AVR 1650, AVR 165Amplifier audio/video

Pedoman Start Singkat

INDONESIA

AVR 1650, AVR 165

2

Pengantar, Penempatan dan Koneksi Speaker (Pengeras Suara)

PengantarTerima kasih Anda sudah memilih produk harman kardon®!

Pedoman start singkat ini terdapat semua informasi yang Anda perlukan untuk menyambung dan memasang amplifier (alat penerima) audio/video harman kardon® yang baru milik Anda.

Untuk menghemat sumber daya alam kami, maka AVR Anda tidak mencakup buku pegangan pemilik tercetak. Buku pegangan pemilik terdapat informasi lengkap tentang cara pengoperasian semua fitur AVR baru yang terdapat di situs Web. Lihatlah pada www.harmankardon.com lalu unduh Buku Pegangan Pemilik AVR 1650 / AVR165.

Meletakkan AVRLetakkan AVR pada permukaan yang mantap dan rata. Pastikan permukaan dan •perlengkapan pemasangan bisa menopang berat AVR.

Tentukan ruang yang tepat di atas dan di bawah AVR untuk saluran udara ventilasi. Jika •Anda pasang AVR pada kabinet atau di suatu area tertutup, maka berikan aliran udara pendingin di sekitar kabinet. Untuk keadaan tertentu kipas angin bisa juga digunakan.

Jangan sampai menghalangi lubang ventilasi di atas AVR atau meletakkan benda apa •saja tepat di atasnya.

Jangan meletakkan AVR di atas karpet.•

Jangan meletakkan AVR pada tempat yang basah atau lembab, sangat panas atau •dingin, di lokasi dekat alat pemanas atau lubang pengatur panas atau langsung tersengat sinar matahari.

Koneksi

PERHATIAN: Sebelum membuat koneksi dengan reseiver audio/video, lepaskan dahulu kabel listrik AVR dari stop kontak listrik dengan AVR. Bila koneksi kabel AVR dalam keadaan dicolokkan lalu dinyalakan bisa menyebabkan rusaknya spiker (pengeras suara).

Meletakkan SpeakerTentukan letak speaker sistem Anda sesuai dengan petunjuk dari pabrik dan tata letak ruang untuk mendengarkan. Gunakan gambar dibawah sebagai panduan.

Untuk keterangan penempatan speaker lebih rinci, termasuk menggunakan tinggi depan speaker, unduh selengkapnya Buku Pegangan Pemilik AVR 1650/AVR 165 dari www.harmankardon.com.

Koneksi Panel-Belakang AVR 1650 /AVR 165 (diperlihatkan AVR 1650)

Konektor Antena Radio Konektor HDMI® Konektor Audio Digital Konektor Video AnalogKonektor

The Bridge IIIP

Konektor Subwoofer Konektor Input Listrik

Konektor Audio Analog Konektor Speaker

Sakelar Daya Utama

3

AVR 1650, AVR 165

INDONESIA

Koneksi

Menyambung SpeakerCara menggunakan terminal speaker AVR:

1. Lepaskan Tutupnya 2. Masukkan Kawat 3. Kencangkan Tutupnya

Selalu sambungkan terminal (+) warna pada AVR dengan terminal (+) pada speaker (biasanya merah) lalu terminal (–) hitam pada AVR dengan terminal (–) pada speaker (biasanya hitam).

PENTING: Pastikan kawat ( + ) dan (–) tidak saling menyenggol atau dengan terminal lainnya. Bila kedua kawat saling menyenggol maka bisa menyebabkan korsleting sehingga terjadi kerusakan pada AVR.

Sambungan speaker seperti terlihat pada gambar.

Menyambung SubwooferGunakan satu kabel audio RCA untuk menyambung konektor Pre-Out Subwoofer AVR dengan subwoofer. Lihatlah buku pegangan pengguna subwoofer untuk memperoleh keterangan spesifik tentang cara membuat koneksi.

Subwoofer Bertenaga

Konektor Pre-Out Sub Woofer AVR

Satu Kabel Audio RCA (tidak diberikan)

Menyambung TV atau Layar VideoKonektor Monitor Out HDMI

Jika TV memiliki konektor HDMI dan punya perangkat HDMI atau perangkat sumber video komponen, gunakan kabel HDMI (tidak diberikan) untuk menyambungkan TV dengan konektor Monitor Out HDMI AVR. Dengan demikian dapat memberikan mutu gambar dengan kemungkinan yang terbaik.

TVKonektor Monitor

Out HDMI AVR

Kabel HDMI (tidak diberikan)

Konektor Monitor Out Video Campuran

Jika TV tidak memiliki ataupun memiliki konektor HDMI namun Anda sedang menyambung beberapa perangkat sumber dengan konektor video campuran saja, gunakanlah kabel video campuran (tidak diberikan) untuk menyambungkan konektor Monitor Out Campuran AVR dengan konektor video campuran TV.

TVKonektor Monitor Out

Campuran AVR

Kabel Video Campuran

(tidak diberikan)

AVR 1650, AVR 165

4

Koneksi

Menyambung Alat Sumber Audio dan VideoPeranti sumber adalah komponen dimana sinyal pemutar ulang berasal, misal Blu-ray Disc™ atau pemutar DVD; kabel, satelit atau tuner HDTV; dll. AVR punya beberapa tipe konektor input untuk peranti sumber audio dan video, yaitu: HDMI, video komponen, video campuran, audio digital optik, audio digital dan audio analog coaxial (konsentrik). Konektor tersebut diberi label sesuai tipe peranti sumber yang paling tepat disambungkan:

Setiap tombol sumber AVR ditentukan untuk suatu konektor input audio analog (tertera pada kolom “AVR Source Button/Analog Audio Connector” - "Tombol Sumber AVR / Konektor Audio Analog" pada tabel di bawah). Untuk dapat memberikan keleluasaan ketika menyambung dan menyusun bentuk sistem, kami telah merancang AVR sehingga Anda dapat menentukan input audio digital pada sumber AVR video apa saja.

Selagi Anda menyambung berbagai komponen sumber, lengkapi kolom “Source Device Connected” ("Tersambung Perangkat Sumber") yang ada di tabel - maka akan dapat membuatnya lebih mudah bagi Anda menentukan berbagai konektor input audio digital dan konektor video komponen setelah selesai membuat proses pengaturannya.

Peranti HDMI

Jika ada peranti sumber tertentu dengan konektor HDMI, gunakanlah semuanya yang akan dapat memberikan mutu kualitas video dan audio dengan sebaik mungkin. Karena kabel HDMI dapat memindahkan sinyal video digital dan audio digital, maka tidak harus membuat koneksi audio tambahan untuk peranti yang Anda sambungkan lewat kabel HDMI, meskipun dapat menentukan untuk menggunakan salah satu konektor audio digital pada salah satu input HDMI.

Jika Anda punya TV atau peranti sumber yang dilengkapi dengan HDMI Audio Return Channel Function (Fungsi Saluran Pembalik Audio HDMI), maka Anda akan dapat memberikan suaranya ke AVR lewat Saluran Pembalik Audio di koneksi Monitor Out HDMI dan tidak akan membutuhkan koneksi audio tambahan untuk AVR. Lihat selengkapnya pada Buku Pegangan Pemilik AVR 1650 / AVR 165, yang dapat diunduh pada www.harmankardon.com untuk memperoleh rinciannya.

Konektor HDMI AVR

Kabel HDMI (tidak diberikan)

Peranti Sumber Dilengkapi HDMI

Ke HDMI Output

Peranti Video Komponen

Jika Blu-ray Disc atau Pemutar DVD tidak punya konektor HDMI namun punya konektor video komponen, dengan menggunakan konektor video komponen akan dapat memberikan performa video yang sangat baik. Anda harus juga membuat koneksi audio dari pemutar tersebut dengan AVR.

Blu-ray Disc atau Pemutar DVD Dilengkapi Video Komponen

Konektor Video Komponen DVD AVR

Ke Video Output Komponen

Kabel Video Campuran (tidak diberikan)

Tombol Sumber AVR / Konektor Audio Analog

Tipe Peranti Sumber Direkomendasikan Tersambung Peranti Sumber Konektor Input Audio

Digital Ditentukan

Video 1 Tuner Kabel atau Satelit

Video 2 Perekam DVD atau VCR

DVD Blu-ray Disc atau Pemutar DVD

CD Pemutar CD

Tape Dek Kaset atau Perekam Audio

Aux 1 Pemutar Media Portabel ----

The Bridge IIIP Peranti iPod/iPhone

Tombol Sumber AVR / Konektor HDMI ---- Tersambung Peranti Sumber Konektor Input Audio

Digital Ditentukan

HDMI 1 ----

HDMI 2 ----

HDMI 3 ----

HDMI 4 ----

HDMI 5 ----

Koneksi Input dan Tombol Sumber

5

AVR 1650, AVR 165

INDONESIA

Peranti Video Campuran

Anda harus membuat koneksi video campuran dari peranti sumber yang tidak punya koneksi HDMI atau koneksi video komponen. Anda harus juga membuat koneksi audio dari peranti tersebut dengan AVR.

CATATAN: Jika Anda sudah menyambungkan Blu-ray Disc atau Pemutar DVD dengan konektor Komponen In DVD AVR, maka tidak akan menyambungkan peranti sumber dengan konektor DVD In campuran AVR.

Konektor Video Campuran AVR

Kabel Video Campuran (tidak diberikan)

Peranti Sumber Dilengkapi Video Campuran

Ke Output Video Campuran

Peranti audio digital optik

Jika peranti sumber memiliki output digital optik, sambungkanlah kesemuanya dengan konektor audio digital optik AVR. CATATAN: Buatlah satu tipe saja koneksi digital (HDMI, optik atau konsentrik) dari setiap peranti sumber.

Konektor Audio Digital AVR

Kabel Audio Digital Optik (tidak diberikan)

Peranti Sumber Dilengkapi Optik

Ke Output Audio Digital Optik

Peranti audio digital konsentrik

Jika peranti sumber memiliki output digital konsentrik, sambungkanlah kesemuanya dengan konektor audio digital konsentrik AVR. CATATAN: Buatlah satu tipe saja koneksi digital (HDMI, optik atau konsentrik) dari setiap peranti sumber.

Konektor Audio Digital AVR

Kabel Audio Digital Konsentrik (tidak diberikan)

Peranti Sumber Dilengkapi Konsentrik

Ke Output Audio Digital Konsentrik

Peranti Audio Analog

Buatlah koneksi audio analog dari peranti sumber yang tidak punya koneksi HDMI atau koneksi audio digital. Jika menghubungkan sumber video dengan DVD AVR, input audio Video 1 atau Video 2, maka harus juga menghubungkan output video campuran peranti sumber dengan konektor video campuran yang sesuai.

Konektor Audio Analog AVR

Kabel Audio Stereo (tidak diberikan)

Peranti Sumber Analog

Ke Output Audio Analog Stereo

Koneksi

AVR 1650, AVR 165

6

Koneksi

Perekam Audio

Sambungkan input perekam audio analog dengan konektor Tape Out audio analog AVR. Anda dapat merekam sinyal input audio analog apa saja.

Konektor Perekam Audio Analog AVR

Kabel Audio Stereo (tidak diberikan)

Peranti Perekaman Analog

Ke Input Rekaman Analog Stereo

Sambungkan output digital optik AVR dengan input digital optik perekam audio digital. Anda dapat merekam sinyal input digital konsentrik dan optik.

Konektor Perekam Audio Digital

Kabel Audio Digital Optik (tidak diberikan)

Peranti Perekaman Digital

Ke Input Rekaman Digital Optik

Perekam Video

Sambungkan konektor input video perekam video analog dengan konektor video campuran Video 2 Out dan input audionya pada AVR. Anda dapat merekam sinyal video campuran apa saja.

Konektor Audio Analog AVR

Konektor Video Analog AVR

Kabel Audio/Video Analog (tidak diberikan)

Peranti Perekaman Video Analog

Ke Input Rekaman Audio/Video Analog

Menyambung The Bridge IIIPSambungkan opsional Bridge IIIP dengan konektor Bridge IIIP pada AVR. Masukkan steker seluruhnya sampai tepat di dudukannya di konektor. PENTING: Sambungkan Bridge IIIP saja dengan daya AVR DIMATIKAN.

Konektor Bridge IIIP AVR

The Bridge IIIP

7

AVR 1650, AVR 165

INDONESIA

Koneksi

Menyambung Antena RadioSambungkan antena FM yang diberikan dengan konektor antena FM 75 Ohm AVR. • Untuk mendapatkan hasil penerimaan terbaik, panjangkan sebisa mungkin antena FM.

Bengkokkan lalu lipat bagian bawah antena AM yang diberikan seperti terlihat •lalu sambungkan kawat antena dengan konektor AM dan Gnd AVR. (Anda dapat menyambungkan kawat dengan konektor.) Putar antena bila diperlukan untuk memperkecil desah latar belakang.

Konektor Antena AVR.

Antena FM (diberikan)

Antena AM (diberikan)

Bengkokkan lalu lipat bawahnya

CATATAN: Untuk memperoleh petunjuk mengenai output Pelatuk dengan peralatan yang kompatibel, harap unduh Buku Pegangan Pemilik AVR 1650/AVR 165 dari www.harmankardon.com.

Menyambung Daya ListrikSambungkan kabel daya listrik dengan konektor Input Listrik AVR lalu dengan stop kontak listrik yang aktif.

Stop Kontak Daya Listrik

Konektor Input Listrik AVR

Kabel Daya (diberikan)

Mengatur AVRPasang Baterai Remote Control

Lepaskan tutup baterai remote control, masukkan tiga baterai AAA yang diberikan seperti terlihat pada gambar lalu letakkan kembali tutup baterainya.

CATATAN: Lepaskan plastik pelindung dari panel depan amplifier sehingga tidak mengurangi keefektifan remote control.

Nyalakan AVRSetel sakelar Daya Utama panel-belakang menjadi "Hidup". (Indikator Daya panel-1. depan akan memancarkan cahaya warna kuning sawo.)

Tekan tombol Daya panel-depan.2.

Sakelar Daya Utama

Tombol Daya

AVR 1650, AVR 165

8

Bentuk SpeakerColokkan mikrofon EzSet/EQ™ yang diberikan ke konektor Headphone AVR.1.

Konektor Headphone AVR

Mikrofon EzSet (diberikan)

Pasang mikrofon yang sesuai dengan posisi tinggi mendengarkan di kuping.2.

Nyalakan TV lalu pilih input TV yang tersambung dengan AVR di 3. Sambungkan TV atau Layar Video, di halaman 3.

Tekan tombol OSD remote control. Menu Master tampilan di layar (OSD) AVR akan 4. muncul di TV.

** MASTER MENU **

INPUT SETUPSURROUND SELECTEzSet/EQMANUAL SETUPSYSTEM SETUP

Gunakan anak panah remote control dan tombol OK untuk memilih “EzSet/EQ”.5.

* EzSet/EQ *

Place Microphone atlistening position andplug into Headphone Jack

Do you want to startEzSet/EQ?

YES NO

Pilih “YA”.6.

Pilih “Lanjut.”7.

Ikuti petunjuk yang muncul di layar OSD.8.

Tentukan Konektor Audio Digital AVRLihat kembali koneksi input yang tertera pada tabel 1. Koneksi Input dan Tombol Sumber di halaman 4. Perlu dicatat bahwa peranti sumber tersambung dengan konektor audio digital. (Jika sudah menyambungkan peranti sumber apa saja dengan konektor audio digital, maka bagian ini bisa dilampaui.)

Nyalakan TV lalu pilih input TV yang tersambung dengan AVR di 2. Sambungkan TV atau Layar Video, di halaman 3.

Tekan tombol OSD remote control. Menu Master tampilan di layar (OSD) AVR akan 3. muncul di TV.

** MASTER MENU **

INPUT SETUPSURROUND SELECTSPEAKER SETUPSYSTEM SETUP

Gunakan anak panah remote control dan tombol OK untuk memilih “Input Setup” 4. ("Pengaturan Input"). Menu Pengaturan Input akan muncul.

Koneksi

9

AVR 1650, AVR 165

INDONESIA

Koneksi

Specifikasi umumPemakaian Listrik (AVR 1650): <0.5W (siaga); 280W (maksimum)

(AVR 165): <0.5W (siaga); 280W (maksimum)

Dimensi (W x H x D): 440mm x 165mm x 435mm (17-5/16" x 6-1/2" x 17-1/16")

Berat: 9.1kg (20 lb)

* INPUT SETUP *

SOURCE : DVDTITLE:AUDIO IN : ANALOGAUTO POLL : OFFBXR : OFFTONE : INBASS : 0TREBLE : 0

BACK TO MASTER MENU

Untuk setiap peranti sumber yang tersambung dengan input audio digital, maka: 5.

Gunakan tombol anak panah ke atas dan bawah remote control untuk memilih a) “Sumber.” Gunakan tombol anak panah kiri dan kanan untuk mengubah sumber terdaftar pada salah satu sumber yang tersambung dengan input audio digital.

Gunakan tombol anak panah ke bawah remote control untuk memilih “Audio In.”b)

* INPUT SETUP *

SOURCE : DVDTITLE:AUDIO IN : OPT 1AUTO POLL : ONBXR : OFFTONE : INBASS : 0TREBLE : 0

BACK TO MASTER MENU

Gunakan tombol anak panah kiri dan kanan remote control untuk memilih input c) audio digital ketika tersambung dengan peranti sumber.

Setelah selesai, tekan tombol OSD remote control untuk mematikan menu di layar.

Sekarang, Anda sudah bisa menikmati AVR!

PENTING: Untuk keterangan lengkap tentang menggunakan semua fitur dan kesanggupan amplifier audio/video, unduh Buku Pegangan Pemilik AVR 1650/AVR 165 dari www.harmankardon.com.

www.harmankardon.com

HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (USA only)

Made in P.R.C.

© 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.

harman kardon is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. EzSet/EQ is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated. Blu-ray Disc adalah merek dagang dari Blu-ray Disc Association. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Features, specifications and appearance are subject to change without notice.