2.Kontraktor Dari Norwood
-
Upload
muhammad-bastian -
Category
Documents
-
view
227 -
download
0
Transcript of 2.Kontraktor Dari Norwood
-
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
1/28
Kembalinya Sherlock Holmes
KONTRAKTOR NORWOOD
http://www.mastereon.com
http://sherlockholmesindonesia.blogspot.com
http://www.facebook.com/sherlock.holmes.indonesia
- 2011 -
http://www.mastereon.com/http://sherlockholmesindonesia.blogspot.com/http://www.facebook.com/sherlock.holmes.indonesiahttp://www.mastereon.com/http://sherlockholmesindonesia.blogspot.com/http://www.facebook.com/sherlock.holmes.indonesia -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
2/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
Kontraktor orwood
"SEBAGAI seorang ahli masalah-masalah kriminal, kata Holmes, "menurutku London kini tak
menarik lagi sejak meninggalnya Profesor oriarty yang sangat terkenal itu!"
"urasa tak #anyak $arga masyarakat yang menyetujui %enda%atmu," ja$a#ku!
"&ah, yah, tentunya aku tak #oleh mementingkan diriku sendiri saja," katanya sam#il
tersenyum, dan dia lalu #erdiri untuk meninggalkan meja makan! "asyarakat memang #eruntung,
'uma aku saja yang rugi karena sering menganggur! (aktu Profesor oriarty masih merajalela, surat
ka#ar %enuh dengan kemungkinan-kemungkinan yang tak ter#atas! adang-kadang memang tak #egitu
jelas, (atson, 'uma #eru%a %etunjuk-%etunjuk yang masih ka#ur, ta%i itu menandakan #ah$a %enjahat
#erotak 'erdas itu sedang #eraksi, #agaikan getaran sarang la#a-la#a yang mengingatkan orang %ada
la#a-la#a itu sendiri! Pen'urian ke'il-ke'ilan, %enganiayaan keji, tindakan-tindakan #iada# yang di
lakukan tan%a tujuan yang jelas)#agi orang yang jeli, semua itu da%at dilihat se#agai suatu
keseluruhan yang saling #erkaitan! Bagi mahasis$a yang sedang mem%elajari dunia kriminal London
memiliki keunggulan keunggulan yang tidak dimiliki kota-kota lain di Ero%a! *a%i kini!!!" +ia
mengangkat #ahunya dengan lu'u, mem%rotes situasi yang dia sendiri %unya andil dalam
men'i%takannya!
(aktu %em#i'araan ini terjadi, Holmes telah #e#era%a #ulan kem#ali dari %engungsian, dan atas
%ermintaannya aku telah #erhenti %raktek se#agai dokter dan kem#ali #erga#ung dengannya di Baker
Street! Seorang dokter muda #ernama erner telah mem#eli tem%at %raktekku yang sem%it di
ensington dengan harga amat tinggi! Ini amat mengherankanku! Be#era%a tahun kemudian #arulah
aku menda%atkan %enjelasannya! *ernyata erner itu masih #ersaudara dengan Holmes, dan
temankulah yang telah mengusahakan uang %em#elian tem%at %raktekku itu!
Selama #e#era%a #ulan itu se#etulnya ada juga kasus kasus yang kami tangani! +i antaranya
ialah kasus surat-surat mantan Presiden urillo, dan kasus ka%al ua% Belanda #ernama riesland yang
menggem%arkan itu, yang nyaris mene$askan kami #erdua! .amun %em#a$aan Holmes yang dingin
dan angkuh, menye#a#kan dia selalu menolak #ila %erannya hendak ditonjolkan, dan dia #er%esan
ke%adaku dengan sangat agar dirinya, 'ara kerjanya, atau ke#er#asilannya jangan %ernah dise#ut-se#ut
htt%/00$$$!mastereon!'om 1
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
3/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
di de%an umum! Baru akhir-akhir ini sajalah larangan itu di'a#utnya!
Setelah mengemukakan %rotesnya yang aneh ini, r! Sherlo'k Holmes duduk santai sam#il
menyandarkan %unggungnya %ada #agian #elakang kursi! +i#ukanya surat ka#ar %agi dengan santai!
*i#a-ti#a kami dikejutkan oleh dering #el %intu yang nyaring dan #unyi gedoran %intu de%an, seolah-
olah seseorang sedang mengetuk-ngetuk %intu de%an dari luar dengan tinjunya etika %intu di#ukakan,
dengan segera seseorang #erlari masuk dan langkah-langkah kakinya lalu terdengar menaiki tangga!
+alam sekeja% seorang %ria muda yang #ermata nyalang, ke#ingungan, %u'at, ram#utnya a$ut-a$utan,
dan terengah-engah, menero#os masuk ke ruangan kami! +ia memandang kami se'ara #ergantian, dan
ketika melihat %andangan kami yang %enuh tanda tanya dia menyadari #ah$a dia %erlu minta maaf
karena masuk ke kamar orang dengan 'ara yang tak so%an itu!
"aaf, r! Holmes," teriaknya! "Anda
jangan salahkan saya! Saya ham%ir menjadi
gila, r! Holmes! .ama saya 2ohn He'tor
'arlane! Saya sedang ditim%a kemalangan!"
+ia mem%erkenalkan dirinya seolah-olah
dengan menye#utkan namanya itu kami jadi
tahu a%a maksud kedatangannya dan tingkah
lakunya itu! (ajah temanku yang teta% kalem
menunjukkan #ah$a dia tak le#ih tahu
mengenai %ria muda ini di#anding dengan
diriku sendiri!
"au rokok, r! 'arlane3" katanya
sam#il menyodorkan kotak rokoknya! "Saya yakin melihat gejala-gejala diri Anda, teman saya +r!
(atson %erlu mem#erikan o#at %enenang ke%ada Anda! 4ua'a memang sangat %anas akhir-akhir ini!
.ah, kalau sudah agak tenang, silakan duduk di kursi itu, dan 'eritakanlah dengan %erlahan-lahan dan
tenang sia%a Anda se#enarnya dan a%a yang Anda inginkan dari kami! *adi Anda menye#utkan nama
Anda seolah-olah saya akan mengenali Anda, ta%i saya #enar-#enar tak tahu sia%a Anda ke'uali
#erdasarkan fakta-fakta yang #isa saya lihat, yaitu #ah$a Anda #elum menikah, seorang %enga'ara,
anggota %erkum%ulan %ersaha#atan, dan menderita asma!"
htt%/00$$$!mastereon!'om 5
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
4/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
Aku sudah #iasa dengan 'ara kerja temanku, sehingga aku #isa memahami kesim%ulannya
melihat %akaian %emuda yang tak ra%i itu, #erkas surat-surat resmi yang ditentengnya, len'ana
keanggotaan %erkum%ulannya, dan na%asnya yang #er#unyi! *a%i, klien kami termangu-mangu
keheranan!
"&a, semua itu #enar, r! Holmes, dengan tam#ahan #ah$a saat ini saya adalah orang yang
%aling malang di London! +emi *uhan, jangan menolak %ermintaan saya, r! Holmes6 alau mereka
sam%ai menangka% saya se#elum saya men'eritakan semuanya %ada Anda, tolong suruhlah mereka
menunggu se#entar sam%ai saya selesai men'eritakan seluruh kisah yang se#enarnya! Saya rela
di%enjara asalkan sementara itu Anda menjernihkan kasus ini!"
"enangka% Anda6" teriak Holmes! "enyenangkan!!! maksud saya menarik sekali! Atas
tuduhan a%a Anda hendak ditahan3"
"Atas tuduhan mem#unuh r! 2onas 7lda're, dari Lo$er .or$ood!"
Air muka temanku menunjukkan sim%ati, sekaligus rasa %uasnya!
"(ah6" katanya! "Baru saja saya katakan ke%ada +r! (atson %agi tadi #ah$a London sudah
keha#isan kasus-kasus yang menarik!"
*amu kami mengulurkan tangannya yang gemetaran dan mengam#il koran +aily *elegra%h
yang tergeletak di lutut Holmes!
"alau Anda tadi melihatnya, sir, dalam sekeja% Anda akan tahu untuk a%a saya kemari %agi ini!
Saya rasa nama dan nasi# #uruk saya telah menjadi #uah #i#ir semua orang!" +ia mem#alik koran itu
ke halaman tengah! "Ini dia, dan kalau Anda tak ke#eratan akan saya #a'akan untuk Anda!
+engarkanlah, r! Holmes! 2udulnya/ 8Peristi$a isterius di Lo$er .or$ood! Hilangnya Seorang
ontraktor yang *erkenal! +i'urigai *elah *erjadi Pem#unuhan dan e#akaran yang +isengaja! Sudah
Ada Petunjuk tentang Pelaku ejahatan Itu!8 Petunjuk itulah yang sedang mereka ikuti, r! Holmes,
dan tak diragukan lagi mereka %asti men'urigai saya! Saya sudah diikuti orang sejak dari Stasiun
London Bridge, dan saya yakin mereka hanya tinggal menunggu surat resmi untuk menangka% saya! Itu
akan menghan'urkan hati i#u saya!!! itu akan menghan'urkan hatinya6" +ia meremas-remas tangannya
dengan gelisah, dan tu#uhnya #ergoyang-goyang ke de%an dan #elakang!
Aku memandang %emuda yang dituduh se#agai %elaku tindak kejahatan ini dengan %enuh
htt%/00$$$!mastereon!'om 9
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
5/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
minat! :am#utnya %irang dan $ajahnya tam%an $alau%un tidak tnulus! atanya yang #um di%enuhi
ketakut-an yang amat sangat 2anggutnya ter'ukur ra%i, dan #i#irnya ti%is! ;murnya mungkin sekitar
dua %uluh tujuh tahun< %akaian dan %em#a$aannya menunjukkan #ah$a dia lelaki terhormat +ari
kantong jas musim %anasnya yang #er$arna terang terlihat #erkas surat-surat resmi yang menunjukkan
%rofesinya!
"ita tak #oleh menyia-nyiakan $aktu yang ada," kata Holmes! "(atson, tolong am#il koran itu
dan #a'akan #erita yang #ersangkutan! +i #a$ah judul yang telah di#a'a klien kami tadi aku mem#a'a
kisah #erikut/
"*adi malam, atau tadi %agi-%agi sekali, telah terjadi %eristi$a di Lo$er .or$ood yang diduga
meru%akan tindak kejahatan yang serius! Peristi$a ini menim%a r! 2onas 7lda're yang selama
#ertahun-tahun terkenal se#agai kontraktor di daerah itu! +ia tidak menikah, #erusia lima %uluh
dua, dan tinggal di +ee% +ene House di ujung 2alan Sydenham! +ia terkenal akan ke#iasaan-
ke#iasaannya yang aneh, %enuh rahasia, dan suka menyendiri! Selama #e#era%a tahun terakhir
dia %raktis sudah nonaktif dari %ekerjaannya yang telah mem#uatnya sangat kaya! .amun
se#uah la%angan yang %enuh kayu masih ada di #elakang rumahnya, dan tadi malam kira-kira
%ukul dua #elas, ada #erita ke#akaran %ada salah satu tum%ukan kayunya! o#il %emadam
ke#akaran segera menuju rumahnya, ta%i a%i yang melala% tum%ukan kayu kering itu demikian
dahsyatnya sehingga ke#akaran itu tak #isa dikendalikan! *um%ukan kayu itu ter#akar ha#is!
Sejauh ini nam%aknya ke#akaran itu dise#a#kan oleh ke'elakaan, ta%i ada indikasi #aru yang
nam%aknya menjurus ke tindak kejahatan yang serius! Anehnya, %emilik rumah tak ditemukan
%ada saat ke#akaran terjadi, dan setelah diselidiki ternyata dia menghilang dari rumahnya!
etika kamarnya diteliti, terlihat #ah$a ranjangnya masih ra%i tan%a ada tanda-tanda #ah$a
seseorang tidur di situ malam itu! Lemari #esi di kamar itu dalam keadaan ter#uka dan
dokumen-dokumen %enting #erserakan di seluruh kamar! Akhirnya terlihat juga tanda-tanda
#ekas %erkelahitan, sedikit #er'ak-#er'ak darah di lantai, dan tongkat %enyangga dari kayu ek
yang #erlumuran darah di %egangannya! Lalu dida%at informasi #ah$a malam itu r! 2onas
7lda're kedatangan tamu di kamar tidurnya, dan tongkat %enyangga yang ditemukan ternyata
milik tamu itu! +ia seorang %enga'ara yang masih muda dari London #ernama 2ohn He'tor
'arlane, #erkantor di Gedung Gresham .omor 91=! Polisi yakin #ah$a mereka %unya #ukti
htt%/00$$$!mastereon!'om >
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
6/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
kuat sehu#ungan dengan motif tindak kejahatan ini! aka %erkem#angan yang menggem%arkan
akan segera terjadi!
"LAL;)dika#arkan oleh %ers #ah$a r! 2ohn He'tor 'arlane telah ditangka% dengan
tuduhan mem#unuh r! 2onas 7lda're! Atau setidaknya, surat %enahanannya telah dikeluarkan!
Penyelidikan lanjutan di .or$ood telah mem#a$a %erkem#angan yang mengerikan! +i
sam%ing tanda-tanda %erkelahian di kamar kontraktor yang malang itu, sekarang ditemukan
#ah$a jendela-jendela kamar yang terletak di lantai #a$ah itu ternyata dalam keadaan ter#uka!
Ada tanda-tanda #ah$a sesuatu yang #erat telah diseret ke tum%ukan kayu itu, dan sisa-sisa
tu#uh manusia yang hangus ditemukan di antara sisa a#u ke#akaran! Polisi mengemukakan teori
#ah$a %em#unuhan yang sangat menggem%arkan telah terjadi, #ah$a kor#an di#unuh di kamar
tidurnya sendiri, lalu dokumen-dokumennya dio#rak-a#rik, dan mayatnya dilem%arkan ke
tum%ukan kayu yang kemudian di#akar untuk menghilangkan jejak! Penyelidikan di%er'ayakan
ke%ada Ins%ektur Lestrade dari S'otland &ard yang sudah #er%engalaman yang saat ini sedang
mem#untuti %etunjuk yang ada dengan %enuh semangat dan 'erdik!"
Sherlo'k Holmes mendengarkan kisah yang luar #iasa ini dengan mata tertutu% dan kuku jemari
yang saling dikatu%kan!
"asus ini mengandung #e#era%a hal yang menarik," katanya dengan lesu! "Pertama-tama,
#olehkah saya #ertanya, r! 'arlane, #agaimana mungkin Anda masih #e#as #erkeliaran, %adahal
nam%aknya ada 'uku% #ukti untuk melaksanakan %enangka%an Anda3"
"Saya tinggal #ersama kedua orangtua saya di *orrington Lodge, Bla'kheath, r! Holmes, ta%i
karena urusan dengan r! 2onas 7lda're #erakhir sangat larut tadi malam, saya lalu mengina% di hotel
di .or$ood, lalu #erangkat kerja dari sana! Saya #aru tahu tentang kejadian itu ketika saya mem#a'a
#erita yang #aru Anda dengar tadi di kereta a%i! Saya langsung menyadari #ah$a keadaan saya sangat
#er#ahaya, jadi saya lalu menuju kemari untuk minta kesediaan Anda menangani kasus ini! Saya %asti
sudah ditangka% kalau saja saya #erada di kantor atau di rumah! Seseorang mengikuti saya sejak dari
Stasiun London Bridge, dan saya yakin!!! &a *uhan, a%a itu3"
Bel #er#unyi, lalu terdengar langkah-langkah #erat di tangga! Sesaat kemudian teman lama
kami Ins%ektur Lestrade mun'ul di %intu! +ari atas %undaknya aku melihat #ayangan %olisi-%olisi yang
htt%/00$$$!mastereon!'om =
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
7/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
menunggu di luar!
"r! 2ohn He'tor 'arlane," kata Lestrade!
lien kami yang malang #erdiri dengan $ajah ketakutan!
"Saya menahan Anda dengan tuduhan mem#unuh r! 2onas 7lda're dari Lo$er .or$ood!"
'arlane menoleh ke arah kami dengan %utus asa, dan terjatuh kem#ali di kursinya seolah-
olah telah didorong oleh seseorang!
"Se#entar, Lestrade," kata Holmes! "urasa kau tak ke#eratan menunggu selama kira-kira
setengah jam, agar %emuda ini da%at mem#e#erkan kisahnya yang menarik, yang mungkin #isa
mem#antu kita dalam mem#ereskannya!"
"Saya rasa kami tak akan menemui kesulitan a%a %un untuk memereskan kasus ini," kata
Lestrade dengan geram!
"Bagaimana%un kalau kau mengi?inkan, aku sangat ingin mendengar dari %ihaknya!"
"&ah, r! Holmes, susah #agi saya untuk menolak keinginan Anda karena Anda telah #erjasa
#agi ke%olisian sekali atau dua kali, dan S'otland &ard ingin mem#alas #udi kata Lestrade! "*a%i saya
harus teta% dekat dengan ta$anan saya itu, dan saya harus mem%eringatkannya #ah$a semua yang
dikatakannya akan di%akai se#agai #ukti di %engadilan!"
"Itu %un sudah 'uku% #aik," kata klien kami "&ang saya inginkan hanyalah agar kalian semua
mendengar dan mengetahui kisah se#enarnya!"
Lestrade melihat jam tangannya! "Saya #eri Anda kesem%atan selama setengah jam," katanya!
"Pertama-tama %erlu saya jelaskan," kata 'arlane, "#ah$a saya tidak tahu a%a-a%a mengenai
r! 2onas 7lda're! .amanya memang tak asing #agi saya, karena %uluhan tahun yang lalu orang tua
saya #ersaha#at dengannya, ta%i mereka lalu tak #erhu#ungan lagi! Itulah se#a#nya saya sangat terkejut
ketika kemarin, kira-kira jam tiga siang, dia menemui saya di kantor! Saya le#ih terkejut lagi ketika
mengetahui maksud kedatangannya +ia mem#a$a serta #e#era%a so#ekan kertas yang #erisikan tulisan
'akar ayam)ini kertas-kertasnya) dan menaruhnya di meja saya!
"8Ini surat $asiat saya,8 katanya! 8Saya minta Anda, r! 'arlane, untuk mera%ikannya
htt%/00$$$!mastereon!'om @
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
8/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
menjadi #entuk yang resmi! Saya akan tunggu sementara Anda melakukan hal itu!8
"Saya %un melakukan a%a yang dimintanya, dan kalian #isa #ayangkan #eta%a terkejutnya saya
ketika saya mem#a'a #ah$a semua kekayaannya di$ariskan ke%ada saya dengan #e#era%a syarat! r!
2onas 7lda're itu orangnya aneh, ke'il, dan mukanya se%erti musang! Bulu matanya %utih, dan ketika
saya memandangnya, matanya yang tajam dan #er$arna a#u-a#u sedang menata% saya dengan
%andangan geli! Saya ham%ir-ham%ir tak #isa mem%er'ayai indera saya sendiri ketika saya mem#a'a isi
surat $asiatnya, ta%i dia menjelaskan #ah$a dia seorang %erjaka yang tak %unya keluarga, dia %ernah
mengenal orangtua saya ketika dia masih muda, dia telah #anyak mendengar #ah$a saya %emuda yang
#aik, dan dia yakin uangnya akan jatuh ke orang yang layak menerima itu! *entu saja saya hanya #isa
menggumamkan terima kasih #erkali-kali! Surat $asiat itu akhirnya selesai saya salin, dan
ditandatanganinya dengan %ega$ai saya se#agai saksi! Inilah surat $asiat itu yang tertulis %ada se'arik
kertas resmi #er$arna #iru, dan kertas-kertas lainnya itu adalah konse% kasarnya! Lalu r! 2onas
7lda're mem#eritahukan #ah$a masih ada #e#era%a dokumen)kontrak se$a gedung-gedung,
sertifikat tanah, surat-surat hi%otek, saham, dan lain-lain)yang %erlu saya lihat dan mengerti! +ia
mengatakan #ah$a %ikirannya tak #isa tenang se#elum semua ini #eres, dan dia meminta saya datang
ke rumahnya di .or$ood malam itu dengan mem#a$a surat $asiat itu untuk mem#ereskan semuanya!
8Ingat, .ak, jangan katakan se%atah kata %un ke%ada orangtuamu sam%ai semuanya #eres! ita akan
mem#erikan kejutan %ada mereka!8 +ia sangat menekankan hal ini, dan meminta saya #erjanji tak akan
menge'e$akannya!
"Bayangkan, r! Holmes, tentunya saya tak mungkin menolak %ermintaannya itu! +ia sangat
derma$an ke%ada saya, dan saya tentu saja ingin melakukan a%a saja yang dikehendakinya! Saya lalu
mengirim telegram ke rumah, menga#arkan #ah$a saya masih ada urusan dan tak #isa memastikan
akan %ulang jam #era%a! r! 7lda're mengatakan akan makan malam #ersama saya %ada jam sem#ilan
karena dia harus %ergi ke tem%at lain lagi! Saya mengalami kesulitan untuk menemukan alamatnya, dan
ketika akhirnya saya sam%ai di sana sudah ham%ir jam setengah se%uluh! Saya menemuinya! "
"Se#entar6" kata Holmes! "Sia%a yang mem#ukakan %intu3"
"Seorang $anita setengah #aya, mungkin %engurus rumah tangganya!"
"+an dialah yang menye#utkan nama Anda ke%ada %olisi, #ukan3"
htt%/00$$$!mastereon!'om
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
9/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
"Benar," kata 'arlane!
"Silakan dilanjutkan!"
r! 'arlane mengusa% alisnya yang #asah, lalu melanjutkan kisahnya! "Saya diantar $anita
itu ke se#uah ruang duduk di mana sudah disia%kan makan malam sederhana! emudian r! 2onas
7lda're mem%ersilakan saya memasuki kamar tidurnya! +i situ ada se#uah lemari #esi! +i#ukanya
lemari itu dan dikeluarkannya setum%uk dokumen yang lalu kami teliti #ersama sam%ai antara %ukul
se#elas dan dua #elas! +ia #erkata #ah$a kami tak %erlu mem#angunkan %em#antu $anitanya! +ia
menyuruh saya keluar dari jendela kamarnya yang selama itu memang ter#uka!"
"A%akah kerai jendela itu tertutu%3" tanya Holmes!
"Saya tak tahu %asti, ta%i saya kira kerai itu tertutu% se#agian! &a, saya ingat dia menaikkankerai itu sehingga jendelanya ter#uka le#ar! Saya men'ari-'ari tongkat saya ta%i tidak ketemu, dan dia
#erkata, 8*ak a%alah, .ak, aku toh akan sering #erjum%a denganmu! *ongkat itu akan aku sim%an
sam%ai kau mengam#ilnya nanti!8 Saya meninggalkannya! etika itu lemari #esinya masih dalam
keadaan ter#uka, dan dokumen-dokumennya sudah dira%ikan dan ditaruh di atas meja! Hari sudah
terlalu malam sehingga tak ada lagi kendaraan yang #isa mem#a$a saya ke Bla'kheath! Saya lalu
mengina% di Anerley Arms! Saya tak tahu a%a-a%a lagi sam%ai saya mem#a'a #erita mengerikan itu
keesokan %aginya!"
"Ada yang mau ditanyakan lagi, r!
Holmes3" tanya Lestrade! Alisnya naik
#e#era%a kali ketika mendengarkan %enjelasan
yang luar #iasa ini!
"*ak ada lagi, sam%ai aku mengunjungi
Bla'kheath!"
"aksud Anda .or$ood," sela
Lestrade!
"7h, ya, #etul itulah yang kumaksud,"
kata Holmes sam#il tersenyum %enuh teka-teki!
+ari %engalaman, Lestrade telah maklum
htt%/00$$$!mastereon!'om
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
10/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
#ah$a otak temanku yang tajamnya se%erti %isau silet ini #isa memotong suatu masalah se'ara le#ih
dalam dari a%a yang mam%u ditem#usnya! +ia memandang temanku dengan %enasaran!
"Saya rasa saya ingin #er#i'ara dengan Anda se#entar, r! Sherlo'k Holmes," katanya! "r!
'arlane, Anda sudah ditunggu oleh dua orang %olisi di luar, dan kereta yang akan mem#a$a Anda
sudah sia% %ula!" Pemuda yang %utus asa itu #angkit, dan dengan tata%an terakhir yang amat memohon
ke%ada kami, dia #erjalan meninggalkan ruangan! edua %etugas di luar langsung mem#a$anya ke
kereta, ta%i Lestrade tinggal di tem%at kami!
Holmes mengam#il kertas-kertas yang #erisi konse% surat $asiat itu, dan memandangnya
dengan %enuh %erhatian!
"Ada hal-hal yang aneh dengan dokumen ini, Lestrade, ya, kan3" katanya sam#il menyodorkan
kertas kertas itu!
Ins%ektur itu memandang kertas kertas itu dengan eks%resi %enuh tanda tanya!
"Saya #isa mem#a'a #aris-#aris a$alnya, dan juga #aris-#aris di tengah halaman dua, dan satu
dua kalimat di #agian akhir! Bagian-#agian itu memang jelas sekali," katanya, "ta%i tulisan lainnya
sangat jelek, dan ada tiga tem%at yang tak ter#a'a sama sekali oleh saya!"
"A%a kesim%ulanmu3" tanya Holmes!
"Lho, #agaimana dengan Anda sendiri3"
"Surat itu ditulis di kereta a%i< tulisan yang #aik ditulis di stasiun, tulisan yang jelek ditulis
ketika #erada dalam kereta yang sedang #erjalan, dan tulisan yang tak ter#a'a itu ditulis ketika kereta
a%i mele$ati tikungan-tikungan! Seseorang yang ahli akan segera tahu #ah$a dokumen itu ditulis di
se#uah kereta a%i %inggiran kota se#a# harus mele$ati #anyak tikungan! arena %enulisnya si#uk
menulis dokumen ini se%anjang %erjalanan, kereta a%i yang dilum%anginya %astilah kereta a%i eks%res,
yang hanya #erhenti sekali antara .or$ood dan London Bridge!"
Lestrade terta$a!
"Anda luar #iasa kalau sudah mulai mengemukakan teori-teori Anda, r! Holmes," katanya
"A%a hu#ungannya dengan kasus ini3"
"&ah, #ukankah itu melengka%i 'erita %emuda tadi #ah$a surat $asiat itu ditulis 2onas 7lda're
htt%/00$$$!mastereon!'om CD
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
11/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
dalam %erjalanannya kemarin3 Aneh, ya3 Bagaimana mungkin seseorang menuliskan dokumen yang
sedemikian %entingnya se'ara sem#arangan #egitu! Artinya dia tak serius dengan hal itu! +ia tidak
sungguh-sungguh ingin $asiat itu di#erlakukan!"
"&ah, dia sekaligus menuliskan surat kematiannya sendiri," kata Lestrade!
"7h, #egitukah menurutmu3"
"*idakkah Anda #er%ikir demikian juga3"
"&ah, #isa saja, ta%i kasus ini masih ka#ur #agiku!"
"a#ur3 Astaga, kalau itu masih ka#ur, a%a lagi yang #isa mem#uat Anda jelas3 Ada seorang
%emuda yang ti#a-ti#a menyadari #ah$a kalau orang tua itu mati, dia akan me$arisi kekayaan yang
#esar jumlahnya! A%a yang dilakukannya3 +ia tutu% mulut ke%ada sia%a %un juga, lalu mengatur
seolah-olah dia menemui kliennya malam itu! +ia menunggu sam%ai satu satunya %enghuni lain di
rumah itu %ergi tidur, lalu di kamar orang tua yang se%i itu dia mem#unuhnya, mem#akar mayatnya di
tum%ukan kayu, dan segera menuju ke hotel di dekat situ! +arah yang ter'e'er di kamar dan di tongkat
itu sangat tak kentara! ungkin saja dia mengira %em#unuhan itu tak akan menum%ahkan darah, dan
menghara% #ah$a kalau mayat itu ter#akar, semua jejaknya #isa disem#unyikan)jejak yang ternyata
justru mengarah %ada dirinya! A%akah semua ini tak 'uku% jelas3"
"Aku heran, Lestrade yang #aik, justru karena terlalu jelasnya itu," kata Holmes! "emang
#iasanya #erkhayal itu tidak #aik, ta%i kalau kau #isa sejenak menem%atkan diri se#agai %emuda itu,
a%akah kau akan memilih malam itu juga setelah surat $asiat itu di#uat untuk mem#unuhnya3
Bukankah akan kentara sekali hu#ungan antara dua %eristi$a itu3 Lagi %ula, a%akah kau akan memilih
$aktu yang sudah diteta%kan oleh %enghuni rumah, dan ada %em#antu yang mem%ersilakan kau
masuk3 +an, akhirnya, a%akah kau akan susah-susah menyem#unyikan mayat itu %adahal tongkatmu
sendiri tertinggal di situ dan #isa diangga% se#agai #ukti #ah$a kaulah %em#unuhnya3 2elas, Lestrade,
semua ini nam%aknya tak masuk akal!"
"Sehu#ungan dengan tongkat itu, r! Holmes, kita kan tahu #ah$a seorang %enjahat kadang-
kadang menjadi gugu% dan melakukan hal-hal yang tak semestinya! ungkin dia takut kem#ali ke
kamar itu! 4o#a, #erikan teori lain yang 'o'ok dengan fakta-fakta ini!"
"Aku #isa saja mengemukakan setengah lusin teori," kata Holmes! "isalnya, satu yang sangat
htt%/00$$$!mastereon!'om CC
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
12/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
mungkin, yang kuhadiahkan saja %adamu! 7rang tua itu menunjukkan dokumen-dokumen yang sangat
#erharga! Seorang gelandangan le$at dan melihat semuanya dari jendela yang kerainya hanya tertutu%
se#agian! Begitu si %enga'ara %ulang< masuklah orang itu6 e#etulan dia menemukan tongkat itu, lalu
digunakannya untuk menghantam 7lda're sam%ai mati, lalu %ergi setelah mem#akar mayatnya!"
";ntuk a%a dia mem#akar mayat itu3"
"Se#agaimana alasan yang kautuduhkan %ada 'arlane!"
";ntuk menghilangkan jejak!"
"ungkin orang itu #ahkan ingin menutu%i %eristi$a %em#unuhan itu!"
"Lalu kena%a orang itu tak mengam#il a%a-a%a3"
"arena surat-surat itu tak #erguna #aginya!"
Lestrade menggeleng, $alau%un dengan agak ragu!
"&ah, r! Sherlo'k Holmes, silakan Anda mela'ak orang yang Anda khayalkan itu, sementara
%emuda itu akan teta% kami tahan! ita akan lihat mana yang #enar nanti! *a%i %erhatikanlah satu hal,
r! Holmes)#ah$a ternyata tak ada dokumen-dokumen di kamar itu yang hilang, dan #ah$a tertuduh
ini satu-satunya orang yang tak %erlu men'urinya karena dia memang ahli $aris yang sah sehingga
mau tak mau semua kekayaan itu akan jatuh ke tangannya!"
*emanku nam%ak terkejut oleh komentar ini!
"Aku tak #ermaksud menyangkal #ukti-#ukti kuat yang mendukung teorimu," katanya! "Aku
hanya ingin mengemukakan #ah$a ada juga kemungkinan #agi teori-teori lain! Se#agaimana kau
katakan, kita lihat saja nanti! Selamat %agi6 Aku %asti akan mam%ir ke .or$ood nanti untuk melihat
%erkem#angan yang kau%eroleh!"
etika detektif itu sudah %ergi, temanku #angkit dan #ersia%-sia% melakukan tugasnya hari itu!
Gayanya #agaikan seseorang yang sedang menjalankan tugas yang menyenangkan hatinya!
"Langkah %ertamaku, (atson," katanya sam#il mengenakan jas %anjangnya, "adalah, se%erti
yang kukatakan tadi, menuju Bla'kheath "
"ena%a tak ke .or$ood dulu3"
htt%/00$$$!mastereon!'om C1
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
13/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
"arena dalam kasus ini ada dua %eristi$a aneh
yang saling #erurutan kejadiannya! Polisi memusatkan
%erhatian %ada %eristi$a yang kedua, karena
ke#etulan %eristi$a itulah yang meru%akan tindak
kejahatan yang se#enarnya! *a%i tindakan mereka itu
keliru! Bagiku 'uku% jelas #ah$a 'ara yang logis
untuk mendekati kasus ini ialah dengan men'o#a
menda%atkan titik terang dari %eristi$a %ertama)
surat $asiat yang menim#ulkan rasa %enasaran itu,
yang di#uat dengan #egitu mendadak dan di$ariskan
ke%ada seseorang yang tak %ernah menduganya!Penjelasan yang dida%atkan mungkin akan
memudahkan %enyelidikan selanjutnya! *idak,
temanku, kurasa kau tak usah menemaniku! *ak ada
yang mem#ahayakan, makanya kau tak kuajak! Aku yakin kalau aku kem#ali nanti malam, aku akan
mela%orkan #ah$a aku sudah mengerjakan sesuatu untuk menolong %emuda malang yang memintaku
untuk melindunginya itu!"
Hari sudah malam ketika temanku kem#ali, dan dari $ajahnya yang 'ekung dan %enasaran, aku
tahu #ah$a dia tak %uas dengan hasil %enyelidikannya hari itu! Selama satu jam dia menggesek
#iolanya, dalam u%aya menenangkan ji$anya yang sedang terganggu! Akhirnya dia menaruh alat musik
itu, lalu mulai men'eritakan kesialannya se%anjang hari itu sedetail-detailnya!
"Semuanya ser#a salah, (atson)ser#a salah! Aku #ersikeras terhada% Lestrade, ta%i jauh di
dalam, aku yakin dialah yang #enar dan kita salah! .aluriku #egini, ta%i fakta-faktanya tidak demikian!
urasa hakim-hakim Inggris itu tak akan mau susah-susah memikirkan teoriku kalau mereka sudah
mendengar fakta-fakta yang diungka%kan Lestrade!"
"au tadi %ergi ke Bla'kheath3"
"&a, (atson, aku ke sana, dan aku segera menyadari #ah$a almarhum 7lda're itu dulunya
#ukan orang #aik-#aik! (aktu aku ke sana ayah %emuda yang di'urigai itu sedang %ergi men'arinya!
Hanya i#unya yang #erada di rumah! (anita itu tu#uhnya ke'il, halus, dan matanya #iru! +ia sedang
htt%/00$$$!mastereon!'om C5
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
14/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
dalam ketakutan dan kemarahan! *entu saja, dia tak #isa %er'aya kalau anaknya #ersalah! *a%i dia tak
merasa terkejut atau menyesal atas nasi# 7lda're! Se#aliknya, dia mengatakan hal-hal yang negatif
tentang orang itu sehingga se'ara tak sadar dia malah menguatkan dugaan %olisi, karena #ila anaknya
telah mendengarnya mengatakan hal-hal itu, tentu saja itu akan menyulut ke#en'ian dan tindak
kekerasan terhada% 7lda're! 8+ia itu le#ih %antas dise#ut he$an yang li'ik dan jahat,8 katanya, 8dan dia
sudah #egitu sejak muda!8
"8Anda sudah mengenalnya sejak muda38 tanyaku!
"8&a, saya sangat mengenalnya, kami malah sudah dijodohkan! ;ntunglah saya menolaknya dan
lalu menikah dengan %ria lain yang le#ih #aik, $alau%un le#ih miskin! Saya sudah #ertunangan
dengannya, r! Holmes, ketika saya mendengar #agaimana dia %ernah mem#unuh seekor ku'ing
dengan 'ara memasukkannya ke kandang #urung-#urung #uas! Saya #egitu jijik mendengar
kekejamannya sehingga saya lalu meninggalkannya!8
"+ia mengaduk-aduk se#uah lemari, lalu
mengeluarkan foto seorang gadis yang sudah digores-
gores dengan %isau! 8Ini foto saya,8 katanya, 8yang dikirim
olehnya dalam #entuk demikian sam#il menyum%ah-
nyum%ah %ada %agi hari %ernikahan saya!8
"8&ah,8 kataku, 8%aling tidak dia sudah memaafkan
Anda sekarang, karena semua kekayaannya di$ariskan
ke%ada anak Anda!8
"8Baik anak saya mau%un saya sendiri tak
menginginkan a%a-a%a dari 2onas 7lda're, #aik ketika
dia masih hidu% atau%un sekarang ketika dia sudah mati,8
serunya dengan %enuh semangat! 8Ada *uhan di surga,
r! Holmes, dan +ia yang sudah menghukum orang
yang kejam itu, %ada $aktu yang te%at akan menyatakan
#ah$a anak saya tak #ersalah!8
"&ah, aku meman'ing man'ing satu-dua hal, ta%i tak menda%atkan ja$a#an yang sesuai dengan
htt%/00$$$!mastereon!'om C9
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
15/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
dugaanku, atau%un yang #erla$anan sekali%un! Aku lalu angkat tangan, dan segera menuju .or$ood!
":umah yang #ernama +ee% +ene House ini #esar dan modern! (arna #atu #atanya men'olok,
sangat kontras dengan $arna tanahnya! +i de%an rumah itu ada serum%un %ohon salam! Halaman
tem%at dia menum%uk kayu-kayunya yang semalam ter#akar terletak di sam%ing kanan rumah itu, agak
jauh dari jalan! Ini, gam#aran kasar yang sem%at ku#uat di kertas 'atatanku! 2endela di sisi kiri ini
adalah jendela yang mem#uka ke arah kamar 7lda're! *erlihat dari jalan, kan3 Hanya hal itu yang
sedikit menenteramkan hatiku! Lestrade tak ada di sana, ta%i ke%ala %olisi desa #ersama #e#era%a anak
#uahnya melakukan %enyidikan di sana! ereka #aru saja menemukan harta ter%endam! Se%anjang
%agi mereka mengais-ngais a#u sisa %em#akaran tum%ukan kayu itu, dan di sam%ing tulang #elulang
yang telah hangus, mereka juga menemukan #e#era%a %otongan logam yang sudah ka#ur $arnanya!
uamati %otongan-%otongan logam itu dengan saksama, dan ternyata itu asalnya adalah kan'ing-
kan'ing 'elana! Salah satunya #ertandakan Hyams, nama %enjahit 7lda're! Aku lalu meneliti halaman
dengan saksama kalau-kalau ada tanda-tanda tertentu atau #ekas-#ekas jejak kaki, ta%i musim %anas ini
telah menyulitkan segalanya! *ak terlihat #ekas a%a %un, ke'uali #ah$a seseorang atau se#uah
#ungkusan telah diseret se%anjang %agar tanaman menuju tum%ukan kayu! Semua itu, tentu saja, 'o'ok
dengan teori yang dikemukakan se'ara resmi itu! Aku merangkak mengelilingi halaman itu dengan
matahari #ulan Agustus mem#akar %unggungku! *a%i setelah satu jam, aku teta% tak menda%atkan a%a-
a%a!
"&ah, setelah gagal di halaman aku lalu menuju kamar tidurnya dan mengamati seluruh isi
ruangan itu! .oda-noda darahnya amat sedikit, ham%ir-ham%ir tak kentara, ta%i jelas sekali #ah$a noda
itu masih #aru! *ongkat sudah diangkat dari tem%at ditemukannya, dan noda darah yang ada di tongkat
itu %un amat sedikit! *ongkat itu memang #enar ke%unyaan klienku! +ia sendiri mem#enarkan hal itu!
2ejak-jejak kaki keduanya terlihat di kar%et, ta%i tak ada jejak kaki orang ketiga, yang tentunya makin
mem%erkuat teori %olisi! Bukti-#ukti untuk mereka semakin menum%uk, sementara %enyelidikan kita
ma'et!
"Hanya setitik terang yang kuda%atkan)yang tak #erarti a%a-a%a! Aku meneliti lemari #esi,
yang se#agian #esar isinya sudah dikeluarkan dan di taruh di meja! Surat-surat yang %enting #erada
dalam am%lo%-am%lo% tertutu%! Satu atau dua di antaranya telah di#uka oleh %olisi! *ernyata surat-surat
%enting itu tak #ernilai sama sekali! Buku #ank r! 7lda're juga menunjukkan #ah$a kekayaannya tak
htt%/00$$$!mastereon!'om C>
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
16/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
se#era%a! *a%i menurutku masih ada surat-surat #erharga lain yang tak ditemukan di situ! Aku
men'urigai adanya sesuatu)yang %asti amat #esar artinya)ta%i aku tak tahu a%a itu se#enarnya!
alau ini #isa di#uktikan, %asti akan melemahkan tuduhan Lestrade, karena #uat a%a seseorang
men'uri sesuatu yang dia tahu akan dia $arisi tak lama lagi3
"Akhirnya, setelah mengamati semuanya dan tak juga menda%at kemajuan yang #erarti, aku lalu
se'ara untung-untungan %ergi menemui si %engurus rumah tangga! rs! Leington adalah $anita ke'il
#erkulit gela% yang sangat %endiam! atanya yang memanjang ke %inggir meman'arkan ke'urigaan!
Aku yakin #enar, kalau saja dia mau, dia #isa men'eritakan #anyak hal! *a%i itulah sialnya, dia sangat
%endiam! +ia hanya mengatakan #ah$a memang #enar dia yang mem%ersilakan r! 'arlane masuk
%ada jam setengah se%uluh malam! +ia menyesal sekali telah melakukan hal itu! +ia lalu %ergi tidur
sejam kemudian! amarnya terletak di #agian #elakang rumah di sisi yang lain dari kamar tuannya!
Setelah itu dia tak tahu lagi a%a yang terjadi di dalam rumah! enurutnya, r! 'arlane menaruh to%i
dan tongkatnya di ruang de%an! +ia ter#angun ketika mendengar alarm tanda ke#akaran! *uannya yang
malang telah di#unuh! A%akah dia %unya musuh3 &ah, tia% orang %asti %unya musuh, ta%i r! 7lda're
tak %ernah #er'erita a%a-a%a, dan dia hanya #ertemu dengan orang orang sehu#ungan dengan usahanya!
+ia juga melihat kan'ing-kan'ing yang ter#akar itu, dan dia yakin kan'ing itu #erasal dari #aju yang
di%akai tuannya malam itu! *um%ukan kayu itu sangat kering, karena sudah se#ulan tak turun hujan!
2adi ke#akaran itu %asti 'e%at sekali terjadinya, dan ketika dia #erlari menuju tem%at itu, dia tak #isa
melihat a%a-a%a ke'uali a%i yang menyala-nyala! +ia dan juga %ara %etugas %emadam ke#akaran
men'ium #au tu#uh manusia yang ter#akar dari nyala a%i itu! +ia tak tahu menahu tentang surat-surat
#erharga atau%un masalah-masalah %ri#adi r! 7lda're!
"Begitulah, (atson, la%oran kegagalanku! *a%i!!! ta%i,")dike%alkannya kedua tangannya yang
kurus dengan keyakinan yang kuat)"aku tahu semuanya keliru, aku merasakan hal itu sam%ai ke
tulang-tulangku! Ada sesuatu yang masih tersem#unyi yang diketahui oleh %engurus rumah tangga itu!
atanya meman'arkan keli'ikan, menandakan #ah$a ada sesuatu yang disem#unyikannya! *a%i
se#aiknya kita tak usah mem#i'arakan hal itu lagi, (atson! :asanya kasus ini takkan masuk dalam
daftar sukses kita, ke'uali kalau kita #ernasi# #aik!"
"*idakkah %enam%ilan %emuda itu akan mem#eri kesan #aik di de%an %ara juri3"
"Sanggahanmu ini #er#ahaya, (atson! auingat %em#unuh kejam #ernama Bert SteFens yang
htt%/00$$$!mastereon!'om C=
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
17/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
datang kemari agar kita mem#antu mem#e#askannya %ada tahun C@3 Bukankah %enam%ilannya
#enar-#enar #agaikan seorang %emuda #aik #aik yang so%an3"
"&a, #enar!"
"alau kita tak #erhasil mengemukakan teori yang #erlainan dengan teori %olisi, %emuda ini
akan dihukum! Sulit rasanya untuk menemukan kelemahan tuduhan yang diajukan ke%adanya, karena
%enyelidikan %enyelidikan selanjutnya justru menguatkan hal itu! 7mong-omong, ada satu hal
mengenai surat-surat #erharga itu yang mem#uatku %enasaran! Ini #isa menjadi alasan untuk
melanjutkan %engamatan! etika aku memeriksa #uku #anknya, ternyata saldonya minim dise#a#kan
dia telah mengeluarkan 'ek-'ek dalam jumlah yang amat #anyak selama setahun se#elumnya yang
ditujukan ke%ada r! 4ornelius! urasa aku #erminat mengetahui sia%a r! 4ornelius ini yang telah
mengadakan transaksi amat #esar dengan seorang ahli #angunan yang sudah %ensiun! ungkinkah dia
terli#at dalam kasus ini3 4ornelius mungkin seorang %ialang, ta%i kuitansi-kuitansi %em#ayaran yang
#erjumlah amat #esar itu tak ditemukan! arena semua 'ara gagal di lakukan, aku memutuskan untuk
menanyakan ke #ank, sia%a yang telah menguangkan 'ek-'ek itu! *a%i, a$an, jangan-jangan kasus ini
akan diakhiri oleh Lestrade dengan menghukum gantung klien kita, yang tentunya meru%akan
kemenangan #agi S'otland &ard!"
Aku tak tahu a%akah Sherlo'k Holmes tidur nyenyak semalam, ta%i $aktu aku turun untuk
makan %agi kutemui dia dalam keadaan %u'at dan ka'au! Bayangan gela% menyelu#ungi matanya!
ar%et di sekeliling tem%at duduknya %enuh dengan %untung rokok dan koran koran %agi yang #aru!
Se#uah telegram ada di meja dalam keadaan sudah ter#uka!
"Bagaimana menurutmu, (atson3" tanyanya sam#il menyodorkan telegram itu %adaku!
*elegram itu dikirim dari .or$ood dan #er#unyi demikian/
Ditemukan bukti baru. Kesalahan McFarlane tak diragukan lagi Hara Anda mengakhiri kasus
ini.
!"S#$AD".
"(ah, ini serius," kataku!
"Beginilah 'ara Lestrade menyuarakan kemenangannya," ja$a# Holmes sam#il tersenyum
htt%/00$$$!mastereon!'om C@
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
18/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
%ahit! "*a%i kurasa agak terlalu %agi kalau aku harus mengakhiri kasus ini! A%alagi, #ukti #aru #isa
#erarti ganda, dan #isa malah mengarah ke sesuatu yang #erlainan dengan yang di#ayangkan Lestrade!
4e%atlah makan, (atson, dan kita akan %ergi #ersama untuk melihat a%a yang #isa kita lakukan! Aku
merasa aku akan memerlukan kehadiran dan dukungan moralmu hari ini!"
*emanku sendiri malah tak makan! Itulah salah satu keanehannya! Pada saat-saat tegang, dia tak
mam%u menelan se%otong roti %un! +ia mam%u #ertahan demikian sam%ai dia akan %ingsan karena
kela%aran! "Saat ini aku tak %unya energi dan %ikiran sedikit %un untuk mengunyah makanan,"
#egitulah yang selalu dikatakannya kalau dia ku%eringatkan tentang ke#iasaannya yang #isa merusak
kesehatan itu! Itulah se#a#nya aku tak heran kalau %agi ini %un dia tak menyentuh makan %aginya
se#elum kami #erangkat ke .or$ood! asih #anyak orang #erkerumun di sekeliling +ee% +ene
House, yang memang #er#enluk Fila se%erti yang ku#ayangkan se#elumnya! +i %intu masuk Lestrade
menemui kami! (ajah dan gayanya meman'arkan kemenangan!
"%ell, r! Holmes, sudah menemukan #ukti yang #erlainan dengan kami3 Sudah menemukan
gelandangan yang Anda 'urigai itu3" teriaknya!
"Aku #elum mengam#il kesim%ulan a%a %un sejauh ini," ja$a# temanku!
"ami sudah melakukannya kemarin, dan kini ter#ukti #enar< jadi Anda harus mengakui #ah$a kami
mengalahkan Anda kali ini, r! Holmes!"
"au mem#eri kesan #ah$a sesuatu yang luar #iasa telah terjadi," kata Holmes!
Lestrade terta$a dengan keras!
"Anda tak mau kalah, ya! ami juga #egitu, kok," katanya! "*a%i kita kan tak #isa selalu
menda%atkan a%a yang kita inginkan, #ukankah demikian, +r! (atson3 alau kalian tak ke#eratan,
silakan ikuti saya, *uan-tuan, dan saya rasa saya akan #isa meyakinkan kalian #ah$a 2ohn 'arlane-
lah yang melakukan semua kejahatan ini!"
+ia mem#a$a kami melalui gang menuju ruang de%an yang gela%!
"Setelah melakukan tindak kejahatan itu, %emuda 'arlane menuju kemari untuk mengam#il
to%inya," katanya! "4o#a, lihatlah ini!" *i#a-ti#a dia menyalakan korek, dan dalam 'ahaya korek itu
terli#atlah #er'ak darah di dinding yang %utih! etika dia mendekatkan korek itu ke tem#ok, tam%ak
htt%/00$$$!mastereon!'om C
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
19/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
olehku #ah$a itu #ukan sekadar #er'ak darah, melainkan #ekas jem%ol seseorang!
"Lihatlah dengan ka'a %em#esar Anda, r!
Holmes!"
"&a, aku sedang melakukannya!"
"Anda tahu #ah$a tak ada dua jem%ol yang %ersis
sama, kan3"
"&a, kurasa #egitu!"
".ah, sekarang silakan #andingkan #ekas jari itu
dengan 'ontoh jem%ol kanan 'arlane yang saya suruh
am#il tadi %agi!"
4ontoh jem%ol itu tak diragukan lagi %ersis sama
dengan yang mem#ekas di tem#ok! enurutku, ha#islah
ri$ayat klien kami!
"Bukti ini 'uku% telak," kata Lestrade!
"Betul," kataku!
"&a, 'uku% telak," sahut Holmes!
.ada suaranya mengherankanku, dan aku menoleh %adanya! (ajahnya telah #eru#ah sama
sekali! ini ada %an'aran kegem#iraan! edua matanya #ersinar-sinar se%erti #intang! elihatannya dia
sedang #erusaha menahan diri agar tak meledakkan ta$anya!
"(ah6 (ah6" katanya akhirnya! "&ah, sia%a akan menyangka demikian3 +an #eta%a a%a yang
kita lihat #isa mengela#ui kita6 Pemuda itu #egitu #aik %enam%ilannya6 Benar-#enar %elajaran #agi kita
agar lain kali kita tak #egitu saja mem%er'ayai %enilaian kita)#ukankah demikian, Lestrade38
"&a, ada orang yang memang agak terlalu yakin akan dirinya sendiri, r! Holmes," kata
Lestrade! ekurangajaran orang itu tak ketolongan, ta%i kami hanya mam%u menelannya saja!
"Alangkah mujurnya, karena %emuda itu %erlu menekankan jem%ol kanannya ke dinding ketika
mengam#il to%inya dari tem%at gantungan6 alau di%ikir-%ikir, tindakannya itu 'uku% la?im, ya!"
htt%/00$$$!mastereon!'om C
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
20/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
Holmes mengu'a%kan sinisme ini dengan amat tenang, $alau%un tu#uhnya tak mam%u menahan
kegem#iraan yang ditekannya! "7mong-omong, Lestrade, sia%a yang %ertama kali melihat tanda
jem%ol di dinding ini3"
"rs! Leington, %engurus rumah tangga! +ia lah yang menunjukkannya ke%ada %olisi tadi
malam,"
"+i mana %olisi itu #erada $aktu itu3"
"+ia #erjaga di kamar tidur kor#an, su%aya tak ada #arang yang disentuh orang!"
"*a%i kena%a %olisi tak melihat #ekas itu se#elumnya3"
"&ah, kami tak %unya alasan untuk mengamati ruang de%an ini dengan saksama! Lagi %ula,
tanda itu letaknya tak terlalu kelihatan, kan3"
"&a, tentu saja tak terlalu kelihatan! alau #egitu Anda yakin #ah$a tanda jem%ol itu sudah ada
di sana sejak kemarin, #egitukah3"
Lestrade memandang Holmes seakan-akan Holmes itu sinting! Aku sendiri terkejut akan gaya
temanku yang gem#ira dan %engamatannya yang sem#arangan itu!
"Saya tak tahu, a%akah Anda %ikir 'arlane #isa lari dari %enjara di malam #uta untuk
menem%elkan jem%olnya se#agai #ukti yang justru mem#eratkan dirinya," kata Lestrade! "Biarlah %ara
ahli yang menentukan a%akah tanda itu #enar-#enar #ekas jem%olnya!"
"Itu memang #ekas jem%olnya! *ak #isa di%ungkiri lagi!"
".ah, kan! 4uku%lah," kata Lestrade! "Saya orang yang %raktis, r! Holmes, dan kalau #ukti
sudah ada, saya %un akan mengam#il kesim%ulan! alau Anda memerlukan saya, silakan temui saya di
ruang duduk! Saya akan menuliskan la%oran saya di sana!"
Holmes telah kem#ali tenang, namun $ajahnya teta% meman'arkan kegem#iraan!
"(ah, ada %erkem#angan yang tak menggem#irakan, ya, (atson3" katanya! "*a%i, ada hal-hal
aneh yang mem#a$a hara%an #agi klien kita!"
"Aku senang sekali mendengar hal itu," ataku se%enuh hati! "Aku justru takut jangan-jangan
nasi#nya sam%ai di sini saja!"
htt%/00$$$!mastereon!'om 1D
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
21/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
"enurutku tidak demikian, (atson! aktanya ialah #ah$a ada kelemahan serius %ada #ukti
yang oleh teman kita tadi diangga% sangat %enting ini!"
"Betulkah, Holmes3 A%a itu3"
"4uma ini! Aku tahu %asti #ah$a tanda di tem#ok itu tak ada di situ ketika aku mengamati
ruang de%an kemarin! Sekarang, (atson, kita jalan-jalan di luar se#entar, yuk6"
asih ke#ingungan ta%i %enuh hara%an, aku menemani temanku #erjalan jalan di luar di #a$ah
terik sinar matahari! Setia% sisi rumah di laluinya dan diamatinya dengan saksama! Lalu kami kem#ali
masuk ke dalam rumah, dan mengitari seluruh #angunan itu dari lantai #a$ah sam%ai lantai atas!
e#anyakan kamarnya tak #er%era#ot! (alau%un demikian Holmes mengamati semuanya dengan
saksama! Akhirnya, di koridor lantai atas, yang terletak di luar tiga kamar tidur yang tak #er%enghuni,
$ajahnya meman'arkan kegem#iraan lagi!
"Benar-#enar ada #e#era%a hal unik dalam kasus ini, (atson," katanya! "ukira kini sudah
saatnya kita menjelaskan ke%ada teman kita Lestrade! +ia sem%at menerta$akan kita tadi, dan
mungkin kita #isa mem#alasnya kalau dugaanku atas masalah ini ternyata #enar! &a, ya, kukira aku
tahu #agaimana se#aiknya aku melakukan %endekatan terhada% masalah ini!"
Ins%ektur S'otland &ard itu masih menulis di ruangan yang tadi dise#utkannya, ketika Holmes
menya%anya!
"urasa kau sedang menulis la%oran kasus ini," katanya!
"Begitulah!"
"A%akah menurutmu itu tak terlalu %agi3 enurutku, #ukti yang kaumiliki masih #elum
lengka%!"
Lestrade sudah mengenai #etul sia%a temanku ini, sehingga dia tak akan #egitu saja
menye%elekan kata-katanya! +ia #erhenti menulis dan memandang Holmes dengan %enasaran!
"A%a maksud Anda, r! Holmes3"
"4uma anu, kok! Ada saksi %enting yang #elum kautemui!"
"Anda tahu sia%a dia3"
htt%/00$$$!mastereon!'om 1C
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
22/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
"urasa, ya!"
".ah, silakan tunjukkan orangnya!"
"+engan senang hati! Bera%a %etugas yang kaumiliki3"
"*iga yang #isa di%anggil!"
"Bagus6" kata Holmes! Bolehkah aku #ertanya a%akah ketiga-tiganya #ertu#uh #esar, kuat, dan
#ersuara keras3"
"Saya yakin, ya, $alau%un saya tak mengerti a%a hu#ungan suara mereka dengan kasus ini!"
"ungkin aku #isa menolong menjelaskan %adamu tentang hal itu dan #e#era%a hal lain juga,"
kata Holmes! "*olong %anggil orang-orangmu kemari, dan aku akan men'o#a mem#erikan %enjelasan!"
Lima menit kemudian, tiga orang %olisi #erga#ung dengan kami di ruang de%an!
"+i gudang ada #anyak jerami," kata Holmes! "*olong am#ilkan dua ikat! urasa jerami itu
akan sangat menolong kita untuk menemukan saksi yang kuse#utkan tadi! *erima kasih! au %unya
korek a%i di sakumu, kan, (atson! .ah, r! Lestrade, mari kita semua sekarang menuju lantai atas!"
Se%erti sudah kukatakan tadi, di lantai atas ada koridor le#ar yang terletak di luar tiga kamar
tidur! ami semua diminta untuk #erdiri %ada salah satu ujung koridor itu! etiga %olisi itu
menyeringai dan Lestrade memandang temanku dengan tajam! (ajahnya meman'arkan rasa heran,
%enghara%an, dan ejekan yang #er'am%ur aduk! Holmes #erdiri di hada%an kami #agaikan seorang
tukang sula% yang sedang #eraksi!
"*olong suruh satu %etugasmu mengam#il dua em#er air! *aruh jerami itu di lantai se#elah situ,
jangan sam%ai menyentuh tem#ok di kedua sisi! Sekarang, semua sia%, ya!"
(ajah Lestrade mulai memerah karena marah!
"A%akah Anda sedang mem%ermainkan kami, r! Holmes3" katanya! "alau Anda memang
mengetahui sesuatu, menga%a tak langsung Anda katakan saja3 enga%a harus gila-gilaan #egini3"
"Aku jamin, Lestrade yang #aik, aku %unya alasan kuat untuk semua yang kulakukan! au
mungkin ingat #ah$a kau menerta$akan aku #e#era%a jam yang lalu, ketika kelihatannya kau #erada
di atas angin! Itulah se#a#nya kau tak #oleh menggerutu kalau sekarang aku ingin menunjukkan sedikit
htt%/00$$$!mastereon!'om 11
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
23/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
demonstrasi! (atson, tolong #uka jendela, lalu sulut jerami itu!"
Aku melakukan %erintahnya, dan karena ha$a yang amat kering, asa% segera memenuhi koridor
sementara jerami itu ter#akar dan nyala a%inya menjadi #esar!
"Sekarang kita akan lihat sia%a saksi itu, Lestrade! *olong kita semua #erteriak 8e#akaran8
#ersama-sama Sekarang juga/ satu, dua, tiga!!!"
"e#akaran6" kami semua #erteriak
"*erima kasih! *olong teriak sekali iagi!"
"e#akaran6"
"Sekali lagi saja, So#at-so#at, #ersama-sama!"
"e#akaran6" *eriakan kami %asti terdengar di seluruh %enjuru .or$ood!
2eritan kami #elum hilang dengungnya
ketika terjadi sesuatu yang mengejutkan kami!
Se#uah %intu ti#a-ti#a terkuak! Pintu itu tadinya
kelihatan se%erti tem#ok di ujung koridor, dan
seorang %ria ke'il #erkeri%ut menyeruak keluar dari
%intu itu #agaikan seekor kelin'i yang #erlari
ter#irit-#irit dari kandangnya!
"Bagus6" kata Holmes dengan kalem!
"(atson, siram jerami itu dengan air! &a, #egitu6
Lestrade, inilah saksi utama yang selama ini kita
'ari-'ari, r! 2onas 7lda're!"
+etektif itu memandang orang yang #aru
saja #erga#ung dengan kami itu dengan sangatterheran-heran! 7rang itu mengeja%-ngeja%kan
matanya karena lam%u koridor yang menyala terang
sam#il mengerling ke%ada kami dan a%i yang
ham%ir %adam itu! (ajahnya di%enuhi ke#en'ian)
htt%/00$$$!mastereon!'om 15
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
24/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
kejam dan menyeramkan! atanya li'ik dan #er$arna a#u-a#u terang! Alisnya sudah memutih!
"A%a-a%aan ini3" kata Lestrade akhirnya! "A%a yang kaulakukan selama ini, eh3"
7lda're terta$a ke'ut sam#il menjauhkan diri dari detektif yang sedang merah mukanya karena
marah itu! "Saya tak #er#uat kesalahan a%a-a%a!"
"*ak #er#uat kesalahan a%a-a%a3 au telah menjerumuskan seorang %emuda tak #ersalah untuk
dihukum gantung! alau #ukan karena tuan ini, kau %asti akan #erhasil!"
2ahanam itu mulai #erdalih! "Betul, sir, saya hanya #ergurau saja!"
"7h6 2adi 'uma #ergurau, ya3 au akan lihat #ah$a itu tak lu'u #agimu, lihat saja nanti! Ba$a
dia ke #a$ah dan amankan dia di ruang duduk sam%ai aku ke sana nanti! r! Holmes," lanjutnya,
ketika mereka sudah %ergi! "Saya tak #isa mengatakan ini di hada%an orang-orang saya, ta%i saya tak
ke#eratan mengatakannya di de%an +r! (atson, #ah$a Anda telah melakukan sesuatu yang he#at
sekali, $alau%un saya masih tak mengerti #agaimana Anda #isa melakukan itu! Anda telah
menyelamatkan nya$a seseorang yang tak #ersalah, dan Anda telah men'egah terjadinya skandal yang
mengerikan, yang #isa menghan'urkan karier saya di ke%olisian!"
Holmes tersenyum dan mene%uk %undak Lestrade!
"2ustru kariermu akan sangat menanjak, So#at!
Buat saja #e#era%a %eru#ahan dalam la%oran yang
sedang kaukerjakan, dan mereka akan mengakui #ah$a
Ins%ektur Lestrade tak #isa diangga% remeh!"
"Anda tak ingin nama Anda dise#ut-se#ut3"
"*ak usah sama sekali! Bisa melaksanakan tugas ini
saja sudah meru%akan u%ah #agiku! Aku %asti akan
menda%at %enghargaan lagi kalau nanti aku
mengi?inkan, %enulisku menuangkan kisah ini dalam
tulisan)eh, (atson3 .ah, sekarang mari kita lihat
lu#ang %ersem#unyian tikus #esar ini!"
Se#uah sekat kayu yang di%lester di%asang
htt%/00$$$!mastereon!'om 19
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
25/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
se%anjang C, meter dari ujung gang, dilengka%i se#uah %intu yang tersem#unyi dengan ra%i!
Penerangan di dalamnya dida%at dari 'elah-'elah ata%! Ada #e#era%a %era#otan serta %ersediaan
makanan dan minuman di dalam situ, juga #e#era%a #uku dan kertas!
"Inilah kele#ihan seorang kontraktor," kata Holmes ketika kami keluar dari lu#ang
%ersem#unyian itu! "+ia #isa mengatur tem%at %ersem#unyiannya tan%a ada orang tahu)ke'uali tentu
saja %em#antu rumah tangganya yang setia, yang %erlu segera kautanyai, Lestrade!"
"Saran Anda akan saya lakukan! *a%i #agaimana Anda tahu adanya tem%at %ersem#unyian ini,
r! Holmes3"
"Aku merasa yakin #ah$a orang ini sedang #ersem#unyi di rumahnya! etika aku mele$ati
koridor ini, yang ternyata le#ih %endek C, meter dari koridor seru%a di lantai #a$ah, aku lalu tahu di
mana dia #ersem#unyi! Aku kemudian #er%ikir, dia %asti tak akan tinggal diam kalau mendengar
teriakan ke#akaran! emang kita #isa saja langsung masuk ke tem%at %ersem#unyiannya dan
menangka%nya, ta%i aku le#ih suka kalau dia keluar atas kemauannya sendiri! Lagi %ula, aku ingin
mem#uatmu ter#ingung-#ingung sejenak, Lestrade, untuk mem#alas 'emoohanmu tadi %agi!"
"&ah, sir, sekarang dendam Anda ke%ada saya tentunya sudah im%as! *a%i #agaimana gerangan,
Anda #isa tahu #ah$a dia #ersem#unyi di rumahnya3"
"Bekas jem%ol di dinding itu, Lestrade! au katakan itu #ukti yang 'uku% telak, dan memang#enar, ta%i maksudnya #er#eda! Aku tahu #ah$a #ekas itu #elum ada di situ kemarin! Aku mengamati
sam%ai ke hal-hal ke'il, termasuk ruang de%an itu! Aku yakin #ekas itu %asti sengaja di #uat %ada
malam harinya!"
"*a%i, #agaimana 'aranya3"
"Gam%ang sekali! etika mereka mengelem %aket surat-surat itu, 2onas 7lda're menyuruh
'arlane untuk mengen'angkan lem itu dengan menekankan jem%olnya ke lem lilin yang masih
lunak itu! *entunya $aktu itu %emuda itu langsung melakukannya dengan #egitu saja tan%a menyadari
#ah$a tindakannya #isa dimanfaatkan untuk maksud lain! 7lda're sendiri mungkin tak #ermaksud a%a-
a%a se#elumnya! *a%i $aktu dia mendekam dalam %ersem#unyiannya, dia ti#a-ti#a menyadari #ah$a
#ekas jem%ol %emuda itu #isa menjadi #ukti kuat atas keterli#atannya! *ak susah #aginya untuk
memindahkan #ekas jem%ol di lem lilin itu ke dinding dan melumurinya dengan darah! ungkin dia
htt%/00$$$!mastereon!'om 1>
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
26/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
sendiri yang melakukannya, ta%i #isa juga dia minta %em#antu rumah tangganya untuk melakukan itu!
alau kauamati dokumen-dokumen yang di#a$anya ke tem%at %ersem#unyian, aku #erani #ertaruh
#ah$a %asti ada 'a% jem%ol %emuda itu di salah satunya!"
"He#at" kata Lestrade! "He#at6 2elas sekali Anda mengisahkannya! *a%i untuk a%a dia
melakukan %eni%uan sema'am ini, r! Holmes3"
Senang sekali rasanya melihat %eru#ahan gaya detektif itu yang kini ti#a-ti#a #agaikan seorang
anak ke'il yang #ertanya-tanya ke%ada gurunya!
"&ah, kurasa sederhana sekali! 7rang yang sekarang menunggu kita di #a$ah itu #enar-#enar
di%enuhi dengki dan dendam! *ahukah kau #ah$a dulu dia ditolak oleh i#u 'arlane3 au %asti tak
tahu ini6 Bukankah aku sudah %ernah menyarankan #ah$a se#aiknya kau %ergi ke Bla'kheath dulu
se#elum ke .or$ood! &ah, luka hatinya ini telah mera'uni %ikirannya yang kejam sehingga dia selalu
ingin mem#alas dendam, ta%i selama itu tak %ernah menda%at kesem%atan! Selama satu atau dua tahun
terakhir ini, dia agak sial)kurasa ada hu#ungannya dengan s%ekulasi #isnis rahasia)dan dia merasa
teran'am keuangannya! +ia lalu memutuskan untuk menge'oh %ara %em#eri kreditnya, dengan 'ara
mem#ayarkan 'ek-'ek dalam jumlah #esar ke%ada r! 4ornelius, yang kurasa adalah nama samaran
#agi dirinya sendiri! Aku #elum sem%at mela'ak 'ek-'ek itu, ta%i aku yakin 'ek-'ek itu dimasukkannya
ke #ank di kota lain atas namanya yang lain itu! 2adi selama ini dia #erjati diri ganda! +ia #ermaksud
mengu#ah namanya sama sekali setelah kasus ini #erakhir)dengan kemenangan di %ihaknya, tentu!
Lalu dia akan menarik uang itu, ka#ur, dan memulai hidu% #aru di tem%at lain! Begitulah ren'ananya
semula!"
"&ah, kelihatannya 'uku% memungkinkan untuk #erhasil!"
"+ia %asti #er%ikir #ah$a kalau dia sudah ka#ur, jejaknya takkan diketahui orang! +engan
demikian dia juga #isa mem#alas dendam ke%ada #ekas kekasihnya dengan mem#eri kesan #ah$a dia
telah di#unuh oleh anak tunggalnya! Benar-#enar ren'ana jahat yang he#at, dan dia melaksanakannya
dengan #aik %ula! Ide %em#erian $arisan itu yang %asti akan di'urigai se#agai alasan untuk
mem#unuhnya, kunjungan %emuda itu yang harus dirahasiakannya dari kedua orangtuanya, tongkat
sang %emuda yang tertinggal, noda darah, sisa-sisa a#u #inatang, dan kan'ing 'elana yang ditemukan!!!
Semuanya #enar-#enar skenario yang mengagumkan! Sam%ai #e#era%a jam yang lalu, aku masih
htt%/00$$$!mastereon!'om 1=
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
27/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
merasa #ah$a %erangka%nya nam%aknya tak mungkin gagal! Sayang nilai artistiknya tak #egitu #aik,
dan dia tak tahu ka%an harus #erhenti memasang %erangka%! +ia ingin menam#ahkan sesuatu %ada
%erangka%nya yang se#enarnya sudah 'uku% sem%urna)mungkin maksudnya agar tali gantungan
untuk %emuda itu akan menjerat lehernya dengan le#ih kuat lagi)%adahal itu malah menghan'urkan
semua %erangka%nya! ari kita ke #a$ah, Lestrade! asih ada satu-dua %ertanyaan yang ingin
kuajukan %adanya!"
2ahanam itu sedang duduk di ruang duduknya sendiri dijaga oleh dua orang %olisi di kedua sisi
nya!
"Hanya gurauan, *uan yang #aik, gurauan saja, tak le#ih tak kurang," dia terus merengek tan%a
henti! "Saya ingin meyakinkan Anda, sir! Saya #ersem#unyi 'uma untuk melihat a%a yang akan terjadi
kalau saya menghilang, dan saya yakin Anda takkan #ertindak tidak adil dengan mem#ayangkan #ah$a
saya ingin men'elakakan %emuda 'arlane!"
"Biarlah juri yang memutuskan," kata Lestrade! "Bagaimana%un juga, kami akan menahanmu
atas tuduhan meren'anakan, kalau #ukan men'o#a, melakukan %em#unuhan!"
"+an %ara %em#eri kreditmu mungkin akan menyita rekening #ank atas nama r! 4ornelius,"
kata Holmes!
7rang tua yang ke'il itu menoleh dan memelototkan matanya yang li'ik ke arah temanku!
"Aku #anyak #erutang #udi %adamu," katanya! "ungkin akan ku#ayar utangku suatu saat
nanti!"
Holmes tersenyum dengan ramah!
"urasa, selama #e#era%a tahun yang akan datang ini, kau tak akan %unya #anyak $aktu untuk
itu," katanya! "7mong-omong, a%a yang kautaruh di tum%ukan kayu selain 'elana tuamu itu3 Anjing
mati, kelin'i, atau a%a3 au tak #ersedia menja$a#3 (ah, kau jahat sekali6 &ah, yah, angga% saja
kelin'ilah yang kau%akai untuk menyediakan noda darah dan a#u yang hangus itu! alau kau nanti
menuliskan kisah ini, (atson, se#aiknya memang tulistah kelin'i saja yang telah dijadikan tum#al itu!"
htt%/00$$$!mastereon!'om 1@
http://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/ -
8/10/2019 2.Kontraktor Dari Norwood
28/28
Sir Arthur Conan Doyle Kontraktor Norwood
!ownload ebook Sherlock Holmes selengkapnya gratis di:
htt%/00$$$!mastereon!'om
htt%/00sherlo'kholmesindonesia!#logs%ot!'om
htt%/00$$$!fa'e#ook!'om0sherlo'k!holmes!indonesia
h 00 1
http://www.mastereon.com/http://sherlockholmesindonesia.blogspot.com/http://www.facebook.com/sherlock.holmes.indonesiahttp://www.mastereon.com/http://www.mastereon.com/http://sherlockholmesindonesia.blogspot.com/http://www.facebook.com/sherlock.holmes.indonesiahttp://www.mastereon.com/