1RST 453 - S/N° - Km 01 CEP 95110-690 Caxias do Sul -RS | Fone: (54) 2101 7000 | E-mail: hidraulica@soprano.com.br | www.soprano.com.brRST 453 - S/N° - Km 01 CEP 95110-690 Caxias do Sul -RS | Fone: (54) 2101 7000 | E-mail: hidraulica@soprano.com.br | www.soprano.com.br

www.soprano.com.br

Soluções completas emferragens e acessóriospara furgões eequipamentos rodoviários.

Conjunto Puxador da Portilhola c/ GatilhoConjunto Jaladera para Portezuela c/ Gatillocod | 22019.0019.91

Conjunto Dobradiça FurgãoConjunto Bisagra Furgóncod | 22019.0006.91 - c/ furo/orificio 8,5mmcod | 22019.0007.91 - c/ furo/orificio 10,5mm

Conjunto Dobradiça Semi-ReboqueConjunto Bisagra Semirremolquecod | 22019.0005.91

Conjunto Suporte da AlavancaConjunto Suporte de Palanca - Manijacod: 22019.0004.91

Conjunto Fecho Caixa RanchoConjunto Cerradura para Caja de Camióncod: 06502.6201.01

Conjunto Fecho MaleiroConjunto Cierre de Portaequipajecod: 06502.6201.01

A linha Box Truck tem o objetivo de suprir necessidades específicas dos setores automotivo, rodoviário, ferroviário, agroindustrial e transporte de cargas. Dentre as principais aplicações, podemos citar o fechamento de baús frigoríficos, caminhões, furgões, containers e outros produtos que exijam resistência, segurança, higiene, versatilidade e durabilidade.

Box Truck Line tiene como objetivo satisfacer las necesidades específicas de la industria del automovil, ferrocarril, agroindustrial y de transporte de carga. Las principales aplicaciones que se puede citar son el cierre de cofres frigoríficos, camiones, furgonetas, envases y otros productos que requieren fuerza, la seguridad, la higiene, la versatilidad y durabilidad.

Conjunto Fecho Semi-Reboque (Ø 25mm)Conjunto Cierre (Ø 25mm)cod: 22019.0001.91

Conjunto Fecho Furgão (Ø 20mm)Conjunto Cerradura Furgón Ø 20mm)cod: 22019.0002.91

Conjunto Fecho EmbutidoConjunto Cerradura de Embutircod: 22019.0003.91

NOSSOS MODELOS:

L I N H A

V E R T I C A L

H O R I Z O N T A L

O P Ç Ã O 2

L I N H A

L I N H A

www.soprano.com.br

Características | Características:

Opções de peças em aço inox AISI 304; | Opciones piezas en acero inoxidable AISI 304;

Opções de peças em aço carbono SAE 1020;|Opciones piezas de acero carbono SAE 1020

Confeccionados em materiais de altíssima qualidade; | Mmateriales de alta calidad;

Fácil instalação; | Fácil instalación;

Peças práticas com design arrojado; | Piezas prácticas y design moderno;

Longa durabilidade; | Larga duración;

Beleza, robustez e modernidade; | Belleza, robustez y modernidad;

Passível de personalização ao cliente. | Puede ter personalización para el cliente.

Conjunto Trava Porta 90mmConjunto Cierra Puerta 90mmcod | 22019.0015.91

Conjunto Suporte do Trinco Porta TraseiraConjunto Soporte para Cierre da Puerta Traseracod | 22010.0001.91 - 25mmcod | 22010.0002.91 - 20mm

Conjunto Trinco Embutido 16mmConjunto Cierre de Enbutircod | 22010.0003.91 - 25mmcod | 22010.0002.91 - 20mm

Puxador para Porta de CorrerJaladera para Puerta Corredizacod | 03005.0300.91

Conjunto Mancal DuploConjunto Brida Doblecod: 22019.0011.91

Conjunto Mancal SimplesConjunto Brida Simplecod | 22019.0012.91 - conjunto 25mmcod | 22019.0013.91 - conjunto 20mm

Conjunto Dobradiça da PortinholaConjunto Bisagra para Portezuelacod | 22019.0018.91

Conjunto Dobradiça Lateral PlanaConjunto Bisagra Lateral Planacod | 22019.0008.91

Conjunto Dobradiça Lateral c/ RessaltoConjunto Bisagra Lateral c/ Biselcod | 22019.0009.91

Conjunto Mancal ExtremidadeConjunto Brida de Extremidadcod | 22019.0010.91

L I N H A

V E R T I C A L

H O R I Z O N T A L

O P Ç Ã O 2

L I N H A

L I N H A

www.soprano.com.br

Matriz Administrativa e Divisão Materiais Elétricos Farroupilha - RS - Brasil

Divisão Construção Civil e Divisão Materiais Elétricos Campo Grande - MS - Brasil

Divisão Construção Civil Farroupilha - RS - Brasil

Divisão Hidráulica Caxias do Sul - RS - Brasil

Divisão Utilidades Farroupilha - RS - Brasil

RST 453 Km 01 S/N° Distrito Industrial | CEP: 95110-310 | Caxias do Sul - RS - Brasil

Telefone: +55 (54) 2101 7016 | E-mail: hidraulica@soprano.com.br | www.soprano.com.br

Inovador em seus produtos e também na forma de atuação, o Grupo Soprano desenvolve suas ações focadas nas necessidades de cada cliente. Isso se traduz em um mix de produtos maior e mais organizado, qualidade em processos e em produtos. A empresa, fundada em 1954, atualmente conta com 4 Divisões de Negócios: Construção Civil, Hidráulica, Materiais Elétricos e Utilidades. A alta tecnologia é presença marcante na produção de uma variada linha de produtos e confiabilidade é seu atributo mais pontuado em pesquisas de satisfação. Com mais de 1,5 mil colaboradores, a Soprano tem como valores fundamentais a ética, o trabalho e a inovação. Alinhado a isso, está sua política de responsabilidade social que tem como foco a educação.

Inovador en sus productos y también en la manera de atuacion, el Grupo Soprano desarolla sus acciones focadas en las necesidades de cada cliente. Esto si traduz en un mix de productos mayor y más ordenado, calidad en procesos y en productos.La empresa, empezo en 1954, atualmente tiene 4 Divisiones de Negocios: Construcción Civil, Hidraulica, Materiales Eletricos y Utilidades para la casa.La alta tecnología és presencia marcante en la produccion de una variada linea de productos y confiabilidad és su calidad más pontuada en las pesquisas de satisfacción, Con más de 1,5 mil de empleados, Soprano tiene como sus principales valores la ética, el trabajo y la inovación. Con esto, aun tiene su politica de responsabilidad social que tiene como foco la educacion.

Soprano is innovative in its products and also in its way of performing. It develops its actions always focused on the necessity of each client, this is translated on a mix of products wich is big and organized, also with quality on processes and products. The company has been founded in 1954, actualy it has 4 Business Divisions wich are:Civil Construction, Hydraulics, Electrical Materials, and Utilities. It also counts with a high technology in its factories, and the loyalty is its best attribute. Soprano has over 1.500 employees, wich it has as its values: ethic, work and innovation. Aligned to this, its policy is on social responsability that focuses on education.