg Dimensiones mm Número dede carga los tornillos aprox. Elemento pedidoen kg ovalado B C Ø D E SW T

150 M 8 0,30 55 3 30 36 14 13 18 30 40 154 408

300 M 10 0,30 55 3 30 36 14 13 18 30 40 153843

500 M 12 0,30 55 3 30 36 14 13 18 30 40 120 648

1120 M 16 0,34 55 3 30 36 14 13 20 30 40 120 649

2000 M 20 1,05 70 3 34 49 18 16 30 41 56 120 650

3150 M 24 1,40 85 3 40 57 20 18 30 46 61 120 651

5300 M 30 2,20 85 3 40 66 24 20 35 55 83 120 652

8000 M 30 3,50 115 3 50 80 27 22 35 65 88 120 653

10000 M 36 3,70 115 3 50 80 27 22 50 65 88 120 654

15000 M 45 6,80 140 3 65 104 32 28 60 80 110 120 655

20000 M 64 14,20 170 3 75 129 45 36 110 105 150 161 328

30000 M 90 22,50 170 3 80 148 50 40 150 115 172 161 329

Enganche de carga giratorio conroscaGK 10Clase 10 (GK 10)= 25% más de cargaque la clase 8Estructura compacta y ligera.Seguridad cuádruple contra roturas entodas las direcciones de la carga.Rotatorio 360°, con rodamiento debolas. Zona de giro permitidapara el elemento: máx. 180°. Lacado en turquesa.

T

SW

C

E

B

D

Capacidad Tamaño de Peso kg Dimensiones mm Número dede carga los tornillos aprox. Elemento pedidoen kg ovalado B C Ø D E SW T

1400 M 16 0,34 55 3 30 36 14 13 20 30 40 161 011

2500 M 20 1,00 70 3 34 52 18 16 30 41 56 161 012

4000 M 24 1,45 85 3 40 57 20 18 30 46 61 161 013

6700 M 30 2,25 85 3 40 70 24 20 35 55 83 161 014

A petición de nuestros clientes, suministramos tornillos M 10 y M 12, así como de otros tamaños.

Ideal para girar

bajo carga

Ideal para girar

bajo carga

39

– Manejo fácil– Admite enormes cargas, fuerzas de tracción de hasta

20000 daN– El material de la correa (100% poliéster) tiene un alto

grado de resistencia al alargamiento, es sólido, resistente a la abrasión, lleva una impregnación especial y posee unalarga vida útil

– Las fibras de la correa no absorben la humedad, lo cual evitaque se pongan rígidas en caso de helada y las hace muyresistentes a la putrefacción

– Correa de hasta 50 mm de ancho provista de bandas indica-doras del tonelaje

– Herrajes de acero galvanizado, resistente al paso del tiempo– Una etiqueta de carga por correa– Las correas pueden suministrarse en el tamaño que se desee

Sistemas de amarre POLYTEX®

para asegurar las cargas

VDI 2700/2701 y DIN-EN 12195-2

Controles de amarreCon estos controladores se puede controlar la tensión previa en cada correade amarre. Se pueden montar en posición fija o permanecer móviles para serutilizados en varias correas. La tensión previa se indica en una escala. Nodude en consultarnos.

Número de pedido Disponibilidad

123 650 �

Control de amarre Número de pedido Disponibilidad

Montaje fijo (1) 123 612 �

Versión móvil (2) 146 935 �

Estera antideslizanteLas superficies de carga lisas requieren un amarre costoso de las cargas. Aplicando la estera antideslizante con un coeficiente de fricción por desliza-miento de 0,6 μ se reduce considerablemente el coste de amarre.Medidas del rollo 250 mm 3 8 mm, longitud del rollo 5 m

También se suministra cortada a medida en piezas de menor longitud.

Un valioso utillaje auxiliar para el amarre:

1 2

Sist

emas

de

Amar

re

Flexoclip SPOLYTEX

Al solicitarlo indíquenos la longitud. (máx. 2 m)

N° de pedido 123 066

Disponibilidad �

POLYTEX-Tubo protector



Disponibilidad �40

Sistema de amarre PO-LYTEX RS 40 000

Sistema de amarre de cargas pesadaspara aplicaciones extremas.La doble guía de cinta permitealcanzar las más elevadas fuerzas detracción.

Anchura de la correa 75 mm

Fuerza de tracción 20000 10000admisible LC (daN)

Fuerza de ruptura BF 40000 20000(daN)

Tipo de amarre

LGEn dos piezas Disponibilidadcon ganchos triangulares

4 m 8 m

N° de pedido 135 971 � �


Sistema de amarre de cargas pesadaspara requisitos extremos de carga ad-misible y robustez.


LG

LG

LG

LG

Fuerza de tracción 10000 10000 5000admisible LC (daN)

Fuerza de ruptura BF 20000 20000 10000(daN)

Tipo de amarre

Para efectuar el pedido indique siempreel número de pedido y la longitud LG.

Más longitudes a petición del cliente.

... y los sistemas de protección adecuados:

En una pieza Disponibilidad

8 m 10 m

N° de pedido 123 244 � �

En dos piezas Disponibilidadcon ganchos triangulares

4 m 8 m

N° de pedido 123 257 � �

En dos piezas Disponibilidadcon ganchos en forma de garra

4 m 8 m

N° de pedido 123 254 � �

En dos piezas Disponibilidadcon ganchos de alambre de garrasgarra 4 m 8 m

N° de pedido 123 261 � �

El más fuerte

El fuerte

Sist

emas

de

Amar

re

41

Sistema de amarre PO-LYTEX LH 10 000

Sistema de amarre provisto de ten-sor con palanca grande.Se ahorra aprox. un 50% de tiempo enel amarre. Un sistema de amarre LHequivale a casi dos sistemas deamarre con un tensor normal.


Tipo de amarre


8 m 10 m

N° de pedido 161 320 � �


N° de pedido 161 324 � �


Fuerza de ruptura BF 10000 10000 5000



Tensor de carraca con

palanca grande

En dos piezas, con Disponibilidadganchos de alambre de garrasgarra 8 m 10 m

Número de pedido 179 766 � �

LG

Sistema de amarre PO-LYTEX SK 10000Sistema de amarre con mecanismooff-load. La tensión de la correa se puede aflo-jar gradualmente. Esto permite com-probar si existe riesgo de vuelco de lacarga, para asegurarla antes de soltarpor completo la correa.

Mayor seguridad

Tipo de amarre

DisponibilidadEn dos piezas, con ganchosde alambre de garrasgarra 8 m 10 m

Número de pedido 146 862 � �

Disponible en otras longitudes a demanda.

POLYTEXSistema de amarreLH 10000 ERGO

Sistema de amarre con palanca ergonómica grande: facilita el manejoy permite trabajar sin sobrecargar laespalda.

Anchura de la correa: 50 mm

Fuerza de tracción admisible LC (daN) 5000 5000 2500

Fuerza de ruptura BF (daN) 10000 10000 5000

Tipo de amarre

Tensión previa STF 450 daN (valor práctico 750 daN)

Para no sobrecargar

la espalda

Sist

emas

de

Amar

re

42


Sistema de amarre especialmenteestable para cargas pesadas de todotipo, con una correa muy fuerte.


Tipo de amarre

Flexoclip SPOLYTEX

Al solicitarlo indíquenos la longitud. (máx. 2 m)


Disponibilidad �




Disponibilidad �

Cantonera POLYTEXtambién utilizable

como placa de base del tensor


Disponibilidad �

Cantonera de escuadra POLYTEX


Disponibilidad �

... y los sistemas de protección adecuados:

LG

LG

LG

LG

LG

LG

LG


8 m 10 m

N° de pedido 123 276 � �

En dos piezas Disponibilidadcon mosquetón girado

8 m 10 m

N° de pedido 123 286 � �

En dos piezas Disponibilidadcon ganchos triangulares

8 m 10 m

N° de pedido 123 320 � �

En dos piezas Disponibilidadcon ganchos en forma de garra

8 m 10 m

N° de pedido 123 304 � �


N° de pedido 123 327 � �

En dos piezas con ganchos de Disponibilidadalambre de garrasgarracon cierre de seguridad 8 m 10 m

N° de pedido 123 334 � �

En dos piezas Disponibilidadcon ganchos de garra simple

8 m 10 m

N° de pedido 123 331 � �


Otras longitudes a petición del

cliente.

(Véase también la página 21/44)

Cantonera deescuadra de

acero POLYTEX


Disponibilidad �

con cierre de seguridad



Tensión previa Stf 250 daN (valor práctico 400 daN)

El estándar

Sist

emas

de

Amar

re

43

Sistema de amarre PO-LYTEX RS 4000

Sistema de amarre establepara cargas medias en el sector industrial y artesanal.



Fuerza de ruptura BF4000 4000 2000(daN)

Tipo de amarre

LG

LG

LG


4 m 6 m

N° de pedido 123 464 � �

En dos piezas Disponibilidadcon gancho de ojal

4 m 6 m

N° de pedido 123 486 � �


N° de pedido 123 472 � �


Sistema de amarre multiuso para ma-terial de transporte ligero, para asegu-rar el transporte interno y flejar palés.




Tipo de amarre

LGEn una pieza Disponibilidad

4 m 6 m

N° de pedido 123 506 � �


N° de pedido 123 514 � �

En dos piezas Disponibilidadcon gancho de ojal

4 m 6 m

N° de pedido 147 515 � �


LG

LG

(Véase también la página 44)




Disponibilidad �

Cantonera de escuadra POLYTEX


Disponibilidad �

... y los sistemas deprotección adecuados:

Cantonera deescuadra de

acero POLYTEX


Disponibilidad �

Sist

emas

de

Amar

re

44

Para efectuar el pedido indique siempre elnúmero de pedido y la longitud LG.


Sistema de seguridad ligero para car-gas también ligeras como, por ejem-plo, las que se transportan en lasactividades de ocio y tiempo libre.




Tipo de amarre

LG

LG


4 m 6 m

N° de pedido 123 534 � �


N° de pedido 123 541 � �

En dos piezas Disponibilidadcon ganchos en S revestidos de PVC 4 m 6 m

N° de pedido 155 229 � �

Para efectuar el pedido indique siempre elnúmero de pedido y la longitud LG.

Sistema de amarre KSPOLYTEXcon cierre de pinzaCorrea de seguridad muy económica,apropiada para materiales de carga li-geros. Modelo KS 500

Fuerza de tracción admisible LC (daN) 250

Fuerza de ruptura BF 500

Tipo de amarre

LGDisponibilidadKS 500 en una piezaAnchura de la correa 25 mm 4 m 6 m

N° de pedido 123 560 � �

N° de pedido Disponibilidad

123 648 �

Cantonera y placa de base del tensor POLYTEXPlaca de poliuretano robusta, protegela correa de amarre y el material decarga.Para correas con una anchura dehasta 50 mm


123 645 �

Cantonera de escuadraPOLYTEXPara correas con una anchura de ha-sta 50 mm


155 228 �

Acero

Plástico

(Más sistemas de protección en la pá-gina 22)

Sist

emas

de

Amar

re

45

– Cadenas de alta resistencia y herrajes de la clase 8 que garantizanuna seguridad óptima

– Los acortadores de cadena incorporados permiten un alto grado devariación de las longitudes de amarre

– Los acortadores de cadena llevan un cierre de seguridad para queésta no se abra accidentalmente, tal y como prescribe la norma EN

Sistemas de cadenas deamarre, clase 8DIN-EN 818, apartados 1/2/4 yDIN-EN 1677, DIN-EN 12195-3VDI 2700/2701

L

L1

Sistema de cadena deamarre ARKEn dos piezasSistema de amarre muy flexible, contensor de carraca para instalar encualquier posición de la cadena.El gancho y el acortador tienen pestillo de seguridad.

En los pedidos indique siempre el número de pedido y la longitud L

Fuerza máx. ad- Longitud estándar con Longitud

Sistemamisible en una el tensor cerrado de Ancho de Número de Disponi- Disponi-tracción directa aprox. tensado bocha pedido bilidad bilidad

daN L mm mm mmL extra

ARK 8 4000 3000 170 27 181 034 � �

ARK 10 6300 3000 170 30 181 035 � �

ARK 13 10000 3000 170 38 181 036 � �

ARK 16 16000 3000 170 46 188728 � �

* Las cadenas de amarre sepueden solicitar con otraslongitudes a medida.También están disponiblescon tensor de husillo.

Sistema de cadena deamarre ARSCon tensor de carraca RS,acortador de cadena KVSy gancho para cadena KHS

Sistema de amarre rápido y práctico:la carraca permite ajustar la tensióninicial de la cadena rápidamente y conprecisión.El gancho y el acortador tienen pestillo de seguridad.

En los pedidos indique siempre el número de pedido y la longitud L

Fuerza máx. ad- Longitud estándar* con Longitud

Sistemamisible en una el tensor cerrado de Ancho de Número de Disponi- Disponi-tracción directa aprox. tensado bocha pedido bilidad bilidad

daN L1 mm L mm mm mmL extra

ARS 8 4000 1000 3000 170 27 120 673 � �

ARS 8 4000 280 3000 170 27 135975 � �

ARS 10 6300 1000 3000 170 30 120 674 � �

ARS 10 6300 330 3000 170 30 135976 � �

ARS 13 10000 1000 3000 170 38 120 675 � �

ARS 13 10000 420 3000 170 38 135 977 � �

ARS 16 16000 1000 3000 170 46 188726 � �

ARS 16 16000 500 3000 170 46 188727 � �

Las cadenas de amarre deben estaridentificadas con una chapa de metalgrabada con los siguientes datos:

– Fuerza de tracción (LC) en kN– Fuerza de tensado STF en daN– Tipo de amarre– Advertencia – Fabricante– Código de trazabilidad – EN 12195-3

Identificación de seguridad para cadenas de amarresegún DIN EN 12195-3

Sist

emas

de

Amar

re

Polea de palanca PFEIFER

Carga portante 750–6000 kg

Este aparato es fácil de manejar y se puede utilizar para ejecutar diferentes operaciones como elevar, amarrar y tirar de cargas.

– Elevación y bajada de la carga moviendo la palanca de carraca– Gancho giratorio arriba y abajo– Equipado con freno accionado por el peso de la carga para mantenerla segura en cualquier posición– Fácil desconexión de la cadena para tirar a mano de ella o girar con el volante de maniobra cuando la polea

de palanca está libre de carga– Los cojinetes de deslizamiento de acero facilitan el movimiento– Reducido peso– Diseño robusto de chapa de acero– Fuerza de palanca reducida al elevar la carga gracias a la multiplicación óptima en un engranaje

cerrado

Capacidad de carga kg 750 1500 3000 6000

Altura de elevación m 1,5 1,5 1,5 1,5

Ramales de cadena unidades 1 1 1 2

Presión de la palanca conplena carga daN 14 22 32 34

Altura de construcción entre el borde interior de los ganchos mm 325 380 480 620

Dimensión del gancho B mm 20,5 28 44 53C mm 30 36 40 50D mm 15 19 28 34

Peso kg 7 11 21 31

Número de pedido 155 918 155 919 155 920 155 921


Capacidad de carga kg 250

Altura de elevación m 1,5

Altura de construcción entre elborde interior de los ganchos mm 230

Presión de palanca con plena carga kg 25

Peso kg 2,0

Número de pedido 160 246

Disponibilidad �

Polea de palanca XXS PFEIFEREste polipasto es tan pequeño y ligero que se puede llevar a cualquier sitio. Un aparato de tan fácil manejo se puedeutilizar para las aplicaciones más dispares como, p. ej., para elevar, bajar y amarrar cargas; y puede aplicarse en elsector artesanal, de servicios o industrial.

– Elevación y bajada moviendo la carraca de la palanca– El freno accionado por el peso de la carga la mantiene segura en cualquier

posición– Cadena de carga galvanizada de un ramal– Con desconexión de la cadena para tirar de ella cuando esté libre de carga– Con un cierre de seguridad adicional de trinquete para

impedir que la cadena de carga se baje accidentalmente– Con un gancho giratorio arriba y abajo– Carcasa de acero cromado

Aparatos de elevación de cadena

46

Apar

atos

para

elTr

ansp

orte

yEle

vaci

ón

47

Apar

atos

para

elTr

ansp

orte

yEle

vaci

ón

Polipastos PFEIFER

con engranaje cilíndrico

– Diseño compacto con poca altura de construcción– Carcasa de chapa de acero cerrada– Cadena de elevación galvanizada según DIN 5684– Cadena de mano galvanizada según DIN 766– El freno accionado por el peso de la carga la mantiene segura en cualquier

posición– Ganchos portantes y de carga giratorios con seguro

Capacidad de carga kg 250 500 1000 2000 3000 5000

Altura de elevación m 3 3 3 3 3 3

Ramales de cadena 1 1 1 1 2 2

Altura de construcción entre el borde interior de los ganchos mm 220 270 317 414 465 636

Fuerza de tracción de la cadena sobre carga nominal daN 19 23 31 36 34 42

Peso kg 5 10 12 20 27 46

Número de pedido 180425 161 258 161 259 161 260 161 261 161 262

Disponibilidad � � � � � �

Carros porta-polipastos– Apropiados para aparatos de elevación manuales, eléctricos y

neumáticos– Adaptación muy sencilla, casi sin maniobras, a las diferentes anchuras de

viga– Ajustable a áreas portantes grandes y diferentes perfiles (p. ej., INP, IPE,

IPB)– Características de rodadura óptimas gracias a los rodillos de rodadura con

rodamiento de bolas– Sistema antivuelco de serie– Suspensión céntrica del equipo de elevación en el travesaño de ojal. No hay

desplazamiento lateral sobre el travesaño

Carro con torno a petición del cliente.

Capacidad Anchura máx. mínimode carga de viga espesor radio de Peso Número Disponibilidad

de viga la curvakg mm mm m kg

50050–220 25

0,908,0 115 188 �

160–300 40 10,6 115 189 �

100058–220 25

0,909,0 115 190 �

160–300 40 12,0 115 191 �

200066–220 25

1,1516,0 115 192 �

160–300 40 19,3 115 193 �

300074–220 25

1,4032,0 115 194 �

160–300 40 35,8 115 195 �

500090–220 25

1,8048,0 115 196 �

180–300 40 52,2 115 197 �

48

Apar

atos

para

elTr

ansp

orte

yEle

vaci

ónPolipastos eléctricos de cadenacon elevación principal y de precisión

La versión estándar permite una elevación de 3 ó 6 m– Con gancho de suspensión giratorio– Con limitación de sobrecarga mediante acoplamiento deslizante ajustable– De serie con cadenas galvanizadas– Equipados con recogecadena– Pulsador suspendido de un cable de 1,8 ó 4,8 m de longitud con

desconexión de emergencia– Con conexión de enchufe integrada para el cable de alimentación (la cone-

xión eléctrica debe ser realizado „in situ“, por cuenta del cliente)– Tensión de servicio de 380–415 V/50 Hz– Mando directo– Protección JP 55, aislamiento de clase F– Freno de disco de seguridad electromagnético– Funcionamiento silencioso gracias a un engranaje de dientes oblicuos y con

rodamientos– Guía exacta de cadena con piñón de precisión– Tiempo de funcionamiento prolongado– Para una temperatura ambiente de –10° a +40 °C

Consulte la página 54 para más información sobre carros porta-polipastos

Carga de elevación daN 250 500 1000 2000

Altura de elevación m 3 od. 6 3 od. 6 3 od. 6 3 od. 6

Velocidad de elevación principal/de precisión m/mín. 8|2 8|2 4|1 5|1,25

Ramales de cadena unidades 1 1 2 2

Motor de elevación kW 0,36/0,09 0,75/0,18 0,75/0,18 1,9/0,45

Tiempo de funcionamiento % 60 40 40 30

Grupo propulsor 1 Am 1 Am 1 Am 1 Am

Tamaño de la cadena mm 5 x 15 5 x 15 5 x 15 7 x 21

Altura de construcción entre el borde interior de los ganchos mm 435 489 571 679

Peso kg 31 33 36 53

N° de pedido para una elevación de 3m 153 260 153 261 153 262 154 652


N° de pedido para una elevación de 6m 155 097 155 098 155 099 155 101


Mordazas para viga– Para colocar un punto de sujeción en las vigas en I– También adecuadas para elevar vigas en I en dirección vertical– Montaje sencillo, ajustable a la dimensión de la viga con un huso roscado– Para la suspensión vertical de equipos de elevación– Altura de construcción reducida– También apropiadas para perfiles en I con una inclinación de la cara

inferior de la viga de hasta el 20%

B1

B

E

D

Capacidad Dimensiones mm Peso Número de Disponibilidadde carga kg kg aprox. pedidoBmáx. B1 máx. B1 mín. D Emín. Emáx.

2000 270 220 50 20 108 155 2,9 136 879 �

3200 300 235 65 34 145 190 6,5 136 880 �

5000 300 235 65 38 142 187 8,4 136 881 �

49

Apar

atos

para

elTr

ansp

orte

yEle

vaci

ón

Elementos de tracción PFEIFERpara tensar, elevar, bajar y tirar de cargas

– Para cables de cualquier longitud– Las mordazas de sujeción mantienen segura la carga en

cualquier posición– Con limitación de sobrecarga con un perno de cizalladura– Con desbloqueo de cable para extraerlo sin carga– Con una carcasa de aluminio resistente con protección anticorrosión– Cumple lo exigido por la certificación UVV VBG 8

A petición de nuestro clientes suministramos cables de otra longitud.

Carga de tracción daN 800 1600 3200

Longitud del cable m 20 20 10

Diámetro del cable mm 8 11,5 16

Longitud del cable por cada elevación doble mm 52 55 28

Fuerza de palanca con carga nominal daN 34 44 44

Longitud de la palanca mm 800 1200 1200

Peso sin cable kg 6 11 22

Número de pedido 156 032 156 033 156 034


Elementos de tracción y tornos de cable

Torno de cable muralgalvanizado

– Autoblocante– Salida de cable independiente

de la dirección– Silencioso– Resistente a la corrosión

– Forma compacta– Carcasa encapsulada– Mango de manivela plegable– Gran capacidad de recogida

de cable

Carga de tracción daN 300 500

Máxima capacidad de recogida de cable m 29 22

Diámetro del cable mm 4 5

Diámetro del tambor de cable mm 60 60

Elevación por cada vuelta de manivela mm 65 46

Multiplicación 1 : 3,1 1 : 4,5

Peso kg 5 5

Número de pedido 156 039 156 040

Disponibilidad � �

Estos tornos de cable también se pueden adquirir de acero inoxidable.A petición de nuestros clientes podemos suministrar los tornos con una fijación para consola (con recargo).

Apar

atos

para

elTr

ansp

orte

yEle

vaci

ón

50

Gatos de acero según la norma DIN 7355Con carcasa móvil

La manivela autoblocante mantiene la carga segura en cualquier posición. El mango de la manivela es plegable. Se puede suministrar con manivela de seguridad o de trinquete.

Capacidad de elevación kg 1500 3000 5000 7500 10000

Altura de construcción mm 725 725 725 725 800

Altura de elevación mm 350 350 350 350 400

Altura de la garra en la posición más baja mm 65 70 75 75 80

Peso kg 13 20 27 29 42

N° de pedido con manivela de seguridad 114 337 114 347 114 352 114 364 114 365


N° de pedido con manivela de trinquete 114 374 114 375 114 376 155 715 114 377


Imán de elevación permanente– Dispositivo auxiliar de transporte sencillo y funcional para materiales planos

o redondos– Extremadamente compacto, de reducidas dimensiones exteriores y muy li-

gero– Adecuado también para superficies sensibles– No hay peligro de imantación de las cargas– Idóneo para el uso en cualquier lugar gracias a su capacidad de

funcionamiento a toda potencia durante largo tiempo sin necesidad debaterías ni alimentación eléctrica

– Completamente seguro y fiable– Margen de temperatura de aplicación fiable (temperatura ambiente o de la

carga) de –10°C a + 60°C– Manejo sencillo: mover la palanca y engranar– Control de calidad continuo durante la producción– Larga vida útil. El desgaste es mínimo y casi no requiere mantenimiento– Sistema de triple seguridad

!Entre los polos magnéticos y la cargano debe haber distancia, ya que de lo contrario la capacidad decarga disminuye.Imanes de elevación de carga

Gatos de acero

Capacidad Grosor mínimo Capacidad Para un Espesor Dimensiones mm Peso Númerode carga de la chapa de carga diámetro de de paredkg aprox. de pedido

Disponibilidadmáxima necesario kg tubo de/hasta mínimo

A B C D E F G H Ikg mm mm mm

250 20 100 40–300 10 189 185 79 79 63 35 43 11 14 6 147 275 �

500 25 200 60–400 15 249 235 106 101 88 52 60 13 22 15 147 277 �

1000 40 400 100–450 25 342 316 133 131 88 52 60 13 22 34 147 278 �

1500 45 600 120–500 30 383 457 166 171 122 64 87 18 30 66 147 279 �

2000 55 800 150–600 35 457 457 166 171 122 64 87 20 30 80 147 280 �

51

Apar

atos

para

elTr

ansp

orte

yEle

vaci

ón

Minielevador hidráulicocon bomba de mano incorporada

Se puede utilizar en todos los espacios, hasta en los más reducidos, en vertical y en horizontal. La palanca de bombeo se acciona orientada hacia la placa base.

Gatos hidráulicosPara operaciones de elevación durante la reparación, el mantenimiento y el montaje de máquinas, aparatos y vehículos muy pesados o como herra-mienta auxiliar para llevar en carretillas de horquilla elevadoras, máquinas deconstrucción, camiones, etc.

Gato hidráulico PFEIFER Capacidad de elevación 5000 kg

Altura de elevación 205 mm

Margen de elevación 26–231 mmcon el pie

Margen de elevación 362–567 mmcon la cabeza

Dimensiones conla palanca montada 57531303362L 3 A 3 H mm

Peso sin carga 18 kg


Disponibilidad �

Capacidad de elevación 10000 kg

Altura de elevación 240 mm

Margen de elevación 26–266 mmcon el pie

Margen de elevación 415–655 mmcon la cabeza

Dimensiones conla palanca montada 58531303415L 3 A 3 H mm

Peso sin carga 25 kg


Disponibilidad �

– Diseño pequeño y compacto– 26 mm de distancia del suelo son

suficientes para instalar los mo-delos de 5 y 10 t

– Puntos iniciales variables: cabeza opie de elevación

– Adecuado también para el uso enhorizontal

– Manejo fácil y seguro

– Una válvula de seguridad impide lasobrecarga

– El acero especial de alta calidad, elrobusto sistema hidráulico y las jun-tas resistentes al desgastegarantizan una larga vida útil

– Ocupa poco espacio gracias a lapalanca desmontable

– De fácil mantenimiento gracias alelemento hidráulico desmontable

Carga de elevación t 5 5 10 20

Altura de elevación mm 19 38 30 30

Altura posición inicial mm 64 89 121 131

Altura posición elevado mm 82 127 151 160

Cantidad de impulsos de bombeo 30 38 36 46

Diámetro del apoyo mm 29 29 42 53

Ø de la placa base mm 74 74 110 120

Longitud de la palanca de bombeo mm 240 240 440 605

Fuerza de palanca a plena carga kg 25,9 25,9 28,1 35

Peso kg 1,9 2,4 5,5 8

Número de pedido 155 974 181002 181003 181004


– Para el transporte interno de máquinas y aparatos pesados en fábrica

– Transporte sin el uso de máquinas ni instalaciones de grúa– Ideal en combinación con gatos hidráulicos para esquinas y rinco-

nes de difícil acceso– Altura de construcción reducida– No daña el pavimento gracias a las anchas superficies de apoyo de

los rodillos– Puede escogerse entre rodillos de nilón o monergol compuesto (ro-

dillos de acero revestidos de plástico)– Superficies de apoyo de goma estriada muy resistente a la fricción

para impedir deslizamientos fortuitos durante el transporte– Larga vida útil sin casi mantenimiento gracias a su diseño estable,

al acero especial de alta calidad, a los rodillos con rodamiento debolas y a su mecánica sencilla

Tanquetas

Con rodillos de rodadura denilón para cargas de hasta 12t*Para todo tipo de pavimentos limpiosy planos, sin virutas de metal, guijar-ros o similares.

Juego* con 1 rodillo de maniobra y2 rodillos de carga

N° de pedido del juego 114 213

Disponibilidad �

Rodillo de maniobra

Carga útil 4000 kg

4 rodillos de nilón 85 3 90 mm

Altura 115 mm

Apoyo para carga 200 3 200 mm

Peso 15 kg


Disponibilidad �

Rodillo de carga

Carga útil 4000 kg

4 rodillos de nilón 85 3 90 mm

Altura 105 mm


Peso 8,5 kg


Disponibilidad �

Tipo de Dimensiones Número de pedido Número de Disponi-rodillo mm de la tanqueta pedido bilidad

Nilón 85 3 90 114211/114218 114 234 �

Monergol compuesto 85 3 90 114212/114220 114 238 �

Componentes individualesdel juego de 12 t

Recuerde:

* Los datos de la capacidad decarga del juego completo sonválidos si la carga está distribuidade manera óptima.

Después de levantar la carga con unagrúa o un gato hidráulico, se

introducen el rodillo de maniobra y losdos rodillos de carga debajo de loselementos sustentantes. Para ello sedebe procurar que el peso esté distri-buido uniformemente para que no vu-elque el material transportado. Encaso de duda, utilice un rodillo de ma-niobra adicional para más seguridad.

Rodillos de repuesto con cojinete

Juego* con 1 rodillo de maniobra y2 rodillos de carga

Con rodillos de rodadura demonergol compuesto para cargasde hasta 20t*Apropiado para cualquier tipo depavimento.

N° de pedido del juego 114 215

Disponibilidad �

Rodillo de maniobra

Carga útil 4000 kg

4 rodillos de mo-nergol compuesto 85 3 90 mm

Altura 115 mm


Peso 16,5 kg


Disponibilidad �

Rodillo de carga

Carga útil 8000 kg

4 rodillos de mo-nergol compuesto 85 3 90 mm

Altura 105 mm


Peso 11,5 kg


Disponibilidad �

Componentes individualesdel juego de 20 t

52

Apar

atos

para

elTr

ansp

orte

yEle

vaci

ón

óás

responsabilidad de producto.

Sa

dadd

s u id dd

E.U

.

SSSSSaaa

dddddddaaaddddddddd

sss uuuuuu iiiiddddddddd ddddddddddddd

EEEE..UUUUU

..

PFEIFER tiene los derechosde fabricación de las famosas

pinzas de elevación RENFROEdesde hace más de 35 años y las distibuye por cuatrocontinentes. Además, con nosotros el surtido no deja de crecer.

35Larguísima vida útil garantizada por la calidad de los materiales:aceros bonificados de grano fino para construcciónComprobación de las pinzas antes de la entrega según la normativa europea sobre maquinaria3 años de garantía (excepto las piezas sometidas a desgaste) Piezas de repuesto en cajas muy económicasCondiciones de aplicación:– Rango de temperaturas desde −20ºC hasta +100ºC

(temperatura ambiente y temperatura bajo carga)– Máx. dureza superficial admisible de la carga: 300 HBSolicite información sobre otros modelos de pinzas con mayor capacidad de carga, otros anchos de boca, rangos de temperatura más amplios y cargas más duras.

PPiinnzzaass ddee EElleevvaacciióónnRREENNFFRROOEE

54

Tabl

a de

apl

icac

ione

s de

las

pinz

as d

e el

evac

ión

RENF

ROE

Elev

ació

nEl

evac

ión

Suje

ción

Tran

spor

teTr

ansp

orte

Tran

spor

teTr

ansp

orte

Tran

spor

teTr

ansp

orte

Volte

o de

vig

asPu

nto

deen

ver

tical

en

ver

tical

la

tera

lho

rizon

tal

horiz

onta

lho

rizon

tal

horiz

onta

lho

rizon

tal d

eho

rizon

tal

90º

suje

ción

Vo

lteo

de

Volte

o de

El

evac

ión

de c

hapa

sde

cha

pas

de v

igas

de

vig

as c

onvi

gas

tum

bada

sde

vig

as

fijo

para

90º

180

ºen

ver

tical

y pi

las

de

de p

iesu

jeci

ónco

n su

jeci

óntu

mba

das

vigu

etas

chap

asla

tera

lve

rtic

al

G1/G

2/G3

/BDS

vv

v

CA/C

S/CA

2, M

PC1,

MPC

2v

vv

vv

EC-1

MPS

1, M

PS2,

ES-

1v

vv

v

SCP

vv

vv

SCPA

vv

vv

v

Hv

v

WHS

vv

Mv

vv

v

AST,

AST

L, A

STS

vv

NM, S

Pv

SGv

v

B1, B

2v

Por favor, tenga en cuenta que las series de modelos MPS y MPC su-stituirán a los modelos G1, G3, BDS, CS, CA2 (y parcialmente G2).

Med

ios

de E

leva

ción

55

La nueva generaciónSeries de modelos MPS/MPC

Estas nuevas pinzas de elevación están diseñadas para la elevación vertical yel volteo de 180° de chapas, planchas de acero, vigas y otros elementos con-structivos de acero. El ojal de suspensión oscilante de los modelos de la serie MPC permite tam-bién la sujeción lateral.

Características y ventajasde las nuevas series de modelos MPS/MPC

– Interesante relación precio/rendimiento con nuevas posibilidades de aplicación

– Menor diversidad de modelos:• Sólo 2 anchos de boca por nivel de capacidad de carga• Pinzas con un lado más corto para facilitar la sujeción de vigas, perfiles

y estructuras de acero– Manejo más sencillo gracias al amplio ángulo de sujeción – Elementos especiales de agarre para cargas más duras: hasta 450 HB– Suministro de piezas de repuesto optimizado mediante juegos de piezas

para los diversos grupos, una solución económica y cómoda para elusuario (vea las páginas 56/57)

– Los modelos MPS/MPC sustituyen a seis de los tipos de pinzas quese comercializaban hasta ahora

Las instrucciones de funcionamiento que se incluyen con cada producto con-tienen información detallada sobre el correcto manejo de las pinzas.

Equipamiento y componentes para combinara la medida de sus necesidades

– Ojal de suspensión fijo para elevación en vertical y volteo de 180º.– Ojal de suspensión giratorio, equipado con una articulación adicional para

elevación vertical, volteo de 180º, y sujeción lateral de la carga.– Mecanismo de seguridad con bloqueo en posición cerrada. Permite

garantizar que la carga no se suelta de la pinza, incluso en caso de unadescarga accidental.

– Mecanismo de seguridad con bloqueo en posición abierta y cerrada. Permite garantizar que la carga no se suelta de la pinza, incluso en caso de una descarga accidental. El bloqueo en posición abierta permiteacercar la pinza abierta hasta la carga, sujetar la carga y bloquear la pinza. Después de depositar y asegurar la carga, la pinza se puede elevar con la grúa.

Modelo MPC

Modelo MPS

MPSMPC

MPC

Vea la tabla de aplicacionesde las pinzas de elevaciónRENFROE en la página 54.

Una gran ayuda:

el nuevo CD de Renfroe

Vea la página 61

Med

ios

de E

leva

ción

56

Capacidad de Ancho de Dimensiones mm* MPS 1 MPS 1 MPS 1 MPS 2 MPS 2 MPS 2carga kg boca A mm B D E F G H J Peso kg Número de Disponi- Peso kg Número de Disponi-

aprox. pedido bilidad aprox. pedido bilidad

1000 0–25 65 290 60 125 65 45 12 4,0 • 166 770 � 4,0 • 166 796 �

1000 25–50 65 290 60 150 65 45 12 4,2 • 166 784 � 4,2 166 798 �

2000 0–30 80 370 70 165 72 55 15 7,5 • 167 539 � 7,5 • 167 564 �

2000 30–60 80 370 70 195 72 55 15 8,0 • 167 541 � 8,0 167 567 �

3000 5–35 105 490 90 195 86 65 20 12,0 • 161 487 � 12,0 • 161 505 �

3000 35–70 105 490 90 230 86 65 20 12,5 161 488 � 12,5 161 504 �

5000 5–50 115 515 90 240 95 85 20 18,0 • 162 874 � 18,0 • 168 284 �

5000 50–100 115 515 90 290 95 85 20 19,0 168 272 � 19,0 168 287 �

MPS 1

MPS 2

Juegos de piezas de repuesto para las pinzasRENFROELos juegos de piezas de repuesto para las series de modelos MPS y MPC sehan diseñado atendiendo a las condiciones prácticas de aplicación de las pin-zas, y manteniendo el concepto de diseño modular.Los nuevos módulos de productos ofrecen una solución muy rentable para lasustitución de componentes individuales.

La nueva serie MPS sustituye a los siguientes modelos de pinzasampliando sus posibilidades de aplicación: G1, G3, BDS, y en partetambién G2

Las principales aplicaciones de los modelos de la serie MPS se ilustran en losesquemas de la derecha y en la tabla de la página 54.

Nº de Modelo Juego de piezas CódigoID de pinza de repuesto de color

1 MPS - 2 Elementos de agarre 1

2 MPS - 2 Juego de pernos 2

3 MPS - 2 Mecanismo de seguridad 3

4 MPS - 2 Juego suspensiones 4

5 MPS - 2 Muelle de tracción 5

MPS-2

Pinzas de elevación RENFROE modelo MPS 1con ojal de suspensión fijopara la elevación vertical y el volteo de 180° de chapas, planchas de acero, vigas y elementos de construcción de acero. Bloqueables en posición cerrada mediante un cierre de seguridad de manera que no suelten la cargaaunque se produzca una descarga imprevista.

Pinzas de elevación RENFROE modelo MPS 2con ojal de suspensión fijotienen la misma función y aplicación que las del modelo MPS 1, pero ademásse pueden bloquear en posición abierta y cerrada utilizando un cierre de se-guridad. Ello permite que las pinzas en posición abierta se puedan aproximar a la carga, sujetarla y quedar enclavadas. Trás depositar yasegurar la carga, las pinzas bloqueadas en posición abierta se pueden elevarcon la grúa.

* Las dimensiones son idénticas para ambos tipos de pinzas: MPS 1 y MPS 2.

Med

ios

de E

leva

ción

57

Capacidad de Ancho de Dimensiones mm* MPC 1 MPC 1 MPC 1 MPC 2 MPC 2 MPC 2carga kg boca A mm B D E F G H J Peso kg Número de Disponi- Peso kg Número de Disponi-

aprox. pedido bilidad aprox. pedido bilidad

1000 0–25 65 290 60 125 65 45 12 4,0 • 166 788 � 4,0 • 166 800 �

1000 25–50 65 290 60 150 65 45 12 4,2 • 166 790 � 4,2 • 166 802 �

2000 0–30 80 370 70 165 72 55 15 7,5 • 167 546 � 7,5 • 167 572 �

2000 30–60 80 370 70 195 72 55 15 8,0 • 167 552 � 8,0 167 575 �

3000 5–35 105 490 90 195 86 65 20 12,0 • 161 490 � 12,0 • 161 512 �

3000 35–70 105 490 90 230 86 65 20 12,5 161 491 � 12,5 • 161 510 �

5000 5–50 115 515 90 240 95 85 20 18,0 • 163 216 � 18,0 168 288 �

* Las dimensiones son idénticas para ambos tipos de pinzas: MPC 1 y MPC 2.

MPC 1

MPC 2

Pinzas de elevación RENFROE modelo MPC 1con ojal de suspensión giratoriopara la elevación vertical y el volteo de 180° así como la sujeción lateral dechapas, planchas de acero, vigas y elementos de construcción de acero. Bloqueables en posición cerrada mediante un cierre de seguridad que haceque las pinzas no suelten la carga aunque se produzca una descarga imprevi-sta.

Pinzas de elevación RENFROE modelo MPC 2con ojal de suspensión giratorioTienen la misma función y aplicación que las del modelo MPC 1, pero ademásse pueden bloquear en posición abierta y cerrada utilizando un cierre de se-guridad. Ello permite que las pinzas en posición abierta se puedan aproximar a la carga, sujetarla y quedar enclavadas. Trás depositar yasegurar la carga, las pinzas bloqueadas en posición abierta se pueden elevarcon la grúa.

óás

responsabilidad de producto.

Sa

dadd

s u id dd

E.U

.

SSSSSaaa

dddddddaaaddddddddd

sss uuuuuu iiiiddddddddd ddddddddddddd

EEEE..UUUUU

..

La nueva serie MPC sustituye a los siguientes modelos de pinzasampliando sus posibilidades de aplicación: CS, CA 2

Las principales aplicaciones de los modelos de la serie MPC se ilustran en losesquemas de la derecha y en la tabla de la página 54.

Nº Modelo Juego de piezas CódigoID de pinzas de repuesto de color

1 MPC - 1 Elementos de agarre 1

2 MPC - 1 Juego de pernos 2

3 MPC - 1 Mecanismo de seguridad 3

4 MPC - 1 Juego suspensiones 4

5 MPC - 1 Muelle de tracción 5

6 MPC - 1 Ojal de suspensión 6

MPC-1

Vea los números de pedido en la listade piezas de repuesto.

Guía de Ma-nejo interac-

tiva en CD paratodas nuestras

mordazas y pin-zas de elevación.

Vea más detallesen la página 61.HGuía de Manejo en

CD

Med

ios

de E

leva

ción

58

Capacidad de Ancho de Dimensiones mm Peso kg Número de pedido Disponibilidadkg boca A mm B D E1/E2 F G1/G2 H J aprox.

Pinzas de elevaciónRENFROE Modelo SGPinzas de elevación con placa de pre-sión grande y plana para los materialescon superficies sensibles. Para la ele-vación vertical y el volteo de 180° dechapas, planchas de acero, vigas y ele-mentos de construcción de acero. Adecuadas también para materialescon superficies delicadas (acero inoxidable, contrachapado, plástico,

Capacidad de Ancho de Dimensiones mm Peso kg Número de pedido Disponibilidadcarga kg boca A mm B D E F G H J aprox.

1000 0–19 116 346 60 150 81 60 16 8,0 • 121 550 �

2000 0–25 131 406 79 171 95 73 16 11,0 • 121 567 �

4000 6–40 137 470 75 197 114 75 25 20,0 121 584 �

Pinzas de elevaciónRENFROE Modelo NMPinzas de elevación con placa de pre-sión grande y plana para los materialescon superficies sensibles. Para la ele-vación vertical y el volteo de 90° dechapas, planchas de acero, vigas y ele-mentos de construcción de acero. Conun tornillo regulador se puede preaju-star a voluntad el margen de sujeción. Una vez sujeta la carga, se

debe apretar el tornillo regulador. Lassuperficies de las cargas deben estarlimpias, secas y exentas de lubricante.

Si la carga es larga, conviene utilizarcomo mínimo dos pinzas con una es-linga de dos ramales o con un balan-cín.

E

D

B

H AFG

J

Capacidad de Ancho de Dimensiones mm Peso kg Número de pedido Disponibilidadcarga kg boca A mm B D E F G H J aprox.

300 0–30 75 290 60 200 66 70 13 4,5 • 121 366 �

Pinzas de elevaciónRENFROE Modelo SPPinzas de elevación vertical girables yprovistas de un cierre de seguridad,bloqueables en posición cerrada. Parala elevación vertical y el volteo de 90°de materiales con superficies sensibles (acero inoxida-ble, plástico, placas de sujeción, etc.).Las mordazas, dotadas de un revesti-

miento especial, puedenajustarse con un intervalocontinuo utilizando un tor-nillo regulador.

G

J

H AF

E

D

B

¡ños

ía!

Srd

e

EUU.

SSSrrrrddddd

eee

EEEEEEUUUUUUUUUUUUUUUUU..

¡ños

ía!

Srd

e

EUU.

SSSrrrrddddd

eee


Med

ios

de E

leva

ción

etc.). La pinza se abre y cierra al accionar la palanca, sin necesidad deajuste. La superficie de la carga debeestar limpia, seca y sin grasa.Si la carga es larga, convieneutilizar como mínimo dos pinzas conuna eslinga de dos ramales o con unbalancín.

59

Capacidad de Ancho de Dimensiones mm Peso kg Número Disponibilidadcarga kg boca A mm B D E F H aprox. de pedido

250 0–25 70 13 25 90 76 2,0 • 121 666 �

500 0–51 108 13 36 143 178 6,5 • 121 669 �

750 0–51 111 16 36 143 178 8,7 • 121 672 �

1500 0–51 111 19 36 143 178 10,0 • 121 675 �

3000 0–51 111 41 36 143 178 11,0 • 121 678 �

Pinzas de elevaciónRENFROE Modelo HPinzas de elevación horizontal para eltransporte de chapas con forma esta-ble, grupos de chapas y planchas deacero. Las pinzas de elevación se fi-jan a las eslingas correspondientes(las suministramos previo pedido) yse sujetan a tres o más puntos delmaterial transportado.

Si la carga es larga, conviene utilizar un balancín.

F

E

D

BA

H

¡ños

ía!

Srd

e

EUU.

SSSrrrrddddd

eee


Pinzas de elevaciónRENFROE Modelo M Pinzas de elevación horizontal parachapas, grupos de chapas, perfiles ytubos.Gracias a su anchura, la boca de dosmordazas es especialmente apropiadapara sujetar vigas de acero, tanto porlos lados como por los extremos. Conpalanca de seguridad, bloqueable enposición cerrada.

Para transportar perfiles, se debeutilizar una pareja de pinzas; paratransportar chapas y grupos de cha-pas, utilícense eslingas con tres pin-zas o más.

CBG

H

AJ

F

E

¡ños

ía!

Srd

e

EUU.

SSSrrrrddddd

eee


Capacidad de Ancho de Dimensiones mm Peso kg Número de pedido Disponibilidadcarga kg boca A mm B C E F G H J aprox.

500 0–25 59 180 57 225 70 70 37 3,5 • 121 457 �

1000 0–25 63 292 57 241 70 117 48 4,5 • 121 469 �

2000 0–32 81 333 78 310 98 138 51 10,0 • 121 483 �

4000 0–38 97 378 92 380 111 145 70 15,0 • 121 497 �

4000 32–64 97 378 92 406 111 145 70 17,0 121 509 �

8000 0–51 125 520 102 510 138 138 102 44,0 121 511 consultar

Med

ios

de E

leva

ción

60

Capacidad de Ancho de Dimensiones mm Peso kg Número de pedido Disponibilidadkg boca A mm B D E F G H J aprox.

500 0– 19 60 284 60 168 60 48 13 3,5 121 185 �

1500 0– 32 73 346 67 214 86 60 16 6,5 121 194 �

3000 0– 51 79 354 60 275 104 71 19 8,5 121 203 �

6000 0– 64 110 484 76 341 137 87 25 20,0 121 212 �

10000 0– 76 140 680 83 416 171 112 25 42,0 121 221 Consultar

15000 0–102 184 581 95 552 210 141 32 95,0 135 083 Consultar

Pinzas de elevaciónRENFROE modelo SCPAComo el modelo SCP, pero con ojal desuspensión móvil lateralmente. Asítambién se puede aplicar para sujetarla carga por los lados

Especialmente adecuada para utilizarcon máquinas de perfilar y cantear.


E D

B

H AF

G

J


500 0– 19 60 229 60 168 60 48 13 3,5 121 147 �

1500 0– 32 73 268 67 214 86 60 16 6,5 121 156 �

3000 0– 51 79 305 60 275 104 71 19 8,5 121 165 �

6000 0– 64 110 394 76 341 137 87 25 20,0 121 174 �

10000 0– 76 140 489 83 416 171 112 25 42,0 121 183 �

15000 0–102 184 581 95 552 210 141 32 95,0 135 082 Consultar

Pinzas de elevaciónRENFROE modelo SCPPinza con tornillo de apriete, para ele-vación vertical y volteo de 180° detodo tipo de piezas metálicas. Para300 HB de dureza superficial máxima.Equipada con doble mordaza conapoyo móvil.

Especialmente adecuada para utilizarcon máquinas de perfilar y cantear.


E

D

B

H AF

G

J

¡ños

ía!

Srd

e

EUU.

SSSrrrrddddd

eee


¡ños

ía!

Srd

e

EUU.

SSSrrrrddddd

eee


Capacidad de Ancho de Dimensiones mm Peso kg Número de Disponibilidadcarga kg boca A mm B C D E F G H J aprox. pedido

500 0–19 281 170 26–32 44 152 45 90 13 3,0 • 190 904 �

1500 0–19 337 216 35–41 64 178 57 100 16 9,0 • 190 920 �

3000 0–38 527 318 27–35 95 279 85 170 19 22,0 190 923 �

Pinzas de elevación REN-FROE Modelo ASTSPinzas giratorias para vigas con leva de sujeción dentada. Mantiene la viga casi horizontal en ambos sentidos y posibilita el proceso de volteo al tener el ojal de suspensión fuera de la viga.Con nuevo dispositvo de bloqueo según EN 13155

Si la carga es larga, conviene utilizar como mínimo dos pinzas conuna eslinga de dos ramales o con un balancín.

BF

HA

C

DG

J E

¡ños

ía!

Srd

e

EUU.

SSSrrrrddddd

eee


Med

ios

de E

leva

ción

61

Pinza de elevación RENFROE con acoplamiento cardán modelo CS


500 0–15 50 220 43 100 56 32 9,5 1,3 • 121 047 �

500 15–30 50 220 43 115 56 32 9,5 1,5 • 121 053 �

Pinza de elevación con acoplamientocardán y mecanismo de seguridadcon enclavamiento en posición decierre. Adecuada para elevación envertical y volteo de 180° de chapas yperfiles. El acoplamiento cardán permite el giro y la carga del ojal desuspensión en todas direcciones. Poreso esta pinza también es adecuadapara la sujeción lateral de la carga. Elmecanismo de seguridad bloquea la

E

D

B

H AG

J

F

¡ños

ía!

Srd

e

EUU.

SSSrrrrddddd

eee


pinza cerrada evitando el desprendi-miento accidental de la carga.

...Compacta

y multiuso

Palanqueta de empujeRENFROEEste práctico utensilio permitelevantar de manera rápida, sencilla ysegura las chapas apiladas que preci-san sujeción.

Y así de simple es el funcio-namiento:Coloque la palanqueta de empuje de-bajo de la chapa, extraiga el mangodeslizante, presione fuertemente endirección a la punta, levante la chapa y sujétela con la pinza.

El nuevo poster REN-FROE

con informaciónsobre la correcta apli-

cación, elmantenimiento y las

posibilidades desujeción de todos

los modelosdisponibles de pinzas

de elevación

RENFROE.

Caja de piezas de repuesto RENFROELe facilitamos el cambio de piezasdesgastadas. Para cada modelo depinzas de elevación y para cadacapacidad de carga hemos creadouna caja de piezas de repuesto quecontiene los segmentos de sujeciónadecuados y las correspondientespiezas de montaje y fijación.

¡ños

ía!

Srd

e

EUU.

SSSrrrrddddd

eee


Accesorios y Servicios RENFROE

Guía de Manejo interactiva en CD para nuestro surtido depinzas y mordazasCon valiosos consejos e informaciónpara el manejo de nuestras pinzas ymordazas .

Número de pedido 179400

Disponibilidad �

Med

ios

de E

leva

ción

Longitud con el 1320 mmmango extraído

Peso 6,2 kg

Número de pedido • 121977

Disponibilidad �

62

PFEIFER-Ecoline

Pinzas de Elevación Modelo EC-1con ojal de suspensión giratorio yModelo ES-1 con ojal de suspensión fijo

Modelo Capacidad de carga Ancho de boca Peso Número de Disponi-kg mm kg pedido bilidad

ES-1 1000 0-25 3,4 • 208087 �

B C D E F G H J

ES-1 50 20 240 60 130 70 43 12

EC-1 50 20 265 60 130 70 43 15

!

+

Manejo y aplicaciones • Para la elevación vertical y el volteo en 180° de

chapas, planchas de acero, vigas y materiales de con-strucción de acero.

• También apropiadas para sujeción lateral de laschapas.

• Con cierre de seguridad bloqueable en las posiciones de abierta y cerrada. Con ello se garantiza que, aunque la carga sobre la pinza cesara de imprevisto, la carga suspendida no pueda soltarse. Las pinzas en posición abierta puedenaproximarse a la carga, ser colocadas y bloqueadas.Tras depositar y asegurar la carga, las pinzas bloqueadas en posición abierta se pueden elevar con la grúa.

• Aplicables dentro de un rango de temperaturas entre −20° C y +100° C (temperatura del ambiente o de la carga).

• Dureza superficial máxima admitida de la carga: 300 HB.

Principales ventajas• Relación precio/calidad sin competencia.

• Todas las pinzas se comprueban de acuerdo a las exigencias dela Directiva de Máquinas de la Unión Europea.

• Fabricadas con acero de construcción bonificado, de grano fino.

• Manejo sencillo gracias al amplio ángulo de sujeción.

ES-1 EC-1

• •

•

• •

• •

• •

ES-1 • • • •

EC-1 • • • • •

ES-1

EC-1

63

Capacidad Dimensiones mm Peso kg Número de Disponi-de carga aprox. pedido bilidad

kg A A B D F G1 G2 H H W X Ymín. máx. mín. máx.

2000 10 80 200 85 42 106 200 270 350 60 20 20 11 • 178196 �

4000 10 80 200 90 60 127 230 285 365 65 23 25 15 • 185063 �

Pinzas para perfiles

Pinza para raíles conhomologación TBGPara elevar y arrastrar raíles de los ta-maños S 49, S 54, S 60s, UIC 60 ensentido transversal y longitudinal. Di-seño muy resistente y manejable, conbajo peso sin carga. Seguro con do-ble función: bloqueo de la pinzaabierta y bloqueo bajo carga, para su-jetar con seguridad los raíles aunquese inclinen. De este modo se evita laapertura accidental de la pinza.Estas pinzas tienen un periodo de 3años de garantía exceptuando laspiezas de repuesto.La pinza debe sujetarse siempre en elcentro de gravedad de la carga.Para cargas de mayor longitud, esaconsejable utilizar dos o más pinzas.

Y

A D FG

WX

H

Capacidad Dimensiones mm Peso kg Número de Número de Disponibilidadde carga aprox. prueba BG pedido

kg A A D F G H H W X Ymín. máx. mín. máx.

2000 15 85 50 51 105 242 302 60 18 19 7,5 02104 • 114 052 �

También para

arrastre transversal

y longitudinal

Pinza automática pararaílesPara elevar y arrastrar raíles de lostamaños S 49, S 54, S 60s, UIC 60 ensentido transversal y longitudinal.Diseño muy resistente y manejable,con bajo peso sin carga.Bloqueo automático de la pinza alsujetar la carga (según requisitos de laTBG).Estas pinzas tienen un periodo de 3 años de garantía exceptuando laspiezas de repuesto.La pinza debe sujetarse siempre en el centro de gravedad de la carga.También suministramos brazosprensores especiales para sujeción de todo tipo de raíles.Para cargas de mayor longitud, esaconsejable utilizar dos o más pinzas.

También suministramos brazos pren-sores especiales para sujeción detodo tipo de raíles.

La pinza inteligente

Med

ios

de E

leva

ción

64

Capacidad Dimensiones mmPeso kg Número de Disponibilidad

de carga aprox. pedidokg A A D F H H J V W X Y

mín. máx. mín. máx.

500* 50 100 42 140 300 410 220 100 77 31 10 8,0 • 114 040 �

500 100 200 65 140 430 630 400 100 77 31 10 17,5 114 041 �

500 200 400 95 150 730 1100 740 122 80 40 10 39,0 114 043 �

1000 100 200 65 150 430 630 400 100 77 31 10 22,0 114 045 �

1000 200 400 95 160 730 1110 740 122 80 40 10 48,0 114 046 �

2000 150 300 110 160 610 895 620 122 80 40 15 56,0 114 048 �

2000* 300 600 170 160 1030 1590 1130 122 80 40 15 115,0 114 049 �

Pinzas para perfiles redondosPara transportar sin inclinación todotipo de materiales redondos. Robusto diseño de tijera doble con me-canismo de seguridad. Necesita menosespacio que otros modelos. Nuevo per-fil interior con 4 puntos de sujeción queevita la inclinación de la carga. Palancade bloqueo de apertura con enclava-

Y

min A

max A

D

WX

V

F

H

J

miento automático; resorte de bloqueocon empuñadura para evitar la aperturaaccidental al descargar la pinza. Paracargas delicadas, los brazos de la pinzase pueden pedir con revestimiento deplástico o de goma.La pinza debe sujetarse siempre enel centro de gravedad de la carga.

Para cargas de mayor longitud, es aconsejable utilizar dos o más pinzas.

Pinzas para perfiles deaceroPara transportar perfiles con rebordepor ambos lados y materiales planosde todo tipo.Unión positiva por acción mecánicapara transporte de cargas.Robusto diseño de tijera doble con me-canismo de seguridad y amplias super-ficies de apoyo para la carga. Palanca

de bloqueo de apertura con enclava-miento automático; resorte de bloqueocon empuñadura para evitar la aperturaaccidental al descargar la pinza. Paracargas delicadas los brazos de la pinzase pueden pedir con revestimiento protector de plástico o degoma.

Capacidad Dimensiones mmPeso kg Número de Disponibilidad

de carga aprox. pedidokg A A C D F H H V W X Y

mín. máx. mín. máx.

500 0 180 74 110 180 370 580 120 80 32 10 13 114 010 �

1000 0 260 107 155 200 420 770 120 80 32 10 25 114 011 �

2000 0 300 120 190 250 470 880 120 80 40 12 55 114 012 �

* Por motivos técnicos, estas pinzas se suministran sin mecanismo de seguridad.

La pinza debe sujetarse siempreen el centro de gravedad de la

carga. Para cargas de mayorlongitud, es aconsejable utilizar

dos o más pinzas.

Med

ios

de E

leva

ción

65

Mordaza volteadora de bidonesPara el transporte y el giro (volcado)de bidones metálicos autoestableshorizontales y verticales con aros derefuerzo y aros entallados y tapa cerrada o abertura de vaciado. Los bi-dones se pueden mantener en cual-quier posición mediante el accionamiento helicoidal de retenciónautomáticas.

D A F

HB

X

J

W

VC

E

Y

G D A F

HB

XJ W

VC

E

Y

Mordaza volcadora de bidonesPara el transporte y vaciado de bidonesmetálicos autoestables verticales(también sin tapa) con aros de refuerzoy aros entallados. Los bidones secambian de posicón con correas deamarre y trinquetes cuidando de nodañar la superficie. Volcado seguro ydosificación exacta por medio de larueda de mando con accionamientohelicoidal de retención automática.

Para Ø bidón mm 560–610

Cap. de carga kg 300

Peso aprox. kg 65


Disponibilidad �

Dimensiones mmA 560–610 E 65 V 100

B 450 F 500 W 50

C 185 H 1100 X 20

D 400 J 620 Y 20



Peso aprox. kg 100

Número de pedido • 114 204

Disponibilidad �

Dimensiones mmA 400–620 F 350 V 100

B 450 G 1000–1200 W 50

C 200 H 1000 X 20

D 350 J 450 Y 20

E 75

Utensilios para el trabajo con bidones

Garra para bidonesPFEIFERPara transportar bidones metálicosverticales y autoestables con reborde para tapa o tapa cerrada y/oabertura de vaciado (también para bi-dones de plástico con aro de refuerzo L)

– Le ofrecemos una gama avanzada y comprobada en la práctica– La variedad de productos incluidos en esta gama permite aplicar

en cada caso el utensilio adecuado– Una parte de los utensilios tambíen puede utilizarse con el elevador

de horquilla.

Correas de repuestoTambién suministramos repuestos de correas de amarre para lasmordazas volcadoras de bidones. Por favor, consulte a su distri-buidor.



Peso aprox. kg 5,3


Disponibilidad �

Dimensiones mm

A 420–640 H1 250 W 50

E 20 H2 340 X 8

F 53 V 58 C 185

Med

ios

de E

leva

ción

•

66

Garra automática parabidones verticales Para bidones verticales estándar deacero de 200 l con tapa. Bloqueo ydesbloqueo automático al subir o ba-jar el gancho de la grúa o el diente dela carretilla elevadora de horquilla. Nonecesita accionamiento manual. Di-versas posibilidades de aplicación: elestribo para diente de carretilla eleva-dora de horquilla tiene integrado unperno de suspensión para utilizar conun gancho de grúa sencillo. Además,el estribo tiene 2 tornillos de muletillaen la parte inferior para asegurar lasujeción sobre el diente de la hor-quilla.El uso de la garra con transpaletassólo se puede realizar a velocidadreducida, ya que la garra no tienemecanismo de retención bajo carga.



Hueco del estriboAnchura × Altura mm

140 × 60

Peso aprox. kg 14


Disponibilidad �

Dimensiones mm

A Ø 580 D 60

B 140 H 570

C 710

Mordaza con tensorPara bidones verticales de plásticoestándar de 120 l con tapa alta o baja.Fácil manejo con una sola mano gra-cias al brazo guía horizontal y la pa-lanca de bloqueo con retención au-tomática.La mordaza se desbloquea accio-nando manualmente la palanca debloqueo montada en el brazo guía.

Para Ø bidón mm 395


Peso aprox. kg 7


Disponibilidad �

Dimensiones mm

A Ø 395 H 370

B 100 V 70

C 545 W 50

Estribo de sujeción paradiente de carretillaDiseño compacto y ligero; montaje individual sobre el diente de carre-tilla elevadora de horquilla. Gancho gi-ratorio* con cierre de seguridad. Tornillo de muletilla ajustable.

Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3

Hueco del estriboAnchura × Altura mm

125 × 50 145 × 60 180 × 80

Capacidad de carga kg 1000 2000 3000

Altura total aprox. mm 185 250 290

Peso kg aprox. 4 6 8

Número de pedido • 181062 • 181063 181064


Dimensiones mm

Capacidad de carga B D H

1000 kg 125 50 185

2000 kg 145 60 250

3000 kg 180 80 290

* = no gira bajo carga

Med

ios

de E

leva

ción

67

A

WX

V

Y

FE

H

Mordaza de bidonesPara bidones verticales autoestables de metal y de plástico con arode refuerzo L dotados de tapa y reborde. Utilizable también con bidones colocados muy juntos unos de otros. Pagando un recargo, se puede adquirir con un dispositivo que la mantiene abiertao con un mecanismo automático de avance intermitente.

Para Ø de bidón mm 390–650


Peso aprox. kg 5,5


Disponibilidad �Dimensiones mm

A 390–650 V 60

E 20 W 60

F 200 X 15

H 350 Y 10

Y

H

W øXV

CF

øA

Abrazadera de borde de bidonesPara bidones metálicos verticales y autoestables con reborde. Permite erguir los bidones que están en horizontal y transportar bi-dones verticales autoestables. Ideal para la sujeción de bidones co-locados muy juntos unos de otros. Los bidones verticales también pueden transportarse sin tapa. Con bloqueo automático.

Para Ø de bidón mm 560–610


Peso aprox. kg 7


Disponibilidad �

Dimensiones mm

A 560–610 V 45

C 100 W 45

F 100 X 15

H 690 Y 15

… también apropiado para

bidones de plástico con

aro de refuerzo L.

W

V

B

E

A

Eslingas de cadena para bidones RENFROE 300 S 1 + 2Para bidones metálicos verticales, autoestables con reborde (con osin tapa). El aro de sujeción de acero se ajusta al bidón accionandola palanca giratoria. El ancho de sujeción puede ajustarse con untornillo regulador.

Dimensiones mm

A 390–415/560–610 V 130

B 445 W 80

E 50

S 1 para Ø bidón mm 390–415

S 2 para Ø bidón mm 560–610


Peso aprox. kg 9/10

N° de pedido S 1 • 121 921

Precio en EUR 411,00

N° de pedido S 2 • 121 923

Disponibilidad �

A

WX

V

Y

FE

H

Mordaza de bidonesPara bidones metálicos horizontales autoestables y con reborde. Pa-gando un recargo, se puede adquirir con un dispositivo que la manti-ene abierta o con un mecanismo automático de avance intermitente.

Para largo bidón mm 650–950


Peso aprox. kg 8


Disponibilidad �Dimensiones mm

A 650–950 V 60

E 20 W 60

F 200 X 15

H 500 Y 10

Med

ios

de E

leva

ción

68

Confíe en nuestra eficiencia y experiencia.Nuestros técnicos e ingenieros orientados a la pracitca, disponen deuna gran experiencia porque desde hace décadas se dedican a tareasmuy exigentes en diferentes sectores industriales.

Para el desarrollo, el diseño y la fabricación, incluímos las últimas normas EN 13155 y la norma FEM 1.001. Además lasasociaciones profesionales y las directivas para prevención de acci-dentes (UVV) actuales.

En nuestra fabricación, disponemos de todos los permisos y certificados de aptitud necesarios, por ejemplo el certificado exigente de soldadura.

Hemos organizado, introducido y documentado el sistema de calidad(QMS) según las últimas reglas DIN EN ISO 9001 : 2000.

A petición, adjuntamos a cada equipo un libro de inspección después del ensayo en nuestra fabricación

Izquierda: pinza telescópica para paquetes de chapa con patas deapoyo extensibles.

Pinza telescópica para bobinas conmecanismo de rotación horizontalpara uso en grúa de proceso

MMeeddiiooss ddeeEElleevvaacciióónn

Derecha: horquilla de carga condispositivo antideslizante por sistemade presión en tijera, para el transportede paquetes de chapas sueltas.

69

Portapolea inferior, 25 t, de 2 poleascon pinza telescópica para bobinas,20 t, equipada con sistema de blo-queo

Balancín volteador, 130 t, unidadesvolteadoras desplazables individual-mente y sincronizado, para compen-sar el centro de gravedad bajo carga.Cadenas con protección de losbordes

Portapolea inferior 40t, de 4 poleas,con equipo de pesaje y gancho de carga giratorio electromécanica-mente

Pinza volteadora para rollos de papel en construcción compacta conmecanismo de giro horizontal y pesomuerto optimizado

Mesa volteadora – giratoria, 5 t, paravoltear bobinas de acero, flejes deacero, bobinas de cables, bobinas depapel y útiles para moldear por inyec-ción.

Nuevo concepto deseguridadPara pinzas telescópi-cas, evita el desprendi-miento de la carga.

Consulte con su distribuidor local Teléfono 91 659 31 85

Med

ios

de E

leva

ción

70

Balancín ajustableAlphaBalancín ajustable en más de una posición para transportar gran variedad de cargas.

Balancines

– Dos ganchos con enganches giratorios de ojal (no pueden girar concarga) con estribos ajustables manualmente a diversas distancias

– Estribo ajustable con ganchos de suspensión laterales– Los ganchos de suspensión presentan una forma redondeada para

sujetar las correas sin dañarlas– Suspensión de los balancines para ganchos sencillos

DIN 15 401– Acabado especial sólo posible con el modelo Vario– Ángulo de sujeción hasta 30°

30°

45°

Capacidad de Dimensiones mm Peso kg Número de pedidokg A máx A min H K S V W X Y aprox.

1000 1000 400 480 150 22 125 55 35 15 26 114 466

1000 1600 700 480 150 22 125 55 35 15 39 114 470

1000 2500 1000 480 150 22 125 55 35 15 48 114 472

1600 1600 800 550 200 24 125 55 35 15 46 114 474

1600 2500 900 550 200 24 125 55 35 15 65 114 477

1600 3150 1150 550 200 24 125 55 35 15 78 114 479

2500 2500 900 590 200 24 150 70 45 20 81 114 483

2500 3150 1150 590 200 24 150 70 45 20 96 114 486

2500 4000 1200 630 200 24 150 70 45 20 155 114 487

4000 2500 1000 700 250 28 175 80 50 20 117 114 491

4000 4000 1000 765 250 28 175 80 50 20 222 114 495

4000 5000 1500 765 250 28 175 80 50 20 265 114 499

6300 3150 1150 880 250 34 210 95 55 30 223 114 500

6300 4000 1000 880 250 34 210 95 55 30 268 114 503

6300 5000 1500 950 250 34 210 95 55 30 415 114 504

10000 4000 1000 1050 300 42 235 100 70 30 373 114 512

10000 5000 1400 1100 300 42 235 100 70 30 519 114 513

10000 6300 1500 1100 300 42 235 100 70 30 623 114 516

16000 4000 1600 1280 400 52 300 110 85 30 541 114 517

16000 5000 1800 1280 400 52 300 110 85 30 634 114 521

16000 6300 1500 1330 400 52 300 110 85 30 861 114 522

Balancín ajustable VarioDiseño similar al modelo Alpha. Solicite información sobre capacidades decarga, dimensiones y precios

– Balancin fabricado en acero de grano fino para construcción,ideal para aplicaciones intensivas

– Rango de temperaturas de trabajo: desde –20 hasta 100°C– Ángulo de sujeción hasta 45° sin pérdida de capacidad de carga

del balancín (vea el esquema de la derecha)– Disponible acabado especial– Admite suspensión de balancín para ganchos dobles DIN 15402 – Disponible también en versión no ajustable.

Med

ios

de E

leva

ción

71

C

øAøJ

H

WX

VY

Tenazasinteriorespara rollosde alambrePinza con palanca de tres brazoscon efecto mecánico, el peso de la carga acciona la pinza, provistacon un mecanismo de avanceintermitente.Para transportar sobre un eje verticalrollos de alambre autoestables amar-rados.

Diseño de las palancas con fuerza deapriete dependiente de la carga.Mordazas de forma trapezoidal paraun transporte seguro.Mecanismo automático de avance in-termitente.Ojal de suspensión para ganchos sen-cillos DIN 15401.

Equipamiento adicionalForma del brazo prensor adaptada para otros anchos de sujeción. Pinzas de dos brazos para arrollamientos especiales. Tubo central de gran tamañopara espigas de centrado con diámetros de hasta 120 mm.

Capacidad Dimensiones mm Peso kg Número de pedido Disponibilidadde carga kg A mín. A máx. C H J V W X Y aprox.

3000 550 800 250 940 950 105 82 35 20 110 • 114 089 �

Soportes abatibles manualmente parael posicionamiento de útiles en laparte superior

Med

ios

de E

leva

ción

Técnica de almacena-miento para las cargas

voluminosas y pesadas – ¡Soluciones especiales desarrolladas

por Pfeifer!Sistema de estantes en dos pisos para útiles de prensas. El estante consta de 15 apa-

rados para el almacenamiento, con una capacidad de carga de, 25 t, por apartado, más unanexo para la preparación de los útiles

¡Ahorre hasta un 50% deespacio con estos estantes!

72

Hoja de pedido vía Fax 91 659 31 39o por correo

Remitente/N° de cliente

Empresa

Dirección/Apdo. de correos

C. P./Ciudad

Nombre del cliente

Dpto./Función

Teléfono Fax

PFEIFER Cables y Equipos de Elevación S.L.Avda. de los Pirineos, 25 – Nave 20San Sebastián de los Reyes

E-28700 Madrid

� Pedido

N° de pedido

(De acuerdo con las Condiciones Generales de Venta de PFEIFER CABLES Y EQUIPOS DE ELEVACION, S.L.) Importe mínimo de pedido EUR 100,-

Longitud m Unidades Artículo Precio EUR / unidad

Precio EURtotal

Lugar/Fecha Firma

�

Pedido por E-mail a

[email protected]

Condiciones generales de ventaPFEIFER CABLES Y EQUIPOS DE ELEVACIÓN S.L.1. DISPOSICIONES GENERALES1.1 Nuestros suministros y servicios se realizan exclusivamente de acuerdo conlas condiciones siguientes. 1.2 Nuestras ofertas son sin compromiso, estas no serán vinculantes hasta nue-stra confirmación por escrito.

2. PRECIOS Y CONDICIONES DE PAGO2.1 Nuestros precios son sin IVA y para mercancías situadas en nuestro almacéncentral.2.2 Los pedidos cuyo importe sea inferior a 300,– EUR se harán al contado. El plazomáximo de pago será de 60 días, fecha de factura. Los pedidos con pago al contadose beneficiarán de un descuento por pronto pago del 2%, éste sólo se concederá si elcomprador no se encuentra en demora con otras facturas. En caso de retraso en elpago, se cargarán intereses por valor del 5 % sobre el respectivo tipo de interés basedel Banco Central Europeo a partir de la fecha de vencimiento.2.3 El importe mínimo de pedido será de 100,– EUR.

3. MEDIDAS, PESOS, CALIDADES3.1 Los datos normalizados se refieren a la versión más nueva válida en cada caso.3.2 Son admisibles diferencias de medida, peso y calidad según DIN o el usovigente. 3.3 Los datos técnicos y descripciones del objeto del suministro son sin compro-miso. Nos reservamos modificaciones de construcción si son razonables para elcomprador. Nos reservamos la propiedad y los derechos de autor exclusivos de nu-estros presupuestos, planos y otros documentos, que no podrán ser transmitidos aterceros y que deberán sernos devueltos sin dilación a nuestra demanda o si no nosha sido otorgado el pedido.

4. ENVIO 4.1 El medio de transporte, así como el transportista, se dejarán a nuestra elección. 4.2 Si la carga, el transporte o la recepción de la mercancía se retrasan por un mo-tivo debido al comprador, estaremos autorizados para almacenar las mercancíaspor cuenta y riesgo del comprador, según nuestro criterio, tomar todas las medidasconsideradas adecuadas para la conservación de la mercancía y facturar la mer-cancía como entregada. 4.3 A la recepción de las mercancías se revisara la totalidad de la partida, formu-lando ante el propio transportista los reparos observados en el embalaje o la cant-idad de bultos recibidos, y comunicándonos las posibles objeciones de forma in-mediata. No se admitirán reclamaciones transcurridos 4 días desde la fecha de ent-rega.4.4 El comprador está obligado a la aceptación y el pago de los suministrosparciales, a no ser que la aceptación del suministro parcial no sea razonable para élo afecte a sus otros derechos contractuales.4.5 Si no es usual en el comercio o no se ha acordado otra cosa, la mercancía seentregará sin embalaje y sin protección contra oxidación. El material de embalajelos palets y tambores de un solo uso, serán facturados y no se aceptará su devolu-ción. Los tambores de alquiler serán facturados y deberán pagarse íntegramente.Se abonarán en 2/3 del importe facturado después de su devolución libre de gastosy recibo en buen estado en la fábrica suministradora dentro de un plazo de 2 me-ses.

5. PLAZOS DE ENTREGA, DEMORAS EN LA ENTREGA5.1 Los plazos de entrega acordados están condicionados a la oportuna aclaraciónde todos los detalles del pedido y al cumplimiento de todas las obligaciones por elcomprador en el plazo previsto. Transcurrido el plazo de entrega acordado se inici-ará un plazo de entrega adicional de la misma duración que el plazo de entregaacordado, pero todo lo más de 21 días. Sólo después de expirar el plazo de entregaadicional podremos ser declarados en demora.5.2 En caso de que el comprador no cumpla en los plazos fijados las obligacionescontractuales, incluidas obligaciones de colaboración o accesorias, estaremos au-torizados para aplazar razonablemente nuestros plazos de entrega, de acuerdo conlas necesidades de nuestro proceso de producción, sin perjuicio de nuestros dere-chos por demora del comprador. 5.3 Para el cumplimiento de los plazos de entrega será determinante el momentodel envío desde fábrica, estos plazos empezarán a contar a partir de la notificaciónde la disponibilidad para el envío.5.4 En caso de vernos impedidos en el cumplimiento de nuestras obligaciones porcausas imprevistas o fuerza mayor, que nos afecten a nosotros o a nuestro provee-dor y que no hayamos podido evitar tampoco con la diligencia razonable según lascircunstancias del caso, el plazo de entrega se prolongará en la duración del impedi-mento y un período de tiempo de adaptación razonable. Si el suministro es imposibleo inaceptable para nosotros a causa del impedimento, podremos desistir del contra-to. El comprador tendrá el mismo y único derecho si no le es posible la aceptación a

causa del retraso. Se considerarán impedimento no atribuible a nosotros en el sent-ido de este artículo también huelgas o cierres patronales.El plazo de entrega se prolongará – sin perjuicio de nuestros derechos por demoradel comprador – por el período de tiempo durante el que el comprador se encuentraen demora frente a nosotros.El vendedor se compromete a informar inmediatamente al comprador de un aconte-cimiento imprevisto en el sentido del artículo 5.1.5.5 El derecho de rescisión correspondiente al comprador o a nosotros según el ar-tículo 5.4 se extenderá por principio sólo a la parte del contrato pendiente aún decumplimiento. No obstante, si los suministros parciales realizados no son utilizablespara el comprador, éste tendrá derecho a la rescisión del contrato completo.5.6 El comprador solo podrá reclamar daños y perjuicios, en caso de dolo o negli-gencia grave del vendedor.

6. RECLAMACIONES Y DEVOLUCIONES6.1 No aceptamos ningún tipo de reclamación por utilización errónea o incorrecta,trato defectuoso o negligente, esfuerzo excesivo, medios de producción inadecua-dos y otros influjos naturales o incumplimiento de nuestras directivas técnicas, in-strucciones de montaje y de uso. 6.2 No se aceptan devoluciones del material en nuestros almacenes, transcurridos4 días desde la fecha del albarán. Las devoluciones deberán sernos remitidas a por-tes pagados y en los embalajes y envases originales en buenas condiciones: de noser así se realizará un cargo por envasado y acondicionamiento. No se admitirándevoluciones sin aviso y aceptación previa por nuestra parte.

7. RESERVA DE LA PROPIEDAD7.1 Nos reservamos la propiedad de todas las mercancías hasta el cumplimientode todos los créditos. Esto se aplicará también a los créditos futuros y condiciona-les, p. ej., letras reversibles.7.2 En caso de extinción de nuestra propiedad por unión, mezcla o transformaciónel comprador nos transfiere ya desde ahora los derechos de propiedad o de expec-tativa que le correspondan en el nuevo estado o en la nueva cosa, en el alcance delvalor de factura de la mercancía bajo reserva de propiedad según el valor de facturade las mercancías utilizadas, y los custodiará gratuitamente para nosotros. 7.3 El comprador podrá reenajenar la mercancía sujeta a reserva de la propiedadsolamente en el tráfico comercial usual según sus condiciones comerciales norma-les y mientras no se encuentre en demora, con la condición de que acuerde la re-serva de propiedad con su comprador. No está autorizado para otras disposicionesde la mercancía sujeta a reserva de la propiedad. Se considera reenajenación tam-bién la utilización de la mercancía sujeta a reserva de la propiedad en el cumpli-miento de contratos de suministros y servicios.7.4 El comprador nos cede ya desde ahora los créditos correspondientes a la re-enajenación de la mercancía sujeta a reserva de la propiedad, que servirán de ga-rantía.7.5 En caso de reenajenación de la mercancía sujeta a reserva de la propiedadjunto con otras mercancías por el comprador, nos cederá el crédito resultante de lareenajenación en proporción al valor de factura de la mercancía sujeta a reserva dela propiedad. 7.6 El comprador está autorizado para cobrar créditos de la reenajenación. 7.7 El comprador no está autorizado en ningún caso para la cesión de los créditos.Esto se aplicará también a los llamados negocios de factoring. 7.8 El comprador deberá informarnos inmediatamente en caso de embargo u otrasintervenciones de terceros.7.9 Si el valor de las garantías existentes sobrepasa los créditos garantizados enmás del 20 % en total, estaremos obligados, a solicitud del comprador, a la libera-ción de garantías según nuestra elección.7.10 En caso de conducta contraria al contrato por parte del cliente – en particulardemora en el pago – estaremos autorizados para retirar la mercancía sujeta a re-serva de la propiedad o exigir, dado el caso, la cesión de derechos de devolución denuestro cliente frente a terceros. La retirada y el embargo de la mercancía sujeta areserva de la propiedad por nuestra parte no comportará el desistimiento del con-trato, si no tiene aplicación la ley de pagos aplazados.

8. NULIDAD PARCIALLa nulidad de alguna de las disposiciones de este contrato no afectará a la validezplena de las restantes. La disposición nula se sustituirá por otra que más se acer-que al sentido y fines económicos perseguidos por la cláusula nula en forma legal.

PFEIFER Cables y Equipos de Elevación, S.L. se reserva el derecho de cambios enlos productos y envasados de catálogo, así como las condiciones y precios de estatarifa sin previo aviso. En caso de duda rogamos contacten con nuestro departa-mento comercial.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo sin autorización porescrito de PFEIFER. 2/2002

GRAN BRETAÑA CREWE TEL +44-1270-58 77 28 FAX +44-1270-58 79 13

LONDRES TEL +44-8708 40 20 00

LONDRES/THAME TEL +44-1844-21 52 00 FAX +44-1844-26 32 57

SOUTHAMPTON TEL +44-23-8066-54 70 FAX +44-23-8066-54 71

HUNGRIA BUDAPEST TEL +36-1-260 10 14 FAX +36-1-262 09 27

LUXEMBURG0 SCHIFFLANGE TEL +352-57 42 42 FAX +352-57 42 62

POLONIA BRESLAU TEL +48-71-39 68 07 60 FAX +48-71-39 68 07 69

SUIZA KNONAU TEL +41-44-768 55-55 FAX +41-44-768 55-30

BRÜTTISELLEN TEL +41-1-807 17 17 FAX +41-1-807 17 18

SINGAPUR SINGAPUR TEL +65-6569-61 31 FAX +65-6569-52 86

ROMANIA SIBIU TEL +4-0269-24 60 98 FAX +4-0269-24 60 99

V.A.E. DUBAI TEL +971-4-341 99 95 FAX +971-4-341 99 97

DUBAI TEL +971-4-267 66 44 FAX +971-4-267 66 46

RUSIA MOSKAU TEL +7-495-505-74-94 FAX +7-495-363-00-73

ST. PETERSBURG TEL +7-812-740-12-24 FAX +7-812-740-12-24

ITALIEN RIVOLI TEL +39-011-950 55 11 FAX +39-011-957 56 50

CHEQUIA PRAGA TEL +420-2-72701026 FAX +420-2-72703737

AUSTRIA ASTEN TEL +43-7224-662240 FAX +43-7224-6622413

ENNS TEL +43-7223-818190 FAX +43-7223-8181933

CHINA SHANGHAI TEL +86-21-56778006 FAX +86-21-56779229

DINAMARCA FARSØ TEL +45-98-63 19 00 FAX +45-98-63 19 39

ALEMANIA MEMMINGEN TEL +49-8331-937233 FAX +49-8331-937380

MÜHLHEIM TEL +49-208-429010 FAX +49-208-4290143

ESPAÑA

MADRID TEL +34-91-659-3185 FAX +34-91-659-3139

BARCELONA TEL +34-93-589-8446 FAX +34-93-589-8446

BILBAO TEL +34-94-405-6332 FAX +34-94-405-6654

Memmingen

Madrid

Crewe

ondonSouthampton

arsø

Breslau/Wroclaw

Moskau

Prag

Asten

Budapest

Singapur

Shanghai

Mülhei

Schifflange

L

F

m

Bilbao

Barcelona

Püttlingen

Mannheim

BerlinHamburg

Straubing

Hannover

Osnarbrück

Essen

Stuttgart

Nürnberg

Dresden

Klettgau

Dubai

Durban

St. Petersburg

Changshu

Toronto

Knonau

Rivoli

Dubai

Sibiu

PFEIFER J&P Técnicas de AnclajeNuestra red comercial

AAparatos paraparatos para MMediosedios dde Elevacióne ... · Estamos a su disposición: trato...

Documents

Transcript of AAparatos paraparatos para MMediosedios dde Elevacióne ... · Estamos a su disposición: trato...