^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business...

115

Transcript of ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business...

Page 1: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 2: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 3: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 4: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 5: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 6: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 7: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 8: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 9: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 10: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 11: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 12: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 13: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 14: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 15: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 16: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 17: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 18: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 19: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 20: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 21: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 22: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 23: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 24: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 25: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 26: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 27: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 28: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 29: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 30: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 31: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 32: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 33: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 34: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 35: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 36: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 37: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 38: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 39: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 40: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 41: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 42: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 43: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 44: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 45: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 46: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 47: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 48: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 49: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 50: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 51: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH

LAPORAN KEUANGAN/FINANCIAL STATEMENTS

31 DESEMBER/DECEMBER 2007 DAN/AND 2006

Page 52: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 53: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 54: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194
Page 55: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

Lampiran – 1/1 – Schedule

Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidakterpisahkan dari laporan keuangan.

The accompanying notes form an integral part ofthese financial statements.

NERACA31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

BALANCE SHEETS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

2007*)Catatan/

Notes 2006AKTIVA ASSETS

Kas 64,071 4 33,196 CashCurrent accounts with Bank

Giro pada Bank Indonesia 370,682 5 261,935 IndonesiaCurrent accounts with

Giro pada bank lain other bankssetelah dikurangi penyisihan net of allowance forkerugian sebesar possible losses ofRp 284 pada tahun 2007 3d,3e,3k, Rp 284 in 2007(2006: Rp 227) 28,117 6,21,22 22,446 (2006: Rp 227)

Penempatan pada Bank Indonesia Placements with Bank Indonesiadan bank lain and other bankssetelah dikurangi penyisihan net of allowance forkerugian sebesar possible losses ofRp 11.138 pada tahun 2007 3d,3f,3k,7, Rp 11,138 in 2007(2006: Rp 9.615) 1,176,658 21,22,23 952,305 (2006: Rp 9,615)

Surat berharga Marketable securitiessetelah dikurangi penyisihan net of allowance forkerugian sebesar possible losses ofRp 2.995 pada tahun 2007 3g,3k, Rp 2,995 in 2007(2006: Rp 546) 1,120,249 8,22,23 1,661,002 (2006: Rp 546)

Tagihan derivatif Derivatives receivablesetelah dikurangi penyisihan net of allowance forkerugian sebesar possible losses ofRp 37 pada tahun 2007 3d,3h,3k, Rp 37 in 2007(2006: Rp 47) 6,136 9,21,22 3,846 (2006: Rp 47)

Tagihan akseptasi Acceptances receivablesetelah dikurangi penyisihan net of allowance forkerugian sebesar Rp 1 pada possible loss of Rp 1 intahun 2007 (2006: Rp nihil) 152 3i,3k,22 - 2007 (2006: Rp nil)

Pinjaman yang diberikan Loanssetelah dikurangi penyisihan net of allowance forkerugian sebesar possible losses ofRp 45.567 pada tahun 2007 3d,3j,3k,10 Rp 45,567 in 2007(2006: Rp 23.860) 3,096,377 21,22,23 1,723,454 (2006: Rp 23,860)

Goodwill setelah dikurangi Goodwillakumulasi amortisasi sebesar net of accumulatedRp 11.194 pada tahun 2007 amortisation of Rp 11,194(2006 : Rp nihil) 150,984 2,3c,22 - in 2007(2006: Rp nil)

Aktiva tetap Fixed assetssetelah dikurangi akumulasi net of accumulatedpenyusutan sebesar depreciation ofRp 97.142 pada tahun 2007 Rp 97,142 in 2007(2006: Rp 46.828) 155,751 3n,11,22 64,429 (2006: Rp 46,828)

Aktiva pajak tangguhan 16,348 3q,13c,22 7,517 Deferred tax assets3d,3m,3o,

Aktiva lain-lain 169,115 3p,12,22 138,531 Other assets

JUMLAH AKTIVA 6,354,640 4,868,661 TOTAL ASSETS

Setelah penggabungan usaha dengan PT Bank Arta Niaga Kencana After merger with PT Bank Arta Niaga Kencana *)(”ANK”), lihat Catatan 2 (“ANK”), see Note 2

Page 56: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

Lampiran – 1/2 – Schedule

Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidakterpisahkan dari laporan keuangan.

The accompanying notes form an integral part ofthese financial statements.

NERACA31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

BALANCE SHEETS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

2007*)Catatan/

Notes 2006

KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

KEWAJIBAN LIABILITIES3d,3r,14,

Simpanan nasabah 5,318,635 21,22,23 4,148,313 Deposits from customersCurrent accounts from

Giro dari bank lain 40,896 3r 10,151 other banks3d,15,21

Simpanan dari bank lain 221,172 22,23 199,385 Placements from other banksKewajiban derivatif 15,295 3d,9,21,22 21,959 Derivatives payableKewajiban akseptasi 154 3i,22 - Acceptances payableHutang pajak 28,422 13a,22 10,935 Taxes payablePenyisihan kerugian atas komitmen Allowance for possible losses on

dan kontinjensi 3,938 3k,16,22 1,470 commitments and contingenciesKewajiban lain-lain 76,779 17,21,22 55,973 Other liabilities

JUMLAH KEWAJIBAN 5,705,291 4,448,186 TOTAL LIABILITIES

EKUITAS EQUITYModal saham Share capital

Modal dasar – 600.000 saham Authorized – 600,000 shares(2006: 600 saham) dengan (2006: 600 shares)nilai nominal Rp1.000.000 par value Rp 1,000,000 (full(Rupiah penuh) per saham Rupiah amount)(2006: Rp 1.000.000.000 (2006: Rp 1,000,000,000 (full(Rupiah penuh) per saham) Rupiah amount))

Modal ditempatkan dandisetor penuh Issued and fully paid589.500 saham 589,500 shares

(2006: 150 saham) 589,500 18 150,000 (2006: 150 shares)Additional paid in

Tambahan modal disetor 25,097 - capitalAdvances for future share

Dana setoran modal - 265,000 subscriptionsKeuntungan yang belum direalisasi Unrealised gains on

atas surat berharga yang tersedia available for sale securities,untuk dijual, bersih setelah pajak 362 1,797 net after tax

Saldo laba 34,390 3,678 Retained earnings

JUMLAH EKUITAS 649,349 420,475 TOTAL EQUITY

JUMLAH KEWAJIBAN TOTAL LIABILITIES ANDDAN EKUITAS 6,354,640 4,868,661 EQUITY

Setelah penggabungan usaha dengan ANK, lihat Catatan 2 After merger with ANK, see Note 2 *)

Page 57: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

Lampiran –2 – Schedule

Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidakterpisahkan dari laporan keuangan.

The accompanying notes form an integral part ofthese financial statements.

LAPORAN LABA RUGIUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

STATEMENTS OF INCOMEFOR THE YEARS ENDED

31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

2007*)Catatan/

Notes 2006PENDAPATAN DAN BEBAN OPERATING INCOME AND

OPERASIONAL EXPENSES

Pendapatan bunga 554,984 3t,21c 525,098 Interest incomePendapatan provisi dan komisi 4,060 3u 1,650 Fees and commissions income

559,044 526,748

Beban bunga (321,790) 3t,21c (356,284) Interest expense

Pendapatan bunga bersih 237,254 170,464 Net interest income

Pendapatan operasional lainnya: Other operating income:Keuntungan transaksi

mata uang asing 34,444 6,860 Foreign exchange gainsProvisi dan komisi selain Non-loan fees and

dari pinjaman yang diberikan 186,612 55,747 commissionsPendapatan lainnya 1,457 - Other income

Pendapatan operasional lainnya 222,513 62,607 Other operating income

JUMLAH PENDAPATANOPERASIONAL 459,767 233,071 OPERATING INCOME

Biaya penyisihan kerugian aktiva Allowance for possible losses onproduktif dan non-produktif (26,900) 3k (15,529) earning and non-earning assets

Biaya operasional lainnya: Other operating expenses:Administrasi dan umum (211,249) (122,532) General and administrativeAmortisasi goodwill (11,194) - Goodwill amortisationGaji dan tunjangan (148,057) 3s,17 (88,353) Salaries and allowanceLainnya (4,699) (3,236) Other

Biaya operasional lainnya (375,199) (214,121) Other operating expenses

BIAYA OPERASIONAL (402,099) (229,650) OPERATING EXPENSES

JUMLAH PENDAPATANOPERASIONAL BERSIH 57,668 3,421 NET OPERATING INCOME

BEBAN NON OPERASIONAL NON OPERATING EXPENSESKerugian penghapusan Loss on writen-off

aktiva tetap (220) - fixed assets

LABA SEBELUM PAJAKPENGHASILAN 57,448 3,421 INCOME BEFORE TAX

Beban pajak penghasilan (26,736) 13 (2,661) Income tax expense

LABA BERSIH 30,712 760 NET INCOME

Setelah penggabungan usaha dengan ANK, lihat Catatan 2 After merger with ANK, see Note 2 *)

Page 58: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

Lampiran – 3 – Schedule

Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidakterpisahkan dari laporan keuangan.

The accompanying notes form an integral part of these financial statements.

LAPORAN PERUBAHAN EKUITASUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYFOR THE YEARS ENDED

31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

Modalsaham/Sharecapital

Tambahanmodal

disetor/Additional

paid incapital

Dana setoranmodal/

Advances forfuture share

subscriptions

Keuntungan/(kerugian) yangbelum direalisasi

atas surat berhargayang tersedia

untuk dijual, bersihsetelah pajak/

Unrealisedgains/(losses) onavailable for sale

securities, net aftertax

Saldolaba/

Retainedearnings

Jumlahekuitas/

Total equitySaldo pada tanggal Balance at

31 Desember 2005 150,000 - 75,000 - 2,918 227,918 31 December 2005Advances for future share

Dana setoran modal - - 190,000 - - 190,000 subscriptionsKeuntungan/(kerugian) yang belum

direalisasi atas surat berharga Unrealised gains/(losses)yang tersedia untuk dijual, bersih on available for salesetelah pajak - - - 1,797 - 1,797 securities, net after tax

Laba Bersih - - - - 760 760 Net IncomeSaldo pada tanggal Balance at

31 Desember 2006 150,000 - 265,000 1,797 3,678 420,475 31 December 2006

Penerbitan saham baru 174,500 25,097 - - - 199,597 Issuance of new sharesReclassification of

advances for futureReklasifikasi dana setoran modal 265,000 - (265,000) - - - share subscriptionKeuntungan/(kerugian) yang belum

direalisasi atas surat berharga Unrealised gains/(losses)yang tersedia untuk dijual, bersih on available for salesetelah pajak - - - (1,435) - (1,435) securities , net after tax

Laba Bersih - - - - 30,712 30,712 Net IncomeSaldo pada tanggal Balance at

31 Desember 2007 589,500 25,097 - 362 34,390 649,349 31 December 2007

Page 59: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

Lampiran –4/1 – Schedule

Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidakterpisahkan dari laporan keuangan.

The accompanying notes form an integral part ofthese financial statements.

LAPORAN ARUS KASUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Disajikan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

STATEMENTS OF CASH FLOWSFOR THE YEARS ENDED

31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

2007*) 2006

CASH FLOWS FROM OPERATINGARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI ACTIVITIESLaba sebelum pajak penghasilan 57,448 3,421 Income before taxPenyesuaian untuk merekonsiliasi Adjustments to reconcile income

laba sebelum pajak before taxpenghasilan menjadi to net cash providedkas bersih diperoleh dari by operating activities:aktivitas operasi:Penyusutan aktiva tetap 21,497 15,087 Depreciation of fixed assetsAmortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business

yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costsAmortisasi goodwill 11,194 - Goodwill amortisationKerugian dari penghapusan aktiva tetap 220 - Loss from writen off fixed assetsBiaya penyisihan Provision for losses on

kerugian aktiva produktif 27,143 15,529 earning assetsKerugian penyertaan di ANK Loss on investment in ANK

(sebelum penggabungan usaha) 1,666 - (before merger)Beban imbalan karyawan - bersih 5,271 3,938 Employee benefit expense - net

Arus kas dari aktivitas operasi Cash flows from operatingsebelum perubahan aktiva dan activities before changes inkewajiban operasi 139,214 50,468 operating assets and liabilities

Decrease/(increase) in operatingPenurunan/(kenaikan) aktiva operasi : assets:

Penempatan pada bank lain (132,443) 133,561 Placements with other banksPinjaman yang diberikan (607,226) (756,093) LoansAktiva lain-lain (35,983) (19,814) Other assetsTagihan derivatif (2,280) 16,640 Derivatives receivable

Increase/(decrease) in operatingKenaikan/(penurunan) kewajiban operasi : liabilities:

Hutang pajak 3,394 5,204 Taxes payableSimpanan nasabah (17,604) (930,662) Deposits from customersGiro dari bank lain 30,746 10,151 Current accounts from other banksSimpanan dari bank lain 34,732 150,235 Placement from other banksKewajiban derivatif (6,664) 12,763 Derivatives payableKewajiban lain-lain 3,722 (20,058) Other liabilitiesPembayaran pajak penghasilan Current income

tahun berjalan (19,628) (7,420) tax payment(749,234) (1,405,493)

Kas bersih digunakan untuk Net cash used foraktivitas operasi (610,020) (1,355,025) operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTINGACTIVITIES

Penjualan surat berharga 814,993 1,033,066 Sale of marketable securitiesPembelian aktiva tetap (37,787) (41,506) Purchase of fixed assetsBiaya sistem informasi bisnis Deferred business information

yang ditangguhkan (5,393) (8,121) system costsAkuisisi ANK (266,562) - Acquisition of ANKKas yang diperoleh dari penggabungan Cash acquired from

usaha dengan ANK 105,119 - merger with ANK

Kas bersih diperoleh Net cash provided fromdari aktivitas investasi 610,370 983,439 investing activities

Setelah penggabungan usaha dengan ANK, lihat Catatan 2 After merger with ANK, see Note 2 *)

Page 60: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

Lampiran –4/2 – Schedule

Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidakterpisahkan dari laporan keuangan.

The accompanying notes form an integral part ofthese financial statements.

LAPORAN ARUS KASUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Disajikan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

STATEMENTS OF CASH FLOWSFOR THE YEARS ENDED

31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

2007*) 2006

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM FINANCINGPENDANAAN ACTIVITIES

Penerbitan saham baru 145,000 - Issuance of new sharesAdvances for future share

Dana setoran modal - 190,000 subscriptionsKas bersih diperoleh dari Net cash provided from

aktivitas pendanaan 145,000 190,000 financing activities

KENAIKAN/(PENURUNAN) BERSIH KAS NET INCREASE/(DECREASE) INDAN SETARA KAS 145,350 (181,586) CASH AND CASH EQUIVALENTS

CASH AND CASH EQUIVALENTS ATKAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 317,804 499,390 THE BEGINNING OF THE YEAR

CASH AND CASH EQUIVALENTSKAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 463,154 317,804 AT THE END OF THE YEAR

Kas dan setara kas: Cash and cash equivalents:Kas 64,071 33,196 CashGiro pada Bank Indonesia 370,682 261,935 Current accounts with Bank Indonesia

Current accounts withGiro pada bank lain - bruto 28,401 22,673 other banks - gross

Total kas dan setara kas 463,154 317,804 Total cash and cash equivalents

Informasi tambahan arus kas: Supplementary cash flow information:Aktivitas yang tidak mempengaruhi arus kas: Activities not affecting cash flows:

Penerbitan saham baru untuk ditukar Issuance of new shares in return fordengan 16,99% kepemilikan saham additional 16.99% sharesANK dalam rangka penggabungan ownership of ANKusaha during the merger process(lihat Catatan 2) 54,597 - (see Note 2)

Setelah penggabungan usaha dengan ANK, lihat Catatan 2 After merger with ANK, see Note 2 *)

Page 61: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/1 – Schedule

1. INFORMASI UMUM 1. GENERAL INFORMATION

PT Bank Commonwealth (setelahpenggabungan usaha) (“Bank”) didirikan sebagaisuatu perseroan terbatas berdasarkan kerangkahukum negara Republik Indonesia melalui aktanotaris No. 63 tanggal 20 Agustus 1996 yangdiubah melalui akta notaris No. 72 tanggal 12Desember 1996, keduanya dikeluarkan olehNotaris Sutjipto, S.H.,M.Kn. Akta notaris Bankdisahkan oleh Menteri Kehakiman melalui SuratKeputusan No. C2-156 HT 01.01 TH 1997.Bank menerima izin operasi dari MenteriKeuangan dengan rekomendasi dari BankIndonesia tanggal 11 Juni 1997 dan mulaiberoperasi secara penuh sejak tanggal 1 Juli1997.

Bank menyediakan pelayanan jasa ritel dankomersial perbankan, penyaluran reksadana danproduk perbankan lainnya.

Anggaran Dasar Bank telah mengalamibeberapa kali perubahan selama tahun 2007yaitu dengan akta notaris No. 257 tertanggal 27Agustus 2007 yang dikeluarkan Notaris Sutjipto,S.H.,M.Kn. terkait dengan perubahan nilainominal saham dari Rp 1.000.000.000 (nilaipenuh) per saham menjadi Rp 1.000.000 (nilaipenuh) per saham.

Perubahan terakhir terhadap Anggaran DasarBank berkaitan dengan peningkatan modalditempatkan dan disetor Bank (lihat Catatan 2)dan menyesuaikan Anggaran Dasar denganUndang-Undang No.40 Tahun 2007 tentang”Perseroan Terbatas”. Perubahan ini telahdisetujui oleh Rapat Umum Pemegang Sahampada tanggal 17 Oktober 2007 yang aktanyadibuat oleh Notaris Sutjipto, S.H.,M.Kn. denganNo. 90 tertanggal 16 Nopember 2007.

PT Bank Commonwealth (after merger) (the“Bank”) was incorporated as a limi ted liabilitycompany within the framework of the laws of theRepublic of Indonesia by Deed of Notary PublicSutjipto, S.H.,M.Kn No. 63 dated 20 August1996 and as amended by Notarial Deed No. 72dated 12 December 1996. The Bank’s Articles ofAssociation were approved by the Minister ofJustice under decree No. C2-156 HT 01.01 TH1997. The Bank received its banking licensefrom the Ministry of Finance with therecommendation of Bank Indonesia on 11 June1997 and commenced full banking operationsfrom 1 July 1997.

The Bank provides retail and commercialbanking services, mutual fund distribution, andother banking operations.

The Bank's Articles of Association have beenamended several times during 2007 by NotaryDeed No. 257 dated 27 August 2007 of NotarySutjipto, S.H.,M.Kn. in relation to the changes innominal value per share issued fromRp 1,000,000,000 (full amount) per share toRp 1,000,000 (full amount) per share.

The most recent amendment of the Bank'sArticles of Association was made in relation tothe increase of Bank’s issued and paid in capital(see Note 2) and to comply with Law No.40 year2007 regarding “Limited Liability Company”. Thisamendment was approved at the ExtraordinaryGeneral Meeting of Shareholders on 17 October2007, as set forth in the deed No. 90 of NotarySutjipto, S.H.,M.Kn. dated 16 November 2007.

Kantor pusat Bank berlokasi di WismaMetropolitan II Jl. Jenderal Sudirman Kav. 29 -31, Jakarta. Sampai dengan tanggal 31Desember 2007, Bank memiliki 47 kantorcabang dan outlet di Indonesia. Pada tanggal 31Desember 2007, jumlah karyawan Bank adalah982 orang (2006: 506 orang).

The Bank’s head office is located at WismaMetropolitan II Jl. Jenderal Sudirman Kav. 29 -31, Jakarta. As at 31 December 2007, the Bankhas 47 branches and outlets in Indonesia. As at31 December 2007, the Bank has 982employees (2006: 506 employees).

Komposisi Dewan Komisaris dan Direksi Bankpada tanggal 31 Desember 2007 adalah sebagaiberikut:

The composition of the Board of Commissionersand Directors of the Bank as at 31 December2007 is as follows:

Dewan Komisaris/Board of CommissionersPresiden Komisaris Garry Lynton Mackrell President CommissionerKomisaris Independen Jeffrey Turangan Independent CommissionerKomisaris Craig Anthony Carland Commissioner

Page 62: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/2 – Schedule

1. INFORMASI UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued)

Dewan Direksi/Board of DirectorsPresiden Direktur Symon Brewis-Weston President DirectorDirektur Andriaan Laoh DirectorDirektur Preditha Dewi DirectorDirektur Noersing DirectorDirektur Michael Paul Jarmain DirectorDirektur Irene Hamidjaja DirectorDirektur Tuti Hartini Director

2. PENGGABUNGAN USAHA DENGAN PTBANK ARTA NIAGA KENCANA (”ANK”)

2. MERGER WITH PT BANK ARTA NIAGAKENCANA (”ANK”)

Pada tanggal 29 Nopember 2006, pemegangsaham mayoritas Bank dan PT Bank Arta NiagaKencana (”ANK”) menandatangani Sale andPurchase Agreement (“SPA”) dimana Bank akanmengakuisisi 157.711.000 lembar saham atau83,01% kepemilikan atas ANK dengan hargaperolehan Rp 266.561. Akuisisi ini menjadiefektif pada tanggal 26 Juli 2007 setelahmendapat persetujuan dari Bank Indonesia danBadan Pengawas Pasar Modal dan LembagaKeuangan (“Bapepam-LK”).

On 29 November 2006, the majorityshareholders of the Bank and PT Bank ArtaNiaga Kencana (“ANK”) signed a Sale andPurchase Agreement (“SPA”) regardingacquisition of 157,711,000 shares for 83.01%ownership in ANK at an acquisition price of Rp266,561. The acquisition became effective on 26July 2007 after obtaining approval from BankIndonesia and Capital Market and FinancialInstitution Supervisory Board (“Bapepam-LK”).

Sehubungan dengan akuisisi ANK oleh Bankyang dilanjutkan dengan penggabungan usahadengan Bank, Rapat Umum Pemegang SahamLuar Biasa ANK, pada tanggal 7 Pebruari 2007telah menyetujui rencana penghapusanpencatatan saham ANK di Bursa Efek Jakarta(delisting) dan perubahan status ANK dariperusahaan terbuka menjadi perusahaantertutup. Delisting saham ANK berlaku efektifsejak tanggal 31 Agustus 2007 sesuai SuratPersetujuan Delisting dari Bursa Efek JakartaNo.S-0887/BEJ-PSJ/08-2007 tertanggal 29Agustus 2007.

In relation to the acquisition of ANK by the Bank,the Extraordinary Shareholders Meeting of ANKon 7 February 2007 approved the plan to delistANK’s shares from the Jakarta Stock Exchangeand to change ANK’s status from a PublicCompany to a Private Company. Delisting ofANK shares was effective from 31 August 2007,in accordance with Delisting Approval Letterfrom the Jakarta Stock Exchange No. S-0887/BEJ-PSJ/08-2007 dated 29 August 2007.

Berdasarkan akta notaris No. 23 tanggal 6Desember 2007 yang dikeluarkan oleh NotarisSutjipto, SH.,M.Kn. dan akta Notaris No. 90tanggal 16 November 2007 yang dikeluarkanoleh Notaris Sutjipto, SH.,M.Kn., manajemendan pemegang saham utama Bank dan ANKmelaksanakan panggabungan usaha ANK kedalam Bank sehingga menjadi satu badanhukum. Penggabungan usaha kedua banktersebut berlaku efektif pada tanggal 31Desember 2007.

Pada tanggal efektif penggabungan usahatersebut seluruh aktiva dan kewajiban ANKberalih kepada Bank dan badan hukum ANKbubar demi hukum.

By virtue of Notary Deed No. 23 dated 6December 2007 of Notary Sutjipto, SH.,M.Kn.and Notary Deed No. 90 dated 16 November2007 of Notary Sutjipto, SH.,M.Kn. bothmanagement and majority shareholders of theBank and ANK formalized the merger plan ofANK into the Bank as one legal entity. Themerger of the two banks became effective on 31December 2007.

At the effective date of the merger, all assetsand liabilities of ANK were transferred to theBank and according to law, the legal entity ofANK was dissolved.

Page 63: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/3 – Schedule

2. PENGGABUNGAN USAHA DENGAN PTBANK ARTA NIAGA KENCANA (”ANK”)(lanjutan)

2. MERGER WITH PT BANK ARTA NIAGAKENCANA (”ANK”) (continued)

Penggabungan usaha tersebut dilakukan Bankmelalui hal-hal berikut:(i) Bank menerbitkan 410.000 saham dengan

harga Rp 1.000.000 per saham kepadaCommonwealth Bank of Australia(pemegang saham mayoritas Bank) yangdibayarkan penuh sebesar Rp410.000.000.000 (nilai penuh). Setelahpenerbitan saham, modal disetor bertambahdari Rp 150.000.000.000 (nilai penuh)menjadi Rp 560.000.000.000 (nilai penuh).

(ii) Bank menerbitkan 29.500 saham untukpemegang saham minoritas ANK, yangmerupakan hasil konversi dari 32.289.000saham ANK. Hal tersebut menyebabkanmodal saham Bank bertambah menjadi Rp589.500.000.000.

(iii) Commonwealth Bank of Australia(pemegang saham mayoritas Bank)membeli seluruh saham Yayasan BankCommonwealth yang ada di Bank.

Transaksi penggabungan usaha tersebut dicatatdengan metode “Purchase Method”.

The merger was exercised by the Bank throughthe following events:(i) The Bank issued 410,000 shares at

Rp 1,000,000 per share to CommonwealthBank of Australia (a major shareholder ofthe Bank), which were paid up in advance inthe amount of Rp 410,000,000,000 (fullamount). After the issuance, the total paidup capital increased from Rp150,000,000,000 (full amount) to Rp560,000,000,000 (full amount).

(ii) The Bank issued 29,500 shares to theminority shareholders of ANK, convertedfrom 32,289,000 ANK shares. As aconsequence, the Bank’s paid up capitalincreased to Rp 589,500,000,000.

(iii) Commonwealth Bank of Australia (a majorshareholder of the Bank) purchased all ofthe shares of Yayasan Bank Commonwealthin the Bank.

The merger transaction was recorded using the“Purchase Method”.

Adapun rincian aktiva bersih ANK yang diterimaBank dan goodwill pada tanggal penggabunganusaha adalah sebagai berikut:

Details of ANK’s net assets received andgoodwill as at merger date are as follows:

Aktiva bersih ___124,022____ Net assetsPenyesuaian atas nilai wajar Adjustment to fair value

aktiva bersih 34,959 of net assetsNilai wajar aktiva bersih 158,981 Fair value of net assetsHarga perolehan *) 321,159 Purchase price*)

Goodwill 162,178____ Goodwill

*) Dibayar dengan kas sebesar Rp 266.561 danpenerbitan 29.500 saham baru Bank

*) Paid by cash of Rp 266,561 and issuance of29,500 new shares in the Bank

Goodwill diamortisasi selama lima tahun.Akumulasi amortisasi goodwill sampai dengan31 Desember 2007 adalah sebesar Rp 11.194yang dibebankan ke laporan laba rugi

Penggabungan usaha ini telah disetujui olehBank Indonesia melalui Keputusan GubernurBank Indonesia No. 9/65/KEP.GBI/2007tertanggal 10 Desember 2007. Penggabunganusaha antara Bank dan ANK juga telah diterimadan dicatat oleh Menteri Kehakiman dan HakAsasi Manusia Republik Indonesia melalui suratNo. C-UM.HT.01.10-6720 tertanggal 27Desember 2007 dan berlaku sejak tanggal 31Desember 2007.

Goodwill is being amortised over five years.Goodwill amortisation up to 31 December 2007amounting to Rp 11,194 and was charged to thestatement of income.

The merger was approved by Bank Indonesiathrough the Governor of Bank Indonesia’sDecision Letter No. 9/65/KEP.GBI/2007 dated10 December 2007. The merger between Bankand ANK was accepted and recorded by theMinister of Justice and Human Rights of theRepublic of Indonesia through letter No. C-UM.HT.01.10-6720 dated 27 December 2007with an effective date at 31 December 2007.

Page 64: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/4 – Schedule

2. PENGGABUNGAN USAHA DENGAN PTBANK ARTA NIAGA KENCANA (”ANK”)(lanjutan)

2. MERGER WITH PT BANK ARTA NIAGAKENCANA (”ANK”) (continued)

Sehubungan dengan penggabungan usaha ini,Bank akan mengajukan permohonanpersetujuan penggabungan usaha kepadaDirektorat Jenderal Pajak untuk menggunakannilai buku pajak atas aktiva ANK yang dialihkanke Bank sebagai bagian proses penggabunganusaha tersebut.

In relation to the merger, the Bank will submit aletter requesting approval from the DirectorateGeneral of Tax for using net book value ofANK’s assets and liabilities transferred to theBank as part of the merger process.

Oleh karena penggabungan usaha ini, laporankeuangan Bank pada tanggal 31 Desember2007 telah disusun untuk mencerminkanpenggabungan usaha kedua bank tersebut.

As a result of the merger, the financialstatements of the Bank as at 31 December 2007have been prepared to reflect the merger of thetwo respective banks.

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI 3. ACCOUNTING POLICIES

Laporan keuangan Bank disusun oleh Direksidan diselesaikan pada tanggal 31 Januari 2008.

Berikut ini adalah kebijakan akuntansi utamayang diterapkan dalam penyusunan laporankeuangan Bank yang sesuai dengan prinsipakuntansi yang berlaku umum di Indonesia:

The financial statements of the Bank wereprepared by the Board of Directors andcompleted on 31 January 2008.

Presented below are the principal accountingpolicies adopted in preparing the financialstatements of the Bank which are in conformitywith the accounting principles generallyaccepted in Indonesia:

a. Dasar penyusunan laporan keuangan a. Basis of preparation of financialstatements

Laporan keuangan disusun sesuai denganprinsip akuntansi yang berlaku umum diIndonesia. Laporan keuangan disusunberdasarkan harga perolehan kecuali untukinstrumen keuangan yang disajikanberdasarkan nilai wajar seperti suratberharga yang “tersedia untuk dijual” daninstrumen derivatif.

The financial statements have beenprepared in accordance with accountingprinciples generally accepted in Indonesia.The financial statements have beenprepared under the historical cost basisexcept for certain financial instruments suchas “available for sale” investment securitiesand derivative instruments which are statedat fair value.

Laporan arus kas disusun dengan metodetidak langsung dengan mengelompokkanarus kas ke dalam aktivitas operasi,investasi, dan pendanaan. Untuk tujuanpelaporan arus kas, kas dan setara kasmeliputi kas, giro pada Bank Indonesia, dangiro pada bank lain.

The statements of cash flows are preparedbased on the indirect method by classifyingcash flows into operating, investing andfinancing activities. For the purpose of thestatements of cash flows, cash and cashequivalents consist of cash, currentaccounts with Bank Indonesia, and currentaccounts with other banks.

Dalam penyusunan laporan keuangansesuai dengan prinsip akuntansi yangberlaku umum di Indonesia, dibutuhkanestimasi dan asumsi yang mempengaruhi:

• nilai aktiva dan kewajiban dilaporkan,dan pengungkapan atas aktiva dankewajiban kontinjensi pada tanggallaporan keuangan,

• jumlah pendapatan dan beban selamaperiode pelaporan.

The preparation of financial statements inconformity with accounting principlesgenerally accepted in Indonesia requires theuse of estimates and assumptions thataffects:• the reported amounts of assets and

liabilities and disclosure of contingentassets and liabilities at the date of thefinancial statements,

• the reported amounts of revenues andexpenses during the reporting period.

Page 65: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/5 – Schedule

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. ACCOUNTING POLICIES (continued)

a. Dasar penyusunan laporan keuangan(lanjutan)

a. Basis of preparation of financialstatements (continued)

Walaupun estimasi ini dibuat berdasarkanpengetahuan terbaik manajemen ataskejadian dan tindakan saat ini, hasil yangtimbul mungkin berbeda dengan jumlahyang diestimasi semula.

Although these estimates are based onmanagement’s best knowledge of currentevents and activities, actual results maydiffer from those estimation.

Seluruh angka dalam laporan keuangan ini,kecuali dinyatakan secara khusus,dibulatkan menjadi jutaan Rupiah yangterdekat.

Figures in the financial statements arerounded to and stated in millions of Rupiahunless otherwise stated.

b. Penjabaran mata uang asing b. Foreign currency translation

Pembukuan Bank diselenggarakan dalammata uang Rupiah. Transaksi dalam matauang asing dijabarkan ke dalam mata uangRupiah dengan menggunakan kurs yangberlaku pada tanggal transaksi. Padatanggal neraca, semua aktiva dan kewajibanmoneter dalam mata uang asing dijabarkanke dalam mata uang Rupiah denganmenggunakan kurs tengah Reuters padapukul 16.00 WIB pada tanggal neraca.

The Bank maintains its accounting recordsin Rupiah. Transactions denominated inforeign currencies are converted into Rupiahat the date of the transactions. At thebalance sheet date, all monetary assets andliabilities in foreign currency are translatedinto Rupiah by using the Reuters middle rateat 16.00 Western Indonesian Time prevailingat balance sheet date.

Keuntungan dan kerugian dari selisih kursyang timbul dari transaksi dalam mata uangasing dan penjabaran aktiva dan kewajibanmoneter dalam mata uang asing, diakuipada laporan laba rugi.

Exchange gains and losses arising fromtransactions in foreign currencies and on thetranslation of foreign currency monetaryassets and liabilities are recognised in thestatement of income.

Kurs yang digunakan untuk penjabaran keRupiah pada tanggal 31 Desember 2007dan 2006 (dalam Rupiah penuh):

Exchange rates used for translation inRupiah as at 31 December 2007 and 2006(in full Rupiah amount):

2007 2006

1 Dolar Amerika Serikat 9,393 9,003 U.S. Dollar 11 Dolar Australia 8,265 7,118 Australian Dollar 11 Euro 13,822 11,846 Euro 1100 Yen Jepang 8,384 7,563 Japanese Yen 1001 Dolar Singapura 6,533 5,868 Singapore Dollar 1

c. Goodwill c. Goodwill

Goodwill merupakan selisih lebih antaraharga perolehan investasi dan bagian Bankatas nilai wajar bersih ANK yang diterimapada tanggal penggabungan usaha (lihatCatatan no 2). Goodwill diamortisasi denganmetode garis lurus selama 5 tahun denganpertimbangan bahwa estimasi manfaatekonomis atas goodwill tersebut adalah 5tahun.

Goodwill represents the excess of theacquisition cost over the Bank’s share of fairvalue of ANK’s net assets at the date of themerger (refer to Note 2). Goodwill isamortised using the straight line methodover a period of 5 years on the basis thatthe estimated economic benefits of thegoodwill is 5 years.

Page 66: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/6 – Schedule

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. ACCOUNTING POLICIES (continued)

d. Transaksi hubungan istimewa d. Transactions with related parties

Bank melakukan transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewaseperti yang didefinisikan dalam PernyataanStandar Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 7tentang “Pengungkapan Pihak-pihak yangMempunyai Hubungan Istimewa” .

The Bank enters into transactions withrelated parties as defined in Statement ofFinancial Accounting Standards (SFAS) No.7 – “Related Party Disclosures”.

Pihak-pihak yang mempunyai hubunganistimewa adalah:

The related parties are as follows:

1) perusahaan baik langsung maupun yangmelalui satu atau lebih perantara,mengendalikan, atau dikendalikan oleh,atau berada di bawah pengendalianbersama, dengan Bank (termasuk holdingcompanies, subsidiary dan fellowsubsidiaries);

1) companies that, directly or indirectlythrough one or more intermediaries,control, or are controlled by, or areunder common control with, the Bank(including holding companies,subsidiary and fellow subsidiaries);

2) perusahaan asosiasi; 2) associated companies;

3) perorangan yang memiliki, baik secaralangsung maupun tidak langsung, suatukepentingan hak suara di Bank yangberpengaruh secara signifikan, dan anggotakeluarga dekat dari perorangan tersebut(yang dimaksudkan dengan anggotakeluarga dekat adalah mereka yang dapatdiharapkan mempengaruhi ataudipengaruhi perorangan tersebut dalamtransaksinya dengan Bank);

3) individuals owning, directly or indirectly,an interest in the voting power of theBank that gives them significantinfluence over the Bank, and closemembers of the family of any suchindividuals (close members of thefamily means those who can influenceor can be influenced by suchindividuals in their transactions with theBank);

4) karyawan kunci, yaitu orang-orang yangmempunyai wewenang dan tanggung jawabuntuk merencanakan, memimpin danmengendalikan kegiatan Bank yangmeliputi anggota dewan komisaris, direksidan manajer dari Bank serta anggotakeluarga dekat orang-orang tersebut; dan

4) key management personnel who havethe authority and responsibility forplanning, directing and controlling theBank’s activities, includingcommissioners, directors andmanagers of the Bank and closemembers of their families; and

5) perusahaan di mana suatu kepentingansubstansial dalam hak suara dimiliki baiksecara langsung maupun tidak langsungoleh setiap orang yang diuraikan dalambutir (3) atau (4), atau setiap orang tersebutmempunyai pengaruh signifikan atasperusahaan tersebut. Ini mencakupperusahaan-perusahaan yang dimilikianggota dewan komisaris, direksi ataupemegang saham utama dari Bank danperusahaan-perusahaan yang mempunyaianggota manajemen kunci yang samadengan Bank.

5) companies in which a substantialinterest in the voting power is owned,directly or indirectly, by any persondescribed in item (3) or (4), or overwhich such a person is able to exercisesignificant influence. This includescompanies owned by commissioners,directors or major stockholders of theBank and companies which have acommon key member of managementas the Bank.

Semua transaksi dengan pihak yangmempunyai hubungan istimewa, baik yangdilakukan dengan atau tidak dengan tingkatharga, persyaratan dan kondisi yang samadengan pihak yang tidak mempunyaihubungan istimewa diungkapkan dalamlaporan keuangan.

All transactions with related parties,whether or not made under similar prices,terms and conditions as those made withthird parties, are disclosed in the financialstatements.

Page 67: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/7 – Schedule

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. ACCOUNTING POLICIES (continued)

e. Giro pada bank lain e. Current accounts with other banks

Giro pada bank lain dinyatakan sebesarsaldo giro dikurangi dengan penyisihankerugian.

Current accounts with other banks arestated at the outstanding balance lessallowance for possible losses.

f. Penempatan pada Bank Indonesia danbank lain

f. Placements with Bank Indonesia andother banks

Penempatan pada Bank Indonesiadinyatakan sebesar saldo penempatandikurangi pendapatan bunga yangditangguhkan.

Penempatan pada bank lain dinyatakansebesar saldo penempatan dikurangidengan penyisihan kerugian.

Placements with Bank Indonesia are statedat the outstanding balance less unearnedinterest income.

Placements with other banks are stated atthe outstanding balance less allowance forpossible losses.

g. Surat berharga g. Marketable securities

Surat berharga terdiri dari Sertifikat BankIndonesia (SBI), obligasi pemerintah,obligasi perusahaan (termasuk EuroCommercial Papers), Bill Negotiation, danCredit Linked Notes.

The marketable securities consist of BankIndonesia Certificates (SBIs), governmentbonds, corporate bonds (including EuroCommercial Papers), Bill Negotiation andCredit Linked Notes.

Surat berharga yang diklasifikasikan kedalam kelompok untuk diperdagangkandinyatakan berdasarkan nilai wajar.Keuntungan atau kerugian yang belumdirealisasi akibat perubahan nilai wajardilaporkan dalam laporan laba rugi.

Marketable securities classified as tradingare stated at fair value. Unrealised gains orlosses from changes in fair value arecredited or charged to the statement ofincome.

Surat berharga yang diklasifikasikan kedalam kelompok dimiliki hingga jatuh tempodinyatakan berdasarkan biaya perolehansetelah ditambah atau dikurangi dengansaldo premi atau diskonto yang belumdiamortisasi dan disajikan bersih setelahdikurangi dengan penyisihan kerugian danpenyisihan kerugian untuk penurunan yangbersifat permanen. Amortisasi premi ataudiskonto dilakukan berdasarkan metodegaris lurus sejak surat berharga tersebutdibeli hingga tanggal jatuh temponya.

Marketable securities classified as held tomaturity are stated at cost, adjusted forunamortised premiums or discounts and arepresented net of an allowance for possiblelosses and permanent impairment.Amortisation of premiums and discounts arebased on the straight line method over theperiod from the date of purchase untilmaturity.

Surat berharga yang diklasifikasikan kedalam kelompok tersedia untuk dijualdinyatakan berdasarkan nilai wajar.Keuntungan atau kerugian yang belumdirealisasi sebagai akibat dari perubahannilai wajar disajikan pada bagian ekuitas.Keuntungan atau kerugian yang telahdirealisasi dikreditkan atau dibebankandalam laporan laba rugi.

Marketable securities classified as availablefor sale are stated at fair value. Unrealisedgains or losses from changes in fair valueare presented in the equity section.Realised gains or losses are credited orcharged to the statement of income.

Page 68: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/8 – Schedule

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. ACCOUNTING POLICIES (continued)

g. Surat berharga (lanjutan) g. Marketable securities (continued)

Keuntungan dan kerugian yang direalisasidari penjualan surat berharga dihitungberdasarkan metode identifikasi spesifik dandibebankan/dikreditkan dalam laporan labarugi periode yang bersangkutan.

Realised gains and losses from sellingmarketable securities are calculated basedon the specific identification method andcharged/credited to the current periodstatement of income.

Penurunan nilai wajar di bawah biayaperolehan yang merupakan penurunanyang bersifat permanen dibebankan dalamlaporan laba rugi periode yangbersangkutan.

The decline in fair value below theacquisition cost which constitutes apermanent decline in investment value ischarged to the current period statement ofincome.

Pemindahan surat berharga antar kelompokdicatat berdasarkan nilai wajar.

The transfer of marketable securitiesbetween categories is recorded at fair value.

h. Instrumen keuangan derivatif h. Derivative financial instruments

Dalam melakukan usaha bisnisnya, Bankmelakukan transaksi instrumen keuanganderivatif seperti kontrak tunai dan berjangkamata uang asing, swap mata uang asing,kontrak berjangka, dan kontrak opsi matauang asing, swap suku bunga, dan CreditLink Notes.

Semua instrumen derivatif (termasukinstrumen derivatif melekat pada kontraklainnya) diakui sebagai aktiva ataukewajiban di neraca dan dinyatakan sebesarnilai wajarnya.

Pengakuan keuntungan atau kerugian yangberasal dari perubahan nilai wajar instumenderivatif dan dampaknya terhadap laporankeuangan akan bergantung pada tujuanpenetapan lindung nilai dan keefektifanlindung nilai tersebut dalammengkompensasi perubahan nilai wajar dariaktiva yang dilindung nilai.

In the normal course of business, the Bankenters into transactions involving derivativefinancial instruments such as foreigncurrency spot and forward contracts, foreigncurrency swaps, forward, and foreigncurrency options, interest rate swaps, andCredit Link Notes.

All derivative instruments (including certainderivatives embedded in other contracts)are recognised as either assets or liabilitieson the balance sheet and measured at theirfair value.

The accounting for gains and lossesassociated with changes in the fair value ofthe derivative instruments and the effect onthe financial statements will depend on itshedge designation and whether the hedge ishighly effective in achieving offsettingchanges in the fair value of the assets beinghedged.

Instrumen derivatif melekat dipisahkan darikontrak utama dan diperlakukan sebagaiinstrumen derivatif jika seluruh kriteriaberikut terpenuhi:

Embedded derivatives are separated fromtheir host contracts and accounted for as aderivative instrument if all of the followingcriteria are met:

1. Karakteristik dan risiko ekonomisinstrumen derivatif melekat tidak secarajelas dan erat berhubungan dengankarakteristik dan risiko ekonomiskontrak utama.

1. The economic characteristics and risksof the embedded derivative are notclearly and closely related to theeconomic characteristics and risks ofthe host contract.

Page 69: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/9 – Schedule

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. ACCOUNTING POLICIES (continued)

h. Instrumen keuangan derivatif (lanjutan) h. Derivative financial instruments(continued)

2. Instrumen derivatif mencakupinstrumen derivatif melekat dan kontrakutama tidak dinilai kembali sesuaidengan nilai wajarnya berdasarkanprinsip akuntansi yang diterima umum;dan

2. The contract that embodies both theembedded derivative and the hostcontract is not remeasured at fair valueunder otherwise applicable generallyaccepted accounting principles withcharges in fair value reported inearnings as they occur; and

3. Instrumen terpisah dengan kondisiyang sama dengan instrumen derivatifmelekat adalah instrumen derivatifseperti yang diatur berdasarkan prinsipakuntansi yang diterima umum.

3. A separate free standing instrumentwith the same terms as the embeddedderivative would be a derivativeinstrument under applicable generallyaccepted accounting principles.

Keuntungan atau kerugian dari instrumenderivatif diperlakukan sebagai berikut:

Gains or losses on derivative instrumentsare accounted for as follows:

1. Keuntungan atau kerugian dari kontrakderivatif yang ditujukan dan memenuhikriteria untuk dapat diklasifikasikansebagai lindung nilai terhadapperubahan nilai wajar dan keuntunganatau kerugian dari revaluasi atas aktivaatau kewajiban yang dilindungi diakuipada laporan laba dan rugi padaperiode akuntansi yang sama.Keuntungan atau kerugian yang timbuldari revaluasi dapat salingmenghapuskan. Perbedaan yangberasal dari lindung nilai yang tidakefektif akan diakui pada laporan labadan rugi;

1. Gain or loss on a derivative instrumentdesignated and qualifying as a fairvalue hedging instrument, and the gainor loss on the revaluation of hedgedassets or liabilities is recognised instatement of income in the sameaccounting period. Gains or lossesarising from such revaluations may beoffset. Difference that arises from hedgeineffectiveness will be recognised instatement of income;

2. Bagian efektif dari keuntungan ataukerugian atas kontrak derivatif yangditujukan dan memenuhi kriteriasebagai instrumen lindung nilai atasarus kas diakui sebagai pendapatankomprehensif lainnya pada bagianekuitas. Bagian yang tidak efektif darilindung nilai akan diakui pada laporanlaba dan rugi;

2. The effective portion of the gain or losson a derivative contract designated andqualifying as a cash flow hedginginstrument is reported as a componentof other comprehensive income undershareholders’ equity. The effect of thehedge ineffectiveness will berecognised in the statement of income;

3. Keuntungan atau kerugian dari kontrakderivatif yang ditujukan sebagai lindungnilai atas investasi bersih pada kegiatanoperasi luar negeri dilaporkan sebagaipendapatan komprehensif lainnyasebagai bagian dari penyesuaianpenjabaran kumulatif dalam ekuitas,sepanjang transaksi tersebut dianggapefektif sebagai transaksi lindung nilai;

3. Gain or loss on a hedging derivativeinstrument in relation to a hedge of anet investment in a foreign operation isreported in other comprehensiveincome as part of the cumulativetranslation adjustment undershareholders’ equity to the extent it iseffective as a hedge;

Page 70: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/10 – Schedule

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. ACCOUNTING POLICIES (continued)

h. Instrumen keuangan derivatif (lanjutan) h. Derivative financial instruments(continued)

4. Keuntungan atau kerugian kontrakderivatif yang tidak ditujukan sebagaiinstrumen lindung nilai (atau kontrakderivatif yang tidak memenuhi kriteriasebagai instrumen lindung nilai) diakuipada laporan laba dan rugi periodeberjalan.

4. Gain or loss on a derivative contract notdesignated as a hedging instrument (orderivative contract that does not qualifyas a hedging instrument) is recognisedin current period of the statement ofincome.

i. Tagihan dan kewajiban akseptasi i. Acceptances receivable and payable

Tagihan dan kewajiban akseptasidinyatakan sebesar nilai nominalnya.

Acceptances receivable and payable arestated at nominal value.

Tagihan akseptasi disajikan setelahdikurangi penyisihan kerugian.

Acceptances receivable are recorded at netof allowance for possible losses.

j. Pinjaman yang diberikan j. Loans

Pinjaman yang diberikan dinyatakansebesar saldo pinjaman yang diberikandikurangi dengan penyisihan kerugiannya.Pinjaman yang diberikan dalam rangkapembiayaan bersama “with recourse” danpinjaman sindikasi dinyatakan sebesarpokok pinjaman yang diberikan sesuaidengan porsi risiko yang ditanggung olehBank.

Loans are stated at their outstanding balanceless any allowance for possible losses.Loans under joint financing with recourseand syndicated loans are stated at theprincipal amount according to the portion ofrisk assumed by Bank.

Pinjaman yang diberikan dihapusbukukanketika tidak terdapat prospek yang realistismengenai pengembalian pinjaman yangdiberikan atau hubungan normal antaraBank dan debitur telah berakhir. Pinjamanyang diberikan yang tidak dapat dilunasidihapusbukukan dengan mendebitpenyisihan kerugian. Penerimaan kemudianatas pinjaman yang diberikan yang telahdihapusbukukan sebelumnya, dikreditkan kedalam penyisihan kerugian pinjaman yangdiberikan yang dicatat di neraca.

Loans are writen off when there is no realisticprospect of collection or when the Bank’snormal relationship with the borrowersended. When loans are deemeduncollectible, they are written off against therelated allowance for possible losses.Subsequent recoveries of loans previouslywritten off are credited to the allowance forpossible losses in the balance sheet.

Pinjaman yang direstrukturisasi disajikansebesar nilai yang lebih rendah antara nilaitercatat pinjaman pada tanggalrestrukturisasi atau nilai tunai penerimaankas masa depan setelah restrukturisasi.Kerugian akibat selisih antara nilai tercatatpinjaman pada tanggal restrukturisasidengan nilai tunai penerimaan kas masadepan setelah restrukturisasi diakui dalamlaporan laba rugi. Setelah restrukturisasi,semua penerimaan kas masa depan yangditetapkan dalam persyaratan baru dicatatsebagai pengembalian pokok pinjaman yangdiberikan dan penghasilan bunga secaraproporsional.

Restructured loans are stated at the lower ofcarrying value of the loan at the time ofrestructuring or net present value of the totalfuture cash receipts after restructuring.Losses arising from any excess of thecarrying value of the loan at the time ofrestructuring over the net present value ofthe total future cash receipts afterrestructuring are recognised in the statementof income. Thereafter, all cash receipts underthe new terms shall be accounted for as therecovery of principal and interest revenue,proportionately.

Page 71: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/11 – Schedule

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. ACCOUNTING POLICIES (continued)

k. Penyisihan kerugian atas aktiva produktifdan aktiva non-produktif

k. Provision for possible losses on earningassets and non-earning assets

Aktiva produktif terdiri dari giro pada banklain, penempatan pada Bank Indonesia danbank lain, surat berharga, tagihan derivatif,pinjaman yang diberikan, tagihan akseptasi,penyertaan saham serta komitmen dankontinjensi pada transaksi rekeningadministratif yang mempunyai risiko kredit.

Earning assets include current accountswith other banks, placements with BankIndonesia dan other banks, marketablesecurities, derivative receivables, loans,acceptance receivables, investments inshares and commitments and contingenciesarising from off balance sheet transactionswhich carry credit risk.

Penyisihan kerugian atas aktiva produktifditentukan berdasarkan kriteria BankIndonesia sesuai dengan Surat KeputusanDireksi Bank Indonesia No. 31/148/KEP/DIRtanggal 12 Nopember 1998 yang digantidengan Peraturan Bank Indonesia No.7/2/PBI/2005 tanggal 20 Januari 2005tentang “Penilaian Kualitas Aktiva BankUmum” yang diubah dengan Peraturan BankIndonesia No. 8/2/PBI/2006 tanggal 30Januari 2006 dan Peraturan Bank IndonesiaNo. 9/6/PBI/2007 tanggal 30 Maret 2007yang mengklasifikasikan aktiva produktifmenjadi lima kategori dengan persentasepenyisihan kerugian sebagai berikut:

The allowance for possible losses onearning assets have been determined usingBank Indonesia criteria in accordance withthe Decree of Directors of Bank IndonesiaNo. 31/148/KEP/DIR dated 12 November1998 which was replaced by Bank IndonesiaRegulation No. 7/2/PBI/2005 dated 20January 2005 on “Asset Quality Ratings forCommercial Banks” which was amended byBank Indonesia Regulation No.8/2/PBI/2006 dated 30 January 2006 andBank Indonesia Regulation No.9/6/PBI/2007 dated 30 March 2007 thatclassifies earning assets into five categorieswith the minimum percentage of allowancefor possible losses as follows:

Persentase minimum penyisihan kerugian/Minimum percentage of allowance for

Klasifikasi possible losses Classification

Lancar 1% PassDalam perhatian khusus 5% Special mentionKurang lancar 15% SubstandardDiragukan 50% DoubtfulMacet 100% Loss

Persentase di atas berlaku untuk aktivaproduktif dan komitmen dan kontinjensi,dikurangi nilai agunan, kecuali untuk aktivaproduktif dan komitmen dan kontinjensi yangdikategorikan sebagai lancar, dimanapersentasenya berlaku langsung atas saldoaktiva produktif dan komitmen dankontinjensi yang bersangkutan.

The above percentages are applied toearning assets and commitments andcontingencies, less collateral value, exceptfor earning assets and commitments andcontingencies categorised as pass, wherethe rates are applied directly to theoutstanding balance of earning assets andcommitments and contingencies.

Aktiva produktif dengan kolektibilitaslancar dan dalam perhatian khusus,sesuai dengan peraturan Bank Indonesia,digolongkan sebagai aktiva produktif tidakbermasalah. Sedangkan untuk aktivaproduktif dengan kolektibilitas kuranglancar, diragukan dan macet digolongkansebagai aktiva produktif bermasalah.

Earning assets classified as pass andspecial mention, in accordance with BankIndonesia regulations, are consideredperforming. Non-performing earningassets consist of assets classified assubstandard, doubtful and loss.

Page 72: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/12 – Schedule

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. ACCOUNTING POLICIES (continued)

k. Penyisihan kerugian atas aktiva produktifdan aktiva non-produktif (lanjutan)

k. Provision for possible losses on earningassets and non-earning assets(continued)

Penyisihan kerugian atas komitmen dankontinjensi pada transaksi rekeningadministratif disajikan sebagai kewajiban dineraca.

Allowances for possible losses oncommitments and contingencies arisingfrom off balance sheet transactions arepresented in the liability section of thebalance sheet.

Sesuai dengan Peraturan Bank IndonesiaNo. 7/2/PBI/2005 tanggal 20 Januari 2005tentang “Penilaian Kualitas Aktiva BankUmum”, sejak 20 Januari 2006, Bank jugawajib melakukan pembentukan penyisihankerugian khusus terhadap aktiva non-produktif seperti agunan yang diambil alih,rekening antar kantor dan suspenseaccounts.

In accordance with Bank IndonesiaRegulation No. 7/2/PBI/2005 dated 20January 2005 on “Asset Quality Ratings forCommercial Banks”, starting from 20January 2006, the Bank is also required tomake a special allowance for possiblelosses on non-earning assets, such asforeclosed collaterals, interbranch accountsand suspense accounts.

Agunan yang diambil alih dialokasikansebagai berikut:

Foreclosed collaterals have been allocatedinto the following classifications:

Batas waktu/Klasifikasi Period Classification

Lancar Sampai dengan 1 tahun/Up to 1 year Pass

Kurang lancar Lebih dari 1 tahun sampai dengan 3 tahun/More than 1 year up to 3 years

Substandard

Diragukan Lebih dari 3 tahun sampai dengan 5 tahun/More than 3 years up to 5 years

Doubtful

Macet Lebih dari 5 tahun/More than 5 years Loss

Batas waktu/Klasifikasi Period Classification

Lancar Sampai dengan 180 hari/Up to 180 days Pass

Macet Lebih dari 180 hari/More than 180 days Loss

Klasifikasi untuk rekening antar kantor dansuspense accounts ditetapkan sebagaiberikut:

The classification for interbranch accountsand suspense accounts are as follows:

Page 73: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/13 – Schedule

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. ACCOUNTING POLICIES (continued)

l. Penyertaan saham l. Investment in shares

Penyertaan saham pada perusahaandimana Bank mempunyai persentasekepemilikan 20% sampai dengan 50% haksuara dicatat dengan metode ekuitas.Dengan metode ini, penyertaan dicatatsebesar biaya perolehan dan disesuaikandengan bagian Bank atas laba atau rugibersih perusahaan asosiasi sesuai denganjumlah persentase kepemilikan dandikurangi dengan penerimaan dividen sejaktanggal perolehan.

Investments in shares in associatedcompanies where the Bank has anownership interest of between 20% to 50%of the voting rights are recorded based onthe equity method. Under this method,investments are stated at cost and adjustedfor the Bank’s share of net income or lossesof the associated companies less dividendsearned from the date of acquisition.

Untuk penyertaan saham denganpersentase kepemilikan di bawah 20%dicatat dengan metode biaya. Denganmetode ini, penyertaan saham dicatatsebesar biaya perolehan dikurangi denganpenyisihan kerugian. Pendapatan dividendiakui pada saat keputusan pembagiandividen diumumkan.

Investments in shares with an ownershipinterest below 20% are recorded based onthe cost method. Under this method,investments in shares are stated at cost lessallowance for possible losses. Dividendincome is recognised when decision todistribute the dividend is declared.

m. Biaya dibayar dimuka m. Prepaid expenses

Biaya dibayar dimuka diamortisasi selamamasa manfaat dengan menggunakanmetode garis lurus.

Prepaid expenses are amortised over theirbeneficial periods using the straight-linemethod.

n. Aktiva tetap n. Fixed assets

Aktiva tetap dicatat sebesar hargaperolehan dikurangi akumulasi penyusutan.Harga perolehan mencakup semuapengeluaran yang terkait secara langsungdengan perolehan aktiva tetap.Penyusutan aktiva tetap dihitung denganmenggunakan metode garis lurus (straight-line method) berdasarkan taksiran masamanfaat dari aktiva yang bersangkutansebagai berikut:

Fixed assets are stated at cost lessaccumulated depreciation. Historical costincludes expenditure that is directlyattributable to the acquisition of the items.Depreciation is computed on a straight-linebasis over the estimated useful lives of theassets as follows:

Tahun/YearsBangunan 20 BuildingRenovasi gedung Sesuai dengan periode sewa gedung/ Leasehold improvements

Over the lease period of the premises

Perabot dan perlengkapan 4-8 Furniture and fixturesKendaraan bermotor 4 Motor vehiclesPeralatan kantor 4-8 Office equipment

Tanah tidak disusutkan. Land is not depreciated.

Biaya pemeliharaan dan perbaikan dicatatsebagai beban pada saat terjadinya.Pengeluaran yang memperpanjang masamanfaat aktiva dikapitalisasi dan disusutkan.

Maintenance and repair costs are chargedas an expense when incurred. Expenditurethat extends the useful life of assets iscapitalised and depreciated.

Page 74: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/14 – Schedule

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. ACCOUNTING POLICIES (continued)

n. Aktiva tetap (lanjutan) n. Fixed assets (continued)

Apabila nilai tercatat aktiva lebih besar darinilai yang dapat diperoleh kembali, nilaitercatat aktiva diturunkan menjadi sebesarnilai yang dapat diperoleh kembali, denganmenggunakan nilai tertinggi antara hargajual neto dan nilai pakai.

When the carrying amount of an asset isgreater than its estimated recoverableamount, it is written down immediately to itsrecoverable amount, which is determined asthe higher of net selling price or value inuse.

Apabila aktiva tetap tidak digunakan lagiatau dijual, maka nilai perolehan danakumulasi penyusutannya dihapuskan darilaporan keuangan. Keuntungan ataukerugian yang terjadi, diakui dalam laporanlaba rugi tahun berjalan.

When fixed assets are no longer in use ordisposed of, their costs and the relatedaccumulated depreciation are written off inthe financial statements. The resulting gainor losses are recognised in the current yearstatement of income.

Akumulasi biaya konstruksi bangunan sertapemasangan peralatan kantor, dikapitalisasisebagai aktiva dalam penyelesaian. Biayatersebut direklasifikasi ke akun aktiva tetappada saat proses konstruksi ataupemasangan selesai. Penyusutan mulaidibebankan pada tanggal yang sama.

The accumulated costs of the constructionof buildings and the installation of officeequipment are capitalised as construction inprogress. These costs are reclassified tofixed assets accounts when the constructionor installation is complete. Depreciation ischarged from such date.

o. Agunan yang diambil alih o. Foreclosed collateral

Agunan yang diambil alih diakui sebesarnilai bersih yang dapat direalisasi. Selisihantara nilai agunan yang diambil alihdengan sisa pokok pinjaman yang diberikan,jika ada, dibebankan ke laporan laba rugitahun berjalan. Selisih antara nilai agunanyang diambil alih dan hasil penjualannyadiakui sebagai keuntungan atau kerugianpada saat penjualan agunan yangbersangkutan.

Foreclosed collateral is recognised at its netrealisable value. The difference between thevalue of the foreclosed collateral and theoutstanding loan principal, if any, is chargedto the current year statement of income. Anydifference between the value of theforeclosed collateral and the proceeds fromits sale is recognised as a gain or loss onsale of the foreclosed collateral.

Biaya-biaya yang berkaitan denganpemeliharaan agunan yang diambil alihdibebankan ke laporan laba rugi pada saatterjadinya.

The cost of maintenance of foreclosedcollateral is charged to the statement ofincome when incurred.

Bila terjadi penurunan nilai yang bersifatpermanen, maka nilai tercatatnya dikurangiuntuk mengakui penurunan tersebut dankerugiannya dibebankan pada laporan labarugi tahun berjalan.

The carrying amount is written down torecognise a permanent diminution in value,which is charged to the current yearstatement of income.

p. Biaya sistem informasi bisnis yangditangguhkan

p. Deferred business information systemcosts

Biaya-biaya tertentu yang terjadisehubungan dengan pengembangan sisteminformasi bisnis ditangguhkan dandiamortisasi dengan metode garis lurusselama empat tahun sejak tanggalpenggunaan sistem tersebut.

Certain costs incurred in relation to thedevelopment of the Bank’s businessinformation system are deferred andamortized on a straight-line basis over fouryears from the date the system is put in use.

Page 75: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/15 – Schedule

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. ACCOUNTING POLICIES (continued)

q. Perpajakan q. Taxation

Semua perbedaan temporer antara jumlahtercatat aktiva dan kewajiban dengan dasarpengenaan pajaknya diakui sebagai pajaktangguhan dengan metode kewajiban. Tarifpajak yang berlaku saat ini dipakai untukmenentukan pajak tangguhan.

Deferred income tax is provided using theliability method, for all temporary differencesarising between the tax bases of assets andliabilities and their carrying values forfinancial reporting purposes. Currentenacted tax rates are used to determinedeferred income tax.

Aktiva pajak tangguhan diakui apabilaterdapat kemungkinan besar bahwa jumlahlaba fiskal pada masa datang akan memadaiuntuk mengkompensasi perbedaantemporer yang menimbulkan aktiva pajaktangguhan tersebut.

Deferred tax assets are recognised to theextent that it is probable that future taxableprofit will be available against which thetemporary differences can be utilised.

Koreksi terhadap kewajiban perpajakandiakui saat surat ketetapan pajak diterimaatau jika mengajukan keberatan, pada saatkeputusan atas keberatan tersebut telahditetapkan.

Amendments to taxation obligations arerecorded when an assessment is receivedor, if appealed against, when the appeal hasbeen decided.

r. Simpanan nasabah r. Deposits from customers

Giro dan tabungan dinyatakan sebesar nilaikewajiban.

Current and saving accounts are stated atthe payable amount.

Deposito berjangka dinyatakan sebesar nilainominal.

Time deposits are stated at their nominalvalue.

s. Imbalan kerja s. Employee benefits

Kewajiban pensiun Pension obligations

Bank harus menyediakan program pensiundengan imbalan minimal tertentu sesuaidengan UU Ketenagakerjaan No. 13/2003.Karena UU Ketenagakerjaan menentukanrumus tertentu untuk menghitung jumlahminimal imbalan pensiun, pada dasarnya,program pensiun berdasarkan UUKetenagakerjaan adalah program imbalanpasti.

The Bank is required to provide a minimumamount of pension benefits in accordancewith Labor Law No. 13/2003. Since theLabor Law sets the formula for determiningthe minimum amount of benefits, insubstance, pension plans under Labor Lawrepresent defined benefit plans.

Program pensiun imbalan pasti adalahprogram pensiun yang menetapkan jumlahimbalan pensiun yang akan diterima olehkaryawan pada saat pensiun, biasanyaberdasarkan pada satu faktor atau lebihseperti usia, masa kerja dan kompensasi.

A defined benefit plan is a pension planprograms where the pension amount to bereceived by employees at the time ofretirement will depend on one or morefactors such as age, years of service andcompensation.

Page 76: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/16 – Schedule

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. ACCOUNTING POLICIES (continued)

s. Imbalan kerja (lanjutan) s. Employee benefits (continued)

Kewajiban pensiun (lanjutan) Pension obligations (continued)

Kewajiban imbalan pasti yang diakui dinecara adalah nilai kini kewajiban imbalanpasti pada tanggal neraca dikurangi nilaiwajar aktiva program, serta disesuaikandengan keuntungan/kerugian aktuarial danbiaya jasa lalu yang belum diakui. Kewajibanimbalan pasti dihitung setiap tahun olehaktuaris independen menggunakan metodeprojected unit credit. Nilai kini kewajibanimbalan pasti ditentukan denganmendiskontokan estimasi arus kas keluarmasa depan dengan menggunakan tingkatbunga obligasi perusahaan berkualitas tinggidalam mata uang yang sama dengan matauang imbalan yang akan dibayarkan danwaktu jatuh tempo yang kurang lebih samadengan waktu jatuh tempo imbalan yangbersangkutan.

The liability recognised in the balance sheetin respect of a defined pension benefit planis the present value of the defined benefitobligation at the balance sheet date less thefair value of the plan assets, adjusted forunrecognised actuarial gains or losses andpast service costs. The present value ofdefined benefit obligation is calculatedannually by independent actuaries using theprojected unit credit method. The presentvalue of a defined benefit obligation isdetermined by discounting the estimatedfuture cash outflows using interest rates ofhigh quality corporate bonds that aredenominated in the currency in which thebenefit will be paid, and that have the termsto maturity approximating the terms of therelated pension liability.

Keuntungan dan kerugian aktuarial dapattimbul dari penyesuaian yang dibuatberdasarkan pengalaman dan perubahanasumsi-asumsi aktuarial. Apabila jumlahkeuntungan atau kerugian aktuarial inimelebihi 10% dari imbalan pasti atau 10%dari nilai wajar aktiva program makakelebihannya dibebankan atau dikreditkanpada pendapatan atau beban selama sisamasa kerja rata-rata para karyawan yangbersangkutan.

Actuarial gains and losses arising fromexperience adjustments and changes inactuarial assumptions when exceeding 10%of defined benefit obligations or 10% of thefair value of the program's assets arecharged or credited to the statement ofincome over the average remaining life ofservice of the relevant employees.

t. Pendapatan dan beban bunga t. Interest income and expense

Pendapatan dan beban bunga diakuiberdasarkan konsep akrual. Pendapatanbunga atas pinjaman yang diberikan atauaktiva produktif lainnya yang diklasifikasikansebagai bermasalah diakui pada saatpendapatan tersebut diterima.

Interest income and expense arerecognised on an accrual basis. Interestincome on loans or other earning assetsthat are classified as non-performing isrecognised when received in cash.

Pada saat pinjaman yang diberikandiklasifikasikan sebagai bermasalah, bungayang telah diakui tetapi belum tertagih akandibatalkan pengakuannya. Selanjutnyabunga yang dibatalkan tersebut diakuisebagai tagihan kontinjensi.

When a loan is classified as non-performing,any interest income previously recognisedbut not yet collected is reversed againstinterest income. The reversed interestincome is recognised as a contingentreceivable.

Penerimaan tunai atas pinjaman yangdiberikan yang diklasifikasikan sebagaidiragukan atau macet dipergunakanterlebih dahulu untuk mengurangi pokokpinjaman yang diberikan. Kelebihanpenerimaan dari pokok pinjaman yangdiberikan diakui sebagai pendapatan bungadalam laporan laba rugi.

Cash receipts from loans that are classifiedas doubtful or loss are first applied to theloan principal. The excess of cash receiptsover loan principal is recognised as interestincome in the statement of income.

Page 77: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/17 – Schedule

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) 3. ACCOUNTING POLICIES (continued)

u. Pendapatan provisi dan komisi u. Fees and commission income

Pendapatan provisi dan komisi yangjumlahnya tidak signifikan yang berkaitanlangsung dengan kegiatan pemberianpinjaman diakui secara langsung pada saatterjadinya transaksi.

Insignificant fees and commission incomedirectly related to lending activities aredirectly recognised at the transaction date.

Pendapatan provisi dan komisi yang tidakberkaitan dengan kegiatan pemberianpinjaman dan jangka waktu tertentu diakuisebagai pendapatan pada saat terjadinyatransaksi.

Fees and commission income which are notrelated to lending activities and a specificperiod are recognised as revenues at thetransaction date.

4. KAS 4. CASH

2007 2006

Rupiah 31,550 12,976 RupiahMata uang asing 32,521 20,220 Foreign currencies

64,071 33,196

Pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006,saldo dalam Rupiah termasuk uang kas dalamAnjungan Tunai Mandiri (ATM) masing-masingadalah sebesar Rp 11.930 dan Rp 5.258.

As at 31 December 2007 and 2006, cashbalance in Rupiah includes cash in AutomatedTeller Machines (ATM) amounting to Rp 11,930and Rp 5,258, respectively.

5. GIRO PADA BANK INDONESIA 5. CURRENT ACCOUNTS WITH BANKINDONESIA

2007 2006

Rupiah 305,735 197,960 RupiahDolar Amerika Serikat 64,947 63,975 United States Dollars

370,682 261,935

Saldo giro pada Bank Indonesia ditempatkanuntuk memenuhi persyaratan giro wajibminimum Bank Indonesia sebesar masing-masing 9% dan 3% (2006: 10% dan 3%) untukBank Commonwealth (sebelum penggabunganusaha) dan masing-masing 8% dan 3% (2006:8% dan 3%) untuk ANK (sebelumpenggabungan usaha) dari simpanan nasabahdalam Rupiah dan mata uang asing.

The current accounts with Bank Indonesia areprimarily maintained to meet the minimumstatutory reserve requirements of BankIndonesia of 9% and 3% (2006: 10% and 3%)for Bank Commonwealth (before merger) and8% and 3% (2006: 8% and 3%) for ANK (beforemerger) of Rupiah and foreign currencycustomer deposits respectively.

6. GIRO PADA BANK LAIN 6. CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANKS

Giro pada bank lain yang mempunyai hubunganistimewa diungkapkan pada Catatan 21.Informasi mengenai jatuh tempo diungkapkanpada Catatan 22.

Current accounts with related parties aredisclosed in Note 21. Information in respect ofmaturity is disclosed in Note 22.

Page 78: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/18 – Schedule

6. GIRO PADA BANK LAIN (lanjutan) 6. CURRENT ACCOUNTS WITH OTHER BANKS(continued)

a. Berdasarkan mata uang a. By Currency

2007 2006

Rupiah Rupiah- Pihak ketiga 578 364 Third parties -

Mata uang asing Foreign currencies- Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 3,152 6,059 Related parties -- Pihak ketiga 24,671 16,250 Third parties -

28,401 22,673

Dikurangi: penyisihan kerugian (284) (227) Less: allowance for possible losses

28,117 22,446

b. Berdasarkan kolektibilitas b. By Collectibility

2007 2006

Lancar 28,401 22,673 CurrentDikurangi: penyisihan kerugian (284) (227) Less: allowance for possible losses

28,117 22,446

c. Penyisihan kerugian c. Allowance for possible losses

2007 2006Bank’s allowance at the beginning

Saldo Bank awal tahun (227) (879) of the year(Penambahan)/pemulihan (Additional)/reversal

penyisihan (57) 652 of allowance

(284) (227)

Direksi berpendapat bahwa penyisihankerugian yang dibentuk sudah memadai.

The Directors believe that the allowancefor possible losses is adequate.

7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DANBANK LAIN

7. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA ANDOTHER BANKS

Penempatan pada bank lain yang mempunyaihubungan istimewa diungkapkan pada Catatan21. Informasi mengenai jatuh tempo dan sukubunga diungkapkan pada Catatan 22 dan 23.

Placements with related parties are disclosedin Note 21. Information in respect of maturitiesand interest rates is disclosed in Notes 22 and23.

a. Berdasarkan jenis dan mata uang a. By type and currency

2007 2006Rupiah Rupiah- Penempatan pada Bank Placement with Bank Indonesia -

Indonesia (FASBI)-bersih 92,492 5,699 (FASBI)-net- Call Money 4,600 49,408 Call Money -

97,092 55,107

Page 79: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/19 – Schedule

7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DANBANK LAIN (lanjutan)

7. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA ANDOTHER BANKS (continued)

a. Berdasarkan jenis dan mata uang(lanjutan)

a. By type and currency (continued)

2007 2006Mata uang asing Foreign currencies- Call Money 1,090,704 906,813 Call Money -

1,187,796 961,920Dikurangi: Less:

penyisihan kerugian (11,138) (9,615) allowance for possible losses

1,176,658 952,305Terdiri dari: Consist of:- Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa 115,831 107,027 Related parties -- Pihak ketiga 1,071,965 854,893 Third parties -

1,187,796 961,920

b. Berdasarkan kolektibilitas b. By Collectibility

2007 2006

Lancar 1,187,796 961,920 CurrentLess: allowance for possible

Dikurangi: penyisihan kerugian (11,138) (9,615) losses

1,176,658 952,305

c. Penyisihan kerugian c. Allowance for possible losses

2007 2006Bank’s allowance at the beginning

Saldo Bank awal tahun (9,615) (10,305) of the yearSaldo awal dari ANK karena Beginning balance transferred from

penggabungan usaha ANK due to merger(lihat Catatan 2) (181) - (see Note 2)

(Penambahan)/pemulihanpenyisihan (1,342) 690 (Additional)/reversal of allowance

(11,138) (9,615)

Direksi berpendapat bahwa penyisihankerugian yang dibentuk sudah memadai.

The Directors believe that the allowance forpossible losses is adequate.

Page 80: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/20 – Schedule

7. PENEMPATAN PADA BANK INDONESIA DANBANK LAIN (lanjutan)

7. PLACEMENTS WITH BANK INDONESIA ANDOTHER BANKS (continued)

d. Deposit escrow - Bank Arta NiagaKencana

d. Deposit escrow - Bank Arta NiagaKencana

Termasuk di dalam penempatan pada banklain pada tanggal 31 Desember 2006 adalahpenempatan sebesar Rp 35.708 di TheHongkong and Shanghai BankingCorporation Ltd. digunakan sebagai depositescrow berkaitan dengan rencana Bankuntuk mengakuisisi ANK.

Di tahun 2007, dana di escrow accounttersebut telah dicairkan untuk penyelesaianakuisisi ANK.

As at 31 December 2006, included in theplacements with other banks was aplacement with the Hongkong and ShanghaiBanking Corporation Ltd. amounting toRp 35,708 which was used as an escrowdeposit in relation to the Bank’s plan toacquire ANK.

In 2007, the fund in the escrow account waswithdrawn for the settlement of theacquisition of ANK.

8. SURAT BERHARGA 8. MARKETABLE SECURITIES

Informasi mengenai jatuh tempo dan tingkatsuku bunga diungkapkan pada Catatan 22 dan23.

Information in respect of maturities and interestrates is disclosed in Notes 22 and 23.

a. Berdasarkan jenis dan mata uang a. By type and currency

2007 2006Nilai wajar/Fair value

Nilai wajar/Fair value

Tersedia untuk dijual: Available for sale:

Rupiah Rupiah- Sertifikat Bank Indonesia (SBI) 485,781 1,048,193 Bank Indonesia Certificates (SBIs) -- Obligasi Pemerintah 10,260 112,296 Government Bonds -

496,041 1,160,489

Mata uang asing Foreign currencies- Obligasi Pemerintah - 271,085 Government Bonds -- Obligasi Perusahaan 300,653 54,803 Corporate Bonds -- Credit Linked Notes 328,755 153,051 Credit Linked Notes -- Bill Negotiation 969 - Bill Negotiation -

630,377 478,939Ditambah/(dikurangi):

premium/(diskonto)surat-surat berharga Add/(less): unamortizedyang belum premium/(discount) ondiamortisasi (3,174) 22,120 marketable securities

1,123,244 1,661,548Dikurangi: penyisihan Less: allowance for possible

kerugian (2,995) (546) losses

Jumlah suratberharga – bersih 1,120,249 1,661,002 Total marketable securities – net

Page 81: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/21 – Schedule

8. SURAT BERHARGA (lanjutan) 8. MARKETABLE SECURITIES (continued)

b. Berdasarkan kolektibilitas b. By collectibility

2007 2006

Lancar 1,126,418 1,639,428 CurrentDitambah/(dikurangi): premium/

(diskonto) surat berharga Add/(less): unamortised premium/yang belum diamortisasi (3,174) 22,120 (discount) on marketable securities

1,123,244 1,661,548

Dikurangi: penyisihan Less: allowance for possiblekerugian (2,995) (546) losses

1,120,249 1,661,002

c. Penyisihan kerugian c. Allowance for possible losses

2007 2006Bank’s allowance at the beginning

Saldo Bank awal tahun (546) (213) of the yearTambahan penyisihan (2,449) (333) Additional allowance

(2,995) (546)

Pada tanggal 31 Desember 2007, seluruhObligasi Perusahaan memiliki peringkatidAA- (berdasarkan peringkat Pefindo) untukobligasi Mandiri Cayman 08 dan AA atauAA- untuk ECP (berdasarkan peringkatS&P). Pada tanggal 31 Desember 2006,Obligasi Perusahaan memiliki peringkat idAdan idA-.

As at 31 December 2007, the rating of all ofthe Corporate Bonds are idAA- (Pefindorating) for Mandiri Cayman 08 and AA orAA- for ECP (from S&P rating). As at 31December 2006, the ratings of CorporateBonds were idA and idA-.

Direksi berpendapat bahwa penyisihankerugian yang dibentuk sudah memadai.

The Directors believe that the allowance forpossible losses is adequate.

9. TAGIHAN DAN KEWAJIBAN DERIVATIF 9. DERIVATIVES RECEIVABLE AND PAYABLE

Tagihan dan kewajiban derivatif dari pihak yangmempunyai hubungan istimewa diungkapkanpada Catatan 21. Informasi mengenai jatuhtempo diungkapkan pada Catatan 22.

Derivatives receivable and payable from relatedparties are disclosed in Note 21. Information inrespect of maturities is disclosed in Note 22.

Page 82: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/22 – Schedule

9. TAGIHAN DAN KEWAJIBAN DERIVATIF(lanjutan)

9. DERIVATIVES RECEIVABLE AND PAYABLE(continued)

a. Berdasarkan jenis a. By type

2007Nilai nominal

kontrak/Nominal value

of contract(ekuivalen

denganRupiah/

equivalent toIDR)

Tagihanderivatif/

Derivativesreceivable

Kewajibanderivatif/

Derivativespayable

Pihak yang mempunyaihubungan istimewa: Related parties:

Swap - beli 44,237 440 (51) Swap - buySwap - jual 44,237 134 (39) Swap - sell

Opsi - jual 88,150 - (427) Option – sell

574 (517)

Pihak ketiga: Third parties:

Kontrak berjangka - beli 50,245 1,192 (24) Forward - buyKontrak berjangka - jual 84,431 113 (1,640) Forward - sell

Swap - beli 43,363 175 (74) Swap - buySwap - jual 14,672 15 (141) Swap – sell

Opsi - beli 192,084 845 - Option - buyOpsi - jual 103,934 - (418) Option – sell

Interest rate swaps 790,000 - (11,431) Interest rate swapsCredit Linked Notes Credit Linked Notes

(Catatan 8.a) 328,755 3,259 (1,050) (Note 8a)

5,599 (14,778)

Jumlah 6,173 (15,295) Total

Dikurangi: penyisihan Less: Allowance forkerugian (37) possible losses

Jumlah 6,136 Total

2006Nilai nominal

kontrak/Nominal value

of contract(ekuivalen

denganRupiah/

equivalent toIDR)

Tagihanderivatif/

Derivativesreceivable

Kewajibanderivatif/

Derivativespayable

Pihak yang mempunyaihubungan istimewa: Related parties:

Swap - beli 129,481 933 (285) Swap - buySwap - jual 129,481 287 (23) Swap - sellInterest rate swaps 36,012 - (825) Interest rate swaps

1,220 (1,133)

Page 83: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/23 – Schedule

9. TAGIHAN DAN KEWAJIBAN DERIVATIF(lanjutan)

9. DERIVATIVES RECEIVABLE AND PAYABLE(continued)

a. Berdasarkan jenis (lanjutan) a. By type (continued)

2006Nilai nominal

kontrak/Nominal value

of contract(ekuivalen

denganRupiah/

equivalent toIDR)

Tagihanderivatif/

Derivativesreceivable

Kewajibanderivatif/

Derivativespayable

Pihak ketiga: Third parties:

Kontrak berjangka - beli 125,572 - (1,083) Forward - buyKontrak berjangka - jual 29,693 572 (1) Forward - sell

Swap - beli 74,243 1 (369) Swap - buySwap - jual 120,503 28 (4) Swap – sell

Opsi - beli 109,131 239 - Option - buyOpsi - jual 109,131 - (239) Option – sell

Interest rate swaps 550,000 613 (19,130) Interest rate swapsCredit Linked Notes Credit Linked Notes

(Catatan 8.a) 153,051 1,220 - (Note 8.a)

2,673 (20,826)

3,893 (21,959)

Dikurangi: penyisihan Less: allowance forkerugian (47) possible losses

3,846

b. Berdasarkan kolektibilitas b. By collectibility

2007 2006

Lancar 6,173 3,893 CurrentLess: allowance for possible

Dikurangi: penyisihan kerugian (37) (47) losses

6,136 3,846

c. Transaksi lindung nilai c Hedging transactions

Untuk melindungi risiko tingkat suku bungaatas kredit konsumen dan surat berhargakorporasi tertentu bersuku bunga tetap,Bank menggunakan swap suku bunga(terima variabel, bayar tetap). Kreditkonsumen dan surat berharga korporasibersuku bunga tetap tersebut ditetapkansebagai aktiva lindung nilai selama bulanJuli 2006 hingga Desember 2006.

To hedge the fixed interest rate risk on theseconsumer loans and certain corporatebonds, the Bank uses interest rate swaps(receive variable, pay fixed). Fixed interestrate consumer loans and corporate bondswere designated as hedged items betweenJuly 2006 and December 2006.

Page 84: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/24 – Schedule

9. TAGIHAN DAN KEWAJIBAN DERIVATIF(lanjutan)

9. DERIVATIVES RECEIVABLE AND PAYABLE(continued)

c. Transaksi lindung nilai (lanjutan) c Hedging transactions (continued)

Berkaitan dengan nilai wajar swap sukubunga, Bank telah mengakui kerugian bersihsebesar Rp 21.504 untuk 2006. Perubahannilai wajar kredit konsumen sebesar Rp8.620 pada tahun 2006 dicatat sebagaikomponen aktiva lain-lain (Catatan 12).

In relation to the fair value of interest rateswaps, the Bank recognised a net lossamounting to Rp 21,504 in 2006. Thechanges in the fair value of consumer loansin 2006 amounting to Rp 8,620 wererecorded as other assets (Note 12).

Sejak 1 Januari 2007 manajemen tidak lagimenerapkan transaksi lindung nilai ataskontrak swap suku bunga ini danmemperlakukannya sebagai transaksiderivatif. Perubahan nilai wajar kreditkonsumen yang telah tercatat sebagaikomposisi aktiva lain-lain dibebankan kelaporan laba rugi tahun berjalan

Since 1 January 2007 management decidednot to apply hedge accounting on theseinterest rate swaps contracts and treatedthem as derivative. The changes in fairvalue of consumer loans which wererecorded as other assets were charged tocurrent year statement of income.

d. Penyisihan kerugian d. Allowance for possible losses

2007 2006Bank’s allowance at the beginning

Saldo Bank awal tahun (47) (226) of the yearPemulihan penyisihan 10 179 Reversal of allowance

(37) (47)

Direksi berpendapat bahwa penyisihankerugian yang dibentuk sudah memadai.

The Directors believe that the allowance forpossible losses is adequate.

10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN 10. LOANS

Pinjaman yang diberikan kepada pihak yangmempunyai hubungan istimewa diungkapkanpada Catatan 21. Informasi mengenai jatuhtempo dan tingkat suku bunga diungkapkanpada Catatan 22 dan 23.

Loans to related parties are disclosed in Note21. Information in respect of maturities andinterest rates is disclosed in Notes 22 and 23.

a. Berdasarkan jenis a. By type

2007 2006

Pinjaman konsumen 1,801,900 1,344,075 Consumer loansPinjaman investasi 65,862 - Investment loansModal kerja 1,243,203 380,929 Working capitalPinjaman karyawan 30,979 22,310 Loans to employees

3,141,944 1,747,314Less: allowance for possible

Dikurangi: penyisihan kerugian (45,567) (23,860) losses

3,096,377 1,723,454

Page 85: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/25 – Schedule

10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN (lanjutan) 10. LOANS (continued)

a. Berdasarkan jenis (lanjutan) a. By type (continued)

Kredit karyawan adalah kredit berbungauntuk pembelian rumah tinggal dankendaraan bermotor dengan jangka waktuyang bervariasi hingga maksimum 20 tahun.Pembayaran cicilan kredit dilakukan melaluipemotongan gaji karyawan setiap bulan.

Loans to the Bank’s employees consist ofinterest bearing loans intended for theacquisition of motor vehicles and housing,which are due at various dates extending upto a period of 20 years. The loans arecollected through monthly payrolldeductions.

b. Berdasarkan mata uang b. By currency

2007 2006

Rupiah 2,844,851 1,524,183 RupiahMata uang asing 297,093 223,131 Foreign currencies

3,141,944 1,747,314Dikurangi: penyisihan kerugian (45,567) (23,860) Less: allowance for possible losses

3,096,377 1,723,454

c. Berdasarkan sektor ekonomi c. By economic sector

2007 2006

Pertambangan 3,985 - MiningIndustri pengolahan 269,617 66,104 ManufacturingKonstruksi 185,206 180,886 ConstructionPerdagangan, restoran dan hotel 361,475 82,437 Trade, restaurants and hotelsPengangkutan, pergudangan dan Transportation, warehousing and

komunikasi 49,205 9,094 communicationsJasa-jasa dunia usaha 369,941 18,776 Trade servicesJasa-jasa sosial/masyarakat 26,530 18,468 Social/community servicesLain-lain 1,875,985 1,371,549 Others

3,141,944 1,747,314

Dikurangi: penyisihan kerugian (45,567) (23,860) Less: allowance for possible losses

3,096,377 1,723,454

d. Berdasarkan kolektibilitas d. By collectibility

2007 2006

Jumlahkredit yangdiberikan/

Total Loans

Penyisihankerugian/Allowancefor possible

losses

Jumlahkredit yangdiberikan/

Total Loans

Penyisihankerugian/Allowance

for possiblelosses

Lancar 2,847,323 (22,717) 1,570,778 (14,152) CurrentDalam perhatian khusus 266,753 (12,478) 170,532 (8,270) Special mentionKurang lancar 5,134 (597) 3,053 (440) Sub-standardDiragukan 6,511 (2,139) 1,458 (309) DoubtfulMacet 16,223 (7,636) 1,493 (689) Loss

3,141,944 (45,567) 1,747,314 (23,860)

Dikurangi: penyisihan Less: allowance for possiblekerugian (45,567) (23,860) losses

3,096,377 1,723,454

Page 86: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/26 – Schedule

10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN (lanjutan) 10. LOANS (continued)

d. Berdasarkan kolektibilitas (lanjutan) d. By collectibility (continued)

Rasio kredit bermasalah dengan basisperhitungan bruto per 31 Desember 2007dan 2006 adalah sebesar 0,89% dan 0,34%(dengan basis perhitungan bersih adalahmasing-masing sebesar 0,56% dan 0,26%per 31 Desember 2007 dan 2006).

The non-performing loans ratio on a grossbasis as at 31 December 2007 and 2006 is0.89% and 0.34%, respectively (on a netbasis 0.56% and 0.26% as at 31 December2007 and 2006, respectively).

e. Penyisihan kerugian kredit e. Allowance for possible losses

2007 2006Bank’s allowance at the beginning

Saldo Bank awal tahun (23,860) (9,628) of the yearSaldo awal dari ANK Beginning balance transferred from

karena penggabungan usaha ANK due to merger(lihat Catatan 2) (5,841) - (see Note 2)

Penambahan penyisihan yangdibentuk (20,800) (15,251) Additional allowance

Penghapusan pinjaman 5,778 1,019 Write-offsPenerimaan atas pinjaman yang

telah dihapus buku (844) - Loan recoveries

(45,567) (23,860)

Direksi berpendapat bahwa penyisihankerugian yang dibentuk sudah memadai.

The Directors believe that the allowance forpossible losses is adequate.

f. Pembiayaan bersama dan pembelianpiutang pembiayaan konsumen(penerusan kredit)

f. Joint financing and purchase ofconsumer financing receivables(chanelling loans)

Bank mengadakan perjanjian pemberianfasilitas pembiayaan bersama denganbeberapa lembaga pembiayaan untukmembiayai kepemilikan kendaraan bermotorsecara retail. Risiko kredit dalampembiayaan bersama tersebut berada padadebitur dari lembaga pembiayaan tersebut.Jumlah saldo piutang pembiayaanbersama pada tanggal 31 Desember 2007adalah sebesar Rp 1.078.153 (2006:Rp 701.830). Saldo ini termasuk di dalam“pinjaman konsumen”.

The Bank has entered into joint financingagreements with several multi-financecompanies for financing retail purchases ofvehicles. The ultimate credit risk of loansunder the joint financing is lies with thecustomers of the multi- finance companies.The outstanding loan balance under theseagreements as at 31 December 2007 is Rp1,078,153 (2006: Rp 701,830). This balanceis included under “consumer loans”.

Bank juga mengadakan perjanjian denganbeberapa lembaga pembiayaan untukmengambil alih piutang pembiayaankonsumen lembaga pembiayaan tersebuttanpa recourse (penerusan kredit). Risikokredit Bank dalam perjanjian tersebutberada pada debitur dari lembagapembiayaan tersebut. Jumlah saldo fasilitaskredit yang dibiayai Bank berdasarkanperjanjian pengambilalihan tersebut padatanggal 31 Desember 2007 adalah sebesarRp 554.514 (2006: Rp 595.475). Saldo initermasuk di dalam “pinjaman konsumen”.

The Bank has also entered into agreementswith several multi-finance companies to takeover their consumer financing receivableswithout recourse (chanelling loans). Underthese agreements, the ultimate credit risk ofthe Bank lies with the customers of themulti-finance companies. The outstandingbalance under these consumer financingreceivables as at 31 December 2007 is Rp554,514 (2006: Rp 595,475). This balanceis included under “consumer loans”.

Page 87: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/27 – Schedule

10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN (lanjutan) 10. LOANS (continued)

g. Batas maksimum pemberian kredit(BMPK)

g. Legal lending limit (LLL)

Pada tanggal 31 Desember 2007 dan 2006,Bank tidak mempunyai pinjaman kepadapihak ketiga dan pihak-pihak yangmempunyai hubungan istimewa yangmelampaui BMPK berdasarkan peraturanBank Indonesia yang berlaku.

As at 31 December 2007 and 2006, theBank has no outstanding loans to third partygroups and related parties that exceededthe LLL based on prevailing Bank Indonesiaregulations.

11. AKTIVA TETAP 11. FIXED ASSETS

2007Saldo Saldoawal/ akhir/

Opening Penambahan/ Pengurangan/ Transfer/ Closingbalance Additions Deductions Transferred balance

Harga perolehan: Cost:Tanah - 57,099 - - 57,099 LandBangunan - 21,510 - - 21,510 BuildingRenovasi gedung 55,379 7,925 (103) 10,407 73,608 Leasehold improvementsPerabot dan perlengkapan 6,165 5,218 (304) - 11,079 Furniture and fixturesKendaraan bermotor 3,487 6,732 - - 10,219 Motor vehiclesPeralatan kantor 35,819 38,119 (1,320) - 72,618 Office equipmentAktiva dalam penyelesaian 10,407 6,760 - (10,407) 6,760 Construction in progress

111,257 143,363 (1,727) - 252,893

AccumulatedAkumulasi penyusutan: depreciation:Bangunan - (9,575) - - (9,575) BuildingRenovasi gedung (23,156) (11,306) 85 - (34,377) Leasehold improvementsPerabot dan perlengkapan (3,762) (3,347) 217 - (6,892) Furniture and fixturesKendaraan bermotor (1,921) (5,530) - - (7,451) Motor vehiclesPeralatan kantor (17,989) (22,125) 1,267 - (38,847) Office equipment

(46,828) (51,883) 1,569 - (97,142)

Nilai buku bersih 64,429 91,480 (158) - 155,751 Net book value

2006Saldo Saldoawal/ akhir/

Opening Penambahan/ Pengurangan/ Closingbalance Additions Deductions balance

Harga perolehan: Cost:Renovasi gedung 35,828 19,551 - 55,379 Leasehold improvementsPerabot dan perlengkapan 5,433 732 - 6,165 Furniture and fixturesKendaraan bermotor 2,774 713 - 3,487 Motor vehiclesPeralatan kantor 25,716 10,103 - 35,819 Office equipmentAktiva dalam penyelesaian - 10,407 - 10,407 Construction in progress

69,751 41,506 - 111,257Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation:Renovasi gedung (14,588) (8,568) - (23,156) Leasehold improvementsPerabot dan perlengkapan (3,003) (759) - (3,762) Furniture and fixturesKendaraan bermotor (1,095) (826) - (1,921) Motor vehiclesPeralatan kantor (13,055) (4,934) - (17,989) Office equipment

(31,741) (15,087) - (46,828)

Nilai buku bersih 38,010 26,419 - 64,429 Net book value

Page 88: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/28 – Schedule

11. AKTIVA TETAP (lanjutan) 11. FIXED ASSETS (continued)

Akibat penggabungan usaha (lihat Catatan 2),termasuk dalam jumlah penambahan adalahaktiva tetap yang berasal dari ANK sebesar Rp105.576 (setelah penyesuaian nilai wajar atasaktiva tetap) dan Rp 30.386 untuk masing-masing harga perolehan dan akumulasipenyusutan.

As a results of the merger (see Note 2), includedin additions were fixed assets transferred fromANK of Rp 105,576 (after fair value adjustmentof fixed assets) and Rp 30,386 for acquisitioncosts and accumulated depreciation,respectively.

Pada tanggal 31 Desember 2007, seluruh aktivatetap diasuransikan terhadap risiko kebakaran,kerusuhan, kecelakaan, dan pencurian denganjumlah pertanggungan sebesar USD 14.853 ribudan Rp 33.793.

On 31 December 2007, fixed assets wereinsured against fire, disruption, accidents, andtheft risks for insured sums of USD 14,853thousands and Rp 33,793.

Direktur berpendapat bahwa nilai pertanggungantersebut cukup untuk menutupi kemungkinankerugian atas aktiva yang dipertanggungkan.

The Directors believe that the insurancecoverage is adequate to cover possible losseson the assets insured.

12. AKTIVA LAIN-LAIN 12. OTHER ASSETS

Aktiva lain-lain kepada pihak yang mempunyaihubungan istimewa diungkapkan pada Catatan21. Informasi mengenai jatuh tempodiungkapkan pada Catatan 22.

Other assets with related parties are disclosed inNote 21. Information in respect of maturities isdisclosed in Note 22.

2007 2006

Piutang bunga 30,790 31,814 Interest receivablesBiaya sistem informasi bisnis yang Deferred business information

ditangguhkan 24,329 33,712 system costsBiaya bunga yang ditangguhkan 21,415 30,905 Deferred interest expenseBiaya dibayar dimuka 32,145 16,997 Prepaid expensesPiutang dari pihak-pihak yang

mempunyai hubungan istimewa 6,326 5,938 Receivable from related partiesAgunan yang diambil alih - bersih 4,594 - Foreclossed collaterals - netUang muka 5,621 239 Advance paymentSetoran jaminan 3,443 2,876 Security depositsPendapatan atas jasa penyaluran reksa

dana yang masih harus diterima 31,693 4,824 Accrued mutual funds feesTagihan pajak penghasilan 2,990 746 Income tax receivablePenyesuaian nilai wajar kredit Changes in fair value - consumer

konsumen - 8,620 loansLain-lain 5,769 1,860 Others

169,115 138,531

Tagihan pajak penghasilanTagihan pajak penghasilan terdiri dari tagihanpajak penghasilan Bank (sebelumpenggabungan usaha) sebesar Rp 1.294 (lihatCatatan 13d) untuk tahun pajak 2004 dan ANK(sebelum penggabungan usaha) sebesar Rp1.695 untuk tahun pajak 2007 (lihat Catatan13b).

Income tax receivableIncome tax receivable consists of income taxreceivable of the Bank (before merger)amounting to Rp 1,294 (see Note 13d) for thefiscal year 2004 and ANK (before merger)amounting to Rp 1,695 for the fiscal year 2007(see Note 13b).

Page 89: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/29 – Schedule

12. AKTIVA LAIN-LAIN (lanjutan) 12. OTHER ASSETS (continued)

Biaya sistem informasi bisnis yangditangguhkanMerupakan biaya perolehan sistem informasiyang digunakan oleh Bank yang diamortisasiselama empat tahun.

Deferred business information system costs

Represent the acquisition cost of businessinformation system used by the Bank andamortised over four year.

Berikut ini adalah mutasi biaya sistem informasibisnis yang ditangguhkan:

Movement of deferred business informationsystem costs is as follows:

2007 2006

Harga perolehan 55,341 47,220 CostPenambahan 5,393 8,121 Additions

60,734 55,341Dikurangi: akumulasi amortisasi (36,405) (21,629) Less: accumulated amortisation

24,329 33,712

Biaya dibayar dimukaTermasuk dalam biaya dibayar di muka adalahbiaya sewa dibayar dimuka sebesar Rp 27.507(2006: Rp 15.090).

Prepaid expensesIncluded in prepaid expenses is prepaid rent ofRp 27,507 (2006: Rp15,090).

13. PERPAJAKAN 13. TAXATION

a. Hutang pajak (setelah penggabunganusaha dengan ANK)

a. Taxes payable (after merger with ANK)

2007 2006

Pajak penghasilan Bank 11,756 2,133 Income tax for the BankPajak penghasilan: Income tax:

- pasal 21 4,683 4,058 article 21 -- pasal 23 dan 26 7,470 4,540 articles 23 and 26 -- pasal 25 3,155 - article 25 -

Pajak pertambahan nilai 1,358 204 Value added tax

28,422 10,935

b. Beban/(manfaat) pajak penghasilan(setelah penggabungan usaha denganANK)

b. Income tax expense/(benefit) (aftermerger with ANK)

2007 2006

Pajak tahun berjalan 32,889 4,328 Current taxPajak tangguhan (6,153) (1,667) Deferred tax

26,736 2,661

Page 90: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/30 – Schedule

13. PERPAJAKAN (lanjutan) 13. TAXATION (continued)

b. Beban/(manfaat) pajak penghasilan(setelah penggabungan usaha denganANK) (lanjutan)

b. Income tax expense/(benefit) (aftermerger with ANK) (continued)

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajakseperti yang disajikan dalam laporan labarugi dan penghasilan kena pajak untuktahun yang berakhir pada tanggal 31Desember 2007 dan 2006 adalah sebagaiberikut:

The reconciliation between income beforetax as shown in the statement of incomeand taxable income for the year ended 31December 2007 and 2006 is as follows:

2007 2006Bank (sebelumpenggabunganusaha /before

merger)

ANK (sebelumpenggabunganusaha/before

merger) BankLaba sebelum pajak Income before corporate

penghasilan ` 57,282 758 3,421 income tax expense

Perbedaan waktu: Temporary differences:Difference between

Perbedaan penyusutan depreciation per book andkomersial dan pajak 4,700 - 3,152 per tax

Perbedaan penyisihan Difference between allowancekerugian atas aktiva for possible losses on earningproduktif komersial dan pajak 9,235 (205) (2,783) asset per book and per tax

Allowance for employeePenyisihan untuk imbalan kerja 4,940 1,844 3,503 benefits

76,157 2,397 7,293Perbedaan tetap : Permanent differences :Biaya-biaya yang tidak dapat

dikurangkan 30,089 1,104 7,193 Non-deductible expenses

Laba kena pajak tahun berjalan 106,246 3,501 14,486 Taxable income for the year

Beban pajak penghasilan 31,856 1,033 4,328 Income tax expense

Pajak penghasilan Prepaid income taxdibayar di muka : Pasal 25 (20,100) (2,728) (2,195) Article 25

Hutang pajak penghasilan 11,756 2,133 Income tax payable

Piutang pajak penghasilanANK (sebelum Income tax receivablepenggabungan usaha) ANK (before merger)(lihat Catatan 12) 1,695 (see Note 12)

Page 91: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/31 – Schedule

13. PERPAJAKAN (lanjutan) 13. TAXATION (continued)

c. Aktiva pajak tangguhan (setelahpenggabungan usaha dengan ANK)

c. Deferred tax assets (after merger withANK)

2007

1 Januari/1 January

Saldo awal dariANK karena

penggabunganusaha/

Beginningbalance

transferred fromANK due to

merger

(Dibebankan)/dikreditkan kelaporan laba

rugi/(Charged)/credited to

statement ofincome

(Dibebankan)/dikreditkan ke

ekuitas/(Charged)/credited to

equity31 Desember/31 December

Aktiva/(kewajiban) pajak Deferred tax assets/tangguhan: (liabilities):

Allowance for possible -- Penyisihan kerugian losses on earning

aktiva produktif 3,017 791 2,708 - 6,516 assets- Kerugian/(keuntungan) Unrealised losses/(gains) -

yang belum direalisasi from changes in fairatas perubahan nilai value of marketablewajar surat berharga (770) - - 615 (155) securities

- Penyisihan imbalan Allowance for employee -kerja karyawan 3,126 1,272 2,035 - 6,433 benefits

Depreciation of -- Penyusutan aktiva tetap 2,144 - 1,410 - 3,554 fixed assetsJumlah aktiva pajak

tangguhan 7,517 2,063 6,153 615 16,348 Total deferred tax assets

2006(Dibebankan)/dikreditkan ke (Dibebankan)/

laporan laba rugi/ dikreditkan(Charged)/ ke ekuitas/credited to (Charged)/

1 Januari/ statement of credited to 31 Desember/1 January income equity 31 December

Aktiva/(kewajiban) pajak Deferred tax assets/tangguhan: (liabilities):

- Penyisihan kerugian Allowance for possible -aktiva produktif 3,442 (425) - 3,017 losses on earning assets

- Kerugian/(keuntungan) Unrealised losses/(gains) -yang belum direalisasi from changes in fairatas perubahan nilai value of marketablewajar surat berharga - - (770) (770) securities

- Penyisihan imbalan Allowance for employee -kerja karyawan 2,076 1,050 - 3,126 benefits

Depreciation of -- Penyusutan aktiva tetap 1,103 1,041 - 2,144 fixed assets

Jumlah aktiva pajaktangguhan 6,621 1,666 (770) 7,517 Total deferred tax assets

d. Pemeriksaan pajak d. Tax assessments

Di tahun 2006, Bank menerima hasilpemeriksaan pajak untuk tahun fiskal 2001-2004, kekurangan maupun denda pajaksejumlah Rp 2.023 pada tahun 2006 telahdilunasi.

In 2006, the Bank received tax assessmentsfor fiscal years 2001-2004, the taxesunderpayments and penalties of Rp 2,023were settled in 2006.

Page 92: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/32 – Schedule

13. PERPAJAKAN (lanjutan) 13. TAXATION (continued)

d. Pemeriksaan pajak (lanjutan) d. Tax assessments (continued)

Pada bulan Desember 2004, Bankmenerima surat tagihan pajak (STP)sehubungan dengan kekuranganpembayaran cicilan pajak penghasilanbadan pasal 25 untuk tahun 2004 sejumlahRp 1.479. Bank mengajukan suratkeberatan ke kantor pajak sehubungandengan STP tersebut. Setelah sidangpertama di bulan Januari 2007, Bankmemutuskan untuk mencabut suratkeberatan tersebut pada tanggal 21Pebruari 2007. Bank kemudian melunasikekurangan pembayaran cicilan pajakpenghasilan badan 2004 Pasal 25 yangterhutang tersebut dan mengajukanpembetulan surat ketetapan lebih bayarpajak penghasilan badan tahun 2004berdasarkan hasil pemeriksaan pajakmenjadi Rp 1.294 (lihat Catatan 12). Padatanggal 31 Desember 2007, permohonanpembetulan dan pengembalian lebih bayartersebut masih dalam proses.

In December 2004, Bank received a taxcollection letter relating to underpayment ofcorporate income tax article 25 installmentfor 2004 amounting to Rp 1,479. The Banksubmitted an objection letter to the tax officein relation to this tax collection letter. Afterthe first hearing in January 2007, the Bankdecided to withdraw the objection on 21February 2007. The Bank settled theunderpayment of corporate income taxarticle 25 for year 2004 installment of Rp1,479 and requested a correction to theoverpayment of corporate income tax forfiscal year 2004 resulting from the tax auditto become Rp 1,294 (see Note 12). As at 31December 2007, the correction request andrefund of the overpayment is still in process.

e. Administrasi e. Administration

Berdasarkan peraturan perpajakanIndonesia, Bank menghitung, menetapkandan membayar sendiri jumlah pajak yangterhutang. Direktorat Jenderal Pajak dapatmeneliti atau mengubah kewajiban pajakdalam batas waktu sepuluh tahun sejaktanggal terhutangnya pajak.

Under the taxation laws in Indonesia, theBank submits tax returns on the basis of selfassessments. The tax authorities mayassess or amend taxes within ten yearsfrom the date the tax became due forpayment.

14. SIMPANAN NASABAH 14. DEPOSITS FROM CUSTOMERS

Simpanan nasabah dari pihak yang mempunyaihubungan istimewa diungkapkan pada Catatan21. Informasi mengenai jatuh tempo dan tingkatsuku bunga diungkapkan pada Catatan 22 dan23.

Customer deposits from related parties aredisclosed in Note 21. Information in respect ofmaturities and interest rates is disclosed inNotes 22 and 23.

a. Berdasarkan jenis dan mata uang a. By type and currency

2007 2006Rupiah Rupiah- Giro 388,355 247,161 Current account -- Tabungan 900,521 590,877 Savings -- Deposito berjangka 1,931,175 1,511,592 Time deposit -

3,220,051 2,349,630Mata uang asing Foreign currencies- Giro 219,927 228,301 Current account -- Deposito berjangka 1,878,657 1,570,382 Time deposit -

2,098,584 1,798,683

5,318,635 4,148,313

Page 93: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/33 – Schedule

14. SIMPANAN NASABAH (lanjutan) 14. DEPOSITS FROM CUSTOMERS (continued)

a. Berdasarkan jenis dan mata uang(lanjutan)

a. By type and currency (continued)

2007 2006

Terdiri dari: Consist of:- Pihak yang mempunyai

hubungan istimewa Related parties -(lihat Catatan 21) 291,257 38,199 (see Note 21)

- Pihak ketiga 5,027,378 4,110,114 Third parties -

5,318,635 4,148,313

b. Simpanan nasabah yang diblokir sebagaiagunan pinjaman yang diberikan

b. Customer deposits blocked as loanscollateral

2007 2006

Nominal 429,772 198,822 Principal

15. SIMPANAN DARI BANK LAIN 15. PLACEMENTS FROM OTHER BANKS

Simpanan dari pihak yang mempunyaihubungan istimewa diungkapkan pada Catatan21. Informasi mengenai jatuh tempo dan tingkatsuku bunga diungkapkan pada Catatan 22 dan23.

Placements with related parties are disclosed inNote 21. Information in respect of maturities andinterest rates is disclosed in Notes 22 and 23.

Berdasarkan jenis dan mata uang By type and currency

2007 2006

Rupiah Rupiah- Tabungan 2,810 - Saving account -- Simpanan Berjangka 7,862 5,185 Time deposit -- Call Money 210,500 194,200 Call Money -

221,172 199,385

16. PENYISIHAN KERUGIAN ATAS KOMITMENDAN KONTINJENSI

16. ALLOWANCE FOR POSSIBLE LOSS ONCOMMITMENTS AND CONTINGENCIES

2007 2006

Saldo awal (1,470) - Allowance at the beginning of the yearPenambahan penyisihan (2,468) (1,470) Additional allowance

Saldo akhir (3,938) (1,470) Provision at the end of the year

Direksi berpendapat bahwa penyisihan kerugianyang dibentuk sudah memadai.

The Directors believe that the allowance forpossible losses is adequate.

Page 94: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/34 – Schedule

17. KEWAJIBAN LAIN-LAIN 17. OTHER LIABILITIES

Kewajiban lain-lain dari pihak yang mempunyaihubungan istimewa diungkapkan pada Catatan21. Informasi mengenai jatuh tempodiungkapkan pada Catatan 22.

Other liabilities with related parties are disclosedin Note 21. Information in respect of maturities isdisclosed in Note 22.

2007 2006

Hutang bunga 9,420 8,791 Interest payableAngsuran kredit diterima dimuka 17,149 13,959 Loan installments received in advance

Allowance for employeePenyisihan imbalan kerja karyawan 21,444 10,422 benefitBiaya yang masih harus dibayar 9,571 14,871 Accrued expensesPenyisihan biaya overhead 12,384 3,001 Provision for overhead expenseLainnya 6,811 4,929 Others

76,779 55,973

Angsuran kredit diterima dimukaMerupakan penerimaan angsuran kredit yangbelum jatuh tempo dari debitur yang akan diakuisebagai pembayaran kredit debitur yangbersangkutan pada saat jatuh tempo angsurankredit.

Loan installments received in advanceRepresent installments received in advance fromdebtors which will be applied against their loanbalances when the installments are due.

Penyisihan imbalan kerja karyawanKewajiban atas imbalan kerja jangka panjangdan pasca kerja lainnya sesuai UUKetenagakerjaan No. 13/2003 tanggal 25 Maret2003 meliputi uang jasa, uang pisah dankompensasi lainnya dihitung oleh aktuariaindependen PT Watson Wyatt Purbajagadengan menggunakan metode projected unitcredit.

Berikut ini adalah hal-hal penting yangdiungkapkan dalam laporan aktuaria PT WatsonWyatt Purbajaga tertanggal 22 Januari 2008 :

Provisions for employee benefitsThe liability for long term and post employmentbenefits in accordance with Labour Law No.13/2003 dated 25 March 2003 consists ofservice payments, severance payments andother compensation is calculated by anindependent actuary PT Watson WyattPurbajaga using the projected unit creditmethod.

The following are the key matters disclosed inthe actuarial report of PT Watson WyattPurbajaga dated 22 January 2008 :

a. Beban imbalan kerja karyawan a. Employee benefits expense

2007 2006

Beban jasa kini 5,203 3,024 Current service costBeban bunga 1,721 913 Interest costKewajiban masa lalu - vested (839) - Past severance cost - vestedKewajiban masa lalu - non vested 48 - Past severance cost - non vestedAmortisasi atas keuntungan/ Amortisation of actuarial

(kerugian) aktuaria 15 1 (gains)/lossesPengakuan hutang atas akuisisi 1,184 - Liability recognised due to acquisition

7,332 3,938

Page 95: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/35 – Schedule

17. KEWAJIBAN LAIN-LAIN (lanjutan) 17. OTHER LIABILITIES (continued)

b. Penyisihan imbalan karyawan b. Provisions for employee benefits

2007 2006Present value of defined

Nilai kini kewajiban imbalan pasti 20,896 11,846 benefit obligationKeuntungan/(kerugian) aktuaria

yang belum diakui 548 (1,424) Unrecognised actuarial gain/( loss)

Kewajiban 21,444 10,422 Liability

c. Mutasi penyisihan imbalan karyawanselama tahun berjalan:

c. Movements in the provisions foremployee benefits during the years:

2007 2006

Saldo awal tahun Bank 10,422 6,919 Beginning balance of the BankSaldo awal tahun ANK Beginning balance from

karena penggabungan usaha ANK due to merger(lihat Catatan 2) 4,241 - (see Note 2)

Beban imbalan karyawan bersih 7,332 3,938 Net employee benefits expenseManfaat yang dibayarkan

selama tahun berjalan (551) (435) Benefits paid during the year

21,444 10,422

Asumsi-asumsi utama yang digunakandalam perhitungan aktuaria tersebut di atasadalah sebagai berikut:

Key assumptions used in the above actuarialcalculations were as follows:

Umur pensiun normal 55 Tahun/55 Years of age Normal retirement age

Metode aktuaria Projected unit credit Valuation cost method

Tingkat kematian Indonesian MortalityTable (Tabel Mortalita Indonesia) Mortality ratesfor disability rate and mortality rate

Tingkat suku bunga diskonto 2007 dan 2006: 10,50% per tahun/ Discount rate2007 and 2006: 10.50% per annum

Kenaikan gaji 2007: 8,00% dan 2006: 9,00% per tahun/ Salary increases2007: 8.00% and 2006: 9.00% per annum

Tingkat pengunduran diri 10% per tahun untuk umur 20 tahun dan Resignation ratesberkurang sampai dengan 0% untukumur 45 tahun dan 0% per tahununtuk umur antara 45 dan 55 tahun.Seluruh pengunduran diridiasumsikan secara sukarela/

. 10% per annum at age 20 and decreasinglinearly to 0% at age 45 and 0% per annumfor ages between 45 and 55. All resignationsare assumed as voluntary resignations.

Page 96: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/36 – Schedule

18. MODAL SAHAM 18. SHARE CAPITAL

2007Jumlah lembarsaham yang

ditempatkan danPersentase disetor penuh/

kepemilikan/ Number of JumlahPercentage issued and nominal/

of ownership paid-in shares Nominal value

Commonwealth Bank of Australia 95.00% 560,000 560,000 Commonwealth Bank of AustraliaPT Murni Galaxy 1.50% 8,850 8,850 PT Murni GalaxyPT Giga Galaxy 1.50% 8,850 8,850 PT Giga GalaxyPT Samudera Anugerah Megah 0.75% 4,425 4,425 PT Samudera Anugerah MegahPT Ramadewan Winoko 0.50% 2,950 2,950 PT Ramadewan WinokoPT Prima Rukun Langgeng 0.45% 2,655 2,655 PT Prima Rukun LanggengPT Finkom Surya Putra 0.30% 1,770 1,770 PT Finkom Surya Putra

100.00% 589,500 589,500

2006Jumlah lembarsaham yang

ditempatkan danPersentase disetor penuh/

kepemilikan/ Number of JumlahPercentage issued and nominal/

of ownership paid-in shares nominal value

Commonwealth Bank of Australia 98.67% 148 148,000 Commonwealth Bank of AustraliaYayasan Bank Commonwealth 1.33% 2 2,000 Yayasan Bank Commonwealth

100.00% 150 150,000

Pada tanggal 27 Agustus 2007, melalui aktanotaris No. 257 yang dikeluarkan oleh NotarisSutjipto, S.H.,M.Kn. pemegang saham Bankmemutuskan untuk menurunkan nilai nominalsaham dari Rp 1.000.000.000 (nilai penuh) persaham menjadi Rp 1.000.000 (nilai penuh) persaham sehingga modal dasar Bank berubahmenjadi 600.000 lembar saham dan jumlahsaham yang beredar pada saat terjadinya stocksplit berubah dari 150 lembar saham menjadi150.000 lembar saham.

Menindaklanjuti Rapat Umum Luar Biasatanggal 17 Oktober 2007 yang aktanya dibuatoleh Notaris Sutjipto, S.H.,M.Kn. dengan No. 90tertanggal 16 November 2007, pemegangsaham menyetujui:1. Penerbitan 410.000 saham dengan harga

Rp 1.000.000 per saham kepadaCommonwealth Bank of Australia(pemegang saham mayoritas Bank) yangdibayarkan penuh sebesar Rp410.000.000.000 (nilai penuh). Setelahpenerbitan saham, modal disetor bertambahdari Rp 150.000.000.000 (nilai penuh)menjadi Rp 560.000.000.000 (nilai penuh).

2. Penerbitan 29.500 saham untuk pemegangsaham minoritas ANK, yang merupakanhasil konversi dari 32.289.000 saham ANK.Hasil tersebut menyebabkan modal sahamBank menjadi Rp 589.500.000.000 (nilaipenuh).

3. Pengalihan saham milik Yayasan BankCommonwealth kepada CommonwealthBank of Australia (pemegang sahammayoritas Bank).

On 27 August 2007, by Notary Deed No. 257 ofNotary Sutjipto, S.H.,M.Kn. the Bank’sshareholders decided to decrease the par valueof the shares from Rp 1,000,000,000 (fullamount) per share to Rp 1,000,000 (full amount)per share. As a result, the total authorisedcapital increased to 600,000 shares and theissued and paid-in shares were increased from150 shares to 150,000 shares at the date of thestock split.

Following the Extraordinary General Meeting ofthe Bank on 17 October 2007, as set forth indeed No. 90 of Notary Sutjipto, S.H.,M.Kn.dated 16 November 2007, the shareholdersagreed to:1. Issue 410,000 shares at Rp 1,000,000 per

share to Commonwealth Bank of Australia(a major shareholder of the Bank), whichwere paid up in advance in the amount ofRp 410,000,000,000 (full amount). After theissuance, the total paid up capital increasedfrom Rp 150,000,000,000 (full amount) toRp 560,000,000,000 (full amount).

2. Issue 29,500 shares to the minorityshareholders of ANK, converted from32,289,000 ANK shares. As a consequence,the Bank’s paid up capital increased to Rp589,500,000,000 (full amount).

3. Transferred shares owned by Yayasan BankCommonwealth to Commonwealth Bank ofAustralia (a major shareholder of the Bank).

Page 97: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/37 – Schedule

19. KOMITMEN DAN KONTIJENSI 19. COMMITMENTS AND CONTINGENCIES

a. Berdasarkan jenis a. By type

2007 2006

Tagihan komitmen Commitment receivablesSKBDN unjuk yang Outstanding sight local

masih berjalan 211 - letters of credit

Kewajiban komitmen Commitment payables- Fasilitas kredit kepada debitur

yang belum digunakan 377,534 142,286 Unused loan facilities -- Irrevocable letters of credit Outstanding irrevocable -

yang masih berjalan 4,305 - letters of credit- Lain-lain 24 - Others -

Jumlah kewajiban komitmen 381,863 142,286 Total commitment payables

Kewajiban komitmen – bersih 381,652 142,286 Commitment payables - net

Tagihan kontinjensi Contingent receivables- Garansi yang diterima 223,898 - Guarantees received -- Pendapatan bunga dalam Interest receivable in -

penyelesaian 3,404 - non-performing loan

227,302 -

Kewajiban kontinjensi Contingent payables- Garansi yang diberikan 33,520 10,871 Guarantees issued -

Tagihan / (kewajiban) Contingent receivables /kontinjensi – bersih 193,782 (10,871) (payables) - net

b. Berdasarkan kolektibilitas b. By collectibility

2007 2006

Kewajiban komitmen Commitment payablesLancar 376,067 142,286 CurrentDalam perhatian khusus 1,467 - Special mentioned

377,534 142,286

Kewajiban kontinjensi Contingent payablesLancar 33,520 10,871 Current

Page 98: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/38 – Schedule

20. POSISI DEVISA NETO 20. NET OPEN POSITION

Berikut ini adalah posisi devisa neto Bank pertanggal 31 Desember 2007 (setelahpenggabungan usaha) dan 2006:

The following is the Bank’s foreign currency netopen position as of 31 December 2007 (aftermerger) and 2006:

31 Desember 2007/31 December 2007

Aktiva/ Kewajiban/ Nilai Bersih/Mata uang Assets Liabilities Net Value Currency

NERACA BALANCE SHEETDolar Australia 799,472 785,889 13,583 Australian DollarEuro 57,196 53,410 3,786 EuroPound Sterling Inggris 3,421 3,586 (165) Great Britain Pound SterlingDolar Hong Kong 98 - 98 Hong Kong DollarYen Jepang 74,283 65,936 8,347 Japanese YenDolar Selandia Baru 850 1,050 (200) New Zealand DollarDolar Singapura 42,696 42,496 200 Singapore DollarDolar Amerika Serikat 1,237,202 1,238,741 (1,539) United States Dollar

Posisi devisa neto - Net open position -neraca 2,215,218 2,191,108 24,110 balance sheet

Posisi devisa neto absolut - Absolute net open positionneraca 27,918 - balance sheet

REKENING ADMINISTRATIF OFF-BALANCE SHEETDolar Australia 15,543 26,909 (11,366) Australian DollarEuro 1,382 4,492 (3,110) EuroPound Sterling Inggris 938 938 - Great Britain Pound SterlingYen Jepang 39,591 46,539 (6,948) Japanese YenDólar Selandia Baru - - - New Zealand DollarDolar Amerika Serikat 304,891 314,094 (9,203) United States Dollar

Posisi devisa neto - Net open positionrekening administratif 362,345 392,972 (30,627) - administrative accounts

Posisi devisa neto absolut - Absolute net open position -rekening administratif 30,627 administrative accounts

Posisi devisa neto absolut - Absolute net open position -keseluruhan 15,698 overall

Jumlah Tier I dan II (Modal) 521,686 Total Tier I and II (Capital)

Rasio posisi devisa neto - Net open position ratio -neraca 4.62% balance sheet

Rasio Posisi Devisa Neto - keseluruhan 3.01% Net open position ratio - overall

31 Desember 2006/31 December 2006

Aktiva/ Kewajiban/ Nilai Bersih/Mata uang Assets Liabilities Net Value Currency

NERACA BALANCE SHEETDolar Australia 339,593 345,169 (5,576) Australian DollarEuro 22,360 24,781 (2,421) EuroPound Sterling Inggris 836 900 (64) Great Britain Pound SterlingDolar Hong Kong 446 - 446 Hong Kong DollarYen Jepang 138,763 135,273 3,490 Japanese YenDolar Selandia Baru 1,302 - 1,302 New Zealand DollarDolar Singapura 9,698 9,963 (265) Singapore DollarDolar Amerika Serikat 1,246,022 1,302,980 (56,958) United States Dollar

Posisi devisa neto - Net open position -neraca 1,759,020 1,819,066 (60,046) balance sheet

Posisi devisa neto absolut - Absolute net open positionneraca 70,520 balance Sheet

Page 99: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/39 – Schedule

20. POSISI DEVISA NETO (lanjutan) 20. NET OPEN POSITION (continued)

31 Desember 2006/31 December 2006

Aktiva/ Kewajiban/ Nilai Bersih/Mata uang Assets Liabilities Net Value CurrencyREKENING ADMINISTRATIF OFF-BALANCE SHEETDolar Australia 9,000 1,882 7,118 Australian DollarDolar Selandia Baru 317 1,586 (1,269) New Zealand DollarEuro 3,743 1,374 2,369 EuroYen Jepang 252,171 256,098 (3,927) Japanese YenDolar Amerika Serikat 437,922 388,977 48,945 United States DollarPosisi devisa neto - Net open position -

rekening administratif 703,153 649,917 53,236 administrative accounts

Posisi devisa neto absolut - Absolute net open position -rekening administratif 63,628 administrative accounts

Jumlah Tier I dan II (Modal) 443,119 Total Tier I and II (Capital)

Rasio posisi devisa neto - Net open position ratio -neraca (13,55%) balance sheet

Rasio posisi devisa neto - keseluruhan 2,45% Net open position ratio - overall

Perhitungan Posisi Devisa Neto per tanggal31 Desember 2007 dan 2006 masing-masingberdasarkan pada Surat Keputusan BankIndonesia No. 7/37/PBI/2005 tertanggal30 September 2005 dan No. 6/20/PBI/2004tertanggal 15 Juli 2004 adalah 3,01% dan2,45%. Berdasarkan surat keputusan tersebut,bank disyaratkan untuk menjaga posisi devisaneto neraca dan secara keseluruhan maksimum20% dari jumlah modal.

The Net Open Position calculation as of 31December 2007 and 2006 was based on BankIndonesia’s Decision Letters No. 7/37/PBI/2005dated 30 September 2005 and No.6/20/PBI/2004 dated 15 July 2004 are 3.01%and 2.45% respectively. Based on thesedecision letters, banks are required to maintainon balance sheet and an overall net openposition of a maximum of 20% of total capital.

21. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK YANGMEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA

21. RELATED PARTIES TRANSACTIONS

Bank melakukan transaksi dengan pihak-pihakyang mempunyai hubungan istimewa. Seluruhtransaksi tersebut dilakukan sesuai denganketentuan dan kondisi komersial normal.

The Bank engages in transactions with partiesrelated to the Bank. All such transactions aremade in accordance with normal commercialterms and conditions.

Pihak yang mempunyai hubungan istimewa/Related parties Sifat dari hubungan/

Nature of relationshipSifat dari transaksi/

Nature of transaction

Commonwealth Bank of Australia, Sydney Pemegang saham dari pemegang saham utamaBank /Shareholder of Bank’s majority shareholder

Penempatan dana/Fund placementsBiaya penggantian/Reimbursement expenses

Commonwealth Bank of Australia, Hongkong Dimiliki oleh pemegang saham akhir yangsama/Owned by the same ultimate shareholder

Penempatan dana/Fund placements

Commonwealth Bank of Australia, London Dimiliki oleh pemegang saham akhir yangsama/Owned by the same ultimate shareholder

Penempatan dana/Fund placements

Commonwealth Bank of Australia, Singapore Dimiliki oleh pemegang saham akhir yangsama/Owned by the same ultimate shareholder

Biaya penggantian/Reimbursement expenses

PT First State Investment Indonesia Dimiliki oleh pemegang saham akhir yangsama/Owned by the same ultimate shareholder

Komisi atas wealth management/Wealthmanagement fee

ASB Bank Ltd, New Zealand Dimiliki oleh pemegang saham akhir yangsama/Owned by the same ultimate shareholder

Penempatan dana/Fund placements

PT Commonwealth Life Dimiliki oleh pemegang saham akhir yangsama/Owned by the same ultimate shareholder

Biaya penggantian/Reimbursement expenses

Page 100: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/40 – Schedule

21. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK YANGMEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA(lanjutan)

21. RELATED PARTIES TRANSACTIONS(continued)

a. Tagihan kepada pihak-pihak yangmempunyai hubungan istimewa

a. Due from related parties

2007 2006

Giro pada bank lain 3,152 6,059 Current accounts with other banksPenempatan pada bank lain 115,831 107,027 Placements with other banksTagihan derivatif 574 1,220 Derivatives receivablePinjaman yang diberikan 105,572 3,814 LoansPenyertaan saham 64 64 Investment in sharesPendapatan bunga yang

masih harus diterima 258 88 Accrued interest incomePiutang lain-lain 12,427 - Other receivablesPendapatan atas penyaluran

reksa dana yang masihharus diterima 1,869 87 Accrued mutual fund fees

Jumlah 239,747 118,359 TotalPersentase terhadap jumlah

aktiva 3.77% 2.43% Percentage of total assets

b. Kewajiban kepada pihak-pihak yangmempunyai hubungan istimewa

b. Due to related parties

2007 2006

Simpanan nasabah 291,257 38,199 Customer depositsSimpanan dari bank lain - 308 Placements from other banksKewajiban derivatif 517 1,133 Derivatives payableBiaya yang masih harus dibayar 9,384 14,061 Accrued expenses

Jumlah 301,158 53,701 TotalPersentase terhadap jumlah

kewajiban 5.28% 1.21% Percentage of total liabilities

c. Pendapatan dan biaya dari pihak-pihakyang mempunyai hubungan istimewa

c. Income and expense from related parties

2007 2006

Pendapatan operasional 13,666 3,989 Operational incomePersentase terhadap jumlah Percentage of total

pendapatan operasional 2.97% 1.71% operational income

Beban 8,367 4,392 ExpensePersentase terhadap jumlah Percentage of total

biaya operasional 2.08% 1.91% operating expenses

Page 101: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/41 – Schedule

22. RISIKO LIKUIDITAS 22. LIQUIDITY RISK

2007Tidak

mempunyaitanggal

jatuh tempokontraktual/

Nocontractual

maturity

Sampaidengan1 bulan/

Up to1 month

Lebih dari1 bulan s/d

3 bulan/More than1 month

until3 months

Lebih dari3 bulan s/d

6 bulan/More than3 months

until6 months

Lebih dari6 bulan s/d12 bulan/More than6 months

until12 months

Lebih dari12 bulan/

More than12 months

Jumlah/Total

Aktiva AssetsKas - 64,071 - - - - 64,071 CashGiro pada Bank Current accounts

Indonesia - 370,682 - - - - 370,682 with Bank IndonesiaGiro pada bank Current accounts with

Lain - bruto - 28,401 - - - - 28,401 other banks - grossPenempatan pada Placements with

Bank Indonesia dan Bank Indonesia andbank lain - bruto - 1,183,196 - 1,600 3,000 - 1,187,796 other banks - gross

Surat berharga - bruto - 557,751 187,887 104,342 46,965 226,299 1,123,244 Marketable securities - grossTagihan derivatif - bruto - 2,086 932 113 - 3,042 6,173Derivative receivables - gross

Acceptances receivable -Tagihan akseptasi - bruto - 153 - - - - 153 grossKredit yang diberikan - bruto - 18,245 193,698 157,179 985,190 1,787,632 3,141,944 Loans - grossGoodwill - bersih 150,984 - - - - - 150,984 Goodwill - netNilai buku aktiva tetap 155,751 - - - - - 155,751 Net book value of fixed assetAktiva pajak tangguhan 16,348 - - - - - 16,348 Deferred tax assetsAktiva lain-lain - bersih 4,594 138,885 - - - 25,636 169,115 Other assets - net

327,677 2,363,470 382,517 263,234 1,035,155 2,042,609 6,414,662Dikurangi: Less:Penyisihan kerugian atas Allowance for possible

aktiva produktif dan losses for earning assetsnon-produktif (60,022) - - - - - (60,022) and non-earning assets

Jumlah 267,655 2,363,470 382,517 263,234 1,035,155 2,042,609 6,354,640 Total

Kewajiban LiabilitiesHutang pajak - 28,422 - - - - 28,422 Taxes payableSimpanan nasabah - 4,188,471 463,243 168,795 277,102 221,024 5,318,635 Deposits from customers

Current account fromGiro dari bank lain - 40,896 - - - - 40,896 other banks

Placement from otherPenempatan dari bank lain - 221,172 - - - - 221,172 banksKewajiban derivatif - 2,487 504 783 5,907 5,614 15,295 Derivatives payableKewajiban akseptasi - 154 - - - - 154 Acceptances payable

Allowance for possiblePenyisihan kerugian atas losses on commitments

komitmen dan kontinjensi 3,938 - - - - - 3,938 and contingenciesKewajiban lain- lain - 55,331 - - - 21,448 76,779 Other liabilities

Jumlah 3,938 4,536,933 463,747 169,578 283,009 248,086 5,705,291 Total

Perbedaan jatuh tempo 263,717 (2,173,463) (81,230) 93,656 752,146 1,794,523 649,349 Maturity gap

Page 102: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/42 – Schedule

22. RISIKO LIKUIDITAS (lanjutan) 22. LIQUIDITY RISK (continued)

2006Tidak

mempunyaitanggal

jatuh tempokontraktual/

Nocontractual

maturity

Sampaidengan1 bulan/

Up to1 month

Lebih dari1 bulan s/d

3 bulan/More than1 month

until3 months

Lebih dari3 bulan s/d

6 bulan/More than3 months

until6 months

Lebih dari6 bulan s/d12 bulan/More than6 months

until12 months

Lebih dari12 bulan/

More than12 months

Jumlah/Total

Aktiva AssetsKas - 33,196 - - - - 33,196 CashGiro pada Bank Current accounts

Indonesia - 261,935 - - - - 261,935 with Bank IndonesiaGiro pada bank Current accounts

lain - bruto - 22,673 - - - - 22,673 with other banks - grossPenempatan pada Placements with

Bank Indonesia dan Bank Indonesia andbank lain - bruto - 912,512 35,708 1,500 7,600 4,600 961,920 other banks - gross

Surat berharga- bruto - 1,043,846 88,006 45,830 20,000 463,866 1,661,548 Marketable securities - grossTagihan derivatif- bruto - 1,006 1,119 403 275 1,090 3,893Derivative receivables - grossKredit yang diberikan- bruto - 313,856 253,258 271,314 406,862 502,024 1,747,314 Loans - grossNilai buku aktiva tetap 64,429 - - - - - 64,429 Net book value of fixed assetAktiva pajak tangguhan 7,517 - - - - - 7,517 Deferred tax assetsAktiva lain-lain - bersih - 104,819 - - - 33,712 138,531 Other assets - net

Jumlah 71,946 2,693,843 378,091 319,047 434,737 1,005,292 4,902,956 TotalDikurangi: Less:Penyisihan kerugian atas Allowance for possible

aktiva produktif dan losses for earning assetsnon-produktif (34,295) - - - - - (34,295) and non-earning assets

Jumlah 37,651 2,693,843 378,091 319,047 434,737 1,005,292 4,868,661 Total

Kewajiban LiabilitiesHutang pajak - 10,935 - - - - 10,935 Taxes payableSimpanan nasabah - 3,900,035 206,014 32,646 9,618 - 4,148,313 Deposits from customers

Current account from otherGiro dari bank lain - 10,151 - - - - 10,151 banks

Placement from otherPenempatan dari bank lain - 199,385 - - - - 199,385 banksKewajiban derivatif - 1,103 980 - 4,384 15,492 21,959 Derivatives payable

Allowance for possiblePenyisihan kerugian atas losses on commitments

komitmen dan kontinjensi 1,470 - - - - - 1,470 and contingenciesKewajiban lain- lain - 45,551 - - - 10,422 55,973 Other liabilities

Jumlah 1,470 4,167,160 206,994 32,646 14,002 25,914 4,448,186 Total

Perbedaan jatuh tempo 36,117 (1,473,253) 171,097 286,401 420,735 979,378 420,475 Maturity gap

23. RISIKO TINGKAT SUKU BUNGA 23. INTEREST RATE RISK

Risiko tingkat suku bunga timbul dari berbagailayanan perbankan bagi nasabah. Bank jugamelakukan aktivitas perdagangan investasi danperorangan.

Interest rate risk arises from the provision of avariety of banking services to customers. TheBank also conducts proprietary trading andinvestment activities.

Tujuan utama pengelolaan tingkat suku bungaadalah untuk membatasi dampak buruk daripergerakan tingkat suku bunga terhadap laba danuntuk meningkatkan pendapatan di dalam batasantertentu. Bila aktivitas nilai lindung alami masihmenghasilkan ketidakcocokan (mismatch) tingkatsuku bunga, lindung nilai dilakukan di dalambatasan yang telah ditentukan sebelumnya melaluipenggunaan instrumen keuangan fisik daninstrumen keuangan derivatif lainnya. Sebagianbesar deposito nasabah dan pinjaman yangdiberikan dengan tingkat suku bungamengambang, berkaitan langsung dengan tingkatsuku bunga pasar atau tingkat suku bunga yangdiumumkan, yang disesuaikan secara periodikguna mencerminkan pergerakan pasar.

The main objective of the management ofinterest rate risk is to limit the adverse effect ofinterest rate movements on profit and toenhance earnings within defined parameters.Where natural hedging still leaves a resultantinterest rate mismatch, these are hedged withinpre-defined limits through the use of physicalfinancial instruments and other derivativefinancial instruments. A substantial proportion ofcustomer deposits and lending at floatinginterest rate is either directly linked to marketrates or based upon published rates which areperiodically adjusted to reflect marketmovements.

Page 103: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/43 – Schedule

23. RISIKO TINGKAT SUKU BUNGA (lanjutan) 23. INTEREST RATE RISK (continued)

Tabel di bawah merangkum tingkat suku bungarata-rata untuk Rupiah dan mata uang asing.

The table below summarises the annual averageinterest rates for Rupiah and foreign currencies.

2007 2006

Rupiah/Rupiah

%

Mata UangAsing/Foreign

Currencies%

Rupiah/Rupiah

%

Mata UangAsing/Foreign

Currencies%

AKTIVA ASSETSPenempatan pada Bank

Indonesia dan bank lain 3.44 4.29 13.10 5.03Placements with Bank

Indonesia and other banksSurat berharga 8.73 6.69 13.98 5.15 Marketable securitiesPinjaman yang diberikan 14.86 6.94 16.44 5.71 Loans

KEWAJIBAN LIABILITIESSimpanan nasabah: Customer deposits:- Giro 3.47 0.40 2.47 1.08 Current accounts -- Tabungan 4.98 - 4.30 - Savings -- Simpanan Berjangka 7.93 4.54 9.37 5.95 Time Deposits -

24. RASIO KECUKUPAN MODAL 24. CAPITAL ADEQUACY RATIO

2007 2006Dengan memperhitungkan

risiko kredit With credit risk changeAktiva Tertimbang Menurut Risiko 3,374,357 2,030,658 Risk Weighted AssetsJumlah modal 521,686 443,119 Total capitalRasio kewajiban penyediaan

modal minimum 15.46% 21.82% Capital Adequacy Ratio

Dengan memperhitungkanrisiko kredit dan pasar With credit and market risk change

Aktiva Tertimbang Menurut Risiko 3,390,213 2,041,511 Risk Weighted AssetsJumlah modal 521,686 443,119 Total capitalRasio kewajiban penyediaan

modal minimum 15.39% 21.71% Capital Adequacy Ratio

25. KASUS HUKUM 25. LEGAL CASES

a. Suatu kasus perdata menempatkan Banksebagai tergugat kedua. Bank telahdinyatakan kalah pada tingkat kasasi diMahkamah Agung. Bank juga telahmenerima keputusan dari Mahkamah AgungNo. 3392 K/PDT/2001 Jo. No.310/PDT.G/1999/PDT/2001 tertanggal 4Januari 2008 yang menolak permohonanpeninjauan kembali yang diajukan Bank.Oleh sebab itu, Bank telah mencadangkanpotensi kerugian sebesar Rp 2.681. Banksedang mereview langkah-langkah hukumyang diperlukan selanjutnya.

a. A civil case was filed against the Bank as asecond defendant. The Bank lost the case inthe Supreme Court. Bank has also receiveda Decree from Supreme Court No. 3392K/PDT/2001 Jo. No. 310/PDT.G/1999/PDT/2001 dated 4 January 2008 refusing theBank’s appeal. Therefore, the Bank hasmade a provision for potential loss of Rp2,681. The Bank is currently reviewingwhether further legal action is required.

Page 104: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/44 – Schedule

25. KASUS HUKUM (lanjutan) 25. LEGAL CASES (continued)

b. PT Geria Wijaya Prestige (penggugat)mengajukan gugatan terhadap Bankbersama dengan bank anggota sindikasiyang lain (tergugat) yang perkaranya telahdiputuskan oleh Pengadilan Negeri JakartaPusat No. 490/Pdt.G/1998/PN.Jkt.Psttanggal 20 April 1999 dan dikuatkan denganputusan Pengadilan Tinggi DKI Jakarta No.880/Pdt/1999/PT. DKI tanggal 16 Mei 2000dimana tergugat harus membayar ganti rugikepada penggugat sejumlah Rp 20.000(dalam perkara ini, keikutsertaan Banksebagai tergugat adalah 11,76% atausejumlah Rp 2.352) dan jaminan merupakanharta milik PT Geria Wijaya Prestige.Walaupun begitu, tidak ada satupun asetBank yang disita dalam perkara tersebut.

b. PT Geria Wijaya Prestige (plaintiff) filed alaw suit against the Bank and a syndicate ofbanks (defendants) which had been decidedby the State Court of Central Jakarta basedon civil case No. 490/Pdt.G/1998/PN.Jkt.Pst.dated 20 April 1999 and High Court of DKIJakarta based on civil case No.880/Pdt/1999/PT.DKI dated 16 May 2000that the defendants must pay Rp 20,000(where the Bank’s share is 11.76% orRp2,352) and the legal ownership of thecollateral assets belong to PT Geria WijayaPrestige. However, there were no assetsconfiscated.

Pada tahun 2002, tergugat mengajukankasasi ke Mahkamah Agung RepublikIndonesia (MARI) atas keputusanPengadilan Tinggi DKI Jakarta. Kasasitersebut ditolak oleh MARI. Pada tahun2003, tergugat mengajukan permohonanPeninjauan Kembali (PK) ke MARI. Padatanggal 19 September 2007, Bank telahmenerima pemberitahuan dari PengadilanNegeri Jakarta Pusat yang menyatakanbahwa permohonan PK dari tergugattersebut telah dinyatakan ditolak. Banksedang mengkaji langkah-langkah hukumyang diperlukan selanjutnya.

c. Selain perkara yang telah dijelaskan di atas,pada tahun 2003, PT Geria Wijaya Prestige(penggugat) juga telah mengajukanpermohonan peninjauan kembali (PK)kepada MARI dengan nomor perkara 327PK/Pdt/2003, berkenaan dengan putusankasasi MARI No. 679K/Pdt/2001 tanggal 17Oktober 2002, yang telah mengabulkanpermohonan kasasi yang diajukan paraterlawan (Bank dan anggota sindikasi) untukperkara perlawanan PT Geria WijayaPrestige yang telah diputus oleh PengadilanNegeri Denpasar No. 183/Pdt.Plw/1998/PN.Dps. tanggal 21 Juni 1999 dandikuatkan oleh putusan Pengadilan TinggiDenpasar No. 114/Pdt/1999/PT.Dps.tanggal 15 Oktober 1999, yang berisimengabulkan permohonan kasasi daripemohon kasasi, membatalkan putusanPengadilan Negeri Denpasar No.183/Pdt.Plw/1998/PN.Dps. tanggal 21 Juni1999 yang dikuatkan oleh Pengadilan TinggiDenpasar No. 114/Pdt/1999/PT.Dps.tanggal 15 Oktober 1999, menyatakanpelawan (termohon kasasi/PT Geria WijayaPrestige) telah wanprestasi terhadap para

In 2002, the defendants filed a cassation tothe Supreme Court. The cassation wasrejected by Supreme Court. In 2003, thedefendants filed a judical review with theSupreme Court. On 19 September 2007, theBank received the announcement from theState Court of Central Jakarta that theappeal from defendants had been rejected.The Bank is currently reviewing whetherfurther legal action is required

c. In addition to the above case, in 2003 PTGeria Wijaya Prestige filed for a judicalreview with the Supreme Court, with No. 327PK/Pdt/2003, for the Supreme Court toreview its decision No. 679K/Pdt/2001,dated 17 October 2002, in which the Courtgranted the appeal made by the Bank andsyndicate of banks, which case was alreadydecided by the State Court decision ofDenpasar through civil case No.83/Pdt.Plw/1998/PN.Dps. dated 21 June1999 and the High Court of Denpasardecision No. 114/Pdt/1999/PT.Dps. dated 15October 1999, that cancelled the State Courtdecision of Denpasar through civil case No.183/Pdt.Plw/1998/PT.Dps dated 21 June1999 and High Court of Denpasar decisionNo. 114/Pdt/1999/PT.Dps. dated 15 October1999 and stated that PT Geria WijayaPrestige failed to meet the terms of theagreement therefore, the Bank anddefendants are now able to continue toexecute PT Geria Wijaya Prestige’sproperties.

Page 105: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/45 – Schedule

25. KASUS HUKUM (lanjutan) 25. LEGAL CASES (continued)

terlawan (pemohon kasasi) sehingga proseseksekusi atas barang jaminan debitur (PTGeria Wijaya Prestige) dapat dilanjutkan.

Sampai dengan tanggal laporan keuanganini, permohonan PK tersebut masih dalamproses.

d. Pada tanggal 4 Mei 2007, Bank telahmenerima pemberitahuan dari PengadilanNegeri Semarang mengenai permohonanPK yang diajukan Ranu Gunawan Uripterkait putusan MARI No. 2156K/Pdt/2004terkait gugatan perdata atas perkarapencairan Sertifikat Deposito dan DepositoBerjangka, seluruhnya bernilai Rp 20.400dan AUD 100.000. Perkara perdatatersebut telah dimenangkan Bank sejak dariputusan Pengadilan Negeri Semarang,putusan Pengadilan Tinggi Jawa Tengahmaupun Kasasi Mahkamah Agung.

Sampai dengan tanggal laporan keuanganini, permohonan PK tersebut masih dalamproses.

.e. Pada tanggal 4 Mei 2007, Bank telah

menerima pemberitahuan dari PengadilanNegeri Semarang mengenai permohonanPK yang diajukan Gondo Purnomo terkaitputusan MARI No. 1347K/Pdt/2004 terkaitgugatan perdata atas perkara pencairanSertifikat Deposito dan Deposito Berjangkapalsu, seluruhnya bernilai Rp 3.710 danAUD 45.000. Perkara perdata tersebut telahdimenangkan Bank sejak dari putusanPengadilan Negeri Semarang, putusanPengadilan Tinggi Jawa Tengah maupunKasasi Mahkamah Agung.

Sampai dengan tanggal laporan keuanganini, permohonan PK tersebut masih dalamproses.

f. Pada tanggal 3 December 2007, Bank telahmenerima pemberitahuan dari PengadilanNegeri Semarang mengenai permohonanPK yang diajukan Koperasi Warga SemenGresik terkait putusan MARI No.511K/Pdt/2004 terkait gugatan perdata atasperkara pencairan Bank Garansi palsu,seluruhnya bernilai Rp 2.000. Perkaraperdata tersebut telah dimenangkan Banksejak dari putusan Pengadilan NegeriSemarang, putusan Pengadilan Tinggi JawaTengah maupun Kasasi Mahkamah Agung.

Sampai dengan tanggal laporan keuanganini, permohonan PK tersebut masih dalamproses.

At the date of this report, the judical reviewis still in progress.

d. On 4 May 2007, the Bank was informed bythe State Court of Semarang regarding anappeal submitted by Ranu Gunawan Urip tothe Supreme Court to review its decisionNo. 2156K/Pdt/2004 on a civil caseregarding withdrawal of a Certificate Depositand Time Deposit amounting to Rp 20,400and AUD 100,000. The Bank won the casein all courts from the State Court ofSemarang, High Court of Central Java andSupreme Court.

At the date of this report, the judical reviewis still in progress.

e. On 4 May 2007, the Bank was informed bythe State Court of Semarang regarding anappeal for judicial review with the SupremeCourt from Gondo Purnomo to review itsdecision No. 1347K/Pdt/2004 on a civil caseregarding withdrawal of a fake CertificateDeposit and Time Deposit totaling Rp 3,710and AUD 45,000. The Bank won the case inall courts from the State Court of Semarang,High Court of Central Java and SupremeCourt.

At the date of this report, the judical reviewis still in progress.

f. On 3 December 2007, the Bank wasinformed by the State Court of Semarangregarding an appeal for judicial review withthe Supreme Court from Koperasi WargaSemen Gresik to review its decision No.511K/Pdt/2004 on a civil case regardingwithdrawal of fake Bank Guaranteeamounting to Rp 2,000. The Bank won thecase in all courts from the State Court ofSemarang, High Court of Central Java andSupreme Court.

At the date of this report, the judical reviewis still in progress.

Page 106: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/46 – Schedule

25. KASUS HUKUM (lanjutan) 25. LEGAL CASES (continued)

Direksi berkeyakinan Bank akan memenangkankasus ini sehingga tidak diperlukanpencadangan kerugian terhadap kasus hukumyang telah dijelaskan dalam poin b-f di atas.

The Directors believe that the result of this casewill be in the favour of the Bank thus noprovision for possible losses has been providedfor legal cases that have been explained inpoints b- f above.

26. RISIKO UMUM 26. GENERAL RISKS

a. Risiko mata uang a. Currency risk

Risiko ini umumnya terjadi dari transaksidan produk valuta asing, baik dengan klienkorporasi maupun ritel, dan dari aktivitaspasar valuta asing antar bank sepertikontrak berjangka dan swap. Risiko kursmata uang dimonitor dan dilaporkan setiaphari oleh Bank untuk memastikan bahwadampak pergerakan nilai tukar mata uangasing yang merugikan dapat dikendalikandalam batas-batas tertentu.

Primarily, this exposure arises from foreigncurrency products and transactions, both forcorporate and retail clients, and activities inthe interbank foreign currency market suchas forward and swap contracts. Currencyrate risk is monitored and reported daily bythe Bank to ensure that exposure to adverseforeign currency exchange rate movementsare maintained within pre-defined limits.

b. Risiko likuiditas b. Liquidity risk

Bank melakukan pengawasan posisi aktivadan pasiva berdasarkan jangka waktu jatuhtempo. Tindakan pengawasan ini dilakukanuntuk memastikan tingkat pengembalianinvestasi dana pihak ketiga dapat memenuhibiaya pendanaan. Pengelolaan danpengawasan terhadap tingkat kecukupanaktiva lancar dilakukan setiap saat untukmenghindari terjadinya ketidakseimbanganpengalokasian dana. Bank juga menjagalikuiditas dalam rangka memenuhipermintaan produk pinjaman, baik produkpinjaman baru dan/atau tambahan bataspinjaman yang sudah ada.

The Bank monitors the assets and liabilitiesposition based on the maturity term. Suchmonitoring is to ensure that any incomefrom third party funds reinvestment cansatisfy the cost of funding. The appropriatelevel of liquid assets are managed andmonitored to maintain liquidity at all timesand to avoid undue concentration offunding. The Bank also maintains liquidityin order to satisfy demand for loan products,either new loan products and/or additionalcredit limits.

c. Risiko tingkat suku bunga c. Interest rate risk

Bank melakukan pengawasan terhadapdampak pergerakan tingkat suku bungauntuk mengurangi dampak negatif terhadapBank, baik dampak terhadap laba maupunlikuiditas, dari pergerakan tingkat sukubunga yang merugikan. Pada saat ini, Banksudah memasuki kontrak derivatif untukmelakukan lindung nilai terhadap dampakburuk pergerakan tingkat suku bunga. Untukmengukur risiko pasar karena pergerakansuku bunga, Bank melakukan analisa harianpada pergerakan marjin suku bunga danjuga melakukan analisa pada profil jatuhtempo seluruh aktiva dan pasivaberdasarkan pada jadwal perubahan sukubunga (repricing schedule).

Interest rate exposure is also monitored tominimise any negative impact to the Bank,involving the impact on the profitability or onliquidity, due to adverse market movements.Currently, the Bank has entered into thederivative contract to hedge its interest rateexposure. To measure market riskfluctuations in interest rates, the Bankprimarily uses interest rate margin andspread analysis, and also reviews thematurity gap analysis based on the repricingschedule for all assets and liabiliities.

Page 107: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/47 – Schedule

26. RISIKO UMUM (lanjutan) 26. GENERAL RISKS (continued)

d. Risiko kredit d. Credit risk

Pengawasan risiko kredit oleh Bankdilaksanakan secara rutin terutama untukmengawasi batas maksimum pemberiankredit. Kebijakan kredit yang ketat telahdisusun oleh Bank dan telahdiimplementasikan dalam kerangka kerjayang terstruktur untuk memastikan bahwasemua keputusan kredit telah dievaluasi dandisetujui oleh bagian yang berwenang didalam Bank. Dalam rangka mengantisipasipenurunan kualitas kredit dan untukmelakukan tindakan antisipasi terhadaprisiko kredit, Bank juga melakukan evaluasisecara berkala terhadap kualitas kredit klien.

The Bank monitors credit risk on a dailybasis to monitor its customers’ credit limits.Prudent credit and lending policies havebeen designed by the Bank and areimplemented within a structured frameworkto ensure that all credit decisions areevaluated and approved by the appropriatelevel of authority within the Bank. In order toanticipate any deterioration in credit qualityand to carry out necessary preventativeaction in relation to credit risk, the Bank alsoevaluates the credit quality of its clients on aperiodical basis.

Kebijakan pinjaman Bank ditentukan olehprinsip-prinsip yang ketat seperti:

The Bank’s lending policy is governed byprudent principles as follows:

1. Bank harus memiliki informasi yangmemadai untuk melakukan penilaianyang mendalam mengenai profil risikodebitur;

1. The Bank must have sufficientinformation to assist in itscomprehensive assessment of debtor’srisk profiles;

2. Proses persetujuan pinjaman dilakukanberdasarkan matriks otoritaspendelegasian pinjaman;

2. Loan approval processes are based onthe delegated lending authority matrix;

3. Pemisahan fungsi antara bagian yangmenyetujui, menganalisa danmelakukan administrasi kredit;

3. Segregation of functions between thoseinvolved in approval, analysis andadministration of credit;

4. Menghindari pemberian kredit kepadapeminjam pribadi ataupun perusahaanyang masuk dalam daftar negatif Bankdan dalam daftar debitur bermasalahBank Indonesia.

4. Avoiding extending loans to individualborrowers or businesses, listed in theBank’s negative list, and non-performing debtors included in BankIndonesia’s list.

Dalam mengimplementasikan kebijakan-kebijakan tersebut, manajemen Bank telahmembentuk:

In implementing those policies, the Bank’smanagement has established the following:

1. Komite Manajemen Risiko. Komite inimempertimbangkan kebijakan-kebijakandan prosedur-prosedur sertamemastikan bahwa pihak manajemenmemiliki standar penilaian kredit yangdirancang untuk mencapai hasilportofolio yang konsisten denganekspektasi risiko/tingkat pengembalianBank.

1. A Risk Management Committee. TheRisk Management Committee considersthe credit policies and procedures andensures that management maintains aset of credit underwriting standards,which are designed to achieve portfoliooutcomes that are consistent with theBank’s risk/return expectations.

2. Departemen Manajemen Risiko, yangbertanggung jawab untuk mengawasidan melaporkan strategi manajemenrisiko yang telah disetujui oleh KomiteManajemen Risiko.

2. A Risk Management Department, whichis responsible for monitoring andreporting the risk managementstrategies that have been approved bythe Risk Management Committee.

Page 108: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/48 – Schedule

26. RISIKO UMUM (lanjutan) 26. GENERAL RISKS (continued)

e. Risiko operasional e. Operational risk

Risiko operasional berhubungan denganfungsi penunjang (back-office) sepertiketerlambatan dan kesalahan proses,kerusakan sistim. Di dalamnya jugatermasuk tidak memadainya atau kerusakanproses internal, kecurangan, kesalahanyang dilakukan oleh sumber daya manusia,kegagalan dari pihak manajemen, danrisiko-risiko yang tidak dapat dihindari. Banktelah mengimplementasikan standardisasidan prosedur-prosedur untuk memperkecilrisiko operasional.

Operational risk is associated with back-office functions such as processing delaysand errors, systems failure, etc. It alsoincludes inadequacy or failure in internalprocesses, fraud, human error,management failure, and force-majeure risk.Standard policies and procedures areimplemented by the Bank to minimizeoperational risk exposure.

27. REKLASIFIKASI AKUN 27. RECLASSIFICATION OF ACCOUNTS

Beberapa akun dalam laporan keuangan tahun2006 telah direklasifikasikan agar sesuai denganpenyajian laporan keuangan tahun 2007.

Certain comparative figures in the 2006financial statements have been reclassified toconform to the presentation of the 2007financial statements.

28. STANDAR AKUNTANSI BARU 28. PROSPECTIVE ACCOUNTINGPRONOUNCEMENT

Ikatan Akuntan Indonesia (IAI) telahmengeluarkan revisi atas beberapa standarakuntansi berikut ini:

The Indonesian Institute of Accountants hasissued the revision of the following accountingstandards:

- PSAK 16 (Revisi 2007) – Aset Tetap (berlakuuntuk periode laporan keuangan yang dimulaipada atau setelah tanggal 1 Januari 2008);

- SFAS 16 (Revised 2007) – Fixed Assets(applicable for financial statements coveringperiods beginning on or after January 1, 2008);

- PSAK 13 (Revisi 2007) – Properti Investasi(berlaku untuk periode laporan keuangan yangdimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari2008);

- SFAS 13 (Revised 2007) – Investment Property(applicable for financial statements coveringperiods beginning on or after January 1, 2008);

- PSAK 30 (Revisi 2007) – Sewa (berlaku untukperiode laporan keuangan yang dimulai padaatau setelah tanggal 1 Januari 2008);

- SFAS 30 (Revised 2007) – Lease (applicable forfinancial statements covering periods beginningon or after January 1, 2008);

- PSAK 50 (Revisi 2006) – Instrumen Keuangan:Penyajian dan Pengungkapan (berlaku untukperiode laporan keuangan yang dimulai padaatau setelah tanggal 1 Januari 2009);

- SFAS 50 (Revised 2006) – FinancialInstruments: Presentation and Disclosuresapplicable for financial statements coveringperiods beginning on or after January 1, 2009);

- PSAK 55 (Revisi 2006) – Instrumen Keuangan:Pengakuan dan Pengukuran (berlaku untukperiode laporan keuangan yang dimulai padaatau setelah tanggal 1 Januari 2009);

- SFAS 55 (Revised 2006) - Financial Instruments:Recognition and Measurement (applicable forfinancial statements covering periods beginningon or after January 1, 2009);

Bank belum dapat menentukan dampak daripenerapan standar revisi ini terhadap laporankeuangan.

The Bank has not yet been able to determine theimpact of the revised standards on the financialstatements.

Page 109: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

PT BANK COMMONWEALTH (SETELAH PENGGABUNGAN USAHA/AFTER MERGER)

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

Lampiran – 5/49 – Schedule

29. INFORMASI KEUANGAN TAMBAHAN 29. SUPPLEMENTARY FINANCIALINFORMATION

Informasi berikut pada lampiran 6/1 sampaidengan lampiran 6/6 adalah informasi keuangantambahan PT Bank Commonwealth (sebelumpenggabungan usaha) yang menyajikanpenyertaan Bank pada PT Bank Arta NiagaKencana (sebelum penggabungan usaha)sebesar 83,01% berdasarkan metode ekuitas.Termasuk dalam kerugian penyertaan ekuitas diANK adalah amortisasi goodwill sebesar Rp11.194. Informasi keuangan ini disajikan hanyauntuk memenuhi ketentuan perpajakan dalamrangka penggabungan usaha.

The following supplementary financialinformation of PT Bank Commonwealth (beforemerger) on schedule 6/1 to schedule 6/6presents the Bank’s investment in PT BankArta Niaga Kencana (before merger) of 83.01%under the equity method. The equity accountingloss on investment in ANK has includedamortization of goodwill amounted to Rp11,194. The supplementary financialinformation is presented solely to fulfill taxrequirements in relation to the merger.

Page 110: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

INFORMASI KEUANGAN TAMBAHAN / SUPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATION

PT BANK COMMONWEALTH (SEBELUM PENGGABUNGAN USAHA / BEFORE MERGER)

Lampiran – 6/1 – Schedule

NERACA31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecualidinyatakan lain)

BALANCE SHEETS31 DECEMBER 2007 AND 2006

(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwisestated)

2007 2006

AKTIVA ASSETS

Kas 51,952 33,196 CashCurrent accounts with Bank

Giro pada Bank Indonesia 277,683 261,935 IndonesiaCurrent accounts with

Giro pada bank lain other bankssetelah dikurangi penyisihan net of allowance forkerugian sebesar possible losses ofRp 284 pada tahun 2007 Rp 284 in 2007(2006: Rp 227) 28,117 22,446 (2006: Rp 227)

Penempatan pada Bank Indonesia Placements with Bank Indonesiadan bank lain and other bankssetelah dikurangi penyisihan net of allowance forkerugian sebesar possible losses ofRp 10.957 pada tahun 2007 Rp 10,957 in 2007(2006: Rp 9.615) 1,084,347 952,305 (2006: Rp 9,615)

Surat berharga Marketable securitiessetelah dikurangi penyisihan net of allowance forkerugian nilai sebesar possible losses ofRp 2.995 pada tahun 2007 Rp 2,995 in 2007(2006: Rp 546) 841,363 1,661,002 (2006: Rp 546)

Tagihan derivatif Derivatives receivablesetelah dikurangi penyisihan net of allowance forkerugian sebesar possible losses ofRp 37 pada tahun 2007 Rp 37 in 2007(2006: Rp 47) 6,136 3,846 (2006: Rp 47)

Penyertaan saham Investment in sharessetelah dikurangi penyisihan net of allowance forkerugian nilai sebesar possible losses ofRp 2.813 pada tahun 2007 Rp 2,813 in 2007(2006: Rp 64) 250,787 - (2006: Rp 64)

Kredit yang diberikan Loanssetelah dikurangi penyisihan net of allowance forkerugian sebesar possible losses ofRp 39.726 pada tahun 2007 Rp 39,726 in 2007(2006: Rp 23.860) 2,309,905 1,723,454 (2006: Rp 23,860)

Aktiva tetap - biaya perolehan Fixed assets - at costsetelah dikurangi akumulasi net of accumulatedpenyusutan sebesar depreciation ofRp 66.756 pada tahun 2007 Rp 66,756 in 2007(2006: Rp 46.828) 80,561 64,429 (2006: Rp 46,828)

Aktiva pajak tangguhan 13,793 7,517 Deferred tax assetsAktiva lain-lain 165,774 138,531 Other assets

JUMLAH AKTIVA 5,110,418 4,868,661 TOTAL ASSETS

Page 111: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

INFORMASI KEUANGAN TAMBAHAN / SUPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATION

PT BANK COMMONWEALTH (SEBELUM PENGGABUNGAN USAHA / BEFORE MERGER)

Lampiran – 6/2 – Schedule

NERACA31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecualidinyatakan lain)

BALANCE SHEETS31 DECEMBER 2007 AND 2006

(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwisestated)

2007 2006

KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

KEWAJIBAN LIABILITIESSimpanan nasabah 4,130,709 4,148,313 Deposits from customers

Current accounts fromGiro dari bank lain 40,896 10,151 other banksSimpanan dari bank lain 234,117 199,385 Placements from other banksKewajiban derivatif 15,295 21,959 Derivatives payableHutang pajak 27,107 10,935 Taxes payablePenyisihan kerugian atas komitmen Allowance for possible losses on

dan kontinjensi 2,202 1,470 commitments and contingenciesKewajiban lain-lain 64,966 55,973 Other liabilities

JUMLAH KEWAJIBAN 4,515,292 4,448,186 TOTAL LIABILITIES

EKUITAS EQUITYModal saham Share capital

Modal dasar – 600.000 saham Authorised – 600,000 shares(2006: 600 saham) dengan (2006: 600 shares)nilai nominal Rp 1.000.000 par value Rp 1,000,000(Rupiah penuh) per saham (full Rupiah amount)(2006: Rp 1.000.000.000 (2006: Rp 1,000,000,000(Rupiah penuh) per saham) (full Rupiah amount))

Modal ditempatkan dan disetor penuh – Issued and fully paid – 150,000150.000 saham (2006: 150 saham) 150,000 150,000 shares (2006: 150 shares)

Advances for future shareDana setoran modal – subscriptions – 410,000

410.000 saham (2006: 265 saham) 410,000 265,000 shares (2006: 265 shares)Keuntungan yang belum direalisasi Unrealised gains on

atas surat berharga yang tersedia available for sale securities,untuk dijual, bersih setelah pajak 362 1,797 net after tax

Saldo laba 34,764 3,678 Retained earnings

JUMLAH EKUITAS 595,126 420,475 EQUITY

JUMLAH KEWAJIBAN TOTAL LIABILITIES ANDDAN EKUITAS 5,110,418 4,868,661 EQUITY

Page 112: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

INFORMASI KEUANGAN TAMBAHAN / SUPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATION

PT BANK COMMONWEALTH (SEBELUM PENGGABUNGAN USAHA / BEFORE MERGER)

Lampiran – 6/3 – Schedule

LAPORAN LABA RUGIUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakanlain)

STATEMENTS OF INCOMEFOR THE YEARS ENDED

31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah, , unless otherwise

stated)

2007 2006

PENDAPATAN DAN BEBAN OPERATING INCOME ANDOPERASIONAL EXPENSES

Pendapatan bunga 479,217 525,098 Interest incomePendapatan provisi dan komisi 1,938 1,650 Fees and commissions income

481,155 526,748

Beban bunga (262,636) (356,284) Interest expense

Pendapatan bunga bersih 218,519 170,464 Net interest income

Pendapatan operasional lainnya: Other operating income:Keuntungan transaksi mata uang asing 34,328 6,860 Gains on foreign exchangeProvisi dan komisi selain Non-loan fees and

dari kredit yang diberikan 185,544 55,562 commissionsPendapatan lainnya 1,026 185 Other income

Pendapatan operasional lainnya 220,898 62,607 Other operating income

JUMLAH PENDAPATANOPERASIONAL 439,417 233,071 OPERATING INCOME

Biaya penyisihan kerugian Allowance for possible lossesaktiva produktif (27,030) (15,529) on earning assets

Biaya operasional lainnya: Other operating expenses:Administrasi dan umum (200,340) (122,532) General and administrativeKerugian penyertaan Equity accounting loss

ekuitas di ANK (13,027) - on investment in ANKGaji dan tunjangan (137,016) (88,353) Salaries and allowanceLainnya (4,502) (3,236) Other expenses

Biaya operasional lainnya (354,885) (214,121) Other operating expenses

BIAYA OPERASIONAL (381,915) (229,650) OPERATING EXPENSES

JUMLAH PENDAPATANOPERASIONAL BERSIH 57,502 3,421 NET OPERATIONAL INCOME

BEBAN NON OPERASIONAL NON OPERATING EXPENSES

Kerugian penghapusan Loss on writen-offaktiva tetap (220) - fixed assets

LABA SEBELUM PAJAKPENGHASILAN 57,282 3,421 INCOME BEFORE TAX

Pajak penghasilan (26,196) (2,661) Income tax

LABA BERSIH 31,086 760 NET INCOME

Page 113: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

INFORMASI KEUANGAN TAMBAHAN / SUPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATION

PT BANK COMMONWEALTH (SEBELUM PENGGABUNGAN USAHA / BEFORE MERGER)

Lampiran – 6/4 – Schedule

LAPORAN PERUBAHAN EKUITASUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYFOR THE YEARS ENDED

31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

Modalsaham/

Share capital

Dana setoranmodal/

Advances forfuture share

subscriptions

Keuntungan/(kerugian) yang belumdirealisasi atassurat berhargayang tersedia

untuk dijual, bersihsetelah pajak/

Unrealisedgains/(losses) onavailable for sale

securities, net aftertax

Saldo laba/Retainedearnings

Jumlahekuitas/

Total equitySaldo pada tanggal Balance at

31 Desember 2005 150,000 75,000 - 2,918 227,918 31 December 2005

Advances for future shareDana setoran modal - 190,000 - - 190,000 subscriptionsKeuntungan yang belum direalisasi Unrealised gains on

dari efek dan obligasi pemerintah available for saleyang tersedia untuk dijual, bersih securities, netsetelah pajak - - 1,797 - 1,797 after tax

Laba Bersih - - - 760 760 Net Income

Saldo pada tanggal Balance at31 Desember 2006 150,000 265,000 1,797 3,678 420,475 31 December 2006

Advances for futureDana setoran modal - 145,000 - - 145,000 share subscriptionKeuntungan (kerugian) yang belum

direalisasi atas surat berharga Unrealised gains/(losses)yang tersedia untuk dijual, bersih on available for salesetelah pajak - - (1,435) - (1,435) securities, net after tax

Laba Bersih - - - 31,086 31,086 Net Income

Saldo pada tanggal Balance at31 Desember 2007 150,000 410,000 362 34,764 595,126 31 December 2007

Page 114: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

INFORMASI KEUANGAN TAMBAHAN / SUPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATION

PT BANK COMMONWEALTH (SEBELUM PENGGABUNGAN USAHA / BEFORE MERGER)

Lampiran – 6/5 – Schedule

LAPORAN ARUS KASUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Disajikan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

STATEMENTS OF CASH FLOWSFOR THE YEARS ENDED

31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

2007 2006

CASH FLOWS FROM OPERATINGARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI ACTIVITIESLaba sebelum pajak penghasilan 57,282 3,421 Income before taxPenyesuaian untuk merekonsiliasi Adjustments to reconcile income

laba sebelum pajak before income taxpenghasilan menjadi to net cash providedkas bersih diperoleh dari by operating activities:aktivitas operasi:Penyusutan aktiva tetap 21,497 15,087 Depreciation of fixed assetsAmortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortisation of deferred business

yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costsKerugian penghapusan aktiva tetap 220 - Loss on writen-off fixed assetsKerugian penyertaan Equity accounting loss

ekuitas di ANK 13,027 - on investment in ANKBiaya penyisihan Provision for losses on

kerugian aktiva produktif 27,142 15,529 earning assetsBeban imbalan karyawan bersih 5,271 3,938 Employee benefit expense - net

Arus kas dari aktivitas operasi Cash flows from operatingsebelum perubahan aktiva dan activities before changes inkewajiban operasi 139,214 50,468 operating assets and liabilities

Decrease(increase) in operatingPenurunan/(kenaikan) aktiva operasi : assets :

Penempatan pada bank-bank lain (132,443) 133,561 Placements with other banksKredit yang diberikan (607,226) (756,093) LoansAktiva lain-lain (35,983) (19,814) Other assetsTagihan derivatif (2,280) 16,640 Derivatives receivable

Increase/(decrease) in operatingKenaikan/(penurunan) kewajiban operasi : liabilities :

Hutang pajak 3,394 5,204 Taxes payableSimpanan nasabah (17,604) (930,662) Deposits from customersPenempatan dari bank-bank lain 34,732 150,235 Placements from other banksKewajiban derivatif (6,664) 12,763 Derivatives payableKewajiban lain-lain 3,722 (20,058) Other liabilitiesPembayaran pajak penghasilan Current corporate

tahun berjalan (19,628) (7,420) income tax paymentGiro dari bank lain 30,746 10,151 Current accounts from other banks

(749,234) (1,405,493)

Kas bersih digunakan untuk Net cash used fordari aktivitas operasi (610,020) (1,355,025) operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTINGACTIVITIES

Penjualan surat-surat berharga 814,993 1,033,066 Sell of marketable securitiesPembelian aktiva tetap (37,787) (41,506) Purchase of fixed assetsBiaya system informasi bisnis yang Deffered business information

ditangguhkan (5,393) - costsAkuisisi ANK (266,562) - Acquisition of ANKBiaya sistem informasi bisnis Deferred business

yang ditangguhkan - (8,121) information system costs

Kas bersih diperoleh dari Net cash provided fromaktivitas investasi 505,251 983,439 investing activities

Page 115: ^AnnualReport2007... · Amortisasi biaya sistem informasi bisnis Amortization of deferred business yang ditangguhkan 14,775 12,493 information system costs Amortisasi goodwill 11,194

INFORMASI KEUANGAN TAMBAHAN / SUPLEMENTARY FINANCIAL INFORMATION

PT BANK COMMONWEALTH (SEBELUM PENGGABUNGAN USAHA / BEFORE MERGER)

Lampiran – 6/6 – Schedule

LAPORAN ARUS KASUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2007 DAN 2006(Disajikan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

CASH FLOWS STATEMENTSFOR THE YEARS ENDED

31 DECEMBER 2007 AND 2006(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)

2007 2006

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM FINANCINGPENDANAAN ACTIVITIES

Penerbitan saham baru 145,000 - Issuance of new sharesAdvances for future share

Dana setoran modal - 190,000 subscriptions

Kas bersih diperoleh dari Net cash provided fromaktivitas pendanaan 145,000 190,000 financing activities

KENAIKAN/(PENURUNAN) BERSIH KAS NET INCREASE/(DECREASE) INDAN SETARA KAS 40,231 (181,586) CASH AND CASH EQUIVALENTS

CASH AND CASH EQUIVALENTS ATKAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 317,804 499,390 THE BEGINNING OF THE YEAR

CASH AND CASH EQUIVALENTS ATKAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 358,035 317,804 THE END OF THE YEAR

Kas dan setara kas: Cash and cash equivalents:Kas 51,952 33,196 CashGiro pada Bank Indonesia 277,683 261,935 Current accounts with Bank Indonesia

Current accountsGiro pada bank lain - bruto 28,400 22,673 with other banks - gross

Total kas dan setara kas 358,035 317,804 Total cash and cash equivalents