˘ ˇetheses.uin-malang.ac.id/11445/1/14720058.pdfterkenal dalam pembelajaran bahasa adalah adanya...
Transcript of ˘ ˇetheses.uin-malang.ac.id/11445/1/14720058.pdfterkenal dalam pembelajaran bahasa adalah adanya...
����� ���� � ��� �� ������� ����� ����� �����
)������ � ! "#$ ���%�� �� �&'�� �(��%�� ���#)�� ��'�� �����(
��+,!)�� ����
��#-� :�/0)�
1�2,+�� �$� :34567789
������� ����� ����� �,$
����� ����#�� ���:
;�<� ��=���� >� �?� �� !��? �� �&'�� ��
673@
�+,�!)�� ����
����� ���� � ��� �� ������� ����� ����� �����
)������ � ! "#$ ���%�� �� �&'�� �(��%�� ���#)�� ��'�� �����(
������� �� �� ��� :��������
����� � !�
" .$ �%&�� '("&) �*+
,-* �� ��� :�./����0���0������
1&2�� �����
" .$ �%&�� '$3 45 678
,-* �� ��� :�./��0�������0����
������� ����� ����� �,$
����� ����#�� ���:
��? �� �&'�� �� ;�<� ��=���� >� �?� �� !
673@
إس���ل
رب يــــــــــــــالعـ
ــ ـــــــــــــــ
ـغ�ل ــــــــة
�ال
ـــــة ـــــ ــ ـرآن ـــ
# ق
ـــاه ــــــم ــــك
ـغــــــــــــي�ل ــ
�ة
جن
ان ـــــ%ي�ال
اذ�وط
سـت
�أ ل
م ــــــك # الب ــــير2ى�من�ك
ــالـــبـ��
ـــــــل
عـــــــغ
ة ــــــــــــــي ـــرب ــــة�ال
ـم ــــــــــــــك
ج ـ ــــــب��
ــــــــهـا�: حب ـــ
ــــــــــــــــل�ا<
حم ــل # ة �الر @A
ــــــرسـول�الله�الن ة
ـــــمـ ـــــن�ت
ــــكة م�ــــل ـــــــــي �بـنــ
ـــال
ــــــــــعبـ
# ادة
ـل�م ـــــــــــت ــــــــن�الله�سع ـــحص
* ـادة
* ������� ����� ��)���+�� �,�B)�� C #�D�"Ocean"
F��G F�(#: G ��$�D�� � !
8
إهداء
:ذه�الرسالةأهدى�ه
أمي�سري�ويداياتي�ا�رحومة�وأبي�سونارطا �
حبي)'�وزو&ي�ا�حبوب�أزوار�أنس �
حماة�رفعنة�ا�حبوبة �
أساتذتي�إكراما�وتعظيما �
ة�و�إرن( وأخواتي � )ي�سولستياواتيلي�9أزكى�مل
أصدقائي�الذين�يحبون�اللغة�العربية �
;
�(#H� �&I
� <6= �<�>? @ (A�� ��B�5 &��B+C DEFG� 'H&IG� �B+C �2J&K�� �7�6L� ��E��� ��*M��� �� � �A) NOK�� �P�QB�� .RES�� DE��� TQU �*F� @� &+6�F
6�V 45� 6KU @� TQW @� XQU �QF W&YZ H&�Q�� (A�� �*%�+ X U&[? \ D*7 ��&]�� .&��C 6B5.
6� ^M +� �2J&K�� �5& _ ��&F��� `A) ^a H�*�B�� " ������� ����� ����� �����
����� ���� � ��� ��) "#$ ���%�� �� �&'�� �(��%�� ���#)�� ��'�� �����
������ � !(". P) �&�_GbB5 c �? ;&���� 4� F��6��� \ �QJ�� �B�&d� �*Se� TQU �%�" f�%&�� )�S-( ��QB �g�Q�� ��5�B�� 5 �B�&d� &QB�� h&F��6�� i�&+j
i+k&l ��*>e� ��EFG�. \ `A) �KF&��� ^�6� �2J&K�� 7m% �>��� no R"&���:
� p � �B�&d� �76� 'f�%&�� '&%�&)�� &%*� 9&e� �* _6�� q& F!� �QrY ��EFGi+k&l ��*>e�.
� p &QB�� h&F��6�� i�&+�5 �76� 'f�%&�� '47�6�� �s 9&e� �* _6�� q& F!� �QrYi+k&l ��*>e� ��EFG� �B�&d�.
0 p �B�&d� �5�B�� �gQ�� �QBt ��� uv� 'f�%&�� '&t&+"&_�� &+6� �* _6�� �QrYi+k&l ��*>e� ��EFG�.
� p �QrY� !� ����� 'f�%&�� '("&L� �*+ �* _6�� . ' $3 45 678 �* _6�� w ��&F��� `A) �5& _ TQU �2J&K�� ��?C H�AQ�� ��&F��� `A) 1&2�� ����� 'f�%&�� x��%o \ ��&y 6M% >5 "&?�G� X%* �� ���?z� &{6M% &�|&� C �A5
��&F���. � p }~ At&F!� d&5 47��&�� �*+&_ 47A�� 'i+k&l ��*>e� ��EFG� �B�&
D*QB�� �*Se �2J&K�� H 6U&�7.
c
/ p �F�6�� uv� }~ At&F!� �Q�&B�� ��F��6�� � �E��� }~ x&rU!� 4� T�F*�� � &% �6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6��.
� p �� �W&� ��&F��� x��%o \ 1 6U&F 47A�� x&�6W!� }~ S[�� u[+ \ x&�6W 6MB�� u[+ \ x&�6W!� "";E[�� ��" ." &+6�� 47�6�� \ x�md� $� @� �)�m%
R���� .
'*t&50� *7&����/ '�2J&K��
������� ��������
(
K�L+, M'N�� '����������/D . �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt R��"o)&e� �F��" �F�6�&5 ��
T�F*�� � &% �6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2��( 'f�%&�� ��&F� ' '�5�B�� �gQ�� �QBt ���i+k&� ��*>e� ��EFG� �)��5o ��&� &+k*� �B�&% &QB�� h&F��6�� �Q_ .����� :� (
f�%&�� '("&L� �*+ �* _6��� (f�%&�� '$3 45 678 �* _6��. �)�&����O+P)�� :�gQ�� �v&�� i�&+�5 '�5�B�� �gQ�� �QBt R��"o
�tD*M[� $K_ ��� &L &��*�> �� D*QB�� �7* ��QB �� �Q�B��. ����� 4��gQ�� �v&�� �]7�y D�6� F� �SB�� �A) \ �QB �� �7*� � R�*M��� . �QBt P) �gQ�� �v&��
"�*�� >� �QF*�&_ &M��6� F� � gQ�� �F�6�� iM�� 4� .�F�6�� � &a HC \ �F�6� B��� 6�� �* ��� �QB �� �Q�U \ �gQ�� �v&�� �K�t H�5 . �A) '�5&��� $>[ �� TQU �"&� U�
��*>e� �7*+&2�� �F�6�&5 �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt R��"o TQU m_�7 NOK��T�F*�� � &% �6� ��2�� .A) \ �5�B�� �gQ�� �QBt R��"o Qa ,W*� �6M7 NOK�� �
�gQ�� �7&�� i�&+�5. ��&e� �F��" �*�5 P[W*�� iM�� P[>�� �6� D6� �7 NOK�� �A) . 4�
^Q�B F� h&+&K�� Qa 4� '�v&�*�� ��JE�� �Q5&]�� P) h&+&K�� }~ ��&FCH&�jJ uQ� 9q*���&5 �2J&K��(Miles dan Huberman) ��7 X+C h&+&K�� QO �� ���+C
P) h�*�� }5�C :h&+&K�� 9& � F� h&+&K�� ��U 'h&+&K�� b[� 'h&+&K�� }~. NOK�� �A) iv& + &�C : C. X�� �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �QB �� ��� : �v&�� i�&+�5
-*�� }78*t '�7*gQ�� �v&�2�� i�&+�5 ��6)C '�gQ�� ���� i��j�� '��*[ �� �E��� ��t ',v&�gQ�� �v&�� i�&+�5 &7�m� '�Se� }78*t 'u7�6 �� ��� '����� ,S�� i��j�� 'R6J� . � .
X�� �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �QB �� A[�t : R��"o '��QB �� ���+!� ����� '��6�� H&]t� "&?�o��5 '�5�B�� �gQ�� �QBt �Q�U 'S[�� �BY�6�� �]v&B�� ��*B�� '�5�B�� �gQ�� .9. �QB �� �*]t
4� 4�r 7 �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ :��6�� �*]t '�E��� �*]t.
�
ABSTRAK
Muthmainnah. 2016. Manajemen Pembelajaran bahasa Arab pada program
Bilingual (Studi Kasus di Madrasah Aliyah Negeri 2 Kudus). Tesis. Program
Studi Pendidikan Bahasa Arab Sekolah Pascasarjana Universitas Islam Negeri
Batu, Pembimbing: 1) Dr. Nur Hadi, M.A, 2) Dr. Zeid Bin Smeer, Lc, M.A
Kata Kunci: Manajemen Pembelajaran bahasa Arab, Program Bilingual.
Perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi memberi pengaruh yang
besar pemahaman proses pembelajaran. Salah satu cara atau alternatif yang
terkenal dalam pembelajaran bahasa adalah adanya program Bilingual. MAN 2
Kudus adalah salah satu madrasah yang ingin memajukan pembelajaran bahasa
Arab. Madrasah tersebut menerapkan program Bilingual Class System dengan
tujuan agar madrasah bisa menelurkan lulusan yang diterima di perguruan tinggi
favorit dengan bekal dari madrasah yaitu penguasaan bahasa asing (bahasa Arab
dan bahasa Inggris) dan riset. Berdasarkan pemikiran di atas, penelitian ini
memfokuskan pada manajemen pembelajaran bahasa Arab pada program
Bilingual yang ada di MAN 2 Kudus. Penelitian ini juga bertujuan untuk
mendeskripsikan serta menganalisis tentang manajemen pembelajaran bahasa
Arab pada program bilingual yang ada di MAN 2 Kudus mulai dari perencanaan,
pelaksanaan, dan evaluasi.
Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode
deskriptif melalui jenis penelitian studi kasus. Adapun teknik pengumpulan data
yang dilakukan oleh peneliti ialah melalui teknik wawancara dan observasi
langsung dengan proses analisis data model Miles dan Hubermen yang
menggunakan empat teknik analisis data yaitu: Pengumpulan data, reduksi data,
display data dan kesimpulan atau verifikasi.
Adapun hasil penelitian ini adalah a. perencanaan pembelajaran bahasa
Arab pada program BCS diantaranya adalah program bilingual, tujuan program
bilingual, pembagian tugas, pendaftaran siswa unggulan, program tahunan,
program semester, RPP, pembagian jam pelajaran, kelebihan dari program
bilingual. b. pelaksanaan pembelajaran bahasa Arab program bilingual adalah
bimbingan profesionalitas guru, pengorganisasian kegiatan pembelajaran,
pengelolaan kelas, proses pembelajaran bahasa Arab, lingkungan bahasa arab,
faktor penghambat dan pendukung. c. evaluasi pembelajaran bahasa Arab pada
program bilingual terdiri dari evaluasi siswa dan evaluasi guru.
�
ABSTRACT
Muthmainnah. 2016. Arabic learning management on the bilingual program class
system (Case Study in Islamic Senior High School 2nd
Kudus). Thesis. Arabic
Language Postgraduate Study of Islamic University Maulana Malik Ibrahim
Malang. Advisor: 1) Dr. Nur Hadi, M.A, 2) Dr. Zeid bin Smeer, Lc, M.A
Keyword: Arabic Learning Management, the bilingual program class system.
The development of science and technology gives a great influence
understanding of the learning process. One of the famous alternative on language
learning is the Bilingual program. MAN 2 Kudus is one of the Islamic senior high
school that wish to progress Arabic learning. MAN 2 Kudus applies Bilingual
Class System program in order to make graduates are accepted at a good college
with a provision of the school that mastery of foreign languages (Arabic and
English) and research. Based on that background, the purpose of this research are
to describe and analyze management of learning Arabic at the bilingual program
in MAN 2 Kudus. It’s from: planning, actuating, and evaluating of management.
This research used a qualitative approach with descriptive method through
a case study. The data collection techniques by researchers is through interviews
and direct observation techniques to the process of data analysis Miles and
Hubermen models that use four techniques of data analysis: Data collection, data
reduction, data display and conclusion or verification.
The results of research are a. the planning of Arabic learning at bilingual
program are from the purpose of bilingual program, division of tasks, register of
superior student, the annual program, the semester program, planning of learning,
divisions of lesson, the advantages of the bilingual program. b. the actuating of
Arabic learning at bilingual program are the guidance of professionalism for
teachers, organizing of activities learning, classroom management, the proceses of
Arabic learning, area of Arabic language, the resistor and supporting of bilingual
program. c. the evaluation of Arabic learning at the bilingual program consists of
student evaluation and teacher evaluation.
D
+' M'N�� Q(�
R�S�)�� �'PT��
�Eg�� �O[W ........................................................... C �*�*�� �O[W ................................ .......................... �
�Y���� �]Y�*� �O[W .................................................... 9 �O[W���&��� ��d 4� "&� Uk� �]Y�*�� .................................. "
�K�&��� ����o �O[W ....................................................... : �EM Fo ..................................................................
x�6)o .................................................................... 8 �76]t �>? .............................................................. ;
�5�B�� �gQ�� \ NOK�� �Q� �� ........................................... ( gQ�� \ NOK�� �Q� ����+ 6+G� � ....................................... �
�7mQ�G� �gQ�� \ NOK�� �Q� �� ......................................... � NOK�� h&7* V ........................................................... D
U V� 1TP�� W��� �X<�
Cp NOK�� �[Q� ..................................................... � � p NOK�� �Q�FC .................................................... / 9 p NOK�� ��6)C ................................................... / "p NOK�� �{C ....................................................... � : p NOK�� " 6J ..................................................... �
H
p �]5&��� h&F��6�� .................................................. � 8p h&OQ�S�� 676a ................................................. ��
��%�� 1TP�� <�F�Y�� �X
Cp � !� NOK�� :�QB �� R��"o �. D*M[�R��"G� ...................................................... �/ �. QB �� D*M[�� ...................................................... �� 0 .�QB �� R��"o D*M[� .................................................. �� � .�QB �� R��"o �[- .................................................. �� � .��QB �� v&F ..................................................... �/ / .�QB �� R��"o ��6)C ................................................. �/ � .��QB �� R��"G� �v&S� ................................ ............ �/ � .��QB �� R��"G� 47"&� .............................................. �� � p 1&2�� NOK�� :�5�B�� �gQ�� �QBt
�. �5�B�� �gQ�� �v&S� ............................................... �� �. {C� �5�B�� �gQ�� �QBt ................................ ............. �. 0. �5�B�� �gQ�� �QBt ��6)C ........................................... 0� � .�5�B�� �gQ�� �QBt �v��y ................................ ............. 0�
C(�QB �� �]7�y D*M[� ........................................... 0� �(�QB �� �]7�y �& �� �&FC .................................. 0� 9(5�B�� �gQ�� �QBt �v��y ��*+C� ................................. 00
� .�5�B�� �gQ�� �QBt v&F ................................ ............. 0�
�
C(��QB �� v&F*�� D*M[� ....................................... 0� �(��QB �� v&F*�� ��*+C ....................................... 0�
/ .�5�B�� �gQ�� �QBt �*]t .............................................. 0� C(�*] �� D*M[� ................................................. 0�
�(�*] �� ��*+C ................................................. 0� 9(�5�B�� �gQ�� �QBt \ �*] �� ��6)C ........................... 0/
9 p N�&2�� NOK�� :�gQ�� �v&�� i�&+�5
�. D*M[��gQ�� �v&�� ................................................... 0/ �. �gQ�� �v&�2�� i�&+�5 ��*+C ................................ ............ 0� 0. �K�%!� �gQ�� ;&��5 �QB �� R����� �v�*B�� }Y� 6�� ��*B�� ............. 0�
"– }5���� NOK�� : � &% �6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�� ��*JC ���&t 4U ��T�F*��
� .)�7*�t &M�F�t �F�6�� }�*�& ..................................... �� �.�F�6�� ��6)C �QK] ��� ��&F��� �7 ��� ............................... �0 0.�gQ�� �v&�� i�&+�5 .................................................... �� �. � &% �6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�� \ �*S[�� D&��C ��*+C
T�F*�� �� �. �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �E��� h&+&K�� ................................ �/ /.�F�6�� 4� ������ >) ................................ ............ �� �. ��6�� ��*JC,-*�� ............................................... �� �.�F�6�� v&F*�� ��*JC .............................................. �.
�
..�5�B�� �gQ�� ��6�� ��*JC ................................ ............ �� TP��M�%�� 1 M'N�� ��2Z
Cp NOK�� �6� ................................ ......................... �0 � p �2J&K�� �*rJ ...................................................... �� 9 p NOK�� H�6�........................................................ �� "p &)�"&S� h&+&K�� .................................................... �� : p Ch� " h&+&K�� }~ .................................................. �� p h&+&K�� Qa ........................................................ /� 8p h&+&K�� �OW ZSY .................................................. /�
Z+D$ Z���'� Q��N�� [�- \����� 1TP��
� !� NOK�� :i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt ��� �gQ�� �v&��5�& �F�6�7*+&2�� e� ��*>���6� �+&2 � &% T�F*�� ...................... /�
1&2�� NOK�� :A[�t �*>e� �7*+&2�� �F�6�&5 �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt �T�F*�� � &% �6� �+&2�� ................................... ��
N�&2�� NOK��:�*]t ��*>e� �7*+&2�� �F�6�&5 �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBtT�F*�� � &% �6� �+&2�� ................................... ��
}5���� NOK�� :&M ��&�� h&+&K�� Qa ..................................... �� Cp �F�6�&5 �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt ��� �6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2��
T�F*�� � &% ................................ .......................... �� � p �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�&5 �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt A[�t
T�F*�� � &% �6� .................................................... �� 9 p �6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�&5 �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt �*]t
�F*�� � &%T ................................ .......................... ��
�
] L�� 1TP�� QO��+$?� Q� �+�� K��L+��
Cp�Q� �� ................................................................ �/ �. �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�&5 �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt ���
T�F*�� � &% �6� ................................................... �/ �. ... �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�&5 �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt A[�t
T�F*�� � &% �6� ................................................... �� 0. �6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�&5 �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt �*]t
T�F*�� � &% ........................................................ �� � ph&W* �� ............................................................. �. 9 ph&J�f�k� ............................................................. �.
�)�$ \!��)��
U �#2�� �)�$
�. �F��6�� ���Q� �F�6�� `A) \ �E��� ��v&�����p���/D ......... �/ �. >)���6�� ��F��� ������ ........................................ �� 0. ��6�� "6U ��v&� .................................................... �� �. ,-*�� "6U ��v&� ................................................... �. �. T�F*�� � &% �6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�Q� h&Y�g�� ��*JC .... �. /. T�F*�� � &% �6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�Q� ���!� v&F*�� ��*JC ........................................................................ ��
�JE�� �. ��JE�� iv& +� �. �� iv& + ��JE�
¡
0. ��JE�� iv& +0 �. ��JE�� iv& +� �. �F�6�� uv� }� �Q5&]�� iv& + /. ��M��� uv��� �v&+ }� �Q5&]�� iv& + �. �BK��� D*QB�� ��]� i�&+j�� uv� }� �Q5&]�� iv& + �. ��76�� D*QB�� ��]� i�&+j�� uv� }� �Q5&]�� iv& + .. �F�6�� }� �Q5&]�� iv& +
��. &]�� iv& +�E��� }� �Q5 ��. �v&�*�� iv& +
����_�� ���,��
�
U V� 1TP��
W��� �X<�
`G M'N�� ��P�a
}� ��U }F& �� H�]�� 4� 1&2�� ,S��� \ ��&e� &|�*S5 R��"G� h�M-&5� C \ PU&�S�� }� ¢� �*M-. Ho TQU H&�+G� ���] F� �7�65 }� h�M- 6� R��"G�)&�� h6W� &�_ '��!� ,Q £ \ �I6]�� h��&re� 4� �7��"G� �Q�BQ� �
�*SB��. &M]]a no H&�+G� TB�7 ¤�� h&J*���� ��6)!� h&K¥��� "6Bt Ho (A�� �F&��� �*QF!&5 R��"G� ��&I HC X�� �Q� t '" 6�� ��B�� �A) \
R&e� `A) \ X�&� �]a TQU `6U&�7. $�t �*�C H&�+G� ��t �qo �v&]Qt R�*S5 no �*W*�� H " ��B�� 4� �$2_ ¦& �&5 X � X��8 4� �$2_ "6K7 X+§Y �v�*�U
XY�6)C. 8 �5 '}� ¢� \ "��Y!� �5 h&�EB�� ���t %C 4� R� �� ^O�C 6� ^+&_ x�*F �7� �r�� h&�6¨� ���t ��A_ '��y�*�� *© ��*>e� �� ���
U&� %� C �7"&S ���. �B� �6) �]a %C 4� "��Y!� 4� �U*�ª �� �7 �J ���t � ���� ��| TQU �Bt R��"o ��&�) H*>t Ho Av6�U � �r�� 4� ZKS7 X+§Y
�5*Q��� �_f��� ��6)!� no �*W*�� %C 4� "*Md�. ��6)!� �]O � �7� �� �[- P) R��"G� �[- H§Y ��A� .� > `A) 4
� �[-*�� �5 «J &r7C �5*Q�� &M�>� '�]Y P3��� �* ��� TQU �5*Q�� ^�&M�� �v&]J R6U 4� }K�t R��"G� �{C Ho �A� '�3��� $¥ h&U*�¢�:
�
�. �_f�� ��6)C �]O � TB�7 �U (C ;&��� �&F!� P) R��"G� Ho. �. � �W&�B� R�56�� '�+&�+G� "*M�Q� PF&F!� mY&e� P) R��"G� Ho �B�
��8E��)�7��5 �W&�U '�&� 'h�6B� .( TQU ���� F&5 �Bt ¤�� P) ������ �B3 m_�� ��a.
0. 4�a ������ �6K � &MKQ% �%�&¨� h�j¨� TQU ��B �� � &a R��"G� HoX ]7�y &Mv�"C.
�. h����]�� �&K] Fk "��Y!� }Y" �*V ��� !� h&y&���� �*V P) R��"G�[�t &)A. �
'�QB �� ��� ���+C \ ¬�QB�� "6 ��6)C �QB �� . ��6)!� �]¬ B7�QB �� ���+C 6B5 .*) �QB �� H*> t ¤�� �Q�U 4� '�+�*%XQ�&B5 &M�� �QB��
�E��� .Y��AQ �*Se '�QB �� �Q�U 6d� 9& O�Y '��� ��. \ '}��*�� Ho�QB �� R��"o �M� xm% P) \ �U�QB �� �Q �5f�� . «J \ �QB �� R��"o &M76� R6U
���+!� 4���M�� �*�!�. 4� x�m%C �)C �QB �� R��"o' ��5 �U&�W �QB �� �7�6 �� �QB �� �6� �E���' �|�&M� ��f� c&Kr+k� �QB �� ���+C �U&�W .
9& ¬ "�*�� ��St &�C �� ��� 4� �[- 4U R"&U�ª�& �7*>Q��� ' '�Y�B�� �+6%*�� .�
'�2J&K�� 6�U�t��� &L &��*�> �� D*QB�� �7* D*M[� $K_ �Q�B����QB �� ¤�� �7*gQ�� �v&�2�� iM�� 9& a �5�B�� �gQ�� �QBt R��"o ��O � ��A_ '
�5�B�� �gQ�� �QBt �7*�t 6U&�t . 4� ���� R�*M��� � \ �QB �� �7*� ��A) �SB��
� �F�6�� R��"G� ®"&K� '6=C 6�V �Q5 �&KU)&M[v&- p&|k&ªp&|��&M�p&|&]K�t( ')�&7��� : '6?��� �K >�����(' '¡��.
2 Rohman, Muhammad dan Sofan Amri.. Manajemen Pendidikan.( Jakarta: Prestasi
Pustaka2012), Hlm. 137-139.
0
�6� F �]7�y D��gQ�� �v&�� . P) �gQ�� �v&�� >� �QF*�&_ &M��6� F� � gQ�� �QBt �F�6�� iM�� 4� "�*��.0
&�C *�[�7� & 7�&¥�� 6�U �gQ�� �v&�2�� i�&+�5 h�"&[ Fk�Marggarita
Espino &7&�� &+&Q� p ( ��Liliana MinayapRowe PQ7&�_: �. �� �J&+ 4��5f :�gQ�� �v&�� i�&+�5 �E��� 6[ �7 . Rx&[_ �M76� H*>�
�[U&r�. �. �Y�B�� �J&+ 4� : ��f� �7*gQ�� R�&M�� �Y�B�� 4� h�"&[ Fk� �*K�>7
hE>��� �J \ �)�&> 5�. 0. �Y&]2�� �U&� %k� �J&+ 4� : ��&Stk� ��&B�� �)&[ �� �*Y�B7 HC H*+*>7
��&B��. �. �J&+ 4� �7"&S �k� :� gQ�� R�6� no 9& a ¤�� ,v&-*�� R6U ^+&_ .
�E�Q� �BF� �W�Y �gQ�� �v&�� i�&+�5 À�7 '���AQY.٤ &M�� �gQ�� �v&�� i�&+�5 �7*� � �BY�" ��*U �gQ�� �v&�� 4U Á*OK�� 4�: �
�. ��&B�� �E��� }Y� " �. hEM� �� 0. �E��� �6� �7*gQ�� Rx&[>��.
�� �¥��&5 P) �v�*B�� ��*B: �. ��6�� �6� Rx&[>�� �]+ �. 6��*�� 4� }Y� 6�� D6U 0. �E��� �v&S� � �Y.
3 Luh Putu Artini dan Putu Kerti Nitiasih, Bilingualisme dan Pendidikan Bilingual, (Yogyakarta:
Graha Ilmu, 2014), hlm, 100. 4 Slamet Suyanto, Pengembangan SBI Melalui Organisasi Belajar, Seminar Bulanan Asosiasi
Psikolog Sekolah Indonesia (APSI) HIMPSI, hlm, 45. 5 Zahrotul ‘Aini, Implementasi Program Bilingual untuk Meningkatan Ketrampilan Bahasa
Inggris Siswa di Madrasah Ibtidaiyah Khadijah Malang, 2014.
�
��A_ \�� �F�6�7*+&2�� e� ��*>���6� �+&2 T�F*�� � &% ' �*�t ��Y&��� �6B �t ¤�� �gQ�� �v&�� i�&+�5 D*]t H�5 ��Â5 ,Q � &W&� i�&+�5 �F�6��
D�6� F&5 �QB �� \ �� 6�� � g�) �gQ���7mQ�G� �gQ�� �5�B��(. �_�e� ^B�? 6��gQ�� �v&�� "*% ��y*�� . ¤�� �3��� �gQ�� H*>� &%& J� �K�t �_�e� `A)P3��� �&Stk� \ D6� �t./
H!+��+ �qo ' \ Á6¬ &� no &T�F*�� � &% �6�&� ' ^��8 6e� &MY� �gQ�� �QBt �76]t \ Ã"k��5�B� . �5�B�� �gQ�� �QBt h�8&�� HC ��B7k '��A�
���!� ��76�� 4� Ã"k� 6e� \ ZKSt �E��� �6�. �gQ�� �QBt H�&]+ H&_ �qo ������ � &% \ �5�B���QB �� �Q�U \ �&Stk&_ �5�B�� �gQ�� HC �&�) 6� Y .
x�*F 6J TQU P3��� $¥ P3��� �QB �� H&_ u� E5XY ��Y �7�¥ TQU�5�B�� �gQ�� D�6� F� . D6� �7 XY �QB �� �Q�U HC �6� \ ^��Y 6� ��&e� `A)
�&Stk&_ ��+ 6+k� �gQ��. �F�6�� �&�) '�5�B�� �gQ�� �QBt hE>�� 4U &]5&F �2J&K�� ^J�? &�_
�gQ�� �v&�25 �QB 7 ¡&� i�&+�5 �5�B�� �gQ�� �QBt R�6� &M76� ¤���_q ��� ^�_ .�� �F�6�7*+&2�� e� ��*>�� �6� �+&2 P) T�F*�� � &%¤�� &)6J �F�6��
�gQ�� �v&�� i�&+�5 �M?C � &)Bilingual Class System (BCS) .'w ^O� 6��� �F�6�7*+&2�� e� ��*>���6� �+&2 HCth�8&�o �> K �E��� �W&� '\ �gQ��
�5�B��. 6�� � &a�F� HC B� �� \ �F�6��* � 6���� �K�t�v&�� \ �gQ��
�QB �� �Q�U .;�? uv� �F�6�� HC 4� ��6)C �K�t �v&�� �gQ�� P) "�6UG �E��� P>� B �7K�* "�*�� �I"&_!� D�6� F&5 �gQ�� �5�B�� �gQ�� �7mQ�G� &M[?&7�7�a .
6 Slamet Suyanto, Pengembangan SBI melalui Organisasi Belajar, Seminar Bulanan Asosiasi
Psikolog Sekolah Indonesia (APSI) HIMPSI, 2007, hlm,45.
�
`&�k� � !� 4��v&�� �gQ�� *) �QU �BK��� .�7�65 \' �6� �7H* �gQ�� G��7mQ� TQU }��7 ��q '�[OS�� 4U ���6t �QBt ¤�� ��QB �� R"&�&_
�7mQ�G� �gQ�� �QB � �E���. �K�%!� �gQ�&5 �F�6�� 8�mBÉt �QB �� �Q�U ��� ��5�B�� �gQ�� P) ���!� .Stk� ��Â_ �gQ�� �F�6�� ®"&K� &��C�& . �B �F �gQ�&5
�� 6�� �E���. 4� &7�m� ���+C �QBt �v&�� �gQ�� P) Arabic camp .H &B t �F�6�� }�
�B�&d� ¦� *�*F i+�&3 5$rO �%�� � 4� ��g�� �F !� .4>�7 �E��� \ 6MB�� \ �E� �B5�C &�*7 At&F!&5 .��J 6MB�� \ H*�QB7k 5 \ ,S��
&r7C A_ �� �E��� \ i�&+j�� 76�� . 4� ���+!� ��M�� t}�� �K¥� �E��� HC�QB 7�* �gQ�� �5�B�� HC H " B� �7�* �gQ�� �5�B�� . 4� FCt&A �gQ�� �5�B�� *) !�q& F ��C )Alex (9�� � 4� �&)8C R�)&� �S� .*) �76� 6MB�� "��" x&_q!� ."
�&�7 ��R&O� F��6��� 4� �&%�B �DC ��]��.� ��A� h"��C '�2J&K�� NOK�� x��%G \ �F�6�� `A) RjU P>� �6���6�� ���!� ��� � \ �F�6�� �5�B�� �gQ�� �QBt. H�*�UNOK�� �A) *)�����
����� ������� ����� � ��� �� Bilingual Class System (BCS) ) ��'�� �����
�� ���#)�(��%�� �� �&' ����"#$ ���% ������ � !.(
� P%&M[�� q& F!� }� �Q5&]�� �� +)iM��� �v&+( '0� $7&�7���/ �U&��� \ '��.��
/
pG M'N�� ��0�`
F 2J&K�� � &O� G� �t�� �Q�F!&5 NOK�� �Q>�� TQU �5&%: �. �� ,_i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt � �gQ�� �v&��5�& �F�6�7*+&2�� e� ��*>
���6� �+&2 � &% T�F*�� Ï �. ,_�tA[ i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt�� �gQ�� �v&5�& �F�6�7*+&2�� e� ��*>
���6� �+&2 � &% T�F*�� Ï 0. t ,_�*] i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt �gQ�� �v&��5�& �F�6�7*+&2�� e� ��*>
���6� �+&2 � &% T�F*�� Ï
qG M'N�� r�#=`
�. � Qa ,W* i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt ��� �gQ�� �v&��5�& �F�62���7*+& e� ��*>���6� �+&2 � &% T�F*��.
�. � Qa ,W*�tA[ i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt �gQ�� �v&��5�& �F�6�7*+&2�� e� ��*>���6� �+&2 � &% T�F*��.
0. � Qa ,W*t�*] i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt �gQ�� �v&��5�& �F�6�7*+&2�� e� ��*>���6� �+&2 &%� T�F*��.
�
�G M'N�� ��)=`
3. �(�Y�
C( �5�B�� �gQ�� �QBt R��"§5 �QB 7 &�Y D*QB�� �7*� � �( �gQ�� �QBt R��"o \ '&�*�U �5�B�� �gQ�� �QBt \ h&�*QB�� R"&7m�
�QBt R��"o R"*% ��� � ���!� �F�6�Q� �KF&�� '&W*S� �5�B���5�B�� �gQ��.
9( F� 4>I NOK�� �A) \ D*]� ¦& �� NJ&K�� X��6� �QB 7 &�Y NOK�&5�zR��".
6. ��H�N��
C( �5�B�� �gQ�� �QBt ��F�� : �QBt ��F�� R��"o \ �Q��6� H*>7 HC�5�B�� �gQ��.
�( �F�6��& *+�� i�&+�5 \ �W&� �6]5 �+&� ��*>J �7,S D&�����gQ�� �v&�2�� :�QBt R��"o ���t \ �*]t �F��" H*>7 HC �5�B�� �gQ��.
9( ��6�� :�5�B�� �gQ�� �QBt R"*% ���t \ �Q��6� H*>7 HC. "( �2J&K�� :�5�B�� �gQ�� �QBt R��"§5 �QB t &�Y D*QB�� }F* �.
sG M'N�� � #O
�. �U*�*�� " 6e� : �gQ�� �QBt R��"o TQU NOK�� �A) �*�*� �2J&K�� "6a �5�B��] �� A[� �� ��� �� NJ 4� �* \ i�&+�5 �gQ�� �v&��5�& �F�6�7*+&2�� e� ��*>���6� �+&2 � &% T�F*��.
�. �+&>�� " 6e� : *) &M2s �2J&K�� X5 ^�&� (A�� H&>�� \ i�&+�5 �v&�� �gQ��5�& �F�6�7*+&2�� e� ��*>���6� �+&2 � &% T�F*�� . �&KFC 4�
�
�F�6�� `A) \ H! H&>�� �A) �& ���&� 6�^ �5�B�� �gQ�� �QBt R��"§5�� i�&+�5 Bt�gQ�� �v&�2�� ,S &)6J .
0. �+&�m�� " 6e� : NOK�&5 �2J&K�� D*] FÁ�&� �M? 4� p *7&����/ . Ho@� x&?
G ���#��Q �H�,��
PQ7 &�_ P) �F��6�� R"&�&5 �QB t ¤�� �]5&��� h&F��6��: �. NJ&K�� *)"6?�� " �*�*�&5"R��"o ��� � �5�B�� �gQ�� �QBt �Q�U
i+�&��5 n !� ���*>e� ��EFG� �7*+&2�� �F�6�&5 Rx��]�� R�&M�."� $ �%&�� ��&F�.}K�tk . ��*>e� ��EFG� �)��5o ��&� &+k*� �B�&%
i+k&�. �QB �� �Q�U �*]t 'A[�t '��� \ X2s NJ&K�� m_� 6���]�� R�&M� ��� �Rx . �[_ �Y�B� P) NOK�� ��6)C 'A[�t '���
Rx��]�� R�&M� ��� � �QB �� �Q�U �*]t . �A) \ D6� ��� iM��� D�6� F&5 PQQO �� P[W*�� NOK��PU*��� �6�� . h&+&K�� }~ �]7�y �Q5&]�� �+&K Fk� '��JE�� P) . *) h&+&K�� Qa ) :� ( �*B���
�Q>��&5 '&)676a TQU 6U&�t h&�*QB�� h&+&K�� }~ )� ( }� '�Q>��Q� �*QO_ � �Y C ��Y)0 ( '(����� �&yk� }� )� ( �& ��
�*QFC ��B�� `A) ��J Z�*t }� �F��6�� &MQU ��� F ¤�� ��B�� '&)�& ��)� (NOK�� h� "C �& �� : �Q5&]�– �&K ��– ��JE�.. . 'Ð�
)/ (QB�� }~ '���t ��65 h&�*)� (&M���t iv& ��� no �*W*��
٨R��"o '6محمد إمام ?�� �Q�U �QBt �gQ�� B���5� ��� � R�&M� Rx��]�� �F�6�&5 �7*+&2�� ��EFG� ���*>e�
n !� i+�&��5 '�5�B�� �gQ�� �QBt ��� '$ �%&�� ��&F�')i+k&� :�B�&% &+k*� ��&� �)��5o ��EFG� ��*>e� i+k&� '����.(
.
'&M[�St ). ( h&��B �� ¡E� F� &)$�[t iv& ��� Qah&%& � Fk� . P) NOK�� iv& + �"�6B F� ��� \ �v&]+ �&�)
�gQ�&5 ;��7 �QB�� �2_C �QB �� �Q�U \ '��6�� �6� �QB �� �Q�U�Q�U \ '&�+ 6+G� �7&Ñ \ �*] �� �Q�B5 D*]7k ��6�� HC �QB ��
��6��. �[�&��� X5&� �� �&�MY iM��� ��6)!� �*�*�� no ���+ . X% 4�Y
�5�B�� �gQ�� �QBt R��"§5 �QB 7 NOK�� HC *) �5&� �� . �[�&��� X% &�C *)) :� (� &�C 'Rx��]�� R�&M� �QBt R��"o \ X2s m_�7 6?�� m_�t �2J&K�
'�gQ�� �v&�2�� i�&+�5 �QBt \)� ( �K�5 NOK�� H&>� 6?�� �& �� �2J&K�� &�C 'Rx��]�� R�&M� \ �W&� �5�B�� �gQ�� �QBt \ H&S]��� "*%
'8& �k� "*% �K�5 H&>�� �& ��)0 ( iM�� D�6� F� \ �[�&���C '��&e� �F��" iM��� �2J&K�� D6� �t 'NOK�� D6� �7 6?�� &�
PQQO �� P[W*�� ��M���. �. *) NJ&K��"�>e� 6KU "�*�*�&5" 6KU 6MB� \ �5�B�� �gQ�� �QBt R��"o
i+k&� �76��� �B�&d&5 ¦&B�� �*U 45 4=���.. $ �%&�� ��&F�. k}K�t.i+k&� �76�V �B�&% ". A[�t ��� \ X2s NJ&K�� m_� 6�
Q�� �QBt �*]t ¦&B�� �*U 45 4=��� 6KU 6MB� \ �5�B�� �g . ��6)C �5�B�� �gQ�� �QBt �*]t A[�t ��� �[_ Qa ,W*� P) NOK��
Xt"*% �6� ¦&B�� �*U 45 4=��� 6KU 6MB� \ . \ D6� ��� iM��� PU*��� �6�� ��&e� �F��" *) NOK�� �A) . P) h&+&K�� }~ �]7�y
JE�� *�� '�Q5&]�� '���v&�. D6� �7 *) h&+&K�� Qa H&�j) uQ� :
٩ '�>e� 6KUR��"o �QBt �gQ�� �5�B�� \ 6MB� 6KU 4=��� 45 �*U ¦&B�� �B�&d&5 �76��� i+k&� ��&F� '
'��EFG� �5f�� R��"o ��� '$ �%&��)i+k&� :�B�&% &+k*� ��&� �)��5o ��EFG� ��*>e� i+k&� '����.(
��
)� ( 'h&+&K�� b[�)� ( 'h&+&K�� ��U)0 (9& � F� . NOK�� iv& + P) :
C( �5�B�� �gQ�� �QBt ���) :� ( (A�� iM��� *) D6� ��� iM���(*gQ�� "�6UG� ��� \ &t�_&% \ ��EFG� D*QB�� 6MB� X�6� �7 �7$¨� &F� P�Q�� ��F�� �7m_��� R��"G� &Î ^�&� ¤�� h�$gt �&�)
'&t�_&Ò)� ( 'D6� ��� iM��� �Y�*t u7�6 �� ��� �5& _)0 ( "�*�� D&�G� �B�&% �BK_ (A�� �5�B�� �gQ�� �QBt �Q�QF �& _ 4� ��QB ��
'��EFG� "*BF 45 6�V)� (Q�� �QBt \ ��� �� R"*% �5�B�� �gR8& Ó.
�( �5�B�� �gQ�� �QBt A[�t) :� ( PF��6�� iM�� 4� �QB �� A[�t �Q��7 'u7�6 �� ��� )� ( 'D6� ��� iM��� �Y�*7 ��QB �� "�*�� A[�t)0 (
'S[�� ��*JC '�E��� ��*JC no ���+ �]7���� ��6�� D6� F��6� F� �2_C R�?&K�� �]7���� ��6�� D6� F� '&�)� ( ��QB �� v&F*��
�gQ�� '��&�K�� '(*gQ�� �B�� '8&[Q �� '8&Md� P) ��6�� X�6� F� ¤�� '�Q]�� 'R�*K��� '��7�¨� '*76Y '(*gQ��)� ( �Y&�G� ���+!�
R"*%*��. 9( ^�*�� �J&+ 4� �&K �k�) :� ( ,S�� �&K �k� 'D*�� �&K �k�
S[�� ��� �&K �k� 'S[�� .� �*��� �J&+ 4 : PM[��� �&K �k� '(�7�O �� �&K �k� )� ( �&�) '��6�� *) �&K �E� �Q�F!� �t&_
&F� P�Q�� ��F��Q� Ô >�� m_��� 4� �7*gQ�� "�*�Q� �Q�F!� bB5 '����� ��� \ �&K �E� �W&� `A) &t�_&Ò �7$¨�)0 ( 4� �*] ��
e� P�[��� 16%*�� \�B�� �J&+ 'P_�)� ( >� ;&���� �&B� R"&��/� ')� ( '�E��� �F�� C ;&� � g� *) �&K �k� �� +
��
�&B� 4� �C �%�6�� TQU SJ 4� 1&2�� �&K �k� "*% �B � 'R"&M��� TQU �*Se� K� 6MB�� 4� ��&��� 9 �� �B � ';&����
)/ (�5�B�� �gQ�� �QBt \ �*] �� R"*%. no ���+�[�&��� X5&� �� �&�MY iM��� ��6)!� �*�*�� . X% 4�Y
�5�B�� �gQ�� �QBt R��"§5 �QB 7 NOK�� HC *) X5&� �� . *) �[�&��� &�C )� ( �*U 45 4=��� 6KU 6MB� \ �5�B�� �gQ�� �QBt R��"o \ X2s �>e� 6KU
i+k&� �76��� �B�&d&5 ¦&B�� . m_�t �2J&K�� &�C �v&�2�� i�&+�5 �QBt \�gQ��.
0. P) �2J&K��"B�� R�)8 " �*�*�&5" ��f� �7*gQ�� �v&�2�� i�&+j�� A[�t �v�6 5G� R�F6�&5 �E��� �7mQ�G� �gQ�� R�&M�"�Õ6� "i+k&�.�� NOK��
P�QB��.}K�tk . �v�6 5G� R�F6��"�Õ6� "A�k&� ." \ �2J&K�� hm_� 6�A[�t �E��� �7mQ�G� �gQ�� R�&M� ��f� �7*gQ�� �v&�2�� i�&+j�� . ��6)C
�7*gQ�� �v&�2�� �v�*B�� }Y� 6�� ��*B��&� ' A[�t �[_ �Y�B� P) NOK�� . D6� ��� iM��� TU*��� �6�� ��&e� �F��" . �]7�y *) h&+&K�� Qa
'�Q5&]�� '��JE�� P) h&+&K�� }~�v&�*�� . D6� �7 *) h&+&K�� Qa H&�j) uQ�) :� ( 'h&+&K�� b[�)� ( 'h&+&K�� ��U)0 (9& � F� .
P) NOK�� iv& + : C( �v�6 5G� �F�6�&5 �7*gQ�� �v&�2�� i�&+�5"�Õ6� " TQU 6� B7 i+k&�
�v�6 5G� �F�6�� m_f�� iM��� . iM��� }K tk '}��*�� \ 4>� &����7*gQ�� �v&�2�&5 �F&� t HC 67�t H! � . i�&+j�� A[�t '��AQY
P) ��&B�� �7*gQ�� �v&�2��"���t C �6% R6%"
١٠ 'B�� R�)8A[�t i�&+j�� �v&�2�� �7*gQ�� ��f� R�&M� �gQ�� �7mQ�G� �E��� R�F6�&5 �v�6 5G� "Õ6�� "
i+k&� '�v�6 5G� �F�6�� �QB�� ��� 'PB�&d� NOK�� ')i+k&� :�B�&% &+k*� ��&� �)��5o ��EFG� ��*>e� i+k&� '���0.(
��
�( D*QB�� R"&�� h&7&�&7��� R"&�� \ �7*gQ�� �v&�2�� �F�6�� ^]Ky&�*7 ��"&�&5 h&BK���.
9( G� �F�6�&5 �7*gQ�� �v&�2�� A[�t \ }Y� 6�� ��*B�� �v�6 5"�Õ6� "&M��: C( �E��� ��&B�� �BY�6�� �( hEM� �� "*% 9( R6d� �E��� �7*gQ�� Rx&[_
&M�� �v�*B�� ��*B��&�C : C( �S]��� Rx&[>�� �QB�� �{ �( 476��*�� 4� }Y� 6�� �S� 9( �E��� �v&S¨� ��Y
�[�&��� X5&� �� �&�MY iM��� ��6)!� �*�*�� no ���+ .� �� X% 4�Y X5&�gQ�� �v&�2�&5 �QB 7 NOK�� HC *) .P) �[�&��� &�C ) :� ( NOKt B�� R�)8
�gQ�� �v&�2�� A[�t 4U . \ �5�B�� �gQ�� �QB �� R��"o 4U NOKt �2J&K�� &�C �gQ�� �v&�2�� i�&+�5) .� ( �2J&K�� &�C ' �7mQ�G� �gQ�� ���t B�� R�)8 m_�t
�5�B�� �gQ��. ¨&YÀ!� �� 6% \ &�_ �]5&��� h&F��6�� 4� �WE:
3
NJ&K�� 6?�� D&�� 6�V H�*�B�� Rx��]�� R�&M� ��� � �5�B�� �gQ�� �QBt �Q�U R��"o
i+�&��5 n !� ��*>e� ��EFG� �7*+&2�� �F�6�&5 ."$ �%&�� ��&F� .}K�tk . �)��5o ��&� &+k*� �B�&%
�*>e� ��EFG�i+k&� �. ����� ����
�0
NOK�� ��6)C ��� � �QB �� �Q�U �*]t 'A[�t '��� �[_ �Y�B�Rx��]�� R�&M�
NOK�� iM�� PU*��� �6�� PQQO �� P[W*�� NOK�� iv& + �6� �QB �� �Q�U �"�6B F� ��� \ �v&]+ �&�)
5 ;��7 �QB�� �2_C �QB �� �Q�U \ '��6�� �gQ�& �Q�B5 D*]7k ��6�� HC �QB �� �Q�U \ '&�+ 6+G�
��6�� �7&Ñ \ �*] ��
6
NJ&K�� �>e� 6KU ����� ���� H�*�B�� �*U 45 4=��� 6KU 6MB� \ �5�B�� �gQ�� �QBt R��"o
i+k&� �76��� �B�&d&5 ¦&B�� .$ �%&�� ��&F�. k}K�t.i+k&� �76�V �B�&% .
NOK�� ��6)C �gQ�� �QBt �*]t A[�t ��� �[_ Qa ,W*�Xt"*% �6� ¦&B�� �*U 45 4=��� 6KU 6MB� \ �5�B��
NO�� iM�� PU*��� �6�� ��&e� �F��"
t
�2J&K�� B�� R�)8 H�*�B�� �7mQ�G� �gQ�� R�&M� ��f� �7*gQ�� �v&�2�� i�&+j�� A[�t
�v�6 5G� R�6�&5 �E���"�Õ6� "i+k&� NOK�� ��6)C �v&�2�� �v�*B�� }Y� 6�� ��*B��&� ' A[�t �[_ �Y�B�
�7*gQ��. NOK�� iM�� TU*��� �6�� ��&e� �F��" NO�� iv& + "( �v�6 5G� �F�6�&5 �7*gQ�� �v&�2�� i�&+�5"�Õ6� "
f�� iM��� TQU 6� B7 i+k&��v�6 5G� �F�6�� m_ .
��
HC 67�t H! �&��� iM��� }K tk '}��*�� \ 4>� �7*gQ�� �v&�2�&5 �F&� t . i�&+j�� A[�t '��AQY P) ��&B�� �7*gQ�� �v&�2��"���t C �6% R6%"
:( h&7&�&7��� R"&�� \ �7*gQ�� �v&�2�� �F�6�� ^]Ky7 ��"&�&5 h&BK��� D*QB�� R"&�� &�*.
( �F�6�&5 �7*gQ�� �v&�2�� A[�t \ }Y� 6�� ��*B�� �v�6 5G�"�Õ6� "&M��:
"( �E��� ��&B�� �BY�6�� :( hEM� �� "*% ( R6d� �E��� �7*gQ�� Rx&[_
&M�� �v�*B�� ��*B��&�C : "( �S]��� Rx&[>�� �QB�� �{ :( 476��*�� 4� }Y� 6�� �S� ( �E��� �v&S¨� ��Y
s� ÁE� 4� i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt R��"o 4U m_�t �2J&K�&Y '�]5&��� Á*�*] �� A[� �� ��� �� 4� 4�r t ¤�� �gQ�� �v&�� . iM��� �2J&K�� ^�6� F�
��&e� �F��" �6�&5 PU*��� . �gQ�� �v&�� 4U }� ¢� ���Bt HC �2J&K�� h"��C� Rj¨� P>� �6� \ &)6J i�&+j�� P)���C ���6 .
��
uG Q'��T)�� #(#'�
�5�B�� �gQ�� �QBt R��"o : ���*F*>��7o 6�U '��QB �� �Q�B�� �U*�ªEngkoswara ��� 4� H*> t �5�B�� �gQ�� �QB �� R��"o
�gQ�� �QBt \ �E��� 6U&�� �QB �� �*]t A[�t �5�B�� �gQ�� �QBt ��6)C �]O � �5�B��.��
�v&�� Q��g� :�*[ �� S[�� i�&+�5 � �F�6�&5 ��*[ �� �E�Q �&ª \ T�F*�� � &% �6� �+&2�� ��*>e� �7 &�2��
��"&_!�. �QB �� �Q�U � gQ�� D6� �t ) �gQ���7mQ�G� �gQ�� �5�B��(�5�B�� �gQ�� m_�t �2J&K�� 4>� '
� &M3�Bilingual Class System � &)�M?C C(BCS).
11
Engkoswara, Menuju Indonesia Modern 2020, (Bandung: Yayasan Amal Keluarga, 1999), hlm,
26.
�/
��%�� 1TP��
F�Y�� �X<�
`G U V� M'N)�� :����+�� �����
3. ����<� W�ZP
�� no &�B%� *�t R��"o ��Q_ WC HC &+6%*� ×7�& 1&+*�� �SB�� no "*B P]7�¥G� C"Serve " &)&�B� )��6¨� ( D*]7 R��"G� \ �B7 4� HC �&FC TQU
�� ÙB�� *) �A) '47���� ��6� TQU �767 ��Q_ H! '��Q>�� W! P�[Q"Administer "&{ tE�&5 �B�]� 4� �+*>�" :Ad " "Minister " D6� ÙBl
P�QB�� ÙB�&5 '47���� : �]O � �)�*��5 �7&�B�� '�&��� H ���� ���t��B� ��6)C. ��
�QU ���6J no ��q \ �K��� }%�7 6� '�JE�Wk� �J&��� 4� &�CG�R��" .PQ7 &� &BKt &M[7�Bt h &[ 7 :
C( ÙBl R��"G� ,7�Bt)Management (P) : "��*�� }�� �Q�UR�"&��� h&+&>�G� .
�( ��6¨� ÙBl R��"G� D*M[� )Service ( �K�t ���+C no $�7 ��6¨ h&�*QB�Q� �7*Kt "�6Uo �� ���� ��F�*5 6U�*]�� ��6)!�
47����. 9( � D*M[� &�C D&��_ R��"G)System ( "��Y!� \ 2� t ,v&- *MY
���� ��K�� \ "��Y!� ��6¨ i �� 9& +G D&¨� "�*�� hk�� .�0
�� G� 'iQU6�� m7mB�� 6KU 45 �)��5o �7*5f�� R��"G� ��&B�� R��")H&�U : '"� ��� ��"���.( '¡ '.. �0 '¡ '�7*5f�� R��"G� ��&B�� R��"G� 'iQU6�� m7mB�� 6KU 45 �)��5o��.
��
x�j¨� �5 ��[�� �&�) R��"G� h&[7�Bt 4� $2_ . HC �*]7 4� �&�) P) R��"G� '�Q�B�� P) R��"G� '��M�� P) R��"G� P) '4[�� P) R��"G�
��QB� . i�Q�� 'Û�� $�� XJ�? 6� h&YE �k� `A) Manullang *_ 6�J 'Handoko * +*�F 'Siswanto�Î& _ \ '.
(�&t �&�Terry ( � Rue �U*�ª "&?�o \ �Q�B�� P) R��"G� HC��6)!� �]O � �&���.�� R��"G� uFC �& _ \ (�&t �5 6� S[ �&5
* % �eHerujito "G� HC '��� �� '��� �� 4� H*> t ¤�� �Q�U P) R��R*%��� ��6)!� �]O � �5&���� 'A[� �� .�� &�C H&�J �6� R��"G� ,7�Bt
Haiman ���¥!� �]O � �&��� 4� �U*�ª ���+!� ÙBt i�Q�� X�K �� (A��R*%���.�/
m��+!� C �Q�B�&5 R��"G� ,7�Bt 4>�Y �]5&��� h&[7�Bt 4� �U*�ª�5&���� 'A[� �� '��� �� '��� �� �QF 4� ��6)!� �]O � �&��� 4�.
6. ����+�� W�ZP
'R"&�� 'H&�+G� 4� 4�r t ¤�� �W&�B�� i7mß X+�5 �QB �� D*M[���QB �� ��6)!� �]O � &M�5 ���t ¤�� x��%k� 'R�"!� 'M� �� .�� "����
�6�� *) H&�+G&5,-*�� '��&��� '� . 'R�*K��� '� >�� P) R"&�&5 "���� R�?&K��� .j ��� '�K >�� 'S[�� *) M� �&5 "���� . *) x��%k� "����
��t�$ Fk� '�]7����.
14
G.R.Terry dan L.W.Rue, Dasar-dasar Manajemen, diterjemahkan oleh G.A.Ticoalu (Jakarta:
Bumi Aksara, 2003), hlm,1 15 Yayat M.Herujito, Dasar-dasar Manajement, (Jakarta: Grasindo, 2001), hlm,3. 16
M. Manullang, Dasar-dasar Manajemen, (yogyakarta, UGM Press, 2005),hlm,3. 17
Hamalik, Kurikulum dan Pembelajaran, (Jakarta: Bumi Aksara, 2003), hlm,57.
��
¤�� ���+!� *) �5�B�� �gQ�� �QB Y �5&��� ,7�Bt TQU "&� U� '��A� ��J \ �QB �� �QB�� X5 D&�R*%��� �5�B�� �gQ�� �QBt ��6)C �]O � �QB �� R.
t. ����+�� ����� W�ZP
&M�5 &�Y �&> t ¤�� �>5&� �� h&Q�B�� 4� �U*�ª *) �QB �� R��"o ���¥!� �]O � &M�[+ �5 &M�5 C ��QB �� h&����� ��" \ x�*F
�5f�� 4� R"*r���.�� QB �� R��"o HC �&r[5 � ���t \ hk &V _ *) ���6)!� TQU �*Se �QB �� �Q�U.�. �]5&��� h&Y�B �� TQU "&� U� TQU R�6]�� X+�5 �QB �� R��"o ,7�Bt 4>I
�*]t A[�t ��� 4� X5 D*]t ¤�� ���+!� X+C }F�*�� ÙBl C '�QB �� 8&���QB �� ��6)C �]O � .�� �gQ�� �QBt R��"o &�C ¤�� ���+!� &ÑC P) �5�B�� �gQ
�5�B�� �gQ�� �QBt ��6)C �]O � �*]t A[�t ��� 4� &ΠD*]t.
4. ����+�� ����� �P�v
�*Y ���J �5Henry Fayol R��"G� �[- 4� HC *_ 6�J XQ]+ (A��P) :�5&���� '��� �� '��!� '��� �� '��� ��.�� HC (�&t 6_C ��A_ 4� �5&���� 'A[� �� '��� �� '��� �� P) R��"G� \ �F&F!� �[-*��.��
�&� '��� �� '��� �� P) R��"G� \ �F&F!� �[-*�� 4� HC (�&t�5&���� 'A[� �� .�� 9�7 ��� 6� Weirich H&��_ X�K _� &�_ R��"G� �[-
Kasman P) :'X%* �� ',-* �� '��� �� '��� �� �*] �� '�5&����.�0
�� R��"G� 'TF�� $�� 6�V ��QB ��)R�)&]�� : '� >�� ä&U�.��D ( '¡��. 19
Bafadal, Manajemen Peningkatan Mutu Sekolah Dasar dari Sentralisasi menuju Disentralisasi
(Jakarta: Bumi Aksara, 2006). 20
T.Handoko, Manajmen, (Yogyakarta: BPFE, 2011), hlm, 8. 21 George R Terry, Prinsip-prinsip Manajemen, diterjemahkan oleh J. Smith. J.F.M (Jakarta: Bumi
Aksara, 2009) hlm, 15. 22
George R Terry, Prinsip-prinsip Manajemen, .p 15.
�.
P) H&��_ �&� _� &�_ R��"G� �[- i7�7 ��� : '��� ���*] �� '�5&���� 'X%* �� '��� �� .�� %�[F D&� ��� 6� William
Spriegel P) i�Q�� X�K �� 6� �A) ��]t ��5 : '��� �� '��� ���5&���� .��
�"G� �[-*5 �QB 7 &�Y x�j¨� x��� ¦& �� �� 6d� ��A� '�[Q £ R���q Z�*F:
U�,v&- HC �5&��� ;����� TQU "&� 4>� 'x�j¨� �6� �[Q £ R��"G� h�*�¨� 4� H*> t �7��"G� �Q�B�� H&_ ÙB7 x�*�5 x�*F �6L� �J&+ 4�
R*%��� ��6)!� �]O � ���+!� . P) R��"G� \ �F&F!� �Q�B�� �]]e� \ _ �OQ�S� \ �5&���� 'A[� �� '��� �� '��� �� P) (�&t �&?C &�
� &M��+ R��"G�)POAC.( ��>��� �*Qe� 4�JC �&K �k �U� ����� �Q�U *) ��� �� �*� \ h&7*� !� �t�t �Q�U *) ���C R�&KB5 C '��B� ��6)C no �*W*Q�
�J& �� �7��K�� �7"&�� h&+&>�k�.�/ 6=C XQ]+ (A�� 6?� �&?C &�_ ��� �� ��6)!� �]O � ��8E�� �&�U!� *) P%&%m�� " �" 45.�� �Q�B�� *) A[� ��
��� �� �W&�U \ ��� 6� ¤�� ���+!� A[� � uv� C �76� X5 D&� ¤����6)!� �]O � ��� �� .�� ��6)!� A[ +C 4� �]O �� 6_� �� P) �5&����
23
Kasman, Manajemen Kurikulum dan Pembelajaran pada Sekolah Bermutu (Studi Multisitus
pada tiga SMP Negeri di Kota Kececwara) Disertasi tidak diterbitkan. (Malang: Program
Pascasarjana Universitas Negeri Malang, 2008) p35. 24
Manajemen Kurikulum dan Pembelajaran pada Sekolah Bermutu (Studi Multisitus Pada Tiga
SMP Negeri di Kota Kucecwara), Disertasi tidak diterbitkan, (Malang, Program Pascasarjana
Universitas Negeri Malang, 2008), hlm, 35. 25
M. Manullang, Dasar-dasar Manajemen, hlm, 7. �/ '¡' ��QB �� R��"G� 'TF�� $�� 6�V��0. �� ��EFG� R��"G� \ ��6]� 'P%&%m�� " �" 45 6=C)R6% : '�7"*B��� �5�B�� �>QÓ����D( ' '¡��0.
28 George R Terry, Prinsip-prinsip Manajemen, hlm, 17.
��
Q��� ��� �� ��¨� ��J &OOW �$F $�t �7��"G� �Q�B�� \ &M]]a �*&L D*F��� A[� �� .�.
�6| PMY ��QB �� R��"G� �[-*Y '&�*�U R��"G� �[- no ����&5��F��� \ R"*%*�� �QB �� iM�� C ��QB �� ��6)!� �]O � . 6�U
���*F*>��7oEngkoswara R��"G� �[- A[� �� ��� �� P) ���K���*] �� .0� y&O? 6_C 6� ��A_ ��E2�� �+�*% 4�r 7 �QB �� �Q�B�� HC �
�*] �� 'A[� �� '��� �� P) .0� C( �QB �� ���
¤�� �J& �� �7��K�� �7"&�� R"&[ F� �B �� �Q�U *) ��� ���6)C no �*W*Q� R"*%*�� ���+!� R6U&�� PgK�t �&S �k&5 '��B� �
',_ '�q&� �Bt \ �O��*�� ��� ��� $>[ �� �Q�U *) ��� �� HC��B� ��6)C no �*W*Q� ���+!� D*]t «� .0�
X�[+ }� XOQF \ �QB�� uQÕ &�6�U �QB �� ��� �Q�U C6Kt XF�67 ,_ 'XF�6F &�Y �56 7 �>[7 . 4� �Q� 7 �Q��� ��� ��
QB�� �|&%&J `A�Et �v&Sç &�Q� X�*]F &Ó &�>� � H*>7 HC � �]�" �O�� �gW &M ¥&W TQU ��"&�'XF�" ��6)C �"6V '�|�6�
&MI6] � }5& t rYC �"6V '&MF�6F ¤�� R"&�� �* V EQV . �A) 4�A[� �� �QJ�� \ &Î 6?f�7 ��6Q� ��� ��)q R�*S5 9�� XQ_.00
�. �K� �� �>[�� DE�Y� \ �>e� R��"G� 'H&Or�� �)��5o 45 4=��� 6KU) '�7"*B��� �5�B�� �>Q����..�( '¡'��..
30 Engkoswara, Menuju Indonesia Modern 2020, (Bandung: Yayasan Amal Keluarga, 1999), hlm,
26. 0� �K� �� �7����� �5 �5�B�� �gQ�� �QBt '�y&O? 4�J)R�)&]�� : '�+&�KQ�� �7�S�� ��6���..0('¡ '.. 0� '¡ '�K� �� �7����� �5 �5�B�� �gQ�� �QBt '�y&O? 4�J.. 00 '¡ '�K� �� �7����� �5 �5�B�� �gQ�� �QBt '�y&O? 4�J..
��
5k ��A�7 HC �QB�� C uv��� C �76�� 4� 6� &�MY �M[7 HC �U* P>� ��q XK?C&� X KQy X�M�� X �F�� ��*J�5 �QB 7 &�Y �6%
�Q��� �QB �� ��� TQU �6]7. 6_C 6� ¤�� i��j�� �&�) HC &7&��F \ &)"�6B F� �QB�� 4� 65k
��� '�QB ��P) :St '^�*�� }78*t C ,�St ���Q� i��j�� ,� ,�St '�QB �� iM�� ,�St '����� ,S�� i��j�� ,�St 'R6J�
u7�6 �� ���.0� (*5f�� ,-*� �[- 4� �F&F!� �+�*d� *) �QB �� ��� Ho �Y&]2�� ��*JC �MY TQU R�6� ,-*�Q� PgK�7 ��A� 'P�QB �� C
XY *) ¤�� ��F��� . �Y&]� ��*J�5 "���� '�7 ��� P) ��F��� �BKy ��q XK?�&� ��"!� '�*Q��� '��&F��� .0�
�( �QB �� A[�t no ��QB �� "�*�� èQK � �E��� �QB�� �5 U&[t *) �QB �� A[�t
��QB �� ��6)!� �]O � �E��� . ���+C 4� 4�r t �QB �� �[- � R��"o �QB�� 4� �QB �� R"&� R��"G��E�� . ���+C 4� 4�r t w
R��"G&5 �QB t �QB�Q� �W&¨� �[-*�� }78*t 2� �F�6�� uv� ��� �����!�.
34
Wina Sanjaya, Perencanaan dan Desain Sistem Pembelajaran (Jakarta: Kencana, 2010), hlm,
49. 35
Hether Fry, dkk, Handbook Teaching and Learning Strategi Peningkatan mutu di Perguruan
Tinggi, diterjemahkan oleh Ahmad Asnawi (Riau: Zinafa Publishing, 2013), hlm, 49.
��
�QB�� R��"o '�E��� S[�� R��"o 4� H*> 7 �QB �� A[�t '��AQY .¦& �� \ �2J&K�� S[ F :
�( �E��� S[�� R��"o �� S[�� h&+&>�o 7*a P) S[�� R��"o �Q�B�� }�� � R"*%*
��QB �� ��6)!� �]a �7*5f�� .P) h&�M� �BKF ^+&_ : '�*Qd� H&>� �t�t '�QB �� hEM�t ���t '�QB �� H&>� ��QB �� "�*�� �*�" K� ��� �� 'R���e� �%�" 'Z5&S��
)Rx&[>�� �7*� �� 47*> ��(��QB �� ��*JC '. ���7 HC �QB�� H*>7 R�?&K� ��QB �� �Q�B�� ��*JC . &+&+ 6�U
4� H*> 7 �QB �� A[�t *) &t��5&7�*F ]�7 (A�� &+&�F: 0/ C. PQK]�� P�QB �� R*��
)�( �QB �� �Q�U \ R*�¨� D*]7 )�( �E��� �*rJ �QB�� ���7 )0( �v&g�� �E��� ��7 )�( ��&�� "�*�� 4U �E��� no ���7 )�( ���� �E��� no �S���� T�B7 �U* �7k ¤�� "�*�� 4U
��6]�� "�*�� 4� )/( �&S �G&5 ��QB �� "�*�� ��>7
�. P�QB �� R*�� )�( �QB �� ��6)C ;��7
36
Abdul Majid, Perencanaan Pembelajaran: Mengembangakan Standar Kompetensi Guru,
(Bandung: Remaja Rosda Karya, 2005), hlm, 165.
�0
)�( �F&F!� "�*�� ;��7 )0( �5* >�� "�*�� NOK7 )�( "�*�� >� v&F*�� ',v&-*�� '�Q�F!� '�&2�!� T�B7 )�( �F&F!� "�*�� _ 4� �2J&K�� �� + �Q�
9. �*] �� R*�� &)6B5 PQ7 &�_ P) 'P�QB �� R*�� ;&� ,7�B � R*�¨� `A):
)�( \ ��&�� "�*�� _ 4U R�6U C S[�� no �Q�F!� D�6]7P�QB �� R*��
)�( ���6]�� �Q�F!� �Õ ä �E��� H&_�qo) 4� �]+�� (%�QB �� ��>7 HC �QB�� 65EY
)0( m��� �K%�*�� C �[-*�� P�B7 HC �QB�� H*>7 ��B � �� �E��� Rj�
)�( �I6]�� "�*�� �)j� C ;���&5 �QB �� TM �7 �( �QB�� R��"o
D*]7 P>� 'R��"G� �[-*_ A[� �� ��QB�� }� �F�6�� uv� �K�7����� ��QB �� ��6)!� �]O � �QB �� ���+C �E��� . � " w �M [- ���t \ H*�QB�� ��O� ��M� �F�6�� uv� \ �76�&_
S[��. HC H*>7 «J Rj¨� $Y* � �E��� 6U&�7 ,-*�� *) �QB��
�|&+&>�o � �*� 7 . ���+C \ h&+*>�� �6J� 4� *) �QB���QB �� ;&� 676O � ��M� X[�*� '�QB �� . ��*J!� �QB�� D*]7
�E��� u[+ ���t \ � ���� 'R6d�.
��
+ H*+&� \ �QB�� H&]to ���t ��� ��y*�� �5f�� D&��� ����� \���0 4� H*> t P) : ��{ 'i7�� �� Rx&[_ '�Q�B�� '�* ��
�*] �� '7*� �� 'R��"G� 'hEM� �� '�7*5f�� . "�6a �QB�� �v&[_�+&]tG� Rj¨� �&B F� ���t �]]e� R"*d�. 0�
\ &�_ �QB�� Rx&[_ \ �QB �� ;&� ,�*� ��A_ ��� H*+&��� ����� \���� P) �QB�� �v&[_ 4U �?&B�� S[��:
C. �7*5f�� Rx&[_ �. �S���� Rx&[_ 9. �U&� %G� Rx&[_ ". �+&]tG� Rx&[_
��� ��*>e� ���t 6_C 6� �. ����� \���� 65k �F�6�� HC ��f�� hE>�� e �O��*�� R"*d� ��� D&�+ �Qß HC
*��' ��QB�� Rx&[>�� �*]t '��t�$ FG� A[�t '��QB �� "��[-*�� .HC 65EY: C. ������ �]]�� h&� !� ��� �QI �. h��?��&5 �[-*�� �&]�� h� "C �QI 9. �QB�� Rx&[_ �7*�t 4U h&�*QB�� }�Õ A[� �� �*]t D*]7 ". �QB �� �"&S� �QI
:. �QB �� A[�t �K�%!� �gQ�� D�6� F� h&+&5 �QI S[�� \
37
Oemar Hamalik, Kurikulum dan Pembelajaran, (Jakarta: PT Bumi Aksara, 2008), hlm, 156.
��
9( �QB �� �*]t hE>�� P) ��QB �� R��"G� �v&S� �6J� 4� HC TF�� $�� �&�
�] �� �&]�� . \ 4[�� �* ��� TQU �*] �� hE>�� HC D*M[�� 4� �7��"G� ,��*�� ��B� 4� �6]Bt �5*BW �2_C P) ��QB �� h&�F���
���!� .Q��� \ $g �� �&� 4>I ,_ *) &� �KF&��� �]7��5 �*�7*5f�� ��F��� ;&��� Pv&M��� �&B�� C H�m��
\ A[� �� �Q�U ��� �� �Q�U ;&� �Y�B� �*] �� �Q�U �6|�QB �� .�QB �� ;EW� \ �&B� H*>F �*] �� �� + . 4� 65k ��A�
7 '�$K_ &�&� )� �*] �� �Q�B5 � M7 HC ��6����&�o 4�J�5 X5 D*].0� 4� H*> t �*] �� h�*�� &�C :
�( �QB �� �� + �+&% �]O �� �QB �� �� + �*] �� ���+C \ �F&F!� ��6)!� H&_ �qo
��B�� �%& �� bBK� �[-*�� &L �� ��&Y. C. 7*> �� �*] ��
�2J&K�� Pv&Ñ >� �2J&K�� Pv&Ñ \ �*] �� ���+C "����"�*�� ��QB �� . ¤�� &7� " �QB �� �Q�U \ ���+!� `A)
&MY "�*�� bB5 4� 4�r t. �. PS�Q �� �*] ��
����� ,S+ Pv&Ñ \ �*] �� ���+C "���� . �A) �6M7 �E��� �QBt �� + 4U h&�*QB�� �*Se �*] ��
����� ,S+ Pv&Ñ \ �%�6�� ,�_ ��� hE�6�&_. �( �QB �� �Q�U �+&%
38
Zainal Arifin, Evalusai Pembelajaran (Prinsip, Teknik, Prosedur), (Bandung: Rosda Karya<
2013), hlm 53.
�/
'A[� �� '��� �� 4� �&��� �QB �� i�&+�5 R"*% 676O ��QB �� �� + �*] �� . �Q�U \ �QB�� �[- _ m_�7 �*] �� �A)
�QB ��. � �QB �� �Q�U �*]t &�C : C. �Q�B�� �&Bl �QB�� 4� �QB �� �Q�U H�&]7 �. B�� Rx&[>5 �F&��� �QB �� �Q�U \ �QB�� �[- "6¬�Q.
0.
8. 1�� �+�� ����<����)� ,7�Bt no ��+ R��"G� 9& ¬ R*%��� �7&g�� TQU �*SOQYno �QF*�� .
�F* �� '�]7���� '��_&�� 'R"&�� '"*]��� 'H&�+G� P) R��"G� �QF*Y.�� 6� 4>� u�&% ,Q ��James ��E� no �QF*�� `A) ��]7 *) 'R��"G� �QF ��]t 4U .
P) :�]7���� 'hEM� �� 'H&�+G�.�� �]a \ �7*� C �F&FC �QF *) H&�+G� HC �5&��� ;���� U "&� U�
��6)!� .x��� '�C 'R�>Y '$K_ � " X� H&�+G� Ho '"&~ 2� u� H&�+G� .R��"G� �Q�U \ H&�+G� 6U&�t PMY ���!� �QF*�� no �K��5 .
@. ����+�� ����� r�#=`
C�7*5f�� ���¥!� �]O � P) �QB �� R��"o ��6)C 4� H . PMY w 4� A[� �� �*�*� �7*5f�� ���¥!� `A) &Î }�*t ¤�� �]7���&5 �F�&��&5 Bt.��
39
Oemar Hamalik, Kurikulum dan Pembelajaran, (Jakarta: PT Bumi Aksara, 2008), hlm, 156. 40
M. Manullang, Dasar-dasar Manajemen, (yogyakarta, UGM Press, 2005), hlm,5 41 Yayat, M.Herujito, Dasar-dasar Manajemen (Jakarta: Grasindo, 2001), hlm, 6.
�� ' ��QB �� R��"G� 'TF�� $�� 6�V '¡��.
��
R*%��� ��QB �� ��6)!� �]O � �6| �QB �� R��"o �Q�U . R��"§5 D&]�&YB �� ��6)!� �]O � v&F 4� �QF �QB ����Q . �7"6�Q� TgK�7 ��AQY
��QB �� R��"o `A) �U��� �QB�� C ��F���.
5. ��)���+�� ����<� K�Ta
�&¢� Ns �[Q £ H*>t 6� R��"G� �v&S� HC ��U &�_ . no �K��5 X5& _ \ TF�� $�� �&?C 6� ��QB �� R��"G� �v&S�" &L*WC ��QB �� R��"G�
&|&]K�t "P) : �� 'h&�&B[�� ,v&-*�� 6]Bt '��)&�d� �*���� '�OQ�� &|� �&]�� hE>�� '��&BQ� ÙM�� Ù[�� )� �� '�7� �r�� h&�EB�� �[�C
�*��� �>O �� '�] �� .�0
9. ��)���+�� ����<� C(�� TF�� $�� &M�o �&?C ¤�� ��QB �� R��"G� �v��%o �U hk&ª R6U �&�)
P) :�� �( }� ¢&5 �F�6�� ��EU �( �F��6�� i)&��� �7*�t 0( �KQ��� �( ��QB �� R��"z� ��v��� 47"&�� 4� �Q�&B�� H�6� j B7 �( h�mM� �� �F�6�� ÙK�� /( ��&�� H ���� �( P��� �� x&�K��
�0 '¡' ��QB �� R��"G� 'TF�� $�� 6�V��p0�. �� '¡ '��QB �� R��"G� 'TF�� $�� 6�V0�p0�.
��
pG ��%�� M'N)�� :������� ����� �����
3. ������� ����� K�Ta
C �QB �� �QB�� �{C�5�B�� �gQ�� �v&S� &Y�B7 H .PQ7 &�_ P) : C( D&�+ �gQ��
&Π&W&� &�&�+ h&gQ�� 4� �g� >� Ho . 4� H*> 7 D&���� A) �_�f�� '�d� 'h&�Q>�� '�B�]�� '�t*S�� h�6J*�� . �Q�d&Y
– E2�– &� P) �3G� '�QBY C �3� H*>t HC &�o '�5�B�� �gQ�� \ '�F&5 hC65 D6] 7 �5�B�� \ �*W*�� 'B[�&5 C6Kt ¤�� P) �QB[��
�g� PMY �A) �*Y '�� �ª H*>7 �d� ��J 6B5 &� '�[S�� TQU �gQ�&5 ¡&¨� ����� '� 5&2�� c&ë!� 4� ��q $¥ �5�B� '��&] ?�
�5�B��. �( À*W D&�+ �gQ��
!� P) &MY �t*S�� �BK��� HC '�t*W �gQ�� H*_ ÙB� '�&F�+&2�� �Kt��� \ À�7 ì& >�� >��� &��5 . �5& >�&Y– j Bt }��*�� \
�7*[��� �gQ�&5 ^+�*� &� �qo 1&�+G� ×7�& �� \ &K�+ &276J ��*�t . H§Y À*S�� &MQ>�5 �&[y�� �gQ�� �QBt C6K7 HC Bt �gQ� �t*S�� �BK���
k� �QBt íÕ HC (C 'ì& >�� K� (*[��� Rx��]�� K� DE>�� �&� F�5& >�� .
9( ¦k" D&�+ �gQ�� �gQ�� `A) �Q> 7 (A�� }� ¢� x&�5C �5 &MQU �[ � �gQ�� 1&B� Ho .
�5 '}� ��� �Q> �� �5 �&Stk� Á6¬ k �&[tk� �A) H AK7 ®�&]�� �t&>��.
"( �K� >� �gQ��
�.
G� \ Rm7�¥ ^�� &ÑC �K� >� �gQ�� H*_ ÙB� [��&Y 'H&�+ h*S�� �5 �5�7 'X+q�5 h�*W!� P]Qt \ C6K7 w '�g� H " 6�*7 ��67 '�_�e� h*S�� �5 'í��� h*S�� �5 '�����
x&?!� �5 h&�EB��. :( ��&+ �gQ��
D&�+ P) &ëo '�6�&% &�? ^�� �gQ�� HC '�gQ�� \ *���� ÙB� �*� � ��O � ."�[�� �* ��� TQBY 4�O t �*� t "�[�� �g� HC 6� '(
h�j¨� h&7"8� ��B�� D6]t }�. ( �U&� %� �gQ��
*��t C6Kt &ëo î��Y \ 6%*tk �gQ�� HC &{ �gQ�� �U&� %� ÙB� C '�*�M� H&>� \ �6J 6� (A�� C 6J*�� "�[�&Y '�U&�d� ��"
�g� X� H*>t 4� �5&¥ \.��
6. ��� ����� ����� ��)=`����
�gQ�� `A) �{C HC &�_ 'ä&B�� h&g� �5 �W&� �+&>� �5�B�� �gQ�� Ho��&e� &+�SU \ D*7 6B5 &�*7 67mt . �&KFC no �5�B�� �gQ�� �{C }%�t
�t��: C( ��>�� H��]�� �g� �5�B�� �gQ�� HC �( RES�� �g� �5�B�� �gQ�� HC 9( ,7���� N76e� �g� �5�B�� �gQ�� HC "( +&>����BQ� �7"&S �k� �
�� y&�Q� �5�B�� �gQ�� �QBt i)&�� \ }%��� 'X5&OWC ��By 6=C (6?� '���C h&gQ5 �])R�)&]�� : ��" 'ì�B�� �>[������( '¡ '��p��.
0�
:( ��B�� P�Q> � "6U.�/ 4� B� &M +&�+o ��EFG� R*U6�� ��&U HC �*_6� D6JC TQU "�8 4� &)$g5 �]y&��� &�]y&�Q� �5�B�� �gQ�� �QB �� �QB 5 D&� )k� �� ��
�Q��� ��B��.�� t. ������� ����� ����� r�#=`
�B�� �gQ�� �QBt ��6)C ��Qt 4>I \ ���C h&gQ5 �]y&�Q� �5P) ��v� ,)6)C��E�:
C( `AÎ H*]y&��� &Î &MF�&I ¤�� �]7���&5 �5�B�� �gQ�� ��&��� ��&I HC��q 4� ��]t R�*S5 C �gQ�� . 4>I }5�!� �7*gQ�� h��&M�� x*� \
PQ7&� �6M �7 �+&� �gQ_ �7�B�� �QBt H�5 �*]��: �( MY TQU ��&��� R�6� ���t&M�o H*�B �7 &�6�U �5�B�� �gQ�� �. �( }� Á6O �� �gQ� ZOS�� ����� TQU ��&��� R�6� ���t
x�"!� \ &�QF 'ÙB�� \ &5�B� &276J �5�B�&5 �]y&���. 0( �MY ��65 �5�B�� h&5& >�� Rx��� TQU ��&��� R�6� ���t. �( Ey ��65 �5�B�� �gQ�&5 �5& >�� TQU ��&��� R�6� ���t��.
�( 4� &)$¥ 4U &)mI &� �5�B�� �gQ�� �v&S� ��&��� ��B7 HC�)&[�� �_�f�� h�"�[�� h�*W!� NJ 4� h&gQ��.
9( H&�+G� �v&Sç �QB7 HC �5�B�� �Y&]2�� TQU ��&��� ��B 7 HCì�B��.��
�/ �5�B�� �gQ�� u7�6t ��&FC 'n*¨� TQU 6�V)H"�!� : ';E[�� ��"����D ( '¡�.p��. �� �5�B�� �gQ�� H*�Y u7�6t '�*_6� 6=C TQU)R�)&]�� : 'ì�B�� �>[�� ��"����D( '¡ '0�.
�� OWC ��By 6=C (6?� '¡ '���C h&gQ5 �]y&�Q� �5�B�� �gQ�� �QBt i)&�� \ }%��� 'X5&��.
0�
4. �X�������� ����� ����� w�
C( �QB �� �]7�y D*M[� � &M�*M[l u7�6 �� �]7�y &M�F*5 � 7 ¤�� ��&F!� �U*�ª ÙBt }F�*�
��B� �7*5�t ��6)C �]a %C 4� �QB �Q� P%�&¨� �&¢� ���t.�. 6� XQ]+ &�_ u7�6 �� �]7�y ,7�Bt �_6� TQU ��By "*%*�� 6KU �&?C �&¢� ���t &M �F�*5 ¤�� ��&F!� �U*�ª &ÑC PQSB�� �)��5o
4� �QB �Q� P%�&¨���B� �7*5�t ��6)C �]a %C.�� TQU �"&� U� P) �]7���� D�6� F� �6L&Y 'u7�6 �� �]7���&5 �QB t &�Y h&[7�B ��
��QB �� ��6)!� �]O � . &Ñ�5 ��QB �� �]7���� ,7�Bt 4>I ��A� �QB �� \ ;&���� [>� XF�" x&]�o \ ��6�� X�6� �7 ¤�� h�*�¨�
)!� P]O � C��QB �� ��6. �( �QB �� �]7�y �& �� �&FC
PgK�7 ¤�� �]]e� 'H 6] B7 &�Ó �2_C }F C ��7�6�Q� R���* �� ����� �Ho h&gQ�� �QBt � �y 4� TQ2� �]7�y �ï u� HC P) 4)A�� \ �] �t HC
�F��6�� h&B� ¢� _ \ � �- _ }� �F&� t . �]7�y �ï u� �m�� �S ]t�Y&?����� �S � H& . u7�6 �� �v��y >� HC � �B�� 4� H&S]��� &7�m� . ¤�� �]7���� P) u7�6 �� \ R6d� �]7���� �HC T]K7
�. � !� xmd� '���C h&gQ5 �]y&�Q� �5�B�� �gQ�� �QBt \ }%��� '��By 6=C �6?�)�>� : DC �B�&%����� H " '��]��( '¡ '���.
�� Q� �5�B�� �gQ�� u7�6t �v��y 'PQSB�� �)��5o 45 m7mB�� 6KU '���C h&gQ5 �]y&�)�&7��� : �Q�� �K >� '6MY����D('¡ '��.
0�
�65k R6d� �]7���� �& �� HC ��A� '&)��7C K��� �S��5 �QB �� Á�6a�t�� uF!� no 6� �7 HC:��
�( Bt �]7�y Ho '�gQ�� XY ��67 (A�� }� ¢� ,Q � �gQ�� �QXY �QBt (A�� }� ¢� �E �&5.
�( ��C �E�+k� ��]+ u7�6 �� ��6)C Ho '�5�B�� u7�6t ��6)C�KF&��� u7�6 �� �]7�y �& �� \ �%� c�? P�v�.
0( �E �&5 ,Q � �gQ�� u7�6t �]7�y Ho '�F��6�� �* ���F��6�� h&7* ��.
�( £ �v&S� �F��6Q� '�F��6�� �v&S� NJ 4� x�*F �[Q $¥ ��e� ,v&-*�� C h&)&�k� }Y� 6�� C u�%� C 4���
�F��6�� �5 �E �k� �)&�� 4� ��q. �( }� u7�6 �� �]7�y �F&�t HC PgK�7 '�F��6�� ��*]�� �gQ��
�F��6Q� �7*gQ�� � ����. /( h&gQ_ �5�B�� u7�6t �]7�y ,Q � HC PgK�7 '�QB �� �"&S�
\ �+&� 4U �QB �� �"&S� �F��6�� h&+&>�o &MY �Y* t � �- }� ª \ &Ño h&+&>�G� `A) &MY �Y�* tk � �- \ &M�7�6t u� ì�¥ }� ª \ &M�U ,Q � ��B�� H �%&M�� XY �2>7 ì�¥
6J� �%&M� XY. �( 'Á�f�� �g� &M�� '�[Q £ ^7* �� �5�B�� �gQ�� Ho '�gQ�� �*+
�&B�� &M�� h&gQ�� &M�� 'R�W&B�� TOS[�� &M�� '�[Q ��� h&
�� '���C h&gQ5 �]y&�Q� �5�B�� �gQ�� �QBt \ }%��� '��By 6=C �6?�)�S� : �5fQ� ��EFG� h&����� '�[]2�� D*QB�� �.�.D('¡ '0� . '¡�0.p���.
00
'�_ '�F��A�� R&e� 47"&� �E �&5 ,Q � ¤�� �SS� ��&)$¥ '��6W '�F6�).
9( �5�B�� �gQ�� �QBt �v��y ��*+C �( �~f�� *O��� �]7�y
�QBt \ ^�6�� F� ¤�� �v����� D�6�C 4� P) �~f�� *O��� �]7�yK�%!� h&gQ��ä&B�� "E5 4� "6U \ D6� �t ^��8&� '�.��
�( R�?&K�� �]7���� ¤�� �~f�� *O��� �]7��� �BF�*�� bY��� �_�e R�ï �]7���� `A) ^v&% �QB �� ]J \ h6� F� ¤�� ��6)�� �5&� Fk� \ MQ�Y �M-
h&gQ��.�0 0( �7*[��� �B���� �]7����
�� �BKy no &)��+ \ �]7���� 6� Bth&gQ�� \ �7*�K�� �7����� TQU �gQ . '�* >�� DE>�� k �*���� DE>�� P) �gQ�� HC �]7���� `A) ��t
&M�5 &MY ,Q � *gQ�� 'h�"&U �U*�ª P) �gQ�� .�� �( Rx��]�� �]7����
PM[��� �+&d� �| '�gQ�� 4� �* >�� �+&d&5 �]7���� `A)�*���� .\ h�*y h��+ �]7���� `A) h&F��6�� *ë J��� T)8C
�gQ�� \ �M[��� �+�*d� TQU 6_�t ¤�� �7*�K�� �7*gQ��.��
�� �5�B�� �gQ�� ��QBt \ }%��� '��By 6=C �6?� '¡ '���C h&gQ5 �]y&�Q�0��. �0 &)$g5 �]y&�Q� �5�B�� �gQ�� �QBt '@� 6KU �76S�� ��U)D*y�¨� : '}78* �� ���Q� ���&B�� ��"����D( ''¡0/.
�� '¡ '&)$g5 �]y&�Q� �5�B�� �gQ�� �QBt '@� 6KU �76S�� ��U0/. �� u7�6t �v��y 'PQSB�� �)��5o 45 m7mB�� 6KU '¡ '���C h&gQ5 �]y&�Q� �5�B�� �gQ����.
0�
�( �Y�B�� �]7���� �_��t TQU �U�*�� R����� 4� �%�" �KQ��� �6� �Y* F �]7���� `AΠ,��*� \ ��7 ��*M�5 &L&�B F� h&+&>� X76� *��t �*�Y '&� �g�
ÙB� h�q .A�� *) � �&_ �&� �QBt HC �]7���� `A) $>[ 5 C65 ( TQU R����� TQU R�6]�� �&� _k �U�*�� ��)A�� �Q�B�� *) �gQ��
�+&2�� �gQ� ���B�� �7*O��� �t*S�� c&ë!�.�/ 8. ������� ����� ����� 1��
C( ��QB �� v&F*�� D*M[� Î&�_o �E��� �M[t \ �QB�� D6� �7&� _ P) �QB �� v&F ��F��" "�*� �&�_o ���"o TQU ���6�� 6U&�7&� _ C h��&M��.��
v&F*�� P) ��QB �� v&F*�� HC 6���� 6=C XQ]+ (A�� 6��� "*�V �&� �C ^� ��7&5 ��6)!� no �*W*�� TQU �Q�&U ��QB �� }� �?&� ��
6M% .��� Rj� Bt ��QB �� v&F HC 6���� 6=C "8� �M7 ��]t ��?&�QB�� �]7�y ;&� H&�� \ �{!� 4� $K_ �+&% TQU P) '6BK��.��
$� � �QB�� X�6� F� �QF _ P) ��QB �� v&F*�� HC �WE¨� 4>I&� MF�5 ��B�� ��QB �� ��6)!� TQU �*Se �QB ��.
�/ '¡ 'XK�&FC X�)&�� &Î �]y&��� $g� �gQ�� �QBt '��By 6=C �6?��0/p�0�. �� �5�B�� �g�� �QBt \ h&�B�� v&F*�� '(���FC D&�o)i+k&� : 'i+k&� �_o�..� ( '¡�.
�� �B�� �gQ�� u7�6t �v��y \ '6��� 6=C "*�V �+&2�� �BK��� '�5)���" : '���" �B�&%�..�D(
0�
�( ��QB �� v&F*�� ��*+C v&F*�� `A) ��]+ HC 4>I '��*+C ��E� no &M F��" &M��U M� �
�7�S5 �B3 v&F '�B3 v&F '�7�S5 v&F P).�. @. ������� ����� ����� �(�H�
C( �*] �� D*M[� 4� �]a&� �6� 676a �Q�U *) �*] �� HC P�KB�� T[�S� �&?C��&��� X�o W &� �* �� 676a *) C 'i)&��� &L ��� ¤�� ��6)!�
�K� >� h�j� ��QBt h&%& + 4� X76� �]a ./� �*] �� ÙB� Z�* � h&+&5 }~ �Q� t ��M�� �Q�U *) �*] �� HC DEU "*�V �&� (*5f�� x*� \ �U*� � �&� h� "C D�6� F&5 '��"&W h&�*QB� '�U*�*�
�B�* �� h&7* ��� 4� �U*�ª./� �U*� �� �*] �� ,7�Bt TQU "&� U� \ �6� no �Y�B� ������ �Q�B�� X+�5 �*] �� ,7�Bt 4>�Y � >�� bB5
��QB �� ��6)!� �]a. �( �*] �� ��*+C
,Q � R$2_ ��*+C �&K �k&Y '�*] �� �Q�U ��*+C 4� �*+ X [S5 �&K �G�&M [- �E �&5 . h��&K �� '�Q�U ���C '�7*[? h��&K �� �&�MY\ �U���� �&]� �&K �&_ �S���� �+�*% bB5 �&]� ���C 'x�"!�
�. iM��� ��QB �� v&F*�� '6�e� 6KU �5&% �-&_ 6�V (j� 6=C) '�5�B�� �rM��� ��" 'R�)&]���..�( ' '¡0�. /� ��7�6 �� �Q�B�� \ PB��*�� �*] �� 'P�KB�� T[�S� "*�V)H&�U : '}78* �� ���Q� R�������.D( ''¡��. /� ��7�6 �� �Q�B�&Y (*5f�� �*] �� �&]�� 'DEU "*�V 476�� ;EW)H&�U : '}78* �� ���Q� R���� ��"
����D('¡ '��.
0/
x&_A�� . 'R"6B � ��*+C TQU � �t &rð `A) �7�7�O �� h��&K �k� �&�) &M{C 4� :/�
�( �&]�� �&K �� �( h��&K �k� R"6B � �&K �k� 0( x&�¨� ��*S�� �&K �� �( �Q�> �� �&K �� �( �%*tm�� �&K ��
9( �B�� �gQ�� �QBt \ �*] �� ��6)C�5 �t�� �*�!� \ �*] �� �A) ��6)C ��Q+ HC &��>I:/0
�( �E��� R�6� �&� �( �E��� Sa �6� �&� 0( �E��� \ ,Br�� 4y�*� ���t �( �QB �� �Q�U iv& + ���t �( �� ��� �F��6�� no Z%* �� /( �F��6Q� mY&J 4U NOK��
/� '�276e� �7*5f�� h&)&�k� x*� \ ��76�� �5f�� �5�B�� �gQ�� u7�6 �� ��y 'H ��� �y&� �6?� "*�V �+&2�� �BK���)�" 'R�)&]�� '�Y�B�� ��.�0D( '¡ '��p��.
/0 xmd� '�B5&��� �BK��� '�Q�B�� &M]K�t &Mv"&K� &|�"&� �276e� �5f�� u7�6 �� ��y \ 'm7mB�� 6KU ñ&W N�&2��)�S� :×7�& �� H " '��&B�� ��"( '¡ '0/0p0/�.
0�
qG M�%�� M'N)��: � �������� ����
3. ��� ���%�� W�ZP ��
�*��*) 6�UHurlock D6� �7 R�6� P) �gQ�� �v&�2�� '�5f�� ��&F� \� gQ�� . ��&S �� &� �M[7 R�6� 4>� �5& >�� DE>�� R�&M� 4U �]Y u�
&7�7�a C &7*[?./� '��y*�� �_�e� '}� ¢� �&] +� H! &M�� �U*� �� �gQ�� �v&�2�� ���7
�5f�� . *�� �_�e� }��t�gQ�� �v&�2�� ��y . h&%& Jk� ��y*�� �_�e� ���t \ ��6� ��� �3��� �gQ�&_ �gQ�� C D*]�� _ "&ak ��6� ��� ��y*�� �gQ��
�3��� ��&S ��. *�[�7� & 7�&¥�� 6�U �gQ�� �v&�2�� i�&+�5 h�"&[ Fk� &�C Marggarita
Espino &7&�� &+&Q� p ( ��Liliana MinayapRowe PQ7&�_: C( �5f�� �J&+ 4� :�E��� }~ �gQ�� �v&�2�� i�&+�5 6[ �7 . H*>7
� v&[>�� �E���. �( �Y�B�� �J&+ 4� : �Y�B�� R�&M� \ h�"&[ Fk� �E��� �&� _�
hE>��� �J \ �)�&> 5� ��f� �gQ�� . 9( �Y&]2�� �U&� %k� �J&+ 4� :�� ��B7 HC �E��� H*>7 �)&[
��&B�� ��&Stk� ��&B��. "( �7"&S �k� �J&+ 4� :� gQ�� R�&M�� 9& ¬ ¤�� ,v&-*�� R6U ^+&_ .
�E�Q� �BF�*�� �W�[�� �gQ�� �v&�2�� i�&+�5 ��Y '���AQY.٦٥ i�&+�5 }Y� 6�� ��*B�� �&�) B7 �gQ�� �v&�2�� 4U NOK�� �6J� 4�
PQ7 &�_ �gQ�� �v&�2��:
64
Jurnal Pendidikan Penabur, No.9/ Tahun ke-6/ Desember 2007, Kemampuan Berbahasa Inggris
Anak dengan Pembelajaran Bilingual, hlm, 3. 65
Slamet Suyanto, Pengembangan SBI Melalui Organisasi Belajar, Seminar Bulanan Asosiasi
Psikolog Sekolah Indonesia (APSI) HIMPSI, hlm, 45.
0�
C( ��� }Y� "��&B�� �E �( hEM� �� 9( �6% �E��� �7*g� Rx&[_.
P) �v�*B�� ��*B�� �¥��&5 : C( Rx&[>�� �]+ �QB�� �( 476��*�� 4� }Y� 6�� �]+ 9( �E��� �v&S� ��Y//
6. ����� ���%�� � ��� R���`
P) '��&U �gQ�� �v&�2�� i�&+�5 �&>?C ��E� H&_:/� C( �gQ�� �v&�2��Transitional :QB 7 'k C D!� �gQ�� D�6� F&5 R"&�� �E��� �
&K7�6t �K�%!� �gQ�� �QB�� ��B7 w. �( �gQ�� �v&�2��Maintenance :D!� �gQ�� D�6� F&5 R"&�� �E��� �QB 7 . w
�5�B�� �gQ�� \ ��"&_!� R�&M� �E��� �QB 7 'R"&�� �&B F� ��f�. 9( �gQ�� �v&�2��Enrichment :E��� �QB 7 \ � gQ�� D�6� F&5 R"&�� �
�QB ��.
��6)C ����&5 �gQ�� �v&�2�� i�&+�5 ��*+C �& �k �2J&K�� TQU 9& ©&MQU SO F ¤�� �QB �� . �gQ�� "�*�� �&B F� \ �QB�� "�6B F� ��A_
�K�%!� . c&ë!� R�6U ��� � �&> 5k� \ �F�6�� �F&F P) ���!� ��*B�&Y&�? ���S�� c&ë!� �K�t \ �5�� �� �U.
66
Zahrotul ‘Aini, Implementasi Program Bilingual untuk Meningkatan Ketrampilan Bahasa
Inggris Siswa di Madrasah Ibtidaiyah Khadijah Malang, 2014. 67
Richard Amanto, Kemampuan Berbahasa Inggris Anak dengan Pembelajaran Bilingual. Vol2
No. 3, 2007 (Http://www.Jurnal Pendidikan Penabur, diakses 8 Maret 2015 jam 12.05 WIB)
0.
t. ��B)�� w������ \�� #�� 1 ������ ��N!V� ����� ����+�� x2� w��+)��
PQ7&�_ �5�B�� �gQ�� P) ��&e� `A) \ "*S]�&Y: C( }Y� 6��
�( �&�U!� î$K�� 6�ULenberg'/� �F&��� P) R��B�� �+&2�� no 1&2�� ��B�� 4�
_ �gQ�� �QB ��y&��& . �F�_ 6�U �¥��&5 Krashen �QB � �F&��� ��B��h�*�F uò *) �gQ�� . �gQ�� &��QB7 HC Hk &¬ 476��*�� 4� $2_ '��A�
�K�%!� �gQ�� �QBt ¤�� �F�6�� no "k !� ���7 C �)"k C no �K�%!��&[��� 4� .
�( }Y� 6�� �gQ�� �QB �� }Y� " 4U NOK�� �� + ^+&_ hj� �+"�¥ 6�U �+&2��
/.Gardner and Lambert h&Y mB�� }Y� 6�� 4� �)C �Q�&> �� }Y� 6�� �HC . �&Stk� �K¥� H! �gQ�� �QB � "k !� }���7 P) �Q�&> �� }Y� 6��
�]y&��&5 . �QB � �K¥��� �M76� "k !� }���7 P) h&Y mB�� }Y� 6�� &��C C �6M7 H! �+&2�� �gQ���[-*�� �&�7 H.
�U&���� �K¥��� H! B7 �gQ�� �QBt �� + �HC �+&2�� �gQ�� �QBt \�]O Q� ��6)!�.
0( �3��� ��K�� �+&2�� �gQ�� �&� _� \ �K¥��� �3��� ��K�� �6�:��
C( ��*J!&5 �KF&��� �U*� �� �gQ�� �QB �� D6� �7 �( �OOS�� �gQ�� D6� �7 HC �QB �� H*>7R6U&]�� x*� \
68
Lenberg, Erich H, Biological Foundation of Language (New York: Routledge), 1997. 69
Gardner & Lambert, Attitudes and Motivation in Second-Language (Rowley: Newbury, 1972),
hlm, 236. 70
Ellis, Rod, Understanding Second Language Acquisition,( Oxford: Oxford University Press),
1986, hlm, 217.
��
9( �gQ�� R6U&� �&B F� \ }+&]�� �QB �� H*>7 �( n !� �gQ��)D!� �gQ��(
�QB �� �+&2�� �gQ�� �&B F� �Q�U no D!� �gQ�� ���t . n !� �gQ�� 'HC }��+&2�� �gQ�� �QBt iUmt Rj B�� .$2�� �_*Q��� �7����� 6�Up ' �5&� Fk�
�*QF �� + P) �gQ��$2��p�5&� Fk�. �( �v�*B��
�( ^�*�� �+&2�� �gQ�� ^� 4� �2_C D!� �gQ�� ^� .
�( }Y� 6�� �+&2�� �gQ�� �QBt 4� j_C n !� �gQ�� �QB � }Y� 6�� �E��� �6�.
0( H�6��*�� � " �gQ�� �QBt \ �F�6�� �QB�_ H�6��*�� ;��7k 'R"&U.
�( ��QB �� �v����� "�*�� �QB�� D6� �7 k H�6��*�� 4>� '�+&2�� �gQ�� �QBt \ � >�� �v�����
�M>�I. �( u[��&5 �]2��
x&��!� �U H*Y&� �E��� H! '�gQ�� �QBt \ u[��&5 �]2�� ^+&_. /( (*gQ�� �6t
�+&2�� �gQ�� �QBt \ (*gQ�� �6t Á6a 6�)�K�%!� �gQ�� ( ��A_ �5�B�� �gQ�� . �E��� �QB 7 H! B7 �gQ�� R6U&]5 4>� �+&2�� �gQ��
n !�. ��
71
Ellis, Rod, Understanding Second Language Acquisition,hlm, 19.
��
�G \����� M'N)�� : �')� C- ��L(��U��O �� ;�<� �(��%�� ���#)��
�� �&'�������� � ! ���%��
3. =�(��� Z,��y� ���#)�� \$� ��
�F�6�� �F� : �F�6��T�F*�� � &% �6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� ����� :�0��00�.����
uF!� ����� ��y*�� �F�6�� )NPSN( :��0/0��� }�*�� :��*>e�
"&� UG� : A .����� :020/UPA-S/M/XII/2015
��*>e� 47�6�� P��QB� �5�t– ��*>e� �7*+&2�� �F�6�� :�..� R��]�� ��&F��� :�� ��F)� *�*7�..�(
H�*�B�� : �6� ��&��� \– ��&K% . �(67j�� m���� :�.0�� �7�]�� :� 6_ H&t&K���5
��7�76�� :*� *�&_
��Y&�� :�6� �By&]�� :T�F*�� � &%
,t&L� ��� :�0����)��.�( �+ f>�G� 67j��:[email protected]
�*�_ H&t&K���5 �7�� ��&K% ��&? \ �F�6�� `A) }]t– *� ¦&%– 76� \ R�*M�� �F�6� P) '�6� �6J� 4� P) 'T�F*�� � &% �6� ��
��&B�� �7*+&2�� �F�6�� �"&Bt ¤�� ��EFG� ���6��)SMA( R��8*� �B5&t P) ' 'T�F*�� � &% \ ���6] � �%q*ë �F�6� �F�6�� `A) j Bt '��76�� H ����
�|&SS� \ H*SS� �� '�&K_ x&�QU �F�6�� `A) 4� 9��� NJ.
�� iv& + �F�6�� �v&�*���+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F��6�� ����� \���/
��
L uF�t � C ��F $K� KF �M? 4� �� !� D*�� \ �F�6�� `A�.�� &M3� ^+&_ 'D"��EFG� ��7 �6�� ���QB�� �F�6�) "SGAI( ')Sekolah Guru
Agama Islam( �FG� no &)$g 5 ��7 �6�� H ���� R��8 4� ���]�� x&% ��F 6B5 '"��*>e� 47�6�� P��QB� �5�t) "PGAN( ')Pendidikan Guru Agama Islam
Negeri .( D*QB�� P��QB� )�t *) �F�6�� `A) uF�t 4� PF&F!� �6L� H&_
��EFo �5�t A�E �� �5�t TQU R�6]�� �L 47m� �� ��7�6�� . 4� � !� D*�� \ w ��F ¦*7 �M?�.�� &)$g 5 �+&2�� R���Q� ��7�6�� H ���� R��8 4� ���]�� x&% D
o �FG� n"��*>e� ��EFG� �7*+&2�� �F�6��) "MAN(H�� «J. bQ£ 9&e� � 6+��* _6�� � !� &M�F�t �7�65 4� �F�6�� `A) �C�7
)�..�p�..� ( ("*J 9&e� � 6+��* _6�� 1&2�� w)�..�p�... ( w H&�QF 9&e� N�&2��)�...p���� ( �6= 9&e� � 6+��* _6�� }5���� w 478
f�%&�� D*QB��)����p���/ ( H&BY� 6=C 9&e� � 6+��* _6�� u�&¨� w f�%&��)���/ pH�� «J.(
'X�*J 4� �6� }� ª �&�+C �QÕ hA�C �F�6�� `A) h�*�t 6� H�� �F�6�� `A) uv� D&� NJ– f�%&�� H&BY� 6=C 9&e� � 6+��* _6��–
� D�6] � ���� hk &Ol�7*�B� ��J �F�6� . x&�5 �F�6�� x&�5 676� 5 ��q �B�� x&�5 2� '�U�*� �� �276e� ��&B�� �Y���&5 &)67 m 5 'N76J 8��y TQU ���&Y ��QB �� v&F*�� �Y�¥ '�BK��� D*QB�� �B� '�276e� Xt� "C }� ��&[�� (*gQ��
R"6B ��)Ruang Multimedia(' *[F h*) �J&�� ^+f+z� h)Hot Spot
Area(R$K>�� �BF�*�� h���&�� �U&� 6���� ' . Xtk &V no �Y&�G&5 '�A) uv��� }� ]7 ä '&�M� DC H&_ &�QU PQ)� �� �F��6�� �* �� ����t \ ��]�� $¥ �F�6�� bB5 �r¬ &ëo '��OY ��*>e� �[-*�� 4� �F�6�� "*%*5
�0
e� P[-*�R8�&5 ��QU �7*g� Rx&[_ � q ��*> . �5�t �KQ��� �5�t 4� �M�>ß «J���J.
�E��� 6U&�7 (A�� �QB �� NOK�� x��%G �W�[�� �F�6�� �6B �tR6d� �5f�� hE)�� �]O � . "�6B Fk ��St ��M��E�� �>I"&_!� i��j��
� '}� ¢� no H 6KB7 'H*� ���� �E���47�> � . h�*�F ��E� �6� �QB �� 4� H*> t P) �F�6�� `A) \ iM��� >)
)��U 1&2�� S[�� '��U ("&e� S[�� '�?&B�� S[�� .( iM��� >) ��St��QB �� "�*�� Rx&[>�� �&B� �Õ�¨� Rx&[>�� �&B� TQU 6� B7 . H&ª&+�5 �&�)
i�&+j�� P) �F�6�� `A) \ S[���gQ�� �v&�2�� i�&+j�� P�&���� . �v&�2�� i�&+�5 T��7 �gQ��(BCS) Bilingual Class System.
6. ���#)�� r�#=` ��NH+,)�� ������ �(z����0 \ 8�&K�� '��EFG� �E�k� �M76� �E��� H*>7 P) �7 � &�C
�%*�*�> �� \ �)&�� 'h�8&�G� .�QK] ��� ��&F��� 4� &�C �7*+&2�� �F�6��P) T�F*�� � &% �6� �+&2�� ��*>e�:
C( ��76�� D*QB�� �&�U!� $>[ �� ��f�. �( h��&M�� '�%*�*�> �� 'D*QB�� R"*% ��f�. 9( hEM� �� �7��K�� "�*�� ��f�. "( �_f��� ��7"*KB�� �{ ��� �.
4� �� �� ��6)C &�C �7*+&2�� �F�6�� \ �QB �� �6� �+&2�� ��*>e�P) T�F*�� � &%:
C( ��&B�� �I�>�� �E�!� �*] �� R6]B�� �&� �QI. �( $¥ P>I"&_!� \ P_�A�� �E��� ���7.
�0 iv& + �F�6�� �v&�*��e� �7*+&2���+&2�� ��*> �F��6�� ����� \���/
��
9( R�*M��� �B�&d� no �E��� 6?�7. "( �[y&B�� Rx&_A�� H �)&�� P>� �E��� no �F�&��� �7����� �Y*7
�+&J ��� . :( �E��� H��� 7 \ ���e� �_*Q��� �M76� Hq§Y ��76�� �&�U!� �B�
��*�� R&e�. ( '��&7��� '�%*�*�> �� ���t no I ¤�� R�&M�� i�&+j5 h��&M�� �Y*7
�K)*�� �K¥��&5 �F&�7 NOK�� '�OS�� �&�U!� '�Y&�>�� '��[�� �B�&d� no H ��� �7 P>�.
t. ����� ���%�� � ���(BCS) Bilingual Class System �gQ�� P) �F�6�� `A) \ &�_ � gQ�&5 �QB �� �Q�U P) �gQ�� �v&��
�5�B�� �gQ�� �7mQ�G�. \ &QB�� �F��6�� R&O�� H*�&�7 �F�6�� `A) \ H*F�6�� �������� ����� \ }%�7 w D���� . \ �� 6�� �F�6�� 4� $2_ 'k C
��+ 6+!� .��� 6�� �>J }K t HC 67�tk �F�6�� `A) 4> .�� uv� ���7 w�F�6�� `AL �M�M�� �F�6�� . C ��F��� no �F�6� �B�t �F�6�� uv� ���7
i+k&� '*�& + �*_ 'i+*K]F ��*>e� �7*+&2�� �F�6�� 2� R�*M��� ��&B�� �F�6����q XK?C&� .7 47C 4� x&_A�� �E��� �& �YÏ&M�QBt ,_ 'Ï�QB . w
�QB �� �Q�U ��f� Rj¨&_ A��7 . i�&+�5 D&]� �F�6�� no H*B%�7 ��q 6B5 T�F*�� � &% �6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�� \ �gQ�� �v&��.��
��76�� D*QB�� ��� �BK��� D*QB�� ��� P) �gQ�� �v&�2�� H&��� �&�) . *QB�� ��� m_�7 �K�%!� �gQ�� �&B F� TQU �BK��� D) �gQ�� �7mQ�G� �gQ��
�5�B��(�%*�*�> �� NOK�� ' . �gQ�� �&B F� TQU ��76�� D*QB�� ��� m_�7
�� x&B5�!� D*�� \ �BK��� D*QB�� ��� uv� }� �Q5&]�� iv& +�� 7�5C���/. �� �B�d� D*�� \ ��M��� uv��� �v&+ }� �Q5&]�� iv& +�� 7�5C���/.
��
�K�%!�)�5�B�� �gQ�� �7mQ�G� �gQ��(�%*�*�> �� '��76�� D*QB�� ' . iM���&+j�� }� &7*� � i�&+j�� `A) \ u7�6 ��P�&���� i . "�*�� ��U \ �MYE ��
H&O �� '�%�&¨� C �Q��6�� \ R�*M��� �B�&d� �& �k� R"&Uo TQU X� 7 ¤���]�" H*B5�C x&]Q�� >� '�>I"&_!� . &J&KW �B5&��� �U&��� 4� �QB �� C6K7
x&�� �B5���� �U&��� no .P) �gQ�� �7x&�2�� i�&+�5 ��6)� &�C : C( %*��I�>�� �E�!� �*] �� R6]B�� �M76� �E��� "*. �( �QB �� R"*% ��f�. 9( �7�SB�� \ ��Y&��� '�%*�*�> �� D*QB�� �U*B �7 ¤�� �%�� �� �*Se. "( �K�%!� �gQ�� S 7 H� R�6]�. :( "EK�� �%�&¨� C �Q��6�� \ R�*M��� �B�&d� no �%�� �� ���?G.
��� iM�� &�C i�&+�5 \ �B%�v&�2��P) �gQ�� �: C( �&K �k� 'y*�� H&O �k� i�&+�5 '�Y&�G� �Se� C PQ�B�� �7�6 ��
P>I"&_!�. �( �7mQ�G� �gQ�� �7*�t i�&+�5ECC �5�B�� �gQ�� 'ACC 'TOEFL. 9( P�[��� �7*� �� i�&+�5 :�&�U!� h�6F '�2OK�� '�]5&��� '��M��E��. �/
4. ` R���` � ! "#$ ���%�� �� �&'�� �(��%�� ���#)�� �� U�TP�� W,$
�������� &�C 4���]�� D*]t ¤��`A) P) �B5�C TQU ��]�t �F�6��:
C( �gQ�� ���)IIB(
�/ iv& + �F�6�� �v&�*���+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F��6�� ����� \���/ �� iv& + �F�6�� �v&�*���+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F��6�� ����� \���/
�/
�( �BK��� D*QB�� ��� )MIA( 9( �U&� %G� D*QB�� ��� )IIS( "( ��76�� D*QB�� ��� )IIK(
gQ�� �v&�2�� i�&+�5 \ D&��k� 4>� �BK��� D*QB�� ��� P) �0 '� '� S[�� >� .S[�� >� 6J� SY ��76�� D*QB�� ��� w.
8. �� �� p;��� Q��N����� ���%�� � ��� �����#�� �,��6738 G
673@��
U #!3
�����#�� �,�� ���#)�� {_= �� p;��� �)�$6738G673@W
��� S[�� i�&+j�� ���d�
�*�¢� ¦ S[�� �*_A�� Á&+k�
� �� �BK��� D*QB�� ���0 �� �. 0� �*7��&>K�� 'R6S� � �� �BK��� D*QB�� ���� �� �� 0� � 6+�* _6�� '*+* F ($) 0 �� �BK��� D*QB�� ���� �� �� 0� �*7��&>K�� '*%�&_*F � �� ��76�� D*QB�� ��� �� �� 0� %&�� '�K�&B�� 4�Jf�
R�)2)�� 3tt � �� �BK��� D*QB�� ���0 � �� 0� �*7��&>K�� 'X���+&+�_ 1�7o / �� �BK��� D*QB�� ���� �� �� 0� �*7��&>K�� '*7*t�&) � �� �BK��� D*QB�� ���� �� �� 0� f�%&�� 'À� ��6�7o (�F
�� iv& + �F�6�� �v&�*���+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F��6�� ����� \���/
��
� �� ��76�� D*QB�� ��� � �� 0� %&�� '6�V 9&e�f� R�)2)�� 369
. �� �BK��� D*QB�� ���0 . �0 0� �*7��&>K�� 'À� j�C �� �� �BK��� D*QB�� ���� �� �� 0� �6+��* _6�� 'À� �� (�F �� �� �BK��� D*QB�� ���� . �0 0� �*7��&>K�� '���8 �� �� ��76�� D*QB�� ��� �� �� 0/ D 9&e�.f�%&�� '}Y&+ �*_C
R�)2)�� 3t6
��
@. ���#)�� C �)Y)�� 1&�=�. U #!6
"��#)�� �,�B)�� �)Y)�� 1&�=
�. iv& + �F�6�� �v&�*���+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F��6�� ����� \���/
���#)�� ]��� f�%&�� 'H&BY� 6=C 9&e�
���#)�� �2� �*7��&>K�� '�* �_ 9&e�
]��� <�����
�*7��&>�� '*+*7 ("*5 9&e�
�� ]����� |��C(#�� \)+2)�� D .�*7��&>K�� '(6=
��� /;/��� �� ]����� |�� �*7��&>K�� '47�6�� ,?
}����#�� �Z)�� �� ]����� |�� f�%&�� 'P%&M[�� 6�V
�� ]����� |�� Q;�Z,+��
Q��Z)��
f�%&�� '(�&ç �&� �R"&?�G� �%* � S[�� ¦
H*F�6��
�E���
�y&¨� h��&��� �5*�e�
��
5. U��O` ~v�)�� "�#)���� C( ��6��
P) �F�6�� `A) uY ��6�� "6U�� �) �2_k� TQU '&F�6�d� 4� f�%&�� �*7��&>K�� H*%�� �� ��*>e� �[-*�� B7 'R�*M��� �B�&
P�*>e� ��6���/ P�*>e� $¥ ��6�� '� �Q)� �� R"&M��� �M76� 4>� . � 6% \ ���+ �)"6U 4U H&KY0:
U #!t
"�#)�� �#- �)�$
9�� �� �*�¢� �*�¢�
�*�¢� �*�¢� P�*>e� ��6�� P�*>e� $¥ ��6��
�*_A�� Á&+k� �*_A�� Á&+k� ���*_A Á&+k� f�%&�� �� 0 � � �� � ��
�*7��&>K�� �� �� � � �/ �� �0 &�*QK76��0 p p p p p p p &�*QK76��� p p p p p p p
�7*+&2�� �F�6�� p p p p p p p �*�¢� 0/ �0 � � �0 0� ��
�( ,-*�� � 6% \*) �F�6�� `A) \ P�*>e� $¥ P�*>e� ,-*�� &�C �
&�_PQ7:
�� iv& + �F�6�� �v&�*��e� �7*+&2���+&2�� ��*> �F��6�� ����� \���/
�.
U #!4
~v�)�� �#- �)�$
9�� �� �*�¢� �*�¢�
�*�¢� �*�¢� P�*>e� ��6�� P�*>e� $¥ ��6��
�*_A�� Á&+k� �*_A�� Á&+k� �*_A�� Á&+k� �*7��&>K�� � p � � � � / &�*QK76��0 p p p � p � � &�*QK76��� p p p p p p p
�7*+&2�� �F�6�� � 0 0 � � � �� ��F* �� �F�6�� p p p p p p p �v�6 5G� �F�6�� p p 0 p 0 p 0
�*�¢� / 0 � / �� . �0 9. U��O` ����#)�� 1�������
���F�6 T�F*�� � &% �6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� &L v&F*�� �7*5f�� .v&F*�� ��6� ��� \ `A) �F�6�� &�_ \ � 6d� ¦& ��:
C( ���Y�g
U #!8
� Q����� U��O`����#) ������ � ! "#$ ���%�� �� �&'�� �(��%��
����� �Y�g�� �]K���
�*�¢� n !� }5�� f� 1&2�� }5�� f�
�� iv& + �F�6�� �v&�*���+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F��6�� ����� \���/
��
� ��&e� �Y�¥ � �� p p � � ^K�� /6MB�� � ���,�� � 0.. � 0 R��"G� uv� ^5 � �� � 0.. � � �U&]�� � 0�� p p � � ¦&���� S[�� � 0/� � 0/� � ESY / ¦&���� T�F*�� S[�� � 0/� � ��� / ESY � ì*�d� T�F*�� S[�� � ��� � ��� � ESY � R"6B �� v&F*�� � >��
^+f+G� � ��� � ��� 0
. ì*�d� S[�� � 0/� p p � ESY �� �gQ�� �B�� �Y�¥ � ��/ � ��/ � �� �� �Y�¥x&7m[�� �B � ��� p p � �� RES�� �Y�¥ � ���,� � ��� � �0 ¦&���� ,Q¨� S[�� � ��� p p � ESY �� ,Q¨� S[�� � ��/ � ��/ 0 ESY �� �*F&e� �Y�¥ � ���,� p p � �/ h��&��� �Y�¥ � �/�,� p p � �� �y&¨� � ��. p p � �� ��6�� � >� � ��� p p � �. >�R��"G� � � ��� p p � �� �F�6�� uv� � >� � /� p p � �� ��76�� �B�� �Y�¥ � ��� p p � �� �E�Q� hE > �� � �� p p �
��
�0 ^KQ� h��&��� ,�*� � �� p p � �� �F�6�Q� h��&��� ,�*� � �� p p � �� �K >�� p p � 0�� � �/ ,S]�� � �/� p p � �� B�� �Y�¥ x&�>�� �
x&%*�*K�� p p � ��� �
�� ��&e� � 0/ p p � �. �J&��� }F� � 0���,� p p � 0� �F�6�Q� `&�� R� " � �� p p � 0� ��&7�Q� �BQ�� � .��. p p � 0� ��&�!� �Y�g�� � ��� p p � 00 öPB��� �E��� �����
�Y&�>�� ö�F�6�� ö��OS�Rm�>��
� ��� p p �
�( ���!� v&F*�� U #!@
� ��aV� 1����� U��O`����#) ������ � ! "#$ ���%�� �� �&'�� �(��%��
����� v&F*�� �*�¢� � ��K�� � � �*F&e� /. 0 ��*��� �*F&e� RmM%C / � �?&��� 8&M% 0� � ,�>�� /�
��
/ ����*d� 0 � R�&��� �
�. U��O` ���� ����� "�#)�����96 �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�� \ �5�B�� �gQ�� ��6�� H&_�6�
¡&�?C �B5�C �gQ�� �v&�2�� i�&+�5 \ �W&� T�F*�� � &%: C( ��]� �gQ�� �v&�2�� i�&+�5 \ � !� ,S�� \ ��6� T[W &M� ��C q& FC
�BK��� D*QB�� ��]� �?&B�� ,S�� ��76�� D*QB��. �( 6�V q& FC D*QB�� ��]� �gQ�� �v&�2�� i�&+�5 \ 1&2�� ,S�� \ ��6�
�BK��� D*QB�� ��]� �?&B�� ,S�� ��76��. 9( �gQ�� �v&�2�� i�&+�5 \ ��U �+&2�� ,S�� \ �F�6� 1&Q� (�t Rq& FC
�BK��� D*QB�� ��]� ��U �+&2�� ,S�� ��76�� D*QB�� ��]�. "( \ ��6� 476�� ,? D� " q& FCBK��� D*QB�� ��]� ��U ("&e� ,S�� �
�� �B�d� D*�� \ ��M��� uv��� �v&+ }� �Q5&]�� iv& +�� 7�5C���/ �U&��� \��.0� ��&Ñ .
�0
M�%�� 1TP��
M'N�� ��2Z
`G M'N�� 1a#
'PU*��� �6�� NOK�� �A) \ �2J&K�� D6� �t \ NOK�� iM�� 4� *) �F��" TQU 6� B7 '&L �&�U!� �M[�� �)�*��� ,W TQU m_�t ¤�� D*QB��
��6S� &)�&K U&5 �BK��� &MY �- \ R�)&��� h&+&KQ� ��?&K� . 6=C �v&� 6_C 6� �)�*��� ,W TQU m_�t D*QB�� \ Ns ��M�� X+�5 PU*��� Ne� ��B7 '��&K¥
&L ��U!� �M[�� TQU &]�" &[W .�0 �*Se �2J&K�� TgK�7 �6�� �A) �]7��5�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt R"��§5 �QB t &�Y �Q�&��� �Q�&>�� h&+&K�� TQU i �v&��
�gQ�� h&+&K�� �A) Qa ,W �2J&K�� TgK 7 '�6� �+&� ��*>J �7*+&� �F�6l��U >�5.
�F��" iM��&5 NOK�� �A) \ �2J&K�� NOKt �*U ��y&Y ^�&� '��&e� h�6J*�� �F��65 D&� )k� TQU &F&FC D*]7 m� � iM�� *) ��&e� �F��" HC �5&W
>�� &M [S5 �U&� %k� (A�� >�&5 &M �EU NJ 4� h&vmd� no ����� w �Q x�*F '�U&� %� R6J �7"�Y \ ��B �� NOK�� 4� &U*+ iM��� �A) HC (C &M7* ¬ C �U&� %� ��F�� C &�&�+ C �7�� C �QK� C R�FC C �"�Y R6J*�� `A) ^+&_C
&�&U C &QV &B� ª.�� �*� iM��� �A) �2J&K�� �& � �7 �*]5 &]Y(Yin) �F��" HC
�0 NOK�� '(6�? *5C �"&]�� 6KU ,F*7 (�&K¥ 6=C �v&� 'u[��� �QU �5f�� \ PU*���) }� ¢� �K >�ì�B�� : 'H&�U����( '¡ '00.
�� 'P�QB�� NOK�� ®"&K� �&FC '�%&[� TQU ^�$� �5&W �*U ��y&Y)�7�6�>Fo : '�&B?G� �K >�����D( '¡ './.
��
�7*5f�� �7��"G� D*QB�� �F��" \ D6� �t ��&e�.�� pG �%ON�� ���O
'h&+&K�� }�� ¤�� P) '��M�� NOK�� h� "C 4� R�"C P) �2J&K��NOK�� �� + i � �7 '&M��U '&Mr[� . �2J&K�� X5 ^�&� ¤�� NOK�� h�*��
P): �. NOK�� ��St �. � H&>� �& ��NOK� 0. NOKQ� HqG� ��&F� "�6U� �. NOK�� h� "C "�6U� �. NOK�� H�6� no �*�" /. h&+&K�� }~ x��%o �. h&+&K�� Qa
�*Q��� ��"Â5 D&� )� �U��� 65k NOK�� H�6� \ �2J&K�� "*% . H!&B� ª C ���Y C �"�[�� *) &�o '�&��� }� �B F h&+&K�� }~ \ �2J&K�� . ��A�
J&KQ� TgK�7R6% �Y�B� NOK�� H�6� ��*JC ��B7 HC N .
qG M'N�� ��#�
i�&+�5 \ X2OK5 �2J&K�� D*]t�gQ�� �v&�� �F�6��7*+&� �6� �+&� ��*>J. ��*>e� ��76�� ��QB�� �5�t �$g � 4� &MQWC �6� �+&� ��*>J �7*+&� �F�6�
��F A���..� D .� �F�6�� 4� &7�m�� 4� R$2_ �&�) '�6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2� 6MB�� '�2OK�� �F&F!� �F�6�� �K�t �M��"x&_q!� ��"" ÙB7 R�*M��� �7m�� w '
�gQ�� �v&�2�� D&���� ,S�� . �6J� 4� '$ �%&�� H&BY� 6=C �F�6�� uv� �&�
85
Robert K. Yin, Studi Kasus Desain & Metode, diterjemahkan oleh Jauzi Mudzakkir, (Jakarta:
PT Raja Grafindo, 2013), hlm, IX.
��
�� �K� �� ��6)C�gQ�� �v&�2 "�*�� �&B F� �E��� �6� "�6B F� ÙB7 �%�6����E��� �7mQ�G� �gQ�� �5�B�� �gQ�&5 �E��� �&B F� \ m_�7 �� 6�� . `A)
&L �F�6���gQ�� �v&�� &)6J . �Bt HC �2J&K�� 67fY &MY &7�m�� H! '��AQY�&�) NOK�� . i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt 4U �W&��gQ�� �v&�� �7*+&� �F�6�
�6� �+&� ��*>J.
�G =��T Q��N��
n !� h&F��6�� �v&�*�� P) '&� �*�*� R"&� (*¬ &� D6�C P) h&+&K�� R"&]�� h��_A� �v&�*�� &)��+ �K�7 ä ¤�� ��]�� h&y*���� ��t 'X�U h&�*�� �W&¨� h&5&�¨� �v&r]�� D&>J�� �KK��� �>e� h&2J �F&���
>��� �S���� h&F��6�� &)*[��� H*>7 ¤�� � >�� ���& �� h&J*Q�� ��G� NOK�� �*�*� P) ¤�� Rf[�� � 6)&?h&v&SJ.�/
��B�� ^+&_ '�Q2� � $¥ $gW PU*��� �6�� \ h&+&K�� �"&S� Ho iQ2�� R�_ ��U 'X��¥ �]a &Î �2J&K�� D*]t NJ R6]B�� ��B�� XY ��6� ���
�� H*>t H! &Y6) H*>t «J R$K_ ZKSt NOK�� �Q�U \ �Q�&>�� $¥ R$g�� �"&S �)"mt �6�� �A) \ h&+&K�� �"&S� ^+&_ ��q �+&% no '&MY �Q�&? �Q�&_
NOK�� �Q�U �6� . �7*+&2�� ��F&F!� �"&S�� 4� H*> t h&+&K�� �"&S� NOK�� �A) \ . &��Y
h&+&K�� �"&S� PMY �F&F!� �"&S�� (C R�?&K� $¥ �2J&K�� no h"� ¤���]�*�� C ���� ����&5.��
�/ (�67 " 6J x&%�. P�QB�� NOK�� :��QB�� X F�&Ó �7����� X F&FC) .h $5 pH&�K� : '�W&B�� �>[�� ��"���� ( ¡0�.
87 Sugiyono, Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D, (Bandung: Alfabeta,2009),hlm, 225.
�/
&M�� 'R$2_ PMY �2J&K�� &M�o }%�t ¤�� �"&S�� &�C : � >�� �v&�*��Á*OK�� . NOK�� �*�*� � | ¤�� h&S���� �&�) ��q no �Y&�G X Q>�� .
PQ7&�_ �2J&K�� S[ F &)�"&S� h&+&K�� :
��� � �Q�FCNOK� h&+&K�� h� "!� �"&S�� � �� �5�B�� �gQ�� �QBt �
i�&+�5 \ �gQ�� �v&�� p ^�*�� }78*t C 676a p ,�St i��j�� R6J� ���Q� p ,�St ����� ,S�� i��j�� p ,�StiM�� �QB �� p ��� ,�Stu7�6 ��
�Q5&]�� �F�6�� uv� �v&+ �QB��
iM���
,Q�� �v&�*�� �v&+ �QB�� 'iM��� � A[�t �5�B�� �gQ�� �QBt
i�&+�5 \ �gQ�� �v&�� �E��� S[�� R��"o ��JE��
�Q5&]�� �QB�� �E���
�QB�� R��"o �Q5&]�� �F�6�� uv�
�*S�� �v&�*�� �QB�� �E��� 0 t�*] �5�B�� �gQ�� �QBt
i�&+�5 \ �gQ�� �v&�� �( �� �� + �+&%�QB :
C. 7*> �� �*] �� �. PSQ� �� �*] �� �( �QB �� �Q�U �+&%
�Q5&]�� uv� �QB���F�6��
,Q�� �v&�*�� �QB��
��
sG `Q� � Q��N�� \)!
P) h&+&K�� }~ \ �2J&K�� &M ��6� F� ¤�� �]7���� : '�Q5&]�� '��JE���v&�*�� . �. ��JE��
&K�� &M ��6� F� ¤�� ��JE���_�&��&5 ��JE�� P) �2J . `A) \ �+&2�� ��*>e� ��&B�� �F�6�� �Ey 4� ��&y �2J&K�� ^+&_ ��JE���&�U!� ���+!� 4� X5 H*�*]7 &�Y �U*�¢� }� �2J&K�� �f�t �6� .
�2J&K�� øBt �J P) �_�&��&5 ��JE�� HC H ���� h�6KU �&�\ �*rU H*>7 X�[+ Á6e� &M�JE7 ¤�� �U&�d�.��
�gQ�� �QBt A[�t ¤�� h&+&K�� �*Se ��JE�� `AÎ �2J&K�� ^�&��gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �5�B�� .PQ7 &�_ 67�t ¤�� �2J&K�� ;�� F:
�"&S�� h&+&K�� �QB�� �E��� S[�� R��"o:
p �QB �� �Q�U p �QB �� ��&BY p �QB �� �v��y p �QB �� v&F p �QB �� �*]t
�E��� p �QB �� �Q�U p �QB �� ��&BY p �E��� �5&� Fo
�� U 'XK�&FC Xt� "C X�*M[� P�QB�� NOK�� 'H ��� h�6K)�&7��� : '}78* �� ���Q� ��&FC ��"�..�D (���.
��
p �E��� �BY�" p �E��� �K¥�
�. �Q5&]��
�]�B�� �K_��� $¥ �Q5&]�&5 h&+&K�� }�Ò �2J&K�� ^�&� . `A) &�Y �]�B�� h&+&K�� TQU �*Se �2J&K�� 6U&�F �BK��� &M [S5 �Q5&]��
QBt ��� 5 �QB 7�gQ�� �v&�� i�&+�5 \ &)A[�t �5�B�� �gQ�� �. iv& + �� � �Q5&]�� �Q�U \ �Q���� ���*�� �2J&K�� ^�6� F�
�Q5&]��. PQ7 &�_ 67�t ¤�� �2J&K�� ;�� F:
�"&S�� h&+&K�� iM��� �v&+ ^�*�� }78*t C 676a
�F�6�� uv� �QB�� R��"o: p �QB�� �&> 5o p H&]to �QB�� p �QB�� Rx&[_
�QB�� �5�B�� �gQ�� �QBt ���: p R6J� ���Q� i��j�� ,�St p ����� ,S�� i��j�� ,�St p �QB �� iM�� ,�St p u7�6 �� ��� ,�St
�5�B�� �gQ�� �QBt A[�t: p �QB �� �Q�U
�.
p �QB �� ��&BY p �QB �� �v��y p �QB �� v&F
�5�B�� �gQ�� �QBt �*]t:
�. �QB �� �� + �+&%: C. 7*> �� �*] �� �. PSQ� �� �*] ��
�. �QB �� �Q�U �+&% �E��� p �E��� �5&� Fo
p �E��� �BY�" p �E��� �K¥�
0. �v&�*��
h&+&K�� TQU �*Se h&+&K�� }�d ��y 4� �]7�y �v&�*�� �QB 7 &�Y �v&�*�� }�Ò ^�&� ��&��5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt R"��§5 i�&+�
�gQ�� �v&��.�.
P) �%& �� �v&�*�� 4� : ��� 5 �QB t ¤�� ,Q�� C h&+&K��&MI*]t &)A[�t �5�B�� �gQ�� �QBt .PQ7 &�_ 67�t ¤�� �2J&K�� ;�� F:
�"&S�� h&+&K�� iM��� �v&+ �5�B�� �gQ�� �QBt ���:
p ,Q�^�*�� }78*t C 676a
89
Lexi J. Moleong, Penelitian Kualitatif, hlm, 217.
/�
p �Q5&]�� �*W QB��� �5�B�� �gQ�� �QBt ���:
p R6J� ���Q� i��j�� ,�St ,Q� p ����� ,S�� i��j�� ,�St ,Q� p �QB �� iM�� ,�St ,Q� p u7�6 �� ��� ,�St ,Q� p �Q5&]�� �*W
�5�B�� �gQ�� �QBt A[�t: p �QB �� ��&BY �*W p �QB �� �v��y �*W p �QB �� v&F �*W p �*re� ,�_ ,Q�
� �QBt �*]t�5�B�� �gQ�: p &�*7 ��]�� fY" ,Q� p �%�6�� ,�_ ,Q�
�E��� �5�B�� �gQ�� �QBt A[�t: p �QB �� \ �E��� ��&BY �*W p �Q5&]�� �*W
/�
G 1��'� Q��N��
NOK�� H�6�� \ R"*%*�� *) &�_ h&+&K�� $�[t QO 5 �2J&K�� ^�&�$g �� H " .K�� QO 5 �2J&K�� ^�&� H&�j) uQ� PQU&[ �� >��� TQU h&+&
Miles and Huberman . ��E� h&+&K�� Qa �Q�U \ HC H&�j) uQ� �C�J���: �. h&+&K�� b[� �. h&+&K�� ��U 0. 9& � F�
"&� Uk&5 �%& �� h&+&K�� �2J&K�� �& � NOK�� �A) \ 'h&+&K�� b[�$¥ h&+&K�� �f7 NOK�� ��6)C ùU �%& V . h&+&K�� ��B5 �2J&K�� ^�&� w
R�& ���. 4� 4�r 7 (A�� h&+&K�� ��B5 �2J&K�� ^�&� 'h&+&K�� ��U : '��B ��
$�[ �� '��� �� ',�S �� . 9& � F§5 �2J&K�� ^�&� 'h&+&K�� Qa \ R���� R*�¨� *) �A) '9& � Fo
h&+&K�� ��U b[� 6B5 .`A) �2J&K�� ^ى%� �&� _k� H*>t �� ��� PU*��� NOK�� �� + HC X5& _ \ *+*%*F �&?C &�_ �A) '&MQK� 4>t ä R676d�
&MQK� 4>7 ä 676% í? P). .� h&+&K�� Qa �*QF�5 �QB 7 &�Y H&K�� H*>���& �� R�*S�� no ��+C '&O�� :
90
Sugiyono, Memahami Penelitian Kualitatif, (Bandung: Alfabeta, 2013), hlm, 91.
/�
R�*W� H&�j) uQ7&� h&+&K�� Qa)U&[t >?(
uG �'^ �T�Q��N��
�U*�*�� ��*�*�� ���6S�&5 D&]t PU*��� NOK�� \ h&+&K�� �OW .6� B�� NOK�� �&O Fo QB � �6| h&OQ�S�� `A) . P) R�*_A�� h&OQ�S��
h&+&K�� �OW h�*�� 4� �WE¨�..� &�_ �2J&K�� S[ F h&OQ�S�� �QtPQ7: �. ���6S��)Credibility(
�>a �Bt \ � " &L NOK�� �A) \ n !� R�"!&_ �2J&K��4�Q� 4>ß ¤�� ��M�� ���� x&F!� �WE¨� &)�"&S� h&+&K�� . ��B�
&M�6W ��� H! h&+&KQ� 65k 4���. h&2Q2�� 9q*���� �2J&K�� D6� �t 'NOK�� �A) \ ���6S�� SO �
h&+&K�� . q*���� �"&S�� 4� h&+&K�� �OW �*QFC *) h&+&K�� h&2Q2�� 9^�*�� �]7���� ��*+C D�6� F&5 �[Q ���..� �6S�� TQU 9q*���� ��q �* a
91
Lexy Moeleong, Metodologi Penelitian Kualitatif, hlm, 324-325. 92
Sugiyono, Metode Pendidikan pendekatan kuantitatif, kualitatif, dan R&D, hlm, 92.
h&+&K�� }~ h&+&K�� ��U
9& � Fo h&+&K�� b[�
/0
�]7���� NJ&K�� �7����� . �6S�� '&{6J� �%q*���� �2J&K�� �& � 4>� D&�C j��� �&]7&� �+�&]� '�Q5&]�� ��JE�� iv& + �+�&]l�W&¨� ��&B�� .
�]�B�� �Q5&]�� �v&�*�� Qa ��JE�� iv& + �5 �KF&��� ��&�§5 �]7���� ���� �_�&��� C j��&5.
�. ��*�*��)Dependability( NOK�� �Q�U �6Bt �2J&K�� ^+&_ �qo h&K2�� NOK�� j B7 . ^�6� F�
J&+ 4� NOK�� �*QFC R"*% �] � ��*�*�� �2J&K���Q�B�� � . D6� �t 7 �t h&+&K�� }~ NOK�� ��� �*St \ h&��¨� �*� �&K Fk ��*�*��
&�QU &)�7jt 4>I &MB~ «J NOK�� iv& + �7�]t h&+&K��. 9& ¬ ��A�NOK�� �A) \ 6� B�� �&� ��&_ ������ .NOK�� ���� *) :" . ("&) �*+
" $ �%&�� .$3 45 678$ �%&�� . 0. �U*�*��)Confirmability(
}� ��Q� &]Y�*� NOK�� iv& + ^+&_ �qo �U*�*�� j B7 NOK�� .k DC �U*�*� ��*S�� h&+&K�� ) �Y�B� �U*�*�� �2J&K�� 9& a '��A� .NOK�� �A) TQU ���� h&+&K�� �&>t ¡&�?!� �]Y�*l �QB 7 �&e� �A) .
�U*�*� �B � �6� �+&2�� ��*>e� ��&B�� �F�6�� \ j��&5 �2J&K�� h&+&K��T�F*�� � &%.
/�
\����� 1TP��
Z+D$ Z���'� Q��N�� [�-
U V� M'N)�� :� ��� �� ������� ����� ����� ���L� ����� ������ ���#)
�(��%�� �� �� �&'��"#$ ���% � ! ������.
`G � �������� ����
��� 4U �]QB �� h&+&K�� iv& + �2J&K�� ^�6� 'NOK�� �Q�FC TQU �"&� F� �6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�&5 �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt
&MI*]t &)A[�t T�F*�� � &% . �5�B�� �gQ�� �QBt ��� 4U NOK F '��AQY �v&�� i�&+�5 \k C �gQ��.
�5�B�� �gQ�� �QBt ��� 4U ��M��� uv��� �v&+ ;�? HC: " �Fk&5 R�*M�� C �gQ�� �v&��(BCS) Bilingual Class System 4� P)
T�F*�� � &% �6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�� \ �*[ �� i�&+j�� . &{ � gQ�� D6� �t i�&+j�� �A) \ �QB �� �Q�U �gQ�� �7mQ�G� �gQ��
�5�B��"..0 �HC ;�? ��76�� D*QB�� i�&+�5 uv� &��Y:
" ��Q>�� ���5 '�gQ�� �v&�� i�&+�5 ,7�Bt"�gQ�� �v&�� "� gQ�� P) . ��AQY� gQ�&5 �QB �� �Q�U D6� �t . X� ��76�� D*QB�� ��]� �gQ�� �v&�� i�&+�5
D*QB�� �gQ�� �&B F� "*%*� ��6)C��76�� �E��� �6� . �A) }��* 7�F !� ��g�� no �M�QBt H*]OQ7 47A�� �%��� �� SO � i�&+j�� .
�gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �v&S¨� 4� `A) . D*�QB�� ��� �Ey &�C ��&Stk� ���&_ ��Q��&_ �5�B�� �gQ�� H*��QB 7 i�&+j�� �A) \ �BK���
.0 & + �B�d� *�� \ ��M��� uv��� �v&+ }� �Q5&]�� iv�� 7�5C���/.
/�
" �7 C "EK�� 9�&� �JR�*M��� �B�&d� �� � H . \ �QB �� m_�t � >�� �g� �M[t �F !� ��g�� ��&Stk� ���&_ ��76�� D*QB�� ���".
.� C �gQ�� �v&�� HC �]5&��� h&O�* �� TQU "&� U�(BCS) Bilingual Class
System 4� F*�� � &% �6� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�� \ �*[ �� i�&+j��T� . �A)�QB �� �Q�U \ � gQ�� D6� �7 i�&+j�� .���� PQU �gQ�� �v&�� ��]�t : ���
��76�� D*QB�� ��� �BK��� D*QB�� . � gQ�� �&B F� TQU �BK��� D*QB�� ��� m_�7)�5�B�� �gQ�� �7mQ�G� �gQ��( �B�&d� no X+*%��� � �OQ7 HC 'P�QB�� NOK�� '
\ R�*M���"EK�� 9�&� C "EK�� ��" . D*QB�� TQU ��76�� D*QB�� ��� m_�7 w � gQ�� �&B F� '476�� \ x&�QB�� H*>7 P>� ��76��) �gQ�� �5�B�� �gQ��
�7mQ�G� (�S� R�)&� �B�&% 2� �F !� ��g�� �B�&% no X+*%��� � �� ��.
pG ����� ���� � ��� r�#=`
Q�� �QBt ����QB �� ;&� �]O � R6d� ��6)!� m��7 �6B �7 �5�B�� �g .��6)!� ��St \ }]7 i�&+j�� ;&� ��A_ .HC ��M��� uv��� �v&+ ;�?:
" �B�&d� no �QB �� �E��� �6B �7 HC P) �gQ�� �v&�2�� i�&+�5 ��6)C&M%�&� C "EK�� ��" \ R�*M���". .�
'���!� �W�[�� \ ¦& �� \ ��76�� D*QB�� ��� uv� ��5: " �E��� �6B �� '��76�� D*QB�� ��� \ �W&� �gQ�� �v&�2�� i�&+�5 ��6)C
}� ¢� ��6� �F !� ��g�&5 �W&� R�*M��� �B�&d� no . ��AQY�Y&_ ��76�� D*QB�� H*�QB 7". ./
.� ��G� D*�� \ ��76�� D*QB�� ��� uv� }� �Q5&]�� iv& + ��� 7�5C���/.
.� & + �B�d� *�� \ ��M��� uv��� �v&+ }� �Q5&]�� iv�� 7�5C���/.
./ ���G� D*�� \ ��76�� D*QB�� ��� uv� }� �Q5&]�� iv& +�� 7�5C���/.
//
7*� �� �&�) '�7*gQ�� �v&�2�� ��6)C H j�� � ;�? P) h&O�* �� �5 �R�*M��� �B�&d� no �E��� �QBt ���� F� . �|�8&�o �*�t HC �F�6�� h"���
&QB�� �F��6�� «J &r7C R�*M��� �B�&d� \ 4>� �]Y �F�6�� \ ^�� . w}� ¢� ��6� �*+*>7 HC �6B �t P>� �L �]�B�� ��QB �� "�*�� �F�6�� h6B F�.
qG v��� \(u��~�
,v&-*�� }78*t P) �QB �� ��� R��"G n !� R*�¨� . �F�6�� uv� ��8 �F�6�� i�&+j�� �� ��� TQU ,v&- .PQ7 &�>Y ,v&-*�� }78*t &�C:.�
�. �BK��� D*QB�� ��� �� ��� :f�%&�� ';E[�� ;& [� q& F!� �. ��76�� D*QB�� ��� �� ��� :K�� '�Y���� "&BFo q& F!��*7��&> 0. �7*gQ�� �v&�2�� i�&+�5 �*F�6� : '&QB�� �F��6�� 4� H*%�� 7 47A�� �)�) :
C( f�%&�� 'ý6�V q& F!� �( f�%&�� '47�6�� ,? D� " q& F!� 9( f�%&�� 'T[W &M� ��C q& F!� �( f�%&�� '1&Q� (�t Rq& F!�
�G C�$�P+)�� p;��� 1�2,�
�� � i�&+�5 &L �F�6�� `A) i�&+j�� �A) D6� �7 H�7 ��*[ �� �E��� R6d� h��&M�� '�I�>�� �E�� '$>[ �� '�&� Jk� �L 47A�� �E��� �& ��
�QK]�� �F�6�� 4�. HC �B� ¢� uv��� �v&+ ;�? '��*[ �� �E��� ��t A[�t TQU "&� U�
PQ7&�_ ��*[ �� �E��� ��t c �?:
.� & + *�� \ ��M��� uv��� �v&+ }� �Q5&]�� ivD �B�d��� 7�5C���/.
/�
�. � TQU �Õ S[�� 4� �%�6�� ,�_ ��� �Q� �7 HC �E��� Z�?�}F& �� S[�� no }5&���
�. ��&B�� R�&M�� �&K �� ���7 H� XQU �Õ : '�BK��� D*QB�� 4� �7mQ�G� �gQ�� 'h&�&7��� )�BK��� D*QB��� ��]�( '�5�B�� �gQ�� '
R$S]�� �*��� þ[a '�7mQ�G� �gQ�� 'h&�&7��� )��]� ��76�� D*QB��.( 0. PI"&_!� �&� Jk� �&K �� ���7 H� XQU �Õ : &M�5 �F�6�� H &Bt
i+�&��5 �*>+*5 " �B�&% . �. �Q5&]�� ���7 H� XQU �Õ : 476��*�� �E�Q�) ���t 4U �&[�tk
�7*gQ�� �v&�2�� i�&+�5.(.�
sG � � ��N���#O� �,
�F�6�� 4� ,v&-*�� bB5 ��6�� �6B �7 ;��Y 'R6J� ���� i��j�� 2��5�B�� �gQ�� ��6�&_ ��C q& FC:
"�* �� \ XYE �� 4>� 'R6J� ���� i��j�� ��St �E �� �&�) u� . iM��� D6� �+ ���0 �Se� �K%�*�� �Se� i�&+j�� �A) \ ^+&_
�5*¥��� . �& >�� D6� �7 ��76�� D*QB�� ��� \ &�_"7 �5 �5�B���76 ."P�&���� i�&+j�� 4� �*yC �gQ�� �v&�� i�&+�5 �QBt ��Q% ". ..
&L R6J� ���� i��j�� 4U �v&�*�� iv& + TQU "&� U�: �. '�F&F!� Rx&[>�� �. '�F&F!� R"&��
.� �Q5&]�� iv& + ^K��� D*�� \ �B� ¢� uv��� �v&+ }��/ 7�5C���/.
.. x&B5�!� D*�� \ �5�B�� �gQ�� ��6� }� �Q5&]�� iv& +�0 7�5C���/.
/�
0. h&� !� }78*t : \ h&SJ �+&ï no h&SJ � F �*J �5�B�� �gQ�� �SJ'�*KF!�
�. H&K��. ���
G � ~T� � ��N���,�
��A_ R6J� ���� i��j�� ��St �E �� �&�) u� '�2J&K�� Xt�_q &�_����� ,S�� i��j�� ��St \ .P�QB �� �* �� \ XYE �� . �*] �� TQU "&� U�
�M��� >� �SJ }5�C �?&B�� S[�� \ �&2� 'P�"&_!�: �. ¦*�� :N�&2�� �*KF!� �. u �¥!� : 1&2�� � !� �*KF!�}5���� N�&2��. 0. $K� KF :}5���� N�&2�� � !� �*KF!� �. $5* _!� :}5���� N�&2�� �*KF!� �. $K�Y*��� :}5���� N�&2�� 1&2�� � !� �*KF!�.
�5* _!� �M��� \ ����� ,S�� H&O �k� &�C )1&2�� �*KF!�( �M��� ' $K36�� )N�&2�� 1&2�� �*KF!� .(�� \ �Q�B�� $K36�� �M�)}5���� �*KF!�.(���
uG ](�#+�� ��a
iM��� TQU 6� B7 u7�6 �� ��� ��St���0 4� 4�r 7 (A��: �. ��v��� Rx&[>�� �. �F&F!� Rx&[>�� h��?��� 0. ��QB �� ��6)!�
��� �?&B�� S[�� R6J� ���� i��j�� �v&�*�� iv& +���/. ��� �?&B�� S[�� R6J� ����� ,S�� i��j�� �v&�*�� iv& +���/.
/.
�. ��QB �� "�*�� �. ��QB �� �]7����) �B%���� '���&��� '�5&ÕG� �Q�F!� '�BK���
-*[���( /. ��QB �� h� "!� �. ��QB �� h�*�¨� �. P�QB �� �*] ��)�+6%*�� '�[7�B��( �. �JE��)�E��� �S�? �5& _ '��QB �� h� "!�( ���
xG �T'�� \(u��
�Q�U 4� ��Y &L �gQ�� �v&�� 'i��j�� >� ��A_ �� >� ��[�� H&_&M SJ �QB �� ._ P%&)&[F*� q& F!� �5 &�_ �HC ��M��� uv��� �v&�:
" ��]� �gQ�� �v&�� '��QB�� P) �BK��� D*QB�� ��]� �gQ�� �v&�� `&����76�� h&F��6�� 4U P) ��76�� D*QB�� . �6B �7 HC �gQ�� �v&�� �6|
&M%�&� C "EK�� ��" \ R�*M��� �B�&d� no �QB �� �E��� . ��AQYSJ h&)&�� TQU �"&� U�P�&���� i�&+j�� 4� �2_C �gQ�� �v&�� i�&+�5 � .
�5�B�� �gQ�� �7mQ�G� �gQ�� 2� 'h&gQ�� \ }]7 �gQ�� �v&�2�� 6_�t . H!&M%�&� C "EK�� ��" h&B�&d� \ �&Stk� ��Â_ P) �gQ��". ��0
76�� D*QB�� ��]5 �Se� ^]QU �qo ��76�� D*QB�� ��]� i�&+j�� uv� ��5 ��PQ7 &�>Y: " ��76�� H �? R��8 TQU 6� B7 P�&���� i�&+j�� \ iM��� >) �HC
�A) 4>� &r7C ��76�� H �? R��8 TQU 6� B7 �gQ�� �v&�� i�&+�5 ��A_
��� *�� iv& + �?&B�� S[�� u7�6 �� ��� �v&����/. ��0 & + �B�d� *�� \ ��M��� uv��� �v&+ }� �Q5&]�� iv�� 7�5C���/.
��
�Y&�G� �Se� �K%�*�� �Se� X� i�&+j�� . ��76�� D*QB�� ��]� � � a �Q[�� �QU 2� ��76�� D*QB�� 6_�t $�[t �¥EK�� �QU H��]�� þ[
�F !� ��g�� no �QB �� �E��� �6B �� X)&�� H��]��". ��� ��&B�� �Se&5 �KF&�� �gQ�� �v&�� i�&+j� �Se� ��St '�5&��� ;���� 4� .
�Y&�o �K%� �SJ �Se� ^+&_ '�v&�*�� iv& + TQU "&� U� . �K F¦& �� \ �Y&�o �SJ �2J&K��:
�. �BK��� D*QB�� ��]� �Y&�G� �Se� : x&�>�� �QU x&7m[�� �QU�5�B�� �gQ�� P�QB�� NOK�� &%*�*K�� �QU .
�. ��76�� D*QB�� ��]� �Y&�G� �Se� : �¥EK�� �QU �Q[�� �QU�5�B�� �gQ�� $�[ �� H��]�� þ[a .
�G ����� ���� � ��� (��
�K�5 �QB �� ;&� "*% XY &7�m�� "*% . \ &7�m�� �HC �F�6�� uv� ��5 6��gQ�� �v&�� i�&+�5:
" �5�B�� �gQ�� R"&�� P�B+ HC �5�B�� �gQ�� �QBt \ �gQ�� �v&�� &7�m� 4� �QB �� 6B5 �5�B�� �gQ�&5 �*�Q> 7 HC �E��� �t� 7 k P>� ��*�� �F&F!�
� ¢� P�"&� �*+*>7 �F�6�� \ �U&�? �L ¦&U �&� J� �M76� }��&B�� ��QB ��". ���
�W&� �gQ�� �v&�� &7�m� 4U �5�B�� �gQ�� ��6�_ ��C q& F!� ��5 ��A_ �HC ��76�� D*QB�� ��]�:
��� ���G� D*�� \ ��76�� D*QB�� ��� uv� }� �Q5&]�� iv& +�� 7�5C���/. ��� x&�E2�� D*�� \ �F�6�� uv� }� �Q5&]�� iv& +�. 7�5C���/.
��
" þ[a i�&+�5 �&�) H*>7 HC ��76�� D*QB�� ��]� �gQ�� �v&�� &7�m� 4� 6MB�� \ �E��� 4>�7 HC 'H��]�� .«J }5�C \ �MK���+ HC }� �+
�U&F 47��U ". ��/ &M�� �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ &7�m�� 4� $2_ '�]5&��� h&O�* �� TQU �"&� U� ��6�� &M��6� ¤�� �]5&��� �*K¬ HC �5�B�� �gQ�� �QBt \ R$K>�� �F&�e� �M76�
B�� ��� \ �QB �� \ �5�B�� �gQ�� ��5 H*_ 'S[�� \ '��76�� C �BK��� D*Q�QB �� \ �&> 5G� X� �gQ�� �v&�� \ �5�B�� �gQ�� ��6� . �E��� �B�7k HC
P�&���� i�&+j�� 4� XY �QB �� �Q�U �*yC *� &KBt ��6�� . P) �7*gQ�� �v&�2�� i�&+�5 &7�m� 4U �2J&K�� S[ Y:
�. �5�B�� �gQ�� R"&�� ��Bt �. E��� �]5&��S[�� \ � 0. R$K>�� �F&�e� �. �MvE�8 D&�C ��QB �� "�*�� �6] � �E��� �U&�? �. �&B�!� ����� D�6� F� \ ��6�� �&> 5o
��%�� M'N)�� :�_�P � ��� �� ������� ����� ����� ����� ������ ���#)�(��%��
�� �� �&'��"#$ ���% � ! ������.
`G �H�� �I�� "�#)�� H*_ �E��� ��6�� �5 �QB �� A[�t "*% H! �QB �� . ��6�� D*]7
�gQ�� �QBt \ �W&� �E��� �MY ��f� Xt&v&[_ ��A_ X�7�6t \ h��&M�� �K�t�5�B�� .��6�� Rx&[_ 4U �F�6�� uv� ��5:
��/ + ���G� D*�� \ ��76�� D*QB�� ��� uv� }� �Q5&]�� iv& �� 7�5C���/.
��
"��6�� Rx&[_ "6© k 4© . HC &�QU ��Y 47$K>�� �F�6�� &+6�U H!©�M�f .��6�� ��*JC �QB 5 �E��� 8&�o �7*�t �� Ñ . �U* �7 &��J
n !� �Se� \ X[�-* �Y �5& >�� R�&M� C *O��� R6U&� ��6�� . �U* �7 R$�!� �Se� \ X[�-* �Y Rx��]�� C ��"&�� ��6�� . Rx&[_ �S�k 'Hq§Y
�E��� 8&�o ��� � &{E_ �QB+ 4>� .6�� TB�t "&?�o P�Bt HC �F���q XK?�&� X��fF� X��y �QB �� �6� \ �F�6�Q� �QB �� . ���]+
�MY ��f� �QB �� 4U �M�5 �*+ &B 7 P>� �M KB�5 H*KF&�7 47A�� �F�6���5�B�� �gQ�� �W&� �E��� .�7 &� �� �Y�g�� \ H*�QÕ 4�7�6�� _ .
7*S �� ���&5 �F�6�� uv� ���� �"cctv " ,_ XY�U «J S[�� _ \ S[�� \ �QB �� �Q�U." ���
P>� �F�6�Q� �QB �� "&?�o P�Bt 4>� h�x&[>�� 4U �F�6�� "6ak��] � �*+*>7 . �QB�� ��� 4� ��6�� �5f�� ��� 4� ��6�� �5 �F�6�� ^B~�
���&��� �*�*]7 P>� �7 &� �� �Y�g�� \ H*�QÕ PQW!��E��� �MY ��� � .�� AV �SF ��&gW H&_ C �$K_ �QB �� "&?�o ���7k (A�� ��6�� . �7*�t H!
Rx&[>�� 4� � )C �E��� h�8&�� . �7*S �� ���&5 �F�6�� uv� ����"cctv " \�F�6�� H&]to �7*� � � ��� X+! S[�� _.
pG ��)���+�� ��D�V� �)Y
!� ���t TQU 9& ©����� R6% H*>t P>� ��QB �� ���+ . �M[7 w��6�� 4� "�*�� �E��� . �HC �F�6�� uv� ;�? :
" ��QB �� ���+!� ���t : 9q*���� D6� �+ 'k C"In first training "�QB �� �Q�U K� �F�6�Q� "�*�� m7mBt T�B+ ÙB7 . ���+C ��"�+ '&+&�
"Arabic Camp " \ �E�Q� �F&= H*_ P) ���+!� �� + HC }��*��
��� x&�E2�� D*�� \ �F�6�� uv� }� �Q5&]�� iv& +�. 7�5C���/.
�0
&MY �E��� . �J���� �5�B�� �gQ�&5 �5&�¨� 2� h&]5&��� H*Q�B7 ��q XK?�&� �B��� Rx��� . �ZS�� 'D*7 _ �F�6�� }� W*+ ��AQY
��q XK?�&� XQv&F XK _ X��y ,_ �5�B�� �gQ�� �QBt. ��� '�]5&��� h&O�* �� TQU �"&� U�P) ��QB �� ���+!� ����� HC:
�. "In first training : "�M��� _ \ ��QB �� "�*�� m7mB 5 �F�6�� "&?�o �t��.
�. ��M��E�� : �Q�FC �5&%o �7�6t �~f�� R��&�� 4� 4�r tTOEFL 0. "Arabic Camp : " \ �5�B�� �gQ�� �QBt ���+C�� &�*7 . ���+!� `A)
QB� }� H &B ti+�&��5 *�*F ¦� ��*>e� ��EFG� �B�&d� P�. �. �B�&d� �� � "&?�G� :��U 1&2�� S[Q� �W&� ���+!� `A) .
R�*M��� �B�&d� no �BK��� D*QB�� ��� `&�� . D*QB�� ��� `&�� &�C �F !� ��g�� no ��76��.
qG 1TP�� ����� Y 'NOK�� �A) \ R��"G� 4U NOK+ &�+! S[�� R��"o ��B+ HC 67�+ ��AQ
�HC 47�6�� ,? D� " q& F!� ;�? '�gQ�� �v&�� i�&+�5 \: "P�&���� i�&+j�� �Ey 4� MFC �gQ�� �v&�� �Ey 6?�C . �F&= �M76�
HC K� xE�m�� D&�C ��QB �� "�*�� �*�6]7 HC �U&�? �L Hq§Y '�]5&�����6�� �)���7". ��.
F!� "�8 wX�*]5 S[�� R��"o 4U ��C q& : "��6�e&5 � � w R"&�� P�B+ �Q��K�&5 C6K+ 'R"&B�&_ . ]2+ HC 67�+k
�QB �� \ �E��� .�5�B�� �gQ�&5 H*J�[7 '�M�� . D6� �+ HC &�QU 65k
��� x&�E2�� D*�� \ �F�6�� uv� }� �Q5&]�� iv& +�. 7�5C���/. ��. ���k� D*�� \ �E��� }� �Q5&]�� iv& +�� �5C 7���/.
��
&�B� &J�Y H �B�7 �*+&_ '6d&5 v&F*�� ��&F!� ����� . T�B+ 2� x&�g�� �&B�!����+!� `A) 6B5 Rx&[>�� �]5&��� . '�QB �� �*]t \
4� �]�t �E��� ��� ^+&_ �qo%���*] �� � ��>7 HC �MQBY '". ��� �QB �� v&F �& �k �KBW �B�tk ��AQY 'R6% hE�6� �F�6�Q�
XK _ . ��&B�� �F&�e� �U&���� �&� Jk� �L i�&+j�� �A) \ �E��� H! �M�Y�5�B�� �gQ�� �QBt ��6�Q� .
�G ������� ����� ����� ���)-
�?&B�� S[�� 2� ���5 P) �F�6�� `A) \ �5�B�� �gQ�� �QBt �Q�U��76�� D*QB�� ��]� . 6B5 X� DE��� H �]7 w ��6�� �*rJ �*]Q� �E��� D&�
%��7 '�E��� �*rJ 4U ��6�� ���Y H*�QÕ DE��� D&]�� "�*�� 4U }��&�� .
" 6B�� "6B�� 4� R"&�� ��6�� C6K7 . D�6]Y ��&7��� 6B5 &KBt �E��� 6K7 R�)&��� �]7���&5 �KBQ�� . HC ��6�� �L��7 �MvE�8 }� �*KBQ7 HC �E��� u�a
�& _ 4� Rx��� C�]7 &B~ �*�*]7"�767 �5 �5�B�� ." TQU �*�QÕ HC H 8*ÕkPF�>�� X�� Rx��]�&5 �QB �� ������ �*KÕ HC K� . T�B7 'R"&�� TM �t HC 6B5
D"&]�� �*KF!� \ &M� [7 �*F �L ��m�� �K%� .��� �5�B�� �gQ�� ��6�_ ��C q& F!� ;�? &M Q�U 4U �HC:
"h�x&[>�� �K�+ HC 67�+ HC P) �F�6�� `A) \ �5�B�� �gQ�� �QBt �Q�U .6�� D6� F���QB �� "�*�&5 �]QB �� v&F*�� C ��&F!� C ����� �� .
��QB �� ���+!� �B+ HC 4>��Y '�F�6�� `A) \ R6d� hE�6�� "*% H&>�� �A) \ `67�+ &� TQU . �5�B�� �gQ�� �&B�C P�B�Y &KBt H �B�7 &��J
��� x&B5�!� D*�� \ �5�B�� �gQ�� ��6� }� �Q5&]�� iv& +�0 7�5C���/. ��� x&B5�!� D*�� \ �?&B�� ,S�� \ ��JE�� iv& +�0 7�5C���/ �U&��� \ '�..��p�..��
��
�L DEY!� C x&�g�� C .�&5 �]QB �� "�*�� D�6]+ w�*�* . HC &�QU 65k '�M��&J�Y �QB �� �A) $S� �QB �� $g+ . R�&M� "6©k �5�B�� �gQ�� �QBt \
XY R6J� . H*QS 7 P>� h��&M�� _ H*KU* �7 &5Ey h"��C �F�6�� H!�B�&d� no H*Q�67&� �J &�]y&��� }� �gQ��". ��� D*QB�� ��]� ��U ("&e� S[�� \ ��A_ �KB� ��6�� *U67 '�BK���
�QB �� �Q�U \ �U*�¢� }78* 5 �gQ�� . \ R$K_ �F&= �E��� NBKt �KBQ�� �Q 5 S[�� .
�5�A% �F�6�� `A) \ �gQ�� �QBt �Q�U '�]]J . $g� �&> 5� ��6�� �6�&J�&Y �$gt �QB �� ��*JC .� �QBt \ �> 5� X� �&B�!� 4� $2_ X76� �5�B�� �gQ�
&F&B+ C &�v&F H �B�7k P>� . �Q�U �2J&K�� h��+ '��JE�� TQU �"&� U�&MY �QB �� . H �B�7 ��&7��� 6B5 �5�B�� �gQ�� �QBt H �� �7 �E��� 'A��J
�F&= �MQU NBK� S[�� \ �&B�!� }�S7 ��&e� `A) TQU '&KBt &F&B+ . H�5�7 &B� �*�*]7 HC �L��7 HC � 8*Õk w � >�� 4� ��6�� &�6� ¤�� Rx��]�� �*B�X���Q�F!� �5&%o K� �*�QÕ .n& �� \ �QB �� �Q�U 4U �2J&K�� S[ Y:
�. ��6�e&5 TM �7 �Q��K�&5 C6K7 �. �E��� ��*JC "�*�&5 �]QB �� �&B�!� v&F*�� ����� D�6� F�. 0. �&B�!� D�6� F� �. t �Y�¥ \ �QB 7 6� HC�5�B�� �gQ�� �7*�
sG ������� ����� �0��
�K� 5 ko ;&� u� . i�&+j�� �A) \ �gQ�� ��5 4U ��C q& F!� ;�?X�*]5:
��� x&B5�!� D*�� \ �5�B�� �gQ�� ��6� }� �Q5&]�� iv& +�0 7�5C���/.
�/
"���!� �gQ�&5 *� �5�B�� �gQ�&5 �*�Q> 7 HC �E��� � &¬ . H*�Q> 7 �)^�*�� _ \ �)6?�7 ��6�� H&_ �qo R6d� �gQ�&5" .��0
? D� " q& F!� 67m7 X�*]5 47�6�� ,: "$¨� ;&KW 2� ���K�� ��"&�� C6K+....Ï��&J ,_ . �Q> + HC � &©
x&B5�!� D*�� no ���G� D*�� \ �5�B�� �gQ�&5". ��� &L*]5 R�[g� &�[�C &M3� �K�&��� ^J�? ��A_ :
" �B�+ H! �5�B�� �gQ�&5 ��"&�� \ &M]K�+k 4>� R676d� h�"�[�� &�K _���!� }� x&e&5 . &��o H*���7 P�&���� i�&+j�� 4� �E��� &�Fk
47 �j> � .&yE �� *� xE�m�� }� �5�B�� �gQ�&5 �Q> + HC � &© 6� 4>� . DEY!� x&�g�� �7*gQ�� �&B�!� ��6�� T�B7 HC P) }Y� 6�� ��*B��
&��o". ��� �"&�� \ R6d� �5�B�� �gQ�� ��5 �&�) TQU ����� C ��6�� �� M7 &�6�U �
�5�B�� �gQ�&5 H*�Q> Y ����� &�C ��6�� �&¥ &�6�U u>B�� '�E������!&5 ��*���� . S[�� ��" �E��� }� R6d� ��EB�� þ[¬ ��6�� ��m7k
X%�&� . G ����#�� �H���� 1 �����
�Fk �BY�6�� �]v&B�� ��*B�� �&�) ���+!� >��7*gQ�� �v&�� �QBt \ & . �HC 47�6�� ,? D� " q& F!� ;�?:
"�E��� '�E��� 4� �5f�� �[Q� P) i�&+j�� �A) \ �]v&B�� ��*B�� &M�[+ . �gQ�� H*Y�BY ��EFG� ��F* �� �F�6�� 4� �E��� 9�� *��5�B�� .�� �gQ�� H*Y�B7k ��F* �� �F�6�� 4� �E��� u>B�&5 �5�B . $2_
��0 �� iv& + x&B5�!� D*�� \ �5�B�� �gQ�� ��6� }� �Q5&]�0 7�5C���/. ��� �B�d� D*�� \ �5�B�� �gQ�� ��6� }� �Q5&]�� iv& +�� 7�5C���/. ��� ���G� D*�� \ �5�B�� �gQ�� ��6� }� �Q5&]�� iv& +� *7&����/.
��
�MQU ,v&-*�� "�*�� R�2>� &KBt H �B�7 �E��� 4� . H �B�7 6� «J�5�B�� �gQ�� H*�QB 7 &��J &F&B+ . R6d� hE�6�� P) �BY�6�� ��*B�� w
R"&�� �QB � Q�M�t �E��� 4� ��&B�� �F&�e� �F�6�� `A) \". ��/ �HC 4�M�� �v&Y X3� ��&��� 6�_C :
"Q�� �B�+ ��AQY &M�� �2_C 5 R6J� R"&� u� i�&+j�� �A) \ .�5�B�� �gQ�� �QB � �F&= H*>+ HC «J �&B�!� T�B7 ��6�� ��m7k ".
R$K>�� �F&�e� �E��� �6� H! �5�B�� �gQ�� �QBt ���tk �]v&B�� ��*B���5�B�� �gQ�� �QB � ��6�� �M�7 'R6d� hE�6�� .
M�%�� M'N)�� :��(�H � ��� �� ������� ����� ����� ����� ������ ���#)�(��%��
�� �� �&'��"#$ ���% � ! ������. `G p;��� �(�H�
�*] 5 ko �QB �� \ ;&� u� . H! �*] �� NOKt HC �2J&K�� TQU �Õ ��QB �� R��"G&5 �QB 7 NOK�� �A) .�F�6�� uv� ;�? �gQ�� �QBt �*]t R��"o 4U
X�*]5 T�F*�� � &% �6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�� \ �5�B��: "�F�6�� no �QB �� �*]t �Q� �+ . �*]t 4U � ��� �MQU �F�6�� H!
��"&B�� �I*] �� $7&B�� 676a '�E��� �QBt . �5�B�� �gQ�� R"&� H!� "�*�� }� �7* �����!". ���
X�*]5 �5�B�� �gQ�� ��C q& F!� 6�_C w: " Ã"!� $7&B�� 6[ �+ �QB �� �*]t \)KKM ( H&O �k� ���+ '
y*�� .*�*Y*tj�� (�7�O �� PM[��� �*] �� D6� �+ . i�&+�5 &+6�U
��/ �d� D*�� \ �5�B�� �gQ�� ��6� }� �Q5&]�� iv& + �B�� 7�5C���/. ��� x&�E2�� D*�� \ �F�6�� uv� }� �Q5&]�� iv& +�. 7�5C���/.
��
"replacement " i�&+j�� no �E��� ]�Y '�E��� 8&�o b[�� �qoP�&����. "���
�HC �5�B�� �gQ�� ��6�_ 47�6�� ,? D� " q& F!� "�8 : "�7*5f�� $7&B�&5 �F&�7 �5�B�� �gQ�� �QBt �*]t . �QB �� �Q�U H*>t �M��
�E��� h�8&�o 4��a HC 4>ß . PM[��� (�7�O �� �*] �� D6� FC '&K�&¥*QY*tj�� .�� ]� Y '�E��� 8&�o b[�� &��J 4>� S[�� no �E�
P�&���� i�&+j��" . ��. P) �F�6�� `A) \ �E��� �QBt �*]t '�]5&��� h&O�* �� TQU �"&� F�:
�. PM[��� �&K �k� �. (�7�O �� �&K �k� 0. P�QB�� NOK�� :S[�� �&] +k ;&���� c��_ �. replacement
[t�� �E��� �BY�" *ë ,_ �� | 4>� �QB �� ��� �F�6�� r[tk �BH*>t �E��� h�8&�o 4��a HC 4>ß �QB �� �Q�U . \ �M76� *���� �A) 4>7 ä �qo
765 �MQBY �QB �� �Q�U)replacement.( 76K�� 676a &�C )replacement (*):
�. Ã"!� $7&B�� �]+)KKM (4�: C( y*�� H&O �E� "�*� ÁE� �( �k� $¥ H&t"&� y*�� H&O �E� H&t"&��2_�Y y*�� H&O 9( �2_�Y y*�� H&O �k� $¥ "�*� ÁE� y*�� H&O �E� R"&� "( �2_�Y y*�� H&O �k� $¥ "�*� uò
�. �F��6�� ����� >� 76K�� �Q�U
��� x&B5�!� D*�� \ �5�B�� �gQ�� ��6� }� �Q5&]�� iv& +�0 7�5C���/. ��. �B�d� D*�� \ �5�B�� �gQ�� ��6� }� �Q5&]�� iv& +�� 7�5C���/.
�.
0. �gQ�� �v&�� i�&+j� �W&� ���� �� �&M +� �. �gQ�� �v&�� i�&+�5 4� �&] Fk�
�+�*d� 4� �%�6�� ,�_ ��� 676a : �. ���Y�B:
��� �*] �� ��*+C �%�" � �[-*�� %�� � P�*�� H&O �k� %0� 0 ����� ,S+ H&O �� %�� � ����� ��C H&O �� %0�
�. �_�e� : Ã"!� $7&B�� D&��C D�6� F&5)KKM( 0. �_*Q��� : C �76Ò!� ��e� D�6� F&5).�p��� (�')��p.�( &� '
��q XK?�.��� pG "�#)�� �(�H�
6�� D*]t�F�6�� �*] 5 �QB �� R"*% ��f� i�&+j�� ��a �F� . ��KYX�*]5 �F�6�� uv�:
" ��]�� PQUk� ��]�� ,_ ��B+ H�5 �QB �� _ iv& + ���+ HC �����E��� &MQSJ ¤�� Ã"!� . �QB �� ;&���� c �? � t ä ��6�� H&_ �qo
S[�� 4� ��6�� ��q ] �+ HC &�QU 65k P�&���� . ;&� �&B� &�C �� + SO Y �F���� S[�� \ ��6�� }r+ &�_ �qo �QB �� \ ��6��
&O%&+ &F�6� ��6�� �A) ��6Y ��6�� �A) �K�5 &B[t�� S[�� �A) . �qo &B[t�� S[�� �A) �� + SO Y Z%&��� S[�� \ ��6�� }r+ &�_
�6�� �A) ��6Y ��6�� �A) �K�5 &[U&r��8& Ó &F�6� � . �qo u>B��
��� 2�� �F�6�&5 �v&�*�� iv& + T�F*�� � &% �6� �+&2�� ��*>e� �7*+&���/.
��
&r[��� S[�� �A) �� + SO Y Z%&��� S[�� \ ��6�� }r+ &�_�� 6+ HC &�QU 65EY .�*KF!� _ \ �F�6�� 6?�+ HC ��m+k" . ���
^�*�� _ �QB �� ��a �F�6�� uv� ���� . �gQ�� R"&�� 4U &�Fk�5�B�� .�Q� h&M%*t �F�6�� uv� T�B7 H*>7 P>� X�QBt 4��¬ ä (A�� ��6
�F�6�� \ (" 6�� �QB �� ���t TQU ��6�� .��6�� �*]t 4U �2J&K�� S[ Y: �. � �F�6�� uv� 4� �K����"cctv" �. ?&[�� ��6�Q� �Se� �F�6�� uv� �]�7 HC 0. �E��� h�8&�o ��O � �F���� S[�� no Z%&��� S[�� ��6� ] �7 HC.
M'N)�� \����� :M'N�� ��+� �D$ Q��N�� 1��'�
�A) ��K�� �7����&5 R"*%*�� h&+&K�� }~ h&��&�� 4U NOK�� �A) �_A7 �7*+&2�� �F�6�&5 �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt R��"o 4U �QB 7 NOK��
T�F*�� � &% �6� �+&2�� ��*>e� .4� H*> 7 NOK�� �A) &�C : C. ��*>e� �7*+&2�� �F�6�&5 �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt ���
T�F*�� � &% �6� �+&2�� �. � �7*+&2�� �F�6�&5 �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt A[�t ��*>e
T�F*�� � &% �6� �+&2�� 9. �&5 �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �5�B�� �gQ�� �QBt �*]t� �7*+&2�� �F�6 ��*>e
T�F*�� � &% �6� �+&2�� HC H*B� �7k «J &M]K�t R��"G� ,v&- H*� M7k }� ¢� 4� �2_C
�QB �� ��6)C �*]]¬. �5�B�� �gQ�� �QBt A[�t �HC NOK�� H�6� \ ��*S�� h&+&K�� iv& + 4�
[� �� '��� �� 4� H*> t ¤�� R��"G� ,v&- �K� 5�*] �� 'A . �F�6�� uv� D*]7
��� x&�E2�� D*�� \ �F�6�� uv� }� �Q5&]�� iv& +�. 7�5C���/.
��
�K¥� �B�&d� no �E��� �K¥� 4U �F�6�� hE>�� TQU �"&� U� �gQ�� �v&�� i�&+�5�]5&��� .
`G �� �&'�� �(��%�� ���#)�� ����� ���� � ��� �� ������� ����� ����� ���L�
������ � ! "#$ ���%��
� R"&[ F� �B �� �Q�U *) ��� �� PgK�t ¤�� �J& �� �7��K�� �7"&� ��� �� HC �&S �k&5 '��B� ��6)C no �*W*Q� R"*%*�� ���+!� R6U&�� ���+!� D*]t «� ',_ '�q&� �Bt \ �O��*�� ��� ��� $>[ �� �Q�U *)
��B� ��6)C no �*W*Q�.��� &�C ) �QB �� ����[- 4� �F&F!� �+�*d� * f�� 'P�QB �� C (*5
�MY TQU R�6� ,-*�Q� PgK�7 ��A� *) ¤�� ��F��� �Y&]2�� ��*J!� MY& . ��"!� '�*Q��� '��&F��� '�7 ��� P) ��F��� �BKy �Y&]� ��*J�5 "����
��q XK?�&� .��0 �v&�� �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�� uF�t '�]5&��� �7����� TQU �"&� U�
gQ��&M Y&]� ��F��� ��*JC TQU �M[t H! � . ��&F� �7 � �F�6�� ^��W ��A� �B�&d� \ �M�QBt �*QS � �E��� �K¥� 4� &MY hE>��� Qe.
� &% �6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�� \ �5�B�� �gQ�� �QBt ���t 4U �E��� 8&�o �]+ 4� �F�6�� hE>�� ,�S 5 T�F*�� �gQ�� �QB
�B�&d� no � �� �7 HC �E��� �K¥� �]+ w '�5�B�� . ,_ �F�6�� uv� *U67 wR� &��� \ �F�6�� }� �F�6�� hE>�� J . ,v&- �F�6�� uv� �8*7
�M�QBt �E��� 8&�o R"*% �*QJ �& �k .
��� '¡ '�K� �� �7����� �5 �5�B�� �gQ�� �QBt '�y&O? 4�J.. 123
Hether Fry, dkk, Handbook Teaching and Learning Strategi Peningkatan mutu di Perguruan
Tinggi, diterjemahkan oleh Ahmad Asnawi (Riau: Zinafa Publishing, 2013), hlm, 49.
��
�QB �� ��� �F�6�� ^�6� F� �]5&��� h&O�* �� TQU �"&� F� ��&~k� �7����&5)Teori Sinoptik ( �F�6�� hE>��� ,��St HC �F�6�� C6Kt H!
��QB �� h� "!� ��6)!� ��St 4� H*> 7 (A�� �QB �� ��� ^��SY��q XK?�&� �Se� }78*t .4� 4�r t ��&~k� �7����� h�*�� &�C :
�. hE>��� ���Bt �. hE>��� �*]J �4- 0. QJ ,�SthE>��� �* �. hE>��� �6a �. hE>��� �&� �K�t /. �W&¨� �*Qe� �*]t���
PQ7 &�>Y �F�6�� `A) \ �QB �� ��� 5 h�*�¨� `A) �5�+ �qo: �. hE>��� ���Bt :�5�B�� �gQ�� �QBt \ hE>��� 4U �F�6�� �& � .
no �M F&= ,_ �5�B�� �gQ�� �QBt \ �E��� 8&�o b[�� �q&� �B�&d�.
�. hE>��� �*]J �4- : '�M F&= '�F�6�� \ �5�B�� �gQ�� �QBt �Q�U�F�6�� 4� �U&�? '�QB �� v&F .
0. hE>��� �*QJ ,�St : ���t '�5�B�� �gQ�� �QBt R"*% ���t�E�Q� �BY�6�� R�2>� �F�6�� �F�6�� uv� *U67 '�M F&=.
�. hE>��� �6a :�� x��%o�F�6�� }� R� &� �. hE>��� �&� �K�t : ����� '�Se� }78*t '��QB �� h� "!�
�BY�6�� �]v&B�� ��*B�� ,�St '��QB �� ���+!�. /. �W&¨� �*Qe� �*]t :��6�� �E��� �*]t �F�6�� uv� D*]7 .
124
Husaini Usman, Manajemen Teori Praktik & iset Pendidikan, (Jakarta: Bumi Aksara, 2008),
hlm, 75.
�0
pG _�P� %�� ���#)�� ����� ���� � ��� �� ������� ����� ����� �� �&'�� �(��
������ � ! "#$ ���%��
��QB �� "�*�� À�7 H! �E��� ��6�� �5 U&[t *) �QB �� A[�t��QB �� ��6)!� �]O � �E�Q� . R��"G� ���+C 4� 4�r t �QB �� �[-
2� �F�6�� uv� 4� ��� �� ���+C �E��� R��"o ��6�� 4� �QB �� R"&� 78*t���!� R��"G&5 �QB 7 ��6�Q� �W&¨� �[-*�� } . H*> 7 �QB �� A[�t '��AQY
��6�� �E��� S[�� R��"o 4�. �. &M�� �E��� S[�� R��"o: ". PQK]�� P�QB �� R*��
)�( D*]7 ��6�� �QB �� �Q�U \ R*�¨� )�( �E��� �*rJ ���7 ).( H*Kv&g�� �E��� ��7 )��( "�*�� 4U �E��� no ���7 ��&�� )��( 4� �*KU* �7 ä ¤�� "�*�� �*���7 H! �E��� no �W�[�� T�B7
��&�� "�*�� )��( �&S �G&5 ��QB �� "�*�� ��>7
:. H�5 P�QB �� R*��: )�( ;��7 ��6�� �QB �� ��6)C )�( �F&F!� "�*�� ;��7 )0( �5* >�� "�*�� NOK7 )�( "�*�� >� v&F*�� ,v&-*�� �Q�F!� �&2�!� T�B7 )�( �F&F!� "�*�� _ 4� ��*OK�� �� + �Q�
. PQ�&> �� �*] �� R*��
��
H�5 'P�QB �� R*�� ;&� ,7�B � R*�¨� `A): )�( D�6]7 ��6�� 4U �Q�F!�bB5 \ ��&�� "�*��¨��QB �� R*�� )�( ���6]�� �Q�F!� �*KÕ HC TQU � �6]7 ä �E��� H&_ �qo �QB �� ��>7
) 4� �]+�� % (X��. )0( �E��� Rj� ��B � ��m��� �K%�*�� C �[-*�� P�B7 H*>7 )�( �t�� "�*�� �)j� C ;���&5 �QB �� TM �7. ���
DE��&5 �QB �� �Q�U \ ��6�� D*]7 '�]5&��� h&+&K�� TQU �"&� F���&�� "�*�� 4U ��6�� }%��7 �E��� �*rJ ���7 w . ��6�� D�6]7 6�
&5 "�*���KBQ� . �� + ^S]+ �qo 'PM[��� �*] �� �2_!� TQU �*] �� R*�� \ 4� �E��� �QBt%����6�� 4� �*] �� � ��>7 HC �MQU 65EY '.
�. R��"o��6�� D*]7 P>� 'R��"G� �[-*_ �F�6�� }� A[� �� �F�6�� uv� �K�7
����� ��QB �� ��6)!� �]O � �QB �� ���+C �E��� . �F�6�� uv� � " S[�� \ �76�&_ �M [- ���t \ H*F�6�� ��O� �M�. ��/
��6�� �&] +� �F�6�� uv� D*]7 '�]5&��� h&+&K�� TQU �"&� U��E��� h�8&�G� ��� � &7� " 6d� $¥ S[�� no Z%&��� . uv� ��m7k
�*KF!� _ \ �F�6�� 6?�7 HC �F�6��. �� u7" 6�U '��M�� ��&�� *) H&]tk� HC S[�� R��"o �& _ \ &��
�� ���&5 "�*�� �&B F� }� �7 HC ��6�� TQU 65k 'Hq§Y.���
125
Abdul Majid, Perencanaan Pembelajaran: Mengembangakan Standar Kompetensi Guru,
(Bandung: Remaja Rosda Karya, 2005), hlm, 165. 126
Abdul Majid, Perencanaan Pembelajaran: Mengembangakan Standar Kompetensi Guru,
(Bandung: Remaja Rosda Karya, 2005), hlm, 165. 127
Salman Rusydie, Prinsip-prinsip Manajemen Kelas,(Jpgjakarta: Diva Press, 2011), hlm, 102.
��
qG ��(�H ����� ����� ������� �� � ��� ���� ����� ���#)�� �(��%�� �� �&'��
���%�� "#$ � ! ������
�� �� �Q�U ;&� �Y�B� �*] �� �Q�U �6| ��QB �� \ &)A[�t . F �*] �� �� + �&B� H*>� �QB �� ;EW� \ . � M7 HC ��6�� 4� 65k ��A�
��&�o 4�J�5 X5 D*]7 '�$K_ &�&� )� �*] �� �Q�B5.��� &)$7&B� �QB �� �*]t �F�6�� uv� �Q� F� '�]5&��� �7����� TQU �"&� F�
�F�6�� no .�F�6�� uv� "6J �E��� 4� �F&F!� R�6]�� 4U . &L �F�6�� i�&+j��"Replacement "b[���� �E��� 8&�G �6B7 . iv& + h��+ HC 6B5 w
\ Z��7 ä (A�� S[�� no �F�6�Q� &7� " �F�6�� uv� ��"�7 '�QB �� �*]t�QB �� .S[�� �*] �� �Q�U 4U �F�6�� uv� ;��7k &�) 4� .Q�S� �O
"Replacement "�gQ�� �v&�� i�&+�5 4� �F�6�� �U*�ª XB�W. `A) 4� Rj� A��+ HC 4>�Y H&�2U ��J 6�U �*] �� �Q�U &�C
PQ7 &�_ P) 'h&O�* ��:��. �( �� ���� �KF&��� ��"&B�� ��QB �� �� ��� �*]t i�&+�5 �F�6�� ��St. �( f�� �*] �� $7&B�� TQU �*] �� 6� B7(*5. 0( �d&B�� x��%G �Q�&��� �� ��� ��v&� ��6�� }�S7. �( (6BK�� �*] Q� \&g��� �*] �� �W&�U �F�6�� "6a. �( �E��� no �QB �� �� + ��6�� }%�7. /( ��QB �� "�*�� h�x&[>�� _ 4� �*] �� H*> 7 . �( �*] �� �v&� ��6�� }�S7.
128 Zainal Arifin, Evalusai Pembelajaran (Prinsip, Teknik, Prosedur), (Bandung: Rosda Karya<
2013), hlm 53. 129
Husaini Usman, Manajemen Teori Praktik & iset Pendidikan, hlm, 596.
�/
] L�� 1TP��
$?� Q� �+�� K��L+��QO��+
`G K��L+��
� D&]�� w �2J&K�� &MQU ^QSJ ¤�� h&+&K�� TQU �"&� U x�*F &MQQO 5¦ !� �F��6�� 4� PQ7 &�_ ��Q+ 4>I HC �E��� �KQ��� iv& + 4� C:
3. �(��%�� ���#)�� ����� ���� � ��� �� ������� ����� ����� ���L�
������ � ! "#$ ���%�� �� �&'��
v&�� C �gQ�� �(BCS) Bilingual Class System 4� \ �*[ �� i�&+j��T�F*�� � &% �6� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�� . � gQ�� D6� �7 i�&+j�� �A)
�QB �� �Q�U \ .���� PQU �gQ�� �v&�� ��]�t : ��� �BK��� D*QB�� �����76�� D*QB�� . F� TQU �BK��� D*QB�� ��� m_�7 � gQ�� �&B) �7mQ�G� �gQ���5�B�� �gQ�� ( \ R�*M��� �B�&d� no X+*%��� � �OQ7 HC 'P�QB�� NOK�� '
"EK�� 9�&� C "EK�� ��" . P>� ��76�� D*QB�� TQU ��76�� D*QB�� ��� m_�7 w � gQ�� �&B F� '476�� \ x&�QB�� H*>7)�7mQ�G� �gQ�� �5�B�� �gQ�� ( �� ��
�S� R�)&� �B�&% 2� �F !� ��g�� �B�&% no X+*%��� �. ,v&-*�� }78*t *) �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �QB �� ��� . �F�6�� uv� ��8
���� i��j�� '��*[ �� �E��� ��t '�F�6�� i�&+j�� �� ��� TQU ,v&- � }78*t 'u7�6 �� ��� '����� ,S�� i��j�� 'R6J� �v&�� i�&+�5 &7�m� '�Se
�gQ��.
��
6. �� �&'�� �(��%�� ���#)�� ����� ���� � ��� �� ������� ����� ����� _�P�
������ � ! "#$ ���%��
��6�� H&]t� "&?�o 4� �gQ�� �v&�� i�&+�5 \ �QB �� A[�t &�C . �F�6�� "6ak�F�6�Q� �QB �� "&?�o P�Bt 4>� h�x&[>�� 4U��] � �*+*>7 P>� . ^B~�
\ H*�QÕ PQW!� �QB�� ��� 4� ��6�� �5f�� ��� 4� ��6�� �5 �F�6���E��� �MY ��� � ���&��� �*�*]7 P>� �7 &� �� �Y�g�� . ���7k (A�� ��6��
�� AV �SF ��&gW H&_ C �$K_ �QB �� "&?�o . �E��� h�8&�� �7*�t H!� 4� � )CRx&[>� . �7*S �� ���&5 �F�6�� uv� ����"cctv " X+! S[�� _ \
�F�6�� H&]to �7*� � � ��� .P) ��QB �� ���+!� ����� " :In first training "��M��E�� ' )�~�t R��&V( ' "Arabic Camp" .
XK _ �QB �� v&F �& �k �KBW �B�tk ��AQY 'R6% hE�6� �F�6�Q� . �M�Y ��&B�� �F&�e� �U&���� �&� Jk� �L i�&+j�� �A) \ �E��� H!
�5�B�� �gQ�� �QBt ��6�Q� .�5�A% �F�6�� `A) \ �gQ�� �QBt �Q�U . ��6�� �6�&J�&Y �$gt �QB �� ��*JC $g� �&> 5� . �QBt \ �> 5� X� �&B�!� 4� $2_ X76�
7k P>� �5�B�� �gQ��&F&B+ C &�v&F H �B� . �2J&K�� h��+ '��JE�� TQU �"&� U�&MY �QB �� �Q�U . ��&7��� 6B5 �5�B�� �gQ�� �QBt H �� �7 �E��� 'A��J
�MQU NBK� S[�� \ �&B�!� }�S7 ��&e� `A) TQU '&KBt &F&B+ H �B�7 �F&= .6� ¤�� Rx��]�� �*B��7 &B� �*�*]7 HC �L��7 H�5 w � >�� 4� ��6�� &�
X���Q�F!� �5&%o K� �*�QÕ HC � 8*Õk . �5�B�� �gQ�� �QBt ���tk �]v&B�� ��*B�� �gQ�� �QB � ��6�� �M�7 'R6d� hE�6�� R$K>�� �F&�e� �E��� �6� H!
�5�B��.
��
t. (��%�� ���#)�� ����� ���� � ��� �� ������� ����� ����� �(�H� �� �&'�� �
������ � ! "#$ ���%��
C( �E��� �*]t P) �F�6�� `A) \ �E��� �QBt �*]t:
�. PM[��� �&K �k� �. (�7�O �� �&K �k� 0. P�QB�� NOK�� :S[�� �&] +k ;&���� c��_ �. replacement
H*>t �B[t�� �E��� �BY�" *ë ,_ �� | 4>� �QB �� ��� �F�6�� r[tk QB �� �Q�U�E��� h�8&�o 4��a HC 4>ß � . \ �M76� *���� �A) 4>7 ä �qo
765 �MQBY �QB �� �Q�U)replacement.( 76K�� 676a &�C )replacement (*):
�( �]+ $7&B�� Ã"!� )KKM (4�: C( y*�� H&O �E� "�*� ÁE� �( �2_�Y y*�� H&O �k� $¥ H&t"&� y*�� H&O �E� H&t"&� 9( R"&� �2_�Y y*�� H&O �k� $¥ "�*� ÁE� y*�� H&O �E� "( �2_�Y y*�� H&O �k� $¥ "�*� uò
�( �F��6�� ����� >� 76K�� �Q�U 0( �gQ�� �v&�� i�&+j� �W&� ���� �� �&M +� �( �gQ�� �v&�� i�&+�5 4� �&] Fk�
�( ��6�� �*]t ^�*�� _ �QB �� ��a �F�6�� uv� ���� .Fk �gQ�� R"&�� 4U &�
�5�B�� . P>� X�QBt 4��¬ ä (A�� ��6�Q� h&M%*t �F�6�� uv� T�B7
�.
�F�6�� \ (" 6�� �QB �� ���t TQU ��6�� H*>7 . 4U �2J&K�� S[ Y��6�� �*]t:
�( � �F�6�� uv� 4� �K����"cctv" �( ?&[�� ��6�Q� �Se� �F�6�� uv� �]�7 HC 0( �� ��6� ] �7 HC h�8&�o ��O � �F���� S[�� no Z%&��� S[
�E���.
pG Q� �+��
�6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�Q� �2J&K�� &MI6]t ¤�� h&W* �� bB5 PQ7 &�Y T�F*�� � &%:
�. �BK��� D*QB�� ��]� �5�B�� �gQ�� �QBt BÕ HC �F�6�� uv� TQU TgK�7��76�� D*QB�&5 �7*� �.
�. gK�7 D6� �7 �BK��� D*QBQ� R"&�� �SJ 67m7 HC �F�6�� uv� TQU T��M��E�� ���+C \ *� �767 �5 �5�U �& >��.
0. �E��� R�6� ,7�B � H&>� (C \ �]5&��� no *U67 HC ��6�� TQU TgK�7.
qG QO��+$?�
NOK�� �A) \ x&%&� TQU x&�5&M�� h&J�f�k� bB5 �2J&K�� �6]t ': �. �A) NJ&K�� *%�t �A� '�*B�� C H&S]��� 4� TQ� k NOK��
,S�� R��"o �QU TQU �7*� � ��B�� NOK�� �A) }F* � K] ���. �. �5�B�� �gQ�� R"&� ��*� 7 HC ��6�� TQU �2J&K�� *%�t �v&�� i�&+�5 \
T�F*�� � &% �6� �+&2�� ��*>e� �7*+&2�� �F�6�&5 �gQ�� .
�)�$��)��\!
�5�B�� �gQ��:
iQU6�� m7mB�� 6KU 45 �)��5o. �7*5f�� R��"G� ��&B�� R��"G�)H&�U : '"� ��� ��"���.D.( " �" 45 6=CP%&%m��. ��EFG� R��"G� \ ��6]�)R6% : '�7"*B��� �5�B�� �>Q����D.(
6�e� 6KU �5&% �-&_ 6�V (j� 6=C. � ��QB �� v&F*�� iM��) ��" 'R�)&]�� '�5�B�� �rM����..�D(.
(���FC D&�o. �5�B�� �g�� �QBt \ h&�B�� v&F*��)i+k&� : 'i+k&� �_o�..�(.
�y&O? 4�J. �K� �� �7����� �5 �5�B�� �gQ�� �QBt)R�)&]�� : '�+&�KQ�� �7�S�� ��6���..0D.(
��By 6=C �6?�. Q�� �QBt \ }%������C h&gQ5 �]y&�Q� �5�B�� �g.)�S� : '�[]2�� D*QB�� �5fQ� ��EFG� h&������.�.D(.
���C h&gQ5 �]y&�Q� �5�B�� �gQ�� �QBt \ }%��� '��By 6=C �6?�. � !� xmd�)�>� :����� H " '��]�� DC �B�&%(.
X5&OWC ��By 6=C (6?�. �gQ�� �QBt i)&�� \ }%��� h&gQ5 �]y&�Q� �5�B�����C. )R�)&]�� : 'ì�B�� �>[�� ��"����D.(
X5&OWC ��By 6=C (6?�. h&gQ5 �]y&�Q� �5�B�� �gQ�� �QBt i)&�� \ }%������C.
m7mB�� 6KU ñ&W. �Q�B�� &M]K�t &Mv"&K� &|�"&� �276e� �5f�� u7�6 �� ��y \. �B5&��� �BK���. &2�� xmd� N�)�S� :×7�& �� H " '��&B�� ��"(.
DEU "*�V 476�� ;EW. ��7�6 �� �Q�B�&Y (*5f�� �*] �� �&]��)H&�U : ��" '}78* �� ���Q� R��������D(.
6=C 6�V �Q5 �&KU. �F�6�� R��"G� ®"&K�)&M[v&- p&|k&ªp&|��&M� p&|&]K�t(. )�&7��� :6?��� �K >�. ����(.
H&Or�� �)��5o 45 4=��� 6KU. �K� �� �>[�� DE�Y� \ �>e� R��"G�) �>Q��� '�7"*B��� �5�B���..�D(.
PQSB�� �)��5o 45 m7mB�� 6KU. ���C h&gQ5 �]y&�Q� �5�B�� �gQ�� u7�6t �v��y. )�&7��� : '6MY �Q�� �K >�����D(.
H ��� h�6KU. "C X�*M[� P�QB�� NOK��XK�&FC Xt�. )�&7��� : ���Q� ��&FC ��"}78* �� . �..�D(.
�*_6� 6=C TQU. �5�B�� �gQ�� H*�Y u7�6t)R�)&]�� : 'ì�B�� �>[�� ��"����D(.
@� 6KU �76S�� ��U. &)$g5 �]y&�Q� �5�B�� �gQ�� �QBt)D*y�¨� : ���Q� ���&B�� ��" '}78* �� ����D.(
$� �5&W �*U ��y&Y�%&[� TQU ^�. P�QB�� NOK�� ®"&K� �&FC. )�7�6�>Fo :�&B?G� �K >�. ����D(.
�5�B�� �gQ�� u7�6t ��&FC 'n*¨� TQU 6�V)H"�!� :;E[�� ��". ����D(. TF�� $�� 6�V. ��QB �� R��"G�)R�)&]�� : '� >�� ä&U�.��D(.
6��� 6=C "*�V. 5�B�� �gQ�� u7�6t �v��y \�. �+&2�� �BK���)���" : �B�&% '���"�..�D(.
H ��� �y&� �6?� "*�V. x*� \ ��76�� �5f�� �5�B�� �gQ�� u7�6 �� ��y�276e� �7*5f�� h&)&�k� . �+&2�� �BK���)R�)&]��: �Y�B�� ��" .�.�0D.(
P�KB�� T[�S� "*�V. ��7�6 �� �Q�B�� \ PB��*�� �*] ��)H&�U: ���Q� R���� '}78* �� ���.D.(
!� �gQ���K�%:
Aini, Zahrotul. Implementasi Program Bilingual untuk Meningkatan Ketrampilan
Bahasa Inggris Siswa di Madrasah Ibtidaiyah Khadijah Malang, 2014.
Arifin, Zainal. Evalusai Pembelajaran (Prinsip, Teknik, Prosedur), (Bandung:
Rosda Karya. 2013).
Bafadal. Manajemen Peningkatan Mutu Sekolah Dasar dari Sentralisasi menuju
Disentralisasi (Jakarta: Bumi Aksara, 2006).
Ellis, Rod. Understanding Second Language Acquisition.( Oxford: Oxford
University Press.1986). G.R.Terry dan L.W.Rue. Dasar-dasar Manajemen, diterjemahkan oleh
G.A.Ticoalu (Jakarta: Bumi Aksara. 2003).
Gardner & Lambert. Attitudes and Motivation in Second-Language (Rowley:
Newbury. 1972).
George R Terry. Prinsip-prinsip Manajemen, diterjemahkan oleh J. Smith. J.F.M
(Jakarta: Bumi Aksara. 2009) .
Hamalik. Kurikulum dan Pembelajaran. (Jakarta: Bumi Aksara. 2003).
Herujito, Yayat M., Dasar-dasar Manajement, (Jakarta: Grasindo. 2001) .
Hether Fry, dkk. Handbook Teaching and Learning Strategi Peningkatan mutu di
Perguruan Tinggi. diterjemahkan oleh Ahmad Asnawi (Riau: Zinafa
Publishing. 2013).
Jurnal Pendidikan Penabur. No.9/ Tahun ke-6/ Desember 2007. Kemampuan
Berbahasa Inggris Anak dengan Pembelajaran Bilingual.
Kasman. Manajemen Kurikulum dan Pembelajaran pada Sekolah Bermutu (Studi
Multisitus pada tiga SMP Negeri di Kota Kececwara) Disertasi tidak
diterbitkan. (Malang: Program Pascasarjana Universitas Negeri Malang,
2008) .
Lenberg, Erich H. Biological Foundation of Language (New York: Routledge.
1997).
Lexi J.Moleong. Metode Penelitian Kualitatif. (Bandung: PT Remaja Rosda
Karya. 2007).
Manajemen Kurikulum dan Pembelajaran pada Sekolah Bermutu (Studi
Multisitus Pada Tiga SMP Negeri di Kota Kucecwara). Disertasi tidak
diterbitkan, (Malang, Program Pascasarjana Universitas Negeri Malang,
2008).
Manullang, M.. Dasar-dasar Manajemen. (yogyakarta. UGM Press. 2005).
Oente, Fiscalia. Manajemen Pembelajaran Berbasis Multikultural (Studi Multi
kasus di SMA Kristen Binsus Tomohan dan MA Mardhatillah Tomohan
Sulawesi Utara) Tesis tidak diterbitkan (Malang: Program Pascasarjana
Universitas Negeri Malang. 2012) . Richard Amanto. Kemampuan Berbahasa Inggris Anak dengan Pembelajaran
Bilingual. Vol2 No. 3. 2007 (Http://www.Jurnal Pendidikan Penabur,
diakses 8 Maret 2015 jam 12.05 WIB)
Robert K. Yin, Studi Kasus Desain & Metode, diterjemahkan oleh Jauzi
Mudzakkir. (Jakarta: PT Raja Grafindo. 2013).
Sagala, Syaiful. Konsep dan Makna Pembelajaran. (Bandung: Alfabeta, 2009).
Sanjaya, Wina. Perencanaan dan Desain Sistem Pembelajaran .(Jakarta:
Kencana. 2010) .
Slamet Suyanto. Pengembangan SBI melalui Organisasi Belajar. Seminar
Bulanan Asosiasi Psikolog Sekolah Indonesia (APSI) HIMPSI. 2007.
Sugiyono. Metode Pendidikan pendekatan kuantitatif, kualitatif, dan R&D.
(Bandung: Alfabeta. 2010).
Woolkfolk. Educational Psychology 9th
Ed (USA: Pearson. 2004).