2014 FY Financial Report Audited

7/23/2019 2014 FY Financial Report Audited

1/62

PT MATAHARI DEPARTMENT STORE Tbk

LAPORAN KEUANGAN/FINANCIAL STATEMENTS

31 DESEMBER 2014 DAN 2013/31 DECEMBER 2014 AND 2013


2/62

Halaman/

Page

PERNYATAAN DIREKSI BOARD OF DIRECTORS' STATEMENT

LAPORAN AUDITOR INDEPENDENKEPADA PEMEGANG SAHAM

INDEPENDENT AUDITORS REPORT TOTHE SHAREHOLDERS

LAPORAN POSISI KEUANGAN -1-2- STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF -3-STATEMENTS OF COMPREHENSIVE

INCOME

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS -4- STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY

LAPORAN ARUS KAS -5- STATEMENTS OF CASH FLOWS

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN -6-56- NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS


3/62


4/62


5/62


6/62


7/62


Halaman 1 Page

Catatan atas laporan keuangan merupakan bagian yang tidakterpisahkan dari laporan keuangan.

The accompanying notes form an integral part ofthese financial statements.

LAPORAN POSISI KEUANGAN31 DESEMBER 2014 DAN 2013(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION

31 DECEMBER 2014 AND 2013

(Expressed in millions of Rupiah,unless otherwise stated)

Catatan/Notes

Aset Assets

Aset Lancar Curr ent assets

Kas dan setara kas 4 Cash and cash equivalents

Piutang usaha Trade receivables- pihak ketiga third parties -

Piutang lain-lain Other receivables

- pihak ketiga third parties -

- pihak berelasi 22c related parties -Persediaan 5 Inventories

Pajak dibayar dimuka Prepaid tax- pajak lain lain 10a other tax -

Beban dibayar di muka Prepaid expenses

- sew a 7 lease -

- lain-lain others -

Uang muka sew a 7 Rental advancesAset lancar lainnya Other current assets

Jumlah aset lancar Total current assets

Aset tidak lancar Non-cur rent assetsKas dan setara kas yang Restricted cash and cash

dibatasi penggunaannya 4 equivalentsUang muka pembelian Advances for purchase

aset tetap of fixed assets

Aset pajak tangguhan 10d Deferred tax assets

Aset tetap Fixed assets(setelah dikurangi (net of accumulated

akumulasi penyusutan depreciation of

sebesar Rp 893.445; Rp 893,445

31 Desember 2013: 31 December 2013:

Rp 686.900) 6 Rp 686,900)Sew a jangka panjang 7 Long-term lease

Uang jaminan Refundable depositsAset tidak lancar lainnya Other non-current assets

Jumlah aset tidak lancar Total non-current assets

Jumlah aset Tota l assets

81,625

15,094

15,052723,809

45,063

83,124

2014 2013

785,895 772,217

955,231

71,624

32,786

17,784

46,534

27,765

108,89428,268

48,956

44,668

12,992

1,703,067

- 25,579

43,005

2,117,507

26,209

4,183

81,860

9,341

12,386

11,619

1,290,865

3,408,372 2,936,882

1,233,815

725,954317,552

129,15824,577

727,186289,264


8/62


Halaman 2 Page



LAPORAN POSISI KEUANGAN31 DESEMBER 2014 DAN 2013(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION



Catatan/N o t e s

Liabilitas dan Ekuitas L i a b i l i t i e s a n d eq u i t y

Liabilitas L i a b i l i t i e s

Liabilitas lancar C u r r en t l i a b i l i t i e s Utang usaha Trade payabl es

- pihak ketiga 8 third parties -Utang lain-lain Other payabl es- pihak ketiga third parties -- pihak berelasi 22c related parties -Utang pajak 10b Taxes payable- pajak penghasilan badan corporate income taxes -

- pajak lain-lain other taxes -

Akrual Accruals- pihak ketiga 9 third parties -- pihak berelasi 9, 22c related parties -Kew ajiban imbalan kerja Short-term employee

jangka pendek benefits obli gations

Penghasilan tangguhan Deferred incomePinjaman bank jangka panjang Long term bank loans- bagian jatuh tempo portion due -

dalam satu tahun 11 within one year

Jumlah liabilitas lancar Total current liab ili ties

Liabilitas tidak lancar N o n -c u r r e n t l i a b i l i t i e s Pinjaman bank jangka panjang Long term bank loans- bagian jatuh tempo portion due -

lebih dari satu tahun 11 over one year

Kew ajiban imbalan kerja jangka Long-term employeepanjang 19 benefits obli gations

Jumlah liabilitas tidak lancar Total non-current liab ili ties

Jumlah liabilitas Total liabili ties

Ekuitas Equity

Modal saham - Share capital -modal dasar 3.911.120.640 Authorised capitallembar saham, 3,911,120,640 shares,modal ditempatkan dan iss ued and fully paiddisetor penuh 2.917.918.080 2,917,918,080 shareslembar saham yang terdiri dari: that consist of:6.168.960 lembar saham. 6,168,960 type A

seri A dengan nilai nominal shares with par valueRp 5.000 per s aham (nilai penuh); Rp 5,000 per share (full amount);259.096.320 lembar saham 259,096,320 type B sharesseri B dengan nilai nominal Rp 350 with par value Rp 350

per saham (nilai penuh); per share (full amount);2.652.652.800 lembar s aham seri C 2,652,652,800 type C sharesdengan nilai nominal Rp 100 with par value Rp 100per saham (nilai penuh) 12 per share (full amount)

Tambahan modal disetor 2u,13 Additional paid in capital

Saldo laba Retained earnings- Dicadangkan 14 Appropriated -- Tidak dicadangkan Unappropriated -

Jumlah ekuitas Total equity

Jumlah liabilitas dan ekuitas T o t a l l i a b i l i t i e s a n d eq u i t y

3,246,333 2,287,371

1,566,531

1,828,073

261,542

410,191

13,546

150,16331,034

211,75645,122

105,780

1,265,953

81,49211,434

73,519

29,149278,978

152,641

2014 2013

42,903

128,814

14,725

1,410,802

2,936,8823,408,372

125,755

108,136

2,518,521 1,890,181

302,070

712,261

127,000

177,590 (781,372)

3,230,782 3,718,254

386,794(3,571,934) (3,571,934)

116,397 116,397

386,794


9/62


Halaman 3 Page



LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIFUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2014 DAN 2013(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,kecuali dinyatakan lain)

STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME

FOR THE YEARS ENDED



Catatan/Notes

Pendapatan RevenuePenjualan eceran Retail sales

Penjualan konsinyasi - bersih 15 Consignment sales - net

Pendapatan jasa Service fees

Pendapatan bers ih Net revenue

Beban pok ok pendapatan 16 Cost of revenue

Laba kotor G r o ss p r o f i t

Beban usaha 17 Operating expenses

(Kerugian) keuntungan lainnya - bersih 18 Other (losses) gains - net

Laba operasi O p er a t i n g p r o f i t

Penghasilan keuangan Finance income

Beban keuangan 11 Finance costs

Biaya keuangan - bersih Fina nce costs n et

Laba sebelum pajak penghasilan Pr o f i t b e f o r e in c o m e t a x

Beban pajak penghasilan 10c Income tax expense

Laba tahun berjalan Pr o f i t f o r t h e y ea r

Other compr ehensive

Pendapatan komprehensif lain i n c o m e

Pendapatan komprehensif Comprehensive inco me

Laba bersih Net earni ngs

per saham dasar dan per shar e basic

dilusian (nilai penuh) 20 a n d d i l u t ed ( f u l l a m o u n t )

1,150,160

-

1,419,118

486 394

-

1,150,160

(431,426)

1,419,118

2,083,912 1,814,868

1,850,544 1,523,622

(373,462)

17,928

(255,951)

(233,368) (291,246)

(309,174)

(2,581,920)

22,583

(2,391,274)

4,363,052

(2,877,507)

5,048,040

(2,937,013)

(27,115)

(2,964,128) (2,548,184)

33,736

2013

6,754,326

2,981,424

45,378

2,673,621

37,066

7,925,547

2014

4,898,745 4,043,639


10/62


Halaman 4 Page



LAPORAN PERUBAHAN EKUITASUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2014 DAN 2013(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

S TA TE ME NTS O F CHA NG E S I N E Q UI TY

FO R THE Y E A RS E NDE D 31 DE CE MB E R 2014 A ND 2013

(Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated)

Tambahanmodal

Modal disetor/saham/ A ddit ional Tidak

Catatan/ Shar e pai d i n Dicadangkan dicadangkan/ Jumlah/No tes ca pi ta l ca pi ta l Ap pr op ri a ted Un ap pr op ri at ed To ta l

Saldo 1 Januari 2013 386,794 (3,571,934) 10,950 1,242,658 (1,931,532) Balance at 1 January 2013

Laba/pendapatan Profit/comprehensive

komprehensif tahun berjalan - - - 1,150,160 1,150,160 income for the year

Pencadangan saldolaba 14 - - 105,447 (105,447) - Appropriation of retained earnings

Saldo 31 Desember 2013 386,794 (3,571,934) 116,397 2,287,371 (781,372) Bal ance at 31 December 2013

Saldo 1 Januari 2014 386,794 (3,571,934) 116,397 2,287,371 (781,372) Balance at 1 January 2014

Laba/pendapatan Profit/comprehensive

komprehensif tahun berjalan - - - 1,419,118 1,419,118 income for the year

Dividen 14 - - - (460,156) (460,156) Dividend

Saldo 31 Desember 2014 386,794 (3,571,934) 116,397 3,246,333 177,590 Bal ance at 31 December 2014

Saldo laba/Retain ed earni ngs


11/62


Halaman 5 Page

LAPORAN ARUS KASUNTUK TAHUN YANG BERAKHIR31 DESEMBER 2014 DAN 2013(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,

kecuali dinyatakan lain)

ST AT EMEN TS O F C ASH F LO WS

FOR THE YEARS ENDED


(Expressed in millions of Rupiah,

unless otherwise stated)



Catatan/

N o t e s

Arus kas dari aktivitas C a sh f l o w s f r o m o p e r a t i n g

operasi a c t i v i t i e s

Penerimaan dari pelanggan Receipts from customers

Pembayaran kepada pemasok Payments to suppli ers

Pembayaran kepada karyaw an Payments to employees

dan lain-lain and others

Kas yang dihasilkan Cash generated

dari operasi from operations

Penerimaan penghasilan bunga Interest received

Pembayar an pajak Corporate inc omepenghasilan badan tax paid

Arus k as be rsih yang dihasilkan N et c a sh f l o w s p r o v i d e d f r o m dari aktivitas operasi o p e r a t i n g a c t i v i t i es

Arus kas dari aktivitas C a sh f l o w s f r o m i n v e st i n g

investasi a c t i v i t i e s Perolehan aset tetap Acquisition of fixed assetsPembayaran uang muka Advance payment for

pembelian aset tetap purchase of fixed assetsHasil dari penjualan aset tetap 6 Proceeds from sale of fixed assets

Arus k as ber sih yang digunakan N e t c a s h f l o w s u s ed i n

untuk aktivitas investasi i n v e st i n g a c t i v i t i es

Arus kas dari aktivitas C a sh f l o w s f r o m f i n a n c i n g

pendanaan a c t i v i t i e s

Pembayaran pinjaman bank Repayments of bank loans

Penerimaan pinjaman bank - bersih Proceeds from bank loans net

Pembayaran dividen 14 Dividend payment

Pembayaran beban bunga dan Payments of interest and

biaya bank bank charges

Arus k as ber sih yang digunakan N e t c a s h f l o w s u s ed i n

untuk aktivitas pendanaan f i n a n c i n g a c t i v i t i es

Penurunan bersih N e t d e c r e a s e i n kas dan setara kas c a sh a n d c a sh e q u i v a l e n t s

C a sh a n d c a s h e q u i v a l e n t s

Kas dan setara kas pada a t t h e b e g i n n i n g

awal tahun o f t h e y e a r

T o t a l c a s h a n d c a sh

Jumlah kas dan setara kas pada e q u i v a l e n t s a t t h e e n d

akhir tahun 4 o f t h e y e a r

Kas dan setara kas yang R e st r i c t e d c a s h a n d

dibatasi penggunaannya 4 c a sh e q u i v a l e n t s

Kas dan setara kas pada C a sh a n d c a sh e q u i v a l e n t s

akhir tahun 4 a t t h e e n d o f t h e y e a r 785,895 772,217

2,229,614

1,874,402

(171,197)

(76,965)

(470,437)(377,795)

(99,523)

(460,156)

(1,674,281)

1,659,200

1,723

(1,617,306)

(11,901)

(2,647,253)

2014 2013

15,927,265

(10,477,757)

(268,997)

13,937,039

1,355

(2,568,884)

17,928

(3,219,894)

22,583

(9,244,711)

(169,097)

- (25,579)

797,796

1,039,059

(241,263)

797,796

785,895

-

(274,281)

2,123,444

(237,917)

(162,307)

1,670,935

250,000

(1,650,000)


12/62


Halaman 6 Page

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS31 DESEMBER 2014 AND 2013 31 DECEMB ER 2014 AND 2013(Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, (Expressed in millions of Rupiah,

kecuali dinyatakan lain) unless otherwise stated)

1. UMUM 1 . G EN ER A L

PT Matahari Department Store Tbk(Perusahaan) didirikan dengan nama PTStephens Utama International Leasing Corpberdasarkan Akta Notaris Misahardi Wilamarta,S.H., No. 2 tanggal 1 April 1982. Akta pendirianini disahkan oleh Menteri Kehakiman RepublikIndonesia dalam Surat Keputusan No. C2-2611-HT.01.01.TH.82 tanggal 18 November 1982 sertadiumumkan dalam Berita Negara No. 4 tanggal14 Januari 1983, Tambahan Berita Negara No.

58.

PT Matahari Department Store Tbk (theCompany) was established as PT StephensUtama International Leasing Corp based onNotarial Deed No. 2 dated 1 April 1982, ofMisahardi Wilamarta, S.H. The deed ofestablishment was approved by the Minister ofJustice of the Republic of Indonesia in DecisionLetter No. C2-2611-HT.01.01.TH.82 dated18 November 1982, and was published in theState Gazette No. 4 dated 14 January 1983,

Supplement of the State Gazette No. 58.

Perusahaan memulai kegiatan usahakomersialnya pada tahun 1982. Sejak tanggal 30Oktober 2009, Perusahaan bergerak dalamusaha jaringan gerai serba ada yangmenyediakan berbagai macam barang sepertipakaian, aksesoris, tas, sepatu, kosmetik, danperalatan rumah tangga serta jasa konsultanmanajemen.

The Company started its commercial operationsin 1982. Since 30 October 2009, the Companyhas engaged in the retail business for severaltypes of products such as clothes, accessories,bags, shoes, cosmetics, and householdappliances, and management consulting service.

Anggaran Dasar Perusahaan telah beberapa kalimengalami perubahan, diantaranya sesuai

dengan Akta Notaris Stephanie Wilamarta, S.H.,No. 61 tanggal 30 Oktober 2009, antara lainmengenai:

The Articles of Association of the Company havebeen amended from time to time, and among

others the amendment by Notarial Deed No. 61dated 30 October 2009 of Stephanie Wilamarta,S.H. related to:

1. Perubahan dan penambahan maksud dantujuan serta kegiatan usaha Perusahaanmenjadi usaha di bidang perdagangan;

1. Change and addition of the Companyspurpose, objective and business activity totrading activity;

2. Perubahan nama Perusahaan menjadiPT Matahari Department Store Tbk; dan

3. Perubahan susunan Dewan Komisaris danDewan Direksi Perusahaan.

2. Change of the Companys name toPT Matahari Department Store Tbk; and

3. Changes in the composition of theCompanys Board of Commissioners andBoard of Directors.

Perubahan tersebut disetujui dalam Rapat UmumPemegang Saham Luar Biasa tanggal30 Oktober 2009 oleh Menteri Hukum dan Hak

Asasi Manusia Republik Indonesia dalam SuratKeputusan No. AHU-57063.AH.01.02 tahun 2009tanggal 23 November 2009 dan telah didaftarkandalam Daftar Perusahaan No. AHU-0077854.AH.01.09 Tahun 2009 tanggal23 November 2009.

This amendment was approved in theExtraordinary General Meeting of theShareholders on 30 October 2009 by the Ministerof Law and Human Rights in Decision Letter No.

AHU-57063.AH.01.02 year 2009 dated23 November 2009, and was registered inCompany Register No. AHU-0077854.AH.01.09Year 2009 dated 23 November 2009.


13/62


Halaman 7 Page



1. UMUM(lanjutan)

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang SahamLuar biasa pada tanggal 20 September 2011yang diaktakan dengan Akta NotarisNy. Poerbaningsih Adi Warsito No. 32 tanggal20 September 2011 dan telah diterima olehMenteri Hukum dan Hak Asasi Manusia RepublikIndonesia dalam Surat PenerimaanPemberitahuan Penggabungan PT MatahariDepartment Store Tbk No. AHU-AH.01.10-30555tanggal 26 September 2011 dan telah didaftarkan

dalam Daftar Perusahaan No. AHU-0077329.AH.01.09 Tahun 2011 tanggal 26September 2011 dan Perbaikan SuratPenerimaan Pemberitahuan Penggabungan PTMatahari Department Store Tbk No. AHU.2-

AH.01.01-341 tanggal 13 Januari 2012,pemegang saham Perusahaan menyetujui antaralain penggabungan Perusahaan dengan entitasinduk Perusahaan (PT Meadow Indonesia), yangberlaku efektif sejak tanggal 30 September 2011dan penetapan susunan pemegang sahamPerusahaan yang baru.

Perubahan jenis Perusahaan dari Non FasilitasUmum menjadi PMA juga telah disetujui olehBadan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM)berdasarkan Surat Keputusan Kepala BKPMNo. 9/1/IU/IV/PMA/PERDAGANGAN/2011tanggal 20 Oktober 2011 tentang izin usahapenggabungan perusahaan penanaman modal.

Sebagai hasil penggabungan, maka pada tanggalefektif penggabungan usaha tersebut, badanhukum PT Meadow Indonesia bubar demi hukumdan seluruh aset dan liabilitas PT MeadowIndonesia beralih kepada Perusahaan (lihat

Catatan 13).

1. G EN ER A L (continued)

Based on the Extraordinary ShareholdersGeneral Meeting dated 20 September 2011which was notarised by Notarial Deed No.32Ny. Poerbaningsih Adi Warsito dated20 September 2011 and was received by theMinister of Law and Human Rights of theRepublic of Indonesia in the Receipt ofNotification for Merger of PT MatahariDepartment Store Tbk No. AHU-AH.01.10-30555 dated 26 September 2011 and was

registered in Company Register No. AHU-0077329.AH.01.09 Year 2011, dated 26September 2011 and Correction of Receipt ofNotification for Merger of PT MatahariDepartment Store Tbk No. AHU.2-AH.01.01-341 dated 13 January 2012, the Companysshareholders approved among others, theCompanys merger with its parent company(PT Meadow Indonesia), which was effectivefrom 30 September 2011 and determinationof the new shareholders composition.

The change in the type of the Company froma Non-Public Facilities Company to PMA hasalso been approved by the InvestmentCoordinating Board ("BKPM") based on Headof BKPM Decision Letter No. 9/1/IU/IV/PMA/PERDAGANGAN/2011 dated 20 October2011 about the business license of mergercapital investment company.

As a result of the merger, as from theeffective date of the merger, the legal entityof PT Meadow Indonesia is dissolved by lawand all assets and liabilities of PT MeadowIndonesia are transferred to the Company

(see Note 13).


14/62


Halaman 8 Page



1. UMUM(lanjutan) 1 . G EN ER A L (continued)

Perubahan terakhir atas Anggaran DasarPerusahaan dimuat dalam Akta No. 34 tanggal15 April 2014 yang dibuat di hadapan Ir. NanetteCahyanie Handari Adi Warsito S.H. mengenaiantara lain masa jabatan anggota Direksi,kewenangan Direksi dan masa jabatan anggotaDewan Komisaris. Selain itu, Akta tersebut jugamemuat perubahan susunan Direksi dan DewanKomisaris Perusahaan. Perubahan tersebut telahditerima oleh Kementerian Hukum dan Hak Asasi

Manusia Republik Indonesia sebagaimanadinyatakan sebagai berikut:

- Surat Penerimaan Pemberitahuan PerubahanData Perusahaan PT Matahari DepartmentStore Tbk No. AHU-04870.40.22.2014 tanggal29 April 2014 juncto Perbaikan SuratPemberitahuan nomor AHU-SP.00573.40.22.2014 tanggal 10 Juli 2014,yang telah didaftarkan dalam DaftarPerusahaan nomor AHU-05980.40.22.2014tanggal 29 April 2014;

- Penerimaan Pemberitahuan PerubahanAnggaran Dasar nomor AHU-01575.40.21.2014 tanggal 29 April 2014 yangtelah didaftarkan dalam Daftar Perusahaannomor AHU-01575.40.21.2014 tanggal 29

April 2014.

The latest amendment to the Article of Association was by Notarial Deed No. 34 dated15 April 2014 of Ir. Nanette Cahyanie Handari AdiWarsito S.H. relating to, among others, term ofthe office of the members of Board of Directors,authority of the Directors to represent theCompany and term of the office of the Board ofCommissioners. In addition, the Notarial Deedalso includes the changes in the composition ofBoard of Directors and Board of Commissioners

of the Company. This amendment was receivedby the Minister of Law and Human Rights of theRepublic of Indonesia as follows:

- Receipt of Notification for Companys DataChange number AHU-04870.40.22.2014dated 29 April 2014 juncto Correction ofReceipt of Notification Letter number AHU-SP.00573.40.22.2014 dated 10 July 2014which was registered in the Companysregister number AHU-05980.40.22.2014dated 29 April 2014;

- Acceptance Notification of the Amendment of

Article of Association number AHU-01575.40.21.2014 dated 29 April 2014 whichwas registered in Company Register number

AHU-01575.40.21.2014 dated 29 April 2014.

Kantor pusat operasional Perusahaan berlokasidi Menara Matahari Lantai 15, Jl. Bulevar PalemRaya No. 7, Lippo Karawaci- Tangerang, Bantendan memiliki gerai-gerai yang tersebar di kota-kota besar di Indonesia. Pada tanggal 31Desember 2014, Perusahaan mengoperasikan131 gerai (31 Desember 2013: 125 gerai) - tidak

diaudit. Perhitungan 131 gerai tersebut tidaktermasuk King Plaza Bandung yang ditutupsementara akibat kebakaran.

The Companys operational head office is locatedin Menara Matahari 15

thFloor, Jl. Bulevar Palem

Raya No. 7, Lippo Karawaci - Tangerang,Banten, and the stores are located in citiesthroughout Indonesia. As at 31 December 2014,the Company operates 131 stores (31 December2013: 125 stores) - unaudited. The 131 store

count excludes King Plaza Bandung which wastemporarily closed due to fire.


15/62


Halaman 9 Page




Kegiatan Perusahaan yang mempengaruhi efekyang diterbitkan sejak tanggal penawaran umumperdana sampai dengan tanggal 31 Desember2014 adalah sebagai berikut:

The Companys corporate actions that affect thenumber of shares issued from the date of itsinitial public offering up to 31 December 2014 areas follows:

Tambahansaham beredar

setelahtransaksi/Ad d itio n a l

s h a re s

is s u e d a fte r th e

Tindakan/A c t i o n Tahun/Year tr an s ac tio n

Penawaran umum perdana saham seri A dengan nilainominal Rp 1.000 (nilai penuh)/Initial public offering of type A shares with par valueof Rp 1,000 (full amount) 1989 2,140,000

Pencatatan tambahan saham seri A dengan nilai nominalRp 1.000 (nilai penuh)/

Additional registration of t ype A shares with par valueof Rp 1,000 (full amount) 1990 2,250,000

Pembagian saham bonus seri A dengan nilai nominal Rp 1.000(nilai penuh) dengan ketentuan setiap pemegang lima (5)saham lama berhak memperoleh satu (1) saham bonus/Bonus stock of type A shares with par value of Rp 1,000

(full amount) with requisite of one (1) new share forevery five (5) existing shares held 1990 878,000

Pembagian saham bonus seri A dengan nilai nominal Rp 1.000(nilai penuh) dengan ketentuan setiap pemegang satu (1)saham lama berhak memperoleh dua (2) saham bonus/Bonus stock of type A shares with par value of Rp 1,000(full amount) with requisite of two (2) new sharesfor every one (1) existing share held 1992 10,536,000

Pembagian dividen saham seri A dengan ketentuan setiappemegang lima (5) lembar saham lama berhakmemperoleh satu (1) dividen saham/Stock dividend of type A shares with requisite of one (1)new share for every five (5) existing shares held 1994 3,160,800

Pencatatan tambahan saham seri A dengan nilai nominalRp 1.000 (nilai penuh)/

Additional registration of t ype A shares with par value of

Rp 1,000 (full amount) 1997 11,880,000Penggabungan jumlah saham seri A melalui peningkatan nilai

nominal seri A dari Rp 1.000 (nilai penuh) menjadi Rp 5.000(nilai penuh)/Reverse stock split of type A shares by increasing Oktober/par value from Rp 1,000 (full amount) Octoberto Rp 5,000 (full amount) 2009 (24,675,840)

Jumlah saham seri A per 31 Desember 2014/Total type A shares as at 31 December 2014 6,168,960


16/62


Halaman 10 Page




Tambahansaham beredar

setelahtransaksi/Ad d itio n a l

s h a re s

is s u e d

a fte r th e

Tindakan/A c t i o n Tahun/Year tr an s ac tio n

Penerbitan saham seri B dengan nilai nominal Rp 70 (nilaipenuh) dengan ketentuan setiap pemegang 42 saham seri

A berhak memperoleh satu (1) lembar saham seri B(Penawaran Umum Terbatas (PUT) I)/Issuance of type B shares with par value Rp 70 (full amount)with requisite of one (1) type B share for every 42 Juli/Julytype A shares (Limited Public Offering (LPO) I) 2001 1,295,481,600

Penggabungan jumlah saham seri B melalui peningkatan nilainominal seri B dari Rp 70 (nilai penuh) menjadi Rp 350(nilai penuh)/ Oktober/Reverse stock split of type B shares by increasing October par value from Rp 70 (full amount) to Rp 350 (full amount) 2009 (1,036,385,280)

Jumlah saham seri B per 31 Desember 2014/Total type B shares as at 31 December 2014 259,096,320

Penerbitan saham seri C dengan nilai nominal Rp 100(nilai penuh) (PUT II)/ Oktober/Issuance of type C shares with par value of Rp 100 October (full amount) (LPO II) 2009 2,652,652,800

Jumlah saham seri C per 31 Desember 2014/Total type C shares as at 31 December 2014 2,652,652,800


17/62


Halaman 11 Page




Susunan Dewan Komisaris dan Dewan DireksiPerusahaan adalah sebagai berikut:

The compositions of the Companys Board ofCommissioners and Board of Directors were asfollows:

2014 2013

Dewan KomisarisB o a r d o f

C o m m i s s i o n e r s

Presiden KomisarisIndependen

John Bellis John Bellis Independent PresidentCommissioner

KomisarisIndependen

Jonathan L. Parapak Jonathan L. Parapak IndependentCommissioner

Komisaris Sigit Prasetya Roy Kuan CommissionersHenry Jani Liando Rene Mang Wing MingWil liam Travis Saucer Henry Jani Liando

William Travis Saucer

Dewan Direksi Bo a rd o f Dire c to rs

PresidenDirektur

Bunjamin J. Mailool Bunjamin J. Mailool PresidentDirector

Wakil PresidenDirektur

Larry Michael Remsen Larry Michael Remsen Vice PresidentDirector

Direktur Andy N. Purwohardono Sigit Prasetya DirectorsWai Hoong Fock Wai Hoong Fock

Joo Suk KimDirektur Tidak Terafiliasi/

IndependenAndre Rumantir Andre Rumantir Non-Affiliated/

Independent Director

Susunan Komite Audit Perusahaan adalahsebagai berikut:

The compositions of the Companys AuditCommittee were as follows:

2014 2013

Ketua John Bellis Jonathan L. Parapak Chairman

Anggota Independen Prawiro WidjajaIsnandar Rachmat Ali

Loh Min JiannLim Kwang Tak

Rene Mang Wing Ming

Members


18/62


Halaman 12 Page



2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2 . S U M M A RY O F S IG N IF IC A N T A C C O U N TI NG POLICIES

Laporan keuangan Perusahaan disusun olehDewan Direksi dan diselesaikan pada tanggal13 Februari 2015.

The Companys financial statements wereprepared by the Board of Directors andcompleted on 13 February 2015.

Laporan keuangan telah disusun sesuai denganStandar Akuntansi Keuangan di Indonesia.

The financial statements have been prepared inaccordance with the Indonesian Financial

Accounting Standards.

Berikut ini adalah ikhtisar kebijakan akuntansi

penting yang diterapkan dalam penyusunanlaporan keuangan Perusahaan yang sesuaidengan Standar Akuntansi Keuangan diIndonesia dan peraturan yang ditetapkan olehBadan Pengawas Pasar Modal dan LembagaKeuangan Indonesia (BAPEPAM-LK) (sekarangmenjadi Otoritas Jasa Keuangan atau OJK)No. VIII.G.7 dan Keputusan No. KEP-347/BL/2012 tentang Penyajian danPengungkapan Laporan Keuangan Emiten atauPerusahaan Publik.

Presented below is the summary of the

significant accounting policies adopted for thepreparation of the financial statements of theCompany, which conform to the IndonesianFinancial Accounting Standards and theregulations imposed by the Indonesian CapitalMarket and Financial Institution Supervisory

Agency (BAPEPAM-LK) (currently Otoritas JasaKeuangan or OJK) No. VIII.G.7 and Decree No.KEP-347/BL/2012 regarding the FinancialStatements Presentation and Disclosure forPublic Company.

a. Dasar penyusunan laporan keuangan

Laporan keuangan disusun berdasarkankonsep harga perolehan yang dimodifikasidengan aset dan liabilitas keuangan(termasuk instrumen derivatif) pada nilai wajarmelalui laba rugi, dan menggunakan dasarakrual, kecuali untuk laporan arus kas.

Laporan arus kas disusun menggunakanmetode langsung dengan mengelompokkanarus kas atas dasar kegiatan operasi,

investasi dan pendanaan.

a. B as is o f p r ep ar at io n o f t he fi nan ci al statements

The financial statements have been preparedon the historical cost concept as modified bythe financial assets and financial liabilities(including derivative instruments) at fair valuethrough profit or loss, and using the accrualbasis, except for the statements of cashflows.

The statements of cash flows were preparedusing the direct method by classifying cashflows on the basis of operating, investing and

financing activities.

Estimasi akuntansi yang signifikan yangditerapkan dalam penyusunan laporankeuangan Perusahaan diungkapkan padaCatatan 3.

Significant accounting estimate applied in thepreparation of these financial statements aredisclosed in Note 3.

Angka di dalam laporan keuangan dibulatkandan dinyatakan dalam jutaan Rupiah kecualidinyatakan lain.

Figures in the financial statements arerounded to and expressed in millions ofRupiah unless otherwise stated.


19/62


Halaman 13 Page



2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING(lanjutan)

2 . S U M M A RY O F S I G NI FI CA N T A C C O UN T IN G

POLICIES (continued)

a. Dasar penyusunan laporan keuangan(lanjutan)

a. B as is o f p r ep ar at io n o f t he fi nan ci al

statements (continued)

Perubahan pada pernyataan standarakuntansi keuangan

C h an g es t o t h e s t at em e n t o f f in an c i al

a c c o u n t i n g s t a n d a r d s

Penerapan dari Interpretasi StandarAkuntansi Keuangan (ISAK) 27,Pengalihan Aset dari Pelanggan, ISAK 28,Pengakhiran Liabilitas Keuangan denganInstrumen Ekuitas dan ISAK 29, BiayaPengupasan Lapisan Tanah Tahap Produksipada Pertambangan Terbuka yang berlakuefektif sejak 1 Januari 2014 tidakmenghasilkan perubahan kebijakanakuntansi Perusahaan dan tidak memilikidampak terhadap jumlah yang dilaporkanperiode berjalan atau tahun sebelumnya.

The implementation of Interpretation ofStatement of Financial Accounting Standards(ISFAS) 27, Transfer of Assets fromCustomers, ISFAS 28, ExtinguishingFinancial Liabilities with Equity Instrumentsand ISFAS 29, Stripping Costs in theProduction Phase of a Surface Mine with aneffective date of 1 January 2014 did notresult in changes to the Companysaccounting policies and had no effect on theamounts reported for current period or priorfinancial years.

Standar baru, revisi dan interpretasi yangrelevan dan telah diterbitkan, yang berlakuefektif untuk tahun buku tanggal 1 Januari

2015 adalah sebagai berikut:

- PSAK No. 68 Pengukuran Nilai Wajar*)

- PSAK No. 1 (revisi 2013) PenyajianLaporan Keuangan

*)

- PSAK No. 24 (revisi 2013)Imbalan Kerja

*)

- PSAK No. 46 (revisi 2013)Pajak Penghasilan

*)

- PSAK No. 48 (revisi 2013)Penurunan Nilai Aset

*)

New relevant standards, amendments andinterpretations issued which are effective forthe financial year 1 January 2015 are as

follows:

- SFAS No. 68 Fair Value Measurement*)

- SFAS No. 1 (revised 2013) Presentationof Financial Statements

*)

- SFAS No. 24 (revised 2013) EmployeeBenefits

*)

- SFAS No. 46 (revised 2013) Income tax*)

- SFAS No. 48 (revised 2013) Impairmentof Asset

*)

- PSAK No. 50 (revisi 2013)Instrumen Keuangan: Penyajian

*)

- PSAK No. 55 (revisi 2013) Instrumen

Keuangan : Pengakuan dan Pengukuran*)

- PSAK No. 60 (revisi 2013) InstrumenKeuangan : Pengungkapan

*)

Pada saat penerbitan laporan keuangan,manajemen sedang mempelajari dampakyang mungkin timbul dari penerapan standarbaru dan revisi tersebut serta pengaruhnyapada laporan keuangan Perusahaan.

*) Penerapan dini revisi dan standar baru diatassebelum 1 Januari 2015 tidak diijinkan.

- SFAS No. 50 (revised 2013) FinancialInstrument: Presentation

*)

- SFAS No. 55 (revised 2013) Financial

Instrument: Recognition and Measurement

*)

- SFAS No. 60 (revised 2013) FinancialInstrument: Disclosures

*)

As at the authorisation date of these financialstatements, the company is evaluating the

potential impact of these new and revisedSFAS.

*) Early adoption of these new and revised standardsprior to 1 January 2015 is not permitted.


20/62


Halaman 14 Page






b. Penjabaran mata uang asing b . F o r ei g n c u r r e n c y t r a n s l at i o n

Laporan keuangan disajikan dalam Rupiahyang merupakan mata uang fungsional danpenyajian Perusahaan.

Transaksi dalam mata uang asing dijabarkanke dalam mata uang Rupiah denganmenggunakan kurs yang berlaku padatanggal transaksi.

The financial statements are presented inRupiah, which is the functional and

presentation currency of the Company.

Foreign currency transactions are translatedinto Rupiah using the exchange rates

prevailing at the dates of the transactions.

Aset dan liabilitas moneter dalam mata uangasing dijabarkan ke dalam mata uang Rupiahdengan menggunakan kurs yang berlakupada tanggal laporan posisi keuangan.

Foreign currency monetary assets andliabilities are translated into Rupiah at therates of exchange prevailing at thestatements of financial position date.

Keuntungan dan kerugian selisih kurs yangtimbul dari penyelesaian transaksi dalammata uang asing dan dari penjabaran asetdan liabilitas moneter dalam mata uang asingdiakui di dalam laporan laba rugikomprehensif.

Foreign exchange gains and losses resultingfrom the settlement of foreign currencytransactions and from the translation ofmonetary assets and liabilities denominatedin foreign currency are recognised in thestatements of comprehensive income.

c. Transaksi dengan pihak-pihak berelasi c . R e la t ed p a r t i es t r a n s ac t i o n s

Perusahaan mempunyai transaksi denganpihak-pihak berelasi. Definisi pihak-pihakberelasi yang dipakai adalah definisi yangdiatur dalam PSAK No. 7 (Revisi 2010)Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi.

The Company has transactions with relatedparties. The definition of related parties usedis in accordance with SFAS No. 7 (Revised2010) Related Party Disclosures.

d. Instrumen keuangan disalinghapus

Aset keuangan dan liabilitas keuangandisalinghapus dan jumlah netonya dilaporkanpada laporan posisi keuangan ketikaterdapat hak yang berkekuatan hukum untuk

melakukan saling hapus atas jumlah yangtelah diakui tersebut dan adanya niat untukmenyelesaikan secara neto, atau untukmerealisasikan aset dan menyelesaikanliabilitas secara bersamaan.

d . O f f s et t i n g f i n a n c i al i n s t r u m e n t s

Financial assets and liabilities are offset andthe net amount is reported in the statementsof financial position when there is a legallyenforceable right to offset the recognised

amounts and there is an intention to settle ona net basis, or realise the asset and settle theliability simultaneously.

e. Kas dan setara kas e . C a s h a n d c a s h e q u i v a l en t s

Kas dan setara kas mencakup kas,simpanan pada bank yang sewaktu-waktudapat dicairkan dan investasi likuid jangkapendek lainnya dengan jangka waktu jatuhtempo tiga bulan atau kurang.

Kas dan setara kas yang dibatasipenggunaannya, disajikan dalam laporanposisi keuangan sebagai kas dan setara kasyang dibatasi penggunaannya pada asettidak lancar.

Cash and cash equivalents include cash onhand, deposits held at call with banks andother short-term highly liquid investmentswith original maturities of three months orless.

Cash and cash equivalents which arerestricted in use, are presented in thestatement of financial position as restrictedcash and cash equivalents in the non-current assets.


21/62


Halaman 15 Page






f. Piutang usaha dan piutang lain-lain f . T r ad e a n d o t h e r r e c ei v a b l e s

Piutang usaha dan piutang lain-lain padaawalnya diakui sebesar nilai wajar danselanjutnya diukur pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metodebunga efektif, kecuali efek diskontonya tidakmaterial, setelah dikurangi provisi untukpenurunan nilai piutang.

Trade and other receivables are recognisedinitially at fair value and subsequentlymeasured at amortised cost using theeffective interest method, except where theeffect of discounting would be immaterial,less provision for receivable impairment.

Provisi untuk penurunan nilai piutangdibentuk pada saat terdapat bukti obyektifbahwa saldo piutang tidak dapat ditagih.Piutang ragu-ragu dihapuskan pada saatpiutang tersebut tidak tertagih.

Provision for receivable impairment isestablished when there is objective evidencethat the outstanding amounts will not becollected. Doubtful accounts are written-offduring the period in which they aredetermined to be not collectible.

g. Persediaan g . In v e n to r i es

Persediaan dinyatakan pada nilai yang lebihrendah antara harga perolehan atau nilairealisasi bersih. Harga perolehan ditentukan

dengan menggunakan metode eceran.

Inventories are stated at the lower of cost ornet realisable value. Cost is determinedusing the retail method.

Nilai realisasi bersih adalah estimasi hargapenjualan dalam kegiatan usaha normaldikurangi estimasi beban penjualan.

Net realisable value is the estimate of theselling price in the ordinary course ofbusiness, less the estimated sellingexpenses.

Persediaan Perusahaan tidak termasukpersediaan konsinyasi.

The Companys inventories excludeconsignment stocks.

Risiko kehilangan persediaan ditentukanberdasarkan estimasi dari pengalamansebelumnya dan disesuaikan kembali padatanggal perhitungan fisik persediaan. Beban

kehilangan persediaan dicatat sebagai bebanpokok pendapatan pada periode berjalan.

Risk from inventory loss was estimatedbased on past experience and adjusted aftera physical count of inventories. Cost frominventory loss was recorded as a current

period cost of revenue.

h. Beban dibayar dimuka h . P r ep a id e x p en s e s

Beban dibayar dimuka diamortisasi denganmenggunakan metode garis lurus selamaperiode manfaat yang diharapkan.

Prepaid expenses are amortised usingthe straight-line method over the period ofexpected benefit.

i. Sewa operasi i . O p er at i n g l ea s es

Sewa yang risiko dan manfaatkepemilikannya ada di pihak yang

menyewakan diperlakukan sebagai transaksisewa-menyewa biasa (operating leases).Pembayaran sewa-menyewa biasa dicatatsebagai beban berdasarkan metode alokasiyang mencerminkan pola waktu dari manfaatyang dinikmati Perusahaan.

Leases under which all the risks and benefitsof ownership are effectively retained by the

lessor are classified as operating leases.Operating lease payments are recorded asan expense based on an allocation methodthat reflects the time pattern of benefitsenjoyed by the Company.


22/62


Halaman 16 Page






j. Aset tetap j . F ix ed a s se ts

Aset tetap diakui sebesar harga perolehandikurangi dengan akumulasi penyusutan.Harga perolehan mencakup semuapengeluaran yang terkait secara langsungdengan perolehan aset tetap tersebut.

Fixed assets are stated at cost lessaccumulated depreciation. Cost includesexpenditures that are directly attributable tothe acquisition of the asset.

Penyusutan aset tetap untuk

mengalokasikan biaya perolehan hinggamencapai nilai sisa sepanjang estimasi masamanfaatnya sebagai berikut:

Depreciation on fixed assets is calculated to

allocate their cost to their residual valuesover their estimated useful lives, as follows:

Metode/Me th o d Tahun/Years

Garis lurus/Renovasi bangunan Straight-line 5 Building renovation

Saldo-menurun ganda/Peralatan dan instalasi Double declining 8 - 14 Equipment and installation

Saldo-menurun ganda/Kendaraan Double declining 4 Vehicles

Nilai residu dan masa manfaat aset ditelaah,dan jika perlu disesuaikan, pada setiap

tanggal laporan posisi keuangan.

The assets residual values and useful livesare reviewed, and adjusted if appropriate, at

each statements of financial position date.

Biaya-biaya setelah pengakuan awal asetdiakui sebagai bagian dari nilai tercatat asetatau sebagai aset yang terpisah,sebagaimana mestinya, hanya apabilakemungkinan besar Perusahaan akanmendapatkan manfaat ekonomis masadepan berkenaan dengan aset tersebut danbiaya perolehan aset dapat diukur denganandal. Nilai tercatat komponen yang digantitidak lagi diakui. Semua perbaikan danpemeliharaan lainnya dibebankan ke dalamlaporan laba rugi komprehensif selama

periode dimana perbaikan dan pemeliharaantersebut terjadi.

Subsequent costs are included in the assetscarrying amount or recognised as a separateasset, as appropriate, only when it is

probable that future economic benefitsassociated with the asset will flow to theCompany and the cost of the item can bemeasured reliably. The carrying amount ofthe replaced part is derecognised. All otherrepairs and maintenance are charged tostatements of comprehensive income duringthe financial period in which they areincurred.

Apabila aset tetap dilepas, maka nilai tercatatdan akumulasi penyusutannya dikeluarkandari laporan keuangan dan keuntungan ataukerugian yang dihasilkan atas pelepasanaset tetap diakui dalam laporan laba rugikomprehensif.

When fixed assets are disposed of, theircarrying values and the related accumulateddepreciation are eliminated from the financialstatements and the resulting gain or loss onthe disposal of fixed assets is recognised inthe statements of comprehensive income.

Aset dalam pembangunan dinyatakansebesar biaya perolehan dan disajikansebagai bagian dari aset tetap. Akumulasibiaya perolehan akan dipindahkan ke

masing-masing akun aset tetap yangbersangkutan pada saat aset tersebutselesai dikerjakan dan siap digunakan.Penyusutan mulai dibebankan pada saataset tersebut siap digunakan.

Assets under construction are stated athistorical cost and presented as part of fixedassets. The accumulated costs will bereclassified to the appropriate fixed assets

account when construction is completed andthe asset is ready for its intended use.Depreciation is charged from the date whenthe assets are ready for use.


23/62


Halaman 17 Page






k. Penurunan nilai aset tetap dan aset tidaklancar lainnya

k . Im p a i rm e n t o f fi x ed a s s et s a n d o t h er n o n -

cur r ent assets

Aset tetap dan aset tidak lancar lainnyaditelaah untuk mengetahui apakah telahterjadi penurunan nilai bilamana terdapatkejadian atau perubahan keadaan yangmengindikasikan bahwa nilai tercatat asettersebut tidak dapat diperoleh kembali.

Kerugian akibat penurunan nilai diakuisebesar selisih antara nilai tercatat asetdengan nilai yang dapat diperoleh kembalidari aset tersebut. Nilai yang dapat diperolehkembali adalah nilai yang lebih tinggi antaranilai wajar dikurangi beban penjualan dengannilai pakai aset. Dalam rangka mengukurpenurunan nilai, aset dikelompokkan hinggaunit terkecil yang menghasilkan arus kasterpisah.

Fixed assets and other non-current assetsare reviewed for impairment wheneverevents or changes in circumstances indicatethat the carrying amount may not berecoverable. An impairment loss isrecognised for the amount by which the

carrying amount of the asset exceeds itsrecoverable amount. The recoverableamount is the higher of an assets fair valueless cost to sell and value in use. For the

purposes of assessing impairment, assetsare grouped at the lowest levels for whichthere are separately identifiable cash flows.

l. Utang usaha l . T ra d e p a y ab l es

Utang usaha adalah kewajiban membayarbarang atau jasa yang telah diterima dalamkegiatan usaha normal dari pemasok. Utangusaha diklasifikasikan sebagai liabilitas

jangka pendek jika pembayarannya jatuhtempo dalam waktu satu tahun atau kurang(atau dalam siklus operasi normal, jika lebihlama). Jika tidak, utang tersebut disajikansebagai liabilitas jangka panjang.

Trade payables are obligations to pay forgoods or services that have been acquired inthe ordinary course of business fromsuppliers. Accounts payable are classified ascurrent liabilities if payment is due within oneyear or less (or in the normal operating cycleof the business if longer). If not, they are

presented as non-current l iabilities.

Utang usaha pada awalnya diakui sebesarnilai wajar dan selanjutnya diukur pada biayaperolehan diamortisasi denganmenggunakan metode suku bunga efektif,

kecuali jika efek diskontonya tidak material.

Trade payables are initially measured at fairvalue and subsequently measured atamortised cost using the effective interestmethod, except where the effect of

discounting would be immaterial.

m. Provisi m . P ro v is i o ns

Provisi diakui apabila Perusahaanmempunyai kewajiban kini (baik bersifathukum maupun konstruktif) sebagai akibatperistiwa masa lalu dan besar kemungkinanpenyelesaian kewajiban tersebutmengakibatkan arus keluar sumber daya dankewajiban tersebut dapat diestimasi denganandal.

Provisions are recognised when theCompany has a present obligation (legal aswell as constructive) as a result of pastevents and when it is probable that anoutflow of resources embodying economicbenefits will be required to settle theobligation and a reliable estimate of theamount of the obligation can be made.


24/62


Halaman 18 Page






n. Penghasilan tangguhan n . D ef er r ed i n c o m e

Penghasilan tangguhan terdiri dari akrualpoin loyalitas dikalikan dengan estimasitingkat pertukaran konversi dan poin loyalitasyang sudah ditukarkan dengan kuponbelanja tetapi belum digunakan. Penghasilantangguhan diakui sebagai liabilitas dalamlaporan posisi keuangan dan dikreditkan ke

laporan laba rugi komprehensif berdasarkanestimasi tingkat pertukaran konversi ataspoin dan penggunaan kupon tersebut.

Deferred income is comprised of the value ofaccrued loyalty points multiplied by estimatedredemption rate and the value of loyalty

points exchanged for gift vouchers that havenot yet been used. Deferred income isrecorded as a liability in the statements offinancial position and credited to the

statements of comprehensive income basedon estimated redemption rates of the pointand coupon usage.

o. Pinjaman o . B o rr ow in g s

Pada saat pengakuan awal, pinjaman diakuisebesar nilai wajar, dikurangi dengan biaya-biaya transaksi yang terjadi. Selanjutnya,pinjaman diukur pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metodesuku bunga efektif.

Borrowings are initially recognised at fairvalue, net of transaction costs incurred.Subsequently, borrowings are stated atamortised cost using the effective interestmethod.

Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitas

jangka panjang kecuali yang akan jatuhtempo dalam waktu 12 bulan setelah tanggallaporan posisi keuangan.

Borrowings are classified under non-current

liabilities unless their maturities are within12 months after the statements of financial

position date.

Beban yang dibayarkan pada saat fasilitasberjangka diterima diakui sebagai biayatransaksi pinjaman berjangka apabila besarkemungkinan bahwa sebagian atau seluruhfasilitas akan ditarik. Dalam hal ini, bebanditangguhkan sampai dengan penarikanterjadi. Sejauh tidak ada bukti bahwa besarkemungkinan beberapa atau semua fasilitas

akan ditarik, beban tersebut dikapitalisasisebagai pembayaran di muka untuk jasalikuiditas dan diamortisasi selama jangkawaktu fasilitas tersebut.

Fees paid on the establishment of term loanfacilities are recognised as transaction costsof the term loan facilities to the extent that itis probable that some or all of the facility willbe drawn down. In this case, the fee isdeferred until the draw-down occurs. To theextent there is no evidence that it is probablethat some or all of the facility will be drawn

down, the fee is capitalised as a prepaymentfor liquidity services and amortised over theperiod of the facility to which it relates.

p. Imbalan kerja p . E m p l o y ee b e n ef i ts

Imbalan kerja jangka pendek Shor t- ter m emplo yee benefits

Imbalan kerja jangka pendek diakui padasaat terutang kepada karyawan.

Short-term employee benefits are recognisedwhen they accrue to the employees.

Imbalan kerja jangka pendek termasuk upah,gaji, bonus dan insentif.

Short-term employee benefits include wages,salaries, bonus and incentives.


25/62


Halaman 19 Page






p. Imbalan kerja(lanjutan) p . E m p l o y ee b e n ef i ts (continued)

Imbalan pensiun R et ir ement benefits

Imbalan pensiun dihitung berdasarkankewajiban yang diberikan berdasarkanPeraturan Perusahaan dan Undang-UndangKetenagakerjaan No. 13/2003.

Retirement benefits are calculated based onbenefits obligations provided under theCompany Regulation and Labour Law No.13/2003.

Kewajiban imbalan kerja yang diakui padalaporan posisi keuangan sehubungandengan imbalan pensiun merupakan nilai kinikewajiban imbalan pasti pada tanggallaporan posisi keuangan dan penyesuaianatas keuntungan atau kerugian aktuarial danbeban jasa lalu yang belum diakui.Kewajiban imbalan pensiun dihitung olehaktuaris independen dengan menggunakanmetodeprojected unit credit.

The employee benefits obligationsrecognised in the statements of financial

position in respect of retirement benefits arethe present value of the defined benefitobligation at the statements of financial

position date, and adjusted by unrecognisedactuarial gains or losses and unrecognised

past service costs. The defined benefitobligation is calculated by independentactuaries using the projected unit creditmethod.

Nilai kini kewajiban imbalan pasti ditentukan

dengan mendiskontokan estimasi arus kasmasa depan dengan menggunakan tingkatbunga obligasi pemerintah jangka panjangpada tanggal laporan posisi keuangan dalammata uang Rupiah, sesuai dengan matauang di mana imbalan tersebut akandibayarkan, dan yang memiliki jangka waktuyang sama dengan liabilitas imbalan pensiunyang bersangkutan.

The present value of the defined benefit

obligation is determined by discounting theestimated future cash outflows using interestrates at the statements of financial positiondate of long term government bonds that aredenominated in Rupiah, in which the benefitswill be paid, and that have terms to maturitysimilar to the related retirement benefitsliability.

Biaya jasa lalu diakui secara langsung dilaporan laba rugi komprehensif, kecualiperubahan terhadap program pensiuntersebut mensyaratkan karyawan tersebut

untuk bekerja selama periode waktu tertentu.Dalam hal ini, biaya jasa lalu akandiamortisasi secara garis lurus sepanjangperiode tersebut.

Past-service costs are recognised instatements of comprehensive income, unlessthe changes to the retirement plan areconditional on the employees remaining in

service for a specified period of time. In thiscase, the past-service costs are amortised ona straight-line basis over that period.

Keuntungan dan kerugian aktuarial yangtimbul dari penyesuaian dan perubahandalam asumsi-asumsi aktuarial yang

jumlahnya melebihi 10% dari nilai kinikewajiban imbalan pasti, dibebankan ataudikreditkan ke laporan laba rugikomprehensif selama rata-rata sisa masakerja yang diharapkan dari karyawantersebut.

Actuarial gains and losses arising fromexperience adjustments and changes inactuarial assumptions in excess of the 10%of the present value of the defined benefitobligations are charged or credited tostatements of comprehensive income overthe employees expected average remainingworking lives.


26/62


Halaman 20 Page






q. Perpajakan q . T ax at io n

Beban pajak suatu periode terdiri dari pajakkini dan pajak tangguhan. Pajak tersebutdiakui dalam laporan laba rugi komprehensif,kecuali untuk pajak penghasilan yangberasal dari transaksi atau kejadian yanglangsung diakui ke ekuitas. Dalam hal ini,pajak penghasilan diakui dalam ekuitas.

The tax expense for the period comprisescurrent and deferred tax. Tax is recognised inthe statements of comprehensive income,except to the extent that it relates to itemsrecognised directly in equity. In this case, thetax is recognised in equity.

Beban pajak kini dihitung berdasarkanperaturan perpajakan yang berlaku padatanggal pelaporan keuangan.

The current income tax charge is calculatedon the basis of the tax laws enacted at thereporting date.

Berdasarkan Peraturan Menteri KeuanganRepublik Indonesia No. 238/PMK.03/2008tanggal 30 Desember 2008 mengenai TataCara Pelaksanaan dan PengawasanPemberian Penurunan Tarif bagi Wajib PajakBadan Dalam Negeri yang berbentukPerseroan Terbuka dan Peraturan

Pemerintah No. 77 tahun 2013, wajib pajakdapat memperoleh penurunan tarif pajakpenghasilan sebesar 5% lebih rendah daritarif tertinggi.

Berdasarkan Laporan Kepemilikan SahamEmiten dari PT Sharestar Indonesia, selakuBiro Administrasi Efek Perusahaan, diketahuibahwa Perusahaan telah memenuhiketentuan di atas sejak 30 September 2013.Oleh karenanya, Manajemen menggunakantarif pajak perseroan sebesar 20% untuktahun pajak yang berakhir pada31 Desember 2013. Per 31 Desember 2014,

Perusahaan masih memenuhi semuaketentuan tersebut, sehingga Perusahaanmasih menggunakan tarif pajak perseroansebesar 20%.

Based on the Regulation of the Minister ofFinance of the Republic of Indonesia No.238/PMK.03/2008 dated 30 December 2008regarding Procedure for Implementing andSupervising the Granting of Tariff Decreasefor Resident Corporate Taxpayer with LegalStatus as Publicly Listed Company and

Government Regulation No. 77 of 2013, ataxpayer can obtain a decrease of tariff ofincome tax amounting to 5% lower than thehighest tariff.

Based on shareholding information from PTSharestar Indonesia, the Company's shareregistrar, the Company has fulfilled the aboveregulations since 30 September 2013. Assuch, Management has used an income taxtariff of 20% for the fiscal year ended

31 December 2013. As at 31 December

2014, the Company still fulfilled all of theabove regulations, thus the Company is still

eligible to use the income tax tariff of 20%.

Pajak penghasilan tangguhan diakui denganmenggunakan metode balance sheet liability,untuk semua perbedaan temporer antaradasar pengenaan pajak atas aset danliabilitas dengan nilai tercatatnya padalaporan keuangan.

Deferred income tax is provided using thebalance sheet liability method, for alltemporary differences arising between thetax bases of assets and liabilities and theircarrying values in the financial statements.

Pajak penghasilan tangguhan ditentukandengan menggunakan tarif pajak yang telahdiberlakukan atau secara substansi telahdiberlakukan pada tanggal laporan posisikeuangan dan diharapkan berlaku pada saataset pajak tangguhan direalisasi atauliabilitas pajak tangguhan diselesaikan.

Deferred income tax is determined using taxrates that have been enacted or substantiallyenacted as at the statements of financial

position date and are expected to apply whenthe related deferred tax asset is realised orthe deferred tax liability is settled.


27/62


Halaman 21 Page




2 . S U MM A R Y O F S IG NIF IC A N T A C C OU N TIN G


q. Perpajakan(lanjutan) q. Taxation(continued)

Aset pajak tangguhan diakui apabila besarkemungkinan jumlah penghasilan kena pajakdi masa depan akan memadai untukdikompensasi dengan perbedaan temporeryang masih dapat dimanfaatkan.

Deferred tax assets are recognised to theextent that it is probable that future taxable

profit will be available against which thedeductible temporary differences can beutilised.

Manajemen secara periodik mengevaluasi

posisi yang dilaporkan di SuratPemberitahuan Tahunan (SPT) sehubungandengan situasi di mana aturan pajak yangberlaku membutuhkan interpretasi. Jikaperlu, manajemen menentukan provisiberdasarkan jumlah yang diharapkan akandibayar kepada otoritas pajak.

Management periodically evaluates positions

taken in tax returns with respect to situationsin which applicable tax regulation is subjectto interpretation. It establishes a provisionwhere appropriate on the basis of amountsexpected to be paid to the tax authorities.

r. Pengakuan pendapatan dan beban r . R ev e n u e a n d e x p en s e s r ec o g n i t i on

Penjualan eceran merupakan pendapatanbersih yang diperoleh dari penjualan barangdagangan. Pendapatan bersih adalahpenjualan setelah dikurangi potongan

penjualan dan pajak pertambahan nilai.

Retail sales represent net revenues earnedfrom the sale of trading products. Netrevenues are net of sales discounts andvalue added tax.

Pendapatan penjualan barang diakui padasaat penyerahan barang dagangan kepadapelanggan.

Revenue from sales of goods is recognisedwhen goods are delivered to customers.

Pendapatan dari penjualan konsinyasidibukukan sebesar jumlah penjualan barangkonsinyasi kepada pelanggan dikurangi

jumlah yang terutang kepada pemilik(consignors).

Revenues from consignment sales arerecorded at the amount of sales of consignedgoods to customers less amounts payable toconsignors.

Pendapatan jasa diakui pada saat jasadiberikan selama jumlah tersebut dapat

diukur dengan andal.

Service fees are recognised when servicesare performed, provided that the amount can

be measured reliably.

Beban diakui pada saat terjadinyaberdasarkan metode akrual.

Expenses are recognised when incurred onan accrual basis.

s. Laba per saham s . E ar n i n g s p e r s h a re

Laba bersih per saham dasar dihitungdengan membagi laba bersih dengan rata-rata tertimbang dari saham yang beredarpada periode yang bersangkutan.

Basic earning per share is computed bydividing net income by the weighted-averagenumber of shares outstanding during the

period.

Laba bersih per saham dilusian dihitungdengan membagi laba bersih dengan rata-

rata tertimbang jumlah saham yang beredarditambah dengan rata-rata tertimbang jumlahsaham yang akan diterbitkan atas konversiefek yang berpotensi saham yang bersifatdilutif.

Diluted earnings per share is calculated bydividing net income by the weighted average

number of shares outstanding plus theweighted average number of sharesoutstanding which would be issued on theconversion of the dilutive potential shares.


28/62


Halaman 22 Page






t. Pelaporan segmen t . S eg m e nt r ep o r ti n g

Segmen operasi dilaporkan dengan carayang konsisten dengan pelaporan internalyang diberikan kepada pengambil keputusanoperasi utama.

Operating segments are reported in amanner consistent with the internal reporting

provided to the chief operating decision-maker.

Pembuat keputusan operasionaldiidentifikasikan sebagai dewan direksi dan

komite manajemen eksekutif. Pembuatkeputusan operasional menelaah pelaporaninternal dengan tujuan untuk menilai kinerjadan mengalokasikan sumber daya. Pembuatkeputusan operasional menentukan segmenoperasi berdasarkan segmen geografis.

The chief operating decision-maker has beenidentified as the board of directors and the

management executive committee. The chiefoperating decision-maker reviews theCompanys internal reporting in order toassess performance and allocate resources.The chief operating decision-makerdetermined the operating segment based ongeographical segment.

u. Selisih nilai transaksi restrukturisasientitas sepengendali

u . D if fer en c e i n v al ue f ro m r es tr uc t ur in g

t ran sac ti on s am o ng en ti ti es u nd er

c o m m o n c o n t r o l

Transaksi restrukturisasi entitas

sepengendali adalah transaksi yangmengalihkan aset, liabilitas, saham daninstrumen kepemilikan lainnya diantaraentitas sepengendali yang tidakmenimbulkan laba atau rugi bagi seluruhkelompok perusahaan ataupun entitasindividual dalam kelompok perusahaantersebut. Karena transaksi restrukturisasientitas sepengendali tidak mengakibatkanperubahan substansi ekonomi kepemilikanlainnya yang dipertukarkan, maka asetmaupun liabilitas yang kepemilikannyadialihkan harus dicatat sesuai dengan nilaibuku seperti penggabungan usaha

berdasarkan metode penyatuan kepemilikan(pooling of interest).

Restructuring transactions of entities under

common control are transactions to transferassets, l iabilities, shares and otherownership instruments between partiesunder the same control which do not result in

profit or loss for the whole group or for anindividual entity of the group. Since atransaction between entities under commoncontrol does not change the economicsubstance of ownership of the otherinstruments that are exchanged, both assetsand liabilities, the ownership of which istransferred, should be recognised at bookvalue in the same manner as a businesscombination that is accounted for by use of

the pooling of interest method.

Selisih antara harga pengalihan dengan nilaibuku sehubungan dengan restrukturisasientitas sepengendali bukan merupakangoodwill melainkan dicatat sebagai akunTambahan Modal Disetor dan disajikansebagai bagian dari ekuitas pada laporanposisi keuangan.

The difference between the transfer priceand the book value arising from restructuringtransactions of entities under commoncontrol is not goodwill, but it should berecorded under the account Additional Paidin Capital and presented as a component ofthe equity section in the statement offinancial position.

v. Dividen v . D iv i d en d

Pembagian dividen kepada para pemegangsaham Perusahaan diakui sebagai sebuahliabilitas dalam laporan keuanganPerusahaan pada periode ketika dividentersebut disetujui oleh para pemegangsaham Perusahaan.

Dividend distribution to the Companysshareholders is recognised as a liability in theCompanys financial statements in the periodin which the dividends are approved by theCompanys shareholders.


29/62


Halaman 23 Page



3. ESTIMASI AKUNTANSI YANG PENTING 3. C R IT IC AL AC C O U N T IN G EST IMAT ES

Estimasi terus dievaluasi berdasarkanpengalaman historis dan faktor-faktor lain,termasuk ekspektasi peristiwa masa depan yangdiyakini wajar berdasarkan kondisi yang ada.Hasil aktual dapat berbeda dengan jumlah yangdiestimasi. Estimasi dan asumsi yang memilikipengaruh signifikan terhadap jumlah tercatat asetdan liabilitas diungkapkan di bawah ini.

Estimates are continually evaluated and arebased on historical experience and other factors,including expectations of future events that arebelieved to be reasonable under thecircumstances. Actual results may differ fromthese estimates. The estimates and assumptionsthat have a significant effect on the carryingamounts of assets and liabilities are disclosedbelow.

Imbalan kerja

Nilai kini dari kewajiban imbalan pasti tergantungpada sejumlah faktor yang ditentukanberdasarkan basis aktuarial denganmenggunakan sejumlah asumsi. Asumsi yangdigunakan dalam menentukan biaya untukimbalan pensiun termasuk tingkat kenaikan gajidi masa datang. Setiap perubahandalam asumsi ini akan berdampak pada nilai

tercatat atas kewajiban imbalan pensiun.

Perusahaan menentukan tingkat kenaikan gaji di

masa datang yang sesuai pada setiap akhirperiode pelaporan. Dalam menentukan tingkatkenaikan gaji masa datang, Perusahaanmengumpulkan data historis mengenaiperubahan gaji dasar pekerja danmenyesuaikannya dengan perencanaan bisnismasa datang.

Employee Benefits

The present value of the defined benefitobligation depends on a number of factors thatare determined on an actuarial basis using anumber of assumptions. The assumptions usedin determining the cost for retirement benefitsinclude future salary increment rate. Anychanges in these assumptions will affect thecarrying amount of retirement benefitsobligations.

The Company determines the future salary

increment rate at the end of each reportingperiod. In determining the future salaryincrement rate, the Company collects allhistorical data relating to changes in basesalaries and adjusts it for future business plans.

Asumsi kunci lainnya untuk kewajiban pensiunsebagian didasarkan pada kondisi pasar saat ini.Informasi tambahan diungkapkan dalamCatatan 19.

Pada tanggal 31 Desember 2014, jika tingkat

kenaikan gaji yang digunakan berbeda 1% dariestimasi manajemen, nilai kini dari kewajibandiestimasikan akan menjadi lebih rendah sebesarRp 28.828 atau lebih tinggi Rp 32.226.

Other key assumptions for retirement benefitsobligations are based in part on current marketconditions. Additional information is disclosed inNote 19.

As at 31 December 2014, were the future salary

increase rate used to differ by 1% frommanagements estimates, the present value ofobligations would be an estimated Rp 28,828lower or Rp 32,226 higher.

Penghasilan tangguhan D efer r ed inco me

Perusahaan membuat estimasi penghasilantangguhan atas kartu poin loyalitas milikpelanggan yang diterbitkan oleh Perusahaansebesar Rp 127.000 (31 Desember 2013: Rp108.136). Kartu ini memperbolehkan pelangganuntuk memperoleh poin untuk setiap transaksipembelian di gerai. Poin tersebut dapatditukarkan dengan kupon yang dapat digunakanuntuk membeli barang dagangan Perusahaan.

The Company made deferred income estimationon loyalty point card owned by customers issuedby Company amounting to Rp 127,000 (31December 2013: Rp 108,136). This card allowedthe customer to earn points from each purchasetransaction in store. This point can be redeemedto get a coupon which can be used to purchasethe Companys merchandise.


30/62


Halaman 24 Page



3. ESTIMASI AKUNTANSI YANG PENTING(lanjutan)

3. CRITICA L A CC OUNTING ES TIM ATES

(continued)

Penghasilan tangguhan(lanjutan) D efer r ed inco me (continued)

Perhitungan atas penghasilan tangguhan tersebutmelibatkan estimasi tingkat pertukaran konversiberdasarkan pertukaran aktual historis atas pointersebut. Ketidakpastian yang terkait denganfaktor tersebut dapat menghasilkan jumlah akhiryang dapat direalisasi berbeda dengan jumlahtercatat penghasilan tangguhan yang dilaporkan.

The calculation of this deferred income involvesestimating the redemption rate based onhistorical actual redemption of the pointconversion. Uncertainty associated with thesefactors may result in the ultimate realisableamount being different from the reportedcarrying amount of deferred income.

4. KAS DAN SETARA KAS 4 . C A S H A N D C A S H E Q UI VA L E N T S

2014

Kas C a sh o n h a n d Rupiah 88,866 Rupiah

Bank C a sh i n b a n k s Rupiah Rupiah

- PT Bank International PT Bank International -Indonesia Tbk 212,380 322,859 Indonesia Tbk

- PT Bank CIMB Niaga Tbk 205,336 218,250 PT Bank CIMB Niaga Tbk -- PT Bank Nationalnobu PT Bank Nationalnobu -

(Nobu Bank) 138,885 61,894 (Nobu Bank)

- PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 62,111 47,258 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk -- PT Bank Mayapada International Tbk 17,343 252 PT Bank Mayapada International Tbk -- PT Bank Danamon Indonesia Tbk 10,788 15,006 PT Bank Danamon Indonesia Tbk -- PT Bank Permata Tbk 10,553 11,900 PT Bank Permata Tbk -- PT Bank Negara PT Bank Negara -

Indonesia (Persero) Tbk 10,206 14,946 Indonesia (Persero) Tbk- PT Bank Central Asia Tbk 9,559 12,077 PT Bank Central Asia Tbk -- PT Bank UOB Indonesia 8,670 - PT Bank UOB Indonesia -- PT Bank Rakyat Indonesia Tbk 6,617 6,453 PT Bank Rakyat Indonesia Tbk -- PT Bank BNP Paribas Indonesia 1,000 - PT Bank BNP Paribas Indonesia -

782,314

Dolar AS US Dollar

- PT Bank CIMB Niaga Tbk 3,581 PT Bank CIMB Niaga Tbk -

785,895Dikurangi: Deduct:

Kas dan setara kas yang Restricted cash and cashdibatasi penggunaannya equivalents

- PT Bank CIMB Niaga Tbk - PT Bank CIMB Niaga Tbk -

785,895

(25,579)

772,217

84,673

795,568

2,228

797,796

2013

Kas dan setara kas yang dibatasi penggunaannyamerupakan kas untuk jaminan atas pembayaranbunga terhadap pinjaman sindikasi yang difasilitasiPT Bank CIMB Niaga Tbk dan Standard CharteredBank. Namun, hal ini sudah tidak berlaku untukperjanjian pinjaman baru yang ditandatangani pada

24 April 2014 dengan PT Bank CIMB Niaga Tbk danPT Bank BNP Paribas Indonesia (lihat Catatan 11).

Restricted cash and cash equivalents is collateralcash for interest payments on syndicated loans thatare facilitated by PT Bank CIMB Niaga Tbk andStandard Chartered Bank. However, this is notapplicable for the new facilities agreement signed on24 April 2014 with PT Bank CIMB Niaga Tbk and PT

Bank BNP Paribas Indonesia (see Note 11).


31/62


Halaman 25 Page



5. PERSEDIAAN 5 . I NV E NT OR IE S

2014

Pakaian pria MenswearPakaian wanita Ladieswear

Produk anak-anak ChildrenproductSepatu ShoesTas, kosmetik, dan Bags, cosmetics, and

aksesoris accessoriesPerlengkapanrumah tangga Household appliances

dan perlengkapan mandi and toiletries

Dikurangi: Less:

Provisi untukpersediaan Provision for inventory

32,264

46,766 40,155

316,940

191,723

219,908

723,809

178,926

137,579140,945

205,079

(5,882)

955,231

729,691

2013

27,007

961,113

153,512

(5,882)

Pada tanggal 31 Desember 2014, persediaanPerusahaan telah diasuransikan terhadap risikokebakaran dan risiko lainnya dengan nilaipertanggungan sejumlah Rp 929.501(31 Desember 2013: Rp 715.516). Manajemenberkeyakinan bahwa jumlah ini telah memadaiuntuk menutupi kerugian atas risiko-risikotersebut di atas.

As at 31 December 2014, the Companysinventories were insured against losses from fireand other risks for Rp 929,501 (31 December2013: Rp 715,516). In managements opinion, theinsurance is adequate to cover losses arisingfrom such risks.

Manajemen berkeyakinan bahwa provisipersediaan cukup memadai untuk menutupikemungkinan kerugian karena penurunan nilaipersediaan dan risiko kehilangan persediaan.

Management believes that the provision forinventory is adequate to cover loss due to thedecline in the value of inventories and risk frominventory loss.

6. ASET TETAP 6 . F IX E D A S S E TS

31 Desember/December 2014________ ____

A wal/ P enam bahan/ Reklasifikasi/ Pengurangan/ Akhir/B egi n ni n g A d d it io n Rec l as s ific atio n Dis p o s al En d in g

Nilai perolehan A c q u i s i t i o n c o s t Renovasi bangunan 404,425 14,532 52,688 (10,666) 460,979 Building renovation

Equipment andPeralatan dan instalasi 985,074 109,152 32,612 (16,302) 1,110,536 installationKendaraan 5,283 3,346 - (194) 8,435 Vehicles

Aset dalam Assets underpembangunan 19,304 105,445 (85,300) - 39,449 construction

1,414,086 232,475 - (27,162) 1,619,399

Akumulasi A c c u m u l a t e d penyusutan depreciation

Renovasi bangunan (240,342) (62,704) - 9,566 (293,480) Building renovationEquipment and

P eral atan dan i nst alasi (443,834) (162,872) - 11, 720 (59 4, 986 ) installationKendaraan (2,724) (2,450) - 195 (4,979) Vehicles

(686,900) (228,026) - 21,481 (893,445)

Nilai buku bersih 727,186 725,954 N e t b o o k v a l u e


32/62


Halaman 26 Page



6. ASET TETAP(lanjutan) 6. F IXED ASSET S (continued)

31 Desember/December 2013________ ____

A wal/ P enam bahan/ Reklasifikasi/ Pengurangan/ Akhir/B egi n ni n g A d d it io n Rec l as s ific atio n Dis p o s al En d in g

Nilai perolehan A c q u i s i t i o n c o s t Renovasi bangunan 324,379 23,596 56,512 (62) 404,425 Building renovation

Equipment andPeralatan dan instalasi 840,726 135,330 22,129 (13,111) 985,074 installationKendaraan 2,218 3,076 - (11) 5,283 Vehicles

Aset dalam Assets underpembangunan 16,424 81,521 (78,641) - 19,304 construction

1,183,747 243,523 - (13,184) 1,414,086

Akumulasi A c c u m u l a t e d penyusutan depreciation

Renovasi bangunan (173,855) (66,533) - 46 (240,342) Building renovationEquipment and

P eral atan dan i nst alasi (313,940) (139,308) - 9,414 (443,834) installationKendaraan (1,947) (787) - 10 (2,724) Vehicles

(489,742) (206,628) - 9,470 (686,900)

Nilai buku bersih 694,005 727,186 N e t b o o k v a l u e

Perhitungan kerugian penjualan aset tetapadalah sebagai berikut:

The calculation of the loss on sale of fixed assetsis as follows:

as penua an a es procee s

a u u ers e oo va ue

Kerugian penjualan aset tetap (2,359)

1,355

3,714

1,723

(3,958)

5,681

2014

Loss on sale of fixed

assets

2013

Beban penyusutan untuk tahun yang berakhir 31Desember 2014 sejumlah Rp 228.026 (31Desember 2013: Rp 206.628) telah dibebankansebagai beban usaha (lihat Catatan 17).

Pada tanggal 31 Desember 2014, jumlah hargaperolehan aset tetap yang telah disusutkanpenuh dan masih digunakan adalah sebesarRp 266.257.

Depreciation expenses for the years ended 31December 2014 of Rp 228,026 (31 December2013: Rp 206,628) were charged as operatingexpenses (see Note 17).

As at 31 December 2014, the acquisition costs offixed assets which have been fully depreciatedand are still being used amounting toRp 266,257.

Pada tanggal 31 Desember 2014, aset tetapdiasuransikan terhadap risiko kerugian akibatkebakaran dan risiko kerugian lainnya dengannilai pertanggungan sebesar Rp 1.989.545 (31Desember 2013: Rp 1.785.322). Manajemenberkeyakinan bahwa jumlah ini telah memadaiuntuk menutupi kerugian atas risiko-risikotersebut di atas.

As at 31 December 2014, fixed assets wereinsured against losses from fire and other risksfor Rp 1,989,545 (31 December 2013: Rp1,785,322). In managements opinion, theinsurance is adequate to cover losses arisingfrom such risks.

Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapatpenurunan nilai buku dari aset tetap.

Management believes there was no impairmentof fixed assets.

Aset dalam pembangunan terdiri atas renovasibangunan, peralatan dan instalasi. Pada31 Desember 2014, persentase penyelesaianrata-rata atas aset dalam pembangunan yangdiakui dalam pelaporan keuangan adalahberkisar 20%-70% dan diperkirakan akan selesaipada tahun 2014 (31 Desember 2013:30%-70%).

Assets under construction comprised buildingrenovation, equipment and installation. As at 31December 2014, the average percentage ofcompletion of the assets under constructionrecognised for financial reporting ranged from20%-70% and is estimated to be completed in2014 (31 December 2013: 30%-70%).


33/62


Halaman 27 Page



7. BEBAN DIBAYAR DIMUKA - SEWA 7 . P R E PA I D E X PE N S ES - L E A S E

2014 2013

PT Matahari Putra Prima Tbk 213,814 227,462 PT Matahari Putra Prima TbkPT Suryana Istana Pasundan 31,030 26,236 PT Suryana Istana PasundanPT Mitra Anda Sukses Bersama 24,403 27,166 PT Mitra Anda Sukses BersamaPT Nusa Bahana Niaga 20,000 - PT Nusa Bahana NiagaPT Global Manajemen Terpadu 15,000 - PT Global Manajemen TerpaduPT Andromeda Sakti 15,000 - PT Andromeda SaktiPT Damarindo Perkasa 13,000 - PT Damarindo PerkasaPT Yogya Indah Sejahtera 8,368 - PT Yogya Indah SejahteraPT Palu Graha Sejahtera 8,355 8,355 PT Palu Graha SejahteraPT Mulia Persada Pertiwi 8,350 - PT Mulia Persada PertiwiPT Borneo Inti Graha 8,282 8,282 PT Borneo Inti GrahaPT Indah Pesona Bogor 7,517 8,250 PT Indah Pesona BogorPT Mulia Citra Abadi 7,500 - PT Mulia Citra AbadiPT Danadipa Aluwung 7,159 - PT Danadipa AluwungPT Margamas Indah Development 7,146 1,293 PT Margamas Indah DevelopmentPT Supermal Karawaci 6,263 6,785 PT Supermal KarawaciPT Cahaya Sumbar Raya 5,447 - PT Cahaya Sumbar RayaPT Impian Bengkulu Indah 5,067 6,867 PT Impian Bengkulu IndahLain-lain 70,835 62,579 Others

482,536 383,275Bagian Lancar: Current Portion:Uang muka sewa (81,860) (12,386) Rental advancesBeban dibayar dimuka - sewa (83,124) (81,625) Prepaid expense - lease

Sewa jangka panjang 317,552 289,264 Long-term lease

Saldo uang muka sewa dan sewa dibayar dimuka- pihak berelasi pada tanggal 31 Desember 2014adalah sebesar Rp 227.332 (lihat Catatan 22c).

The balance of rental advance and prepaidexpenses - lease - related parties as at 31December 2014 was amounting to Rp 227,332(see Note 22c).

8. UTANG USAHA - PIHAK KETIGA 8 . T R A D E P A Y A B L E S - T HI RD P A R TI ES

2014

Pembelian 591,670 Direct purchase

Konsinyasi 819,132 Consignment

1,410,802 1,2

2014 FY Financial Report Audited

Documents

Transcript of 2014 FY Financial Report Audited