008 al-anfal

�� 378 Ë ³Øg Ri Li: 9 8. xq s WLR i£¤¦ ¦ ¦ @ Í Þ-@ ©±s F nyÍ Þ

8. xqsWLR i£¤ ¦ ¦ ¦ @ÍÞ -@©±sFnyÍ Þ

@ÍÞc@©yöéÌÁV, ©«s£mnsÌÁV©±s ¹ ¸¶ VVN RP ä ÊÁx¤¦¦¦§ª«s¿RÁ©«sLi. @LiÛ ÉÁ [ @µ³j¶ NRPLi. BN RP ä ² R¶ µ ³R¶LRiø¸R¶ VVµ ³ôðR¶LiÍÜ [ µ ]LjiZN P [ − s ÇÁ ¸ R¶ V µ³R¶ © «s Li, Û ÍÁ [N RP ¸R¶ VVµ ôðR¶ÊÁ WÉÓÁ @¬ s @LóRiLi. C aRP Ê ôÁLi ®ª s V V µR¶ ÉÓÁ A¸R¶ V» R½ VÍÜ [® ©s[ D Liµ j¶. Bµ j¶ ÊÁúµ¶¸R¶ VVµ ôðR¶Li (2ª«s z¤¦¦¦úÒÁÍÜ [, 17ª«s LRiª«sV' µ y©±s), » R½ LRiVªy» R½ @ª«s» R½ LjiLixmsÛ ÇÁ [ R¶ VÊÁ² T¶©«s ª «s V µR¶ ¬ ds xqsWLRi£¤¦¦¦. BLiµ R¶ VÍÜ [ 75 A¸ R¶ V »R½V ÌÁ V©yõ LiVV. ® ªsVVµ R¶ÉÓÁ G² R¶ V xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁ V N RP ÌÁzqs ÅÁ VLiA©±s ¹ ¸¶ VVN RP ä ª«sVW² R¶ª«s (1/3) Ë ³Ø gRiLi N RP LiÛ ÉÁ [ N ]Li» R½ » R½ N RP Vä ª«s D ©yõ LiVV. − dsÉÓÁÍÜ [ úFyÀdÁ©«sgS´ R¶ÌÁ V ª«sVLji¸R¶ VV ® ªsVVÈ íÁ® ªsVVµ R¶ÉÓÁ Brýy− sV¸R¶ W xqsª«sWÇÁª«sVV©«sV (Dª«sVø»½©«sV) gRiVLjiLiÀÁ©«s − sxtsQ ¸R¶ WÌÁ V D ©yõ LiVV. C xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ [ ÊÁúµ¶ ¸R¶ VVµ ôðR¶Li ª«sVLji¸R¶ VV − sÇÁ¸R¶ Vµ ³R¶©«sLi ® ªsVVµ R¶\Û ÍÁ©«s − sxtsQ ¸R¶ WÌÁ úxmsryòª«s©«s D Liµ j¶. ÊÁ WÉÔÁ ©«sVLi² T¶ Hµ R¶ª«s (1/5) Ë³Ø gRiLi ©y¸R¶ VN RP V©«sN RP V − sVgjiÖÁLiµ j¶ B» R½ LRi ¸R¶ VVµ ôðy¬ sN TP F¡LiVV©«sªyLjiN TP c ©y¸R¶ VN RP V¬ s AÇ ìØ ©«sVryLRiLigS c xmsLi¿RÁÊÁ² R¶» R½ VLiµ j¶. BLiµ R¶ VÍÜ [ − saS*xqsVÌÁN RP V, µ ³R¶LRiø¸R¶ VVµ ôðR¶LiÍÜ [ @Í ýØ £¤¦¦¦ (xqsV.» y.) » R½ LRixmnsQ o©«sVLi² T¶ ª«sÀÁ è©«s xqs¥¦¦¦¸R¶ VLi N RP W² y } msL]ä ©«sÊÁ² T¶Liµ j¶.

ª«sV Vúzt sQ N P ÅÁ V\lLix tsv ÌÁ ËØ µ ³R¶ÌÁN RP V » yÎ ÏÁÛ ÍÁ [N RP , ªyLji x¤¦¦¦» y ùxms©« sVõ g Ri² R¶ ©«s VLi² T¶ » R½ zmsö Li¿ RÁ VN ]¬ s; ª«sV Vx¤¦¦¦ª «sV øµ¶ (' xq s' @xqs) ª«s VLj i¸R¶ VV A » R½ LRiVª y» R½ B» R½ LRi ª« sVVz qýs LiÌÁ W c aSLi¼ ½ , Ë ³ÏÁúµ R¶» R ½ ÌÁ V N ][LRi V» R½ W c ª«s Vµ k ¶©yN RP V ª «sÌÁxqsF¡» yLR iV. ªy LjiN TP ª«s V VúztsQ N RP VÌÁ V µ y² T¶Â ¿ Á [ R¶ Vª «s¿ RÁ è® ©s [ Ë ³ ÏÁ ¸R¶ VL i D LiÈÁ VLiµ j¶. N SÊÁÉ íÓ Á ªyLR iV ª «sVV úztsQ N RP V ÌÁN RP V gRiVß áFy hR iLi ® ©s[L Riö ÉØ ¬ sN TP c 31 3ª« sVL iµ j¶, − dsL RiVÌÁ» ][, 70 IL iÛ ÉÁÌÁ» ][, ª«sVLj i¸ R¶ VV 2 gRi VàüØ ÌÁ» ][ ª«sWú» R½ ® ªs[ V c zqsLji¸R¶W © «sV Li² T¶ ª«sVNSäN RP V ¼ ½ Ljig ji ª« sÂ ¿Á [è ªyß ÓáÇÁù ÕÁ² yL RiL i (NSL`iªy©±s) − dsVµ R¶ µ y² T¶ Â ¿Á [ R¶ VÉØ ¬ sN T P ® ªsÎ ÏÁ §þ» yLR iV. C − sxtsQ ¸R¶ V Li NSL`iªy©±s ©y¸R¶ VN RP V\® ²¶©«s @Ê Á W-xqsVzmns¸ R¶ W©±sN RP V ¾ » ½ ÌÁ VxxqsVòLiµ j¶, ( @Li» R½ ª« sLR iN RP V @» R½ ©«sV B LiN S ª «sV Vúzt sQ N P gS® ©s [ D LiÉØ ² R¶ V) . @»R½ ©«sV xqs ¥¦¦¦ ¸R¶ VL i N ]LRiN RP V ª« sVN Sä N RP V ªyL Sòx¤ ¦¦¦LRi Vß ñÓá xms Lixms o» y ² R¶ V. @ÊÁ W-xqsVzmns¸ R¶ W©±s N S Li ªy ©±sÍÜ [, 10 00 I LiÛ ÉÁÌÁ V, 40 R¶ VVµ ô ðR¶− dsL RiVÌÁ V ª«sWú» R½ ® ªs [V D L iÉ Ø LRiV. @» R½ ² R¶ V » R½ ©«s µ yLj i ª«sWL jiè xqs ª«s VVúµ R¶ » R½ È íÁ V©«s VLi² T¶ » R½ ©«s úx ms¸R¶ Wßá Li r ygj ir yò² R¶ V. ª«sVN Sä ª« sVV úztsQ N P ÅÁ V\lL ixtsvÌÁ V 1 00 0 ª «sV Liµ j¶ @xqsòQ û µ³yL RiVÌÁ V ¸R¶ VVµ ô ðR¶¬ sxmsoßá VÌÁ V @ LiV V ©«s − dsL Ri VÌÁ©«s V, 7 00 ILiÛ ÉÁÌÁ©«sV ª «sV Lji ¸R¶ VV 1 00 gR iVú LSÌÁ©« sV ¼ d½ xqsVN RP V ¬ s ÊÁ¸R¶ VÌÁ V® µ¶[L ji, ÊÁúµ¶ ú Fy Li» R½ L iÍÜ [ Â ¿Á [LRi VN RP VL iÉØ LRi V. ZN P [ª«sÌÁL i ªyù Fy LR i ÕÁ² yLR iLi − d sVµ R¶xm s² T¶ ªyL jiN TP gR iVß áF yhR iL i ® ©s[L Sö ÌÁ¬ s, ª«s VL iÀÁ ¸R¶ VVµ ô ðR¶ ryª «sWú gji Û ÍÁ[N RP VLi² y® © s[ ÊÁ¸ R¶ VÌÁ V® µ¶[Lji ©« s, 3 13 ª« sVL iµ j¶ ª«s VVzq ýsL i ÌÁN RP V, 100 0 ª«s V Liµ j¶ ¬ sxmsoßá V\Û ÍÁ©« s @ÊÁ W-ÇÁx¤¦¦¦Í Þ \|qs© «sù Li» ][ F¡L S² R¶ª «sÌÁz qs ª «sxxqs VòL iµ j¶. ª«s VV ' x¤¦¦¦ª«sV øµ¶ (' xqs' @xqs), » R½ ª«sV @© «sV¿ RÁL RiV (L R i'µ j¶.'@©>« sVª±sV)ÌÁ» ][ xqsª« sWÍÜ [¿RÁ ©«sÌÁ V Â ¿Á [ry òLR iV. @L iµ R¶ V ÍÜ [ G N ]Liµ R¶L] [ » R½ Fyö , @Liµ R¶L RiW ¸ R¶ VVµ ô ð y¬ sN TP zqsµ ô ðR¶ª «sV ª«s o» yLR iV.

��


@©«sLi» R½ N RP LRiVßØª«sV¸R¶ VV²R¶ V @FyLRi N RP LRi VßØúxmsµ y» R½ @LiVV©«s @Í ýØ£¤ ¦ ¦¦ }msLRiV» ][

1. * ( Júxmsª«sN S ò!) ªyL R i V ¬ s©« sVõ − s ÇÁ ¸ R¶ Vµ³ R¶ © «s Li(@©±sFnyÍÞ) ©«sV g R i VL j iLiÀÁ @²R¶VgRiV» R½ V©yõLRiV. ªyLji» ][ B ÍØ @©« sV: ""− sÇÁ¸R¶Vµ³ R¶©«sLi @ÍýØ£ ¤¦¦¦µj¶ ª«sVL j i¸R ¶ VV A ¸R ¶ V©« s xqsLi® µ¶[a RPx¤¦¦¦LRiV¬ sµj¶.'' N RP©«sVN RP − d sVL R i V @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ ¸R¶VLiµR¶V Ë³ ÏÁ¸R¶VË³ ÏÁN RP VòÌÁV N RPÖÁg j i D Li² R ¶Li² T ¶. ª«sVLji¸R¶VV − dsV xmsLRixqsöLRi xqsLiÊÁLiµ ³ yÌÁ©« sV xqsLjiµj¶µô R¶VN ][Li²T¶. − dsVLRiV − sa S *xqsVÛ ÍÁ [ @Li VV¾ » ½ [ , @ÍýØ£ ¤¦¦¦N RP V ª«sVLji¸R¶VV A ¸R¶ V©« s úxmsª« sN R P ò N R P V − s® µ³¶[¸R¶VV\ Û ÍÁ DLi²R¶Li²T¶.

2. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, − sa S *xqsV\ Û ÍÁ©« s ªyL j i x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV @ÍýØ£ ¤¦¦¦ úxmsryò ª« s©« s ª« sÀÁ è ©«sxmso²R¶V Ë³ ÏÁ¸R¶VLi» ][ ª«sßáN RP V» yLi VV. ª« sVL j i¸R ¶ VV ªyLjiª«sVVLiµR¶V A ¸R¶V©«s xqsW ¿R Á©« sÌÁ V ( ÅÁVL`iA ©±s) xmshjiLixmsÊÁ²T¶©«sxmsö V² R ¶ V ªyL j i − sa S *xqsLi ª«sVLjiLi» R½ @µ³ j¶N RP® ªs[ V @ª« so» R ½ VLiµ j ¶. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV » R½ª«sV úxmsË³ ÏÁVª«so − d sV® µ¶ [ µ R ¶ X² ³ R ¶ ©«sª«sVøN RPLi N RPÖÁgjiDLiÉØLRiV.

3. ªylLi[ ©«sª«sW'ÇÞ©«sV ró yzmsryò L R i V ª«sVL j i¸R ¶ VV ® ªs[ Vª«sVV ªyLjiN TP úxmsryµj¶LiÀÁ©«s ÒÁª«s©¯ [ Fyµ ³j ¶ ©« sVLi² T ¶ ( B»R½LRiVÌÁ\ | ms) ÅÁLRiVèÂ ¿Á[ryòLRiV.

4. @ÍØLiÉÓ Á ªyLRiV, ªylLi [ ! ¬sÇÁ\ ® ªsV©« s − sa S*xqsVÌÁV. ªyLji úxmsË³ ÏÁVª«soª«sµô R¶ ªyL j iN T P D ©« sõ» R ½ ró y©yÌÁV, O RPQª«sWxmsßá ª«sVLji¸R ¶ VV g _L R iª« s ¬ ds¸R¶V\ ® ªsV©«s ÒÁª«s©¯ [Fyµ³j¶ D©yõLi VV.

5. ( J úxmsª«sN S ò) Fsxmsö V\ ® ²¶¾ »½ [ ! ¬ d s úxmsË ³ Ï Á Vª« so ¬ s©«sVõ xqs» R½ùró yxms©«s N ]LRiN RP V ¬ds g Ri Xx¤ ¦¦¦Li©« sVLi² T ¶ ( ¸R¶VVµôð y¬ sNTP) ÊÁ¸R¶VÈÁN RP V ¼ d½xqsVN]¬ s ª« s¿yè² ][ ! @xmsö V²R¶V ¬ sa RP è¸R¶VLigS, − sa S* xqsVÌÁÍÜ [ IN R P xmsO RPQLiªyLRiV µy¬sN TP BxtísQxms²R¶Û ÍÁ[µR ¶V;

C�B�A

C��B��AD��F��E��GH�I��K��J��

N��M��LO��T��S��R��Q��P

V��U� � � ��[��Z��Y��X��W��`��_��^��]��\��e��d��c��b��ah��g��f� � � �

��l��k��j��i��o��n��m� �s��r��q��p��t��u��y��x��w��v|��{��z� ��a��`��_��~��}��f��e��d��c��b

h��g��


6. xqs» R½ùLi ÊÁz¤¦¦¦Læ Ri»R½\ ® ªsV©« s » R ½L R i Vªy»R ½ N RPW²y, ªyLRiV µy¬ s¬ s gRiVLjiLiÀÁ ¬ds»][ ªyµ R ¶ VÍØ² R ¶ V » R½ V©yõLRiV. @xmsö V²R¶V ( ªyL j izqó s¼ ½ ) ªyL R i V ¿yª«so©«sV N RPÎØþLS ¿RÁWxqsWò DLi² R ¶g S ! µ y¬ s \ ® ªsxmso©«sN RP V ÍØgRiÊÁ® ²¶[ ªyLjiª«sÛ ÍÁ[ DLiµ j ¶.

7. ª«sVLji¸R¶VV ( ÇìØxmsN RPLi Â ¿Á[ xqsVN ][ Li² T ¶) A lLiLi²R¶V xmsO SQÌÁÍÜ [, INRP xmsO RPQLi −dsV Â ¿Á [ ¼½ N TP »R ½ xmsö N RP ÀÁN RP Vä» R½ VLiµR¶¬ s @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV» ][ ªyg ôS ©« sLi Â ¿Á[zqs©«sxmsö V²R¶V; A ¸R¶VVµ³ yÌÁVÛ ÍÁ[¬ s xmsO R P QLi − d sVNR P V µ]LRiN SÌÁ¬ s − dsVLRiV N ][LRiV»R½W D©yõL R i V. N S ¬ s @ÍýØ£ ¤¦¦¦ » y©«sV BÀÁè©«s ª«sW ÈÁ úxmsN S L R iLi xqs» yù¬ sõ xqs» R½ùLigS ¬ sLRiWzmsLi¿yÌÁ¬ d s ª« sVL j i R ¶ VV @− sa S*xqsVÌÁ©«sV xqsª«sVWÌÁLig S ©ya R P ©« sLi Â ¿Á[¸R¶WÌÁ¬ds N ][LS²R¶V.

8. @xmsLSµ³ R¶VÌÁV FsLi» R½ @xqsz¤ ¦¦¦ùLi¿R Á V N RP V©yõ, xqs» yù¬ sõ, xqs» R½ùLigS ¬ sL Ri W zmsLi¿yÌÁ¬ s ( ® ©sgæjiLi¿yÌÁ¬ s) ª«sVLji¸R¶VV @xqs» yù¬ sõ @xqs» R½ùLigS ¬ sLRiWzmsLi¿yÌÁ¬ s ( − sxmn sÌÁLi Â ¿Á[¸R¶WÌÁ¬ s) A¸R¶V©«s ( B¿RÁèé) .1

9. ( ÇìØxmsN RPLi Â ¿Á[xqsVN ][Li²T¶!) −d sVL R i V −d sV úxmsË³ ÏÁVª«so©«sV xqs¥¦¦¦¸R¶VLi N ]LRiNRP V úFyL ó j iLiÀÁ ©«sxmso²R¶V A ¸R¶V©«s BÍØ ÇÁªyÕÁ¿yè² R ¶ V: ""¬ sa RP è¸R¶VLigS, ® ©s[©«sV ® ªs[LiVV \®µ¶ª« sµ R ¶ W »R ½ ÌÁ©« sV IN RPLji » R½LRiVªy»R½ IN RPLji¬ s xmsLizms − sVª« sVø ÖÁõ ÊÁÌÁxmsLRiVryò©«sV.''2

1 . ª«sV Vzq ýsLiÌÁ V, ª«sVNSä ª «sV Vú ztsQN RP VÌÁ \| qs©«sùLi» ][ F¡L S² T¶, ªyL ji ¬s J² T¶LiÀÁ, ª yL ji

x ¤¦¦¦Xµ R¶¸R¶ WÌÁÍÜ[ Ë ³ÏÁ¸R¶ VÕ ³dÁ» R½ VÌÁ V NRPÖÁg jiLi¿yÌÁ¬s ª«sVL ji ¸R¶ V V ª«sV VzqýsLiÌÁNR PV \®µ ³¶L Riù| qó sL SùÌÁ©«s V ú x msryµ j¶Li¿yÌÁ¬s @Í ýØ£¤¦¦¦ (x q sV.» y.) N][L jiN RP.

2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 3:12 4c125 @N RPä² R¶ D'x ¤¦¦¦§µ¶ R¶ V Vµ ôðR¶LiÍÜ[ @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.)3000 \®µ¶ª«sµ R¶ W» R½ ÌÁ©«sV x msLizms x qs¥¦¦¦¸ R¶ Vx ms² ïy² R¶ V, @¬s DLiµ j¶.

��n��m��l��k��j��i��s��r��q��p��o

u��t� ��

��z��y��x��w��v��~��}��|��{��¤��£��¢��¡��ª��©¨§��¦��¥¯��®��¬��«� �

� �� ´��³��²��±��°��¸��¶��µ� �� D��C��B��A

��I��H��G��F��EL��K��J��


10. ª«sVLji¸R¶VV − dsVN RP V a RP VË³ ÏÁªyL R i ò ¬ sÀÁ è, − d sV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁN RP V a SLi¼½ N RPÌÁVg R iÛ ÇÁ [ ¸R ¶ VÉØ¬ sZN P [ , C − sxtsQ¸R¶W¬ sõ @ÍýØ£ ¤¦¦¦ − dsVN R P V ¾ » ½ ÖÁFy² R ¶ V. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬ sN TP xqs¥¦¦¦¸R¶VLi ( − sÇÁ¸R ¶ VLi) ZNP [ª«sÌÁLi @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ©«sVLiÂ ¿Á [ ª« sxqsVò Liµ j ¶. ¬ sa RP è¸R¶VLigS @ÍýØ£ ¤¦¦¦ xqsLRi* a R P N T P ò ª« sVLi» R ½ V² R ¶ V, ª«sV¥¦¦¦ − s® ªs[¿RÁ©yxmsLRiV²R¶V. 1

11. ( ÇìØxmsN RPLi Â ¿Á[xqsVN ][Li² T ¶!) A¸R ¶ V©« s ( @ÍýØ£ ¤¦¦¦) , » R½©«s » R½LRixmnsQo©« sVLi² T ¶ −d sVN RP V ª«sV©«sa S+ Li¼½ N RPÌÁVgRiÛ ÇÁ[¸R¶VÉØ¬ sN T P −d sVN R PV ¬ súµR¶ª«sV»R½ Vò©«sV N RPÖÁgjiLi¿y²R¶V ª«sVL j i¸R ¶ VV −d sV\| ms A N Sa RPLi ©«sVLi²T¶ ¬ dsÉÓ Á¬ s NRP VLjizmsLi¿y² R ¶ V, µ y¬ s µy*LS − sVª«sVøÖÁõ xmsLjia RP Vµ³ô ðR¶xmsL Ri¿R ÁÉØ¬ sN TP − d sV ©«sVLi²T¶ \| tsQ'»y©±s ª«sWÖÁ©yù¬ sõ µ R ¶ W LR iLi Â ¿Á[¸R¶VÉØ¬ sN TP ª«sVLji¸R¶VV −dsV x¤ ¦¦¦ Xµ R ¶¸R ¶ W ÌÁ©« sV ÊÁÌÁxmsLRi¿RÁÉØ¬ sN TP ª«sVLji¸R¶VV − d sV Fyµ yÌÁ©« s V zqósLRixmsLRi¿RÁÉØ¬ sNUP¬ s!

12. ¬ ds úxmsË³ÏÁVª«so \® µ¶ª«sµR¶W»R ½ ÌÁNR P V B ÀÁ è©« s µj¶ª«sùÇìØ©y¬ sõ ( ÇìØxmsN RPLi Â ¿Á[xqsVN ][ ): ""® ©s[ ©« sV ¬ sa RP è¸R¶VLigS, −dsV» ][ D©yõ©«sV. N S ª« so©« s −d sVL R i V − sa S*xqsVÌÁN RP V C − sµ³ R¶LigS \ ® µ³¶L R iù| qó sL S ùÌÁ©« sV N RPÖÁgjiLi¿RÁLi²T¶: "® ©s[©«sV xqs» R½ù¼½LRiryä L R i V\ Û ÍÁ©« s ªyL j i x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ [ Ë³ ÏÁ R¶W¬ sõ N R P ÖÁgj iryò ©« sV, @xmsö V²R¶V − dsVLRiV ªyLji ® ªsV²R¶ÌÁ\ | ms N ]È í ÁLi²T ¶ ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ú® ªs[ÎÏÁþN ]©« sÌÁ©« sV ©« sL j iN T P ® ªs[¸R¶VLi²T¶.' ''

1. ª«sV V'x ¤¦¦¦ª« sVø µ¶ ('x qs'@x qs) BÍØ ú FyL ó jiLi¿yL Ri V: ""J @Í ýØ£¤ ¦¦¦ (x qsV.» y.)! ¬dsª «so © yNRPV Â¿Á [zq s©« s ªyg ôS© « sLi

x mspL ji òÂ¿Á [Li V V. J @Í ýØ£¤¦¦¦ (x q sV.» y.)! INRP®ª s[Î ÏÁ C ©y² R¶ V ¬d s NRPV −s®µ ³¶ [ R¶ V V (ª«sV Vzq ý sLi)ÌÁ V @Li VV©«s C ÀÁ©«sõ x qsª «sV Wx ¤¦¦¦Li, ¬sL Ri Wø ÖÁLi¿RÁÊÁ²T¶¾»½ [! ¬s© «sVõ ú FyL ójiLiÂ¿Á [ªyL Ri V Ë ³ÏÁ W−sVÍÜ[ Fs ª«s*L Ri W DLi² R¶L Ri V!'' ('x qs. ÊÁ V'ÆØL ki, 'x qs'{¤¦¦'¦ £¤¦¦¦ ª« sV Vzqýs Li, ¼ ½ Ljiø ÒÁ", @ÊÁ Wcµ yª«spµ¶, @'x ¤¦¦¦ø µ¶ ª«sVL ji¸R¶ V V BÛËÁõ c'x ¤¦¦¦LiÊÁÍ Þ).

��Q��P��O��N��MT��S��RU��V��[��Z��Y��X��W\��^��]��a��`��_� � ��

��f��e��d��c��b��k��j��i��h��g��p��o��n��m��l��t��s��r��q

x��w��v��u� ��

��~��}��|��{��z��y��b��a��`��_c��g��f��e��d

��h��k��j��i��o��n��m��l

q��p��


13. Bµj¶ FsLiµR¶VN RPLiÛ ÉÁ[! ªyxqsò ªy¬ sNT P ªyL R i V @ÍýØ£ ¤¦¦¦©«sV ª«sVLji¸R¶VV A ¸R¶ V©« s úxmsª« sN R P ò ©« sV ª«sù¼½lLi[NTPLi¿yLRiV. N SÊÁÉíÓ Á Fsª«s\ ® ²¶¾ » ½[ @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ ª«sVLji¸R¶VV A ¸R¶V©«s úxmsª«sN RP ò©«sV ª« sù¼ ½ lLi [ NT P ryò ² ][ ! ¬ sa RP è¸R¶VLigS, @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ( @ÍØLiÉÓ Á ªy¬ sNT P ) b PO R P Q − sµ³ j¶Li¿RÁÈÁLiÍÜ [ FsLi» ][ N RPhji©«sV²R¶V.

14. ( J xqs » R½ù¼½LRiryä LR i VÍØL S ! ): ""B® µ¶[ (− dsV b PORPQ), µk¶¬ s¬ s −dsVLRiV ¿RÁ− s¿R Á W ²R ¶Li² T ¶! ¬ sa RP è¸R¶VLigS xqs» R½ù¼½LRiryä LRiVÌÁN R P V ©« sL R iNS g j iõ b PORPQ DLiÈÁVLiµj¶.''

15. J − sa RP *zqsLiÀÁ©«s úxmsÇÁÍØL S ! − d sVL R i V xqs» R½ù¼½LRiryä LRiVÌÁ \ | qs©yùÌÁ©« sV ¸R ¶ VVµ ³ ô ð R ¶ LRiLigRiLiÍÜ [ FsµR¶VL]ä ©«sõxmsö V²R¶ V, ªyL j iN T P − d sV − dsxmsoÌÁV ¿RÁWxmsN RPLi²T¶ ( FyLjiF¡N RP Li² T ¶) !

16. ª«sVLji¸R¶VV A µj¶©«sª«sVV©« s ªyL j iN T P − d sxmso ¿RÁWzms©«sªy²R¶V c R¶VVµ³ ôð R¶» R½Liú» R½Li N][ xqs® ªsW , Û ÍÁ[ N RP ( » R½ª«sVªyLji) ª«sVL]N RP xqsª«sVWx¤¦¦¦LiÍÜ [ Â ¿Á [ L R iÉØ¬ sN ][ ( ® ªs©«sVµj¶Ljigji¾ »½[ » R½xmsö) c » R½xmsö N R P @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ A úgRi¥¦¦¦¬ sN TP Fyú» R½ V²R¶ª«so» y²R¶V ª«sVL j i¸R ¶ VV @» R ½¬ s A úa RP¸R¶VLi ©«sLRiN RP® ªs[ V. @µj¶ FsLi» R ½ Â ¿Á² ï R ¶ gRiª«sVùró y©«sLi!

17. − dsVLRiV ªyLji¬ s ¿RÁLixmsÛ ÍÁ [ µR ¶ V, N S ¬ s @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ªyLji¬ s ¿RÁLiFy²R¶V. ( J úxmsª« sN S ò !) ¬ d sª« so ( µR¶Vª«sVVø) − szqsLji©«sxmso²R¶V, ¬ d sª« soNS µ R ¶ V − szqsLjiLiµj¶,1

N S¬ s @ÍýØ£ ¤¦¦¦ − szqsL S ² R¶ V. ª« sVL j i¸R ¶ VV − sa S*xqsVÌÁ©«sV µk¶¬ s» ][ xmsLkiO TPQLiÀÁ, ªyL j iN T P ª« sVLiÀÁ xmnsÖÁ» y¬ sõ Bª«s*ÉØ¬ sN TP A ¸R¶V©«s B ÍØ Â ¿Á [a S ²R ¶ V. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, @ÍýØ£ ¤¦¦¦ xqsLRi* Li − s® ©s[ ªy² R ¶ V, xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V.

1 . ÊÁú µ¶ ¸R¶ V Vµ ôðR¶ L RiLig RiLiÍÜ[ \®µ¶ª«sú x msª «s NRP ò ('x qs '@x qs) zms² T¶Z NP² R¶ V µ R¶ Vª«sV Vø , @ÍýØ£¤¦¦ ¦

(x qsV.» y.) }msL Ri V» ][ x qs» R½ ù¼ ½ LRiryäL Ri VÌÁ\| ms −szqsL SL Ri V.

v��u��t��s��rw��{��z��y��x

¡��~��}��|� ��

��¤��£��¢�¨��§��¦��¥� �

� ��®��¬��«��ª��©��³��²��±��°��¯

µ��´� ��¼��»��º��¹�� ¶��Â��Á��À��¿��¾��½��Ç��Æ��Å��Ä��Ã

ÈÉÌ��Ë��Ê��

��E��D��C��B��AF��G��K��J��I��H��M��LN��Q��P��O��S��RT��W��V��U��Y��X��


18. B® µ¶[ (A ¸R¶V©«s B¿RÁèé !) ª« sVL j i¸R ¶ VV ¬ sa RP è¸R¶VLigS, @ÍýØ£ ¤¦¦¦ xqs» R½ ù¼½ L R iryä LR i VÌÁ Fs» R½ VògRi²R¶ÌÁ©«sV ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«sxmsLRiVryò ² R¶ V.

19. (J @−saS*xqsVÍØLS!) −dsVLRiV ¼d½LRiVö N][Lji¾»½[, ªyxqsòªy¬sNTP −dsVNRPV ¼d½LRiVö ÌÁÕ³ÁLiÀÁLiµj¶. BNRP −dsVµR¶ −dsVLRiV (µR¶VLSøLæS¬sõ) ª«sW©«sV NRPVLiÛÉÁ[ @µj¶ −dsVZNP[ ®ªs[V\ÛÍÁ©«sµj¶. INRP®ªs[ÎÏÁ −dsVLRiV ¼½Ljigji BÍØ Â¿Á[}qsò ®ªs[Vª«sVV NRPW²y ¼½Ljigji Â¿Á[ryòª«sVV. @xmsöV²R¶V −dsV \|qs¬sNRPµR¶ÎÏÁLi FsLi»R½ |¤¦¦¦¿RÁVègS D©yõ −dsVZNPÍØLiÉÓÁÁÍØË³ÏÁLi Â¿Á[NRPWLRièµR¶V. ª«sVLji R¶VV ¬saRPè R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ −saS*xqsVÌÁ»][ DLiÉØ²R¶V.

20. J − sa S *xqsVÍØLS! − dsVLR i V @Í ýØ£ ¤ ¦¦¦NR P V ª«sVLji¸R¶VV A ¸R¶V©«s úxmsª«sN RP òN RP V − s® µ ³ ¶[ ¸R ¶ VVÌÁ VgS DLi²R¶Li²T¶. ª«sVLji¸R¶VV −dsVL Ri V ( @»R ½ ¬ s xqsLi® µ¶[a SÌÁ©«sV) −sLiÈÁW N RPW²y, @» R ½¬ s ( úxmsª« sN R Pò ) ©«sVLi²T¶ ª«sVLRiÖÁF¡N RPLi²T¶.

21. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬ sN TP − s©« sN R P VLi² y® ©s[ : ""® ªs[ Vª«sVV − s©yõª«sVV!'' @¬ s @® ©s[ ªyL j iª« sÛ ÍÁ [ N SN RPLi²T¶. 1

( 7/ 8)

22. * » R½ª«sV ÊÁVµôð j¶¬ s D xms¹ ¸¶ W g j iLi¿R Á¬ s Â ¿Á− sÉÓ ÁªyLRiV, ª«sVWgRiªyLRiV ª« sW ú»R ½ ® ªs[V, ¬ sa RP è¸R¶VLigS @ÍýØ£ ¤¦¦¦ µR¶XztísQÍÜ [ ¬d s¿y¼ ½ ¬ ds¿RÁ\ ® ªsV©«s xmsa RP VÇØ¼½N TP Â ¿ÁLiµj¶©«sªyL R i V.2

23. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ªyL j iÍÜ [ N]Li\ ¾ »½ ©y

ª«sVLiÀÁ» R½©y¬ sõ ¿RÁWzqsDLiÛ ÉÁ[, ªyL j i¬ s − s® ©s[ ÈÁÈ ý Á V Â ¿Á[zqsDLi® ²¶[ªy²R¶V. ( N S¬ s ªyLjiÍÜ [ ª« sVLiÀÁ» R ½ ©« sLi Û ÍÁ[µR¶V NSÊÁÉíÓ Á) , A ¸R¶V©«s ªyLji¬ s − s® ©s[ ÈÁÈý Á V Â ¿Á[zqs©y, ªyLRiV ( »R½ª«sV ª« sVW L åR i» R½ * LiÍÜ[ ) ª«sVVÆØÌÁV ú¼½xmsö VN ]¬ s ® ªs©«sVµj¶Ljig j i F¡ ¹ ¸¶ [ VªyL R i V. 1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 2:93 ª«sVL ji¸R¶ V V 4:46 . 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 7:179.

��^��]��\��[��Z`��_�

��d��c��b��a��ef��j��i��h��g��kl��q��p��o��n��m��

��v��u��t��s��r{��z��y��x��w�

��`��_��~��}��|��e��d��c��b��a

g��f��k��j��i��hp��o��n��m��l�

qu��t��s��r��w��v��|��{��zy��x� �£��¢��¡��~��}¤��¨��§��¦��¥ª��©��


24. J − sa S *xqsVÍØLS! @Íý Ø£ ¤ ¦¦¦ ª« sVL j i¸R ¶ VV A ¸R¶V©«s xqsLi® µ¶[a RPx¤¦¦¦LRiV²R¶V −dsVN RP V ÒÁª« s©« s− sVÂ ¿Á [ è µy¬ s\ ® ªsxmso©«sN RP V, − sVª«sVøÖÁõ zmsÖÁÀÁ©« sxmsö V² R ¶ V µy¬ sN TP ÇÁªyÊÁV Bª«s*Li²T¶. 1 ª« sVL j i¸R ¶ VV ¬ sa RP è¸R¶VLigS @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ª«sW©«sª«so¬sN T P ª« sVL j i¸R ¶ VV @» R½¬ s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VN SLiORPQÌÁNRP V ª«sVµ ³R¶ù D ©yõ² R ¶¬ d s ª«sVLji¸R¶VV ¬ sa RP è¸R¶VLigS, − dsVLRiLi» y A ¸R ¶ V©« s ª«sµô R¶® ©s[ xqs− dsVN RPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶» yLRi¬ s ¾ » ½ÌÁ VxqsVN ][ Li² T ¶. ¶

25. ª«sVLji¸R¶VV −dsVÍÜ [¬ s µ R ¶ VL S ø Læ Ri VÌÁN R P V ª«sWú» R½® ªs[ V gSN RP (@LiµR¶LjiNUP) xqsLiË ³ ÏÁ− sLi¿R ÁËÜ [¹ ¸¶ [ V A − sxms» R½ Vò gRiVLjiLiÀÁ Õ³ dÁ¼½xmsLRiV\Û ÍÁ D Li² R ¶Li²T ¶. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ b PO RPQ − sµ³ j¶Li¿RÁÈÁLiÍÜ [ ¿yÍØ N RPhji©«sV²R¶¬ s ¾ »½ÌÁVxqsVN ][Li²T¶.

26. ª«sVLji¸R¶VV A xqsª«sV¸R¶ W ¬ sõ Ç ì ØxmsN R P Li Â ¿Á[xqsVN ][Li²T¶: @xmsö V²R¶V − d sVL R i V @Ìá ö xqsLiÅÁùÍÜ [ D©yõLRiV. Ë³ ÏÁW − sV\ | ms − d sVL R i V ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«sVÌÁVgS xmsLjigRißÓ á Li¿R ÁÊÁ® ²¶ [ ªyL R i V. úxmsÇÁÌÁV − sVª«sVøÖÁõ FyL R iúµ ][ ÌÁ V» y ( z¤¦¦¦Lizqsryò) LRi¬ s Ë³ ÏÁ¸R¶Vxms® ²¶[ªyL R i V. @xmsö V² R ¶ V A ¸R¶V©«s − dsVN RP V A úa RP¸R¶V− sVÀÁ è » R ½ ©« s xqs¥¦¦¦¸R¶VLi» ][ − sVª«sVøÖÁõ ÊÁÌÁxmsL R iÀÁ, − d sVN R P V ª«sVLiÀÁ ÒÁª«s©¯ [Fyµ³ j¶¬ s xqsª« sVN R P W L S è² R ¶ V, ÊÁx¤¦¦¦§a S − dsVLRiV N RP X» R½ÇìÁÙÌÁª«so»yL R i¬ s!

27. J − sa S *xqsVÍØLS! − dsVLR i V @Í ýØ£ ¤ ¦¦¦NR P V ª«sVLji¸R¶VV A ¸R¶V©«s úxmsª«sN RP òN RP V ©« sª« sVø N R P úµ ][ x¤ ¦¦¦Li Â ¿Á[¸R¶VNRPLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV ¾ »½ÖÁzqsD Li² T ¶ N R PW ² y −d sV ( xmsLRixqsöLRi) @ª«sW©«s» R½ VÌÁ 2

− sxtsQ¸R ¶ VLiÍÜ[ ©«sª«sVøN RPúµ][x¤¦¦¦Li Â ¿Á[¸R¶VNRPLi²T¶.

1. @LiÛÉÁ[ ÅÁVLiA©±s ª«s VL ji¸R¶ V V xtsQLki'@»½ \®ªsx msoN RPV ª« sVL ji¸R¶ V V ÑÁ¥¦¦¦µ¶NRPV. @LiÛÉÁ [ Z NP[ª« sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ (x qsV. » y.)

ª«sVL ji¸R¶ V V A¸R¶ V©« s ú x msª«sN RP ò ('x qs '@x qs) AÇ ìÁÌÁ®©s[ @©« sVx qsL j iLi¿RÁLi² T¶, @¬s @L óR iLi. 2. @ª«sW ©«s» R½ VÌÁ N] L RiNRPV ¿ RÁ W² R¶Li² T¶, 33:72.

��¯��®��¬��«��´��³��²��±��°

µ¶��º��¹��¸��¿��¾��½��¼��»Â��Á��À�

��Ç��Æ��Å��Ä��Ã��Ê��É��ÈË��Ì��

Ñ��Ð��Ï��Î��Í��D��C��B��A

��H��G��F��E��L��K��J��I��P��O��N��M

��QT��S��R� ��

��Y��X��W��V��U��]��\��[��Z`��_��^��


28. ª«sVLji R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP −dsV AzqsòFyxqsVòÌÁV, −dsV xqsLi»y©«sLi, xmsLkiOSQ ryµ³R¶©yÌÁ¬ds ª«sVLji R¶VV ¬saRPè R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sµôR¶ g]xmsö úxms¼½xmnsÌÁLi D©«sõµR¶¬ds ¾»½ÌÁVxqsVN][Li²T¶!

29. J − sa S*xqsVÍØLS! − d sVL R i V @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ ¸R¶VLiµR¶V Ë³ ÏÁ¸R¶VË³ ÏÁN RP VòÌÁV NRPÖÁgjiD LiÛ ÉÁ [ , A ¸R ¶ V©« s − dsVNRP V ( ª«sVLiÀÁ Â ¿Á²R¶VÌÁ©«sV gRiVLjiòLiÂ¿Á [ ) − s¿R ÁOR P Qß Ø a RPNTPò¬ s úxmsryµj¶LiÀÁ, − dsV ©«sVLi²T¶ − d sV FyFyÌÁ©« sV » ]ÌÁgjiLiÀÁ, − sVª«sVøÖÁõ O RPQ− sVryò ² R¶ V. ª« sVL j i¸R ¶ VV @ÍýØ£ ¤¦¦¦ µy» R½ X»R½ *LiÍÜ[ xqsL][ *»R ½òª« sVV² R ¶ V.

30. ª«sVLji¸R¶VV (J úxmsª« sN S ò ! ) xqs» R ½ ù ¼½LRiryä LRiVÌÁV, ¬s©«sVõ ÊÁLiµ³ j¶Li¿R ÁÉØ¬ sN T P ¬ s©« sVõ x¤¦¦¦» R½ª«sWLRièÉØ¬sN TP, Û ÍÁ[µy ¬ s©« sVõ ® ªs²R¶ÌÁg]ÈíÁÉØ¬ sN TP N RP VúÈÁÌÁV xms©« sVõ» R ½ V©« sõ − sxtsQ¸R¶W¬ sõ ( ÇìÁzmsòN TP ¾ »½¿RÁVèN ][) ! ªyL R i V NR P VúÈÁÌÁ V xms©«sVõ» R½ W D©yõLRiV ª«sVLji¸R¶VV @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ N R PW ² y N RP VúÈÁÌÁV xms©«sVõ» R½ W D©yõ² R ¶V. ª« sVL j i¸R ¶ VV ªyxqsòªy¬ sN TP @ÍýØ£ ¤¦¦¦¹¸¶[ V N R P VúÈÁÌÁ V xms©«sõÈÁLiÍÜ [ @LiµR¶Lji NRPLiÛ ÉÁ[ D» R½ ò ª« sVV² R ¶ V.1

31. ª«sVLji R¶VV ª«sW xqsW¿RÁ©«sÌÁV (A R¶W»½) ªyLjiNTP −s¬szmsLi¿RÁÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V ªyLRiV: ""ªyxqsòªy¬sNTP, ®ªs[Vª«sVV −s©yõª«sVV ®ªs[Vª«sVV N][Lji¾»½[ ®ªs[Vª«sVV NRPW²y BÈÁVª«sLiÉÓÁ−s LRiÀÁLi¿RÁ gRiÌÁª«sVV (Â¿ÁxmsögRiÌÁª«sVV). B−s ZNP[ª«sÌÁLi xmspLji*NRPVÌÁ gS R¶ÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V!'' @¬s @LiÉØLRiV.

1. Bµ j¶ ª«sVNSä ª«sV Vú ztsQN PÌÁ V µyLRiV©«sõµy*ÍÜ[ ª« sV V'x ¤¦¦¦ª«sVø µ¶ ('x qs'@x qs )©« sV x ¤¦¦¦» R ½ ùÂ¿Á [ R¶ VÉØ¬sNT P; ú x ms ¼ ½

¾» ½ gRi©«sVLi² T¶ INR P R¶ V Vª«sN RPVß ñÓá » R½ ¸R¶ WL Ri VÂ¿ Á [zqs© «s NRPVú ÈÁ. ªyL RiLi» y \®µ¶ª«sú x msª« sNR Pò ('x qs' @x qs), BLiÉÓÁ¿RÁ VÈ íÁ V L Sú ¼½ ®ªs[Î ÏÁ g Ri V−sVg Ri W² T¶, @» R½ ¬s L SNRPNR PV Fsµ R¶ VL Ri V ¿RÁ Wx qs Wò DLiÉØL Ri V. @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.), C −sx tsQ¸ R¶ VLi \®µ¶ª«sú x msª« s NRP ò ('x q s'@x qs) NRPV ¾» ½ ÌÁ Vx mso» y² R¶ V. ª«sVL ji¸R¶ V V @» R½ ©«sV ('x qs'@x qs ) zms² T¶Z NP² R¶ V µ R¶ Vª«sV Vø ¼ d½ x qsVN]¬s, @Í ý Ø£¤ ¦¦¦ (x qsV.» y.)©« sV ú F yL ójiLiÀÁ, ªyL ji \| ms ¿RÁÌ ýÁ V» yL Ri V. µ y¬s» ][ ª yL Ri V @» R½ ¬s ®ªs×Á þF¡ª« sÉØ¬sõ g Riª«sV¬sLi¿RÁÛÍÁ [N RPF ¡» yL Ri V. @» R½ ©«sV ('x qs'@x q s) @ÊÁ WÊÁú NP (L Ri'µ j¶ . '@.)» ][ x qs¥¦¦¦ 'gSlLi xqsW"LiÍÜ[ Â¿Á[LRiVNRPVLiÉØLRiV.

��c��b��a��h��g��f��e��d�k��j��i� �

��p��o��n��m��l��u��t��s��r��qy��x��w��vz��_��~��}��|��{� �

��d��c��b��a��`��h��g��f��eijm��l��k��n��

r��q��p��o� ��x��w��v��u��t��s��}��|��{��z��y

~��¤��£��¢��¡��¦��¥��


32. ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ª y L R i V : " " J @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ ! B µ j ¶ ( C Å Á V L ` i A © ± s ) ¬ s Ç Á L i g S ¬ d s » R ½ L R i x m n s Q o © « s V L i ² T ¶ ª « s À Á è © « s x q s » R ½ ù ® ª s [ V @ L i V V ¾ » ½ [ ! ª « s W \ | m s A N S a R P L i © « s V L i ² T ¶ L S Î Ï Á þ ª « s L < R i L i N R P V L j i z m s L i ¿ R Á V ! Û Í Á [ µ y G \ ® µ ¶ © y Ë Ø µ ³ y N R P L R i \ ® ª s V © « s b P O R P Q © « s V ª « s W \ | m s N T P ¼ d ½ x q s V N ] ¬ s L S ! ' ' @ ¬ s x m s Ö Á N T P © « s ª « s W È Á ¶ ( Ç ì Ø x m s N R P L i Â ¿ Á [ x q s V N ] [ L i ² T ¶ ) .

33. N S ¬ s ( J ª « s V V ' x ¤ ¦ ¦ ¦ ª « s V ø µ ` ¶ ! ) ¬ d s ª « s o ª y L j i ª « s V µ ³ R ¶ ù D © « s õ L i » R ½ ª « s L R i N R P V @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ ª y L j i ¬ s G ª « s W ú » R ½ L i b P O T P Q L i ¿ R Á ² R ¶ V . ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ª y L R i V O R P Q ª « s W Õ ³ Á O R P Q N ] [ L R i V » R ½ W D © « s õ L i » R ½ ª « s L R i N R P V N R P W ² y ! @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ ª y L j i ¬ s G ª « s W ú » R ½ L i b P O T P Q L i ¿ R Á ² R ¶ V .

34. ª y L j i ª y µ R ¶ ® ª s [ V − s V É Ô Á ? @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ ª y L j i ¬ s F s L i µ R ¶ V N R P V b P O T P Q L i ¿ R Á N R P W ² R ¶ µ R ¶ V ? ª y L R i V µ y ¬ s µ ³ R ¶ L R i ø N R P L R i ò Ì Á V N S N R P V © y õ , ª y L R i V ú x m s Ç Á Ì Á © « s V ª«sVzqêsµ`¶ @ÍÞc ' x¤¦¦¦LSª±sV © « s V L i ² T ¶ A x m s o » R ½ V © y õ L R i V . 1

µ y ¬ s µ ³ R ¶ L R i ø N R P L R i ò Ì Á V Z N P [ ª « s Ì Á L i \ ® µ ¶ ª « s Õ ³ d Á ¼ ½ g R i Ì Á ª y l L i [ N S g R i Ì Á L R i V . N S ¬ s ª y x q s ò ª y ¬ s N T P ¿ y Í Ø ª « s V L i µ j ¶ B µ j ¶ ¾ » ½ Ì Á V x q s V N ] [ Û Í Á [ L R i V .

35. ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ( @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ ) g R i X x ¤ ¦ ¦ ¦ L i (NRP'@ÊÁ£¤¦¦) ª « s µ ô R ¶ ª y L j i ú F y L ó R i © « s Ì Á V , Z N P [ ª « s Ì Á L i C Ì Á Ì Á V ® ª s [ ¸ R ¶ V È Á L i (ª«sVVNS@") ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ¿ R Á x m s ö È ý Á V N ] È í Á ² R ¶ L i (»R½'zqôs¸R¶V£¤¦¦¦) » R ½ x m s ö ª « s V l L i [ − d s V Û Í Á [ ª « s o . N S ª « s o © « s − d s V x q s » R ½ ù ¼ ½ L R i r y ä L S ¬ s N T P Ê Á µ R ¶ V Ì Á V g S C b P O R P Q © « s V L R i V À Á ¿ R Á W ² R ¶ L i ² T ¶ . 2

1. ª«sV Vú ztsQN P ÅÁ V\l Lix tsvÌÁ V, ª«sV VzqýsLiÌÁ V @Li V V©«s ªyL ji¬s NRP'@ÊÁ£¤¦¦ ÍÜ[NTP ú x ms®ªs[ bPLi ¿RÁNR PVLi² y A}msªyL R i V. 2 . B®µ¶ [ −sµ ³R¶Lig S C NSÌÁLiÍÜ[ NRPW² y ª «sV W² R¶ V\ÛÍÁ©«s 'x qsW{ mnsÌÁ V, ª« s Vzqêsµ¶ÌÁÍÜ[ ª«sVL ji¸R ¶ V V

Aróy© yÌÁÍÜ[ ² ][ÌÁ V N]È íÁ V» R½ W ©yÈÁùLiÂ¿Á [x qsWò NSÌÁZ OP[Qx m sLi Â¿Á [x qsWò DLiÉØL Ri V. C −sµ ³R¶Lig S®©s[ ®ªs[Vª« sV V @Í ýØx ¤¦¦¦§» y'AÍØ©«sV x qsLi» ][x ts Qx msL Ri Vr yòª« sV V, @¬s @LiÉØL Ri V. @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qs V.» y.) −saS*x qsVÌÁ©«sV BÍØLiÉÓÁ −sx tsQ¸R¶ W ÌÁ ©«sVLi² T¶ NSFy² R¶ V g SNRP!

��«��ª��©��¨��§��²��±��°��¯��®��¬��¸��¶��µ��´��³¼��»��º��¹� ��À��¿��¾��½��

Â��ÁÃ��Æ��Å��Ä��È��ÇÊ��É� ��F��E��D��C��B��A

��J��I��H��GM��L��KN��P��O��

��U��T��S��R��QW��V� �

��\��[��ZY��X_��^]`��a��

edcbf�


36. ¬ s a R P è ¸ R ¶ V L i g S x q s » R ½ ù ¼ ½ L R i r y ä L R i V Ì Á V , ú x m s Ç Á Ì Á © « s V @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ ª « s W L æ R i L i \ ® ª s x m s o © « s N R P V L S N R P V L i ² y A x m s É Ø ¬ s N T P , » R ½ ª « s V µ ³ R ¶ © « s L i Å Á L R i V è Â ¿ Á [ r y ò L R i V . ª y L R i V B Í Ø l g i [ Å Á L R i V è Â ¿ Á [ x q s W ò D L i É Ø L R i V ; À Á ª « s L R i N R P V @ µ j ¶ ª y L j i ª « s ù x q s © y ( µ R ¶ V M Å W ) ¬ s N T P N S L R i ß á ª « s V ª « s o » R ½ V L i µ j ¶ . » R ½ L R i V ª y » R ½ ª y L R i V x m s L S µ ³ k ¶ © « s V Ì Á ª « s o » y L R i V . ª « s V L j i ¸ R ¶ V V x q s » R ½ ù ¼ ½ L R i r y ä L R i V \ Û Í Á © « s ª y L R i V © « s L R i N R P L i \ ® ª s x m s o N R P V x q s − d s V N R P L j i L i ¿ R Á Ê Á ² R ¶ » y L R i V .

37. B µ R ¶ L i » y @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ , Â ¿ Á ² R ¶ V © « s V ( µ R ¶ V x t í s v Ì Á © « s V ) , ª « s V L i À Á ( x q s » R ½ V ö L R i V x t s v Ì Á ) © « s V L i ² T ¶ ® ª s [ L R i V Â ¿ Á [ z q s , µ R ¶ V x t í s v Ì Á L i µ R ¶ L j i ¬ d s I N R P L j i » ] [ F y È Á V ª « s V L ] N R P L j i ¬ s Â ¿ Á [ N R P W L j i è , I N R P g R i V L i x m s o g S Â ¿ Á [ z q s ª y L R i L i µ R ¶ L j i ¬ d s © « s L R i N R P L i Í Ü [ x m s ² R ¶ ® ª s [ ¸ R ¶ V É Ø ¬ s N T P . B Í Ø L i É Ó Á ª y L R i V ! ª y l L i [ © « s x t í s F ¡ ¹ ¸ ¶ [ V ª y L R i V .

38. x q s » R ½ ù ¼ ½ L R i r y ä L R i V Ì Á » ] [ B Í Ø @ © « s V : I N R P ® ª s [ Î Ï Á ª y L R i V ª « s W © « s V N R P V L i Û É Á [ g R i ² T ¶ À Á F ¡ L i V V L i µ j ¶ O R P Q − s V L i ¿ R Á Ê Á ² R ¶ V » R ½ V L i µ j ¶ , N S ¬ s ª y L R i V ( x m s p L R i * \ ® ª s Å Á L j i ® © s [ ) ª « s V × d Á þ @ ª « s Ì Á L i Õ Á } q s ò ! ª y x q s ò ª y ¬ s N T P , ( µ R ¶ V x t í s v \ Û Í Á © « s ) x m s p L j i * N R P V Ì Á − s x t s Q ¸ R ¶ V L i Í Ü [ Ç Á L j i g j i L i ® µ ¶ [ , ª « s V L R i Ì Á ª y L j i N T P x q s L i Ë ³ Ï Á − s x q s V ò L i µ j ¶ ! 1

1 . @LiÛÉÁ[ ªyL Ri V x qs» R½ ù¼ ½ LRiryäL RiLi ª«s VL ji¸R¶ V V µR¶ Vx tísQN RPL Riø ÌÁÍÜ[ ª«sV V¬sg ji DLiÛÉÁ [, ªyL ji\| ms @Í ýØ £ ¤¦¦¦

(x qsV.» y.) bPOR PQ » R½ x ms öNRP x m s² R¶ V» R½ VLiµR¶¬s ¾» ½ ÌÁ Vx qsVN][ªyÖ .

��j��i��h��go��n��m��l��kp��t��s��r��q

w��v��ux��y��|��{��z��}��

~� ��

��c��b��a��`��_��g��f��e��d��j��i��hm��l��kn��o��

r��q��p� ��

��v��u��t��s��|��{��z��y��x��w��¢��¡��~��}

¤��£�


39. ª « s V L j i ¸ R ¶ V V @ µ ³ R ¶ L R i ø L i (zmns»R½õ) 1 G

ª « s W ú » R ½ L i − s V g R i Ì Á N R P V L i ² y F ¡ ¹ ¸ ¶ [ V ª « s L R i N R P V ª « s V L j i ¸ R ¶ V V A L S µ ³ R ¶ © « s ( µ ³ R ¶ L R i ø L i ) Z N P [ ª « s Ì Á L i @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ Z N P [ ú x m s ¾ » ½ [ ù N T P L i ¿ R Á Ê Á ² R ¶ © « s L i » R ½ ª « s L R i N R P V ª y L j i ( x q s » R ½ ù ¼ ½ L R i r y ä L R i V Ì Á ) » ] [ F ¡ L S ² R ¶ V » R ½ W D L i ² R ¶ L i ² T ¶ . N S ¬ s ª y L R i V ( F ¡ L S ² R ¶ È Á L i ) ª « s W © « s V N R P V L i Û É Á [ ! ¬ s a R P è ¸ R ¶ V L i g S @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ ª y L j i N R P L R i ø Ì Á © « s V g R i ª « s V ¬ s x q s V ò © y õ ² R ¶ V .

40. ª « s V L j i ¸ R ¶ V V I N R P ® ª s [ Î Ï Á ª y L R i V ¼ ½ L j i g j i F ¡ ¾ » ½ [ ! ¬ s a R P è ¸ R ¶ V L i g S , @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ − d s V } q s õ z ¤ ¦ ¦ ¦ » R ½ V ² R ¶ V ( x q s L i L R i O R P Q N R P V ² R ¶ V ) @ ¬ s ¾ » ½ Ì Á V x q s V N ] [ L i ² T ¶ . A ¸ R ¶ V ® © s [ D » R ½ ò ª « s V } q s õ z ¤ ¦ ¦ ¦ » R ½ V ² R ¶ V ( x q s L i L R i O R P Q N R P V ² R ¶ V ) ª « s V L j i ¸ R ¶ V V D » R ½ ò ª « s V x q s ¥ ¦ ¦ ¦ ¸ R ¶ V N R P V ² R ¶ W © « s V !

________

1. zmns»R½õ»R½V©±s: @LiÛÉÁ [ BNR Pä² R¶ x qs» R½ ù¼ ½ L RiryäL RiLi ª«sVL ji¸R¶ V V @µ³R¶L Riø Li @¬s @L óRi Li. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 2:193.

C −sµ ³R¶\®ª sV©«s A¸ R¶ V¾» ½[ @N RPä² R¶ NRPW² y DLiµ j¶. BLiNS ¿RÁ W² R ¶Li²T¶, 'x qs '{¤¦¦¦'£¤¦¦ ¦ Ê Á V'ÆØL ki, x msox qs òN RPLic 1, 'x ¤¦¦¦µ k¶£qs" ©«sLi. 24 ª«sVL ji¸R¶ V V x msox qs òN RPL ic3, 'x ¤¦¦¦µ k¶£qs" ©« sLi. 425.

��¨��§��¦��¥

��«��ª��©®��¬¯��±��°��

��µ��´��³��²¸��¶� �

�� ½��¼��»��º��¹

¾¿��Â��Á��À��Ä��Ã��


41. (*) ª«sVLji R¶VV −dsV −sÇÁ R¶Vµ³R¶©«sLiÍÜ[1 ¬saRPè R¶VLigS @LiVVµR¶ª«s Ë³ØgRiLi, @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVLji R¶VV A R¶V©«s úxmsª«sNRPòNRPV ª«sVLji R¶VV (@»R½¬s) µR¶gæRiLji ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁNRPV ª«sVLji R¶VV @©y R¶VÌÁNRPV ª«sVLji R¶VV R¶WÀÁLi¿RÁ¬s }msµR¶ªyLjiNTP2

ª«sVLji R¶VV úxms R¶WßÔáNRPVÌÁNRPV DLiµR¶¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][Li²T¶, INRP®ªs[ÎÏÁ −dsVLRiV c @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sVLji R¶VV ®ªs[Vª«sVV xqs»yù xqs»yùÌÁ @Li»R½LS¬sõ −saRPµR¶LiÂ¿Á[}qs µj¶©«sª«sVV©«s, A lLiLi²R¶V \|qs©yùÌÁV ª«sWL]ä¬s©«s (ÊÁúµ¶ R¶VVµôðR¶) µj¶©«sª«sVV©«s ª«sW µyxqsV¬s\|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«s µy¬s¬s c −saRP*zqsLiÂ¿Á[ ªylLi[ @LiVV¾»½[! ª«sVLji R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ úxms¼½µk¶ Â¿Á[ R¶VgRiÌÁ xqsª«sVLóRiV²R¶V.3

42. (A µj¶©y¬sõ gRiVLRiVòNRPV ¾»½¿RÁVèN][Li²T¶!)

@xmsöV²R¶V −dsVLRiV ÍÜ[ R¶VÍÜ[ (ª«sVµk¶©yNRPV) xqs−dsVxmsLigS D©«sõ xqósÌÁLiÍÜ[[ D©yõLRiV ª«sVLji R¶VV ªyLRiV (ª«sVVúztsQNRPVÌÁV) µR¶WLRiLigS D©«sõ D©«sõ xqósÌÁLiÍÜ[[ D©yõLRiV.4

ª«sVLji R¶VV ÕÁ²yLRiLi −dsVNRPV 1. 'gRi¬dsª«sV»R½V©±s: −sÇ Á¸R¶ Vµ ³R¶©«sLi, @LiÛÉÁ [ x qs» R½ ù¼ ½ LRiryäL Ri VÌÁ» ][ ÇÁL jig ji©«s µ ³R¶L Riø ¸R¶ V Vµ ôðR¶LiÍÜ[ l giÌÁVx mso

F~Liµ j¶©«s » R½ L Ri Vªy» R ½ ª«sV VzqýsLiÌÁNRPV µ ]L j iZ NP[µ R¶Li» y. 2. BNRPä² R¶ @ÍÞc−sV{qsä©«sV©±s, @®©s[ aRPÊ ôÁLi DLiµ j¶. Bµ j¶ @ÍÞcxmnsQoÅÁLS NRPLiÛÉÁ [ Õ ³Á©«sõ QQ\®ªsV©«sµ j¶.

xmnsÐdÁLRiV©±s c @LiÛÉÁ [ G −dsV ÛÍÁ [©«sLiµ R¶ VNRPV B» R½ L Ri VÌÁ©«sVLi² T¶ ¸R¶ WÀÁLiÂ¿Á [ ªy² R¶ V. −sV{qsä©±s @LiÛÉÁ [ @» R½ ¬s µ R¶g æRiL Ri N]Li» R½ Aµ y¸R¶ VLi DLiµ j¶, NS¬s @µ j¶ @» R½ ¬s ¬s» yùª«sx qsL SÌÁNRPV x mspL ji òNSµ R¶ V. BÉ íÓÁªyL Ri V » R½ ª«sVry*Õ ³Áª«sW©«sLi ª«sÌ ýÁ B» R½ L Ri VÌÁ©«sV x qs¥¦¦¦¸R¶ W¬s\Z NP ¸R¶ WÀÁLi¿RÁL Ri V.

3. ÊÁú µ¶ ¸R¶ V Vµ ôðR¶Li c ¸R¶ V Vµ ôðR¶ ryª«sWú g ji » R½ NRPVäª«s ¼ d½ x qsVN]¬s Z NP[ª«sÌÁLi ªyßÓáÇÁù ÕÁ² yL S¬sõ µ ][¿RÁ VN][ª«sÉØ¬sNTP ª«sÀÁ è©«s 313 ª«sV VzqýsLiÌÁ V ª«sVL ji¸R¶ V V ªyL ji¬s x mspL ji òg S ¬sL Ri Wø ÖÁLi¿yÌÁ®©s[ D®µ ô¶ [aRPLi» ][! @» R½ ùµ ³j¶NRP ¸R¶ V Vµ ôðR¶ryª«sWú g ji» ][ ª«sÀÁ è©«s ª«sV Vú ztsQNP ÅÁ V\l Lix tsvÌÁ ª«sVµ ³R¶ù ÇÁL jig jiLiµ j¶. @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) » y©«sV x msLizms©«s ú x msª«sNRPò ª«sV V'x ¤¦¦¦ª«sVø µ¶ ('x qs'@x qs) x qs» R½ ùª«sLi» R½ V² R¶ V, x qs©yø L æRiLiQ\| ms D©yõ ² R¶ V ª«sVL ji¸R¶ V V » y©«sV x msLizms©«s, ÒÁª«s©«s ª«sWL æRi®ªs[V (Brýy®ªs[V), ®ªsWORPQLi (x qs*L æRiLi) F~Liµ R¶ÉØ¬sNTP x qs\l Li©«s ª«sWL æRiª«sV¬s ¬sL Ri WzmsLi¿RÁµ R¶ÌÁÀÁ, C ¸R¶ V Vµ ôðy¬sõ Â¿Á [Li V VLiÀÁ, ª«sV VzqýsLiÌÁNRPV −sÇÁ¸R¶ W¬sõ Â¿Á [NRPWL ji è, x qs» yùx qs» yùÌÁ ª«sVµ ³R¶ù ÛË ³Á [µ y¬sõ ¬sL Ri WzmsLi¿y² R¶ V. ÀÁª«sL RiNRPV x qs» R½ ù®ªs[V ª«sL ôðjiÌ ýÁ V» R½ VLiµ R¶¬s ¿RÁ WFy² R¶ V.

4. 'Dµ¶ª«s¼½µôR¶V¬s¸R¶W: x qs−dsVx ms x qósÌÁLi. @LiÛÉÁ [ ÊÁú µ¶ ÍÜ[ R¶ VÍÜ[, ª«sVµ k¶©y ©«sVLi² T¶ x qs−dsVx msLiÍÜ[©«sV©«sõ x qósÌÁLi. ª«sVL ji¸R¶ V V 'Dµ¶ª«s¼½ÍÞ ÅÁV'£qsªy: @LiÛÉÁ [, ÊÁú µ¶ ÍÜ[ R¶ VÍÜ[, ®ªsV Vµ R¶ÉÓÁ x qósÌÁLi» ][ F¡ÖÁ è¾» ½ [ ª«sVµ k¶©y ©«sVLi² T¶ µ R¶ WL RiLig S D©«sõ x qósÌÁLi.

A��F��E��D��C��B��K��J��I��H��G��N��M��L��S��R��Q��P��O��Y��X��W��V��U��T

��[��Z]��\^��d��c��b��a��`��_� ��i��h��g��f��e��l��k��j

n��mo��q��p��


úN TPLiµj¶ ( I²ï R¶V) \ ® ªsxmso©«sN RP V DLi² T ¶Liµ j ¶. IN R P ® ªs[ Î Ï Á − dsVLRiV ( BLRiVª«soLRiV) ¸R¶VVµ³ ô ð R¶Li Â ¿Á [ ¸R ¶ W ÌÁ¬ s ¬ sLR ñáLiVVLi¿RÁVN ]¬ s DLiÛ ÉÁ[! − d sVL R i V − d sV ¬ sLR ñá¸R¶W¬ sõ FyÉÓ ÁLi¿RÁN RP VLi²y D Li® ²¶ [ ªyL R i V. N S¬ s @ÍýØ£ ¤¦¦¦ » y©«sV ¬ sLñ RiLiVVLiÀÁ©« s N S L S ù¬ sõ xmspLjiòÂ ¿Á[¸R¶VÉØ¬ sN TP, ©«sb PLiÂ ¿Á [ ªy² R ¶ V xqsöxtísQ\ ® ªsV©«s ¬ sµR¶LRi+ ©«sLi F~Liµ j ¶©« s » R ½ L R i Vªy» R ½ ©«sb PLi¿yÌÁ¬ s ª«sVLji¸R¶VV ÒÁ− sLiÂ ¿Á [ ªy² R ¶ V xqsöxtísQ\ ® ªsV©«s ¬ sµR¶LRi+ ©«sLi F~Liµ j ¶©« s » R ½ L R i Vªy» R ½ ÒÁ− sLi¿yÌÁ¬ s @ÍØ Â ¿Á[a S²R¶ V. ª« sVL j i¸R ¶ VV ¬ sa RP è¸R¶VLigS, @ÍýØ£ ¤¦¦¦ xqsLRi* Li − s® ©s[ ªy² R ¶ V, xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V.

43. ( J úxmsª«sN S ò!) @ÍýØ£ ¤ ¦¦¦ ¬ d sN R P V, ¬ d s xqs*xmsõLiÍÜ [ ªyLji¬ s N ]µô j¶ª«sVLiµj¶g S ¿R Á W zmsLiµ j ¶ ( ÇìØxmsN RPLi Â ¿Á[xqsVN ][) ! ªyL j i¬ s FsN R P Vä ª« s ª«sVLiµj¶gS ¬ dsN RP V ¿RÁWzms DLiÛ ÉÁ[, − d sVL R i V » R ½ xmsö N R P \ ® µ³¶LSù¬ sõ N ][ÍÜ [öLiVV ( ¸R¶VVµ³ ô ð R¶) − sxtsQ¸R ¶ VLiÍÜ [ ªyµR¶VÍØ® ²¶[ ªyLRiV. N S¬ s ªyxqsò ªy¬ sN T P , @ÍýØ£ ¤¦¦¦ − sVª«sVøÖÁõ L R iO T P QLi¿y² R ¶ V. ¬ sa RP è¸R¶VLigS, A ¸R¶V©«sN RP V x¤ ¦¦¦ Xµ R ¶¸R ¶ W ÌÁÍÜ [ D©«sõ − sxtsQ¸R¶WÌÁ¬ dsõ ËØgS ¾ »½ ÌÁ VxqsV.

44. ª«sVLji¸R¶VV ( ÇìØxmsN RPLi Â ¿Á[ xqsVN ][ Li² T ¶) @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ®©sLRi® ªs[LRièª«sÌÁzqs©«s xms¬ s¬ s ® ©sLRi® ªs[LRièÉØ¬ sN TP, − dsVLRiV (ÊÁúµ`¶ ¸R ¶ VVµ ôð R ¶ LRiLigRiLiÍÜ[) ª«sWL]ä ¬ s©«sxmso² R ¶ V, ªyL j i ( @− saS *xqsVÌÁ) \ | qs©yù¬ sõ − dsV N R P ©« sVõÌÁN R P V N ]µô j¶gS ¿RÁWFy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV − sVª« sVø ÖÁõ N ]µô j¶ª«sVLiµj¶gS ªyLjiN TP ¿RÁWFy² R¶ V. ª« sVL j i¸R ¶ VV @¬ sõ ª«sùª«s¥¦¦¦LSÌÁW (¬ sLñRi¸R¶W¬ sN T P) @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ \ ® ªsxmso©«sZNP [ ª«sVLRiÖÁLixmsÊÁ²R¶» yLiVV.

t��s��ru��v��z��y��x��w��_��~��}��|��{e��d��c��b��a��`f��

��gk��j��i��h� ��

��p��o��n��m��lqr��u��t��s��

��x��w��v|��{��z��y}��~��£��¢��¡��

� ��¨��§��¦��¥��¤��¬��«��ª��©

®��¯��°��±��²��³��´��¶��µ��

º��¹��¸��


45. J − sa S *xqsVÍØLS! − d sVL R i V G \ | qs©yùQ\ ® ©sõ©y FsµR¶VL ]ä ® ©s[ ÈÁxmsö V² R ¶ V | qó ^sLRiùLi» ][ DLi²R¶Li²T¶. ª«sVLji¸R¶ VV @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦©« sV @» R½ùµ³ j¶N RPLigS xqsøLji} qsò, − dsVL R i V ryxmn sÌÁùLi F~LiµR¶ª«s¿RÁVè!

46. ª«sVLji R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ª«sVLji R¶VV A R¶V©«s úxmsª«sNRPòNRPV −s®µ³¶[ R¶VV\ÛÍÁ DLi²R¶Li²T¶ ª«sVLji R¶VV xmsLRixqsöLRiiNRPÌÁ¥¦¦¦ÌÁNRPV gRiVLjiNSNRPLi²T¶, @ÈýÁVÂ¿Á[}qsò −dsVLRiV ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«sVÌÁª«so»yLRiV ª«sVLji R¶VV −dsV ÊÁÌÁryx¤¦¦¦ryÌÁV »R½gæjiF¡»yLiVV. ª«sVLji R¶VV xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁLi²T¶. ¬saRPè R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ªyLji»][ DLiÉØ²R¶V.

47. ª«sVLji¸R¶VV » R½ª«sV g R i X¥ ¦¦¦ÌÁ©« sVLi² T ¶, úxmsÇÁÌÁN RP V ¿RÁWxmsÉØ¬ sN TP µR¶VL S Õ ³ Áª« sW ©« sLi» ][ ÊÁ¸R¶VÌÁV® µ¶[Lji B» R½LRiVÌÁ©«sV @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ ª« sW L æ R iLi ©«sVLi²T¶ A } msªyLjiª«sÛ ÍÁ[ N SN RPLi² T ¶. ª« sVL j i¸R ¶ VV ªyLRiV Â ¿Á[} qs úN TP¸R¶VÌÁ¬ sõLiÉÓ Á¬ d s @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ xmsLji® ªs[ztísQLiÀÁ D©yõ²R¶V.

48. ª«sVLji R¶VV (ÇìØxmsNRPLi Â¿Á[xqsVN][Li²T¶ @−saS*xqsVÌÁNRPV) ªyLji NRPLRiøÌÁV D»R½òª«sV\®ªsV©«s−sgS ¿RÁWzmsLiÀÁ \|tsQ'»y©±s ªyLji»][ @©yõ²R¶V: ""C L][ÇÁÙ úxmsÇÁÌÁÍÜ[ Fsª«s*²R¶V©«sW −sVª«sVøÖÁõ ÇÁLiVVLi¿RÁÛÍÁ[²R¶V, (FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[) ®©s[©«sV −dsVNRPV »][²R¶VgS D©yõ©«sV.'' NS¬s A lLiLi²R¶VxmsOSQÌÁV xmsLRixqsöLRiLi FsµR¶VLRiVxms²T¶©«sxmso²R¶V, @»R½²R¶V »R½©«s ª«sV²R¶ª«sVÌÁ\|ms ®ªs©«sNRPNRPVª«sVLRiÖÁ @©yõ²R¶V: ""ªyxqsòª«sLigS, ©yNRPV −dsV»][ FsÍØLiÉÓÁ xqsLiÊÁLiµ³R¶Li ÛÍÁ[µR¶V, −dsVLRiV ¿RÁW²R¶¬sµj¶ ®©s[©«sV ¿RÁWxqsVò©yõ©«sV. ¬saRPè R¶VLigS, ®©s[©«sV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV Ë³ÏÁ R¶Vxms²R¶V »R½V©yõ©«sV.1

ª«sVLji R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ bPORPQ −sµ³j¶Li¿RÁÈÁLiÍÜ[ ¿yÍØ NRPhji©«sV²R¶V.''

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 59:16.

��¿��¾��½��¼��»��Ã��Â��Á��ÀÇ��Æ��Å��Ä� �

� ��E��D��C��B��A

H��G��FIJ��K��P��O��N��M��L� � � �

��U��T��S��R��Q��Y��X��W��V]��\��[��Z^��_��c��b��a��`� � � �

��h��g��f��e��d��m��l��k��j��i

r��q��p��o��ns��x��w��v��u��t��}��|��{��z��y��d��c��b��a��`��_��~

efj��i��h��g��


49. N RPxmsÈÁ− sa S *xqsVÌÁV ª«sVL j i¸R ¶ VV Fsª« sL j i x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ [ L][gRiª«sVVLiµ][ ªyL R i V: ""− d sL j i¬ s ( C − sa S *xqsVÌÁ©«sV) ªyL j i µ ³ R ¶L R iø Li ® ªsWxqsxmsoÀÁèLiµj¶.'' @¬ s @LiÉØL R i V, N S ¬ s @ÍýØ£ ¤¦¦¦¸R¶VLiµR¶V ©«sª«sVøN RPLi gRiÌÁªy¬ s N ]L R iN R P V, ¬ sa RP è¸R¶VLigS @ÍýØ£ ¤¦¦¦ xqsLRi* a R P N T P ò ª« sVLi» R ½ V² R ¶ V ª«sV¥¦¦¦ − s® ªs[¿RÁ©yxmsLRiV²R¶V.

50. ª«sVLji¸R¶VV xqs» R½ ù¼ ½ L R iryä L R i VÌÁ úFyßØÌÁ©«sV \ ® µ¶ª«sµR¶W» R½ÌÁV ¼ d½ } qs µ R ¶ Xa S ù¬ sõ ¬ dsª«so ¿RÁW²R¶gRiÖÁgji¾ »½ [ ( FsLi» R½ ËØg R i VLi® ²¶ [ µ j ¶) . ªyLRiV ( ® µ¶[ª«sµR¶W» R½ÌÁV) ªyLji ª«sVVÆØÌÁ\ | ms©« s©« sV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji zmsLRiVµR¶VÌÁ\ | ms©« s©« sV N ]² R ¶ V» R ½ W BÍØ @LiÉØLRiV: ""Ë³ ÏÁgRiË³ ÏágRi ª« sVLi® ²¶ [ C ©«sLRiN Sgjiõ b PO RPQ©«sV ¿RÁ− s¿RÁW²R¶Li² T ¶. 1

51. ""Bµj¶ − dsVLRiV xqs* ¸R ¶ VLig S − d sV Â ¿Á[» R½ VÍØLS Â ¿Á[zqs xmsLizms©«s N RPLRiø ÌÁ xmn sÖÁ» R ½ ® ªs[ V! ª«sVLji¸R¶VV ¬ sa RP è¸R¶VLigS, @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ » R ½ ©« s µyxqsVÌÁN RP V G ª«sWú» R½Li @©yù¸R ¶ VLi Â ¿Á[¸R¶V²R¶V.''

52. zmnsL`i'K©±s ÇØ¼½ªyL j i ª« sVL j i¸R ¶ VV ªyLjiN TP xmspLRi*Li ªyLji ª«sW µ j ¶L j ig S , − d sL R i V N RP W²y @ÍýØ£ ¤¦¦¦ xqsW¿RÁ©«s(A R¶W»½) ÌÁ©« sV ¼½LRixqsä LjiLi¿yLRiV, N SÊÁÉíÓ Á @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ ªyL j i FyFyÌÁ xmnsÖÁ» R½LigS ªyLji¬ s b P O T P QLi¿y² R ¶ V. ¬ sa RP è¸R¶VLigS @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ª«sV¥¦¦¦ ÊÁÌÁª« sLi» R ½ V² R ¶ V, b PO RPQ − sµ³ j¶Li¿RÁÈÁLiÍÜ [ ¿yÍØ N RPhji©« sV² R ¶ V. 2

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 6:93.

2. xtsQµk¶µ¶ @ÍÞc'BÆØËÞ: Severe in Chastising NRPh ji©«sLig S bPOTPQLiÂ¿Á [ªy² R¶ V, x msÉÓÁx tîsQLig S x msÈ íÁ VNRPV®©s[ªy² R¶ V.

��n��m��l��k��s��r��q��p��o

tu��y��x��w��v��}��|��{��z~�� ¤��£��¢��¡��

¥¦��¨��§��«��ª��©¯��®��¬� �

� ��³��²��±��°��º��¹¸¶µ´� �

� �� ½��¼��»¾��À��¿��

ÁÂ��Å��Ä��Ã��È��Ç��ÆÉ��Ë��Ê��Ï��Î��Í��Ì��


53. Bµj¶ FsLiµR¶VN RPLiÛ ÉÁ[! ªyxqsò ªy¬ sN T P , IN R P ÇØ¼½ªyLRiV, » R½ª«sV ©«s²R¶ª«s²T¶N R P ©« sV » yª« sVV ª«sWLRiVèN ][©«sLi» R½ ª«sLRiN RP V, @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ ªyL j iN T P úxmsryµj¶LiÀÁ©«s » R½©«s @©«sVúgRi¥¦¦¦¬ sõ D xmsxqsLix¤ ¦¦¦ LjiLi¿RÁVN ][²R¶V. 1

ª«sVLji¸R¶VV ¬ sa R P è¸R ¶ VLig S @ÍýØ£ ¤¦¦¦ xqsLRi*Li − s® ©s[ªy²R¶V, xqsL R i * Ç ì Á Ù² R ¶ V.

54. zmnsL`i'K©«sV ÇØ¼½ ªyL R i V ª« sVL j i¸R ¶ VV ªyLjiN TP xmspLRi*Li ªyLji ª«sW µ j ¶L j ig S ! − d sL R i V N RP W²y » R½ª«sV úxmsË³ ÏÁVª«so xqsW ¿R Á©« s (A R¶W»½) ÌÁ©«sV @ÊÁµô ð yÌÁ¬ s ¬ sL S N R P L j iLi¿yL R i V. N SÊÁÉíÓ Á ªyLji FyFyÌÁN RP V xmnsÖÁ» R ½ Lig S ªyL j i¬ s ©ya RP©«sLiÂ ¿Á[a Sª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV zmn sL ` iK©« sV ÇØ¼½ªyLji¬ s ª«sVVLiÀÁ® ªs[a Sª«sVV. ª« sVL j i¸R ¶ VV ªyLRiLiµR¶LRiW µR¶VLSøLæ RiVÌÁV. 2

55. ¬ saRPè R¶VLigS @ÍýØ£¤¦¦¦ µR¶XztísQÍÜ[ xqs»yù¬sõ ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ©«sªyLRiV ¬ds¿y¼½ ¬ds¿RÁ\®ªsV©«s ÒÁª«soÌÁV, BNRP ªyLRiV −saRP*zqsLi¿RÁLRiV.3

56. ªyLjiÍÜ [ Fsª«sLji» ][ \ ® ©s¾ » ½ [ ¬ d sª« so I²R¶LiÊÁ²T¶N RP Â ¿Á[xqsVN RP V©yõª¯ [! ªyL R i V úxms¼ ½ ryL k i » R½ª«sV I²R¶LiÊÁ²T¶N RP©«sV Ë³ ÏÁLigRixmsL R i VxqsVò ©yõL R i V. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiN TP \ ® µ¶ª«sÕ³ dÁ¼½Û ÍÁ[µR¶V. 4

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 13:11. 2. @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) Fsª «sL jiN UP @©y ù ¸R¶ VLi Â¿Á[ R¶ V² R¶ V. ¿RÁ W² R¶Li²T¶, 41:46. 3. x qs» R½ ù¼ ½ L RiryäL Ri VÌÁ V @Í ýØ£¤¦¦¦ (x qsV.» y.) µ R¶ Xztís QÍÜ[ ª «sW© « sª«s oÌÁÍÜ[®©s[ NSµ R¶ V, ÇÁLi»R½ Vª«soÌÁÍÜ[ NR PW ² y

¬ds¿y¼ ½ ¬ds¿ RÁ ÇØ¼ ½ NTPÂ ¿ÁLiµ j¶©«s ªyL Ri V @¬ s @L óRiLi. 4. N]Liµ R¶L Ri V ªyùÆØù» R½ ÌÁ V, −dsL Ri V ÊÁ©«sWcÅÁV\lLi''ÇÁ£¤¦¦¦ @®©s[ ¸R¶ V Wµ R¶ ¾» ½ g RiªyL Ri V @¬s @LiÉØL Ri V.

NRPLiµ R¶NRP ¸R¶ V Vµ ôðR¶ NSÌÁLiÍÜ[ −dsL Ri V x qs» R½ ù¼ ½ L RiryäL Ri VÌÁNRPV x qs¥¦¦¦¸R¶ Vx ms² R¶ª«sV¬s \®µ¶ª«sú x msª«sNRPò ('x qs'@x qs)» ][ I² R¶LiÊÁ² T¶NRP Â¿Á [x qsVNRPVLiÉØL Ri V. NS¬s ªyL Ri V » R½ ª«sV I² R¶LiÊÁ² T¶NRPNRPV NRPÈ íÁ VÊÁ² T¶ DLi² R¶L Ri V. µ k¶¬s ª«sVL ]NRP Ë ³Øª«sLi G −sVÈÁLiÛÉÁ [ ª«sV VzqýsLiÌÁ V, B» R½ L Ri µ ³R¶L Sø ÌÁ ªyL ji» ][ Ix msöLiµ yÌÁ V Â¿Á [x qsVN]¬s ªyL ji» ][ aSLi¼ ½ ¸R¶ V V» R½ Lig S ¬sª«szqsLi¿RÁ² R¶Li, µ ³R¶L Riø x qsª«sVø » R½ Li ª«sVL ji¸R¶ V V ¸R¶ V VNRPòQ\®ªsV©«sµ j¶ NRPW² y©«sV. NS¬s ªyL Ri V ÊÁz¤¦¦¦L RiLig RiLig S −saS*x qsx mnsW» R½ NS¬sNTP x msp©«sVNRPVLiÛÉÁ [ ªyL ji» ][ F¡L S² yÖÁ.

��G��F��E��D��C��B��A�J��I��HN��M��L��K�O��

T��S��R��Q��P� ��

��W��V��UX��Y��[��Z\��_�� ]��

��c��b��a��dei��h��g��f��

��o��n��m��l��k��j��t��s��r��q��p� ��x��w��v��u��

��}��|��{��z��ya��`��_��~��


57. IN RP® ªs[ÎÏÁ ¬ dsª«so ¸R ¶ VVµ ³ ô ð R ¶L R iLig R iLiÍÜ [ ªyLji\ | ms úFyÊÁÌÁùLi F~Liµj¶¾ »½ [ -c ªyL j i ® ªs©« sVN R P D©«sõ ªyLRiV Â ¿ÁÍýØÂ ¿ÁµR¶\ lLi F¡ ¹ ¸¶ [ VÈÁÈ ý Á Vg S c ªyLji¬ s b PO TPQLi¿RÁV. ÊÁx¤¦¦¦§a S ªyL R i V g R i Vß á Fyh R iLi ® ©s[LRiVèN ][ª«s¿RÁVè!

58. ª«sVLji¸R¶VV IN RP® ªs[ÎÏÁ ¬ d sN R P V G ÇØ¼½ªyLji ª«sÌýÁ\ ® ©s©y ©« sª« sVø N R P úµ ][ x¤ ¦¦¦Li ÇÁLRiVgRiV» R½ VLiµR¶® ©s[ Ë³ ÏÁ¸R¶V® ªs[ V D LiÛ ÉÁ [ c − d sVL R i V BLRiVxmsO RPQLi ªyLRiV xqsL j ixqsª« sW ©« sVÌÁ¬ s ¾ »½ÌÁVxmsÉØ¬ sN TP 1 c ( ªyLji Ixmsö Liµ y¬ sõ) ªyLji\ ® ªsxmsoN RP V − sxqsLji® ªs[LiVV. ¬ sa R P è¸R ¶ VLig S , @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ©«sª«sVøN RPúµ][x¤¦¦¦§ÌÁ V @LiÛ ÉÁ [ BxtísQxms²R¶²R¶V.

59. ª « s V L j i ¸ R ¶ V V x q s » R ½ ù ¼ ½ L R i r y ä L R i V Ì Á V , » y ª « s V V » R ½ z m s ö L i ¿ R Á V N R P V © y õ ª « s V ¬ s Ë ³ Ø − s L i ¿ R Á © « s ª « s x q s L R i L i Û Í Á [ µ R ¶ V . ¬ s a R P è ¸ R ¶ V L i g S , ª y L R i V ( @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ b P O R P Q © « s V L i ² T ¶ ) » R ½ z m s ö L i ¿ R Á V N ] [ Û Í Á [ L R i V .

60. ª « s V L j i ¸ R ¶ V V − d s V L R i V − d s V a R P N T P ò ® ª s [ V L R i N R P V Ê Á Ì Á r y ª « s W ú g j i ¬ s , ¸ R ¶ V V µ ô ð R ¶ x m s o g R i V ú L S Ì Á © « s V z q s µ ³ ô ð R ¶ x m s L R i ¿ R Á V N ] ¬ s , µ y ¬ s µ y * L S @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ N R P V a R P ú » R ½ V ª « s o \ Û Í Á © « s − d s V a R P ú » R ½ V ª « s o Ì Á © « s V ª « s V L j i ¸ R ¶ V V @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ N R P V ¾ » ½ Ö Á z q s , − d s V N R P V ¾ » ½ Ö Á ¸ R ¶ V ¬ s B » R ½ L R i V Ì Á © « s V N R P W ² y Ë ³ Ï Á ¸ R ¶ V N R P L i z m s » R ½ V Ì Á V g S Â ¿ Á [ ¸ R ¶ V L i ² T ¶ . ª « s V L j i ¸ R ¶ V V @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ ª « s W L æ R i L i Í Ü [ − d s V L R i V G − s V Å Á L R i V è Â ¿ Á [ z q s © y µ y ¬ s x m n s Ö Á » R ½ L i − d s V N R P V x m s p L j i ò g S Â ¿ Á Ö ý Á L i ¿ R Á Ê Á ² R ¶ V » R ½ V L i µ j ¶ . ª « s V L j i ¸ R ¶ V V − d s V Z N P Í Ø L i É Ó Á @ © y ù ¸ R ¶ V L i Ç Á L R i V g R i µ R ¶ V . ( 1 / 8 )

1. '@ÍØ xqsªyB"©±s: @LiÛÉÁ [ x qsL jix qsª«sW© « sVÌÁ¬s ¾»½ ÌÁVx msÉØ¬sNTP. @LiÛÉÁ [ −dsVL Ri V I² R¶LiÊÁ²T¶NRP© «sV ú ¾» ½ Lizms

©«sLiµ R¶ VNRPV ®ª s[Vª« sV V NR PW² y A I² R¶LiÊÁ² T¶NRP© «sV ú ¾» ½ Lix mso» R½ V©yõ ª«sV V. BNRP − dsVµ R¶ÈÁ ú x ms¼ ½ INRPäL Ri V »R½ ª«sV L RiORP QßáNRPV » y®ªs [V ËØµ ³R¶ VùÌÁ¬s, x qsöx tí sQL i Â¿Á [ R¶ VÈÁLi.

��f��e��d��c��b�h��g��j��i�

l��k� � � ��q��p��o��n��m��u��t��s��rv��y��x��w��|��{��z� � � �

¢��¡��~��}��£��§��¦��¥��¤� �

��¬��«��ª��©��¨��±��°��¯��®��µ��´��³��²

��º��¹��¸��¶¾��½��¼��»¿��À��

��Æ��Å��Ä��Ã��Â��Á��Ë��Ê��É��È��Ç

Ì��


61. * NS¬s INRP®ªs[ÎÏÁ ªyLRiV aSLi¼½\®ªsxmsoNRPV ®ªsVVgæji¾»½[ ¬dsª«so NRPW²y µy¬sNTP µj¶gRiV ª«sVLji R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦\|ms Aµ³yLRixms²R¶V.1 ¬saRPè R¶VLigS A R¶V©«s xqsLRi*Li −s®©s[ªy²R¶V, xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V.

62. N S¬ s IN RP® ªs[ÎÏÁ ªyL R i V ¬ s©« sVõ ® ªsWxqsgjiLi¿yÌÁ¬ s xqsLiN RPÖÁö} qsò! ¬ sa R P è¸R ¶ VLig S , ¬ dsN RP V @ÍýØ£ ¤¦¦¦¹ ¸¶[ V ¿yÌÁV. A ¸R ¶ V® ©s[ » R ½ ©« s xqs¥¦¦¦¸R¶VLi µy*LS ª«sVLji¸R¶VV − sa S * xqsVÌÁ µy*LS ¬ s©«sVõ ÊÁÌÁxmsLji¿y²R¶V.

63. ª«sVLji R¶VV A R¶V®©s[ ªyLji (−saS*xqsVÌÁ) x¤¦¦¦XµR¶ R¶WÌÁ©«sV NRPÖÁFy²R¶V. INRP®ªs[ÎÏÁ ¬dsª«so Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ D©«sõ xqsª«sVryò¬sõ ÅÁLRiVèÂ¿Á[zqs©y, ªyLji x¤¦¦¦XµR¶ R¶WÌÁ©«sV NRPÌÁVxmsÇØÌÁª«so. NS¬s @ÍýØ£¤¦¦¦¹ ¶[V ªyLjiª«sVµ³R¶ù ú}msª«sV©«sV NRPÖÁgjiLi¿y²R¶V.2 ¬saRPè R¶VLigS A R¶V©«s xqsLRi*aRPNTPò xqsLixms©«sVõ²R¶V, ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[¿RÁ©yxmsLRiV²R¶V.

64. J úxmsª«sNSò! ¬dsNRPW ª«sVLji R¶VV ¬s©«sVõ @©«sVxqsLjiLiÂ¿Á[ −saS*xqsVÌÁNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦¹ ¶[V ¿yÌÁV!

65. J úxmsª«sNSò! −saS*xqsVÌÁ©«sV R¶VVµ³ôðy¬sNTP úF¡»R½=z¤¦¦¦Li¿RÁV. −dsVÍÜ[ BLRi\®ªs ª«sVLiµj¶ |qósLRiùLi gRiÌÁªyLRiVLiÛÉÁ[s ªyLRiV lLiLi²R¶Vª«sLiµR¶ÌÁ ª«sVLiµj¶¬s ÇÁLiVVLi¿RÁgRiÌÁLRiV. ª«sVLji R¶VV −dsVLRiV ª«sLiµR¶ª«sVLiµj¶ DLiÛÉÁ[s®ªs[LiVVª«sVLiµj¶ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ©«sV ÇÁLiVVLi¿RÁgRiÌÁLRiV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[sªyLRiV (xqs»yù¬sõ) úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[¬s ÇØ¼½NTP Â¿ÁLiµj¶©«sªyLRiV.3

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 47:35 ª«sVL ji¸R¶ V V 8:3 9. 2. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 3:103. 'x¤¦¦¦§\®©s©±s −sÇÁ¸R¶ Vµ ³R¶©«sLi x msLiÂ¿Á [ÈÁx msöV² R¶ V ª«sV V'x ¤¦¦¦ª«sVø µ¶ ('x qs'@x qs)

ª«sVµ k¶©y @©y=LiÌÁ©«sV D®µ ô¶ [bPLiÀÁ Â¿Á [zqs©«s ú x msx qsLig S¬sNTP ¿RÁ W² R¶Li² T¶, ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki, NTP»yËÞ @ÍÞcª«sV'gS'ÒÁ, ËØËÞ 'gRi'ÇÞª«s»½ @'»yò R¶V"£mns, 'x qs. ª«sV VzqýsLi NTP»yËÞ @'ÇêÁNS»½, ËØËÞ B'@»y" @ÍÞcª«sVV@"ÌýÁxmns»½ ÅÁVÌÁWÊÁVx¤¦¦¦§ª±sV '@ÍØ @ÍÞcBrýyLi).

3. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 6:25, 7:179, 9:87.

Í��Î��Ó��Ò��Ñ��Ð��ÏÔ�Õ��Ö��×�Ø��Ù��Û��Ú��

��E��D��C��B��AG��FH��L��K��J��I��N��M� ��Q��P��OR��V��U��T��S��

��[��Z��Y��X��W`��_��^��]��\a��e��d��c��b� �

��l��k��j��i��h��g��fn��m� ��s��r��q��p��otu��y��x��w��v��z�{��|��}��_��~��`�a��d��c��b��

��i��h��g��f��ek��j��


66. Bxmsö V²R¶V @ÍýØ£ ¤¦¦¦ − d sV Ë ³ ØL S ¬ sõ » R½gæ jiLi¿y²R¶V, FsLiµR¶VN RPLiÛ ÉÁ[sªyxqsò ªy¬ sN T P , − d sVÍÜ [ ÊÁÌÁ{¤¦¦¦©«s» R½ D©«sõµR¶¬ s A ¸R¶V©« sN R P V ¾ » ½ ÌÁ VxqsV. N SÊÁÉíÓ Á − dsVÍÜ [ ª«sLiµR¶ª«sVLiµ j ¶ | qó ^ sL R iùLi gRiÌÁªyLRiV DLiÛ ÉÁ[sªyLRiV lLiLi² R ¶ Vª« sLiµ R ¶ÌÁ ª«sVLiµj¶¬ s ÇÁLiVVLi¿RÁgRiÌÁLRiV. ª«sVL j i¸R ¶ VV − d sVL R i V ® ªs[LiVVª«sVLiµj¶ DLiÛ ÉÁ[, @ÍýØ£ ¤ ¦¦¦ | qsÌÁª« so» ][ lLiLi²R¶V® ªs[ÌÁ ª«sVLiµj¶¬ s ÇÁLi VVLi¿R Ág R iÌÁL R i V. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£ ¤¦¦¦ xqsx¤¦¦¦©«sLi g R iÌÁªyL j i» ][ DLiÉØ²R¶V.

67. ( a RPú» R½ Vª«soÌÁ» ][ ¼ d½úª«sLig S F¡ L S ² T ¶, ªyLji¬ s) xmspLjiògS @ßá¿RÁ©«sLi» R ½ ª« sL R iN R P V, » R ½ ©« s ª«sµô R¶ ¸R¶VVµô ð R¶\ Û ÆÁµk¶ÌÁ©«sV D Li¿R Á VN ][ ª« sÈÁLi µ³ R¶LRißÓ áÍÜ [, G úxmsª«sN RP òN RP W » R½ g R iµ R ¶ V. 1 − d sVL R i V úFyxmsLiÀÁN RP ryª«sVúgji N ][LRiV» R½ V©yõL R i V. N S ¬ s @ÍýØ£ ¤¦¦¦ ( − dsV N ]LRiN RP V) xmsLRiÍÜ [ N R P ( xqsVÆØ¬ sõ) N ][LRiV» R½ V©yõ²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV @Í ý Ø£ ¤ ¦¦¦ xqsLRi*a RPN TP òª«sVLi» R½ V²R¶V, ª«sV¥¦¦¦ − s® ªs[ ¿R Á©yxmsL R i V² R ¶ V.

68. IN RP® ªs[ÎÏÁ @ÍýØ£ ¤¦¦¦ (xmnsLSø©y) ª«sVVLi® µ¶[ úªy¸R¶VÊÁ²T¶ DLi²R¶N R P F¡ ¾ » ½ [ , − d sVL R i V ¼ d½xqsVN RP V©«sõ µy¬ s( ¬ sLñ Ri¸R¶W¬ s) N T P − d sVN R P V | mnsWLRib PO RPQ − sµ³ j¶Li¿RÁÊÁ²T¶ DLi® ²¶[µ j ¶. 2

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 47:4. C A¸R¶ V» ½ ryL SLiaRPLi G −sVÈÁLiÛÉÁ[: FsLi» R½ ª«sL Ri\Z NP¾» ½ [ aRPú » R½ Vª«soÌÁ©«sV

x ¤¦¦¦» R½ ª«sWL ji è, ªyL ji\| ms x mspL ji òg S ú FyÊÁÍØù¬sõ F~Liµ R¶L ][, ÇÁLi V VLi¿RÁL ][! @Li» R½ ª«sL RiNRPV, ªyL ji» ][ F¡L S² T¶ ªyL ji¬s x ¤¦¦¦» R½ ª«sWL SèÖÁ ªyL ji ¸R¶ V Vµ ôðR¶Li Â¿Á [ R¶ Vg RiÌÁ aRPNTPò¬s x mspL ji òg S @Li» R½ ®ªsV VLiµ j¶Li¿yÖÁ. A » R½ L Ri Vªy» R½ ®©s[ ªyL ji ¸R¶ V Vµ ôðR¶\ÛÆÁµ k¶ÌÁ©«sV −s®ªsW¿RÁ©yµ ³R¶©«sLi ¼ d½ x qsVN]¬s −s² T¶Â¿Á [ −sx tsQ¸R¶ VLi g Ri VL jiLiÀÁ AÍÜ[ÀÁLi¿yÖÁ, ÛÍÁ [¬s¿][ @ª«sNSaRPLi µ ]L RiNRPg S®©s[ ªyL Ri V −sVª«sVø ÖÁõ , ¬sL Ri Wø ÖÁLi¿RÁÉØ¬sNTP ú x ms¸R¶ V¼ ½ õ Li¿RÁ ª«s¿RÁ V è!

2. C A¸R¶ V» ½ 67ª«s A¸R¶ V» ½ » R½ L Ri Vªy» R½ @ª«s» R½ L jiLix msÛÇÁ[ R¶ VÊÁ² T¶Liµ j¶. "úªy¸R¶VÊÁ²T¶©«sª«sWÈÁ'©«sV g Ri VL jiLiÀÁ ªyùÅ Wù» R½ ÌÁÍÜ[ ÛË ³Á [µ yÕ ³Áú Fy¸R¶ WÌÁ V©yõ Li V V. N]Liµ R¶L Ri V Bµ j¶ −sÇÁ¸R¶ Vµ ³R¶©«sLi @LiÉØL Ri V. @Liµ R¶ VZ NP[ zmnsµR¶ù ¼ d½ x qsVNRPV©yõ ORPQ−sVLi¿RÁÊÁ² ïyL Ri V @LiÉØL Ri V. ª«sVL ji N]Liµ R¶L Ri V ÊÁúµ¶ ¸R¶ V Vµ ôðR¶LiÍÜ[ FyÍ æÜ©«sõ ªyL ji "FyFyÌÁ¬dsõ ORPQ−sVLi¿RÁÊÁ² T¶©«s' −sx tsQ¸R¶ VLi @LiÉØL Ri V. ª«sVL jiN]Liµ R¶L Ri V, \®µ¶ª«sú x msª«sNRPò

�p��o��n��m��l�s��r��qt��v��u��z��y��x��w{|��¡��~��}��

¥��¤��£��¢¦��¨��§��ª��©� �

��±��°��¯��®��¬��«��¶��µ��´��³��²¸��½��¼��»��º��¹

¾¿Ã��Â��Á��À��

��É��È��Ç��ÆÅÄÎ��Í��Ì��Ë��Ê�


69. N S ª « s o © « s − d s V N R P V µ ³ R ¶ L R i ø x q s ª « s V ø » R ½ L i g S Ì Á Õ ³ Á L i À Á © « s D » R ½ ò ª « s V \ ® ª s V © « s − s Ç Á ¸ R ¶ V µ ³ R ¶ © y ¬ s õ @ © « s V Ë ³ Ï Á − s L i ¿ R Á L i ² T ¶ . @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ ¸ R ¶ V L i µ R ¶ V Ë ³ Ï Á ¸ R ¶ V Ë ³ Ï Á N R P V ò Ì Á V N R P Ö Á g j i D L i ² R ¶ L i ² T ¶ . ¬ s a R P è ¸ R ¶ V L i g S , @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ O R P Q ª « s W b d P Ì Á V ² R ¶ V , @ F y L R i N R P L R i V ß Ø ú x m s µ y » R ½ .

70. J ú x m s ª « s N S ò ! ¬ d s @ µ ³ k ¶ © « s L i Í Ü [ D © « s õ ¸ R ¶ V V µ ³ ô ð R ¶ \ Û Æ Á µ k ¶ Ì Á » ] [ B Í Ø @ © « s V : " " I N R P ® ª s [ Î Ï Á @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ − d s V x ¤ ¦ ¦ ¦ X µ R ¶ ¸ R ¶ W Ì Á Í Ü [ ª « s V L i À Á » R ½ © « s L i ¿ R Á W } q s ò A ¸ R ¶ V © « s − d s V ª « s µ ô R ¶ © « s V L i ² T ¶ ¼ d ½ x q s V N R P V © « s õ µ y ¬ s N R P L i Û É Á [ F s L i » ] [ D » R ½ ò ª « s V \ ® ª s V © « s µ y ¬ s ¬ s − d s V N R P V ú x m s r y µ j ¶ L i À Á D L i É Ø ² R ¶ V . ª « s V L j i ¸ R ¶ V V − s V ª « s V ø Ö Á õ O R P Q − s V L i À Á D L i É Ø ² R ¶ V . ª « s V L j i ¸ R ¶ V V @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ O R P Q ª « s W b d P Ì Á V ² R ¶ V , @ F y L R i N R P L R i V ß Ø ú x m s µ y » R ½ . ' ' 1

71. N S ¬ s I N R P ® ª s [ Î Ï Á ª y L R i V ¬ d s N R P V © « s ª « s V ø N R P ú µ ] [ x ¤ ¦ ¦ ¦ L i Â ¿ Á [ ¸ R ¶ W Ì Á ¬ s » R ½ Ì Á ¿ R Á V N R P V L i Û É Á [ , ª y L R i V B L i » R ½ N R P V x m s p L R i * L i @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ N R P V © « s ª « s V ø N R P ú µ ] [ x ¤ ¦ ¦ ¦ L i Â ¿ Á [ a S L R i V , N S ª « s o © « s ª y L j i \ | m s ¬ d s N R P V a R P N T P ò ¬ s ¿ y è ² R ¶ V . ª « s V L j i ¸ R ¶ V V @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ x q s L R i * Ç ì Á Ù ² R ¶ V , ª « s V ¥ ¦ ¦ ¦ − s ® ª s [ ¿ R Á © y x m s L R i V ² R ¶ V .

ªyL jiª«sVµ ³R¶ù DLi² R¶ÈÁ®ªs[V ORPQª«sWx msßáNRPV NSL RißáLi @LiÉØL Ri V. ÊÁú µ¶¸R¶ V Vµ ôðR¶LiÍÜ[ \ÛÆÁµ k¶\ÛÍÁ©«s 70 ª«sVLiµ j¶ ª«sV Vú ztsQNP ÅÁ V\l Lix tsvÌÁ©«sV −s®ªsW¿RÁ©yµ ³R¶©«sLi (zmnsµR¶ù) ¼ d½ x qsVNRPV¬s −s² T¶ÀÁ©«s » R½ L Ri Vªy» R½ C A¸R¶ V» ½ ª«sVL ji¸R¶ V V µ k¶¬s ª«sV V©«sVx msÉÓÁ ª«sVL ji¸R¶ V V µ k¶¬s » R½ L Ri Vªy» R½ A¸R¶ V» ½ ÌÁ V @ª«s» R½ L jiLix msÛÇÁ [ R¶ VÊÁ² ïyLi V V. −sª«sL SÌÁNRPV ¿RÁ W² R¶Li² T¶, x mns'» >½ @Í ÞcÅÁµ k¶Li.

1. ¿RÁ W² R¶Li² T¶, 47:4.

Ó��Ò��Ñ��Ð��ÏÔ��Ö��Õ×��Ú��Ù��Ø��Ü��Û� �� F��E��D��C��B��A

�H��G��L��K��J��I��Q��P��O��N��MU��T��S��RV��W��Z��Y��X� ��

��^��]��\��[��d��c��b��a��`��_e��i��h��g��f� �


72. ¬ s a R P è ¸ R ¶ V L i g S , − s a R P * z q s L i À Á ª « s Ì Á x q s F ¡ ¹ ¸ ¶ [ V ª y L R i W ª « s V L j i ¸ R ¶ V V » R ½ ª « s V x q s L i x m s µ R ¶ ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ú F y ß Ø Ì Á » ] [ @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ ª « s W L æ R i L i Í Ü [ F ¡ L S ® ² ¶ [ ª y L R i W , 1 ª y L j i N T P A ú a R P ¸ R ¶ V − s V Â ¿ Á [ è ª y L R i W ª « s V L j i ¸ R ¶ V V x q s ¥ ¦ ¦ ¦ ¸ R ¶ V L i Â ¿ Á [ [ } q s ª y L R i W , 2 @ L i µ R ¶ L R i W I N R P L j i N ] N R P L R i V − s V ú » R ½ V Ì Á V . 3 ª « s V L j i ¸ R ¶ V V F s ª « s \ l L i ¾ » ½ [ − s a R P * z q s L i À Á ª « s Ì Á x q s F ¡ Û Í Á [ µ ] [ ª y L R i V , ª « s Ì Á x q s F ¡ © « s L i » R ½ ª « s L R i N R P V ª y L j i \ ® ª s V ú ¼ ½ » R ½ * L i » ] [ − d s V N R P V F s Í Ø L i É Ó Á x q s L i Ê Á L i µ ³ R ¶ L i Û Í Á [ µ R ¶ V . N S ¬ s ª y L R i V µ ³ R ¶ L R i ø L i − s x t s Q ¸ R ¶ V L i Í Ü [ − d s V » ] [ x q s ¥ ¦ ¦ ¦ ¸ R ¶ V L i N ] [ L j i ¾ » ½ [ , ª y L j i N T P x q s ¥ ¦ ¦ ¦ ¸ R ¶ V L i Â ¿ Á [ ¸ R ¶ V È Á L i − d s V N R P L R i ò ª « s ù L i ; N S ¬ s − d s V » ] [ I ² R ¶ L i Ê Á ² T ¶ N R P D © « s õ Ç Ø ¼ ½ ª y L j i N T P ª « s ù ¼ ½ l L i [ N R P L i g S ª « s W ú » R ½ L i N S µ R ¶ V . ª « s V L j i ¸ R ¶ V V @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ − d s V L R i V Â ¿ Á [ x q s V ò © « s õ µ R ¶ L i » y ¿ R Á W x q s V ò © y õ ² R ¶ V .

73. ª « s V L j i ¸ R ¶ V V x q s » R ½ ù ¼ ½ L R i r y ä L R i V Ì Á V I N R P L j i N ] N R P L R i V } q s õ z ¤ ¦ ¦ ¦ » R ½ V Ì Á V . N S ª « s o © « s ( J − s a S * x q s V Í Ø L S ! ) − d s V L R i V N R P W ² y @ Í Ø Â ¿ Á [ ¸ R ¶ V N R P ( − s a S * x q s V Ì Á ª « s V µ ³ R ¶ ù x m s L R i x q s ö L R i \ ® ª s V ú ¼ ½ » y * ¬ s õ | m s L i ¿ R Á N R P ) F ¡ ¾ » ½ [ , Ë ³ Ï Á W − s V Í Ü [ D x m s ú µ R ¶ ª « s L i ª « s V L j i ¸ R ¶ V V N R P Í ý Ü [ Ì Á L i Â ¿ Á Ì Á l L i [ g R i V » y L i V V .

1. −dsL Ri V ª «sÌÁx qsF¡Li V V©«s 'x qs'¥¦ ¦¦Õ dÁÌÁ V, ®ªsV Vµ R¶ÉÓÁ ú Z aP[ßÓáªyL Ri V. 2. −dsL Ri V ª «sVµ k¶©y ª «s V VzqýsLiÌÁ V (@©y=L Ri VÌÁ V), l LiLi²R¶ª«s ú Z aP[ ßÓáªyL Ri V. 3. ª«s°ÍØ: @LiÛÉÁ [ −sVú » R½ V² R¶ V, }qsõ z¤¦¦¦» R½ V² R¶ V, x qsª«sVL óRi V² R¶ V, x qs¥¦¦¦¸R¶ VNRPV² R¶ V, x qsx ¤¦¦¦NSL Ri V² R¶ V,

Aú aRP¸R¶ V−sVÂ¿Á [èªy² R¶ V, x qs¬sõ z¤¦¦¦» R½ V² R¶ V, x qsLiL RiORPQNRPV² R¶ V, ry*−sV, ÊÁLiµ ³R¶ Vª«so, NSL RiùNRPL Ri ò, ªyL Rix qsV² R¶ V.

��m��l��k��j��p��o��n

��s��r��q��u��t��y��x��w��v

z{��_��~��}��|��e��d��c��b��a��`

g��fh��j��i��o��n��m��l��kt��s��r��q��pu��z��y��x��w��v�� ~��}��|��{

�¡��¥��¤��£��¢��©��¨��§��¦

ª� �


74. ª « s V L j i ¸ R ¶ V V F s ª « s \ l L i ¾ » ½ [ − s a R P * z q s L i À Á ª « s Ì Á x q s F ¡ L i V V @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ ª « s W L æ R i L i Í Ü [ F ¡ L S ² y L ] [ ª y L R i W ª « s V L j i ¸ R ¶ V V F s ª « s \ l L i ¾ » ½ [ ª y L j i N T P A ú a R P ¸ R ¶ V − s V À Á è x q s ¥ ¦ ¦ ¦ ¸ R ¶ V x m s ² ï y L ] [ ª y L R i W ! B Í Ø L i É Ó Á ª y l L i [ ¬ s Ç Á \ ® ª s V © « s − s a S * x q s V Ì Á V . ª y L j i N T P ª y L j i ( F y F y Ì Á ) O R P Q ª « s W x m s ß á ª « s V L j i ¸ R ¶ V V g _ L R i ª « s ú x m s µ R ¶ \ ® ª s V © « s Ò Á ª « s © ¯ [ F y µ ³ j ¶ D L i É Ø L i V V .

75. ª « s V L j i ¸ R ¶ V V F s ª « s \ l L i ¾ » ½ [ » R ½ L R i V ª y » R ½ − s a R P * z q s L i À Á ª « s V L j i ¸ R ¶ V V ª « s Ì Á x q s F ¡ L i V V ª « s V L j i ¸ R ¶ V V − d s V » ] [ Ë Ø È Á V ( @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ ª « s W L æ R i L i Í Ü [ ) F ¡ L S ² y L ] [ , ª y L R i V N R P W ² y − d s V ª y l L i [ ! N S ¬ s @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ ú g R i L i ´ R ¶ L i ú x m s N S L R i L i , L R i N R P ò x q s L i Ê Á L i µ ³ R ¶ L i g R i Ì Á ª y L R i V ( ª y L R i x q s » R ½ * − s x t s Q ¸ R ¶ V L i Í Ü [ ) I N R P L j i \ | m s © ¯ N R P L R i V F s N R P V ä ª « s x ¤ ¦ ¦ ¦ N R P V ä µ y L R i V Ì Á V . 1

¬ s a R P è ¸ R ¶ V L i g S @ Í ý Ø £ ¤ ¦ ¦ ¦ N R P V ú x m s ¼ ½ − s x t s Q ¸ R ¶ V L i g R i V L j i L i À Á Ë Ø g S ¾ » ½ Ì Á V x q s V . ( 1 / 4 )

*****

1 . −saS*x qsVÌÁ V (ª«s V VzqýsLiÌÁLiµR¶L Ri V) INRPL ji N]N RPL Ri V x qsx ¤¦Ü[µ R ¶L Ri VÌÁ V, 49:10. NS¬s ªyL Rix qs» R½ *x mso

−sx tsQ¸ R¶ VLiÍÜ[ ª«sV Vzqýs Li ÊÁLiµ ³R¶ Vª«soÛÍÁ [ IN RPL j iN]NR PL Ri V ªyL Rix qsVÌÁª« so» yL Ri V. INRP ª «sV Vzqý s Li @−saS*zqsNT P g S¬ds , ÛÍÁ [NRP IN RP @− saS*zq s ª«sV Vzq ýsLi©« sNR PV g S¬ds ªyL Rix qsVÌÁ V NSÛÍÁ [L Ri V.

��®��¬��«��³��²��±��°��¯� ��¸��¶��µ��´

º��¹»��¾��½��¼��À��¿� ��

��Å��Ä��Ã��Â��ÁÉ��È��Ç��ÆÊ��Î��Í��Ì��ËÒ��Ñ��Ð��ÏÓ��Õ��Ô��Ù��Ø��×��Ö��

008 al-anfal

Documents

Transcript of 008 al-anfal